pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
p~ãëí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNN<br />
Das Reisemagazin<br />
kìããÉê PM<br />
Themen<br />
Rausgeputzt<br />
Brooklyn hat sich zu einem<br />
Geheimtipp entwickelt. Der<br />
New Yorker Stadtteil ist zu einem<br />
In-Viertel geworden.<br />
Gewinnspiel<br />
Mitten im Sauerland, dem<br />
„Land der 1000 Berge“, liegt<br />
das familiengeführte Ferienhotel<br />
Stockhausen. Gewinnen Sie<br />
fünf Übernachtungen mit<br />
Wellness-Programm.<br />
Bspw.<br />
Après Ski mit<br />
oder ohne Skifahren<br />
Die Aussicht auf Obertauern herab hat sogar der Kaiser Franz Beckenbauer schon einmal genossen. Fotos(3) Tourismusverband Obertauern<br />
Von Hermann Beckfeld<br />
Es muss ein Traumjob sein, Obertauern<br />
zu vermarkten. Denn<br />
die Argumente, sie fallen wie<br />
die Flocken vom Himmel –und das<br />
tun sie garantiert schon im November<br />
und meistens viel früher als in<br />
anderen Skigebieten. Aber Österreichs<br />
Schneeschüssel Nummer 1wedelt<br />
sich auch sonst indie Herzen der<br />
Ski- und Snowboardfahrer, womit wir<br />
ganz folgerichtig beim Après Ski sind.<br />
Da spielt Obertauern mit Abzappel-Pisten<br />
für Feierbiester wie Ischgl, Saalbach-<br />
Hinterglemm oder Sölden in der Champions<br />
League.<br />
Dazu aber später mehr. Erst greifen<br />
wir ganz tief in die Schatztruhe der Erinnerungen<br />
und derGegenwart, um weitere<br />
Argumente auszugraben, die den Tauern-Touristikern<br />
ihr Arbeitsleben leicht<br />
machen. Zuerst klettern wir auf den<br />
Nostalgie-Gipfel. Keine geringeren als<br />
die Beatles gaben sich die Ehre und<br />
schossen in atemberaubenden Tempo<br />
die Hänge hinunter. Nun gut, John und<br />
Paul fuhren nicht selbst. Die Bretter, die<br />
ihre Welt bedeuteten, waren andere. Sie<br />
wurden im Film gekonnt gedoubelt von<br />
kernigen Burschen, die auch heute noch<br />
Hauptrollen spielen, also von Hoteliers<br />
wie dem Lürzer, dessen Gäste so kreischen<br />
wie die Fans der Pilzköpfe vor<br />
Jahrzehnten –beim Après Ski ab 15.30<br />
Uhr in seiner urigen, hölzernen Apres-<br />
Skibar, was in Obertauern schlicht Loca-<br />
Lebe<br />
deinen<br />
Jordanien ....................................14Tage ab € 1.575,–<br />
Äthiopien ....................................20Tage ab € 1.975,–<br />
Burma (Myanmar) ...........................18Tage ab € 1.795,–<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
tion heißt. Aber zu<br />
den Austria-Anglizismen kommen<br />
wir ebenfalls später zurück.<br />
Wir bleiben erst mal in der Zeit, da<br />
die Skier noch wirkliche Holzbretter waren<br />
und eine Gruppe von Fußballern<br />
und Sportjournalisten in Obertauern ein<br />
neues, weißes Spielfeld entdeckte. Die<br />
prominente Auswahl der Schneeforscher,<br />
die vor genau 30 Jahren diesen<br />
Ort imSalzburger Land für ihre alljährliche<br />
Winterpause auserkor – erst für<br />
Après Ski mit Skifahren, später für<br />
Après Ski ohne Skifahren. Verständlich.<br />
Denn Kaiser Franz Beckenbauer, uns<br />
Uwe Seeler und Sir Erich Ribbeck sind<br />
schließlich mit dem Ort gealtert, der sich<br />
kurioserweise immer jünger anfühlt.<br />
Was die Sprache der PR-Manager deutlich<br />
unterstreicht. Für sie ist Obertauern<br />
der „hot spot“ unter den Skigebieten,<br />
Traum!<br />
Vietnam und Kambodscha .............25Tage ab € 2.044,–<br />
Costa Rica ...................................22Tage ab € 2.144,–<br />
Peru ............................................22Tage ab € 2.444,–<br />
Preise inkl. Flug, Luftverkehrssteuer,Rundreise mit deutschsprachiger Reiseleitung, Ausflügen und Eintrittsgeldern<br />
– Obertauern<br />
gechillt wird auf dem<br />
Hill, das Sehen und Gesehen werden<br />
spielt sich auf den Catwalks des<br />
Winters ab, und das Opening übernehmen<br />
traditionell der Kaiser und sein<br />
Fuß(ball)-Volk. Und da passt erwieder,<br />
der Doppelpass zwischen natürlicher<br />
Nostalgie und modernstem Management.<br />
Womit wir bei der Gegenwart und<br />
richtigen Schatztruhen sind. Die verstecken<br />
nämlich Mario Siedler und sein<br />
Tourismusverbands-Team jeweils in einer<br />
Partynacht im April auf dem schwarzen,<br />
sie sagen tiefschwarzen, Gamsleiten<br />
II-Hang und lassen am nächsten<br />
Morgen hunderte Glückssucher mit kleinen<br />
Schüppen danach buddeln. Hauptpreis<br />
ist auch diesmal (24. April) eine<br />
sportliche Luxus-Limousine, die Gewinner<br />
kommen aus aller Welt oder vermie-<br />
…von Afrika, Asien und Lateinamerika: BeiIhrer Nummer 1in<br />
Deutschland, wenn es um günstiges anderes Reisen geht!<br />
Erleben Sie in kleinerGruppe Ihr Reiseland und begegnen<br />
Sie dabei Menschen auf Augenhöhe.BunteTouren voller<br />
spannender Inhaltezum besten Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Serie Schneegestöber<br />
Bestellen Sie kostenlosunseren neuen Katalog mit Reisen<br />
in mehr als 90 Länder Afrikas,Asiens und Lateinamerikas!<br />
Tel: 0221 969004-0,www.world-insight.de<br />
Unsere Serie Schneegestöber führt in<br />
die schönsten Wintersportorte Europas.<br />
Wir stellen nicht nur Pisten in der<br />
Schweiz, Österreich und Norditalien<br />
vor, sondern präsentieren auch Trendsportarten<br />
im nahen Sauerland. Neben<br />
dem Pistenspaß kommt auch das Après<br />
Ski nicht zu kurz.<br />
ten Zimmer in einem der 150 Herbergen.<br />
Diese Hotels, Pensionen, Gasthöfe<br />
und Ferienwohnungen haben fast alle<br />
eins gemeinsam. Ihre Gäste schnallen<br />
direkt vor der Tür die Skier an<br />
und schon sind sie mittendrin auf<br />
der legendären und 100 Kilometer<br />
langen Tauernrunde mit 26 Seilbahn-<br />
und Liftanlagen. Mittendrin<br />
auch in einem einzigartigen Skizirkus<br />
mit vorwiegend blauen (60 km) und<br />
roten Pisten (36 km), natürlich mit<br />
Flutlicht-Wedeln zwei Mal die Woche<br />
auf der Edelweißbahn und Après-Ski-<br />
Verlockungen eigentlich überall. Skiiiii<br />
Faaaaaahrn ... Punkt 15.30 Uhr nimmt<br />
die Zahl der Pistenflitzer rapide ab und<br />
proportional steigt der Flirt-Faktor an.<br />
Dann macht Obertauern Party. Teil Ivor,<br />
Teil II nach dem Abendessen. Außer den<br />
Kellnern und Barkeepern arbeiten dann<br />
nur noch die Fahrer der Pistenraupen.<br />
Sie schnurren die Hänge rauf und runter,<br />
mutieren in der Dunkelheit der<br />
Nacht mit ihren Scheinwerfern zu einem<br />
Heer von Glühwürmchen, die emsig<br />
durchs Tal fliegen. Selbst diese Knochenarbeit<br />
für die „Pisten-Perfektion“<br />
vermarkten die Touristiker von Obertauern.<br />
Alles andere hätte uns auch verwundert.<br />
Informationen<br />
Tourismusverband Obertauern, Infos<br />
unter Tel. +43 64 5672 52.<br />
www.obertauern.com<br />
Kleine Gruppe. Anders. Günstig.<br />
QR
QS<br />
Warschau<br />
im Wandel<br />
Konsumtempel und alternative Galerien,<br />
enge Gassen und weitläufige<br />
Boulevards, Luxusrestaurants und urige<br />
Kneipen. Keine<br />
Frage, Warschau<br />
profitiert von seiner<br />
Vielfalt –auch<br />
architektonisch:<br />
Hier die nach dem<br />
Zweiten Weltkrieg<br />
detailgetreu wiederaufgebautemittelalterlicheAltstadt<br />
mit ihrem prächtigen Marktplatz,<br />
dort das manchmal bizarre bauliche<br />
Erbe aus sozialistischen Zeiten<br />
und schließlich die architektonischen<br />
Meilensteine mit hypermodernen<br />
Wolkenkratzern und „Manhattan-Skyline“.<br />
.......................................................................<br />
Warschau, Michael Müller Verlag, 14,90 Euro,<br />
ISBN 978-3-89953-494-8.<br />
Wien hat Von Kira Semmler<br />
immer Saison ür die meisten Touristen ist<br />
Tempel wie das Burgtheater oder Paläste<br />
wie die Hofburg oder Schloss<br />
Schönbrunn ziehen das ganze Jahr<br />
über Touristen aus<br />
aller Welt an.<br />
Doch es sind<br />
schon lange nicht<br />
mehr nur die baulichen<br />
Zeugnisse<br />
der Vergangenheit,<br />
die Wien zu einem<br />
Glanzpunkt auf<br />
der Karte des Städtetourismus<br />
machen. Seit den 80er<br />
Jahren belebt eine wachsende Zahl<br />
von Szenekneipen und Restaurants<br />
das gastronomische Angebot der legendären<br />
Kaffeehäuser und Heurigen.<br />
.......................................................................<br />
Wien, Michael Müller Verlag, 14,90 Euro,<br />
ISBN 978-3-89953-529-7.<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (5.2., 6.2.) die<br />
Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,<br />
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,<br />
Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom<br />
kostet 0,50 Euro. Oder schicken<br />
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise<br />
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen<br />
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-<br />
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner erhalten ihre Preise<br />
per Post.<br />
Die Gewinner der Reisebücher aus der<br />
vergangenen Woche: Martin Wolff<br />
(Münster) und Renate Euler (Haltern).<br />
5*FH, Friedrichskoog/Nords.,Sauna,<br />
Kaminofen, 300m z.Strand, Fahrr.<br />
ferienhaus-an-der-nordsee.eu<br />
App.Greetsiel frei. 04926/990405<br />
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo<br />
mit Lift, zentrale Lage, imneuem<br />
Gebäude, � 04403/33 00 www.<br />
ferienappartements-gildehaus.de<br />
Borkum Fewos � 0234/361166<br />
www.haus-butenboerkumer.de<br />
Borkum, FeWo frei, � 0541-41979<br />
Büsum Fewo,ruh. Lage,5Min. zum<br />
Strand, � 06426/929938 o. 7743<br />
Carolinensiel, gepfl. FeWo f. 2-4<br />
Pers. zuverm., � 02527/6 46o.<br />
www.carolinensiel-lichtblick.de<br />
F Brooklyn kein bevorzugtes Reiseziel.<br />
Dabei hat sich die einstmals<br />
selbstständige Stadt Brooklyn in<br />
den letzten Jahren zu einem Geheimtipp<br />
entwickelt. Nicht nur gut verdienende,<br />
junge Leute mit Kindern<br />
ziehen in die Gegend und werten<br />
damit ein Viertel nach dem anderen<br />
auf. Auch die Hoteliers haben<br />
Brooklyn entdeckt, immer mehr<br />
trendige und hochpreisige Herbergen<br />
werden gebaut. Im Mai 2010<br />
hat ein „Sheraton“ in Downtown<br />
Brooklyn seine Pforten geöffnet,<br />
ein Boutique-Hotel soll 2011 in<br />
Williamsburg folgen. Bis 2012<br />
sollen im Zentrum Brooklyns<br />
1500 Zimmer entstehen.<br />
Die Argumente der Hoteliers<br />
klingen überzeugend: Niedrigere<br />
Grundstückspreise als in Manhattan<br />
