DIE BRÜCKE DIE BRÜCKE - Verbandsgemeinde Treis-Karden

BRÜCKE
BRÜCKE
DIE DIE
Mitteilungsblatt für den Bereich der Verbandsgemeinde TREIS-KARDEN
Jahrgang 40 (128) Samstag, den 2. Februar 2013 Ausgabe 5/2013
Empfang der
Ministerpräsidentin Malu Dreyer für
ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger
Zum Empfang in der Staatskanzlei wurden die „grünen
Damen“ aus Treis-Karden eingeladen. Begleitet wurden
sie von Ortsbürgermeister Philipp Thönnes.
Die Damen verrichten seit der Neueröffnung des Seniorenstifts
St. Katharina in Treis-Karden in Jahr 2004
zweimal wöchentlich Besucherdienst.
Sie unternehmen u. a. mit den Bewohnern Spaziergänge,
unterhalten sie mit Spielen und lesen ihnen aus
der Tageszeitung oder aus Büchern vor. Auch Elisabeth
Lauxen aus Lieg war aufgrund ihres ehrenamtlichen
Engagements zum Empfang eingeladen. Sie leistet seit
Jahren vorbildliches in der Seniorenbetreuung in Lieg
und organisiert in dem Projekt „Besser leben in unserer
Gemeinde“ u. a. Spielnachmittage.
Außerdem absolviert sie einen wöchentlichen Besucherdienst
im Seniorenstifts St. Katharina in Treis-Karden.
Gemeinsam mit den Dörfern Lahr, Lieg, Mörsdorf,
Zilshausen und Treis-Karden organisiert sie einmal
jährlich eine Gesamtveranstaltung.

Treis-Karden - 2 - Ausgabe 5/2013
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
Die Beratungsstellen befinden sich am Ende des redaktionellen Teils
Ärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 02.02. bis Freitag, 08.02.2013
Bereich Cochem/ samstags , 08.00 Uhr bis
Treis-Karden montags, 08.00 Uhr,
(u.a. Binningen, Brieden, Brohl, mittwochs von 13.00 Uhr
Dünfus, Forst, Kail, Lütz, bis donnerstags, 07.00 Uhr
Möntenich, Moselkern, Müden, Ärztlicher Bereitschafts-
Pommern, Roes, Treis-Karden) dienst Tel.: 01805 112051
Bereich Kastellaun freitags 14.00 Uhr bis
(u.a. Lahr, Lieg, Mörsdorf, montags 07.30 Uhr
Zilshausen) mittwochs 12.00 Uhr bis
donnerstags 07.30 Uhr
Notfalldienst-Zentrale
Rhein-Hunsrück,
Am Wiebelsborn 2,
Emmelshausen
Tel.: 06747/599588
Bereich Kaisersesch samstags 8.00 Uhr bis
montags 08.00 Uhr,
Mi. 14.00 Uhr bis
Do. 08.00 Uhr
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel.: 01805 112052
Zahnärztlicher Notdienst
(nach vorheriger telefonischer Vereinbarung dienstbereit)
Änderungen vorbehalten
Der Notfalldienst beginnt Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00
Uhr, Samstag früh von 08.00 Uhr bis Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag
von 14.00 bis 18.00 Uhr
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer - Ansage des Notdienstes
zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr, Samstag
früh 8 Uhr bis Montag früh 8 Uhr, Mittwochnachmittag von 14 bis 18
Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8 Uhr früh bis zum nachfolgenden
Tag 8 Uhr früh, an Feiertagen mit einem Brückentag von
Donnerstag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr.
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notdienst können Sie
unter www.bzk-koblenz.de nachlesen.
Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie
bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich: Tel.: 0180/50 40 308
(zu den üblichen Telefontarifen).
Notdienstbereitschaft der Apotheken
im Bereich Cochem-Zell
Landesapothekenkammer vereinfacht Notdienstservice
Die Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz ist unter folgender
Tel.-Nr. 01805 258825 plus Postleitzahl zu erreichen:
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.)
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.)
Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www-lak.rlp.
de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung.
Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle dienstbereiten
Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt., Nach
Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der
Apotheke eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner
im Ortsplan angezeigt werden.
Der Notdienst beginnt immer um 08.30 Uhr und endet am folgenden
Tag um 08.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen.
02.02.2013
Apotheke am Park .................................................. Tel.: 02651/42525
Koblenzer Str. 89, 56727 Mayen
Hirsch-Apotheke ..................................................... Tel.: 06542/98750
Schloßstr. 27, 56856 Zell
Kastor-Apotheke ..................................................... Tel.: 02607/96260
Kastorbachstr. 7, 56330 Kobern-Gondorf
Maar-Apotheke ............................................................ Tel.: 02676/344
Bahnhofstr. 43, 56766 Ulmen
Neue-Apotheke ......................................................... Tel.: 06761/5000
Marktstr. 48, 55469 Simmern
Victoria-Apotheke ................................................. Tel.: 02632/953434
Bahnhofstr. 19, 56637 Plaidt
Ägidius-Apotheke ................................................... Tel.: 06742/60065
Binger Straße 3, 56154 Boppard
03.02.2013
Adler-Apotheke ......................................................... Tel.: 02652/4400
Bahnstr. 40, 56743 Mendig
Burg-Apotheke .......................................................... Tel.: 02671/8629
Ravenéstr. 8, 56812 Cochem
Laurentius-Apotheke ................................................ Tel.: 0261/48414
Koblenzer Str. 87, 56073 Koblenz
Maifeld-Apotheke ................................................. Tel.: 02605/952145
Bahnhofstr. 3, 56294 Münstermaifeld
Rosen-Apotheke ...................................................... Tel.: 06747/93040
Rhein-Mosel-Str. 50, 56281 Emmelshausen
Schloß-Apotheke ....................................................... Tel.: 06761/5300
Gartenstr. 2, 55469 Simmern
04.02.2013
Apotheke am Ring .................................................Tel.: 02651/7425/6
Habsburgring 87, 56727 Mayen
Castor-Apotheke ....................................................... Tel.: 02672/1633
St. Castorstr. 27, 56253 Treis-Karden
Hirsch-Apotheke ......................................................... Tel.: 06747/361
Rhein-Mosel-Str. 54, 56281 Emmelshausen
Kreuzberg-Apotheke ................................................ Tel.: 02675/1753
Pelzerstr. 4, 56814 Ediger-Eller
Rosen-Apotheke ...................................................... Tel.: 02628/96040
Koblenzer Str. 31a, 56323 Waldesch
05.02.2013
Ahorn-Apotheke ....................................................... Tel.: 06742/4845
Lessingstr. 4, 56154 Boppard-Buchholz
Genovefa-Apotheke ................................................ Tel.: 02652/52561
Teichwiese 10a, 56743 Mendig
Hirsch-Apotheke ..................................................... Tel.: 06542/98750
Schloßstr. 27, 56856 Zell
Marien-Apotheke ...................................................... Tel.: 02671/4257
Ravenéstr. 12, 56812 Cochem
Rathaus-Apotheke .................................................... Tel.: 02630/3662
Kapellenstr. 15, 56218 Mülheim-Kärlich
Schwanen-Apotheke ................................................. Tel.: 06761/2201
Schloßstr. 10, 55469 Simmern
06.02.2013
Adler-Apotheke ..................................................... Tel.: 02605/952184
Moselufer 12, 56332 Brodenbach
Flora-Apotheke ......................................................... Tel.: 06762/8242
Spesenrother Weg 1, 56288 Kastellaun
Kurfürsten-Apotheke .................................................. Tel.: 02674/323
Kurfürstenstr. 69, 56864 Bad Bertrich
Maxmo Apotheke im Real ................................. Tel.: 0261/92163460
Industriestr. 4, 56218 Mülheim-Kärlich
Reichskronen-Apotheke ........................................ Tel.: 02651/76226
Marktstr. 30, 56727 Mayen
Schängel-Apotheke ................................................. Tel.: 0261/403545
Ferdinand-Sauerbruch-Str. 31, 56073
07.02.2013
Florian-Apotheke am Berliner Ring ....................... Tel.: 0261/51525
Potsdamer Str. 25, 56075 Koblenz
Gambrinus-Apotheke ............................................. Tel.: 02652/97050
Marktplatz 8, 56743 Mendig
Mohren-Apotheke ..................................................... Tel.: 02671/7101
Am Markt 9, 56812 Cochem
Moselweiß-Apotheke ................................................ Tel.: 0261/42315
Moselweißer Str. 29, 56073 Koblenz
Römer-Apotheke ....................................................... Tel.: 06747/7400
Rhein-Mosel-Str. 17, 56281 Emmelshausen
Schwanen-Apotheke ................................................. Tel.: 06763/1578
Marktplatz 4, 55481 Kirchberg
08.02.2013
Adler-Apotheke ......................................................... Tel.: 06542/2670
Koblenzer Str. 16, 56859 Alf
Johannes-Apotheke ................................................... Tel.: 02672/1372
Hauptstr. 13, 56253 Treis-Karden
Mauritius-Apotheke .................................................. Tel.: 02630/1542
Kurfürstenstr. 13-19, 56218 Mülheim-Kärlich
R. Schlickum-Apotheke ............................................ Tel.: 02606/2224
Osterstr. 2, 56333 Winningen
Fortsetzung siehe Seite 31!

Treis-Karden - 3 - Ausgabe 5/2013
JAHRESBERICHT DER VERBANDSGEMEINDE
TREIS-KARDEN FÜR DAS JAHR 2011
Liebe Mitbürgerinnen! Liebe Mitbürger!
Zu Beginn des Jahres 2013 möchte die Verbandsgemeindeverwaltung Treis-Karden wiederum einen Überblick über die wichtigsten Ereignisse,
die Arbeit der Gremien und der Verwaltung der Verbandsgemeinde Treis-Karden sowie die Aufgabenerfüllung im vergangenen Jahr aufzeigen:
FACHBEREICH 1
Organisation, Finanzen, Wirtschaftsförderung/Tourismus und Bürgerdienste
Arbeit in den kommunalen Vertretungskörperschaften
Im Jahre 2012 fanden 6 Sitzungen des Verbandsgemeinderates Treis-
Karden statt. Die Ausschüsse der Verbandsgemeinde Treis-Karden
tagten wie folgt:
Haupt- und Finanzausschuss: 5 Sitzungen
Werkausschuss: 4 Sitzungen
Bau-, Planungs- und Umweltausschuss: 4 Sitzungen
Ausschuss für Tourismus und Kultur: 1 Sitzung
Ausschuss für Jugend, Senioren
und behinderte Menschen: 1 Sitzung
Schulträgerausschuss: 1 Sitzung
Rechnungsprüfungsausschuss: 1 Sitzung
Ortsbürgermeister-Dienstbesprechung: 3 Sitzungen
An den insgesamt 20 Sitzungen haben 7 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Verbandsgemeindeverwaltung Treis-Karden als Schriftführer
teilgenommen.
Im Verbandsgemeinderat wurde u. a. in öffentlicher Sitzung über
folgende Punkte in 2012 beraten und beschlossen:
• 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde
Treis-Karden; Beschlussfassung über die Durchführung
des Offenlageverfahrens
• Energiegenossenschaft M-E-H-R Energie e.G. (Mosel-Eifel-
Hunsrück Regenerative Energie Genossenschaft)
• Gewährung eines Zuschusses an den Sportverein Müden 1971
e.V. für die Sanierung des bestehenden Tennenplatzes in der
Ortsgemeinde Müden
• Einrichtung einer Toilettenanlage in der Ortsgemeinde Treis-
Karden, OT Karden
• Wirtschaftsplan „Abwasserbeseitigung“ der Verbandsgemeinde
Treis-Karden für das Wirtschaftsjahr 2013 und Investitionsprogramm
für die Jahre 2012 bis 2016 sowie Stellenübersicht
• Prüfung der Haushaltsrechnung der Verbandsgemeinde Treis-
Karden für das Haushaltsjahr 2011
• Entlastung des Bürgermeisters und dessen Beigeordneten für
die Haushaltsrechnung der Verbandsgemeinde Treis-Karden für
das Haushaltsjahr 2011
• Prüfung der Haushaltsrechnung der Fischereigenossenschaft
„Mosel-Eifel-Hunsrück“ für das Haushaltsjahr 2011
• Entlastung des Bürgermeisters und dessen Beigeordneten für
die Haushaltsrechnung der Fischereigenossenschaft „Mosel-
Eifel-Hunsrück“ für das Haushaltsjahr 2011
• Kommunal und Verwaltungsreform;
Beratung und Beschlussfassung über die Fusionsvereinbarung
mit den Verbandsgemeinden Cochem und Kaisersesch
• Prüfung der Haushaltsrechnung der Verbandsgemeinde Treis-
Karden für das Haushaltsjahr 2010
• Entlastung des Bürgermeisters und dessen Beigeordneten für
die Haushaltsrechnung der Verbandsgemeinde Treis-Karden für
das Haushaltsjahr 2010
• Prüfung der Haushaltsrechnung der Fischereigenossenschaft
„Mosel-Eifel-Hunsrück“ für das Haushaltsjahr 2010
• Entlastung des Bürgermeisters und dessen Beigeordneten für
die Haushaltsrechnung der Fischereigenossenschaft „Mosel-
Eifel-Hunsrück“ für das Haushaltsjahr 2010
• Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und Stellenübersicht der
Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Haushaltsjahr 2012 der
Sachgebietsgruppe Organisation 1.1
Verbandsgemeinde Treis-Karden und der Fischereigenossenschaft
Mosel-Eifel-Hunsrück
• Wahl eines Ausschussmitgliedes für den Haupt- und Finanzausschuss
sowie Wahl von Vertretern
• 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplans der Verbandsgemeinde
Treis-Karden für den Teilbereich Windenergie
• Neuaufstellung des Regionalen Raumordnungsplanes Mittelrhein-Westerwald
• Breitbandinfrastrukturgesellschaft Cochem-Zell mbH (BIG)
• III. Änderung der „Betriebssatzung für die Verbandsgemeindewerke
der Verbandsgemeinde Treis-Karden“
• Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2011 der Abwasserbeseitigung
der Verbandsgemeinde Treis-Karden mit Schlussbesprechung
• Festsetzung der Abwasserentgelte in der Verbandsgemeinde
Treis-Karden für das Wirtschaftsjahr 2013
• Gutachterliche Untersuchung für den Bereich der Abwasserbeseitigung
im Rahmen der Kommunal- und Verwaltungsreform
• Energiemanufaktur des Landkreises Cochem-Zell
• Gründung einer Anstalt des öffentlichen Rechts für Energieprojekte
auf Ebene der Verbandsgemeinde Treis-Karden
• Einführung des elektronischen Personenstandsregisters
• Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms (LEP
IV) Kap. 5.2.1 Erneuerbare Energien
• Übertragung von Haushaltsermächtigungen aus dem Haushaltsjahr
2011 in das Haushaltsjahr 2012
• Einwohnerfragestunden gemäß § 16a GemO
In den nichtöffentlichen Sitzungen wurden Auftragsvergaben
beschlossen.
Im Rahmen der Verbandsgemeinderatssitzungen fanden im Jahr
2012 drei Einwohnerfragestunden gem. § 16a GemO statt.
Forstzweckverband Treis-Karden
Im Jahre 2012 fanden zwei Sitzungen der Verbandsversammlung
des Forstzweckverbandes Treis-Karden statt. Hierbei wurde über
folgende Punkte beraten und beschlossen:
• Beratung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung für die
Haushaltsjahre 2010 und 2011 des Forstzweckverbandes Treis-
Karden
• Beschlussfassung über die Entlastung des Verbandsvorstehers
und des stellv. Verbandsvorstehers
• Haushaltssatzung und Haushaltsplan sowie Stellenplan für die
Haushaltsjahre 2012 und 2013 des Forstzweckverbandes Treis-
Karden
• Wahl eines Verbandsvorstehers
Kindergartenzweckverband „Forster Kirchspiel“
Im Jahr 2012 fanden 6 Sitzungen der Verbandsversammlungen des
Kindergartenzweckverbandes „Forster Kirchspiel“ statt.
In den Verbandsversammlungen wurde über folgendes beraten und
beschlossen:
• Bauliche Tätigkeiten am Kindergarten Binningen
• Sanierung des bestehenden Kindergartens und Neubau einer
Krippengruppe
• Vorbereitung der Ausschreibungsunterlagen
• Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung des Kindergartenzweckverbandes
„Forster Kirchspiel“ für die Haushaltsjahre
2006 - 2009
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 4 - Ausgabe 5/2013
• Prüfung der Haushaltsrechnung des Haushaltsjahres 2011
• Entlastung des Verbandsvorstehers und Bürgermeisters sowie
dessen Vertreter
• Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und
den Haushaltsplan des Kindergartenzweckverbandes „Forster
Kirchspiel“ im Haushaltsjahr 2013
• Kindergartenplanung der kommenden Jahre
• Spende an den Kindergartenzweckverband „Forster Kirchspiel“;
Zustimmung gemäß § 94 Abs. 3 GemO.
In nichtöffentlichen Sitzungen wurden Auftragsvergaben beschlossen
und Personalangelegenheiten behandelt.
Kindergartenzweckverband „Lahr-Lieg-Zilshausen“
Im Jahr 2012 fand eine Sitzung der Verbandsversammlung des Kindergartenzweckverbandes
„Lahr-Lieg-Zilshausen“ statt.
In der Sitzung der Verbandsversammlung wurde über folgendes
beraten und beschlossen:
• Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung des Kindergartenzweckverbandes
„Lahr-Lieg-Zilshausen“ für die Haushaltsjahre
2006 - 2009
• Prüfung der Haushaltsrechnung des Haushaltsjahres 2011
• Entlastung des Verbandsvorstehers und Bürgermeisters sowie
dessen Vertreter
• Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und
den Haushaltsplan des Kindergartenzweckverbandes „Lahr-
Lieg-Zilshausen“ im Haushaltsjahr 2013
• Kindergartenplanung der kommenden Jahre.
Kindergartenzweckverband „Treis-Karden“
Die Ortsgemeinden Brieden, Lütz, Pommern und Treis-Karden
haben gemeinsam einen Kindergartenzweckverband gegründet.
Der Zweckverband hat die Aufgabe, in Treis-Karden einen neuen
Kindergarten zu errichten. Die Betriebsträgerschaft soll weiterhin
bei der Kath. Kirchengemeinde verbleiben. Im Jahr 2012 fanden
zahlreiche Beratungen und Sitzungen darüber die Alternativen
eines Neubaus/Sanierung des alten Kindergartens sowie dessen
Finanzierung statt.
Fischereigenossenschaft „Mosel-Eifel-Hunsrück“
Die jährliche Versammlung der Fischereigenossenschaft „Mosel-
Eifel-Hunsrück“ fand am 22.05.2012 in der Weinstube „Altes
Pfarrhaus“ im Weingut Knaup, Treis-Karden, statt. In dieser Versammlung
wurde neben der Verlesung der Niederschrift aus der
Genossenschaftsversammlung vom 30.06.2011 über die Verwendung
des Reinertrages aus der Nutzung der Fischerei im Jahre 2012
beraten und beschlossen.
Sitzungen der Ortsgemeinderäte der Ortsgemeinden im Verbandsgemeindebereich
Treis-Karden im Jahre 2012:
Ortsgemeinde Anzahl der Sitzungen
Binningen 5
Brieden 6
Brohl 4
Dünfus 8
Forst 5
Kail 5
Lahr 6
Lieg 7
���������������������
��������
Sachgebietsgruppe 1.2
Finanzen
������������������
Haushaltsjahr 2012
Lütz 4
Möntenich 3
Mörsdorf 11
Moselkern 4
Müden 5
Pommern 10
Roes 8
Treis-Karden 8
Zilshausen 5
An den insgesamt 104 Sitzungen haben 20 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Verbandsgemeindeverwaltung Treis-Karden als
Schriftführer teilgenommen.
Ehrungen und Auszeichnungen
Goldener Buchsbaumzweig geht an Franz-Josef Ternes in Binningen
und den Uferrock e.V. in Pommern
Im Rahmen des Neujahrsempfangs der Verbandsgemeinde Treis-
Karden wurden die diesjährige Träger des Goldenen Buchsbaumzweiges,
dem Ehrenamtspreis, ausgezeichnet. Die Jury hat ihre Wahl
erneut aus den Vorschlägen der 17 Ortsgemeinden heraus getroffen.
In der Kategorie „Lebenswerk“ erhielt Franz-Josef Ternes, langjähriger
Vorsitzender des Spielmannzuges 1960 Binningen e.V., die
Auszeichnung. Der Verein wurde unter seiner Führung 1988 Deutscher
Meister. Franz-Josef Ternes hat den Verein mit seiner Arbeit
maßgeblich geprägt und ist auch heute noch mit Engagement und
Herzblut tätig. Der Verein Uferrock e.V. wurde für sein Engagement
in der Kategorie „Jugendarbeit“ geehrt.
Die „Uferrocker“ sind fest in der Pommerner Vereinsgemeinschaft
integriert und sind ein Musterbeispiel für funktionierendes Engagement
junger Menschen im Dorf. In jedem Sommer veranstalten
sie ein großes zweitägiges Rockfestival am Pommerner Moselufer.
Drüber hinaus sorgen sie ehrenamtlich dafür, dass u. a. das Pommerner
Wahrzeichen, die Sonnenuhr, in Schuss bleibt.
Verdiente und ausgezeichnete Ehrenamtler in der Verbandsgemeinde
Treis-Karden:
Franz-Josef Ternes (vorne, Dritter von Links) und Vereinsvorsitzender
Sebastian Frevel (rechts) mit seinen Vorstandskollegen vom Uferrock
e.V. freuen sich gemeinsam mit Bürgermeister Manfred Führ
und der Ehrenamts-Jury über den Goldenen Buchsbaumzweig.
���������������������������
�������� ����������� ������������� ���������
� � �
���������������� ��������� ������ ���������
��������� ������� ������ �������
������� ������ ������� �������
����� ������� � �������
������ ������ ������� �������
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012
������ ������� � �������
����� ������� � �������

