vereine - Gemeinde Mettauertal

Nr. 7 • Februar 2012
Info
Gemeinde Mettauertal
Jubiläum 175 Jahre
Musikgesellschaft Wil AG
Seite 20 und 21

INHALT
2
3 EDITORIAL
4 GEMEINDE
Mitteilungen des Gemeinderates
Personelles
Forstbetrieb
8 GRATULATIONEN
9 GEWERBE
11 SCHULE
14 KIRCHE
16 VEREINE
Sportschützen Mettauertal
Verein Flösserweg
Natur- und Vogelschutzverein
Laubbärggugger Wil
Musikgesellschaft Wil
Donnschtig-Club Mettau
Wild Goose Wil-Gansingen
Jugi Wil
Holzköhlerei Mettauertal
Schützengesellschaft Wil
27 AGENDA
IMPRESSUM
Herausgeberin Gemeinde Mettauertal
Auflage 920
www.mettauertal.ch
fi nanzen@mettauertal.ch
Redaktion
Martina Leber, Priska Meyer
Peter Weber, Petra Essig
Vorstufe und Druck
Binkert Druck AG, 5080 Laufenburg
Redaktionsschluss Ausgabe 08
12. März 2012
Voraussichtliches Erscheinungsdatum
ca. 16. April 2012

Geschätzte Leserinnen und Leser
Sicher erwarten Sie von mir als Vertreter der Schulpflege eine Aussage
zur Schule Mettauertal. Mich beschäftigt aber im Zusammenhang mit
unserem Gemeindewesen ein anderes Thema, welches ich hier einmal ansprechen
will. Eine dörfliche Gemeinschaft lebt davon, dass sich jeder in diese
einbringt. Einigen liegt es im Blut, sich politisch zu betätigen, andere bringen
sich über die Mitarbeit in Hilfswerken ein – oder sie leisten einen Beitrag an die
Gesellschaft mit anderen Diensten. Bei mir führte dieser Weg über die Feuerwehr,
wo ich im Verlaufe der Zeit einiges an Aktivitäten entwickelte, weil ich
auch innere Freude bei der Ausübung meiner Arbeit empfand. Nach meinem
ersten Wohnortswechsel nahm ich mir vor, am neuen Ort keine kommunalen
Ämter mehr anzunehmen. Bald nahm es mir «den Ärmel rein» und ich fand
mich wieder in der Feuerwehr und in der Baukommission. Beim Umzug nach
Oberhofen schwor ich mir, es hier in Ruhe angehen zu lassen und keinerlei
Verpflichtungen mehr auf mich zu nehmen. Keine sechs Monate vergingen,
bis ich in die Schulpflege der neuen Gemeinde Mettauertal gewählt wurde. In
allen Gemeinden, in denen ich aktiv war, sind mir auch die «Mäkler» aufgefallen.
Diejenigen, die stets etwas bemängeln, immer eine bessere Idee haben,
immer alles schon von vornherein wussten. Ich bin mir sicher, Sie kennen auch
Menschen von dieser Sorte. Mir ist aufgefallen, dass ausgerechnet unter diesen
Leuten ein hoher Anteil steckt, welche sich nicht gerne zur Verfügung stellen,
um ihren Beitrag zur Gemeinschaft in einer Gemeinde zu leisten. Es sind jene,
wegen denen wir uns über alternativlose Wahlen oder über nicht besetzte Sitze
in Kommissionen Gedanken machen müssen. Wieviel spannender wäre es,
wenn sich für die Ausübung öffentlicher Aufgaben mehr Leute zur Verfügung
stellen würden, um ihren Beitrag an die Gemeinde zu leisten, anstatt sich bei
einer Anfrage «elegant» aus der Affäre zu ziehen? Wieviel besser könnten
diese Leistungen auf mehr Schultern verteilt werden, ohne dass einzelne über
Gebühr in Anspruch genommen werden müssten? «Man kann nicht immer
nur reklamieren, ohne selber auch einmal Verantwortung zu übernehmen und
seinen Beitrag zu leisten.» Dies war der Satz unseres Gemeindepräsidenten,
der mich dazu bewog, mich auch an diesem Ort einzubringen. Sagen Sie doch
einmal zu, wenn Sie für ein Amt, eine Kommission oder eine besondere Aufgabe
angefragt werden – Sie werden sehen, dass dies auch neue Einblicke in das
Funktionieren einer Gemeinde gibt, viele neue Sichtweisen mit sich bringt und
Ihr Beitrag auch auf Wertschätzung und Anerkennung stossen wird!
