Simon Boccanegra Operngalas Jud Süss Der eiserne Gustav Was ...
Simon Boccanegra Operngalas Jud Süss Der eiserne Gustav Was ...
Simon Boccanegra Operngalas Jud Süss Der eiserne Gustav Was ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Der</strong> Blick<br />
durchs<br />
Schlüsselloch<br />
<strong>Was</strong> der Butler sah<br />
von Joe Orton<br />
in der Wartburg<br />
Gewiss sind wir alle verrückt,<br />
und die, die wir für verrückt halten, sind es nicht.<br />
12<br />
Seltsam ist das schon, dass Dr. Prentice<br />
das Vorstellungsgespräch seiner<br />
neuen Sekretärin Geraldine mit einer<br />
Leibesvisitation beginnen will. Aber<br />
was tut man nicht alles für einen<br />
guten Job! Mitten in diese Szene<br />
platzt allerdings Mrs. Prentice, die<br />
auch in Nöten ist, weil sie bei einem<br />
erotischen Abenteuer von einem<br />
Hotelboy beobachtet wurde, der sie<br />
nun mit den Fotos erpresst. Als auch<br />
noch ein gewisser Dr. Rance auftaucht,<br />
um die psychiatrische Klinik<br />
mal genau unter die Lupe zu nehmen,<br />
ist der Irrsinn nicht mehr aufzuhalten.<br />
Dr. Prentice erklärt die nackte<br />
Geraldine kurzerhand zur Patientin.<br />
Dessous verschwinden in Vasen,<br />
Türen knallen, Medikamente werden<br />
verwechselt. Es entwickelt sich eine<br />
turbulente Farce, in der bald jeder<br />
jeden für verrückt hält. Und ist es<br />
Wahnsinn, so hat es doch Methode –<br />
die des englischen Humors nämlich,<br />
der vor keinem Tabu zurück schreckt.<br />
‚What The Butler Saw‘ ist eine englische<br />
Redensart, die den Blick durchs<br />
Schlüsselloch meint. So nannte<br />
man in spätviktorianischen Zeiten<br />
aber auch ein Panoptikum, mit dem<br />
Jahrmarktbesuchern in einer Vorform<br />
moderner Peepshows erotische Vergnügungen<br />
bereitet werden sollte.<br />
<strong>Was</strong> der<br />
Butler sah<br />
von Joe Orton<br />
Deutsch von René Pollesch<br />
Inszenierung Caroline Stolz<br />
Bühne Lorena Diaz Stephens<br />
Kostüme Jan Hendrik Neidert<br />
Musik Frank Rosenberger<br />
Dramaturgie Dagmar Borrmann<br />
Mit: Michael Günther Bard (Dr. Prentice),<br />
Franziska Werner (Geraldine Barclay ),<br />
Evelyn M. Faber (Mrs. Prentice), Benjamin<br />
Krämer-Jenster (Dr. Rance), Robert Oschmann<br />
(Nicholas Beckett ), Lars Wellings (Sergeant<br />
Match)<br />
Premiere:<br />
Samstag, 14. Januar<br />
20 Uhr, Wartburg<br />
Weitere Vorstellungen: 17. und 26. Januar, 20 Uhr<br />
Joe Orton (geboren 1933 in Leicester,<br />
gestorben 1967 in London) brach mit<br />
15 Jahren die Schule ab und besuchte<br />
von 1951 bis 1953 die Royal Academy<br />
of Dramatic Art, um Schauspieler zu<br />
werden. Er arbeitete kurzzeitig am<br />
Theater, bevor er mit seinem Lebensgefährten<br />
Kenneth Halliwell begann,<br />
Romane zu schreiben, die jedoch<br />
nicht veröffentlicht wurden. Wegen<br />
obszöner Verunstaltung städtischer<br />
Leihbücher wurden beide 1962 zu<br />
sechs Monaten Haft verurteilt. Sein<br />
Debütstück Seid nett zu Mr. Sloane<br />
wurde 1964 ein weltweiter Erfolg und<br />
auch verfilmt. Für Die Beute erhielt<br />
er 1967 den Evening Standard- und<br />
Plays and Player Award. 1967 wurde<br />
er von seinem Lebensgefährten, der<br />
neidisch auf Ortons Erfolge war,<br />
ermordet. 1987 verfilmte Stephen<br />
Frears Ortons Leben unter dem Titel<br />
Prick Up Your Ears. What the Butler<br />
saw wurde erst posthum 1969 in<br />
London uraufgeführt und sogleich<br />
ein großer Erfolg. Die Übersetzung<br />
schuf der Dramatiker René Pollesch,<br />
dessen funkelnd intelligente Diskurs-<br />
Stücke in Deutschland zu den besten<br />
Theatertexten gehören.<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Januar 2012
Change language