und ein stetig wachsendes Interesse<br />
an dem Stadtteil. Ein Zimmer<br />
in einem 2-Sterne-Hotel kostet in<br />
Brooklyn um die 150 Dollar, 100 Dollar<br />
weniger als in Manhattan.<br />
Brooklyn, nach der Stadt Breukelen<br />
in der Nähe Utrechts benannt, liegt<br />
auf der Insel Long Island, südöstlich<br />
von Manhattan. Auf einer Fläche, die<br />
etwas größer ist als die Stadt Rostock,<br />
wohnen 2,56 Millionen Menschen.<br />
Somit teilen sich 13 978 Menschen einen<br />
Quadratkilometer Fläche. InRostock<br />
teilen sich nur 1101 Einwohner<br />
die gleiche Fläche.<br />
Brooklyn wirkt wie eine Mischung<br />
aus Klein- und Weltstadt. Die Höhe<br />
der Häuser entspricht eher europäischen<br />
Maßen, niedriger als in Manhattan.<br />
In vielen Straßenzügen sieht<br />
man die gepflegten Reihenhäuser aus<br />
braunen Ziegeln, die im 19. Jahrhundert<br />
entstanden sind. Junge Paare mit<br />
Kinderwagen gehören zum Bild der<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Eine Stadt wird hip<br />
Mein Brooklyn Kleinstadtflair und Kultur<br />
Zum Greifen nah: Über die Brooklyn Bridge erreichen Besucher schnell Manhattan. Fotos(3) dpa<br />
Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht<br />
04721/54309www.cuxferien.net<br />
Diemelsee, Heringh.,n.See,Luftkurort,<br />
FW,2P.,25 €/Tg., 160 €/Wo.,<br />
inkl.NK,zzgl.Endr.:0231/7255753<br />
Fehmarn Ostsee, � 0231/803072<br />
Fewo,www.haus-kormoran.info<br />
Gardasee Ferienhs. 030/8213040<br />
Garmisch-Partenkirchen komf.<br />
Ferienwohnung, ca. 45 m², frei. �<br />
02 31/51 11 52 o. 47011<br />
Greetsiel/Nords., Supersparpreis<br />
gemütliche FeWo f. 2-5 Pers., 7Tage<br />
ab 179 €, � 02307 /73799<br />
Grömitz, gem. 4-Pers.-App., indir.<br />
Strandlage � 02592/91 96 32<br />
www.ostsee-groemitz.com<br />
ruhigen, gediegeneren Straßenzüge.<br />
Doch biegt man um die Ecke, so<br />
kann sich das Bild schon wieder komplett<br />
ändern. Es riecht nach fremden<br />
Welten und anderen Kulturen. Die<br />
Geschäfte verkaufen afrikanische Kleidung<br />
oder Gewürze aus Syrien. Auf<br />
der Fifth Avenue finden sich kleine<br />
Cafés und Boutiquen –<br />
große Ketten sucht man<br />
hier vergeblich. Den kulturellen Mix<br />
zeigen schon die inoffiziellen Namen<br />
einiger Teile Brooklyns: Etwa „Little<br />
Odessa“, die Heimat von Auswanderern<br />
aus der Ukraine und Russland in<br />
Brighton Beach. In Crown Heights<br />
und Flatbush hat sich die größte westindische<br />
Gemeinde außerhalb der Karibik<br />
angesiedelt.<br />
Orthodoxe und chassidische Juden<br />
haben sich inWilliamsburg niedergelassen,<br />
genau gegenüber von Manhattan.<br />
Die strenggläubige Gemeinschaft<br />
ist nicht zu übersehen: Frauen, die<br />
immer eine Kopfbedeckung tragen<br />
und in schwarz und weiß gekleidet<br />
sind, Männer mit Kippa oder Hut, unter<br />
dem die Schläfenlocken hervorschauen.<br />
Weiter weg könnte der hektische<br />
Times Square nicht sein.<br />
Doch Brooklyn hat nicht nur Flair<br />
zu bieten, Reisende finden hier auch<br />
Anzeigenannahme: Tel. 0231 / 53 446666<br />
Heringsdorf/Usedom Fewo 2-4 P.,<br />
NR,strandnah,� 02838/989654<br />
www.haus-petra-heringsdorf.de<br />
Hochsauerl., FeWo, 60 m², Nähe<br />
Schmallenberg, 2SZ, sep.Eingang,<br />
Terr., f. 2-5 P., ab 24 €, auch Kurzurlaub<br />
mögl., � 02971/8 7254<br />
Juist gemütl. Fewo 4P., ca. 60m²,<br />
2SZ, ruh.,zentral, 0152/56063979<br />
Juist, kl. RH, strandnah, Terr., 2-4<br />
P.,frei 6.5.-13.6.o.27.6.-6.7. o. ab<br />
22.8., � 02362/2 4131<br />
Mallorca FW ab sof.0231/393143<br />
Mallorca schönes FH 02204/54531<br />
Mallorca: Excl. Hs. a. Meer, Pool,<br />
Sat-TV,Term. fr., 06821/74 12 71<br />
Neßmersiel FeHs � 0231/ 487474<br />
oder: www.urlaub-anbieter.com/<br />
moewennest.htm<br />
Neßmersiel, DHH, eingz. Gart.,<br />
Kinder/Hunde willkommen, 02304/<br />
41751,www.haus-dorthe.de<br />
Norderney FeHs für 4-5 Pers., kinderfreundlich,<br />
2SZ, zentr., ruh. Lage<br />
Termine frei. � 02572 /839 06<br />
oder Mobil: � 01 51/40 00 46 79<br />
Norderney, gepfl. Apps., 1-4P.,<br />
Toplage, teilweise Schwimmbad,<br />
Räder,Balkon, � 025 05/99 17 74<br />
Nords.Ferienpark/Dorum-Neufeld<br />
FH 2-4 P, Haustiere erl.! � 02372<br />
/17467o.www.FH-deichblick.de<br />
Osts./Grömitz komf.DHhälfte,Seebl./Gart,b.5<br />
P.,� 0451/864491 AB<br />
einige Sehenswürdigkeiten. Der Prospect<br />
Park braucht einen Vergleich<br />
mit dem Central Park Manhattans<br />
nicht zu scheuen. In dem 2,4 Quadratkilometer<br />
großen Areal kann man<br />
im Sommer Konzerte gratis hören und<br />
auf dem See rudern.<br />
In der großen Parkanlage liegen der<br />
Botanische Garten und das Brooklyn<br />
Museum. Das Museum zeigt volkstümliche<br />
und moderne<br />
Kunst. Eine große Sammlung<br />
amerikanischer Künstler ist<br />
in der obersten Etage zu sehen.<br />
Hier kann man den<br />
Wandel der Stadt, die erstmals<br />
1646 urkundlich erwähnt<br />
und 1898 in New York<br />
eingemeindet wurde, an Gemälden<br />
nachvollziehen.<br />
Wer mit Kindern reist, hat es<br />
oft schwer, die Jüngsten von<br />
einem Museumsbesuch zu<br />
überzeugen. Das Kindermuseum<br />
ist aber das erste nur auf<br />
Kinder ausgerichtete Museum<br />
der Stadt, 1899 wurde esgegründet.<br />
Eher für die Großen ist die Brooklyn<br />
Academy of Music (BAM) empfehlenswert.<br />
Sie bietet nicht nur Konzertliebhabern<br />
ein Programm. Neben<br />
Tanz-Produktionen und Filmen zeigt<br />
das Kulturzentrum auch Kunstausstellungen.<br />
Auf dem sonntäglichen Flohmarkt<br />
werden von April bis Ende November<br />
Trödel, Kleidung und Leckereien<br />
angeboten.<br />
DUMBO wiederum steht für „Down<br />
Under Manhattan Bridge Overpass“<br />
und liegt in der Gegend umdie Manhattan<br />
Brücke. Hier haben sich Restaurants<br />
und Kneipen breit gemacht.<br />
Steht man an den Ufern des East Rivers<br />
und blickt in Richtung Westen,<br />
so breitet sich Manhattan vor dem Betrachter<br />
aus –und dann ist der Times<br />
Square auch wieder ganz nah.<br />
www.nycgo.com<br />
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert<br />
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr<br />
Ostsee, Grömitz, Komf.-W.kompl.,<br />
2-4 P.,ab38,€, � 04562-83 67<br />
Rügen, neue Reetdach-Hser, Sauna,<br />
z. Strand 250m � 02308 /2470<br />
Rügen,FH***,90m²,�023636733<br />
www.haus-heidi-ruegen.de,3Schl.<br />
Schweden FH a. See 0201/606148<br />
Schweiz BernerOberland JungfrauregionFeWoab30€.0231/403156<br />
Spanien -Cambrils FH am Meer<br />
ab Mai,ab 35€/T. � 02307/32898<br />
Spanien Miami Playa -freist. Bungal.,<br />
Klimaa., strandn., 5.-22.8.11,<br />
� 0163/4737801+02303/40156<br />
Norderney strandnahe FeWos frei<br />
Haustiere willk. � 04931-974321<br />
Sylt App.+ Zi.frei � 04651/31332<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
Sylt-Ost, Appartm. mit Balkon für.<br />
2Pers.absofort: � 04651/33539<br />
Sylt-Tinnum, ruhige gepfl. FeWo f.<br />
2Pers. ,Räder, NR, z. Zt. 30€ �<br />
02 31/40 17 18<br />
Sylt-Westerland +Norderney +<br />
Horumersiel, FeWo 4****, 1-5<br />
Pers., Seesicht, Hallenbad, Sauna<br />
Loggia, Fahrräder � 05422/2084<br />
Sylt/Wenningstedt 3-NR-Fewos, f.<br />
2Pers., imEinzelhaus, ab30€/Tag<br />
�04202/ 61587 u.0171/ 6523976<br />
Sylt/Wenningstedt FeWo f. 2Pers.<br />
strandnah � 02571/98 67 07<br />
p~ãëí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNN<br />
kìããÉê PM<br />
Marken-Begierde<br />
Bei Plagiaten ist es wie bei Verkehrsregeln.<br />
Man kann parken<br />
und fahren wie man will. Wird<br />
man aber bei einem Verstoß erwischt,<br />
wird esmeist teuer. Das ist<br />
auch bei gefälschten Gucci-Sonnenbrillen<br />
und<br />
Lacoste-Shirts<br />
so. Es muss der<br />
Reiz des Verbotenen<br />
sein, der<br />
Touristen von Rimini<br />
bis Taormina<br />
und von Barcelona<br />
bis Malaga<br />
immer wieder<br />
zu den gefälschten Stücken der<br />
Begierde greifen lässt. Denn nicht<br />
nur die Polizei in den Urlaubsländern,<br />
sondern auch die Beamten<br />
am deutschen Zoll haben inzwischen<br />
ein wachsames Auge auf<br />
das Geschäft, das den Unternehmen<br />
Millionen-Schaden zufügt.<br />
Doch wo das Auge des Marken-<br />
Gesetzes mal nicht zuschaut, da<br />
wechseln Falsifikate von Vuitton<br />
bis Chanel den Besitzer.<br />
Wenn schließlich der Koffer für<br />
die Rückreise gepackt wird, dann<br />
melden sich die Skrupel. Wohin<br />
nur das verschwitzte Chanel-<br />
T-Shirt packen, damit es bei einer<br />
eventuellen Kontrolle dem Zollbeamten<br />
nicht direkt ins Auge sticht?<br />
Am besten ins falsche Prada-Täschen<br />
stopfen. Vielleicht merkt‘s<br />
der Zöllner dann nicht.<br />
Es gibt aber Reisende, die ganz<br />
frei von Unrechtsbewusstsein zu<br />
sein scheinen, wenn es um Plagiate<br />
geht, und die vermeintliche Rolex<br />
aus Taiwan offen am Arm tragen.<br />
Und der freundliche Geschäftsmann<br />
neben mir öffnete auf<br />
dem Rückflug von Indonesien<br />
nach Frankfurt ganz ungeniert<br />
sein Aktenköfferchen mit den notdürftig<br />
in Cellophan verpacketen<br />
Plagiat-Uhren. Wie kommt er damit<br />
wohl durch den Zoll, schoss es<br />
mir durch den Kopf, während ich<br />
mich gleichzeitig ärgerte, die Rosé-<br />
Gold-Rolex für zehn Dollar standhaft<br />
verweigert zu haben.<br />
Gute Reise wünscht<br />
Elke Terweg<br />
Reise-Lust<br />
Verbindung<br />
nach Helgoland<br />
Die Cuxhavener Reederei Cassen Eils<br />
hat Jahre nach der letzten Fahrt den<br />
Zuschlag für eine Schiffsverbindung<br />
von Bremerhaven zur Hochseeinsel<br />
Helgoland bekommen. „Wir gehen<br />
davon aus, mit der MS ’Fair Lady‘<br />
von Mai bis September Fahrten nach<br />
Helgoland anzubieten“, hieß es.<br />
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute<br />
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr<br />
Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim,<br />
strandn., 2SZ, Wohn-/Essb.,<br />
Kü.,Du/WC, Klima � 02504/5522<br />
Südl.Toskana FH m. Garten, in kl.<br />
Dorf v. Privat zu verm., Haustiere<br />
erl. 05931 16189 /01708304190<br />
Timmend. Str. FeWo 030/8213040<br />
Timmend. Strand 2Zi.-FeWo, 2P.,<br />
strandn., ab 38 €.04503/31633<br />
Timmendorf FeWo 2-4 Pers.,Logia,<br />
Seeblick,www.riedl-niendorf.de<br />
� 0176 /61234040<br />
Wischuer -zur Ostsee 4km<br />
Ferienhs., Haustiere erl.!, �02372<br />
/17467o.www.FH-Mann.de<br />
www.norderney-sunshine.de