Markus Gunzenhauser,
Präsident Schulpflege Mettauertal
EDITORIAL
3

GEMEINDE
Befreiung von Billag-Gebühren
Personen, die zusätzlich zu ihrer AHV- oder IV-Rente
Ergänzungsleistungen des Bundes erhalten, werden
auf schriftliches Gesuch hin von der Gebührenpflicht
für den Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen
durch die Billag befreit. Sie müssen danach keine
Empfangsgebühren mehr bezahlen. Das Gesuch
ist zusammen mit der EL-Verfügung an die Billag AG,
Postfach, 1701 Fribourg, einzureichen. Im Internet
unter www.billag.ch/befreiung kann das Gesuchsformular
heruntergeladen werden.
Termine 2012/13
Der Kalender mit den Terminen 2012/13 und den
Entsorgungshinweisen wird im März 2012 wiederum
an alle Haushaltungen verschickt. Vereine und
Institutionen werden gebeten, ihre Anlässe, welche
von öffentlichem Interesse sind, bis spätestens
10. Februar 2012 der Abt. Finanzen zu melden (finanzen@mettauertal.ch).
Todesfälle
Folgende Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde
Mettauertal sind im vergangenen Jahr verstorben:
• Ipser Margareta, Mettau, 24.12.1924 bis
12.01.2011
• Gränacher-Ringele Alice, Mettau, 20.02.1920 bis
30.03.2011
• Gwerder Gertrud, Hottwil, 24.04.1931 bis
04.04.2011
• Müller August, Wil AG, 17.06.1924 bis 29.4.2011
4
Mitteilungen des
Gemeinderates
Der Gemeinderat will aktiv, offen und umfassend über die Tätigkeit sowie die
wichtigsten Entscheidungs- und Planungsprozesse des Gemeinderates und
der Verwaltung informieren.
• Kepka Horst, Wil AG, 25.04.1925 bis 02.05.2011
• Zumsteg Remigius, Mettau, 02.06.1918 bis
17.05.2011
• Müller-Vögeli Elisa, Mettau, 26.04.1916 bis
28.06.2011
• Huber Hans-Ulrich, Etzgen, 19.09.1926 bis
10.08.2011
• Keller Marie, Hottwil, 21.05.1910 bis 18.12.2011
• Huber-Erdin Gertrud, Wil AG, 08.09.1925 bis
23.12.2011
Rechtskraft
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist
sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung
vom 18. November
2011 in Rechtskraft erwachsen.
Abzugeben
Aus dem Inventar der Gemeinde können abgegeben
werden:
• Tisch aus dem Sitzungszimmer des alten Gemeindehauses
Wil AG inkl. Stühle
• Klavier aus dem ehemaligen Schulhaus Oberhofen;
Modell Ia 22478, Burger & Jacobi, zirka
30-jährig, gut im Stand, aussen verfleckt, sehr
wenig gespielt
Bei Interesse kann ein Termin für eine Besichtigung
mit Florian Wunderlin, Gemeindeschreiber, oder Priska
Meyer, Leiterin Finanzen, Tel. 062 867 21 60, vereinbart
werden, welche auch für weitere Auskünfte
zur Verfügung stehen. Die Weitergabe erfolgt unter
dem Motto «de Schneller esch de Gschwinder».

Erfreulicher Steuerabschluss 2011
Der Steuerabschluss 2011 liegt rund 13 Prozent über
dem Budget. Dies ist insbesondere mit relativ hohen
Nachträgen aus Vorjahren zu begründen. Weiter
sind aber auch die Quellensteuern sowie die Grundstückgewinnsteuern
deutlich höher ausgefallen als
budgetiert.