������� ������ ������� �������
Treis-Karden ����� ������� - 5 - � Ausgabe ������� 5/2013
������ ������ ������� �������
������ ������� � �������
����� ������� � �������
���� ������ � ������
���� ������� � �������
���� ������� � �������
��������� ������ � ������
�������� ������� � �������
��������� ������� ������ �������
����� ������� ������� �������
������� ������� � �������
���� ������� ������ �������
������������ ������� � �������
���������� ������� ������ �������
������������� ��������� ��������� ���������
������������������������
�������������������� ������ � ������
������������������������
���������������������� ������ � ������
����� ��������� ��������� ���������
Förderanträge
�������������
��������������������������������������������������������������������������������
Für folgende Maßnahmen wurden im Jahr 2012 Zuwendungen beantragt bzw. bewilligt:
�������� ��������
����������������
������������
����������������
������������
�����������������
������������
���������
������������
��������
������������
������������
���������������������������
������������������
���������������������������������
�������������������������������
�������������
���������������������������
������������������
�����������������������������
�������������������
������������
����������������
������������������������������������
������������ ��������� ����������� �����������
������������
��������� ������������ �����������������
��������� ������������ ��������������������������������������
����������� ��������� ����������� �����������
�����������
��������� ����������� ��������������
��������� ����������� �������������
�������������������������� ������������ ��������� ������������ �������
���������������������������
����������������
����������� ��������� ����������� ������������
Sachgebietsgruppe 1.3
Bereich Marketing, Wirtschaftsförderung, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
1. Veranstaltungen in Unterstützung von ehrenamtlichen Vereinen sowie
weiterer ehrenamtlicher Zwecke bzw. gewerbliche Veranstaltungen:
Im Rahmen der folgenden Veranstaltungen wurde Unterstützung
hinsichtlich Organisation und Marketing gewährt:
• Benefiz-Veranstaltung „Rock weg vom Schock“ mit der katholischen
Jugendrunde in Moselkern
• Gewerbefest in Müden
2. Veranstaltung im Bereich Regionalmarketing:
Folgende Veranstaltungen wurden im Bereich Regionalmarketing
und Absatzförderung durchgeführt:
• Hochzeits- und Eventmesse in Zusammenarbeit mit der Burg
Pyrmont
• Jungweinprobe des Ferienlands Treis-Karden
• Wein-Veranstaltung „Moselwein im Hunsrück“ in Zilshausen
3. Direkte Unterstützung der Absatzförderung im Bereich Weinbau:
2012 erfolgte auf Initiative der Wirtschaftsförderung die folgende
weitere Integration von regionalen Weinerzeugnissen in den
Lebensmitteleinzelhandel:
• Einführung der Weine aus dem Ferienland Treis-Karden im
Neukauf-Markt in Treis-Karden
4. Beratung und Marketing-Unterstützung für Unternehmensgründer:
Auch in 2012 wurden mehrere Unternehmens-Neugründungen
beratend und mit Marketing-Maßnahmen unterstützt. Insbesondere
das von der Wirtschaftsförderung erstellte umfangreiche Unterneh-
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 6 - Ausgabe 5/2013
mens-Porträt im Mitteilungsblatt wurde von mehreren Gründern
genutzt.
5. Mitarbeit beim Thema Energiewende auf Kreisebene:
Die Wirtschaftsförderung in der Verbandsgemeinde Treis-Karden
ist Mitglied in der Arbeitsgruppe Energiewende der Kommunen
im Landkreis Cochem-Zell. Im Rahmen dessen wurde in mehreren
Arbeitssitzungen die Vorbereitung der Gründung einer kreisweiten
Energiegesellschaft erarbeitet. Darüber hinaus wurde die
Wirtschaftsförderung in mehreren öffentlichen Sitzungen von Ortsgemeinderäten
in der Verbandsgemeinde Treis-Karden mit Sachvorträgen
beratend tätig.
Die Jungweinprobe des Ferienlands Treis-Karden hat sich zu einer
erfolgreichen Veranstaltung etabliert, die viele Gäste aus nah und fern
anzieht.
Tourismus und Kultur
Zweite Tourismussaison der Tourist-Information Ferienland Treis-
Karden im Bahnhof
Nach dem Umzug der TI im März 2011 präsentiert sich die Tourist-Information
mit erweitertem Gästeservice in modernen, hellen
Räumen im Bahnhof in Karden.
Besucherraum der neuen Tourist-Information
Besucheraufkommen
Nach dem sehr hohen Besucheraufkommen im Jahr 2011, das allerdings
durch die BUGA in Koblenz nicht als normaler Wert gewertet
werden kann, wurden im Jahr 2012 alle telefonischen Anfragen und
Gästeberatungen vor Ort registriert.
Von Mai bis Oktober wurden insgesamt 2122 Beratungsgespräche
am Telefon geführt und 5094 Gäste vor Ort mit Informationen, Prospekten
und Verkaufsartikel bedient. Das höchste Gästeaufkommen
im Büro war mit 1030 Gästen im Juli. Um die Gäste vor Ort bzw.
am Telefon ohne langes Warten bedienen zu können, war der Personaleinsatz
von 3 Personen im Büro notwendig und erforderlich.
Neben der Zimmervermittlung vor Ort wurden in unserem Büro
Informationen und Prospekte über Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele
an die Feriengäste weitergereicht. Persönliche Befragungen
vor Ort zeigten wieder, dass eine große Anzahl von Urlaubern
aus den Nachbarorten der VG Untermosel und VG Cochem sich
bei uns über viele Ausflugsziele informierten. Aber auch einige
Betriebe aus dem Umland forderten Prospektmaterial zur Weitergabe
an ihre Gäste bei uns an.
Die Vermittlung von Unterkünften erfolgte wie jedes Jahr in erster
Linie über die vorliegenden Freimeldungen. Für Feriengäste, die
samstags nach 12 Uhr anreisten, wurde im Büro eine aktuelle Freimeldungsliste
ausgehangen.
Einsatz von Prospektmaterial
Die Zusammenarbeit mit tourist. Stellen und Betrieben der Nachbarregionen
wurde weiter fortgesetzt. Unser Prospektmaterial
wurde wieder bei vielen Hotels, Tourist-Informationen und Gästebüros
an der Mosel und im angrenzenden Eifel- und Hunsrückbereich
zur Weitergabe an die Gäste eingesetzt und verteilt. Zu Beginn
der Saison erfolgte eine gezielte Prospektabfrage mit genauer Mengenangabe
durch uns, um nur die Prospekte bereitzustellen, die
auch benötigt wurden.
Erweiterung der Angebotspalette
Das Informationsmaterial und die Verkaufsartikel konnten der
Nachfrage entsprechend erweitert werden. Neu im Verkaufsshop
sind regionale Produkte der Dachmarke Mosel (Cap, Fahrradtasche,
Fahrradsattelschutz, Regenponcho), Moseltaschen sowie eine kleine
Auswahl von Weinen und Likören unserer Winzer. Interessierte
Gäste können sich hier bereits über die regionalen Erzeugnisse vor
Ort informieren und diese auch in kleinen Mengen z. B. als Urlaubsmitbringsel
erwerben. Des Weiteren bietet die Tourist-Information,
als weiteren Service, den Verkauf von Konzertkarten über Ticket
Regional sowie Reservierungen für die RegioRadler-Busse, die die
Radfahrer bequem mit dem Bus auf die Hunsrück- oder Eifelhöhen
zum Startpunkt vieler Radwege ins Moseltal bringen.
Qualitätssiegel i-Marke und Q1
Die Tourist-Information Ferienland Treis-Karden wurde im Frühjahr
2012 mit der i-Marke des Deutschen Tourismusverbandes e.V.
(DTV) ausgezeichnet. Der DTV hat mit der neuen i-Marke ein
modernes Markenkonzept für Touristinformationsstellen eingeführt.
Ziel der i-Marke ist es, deutschlandweit ein einheitliches und
zeitgemäßes Qualitätssiegel für Touristinformationen zu etablieren.
Nur Tourist-Informationen, die über eine sehr gute Beratungsqualität
verfügen, umfangreiche touristische Informationen und zusätzliche
Dienstleistungen für Gäste anbieten, können die Auszeichnung
erhalten.
Die Prüfung durch den DTV, die im Rahmen der Förderbewilligung
ein Pflichtkriterium war, erfolgte im April 2012. Neben der Erfüllung
von 15 Mindestkriterien, besteht die Grundprüfung vor Ort,
die durch einen DTV-Prüfer unangemeldet vor Ort durchgeführt
wird, aus weiteren 40 Bewertungskriterien.
Das Beratungsgespräch führte der Prüfer mit unserer Auszubildenden
Julia Görres. Vom DTV-Prüfer wurde uns eine sehr gute
Beratungsqualität bescheinigt („die Servicequalität befindet sich
auf einem hohen Niveau. Es gibt nur wenige Verbesserungsmöglichkeiten“).
Negativ bewertet wurde der Eingangsbereich des Bahnhofsgebäudes.
Wegen Vandalismus wurde im Jahr 2011 der Eingangsbereich
noch nicht wie geplant mit Fotos aus der Region verschönert. Dies
wird jedoch in 2013 umgesetzt.
Seit 2006 ist die Tourist-Information ebenfalls mit dem Qualitätssiegel
der ServiceQualität Q1 ausgezeichnet, das alle 3 Jahre neu
beantragt werden muss. Für die Erzielung dieses Qualitätssiegel
müssen jedes Jahr mindestens 8 Maßnahmen schriftlich formuliert
und umgesetzt werden. Die erarbeiteten Maßnahmen dienen der
Qualitätsverbesserung sowohl in den innerbetrieblichen Arbeitsabläufen,
als auch im Service gegenüber dem Gast und Kunden. Im
Sommer 2012 erfolgte eine erneute erfolgreiche Beantragung für
weitere 3 Jahre.
Besuchte Touristikmessen und Reisemärkte mit der Moselland-
Touristik, der Hunsrück-Touristik und in Eigenregie gemeinsam mit
anderen Tourist-Infos im In- und Ausland:
• Die Moselland-Touristik besuchte die Touristik & Caravaning
Leipzig, Vakantiebeurs Utrecht (NL), Fahrrad und Erlebnisreisen
Stuttgart mit Sonderbereich Wandern, Reisemarkt Dresden,
Fiets en Wandelbeurs Amsterdam, Vakantiesalon Brüssel
(B), ITB Berlin, TourNatur Düsseldorf, ADFC Reisemesse
Bonn, Holiday on Bike Friedrichshafen und die Tourismusbörse
Air Base Spangdahlem.
• Die Hunsrück-Touristik besuchte die Vakantiebeurs Utrecht
(NL), Vakantiesalon Brüssel (B), Fahrrad und Erlebnisreisen
Stuttgart mit Sonderbereich Wandern, ITB Berlin, Radmesse
ADFC Bonn, Fiets und Wandelbeurs Amsterdam und die Tour-
Natur Düsseldorf.
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 7 - Ausgabe 5/2013
• Zusammen mit der Tourist-Informationen Kell am See wurde
wieder die Noord-Limburgische Vakantiebeurs in Hamont-
Achel (B) besucht. Das Ferienland Treis-Karden ist für viele
Belgier ein beliebtes Reiseziel. Viele Besucher berichteten uns
auf der Messe von ihren Urlaubstagen in unserer Ferienregion
in den letzten Jahren.
• Über die VIA Messevertretung wurde die CMT Fahrrad
& Erlebnisreisen Stuttgart, Fietsvakantie - en Wandelbeurs
Flanders Mechelen (B) und die ADFC Radreisemesse Bonn
besucht.
Ferienmesse in Hamont (B) 15.01.2012
1. Werbung
Um auf möglichst vielen touristischen Plattformen präsent zu sein
erfolgte schwerpunktmäßig die Anzeigenwerbung in Wandermagazinen,
touristischen Reiseführern sowie im Internet. Aber auch
in den regionalen Gästeführern Cochem und Maifeld und auf der
Infotafel im Ferienresort Cochem war unser Feriengebiet mit einer
Anzeige vertreten, um auch die vielen Gäste vor Ort zu einem
Tagesbesuch im Ferienland Treis-Karden zu motivieren.
Anzeigenschaltungen in verschiedenen Zeitungen, Zeitschriften,
touristischen Standardwerken und zielgruppenspezifischen Reiseführern
im In- und Ausland:
VdK-Zeitung, überregionale Mitteilungsblätter, Radwanderkarte
Mosel-Radweg Perl-Koblenz, Erlebnisführer - Die schönsten Ziele
„Rhein, Ahr, Mosel, Nahe und Hunsrück“, Erlebnisführer - Die
schönsten Ziele „Eifel“, Radwanderkarte Cochem-Zell, Internet-
Reiseführer „www.mosel-reisefuehrer.de“ (für die Orte Pommern,
Treis, Karden, Müden, Moselkern, Lütz), Internetportal „FlyHahn.
com“, Dumont Bildatlas Mosel 2012, Kirchenkalender 2013, Infotafel
im Ferien- und Golfresort Cochem/Ediger-Eller, Telefonbuch,
Internet Reiseguide flitz-ab!, Heimatjahrbuch 2013, Moselland-Gästemagazin,
De Standaard mit Het Volk (flämischer Teil), Reiseführer
Ferienland Cochem, Erlebnisführer Maifeld, VIA Medien- und
Mailingkampagne, Kauperts Deutschland Reiseführer, Summi
Sommerspaßaktion der Rhein-Zeitung.
Kostenlose Veröffentlichungen von redaktionellen Berichten
erfolgten u. a. in den Gästemagazinen der Mosellandtouristik und
in der regionalen Presse.
Des Weiteren wurden mit Bild- und Textmaterial verschiedene Broschüren
und Reiseführer unterstützt.
Presseberichte zu Schwerpunktthemen:
Für den vierteljährlichen Pressedienst der Moselland-Touristik wurden
aktuelle PR-Beiträge erarbeitet.
Erstellung von Broschüren, Prospektmaterial und Urlaubsangeboten:
Gastgeberverzeichnis 2013, Veranstaltungskalender Ferienland
Treis-Karden, Pauschalen 2012, Gästeprogramm und tourist. Handzettel
vom Ferienland Treis-Karden, Urlaubsprogramme für Reiseveranstalter
und Individualreisende
2. Erarbeitung von Pauschalreisen
• für den Buchungskatalog der Moselland-Touristik 2013:
- über den Buchsbaum-Wanderpfad zur Burg Eltz (3-tägige
Pauschale ab 88 € p.P. im DZ)
- per Rad Mosel und Hunsrück erkunden (5-tägige Pauschale
ab 167 € p.P. im DZ)
• für den Buchungskatalog der Hunsrück-Touristik 2013:
- Mosel den Hunsrück erkunden (4-tägige Radpauschale ab 120
€ p.P. im DZ)
• Gemeinschaftsangebot d. Tourist-Infos Kröv, Zell und Treis-
Karden:
- Mosel-Wein-Radel-Tour (5-tägige Radpauschale von Piesport
bis Treis-Karden)
- Mosel-Wein-Wander-Tour (5-tägige Wanderpauschale v.
Piesport bis Treis-Karden)
• für das Gastgeberverzeichnis 2013 Ferienland Treis-Karden:
- Wein-Kultur-Genuss (8-tägige Pauschale ab 192 € p.P. im DZ
- Buchsbaum-Wanderpfad (3-tägige Pauschale ab 88 € p.P. im
DZ)
- Zu Gast bei Römern und Kelten (4-tägige Pauschale ab 109 €
p.P. im DZ)
- Per Rad Hunsrück und Mosel erkunden (4-tägige Pauschale
für 120 € p.P. im DZ)
3. Bearbeitung des Buchungskataloges 2013 der Moselland-Touristik
4. Bearbeitung des Buchungskataloges 2013 der Hunsrück-Touristik
5. Informations- und Buchungssystem deskline 3.0
Seit Juni 2011 bringt die neue Software unseres Informations- und
Buchungssystems viele Verbesserungen mit neuen Funktionen für
Leistungsträger und Gäste.
Damit über das System immer aktuelle Daten zu freien Zimmern
und Ferienwohnungen, zur Betriebsdatenbank, Veranstaltungskalender
und zur Freizeitinfrastruktur abgefragt werden können, muss
eine ständige Überprüfung und Bearbeitung der Datenbank durch
uns erfolgen. Über den Button Prospektanforderung sowie über die
Infodatenbank können eine Vielzahl unserer Prospekte direkt als
pdf-Datei heruntergeladen werden, was von vielen Gästen genutzt
wird. Über den Button Buchungssystem erhält der suchende Gast
sofort eine Auswahl von freien Unterkunftsbetrieben, die er zu
jeder Tages- bzw. Nachtzeit bequem online buchen kann.
6. Durchführung von Gästeehrungen
Moselkern:
Die Eheleute Anne und Werner Winkler aus Diepholz zählten zu
den ersten Gästen, die vor 20 Jahren einige Urlaubstage im Gästehaus
Grolig verbrachten. Seitdem kommen Sie meist zweimal im
Jahr für einige Tage zur Familie Grolig nach Moselkern.
Ortsbürgermeister Wolfgang Kratz, Dorothee Brachtendorf (Leiterin
der Tourist-Information Ferienland Treis-Karden) und Familie Grolig
gratulierten den Eheleuten Winkler (2. u. 3. von rechts)
Während der Eröffnungsfeier des Weinfestes in Moselkern konnte
Weinkönigin Julia gleich 4 Mal Gäste für die langjährige Treue zum
Weinort Moselkern ehren. Bodo Mergenbaum aus Köln kommt
nunmehr seit 50 Jahren mehrmals im Jahr nach Moselkern und führt
die Tradition seiner Eltern fort.Auch seine Schwägerin Renate Mergenbaum
aus Dormagen ist seit 35 Jahren begeisterte Moselkerner
Camperin. Aus Belgien wurden Mariella Vandenzeydt für 40 Jahre
und Alice und Nico Loyens-Hauben für 30 Jahre Treue zu Moselkern
geehrt. Auch sie verbringen jedes Jahr mehrere Wochen in
Moselkern und haben viele Freunde hier an der Mosel gefunden.
Die Moselkerner Weinmajestäten Julia, Jana, und Lisa und Dorothee
Brachtendorf von der Tourist-Information mit den geehrten Gästen
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 8 - Ausgabe 5/2013
Müden:
Die Eheleute Louis Wauters und Liliane Vanalme aus dem belgischen
Hoevenen sind nun schon seit 35 Jahren Urlauber in Müden
und besuchen die Moselgemeinde mehrmals im Jahr für einige Tage.
Dorothee Brachtendorf (Leiterin der Tourist-Information Ferienland
Treis-Karden), Fam. Balthasar und Ortsbürgermeister Franz-Josef
Thönnes gratulierten zusammen mit belg. Freunden den Eheleuten
Louis Wauters und Liliane Vanalme (Bildmitte)
Das Ehepaare Leo Fleurackers und Maria Somers (in diesem Jahr
mit Enkelsohn) sowie Isidoor Huymans und Marie-Jeanne Somers
aus Belgien verbringen beide seit 20 Jahren ihren Urlaub in Müden.
Sie kommen sogar mehrmals im Jahr ins Gasthaus Balthasar.
Familie Balthasar, Ortsbürgermeister Thönnes und Helga Schaden
von der Tourist-Information gratulierten den Ehepaaren Fleurackers-
Somers und Huymans-Somers
Pommern:
Frau Wilma Lutt-Steenkamer aus Halsteren in den Niederlanden
kommt schon seit 50 Jahren immer wieder gerne an die Mosel und
besucht Pommern oft mehrmals im Jahr für einige Tage. Heute
begleiten Wilma ihre Kinder und Enkelkinder, die ebenfalls die
Moselregion kennen und lieben gelernt haben.
Dorothee Brachtendorf (Leiterin der Tourist-Information Ferienland
Treis-Karden), gratulierte Wilma Lutt-Steenkamer (obere Reihe. 2 v.
l.) zusammen mit Leni Raueiser und der ganzen Familie
Lahr:
Familie Thiemann aus Freudenberg sind nun schon seit 30 Jahren
Urlauber in Lahr und kommen regelmäßig ins Hotel Waldesblick.
Familie Wendling und Helga Schaden von der Tourist-Information
gratulierten der Familie Thiemann.
7. Klassifizierung und Nachklassifizierungen von Privatzimmern
und Ferienwohnungen in der VG Treis-Karden nach bundeseinheitlichen
Bewertungskriterien
Im Auftrag des Deutschen Tourismusverbandes wurden durch
unsere Tourist-Information im Jahr 2012 nichtgewerbliche Betriebe
(Privatzimmer und Ferienwohnungen) klassifiziert bzw. nachklassifiziert.
Insgesamt wurden 10 Betriebe für eine Klassifizierung bzw.
Nachklassifizierung aufgesucht und mit 2 Sternen (1), 3 Sternen (7)
und 5 Sternen (2) ausgezeichnet. Bei den von der Rheinland-Pfalz
Tourismus GmbH und DeHoGa durchgeführten Nachklassifizierungen
im gewerblichen Bereich war unser Büro in der Prüfungskommission
mit eingebunden. 2 Betriebe wurden überprüft und mit
3 Sterne superior und 5 Sternen ausgezeichnet.
8. Journalistenbetreuung
Über die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH und die Mosellandtouristik
wurden am 16.06.2012 italienische Journalisten betreut, die
auf einer Recherchereise für den italienischen Reiseführer Touring
Editore an der Mosel unterwegs waren.
9. Internetauftritt www.treis-karden.de
Unsere Internetseite wurde weiter bearbeitet. Die drei Campingplätze
in Treis-Karden, Pommern und Moselkern wurden mit einem
eigenen Button, mit Verlinkung zur eigenen Homepage, aufgeführt.
10. Besondere Veranstaltungen
Saisoneröffnungswanderung über den Buchsbaum-Wanderpfad am
01.04.2012
Zum 8. Mal organisierte die Tourist-Information Ferienland Treis-
Karden zur Saisoneröffnung an Palmsonntag eine Wanderung über
den Buchsbaum-Wanderpfad. Nach dem Gottesdienst in der St.
Johannes Kirche in Treis und der Segnung der Palmzweige durch
Pastor Floeck auf dem Treiser Marktplatz, führte die Wanderung
durch Treis und Karden nach Müden. Die Kultur- und Weinbotschafterin
Lisa Möntenich begleitete rund 50 Wanderer bei strahlend
blauem Himmel über den Buchsbaum-Wanderpfad.
Palmsegnung auf dem Marktplatz durch Pastor Floeck.
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 9 - Ausgabe 5/2013
Kultur- und Weinbotschafterin Lisa Möntenich informierte die Wanderer
über vergangene Zeiten.
8. Internationale ADAC Moselschiefer-Classic 2012
am 1. September 2012
Am Samstag, 1. September konnten wieder bei strahlendem Sonnenschein
150 chromblitzende Oldies entlang der Strecke der
Moselschieferstraße von vielen Zuschauern bewundert werden. An
den Durchfahrtskontrollstationen in Forst, Moselkern und Pommern
erhielten die Teilnehmer der Rallye den Kontrollstempel
sowie Gastgeschenke. Die Mittagsrast fand dieses Jahr in Forst statt.
Mit einem großen Banner „Herzlich Willkommen“ wurden die Teilnehmer
in Forst von vielen begeisterten Zuschauern empfangen.
Die Organisatoren in Forst boten während der einstündigen Mittagspause
der Fahrer ein buntes Rahmenprogramm.
Wandertag auf dem „Pyrmonter Felsensteig“ am 07.10.2012
Die Verbandsgemeinden Maifeld und Treis-Karden luden alle
Wanderer zu der Wanderung „Ritterromantik & Natur“ über den
„Pyrmonter Felsensteig“ ein. Bei herrlichem Wetter erlebten am
07.10.2012 etwa 70 Wanderer einen unvergesslichen Tag.
Zu Beginn der Wanderung konnten sich die Wanderer an einem
Infostand über die beiden Ferienregionen Treis-Karden und Maifeld
sowie über interessante Wanderrouten in der näheren Umgebung
informieren und an der Hubertusmesse im Burghof der Burg
Pyrmont teilnehmen.
Infostand der Tourist-Informationen Treis-Karden und Maifeld
Hubertusmesse im Burghof der Burg Pyrmont
11. Beherbergungsstatistik - Gäste- und
Übernachtungen in der VG Treis-Karden
Für das Jahr 2012 liegt vom statistischen Landesamt bisher die Statistik
der Monate Januar bis Oktober vor. Die Übersicht 1 verdeutlicht
die Tourismusentwicklung in der VG Treis-Karden von 1998 bis
2012 (2012* Januar-Oktober).
Die Übersicht 2 zeigt die Entwicklung der Gäste- und Übernachtungszahlen
in der Verbandsgemeinde Treis-Karden in den Jahren
2011 bzw. 2012 (von Januar bis Oktober) aufgeschlüsselt nach
Monaten. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer der Gäste betrug
2,6 Tage.
Wenn auch das sehr gute Tourismusjahr 2011 (BUGA) nicht ganz
erreicht werden kann, so lassen doch die Gäste- und Übernachtungszahlen
von 2012 eine erfolgreiche Saison erwarten.
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 10 - Ausgabe 5/2013
��������������������
��������������������������������������������������
���� ����� ���������������� �������������� ���������������� ���������������������
���� ������ ������� ���
���� ������ ���� ������� ���� ���
���� ������ ��� ������� ��� ���
���� ������ ��� ������� ��� ���
���� ������ ���� ������� ���� ���
���� ������ ���� ������� ��� ���
���� ������ ����� ������� ��� �
���� ������ ��� ������� ��� �
���� ������ ��� ������� � �
���� ������ ���� ������� ��� ���
���� ������ ���� ������� ���� ���
���� ������ ��� ������� ��� ���
���� ������ ���� ������� ���� ���
���� ������ ��� ������� ��� ���
����� ������ ������� ���
�����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������
����� ������ �������������� ��������������� ������������ ������������
�����
���� ����
����
����
����
����
������ ����� ����� ����� ����� ��� ���
������� ����� ����� ����� ����� ��� ���
���� ����� ����� ����� ����� ��� ���
����� ����� ����� ������ ������ ��� ���
��� ����� ����� ������ ������ ��� ���
���� ����� ����� ������ ������ ��� ���
���� ����� ����� ������ ������ ��� ���
������ ����� ����� ������ ������ ��� ���
��������� ������ ����� ������ ������ ��� ���
������� ����� ����� ������ ������ ��� ���
�������� ����� ����� ��� �������
�������� ����� ����� ��� �������
����������� ������ ������ ������� ������� ��� ���
�������� ������ ������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� �������� ����������������
Einwohnerstatistik für das Jahr 2012
Nach der Bestandstatistik zum Stichtag 31.12.2012 waren in der
Verbandsgemeinde Treis-Karden im Jahre 2012, 8647 Personen
mit Hauptwohnsitz und 517 mit Nebenwohnsitz gemeldet. Im Vergleich
zum letzen Jahr ist die Einwohnerzahl der mit Hauptwohnsitz
gemeldeten Personen um 61 gesunken. Einen Nebenwohnsitz in der
Verbandsgemeinde Treis-Karden besitzen im Vergleich zum letzten
Jahr, 10 Personen weniger.
Im Bezug auf die der Verbandsgemeinde Treis-Karden angehörenden
Ortsgemeinden wurde zum 31.12.2012 folgender Bestand verzeichnet:
Sachgebietsgruppe 1.4
Bürgerdienste
Ortsgemeinde: Einwohnerzahl Einwohnerzahl mit
gesamt: Hauptwohnsitz:
Binningen 722 697
Brieden 146 133
Brohl 398 384
Dünfus 319 304
Forst 393 372
Kail 310 288
Lahr 201 185
Lieg 440 411
Lütz 375 353
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 11 - Ausgabe 5/2013
Möntenich 143 135
Mörsdorf 684 627
Moselkern 621 581
Müden 710 665
Pommern 482 443
Roes 536 516
Treis-Karden 2367 2254
Zilshausen 317 299
Für das Jahr 2012 sind im Melderegister der Verbandsgemeindeverwaltung
Treis-Karden, 50 Geburten erfasst worden. Insgesamt wurden
im Register der Verbandsgemeinde 40 Eheschließungen erfasst.
24 davon sind vor den Standesbeamten der Verbandsgemeinde
geschlossen worden. Die restlichen 16 Eheschließungen wurden auf
auswärtigen Standesämtern geschlossen.
118 Personen, welche der Verbandsgemeinde Treis-Karden angehörten
sind im Jahr 2012 verstorben.
Bezug nehmend auf die Wanderungsstatistik der Verbandsgemeinde,
haben sich 345 Personen im Jahr 2012 bei der Verbandsgemeindeverwaltung
angemeldet. 337 Personen sind aus der Verbandsgemeinde
verzogen. Das sind 5 Personen weniger als im Jahr zuvor. 31
Personen sind ins Ausland verzogen. Umgemeldet haben sich innerhalb
der Verbandsgemeinde 223 Einwohner.
Davon 56 innerhalb der eigenen Ortsgemeinde und 167 innerhalb
der einzelnen Gemeinden, welche der Verbandsgemeinde Treis-
Karden angehören.
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 12 - Ausgabe 5/2013
Im Jahr 2012 ausgestellte Personalausweis und Reisepässe:
Bundespersonalausweise: 859
Reisepässe: 248
vorläufige Personalausweise: 104
vorläufige Reisepässe: 2
Kinderreisepässe: 55
Gewerbe- und Gaststättenangelegenheiten
• Es wurden 170 Gewerbemeldungen getätigt. Davon 73 Anmeldungen,
34 Ummeldungen und 63 Abmeldungen
• 7 Gaststättenkonzessionen konnten erteilt werden.
• 301 Auskünfte aus dem Bundeszentralregister (polizeiliches
Führungszeugnisse) sowie 31 Auskünfte aus dem Gewerbezentralregister
wurden beantragt.
• im Jahr 2012 wurden 103 Feste und Veranstaltungen genehmigt
sowie 159 verkehrspolizeiliche Anordnungen (Straßensperrungen)
erteilt.
• 72 Auskünfte aus dem hiesigen Gewerberegister wurden erteilt.
• Es wurden 78 Fischereischeine ausgestellt bzw. verlängert.
Ruhender Verkehr
Im ruhenden Verkehr wurden 2012 im Verbandsgemeindebereich
230 Verwarnungen erteilt, davon ergingen 71 Anhörungen und 12
Bußgeldbescheide gegen die jeweiligen Kraftfahrzeughalter-/führer.
Fundsachen
Es wurden 118 Fundsachen bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Treis-Karden abgegeben. Von 46 Fundsachen konnte der jeweilige
Eigentümer ermittelt werden.
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 13 - Ausgabe 5/2013
Standesamt und Amt für
Rentenversicherung
Standesamt:
Eheschließungen
Im Jahr 2012 wurden beim Standesamt Treis-Karden 62 Ehen
geschlossen und eine im Ausland geschlossene Ehe nachbeurkundet.
Neun Brautpaare haben ihre Eheschließungen beim hiesigen
Standesamt angemeldet, aber in einem anderen Standesamt die Ehe
geschlossen. Von den Eheschließungen fanden im Trauzimmer des
Rathauses Treis-Karden 25 und im Rittersaal der Burg Pyrmont 34
statt. Im historischen Rathaus in Moselkern heirateten drei Paare.
Bei 47 Paaren waren beide Verlobte ledig, bei 15 Paaren waren ein
Verlobter oder beide verwitwet oder geschieden.
Von den 62 Paaren waren 18 Paare in der Verbandsgemeinde
gemeldet, bei fünf Paaren war nur einer der Verlobten hier gemeldet
und bei 39 Eheschließungen waren beide außerhalb der Verbandsgemeinde
gemeldet. 57 Paare haben sich für einen Ehenamen
entschlossen, fünf Paare für getrennte Namen.
Im Jahr 2011 wurden 64 Ehen geschlossen, in 2010 waren es 73 Eheschließungen.
Sterbefälle
Im Jahre 2012 wurden 61 Sterbefälle beurkundet
(2011 = 61, 2010 = 88); 30 Männer und 31 Frauen.
Geburten
Im Jahre 2012 wurde eine Geburt beim Standesamt Treis-Karden
beurkundet. Es wurden jedoch eine Vielzahl von Kindern, die
außerhalb der Verbandsgemeinde geboren wurden, in die Geburtenregister
der Eltern eingetragen. Zwei Geburten wurden im Ausland
nachbeurkundet.
�����������
Andere Beurkundungen
2012 wurden zehn Vaterschaftsanerkennungen beurkundet.
Erklärungen zum Kindesnamen wurden viermal entgegengenommen.In
den als Eheregister fortgeführten Familienbüchern wurden
Scheidungen, Kirchenaustritte und eine Vielzahl von Mitteilungen
anderer Standesämter über Sterbefälle oder weitere Eheschließungen
geschiedener oder verwitweter Paare eingetragen.
135 Mitteilungen von Standesämtern über Sterbefälle von hier
Geborenen wurden im Geburtenregister eingetragen und daraufhin
81 Mitteilungen an die Notare oder Amtsgerichte gesendet, weil
eine Verwahrungsnachricht (Testamentskartei) hier vorgelegen hat.
Nach 42 Mitteilungen über einen Sterbefall zu den Geburtenregistern
der überlebenden Ehegatten und nach 71 Mitteilungen über
einen Sterbefall zum Eheregister der verstorbenen Person sind Beischreibungen
erfolgt.
Amt für Rentenversicherung:
Im Jahre 2012 wurden 87 Rentenanträge bei der Verbandsgemeindeverwaltung
gestellt. Weiterhin wurden ca. 40 Anträge auf
Kontenklärung (z. B. Feststellung von Kindererziehungs- und
Anrechnungszeiten) entgegengenommen.
Brandschutz
In der Verbandsgemeinde Treis-Karden gewährleisten 553 Frauen
���������������������������������������������������������������������������������������
und Männer in den jeweils siebzehn örtlichen Feuerwehreinhei-
������������������������������������������������������������������������������������������
ten ehrenamtlich den hiesigen Brandschutz. Die als Basis hierfür
�����������������������������������������������������������������������������������������
geltende Nachwuchsarbeit wird in den insgesamt dreizehn aktiven
����������������������������������������������������������������������������
Jugendfeuerwehren gewährleistet, in denen sich 165 Mädchen und
Jungen ehrenamtlich engagieren. Die Organisations- und räumliche
Alarmierungsstruktur der Feuerwehren in der Verbandsgemeinde
����������������������������������������������������������������������������
Treis-Karden gliedert sich wie folgt:
������������������������������������������������������
�����������
������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������
����������
�������������
���������
�����������
��������������
�������������������
�����������
��������
�����������
�������������������������
�����������������������
��������
��������
��������
������������
��������������
��������������������
���������������������
�������������
����������
���������
��������
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 14 - Ausgabe 5/2013
�����������
���������
�����������
���������������
���������
�����������
������
�����������
����������
���������
�����
���������������� ������������������ ���������� ������������ �������������
��������� ������������� ���������������� ���������� ������������ ������������
�����
���������������� �������������� ���������� ������������ ������������
������� ������������������� �������������� ������������ ������������
�����
�������
������������ �������������������������� ���������� ������������� ������������
��������� ����������������� �������������������������� ���������� ������������� �������������
�����
��������������� �������������� ���������� ������������ ������������
������ ����������������� �������������� ���������� ������������� �������������
�����
������������� ����������������������������� ������������ ������������� ������������
�����
��������������������� ������������������ ���������� ������������ ������������
�����
��������������������� ����������������� ���������� ������������ ������������
����
�������������� ������������� ������������ ������������ ������������
�����
��������������� ������������� ������������ ������������
����
������������������� ������������ ������������ ������������ ������������
�����
������������ ������������ ���������� ������������ ������������
����
������������������ ���������� ����������
�����
������������������ ���������������� ���������� ������������
����
������������������������ ������������� ���������� ������������ ������������
������
������������� ������������������ ���������� ������������� ������������
�������� ��������� ��������������������� ������������ ������������ ������������
�����
��������������� ������������� ���������� ������������ ������������
��������� ������������������� ������������� ������������ ������������� ��������������
�����
��������������� �������������� ���������� ������������ �������������
����� �������������� ���������������� ������������ ������������� �������������
�����
������������ ������������� ������������ ������������ ������������
������� ����������������� ���������������������� ���������� ������������ ��������������
�����
�������������� ��������������������� ������������ ������������� ������������
����
����������� ��������������� ���������� �������������� �������������
�����
����������������� �������������� ������������ ������������ ������������
�����
��������������� ��������������� ������������ ������������ �������������
�����
���������������
�������������
���������� ���������� ������������
������ ��������������
�����������������������
���������� ������������� �������������
�����
������������ ����������������� ������������ ������������� �������������
���������� ����������������� ����������� ���������� ���������� ������������
���������� �������������� ����������������
������������������ ������������ ������������ ������������
����������� ������������� ������������
����������
��������������� ������������� ������������� ������������
Die Verbandsgemeinde Treis-Karden hält für ihre Feuerwehren folgende Gerätschaften und Fahrzeuge vor:
Ausrüstung: Stationiert bei den Feuerwehren:
Löschfahrzeuge:
7 TSF (Tragkraftspritzenfahrzeuge) Binningen, Karden, Lütz, Mörsdorf, Moselkern,
��������������������������������������������������������������������������������������
Pommern, Roes
��������������
2 KLF (Kleinlöschfahrzeuge) Brohl, Lieg
3 GW-TS (Gerätewagen mit Tragkraftspritze) Dünfus, Kail, Zilshausen
1 LF 8 / 6 (Löschfahrzeug) Treis
2 TLF 16 / 25 (Tanklöschfahrzeug) Treis, Forst
1 SW 2000 (Schlauchwagen) Treis
1 MLF (Mittleres ���������������
Löschfahrzeug)
Rüst- und Gerätewagen:
Müden
1 RW 1 (Rüstwagen)
Sonstige Fahrzeuge:
4 Rettungsboote ���������������������������
Treis
�������������
Moselkern, ����������� Müden, Pommern, Treis
1 Schlauchboot ������������������������������������������ Treis������������������������
1 Mehrzweckboot Treis
�������������������������� �����
5 Mannschaftstransportwagen /-fahrzeuge Moselkern, Müden, Pommern, Treis, Karden
Anhängerfahrzeuge: ��������������������������������� ������������
8 TSA (Tragkraftspritzenanhänger) Brieden, Dünfus, Forst, Lahr, Möntenich,
����������� ��������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������������������
������������������������� �����
������������������������������� �����
Müden, Pommern, Zilshausen
1 Anhängeleiter Treis
Tragkraftspritzen:
23 TS 8 / 8 Alle, außer den Freiwilligen Feuerwehren
2 TS 5 / 8 Brohl und Lieg
Atemschutzgeräte:
68 PA (Pressluftatmer) in den Wehren
1 PA Testgerät Im Feuerwehrgerätehaus Treis
1 PA Füllstation mit Atemschutzwerkstatt Im Feuerwehrgerätehaus Treis
Funkanlagen:
2 Feststationen Feuerwehreinsatzzentrale Treis
113 tragbare Sprechfunkgeräte Für alle Wehren
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 15 - Ausgabe 5/2013
17 bewegliche Sprechfunkanlagen in den Fahrzeugen
Neue Digitalfunkausrüstung
22 bewegliche Sprechfunkanlagen in den Fahrzeugen (MRT)
3 Handsprechfunkgeräte (HRT) je Feuerwehreinheit
(bei 17 Feuerwehren)
1 Funkausrüstung (komplett) Wehrleitung
20 Sirenenempfangsfunkanlagen (für die Auslösung der hiesigen Feuerwehren)
30 Funkmeldeempfänger Freiwillige Feuerwehr Treis und Wehrleiter
Gerätewerkstatt: Feuerwehrgerätehaus Treis
Die Verbandsgemeinde Treis-Karden hatte für den Bereich der Feuerwehren im vergangenen Jahr folgende investive Ausgaben zu leisten:
- Beschaffung neues Tragkraftspritzenfahrzeug
(TSF) - FFW Karden, 50.500,00 €
- Beschaffungen im Bereich Atemschutz, 5.000,00 €
- Beschaffungsmaßnahmen zur Umstellung
auf Digitalfunk, 25.000,00 €
(hälftige Beteiligung des Landes Rheinland-Pfalz)
Die Gesamtausgaben im investiven Bereich beliefen sich daher auf
105.500,00 €. Zudem wurden die Feuerwehrführungskräfte zu deren
besseren Kennung bei Einsatzlagen mit Funktionswesten ausgestattet
(Gelb: Einsatzleiter - Weiß: Abschnittsleiter - Rot: Wehrführer).
Auch im Jahr 2013 stehen wiederum verschiedenartige Neuanschaffungen
an, um den mittlerweile immer komplexer werdenden
Anforderungen an Ausrüstung und technisch hochwertigen Standard
gerecht zu werden und neben der effizienten Hilfeleistung
unserer Feuerwehren auch der Sicherheit der freiwillig engagierten
Frauen und Männer gerecht zu werden.
Die Bedienung hochwertiger Ausrüstung verlangt zudem auch eine
gute Ausbildung der Frauen und Männer in den Feuerwehren. Im
Jahr 2012 wurden folgende Lehrgänge absolviert:
Truppmann Teil I, 17 FFW-Leute
Truppführer, 7 FFW-Leute
Maschinisten, 13 FFW-Leute
Sprechfunker, - ausgesetzt wg. Umstellung Dig-Funk -
Atemschutzgeräteträger, 14 FFW-Leute
Bootsführerausbildung, 2 FFW-Leute
Gruppenführer, 1. und 2. Teil, 2 FFW-Leute
eGruppenführer 1 FFW-Mann
Zugführer 1. und 2. Hälfte, 1 FFW-Mann
FEZ-Personal, 1 FFW-Leute
Technische Unfallhilfe, 1 FFW-Mann
Sicheres Arbeiten in
absturzgefährdeten Bereichen, 1 FFW-Mann
Verbandsführer, 1 FFW-Mann
Alarm- und Einsatzplanbearbeiter, 1 FFW-Mann
Jugendfeuerwehrwart-Modul 2, 1 FFW-Mann
Im Jahr 2012 rückten die Freiwilligen Feuerwehren in der Verbandsgemeinde
Treis-Karden wie folgt aus:
Kleinbrände: 10
Mittelbrände: 6
Großbrände: 0
Technische Hilfeleistungen: 18
Ölunfälle: 1
Fehlalarmierungen: 3
Als besonders erfreulich gilt festzuhalten, dass bei den vorgenannten
Einsätzen keine Feuerwehrfrau bzw. kein Feuerwehrmann zu
Schaden kam.
Neues Einsatzfahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr Karden
Die Freiwillige Feuerwehr Karden nutzte den Anlass deren örtlicher
Kirmes zur Einweihung ihres neuen Tragkraftspritzenfahrzeuges
(TSF). Das neue Fahrzeug ist Bestandteil des Alarmverbundes
Mosel und wird zur Brandbekämpfung und einfachen technischen
Hilfeleistung eingesetzt.
Gleich drei Jubiläen bei den VG - Feuerwehren -
Dünfus, Kail und Moselkern
2012 freuten sich gleich drei der hiesigen Feuerwehren darüber, ihr
50-jähriges Bestehen feiern zu können. Neben der FFW Kail, welche
ihr Jubiläum mit der Ausrichtung des Verbandsgemeindefeuerwehrtages
verband, luden die Dünfuser und Moselkerner Brandschützer
jeweils zu ihren eigens veranstalteten Jubiläumsfesten ein.
Neben zahlreichen Gästen und Gratulanten reihte sich in Dünfus
unter anderem auch Klaus Bischof von der örtlichen Provinzial-
Geschäftsstelle in der Form ein, dass er die Jubiläumszuwendung
seines Versicherungskonzerns in Höhe von 150,- € feierlich überreichte.
In Moselkern wurden die Feierlichkeiten zum Jubiläum mit
der Einweihung eines eigens durch den Förderverein beschafften
Mannschaftsfahrzeuges (MTW) verbunden, welches als zusätzliches
Einsatzfahrzeug bereitsteht.
50 Jahre FFW Dünfus
50 Jahre FFW Moselkern
Verbandsgemeindefeuerwehrtag
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 16 - Ausgabe 5/2013
Die Freiwillige Feuerwehr Kail fungierte 2012 als hervorragender
Ausrichter des wohl letzten Verbandsgemeindefeuerwehrtages
Treis-Karden. Neben dem Treffen alter Bekannter und Intensivierung
geschlossener Bekanntschaften, maßen sich die verschiedenen
Feuerwehrwettkampfgruppen auch in Punkto Einsatzfähigkeit und
Schnelligkeit, wobei der Gastgeber den ersten Rang belegte. Neben
verschiedenen Ehrungen und Auszeichnungen präsentierten sich
die Teilnehmerwehren auch im gemeinsamen Umzug durch den Ort.
Kindergärten
In den beiden kommunalen Kindergärten der Verbandsgemeinde
Treis-Karden wurden zum 31.12.2012 87 Kinder betreut, davon 65
(68 zum 31.12.2011) Kinder im Kindergartenzweckverband „Forster
Kirchspiel“ in Binningen und 22 (18) Kinder im Kindergartenzweckverband
„Lahr-Lieg-Zilshausen“ in Lieg.
In den Kindergärten in der Trägerschaft der kath. Kirchengemeinden
befinden sich in
Mörsdorf 17 Kinder (11)
Moselkern 14 Kinder (12)
Müden 10 Kinder (14)
Treis-Karden 59 Kinder (72).
Kindergarten Binningen
Wenn wir auf das Jahr 2012 zurückblicken, haben wir viele schöne
Momente in der Kindertagesstätte in Binningen erlebt.
Aufregend und abenteuerlich war es bei dem „Piratenfamilienfest“
im Mai. Dort musste jede Familie gemeinsam schwierige Aufgaben
bewältigen, um anschließend den begehrten Schatz zu bekommen.
Schöne Stunden verbrachten alle Kinder der Bären-, Löwen- und
Pinguingruppe auf dem Erlebnishof Arche in Naunheim. Neben
Kühe melken, Pferde striegeln war die Strohhüpfburg ein tolles
Highlight.
Große Freude herrschte auch im Juni bei der Abschlussfahrt der
Vorschulkinder in den Kölner Zoo. Dort gab es für die Kinder viele
tolle Tiere zu entdecken und trotz des regnerischen Wetters fanden
alle Kinder und Erzieherinnen den Tag super!
Kindergarten Lieg
Familienwanderung nach Sabershausen
Am 29. April 2012 fand unser alljährlicher Familienwandertag statt.
Der Förderverein und der Kindergarten hatten alle Kindergartenfamilien
zu einer Wanderung nach Sabershausen eingeladen.
Bei gutem Wetter machten sich Kinder, Eltern, Geschwister und
natürlich auch die Erzieherinnen des Kindergartens gut gelaunt auf
den Weg. Von Zilshausen aus ging es durch den Wald in Richtung
Sabershausen. Auf halber Strecke machten klein und groß eine
Rast. Einige Mütter versorgten uns mit einem Imbiss zur Stärkung.
Anschließend ging es zur Grillhütte. Dort angekommen wartete
eine Überraschung auf alle. Lisa Kaufhold von der „Kleinen Weltbühne“
wartete mit ihrem „Verrückten Obstkarren“ auf uns. Das
Theaterstück über gesunde Ernährung und Bewegung machte nicht
nur den Kindern viel Spaß. Bei Würstchen, Kaffee und Kuchen ließen
alle einen tollen Tag in gemütlicher Runde ausklingen.
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 17 - Ausgabe 5/2013
Arbeitseinsatz auf dem Kindergartengelände Lieg
Auf dem Kindergartengelände
des Kindergartens Lieg fand
am Samstag, dem 23.06.2012
unter Mitwirkung von Kindergartenväter
und den beiden
Gemeindearbeitern ein erster
Arbeitseinsatz statt. Ziel war
hier, die Umgestaltung des
Spielgeländes. Unkraut wurde
gezupft, die Holzspielgeräte
geschliffen und neu angestrichen,
ein Barfußpfad eingerichtet,
der Sichtschutzzaum
erneuert und die Vorarbeiten
zum Umsetzen des Spielehauses
in Angriff genommen. Das
Spielhaus wurde etwas später an seinen neuen Platz gestellt. Einige
Kinder wollten sich diese Aktion nicht entgehen lassen und kamen
hier natürlich ganz auf ihre Kosten. Zum Mittag stärkten wir uns mit
Würstchen und Brötchen und blickten stolz auf einen erfolgreichen
Vormittag zurück. Vielen Dank noch einmal an alle fleißigen Helfer.
25-jähriges Dienstjubiläum
Frau Liane Barz-Bleser konnte am 1. September 2012 ihr 25- jähriges
Dienstjubiläum im Kindergarten in Lieg feiern.
Schulen
An den sich in Trägerschaft der Verbandsgemeinde Treis-Karden
befindlichen Grundschulen, einschließlich der in ortsgemeindeeigener
Trägerschaft stehenden Grundschule Mörsdorf, werden im
Schuljahr 2012/13 insgesamt 146 (im Vorjahr 156) Jungen und Mädchen
unterrichtet. Unterteilt nach den jeweiligen Standorten, ergeben
sich nachfolgende Schülerzahlen:
Grundschule Brohl 72 (84)
Grundschule Lieg 29 (28)
Grundschule Müden 27 (24)
Grundschule Mörsdorf 18 (20)
Aus Kail besuchen 7 (8) Kinder die Grundschule in Landkern.
Zudem bieten vier der örtlichen Grundschulen in der nachmittäglich
stattfindenden „Betreuenden Grundschule“ eine fundierte
Hausaufgabenbetreuung an. In Brohl nehmen 15 (10), in Lieg 9 (9),
in Müden 12 (15) und in Mörsdorf 17 (12) Jungen und Mädchen an
der „Betreuenden Grundschule“ teil.
Die im verbundenen Grundschulbereich der Konrad-Adenauer-
Grund- und Realschule plus entstehenden Sachkosten werden
jährlich gegenüber deren Schulträger, dem Landkreis Cochem-Zell,
zurück erstattet.
Trotz einer leichten Zunahme der Schülerzahlen in Lieg und
Müden, müssen langfristig leider immer noch dem bundesweiten
Trend zufolge auch vor Ort rückgängige Schülerzahlen hingenommen
werden.
Sofern Sie gerne noch umfangreichere Informationen zu den hiesigen
Schulen erhalten möchten, sind Sie hierzu herzlich zum Besuch
unserer verbandsgemeindeeigenen Homepage eingeladen: www.
treis-karden.de/bürger&verwaltung/schulen.
Neben dem regulären Lernen finden in den hiesigen Schulen auch
immer wieder begleitende Projekte und Veranstaltungen statt, die
die Schüler und das gemeinsame Miteinander fördern sollen. Demnach
kann von den hiesigen Schulen und ihren Projekte und Ereignisse
2012 wie folgt berichtet werden:
Jahresbericht der Grundschule Forster Kirchspiel in Brohl 2012
In der Grundschule Forster Kirchspiel gibt es neben dem „normalen“
Unterricht ein vielfältiges Angebot, um die Schüler als ganze
Menschen zu bilden. Will man sich über die vielfältigen Aktivitäten
der Grundschule Forster Kirchspiel informieren, so besucht man am
besten die Homepage www.treis-karden.de .
Im Januar wurde allen Kindern der Grundschule Forster Kirchspiel
ein Mitmach-Kinderkonzert mit Professor Koch von der
Hochschule für Musik in Mainz ermöglicht als Anerkennung und
Belohnung für den Erhalt der Auszeichnung MusikuS des Landes
Rheinland-Pfalz.
Im Februar lud die Schulgemeinschaft zum „Literaturtag“ mit dem
Thema „Astrid Lindgren“ an einem Samstag alle Kinder und interessierte
Eltern ein, die Schule von innen kennen zu lernen.
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 18 - Ausgabe 5/2013
„Karlsson vom Dach“
Dabei stellte die Schriftstellerin, Frau Platten Wirtz, in einer Autorenlesung
ihren Kinderkrimi vor. Die Kinder des Entdeckertages
führten einen sehr informativen Nachmittag zum Thema „Klimawandel“
durch. Der Weiberdonnerstag gehörte ganz den Narren
und so feierten alle Kinder mit einem fetzigen Programm gemeinsam
mit Eltern und Lehrerinnen fröhlich in der Turnhalle.
Wie in jedem Jahr nahmen im März etwa 30 Schülerinnen und Schüler
mit zum Teil ausgezeichneten und überragenden Ergebnissen am
weltweiten Känguru-Mathematikwettbewerb teil.
Die Spitzentüftler
Bei der Fußball-Kreismeisterschaft in Ulmen landeten die Jungenund
Mädchenmannschaft auf Platz zwei und drei. Schon das ganze
Schuljahr lief die intensive Zusammenarbeit zwischen Kindertagesstätte
und Grundschule in dem Projekt „Fördern durch Musik“. Im
März hatte schließlich das Projekt „Ich-Du-Wir - Soziales Lernen
in Kita und Grundschule“ seinen ersten Höhepunkt mit einem
gemeinsamen Themenvormittag in der Schule.
Im April wurde diese Arbeit fortgesetzt mit dem Theaterstück
„Das kleine Ich-bin-ich“. Ein ganz besonderes Erlebnis hatten die
Drittklässler auf ihrer Heilig-Rock-Wallfahrt nach Trier, als sich die
Kinder aktiv an der Messe beteiligen und mit Bischof Ackermann
gemeinsam am Altar stehen durften.
Im Mai ermöglichte der Überwasserhaltekurs wieder einigen Kindern,
die Angst vor dem Wasser zu verlieren und ein paar Schwimmerinnen
erhielten sogar das Seepferdchen! Die dritte Klasse nahm
an den Waldjugendspielen teil. Gemeinsam mit vielen hilfsbereiten
Eltern wurde das Vielseitigkeits-Sportfest auf dem Brohler Schulgelände
durchgeführt.
Im Juni konnten alle Kinder das Laufabzeichen für 15, 30, 60 oder
90 Minuten erwerben. Die Aufführung des Kindermusicals „Bobby
Hase“ war schließlich ein absolutes Highlight im Schuljahr 11/12.
Bobby Hase
Mit der Aktion Tagwerk „Dein Tag für Afrika“ wurde bei einem
Kinderflohmarkt auf dem Schulhof einiges umgesetzt und als
Spende weitergeleitet. Die Abschlussfeier der Viertklässler stand
unter dem Thema „Alles hat seine Zeit“ und wurde fröhlich und
ausgelassen gefeiert.
Im August begann das neue Schuljahr mit einer abwechslungsreichen
Einschulungsfeier, bei der die Erstklässler bereits mitwirken
durften. Die Hitze, die alle Schülerinnen und Schüler in den ersten
Schulwochen auszuhalten hatten, wurde zu einer ausgiebigen Poolparty
auf dem Schulgelände benutzt. Bei einem Karatetag konnten
die Kinder in diese Sportart hineinschnuppern. Mit großem Elan
starteten alle Lehrerinnen in die Durchführung der jahrgangsübergreifenden
Freitagsprojekte. Bei den Themen „Afrika, Berufe,
Weltall und Wald“ wurden alle Kinder fündig und stürzten sich in
die Forscherarbeit. Die Zusammenarbeit mit der Kita Binningen
wurde erweitert. Neben dem Angebot „Fördern durch Musik“ gibt
es nun auch im Rahmen von SINUS das Angebot „Minimathe“, das
die Vorschulkinder und die Erstklässler freiwillig montags besuchen.
Mit der Einrichtung einer Garten- und Koch-AG wurde an
der Grundschule Forster Kirchspiel Neuland betreten. Hinter der
Turnhalle wurde ein kleiner Garten angelegt, in dem bis zum Frost
viel wuchs und gedieh.
Kinder der Garten- und Koch-AG
Im September fand die Radfahrausbildung für die Dritt- und Viertklässler
statt. Viele Brohler Grundschulkinder unterstützen die
Brohler Chorgemeinschaft bei ihrer musikalischen Zeitreise im
Dorfsaal des Eifelhofs.
Im November wurde wie jedes Jahr gemeinsam mit den Eltern in
einer ansprechenden Feier an den Heiligen Martin gedacht. Nach
einigen Wochen der Ausbildung bestand die dritte Klasse die Prüfung
zum Ernährungsführerschein. Bei einem Energietag beschäftigten
sich die Kinder der dritten und vierten Klasse damit, wie sie
durch eigenes Handeln den Energieverbrauch reduzieren können.
Mit der freundlichen Unterstützung einiger Mütter konnte der Tag
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 19 - Ausgabe 5/2013
des Lesens im Rahmen der Freitagsprojekte erfolgreich durchgeführt
werden.
Im Dezember war im Rahmen des Freitagsprojektes „Weltraum
und Planeten“ ein transportables Planetarium in Brohl, sodass alle
Kinder in die Faszination Weltall eintauchen konnten. Viele größere
und kleinere Feiern fanden statt, die die Kinder mit Theaterstücken,
Flötenspiel und fröhlichem Gesang gestalteten und vielen
Menschen Freude bereiteten: Wöchentliche Adventsfeiern in der
Schule, Beiträge zum Seniorennachmittag in Brohl, Nikolausfeier in
der Schule, Adventsnachmittag im Dorfsaal des Eifelhofs - gemeinsam
mit der Chorgemeinschaft Brohl -, Adventsfeiern in der Klasse
mit den Eltern und schließlich ein stimmungsvoller Adventsgottesdienst
gemeinsam mit Vorschulkindern und Eltern in der St. Nikolauskirche
in Brohl.
Kinder musizieren für den Nikolaus
Voller Freude arbeiten wir seit November 2012 mit einem dritten
Smartboard in unserer Grundschule. Zur Sicherheit der Kinder
hat die Verbandsgemeinde im November einen schützenden Zaun
angebracht, sodass die Kinder sich gefahrlos zwischen den einzelnen
Schulgebäuden bewegen oder die Toilette aufsuchen können.
Die Grundschüler haben sich schnell an den Zaun gewöhnt.
Der Förderverein unterstützt regelmäßig alle Aktivitäten der
Grundschule und hilft bei der Finanzierung von Veranstaltungen
oder bei Neuanschaffungen.
In der betreuenden Grundschule werden 15 Kinder bis 14.00 Uhr
betreut. Zwei engagierte Frauen betreuen abwechselnd die Kinder.
Die Grundschule Forster Kirchspiel wird in diesem Schuljahr
2012/2013 von 72 Schülerinnen und Schülern besucht. Drei Vollzeitlehrkräfte
und drei Teilzeitlehrkräfte gestalten den Unterricht für
die Kinder. Die Schule in Brohl hat einen weiteren Schwerpunkt
zu bieten. In der Entdeckertagsschule wird immer mittwochs hochbegabten
Grundschulkindern aus einem großen Einzugsgebiet die
Möglichkeit gegeben, sich entsprechend ihrer Fähigkeiten zu entwickeln
und die Welt des Wissens intensiv zu entdecken. (Margit Rutz)
Das Jahr 2012 in der Josef-Görres-Grundschule in Müden
Das Jahr 2012 begann für die Grundschule Müden sehr ereignisreich.
Einige Ereignisse möchten wir an dieser Stelle exemplarisch
hervorheben, die das Jahr 2012 besonders geprägt haben.
An erster Stelle ist der Besuch der „AQS“ in Müden zu nennen.
Ende Januar wurde unsere Schule von der „AQS“ besucht (Agentur
für Qualitätssicherung, Evaluation und Selbständigkeit von Schu-
len). Basierend darauf, dass die Qualitätsentwicklung im Schulwesen
einen hohen Stellenwert inne hat, wurde der AQS der Auftrag
erteilt, die externe Evaluation der staatlichen Schulen in Rheinland-Pfalz
durchzuführen sowie darüber hinaus schulübergreifende
Auswertungen vorzunehmen. Unserer Grundschule wurde eine
ausgeprägte Schulqualität testiert. Somit können wir unsere begonnene
Arbeit weiterführen und weiterentwickeln.
Des Weiteren ist die ganzjährige Arbeit in unserem Schulwingert
zu nennen. Das Prämieren der Etiketten für den aktuellen Jahrgang
des 100%-Riesling-Traubensaftes, das Schneiden der Reben, die
Traubenlese,… prägen immer wieder das Jahr in der Grundschule
Müden.
Sehr erfolgreich war in diesem Jahr unsere Teilnahme am internationalen
Malwettbewerb der Raiffeisenbanken. Jede Grundschule
im Einzugsgebiet der Raiffeisenbank Untermosel, wozu die Grundschule
Müden gehört, durfte pro Klassenstufe drei Bilder einreichen.
Hier bereits eine Auswahl zu treffen, fiel der Kunstlehrerin
sehr schwer, da viele Bilder unserer Schülerinnen und Schüler wirklich
gelungen waren. Am 23. März 2012 traf sich die Jury im Einzugsbereich
der Raiffeisenbank Untermosel. Einige hundert Bilder
wurden dort zentral eingereicht. Die Entscheidung fiel nicht leicht.
Am Ende konnte Frau Reinhardt - unsere Vertreterin in der Jury -
voller Stolz berichten: Unsere Künstler haben die Jury überzeugt.
Um so erstaunlicher war es, dass von den zwölf eingereichten Bildern
vier unter die bestplatzierten der gesamten Wertung kamen,
zumal unsere kleine Grundschule mit den Bildern aus den „großen
Grundschulen“ wie z. B. Münstermaifeld, Ochtendung, … konkurrieren
mussten. Seline Föhr, die den dritten Platz erreichte, und
Laurent Horzella, der mit dem 1. Platz belohnt wurde, sei an dieser
Stelle noch einmal ganz herzlich gratuliert.
Das Jahr 2012 war für unsere Schülerinnen und Schüler auch ein
sportlich aktives Jahr. Im März haben wir die Bundesjugendspiele
im Geräteturnen, im Mai die BJS in der Leichtathletik durchgeführt.
Viele Sieger- und Ehrenurkunden wurden errungen. Die Teilnahme
am Grundschul-Leichtathletiksportfest im Kreis Cochem-Zell auf
dem neuen Sportplatz in Kaisersesch war ebenfalls für uns selbstverständlich.
Im Juni stand die Abnahme des Laufabzeichens auf
dem Programm des Sportunterrichtes: Hier ist besonders hervorzuheben,
dass alle Kinder ein Laufabzeichen erfolgreich erwor-
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 20 - Ausgabe 5/2013
ben haben. Egal ob 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten oder 90
Minuten Laufen ohne Pause - jeder konnte in seinem individuellen
Lauftempo, Laufrhythmus ausdauernd laufen. Um so erstaunlicher
war es, dass über 1/3 unserer Kinder sogar 120 Minuten schafften.
Im Oktober nahm unsere Grundschule am „Tag des Judos“ teil.
Alle Kinder wurden im Bereich „Ringen und Raufen“ kompetent
durch Judo-Trainer aus Cochem geschult. Komplettiert wurde das
sportliche Engagement dadurch, dass wir im Rahmen des Sportunterrichtes
in Klasse 3/4 endlich wieder einen Schwimmunterricht
durchführen konnten. Die Kinder konnten dadurch ihr Ausdauerschwimmen
verbessern und den Fuß- bzw. Kopfsprung erlernen.
Jeder konnte ein Abzeichen erreichen: Seepferdchen, sowie das
bronzene und silberne Schwimmabzeichen waren der Lohn für das
Training. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei unseren
Sponsoren und dem Förderverein unserer Grundschule bedanken,
die uns den Schwimmunterricht ermöglicht haben. Der Spaß und
der Erfolg der Kinder, sowie die Wichtigkeit des Schwimmunterrichts
für die Entwicklung der Kinder haben wieder gezeigt, wie
wichtig ein Schwimmunterricht als Teil des Sportunterrichtes ist.
Kuh(le) Ferien, so hieß es passend am vorletzten Tag vor den
Herbstferien in der Grundschule in Müden. Mit ihrem gleichnamigen
Buch besuchte die Schriftstellerin Ulrike Platten-Wirtz aus
Mittelstrimmig am 27. September 2012 die Grundschüler in Müden.
Herzerfrischend las sie den Kindern aus ihrem Buch vor und beantwortete
geduldig alle Fragen der Kinder: „Wie schreibt man ein
Buch?“, „Ist die Geschichte wahr, die du geschrieben hast?“, „Wie
lange dauert es, bis ein Buch fertig ist?“, „Hast du noch mehr Bücher
geschrieben?“….. Am Ende der Autorenlesung verteilte die Buchautorin
Lesezeichen an alle Kinder und signierte sie nach Wunsch.
Klar, dass dieses Buch ab sofort in der Schülerbücherei ausgeliehen
werden kann.
„Was lange währt, …..“, dieser Spruch beschreibt das lange Warten
auf die beiden neuen Smartboards. Im November 2012 wurden sie
in den Klassen montiert, so dass in jeder Klasse nun ein Smartboard
vorhanden ist.
Abgeschlossen wurde das Jahr 2012 mit der Teilnahme am Adventskonzert
der Chorgemeinschaft aus Moselkern: Der 2. Adventsonntag
2012 war ein großer Tag für viele unserer Grundschüler: Ab
17.00 Uhr fand das gemeinsame Adventskonzert in der voll besetzten
Kirche in Moselkern statt. Mit Begeisterung wurde das Weihnachtslied
„Merry Christmas - frohe Weihnacht“ gesungen und die
Flötenkinder bewiesen ebenfalls ihr Können. Absolutes Highlight
war der gemeinsame Auftritt mit der Chorgemeinschaft Moselkern.
Gesungen wurde das Lied „Bewahrt die Welt für uns‘re Kinder“,
besser bekannt unter dem Titel „We are the world“ von Michael
Jackson und Lionel Richie (Musik und Text). Die Begeisterung für
dieses Lied war während der gesamten Probezeit im Unterricht,
und erst recht während der Darbietung mit der Chorgemeinschaft
Moselkern zu spüren. So wurde der Refrain nicht nur in deutscher
Sprache gesungen, sondern auf Wunsch unserer Grundschulkinder
auch am Ende auf Englisch. Das gemeinsame Singen klappte auf
Anhieb ausgezeichnet und es gab für alle Beteiligte viel Applaus.
Für alle Kinder wird dieser Auftritt so schnell nicht in Vergessenheit
geraten.
Weitere Ereignisse und ausführliche Berichte zu unseren schulischen
Aktivitäten und unserer pädagogischen Arbeit finden Sie auf
unserer Homepage unter www.treis-karden.de. Sehen Sie sich dort
die vielen Fotos an und lesen Sie mehr über die bunte Karnevalsfeier
an Weiberdonnerstag, den Besuch der Feuerwehr in Müden,
die Rucksackschule im Wald mit Frau Werner, den Besuch der Bus-
Schule, die Bücherwürmer, den Besuch der Staustufe in Müden und
der Kläranlage Treis, die Apfelernte, die Radiohörnacht, die Feier
zu Ehren des Sankt Martin und vieles mehr.
Auf unserer Homepage finden Sie ebenfalls Informationen zu unserer
Betreuenden Grundschule. In unserer Betreuenden Grundschule
werden nach Unterrichtsschluss 15 Kinder in der Zeit von
12.00 - 14.00 Uhr qualifiziert durch Frau Ruden betreut. Somit ist
gewährleistet, dass Eltern, die sich für eine “Grundschule vor Ort“
entscheiden und Bedarf hinsichtlich einer Betreuung nach Unterrichtsschluss
haben, dies auch an einem kleinen Schulsystem, wie
es die Grundschule Müden darstellt, angeboten bekommen. Dass
dieses Betreuungsangebot notwendig ist und dankend angenommen
wird, zeigen die hohen Anmeldezahlen. Somit ist „Betreuende
Grundschule“ eine wichtige Vorraussetzung dafür, dass eine kleine
Grundschule weiterhin vor Ort bestehen und neben einer sog.
Ganztagsschule weiter existieren kann.
Zum Schluss möchten wir „Danke sagen“, „danke“ dem Förderverein
unserer Grundschule, allen Sponsoren, Gönnern, Helfern, den
Käufern unseres schuleigenen Traubensaftes, durch deren Erlös/
Spenden viele Events, Materialien, Spielgeräte, Bücher, Einrichtungsgegenstände
finanziert werden konnten.
Aktivitäten der Wendelinus-Grundschule Lieg im Jahr 2012
Traditionell fand am Schwerdonnerstag eine Karnevalsparty in der
Schule statt, an der auch in diesem Jahr die Möhnen wieder teilnahmen
und Süßigkeiten an die Kinder verteilten. Am folgenden
Tag starteten unsere Kinder in Gruppen zu einer Leserallye durch
das Dorf, die mit einer Siegerehrung der besten Gruppen abschloss.
Am 27.04.12 konnte unsere Lehramtsanwärterin nach 18-monatiger
Ausbildung erfolgreich ihre Prüfung ablegen.
Anfang Juni absolvierten 19 Kinder aus dem 3./4. Schuljahr die
Radfahrprüfung. Das gesamte erste Halbjahr des Jahres stand unter
dem Vorzeichen der Vorbereitungen des Schulfests zum 50-jährigen
Bestehen der Grundschule Lieg, bei dem der Elternbeirat mit großem
Arbeitseinsatz die Schule unterstützte. Das Schulfest wurde am
17.06.2012 mit einem Gottesdienst begonnen und mit einem offiziellen
Festakt fortgeführt. Anschließend gab es vielfältige Möglichkeiten
für Workshops rund um das Motto „Von der Schiefertafel zum
Smartboard“. Zu diesem Anlass konnten wir viele Gäste begrüßen.
Auch in diesem Jahr nahmen wir wieder am Kreissportfest teil, bei
dem etliche Schüler in verschiedenen leichtathletischen Disziplinen
erfolgreich antraten. Insgesamt konnten wir den zweiten Platz belegen.
Im September absolvierten viele Kinder das Laufabzeichen in
drei verschiedenen Anforderungsstufen. In der Klasse 1/2 liefen die
Kinder 15 bzw. 30 Minuten (Stufe 1 und 2), elf Kinder aus der Klasse
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 21 - Ausgabe 5/2013
3/4 hielten sogar eine Stunde auf einer Strecke rund um das Schulgelände
durch und konnten mit Recht stolz auf ihr Laufabzeichen
der Stufe 3 sein. Am 24.10.2012 trafen sich alle Kinder mit Eltern
und Geschwistern zur Gruselparty in der Schule. Nachmittags wurden
Laternen gebastelt. Im Anschluss daran fand die Gruselparty
mit Vorführungen der Kinder, Stockbrot backen sowie einem sehr
kreativen Gruselbuffet statt. Schaurigen Abschluss fand die Party in
der begehbaren Geisterbahn.
Der Nikolaus besuchte am 06.12.2012 die Kinder in der Grundschule
und hatte für jedes Kind ein kleines Geschenk in seinem Sack. Die
Nikolausfeier wurde von den Kindern mit Liedern, Gedichten und
kleinen Theaterstücken gestaltet. Auch einige Eltern konnten sich
die Zeit nehmen und der Feier beiwohnen.
Es besteht weiterhin eine Lesepatenschaft der Klasse 3/4 mit den
Vorschulkindern des Kindergartens. Jeden Montag besuchen zwei
Grundschüler den Kindergarten und lesen den zukünftigen Erstklässlern
eine Geschichte vor. Dies stößt sowohl bei den Grundschulkindern
als auch bei den Kindergartenkindern auf reges
Interesse. Am 17.12.2012 kamen die Kindergartenkinder zu einer
gemeinsamen Adventsfeier in die Schule, bei der Lieder gesungen
wurden und noch einige Spielstücke vorgeführt wurden.
Grundschule Mörsdorf
In diesem Schuljahr wurde nur ein Kind eingeschult. Glücklicherweise
konnte unsere Schülerzahl aber durch Zuzug mehrerer Familien
fast konstant gehalten werden. Auch die Nachmittagsbetreuung
wird von den Eltern und Kindern so geschätzt, dass 17 der 19 Grundschüler
angemeldet sind. In unserer kleinen Schulgemeinschaft feiern
wir alle Feste im Jahreslauf gemeinsam und unterrichten auch
viele Fächer jahrgangsübergreifend.
Die Sieger des Leichtathletiksportfestes in Mörsdorf
Berichte über unseren Zirkus zu Fastnacht und das gemeinsame
Sommerfest mit dem Kindergarten finden Sie auf unserer Internetseite.
Bei Frau Wendling bedankten wir uns im Rahmen unserer
Weihnachstfeier. 13 Jahre hat sie das Schulgebäude gereinigt,
damit sich alle wohlfühlen konnten. Die Bildungschancen, die sich
hier im Ort und in der Nachbarschaft bieten, nutzen wir gerne. Auf
Initiative der Grundschule Gödenroth besuchte die Klasse 1/2 dort
das Theater „Die große Nein-Tonne“. Bei dem klassischen Konzert
„Hornissimo“ in Kastellaun machten alle Kinder begeistert mit.
Der Heißluftballon braucht Wind für die Reise um die Welt
Ein bemerkenswertes Naturdenkmal ist die “Dicke Eiche“, die wir
im Rahmen eines Wandertages besuchten. 400 Jahre ist sie alt und
hat einen riesigen Stammumfang.
Im Mörsdorfer Wald macht das Wandern Spaß
Mit dem Gewinn beim Wettbewerb zur Zahngesundheit bezahlten
wir den Bus, der uns an den außerschulischen Lernort der Kreismülldeponie
in Kirchberg brachte. So lernten die Schüler, den Inhalt der
Lektüre „Hexenmüll“, die der Rotary-Club Cochem-Zell der Klasse
3/4 geschenkt hatte, mit unserem heutigen Leben in Wohlstand und
der daraus resultierenden Müllproblematik zu verknüpfen. Die
Leseförderung wurde auch in diesem Jahr wieder hervorragend
durch das Team der KÖB Mörsdorf unterstützt. Die Autorenlesung
mit Ulrike Platten-Wirtz war für die Kinder ein besonderes Erlebnis.
Wichtig für die Lesemotivation sind auch die Erfolgserlebnisse,
die die Klasse 1/2 hatte, als sie zur Freude der Kindergartenkinder
die Geschichte von Lars, dem Eisbären und Hugo, dem Angsthasen
vorlasen. Besonders schön für ihre kleinen Freunde war es, dass die
Geschichte mit Stabpuppen und Stofftieren lebendig wurde.
Moderne Medien nehmen in der heutigen Gesellschaft einen großen
Platz ein. Der sinnvolle und zeitlich begrenzte Umgang muss
erlernt werden. Seit letztem Jahr verfügt die Grundschule über eine
Ausstattung mit mehreren Schülerlaptops und einem schnellen
Internetzugang im ganzen Gebäude. So ist eine gute Basis für eine
sinnvolle Mediennutzung im Unterricht geschaffen.
Insgesamt ist unsere Schule also für die Zukunft gut aufgestellt. Wir
hoffen, dass unsere Schülerzahlen nicht weiter zurückgehen, sodass
der Bestand weiter gesichert ist.
Sozialamt
Der Fachbereich 1.4 - Bürgerdienste - Soziales - steht den Bürgerinnen
und Bürgern gerne mit Rat und Tat in allen Fragen rund um
die finanzielle Grundsicherung sowie allgemeinen Fragen aus dem
Sozialen Bereich zur Seite.
Der Fachbereich Soziales gewährt Hilfen für nicht erwerbsfähige
Personen, die ihren Lebensunterhalt wegen niedrigen Einkommens
nicht allein bestreiten können oder über kein Einkommen verfügen,
sowie Grundleistungen für Personen über 65 Jahre.
Die Hilfen werden nach den Bestimmungen des Sozialgesetzbuches
XII gewährt. Dabei geht es auch darum, Hilfe zur Selbsthilfe zu leis-
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 22 - Ausgabe 5/2013
ten. Es werden außerdem Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
gewährt.
Nachstehend einige Informationen zum Aufgabengebiet des Fachbereiches
1.4 - Bürgerdienste - Soziales:
Aufgabenwahrnehmung - Asylbewerber
Nach dem Landesaufnahmegesetz sind u.a. die Verbandsgemeinden
verpflichtet, Asyl suchende Personen aufzunehmen und unterzubringen.
Diese werden den Kommunen nach einem Verteilschlüssel
zugeteilt.
Am Stichtag 31.12.2012 waren unserer Verbandsgemeinde insgesamt
25 Asyl suchende Personen zugewiesen. Die uns zugewiesenen
Personen stammen u. a. aus Iran, Irak, Kosovo, Sierra Leone, Mazedonien,
Nigeria und Afghanistan.
Die Aufwendungen in 2012 beliefen sich auf netto ca. 100.000,00 €.
Kosten der Krankenhilfe (Aufwendungen bei Krankheit, Arztbesuche,
stationäre Aufenthalte etc.) sind hierin nicht enthalten.
Die Verbandsgemeinde hat sich an den tatsächlichen Kosten hierfür
unmittelbar nicht zu beteiligen.
Hier die Vergleichszahlen der Vorjahre:
Am Stichtag, 31.12.2011 waren unserer Verbandsgemeinde insgesamt
20 Asyl suchende Personen zugewiesen, die Aufwendungen in
2011 beliefen sich auf rd. 73.000,00 €.
Am Stichtag, 31.12.2010 waren unserer Verbandsgemeinde insgesamt
12 Asyl suchende Personen zugewiesen, die Aufwendungen in
2010 beliefen sich auf rd. 57.000,00 €.
Am Stichtag, 31.12.2009 waren unserer Verbandsgemeinde insgesamt
11 Asyl suchende Personen zugewiesen, die Aufwendungen in
2009 beliefen sich auf 33.000,00 €.
Am Stichtag, 31.12.2008 waren unserer Verbandsgemeinde insgesamt
12 Asyl suchende Personen zugewiesen, die Aufwendungen in
2008 beliefen sich auf netto 40.992,96 €.
Die im laufenden Kalenderjahr darüber hinaus zugewiesenen -
mittlerweile ausgereisten oder untergetauchten Asylbewerber sind
am Stichtag zahlenmäßig nicht berücksichtigt.
Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch, Zwölftes Buch, SGB XII
Hilfe zum Lebensunterhalt an Personen, die nicht nach dem Zweiten
Sozialgesetzbuch als Erwerbsfähige oder als Angehörige dem
Grunde nach leistungsberechtigt sind, ist aufgrund des Sozialgesetzbuches,
Zwölftes Buch (SGB XII) Sozialhilfe zu leisten.
Leistungen für den Lebensunterhalt werden nach Regelsätzen, die
der Gesetzgeber festsetzt, bemessen. Dieser Regelsatz stellt die
Grundversorgung sicher.
Eine alleinstehende, erwachsene Person hat (bis zum 31.12.2012)
Anspruch auf Gewährung eines Regelsatzes in Höhe von monatlich
374,00 Euro. Mit Wirkung vom 01.01.2013 hat der Gesetzgeber diesen
auf mtl. 382,00 Euro erhöht.
Im Regelsatz von 374,00 € sind Beträge enthalten für:
In diesem Regelsatz sind Beträge enthalten für:
Nahrungsmittel, Getränke, Tabakwaren 1 32,80 €
Bekleidung, Schuhe, Reinigung,
Waschen, Reparatur 31,43 €
Reparatur, Instandhaltung der
Wohnung und Strom 31,26 €
Einrichtungsgegenstände, Haushaltsgegenstände
Möbel, Teppich, Haushaltsgroßgeräte,
Geschirr, Werkzeuge 28,34 €
Gesundheitspflege 16,08 €
Verkehr, Fahrräder, Fahrtkosten etc. 23,55 €
Nachrichtenübermittlung,
Post, Telefon, etc. 33,04 €
Freizeit Unterhaltung und Kultur
Rundfunk-/Fernsehgerät, Musikinstrumente,
Spiele, Hobbywaren, Gartenerzeugnisse,
Eintrittskarten, Ausleihgebühren, Zeitungen,
Bücher, Schreibwaren 41,31 €
Beherbergungs-/
Gaststättendienstleistungen 7,40 €
andere Waren und Dienstleistungen
Frisör, Körperpflege, elektr. Geräte u.a. 27,39 €
Darüber hinaus werden angemessene Kosten für
Unterkunft (z. B. Miete), ggfs. Zuschläge für einen
Mehrbedarf (z. B. bei verschiedenen Erkrankungen,
Behinderung o. Ä.), Krankenversicherungsbeiträge
o. Ä. zusätzlich als Bedarf anerkannt.
Die teilweise Aufgabenwahrnehmung nach dem SGB XII wurde
für unseren Bereich durch Delegationssatzung vom Landkreis
Cochem-Zell auf die Verbandsgemeinde übertragen.
Hier stellt sich die finanzielle Situation wie folgt dar:
Aufgabenwahrnehmung nach dem SGB XII - besser bekannt als das
frühere Bundessozialhilfegesetz:
Anspruchsberechtigt können hier also z. B. alleinstehende Personen
sein, denen aufgrund ihres Gesundheitszustandes eine Erwerbsunfähigkeitsrente
auf Zeit bewilligt wurde und die wegen geringem
Einkommen sozialhilfebedürftig sind, ihren Lebensunterhalt also
nicht vollständig aus eigenen Mitteln bestreiten können.
Hilfe zum Lebensunterhalt an diese Personen, die nicht nach dem
Zweiten Sozialgesetzbuch als Erwerbsfähige oder als Angehörige
dem Grunde nach leistungsberechtigt sind, wurde in 2012 Hilfe in
Höhe von ca. 14.000,00 Euro geleistet.
Die Verbandsgemeinde hat hiervon 25 % zu tragen, was eine Nettobelastung
in Höhe von rd. 3.500 € bedeutet.
Zum Vergleich die Zahlen aus den Vorjahren:
Im Kalenderjahr 2011 wurde Hilfe in Höhe von ca. 11.000,00 €
geleistet, was eine Nettobelastung von rd. 2.800 € entspricht.
Im Kalenderjahr 2010 wurde Hilfe in Höhe von ca. 3.000,00 € geleistet,
was eine Nettobelastung von rd. 750,00 Euro entspricht.
Im Kalenderjahr 2009 wurde Hilfe in Höhe von 13.300,00 € geleistet,
was eine Nettobelastung von 3.325,00 € entspricht.
Im Kalenderjahr 2008 wurde Hilfe in Höhe von 12.065,14 € geleistet.
Die Verbandsgemeinde hatte hiervon 25 % zu tragen, was einer
Nettobelastung von 3.016,28 € entspricht.
Hilfe zum Lebensunterhalt an den berechtigten Personenkreis
wurde im Kalenderjahr 2007 in Höhe von 14.120,05 € geleistet. Die
Verbandsgemeinde hatte hiervon 25 % zu tragen = 3.530,01 €.
In 2006 beliefen sich diese Ausgaben auf 11.189,32 €, der Anteil der
Verbandsgemeinde auf 2.797,33 €.
Grundsicherungsleistungen im Alter und bei dauerhafter Erwerbsminderung
Auf den Personenkreis unter 65 Jahren, der jedoch bereits dauerhaft
erwerbsgemindert ist (auch teilweise behinderte Menschen
ab Vollendung des 18. Lebensjahr, die z. B. in einer Werkstatt für
Behinderte beschäftigt werden) entfallen Ausgaben in Höhe von rd.
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 23 - Ausgabe 5/2013
79.000,00 €. Von den Gesamtausgaben verbleibt eine Belastung bei
der Verbandsgemeinde in Höhe von rd. 19.750,00 €
Diese Zahl hat sich aufgrund der Ausgaben aus 2011 jedoch nur
deshalb in diesem Maße verringert, weil uns für einen Teil des
anspruchsberechtigten, diesbezüglichen Personenkreises die gesamten
Aufwendungen zu 100 % vom Landesamt erstattet werden.
Darüber hinaus wurden an Personen über 65 Jahre Grundsicherungsleistungen
in Höhe von rd. 74.000 € geleistet.
Anteilmäßig hat die Verbandsgemeinde von diesen Grundsicherungsleistungen
25 % = eine Summe von rd. 18.500,00 € tragen.
Der vorgenannte Personenkreis besteht grundsätzlich aus älteren
Menschen, deren (Renten)-einkommen zur Bestreitung des
Lebensunterhaltes nicht vollends ausreicht.
Zum Vergleich die Zahlen aus den Vorjahren:
2011 wurden Grundsicherungsleistungen für den vorgenannten Personenkreis
in Höhe von insgesamt ca. 114.000,00 €, Anteil Verbandsgemeinde
= 25.000,00 € sowie für den Personenkreis 65 Jahre und
älter in Höhe von 69.000,00 €, Anteil Verbandsgemeinde = 17.000,00
€ geleistet. 2010 wurden Grundsicherungsleistungen für den vorgenannten
Personenkreis in Höhe von insgesamt ca. 104.000,00 €,
Anteil Verbandsgemeinde = 26.000,00 € sowie für den Personenkreis
65 Jahre und älter in Höhe von 60.297,00 € - Anteil Verbandsgemeinde
= 15.000,00 € geleistet.
2009 wurden Grundsicherungsleistungen für Menschen unter 65
Jahren in Höhe von insgesamt ca. 105.000,00 €, für den Personenkreis
65 Jahre und älter in Höhe von ca. 70.200,00 € gezahlt.
Mit Wirkung vom 01.01.2013 hat sich der Bund verpflichtet, 75 %
der Nettoausgaben der Grundsicherung zu übernehmen sowie ab
dem Jahr 2014 = 100 %.
FACHBEREICH 2
Infrastruktur
Kostenbeteiligung an den Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch,
Zweites Buch, SGB II - ugs. Hartz IV.
Dem SGB II gehören grundsätzlich alle erwerbsfähigen, hilfebedürftige
Personen an. Hierzu zählen auch die erwerbsfähige Menschen,
selbst wenn bei ihnen aktuell ein Vermittlungshemmnis (z. B.
Erziehung von Kleinkinder, kurzzeitige Erkrankung o. Ä.) vorliegt.
Die Verbandsgemeinde hat sich via Ausführungsgesetz zu 25 %
an den um den Bundesanteil verminderten Betrag der Kosten der
Unterkunft sowie an den Leistungen für verschiedene Erstausstattungen
u. a. zu beteiligen. Der Bund beteiligt sich ab 01.01.2012 in
Rheinland-Pfalz mit 33 % an den Unterkunftskosten nach dem
SGB II. Die tatsächlichen diesbezüglichen Abrechnungen liegen
noch nicht vor. Es wird jedoch eine Kostenbeteiligung der Verbandsgemeinde
von ca. 80.000,00 Euro prognostiziert.
Im Vergleich:
In 2011 hatte sich die Verbandsgemeinde Treis-Karden mit einem
Betrag von ca. 80.000,00 € an den Kosten zu beteiligen, hier lag die
Bundesbeteiligung bei 34,5 %.
In 2010 hatte sich die Verbandsgemeinde Treis-Karden ebenfalls mit
ca. 100.000 € zu beteiligen - hier lag die Bundesbeteiligung bei 33 %.
In 2009 hatte sich die Verbandsgemeinde Treis-Karden mit ca.
97.759 € an den vorgenannten Leistungen zu beteiligen - hier lag die
Bundesbeteiligung noch bei 35,4 %.
In 2008 wurde die Verbandsgemeinde mit einem Betrag von
88.156,89 € belastet, hier lag die Bundesbeteiligung bei 38,6 %.
In 2007 wurde die Verbandsgemeinde mit einem Betrag von
86.760,17 € belastet (Bundesbeteiligung = 41,2 %).
In 2006 wurde die Verbandsgemeinde mit einem Betrag von 110.977,12
€ belastet (Bundesbeteiligung = 29,1 %) und im Jahr 2005 betrug die
Beteiligung 98,931,26 € (die Bundesbeteiligung = 29,1 %).
Landesplanung / Raumordnung / Bauleitplanung
2. Fortschreibung Flächennutzungsplan der
Verbandsgemeinde Treis-Karden - Teilbereich Windenergie
Der Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde Treis-Karden
wird bezüglich der Ausweisung von Sonderflächen für die Windenergie
fortgeschrieben.
Im März beauftragte der Verbandsgemeinderat
die Verwaltung, Sichtanalysen
zu den Burgen Pyrmont
und Eltz sowie zur Mosel zu erstellen.
Außerdem sollte der Schwarzstorchhorst
bei Lieg nochmals näher
untersucht werden. Die Ergebnisse
wurden in der Sitzung des Verbandsgemeinderates
am 03.07.2012 vorgestellt.
Auf Antrag der CDU-Fraktion
wurden unabhängig von den Untersuchungsergebnissen
auch Flächen
in der Nähe der Burgen sowie in der
Kernzone des Landschaftsschutzgebietes
„Moselgebiet von Schweich
bis Koblenz“ in die Planung aufgenommen.
In der anschließenden
Offenlage sowie Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger
öffentlicher Belange wurden erhebliche Bedenken gegen die Planung
vorgebracht. Sichtbeziehungen zu Burgen und zur Mosel wurden
nochmals eingehend mit den zuständigen Fachbehörden
erörtert. In der Sitzung am 28.11.2012 beschloss der Verbandsgemeinderat
eine geänderte Planung. Flächen mit Sichtbeziehung zur
Mosel bzw. zu Burgen wurden aus der Planung herausgenommen
bzw. mit Einschränkung in der Planung belassen. Aufgrund des
Umfangs ist eine erneute Offenlage erforderlich. Die Unterlagen
liegen noch bis zum 4. Februar 2013 öffentlich aus.
Planentwurf Stand 2. Offenlage:
siehe Seite 24
Regionaler Raumordnungsplan Mittelrhein-Westerwald
Der Regionale Raumordnungsplan Mittelrhein-Westerwald (RROP
MW) wird neu aufgestellt. Im Rahmen der Behördenbeteiligung hat
die Verwaltung eine Stellungnahme abgegeben. Darin regt die Verwaltung
an, die Auflistung der dominierenden landschaftsprägenden
Gesamtanlagen mit regionaler Bedeutung und erheblicher Fernwirkung
zu reduzieren (u.a. die Burg Treis und Wildburg, Burgruine
Coraidelstein (Klotten) sowie die Ruine Balduinseck). Insbesondere
die erhebliche Fernwirkung wird bestritten. Damit soll erreicht
werden, dass nicht jede Burg bzw. Ruine die Ausweisung von Konzentrationsflächen
für Windenergie in deren Umgebung verhindert.
Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms Rheinland-
Pfalz (LEP IV) - Erneuerbare Energien
Der Entwurf sieht unter Z 163 d vor, dass in den landesweit
bedeutsamen historischen Kulturlandschaften, wozu auch der
„Moselhunsrück“ gehört, durch Konkretisierung der regionalen
Planungsgemeinschaften Gebiete für die Nutzung der Windenergie
auszuschließen sind. Der aktuelle Regionale Raumordnungsplan
Mittelrhein-Westerwald 2006 sowie die anstehende Fortschreibung
enthalten noch keine räumliche Steuerung der Windenergie.
Der Flächennutzungsplanentwurf der Verbandsgemeinde Treis-
Karden sieht große Konzentrationsflächen für die Windenergie im
Hunsrückteil der Verbandsgemeinde vor. Diese Flächen liegen allesamt
in der landesweit historischen Kulturlandschaft „Moselhunsrück“.
Viele Flächen im Eifelteil der Verbandsgemeinde scheiden
wegen Sichtbeziehungen zu dominierenden landschaftsprägenden
Gesamtanlagen (Burgen Pyrmont, Eltz und Bischofstein) für die
Windenergie aus. Ebenso Flächen im Moseltal und in den angrenzenden
Hangbereichen. Die in der Teilfortschreibung des LEP IV
eröffnete Möglichkeit, in der landesweit historischen Kulturlandschaft
„Moselhunsrück“ Konzentrationsflächen für die Windenergienutzung
auszuschließen, hat möglicherweise zur Folge, dass die
für den geplanten Energiewechsel benötigten Flächen in der Verbandsgemeinde
Treis-Karden nicht bereitgestellt werden können.
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 24 - Ausgabe 5/2013
��������
���������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
����
����������������
���������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 25 - Ausgabe 5/2013
Im Auftrag des Verbandsgemeinderates wurde eine entsprechende
Stellungnahme abgegeben.
Wohnatlas
Der zur aktuellen Ist-Situation der Wohnbauflächen und Baugrundstücke
erstellte Wohnatlas für die Ortsgemeinden wurde aktualisiert
und fortgeführt. Der Wohnatlas ist als Hilfestellung für die Ortsgemeinde
für nachhaltiges Planen, Bauen und Wohnen anzusehen.
Hochbaumaßnahmen
Umbau des Kindergartens Binningen „Forster Kirchspiel“
Ende 2011 griff der Kinderzweckverband „Forster Kirchspiel“ den
Um- und Anbau des Kindergarten Binningen auf. Nachdem der
Förderantrag bewilligt wurde, konnten im Anschluss die Ausschreibungen
für den notwendigen Umbau durchgeführt werden. Die
anschließende Auftragserteilung erfolgte dann Anfang 2012. Die
Gewerke für den bevorstehenden An- bzw. Neubau wurden zum
Ende des Jahres 2012 ausgeschrieben. Die Submissionen mit der
anschließenden Beauftragung erfolgen in Kürze, sodass im zeitigen
Frühjahr 2013 mit den Bauarbeiten begonnen werden kann. Mit der
Fertigstellung ist im Herbst 2013 zu rechnen.
Süd-West-Ansicht
Nord-West-Ansicht
Umbau des Feuerwehrgerätehauses zum Dorfgemeinschaftshaus
mit Feuerwehrtrakt in Brieden
Das Platzangebot sowie der bauliche Zustand des vorhandenen
Feuerwehrgerätehauses machten eine Neuplanung notwendig. Auf
dieser Grundlage basierend, wurden im Herbst 2010 alle notwendigen
Anträge für die Errichtung eines Dorfgemeinschaftshauses mit
Feuerwehrtrakt gestellt. Nach Bewilligung der Fördergelder konnte
im Mai 2011 mit der Umsetzung der Maßnahme begonnen werden.
Zukünftig sind in Brieden die Räumlichkeiten für die Dorfgemeinschaft
und die Freiwillige Feuerwehr in einem Gebäude untergebracht.
Mit der Fertigstellung der Baumaßnahme ist im Frühjahr
2013 zu rechnen.
Dorfgemeinschaftshauses Ingenieurbüro Karst, Nörtershausen
Energetische Sanierung des Bürgerhauses in Mörsdorf
Aus Mitteln des Investitionsstockes wird die energetische Sanierung
des Bürgerhauses in Mörsdorf gefördert. In Eigenleistung wurde im
Spätjahr 2010 die Wärmedämmung auf dem Boden des Dachraumes
im Altbau verlegt und so mit der Maßnahme begonnen. Im weiteren
Verlauf wurden zudem die notwendigen Planungsaufträge zur Realisierung
des Gesamtprojektes vergeben. Diese sehen u. a. neben
dem Bau einer neuen klimaneutralen Heizung den Austausch der
Fenster sowie die Anbringung eines Wärmedämmverbundsystems
auf der Außenfassade des Gebäudes vor. Die gesamte Maßnahme
wird - je nach Wetterlage - voraussichtlich zur Jahresmitte 2013 fertig
gestellt sein.
Bau einer Schutzhütte in Dünfus
Nach Bewilligung des Förderantrages konnte mit dem Bau bzw.
Umbau der Schutzhütte in Eigenleistung zur Jahresmitte 2012
begonnen werden. Alle Arbeiten, welche nicht in Eigenleistung
erbracht werden, wurden im Herbst 2012 vergeben und beauftragt.
Die Fertigstellung wird planmäßig im kommenden Frühsommer
erwartet.
Bau einer Toilettenanlage am Kardener Bahnhof
In Verbindung mit dem Neubau der Tourist-Information im Bahnhofsgebäude
in Karden ist auch die Errichtung einer öffentlichen
Toilettenanlage erforderlich geworden. Aus Platzgründen kann die
WC-Anlage jedoch nicht im Bahnhofsgebäude selbst integriert werden.
Stattdessen wird diese im Außenbereich zwischen dem Buswendeplatz
und dem P&R-Parkplatz errichtet. Da diese Freifläche
bereits beim seinerzeitigen Bau des zentralen Omnibusbahnhofes
für die spätere Errichtung einer WC-Anlage vorgesehen war, sind
bereits alle notwendigen Anschlüsse der öffentlichen Ver- und Entsorger
an dieser Stelle vorhanden. Im Juni 2012 wurde das Baugenehmigungsverfahren
eingeleitet. Im Dezember 2012 konnten dann
die eigentlichen Bauarbeiten in Angriff genommen werden. Mit der
endgültigen Fertigstellung ist, je nach Wetterlage, im Frühjahr 2013
zu rechnen.
Vorderansicht WC- Anlage Bahnhof Karden
Straßenbaumaßnahmen der Ortsgemeinden
Erschließung des Neubaugebietes „Im Brauweiler“ in Pommern
Die Planungen für das Neubaugebiet „Im Brauweiler“ wurden
Mitte 2011 erfolgreich zu Ende geführt. Im Anschluss an eine
öffentliche Ausschreibung, die dann im Dezember folgte, wurden
die Aufträge für die einzelnen Gewerke Anfang 2012 vergeben. Alle
erforderlichen Arbeiten wurden weitestgehend zum Jahreswechsel
2012/2013 erfolgreich abgeschlossen, so dass in Kürze mit der
Bebauung begonnen werden kann.
Fertiggestellte Erschließungsstraße im Neubaugebiet „Im Brauweiler“
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 26 - Ausgabe 5/2013
Ausbau der Gemeindestraße „Hauptstraße“ sowie eines Teilstückes
der Gemeindestraße „Am Spilles“ in Pommern
Zur Jahresmitte 2012 wurde der Planungsauftrag zum Ausbau
der Gemeindestraße „Hauptstraße“ sowie eines Teilstückes der
Gemeindestraße „Am Spilles“ erteilt. Nachdem nunmehr auch die
endgültige Ausbauvariante, welche u. a. den Bau in zwei Abschnitten
vorsieht, festgelegt wurde, werden derzeit die Unterlagen zur
Ausschreibung der Maßnahme vorbereitet. Der Beginn der eigentlichen
Bauarbeiten des 1. Bauabschnittes soll planmäßig im zeitigen
Frühjahr 2013 erfolgen. Die Fertigstellung dieses Bauabschnittes ist
derzeit für den Spätsommer 2013 vorgesehen.
Ausbau des restlichen Teilstückes der „Hauptstraße“ in Roes
Im Mai 2010 griff die Ortsgemeinde den Ausbau des restlichen
Teilstückes der „Hauptstraße“ auf. Im Weiteren wurden hierzu verschiedene
Varianten vorgestellt und gewertet, sodass zu Beginn des
Winters 2010 sowohl die Beauftragung eines Planungsbüros, wie
auch die notwendigen Baugrunduntersuchungen veranlasst werden
konnten. Nachdem der Förderantrag 2011 bewilligt wurde, konnte
im Anschluss eine öffentliche Ausschreibung durchgeführt werden.
Die Aufträge der einzelnen Gewerke wurden Anfang 2012 erteilt.
Auch diese Maßnahme konnte im Dezember 2012 fertig gestellt
werden.
Ausbau Hauptstraße Roes
Ausbau der Gemeindestraßen „Weiherfurt“, „Balduinseck“ und
einer Stichstraße der „Hauptstraße“, Ortsgemeinde Zilshausen
Zur Realisierung des Ausbaues der Gemeindestraßen „Weiherfurt“,
„Balduinseck“ und einer Stichstraße der „Hauptstraße“ wurde im
Frühjahr 2010 ein Planungsbüro beauftragt. Im Sommer folgte die
Beauftragung der notwendigen Baugrunduntersuchungen. Nachdem
diese Ergebnisse vorlagen, konnten im Herbst 2010 ein Förderantrag
und die Ausschreibungsunterlagen erstellt werden. Im
Anschluss an die öffentliche Ausschreibung wurde im Oktober 2011
mit den notwendigen Bauarbeiten begonnen. Alle erforderlichen
Arbeiten kamen zur Jahresmitte 2012 erfolgreich zum Abschluss.
Ausbau der Gemeindestraßen in Zilshausen - kurz vor der Fertigstellung
Sanierung des Wirtschaftsweges „Bins“ in Brieden
Zur Sanierung des Wirtschaftsweges „Bins“ wurde im August 2011
ein Förderantrag gestellt. Bis Ende 2012 wurde dem Antrag noch
nicht entsprochen, was die Sanierungsarbeiten voraussichtlich bis
Mitte 2013 verzögern wird.
Erhebung von Straßenbaubeiträgen
Erschließungsbeiträge für die erstmalige Herstellung von Verkehrsanlagen
Pommern, Neubaugebiet „Im Brauweiler“
Die Verkehrsanlage wurde 2012 erstmalig hergestellt. Das Abrechnungsgebiet
umfasst 44 Grundstücke. Für den voraussichtlichen
Aufwand von 513.000 € wurden Vorausleistungen auf den Erschließungsbeitrag
erhoben. 10 % trägt die Ortsgemeinde Pommern, der
Rest = 461.000 € wurde auf die Grundstücke entlang der Straße aufgeteilt.
Ausbaubeiträge für den Ausbau von
vorhandenen öffentlichen Verkehrsanlagen
In der Ortsgemeinde Dünfus wurden für den Ausbau der „Kirchstraße“,
der „Bergstraße“ und des „Brachtendorfer Weges“ wiederkehrende
Ausbaubeiträge abgerechnet.
Abgerechnet werden die nach dem Durchschnitt der im Zeitraum
von 5 Jahren zu erwartenden Investitionskosten. Die Beitragserhebung
erfolgte für das Jahr 2011 endgültig, für das Jahr 2012 wurden
Vorausleistungen erhoben. Im Jahr 2012 sind im Zuge des Ausbaus
der L 108 - Straßenbeleuchtung und Gehwegerneuerung - in der
Ortsgemeinde Lieg Restkosten für die Herstellung und Pflege des
Straßenbegleitgrünes angefallen. Aufgrund der Geringfügigkeit der
Kosten erfolgte keine Beitragserhebung.
Die Ortsgemeinde Roes hat das Teilstück der „Hauptstraße“ zwischen
Neustraße und Schulstraße ausgebaut. Die Ortsgemeinde
erhebt wiederkehrende Ausbaubeiträge nach den tatsächlichen
jährlichen Investitionsaufwendungen. Mit der Abrechnung wurden
erstmals auch die Anlieger der Straßen “Neustraße“, „Pyrmonter
Straße“, „Wiesenstraße“ und „Talblick“ zu Beiträgen herangezogen.
Die Beitragserhebung erfolgte für das Jahr 2011 endgültig, für
das Jahr 2012 wurden Vorausleistungen erhoben.
In der Ortsgemeinde Treis-Karden, Ortsteil Karden, wurden für die
Erneuerung der Straßenbeleuchtung in der „Moselstraße“ endgültige
Beitragsbescheide erlassen.
Für den Ausbau der Kernstraße fand eine erneute Anliegerversammlung
statt, in der die endgültige Planung vorgestellt wurde. Die
Ortsgemeinde wird hier im Zuge des Ausbaues der L 108 die Gehwege
und die Straßenbeleuchtung erneuern. Mit der Ausbaumaßnahme
soll im März 2013 begonnen werden. Die Kosten für Gehweg
und Straßenbeleuchtung sind beitragsfähig und müssen nach Abzug
des Gemeindeanteils von 55 % auf die Anlieger verteilt werden.
In der Ortsgemeinde Zilshausen wurde eine unselbstständige Stichstraße
der Hauptstraße ausgebaut. Hierfür erfolgte eine Vorausleistungserhebung
auf den Ausbaubeitrag.
Die Ortsgemeinde hat beschlossen, im Zuge der Fahrbahnerneuerung
in der Hauptstraße (L 108) die Gehwege zu erneuern. Auch
diese Maßnahme ist beitragsfähig.
Ein genauer Zeitpunkt für den Ausbau der L 108 in der Ortslage
steht jedoch noch nicht fest.
Neue Ausbaubeitragssatzung
Für die Finanzierung des bevorstehenden Ausbaus der Hauptstraße
sowie Teile der Gemeindestraße „Am Spilles“ hat die Ortsgemeinde
Pommern eine neue Ausbaubeitragssatzung beschlossen. 30 % der
Kosten trägt die Ortsgemeinde selbst. Die Satzung sieht eine Verteilung
der Anliegerbeiträge auf die gesamte Ortslage vor (wiederkehrender
Ausbaubeitrag). Grundstücke, für die Erschließungsbeiträge
erhoben wurden, bleiben vorerst beitragsfrei.
Bautätigkeit
In 2012 wurden 83 Bauanträge und 5 Bauvoranfragen eingereicht.
Davon entfielen auf Neubauten von Wohnhäusern 19 Anträge. Für
15 Bauanträge wurde das Freistellungsverfahren nach § 67 LBauO
durch die Verbandsgemeindeverwaltung bestätigt.
Bauplätze der Ortsgemeinden
Zahlreiche Ortsgemeinden im hiesigen Verbandsgemeindebereich
bieten Bauplätze an, die sie an Bauwillige weiterveräußern. Derzeit
werden 87 sofort veräußerbare Grundstücke verwaltet. Hierbei
handelt es sich teilweise um Gewerbegrundstücke. Die Grundstücke
sind auf der Internetseite der Verbandsgemeinde www. treiskarden.de
> Aktuelles > Bauplatzbörse abrufbar. Auszug aus der
Bauplatzbörse der Verbandsgemeinde Treis-Karden, Ortsgemeinde
Lahr (das im Plan dargestellte Gebäude besteht nicht mehr):
Bauplätze Anzahl Größe qm Erschließungsin
Straße Preis / qm stand
Vallerstraße, 2 - 3 noch variabel vollerschlossen
Flur 2, Nr. 60 Interessenten 30,00 €
können noch
Größe bestimmen
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 27 - Ausgabe 5/2013
Kontakt:
Ortsbürgermeister Hans-Peter Färber
Tel: 02672 / 2162 oder
Verbandsgemeindeverwaltung Treis-Karden
Tel.: 02672 / 61-0, Durchwahl 42
Öffentliche Einrichtungen der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinden
- Kinderspielplätze und Spielgeräte
Im Verbandsgemeindebereich befinden sich 24 Spielplätze mit
Spiel- und Sportgeräten in der Trägerschaft von Gemeinden, Schulen
oder kommunalen Kindergärten. Diese Anlagen wurden wie
in jedem Jahr vom TÜV Rheinland auf ihre Verkehrssicherheit
geprüft. Beanstandungen werden kurzfristig behoben.
Spiel- und Spaßbad der Verbandsgemeinde Treis-Karden
Die Besucherzahl ist in 2012 gegenüber dem Vorjahr aufgrund
des besseren Wetters gestiegen. Rund 20.000 Badegäste konnten
gezählt werden. Wie bereits in den Vorjahren, fand das alljährliche
Schwimmbadfest statt.
Friedhofswesen
Die Anzahl der Urnenbestattungen auf den 16 gemeindeeigenen
Friedhöfen in der Verbandsgemeinde Treis-Karden hat zugenommen.
Ebenfalls zugenommen hat die Beisetzung in anonymen Grabstätten.
Im Laufe des Jahres wurde auf allen Friedhöfen die Standsicherheit
der Grabsteine mit einem Spezialgerät (Kipptester) geprüft. Die
Überprüfung hat nur wenige Beanstandungen ergeben.
Die Aufstellung von Grabsteinen bedarf der vorherigen Genehmigung
durch die Friedhofsverwaltung. Bis auf wenige Ausnahmen
wurde den Anträgen stattgegeben.
Oftmals werden Grabsteine ohne Genehmigung der Verwaltung
gesetzt. Lt. Friedhofssatzung handelt es sich hierbei um eine Ordnungswidrigkeit,
die mit einer Geldbuße geahndet werden kann.
Fortgesetzt wurde die EDV-Erfassung der rund 3.700 Grabstätten
mit Angaben zu den Verstorbenen, zur Nutzungsdauer und zur
Ruhefrist. Wegen Ablauf der Ruhefrist wurden zahlreiche Grabstätten
auf den Friedhöfen in den Ortsgemeinden Kail, Moselkern,
Pommern und Treis-Karden zur Räumung aufgerufen.
Anträge auf vorzeitige Räumung von Grabstätten wurden vermehrt
eingereicht. Nicht allen Anträgen konnte entsprochen werden
Für die Friedhöfe in den Ortsgemeinden Forst, Kail und Treis-Karden
wurden Nachträge zur Friedhofssatzung ausgearbeitet und von
den Räten beschlossen.
Neue Hausnummerierung in der Ortsgemeinde Forst
Die vom Ortsgemeinderat Forst beschlossene Neuordnung der Hausnummern
für den gesamten Ort wurde zum 01.01.2012 umgesetzt.
Vorkaufsrecht
Rund 150 Grundstückskaufverträge wurden in 2012 zur Prüfung des
Vorkaufsrechts gemäß §§ 24 - 28 BauGB der Verwaltung vorgelegt.
Die gebührenpflichtigen Prüfungen ergaben kein Vorkaufsrecht.
Pacht- und Gestattungsverträge, Anerkennungsgebühren
Ca. 150 Verträge (ohne Landpachtverträge und Vermietung von
Wohn- und Lagerraum) wurden 2012 bearbeitet.
Fachbereich 2.2
Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Treis-Karden
Vom Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Treis-Karden wird die
Abwasserbeseitigung in 17 Ortsgemeinden durchgeführt. In den
nachstehenden Gemeinden befinden sich folgende Entwässerungsanlagen:
- Binningen, Lütz, Mörsdorf und Roes
= Kanalisation mit jeweils mechanisch-biologischer Kläranlage
- Lahr, Lieg und Zilshausen
= Kanalisation mit Anschluss an die Gruppenkläranlage Lahr
- Brohl, Dünfus, Forst und Möntenich
= Kanalisation mit Anschluss an die Gruppenkläranlage Brohlbachtal
in Brohl
- Kail, Brieden, Pommern, Treis-Karden, Müden und Moselkern
= Kanalisation mit Anschluss an die Gruppenkläranlage Treis
Ca. 2 % der Grundstücke sind noch nicht an die öffentliche Kanalisation
angeschlossen; hier erfolgt eine mobile Entsorgung. Zur
Entleerung der Hauskläranlagen und Abwassergruben wird
Fäkalschlamm in kommunale Kläranlagen abgefahren.
Der in den Kläranlagen Binningen, Lahr, Lütz, Mörsdorf und Roes
angefallene Klärschlamm wurde auf landwirtschaftlich genutzte
Flächen aufgebracht. Es wurden insgesamt 2.120 cbm Nassschlamm
ausgefahren. Vom Abwasserwerk Treis-Karden werden 5 Kläranlagen,
21 Pumpwerke, 31 Regenbauwerke, ca. 112 km Ortskanäle und
Verbindungssammler sowie ca. 4.500 Hausanschlüssen betreut.
Der Betrieb und die Unterhaltung des Verbindungssammlers und
der Gruppenkläranlage Brohlbachtal in Brohl obliegt dem Abwasserwerk
der Verbandsgemeinde Kaisersesch gem. einer Zweckvereinbarung.
Die Verbandsgemeinde Treis-Karden beteiligt sich an
den Betriebs-, Unterhaltungs- und Verwaltungskosten.
Im Rahmen der Entgeltabrechnung 2011 (einschl. Erhebung der
Vorauszahlung für 2012) wurden ca. 5.000 Entgeltsbescheide (mit
einem Entgeltaufkommen für 2011 in Höhe von insgesamt ca.
1.579.000 Euro) gefertigt und versendet. Im Laufe des Jahres 2012
wurden ca. 200 Änderungsbescheide erstellt. Folgende Maßnahmen
wurden durchgeführt bzw. in Auftrag gegeben:
1. Kanalreinigung mit Kanal-TV-Untersuchung und Erfassung
des Kanalbestandes (Kanalkataster) sowie Durchführung
der Sanierungsplanung für das Kanalnetz in der Ortsgemeinde
Moselkern
Für die Erstellung eines Kanalkatasters in der Ortsgemeinde
Moselkern ist das gesamte Netz der Ortskanalisation
mit einer Kanal-TV-Kamera zu befahren sowie
vermessungstechnisch aufzunehmen. Die für die Kamerabefahrung
im Vorfeld erforderliche Kanalspülung sowie
die eigentliche Kamerabefahrung wurden im März 2012 an
ein Fachunternehmen vergeben. Ebenso wurden die für die
vermessungstechnische Aufnahme des Kanalnetzes sowie
Auswertung der Befahrung und Erstellung des Kanalkatasters
erforderlichen Ingenieurleistungen vergeben. Die
Kanalspülung sowie die Kanal-TV-Untersuchung wurden
im Anschluss im Sommer 2012 durchgeführt.
2. Fertigstellung der abwassertechnischen Erschließung für
das Neubaugebiet „Im Brauweiler“ in der Ortsgemeinde
Pommern
Im Januar 2012 wurde mit den Erschließungsarbeiten für
das Neubaugebiet „Im Brauweiler“ begonnen. Die abwassertechnische
Erschließung erfolgte teilweise im Mischsystem
und teilweise im Trennsystem. Für die Ableitung des
Oberflächenwassers aus dem Trennsystem in die Mosel,
musste die Bahnstrecke Koblenz-Perl sowie die Bundesstraße
B 49 unterquert werden. Dies erfolgte grabenlos
mittels Rohrvortrieb. Zur Sicherstellung der Kampfmittelfreiheit
musste im Vorfeld im Bereich der Bahnstrecke in
einer nächtlichen Sperrpause eine Kampfmittelsondierung
durchgeführt werden.
Insgesamt wurden ca. 95 m Mischwasserkanal sowie für das
Trennsystem ca. 400 m Oberflächenwasserkanal und ca. 240
m Schmutzwasserkanal verlegt. Die abwassertechnische
Erschließung konnte im Juli 2012 abgeschlossen werden.
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 28 - Ausgabe 5/2013
Kampfmittelsondierung während nächtlicher Sperrpause
Kanalbau
Startgrube Rohrvortrieb unter DB-Strecke
Rohrvortrieb unter DB-Strecke
3. Fertigstellung der Kanalerneuerung in offener Bauweise im
Zuge des Ausbaues der Straßen Balduinseck, Weiherfurt und
Stichstraße, Hauptstraße in der Ortsgemeinde Zilshausen
4. Fertigstellung der Kanalerneuerung in offener Bauweise im
Zuge des Ausbaues der Hauptstraße in der Ortsgemeinde Roes
Im Rahmen des Ausbaues der Hauptstraße in Roes erfolgte
auch der Austausch des vorhandenen Mischwasserkanals
zwischen Einmündung Schulstraße und Einmündung Pyrmonter
Straße auf einer Länge von ca. 165 m aus hydraulischen
Gründen sowie zwischen Einmündung Pyrmonter
Straße und Einmündung Neustraße auf einer Länge von
ca. 155 m aus Gründen der Standfestigkeit des vorhanden
Kanalgrabens. Die Arbeiten für die Erneuerung des Kanals
konnten im Juli 2012 abgeschlossen werden.
Ausbau Hauptstraße
Kanalgraben
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 29 - Ausgabe 5/2013
5. Kanalsanierung in Pommern
Nachdem im Jahre 2011 in einem 1. Bauabschnitt die
Kanalsanierung mittels grabenloser Bauweise durchgeführt
wurde, erfolgte im Jahre 2012 in einem 2. Bauabschnitt
die Sanierung in offener Bauweise. Im gesamten Ortsnetz
wurden punktuell alle restlichen Schadstellen beseitigt. Die
Maßnahme konnte im Herbst 2012 abgeschlossen werden.
Kanalsanierung Bachstraße
Kanalsanierung Am Spilles
Vom Verbandsgemeinderat bzw. Werkausschuss wurden in jeweils
drei Sitzungen folgende Beschlüsse gefasst bzw. folgende Beratungsthemen
behandelt:
1. Auftragsvergabe für die Durchführung der Kanalreinigung
und der Kanal-TV-Untersuchung sowie Vergabe der Erfassungsarbeiten
für den Kanalnetzbestand zur Erstellung
eines Kanalkatasters der Ortsgemeinden Moselkern, Lieg
und Lütz
2. Auftragserteilung zur Erstellung der Sanierungsplanung für
die Durchführung von Erneuerungs- bzw. Sanierungsmaßnahmen
an den Entwässerungsanlage in der Ortsgemeinde
Moselkern
3. Auftragserteilung zur Gewährleistung der Kampfmittelfreiheit
im Bereich der Bahndurchpressung für die Kanalerschließung
des Neubaugebietes „Im Brauweiler“ der
Ortsgemeinde Pommern
4. Auftragserteilung für die Ingenieurleistungen, Leistungsphasen
5-9 HOAÄI, an das Ingenieurbüro Senger Consult,
Treis-Karden, für die Kanalerneuerung im Rahmen des Ausbaues
der L 108 in der Ortsdurchfahrt Karden (Kernstraße)
5. III. Änderung der Betriebssatzung für die Verbandsgemeindewerke
der Verbandsgemeinde Treis-Karden
6. Auftragserteilung zur Durchführung einer gutachterlichen
Untersuchungen durch die Mittelrheinische Treuhand
GmbH, Koblenz, für den Bereich der Abwasserbeseitigung
im Rahmen der Kommunal- und Verwaltungsreform
7. Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung der Verbandsgemeindewerke
der Verbandsgemeinde Treis-Karden
für die Wirtschaftsjahre 2006 - 2009
8. Planungsauftrag an ein Ingenieurbüro für die Kanalerneuerung
in der Hauptstrasse/Pommern
9. Energiemanufaktur des Landkreis Cochem-Zell
10. Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2011
der Abwasserbeseitigung der Verbandsgemeinde Treis-
Karden. Die Bilanz schließt auf der Aktiv- und Passivseite
mit einer Bilanzsumme von 21.176.907,93 € ab und weist in
Übereinstimmung mit der Gewinn- und Verlustrechnung
einen Jahresverlust von 9.795,12 € aus. Es wurde ein Liquiditätsüberschuss
in Höhe von 211.989,80 € erwirtschaftet.
11. Festsetzung der Abwasserentgelte in der Verbandsgemeinde
Treis-Karden für das Wirtschaftsjahr 2013. Nachdem die
Abwasserentgelte vier Jahre (2009 - 2013) unverändert blieben,
wurden lediglich die Schmutzwassergebühr um 3 Cent
auf 2,90 €/Kubikmeter und der wiederkehrende Beitrag Niederschlagswasser
um 1 Cent auf 0,33 €/qm angehoben. Die
übrigen Entgelte wurden unverändert beibehalten.
12. Erlass des Wirtschaftsplanes „Abwasserbeseitigung“ der
Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Wirtschaftsjahr
2013 und Investitionsprogramm für die Jahre 2012 bis 2016.
Der Erfolgsplan schließt in den Erträgen mit 2.350.000,00 €
und in den Aufwendungen mit 2.368.000,00 € ab und weist
einen Verlust von 18.000,00 € aus. Der Vermögensplan ist in
den Einnahmen und Ausgaben mit 1.925.000,00 € ausgeglichen.
Zweckverband Kläranlage Treis
Das Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Treis-Karden ist
geschäftsführende Stelle des „Zweckverbandes Kläranlage Treis“,
dem ursprünglich die Stadt Cochem und die Verbandsgemeinden
Cochem-Land und Treis-Karden als Verbandsmitglieder angehörten.
Mit der Kommunalwahl 2009 haben sich die Stadt Cochem
und die Verbandsgemeinde Cochem-Land zur Verbandsgemeinde
Cochem zusammengeschlossen. Der Zweckverband hat seitdem
nur noch zwei Verbandsmitglieder, von denen er Betriebs- und Baukostenzuschüsse
entsprechend der Verbandsordnung erhebt.
Der Zweckverband wurde im Jahre 1998 errichtet. Nach Fertigstellung
der Verbandsanlagen (Kläranlage, Pumpwerk, Verbindungssammler)
übernimmt der Zweckverband seit Oktober 2004 das
gesamte Abwasser von seinen Mitgliedern. An die Gruppenkläranlage
Treis (33.000 EW) - sie ist die größte Anlage ihrer Art in Rheinland-Pfalz
- sind angeschlossen:
- die Stadt Cochem mit den Stadtteilen Cond und Sehl, die Ortsgemeinden
Beilstein, Bruttig-Fankel, Ellenz-Poltersdorf, Ernst,
Valwig und Klotten der Verbandsgemeinde Cochem,
- die Ortsgemeinden Kail, Brieden, Pommern, Treis-Karden,
Müden und Moselkern der Verbandsgemeinde Treis-Karden.
Im Laufe des Jahres 2012 wurden 5.517 cbm Nass- und 594 cbm
Trockenschlamm aus der Kläranlage abgefahren und auf landwirtschaftlich
genutzte Flächen aufgebracht. Der Verbandsversammlung
des Zweckverbandes gehören mit der Fusion der Stadt Cochem
und der Verbandsgemeinde Cochem-Land nur noch zehn Verbandsvertreter
an (fünf Personen pro Mitglied). Verbandsvorsteher war
bis zum 16.01.2011 Herr Bürgermeister Albert Jung, Verbandsgemeinde
Treis-Karden. Bis zur Neuwahl des Verbandsvorstehers am
08.12.2011 wurde der Zweckverband durch den Stellvertretenden
Verbandsvorsteher, Herrn Bürgermeister Helmut Probst, Verbandsgemeinde
Cochem, vertreten. Zum 08.12.2011 wurde Herr Bürgermeister
Manfred Führ zum Verbandsvorsteher des Zweckverbandes
Kläranlage Treis gewählt und ernannt. Die Verbandsversammlung
kam zu zwei Sitzungen zusammen und befasste sich in öffentlicher
Sitzung mit folgenden Beratungspunkten:
1. Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2011
Die Bilanz schließt auf der Aktiv- und Passivseite mit einer Bilanzsumme
von 128.460,08 € ab und weist in Übereinstimmung mit der
Gewinn- und Verlustrechnung ein Jahresergebnis von 0,00 € aus.
Die Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Der uneinge-
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 30 - Ausgabe 5/2013
schränkte Bestätigungsvermerk wurde erteilt und der Jahresabschluss
einstimmig festgestellt.
2. Erlass der Haushaltssatzung und des Wirtschaftsplanes für das
Jahr 2013 mit Investitionsprogramm für die Jahre 2012 bis 2016 und
Stellenplan
Der Erfolgsplan schließt in den Erträgen und Aufwendungen mit
658.000,00 € ausgeglichen ab. Der Vermögensplan ist in den Einnahmen
und Ausgaben mit 105.000,00 € ebenfalls ausgeglichen. Der Gesamtbetrag
der Verpflichtungsermächtigungen beläuft sich auf 0,00 €.
3. Anpassung Betriebskostenschlüssel 2012 und 2013 für den
Zweckverband Kläranlage Treis
Gemäß § 7 der Verbandsordnung sind die Verbandsmitglieder anteilig
verpflichtet, den Finanzbedarf des Zweckverbandes zu decken,
der aus den Kosten für den Betrieb, die Unterhaltung, die Verwaltung
und die sonstigen Kosten einschl. der Abwasserabgabe besteht.
Berechnungsgrundlagen sind einerseits die eingeleiteten und
gemessenen Abwassermengen und die Zulauffrachten (für die Kostenstellen
Biologie und Schlamm) der einzelnen Verbandsmitglieder,
die durch ein entsprechendes Messprogramm (MP) ermittelt
werden. Die Probennahmen wurden durch das Büro Stetzer, St.
Wendel, ausgewertet und der Betriebskostenschlüssel für das Wirtschaftsjahr
2012 von der Verbandsversammlung neu festgesetzt. Für
die Betriebskostenabrechnung 2013 legte man fest, dass kein neues
Messprogramm durchgeführt wird. Stattdessen einigte man sich auf
einen gemittelten Betriebskostenschlüssel.
4. Evtl. Erwerb der Mitgliedschaft des Zweckverbandes Kläranlage Treis
im Kommunalen Arbeitgeberverband Rheinland-Pfalz e.V. (KAV)
5. Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung des Zweckverbandes
Kläranlage Treis für die Wirtschaftsjahre 2006 - 2009
Die Verbandsversammlung hat die Stellungnahmen der geschäftsführenden
Verwaltung des Zweckverbandes zu den Prüfungsfeststellungen
zur Kenntnis genommen und einstimmig bestätigt. Vor
dem Hintergrund der Auflösung des Zweckverbandes im Zuge der
Kommunal- und Verwaltungsreform ist ein Wechsel der Prüfungsgesellschaft
für das letzte Betriebsjahr bzw. eine Mitgliedschaft im
KAV nicht beabsichtigt.
6. Tausch von Belüftern (Schlauch- durch Plattenbelüfter) mit
gleichzeitiger Vergrößerung der Abgasungsfläche durch Erweiterung
des Leitungssystems
Es wurde einstimmig beschlossen, den Auftrag zur Ausführung der
notwendigen Arbeiten an die Fa. Supratec zu vergeben. Im Rahmen
des notwendigen Belüftertausches wird das Belüftungssystem um
drei zusätzliche Belüfterstränge (von bisher 4 auf 7 Luftzuleitungen
aus Edelstahl) mit den dazugehörigen Plattenbelüftern erweitert.
7. Energiemanufaktur im Landkreis Cochem-Zell zur „Klimaschonenden
zentralen Klärschlammtrocknung im Landkreis Cochem-
Zell unter Nutzung regenerativer Biomasseströme“
Belüftertausch mit Erweiterung des Leitungssystems
Nachdem bereits im Vorjahr in zwei der vier Klärbecken damit
begonnen wurde, die dort eingebauten Schlauchbelüfter gegen Plattenbelüfter
auszutauschen, hat man in diesem Jahr die Erneuerungsarbeiten
an zwei weiteren Klärbecken fortgesetzt. Die vorhandenen
Belüfter werden seit Inbetriebnahme der Kläranlage im Jahr 2003
dauerhaft beansprucht und hatten ihre maximale Nutzungsdauer
erreicht. Über die Belüfter wird Druckluft und damit Sauerstoff feinblasig
in das Abwasser eingebracht. Damit erfüllen sie eine wichtige
Funktion für den Reinigungsprozess und die Betriebssicherheit auf
der Kläranlage. Gleichzeitig wird mit der Umrüstung bzw. Erweiterung
des Belüftungssystems eine Energieeinsparung erreicht.
Das Foto zeigt die Belüfterstränge nach fast 9-jährigem Dauerbetrieb
mit den alten Schlauchbelüftern.
Das Foto zeigt die neuen Plattenbelüfter mit einem der beiden Rührwerke
pro Klärbecken mit den zusätzlichen Belüftersträngen vor der
Wiederbefüllung.
Automatische Phosphatmessung zur Fällmitteldosierung
Für die installierte Online-Phosphatmessung zur Fällmitteldosierung
konnte im laufenden Jahr der Überwachungswert für Phosphat
heraberklärt werden. In einem weiteren Schritt wurde auf dieser
Grundlage die einmalige Verrechnung der Investitionskosten mit
der Abwasserabgabe beantragt. Die Verrechnung wurde bewilligt
und die Investitionskosten konnten in voller Höhe mit der gezahlten
Abwasserabgabe verrechnet und dem Zweckverband erstattet
werden. Neben einem geringeren Fällmittelverbrauch spart der
Zweckverband durch die Herabsetzung des Überwachungswertes
für Phosphat zukünftig auch Abwasserabgabe in Höhe von ca.
3.200,00 € jährlich.
Das Foto zeigt die Analyseeinheit der Automatischen Phosphatmessung,
mit deren Messergebnissen der Fällmittelverbrauch gesteuert wird.
Besuchergruppen
Die Gruppenkläranlage Treis wurde im Jahr 2012 von der Grundschule
Müden, dem Kindergarten Moselkern von angehenden
Umwelttechnikern des beruflichen Gymnasiums mit dem Schwerpunkt
Umwelttechnik der Julius-Wegeler-Schule, Koblenz, besichtigt.
Das Foto zeigt die angehenden Umwelttechniker mit dem Betriebsleiter
der Kläranlage, Herrn Neiß. Neben der Funktionsweise der Kläranlage
war vor allem die Steuerung- und Regeltechnik von großem
Interesse, denn auch im Schulunterricht wird an ganz ähnlichen speicherprogrammierbaren
Steuerungen gearbeitet.
Jahresbericht der Verbandsgemeinde Treis-Karden für das Jahr 2012