p~ãëí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNN<br />
kìããÉê PM<br />
Wir sind<br />
dann mal ...<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Anzeige Anzeige<br />
Die Gesichter der Insel<br />
Rundreisen entführen in die Geschichte Englands und Schottlands<br />
Die Queen ist vielleicht das be�<br />
rühmteste Gesicht Großbritan�<br />
niens – die Insel hat jedoch<br />
noch viel mehr zu bieten. Mit den<br />
Rund� und Studienreisen von Hafer�<br />
mann Reisen lernen Reisende sämtli�<br />
che Facetten Englands und Schott�<br />
lands kennen. An Bord eines moder�<br />
nen Reisebusses entdecken sie faszi�<br />
nierende Städte und beeindruckende<br />
Landschaften.<br />
Einen umfassenden Überblick über<br />
die wechselvolle Historie der Insel bie�<br />
tet die „Klassische Reise“ durch Eng�<br />
land und Schottland. Geführt durch<br />
den fachkundigen Hafermann�Reiselei�<br />
ter spüren die Reisegruppen den Epo�<br />
chen der Geschichte hinterher: Bei ei�<br />
nem Besuch des Hadrian´s Wall, dem<br />
berühmten Grenzwall, und dem Garni�<br />
sonslager Chesters Fort wird die Ge�<br />
schichte der Römer erlebbar, in der<br />
einstigen Wikinger�Hauptstadt „Jor�<br />
vik“ (York) die der Nordmänner.<br />
An der Fachwerkstadt Chester wie<br />
an vielen Burgen und Schlössern lässt<br />
sich die prägende mittelalterliche Ver�<br />
gangenheit ablesen. Dagegen began�<br />
nen inder Universitätsstadt Oxford, in<br />
St. Andrews oder in Stratford�on�<br />
Avon, der Geburtsstadt Shakespeares,<br />
Traditionen, die bis heute große Trag�<br />
kraft über England hinaus haben. Pul�<br />
sierend modern geht es in London zu.<br />
In der Weltmetropole sind gleich zwei<br />
Aufenthalte geplant. Aber auch in<br />
Edinburgh, der Kapitale Schottlands<br />
verbinden sich Geschichte und Moder�<br />
ne. Nicht weniger faszinierend sind die<br />
einmaligen Landschaften. Reizvoll hü�<br />
gelig inder Grafschaft Kent im Süden<br />
oder karg�schön im Norden. Weit und<br />
Spektakulärer Blick auf die typische schottische Hochland-Landschaft: Hier das Tal Glen Coe nahe Fort William.<br />
rau erstrecken sich die mythenumrank�<br />
ten Highlands. Geheimnisvoll das Loch<br />
Ness. Einen stärkeren Fokus auf die<br />
keltischen Traditionen der Insel legt die<br />
9�Tage�Busreise durch Cornwall und<br />
Wales. Wie bei allen Hafermann Rei�<br />
sen übernachten Reisende auf dieser<br />
Tour entlang der zerklüfteten West�<br />
küste in sorgfältig ausgewählten Ho�<br />
tels. Stehen bei dieser Tour die rustika�<br />
...AUF DER INSEL<br />
ALLES DRIN!<br />
Abholservice von zu Hause Ihr Hafermann Bus begleitet Sie während der ganzen<br />
Reise und auf allen Ausflügen &Stadtrundfahrten persönliche Betreuung durch IhrenHafermann-Reiseleiter<br />
Übernachtung mit Halbpension komfortable Hotels<br />
ENGLAND &SCHOTTLAND<br />
10-Tage-Rundreise<br />
Schroffe Bergfelsen, tiefblaue Seen und unberührte Natur –<br />
England und Schottland erwarten Sie!<br />
06.07. •29.07. •31.08.<br />
PRO PERSON IM<br />
DOPPELZIMMER AB<br />
E 1.399,–<br />
leren Schönheiten wie das Hochmoor<br />
Dartmoor oder Tintagel, der Geburts�<br />
ort von König Artus, auf dem Pro�<br />
gramm, führt die Reise „Im Land der<br />
Rosemunde Pilcher“ zuden romanti�<br />
schen Schönheiten Südenglands. Ein<br />
Spaziergang über den Pier im Seebad<br />
Brighton oder ein Rundgang durch das<br />
malerische Hafenstädtchen St. Ives<br />
hinterlässt genauso tiefe Erinnerungen<br />
15 Höhepunkte z.B.<br />
Aufenthalt am Loch Lomond<br />
Stadtbesichtigungen in Oxford, York &Edinburgh<br />
Rundfahrt durch den Lake District Nationalpark<br />
Rundfahrten durch das nördliche &südliche Hochland<br />
Einzelzimmer ab<br />
E 1.715– p.P.<br />
wie ein Besuch von Stonehenge. Die<br />
schönsten Seiten Cornwalls dienten<br />
natürlich schon den Verfilmungen der<br />
Rosemunde Pilcher Romane als Kulis�<br />
se: Ihre romantischen Fischerdörfer<br />
und Herrenhäuser sind ein ganz be�<br />
sonderes Gesicht Englands.<br />
.......................................................................<br />
Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452<br />
Witten, Telefon: 02302-2000-0.<br />
Service und Erfahrung auf Reisen<br />
Rundreisen bieten viel Komfort inden schönsten Regionen Europas<br />
CORNWALL – ROSAMUNDE PILCHER<br />
9-Tage-Rundreise<br />
Entdecken Sie paradiesische Gärten im romantischen<br />
Cornwall in Südengland!<br />
14 Höhepunkte z.B.<br />
Steinkreis „Stonehenge“<br />
Besuch von Lands End<br />
Stadtbesichtigungen in Winchester, Wells und Bath<br />
Aufenthalt in der Küstenstadt St. Ives<br />
17.05. • 27.06. • 16.07. • 04.08.<br />
PRO PERSON IM<br />
DOPPELZIMMER AB<br />
E 1.286,–<br />
Einzelzimmer ab<br />
E 1.656– p.P.<br />
Infos &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055<br />
QT<br />
Die schönsten<br />
Seiten Italiens<br />
Venedig, Rom oder Florenz? Italien<br />
macht es einem schwer, sich für ein<br />
Reiseziel zu entscheiden. Hafermann<br />
Reisen macht es dagegen einfach: Die<br />
Rundreise�Angebote binden die<br />
schönsten italienischen Städte zusam�<br />
men inkomfortable Touren –immer in<br />
einem modernen Reisebus, mit erfah�<br />
renen Reiseleitern und Busfahrern so�<br />
wie inpersönlich getesteten Hotels.<br />
Zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten<br />
Italiens führt die 14�tägige Reise durch<br />
das Klassische Italien. Der schiefe Turm<br />
in Pisa, die Uffizien inFlorenz, das Co�<br />
losseum in Rom, die Basilika S. Fran�<br />
cesco inAssisi und der Canale Grande<br />
in Venedig sind nur wenige Highlights.<br />
Aber auch Lugano, Rapallo ander Ri�<br />
viera oder Sorrent nahe der Insel Capri<br />
stehen auf dem Programm, das neben<br />
geführten Stadtbesichtigungen in vie�<br />
len Städten auch zahlreiche Ausflüge<br />
bietet. Sostehen Abstecher zum Bei�<br />
spiel zum Castel Gandolfo, der Som�<br />
merresidenz der Päpste, oder ein<br />
Bootsausflug an der Amalfi�Küste an.<br />
Die schönsten Seiten Apuliens, Kalab�<br />
riens und Siziliens werden bei der<br />
Rundreise „Süditalien“ erkundet. Nach<br />
einem Besuch inder byzantinisch ge�<br />
prägten Bischofsstadt Ravenna geht es<br />
in die alte Hafenstadt Bari. In den Ta�<br />
gen auf Sizilien wechseln sich im<br />
Schatten des Ätnas unvergessliche<br />
Landschaftsperspektiven wie in der<br />
Bergstadt Enna oder entlang der Küs�<br />
tenstraßen mit spannenden Stadter�<br />
kundungen ab: Syrakus, die antike<br />
griechische Stadtgründung. Oder Pa�<br />
lermo. Ganz eintauchen in die Land�<br />
schaft können Reisende als Wanderer<br />
durch die Toskana. Nach ausführlichen<br />
geführten Rundgängen durch Florenz<br />
und Siena genießen Reisende die<br />
Traumlandschaft der Toskana bei vier<br />
Wanderungen vorbei an Olivenbäu�<br />
men und Zypressen.<br />
Land und Leute, Geschichte und Land� ser ander Loire wie durch die verwin� weg. Ausgewählte Hotels bieten ein<br />
schaft: Wer im Urlaub viel entdecken kelten Gassen Toledos in Kastilien. komfortables Nachtlager auf allen<br />
will, muss richtig reisen. Mobil sein, Mit geschulten Busfahrern geht es in Rundreisen, egal ob durch Spanien,<br />
und trotzdem in guten Hotels über� modernen Reisebussen entlang der oft PortugaI, Skandinavien oder das Balti�<br />
nachten, sich auskennen und gleichzei� noch unbekannten Adriaküste von Slo� kum. Und damit der Urlaub gleich be�<br />
tig entspannen. Am besten geht dies wenien und Kroatien oder durch die ginnt: Bei allen Rundreisen bietet Ha�<br />
mit den Rundreisen von Hafermann. schönsten Regionen Spaniens und Por� fermann den komfortablen Abholser�<br />
Die erfahrenen Reiseleiter führen durch tugals.<br />
vice von der eigenen Haustür.<br />
die schönsten Regionen Europas. Sie Stress im Straßenverkehr wie vielleicht .............................................................................<br />
kennen Hintergründe und Geschichte, im Linksverkehr Englands oder wie auf E-Mail: info@hafermannreisen.de<br />
Die Plitvicer Seen in Kroatien sie führen durch die Parks der Schlös� den Boulevards von Paris fallen somit<br />
www.hafermannreisen.de DasTaormina Theater auf Sizilien
QU<br />
Von Doris Schober<br />
Wer kennt es nicht: Der Partner<br />
hat keinen Urlaub oder<br />
fährt nicht Ski, die beste<br />
Freundin oder der Kumpel sparen die<br />
Urlaubstage lieber für einen Strandurlaub<br />
– oder sind gerade knapp bei<br />
Kasse. Damit man auch als Alleinreisender<br />
nicht alleine auf der Piste<br />
steht, hat Frosch Sportreisen einen<br />
Sportclub ausschließlich für Alleinreisende<br />
reserviert.<br />
Von Dezember bis April heißt es im<br />
Sportclub Derby: Skispaß und noch<br />
ein bisschen mehr Party für Skibegeisterte<br />
zwischen 30 und 40 Jahren.<br />
Überschaubare 120 Betten zählt der<br />
Sportclub, das Verhältnis zwischen<br />
Frauen und Männern ist ausgeglichen<br />
– darauf wird schon bei der Buchung<br />
geachtet. Und dann gibt esin<br />
Davos noch das beste Aprés Ski und<br />
Nachtleben, was man inder Schweiz<br />
finden kann.<br />
Szene-Treff mit guter Musik ist nach<br />
einem Skitag zum Beispiel die Talstation<br />
vom Jakobshorn. Im Sportclub<br />
trifft man sich an der gemütlichen Bar<br />
zum Plausch, Tanz oder Karaoke-Contest.<br />
Hier sitzt niemand alleine am<br />
Informationen<br />
1Woche im DZ/HP mit Sportprogramm<br />
und Anreise mit dem Bus<br />
ab 479 Euro, EZ-Zuschlag 140<br />
Euro. Ideal für einen Kurztrip zwischendurch:<br />
4 Übernachtungen<br />
und 5Skitage (Busreise nachts) ab<br />
399 Euro oder 3Übernachtungen<br />
und 4Skitage ab 319 Euro. Infos<br />
bei Frosch Sportreisen unter<br />
www.frosch-sportreisen.de oder<br />
Tel. (0251) 9278810. www.davos.ch<br />
BODENSEE<br />
Langenargen,***FeWo bis 5Pers.,<br />
2Schlafzimmer Tel.: 071 62/ 86 75<br />
www.ferienwohnung-maurer.net<br />
Lindau FeWo, Blk./Alpens. 08382-<br />
26887, bodenseefeworichter.de<br />
Traumseeblick inklusive -elegante<br />
5*-FeWo dir. ander Uferpromenade<br />
von Meersburg www.suiteam-see.de,<br />
� 09 51/2 220040<br />
SCHWARZWALD<br />
Neu<br />
WELLNESS-PRIVATHOTEL<br />
Thermalwasser-Wellnesslandschaft<br />
mit Saunaoase “Mercurius”<br />
auf über 530 m²<br />
...die neueste Wellness-Anlage<br />
... und das alles gegenüber des<br />
Kurparks und der Cassiopeia-Therme<br />
“Wellness &Schlemmen”<br />
4Nächte vom Feinsten<br />
Sonderpreise im Internet<br />
Familie Christian Baltes<br />