Steuerertrag [Fr.] (Basis 100%-Steuer)
3500000
3000000
2500000
2000000
1500000
1000000
500000
0
Steuerabschluss in Zahlen
Der Ausstand der Gemeindesteuern beträgt 13 Prozent
der Sollstellung. Im Vorjahr war der Ausstand
noch um 3 Prozent höher. Dies ist einerseits auf die
erfolgten Abschreibungen zurückzuführen und andererseits
aber auch auf das konsequente Inkasso.
Die Steuerkraft je Einwohner liegt bei Fr. 2‘045.
1) Es braucht 56% der Steuerpflichtigen für Fr. 500'000 100%-Steuereinnahmen
2) Für die Hälfte des Steuerertrages sind 82.5 %der Steuerpflichtigen nötig -
die andere Hälfte des Steuerertrages wird von ca. 17.5 %der Steuerpflichtigen erbracht
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Steuerpflichtige [%]
Rechnung 2010 Budget 2011 Rechnung 2011 Abweichung
Abschreibungen 107‘965.20 25‘000 86‘101.75 61‘101.75
Eingang abgeschriebener
Forderungen
-1‘539.60 -1‘000 -383.15 616.85
Einkommenssteuern
Rechnungsjahr
3‘499‘438.50 3‘476‘000 3‘022‘435.27
Einkommenssteuern
Vorjahre
530‘529.09
Vermögenssteuern
Rechnungsjahr
326‘173.20 283‘892.23
Vermögenssteuern
Vorjahre
51‘129.11
Total Einkommens- und
Vermögenssteuern
3‘825‘611.70 3‘476‘000 3‘887‘985.70 411‘985.70
Quellensteuern 235‘879.95 121‘000 212‘528.40 91‘528.40
Steuern Jur. Personen 124‘903.95 105‘000 113‘990.70 8‘990.70
Grundstückgewinnsteuern 41‘793.00 25‘000 86‘244.00 61‘244.00
Erbschafts- und Schenkungssteuern
1‘264.00 50‘000 42‘704.95 -7‘295.05
Hundesteuern 18‘630.00 19‘000 17‘822.00 -1‘178.00
Nach-/Strafsteuern,
Bussen
25‘650.80 1‘000 0 -1‘000.00
1)
2)
5

GEMEINDE
Prüfungserfolg
Michael Stillhart, Stv. Leiter Steuern, hat an der
Fachhochschule Nordwestschweiz das CAS Öffentliches
Gemeinwesen Stufe I Grundlagen mit gutem
Erfolg erworben. Das CAS Öffentliches Gemeinwesen
Grundlagen vermittelt nebst allgemeinem
Wissen aus wichtigen Bereichen der öffentlichen
Verwaltung insbesondere ein vertieftes Verständnis
der schweizerischen Gesetzgebung. Michael Stillhart
ist nun auch zugelassen für die Stufe II, Fachkompetenz
Steuerfachleute, welche er im nächsten Jahr in
Angriff nehmen kann.
Eine Weiterbildung bringt in der Regel nicht nur den
Mitarbeitenden, sondern auch den Betrieb weiter.
Der Gemeinderat gratuliert Michael Stillhart zu seinem
erfolgreichen Abschluss recht herzlich.
Arbeitsjubiläum von Förster André Schraner
Am 1. Januar 1977 hat AndréSchraner seine Arbeitsstelle
als Förster der damaligen Gemeinde Wil AG
angetreten. Zwischenzeitlich sind 35 Jahrevergangen
und er ist nach wie vor Förster in der heutigen Gemeinde
Mettauertal sowie der Gemeinde Schwaderloch.
Die zu bewirtschaftende Waldfläche ist in der
Zwischenzeit um einige Hektaren grösser geworden.
Bei einem Apéro hat eine Delegation des Gemeinderates
die Arbeit des Försters gewürdigt und ihm gratuliert.