Treis-Karden - 31 - Ausgabe 5/2013
Fortsetzung von Seite 2
Reichskronen-Apotheke ........................................ Tel.: 02651/76226
Marktstr. 30, 56727 Mayen
Römer-Apotheke ....................................................... Tel.: 02653/6868
Bahnhofstr. 2, 56759 Kaisersesch
Schloß-Apotheke ..............................................Tel.: 06762/7385/8053
Markt 2, 56288 Kastellaun
St. Barbara-Apotheke ............................................... Tel.: 02655/3333
Eichertstr. 6, 56745 Weibern
Augenärztlicher Notfalldienst
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst in den Landkreisen Daun,
Cochem, Wittlich und Prüm.
Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst
am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer
erfragt werden: 06531/94477.
Krankentransporte/Unfallrettungsdienst
Feuerwehr ......................................................................................... 112
Polizei ................................................................................................ 110
Rettungshubschrauber .................................................................... 112
DRK-Krankenwagen Cochem. ....................................... 02671/19222
DRK-Krankenwagen Kaisersesch .................................. 02653/19222
DRK-Krankenwagen Simmern ...................................... 06761/19222
Krankenhaus Cochem ........................................................ 02671/9850
Krankenhaus Mayen ............................................................ 02651/830
Krankenhaus Simmern ........................................................ 06761/811
Entgiftungszentrale Uni-Klinik, Mainz ........................ 06131/232466
Sonstige Notrufe
Kriminalinspektion Mayen ............................................... 02651/8010
Schutzpolizeiinspektion Cochem ...................................... 02671/9840
Ambulantes Hilfeszentrum (AHZ) der Caritas-
Sozialstation , In Bolz 4, 56253 Treis-Karden ...............02672/9390-0
Ambulantes Kranken- und Altenpflegeteam,
Bachstr. 21, 56829 Pommern .......................................... 02672/910183
Pflegenotruf Mariengruppe (Seniorenstift
St. Katharina, Treis-Karden) .......................................... 0180/5009850
Kinder-Notruf-Telefon, werktags von 9 Uhr bis
12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr ............................... 02671/61-444
Wehrleiter Mosig, Treis-Karden .................................... 02672/912333
Westnetz GmbH Störung Strom .................................. 0800 4112244
Abwasserwerk der Verbandsgemeinde
Treis-Karden ...............................02672/7978 und 915913, 06762/7654
Bereitschaftsdienst Kreiswasserwerk
Bezirk Eifel ................................................................... 0160/97869515
Bezirk Mosel-Hunsrück ............................................... 0160/97869516
WIR GRATULIEREN
Herzlichen Glückwunsch!
Frau Barbara Bamberg wohnhaft in 56254 Moselkern vollendet am
6. Februar 2013 ihr 92. Lebensjahr. Die Ortsgemeinde Moselkern
und die Verbandsgemeinde Treis-Karden gratulieren hierzu recht
herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
Für die Verbandsgemeinde Treis-Karden
Manfred Führ, Bürgermeister
Für die Ortsgemeinde Moselkern
Wolfgang Kratz, Ortsbürgermeister
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(industriepark Region trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.
de
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Redaktionsschlussvorverlegung
Die Fastnachtstage machen eine Vorverlegung
des Redaktionsschlusses für das Mitteilungsblatt
erforderlich. Die Textbeiträge für die
Kalenderwoche 07/2012 müssen daher bis
Freitag, 8. Februar 2013, 10.00 Uhr,
der Verbandsgemeindeverwaltung Treis-Karden
vorliegen. Wir bitten um Beachtung.
Redaktion Brücke
Verbandsgemeindeverwaltung
Rathaus 1, 56253 Treis-Karden
Postanschrift: Postfach 1134, 56251 Treis-Karden
Telefon 02672/61-0, Fax 02672/61-18
Öffnungszeiten der Verwaltung:
Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Freitag: 08.30 - 13.00 Uhr
E-Mail Verwaltung:
vgvtreis-karden@treis-karden.de
E-Mail - Mitteilungsblatt: diebruecke@treis-karden.de
Weitere Sprechzeiten nach Vereinbarung.
Nachruf
Am 20. Januar 2013 verstarb
Herr Wolfgang Kalmes
aus Müden
Der Verstorbene war von 1984 bis 1994 als Mitglied
im Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde
Treis-Karden und während dieser Zeit auch in verschiedenen
Ausschüssen tätig.
Durch seinen Einsatz hat sich der Verstorbene um die
Verbandsgemeinde verdient gemacht.
In Dankbarkeit werden wir ihm ein ehrendes Gedenken
bewahren.
Der Herrgott möge ihm die ewige Ruhe schenken.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.
Für die Verbandsgemeinde Treis-Karden
Manfred Führ, Bürgermeister
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde treis-Karden, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für
Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. s. 153) und den Bestimmungen der hauptsatzung.
Verantwortlich:
Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung
übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren
Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