79410 Badenweiler, Fax: 8248-100<br />
Sofienstr.1- Tel: 07632/8248-0<br />
www.privathotel-post.de<br />
*****Ferienhaus (DHH) im Markgräflerland<br />
(Südschwarzwald),<br />
103m², 2 Pers., ruh. Lage, Terr.,<br />
Garten, freie Termine: 02. Mai -<br />
25. Juni 2011, � 07634/16 67,<br />
www.ferienhaus-heitersheim.de<br />
Todtmoos, schöneFEWO,zentr.Lage,ab30,-€/Tg.,<br />
� 02651/3740<br />
BAYERN<br />
Bad Füssing FeWo,08531/22255<br />
OBERBAYERN<br />
Fewo mit Hund, � 08640/798551<br />
BERLIN<br />
Berlinbesucher!!! Preisg. ab20 €,<br />
Privatunterkunft. � 030/4345262<br />
FeWo b.4P.ab44€ � 030/6623311<br />
Katzentisch, man lernt sich unkompliziert<br />
kennen und kommt schnell ins<br />
Gespräch. Perfekt für alleinreisende<br />
Skifans.<br />
Tagsüber ist Skifahren der Superlative<br />
angesagt: Das Pistenangebot rund<br />
um Davos und Klosters mit über 320<br />
Kilometer ist eines der größten und<br />
schneesichersten in der Schweiz. Die<br />
Aussicht auf die Dreitausender ist fantastisch.<br />
Die Skiguides, die die Teilnehmer<br />
nach ihrem Können in Gruppen<br />
wie „Wellness-Team“ „Schön und<br />
Schnell“ und „Kamikaze-Crew“ einteilen,<br />
zeigen diverse Talabfahrten von<br />
der Parsenn, carven und cruisen am<br />
Jakobshorn und machen Ausflüge<br />
zum Rinerhorn oder Pischa, dem Geheimtipp<br />
für Freerider. Mehrmals pro<br />
Woche gibt es kostenlose Ausflüge<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Pistenspaß für Singles<br />
Davos Party und Sport kombiniert<br />
Das Pistenangebot ist riesig und die Skitouren bieten zudem einen fantastischen Ausblick. Foto DT<br />
FH bis 14Pers.,FeWo, 02355/7925<br />
Im schönen Sauerland 4kmvom<br />
Diemelsee, ideal für Wanderer, Fe-<br />
Wo für3P.,Info � 0171/8270105<br />
Medebach Ferienparadies ab sofort<br />
Zi/Du/WC´: 14 Tage VP inkl. Hin-&<br />
Rückf.ab760 €, � 02982/ 92130<br />
Medebach FH 6Pers. ,130 qm, kinderfreundlich,Haustiere<br />
erl.,Nähe<br />
Center-Parks � 02982 /929748<br />
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser<br />
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558<br />
appartement-service-willingen.de<br />
HAMBURG<br />
Hotel & Musical, 04103/702600<br />
oder www.hoteldiamant.de<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
Kl. FH, dir.a.Wasser, Steg, Ruderb.,<br />
Fahrrad, Angeln � 02921/65734<br />
Urlaub dir. a.See Finnh. u. FeWos,<br />
rollstuhlfr. ,.� 03 87 57 /22783<br />
ferienanlage-buchholz.m-vp.de<br />
MÜNSTERLAND<br />
TEUTOBURGER WALD<br />
SAUERLAND<br />
Romantische Tage im<br />
Sauerland<br />
www.ante-romantikhof.de<br />
Nuhnetalstr. 120 a, Winterberg<br />
Telefon: 02981/92 97 96<br />
Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad<br />
www.familie-lanfer.de Tel. 02361-41822<br />
AMMERLAND<br />
www.ferienwohnung-helsinki.de<br />
HARZ<br />
Ferienp.-Hahnenklee 4P.- FeWos<br />
ab 20 €/Whng.+Tg. 0421/256136<br />
FeWo, Waldlage, gute Ausstattung<br />
� 04209/32 62,<br />
Pension„Forstwiese“ -Bad Grund,<br />
schöne Lage, Ü/F 25€ ,Ü/HP 34€,<br />
05327/1287 ,www.forstwiese.de<br />
LÜNEBURGER HEIDE<br />
Bad Bevensen komf.FeWo, 2SZ<br />
Bauerhs.,Jod,Sole,Thermalbd,Radwanderwege,31€/Tg<br />
05821/2062<br />
RHEINLAND-PFALZ<br />
Dahner Felsenland � 06394 /<br />
51 72 www.ferienhaushanne.de<br />
dieser Art auf Skiern. Am Nachmittag<br />
ist freies Skifahren angesagt. Ski- und<br />
Snowboardkurse für Anfänger und<br />
Fortgeschrittene werden ebenso wie<br />
Skigebietstouren angeboten, so dass<br />
Einsteiger keine Bange haben müssen.<br />
Ideal für Anfänger ist zum Beispiel<br />
das „learn to Ski“-Angebot: Zu<br />
einem Super-Sonderpreis gibt es eine<br />
komplette Skiausrüstung (Ski, Stöcke)<br />
für vier Tage, einen Anfängerskikurs<br />
und einen Skipass für vier Tage. In<br />
den ersten zwei Tagen steht Lernen<br />
an den Anfängerliften der Bolgenschanze<br />
und des Jakobshorns auf<br />
dem Programm, danach geht es mit<br />
den Skilehrern ins „richtige“ Skigebiet.<br />
Der Preis: 269 Euro.<br />
Freerider finden in Davos ein perfektes<br />
Terrain mit Schneesicherheit<br />
MOSEL<br />
Weingut 6Ü/FeWo/Mosebl 279€ f.<br />
2P.o.2ÜF/DZ 57€ p.P.,jeinklus.<br />
Weinpr.+Grillab., � 06535/94203<br />
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.<br />
2x HP 85 €/5x HP 190 €/7x HP 255 €<br />
Frühst.- u. Abendbuffet ·Hotel Mosella ·56859 Bullay/<br />
Bahnstation · Tel. 06542/ 90 00 24 ·Fax 90 00 25<br />
kostenlosen Prospekt anf. · www.hotel-mosella.de<br />
RHEIN<br />
BAD HÖNNINGEN /RHEIN<br />
G��� Komfort-Pension<br />
� 02635/1336, Fax5043 www.haus-christel.de<br />
170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein &Wein, Rheinsteig,<br />
LIMES, Westerwaldsteig, Rad &Wandern, Biker welcome.<br />
Events � Weinfeste � Biker-Wochenenden � All Inclusive<br />
THÜRINGER WALD<br />
Appm.15€/P+Tag� 03692230947<br />
WIEHENGEBIRGE<br />
NORDSEE<br />
Borkum -1xLuft holen: Fewo m.<br />
Überraschung, � 04922/20 55<br />
Borkum gemütl FeWo f2-4P,45€<br />
Leuchtturm Südblk 0177-9616734<br />
Carolinensiel: Ferien Whg. 04973 /<br />
939200 oder www.caro-urlaub.de<br />
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,<br />
Seebl., Schwimmb. 04721/569960<br />
oder www.meeresbrandung.de<br />
und einem großes Arsenal an Varianten.<br />
Wer das Freeriden richtig lernen<br />
will, kann Freeride-Camps für Skiund<br />
Snowboard-Fahrer buchen. Qualifizierte<br />
Bergführer oder Skilehrer zeigen<br />
die Technik und Taktik.<br />
Und wer mal keine Lust auf Skifahren<br />
hat, kann an Schneeschuhwanderungen<br />
durch die verschneite Bergwelt<br />
teilnehmen oder im Erlebnisbad<br />
„eau-lá-lá“ einen Wellness-Tag genießen.<br />
Vier Pools, drei Saunen, Jacuzzi<br />
und Dampfbad sowie diverse Massageanwendungen<br />
laden zur totalen<br />
Entspannung ein. Oder man legt einen<br />
Bummel- und Sightseeing-Tag in<br />
Davos ein. Zu sehen gibt es genügend<br />
–und ganz bestimmt sitzt man nicht<br />
alleine in einem der angesagten Cafés<br />
von Davos.<br />
Cuxhaven-Sahlenburg ganzjährig,<br />
Seesicht, Tagespreis ab 55,-- €,<br />
� 04721/50 82 47,<br />
www.ferienhaus-amwaldbad.de<br />
Föhr, Wyk, Park am Südstrand, gemütl.<br />
Fewo 2-4P,T.: 04681/501066<br />
www.gaenseglueck-wyk.de<br />
Greetsiel, komfort. FH, freie Term.<br />
� 05462/962040,www.ashb.de<br />
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser+Bungalows,Deichnähe,<br />
04931/<br />
8594 www.norddeich-fewo.de<br />
Nordseehäuschen in Südholland<br />
02801/6424 o.0177-7991464<br />
TEXEL: de Koog,FeWo,gute Ausst.<br />
2/4Pers.v.Privat �05231/32144<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
2FeHs b.12P.!Cux.-Duhn.+Sahlenb.<br />
2P.ab25€,ipup.de,026 33-71 69<br />
Büsum, FW’s, 30/55€,s.ruh., deichcity-EDEKA-nah,<br />
� 048 34/ 28 43<br />
CUX-DUHNEN Ferienhaus 7 Pers.<br />
sonniger Garten, www.lemafri.de<br />
FeHs o. FeWo direkt am Deich,<br />
auch kurzfristig frei 06151/351977<br />
Nordsee Carolinensiel, erholen Sie<br />
sich in einer schönen Fewo. 10<br />
Gehminuten zum Strand, Hallenbad<br />
u.Innenstadt. Von privat zu<br />
vermieten. � 025 51/23 89 oder<br />
02551/7474<br />
NORDFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Amrum, komfortable+gemütliche<br />
FeWo für2-3 P., � 0231/48 10 27<br />
www.bull-foehr.de 04681 /8900<br />
Wyk auf Föhr komf. FHf.2-6P.,<br />
m. 2 Bädern, strand- u. citynah,<br />
Spielplatz, Stellplatz, ab 455<br />
€/Woche, � 01 63/7 818180<br />
SYLT<br />
Biikebrennen am 21.2.11, Angebot:<br />
7Ü 19.-26.2.11 f. 650,-€, Westerland/Sylt,4-Sterne-FW,<br />
04185/3598<br />
www.sylt-nordseekoje.de<br />
Sylt, FEHS mit 2App., � 06171-<br />
51182, www.hausgarfield.de<br />
Urlaub auf Sylt, Ferienwohnungen/-häuser,<br />
Fa. Hussmann,<br />
www.hussmann-sylt.de,<br />
� 04651/83 6330<br />
Westerl. 1Zi.komf.App,Blk, ruhig<br />
City,freibis 23.4. � 05121/46886<br />
Westerland 2schöne FeWos,ruhig,<br />
sonnig,strandnah � 04952/82084<br />
www.sylt-bachmaier.de<br />
W´land 1u.2 Zi-App., strandn., ruh.<br />
Lg.,so.Preise b.10.4., 0511/401443<br />
OSTFRIESISCHE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Dornumersiel, FeHäuser,Prosp.,<br />
06201/21215, www.haus-silke.de<br />
OSTFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Borkum Sonderangebote 5neue<br />
Top-FeWos www.villaemilie.de<br />
Borkum, FeWos, 05731/83766<br />
www.borkum-apartments.de<br />
Borkum, FW 3Per.,22.03-15.04,u.<br />
ab 08.06,40/60€/T.,0531/ 376 442<br />
Borkum, Lage! Lage! Direkt am<br />
Leuchtturm Rasenpark gel. FeWo´s<br />
f. 1-8 P. wg. Besitzerwechsel frei,<br />
Sonderkond. in VS+NS www.hustoornpadje.de<br />
� 0151/58184393<br />
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder<br />
Zimmer mit Frühstück � 04922/<br />
2547, www.haus-eilers-borkum.de<br />
Langeoog, FeWo bis 4Pers., 2SZ,<br />
Südterr., ruh./zentr. Lage, gute<br />
Aussstatt., frei v. 26.6.-9.7. und ab<br />
3.9.2011 � 02361/2 1799<br />
NORDERNEY<br />
2Zi. FeWo 2P., NR,025 71/55 772<br />
Exkl. FeWo m. Garten,02304/5372<br />
p~ãëí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNN<br />
REISERECHT<br />
Impressum<br />
kìããÉê PM<br />
Keine<br />
Entschädigung<br />
Ein Flug gilt rechtlich gesehen nur<br />
dann als verspätet, wenn sich der Abflug<br />
deutlich verzögert<br />
hat: Bei<br />
mehr als drei Stunden<br />
haben Passagiere<br />
Anspruch auf<br />
eine Ausgleichszahlung.<br />
Das gilt<br />
aber nicht, wenn<br />
nur die Ankunft<br />
am Zielort verspätet<br />
war. Sohat das<br />
Landgericht Frankfurt entschieden<br />
(Az.: 2-24 S28/10). Im verhandelten<br />
Fall hatte der spätere Kläger einen<br />
Flug von Frankfurt über Prag nach<br />
Toronto gebucht. Der erste Abflug<br />
verzögerte sich um 1,5 Stunden, so<br />
dass in Prag der Anschlussflug nicht<br />
mehr zu erreichen war.<br />
Das Reisemagazin<br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener <strong>Zeitung</strong>,<br />
Halterner <strong>Zeitung</strong>, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche <strong>Zeitung</strong>,<br />
Grevener <strong>Zeitung</strong>, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland <strong>Zeitung</strong><br />
Anzeigen<br />
Ulf Spannagel<br />
(02 31) 90 59 -6000<br />
Anzeigen mrw Reisemagazin<br />
Gerhard Fleitmann, Stefanie Seifert<br />
(02 31) 90 59-67 40<br />
gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, Nina Vogt<br />
(0231) 90 59-46 00<br />
reise@mdhl.de<br />
FW nahe Surfcafe, 2SZ, 5Betten,<br />