Der Gemeinderat schätzt und anerkennt die
Arbeit und den unermüdlichen Einsatz des Försters
zugunsten der Mettauertaler Waldungen wie auch
des Waldes von Schwaderloch. Für die langjährige,
kompetente und sehr angenehme Zusammenarbeit
dankt der Gemeinderat Förster André Schraner ganz
herzlich.
Neue Mitarbeiterin
Der Gemeinderat hat zur Vervollständigung des
Teams in der Gemeindeverwaltung Svenja Erdin, Wil
6
Personelles
Prüfungserfolge und ein Arbeitsjubiläum geben Grund zum Gratulieren.
AG, angestellt. Sie wird die Stelle am 1. April 2012
antreten und zur Hauptsache in der Abt. Finanzen
tätig sein. Beim Weggang von Janine Knecht im letzten
Sommer konnte die Stelle auf der Abt. Finanzen
und Steuern nicht besetzt werden.
Svenja Erdin hat die Berufslehre im Lehrverbund der
Gemeinden Etzgen, Mettau, Sulz-Laufenburg absolviert
und war während ihrer Lehrzeit im heutigen
Team in Oberhofen tätig. Seit dem Abschluss der
Lehre ist sie als Kauffrau bei der Abt. Finanzen der
Stadt Laufenburg tätig.
Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung
heissen Svenja Erdin herzlich
willkommen zurück im Team!
Gemeindepräsident Peter Weber gratuliert Förster André
Schraner zum Arbeitsjubiläum.

Seit über 35 Jahren ist der Forstbetrieb Mettauertal
ein wichtiger Bestandteil der Gemeinde.
Er ist ausserdem Ausbildungsplatz für
Forstwart-Lernende und gehört auch nach der Fusion
noch immer den Ortsbürgern. Die schöne Forstreserve,
welche aus den Holzverkäufen stammt,
ermöglicht es auch in Zukunft, den Wald so zu pflegen,
dass er den Ansprüchen als nahe gelegener Lebens-
und Erholungsraum dient.
Holznutzung
Nach wie vor steht die Holznutzung in den Waldungen
im Vordergrund. Auf geeigneten Standorten
wird Wertholz naturnah produziert, und auf wenig
ertragreichen Böden wächst oft einfach nur Energieholz
heran. Doch auch bei diesem Sortiment steigt
die Nachfrage. Seit einiger Zeit gibt es auch die Naturvorrangflächen
wie Altholzinseln ohne Nutzung,
wertvolle Waldränder und Tümpel.
Lebens- und Erholungsraum
Jede Person kann sich im Wald frei bewegen, sollte
aber daran denken, dass dieser Wald mit seinen Einrichtungen
jemandem gehört. Das fordert Rücksicht
und Ordnung.
V.l.n.r.
Georg Essig, Forstwart; Fritz
Kuhn, Ressortchef Gemein-
derat und Akkordant; Kevin
Schaffner, Forstwart; Michael
Waldburger, Berufslernender;
Reto Ladurner, Forstwart;
André Schraner, Förster.
Forstbetrieb
GEMEINDE
Seit 35 Jahren ist der Forstbetrieb im Mettauertal in der Hand von Förster
André Schraner.
Forstbetrieb/Jagdbetrieb
In den Waldungen haben Personen ihre Aufträge zu
erfüllen. So hat André Schraner als Förster und Jäger
in all den Jahren versucht, die Aufträge der vorgesetzten
Abteilungen wie Gemeinderat, kant. Abt.
Wald und Jagd usw. zu erfüllen. Der Jäger wünscht
sich einen schönen Wildbestand und der Waldbesitzer
einen natürlich heranwachsenden Wald ohne
Wildschaden.
Ein traumhafter Arbeitsplatz
Es gibt an jedem Arbeitsplatz Positives und Negatives.
Nebst Arbeitsunfällen sind es die Stürme und
Trockenperioden, die im Wald Schaden anrichten
und einem Förster oft schlaflose Nächte bereiten.