Treis-Karden - 32 - Ausgabe 5/2013
Öffnungszeiten der
Verbandsgemeinde-
verwaltung an Fastnacht
Die Verbandsgemeindeverwaltung ist an den Fastnachtstagen
wie folgt geöffnet: An Schwerdonnerstag, 07.02.2013,
sind die Büros der Verwaltung ab 12.00 Uhr und am Rosenmontag,
11.02.2013, ganztägig geschlossen.
Am Veilchendienstag, 12.02.2013, ist vormittags bis 12.00
Uhr für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.
Nachmittags ist ebenfalls kein Publikumsverkehr. Das
Verkehrsamt bleibt an allen Fastnachtstagen geschlossen.
FORST-INFO
Manfred Führ, Bürgermeister
Haushaltssatzung des
Forstzweckverbandes Treis-Karden
für das Haushaltsjahr 2013 vom 21.01.2013
Die Verbandsversammlung hat am 20.12.2012 auf Grund des § 7
des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit vom
22.12.1982 (GVBl. S. 476 ) zuletzt geändert durch Art. 4 des Gesetzes
vom 28.09.2010 (GVBl. S. 272) in Verbindung mit § 95 Gemeindeordnung
Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S.
153) zuletzt geändert durch § 142 Abs. 3 des Gesetzes vom 20.10.2010
(GVBl. S. 319) und der am 16.12.1985 festgestellten Verbandsordnung
des Forstzweckverbandes, zuletzt geändert durch die Feststellung
vom 02.03.2007, folgende Haushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf 470.400 €
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 472.610 €
Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag -2.210 €
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 461.400 €
die ordentlichen Auszahlungen auf 459.400 €
Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 2.000 €
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 €
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 €
Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 €
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 €
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.000 €
Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
-2.000 €
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0 €
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0 €
Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0 €
e) der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 461.400 €
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 461.400 €
die Veränderung des Finanzmittelbestandes im
Haushaltsjahr auf 0 €
§ 2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen, die künftige Haushaltsjahre mit
Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
belasten, werden nicht veranschlagt.
§ 4
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt
auf 150.000 Euro.
§ 5
Umlagen
Die Umlagen sind von den Verbandsmitgliedern wie folgt aufzubringen:
a) die
Umlage zur Deckung der Personalkostenerstattungen des Landes
für die Revierdienstleistungen (Betriebskostenbeiträge) wird von
den Verbandsmitgliedern, deren reduzierte Waldfläche über 50 ha
beträgt, aufgebracht.
b) die Umlage zur Deckung der Sach-, Betriebs- und
Investitionskosten wird von allen Verbandsmitgliedern erhoben.
Umlagegrundlagen beider Umlagen sind die reduzierten Holzbodenflächen
mit Stand vom 01.01.des Haushaltsjahres.
Die vorläufigen Umlagen für das Haushaltsjahr 2013 betragen insgesamt
190.400 EUR.
Bei der Berechnung der vorläufigen Umlagen liegt der Stand zum
01.01.2012 der reduzierten Holzbodenfläche zugrunde.
Die vorläufigen Umlagen sind in vierteljährlichen Abschlagszahlungen
zum 15.02., 15.05., 15.08. und zum 15.11. fällig. Die endgültige
Abrechnung der Verbandsumlagen erfolgt beim Jahresabschluss.
Der Abrechnungsbetrag ergibt sich aus dem Differenzbetrag
zwischen den gesamten zahlungswirksamen Erträgen und zahlungswirksamen
Aufwendungen sowie der ungedeckten Investitionsauszahlungen
unter Beachtung der Abschlagszahlungen.
Berechnung der Umlagen : siehe Anlage
§ 6
Eigenkapital
Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2011 -79.767,33 €
Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2012 16.142,67 €
Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals
zum 31.12. 2013 13.932,67 €
§ 7
Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen
Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen
gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im
Einzelfall der Haushaltsansatz mehr als 20 v.H. bzw. maximal ab
einem Betrag von 500 Euro überschritten ist.
§ 8
Wertgrenze für Investitionen
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000 Euro sind einzeln
im Teilfinanzhaushalt darzustellen.
§ 9
Altersteilzeit
Die Bewilligung von Alterteilzeiten für Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer wird nicht zugelassen.
Treis-Karden, den 21.01.2013
Forstzweckverband Treis-Karden
(Siegel)
gez. Manfred Führ
Verbandsvorsteher und Bürgermeister