Gäste-WC, � 0162/ 23 39 872<br />
www.fuerstenhofnorderney.de<br />
Gemütliche FeWo,Blk, strandnah<br />
�0231/807168 o. 0179/2116684<br />
Hamburg: FH 2-4P.ruh.,grüne Lage,<br />
20 Min.Stadt/Flugh.:04932/ 93830<br />
Komfort-FeWo m. Schwimmbad<br />
b. 4Pers., � 02 34 /413801<br />
Norderney freundl., preisgü. FeWo<br />
am Nordstrand. � 04932/3902<br />
Norderney: schöne FeWo, bis 3P.<br />
zentr., 49€ /N. � 0172 /2999146<br />
Norderney: Schöne FeWo, zentral,<br />
Balkon,strandnah: � 02506/7877<br />
NORDERNEY<br />
Top-Angebote von Februar -April<br />
Fr. -So. mit Halbpension H 121,00<br />
So. -Do. mit Programm ab H 184,00<br />
7Tage inkl. HP u. v. m. ab H 339,00<br />
!2011 komplett renoviert !<br />
70 Hotelzimmer und -wohnungen<br />
Friesenstube · Wintergarten · Sauna<br />
Gästebetreuerin<br />
Telefon 04932/87 50 ·Fax 04932/875600<br />
www.norderney-hotels.de<br />
SCHLESWIG-<br />
HOLSTEIN<br />
schlei-urlaub.de � 04101/27172<br />
OSTSEE<br />
Angebot für Karnevalsflüchter<br />
Zingst: 7Tage wohnen, 5Tage bezahlen!<br />
Komf. Fewos, 2-4 P, dir.<br />
am Stranddeich, Indoor-Pool, eigene<br />
Sauna, Sol,od. ruhig, zentrumsnah<br />
am Boddendeich, gern m.<br />
Hund, Angebot gültig bis<br />
27.03.2011 � 03 82 32/8 9464<br />
www.raffaela-ferienwohnungen.de<br />
Born a. d. Darß,www.archesvea.de<br />
Dahme,FeWos +Häuser, 100 m<br />
Strand, Spar:7 =6,neuer Katalog<br />
www.uado.de � 04364/9265
p~ãëí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNN<br />
kìããÉê PM<br />
Sie suchen ein Reiseziel – wir<br />
wollen Ihnen dabei helfen. Heute<br />
nehmen wir Sie mit nach<br />
Dresden und haben fünf Gründe gefunden,<br />
die für einen Besuch der bezaubernden<br />
Stadt an der Elbe sprechen.<br />
1.<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Fünf Gründe für Dresden<br />
Ein Haus in der Kunsthofpassage<br />
Die wiederaufgebaute Frauenkirche<br />
Der 101 Meter lange Fürstenzug<br />
OSTSEE<br />
FeHs, Boddenblick, n. Stralsund, b.<br />
5P., Bettw.+Fahrr., 0571/9424300<br />
www.ferienhaus-in-mv.jimdo.com<br />
FeWo am Strand mit Schwimmbad/<br />
Sauna, www.leuchtturmkate.de<br />
Kellenhusen, gemütl. FeWo, Balk.,<br />
Terr., strandn., 4Pers. noch freie<br />
Termine. � 02331/60374<br />
Kühlungsborn � 038293/89240<br />
www.ferienwohnung-hilse.de<br />
Ostseeurlaub in Kühlungsborn !!<br />
komf.FeWod.a.Strand,� 05507-<br />
71 04, www.fewo-herwig.de,<br />
FEHMARN<br />
6FeWos/Toplage 02381/5444456<br />
www.fehmarn-deutschland.de<br />
Burg/Südstr.FWs 2-6P.05044/8263<br />
RÜGEN<br />
binz-appartement.de: 04101/72314<br />
Rügen/Baabe, 2+3 Raum FeWos<br />
*** www.wohnpark-granitz.de<br />
Hotel****www.villa-granitz.de<br />
� 038303/1410 o. 0175/7133189<br />
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,<br />
zurzeit ab40 €/Tag, � 05903/<br />
93 27 01,www.glueckauf-binz.de<br />
USEDOM<br />
ROMANTIK HOTELS INDEN<br />
KAISERBÄDERN<br />
STRANDHOTEL ATLANTIC<br />
Arrangementvielfalt<br />
Im Frühling 2ÜNab139,- €p.P.<br />
Miniurlaub bis 20.04. 7ÜNab299,- €p.P.<br />
Zu Ostern 3ÜNab330,- €p.P.<br />
alle Angebote nach Verfügbarkeit<br />
Telefon:038 378-605atlantic@seetel.de<br />
HOTEL ESPLANADE<br />
Arrangementvielfalt<br />
Ostseemärchen 7ÜNab490,- €p.P.<br />
HappyDays 5ÜN ab 382,-€p.P.<br />
Kulinarik 2ÜNab214,- €p.P.<br />
alle Angebote nach Verfügbarkeit<br />
Telefon:038 378-700esplanade@seetel.de<br />
Zentrale Reservierung<br />
Tel. 038 378-60400<br />
reservierung@seetel.de<br />
www.seetel.de<br />
Bansin, ***NR FeWo in Strandvilla,<br />
SW-Lage, TG, 2-3 Pers., Schwimmbadnutzung<br />
� 02 51/1 44 75 30<br />
Insel Usedom Komfort -FeWos<br />
2-6 Pers., TOP-Lage,Kompl.-Ausst.<br />
� 038377-710 www.usefewo.de<br />
Von Annika Ruhfaut<br />
Gegensätze Auf der einen Elbseite<br />
der Zwinger, die Semperoper,<br />
das Residenzschloss und die<br />
Hofkirche, am anderen Ufer DDR-<br />
Bauten, die keinen zweiten Blick<br />
würdig sind. Gegenüber der wunderbaren<br />
Frauenkirche sitzt der Kulturpalast<br />
massiv und dominant als Baudenkmal<br />
der DDR-Nachkriegsmoderne.<br />
Die bewegende Geschichte Dresdens<br />
begegnet dem Besucher allein<br />
schon in der Architektur der Stadt auf<br />
Schritt und Tritt.<br />
Bötchenfahrt Wer nur ein Wo-<br />
2. chenende Zeit hat und sich die<br />
faszinierenden Schlösser rund um Erklärungen inklusive.<br />
Dresden nicht aus der Nähe anschauen<br />
kann, sollte eine Bootstour auf der<br />
Elbe mitmachen. Vorbei geht es an<br />
Szeneviertel Wer sonntags mor-<br />
3. gens durch die Neustadt spa-<br />
der Dresdner Altstadt, den Elbschlösziert, begegnet an jeder Ecke Mensern,<br />
den ehemaligen Elbdörfern Blaschen, die in Straßencafés gemütlich<br />
sewitz und Loschwitz, den Villen an frühstücken und ihre <strong>Zeitung</strong> lesen.<br />
der Elbe und dem Blauen Wunder. Überall ist es bunt, freche Läden la-<br />
BELGIEN<br />
Belg.Küste: FeHs: 02152 /510888<br />
www.ferien-in-belgien.info<br />
FRANKREICH<br />
Atlantikküste bei Biarritz<br />
Hossegor, exkl.Villa,8 P.,Top-Lage<br />
dir.amMeer,v.privat 06251/4905<br />
BRETAGNE, Süd-Finistere, FH am<br />
Meer Sandstrand, 0671/47483<br />
www.kappeler-bretagne.de<br />
Das Besondere! rudis-en-france.de<br />
Noch Terminefrei, 0173-9411362<br />
FeHs im reizv. Périgord/Dordogne<br />
bei Sarlat,2-4P., � 04121-794033<br />
FH in Südfrankreich, von privat,<br />
günstig zu verm., 02592-9450297<br />
FW b.Nizza,Pool,Meerbl.07266/666<br />
Gruissan, strandnahes FeHs, Terr.,<br />
Garten,Termine frei, 0241 551848<br />
Südfr. Fe-Rh. 4P.i.Anl. � 07344-<br />
6175, www.berger-blaubeuren.de<br />
WWW.PROVENCE-DROME.EU<br />
GRIECHENLAND<br />
Griechenland-Segeln: 16.-20.4.11<br />
oder 7.-21.5.11 Segelerfahrung<br />
nicht erforderlich. 06172/939516<br />
Kreta Chania FeWo Pool, Sandstr.<br />
� 089/7237426 caretta-beach.gr<br />
ITALIEN<br />
FeWo‘s &Haeuser bis 9Personen,<br />
Lago Maggiore z. T. Seebl. u.Pool,<br />
Toskana,Meer- u. Kultururlaub,<br />
Info dt.: � 00 39/03 32511869<br />
www.fewo-lagomaggiore.com<br />
Gardasee Fewo, Seebl.+ Pool, eingez.<br />
Garten, Hunde willk., SatTV,<br />
06172-689101 www.vista-lago.de<br />
Gardasee FH, 2-8P., Pool, Seeblick,<br />
08177-8424 www.12gardasee.de<br />
Gardasee West: Luxus-FeWo im<br />
Naturpark, 2Erw./2Kd. super See/<br />
Bergblick, gr.Pool, 089/ 89689090<br />
Insel Elba! Privatvermittlung unter<br />
www.elba-privat.de,04122/8013<br />
Lago Maggiore FeWo, 2SZ, Seeblick,500<br />
mzum Badestrand,<br />
�05181/1546www.casa-carlo.de<br />
Gardasee, Cola/Lazise, inden<br />
Weinbergen gelegene sehr schöne<br />
Ferienwohnung, gute Ausst. Klimaanlage,<br />
Balkon, Terrasse, kl.<br />
Garten u.v.m. Gardaseetherme im<br />
Ort ganzjährig geöffnet, von privat.<br />
� 02551/23 89 oder<br />
02551/7474<br />
Riviera/Näh.Imperia: Meer&Berge<br />
rustik.FH6P., � 0171 /9959669<br />
Sizilien FH am Meer 02372/984923<br />
www.gardaseefewo.de FeWo/<br />
Pool, Hund willk., � 09127/95609<br />
TOSKANA<br />
Priv.-FeWo nahe Cecina-Mare,<br />
www.pisafewo.com, 05468/9890<br />
SARDINIEN<br />
F-H`ser a. Meer, 0711/71923650,<br />
www.sardinien-holidays.de<br />
SIZILIEN<br />
FeWo am Meer � 02331/331897<br />
NIEDERLANDE<br />
Julianadorp gem.FeHsmit Garten<br />
5Pers.,Strandnah02103/31388<br />
www.ferienhaus-julianadorp.eu<br />
Texel, priv. FeWo� 0173/2841867<br />
ÖSTERREICH<br />
www.waldfrieden-strobl.at<br />
PORTUGAL<br />
Algarve Fewo/Strand02364/5782<br />
FLORIDA<br />
C-Coral FH m. Pool, � 08105/9839<br />
FH Pool +Boot. www.us-ami.de<br />
SPANIEN<br />
Ampuriabrava schöneFWa.Meer<br />
ab sofort,ab 128€/Wo.06888/8687<br />
Bei Malaga FW www.cmijas137.de<br />
Calpe: Top-Villa, Pool 069/50 40 30<br />
Costa Blanca, Guardamar, RH, direkt<br />
am Strd., 6P., 3SZ, 2Bäder,<br />
Garage,SAT-TV,0711/8 401303<br />
Costa Brava Platja d‘Aro: FW, 100<br />
m. z.Strand,b.4P, �02821/972424<br />
Rosas Costa Brava, FeWo in 2Etagenhaus,<br />
ruhige Lage, herrlicher<br />
MeerblickTel.068 02/277<br />
Der Zwinger ist eine der Hauptsehenswürdigkeiten in Dresden. Fotos(5) Ruhfaut<br />
Entspannterstarten.<br />
Mitkurzen Wegen.<br />
Jetzt online buchen:<br />
www.dortmund-airport.de<br />
den zum Stöbern ein. Abstecher in<br />
die phantasievolle Kunststoffpassage<br />
und die Pfunds Molkerei – den<br />
schönsten Milchladen der Welt –machen<br />
den Vormittag perfekt. Abends<br />
sollte man wiederkommen, denn<br />
dann geht das Dresdner Nachtleben<br />
in den Kneipen und Bars los.<br />
Lassen Sie Ihren Urlaubschon zu Hause beginnen –direkt<br />
vor Ihrer Haustür: Vom Dortmund Airport erreichen Sie<br />
49 Ziele in ganz Europa. Bis in den Urlaub sind es nur<br />
wenige Schritte – und auf dem Weg begleitet Sie ein<br />
freundliches Lächeln. Wann starten Sie ab Dortmund?<br />
4.<br />
QV<br />
Die Herkuleskeule Das Kabarett<br />
gab esschon zu DDR-Zeiten und<br />
es ist auch heute noch für sein provokantes<br />
Theater bekannt. Neben dem<br />
Ensemble treten regelmäßig Gäste<br />
auf. Zu empfehlen ist der Dresdner<br />
Uwe Steimle, der sich noch sehr mit<br />
seinen ostdeutschen Wurzeln identifiziert<br />
und das inseinem Kabarett auch<br />
zum Ausdruck bringt. Für eine Dresden-Reise<br />
gibt es kaum ein passenderes<br />
Abendprogramm als einen Besuch<br />
in dem kleinen, gemütlichen Theater<br />
mit Nostalgie-Atmosphäre.<br />
5.<br />
Kunsthofpassage Dieser einmalig<br />
gestaltete Hinterhof mit kleinen<br />
Kunstläden in der Äußeren Neustadt<br />
ist bei jedem Dresden-Aufenthalt<br />
einen Besuch wert. Jeder der<br />
fünf Hofabschnitte ist einem Thema<br />
gewidmet: Hof der Fabelwesen, Hof<br />
des Lichts, Hof der Elemente, Hof der<br />
Metamorphosen und Hof der Tiere.<br />
Mit viel Phantasie wurden die Hausfassaden<br />
gestaltet: Instrumente, die<br />
mit einem Wasserspiel funktionieren,<br />
Affen, die sich von Fenster zu Fenster<br />
hangeln, Lichtsäulen und Stahlkonstruktionen,<br />
die sich inder Höhe mit<br />
den Häusern messen. Tipp: In der<br />
Adventszeit gibt es hier einen kleinen,<br />
aber bezaubernden Weihnachtsmarkt.<br />
Agadir •Alicante•Almeria •Antalya •Arrecife/Lanzarote•Barcelona •Belgrad •Bilbao •Breslau •Budapest•Bukarest-Baneasa •Cluj-Napoca •Danzig •Djerba •Fuerteventura•Funchal/Madeira•Hurghada •<br />
Ibiza •Istanbul-Atatürk •Istanbul-Sabiha •Jerez de la Frontera•Kattowitz •Kiew-Borispol •Krakau •LaPalma/Gran Canaria •Lemberg•Lodz •London-Luton •Luxor •Madrid •Mahon/Menorca •Malaga •Marsa<br />