«Doch die Natur heilt Wunden, das habe ich vor allem
im Wald immer wieder erlebt. Ich bin dankbar
für all die Zeit, in der ich die grosse Unterstützung
meines Arbeitgebers und meiner treuen Mitarbeiter
erfahren durfte. Ich freue mich auf die Jahre, in denen
ich in diesem Wald noch wirken kann und natürlich
auf das geplante Holzköhlerei-Projekt, welches
ich mit euch allen wieder so erleben möchte
wie beim letzten Mal.»
André Schraner,Förster

GRATULATIONEN
Runde Geburtstage
Das Leben zählt nicht in Jahren, sondern in Augenblicken.
Thomas Romanus
80 JAHRE
Johann Müller, Oberhofen, 2. Februar 1932
Gertrud Vogt, Hottwil, 20. Februar 1932
Elisabeth Weber, Wil AG, 8. April 1932
90 JAHRE UND ÄLTER
Meta Zumsteg, Wil AG, 22. Februar 1922
Hilda Brogli, Etzgen, 31. März 1922
Heinrich Fischer, Etzgen, 13. März 1916
Anna Zumsteg, Etzgen, 22. März 1916
Ida Oeschger, Wil AG, 31. Januar 1912
Geburten
So schnell du dein Baby an die Flasche gewöhnst, so
schnell wird dieses Kind dich verlassen.
aus Afrika
Felix Leber, Wil AG, 29. Oktober 2011, Sohn von
Frank und Michaela Leber
Simon Bratschi, Hottwil, 23. Dezember 2011, Sohn
von Michael und Manuela Bratschi
Yves Asche, Wil AG, 24. Dezember 2011, Sohn von
Andre Richter und Ramona Asche
Sayra Maria Da Silva Barros, Wil AG, 27. Dezember
2011, Tochter von Fabio und Sabrina Da Silva Barros
Selina Hauri, Etzgen, 10. Januar 2012, Tochter von
Roger und Sandra Hauri
Elena Schraner, Hottwil, 16. Januar 2012, Tochter
von Christoph Müller und Marlene Schraner
8
Gratulationen
Nebst den runden Geburtstagen, den Hochzeiten und den zahlreichen Geburten
gibt es auch eine erfreuliche Nachricht aus dem Schützensport.
Hochzeiten
Das grösste Glück der Liebe besteht darin, Ruhe in
einem anderen Herzen zu fi nden.
Julie Jeanne de Lespinasse
Fabio und Sabrina Da Silva Barros, Wil AG, 14. Oktober
2011
Martin und Chantal Essig, Mettau, 11. November
2011
Sportliche Erfolge
SEPP HUMBEL IST AARGAUER MEISTER
120 Schützen der beiden Kategorien Ordonnanzund
Sportwaffen kämpften im Oktober 2011 auf
der regionalen Schiessanlage «im Lostorf» in Buchs
um die Aargauer Meistertitel. Bei den Ordonnanzgewehren
wurde Sepp Humbel aus dem Ortsteil Wil
AG von der Schützengesellschaft Gansingen neuer
Aargauer Meister. Er erreichte insgesamt 564 Punkte,
und als einziger schoss er eine 98er-Passe mit seinem
Sturmgewehr 57. Herzliche Gratulation!

Anfang Oktober 2011 haben Tierärztin Petra
Waldmeier und ihr Team die ehemaligen
Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung
in Oberhofen bezogen. Damit hat sie sich optimale
Verhältnisse geschaffen, die es für eine Kleintierpraxis
benötigt. Zudem behandelt sie weiterhin
Grosstiere und ist deshalb oft unterwegs und vor
allem auf Bauernhöfen anzutreffen.
Petra Waldmeier, der Traumberuf manch eines Kindes
ist und bleibt, Tierarzt bzw. Tierärztin zu werden.
Ist es bei Ihnen auch ein Kindheitstraum, den
Sie sich verwirklicht haben?