Treis-Karden - 33 - Ausgabe 5/2013
Hinweis
Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht und ist gemäß § 97 Abs. 1 GemO der
Aufsichtsbehörde mit Schreiben vom 03.01.2013 angezeigt worden.
Sie enthält keine genehmigungspflichtigen Teile.
Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme von Montag, den
04.02.2013 bis Donnerstag, den 14.02.2013 während der Bürostunden
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Treis-Karden, Zimmer
31, öffentlich aus. Auf die nachfolgenden Bestimmungen des § 24
Abs. 6 Gemeindeordnung wird hingewiesen:
„Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande
gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von
Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der
die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.“
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Führ, Verbandsvorsteher und Bürgermeister
Deutschlands schönster Wanderweg wird gekürt
Traumpfad Eltzer Burgpanorama könnte den Titel ins Maifeld holen
Stimmen Sie mit Internet mit ab: www.wandermagazin.de
Der Traumpfad Eltzer Burgpanorama hat gute Chancen Deutschlands
schönster Wanderweg zu werden. Als eine von zehn Touren
hat die Zeitschrift „Wandermagazin“ den Maifelder Premiumrundwanderweg
für den Wettbewerb „Deutschlands schönste
Wanderwege“ in der Kategorie „Touren“ nominiert. Welche Strecke
sich als schönste Deutschlands rühmen darf, entscheiden die
Wanderer, die bis Mitte des Jahres online abstimmen können. Deshalb
sind alle Maifelderinnen und Maifelder aufgerufen, „ihrem“
Traumpfad ihre Stimme zu geben.
Bereits zwei Mal wurde das Premiumwanderprojekt Traumpfade
mit dem begehrten Titel in der Kategorie Touren ausgezeichnet:
Im Jahr 2008 machte der Traumpfad Virne-Burgweg das Rennen,
2011 der Traumpfad Monrealer Ritterschlag. In diesem Jahr
könnte der Titel „Deutschlands schönster Wanderweg“ mit dem
Traumpfad Eltzer Burgpanorama zum dritten Mal in den Kreis
Mayen-Koblenz und zum ersten Mal ins Maifeld gehen.
Bis zum 30. Juni 2013 können Wanderfreunde bei dem Wettbewerb
als Juroren mitmachen. Dabei haben sie auch die Möglichkeit,
wertvolle Preise zu gewinnen, die unter allen Teilnehmern ausgelost
werden.
Wie Sie abstimmen? Auf www.wandermagazin.de führt ein Link
direkt zum „Wahlbüro“ und dem Abstimmungsformular, auf dem
jeder eine Stimme für seinen Favoriten in den Kategorien Touren
und Routen abgeben kann. Tourismusbüros, Wegebetreiber und
Vertreter touristischer Regionen sind von der Wahl ausgeschlossen.
Also am besten Freunde und Bekannte mobilisieren und für
den Traumpfad Eltzer Burgpanorama votieren, der auf 12,6 Kilometern
herrliche Erlebnisse bietet. Zu den Höhepunkten der rund
vierstündigen Wanderung gehören neben der Burg Eltz die Fernsicht
zwischen Wierschem und Keldung, wunderschöne Ausblicke
vom Moselplateau, das beschauliche Elzbachtal und die Ringelsteiner
Mühle.
AUS DEN GEMEINDEN
KAIL
Aktuelle Termine im Jahr 2013
13. April AH-Treis-Karden
27. April Ernst-AH
1. Mai Maifeiertag
3. Mai Kaifenheim- AH
11. Mai AH-Hambuch
17. Mai Waldbegang
18. Mai Umwelt- und Sozialtag
25. Mai JFW Wasserübung in Brachtendorf
25. Mai Radtour AH
1. Juni JFW Wasserübung in Müden
8. Juni Forst-AH
Der Traumpfad Eltzer Burgpanorama führt direkt an der Burg Eltz
vorbei und bietet sagenhafte Aussichten.
15. Juni AH-Cochem
16. Juni JFW Wasserübung in Mörsdorf
22. Juni AH-Münstermaifeld
23. Juni JFW Wasserübung in Wirfus
28. Juni JFW Zeltlager in Kaifenheim
13. Juli Italienische Rocknacht
14. Juli Dorffest
27. Juli JFW Wasserübung in Forst (50 Jahre FFW Forst)
23.- 26. Aug. Kirmes
31. Aug. Treis-Karden-AH
7. Sept. Münstermaifeld-AH
14. Sept. AH-Kaifenheim
21. Sept. AH-Ernst
5. Oktober AH-Treis-Karden
26. Oktober AH-Forst
2. Nov. Cochem-AH
10. Nov. Martinsabend
17. Nov. Altentag
24. Nov. Lesefest
28. Dez. AH-Wanderung nach Roes

Treis-Karden - 34 - Ausgabe 5/2013
LIEG
Jugendraum
Am Samstag, den 26. Januar 2013 bot sich im Jugendraum ein
Bild der Verwüstung und Verunreinigung. Weiterhin wurde das
Rauch- und Spirituosenverbot nicht eingehalten, obwohl in der
Vergangenheit mehrfach mit Nachdruck darauf hingewiesen
wurde. Aus diesen Gründen wurde der Jugendraum mit sofortiger
Wirkung geschlossen.
Um über den Fortbestand des Jugendraumes zu sprechen
und zu beraten, findet am 2. Februar 2013 um 10:00 Uhr eine
Besprechung im Dorfgemeinschaftshaus statt.
Ich fordere alle Jugendlichen sowie Jugendliche unter 18 Jahren
in Begleitung eines Erziehungsberechtigten auf, an der Versammlung
teilzunehmen.
Walter Lauxen, Ortsbürgermeister
Spielenachmittag
Wir feiern Weiberdonnerstag am 07.02.2013 ab 14.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
am Sportplatz. Nicht nur Spieler und Spielerinnen
sind willkommen, sondern auch die älteren Frauen, die gerne
singen, Vorträge halten und mit uns bei Hefklies, Kaffee und Suppe
- bitte Gedeck mitbringen, auch Suppenteller - feiern wollen. Wir
freuen uns !
Anni, Brigitte und Elisabeth
Vergabe von Brennholzlosen
Ei./Bu. Langholz gefällt
Versteigerung von Brennholz Kronenholz
Gemeinde Lieg
Langholzlose Waldorte: Name Abt. Los-Nr.
Breitweie, Alfsripp-Plateau 8 b 1
Breitwies, Unterhang 8 b 2-3-4
Altes Kronenholz Stolzgraben, Oberhang 11 5
Kronenlose Schaaf, Bachweg rechts
oben 12 a 6-7
Langholzlose Hartgraben, Wildacker
oben 14 d 8-9
Langholzlos Hartgraben, Wildacker
unten, unterhalb
Rückeweg 14 a 10-11
Langholzlos Hartgraben, zwischen
Douglasien und Weg 14 a 12-16
Langholzlos Hartgraben, Unterhang 14 a 17-18
Langholzlos Hartgraben, oberhalb
Fichten 14 a 19
Langholzlos Heidweg rechts 21 b 20-21
Langholzlos Heidweg rechts
unterhalb 20/21 20 b 22-23
Jungbestands- Heidweg rechts 20 c 24
Pflege-Holz
Langholzlos Heidweg links 15a-16b 25
Langholzlos Heidweg rechts, hinter
Ei-Dickung 20 a 26
Jungbestands- Heidweg links,
Pflege-Holz Eichendickung 15 a 28
Kronenlose Hundssutter 16 a 29-33
Anmerkung
Kronenlose werden versteigert!
Langholzlose werden vergeben RM/€.
Jungbestandspflegeholz je nach Nachfrage Vergabe oder Versteigerung.
- Langholzlose Holz aufsetzen. Keine Abfuhr vor dem Aufmaß
durch den Revierförster. Aufarbeitung bis einschließlich 31.05.
abschließen. Wege sind freizuräumen. Holz für den Ortsbedarf.