Alam •Monastir •Murcia •München •Nürnberg•Oviedo-Asturias •Palma de Mallorca •Posen •Rom-Fiumicino •Sevilla •Sharm el Sheikh •Sofia •Temeswar •Teneriffa-Süd •Thessaloniki •Valencia •Warschau
RM<br />
Von Helmut Reuter<br />
Sie gehören zu Rio de Janeiro<br />
wie der Zuckerhut, die Copacabana<br />
und die Christus-Erlöser-<br />
Statue hoch oben auf dem Corcovado-<br />
Berg: die Favelas. Hunderte dieser Armensiedlungen<br />
gibt es in Rio. Sie stehen<br />
im Ruf, Horte der Gewalt und<br />
Heimat der Drogenbosse zu sein, und<br />
das ist auch ein Teil der Wahrheit.<br />
Aber eben nur ein Teil. Wem Klischees<br />
nicht reichen, wer mehr erfahren<br />
will über Favelas, Rio und vielleicht<br />
über Brasilien, der sollte nicht<br />
nur Rios Glitzerviertel Ipanema und<br />
Leblon besuchen, sondern auch Rocinha,<br />
die vermutlich größte Favela<br />
Südamerikas.<br />
„Willkommen in meinem Zuhause“,<br />
sagt Carlos, als der Touristenbus in<br />
Rocinha einfährt. Die Fahrt geht bergauf<br />
und durch enge Kurven. Immer<br />
wieder rumst das Fahrzeug in tiefe<br />
Schlaglöcher. Carlos wurde in Rocinha<br />
geboren und wohnt hier immer<br />
noch mit seinen Kindern. Er lebt gerne<br />
in Rocinha. „Ich will Mythen zerstören“,<br />
sagt der 46-Jährige.<br />
Erster Halt: „Estrada daGávea“. Ein<br />
Blick hinunter ins satte dichte Grün,<br />
zu den Resten des Atlantischen Regenwaldes.<br />
Dahinter schimmert azurblau<br />
der Atlantik. Rocinha ist berühmt<br />
für seinen atemberaubenden<br />
Ausblick, immerhin.<br />
„Keine Leute fotografieren“, ist eine<br />
der wenigen Regeln auf der Tour.<br />
„Amigos dos Amigos“ heißt die Drogengang,<br />
die in Rocinha das Sagen<br />
hat, und die Freunde schätzen es<br />
nicht, abgelichtet zu werden.<br />
��� S<br />
Sole<br />
49196 Bad Laer<br />
� 05424/2211-0<br />
Ferienhotel mit großer Badelandschaft, www.hotel-becker.de<br />
med. Badeabt., Kosmetik, Wahlgerichte, Salatbüfett, Fahrräder, 15.000 qm Park, neue<br />
Komfortzim. u. Appartements. TP +VPvon B 50,– bis 70,– p.P./Tag � Farbprospekt<br />
Cuxhaven -Duhnen<br />
von Privat: FeWos für 2-6Personen,<br />
zentrums- und strandnah.<br />
Hausprospekt: Tel.: 04721- 42200<br />
www.strandkorbcuxhaven.de<br />
Cuxhaven-Döse: FeWos,<br />
strandnahfür 2-6Pers.absofort frei,<br />
Wellnessbereich m. Sauna, med.<br />
Massagen, Solarium, Garten, Grillecke,<br />
� 04721/4 20 90<br />
Erlebnisurlaub a.d.Bauernhof an der<br />
Nordsee. Tel. 04464 /242 od. 869996.<br />
www.ommen-ferienhof.de<br />
OSNABRÜCKER LAND<br />
NORDSEE<br />
Die Einwohnerzahl der „kleinen<br />
Farm“, wie Rocinha übersetzt heißt,<br />
ist ungewiss. Offizielle Schätzungen<br />
reichen bis zu 100000 Menschen, die<br />
Bewohner selbst sprechen von<br />
160 000. Es gibt zahllose Läden, Verkaufsstände,<br />
Bars, mehrere Buslinien<br />
und sogar drei Banken. „Die einzigen<br />
Banken, die nicht überfallen werden“,<br />
scherzt Carlos.<br />
„Rocinha. Bem vindo“ steht auf einem<br />
Schild, willkommen in Rocinha.<br />
Die Favela ist ein schmutziges Meer<br />
aus Häusern, wie erkaltete Lavaströme<br />
kleben sie am Berghang. Überall<br />
braune, unverputzte Backsteinmau-<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Das andere Rio<br />
Rocinha Eine Tour durch die Favelas<br />
Das Rio der Reiseprospekte: Dieser lange Sandstrand gehört<br />
zum Glitzerviertel Ipanema (o.). Ein Meer aus Backstein:<br />
Touristen wären ohne Führer in dem Labyrinth der<br />
Favelas verloren. Fotos (2)dpa<br />
E<br />
ntdecken, erleben<br />
und genießen –<br />
Kunst und Kultur<br />
haben in Niedersachsen<br />
einen hohen Stellenwert.<br />
Urlauber können eine<br />
abenteuerliche<br />
unterneh-<br />
Reise<br />
men<br />
Mühlen,<br />
Museen,<br />
Schlösser<br />
–<br />
und Zeugnisse<br />
der Romanik<br />
und<br />
Weser-Renaissanceinklusive.Niedersachsen<br />
gilt<br />
als „Eldorado“<br />
für Kulturtourismus.<br />
Nicht nur der Zoo inHannover<br />
(Foto) ist eine Reise<br />
wert. Rund um die Stadt<br />
finden sich zahlreiche<br />
Spuren und Kulturschätze<br />
der Welfen. Von Niedersachsen<br />
aus prägte das<br />
ehemalige Königreich<br />
ern. Abertausende<br />
Wellblechdächer<br />
mit dicken, blauen<br />
Wasserbottichen<br />
aus Plastik darauf.<br />
Ein Labyrinth aus<br />
Treppen, Gassen<br />
und Schleichwegen.<br />
Jeder Fremde<br />
wäre verloren<br />
hier.<br />
Früher waren alle Häuser aus Holz.<br />
Steinbauten lohnten nicht, dachten<br />
sich die Bewohner, denn regelmäßig<br />
kamen Sondertrupps, um die Ghettos<br />
niederzureißen. Erst Mitte der 1980er<br />
Schönes Niedersachsen<br />
Ostfries. Nordseeküste<br />
Fewos/häuser teilw. dir.<br />
am Wasser oder strandnah<br />
z.T. mit Boot,<br />
Tel. 04921/920030<br />
www.pro-urlaub.de<br />
LÜNEBURGER HEIDE<br />
Sonderveröffentlichung<br />
Eldorado<br />
Niedersachsen<br />
Hannover mit der engen<br />
Verbindung zum englischen<br />
Königshaus die Geschichte.<br />
Wer mag, kann<br />
auf eine königliche Entdeckungsreise<br />
zu<br />
den Zeugnissen<br />
des Welfenreichesgehen.<br />
Prächtige<br />
Schlösser<br />
und stolze<br />
Burgen –<br />
die vielen<br />
herrschaftlichenAnwesen<br />
in<br />
Niedersachsen<br />
wecken die<br />
Träume von prunkvollen<br />
Festen und grandiosen<br />
Heldentaten. Es war über<br />
Jahrhunderte die effektivste<br />
Art der Energiegewinnung:<br />
Wind oder Wasser<br />
trieben die Mühlen an. In<br />
Niedersachsen gibt es viele<br />
zu besichtigen.<br />
www.niedersachsen.de<br />
Jahre gab es Bestandssicherung, die<br />
Bewohner fingen anzumauern.<br />
Im vergangenen Jahr bescuhte der<br />
damalige brasilianische Präsident Luiz<br />
Inácio Lula da Silva die Vorzeige-Fa-<br />
MALLORCA<br />
,Colonia St. Jordi, schönes FeHs,<br />
bis 3P.,strandnah,im Nebenhaus<br />
1Zi.+Bad/Blk. � 02389/928 7976<br />
Bucht von Alcudia, VillaamMeer<br />
mit Pool +Grill, b. 6P., frei:17.06-07.07<br />
u. 15.08-06.09.11,125 €/Tag. FürKurzentschlossene:<br />
Mallezur Mandelblüte, ab sofort<br />
bis 08.04. frei, Preis auf Anfrg.02305/12113<br />
Cala Dor, kl.komf. FeWo,näheHafen,Pool,<br />
gr.Terr.,0175-6935065<br />
www.caladorpur.de<br />
Ferienhaus 6P. 02862/417464<br />
www.chalet-cala-llombards.com<br />
Mallorca. www.fewo-alcudia.de<br />
m. Pool/Meerbl. � 02582/65490<br />
Playa Romantica, freisteh. Haus<br />
m. Meerbl., die ersten 2FeWochen<br />
in NRW und außerhalb der Ferien<br />
frei, bis 8P.ab70€-130€ je nach<br />
Belegung � 0173/1741424<br />
Romantische Finca, 3SZ, mit Bad<br />
en Suite, Salon, EBK, Terrassen,<br />
Pool, Fischteich � 0541/3859542<br />
www.fewo-calaratjada.de,ab30 €<br />
STÄDTEREISEN<br />
Potsdam exkl. Fewo. in einer<br />
Gründerzeitvilla, nur wenige Gehmin.<br />
v. Heiligensee, Holländerviertel,<br />
Innenstadt. Für bis 4 Pers.<br />
v.privat zu vermieten. 02551/7474<br />
oder 0151-43111509<br />
Ab in die Sonne !<br />
p~ãëí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNN<br />
kìããÉê PM<br />
vela Dona Marta, wo er selbst ein Besuchsprogramm<br />
für Touristen ankündigte.<br />
Die Welt soll sehen, dass Rio,<br />
Ausrichter der Olympischen Spiele<br />
2016, sicher ist, so die Botschaft.<br />
Doch Favelas wie Vila Cruzeiro sind<br />
weiter fest in der Hand der Drogengangs.<br />
Polizeitrupps trauen sich nur<br />
mit schwerem Gerät hinein. In Cruzeiro<br />
wie in Rocinha gibt es zu viele<br />
Waffen und zu viele Menschen, die<br />
zu wenig zu verlieren haben. Bei einem<br />
kurzem Spaziergang über die belebte<br />
Straße „Caminho do Boiadeiro“<br />
in Rocinha knattert ein junger Mann<br />
mit seinem Motorrad durch die Menge.<br />
Von der Schulter baumelt lässig<br />
ein Schnellfeuergewehr. Ein Bild, bei<br />
dem sich kein Bewohner umdreht,<br />
nur der Touristengruppe fällt es auf.<br />
Beschaulich geht es dagegen in der<br />
Favela Canoas ganz in der Nähe zu,<br />
wo die dreistündige Tour endet. Noch<br />
einmal geht es auf Tuchfühlung, hinab<br />
über Stufen in die Katakomben<br />
der Favela. Kleine, enge Gänge führen<br />
durch das Labyrinth, kein Sonnenstrahl<br />
dringt hier durch. Dort eine<br />
Kneipe, hier ein winziger Friseurladen.<br />
Kindergeschrei dröhnt aus einer<br />
Wohnung, in der nächsten plärrt ein<br />
Fernseher. Platzangst darf man nicht<br />
haben inder Favela. Die Tour klingt<br />
aus in einer Stehkneipe bei Caipirinha.<br />
Und dann geht es zurück in die<br />
„Cidade Maravilhosa“, die „Wunderbare<br />
Stadt“, wie Rio genannt wird,<br />
und zu der die Favelas untrennbar gehören.<br />
Mehr Informationen: www.braziltour.com<br />
www.riodejaneiro-turismo.com.br<br />
BUSREISEN<br />
Gardasee im „4-Sterne-Look“<br />
Reisen in Tagesfahrt -keine Nachtfahrt. 7Übern. inkl. Frühstück im 4* Hotel du Lac<br />
direkt am See mit eigenem Badestrand. 6Abendessen m. Menüwahl, 1Galadinner m. Musik. Ausflugsprogramm:<br />
Dolomiten, Verona, Gardasee-Rundfahrt, Meran und Südtiroler Weinstraße. 23.04.-30.04. oder<br />
07.05.-14.05. Pro Pers. im DZ ab 596,- €<br />
Inselhüpfen: Krk-Rab-Cres-Losinj<br />
Kroatiens schönste Inseln. 5Übern. auf der Insel Krk im Hotel Beli Kamik. 1Zwischenübern. auf dem Rückweg.<br />
Halbpension. Rundfahrt Krk, Ausflug nach Rab, Cres und Losinj. 08.05.-14.05..<br />
Pro Pers. im DZ nur 420,- €<br />
Feuerfeste an der Costa de Azahar /Peniscola<br />
Zwischenübern. auf der Hin-und Rückfahrt. 7Übern. inkl. HP im 4* Hotel Don Carlos. Ausflug nach Valencia,<br />
Morella und Benicarlo/Feuerfest. 13.03.-22.03. Pro Pers. im DZ nur 578,- €<br />
Ab Apriljeden Samstag in bequemer Tagesreise nach Bayern, Österreich und zum Gardasee.<br />
Wöchentlich in der First-Class-Lounge nach Spanien. Bitte Katalog anfordern!<br />
CLUBREISEN<br />
So. bis Do.<br />
nur 199 E<br />
p.P./DZ<br />
Landhotel<br />
HAUS ZUR ONNE<br />
HESBORN |SAUERLAND<br />
All-inclusive-Superknüller:<br />
HP, Kaffee &Kuchen, Getränke,<br />
Kegelbahn, SL-Card, Dampfbad, Sauna<br />
Tel. 02984 1474 www.HausZurSonne.de<br />
Qualität entscheidet<br />
TRD-Reisen<br />
TRD<br />
SPRACH- /<br />
STUDIENFAHRTEN<br />
Südengland Ostern Plätze frei !!!!<br />
S.Thurner Sprachreisen 02131-<br />
67856, www.swancollege.de<br />
CAMPINGURLAUB<br />
Wohnwagen auf der Sonneninsel<br />
Fehmarn von privat. ab 20,-- € pro<br />
Tag zuvermieten � 02954/1072<br />
oder 0171/ 3642594<br />
Das Reisemagazin<br />
Tipps für alle, die heute<br />
schon den Urlaub von<br />
morgen planen.
p~ãëí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNN<br />
kìããÉê PM<br />
Von Sönke Möhl<br />
K<br />
alter Ostwind hat Eisschollen<br />
auf den Strand geschoben.<br />
„Das haben wir so noch nicht<br />
gesehen“, sagt ein Paar aus dem<br />
Harz, das am Sehlendorfer Strand einen<br />
Spaziergang unternimmt. Die beiden<br />
haben sich die schleswig-holsteinische<br />
Ostseeküste zu dieser Jahreszeit<br />
bewusst ausgesucht, um die Weite<br />
und Einsamkeit von Strand und<br />
Meer zu erleben.<br />
Auch wenn alle Geschäfte und Buden<br />
in dem kleinen Badeort im Kreis<br />
Plön verlassen und verrammelt sind –<br />
einen tiefen Winterschlaf gibt es zwischen<br />
Flensburger Förde und Lübecker<br />
Bucht nicht. Wer zwischen Oktober<br />
und März einen Urlaub an der<br />
Ostseeküste plant, kann wählen: Ruhig<br />
und beschaulich in kleinen Orten,<br />
in denen an mancher Tür das Wort<br />
LAHN<br />
Tanken Sie neue Energie über die Karnevalstage in einer der schönsten<br />
Wellnessoasen Deutschlands. Wohlfühlen pur auf 1.500 m<br />
Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 02603/799-0, Fax 799-2 52<br />
Bad-Ems@haeckers-kurhotel.de | www.haeckers-kurhotel.de<br />
2 Wellnessfläche.<br />
Entfliehen Sie dem Närrischen Treiben!<br />
4x Ü/HP ab 431 €pro Pers. (EZ ab 456€) · Buchbar vom 04.-09. März 2011.<br />
inkl. Frühstück, Wasser/Obst auf dem Zimmer, HP(3-Gang-Menü oder Buffet),<br />
1x Fruchtcocktail, 1x entspannende Rückenmassage mit Frühlingsaromen, tägliche<br />
Nutzung des Thermalbades und der exklusiven Saunalandschaft „Kaisergarten”.<br />
SAUERLAND<br />
Wellness im Sauerland<br />
Aktivität |Genuss |Entspannung<br />
Wellness-Wochenende<br />
2Nächteinkl. Verwöhnhalbpension, Nutzung des<br />
SPAund Anwendungen-ab185,00 € p.P.<br />
„Länger Genießen“ |So.-Fr.<br />
5Nächteinkl. Verwöhnhalbpension, Nutzung des<br />
SPAund Anwendungen-ab372,00 € p.P.<br />
www.hotel-diedrich.de 02984/9330 Hallenberg im Hochsauerland -Nähe Winterberg<br />
Exklusivste Strandlage...<br />
* World Hotel Award *<br />
für das Thai-Bali Spa!<br />
ab 1 xÜ/Gourmet FR ab 70,-p.P./DZ<br />
Winter<br />
5 x Ü / Gourmet HP + Extras<br />
4.12. - 31. 3. 11 ab 379,- p.P./DZ<br />
Valentinswochen 7. -20. 2.<br />
2 x Ü / Gourmet -FR, 1x4 Gang Menü inkl.<br />
1Glas Champagner ab 180,- p.P./DZ<br />
Kids -16 J. 40,- /HPNacht im Elternzi.<br />
ALLE Zimmer verfügen über Balkon /Terrasse!<br />
Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei:<br />
Pool, Saunen,Terrassen,Rückenschule,<br />
Fitneß,Figurtraining und 8kmfeinsten<br />
Sandstrand! Weitere Einrichtungen:<br />
TopBeautyfarm, Frisör, Tiefgarage.<br />
Ganz leicht mit der DB nach Binz<br />
kostenloser Hotelshuttle (nur 3Min.Fahrt)<br />
NEU:<br />
Thai Bali Beauty Center<br />
NEU: Abholservice (max. 3Pers.)<br />
Hin -und Rückfahrt ab 450, -Euro<br />
Wir freuen uns auf Sie !<br />
Strandpromenade 7, 18609 Binz/Rügen<br />
Tel.: 038393 /150 Fax: -15555<br />
reservierung@grandhotelbinz.com<br />
www.grandhotelbinz.de<br />
binz<br />
RÜGEN<br />
Das Reisemag Reisemagazin<br />
Rügen zum Kennenlernen<br />
Familiär geführt, im historischen<br />
Ortskern vonBinz, nahe der<br />
Seebrücke, Saunainklusive.<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Ruhe statt Winterschlaf<br />
Schleswig-Holstein An der Ostseeküste<br />
Spaziergänger am Strand von Grömitz brauchen auf den Sonnenuntergang zu dieser Jahreszeit nicht lange warten<br />
(o.). Holstentor in Schneelandschaft: Lübeck ist auch imWinter ein lohnendes Ausflugsziel. Fotos(2) dpa<br />
Reise-Kataloge<br />
Jetzt kostenlos anfordern unter<br />
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge<br />
3Ü/HP ab 109 € p.P. im DZ<br />
5Ü/HP ab 179 € p.P. im DZ<br />
7Ü/HP ab 249 € p.P. im DZ<br />
Gültig vom 29.01. -27.03.2011<br />
–Preiseinkl. 1Stück Kuchen–<br />
Hotel »VILLA NEANDER«<br />
18609 Ostseebad Binz · Tel. 03 83 93 /5280·www.glasner.de<br />
+ Private Ferienwohnung in Binz ab 39 € /ÜN<br />
R6<br />
001<br />
REISE-KATALOGE<br />
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/katalogeanforder<br />
Bad Bevensen<br />
Therme frei!<br />
Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />
Partnern haben Sie freien Eintritt<br />
in die Jod-Sole-Therme.<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
29549 Bad Bevensen<br />
Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 570<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
006<br />
Dreiländereck<br />
3-Länder-Eck<br />
Deutschland-Frankr.-Luxemb.<br />
Grenzenlose Gaumenfreuden<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
•Fewos ab 30 €pro Tag/2 Personen<br />
•Grenzenloses Radeln 4Üab299 €<br />
•Deutschlands beste Wanderwege,<br />
2Ü,viele Extras ab 149 €<br />
Dreiländereck Touristik·Poststr.12·66663 Merzig<br />
Tel. (0 68 61) 80440 ·Fax (0 68 61) 80444<br />
tourismus@merzig-wadern.de<br />
011<br />
�����<br />
Oberhessen<br />
Vogelsberg<br />
��� ����������<br />
������ �������� ������<br />
�������������������<br />
����� ������ �� ���� ����<br />
002<br />
��������� �������� �����<br />
������������� ������������������<br />
���������� �����������������<br />
����������������<br />
����������� ������������ ��������������<br />
������������ ��� ���������������<br />
������� �������� ������ ������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
016<br />
Waldecker Land<br />
Bad Hönningen<br />
Premiumwandern: Rheinsteig,<br />
Limes, Westerwaldsteig<br />
Erlebnismuseum RömerWelt,<br />
Wellness, Wein u.v.m.<br />
Tourist-Information<br />
Neustr. 2a·53557 Bad Hönningen<br />
Tel.(02635)2273·Fax(02635)2736<br />
info@bad-hoenningen.de<br />
www.bad-hoenningen.de<br />
007<br />
012<br />
Ostfriesland<br />
Ostfriesland -Der Reiseführer<br />
Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.Plus<br />
Radkatalog mit<br />
Ostfrieslandtour für Genussradler.<br />
Ostfriesland Tourismus GmbH<br />
Telefon: 04 91 /91969660<br />
www.ostfriesland.de<br />
urlaub@ostfriesland.de<br />
GERLAND<br />
017<br />
Harz<br />
Niedersachsens<br />
schönste Bergwelt<br />
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010<br />
003<br />
Wangerland<br />
Nordsee-urlaub,<br />
die ganze<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Kreuznach<br />
Erlebnis Salinental<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />
entspannen-wohlfühlen-erleben<br />
Tel. (0671) 83600-50 ·Fax 83600-85<br />
info@bad-kreuznach-tourist.de<br />
www.salinental.eu<br />
008<br />
Kroatien<br />
Kroatien 2010<br />
Ferienhäuser und Privat-Appartements<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 ·80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 ·Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de ·www.idriva.de<br />
013<br />
Ostsee<br />
ostsee*10<br />
so weit das auge reicht<br />
DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN<br />
BUCHUNGSHOTLINE<br />
01805-233450<br />
(14 Cent/Minute –Mobilfunk ggf. abweichend)<br />
info@ostseeferienland.de<br />
www.ostseeferienland.de<br />
Kontakt<br />
004<br />
Bitte die Kennziffer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 06 02 2010<br />
Bad Salzuflen<br />
Luft und Wasser<br />
wie ander See<br />
...mitten in Deutschland.<br />
Der neue Katalog ist da.<br />
✆ 05222.183 183<br />
009<br />
GRATIS!<br />
Staatsbad Salzuflen<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
Kroatien<br />
Kroatien 2010<br />
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser<br />
und Kreuzfahrten vom Experten<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 ·80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 ·Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de ·www.idriva.de<br />
014<br />
Sauerland<br />
010<br />
Nieder<br />
DümmerWe<br />
•Rad fahren<br />
•Wasserspo<br />
•Reiten<br />
•Moorerlebn<br />
in der schönenLandsch<br />
Radbroschüre mit<br />
Radtouren und a<br />
DümmerWe<br />
49356 Diepholz<br />
Tel. 05441/976-2<br />
www.due<br />
015<br />
Urlaubs<br />
Jetzt<br />
Sü<br />
Buche<br />
Coupon ausfüllen und einsenden<br />
Vorname, Name<br />
Straße Nr<br />
005<br />
Cuxla<br />
Urlaub an der N<br />
CUXLAND Tour<br />
Kapitän-Alexande<br />
27472 Cuxha<br />
Telefon: 01805/01 312<br />
Fax: 01805/013126<br />
www.cuxland.de •info<br />
Reisemagazin<br />
Westenhellweg 86 -88·44137<br />
Fax: 02 31 /9059-8616·E-Mail: kataloge<br />
6<br />
RHEINGAU<br />
Wellness-Märchen<br />
Buchbar bis 31.03.2011, Anreise Fr.-So.<br />
2x Übernachtung/Frühstücksbuffet inkl. Candle Light<br />
Dinner am Anreisetag, Winterlavendelbad für Zwei,<br />
Nutzung der Wohlfühloase, Leihbademantel und<br />
kostenfreier Parkplatz ab €129 pro Person/DZ<br />
★★★Parkhotel Sonnenberg ·65343 Eltville/Rhein<br />
T. 06123/60550 · www.parkhotel-sonnenberg.com<br />
SCHWARZWALD<br />
WELLNESS-HOTEL ★★★★<br />
10 %<br />
OSTSEE<br />
Urlaub an der Ostsee<br />
Auf nach !<br />
8Kilometer Strand<br />
neue Promenade ·tolle Events<br />
REISEANGEBOTE SCHON<br />
AB 99,– € / PERS.<br />
Tourismus-Service Grömitz<br />
INFO &BUCHUNG 04562-256 256<br />
info@groemitz.de·www.groemitz.de<br />
Wellness-Special ab 177 H p.P.<br />
2xÜbern./HP, freie Nutzung unserer<br />
Wellnesslandschaft, Leihbademantel,<br />
Schwarzwald-Gästekarte<br />
15 %<br />
72270 Baiersbronn-Schönmünzach<br />
� 07447/931-0 Fax 931-100<br />
www.hotel-elisabeth.de<br />
Von Britta Schmeis<br />
Schon Kleopatra soll<br />
für ihre Schönheit<br />
und ihr Wohlbefinden<br />
auf die Kraft des Meeres<br />
gesetzt haben. Und<br />
auch die Griechen wussten<br />
um die heilende Wirkung<br />
von Algen, Schlick,<br />
salzigem Meerwasser und<br />
ebensolcher Luft. Heute<br />
nennt man das Thalasso.<br />
Der Name stammt von<br />
dem griechischen Wort<br />
„thalassa“ und bedeutet<br />
„das Meer“. Und so nutzten<br />
schon im antiken Griechenland<br />
die Menschen<br />
Meerwasser zur Behandlung<br />
von Rheuma und Ischiasleiden,<br />
wie Hippokra-<br />
Wellness &Beauty<br />
Thalasso Heilende Wirkung<br />
tes (460-377 v. Chr.) berichtet.<br />
„Thalasso bedeutet frische<br />
Luft, im Meerwasser<br />
baden, den Blick über die<br />
Weite des Strandes und<br />
Meeres schweifen lassen<br />
und einfach zur Ruhe<br />
kommen“, erklärt Peter<br />
Wettstein, Kurdirektor der<br />
Nordseeinsel Langeoog<br />
und Geschäftsführer der<br />
Arbeitsgemeinschaft der<br />
Deutschen Seebäder, die<br />
sich Thalasso auf die Fahnen<br />
geschrieben haben.<br />
Weltweit gelten Frankreich<br />
und Tunesien als<br />
Thalasso-Hochburgen,<br />
doch Nord- und Ostsee<br />
können da durchaus mithalten.<br />
WALDECKER LAND<br />
„Das Meer als natürliches<br />
Heilmittel wirkt zum<br />
einen auf die Sinnesorgane<br />
wohltuend, hat aber<br />
auch medizinische Wirkungen“,<br />
erklärt Ulrike<br />
Wehner vom Verband<br />
Deutscher Thalasso-Zentren<br />
in Warnemünde.<br />
RN<br />
„Betriebsferien“ zu lesen ist, oder größere<br />
Orte wie Travemünde oder Grömitz,<br />
in denen immer noch etwas los<br />
ist.<br />
Im Winter ist es in Grömitz ruhig.<br />
„Aber wir fallen nicht in einen Dornröschenschlaf“,<br />
sagt der Tourismuschef<br />
des Ortes, Olaf Dose-Miekley.<br />
„Wer jetzt kommt, hat den höchsten<br />
Erholungswert.“ In allen Einrichtungen<br />
gibt es sofort freie Termine,<br />
Schwimmbad und Sauna sind leer. Eine<br />
gute Alternative für Familien mit<br />
Kindern sind kompakte Ferienanlagen<br />
wie Weissenhäuser Strand mit 1160<br />
Wohneinheiten. Dort sind Appartements,<br />
Ferienhäuser und Hotelzimmer<br />
nur ein paar Schritte entfernt von<br />
Attraktionen, die auch Tage mit Regenwetter<br />
aushalten lassen: Spaßbad<br />
mit einer der weltweit längsten Röhrenrutsche,<br />
Abenteuerland in der Halle,<br />
Bowlingbahn. www.sh-tourismus.de<br />
Aus dem Meer<br />
In Salzwasser schwimmen<br />
und aufs Meer schauen –<br />
das macht Spaß.<br />
Foto telNeptun,Rostock<br />
Sonderveröffentlichung<br />
„Gerade bei Kindern mit<br />
Hautkrankheiten kann das<br />
Meeresklima zur gänzlichen<br />
Gesundung führen“,<br />
erklärt Wettstein. Gleiches<br />
gelte für Menschen mit<br />
Atemwegserkrankungen,<br />
rheumatischen Leiden, Erschöpfungszuständen<br />
und<br />
Venenerkrankungen.<br />
Es gibt ganz klare Kriterien<br />
für Thalasso. Eines<br />
davon: Die Therapie muss<br />
am Meer erfolgen. Und<br />
der Deutsche Wellness<br />
Verband mit Sitz in Düsseldorf<br />
postuliert, dass ein<br />
Thalasso-Zentrum höchstens<br />
500 Meter vom Meer<br />
entfernt liegen sollte.<br />
www.thalasso-guide.de<br />
www.wellnessverband.de<br />
Abtauchen<br />
undentspannen<br />
in der Wohlfühloase „Quellen Therme“<br />
Deutschlands zweitgrößte Kurstadtbietet<br />
Ihnenneben den vielfältigsten Therapiemöglichkeiten<br />
in den 18 Rehakliniken auch<br />
als Erholungssuchender Gast eine Reihe von<br />
attraktiven Angeboten. Es erwarten Sie die<br />
einzigartigen BadWildunger Heilquellen, die<br />
Wohlfühloase Quellen Therme, Europas<br />
größterKurpark, der in Hessen einmalige<br />
Nationalpark Kellerwald-Edersee undVieles<br />
mehr.Erholen Sie sich in einer märchenhaft<br />
schönen, mitten in der Natur gelegenen<br />
modernen Kurstadt.