Treis-Karden - 35 - Ausgabe 5/2013
lütz
SprechStunden des Ortsbürgermeisters:
Mittwochs ������������������������von 19�00 uhr bis 20�00 uhr
Im Gemeindebüro In der Kumm ��������������������������������tel� 02672/9131631
in dringenden Fällen ������������������������������������������������� tel� 02672/912640
Bürgerversammlung
Achtung Terminänderung!
Liebe Lützer,
unsere Bürgerversammlung findet am 05.02.2013 um 19.30 Uhr im
Gasthaus „Zur Post“ statt.
Ich bitte die kurzfristige Terminänderung zu entschuldigen
Bernd Adel, Ortsbürgermeister
Auszug aus der Niederschrift
über die Sitzung des Ortsgemeinderates Lütz
am 20.01.2013
Tagesordnung
I. Öffentliche Sitzung:
TOP 1: Feststellung der Niederschrift vom 24.10.2012
Bürgermeister Adel beantragte, die Niederschrift über die Sitzung
des Ortsgemeinderates vom 24.10.2012 vor Eintritt in die Tagesordnung
festzustellen. Gegen die Sitzungsniederschrift wurden seitens
der Ratsmitglieder keine Einwände erhoben.
Top 2: Vereinbarung über die Bereitstellung, Herrichtung und Reinigung
von Standplätzen für Glascontainer im Landkreis Cochem-Zell
Der Vorsitzende informierte die Ratsmitglieder darüber, dass die
Vereinbarung zwischen den Ortsgemeinden und der Firma SITA
WEST GmbH am 31.12.2012 geendet hat. Die Firma Rhenus Logistics
beabsichtigt die Fortführung der Vereinbarung, beginnend ab
dem 01.01.2013 bis zum 31.12.2015, mit unveränderten Konditionen
fortzuführen.
Der Vorsitzende stellte anschließend die Fortführung der oben
genannten Vereinbarung mit der Firma Rhenus Logistics zur
Abstimmung.
Abstimmungsergebnis: einstimmig für die Fortführung
Top 3: Beteiligung der Gemeinde an der Energiegenossenschaft
M-E-H-R eG
Der Vorsitzende informierte darüber, dass die Vereinigte Volksbank
Raiffeisenbank eG gemeinsam mit der Raiffeisen Mosel-Krampen,
Lutzerather Höhe, Zeller Land, Kaiseresch-Kaifenheim, sowie der
VR Bank Rhein-Mosel am 09.05.2012 eine Energiegenossenschaft
gegründet hätten. Die Genossenschaft möchte privaten Kunden,
Unternehmen und Kommunen die Möglichkeit eröffnen sich an
Projekten, die der Erzeugung von erneuerbaren Energien dienen,
zu beteiligen. Die Banken beteiligen sich selbst an dieser Genossenschaft
und übernehmen die Gründungskosten. Die Sparkasse
Mittelmosel werde sich ebenfalls an der Genossenschaft beteiligen
und diese auch bei ihren Kunden bewerben. Ebenfalls können
sich auch die Ortsgemeinde beteiligen. Insbesondere bei den
Windkraftanlagen fließe ein großer Teil der Gewinne außerhalb des
Landkreises ab, obwohl die Belastungen doch für unsere Region
am größten seien. Durch die Beteiligung hätten die Zielgruppen die
Möglichkeit, selbst an den Gewinnen, die in erneuerbaren Energien
zu erzielen sind, zu profitieren. Die Verbandsbürgermeister und der
Landrat hätten sich auch für die Beteiligung der Verbands- und Ortgemeinden
an der Energiegenossenschaft ausgesprochen.
Nach eingehender Aussprache stellt der Vorsitzende zur Abstimmung,
dass sich die Ortsgemeinde Lütz mit einem Genossenschaftsanteil
von 500,00 EUR an der M-E-H-R Energie-Genossenschaft
beteiligt.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Top 4: Mitteilung und Verschiedenes
4 a Für die Herstellung des Lützer Chroniksteins ist der
Auftrag erteilt.
4 b Der Gehweg auf dem Friedhof ist repariert.
4 c Das Gittertor an der Grube „Wolf „ist wieder instandgesetzt“.
4 d Am Freitag, den 1.2.2013 findet eine Bürgerversammlung
zum Thema „Vorschläge und Gedankenaustausch zu
Veranstaltungen im laufenden Jahr 2013“ um 19.30 Uhr im
Gasthaus zur Post“ statt.
4 e Diesjähriger Umwelttag voraussichtlich am 9.03.2013
II. Nichtöffentliche Sitzung
Bernd Adel, Ortsbürgermeister
MÖNTENICH
Nachruf
Am 18. Januar 2013 verstarb
Herr Josef Gilles
Der Verstorbene war von 1969 bis 1977 im Ortsgemeinderat
Möntenich.
Durch sein großes Engagement für die Gemeinde
und ihre Bürger hat sich der Verstorbene die Achtung
und Wertschätzung der gesamten Bevölkerung erworben
und sich um die Gemeinde Möntenich verdient
gemacht.
In Dankbarkeit werden wir ihm ein ehrendes Gedenken
bewahren.
Der Herrgott möge ihm die ewige Ruhe schenken.
Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl.
Für die Ortsgemeinde Möntenich
Alois Knieper
MÖRSDORF
Vergabe von Reiserlosen
Die Vergabe der Reiserlose für zusätzlichen Bedarf findet am Mittwoch,
den 6. Februar 2013 um 19.30 Uhr im Gasthaus Wendling statt.
Mindesttaxe für die Lose 1-4: 150,- €, Lose 5-9: 100,- €
Für das Polterholz wird der Raummeterpreis auf 33,- € festgesetzt.
Richard Schuler, Revierförster
MÜDEN
SPRECHSTUNDEN des Ortsbürgermeisters
Montags von .........................19.00 bis 20.00 Uhr und nach Vereinbarung
Handy-Nr. 0160/97347572 www.mueden-mosel.de
Nachruf
Am 20. Januar 2013 verstarb unser ehemaliges Ratsmitglied
Herr Wolfgang Kalmes.
Herr Kalmes war von 1978 bis 1984 im Ortsgemeinderat
tätig, zudem leitete er über lange Jahre den
Heimat- und Verkehrsverein. Er hat in diesem Zeitraum
die vielen positiven Entwicklungen in unserer
Gemeinde stets gefördert, mitgeprägt und auch durch
seine Tätigkeit als Vorsitzender des Angelsportvereins
Müden dem Vereinsleben weitere, neue Impulse
gegeben.
Wir trauern um ihn und gedenken seiner in Ehre und
Dankbarkeit - unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.
Für die Ortsgemeinde Müden
Franz-Josef Thönnes, Ortsbürgermeister

Treis-Karden - 36 - Ausgabe 5/2013
POMMERN
SPRECHSTUNDEN des Ortsbürgermeisters
Montags bis freitags ...........................jeweils von 19.30 Uhr bis 20.00 Uhr
Tel. 02672/910133, E-Mail: Porten-Pommern@t-online.de
Bereitstellung von Brennholz
Die erste Tranche, ca. 100 Rm, des Brennholzes ist bereitgestellt.
Das Holz lagert am Weg zum alten Kailer Sportplatz. Das Holz ist
noch nicht nummeriert und auch noch nicht vermessen! Dennoch
besteht die Möglichkeit für die Haushalte, die Brennholz bestellt
haben, sich bereits jetzt einen Polter auszusuchen. Aber zunächst
nur einen Polter je Haushalt! Die Beschriftung der Polter sollte, gut
leserlich, an der Seite und auf der Stirnfläche des entsprechenden
Polters erfolgen.
Mit der Aufarbeitung und der Abfuhr des Brennholzes darf erst
nach dem Bezahlen der Rechnung begonnen werden!!!
Die restliche Brennholzmenge, ca. 200 Rm, erfolgt im April/Mai
2013 am oberen Anhau und im Fieskern.
Die restliche Brennholzmenge wird voraussichtlich im April/Mai
2013 bereitgestellt.
Welter, Revierförster
ROES
Vertretung des Bürgermeisters
In der Zeit von Donnerstag, den 07.02.2013 bis einschließlich Mittwoch,
den 13.02.2013 übernimmt Herr Leo Schmitz die Vertretung
des Ortsbürgermeisters.
Besprechung des Gemeinderates
Am Samstag, den 02.02.2013, 11:30 Uhr, sind die Ortsgemeinderatsmitglieder
zu einer Besprechung an die Schutzhütte in Roes eingeladen.
Ihr Arnold Johann, Ortsbürgermeister
TREIS-KARDEN
SPRECHSTUNDEN des Ortsbürgermeisters
Montags bis donnerstags.............................. von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr
oder nach Vereinbarung im Gemeindebüro .....................Tel. 02672/1699
Bereitstellung von Brennholz
Die erste Tranche des Brennholzes, ca. 500 Rm, ist am Schockrundweg
(Hinterer Rundweg und vor der Leppertshütte) und im
Hochbüsch, Gem. Karden, bereitgestellt. Das Holz ist noch nicht
nummeriert und auch noch nicht vermessen! Dennoch besteht die
Möglichkeit, sich bereits jetzt Polter auszusuchen. Die Beschriftung
der Polter sollte, gut leserlich, an der Seite und auf der Stirnfläche
der entsprechenden Polter erfolgen.
Mit der Aufarbeitung und der Abfuhr des Brennholzes darf erst
nach dem Bezahlen der Rechnung begonnen werden!
Bei den Poltern am Anfang des Hinteren Schockrundweges handelt es
sich um Holz aus der Lebendkonservierung des Windwurfes Febr. 2010.
Die Bereitstellung des restlichen Brennholzes (ca. 500 Rm, Schock,
Beurenkern, Allmesch) erfolgt voraussichtlich im April/Mai 2013.
Welter, Revierförster
ZILSHAUSEN
Einladung zum Spielenachmittag
Der nächste Spielenachmittag wird wegen Aschermittwoch um eine
Woche vorverlegt und findet am Mittwoch, den 6. Februar 2013, ab
14.30 Uhr im Bürgerhaus statt. Wer Lust und Laune hat kommt einfach
vorbei und spielt mit. Es muss sich niemand anmelden. Für Kaffee
und Kuchen ist ebenfalls gesorgt. Das Organisationsteam der
kath. Frauengemeinschaft freut sich auf viele Besucher.
FEUERWEHRNACHRICHTEN
Funkauslösung der Feuerwehrsirenen
Zur Funktionsüberprüfung der mit Empfangsanlagen ausgerüsteten
Feuerwehrsirenen findet am Samstag, dem 02.02.2013 eine Probealarmierung
statt. Die Alarmierung wird in den Ortsgemeinden
Binningen, Brohl, Dünfus, Forst, Kail, Lieg, Lütz, Mörsdorf, Moselkern,
Müden, Pommern, Roes und Zilshausen sowie den Ortsteilen
Treis und Karden durchgeführt.
Die Auslösung erfolgt zwischen 12.30 Uhr und 12.45 Uhr.
Wir bitten um Verständnis in der Bevölkerung.
Verbandsgemeinde Treis-Karden
- Örtliche Ordnungsbehörde -
Förderverein der
Freiwilligen Feuerwehr Karden
Einladung
Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Fördervereins der
Freiwilligen Feuerwehr Karden findet am Freitag, den 15.02.2013,
um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus in Karden statt.
Vorläufige Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Gedenkminute
3. Bericht des Vorsitzenden
4. Bericht des Wehrführers
5. Bericht des Kassierers
6. Kassenprüferbericht
7. Entlastung des Vorstandes
8. Sonstiges
Anträge zur Tagesordnung müssen mindestens 2 Tage vorher
schriftlich eingereicht werden.
Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr
Pommern e.V.
Einladung
Die diesjährige Mitgliederversammlung des Fördervereins findet
am Freitag, 15.02.2013, um 20.00 Uhr, im Gasthof Hermes statt.
Tagesordnung
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Bericht des Wehrführers
4. Bericht des Jugendwartes
5. Beförderungen und Ehrungen
6. Bericht des Kassierers und der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Jahresplanung 2013
9. Verschiedenes
Zu der Versammlung laden wir alle Mitglieder des Fördervereins
und alle aktiven Wehrleute herzlich ein.
Der Vorstand
Freiwillige Feuerwehr Lieg
Wechsel an der Spitze
Seit vergangenem Freitag gibt es ein neues Duo an der Spitze der
Freiwilligen Feuerwehr Lieg, welche nunmehr von Daniel Platten
und Tobias Schneider angeführt wird. Der bisherige Brandmeister
Jens Kluwig, welcher nach sechsjähriger Wehrführertätigkeit die
Aktivitäten aufgrund seines Umzuges nach Treis-Karden in der dortigen
Wehr fortsetzen wird, erhielt aus Händen von Bürgermeister
Manfred Führ seine Entlassungsurkunde überreicht. So auch sein
Stellvertreter Thomas Schnorbach, welcher der Freiwilligen Feuerwehr
Lieg auch darüber hinaus noch aktiv verbunden bleiben wird,
fortan jedoch im zweiten Glied.
Bürgermeister Führ dankte der bisherigen Wehrführung für deren
vorbildliches Engagement an der Allgemeinheit und überreichte
beiden gleichsam noch ein Buchgeschenk. Zwar sei es ein Wermutstropfen
zwei Feuerwehrleute aus ihren Führungspositionen zu entlassen.
Umso mehr freue es ihn jedoch, dass beide auch weiterhin
dem aktiven Feuerwehrdienst verbunden bleiben, Jens Kluwig bei
der Freiwilligen Feuerwehr Treis und Thomas Schnorbach überdies
weiterhin bei der heimischen Wehr in Lieg. Ferner wünschte Bürgermeister
Manfred Führ dem neuen Führungsduo alles Gute und
ein glückliches Händchen zum Wohle der Freiwilligen Feuerwehr
Lieg. Er freute sich besonders darüber, dass mit Daniel Platten und

Treis-Karden - 37 - Ausgabe 5/2013
Tobias Schneider wiederum junge Leute gefunden wurden, welche
Verantwortung übernehmen und das Wohl der Allgemeinheit vor
das eigene stellen und somit die Funktionalität des örtlichen Brandschutzes
gewährleisten.
Da es hierzu aber auch nicht nur an Häuptlingen bedarf, stellte der
Bürgermeister der Verbandsgemeinde Treis-Karden seine Begeisterung
allen voran, an diesem Abend auch noch drei neue Feuerwehrkameraden
für die Freiwillige Feuerwehr Lieg verpflichtet zu haben.
Nicht nur die Gewinnung neuer Mitglieder, welche zweifelsohne
von höchster Relevanz ist, stand hierbei im Fokus, sondern auch die
Ehrung bewährter Feuerwehrkameraden. So stand gleichsam auch
noch die Verleihung des „Silbernen-Feuerwehrehrenzeichens“ an,
womit der zuvor noch als stellvertretender Wehrführer verabschiedete
Thomas Schnorbach diese besondere Auszeichnung erhielt, für
sein fünfundzwanzigjähriges aktives und pflichtgetreues Engagement
um den Brandschutz.
IIm Anschluss an die Jahreshauptversammlung des Fördervereins der
Freiwilligen Feuerwehr Lieg, welche gleichsam als offizieller Rahmen
zur Übergabe des Führungsstabes in Lieg genutzt wurde, stellten sich
alle Beteiligten zum gemeinsamen Foto auf. V. l. Ortsbürgermeister
Walter Lauxen, der neu Verpflichtete und gleichsam Helfer des Jugendfeuerwehrwartes
Vorderhunsrück: Alessandro Kluwig, Wehrleiter
Michael Mosig, Wehrführer Daniel Platten, verabschiedeter stv. Wehrführer
Thomas Schnorbach, stv. Wehrführer Tobias Schneider, verabschiedeter
Wehrführer Jens Kluwig und Bürgermeister Manfred Führ.
SCHULEN
Grundschule Forster Kirchspiel
Vorstellung der Freitagsprojekte
An der Grundschule in Brohl hatten sich seit den Sommerferien die
Kinder der zweiten bis vierten Klasse in jahrgangsgemischten Gruppen
jeden Freitag zusammengefunden und zu den Themen „Afrika,
Berufe, Wald und Weltall“ gearbeitet. Ihre Ergebnisse sollten nun
am Freitag, 25.01.2013 den Mitschülern und interessierten Eltern
präsentiert werden. Erfreulich viele Eltern zeigten Interesse an der
Arbeit ihrer Kinder und besuchten die verschiedenen Projekte.
Jedes Kind besuchte mit einer festen Gruppe die vier Projekte
und wurde jeweils vor neue Aufgaben gestellt. Mit viel Freude und
Engagement lösten die Kinder die verschiedenen Wissens-Fragespiele
und nahmen alle Angebote der verschiedenen Projekte neugierig
an.
Für alle Beteiligten war die Vorstellung der Ergebnisse aus den Freitagsprojekten
ein beglückendes und bereicherndes Erlebnis. Ein
herzliches Dankeschön geht an alle Kolleginnen der Grundschule
Forster Kirchspiel, die die Projektarbeit und die Gestaltung dieses
Vormittages so engagiert angegangen sind! Für die Eltern waren die
Stunden in den Klassenräumen sicher ein interessanter Einblick in
die Freitagsarbeit an der Grundschule Forster Kirchspiel und für die
Kinder war es ein erneuter großer Lernanreiz zu sehen, was die Mitschüler
in den anderen Projektgruppen so alles geschafft, gestaltet
und ausgestellt haben.
Wer die Schule näher kennen lernen möchte, ist herzlich eingeladen,
am Samstag, 02.02.2013 einen interessanten Geometrietag von
8.00 Uhr bis 13.00 Uhr mit Kindern, Geschwistern und Eltern in der
Grundschule in Brohl zu verbringen.
Förderverein für die Realschule plus in
Cochem e. V.
Einladung zur Hauptversammlung
Die Mitglieder des Fördervereins für die Realschule plus in Cochem
e. V. und alle Eltern der Schülerinnen und Schüler der Realschule
plus sind hiermit ganz herzlich zur Hauptversammlung am Dienstag,
den 26. Februar 2013, um 19.30 Uhr im Gebäude der Realschule
plus in der Schlossbergstraße eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung, 2. Bericht des Vorsitzenden, 3. Kassenbericht,
4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Entlastung des Vorstandes, 6.
Wahl eines Wahlleiters, 7. Neuwahl Vorstand, 8. Neuwahl Kassenprüfer,
9. Verschiedenes
Anträge können bis Donnerstag, 21. Februar 2013 an das Schulsekretariat
Realschule plus Schlossstr. 34, 56812 Cochem gesandt werden.
Wir würden uns freuen, viele Mitglieder und neue Interessierte
begrüßen zu können.
Ein Freiwilliges Soziales
Jahr an Ganztagsschulen
Junge engagierte Menschen zwischen 16 und 26 Jahren können
sich an der Grund- und Realschule plus Konrad-Adenauer
Treis-Karden für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) an einer
Ganztagsschule bewerben.
Für ein Jahr arbeiten die Freiwilligen an einer Ganztagsschule
mit, unterstützen die Lehrer im Unterricht und bei der Aufsicht,
betreuen die Kinder beim Mittagessen oder bei den Hausaufgaben,
begleiten das Nachmittagsangebot und können gegebenenfalls
sogar eine eigene AG anbieten. Auch die Mitarbeit in
der Verwaltung, technische Aufgaben oder die Unterstützung
des Hausmeisters können die vielfältigen Tätigkeitsfelder
ergänzen. Besonders für diejenigen, die ein Lehramtsstudium
oder einen anderen pädagogischen Beruf anstreben, bietet das
FSJ in der Ganztagsschule eine tolle Möglichkeit, das Berufsleben
kennenzulernen und sich zu testen, ob man den Herausforderungen
dieses Berufsfeldes gewachsen ist.
Als Freiwilliger erhält man ein monatliches Taschengeld in
Höhe von 320 EUR zzgl. 20 EUR für Verpflegung, ist sozialversichert
und nimmt an insgesamt 25 Bildungstagen teil, in denen
notwendiges Wissen und Kompetenzen für die Arbeit mit Kindern
und Jugendlichen vermittelt werden.
Zudem wird das FSJ in der Ganztagsschule als Praxisteil bei
der Erlangung der Fachhochschulreife anerkannt.
Bewerbungsschluss für Start zum 1. August 2013 ist der 28. Februar
2013. Interessierte informieren und bewerben sich beim
Kulturbüro Rheinland-Pfalz - Träger des FSJ - unter www.fsjganztagsschule.de,
Tel. 02621/62315-0.

Treis-Karden - 38 - Ausgabe 5/2013
Konrad-Adenauer-Schule
Realschule plus Treis-Karden
Anmeldung zur 5. Klasse der Realschule plus Treis-Karden von
Donnerstag, den 14.02. bis Donnerstag, den 21.02.2013, von 08.00 - 12.00 Uhr
Von Donnerstag, 14.02. bis Donnerstag, 21.02.13, jeweils zwischen 8.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung, können Kinder zur 5. Klasse
des Schuljahres 2013/14 an unserer Realschule plus in Treis-Karden angemeldet werden.
An dieser Schule kann sowohl die Mittlere Reife als auch die Qualifizierte Berufsreife erworben werden.
Auch Kinder, deren Wohnsitz außerhalb der Verbandsgemeinde Treis-Karden liegt, können unsere Realschule plus besuchen.
Ein ganz wichtiger Hinweis:
Alle Schüler, die sich zum 5. Schuljahr an der Konrad-Adenauer-Schule anmelden, werden auch bis zur 10. Klasse die Schule ausschließlich
und ohne Änderung den Standort Treis-Karden besuchen können!
Auch im kommenden Schuljahr:
Nachmittagsbetreuung von 13.10 Uhr bis 15.45 Uhr dienstags, mittwochs, donnerstags
mit:
· Mittagsverpflegung
· Lern- und Hausaufgabenzeit
· Förderangeboten in den Hauptfächern
· Projekt- und AG-Angeboten
· Bustransfer am Nachmittag
Als Unterlagen sind das „gelbe und rote Blatt“ der Grundschule mitzubringen.
Die Anmeldung nimmt das Sekretariat entgegen.
Für Einzelgespräche oder Beratung steht die Schulleitung gerne zur Verfügung:
Tel.: 02672/950550 oder per Mail an info@grs-treis-karden.de oder unter: www.treis-karden.de
Ilse Maull, Schulleiterin
Schulzweckverband Landkern
Öffentliche Bekanntmachung
über den Beschluss zur Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2011
des Schulzweckverbandes Landkern und der Entlastungserteilung
gemäß § 114 Abs. 2 der Gemeindeordnung
Die Verbandsversammlung hat in seiner Sitzung am 08.01.2013 die
Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2011 bestätigt und die Entlastung
erteilt.
Die Jahresrechnung liegt in der Zeit vom Freitag, dem 01.02.2013 bis
einschließlich Mittwoch, den 20.02.2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Kaisersesch, Bahnhofstraße 47, Zimmer E 12, während
der Dienststunden zur Einsichtnahme öffentlich aus.
Kaisersesch, den 23.01.2013
Albert Jung
Bürgermeister und Verbandsvorsteher
VON ANDEREN BEHÖRDEN
Finanzamt Simmern-Zell
Das Finanzamt Simmern-Zell ist am Schwerdonnerstag, 7. Februar
2013, für den Publikumsverkehr bereits um 14 Uhr geschlossen. Am
Rosenmontag, 11. Februar 2013, bleiben die beiden Standorte in
Simmern und in Zell ganz geschlossen. An allen anderen närrischen
Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten.
Friedhelm Wild verabschiedet
Verdienter Pädagoge in Ruhestand - Feier in der Konrad-Adenauer-Schule
Rektorin Ilse Maull verabschiedete kürzlich Friedhelm Wild, langjähriger
Lehrer an der Konrad-Adenauer-Schule in Treis-Karden,
aus dem aktiven Dienst. Der verdiente Pädagoge studierte, so Ilse
Maull, von 1971 bis 1974 an der EWH Koblenz, ehe er ab 1. August
1974 als Lehramtsanwärter an die damalige Volksschule Treis kam.
Beliebt bei Schülern und Kollegen arbeitete der gebürtige Löfer
lange Jahre in Treis-Karden. Als Mitglied des örtlichen Personalrates
wirkte Friedhelm Wild ebenso wie als Fachleiter „Deutsch“.
Neben seiner beruflichen Arbeit engagierte sich der Geehrte in
verschiedenen Ehrenämtern, unter anderem war er viele Jahre als
Schöffe am Gericht tätig.
In einer kleinen Feierstunde, bei der Schüler und Kollegium
Geschenke überreichten, wurde Friedhelm Wild im Musiksaal der
Konrad-Adenauer-Schule verabschiedet. „Glück und Gesundheit
wünsche ich Ihnen“, sagte Rektorin Ilse Maull zum Abschied.
Rektorin Ilse Maull verabschiedete jetzt Friedhelm Wild aus dem
aktiven Schuldienst.
Deutsche Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz
Informationsveranstaltungen zur Rente in Trier
Viele Informationen zur Rente gibt es bei Veranstaltungen der
Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Auskunftsund
Beratungsstelle, Herzogenbuscher Straße 54 in Trier:
Am 19. Februar zum Thema „Jeder Monat zählt! Bausteine für
meine Rente“ - also über Zeiten, die für die Rente wichtig sind, und
wie man diese nachweisen kann sowie über die Renteninformation
und den Versicherungsverlauf.
Am 26. Februar zum Thema „Altersrenten - Wer? Wann?
Wie(viel)?“ - also über die Voraussetzungen für eine Altersrente,
mögliche Rentenabschläge und vieles mehr zum Thema Altersrente.
Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 16:30 Uhr.
Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos.
Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0651 14550-0, Fax
0651 14550-50 oder E-Mail aub-stelle-trier@drv-rlp.de
Rentenversicherung und Minijob:
Kleiner Beitrag - volle Leistung
Wer seit Januar erstmals einen Minijob ausübt, ist in der Rentenversicherung
jetzt besser abgesichert. Denn mit der höheren Verdienstgrenze
von 450 Euro sind auch alle neuen Minijobs automatisch

Treis-Karden - 39 - Ausgabe 5/2013
versicherungspflichtig. Ausgenommen davon sind nur Minijobber,
die bereits eine Vollrente wegen Alters beziehen.
Für einen geringen eigenen Beitrag steht Minijobbern das volle
Leistungspaket der gesetzlichen Rentenversicherung zu. Da der
Arbeitgeber bereits einen Pauschbetrag von 15 Prozent des Arbeitsentgelts
zahlt, muss der Minijobber nur noch 3,9 Prozent bis zum
vollen Rentenbeitrag übernehmen. Ganz konkret heißt das: Bei
einem Verdienst von 300 Euro monatlich muss er nur 11,70 Euro,
bei 450 Euro nur 17,50 Euro monatlich selbst zahlen. Dafür erhält
er alle Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung, wie Rehabilitation
oder Rente wegen Erwerbsminderung, er kann gegebenenfalls
früher in Rente gehen und seine Rente erhöht sich. Auch
die staatliche Förderung der Riester-Rente steht ihm dann zu. Wer
diesen eigenen Anteil nicht zahlen möchte, muss bei seinem Arbeitgeber
einen Antrag stellen, um sich von der Versicherungspflicht
befreien zu lassen.
Übrigens sind bereits vor dem 1. Januar bestehende Minijobs bis zu
einem Verdienst von 400 Euro weiter versicherungsfrei. Erhöht sich
der Verdienst auf über 400 Euro bis maximal 450 Euro, werden auch
diese Beschäftigungen versicherungspflichtig.
Minijobs sind regelmäßige, geringfügige Beschäftigungen, deren
Verdienst seit Januar im Monat bei höchstens 450 Euro liegt. Da der
Arbeitgeber für den Minijobber immer einen Pauschalbeitrag zahlt,
werden auch anteilige Rentenansprüche erworben. Der Arbeitgeber
muss übrigens gleich zu Beginn der Beschäftigung den Minijobber
entsprechend informieren.
Informationen enthält auch der kostenlose Flyer „Minijobs: niedrige
Beiträge, voller Schutz“, der bei der Deutschen Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz, Öffentlichkeitsarbeit, 67340 Speyer, Telefon 06232
17-2034, Fax 06232 17-2844, E-Mail: presse@drv-rlp.de angefordert
werden kann.
Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle
in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich oder über das
kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet
unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren
die Berater auch feste Termine.
Nachruf
Wir trauern um
Frau Elfriede Loosen
aus Pommern, die am 16. Januar 2013 im Alter von 63
Jahren verstorben ist.
Die Verstorbene war vom 01.10.2000 bis zu ihrem
Renteneintritt im Jahr 2005 bei der Stadt Cochem als
Reinigungskraft im Rathaus beschäftigt.
In der Zeit ihrer Tätigkeit hat die Verstorbene die ihr
übertragenen Aufgaben stets sehr gewissenhaft und
zuverlässig wahrgenommen. Durch ihr freundliches
und hilfsbereites Wesen war sie bei allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern beliebt und geachtet. Wir
werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken
bewahren.
Für die Stadt Cochem Für den Personalrat der
Stadt Cochem
Wolfgang Lambertz Andreas Matthesius
Stadtbürgermeister Personalratsvorsitzender
DLR Westerwald-Osteifel Montabaur
Fleischrinderabend auf dem Futtertisch
am Donnerstag, dem 14. Februar 2013, 19.00 Uhr in 56626 Andernach,
Mohlenweg (Margaretenhof)
Vorstellung des Betriebs und folgende Themen werden angesprochen:
Mineralstoffversorgung bei Mutterkühen; Fütterung und Haltung
von Fleischrinder-Mastbullen.
Wegbeschreibung: aus Richtung Mayen in Kruft die L116 vorbei an
der RWZ nach Andernach nehmen, im Kreisel am Ortseingang, die
Ausfahrt Büropark Rennweg. Auf dieser Straße (Rennweg) nach
850 m links abbiegen in die Robert-Koch-Straße und am Ende dieser
Straße links in die Straße „Auf der Schmitt“ abbiegen. Nach 450
m sind Sie am Betrieb auf der rechten Seite.
Aus Richtung Bonn oder Koblenz von der B9 die Ausfahrt Andernach
West, Nickenich, Maria Laach in Richtung Nickenich nehmen,
im Kreisel Ortsende Andernach, erste Ausfahrt rechts, weiter s. o.
Alle interessierten Fleischrinderhalter sind herzlich willkommen.
Zur besseren Organisation des Abends melden Sie sich bitte verbindlich
an unter Tel. 02602-9228-0 oder per Fax 02602-9228-27.
Unfallkasse Rheinland-Pfalz
Mit Sicherheit Abi feiern
Gefährliche Scherze gefährden Versicherungsschutz
Nach den Anstrengungen der Reifeprüfungen freuen sich die Schülerinnen
und Schüler aufs Feiern und die mit viel Spannung erwarteten
Abi-Streiche: mal lustig, mal skurril und manches Mal leider auch
riskant. „Gefährliche Streiche sollten außen vor bleiben“, empfiehlt
die Unfallkasse Rheinland-Pfalz. Denn kommt es bei einem solchen
„Scherz“ zu einem Unfall, könnte nach Auskunft der Unfallkasse
der gesetzliche Unfallversicherungsschutz gefährdet werden.
Bei der Unfallkasse mit Sitz in Andernach sind alle Schülerinnen
und Schüler in Rheinland-Pfalz bei schulischen Veranstaltungen
und auf dem Schulweg gesetzlich unfallversichert. Voraussetzung
für diesen Versicherungsschutz ist beispielsweise bei Abi-Feiern,
dass diese mit Zustimmung der Schulleitung geplant, organisiert
und durchgeführt werden. Abiturientinnen und Abiturienten müssen
bei ihren Streichen sicher sein, dass diese auch das Einverständnis
der Schulleitung finden.
Niemand sollte seine Gesundheit und sein Leben bei einer gefährlichen
Kletterpartie oder Ähnlichem riskieren. Alkoholisierte und
„überdrehte“ Jugendliche gefährden beispielsweise mit einem
Autokorso sich und andere Menschen.
Abschlussjahrgänge, die an ihrer Schule in Erinnerung bleiben wollen,
müssen dafür nicht Kopf und Kragen riskieren. Mit Sketchen,
Cartoons und Liedern, die aus der Schulzeit manches zum Besten
geben, bleibt die Klasse positiv in Erinnerung. Zudem haben folgende
Generationen mehr von solchen „Erbstücken“ im Archiv, als
von unfallträchtigen Ereignissen. Fragen an die Unfallkasse: Tel.:
02632 960-3710 oder E-Mail: unfallversicherungsschutz@ukrlp.de
AUSSCHREIBUNGEN
ANDERER BEHÖRDEN
Verbandsgemeinde Kaisersesch
Bahnhofstraße 47 - 56759 Kaisersesch
Öffentliche Ausschreibung
Die Ortsgemeinde Urmersbach beabsichtigt die Sanierung eines
Wirtschaftsweges, durch Aufbringen einer neuen Deckschicht,
im öffentlichen Wettbewerb zu vergeben.
Bauzeit: Beginn April 2013/Fertigstellung Mai 2013
Mit folgenden Leistungen ist zu rechnen:
Wirtschaftsweg Urmersbach
ca. 550,00 lfdm Bankette abschieben und später wieder mit
Vorsiebmaterial angleichen.
ca. 75,00 qm Bitumenbelag aufnehmen und
Bereich auskoffern
ca. 850,00 qm Bitumendecke reinigen und Haftkleber
aufsprühen
ca. 850,00 qm Tragdeckschicht 0/16 mm liefern und
einbauen.
Interessierte und qualifizierte Bewerber werden gebeten, die
Ausschreibungsunterlagen gegen Voreinsendung oder Barzahlung
der Selbstkosten in Höhe von
15,00 Euro
je Doppelausfertigung bei der ausschreibenden Stelle
Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch
Fachbereich III: Infrastruktur, Zimmer 207
Bahnhofstr. 47 - 56759 Kaisersesch
Telefon: 02653/9996-42, Telefax: 02653/9996-913
Email: norbert.may@vg.kaisersesch.de
anzufordern. Bankverbindung: Sparkasse Mittelmosel E-M-H,
Kto.-Nr. 001-000231, BLZ 587 512 30
Anordnungs-Nummer: 1 3 0 1 0 0 9 7
Die Submission findet statt am 21.02.2013 um 16.00 Uhr
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch, Sitzungssaal
108. Die Bindefrist (Zuschlagfrist) ist gültig bis 21.03.2013
Vergabeprüfstelle gem. § 21 VOB/A: Kreisverwaltung Cochem-
Zell, Kommunalaufsicht
Urmersbach, den 17.01.2013
Reiner Weber, Ortsbürgermeister