RO<br />
KULTUR<br />
Munch-Werke<br />
in Eis<br />
Norwegen-Urlauber können während<br />
der nordischen Ski-WM in Oslo in Eis<br />
gehauene Motive<br />
des Malers Edvard<br />
Munch bewundern.<br />
Der frostige<br />
Skulpturenpark ist<br />
vom 16. bis 23.<br />
Februar auf dem<br />
Eidsvoll-Platz im<br />
Zentrum der<br />
Hauptstadt zu sehen. Unter dem Motto<br />
„Edvard Munch in snow and ice“<br />
meißeln internationale Künstler aus<br />
Hunderten Tonnen Schnee und 70Kubikmetern<br />
Eis acht dreidimensionale<br />
Figuren. Edvward Munch gilt als einer<br />
der bedeutendsten Maler Norwegens.<br />
REISE IM TV<br />
Samstag, 5. Februar<br />
11.35 Uhr SWR Die schönsten Skigebiete<br />
derWelt(Foto)<br />
11.55Uhr HR Weltreisen<br />
12.00 Uhr RBB Unsere<br />
Schlösser<br />
12.25 Uhr HR Hessenreporter:<br />
Schneespaß<br />
auf der Wasserkuppe<br />
15.15 Uhr 3sat Reisewege:Belgien<br />
15.45 Uhr BR Schlemmerreise<br />
15.50 Uhr RBB Reiselust<br />
und Gaumenfreuden:<br />
Venedig<br />
17.45 Uhr Arte Zu<br />
TischinLothringen<br />
18.00 Uhr 3sat schweizweit<br />
Sonntag, 6. Februar<br />
10.15 Uhr BR Stationen. Dokumentation:<br />
Alpenklöster;Abtei Tamié<br />
17.05Uhr BR Fernweh<br />
18.00 Uhr NDR Nordseereport Spezial<br />
20.15 Uhr HR Schienenabenteuer auf fünf<br />
Kontinenten<br />
Montag, 7.Februar<br />
14.15 Uhr BR Luxus auf dem Meer: Die Geschichte<br />
der Kreuzfahrt<br />
19.30 Uhr Arte Die Türkei: Vom Bosporus<br />
zum Mittelmeer<br />
Dienstag, 8. Februar<br />
13.30 Uhr HR DerReinhardswald<br />
15.15 Uhr RBB Bilderbuch: Treppenlandschaft<br />
NRW<br />
15.30 Uhr HR Eisenbahnromantik<br />
18.15 Uhr NDR NaturNah: Die Insel der<br />
Robbenbabys –Helgoland<br />
Mittwoch, 9.Februar<br />
15.30 Uhr 3sat Nicht der Süden: Ein Reiseabenteuer<br />
durch das Nordpolarmeer<br />
16.10 Uhr ARD Verrückt nach Meer: Shoppingtour<br />
in Singapur<br />
16.15 Uhr 3sat Nicht der Süden (2)<br />
17.45 Uhr 3sat mareTV-Reportage<br />
Donnerstag, 10. Februar<br />
11.30Uhr NDRWildes Russland<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:<br />
Husum<br />
15.15Uhr 3sat Magische Orte: Granada<br />
19.30 Uhr Arte Ungarn: Wildnis zwischen<br />
Donau undTheiß<br />
Freitag, 11. Februar<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:<br />
Das Rheiderland<br />
20.15 Uhr HR Unterwegs auf den Kanaren<br />
Australien<br />
Kanada<br />
Banff, Jasper<br />
Lake Louise<br />
Neuseeland<br />
Whistler<br />
Big White<br />
Silver Star<br />
Südliches<br />
USA<br />
Afrika<br />
mit<br />
Südafrika<br />
Alaska<br />
USA<br />
Namibia<br />
und<br />
Aspen/Snowmass<br />
Botswana<br />
Hawaii<br />
Jackson Hole<br />
Zambia<br />
Breckenridge<br />
Zimbabwe<br />
Südsee<br />
Vail<br />
Mozambique<br />
Ostafrika<br />
2010/11<br />
Kenia<br />
Die Experten für Fernreisen<br />
DieTanzania Experten für Fernreisen<br />
1<br />
Zanzibar<br />
Ruanda<br />
Uganda<br />
Kanada<br />
Indischer<br />
Ozean<br />
Mauritius<br />
La Réunion<br />
Seychellen<br />
Malediven<br />
Die Experten für Fernreisen<br />
Die Experten für Fernreisen<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Einfach gelungen<br />
Die Sonne lacht vom<br />
Himmel, die<br />
Weitsicht ist<br />
gut, die Stimmung in<br />
der Skihütte ebenfalls.<br />
Das klingt nach<br />
Urlaub pur, nach Bergen,<br />
Schnee und Entspannung.<br />
Und das<br />
Beste: Man muss gar<br />
nicht weit reisen. Denn<br />
das „Land der 1000<br />
Berge“ –wie das Sauerland<br />
genannt wird –ist<br />
vom Ruhrgebiet und<br />
Münsterland aus ganz<br />
schnell erreichbar. Die<br />
abwechslungsreiche<br />
Landschaft mit ihren beeindruckenden<br />
Wäldern, den<br />
weiten Wiesen, den sanft<br />
aufsteigenden Berghängen,<br />
den romantischen Fachwerkdörfern<br />
und nicht zuletzt<br />
die gesunde Luft bieten<br />
ideale Voraussetzungen<br />
für einen erholsamen und<br />
gelungenen Urlaub.<br />
Das Wandergebiet nahe<br />
dem Sauerland-Höhenflug<br />
wurde als zweitschönster<br />
Fernweg Deutschlands gekürt<br />
und bietet ideale Bedingungen<br />
für Wander- und<br />
Naturfreunde. Und im Win-<br />
Arabien<br />
Dubai<br />
Sharjah<br />
Ajman<br />
Ras Al Khaimah<br />
Fujairah<br />
Abu Dhabi<br />
Oman<br />
Jordanien<br />
Asien<br />
Thailand<br />
Kambodscha<br />
Laos<br />
Vietnam<br />
Myanmar<br />
Malaysia<br />
Singapore<br />
Indonesien<br />
China<br />
Taiwan<br />
Japan<br />
Philippinen<br />
Die Experten für Fernreisen<br />
Gewinnspiel Ferienhotel Stockhausen<br />
ter wird Frau Holle<br />
von Schneemaschinen unterstützt,<br />
so dass es meist<br />
heißt: Ski und Rodel gut.<br />
Hier in idyllischer Lage<br />
fernab vom Lärm der Welt<br />
liegt das familiär geführte<br />
Ferienhotel (Foto) am Ortsrand<br />
von Sellinghausen.<br />
Die herzliche Gastfreundschaft<br />
der Familie Stockhausen<br />
sorgt für Wohlfühlatmosphäre<br />
vom ersten Augenblick<br />
an. Gediegener<br />
Komfort, behagliche Zimmer,<br />
gemütliche Sitzecken,<br />
Kinderfreundlichkeit, das<br />
riesige Sport- und Freizeit-<br />
angebot und nicht<br />
zuletzt die himmlische Ruhe<br />
haben das Ferien-,<br />
Sport- und Wellnesshotel<br />
zu einem beliebten Treffpunkt<br />
im Hochsauerland<br />
werden lassen. Familien,<br />
Singles, Sportbegeisterte sowie<br />
Wander- und Wintersportler<br />
fühlen sich dank<br />
des großen Freizeitangebotes<br />
gleichermaßen wohl.<br />
Auf 700 000 Quadratmetern<br />
bietet das Hotel ein<br />
riesiges Sport- und Freizeitangebot<br />
mit Freibad, großer<br />
Liegewiese im Hotelpark,<br />
Erlebnisbad (30°C) mit Bade-<br />
und Saunalandschaft,<br />
p~ãëí~ÖI RK cÉÄêì~ê OMNN<br />
kìããÉê PM<br />
Im Land der<br />
1000 Berge<br />
Whirlpool, Massagestation,<br />
Wasserrutsche, Poolbar<br />
und Kegelbahn.<br />
Das hoteleigene Wintersportzentrum<br />
mit Ski- und<br />
Rodellift mit Abfahrten von<br />
600 und 1000 Meter sowie<br />
Loipen auf einer Länge von<br />
4,5, 12 und 18 Kilometer<br />
liegen direkt am Haus. Ein<br />
eigener Ski- und Rodelverleih<br />
sowie eine Skischule<br />
runden das Wintersportangebot<br />
ab.<br />
In der Skihütte mit 150<br />
Sitzplätzen wird nach dem<br />
sportlichen Tag somanche<br />
Après-Ski-Party gefeiert.<br />
Das Sauerland steht auch<br />
für Wellnessurlaub – und<br />
den gibt es natürlich auch<br />
im Ferienhotel Stockhausen.<br />
Das SPA-Beauty-Vital<br />
verwöhnt mit klassischen<br />
Massagen, entspannenden<br />
Bädern, Kosmetik, Körperpackungen<br />
und verschiedenen<br />
Körperpeelings.<br />
Für die kleinen Gäste<br />
bietet Familie Stockhausen<br />
ein interessantes Kinderund<br />
Ferienprogramm. Kinderspielplatz<br />
und Spielzimmer<br />
runden das Angebot<br />
ab.<br />
So können Sie gewinnen<br />
Wir verlosen für 2Personen 5<br />
Übernachtungen mit 1Glas Prosecco<br />
zur Begrüßung, 4-Gang-Menü,<br />
Frühstück vom reichhaltigen<br />
Buffet, Sektfrühstück am Sonntag,<br />
täglich Halbpension sowie 1xexklusives<br />
Schlemmerbuffet, 1xWellnessmassage<br />
30 Min., 1xParaffinbehandlung<br />
für die Hände und 1x<br />
Hydrojet-Ganzkörpermassage.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten,<br />
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:<br />
Wie wird das Sauerland<br />
genannt?<br />
Rufen Sie an diesem Wochenende<br />
(5./6. 2.) die Tel. 01 37 826<br />
00 64 an, nennen Lösungswort sowie<br />
Namen, Adresse und Telefonnummer.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz<br />
der Telekom kostet 0,50 Euro.<br />
Oder schicken Sie uns eine SMS<br />
mit dem Text RN Reise gefolgt von<br />
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer<br />
Adresse andie Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF<br />
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Weitere Informationen<br />
Ferienhotel Stockhausen<br />
57392 Schmallenberg -Sellinghausen<br />
Tel. (02971) 312-0<br />
info@ferienhotel-stockhausen.de.<br />
..................................................................<br />
Die Kreuzfahrt mit der Vistamar hat<br />
Karin Kaffille aus Münster gewonnen.<br />
• 7Kataloge -5Kontinente • Preiswerte Linienflüge • Persönliche Beratung direkt vom Reiseveranstalter • 11 xinDeutschland<br />
USA &KANADA<br />
inkl. Linienflug<br />
9Tg. USA Individuell<br />
inkl. Mietwagen ab Boston ab<br />
5Tg. New York<br />
3<br />
Preise p.P.bei 2Pers. /Verlängerung, Bahn- &Flugzubringer mgl. /Öffnungszeiten: Mo.-Fr.09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h<br />
★ PREISWERTE LINIENFLÜGE AUSTRALIEN<br />
MOBIL &FLEXIBEL<br />
Queenslands tropischer Norden<br />
14 Tg. Basisprogramm<br />
Linienflug mit Qantas nach<br />
Cairns &Mietwagen ab<br />
Anschlußprogramme ohne Flug Wolcott Hotel, ÜF ab<br />
inkl. Linienflug<br />
14 Tg. Südafrika Individuell<br />
Avis Mietw. abKapstadt ab<br />
14 Tg. Australien individuell<br />
Avis Mietw. abSydney ab<br />
4Tg. The Bama Way<br />
10 Tg. L.A. &Canyon Country<br />
14 Tg. Südafrika &Camper<br />
Aboriginal-Tour, Hotel-Üb.ab<br />
Mietwagenrundreise ab<br />
KEACamper ab Kapstadt ab<br />
5Tg. Tablelands &Mission<br />
14 Tg. Road Bear Wohnmobil<br />
14 Tg. Namibia &Camper<br />
Beach -Mietwagenrundreise<br />
inkl. Meilen, Ausstattung ab<br />
Britz 4WD ab Windhoek ab<br />
4 9Tg. Höhepunkte Ostkanadas<br />
14 Tg. Neuseeland<br />
deutschspr. Busrundreise ab<br />
Mietwagen ab Auckland ab<br />
22 Tg. Quer durch die USA<br />
14 Tg. Neuseeland<br />
deutschspr. Busrundreise ab<br />
KEACamper ab Auckland ab<br />
� Abu Dhabi<br />
Accra<br />
Antigua<br />
Auckland<br />
Bali<br />
Bangkok<br />
Barbados<br />
Boston<br />
BuenosAires<br />
TK<br />
TK<br />
BA<br />
CI<br />
CI<br />
GF<br />
VS<br />
US<br />
IB<br />
399<br />
638<br />
871<br />
929<br />
794<br />
565<br />
915<br />
489<br />
882<br />
Los Angeles BA<br />
Manila GF<br />
Mauritius BA<br />
Mexiko-Stadt IB<br />
Miami US<br />
Nairobi AF<br />
New York AF<br />
Orlando UA<br />
Peking EK<br />
599<br />
672<br />
727<br />
615<br />
539<br />
599<br />
459<br />
576<br />
585<br />
1179<br />
599<br />
825<br />
Chicago BA<br />
Dakar TP<br />
Delhi BA<br />
Dubai TK<br />
Havanna IB<br />
Hongkong TK<br />
Honolulu BA<br />
Houston US<br />
Kapstadt TK<br />
Kuala Lumpur KL<br />
Lagos TK<br />
Las Vegas BA<br />
Lima IB<br />
555<br />
623<br />
631<br />
411<br />
689<br />
585<br />
879<br />
539<br />
679<br />
647<br />
609<br />
599<br />
1069<br />
Rio de Janeiro IB 649<br />
S. Francisco BA 589<br />
Sao Paulo IB 716<br />
535<br />
999<br />
Seattle BA 636<br />
Seoul MU 702<br />
Seychellen QR 833<br />
1165<br />
Singapur TK 655<br />
Sydney MU 869 Hotels, ÜF, Ausflüge ab 739<br />
Tokyo EK 759<br />
Toronto LH 566 5Tg. Tauchkreuzfahrt<br />
1229<br />
Vancouver LH 666<br />
Washington BA 569 Great Barrier Reef mit<br />
Windhoek SW 763<br />
Coral Princess, VP ab 1290<br />
2225<br />
Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und Gebühren<br />
ab ausgewählten deutschen Flughäfen<br />
Preise p.P.bei 2Pers. /o.g. Reisedauer inkl. Flug /Verlängerung, Bahn- &Flugzubringer mgl. /Mo.-Fr.09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h<br />
www.explorer.de 44135 Dortmund •Kleppingstr. 21•Tel. 0231 -4882830 45127 Essen •I.Weberstraße 1-3 •Tel. 0201 -820630<br />
749<br />
1065<br />
1119<br />
1249<br />
1259<br />
1445