Treis-Karden - 40 - Ausgabe 5/2013
Baumaßnahme:
Erschließung des Gewerbegebietes „Auf dem Acker“,
I. BA in der Ortsgemeinde Ellenz-Poltersdorf
Maßnahmeträger:
Los 1: Ortsgemeinde Ellenz-Poltersdorf, 56821 Ellenz-
Poltersdorf
Los 2: VGV Cochem, -Abwasserwerk-, Ravenéstraße
61, 56812 Cochem
Los 3: KWW Cochem-Zell, Vor den Birken 6,
56814 Faid
Vergabestelle:
Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Ravenéstraße 61,
56812 Cochem
Planung/Bauleitung:
Los 1 und Los 2:
Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Ravenéstr. 61,
56812 Cochem Tel. 02671 / 608-0, Fax 02671 / 608-140
Los 3:
KWW Cochem-Zell, Vor den Birken 6, 56814 Faid, Tel. 02671 /
9178-0, Fax 02671 / 9178-10
Leistungsumfang:
Los 1: Straßenbau:
ca. 400 qm Planum herstellen
ca. 250 cbm Bodenaushub
ca. 200 cbm Frostschutzschicht herstellen
ca. 300 qm bit. Schwarzdecke
ca. 55 m 3-zeilige Rinne versetzen
ca. 110 m Rundborde versetzen
Los 2: Kanalbau:
ca. 60 m Kanal DN 250 GGG
ca. 25 m Kanal DN 300 SB
ca. 70 m Kanal DN 500 SB
ca. 30 m Kanal DN 600 GGG
ca. 10 m HA bzw. RW-Anschlussleitungen DN 150
Regenrückhaltebecken:
ca. 1250 qm Oberboden
ca. 1250 qm Rasenansaat
ca. 750 cbm Bodenaushub für RRB
ca. 50 cbm Baustraße für RBB
ca. 4 cbm Beton C 25/30, XC4, XA1, XF1
ca 270 kg Betonstahl BSt 500 S/B 500 A
ca. 1 St. Drosselschieber
ca. 1 St. Gitterstabrechen
ca. 125 m Zaunanlage
ca. 1 St. Toranlage
Veröffentlichung nach VOL/A
§ 12 für die Ausschreibung
„Lieferung eines Kommunaltraktors mit Winterdienstausrüstung
und Mähwerk inkl. Grasauffang für die Stadt Cochem“
a) Ausschreibende und Zuschlag erteilende Stelle:
Stadt Cochem, Abt. Bauhof, 56812 Cochem
Kontaktstelle für alle Anfragen und Stelle, bei der die Angebote
einzureichen sind:
Stadt Cochem, Bauhofleitung, Markt 1, 56812 Cochem, Tel.:
02671/60923, Fax.: 02671/60963, uwe.schaaf@cochem.de
b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A
c) Die Angebote sind in schriftlicher Form in einem verschlossenen
Umschlag einzureichen.
d) Art und Umfang der Leistung/ Ort der Leistungserbringung:
„Lieferung eines Kommunaltraktors inkl. Winterdienstausrüstung
und Mähwerk mit Grasauffang“, 56812 Cochem, Schenkewies 2
e) Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: —/—
f) Zulassung von Nebenangeboten: nein
g) Ausführungsfrist: 01.03.2013 - 31.05.2013
h) Vergabeunterlagen:
Die Unterlagen können ab Montag, dem 28.01.2013 bei der unter a)
genannten Kontaktstelle angefordert und/oder eingesehen werden.
i) Ablauf der Angebotsfrist: 18.02.2013
Ablauf der Bindefrist: 04.03.2013
j) Sicherheitsleistungen: —k)
Zahlungsbedingungen: siehe Leistungsverzeichnis
Cochem, 22.01.2013
Wolfgang Lambertz, Stadtbürgermeister
Öffentliche Ausschreibung
ca. 1 St. Türanlage
Los 3: Wasserleitungsbau:
ca. 65 m Rohrgraben für Wasserhauptleitung
ca. 10 m Rohrgraben für Wasserhausanschlussleitungen
Ausführungszeit:
Baubeginn: 14. KW. 2013 (Anfang April)
Bauende: 24. KW. 2013 (Mitte Juni)
Vergabe:
nach VOB, gesamtwirtschaftlich Lose 1 - 3
Angebotsanforderung:
Angebotsunterlagen können ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Cochem, Zimmer 302, Markt 1, 56812 Cochem,
angefordert werden. Die Leistungsverzeichnisse werden ab
Mittwoch, 13.02.2013, versandt bzw. können nach Voranmeldung
abgeholt werden.
Schutzgebühr:
Die Schutzgebühr für die Leistungsverzeichnisse Los 1 bis 3 (je
einfach mit GAEB 83-Datei und CD-ROM mit Plänen) beträgt
40,00 €. Der Betrag ist auf das Konto der Verbandsgemeinde
Cochem, Sparkasse Mittelmosel, Konto-Nr. 000-006346, BLZ:
587 512 30, unter Angabe des Verwendungszwecks „GWG Auf
dem Acker, I. BA, Ellenz-Poltersdorf“ zu überweisen. Der Einzahlungsschein
ist der Anforderung beizufügen. Eine Rückerstattung
des Kostenbeitrages ist in jedem Fall ausgeschlossen.
Angebotsabgabe:
bis zur Submission am Donnerstag, dem 14. März 2013, 10.30 Uhr,
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Raum Nr. 201
(kleiner Sitzungssaal), Markt 1 (Rathaus Stadt Cochem), 56812
Cochem. Die Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen.
Zur Eröffnung der Angebote nach VOB sind der Bieter und seine
Bevollmächtigten zugelassen.
Sicherheitsleistung:
Vertragserfüllungsbürgschaft (5 %) und spätere Gewährleistungsbürgschaft
(3 %) in Form einer unbefristeten selbstschuldnerischen
Bankbürgschaft in Höhe der Brutto-Auftragssumme /
Abrechnungssumme.
Zuschlags- und Bindefrist:
bis zum 15.04.2013 sind die Bieter an ihre Angebote gebunden
Vergabeprüfstelle:
Nachprüfstelle, gem. VOB/A § 21, bei behaupteten Verstößen
gegen die Vergabebestimmungen ist die Kreisverwaltung
Cochem-Zell, Kommunalaufsicht, Endertplatz 2, 56812 Cochem
Cochem, 25.01.2013
Verbandsgemeindeverwaltung Cochem
Helmut Probst, Bürgermeister
JAGDGENOSSENSCHAFT
Jagdgenossenschaft Brieden
Einladung zur Versammlung am 15. Februar 2013 um 19.30 Uhr im
Gasthaus Mohrs in Brieden
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht des Kassierers
3. Entlastung des Vorstandes
4. Beratung über Maßnahmen in 2013
5. Verschiedenes
Erwin Thönnes, Vorsitzender
Jagdverpachtung „Kail/Eifel“
Die Jagdgenossenschaft Kail verpachtet zum 01.04.2013 ihren
Jagdbezirk im Wege öffentlicher Ausbietung für 9 Jahre als Niederwildrevier.
Die Gesamtgröße beträgt 485 ha, davon ca. 144 ha
Wald. Lage: Landkreis Cochem-Zell (Rh.-Pf.). Revierbesichtigung
ist nach Absprache mit dem Jagdvorstand (Tel.: 02672-7515 oder
01711241419) möglich.
Die Jagdstrecke beläuft sich auf
ca. 25 Rehe und 35 Wildschweine pro Jahr.
Schriftliche Angebote mit Nachweis der Jagdpachtfähigkeit sind bis
08.03.2013 in verschlossenem Umschlag (Aufschrift: Jagdverpachtung)
an den Ortsbürgermeister Erwin Michels, Ackerstr. 15, 56829
Kail, einzureichen. Die Pachtbedingungen liegen dort vom 01.02.2013
bis 08.03.2013 zur Einsicht aus oder können gegen Schutzgebühr
von 10,00 EUR bei der Verbandsgemeindeverwaltung Treis-Karden

Treis-Karden - 41 - Ausgabe 5/2013
(Tel.: 02672-6110) angefordert werden. Öffentliche Angebotseröffnung
ist am 12.03.2013 um 19.00 Uhr im Gemeindehaus Kail. Die
Jagdgenossenschaft behält sich die Zuschlagserteilung vor und ist
weder an das Höchstgebot gebunden noch zur Zuschlagserteilung
verpflichtet. Ausschreibungskosten trägt der Neupächter.
PARTEIEN
Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden
Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten
unter folgenden Rufnummern:
CDU-Kreisgeschäftsstelle .................................... Tel.: 02671/975510
................................................................................... Fax: 02671/980332
........................................................ E-Mail: post@cdu-cochem-zell.de
Peter Bleser, Parl. Staatssekretär ................................. 030/22773308
Mitglied des Deutschen Bundestages: ............. www.peter-bleser.de
Anke Beilstein ................................................................ 02671/975515
Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages:
........................................................................... www.anke-beilstein.de
Dr. Werner Langen ........................................................ 0261/8896153
Mitglied des Europäischen Parlaments:
.....................................................werner.langen@europarl.europa.eu
Junge Union Cochem-Zell:
Eike Hermes ................................................................... 02671/975510
.......................................................................... www.ju-cochem-zell.de
Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft:
Alfred Pantenburg ............................................................... 02678/391
Ludolf Oster ................................................................... 02653/915536
Frauen-Union-Cochem-Zell:
Gaby Franzen ....................................................................... 02675/712
Senioren Union Cochem-Zell:
Manfred Klein ....................................................................06545-8507
............................................................ Klein-blankenrath@t-online.de
CDU-Gemeindeverband Treis-Karden:
Andreas Balmes ................................................................. 02672/7053
.......................................................................www.cdu-treis-karden.de
SPD Cochem-Zell
Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen
oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen
haben oder mitgestalten wollen:
SPD Kreisverband Cochem-Zell .........................Tel.: 02671-603837
Ravenéstr. 41, 56812 Cochem
Email: info@spd-cochem-zell.de
Die Vorsitzende
Heike Raab ........................................Email: cochem@heike-raab.de
SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag
Bernd Schuwerack .............Email: schuwerack.cochem@t-online.de
Abgeordnete:
Mitglied des Landtages ...........................................Tel. 02671-603838
Benedikt Oster .............................. Email: buero@benedikt-oster.de
Mitglied des Bundestages .......................................Tel. 02632-945249
Andrea Nahles ................Email: Andrea.Nahles@wk.bundestag.de
Mitglied des Europäischen Parlamentes...............Tel. 06742-804437
Norbert Neuser ................ Email: europabuero.neuser@t-online.de
Arbeitsgemeinschaften/ Ortsvereine
JUSOS - Die Jungsozialisten
Benedikt Oster .......................................................Tel.: 0171-6475176
Email: jusos-cochem-zell@web.de
AG 60 plus
Gerd Gansen ..............................................................Tel.: 02653-3427
Email: elgansen@t-online.de
SGK
Karl-Heinz Simon, Email: kh.simon@t-online.de
SPD Ortsverein Treis-Karden
Tina Mentenich ...........................................................Tel.: 02672-8852
Email: r.mentenich@gmx.de
FDP - Die Liberalen
www.fdp-cochem-zell.de
über diese Web-Adresse erreichen Sie die Cochem-
Zeller FDP
Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende der FDP
im Kreistag und Mitglied im VG-Rat Treis-Karden,
Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders jungen
Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. (Tel.: 02672 -
8283). Email: Miriam.Wehner@fdp-cochem-zell.de
Der Kreisvorsitzende der FDP Jürgen Hoffmann,
Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, Tel.: 06545 - 6383, bietet ratsuchenden
Bürgern seine Hilfe an.
Email: Juergen.Hoffmann@fdp-cochem-zell.de
Der FDP- Fraktionsvorsitzende im
Verbandsgemeinderat Christoph Sesterhenn,
Molziger Straße 12, 56754 Forst (Eifel), Tel.: 02672 - 8369, bietet ratsuchenden
Bürgern, besonders jungen Menschen, seine Hilfe an.
Email: Christoph.Sesterhenn@fdp-cochem-zell.de
FDP Verbandsgemeindeverband Treis-Karden
Der Vorsitzende Christoph Sesterhenn, 56754 Forst (Eifel), steht den
Bürgern als Ansprechpartner zur Verfügung (Tel.: 0170 - 1832878).
Email: Christoph.Sesterhenn@fdp-cochem-zell.de
Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen
Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt
aufnehmen: Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Tel.: 030 - 227
78145, Fax.: 030 - 227 76145, Homepage: www.edmund-geisen.de
Email: edmund.geisen@bundestag.de
FDP Verbandsgemeindeverband
Treis-Karden
Vorstand der Liberalen neu gewählt
Die FDP des Verbandsgemeindeverbandes Treis-Karden hat in
einer Mitgliederversammlung turnusgemäß ihren Vorstand neu
gewählt. Nach Eröffnung der Sitzung und Begrüßung der Mitglieder,
ließ der Vorsitzende Christoph Sesterhenn die beiden letzten Jahre
seiner Amtszeit Revue passieren. Zentrale Bereiche waren unter
anderem die Kommunalreform, die die Auflösung der Verbandsgemeinde
Treis-Karden zur Folge haben wird, die für die Zukunft der
Verbandsgemeinde unentbehrliche flächendeckende Breitbandversorgung
sowie die Änderung des Flächennutzungsplanes Windkraft.
Zu Letzterem hatte der Verbandsgemeindeverband einen Antrag
zur Ermöglichung von Einzelfallprüfungen für Windkraftstandorte
in bisherigen Tabuzonen an die Landes-FDP verfasst, der auch vom
Kreis-, Bezirks- und Landesparteitag mitgetragen wurde. Hinsichtlich
der Kommunalreform machte er deutlich, dass es im Falle der
in Aussicht gestellten verbindlichen Zusage seitens des Landes, dass
Cochem Kreisstadt bleiben kann, selbst den bisher ablehnenden
großen Parteien im Landkreis möglich sein sollte, die drei Hunsrückdörfer
ziehen zu lassen.
Bei der anschließenden Wahl übernahm der Kreisvorsitzende Jürgen
Hoffmann die Leitung. Dabei wurde der bisherige Vorsitzende
Christoph Sesterhenn einstimmig in seinem Amt bestätigt. Der stellvertretende
Vorsitzende Wilfried Fremmer wurde ebenfalls wiedergewählt.
Als Schriftführer wurde wiederum Thomas Pitsch bestellt.
Weiterhin bestimmte die Versammlung Peter Krämer und Gerhard
Bleser zu Beisitzern des Vorstandes.
Im Anschluss wurden aktuelle Themen des Verbandsgemeindeverbandes
besprochen, insbesondere der Bahnlärm und dessen
Bekämpfungsmöglichkeiten auf der Moselschiene, die bei den
aktuellen Diskussionen nicht vergessen werden darf. Darüber hinaus
wurden die weiteren Auswirkungen der Kommunalreform diskutiert
sowie der Flächennutzungsplan Windkraft, da der aktuelle
Beschluss des Verbandsgemeinderates nur zum Teil die Erwartungen
der Liberalen des Verbandsgemeindeverbandes abdeckt.
FWG Cochem-Zell e.V.
www.fwg-cochem-zell.de
Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende
Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner
zur Verfügung:
Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel-Str. 4, 56859 Bullay, Tel.
06542-96 97 770;
Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255
Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391
Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404
Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106

Treis-Karden - 42 - Ausgabe 5/2013
DIE LINKE. Cochem-Zell
Sprechstunde des
Kreisvorsitzenden Martin Krötz:
Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder
möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht
der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu
sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer:
02653 - 914 880, E-Mail: isopropyl@gmx.net
Für Sie im Bundestag:
Kathrin Senger Schäfer, kathrin.senger-schaefer@bundestag.de,
www.senger-schaefer.de
Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225,
katrin.werner@wk.bundestag.de, www.katrinwerner.de
Alexander Ulrich, alexander.ulrich@bundestag.de, www.mdb-alexander-ulrich.de
DIE LINKE. im Internet:
DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de
DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de
DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de
DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de
Linksjugend [‚solid]
Du möchtest für Deine demokratischen und
sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter?
Dann komm zu uns! Kontakt:
Fabien Betz E-Mail: fabien.betz@web.de
Die Linksjugend [‚solid] im WWW:
http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de
www.linksjugend-solid-rlp.de
www.linksjugend-solid.de
AUS VEREINEN UND VERBÄNDEN
Karnevals- und Möhnenverein Binningen
Kinderkarneval
in der Rosenthalhalle in Binningen
am Sonntag, 03.02.13 um 15:11 Uhr
starten unsere Mini-Jecken eine Sitzung unter
dem Motto:
von Kindern für Kinder
Es erwartet euch mit einem dreifach
„Binnig Helau“
Euer KV und MV Binningen
Möhnenverein Brohl
Helau, hurra es ist soweit,
bei den Brohler Möhnen beginnt die närrische
Zeit.
Am Weiberdonnerstag, den 07.02.2013 wollen
wir um 14.11 Uhr unseren Karnevalsumzug
beginnen und dann zusammen in
der Sporthalle bei närrischem Treiben unser
Tanzbein schwingen.
Wir wollen singen, tanzen und lachen,
und die Original Moseltaler lassen es richtig krachen.
Wir hoffen, dass ihr bei uns wollt sein,
es freut sich der Brohler Möhnenverein.
Musikverein Kail e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Liebe Vereinsmitglieder,
unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Freitag, den
15. Februar 2013, um 20.00 Uhr im SV Sportheim am Kailer Sportplatz
statt. Hierzu laden wir herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Jahresrückblick, 2. Bericht der Jugendleiterin, 3.
Kassenbericht des Kassierers, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Entlastung
des Vorstandes, 6. Aktiver Spielbetrieb, 7. Neuwahlen, 8. Vorschau
/ Verschiedenes
Alle fördernden Mitglieder, die es noch nicht erledigen konnten, bitten
wir freundlichst, das ausgefüllte Formular (SEPA Lastschriftmandat)
zum geänderten Lastschriftverfahren mitzubringen. Vielen Dank.
Kath. Frauengemeinschaft Moselkern
Helau an alle Frauen in Moselkern,
Schwerdonnerstag ist nicht mehr fern.
Dann wird es wieder soweit sein,
wir laden euch zum Brunchen ein.
Ab 9.30 Uhr in der Elztalhall´,
regiert bei uns Prinz Karneval.
Dann startet für uns die jecke Zeit,
Akteure und Possenreißer stehen für euch bereit.
Verkleiden ist natürlich auch,
ein guter alter Faschingsbrauch.
Drum zieht euch Kapp´und Pappnas´an,
damit der Tag närrisch beginnen kann.
Anmeldungen bis 03.02.2013 bei Uschi Weins.
Der Betrag von 17,00 Euro ist bei Anmeldung zu zahlen.
Heimat- und Kulturverein e.V. Moselkern
Auf zur Kerer Kirmes
Der Heimat- und Kulturverein e.V. Moselkern veranstaltet am
Sonntag, 3. Februar 2013 in der Elztalhalle wieder die „Sankt
Valerius Kirmes“.
Ein schönes Rahmenprogramm erwartet unsere Gäste. Nach
dem Kirmesgottesdienst in der Valeriuskirche ist ein „althergebrachtes
Kirmesessen“ (Markklößchensuppe, Rindfleisch, Senfsoße,
Kartoffeln, Rote Beete, Weincreme) vorgesehen.
Der Preis fürs Mittagessen beträgt 10,00 Euro.
Da wir planen müssen, können Sie die Essenskarten bis zum
31. Januar 2013 zum obigen Preis bei Trudel Ruden (Tel.
02672/911000 - Email-t.ruden@t-online.de) erwerben.
Carneval Pomaria
Für die „Bunten Abende“ am Samstag, 2. Februar 2013 und am Freitag,
8. Februar 2013 sind noch Plätze frei. Karten sind beim Ortsbürgermeister
erhältlich.
Karnevalsonntag in Roes
Am Sonntag, den 10.02.2013 startet in
Roes um 14:11 Uhr wieder der traditionelle
Fastnachtsumzug. Auf den Straßen
und Plätzen herrscht wieder buntes Treiben
von Narren und Jecken, Wagen und
vielen Fußgruppen.
Anschließend ist im Roeser Bürgerhaus
buntes Narrentreiben mit der Tanzband
„Pepitos“. Die Roeser Narren laden alle Fastnachtsjecken aus
nah und fern recht herzlich ein.
Ein dreifach Ries Padauz
Fußgruppen oder Wagen, die am Umzug teilnehmen möchten,
bitte beim Vorstand melden.
Wichtiger Hinweis
an alle Einsender von Digitalfotos
Bitte beachten Sie, dass künftig
aus Qualitätsgründen nur noch
Digitalfotos mit einer Mindestgröße
von 1024 x 768 Pixel (bei
einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt
werden können. Fotos mit
einer geringeren Auflösung werden
nicht mehr abgedruckt, hierzu
ergeht keine besondere Benachrichtigung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Ihre Redaktion

Treis-Karden - 43 - Ausgabe 5/2013
Jgv Karnevalsparty
mit pastUi dreht dUrch ...
Und dJ mtUrn aUs Köln
Karnevalssamstag
09.02.2013, 20.11 Uhr
mehrzwecKhalle müden
erlebte actionreiches Wochenende
Workshop Böhmflöten in Treis und Bowling in Koblenz
Am Samstag den 19.01.2013 fand ein Schnupperkurs „Böhmflöte
lernen an einem Tag“ statt. Dieser wurde durch Bernd Wysk sowie
vier weiteren Dozenten von Flutissimo durchgeführt.
Die Vorbereitungen mit einer großen Putz- und Aufräumaktion
fand mit allen Mitgliedern am vorherigen Tag statt. Hier wurden die
Räume für den Workshop hergerichtet.
Am Vormittag wurde uns die Böhmflöte und der Umgang mit dieser
näher gebracht und präsentiert, wie Spielmannszüge ganz neue
Wege damit beschreiten können. Der Vorteil dieser Flöte ist, dass
man in kleineren Besetzungen spielen kann und klanglich eine Verbesserung
erzielt.
Die Böhmflöten können eine große Bereicherung für den Spielmannszug
sein. Trotz eines stattlichen Anschaffungspreises der
Böhmflöten sind sie eine lohnende Investition für den Verein.
Nach einer reichlichen Stärkung am Mittag ging es in zwei Gruppen
an das praktische Üben, um das Handling der Flöte kennen zu
lernen. Am späten Nachmittag waren wir dann alle erstaunt, wie
schnell und qualitativ ansehnlich die Böhmflöte für Musiker zu lernen
ist. Es war ein toller Tag mit den Dozenten von Flutissimo.
Das war noch nicht alles an diesem Wochenende, denn der Sonntag
hatte es ebenfalls in sich. Es ging mit dem gesamten Verein samt
Partnern ins Bowling Center „pinup“ nach Koblenz.
Dort wurde auf fünf Bahnen zwei Stunden lang in den unterschiedlichsten
Gruppenbesetzungen um den Sieg gespielt. Wir hatten
dabei alle Spaß und es war bestimmt nicht das letzte Mal gewesen.
Zum Abschluss waren wir alle in Treis im Restaurant „Dicle“ essen
und haben dieses schöne Wochenende in gemütlicher Runde ausklingen
lassen.Weitere Informationen zum Spielmannszug Treis
gibt‘s unter www.spielmannszug-treis.de
Imkerverein Treis-Karden e.V.
Imkertreffen in Treis
Der Imkerverein Treis-Karden e.V. hält am Samstag, 2. Februar 2013
um 13:30 Uhr in Treis in der Rathausschänke seine Jahreshauptversammlung
ab.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: Bericht des Vorsitzenden,
des Schriftführers und des Kassierers mit Kassenprüfung,
Entlastung des Vorstandes. Beitragszahlung für 2013.
Ein Vortrag von Dr. Christoph Otten von der Imker-Schule in
Mayen über: Bienenkrankheiten und Varroa Behandlung mit den

Treis-Karden - 44 - Ausgabe 5/2013
neuesten Medikamenten. Zu diesem Vortrag werden alle Imker
auch von anderen Imkervereinen recht herzlich eingeladen.
Wer Interesse an der Bienenzucht hat, besonders Jugendliche, auch
Frauen, werden vom Vorstand unterstützt und sind immer herzlich
willkommen.
Abteilung Basketball
1. Mannschaft - VfB Giessen Ponters
73:76 (1. V.: 28:16 - HZ.: 44:23 - 3.V.: 57:48 - v.V.: 73:76)
2. Mannschaft - ATSV Saarbrücken
70:56 (weitere Erg. lagen bei Red. Schluss noch nicht vor)
3. Mannschaft - DJK Bendorf
75:69 (1.V.: 15:15 - HZ.: 36:26 - 3.V.: 53:50)
Vorschau:
02.02.2013 1. Mannschaft - EVL Limburg 20:00 Uhr in Limburg
03.02.2013 2. Mannschaft - BBC Fastbr. Rockenhausen 20:00 Uhr in
Rockenhausen
02.02.2013 3. Mannschaft - BBC Linz 20:15 Uhr in Linz
SG TTC Treis-Karden/Pommern
Die 1. Herren startet mit 2 Siegen
Für die 1. Herrenmannschaft der SG Treis-Karden/
Pommern hat das neue Jahr sehr gut begonnen.
Im ersten Spitzenspiel der Rückrunde gewann man in Ochtendung
gegen den bis dahin ungeschlagenen Tabellenführer mit 9:4.
Alle drei Eingangsdoppel Bernd Reuter/Josef Cabek, Achim
Glaser/Andre Saur, Bernd Henrichs/Jürgen Nelles konnten ihre
Spiele gewinnen, und man führte mit 3:0. Wichtig dann das vordere
Paarkreuz. Achim Glaser gewann seine zwei Einzel nach tollen
Ballwechseln und Bernd Henrichs gewann ein gutes Einzel. Die
restlichen Siegespunkte erkämpften sich mit je einem Einzelsieg:
Bernd Reuter, Josef Cabek und Andre Saur.
Im 2. Saisonspiel musste die Mannschaft ohne Brett 1, Achim Glaser,
in Andernach antreten. Gegen den Tabellensechsten der 1.
Kreisklasse ließen die Moselaner nichts anbrennen und gewann
hoch verdient und klar mit 9:1. Die drei Eingangsdoppel Henrichs/
Nelles Jürgen, Reuter/Cabek, Saur/Nelles Klaus siegten alle klar in
3 Sätzen und man führte mit 3:0. Brett 1. Bernd Henrichs spielte
sehr stark und gewann seine beiden Einzel. Die restlichen Einzelpunkte
sicherten sich nach kämpferischen Spiel Andre Saur, Josef
Cabek, Klaus und Jürgen Nelles.
Mit den beiden Siegen festigte die Mannschaft den 3. Platz mit 17:5
Punkten. Am Freitag, den 01.02.2013 empfängt man zu Hause die
Mannschaft von Kehrig IV um 20.00 Uhr. Zuschauer sind herzlich
eingeladen.
In der 2. Pokalrunde empfing die 1. Herren im Moselduell den
Tabellenfünften der Kreisliga, Cochem II. In einem von beiden Seiten
hochklassigen Spiel gewann die Mannschaft aus der Kreisstadt
knapp mit 4:3. Das letzte Spiel des Abends verlor Bernd Reuter
sehr knapp mit tollen Ballwechseln auf beiden Seiten im 5. Satz mit
8:11. Achim Glaser gewann zwei super Einzelspiele und gewann das
Doppel an der Seite von Spielführer Jürgen Nelles.
Die 3. Herrenmannschaft der SG verlor gegen den Tabellenzweiten
in Klotten mit 8:2. Herbert Keifenheim und Spielführer Andreas
Schuster gewannen ein Eingangsdoppel und Brett 1 der 3. Herren,
Keifenheim gewann ein Einzelspiel. Die Mannschaft belegt mit 9:15
Punkte den 8. Platz in der 4. Kreisklasse.
Die 4. Herren verloren unglücklich in Kaisersesch mit 8:6. Die drei
letzten Einzelspiele verlor man alle mit 3:0 Sätzen.
Überragender Spieler war Marco Grüneberg, der alle drei Einzel
gewann. Dennis Dietz, Justus Sörger und das Doppel Dietz/Sörger
gewannen die restlichen Punkte.
Im ersten Meisterschaftsspiel der Rückrunde, in der 5. Kreisklasse,
spielte die 6. Herren gegen die 5. Herren. Die 6. Herren gewann
mit 6:2. Die Punkte sicherten sich Christina Pütz/Wessler 2, Bruno
Gilles 3, und das Doppel Pütz-Wessler/Gilles einen Punkt. Die zwei
Ehrenpunkte der 5. Herren erkämpften sich Bruno Krüger und
Charlie Räther.
Im 2. Spiel der Rückrunde musste die Jugendmannschaft des Vereins
in Sinzig/Ehlingen antreten. Äußerst knapp verlor man das
Spiel mit 8:6. Bester Spieler war Sascha Krummenauer, der alle
seine drei Einzelspiele gewann und das Eingangsdoppel mit Carina
Winkler. Moritz Machwirth und Mario Vallendar gewannen je ein
tolles Einzel. Das nächste Spiel in der 2. Jugendklasse, findet am
Samstag, den 16.02.2013, in der Sporthalle in Treis gegen die 2.
Jugend von Eich statt.
Bildungswerk Sport
Beratungszentrum Treis-Karden
Fortbildungsveranstaltung für
Übungs- und Kursleitende in Sportvereinen
(Die Veranstaltung wird mit 5 LE zur Verlängerung der Übungsleiterlizenz
anerkannt!)
Life Kinetik - Präsentation
Der Mensch verfügt über mehr als 100 Milliarden Gehirnzellen.
Dieses Potential nutzen wir nicht annähernd. Durch die Übungen
des Life Kinetik werden dem Körper nicht alltägliche visuelle und
koordinative Aufgaben gestellt. Im Gehirn entstehen dadurch neue
Verbindungen. Und je mehr Vernetzungen angelegt sind, desto
höher ist die Leistungsfähigkeit des Gehirns. Du wirst kreativer,
konzentrierter, leistungsfähiger, stressresistenter und auch aufnahmefähiger
und sicherer im Umgang mit Gefahrensituationen.
Während dieser Präsentation erhältst du einen Einblick in das
Konzept des Life Kinetik-Trainingsprogramms. Der theoretische
Hintergrund wird erläutert und ergänzt durch viele praktischen
Übungen, in denen Bewegung mit kognitiven Aufgaben kombiniert
wird. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Austausch und zur
Klärung offener Fragen.
Termin: 23. Februar 2013
Uhrzeit: 10.00 - 14.00 Uhr
Kosten: auf Anfrage
Leitung: Susanne Dasbach, Diplom-Pädagogin, (liz. Life Kinetik-
Trainerin)
Veranstaltungsort: Hunsrückhalle in Lieg (56290)
Anmeldung/Info: Bildungswerk Sport, St. Castor-Str. 74,
56253 Treis-Karden, Tel. 02672 / 9133969 oder 9157733
e-mail: AS-Treis-Karden@bildungswerksport.de
Seniorenverband BRH Cochem
Der nächste monatliche Wandertag der ersten Wandergruppe des
Seniorenverbandes BRH Cochem ist am Mittwoch, dem 6. Februar
2013. Treffpunkt ist um 09:15 Uhr am Bahnhof in Cochem.
Von dort aus fahren wir mit dem Zug um 09:28 Uhr nach Bengel
(Ankunft um 09:46 Uhr).
Die Wanderroute verläuft von Bengel zunächst über eine geteerte
Straße hoch in Richtung Kröver Berg, nach etwa 2 km nur noch
über Waldwege über den „Reiler Hals“ bis hinter die Marienburg
und dann abwärts nach Bullay, wo in einer Gastwirtschaft Essen und
Getränke auf uns warten. Nach dem gemütlichen Beisammensein
fahren wir mit dem Zug von Bullay aus zurück nach Cochem. Die
Wanderstrecke beträgt ca. 11 km, Wanderdauer 3,5 Stunden.
Auskünfte beim Wanderwart Karlheinz Franzen, Bremm unter der
Telefonnummer 02675/544
Frauenselbsthilfe nach Krebs
Gruppe Cochem
„Auch wir sind närrisch! -
Morgen ist Weiberfastnacht“
Zu ihrem nächsten Gruppentreffen lädt die
Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Cochemherzlich
ein.
Termin: Mittwoch, 06.02.2013 im Bürgerhaus in Cochem-Sehl
Beginn: 16.00 Uhr
Wir laden alle Interessierten herzlich ein.
Bitte eine Kaffeetasse mitbringen!
Gute Laune und Beiträge zu unserem vergnüglichen Beisammensein
sind erwünscht, aber nicht Pflicht.
Die Teilnahme ist wie immer unverbindlich und kostenfrei.
Infos: Gerda Wies, Tel. 02671/1550, Doris Weins, Tel. 06545/573 oder
Anita Otten, Tel. 02678/ 1321
Turnverein Cochem
fährt zum Deutschen Turnfest!
Auch in diesem Jahr fährt der Turnverein Cochem wieder zum
Deutschen Turnfest. Das Turnfest 2013 ist vom 18. bis 25. Mai zu
Gast in der Metropolregion Rhein-Neckar. Rund um die Turnfestzentren
Mannheim, Heidelberg und Ludwigshafen heißt es:

Treis-Karden - 45 - Ausgabe 5/2013
8 Tage - 80.000 Aktive - Leben in Bewegung!
Freuen Sie sich auf Deutsche Meisterschaften im Spitzensport,
Breitensport-Wettkämpfe in diversen Disziplinen, Mitmachen und
Ausprobieren für jede Altersgruppe, Europas größten Praxiskongress
im Sport, spektakuläre Shows, die einzigartige Turnfest-Atmosphäre
und unzählige Gelegenheiten zum aktiv sein, erleben und
gemeinsam feiern.
Wer mitfahren möchte, kann bei Waltraud Laux, Tel.: 02671 / 5130,
Email: waltraud.laux@gmx.de weitere Informationen erhalten und
sich anmelden.
Gospel Traces
Proben Gospel Traces
Wegen Karneval hat unser Chor eine 1-wöchige Probenpause!
Am 31.01.2013 proben wir wie gewohnt.
Am 07.02.2013 (Weiberdonnerstag) fällt die Probe aus.
Ab 15.2.2013 proben wir wieder wie bisher jeden Donnerstag um
20:00 Uhr im Forum der Förderschule St. Martin in Düngenheim.
Der Gospelchor „Gospel-Traces“ (Gospelspuren) ist offen für
jedermann und freut sich sehr über neue Sängerinnen, insbesondere
Sänger. Besuchen sie unverbindlich unsere Proben und lassen Sie
sich von unserer Begeisterung anstecken.
Weitere Informationen erhalten Interessenten bei Rita Junglas, Tel.
02672/8727 1. Vorsitzende, oder Albert Bröhling, Tel. 02653/8991, 2.
Vorsitzender. Gerne können Sie sich auch im Internet informieren
unter www.gospel-traces.de.
Schlepperfreunde Schieferland e. V.
Vereins- und Interessiertenstammtisch
Unser nächster Vereins- und Interessiertenstammtisch findet am
Freitag, den 1. Februar 2013 in der Gaststätte Brix in Leienkaul ab
20.00 Uhr statt. Jeder, der mit Spaß an Dieselgesprächen, ist herzlich
willkommen.
Karnevalsumzug in Müllenbach
Wir werden auch dieses Jahr wieder an dem Karnevalsumzug am
Sonntag, den 10. Februar 2013 in Müllenbach teilnehmen.
Jeder der mitgehen möchte, meldet sich bitte bei Bernd (7944).
Vereinsbekleidung
Wir beabsichtigen nochmal eine Bestellung von Bekleidung mit
unserem Vereinslogo aufzugeben. Wer Interesse an einzelnen Teilen
hat, kann sich unter www.stickerei-stoiber.de über die Möglichkeiten
informieren und seinen Bedarf bei Jörg anmelden.
DLRG Kastellaun
Vereinsmeisterschaften
Am Montag, den 04.02.2013 sind die Vereinsmeisterschaften der
OG Kastellaun für alle Kinder ab dem 9. Lebensjahr.
Voraussetzung für den Start ist mindestens „Deutsches Jugendschwimmabzeichen
Bronze“.
• Beginn: 18.15 Uhr
• Anmeldung ab 17.45 Uhr
• Siegerehrung gegen 20.00 Uhr
Die normalen Übungsstunden sowie die Nichtschwimmerausbildung
fallen an diesem Tag aus!
Der Lehrgang „Rettungsschwimmen“ findet statt.
Zuschauer sind willkommen, Eintritt frei!
SONSTIGE MITTEILUNGEN
Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege für
den Kreis Cochem-Zell
Zahnärzteschaft - Gesundheitsamt - Krankenkassen
Fluoride schützen am besten direkt am Zahn
Wissenschaftler empfehlen Zahnpasta mit Fluorid
Neben der grundlegenden Zahn- und Mundpflege ist die Anwendung
von Fluoriden zur Mineralisierung und Härtung des Zahnschmelzes
ein Eckpfeiler zahnmedizinischer Vorsorge. Zahnärztliche Experten
weisen nach wie vor auf folgenden Zusammenhang hin: Zahlreiche
wissenschaftliche Untersuchungen haben in den letzten Jahren
nachgewiesen, dass Fluoride in erster Linie durch direkten Kontakt
mit der Zahnhartsubstanz Karies hemmend wirken.
Sie lagern sich nach und nach im Zahnschmelz an und sorgen somit
nicht nur für einen Ersatz von verloren gegangener Zahnsubstanz
(Remineralisierung), sondern verhindern auch grundsätzlich deren
Abbau (Demineralisierung).
Die Zahnmediziner und Wissenschaftler empfehlen daher generell
beim Einsatz von Fluoriden die „lokale Applikation“, sprich die
Verwendung von fluoridhaltiger Zahnpasta.
Mit dem Durchbruch der ersten Milchzähne sollten diese täglich
zunächst mit maximal einer erbsengroße Menge fluoridhaltiger Kinderzahnpasta
(Fluoridgehalt: 500 ppm) gereinigt werden. Ab dem
zweiten Geburtstag wird die erbsengroße Menge Zahnpasta auf
zweimal täglich erhöht. Ab dem 6. Lebensjahr können Kinder mit
Junior- oder Erwachsenenzahnpasta die Zähne putzen. Bei Fragen
zur Zahngesundheitserziehung wenden Sie sich bitte an die:
Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege für den Kreis Cochem Zell,
Ravenestr. 18, 56812 Cochem, Tel & Fax: 02671 - 5328
Mittwochs von 09.00 - 12.00 Uhr
Ansprechpartner: Diana Müller, Gesundheitspädagogin
�
�
�
�
�
�
�
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
��������������������������
�
��������������������������
����������
��������������������������������������
��������������
����������������������������������������������������
kfd St. Castor Karden
Theaterfahrt
Die kfd St. Castor Karden lädt in Zusammenarbeit mit dem
Sozialwerk der Bahn alle interessierten Frauen aus Treis-Karden
zu einer Theaterfahrt ins Stadttheater Koblenz ein.
Diese findet am Mittwoch, den 13. März 2013 statt.
Auf dem Spielplan steht das Musical „Evita“ von Andrew
Loyd Webber. Interessierte können sich bis Samstag, den 9.
Februar 2013 bei Frau Thea Manstein aus Karden unter der
Telefonnummer 02672/7683 anmelden.
Der Preis für die Fahrt und die Theaterkarte steht noch nicht
fest. Er richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmenden. Die
Abfahrt des Busses ist am 13. März 2013 um 18.00 Uhr in Karden
an der Bushaltestelle.
Kloster Maria Engelport
Gottesdienstzeiten vom 2. - 8. Februar 2013
Darstellung des Herrn und hl. Blasius
Am Ende aller 3 hl. Messen teilen wir den Blasiussegen aus
Samstag: Vorabendmesse 18.30 Uhr, hl. Messe anschl. Eucharistische
Anbetung für das ungeborene Leben mit Eucharistischem Segen
�

Treis-Karden - 46 - Ausgabe 5/2013
Sonntag: 10.00 Uhr hl. Messe, 17.30 Uhr hl. Messe
Montag - Donnerstag: 17.15 Uhr hl. Messe
Freitag um 07.00 Uhr hl. Messe mit Morgengebet ( Laudes)
Beichtzeiten: Dienstag bis Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr und von
16.00 bis 17.00 Uhr.
Beichtgespräche sind möglich bei P. Boemer OMI 02672 / 935415
oder bei P. Wittemann OMI 02672 / 935129
Pfarreiengemeinschaft Kaisersesch
Gottesdienste
Samstag, 2. Februar 2013: 11:00 Uhr Roes (Goldene Hochzeit Ehel.
Rink), 15:00 Uhr Roes (Trauung der Ehel. Stefansky), 17:00 Uhr
Illerich (Vorabendmesse m. Blasiussegen), 17:00 Uhr Masburg
(Vorabendmesse m. Blasiussegen), 18:30 Uhr Hambuch (Vorabendmesse
m. Blasiussegen), 18:30 Uhr Kaisersesch (Vorabendmesse mit
Blasiussegen)
Sonntag, 3. Februar 2013: 09:00 Uhr Kaifenheim (Wortgottesdienst),
10:30 Uhr Düngenheim (hl. Messe in St. Martin), 10:30 Uhr Forst
(Hochamt), 10:30 Uhr Müllenbach (Wortgottesdienst), 14:30 Uhr
Möntenich (Hl. Taufe des Kindes Greta Filiz Gönül)
Herzliche Einladung!
Dekanat Cochem
Ferienfreizeit nach Obernhof -
Adventure Tour meets Kloster
Jugendliche im Alter von 12-16 Jahren sind zu einer Kurzfreizeit
in den Sommerferien eingeladen. Vom 8.-11. August heißt
es: »Adventure Tour meets Kloster«. Zusammen mit einigen
Jugendlichen aus dem Vorjahr hat die BetreuerInnengruppe
um Gemeindereferent Bernd Berenz und Pastoralreferent
Frank Hoffmann ein abenteuerreiches Programm zusammengestellt:
»Wir wollen auf jeden Fall einen ganzen Tag Kanu fahren«,
war sich die Gruppe der Jugendlichen sicher. Daneben
bietet die Region um Obernhof eine Menge zu entdecken und
zu erleben. Übernachtet wird im Jugendgästehaus der Arnsteiner
Patres, einem Selbstversorgerhaus, das perfekt auf die
Bedürfnisse der Jugendlichen abgestimmt ist. Kosten für die 4
Tage: 115 EUR. Aus Kostengründen sollte allerdings niemand
zu Hause bleiben - wir finden eine Lösung!
Weitere Informationen erhalten Sie ab sofort unter Tel. 02671-
7416 (BB) oder Tel. 02673 - 96194710 (FH) oderwww.jucoc.
de.to. Anmeldungen können erst ab dem 4. Februar 2013 im
Dekanatsbüro in Ellenz unter Tel. 02673 - 96194710 entgegengenommen
werden.
Segelfreizeit für Jugendliche
Das Dekanat Cochem bietet auch in diesem Jahr wieder eine
Segelfreizeit in der Zeit vom 21. bis 28. Juli 2013 für Jugendliche
an. Rund um das Ijsselmeer wird jeden Tag ein neuer Ort
angesteuert, um die Stadt und das Umland zu erkunden. Die
meiste Zeit verbringen wir aber gemeinsam auf dem Schiff,
haben genügend Zeit für Aktivitäten in der Gruppe, Aufgaben
an Deck und der Spaß- und Chillfaktor kommt auch nicht zu
kurz. Mitfahren können Jugendliche, die zwischen 14 (oder die
2013 noch 14 Jahre alt werden) und 17 Jahre alt sind und Lust
auf Abenteuer haben. Ausschreibungen mit genaueren Infos
und Anmeldung liegen in Kürze in den Pfarrkirchen des Dekanates
Cochem aus. Weitere Infos gibt es direkt bei Gemeindereferent
Christoph Nörling, An der Kirche 8, 56865 Blankenrath;
Telefon 06545/9119073; Email: cnoerling@web.de. Flyer und
Informationen sind auch im Dekanatsbüro, Moselweinstr. 15,
56821 Ellenz-Poltersdorf, Tel. 02673/961947-0, Email: dekanat.
cochem@bistum-trier.de erhältlich.
Was glaub(t)en Christen eigentlich?
Einführung in Unbekanntes und Vergessenes
Die europäische Kultur und Geschichte ist nicht zu verstehen ohne
den christlichen Glauben. Vielen ist dieser Glaube jedoch nicht
mehr bekannt oder niemals vermittelt worden. Um einen zentralen
Glaubensinhalt des Christentums geht es an den angebotenen
Wochenenden. Impulsreferate und Gesprächsrunden sollen den
Rahmen bieten, mehr über das Christentum zu erfahren. Alle Interessierten,
Gläubige und nicht Gläubige sind herzlich willkommen.
Drei Themen, die für das christliche Glaubensverständnis grundlegend
sind werden an 3 Wochenenden in diesem Jahr vom Exerzitien-
und Bildungshaus Carmel Springiersbach angeboten. Begleitet
werden diese Angebote von P. Klemens August Droste O.Carm.
„Gott, ein unfassbares Geheimnis? - Die Frage nach dem christlichen
Gottesbild“, findet von Freitag, 31.05. bis Sonntag, 02.06.
statt. Das 2. Thema „Jesus, das menschliche Antlitz Gottes - Die
Frage nach dem Religionsgründer Jesus Christus“ ist vom 27. bis
29.09.2013 und das letzte Thema „Weihnachten - Ein religiöses,
christliches Fest zwischen Weihnachtsmann und Kommerz“ vom 13.
bis 15.12.2013. Weitere Informationen, auch zu den Kosten, sind zu
erfragen beim Exerzitienhaus Carmel Springiersbach, Karmelitenstr.
2, 54538 Bengel, Tel. 06532/9395-0, Fax: 06532/939580 oder per
Email exerzitienhaus.springiersbach@karmeliten.de.
Flyer mit den Terminen und weiteren Informationen erhalten Sie
auch bei der KEB Mittelmosel, Moselweinstr. 15, 56821 Ellenz-Poltersdorf,
Tel. 02673/961947-20 oder Email: info@keb-mittelmosel.de.
Kloster Maria Martental
Gottesdienste
01.02. - Herz-Jesu-Freitag: 15.00 Uhr Eucharistische Anbetung und
Beichtgelegenheit, 17.00 Uhr Herz-Jesu-Amt, Messbundmesse
02.02. - Samstag, Fest Darstellung des Herrn - Lichtmess: 17.00 Uhr
Vorabendmesse mit Kerzensegnung anschl. Blasiussegen
03.02. - 4. Sonntag im Jahreskreis: 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr
Hochamt, 15.00 Uhr Andacht in den Anliegen der Kranken mit
Einzelsegnung, 17.00 Uhr Abendmesse, nach den hl. Messen wird
jeweils der Blasiussegen gespendet
Gospelchor auf der Marienburg
am 3. Februar 2013
Die „Hunsrück Gospel Familiy“ wird mit 80 Sängerinnen und Sängern
den Gottesdienst am 3. Februar 2013 um 11.30 Uhr gestalten.
Ein fantastisches Hör- und Gottesdiensterlebnis zu dem alle herzlich
eingeladen sind. Weitere Infos bei Jugendpfarrer Jan Lehmann,
jan.lehmann@bistum-trier.de, 06542/901353.
Ev. Kirchengemeinde
Cochem
Gottesdienste
Sonntag, 3. Februar: 10.30 Uhr Katharinavon-Bora-Haus
Ulmen. Gemeinsamer Gottesdienst mit Kindergottesdienst
und Abendmahl
Veranstaltungen
Dienstag, 5. Februar: 16.00 Uhr Evangelische Kirche Cochem Krabbelgottesdienst,
20.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Übungsstunde
Kirchenchor
Jungschar Cochem: Jungschar für 8- bis 11-Jährige jeden Freitag
(außer Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Cochem
Jungschar Ulmen: Jungschar für 8- bis 11-Jährige jeden Samstag
(außer Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Katharina-von-Bora
Haus Ulmen
Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59
Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr
bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr.
Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem »Kreuz und Quer«
entnehmen. Wer den Gemeindebrief »Kreuz und Quer« nicht erhält,
wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114.
Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de
NACHRICHTEN VON
RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN
Jehovas Zeugen, Treis-Karden
Gewerbegebiet Hinter Mont, In Bolz 7,
56253 Treis-Karden Telefon 02672/8978
Freitag, den 01.02.2013: 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium, »Was
Gott uns durch Jeremia sagen lässt«, Thema diese Woche:»Kämpfe
gegen dein verräterisches Herz an«, 19.30 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger,
Thema: »Welches sind einige der hervorragenden
Prophezeiungen der Bibel, die sich noch erfüllen müssen?«,
wöchentliches Bibellesen: Matthäus 16 bis 21, 20.00 Uhr Thema:
»Habt Liebe zur ganzen Bruderschaft« 1.Petrus 2:17
Sonntag, den 03.02.2013: 10.00 Uhr Biblischer Vortrag, Thema:
»Unter Christi Führung in die neue Welt«, 10.40 Uhr Bibelstudium
anhand der Zeitschrift »Der Wachtturm«, Thema: »Vergebt einander
bereitwillig« Kolosser 3:13

Treis-Karden - 47 - Ausgabe 5/2013
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen
Internet: www.jehovaszeugen.de
OASE Christliches Zentrum Kastellaun -
evangelische Freikirche KdöR
Donnerstag, den 31.01.2013: keine Oasegruppen
Sonntag, den 03.02.2013: 10:00 Uhr Gottesdienst, Kirchstr. 8. Jeder
ist herzlich eingeladen!! Während des Gottesdienstes bieten wir ein
Kinderprogramm an.
Weitere Infos bei Pastor Winston Tjong-Ayong, Tel. 06762 40 97 89,
oder auf unserer Webseite www.oaseczk.de
Ende des redaktionellen Teils
Herzlichen Dank
Über die guten Wünsche,
erwiesenen Aufmerksamkeiten
und Geschenke zu unserer
65
Eisernen Hochzeit
haben wir uns sehr gefreut und
bedanken uns hiermit ganz
herzlich.
Vroni und Erwin Rausch
Pommern, im Januar 2013
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"genießen und tafeln à la carte!"
der Fa. Möbel Arenz.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Praxisurlaub
von Schwerdonnerstag, 07.02.2013
bis einschl. Rosenmontag, 11.02.2013
Dr. med. Theodor Kastor
‑ Arzt für Allgemeinmedizin ‑
Brückenstraße 23 • 56253 Treis-Karden
Tel.: 0 26 72 / 9 38 00
Vertretung: Herr Schaefer, Treis-Karden, Tel. 13 41
Frau Musial, Cochem, Tel. 0 26 71 / 80 73
Flexible Mitarbeiterin
für Gästebereich gesucht auf 400-Euro-Basis.
Ferienweingut Hess-Becker
Bruttig-Fankel • Telefon: 0 26 71 / 81 17
Reinigungskraft gesucht:
für einen Seniorenhaushalt in Treis,
14-tägig oder nach Vereinbarung.
Telefon: 0 27 62 / 25 83

Treis-Karden - 48 - Ausgabe 5/2013
August-Horch-Straße 1
56812 Cochem-Brauheck
Tel.: 0 26 71 / 79 39
Rosenbergstraße 5
54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 22 82
E-Mail: info@form-in-stein.de
Grabmalgestaltung von A - Z
Nachruf!
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt,
ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr,
die Erinnerung ist das inzige, was uns bleibt.
Am 20. Januar 2013 nahmen wir Abschied von
Herrn
Wolfgang Kalmes
- Vereinsvorsitzender -
Der Verstorbene war Gründungsmitglied und langjähriges Vorstandsmitglied.
Müden, im Januar 2013
Wir sind Ihr kompetenter Partner
Angelsportverein „Gut Fang“ Müden

Treis-Karden - 49 - Ausgabe 5/2013

Treis-Karden - 50 - Ausgabe 5/2013
Farbe macht
gute Laune!!!
������ ������ ������ ������ �������� �������� ��
� ��������� � ��������
��������������
�����
�����

Treis-Karden - 51 - Ausgabe 5/2013
Am 14. Februar ist
Valentinstag
Werben Sie für
Ihre Aktionen!
Außendienst: Rainer Martini
Tel.: 06502/9147-252
Mobil: 0151/16305404
E-Mail: r.martini@wittich-foehren.de
Außendienst: Thomas Martini
Tel.: 06502/9147-251
Mobil: 0151/16305413
E-Mail: th.martini@wittich-foehren.de
Verkaufsinnendienst: Markus Kuhnen
Tel.: 06502/9147-263
E-Mail: m.kuhnen@wittich-foehren.de
Angebot der Woche
Navigationssystem
VW Golf VI „Match“ 1.4 TSI DSG
90 kW (122 PS), EZ 05/2012, Deep-Black-
Perleffekt, 17.500 km, Navigationssystem,
Sitzheizung, Klimaautomatik, Parkpilot, LM-Räder
16“, Handyvorbereitung, Multifunktionslenkrad,
Lendenwirbelstütze vorn, ZV mit FFB
u.v.m.
18.890,- €
. . . ständig über 1.500 Fahrzeuge vorrätig!
Audi A6 Avant 2.7
TDI Multitronic,
132 kW (180
PS), EZ 07/2008,
brillantschwarz,
114.600 km, Xenon-
Plus, Komfortklimaautomatik, Handyvorbereitung,
CD-Wechsler, Schiebedach, Audi-Parking-System, Navigationssystem,
Multifunktionslenk-
rad, BOSE Sourround-Sound
u.v.m.
Xenon Plus
Leichtmetallräder
17.975,- €
Skoda Fabia Combi
„Family“ 1.2 TSI
63 kW (86 PS), EZ 03/
2012, anthracite-graumet.,
20.480 km, Klimaanlage,
LM-Räder 15“, Außenspiegel
elekt. verstell-/beheizbar, Alu-Paket, Fensterheber vorn elektr.,
Kindersitzverankerung, Bordcomputer,
Nebelscheinwerfer u.v.m.
10.999,- €
scherer-gruppe.de
✁ ✁ ✁ ✁
klinikum mittelmosel
AnnA-Henrietten-stift
trAben-trArbAcH
Gynäkologie, Geburtshilfe
und Kinderheilkunde
... für eine sicHere und sAnfte Geburt
Geburtsvorbereitungskurse
Geburtsvorbereitende Akupunktur
Hebammensprechstunde
Geschwisterkurse
Stillcafé
Rückbildungsgymnastik
Säuglingspflegekurse
Babymassage
Stillberatung
Geburtsbegleitung
Wochenbettbesuche
Schwangerenvorsorge
Geburtshilfliche
informationsveranstaltungen
2013
04.02.| 08.04. | 03.06. |
19.08. | 21.10. | 16.12. |
jeweils ab 18.30 uhr
in der cafeteria 1. uG
Sitzheizung
VW High-up! 1.0
55 kW (75 PS), EZ
03/2012, tornadorot,
17.750 km,
Sitzheizung, LM-Räder
15“, Klimaanlage, Multimediabuchse AUX-IN, Fensterheber
vorn elektr., Radio „RCD215“ mit CD-Player/MP3-fähig,
Lederlenkrad, 2-Türer, ESP, ABS,
Bremsassistent, ASR u.v.m.
bei uns erhalten sie einen
„rund-um-service“ vor,
während und nach der
Geburt für eine sichere und
sanfte Geburtshilfe.
Anna-Henrietten-stift traben-trarbach
Am Bahnhof 58, 56841 Traben-Trarbach, Tel.: 06541/707-0,
www.klinikum-mittelmosel.de
9.975,- €
VW Polo „Match“ 1.2
51 kW (70 PS), EZ 05/2012,
peppergreymet., 20.000 km,
Park-Pilot, Tempomat,
Klimaanlage, Mittelarmlehne
Park-Pilot
vorn, Sitzheizung, Regensensor,
Sportsitze vorn, Seiten- und Heckscheibe abgedunkelt, LM-Räder 15“,
Schweinwerferreinigungsanlage
u.v.m.
12.490,- €
✁
✁
✁ ✁

Treis-Karden - 52 - Ausgabe 5/2013
Nicht jede Straße muss schneefrei sein
Das Einsatzgebiet des Räumdienstes ist begrenzt
(dmd). Schweben überall
Schneeflöckchen auf den
Asphalt, ist es fast unmöglich
für die Gemeinden,
sämtliche Straßen frei zu
halten.
Muss auch nicht sein - dies
erwies nun ein Urteil des
Landgerichtes Coburg, zitiert
von der Arbeitsgemeinschaft
Verkehrsrecht des
Deutschen Anwaltvereins
(DAV).
Im verhandelnten Fall kam
ein Autofahrer nachts wegen
Glätte von einer nicht gestreuten
Kreisstraße ab.
Den Unfallschaden wollte
die Halterin des Fahrzeugs
von der Gemeinde ersetzt
haben, da ihrer Meinung
nach noch mehrere Unfälle
in dieser Nacht passierten
und es somit einen Unfallschwerpunkt
gegeben habe.
Allerdings konnte sie keinen
weiteren Unfall nennen.
Und auch die Rufbereitschaft
der Gemeinde war in
Alarmbereitschaft, musste
aber nicht streuen, da sie
keinen Bedarf sah.
Die Richter sahen keine
grundsätzliche Pflicht,
sämtliche Verkehrswege zu
streuen, vor allem, wenn ein
nur geringes Verkehrsaufkommen
besteht, wie das bei
Kreisstraßen häufig der Fall
sei.
Doch auch bei einer Verletzung
der Streupflicht wäre
eine Haftung des Landkreises
ausgeschlossen – denn
der Fahrer war viel zu
schnell unterwegs. (AZ: 22 O
729/11)
Foto: dmd/Unimog
Ist das Verkehrsaufkommen einer Straße gering, besteht keine Pflicht zum Räumen.
Winterreifen-Pflicht im Ausland
Die wichtigsten Regeln
Jedes Land hat in Sachen Winterreifen
eigene Vorschriften
(dmd). Wo muss man, wann
und wo nicht? Wer seinen Winterurlaub
im Ausland verbringt,
sollte sich vor der Abfahrt auf
jeden Fall informieren, welche
Vorschriften dort für das Fahren
mit Winterreifen gelten.
Denn jedes Land hat da so seine
eigenen Regeln. Ein Überblick
des ADAC.
In Österreich müssen Pkw und
Lkw bis 3,5 Tonnen zulässiges
Gesamtgewicht zwischen
dem 1. November und dem 15.
April des Folgejahres bei winterlichen
Straßenverhältnissen
wie Schneematsch oder Eis mit
Winterreifen ausgerüstet sein.
Als Winterreifen gelten juristisch
auch Ganzjahresreifen,
sofern sie die M+S-Kennzeichnung
an der Flanke tragen. Die
Profiltiefe muss in jedem Fall
mindestens vier Millimeter betragen.
An einigen Passstraßen
gibt es zudem eine Schneekettenpflicht,
auf die Schilder
hinweisen. Eine generelle Winterreifenpflicht
gibt es jedoch
nicht.
Italien schreibt für einzelne
Strecken bei winterlichem Wetter
Winterreifen oder Schneeketten
vor, vor allem in den
Provinzen Südtirol und Mailand.
In Frankreich finden sich
im Gebirge an einigen Stra-
ßen Schilder, die Winterreifen
vorschreiben („Pneus neige“).
In Tschechien gilt zwischen
dem 1. November und dem 31.
März auf allen Straßen eine
Winterreifenpflicht. Slowenien
schreibt die Benutzung zwischen
dem 15. November und
dem 15. März sowie generell
bei winterlichen Straßen vor.
Luxemburg schreibt seit 2011
vor, dass ab 1. Oktober Winterreifen
bei Eis, Schneematsch
und Schnee zu montieren sind.
Keine gesetzliche Regelung für
die Verwendung von Winterreifen
gibt es hingegen in der
Schweiz. Das Auto sollte bei
winterlichen Straßenverhältnissen
aber mit den Saison-Pneus
ausgerüstet sein, da selbst bei
einem unverschuldeten Unfall
mit Sommerreifen eine erhebliche
Mithaftung möglich ist.
Keine generelle Winterreifenpflicht
gibt es auch in Kroatien.
Bei entsprechender Witterung
kann für einzelne Strecken jedoch
Winterausrüstung vorgeschrieben
werden. Gewerbliche
Fahrzeuge müssen zudem eine
Schneeschaufel mitführen. Ohne
Winterreifenpflicht kommen
Dänemark, Norwegen, Großbritannien,
Polen, Belgien und
die Niederlande aus. Dort können
anstelle von Winterreifen
bei geschlossener Schneedecke
auch Schneeketten verwendet
werden.
Foto: dmd/ADAC
Je nachdem, wohin die Reise im Winter geht, gelten andere Vorschriften für die Winterreifen.

Treis-Karden - 53 - Ausgabe 5/2013
Neues vom Gebrauchtwagenmarkt
3 1 2
Fiat Panda 1.1. 8V Active € 4.880,-
40 kW, 54 PS, EZ 03/09, 40.566 km, gelb, Airbag, ABS,
5-trg., Servolenkung elektrisch
2
VW Touran 1.9 TDI Trendline € 7.950,- § 25
77 kW, EZ 05/05, 107.600 km, indigoblau-perleffekt,
ABS, ESP, Colorglas, Dachreling, el. FH, el. Spiegel, ZV
+ FB, Tempomat, R/CD, BC, Climatic, Außentemp.-Anz.
1 Autohaus
J. Hautmann GmbH
Zell-Barl
Fliehburgstraße 26
& 0 65 42 / 40 01
t.schnorbach@hautmann-zell.de
www.auto-hautmann.de
BMW 318i LIM € 5.900,-
EZ 04/00, 90.990 km, titansilber-met., AHK, PDC, Klimaanlage,
1. Hand, Top Zustand
3
VW Golf Plus 1.6 Comfortline € 9.880,-
75 kW, 101 PS, EZ 08/07, 74.000 km, grau-met., AHK
abnehmb., ABS, ESP, Tempomat, 5-trg., Klimaautom.,
BC, Servo, ZV, WFS, zusätzl. Winterbereif., NSW
1 1 1
BMW 120d Coupé € 16.900,-
EZ 05/08, 93.990 km, sedonarot-met., 1. Hand, LM-
Räder, Klima, super Zustand..., Rate 199,- €, 20%
Anz., 36 Mon., mit Zielrate, 4,99% eff. Zins
Top-
Preise!
BMW X3 xDrive 20d € 20.900,- inkl. MwSt.
EZ 01/09, 120.300 km, silbergrau-met., Navi, PDC,
Sitzhzg., Handyvorber., CD-Wechsler, Rate 229,- €,
20% € Anz., 36 Mon., mit Zielrate, 4,99% eff. Zins
1
BMW X1 xDrive 18d € 25.900,- inkl. MwSt.
EZ 11/10, 24.600 km, spacegrau-met., Performance
Control, Navi Portable, Sitzhzg., Allrad u.v.m., Rate
249,- €, 20% Anz., 36 Mon., mit Zielrate, 4,99% eff.
Zins
VW Golf 2.0 TDI Comfortline € 6.950,- § 25
103 kW, EZ 01/04, 87.050 km, 4 Türen, ESP, BC, ABS,
Sitzhzg. Vordersitze, R/CD mit 10 Lautspr., Climatronic,
Tempomat, Aluf., Wi.-Kompletträder, Nebelleuchten,
Diebstahlwarnanl., el. ASSP heizb., ZV + FB
Mini Cooper Countryman
€ 24.900,- inkl. MwSt.
EZ 12/11, 110 km, royalgrey-met., Xenon, GSD, Sportsitze,
Kurvenlicht u.v.m., Rate 269,- €, 20% Anz., 36
Mon., mit Zielrate, 5,99% eff. Zins
2 Auto
3 Auto Klaus
Schneiders GmbH & Co. KG
Ihr Spezialist für VW + Audi
54536 Kröv/Mosel
& 0 65 41 / 10 20, Fax: 60 26
www.auto-schneiders.de
info@.auto-schneiders.de
Willi-Gräbner-Str. 1
56856 Zell/Mosel
& 0 65 42 / 98 99 - 0
www.Auto-Klaus.de
1
Suzuki Grand Vitara € 10.900,- inkl. MwSt.
EZ 03/07, 99.700 km, silkysilver-met., Klimaautom.,
R/CD, Allradantr., Dachreling u.v.m., Rate 99,- €,
3.100,- € Anz., 36 Mon., mit Zielrate, 4,99% eff. Zins
Top-
Auswahl!

Treis-Karden - 54 - Ausgabe 5/2013
S
A Z
Altlay
Verkauf von Neu- u. Gebrauchtwagen
Reparatur u. Lackierung aller Fabrikate
Ihre GeschäftsanzeIGe
im sonderdruck
Interesse ?
rufen sie uns an!
Telefon-
Service
bis
Veröffentlichung in der
KW 08/2013
Alle Branchen im Kreis Cochem-Zell in einer
Sonderausgabe
Rainer Martini
Fon: 0 65 02 / 91 47-252
Fax: 0 65 02 / 91 47-249
Mobil: 01 51 / 16 30 54 04
E-Mail: r.martini@wittich-foehren.de
Thomas Martini
Fon: 0 65 02 / 91 47-251
Fax: 0 65 02 / 91 47-249
Mobil: 01 51 / 16 30 54 13
E-Mail: th.martini@wittich-foehren.de
Goldankauf
– sofort Bargeld –
Goldschmiede Rolf Vogelmann
Uhrmachermeister • Goldschmiedemeister
Unter den Weinbergen 13 • 56253 Treis-Karden • Tel.: 0 26 72 / 91 02 63
JETZT hagebau-Beilage
+
neue Angebote der
16.1.-9.2. Neuheiten Frühorder-Angebote
+
Garten Freizeit
Sa., 2.2. Zoo-Aktionstag
%
56253 Treis - Karden/Mosel
0 26 72-68-0

Treis-Karden - 55 - Ausgabe 5/2013
Vielen Dank...
Urlaub im Schwarzwald
Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald
bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort.
Schöne Ferienwohnung
in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad,
ca. 65 m 2 , mit SAT-TV und Sitzplatz im
Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum
Supermarkt und zum Omnibusbahnhof.
Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2
Kinder.
Haustiere auf Anfrage möglich.
30,- €/Tag bis zwei Personen,
jede weitere Person zzgl. 5,- €.
Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30,
72178 Waldachtal-OT Lützenhardt,
Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546
www.fewo-denner.de
Ihre
AnsprechpArtner
Rainer Martini
Fon: 0 65 02 / 91 47-252
Fax: 0 65 02 / 91 47-249
Mobil: 01 51 / 16 30 54 04
E-Mail: r.martini@wittich-foehren.de
Thomas Martini
Fon: 0 65 02 / 91 47-251
Fax: 0 65 02 / 91 47-249
Mobil: 01 51 / 16 30 54 13
E-Mail: th.martini@wittich-foehren.de
Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren
STILWER K
GmbH
Hauptstraße 4
56288 Zilshausen
Planungsbüro für Hoch- und Tiefbau
...für die guten Wünsche, die zahlreichen Präsente
und das uns entgegen gebrachte Vertrauen anlässlich unserer
Firmengründung im Oktober 2012, sowie unserer
Firmeneinweihungsfeier am 11.01.2013.
Fon 06762/96242-70 Fax 06762/96242- 69 mail @stilwerck.de
Geschäftsführer: Guido Gregorius & Stefan Richter
Noch
Termine frei
NEU +++ Lottoannahme +++ NEU
LKW-Kipper, 7,5 t
preiswert zu vermieten.
Tel.: 0 65 42 / 9 36 68 69 oder 01 71 / 9 63 44 39
Lottoannahme +++ NEU +++ Lottoannahme +++ NEU +++ Lottoannahme +++ NEU
Heute schon
geMuBuBu’t?
www.MuBuBu.de
Individuelle Geschenke
von bleibendem Wert
Öffnungszeiten:
Montags bis freitags von
8.00 bis 17.00 Uhr
Samstags von
9.00 – 13.00 Uhr geöffnet
facebook.com/mububu
Bahnhofstr. 16 · Kastellaun · Tel. 0 67 62 / 96 99 00-1 · Fax 96 99 00-9 · info@mububu.de
Lottoannahme +++ NEU +++ Lottoannahme +++ NEU +++ Lottoannahme +++ NEU
Qualität hat einen Namen.
Wir unterstützen Sie und Ihr Kind.
Von der Grundschule bis
zum Schulabschluss.
Zwei Probestunden gratis!
Einfach gute Noten!
Studienkreis Kastellaun · Spesenrother Weg 49
� 0800 / 1 11 12 12 gebührenfrei vor Ort • 0 67 62 / 21 22
email: info@studienkreis-kastellaun.de • Mo.-Fr. 14-17 Uhr u. n. V.
– Studienkreis Nachhilfe auch in Simmern und Emmelshausen –
Handarbeit –
natürlich salzglasiert
Werkstätte für salzglasiertes Steinzeug
Töpferei Girmscheid
56203 Höhr-Grenzhausen
Rheinstraße 41
(Stadtteil Höhr – gegenüber
der Fachhochschule)
Telefon 0 26 24 / 71 82
info@girmscheid.de
www.girmscheid.de
WEGBESCHREIBUNG
Von der A 48 aus kommen Sie in den ersten Kreisverkehr, den Sie bitte
Richtung Höhr (FH Keramik) verlassen.
Am nächsten Kreisverkehr fahren Sie rechts und kommen wieder in einen
Kreisel. Hier bitte geradeaus auf die Umgehungsstraße Richtung Vallendar
(Fachhochschule). Danach fahren Sie wieder links in den Ort hinein.
Am Zebrastreifen gegenüber der Fachhochschule sehen Sie schon
unsere Werksverkauf-Infotafel.
NEU +++ Lottoannahme +++ NEU

Treis-Karden - 56 - Ausgabe 5/2013
DIE SO-GUT-WIE-
NEUWAGEN
VON NISSAN.
NISSAN MICRA NISSAN JUKE NISSAN QASHQAI NISSAN NAVARA
3x MICRA, z.Bsp. VISIA 1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer
EZ 08/2010, 19.241 km, blue Metallic, Klimaanlage, Radio/CD, 6 Airbags, ABS mit EBS, ESP u.v.m.
Unser Normalpreis: 13.130,– € Ersparnis*: 3.150,– € Unser Preis jetzt : 9.980,– €
4x NOTE, z.Bsp. I-WAY 1.4 l 16V, 65 kW (88 PS)
EZ 09/2012, 7 km, silver Metallic, Klimautomatik, Radio/CD, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.
Unser Normalpreis: 17.520,– € Ersparnis*: 3.880,– € Unser Preis jetzt : 13.640,– €
4x JUKE, z.Bsp. TEKNA 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)
EZ 09/2012, 19 km, black Metallic, Fahrlichtautomatik, Regensensor, NISSAN Connect u.v.m.
Unser Normalpreis: 23.060,– € Ersparnis*: 5.360,– € Unser Preis jetzt : 17.700,– €
3x QASHQAI, z.Bsp. I-WAY 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)
EZ 09/2012, 2.850 km, white, 2 Zonen-Klimaautomatik, NISSAN Connect, Rückfahrkamera u.v.m.
Unser Normalpreis: 28.880,– € Ersparnis*: 5.040,– € Unser Preis jetzt : 23.840,– €
1x NAVARA Double Cab 4x4 LE 3.0 l dCi, 170 kW (231 PS), Automatikgetriebe
EZ 01/2012, 10.490 km, black Metallic, NISSAN Connect Premium, BOSE ® -Soundsystem u.v.m.
Unser Normalpreis: 47.899,– € Ersparnis*: 8.259,– € Unser Preis jetzt : 39.640,– €
BIS ZU 8.259,– € RABATT**
Autohaus Dambach GmbH
Hauptstraße 76-78 • 56858 Altlay • Tel.: 0 65 43/42 42
www.autohaus-dambach.de
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 9,5 bis 4,5; CO2-Emissionen: kombiniert von
250,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse D-A. Abb. zeigen Sonderausstattungen.
*Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis. **Maximale Ersparnis bei Kauf des NAVARA Double Cab 4x4 LE 3.0 l dCi,
170 kW (231 PS) gegenüber unserem Normalpreis. Alle Angebote gelten solange unser Vorrat reicht.