Sicherlich war mein Interesse am Umgang mit
Tieren schon immer gross. Ich bin auf einem Bauernhof
in Möhlin aufgewachsen und habe viel Zeit mit
den Tieren verbracht. Es war aber nicht von Anfang
an klar, dass ich Tierärztin werden möchte. Viele unterschätzen
das fünfjährige intensive Studium und
merken, wie anstrengend und fordernd dieser Beruf
ist.
Wie sieht Ihr Tagesablauf aus? Was haben Sie für
Präsenz- und Pikettzeiten?
Grundsätzlich sind wir sieben Tage die Woche 24
Stunden erreichbar. Meine Assistentin, Barbara Bircher,
und ich führen neben dem üblichen Tagesablauf
auch den Pikettdienst durch. Da dieser Beruf
eine grosse Präsenzzeit fordert, gehören lange Arbeitstage
mit über zwölf Stunden zum Alltag. Ausserdem
arbeiten wir auch am Wochenende, um den
Notfalldienst abzudecken.
GEWERBE
Tierarztpraxis
Waldmeier GmbH
Gewerbebetriebe nehmen in der Gemeinde Mettauertal eine wichtige Funktion
ein. Nicht zuletzt stellen sie auch Arbeitsplätze zur Verfügung. Im «Info
Gemeinde Mettauertal» können Sie Betriebe näher kennen lernen.
Was fasziniert Sie an Ihrem Beruf?
Ich bin eine Idealistin und arbeite sehr gerne. Mir gefällt
der Umgang mit den Tieren sehr,und da ich auch
schon in meiner Kindheit viel mit Tieren zu tun hatte,
bin ich mit Herzblut bei der Sache. Jeder Tagbietet
neue Herausforderungen. Einen Tagzuplanen, ist eigentlich
unmöglich, da immer wieder Unerwartetes
eintritt. Gerade dies macht diesen Beruf für mich so
spannend. Auch der Kontakt und die Kommunikation
mit den Tierbesitzer/innen gefällt mir.
Sie betreiben nicht nur die Kleintierpraxis in Oberhofen,
Sie behandeln auch Grosstiere und sind demzufolge
auf den Bauernhöfen anzutreffen. Stösst
man als Frau auch mal an körperliche Grenzen?
Es gibt sicherlich Vorurteile Frauen gegenüber. Wie
ich in der Praxis immer wieder erfahre, ist der Unterschied
zwischen Mann und Frau bei diesem Beruf
aber nur gering. Die Bauern, bei welchen ich vor Ort
die Grosstiere behandle, sind sehr positiv eingestellt.
Wie gross ist Ihr Einzugsgebiet bzw. in welchem
Umkreis betreuen Sie die Tiere?
Neben dem Mettauertal betreuen wir Tiere bis nach
Leibstadt, Leuggern, Kleindöttingen, Eiken, Kaisten,
Villigen, Riniken usw. Für vereinzelte Einsätze fahren
wir auch weiter. Pro Tag legen wir im Durchschnitt
zirka 150 Kilometer zurück.
Haben Sie selber auch Haustiere?
Ich habe ein Pferd, welches in einem professionellen
Stall betreut wird. Da mein Beruf leider nur we-
9

GEWERBE
Petra Waldmeier ist oft unterwegs und stets abrufbereit.
Petra Waldmeier am Empfang der Kleintierpraxis.
nig Zeit für das Privatleben übrig lässt, kann ich nur
etwa ein Mal pro Woche reiten gehen.
Sie sind zwar oft alleine unterwegs, dennoch steht
Ihnen in der Praxis ein Team zur Seite. Wie viele
Mitarbeitende beschäftigen Sie?
Insgesamt sind wir fünf Mitarbeitende. Barbara Bircher
(100 Prozent) und ich sind hauptsächlich für die
Grosstiere verantwortlich. Die Kleintierpraxis betreuen
Florence Müller (30 Prozent) und Isabelle Wildi
(20 Prozent). Ausserdem beschäftigen wir eine Tiermedizinische
Praxisassistentin (100 Prozent), Nadja
Hasler, welche vor allem den Empfang, den Telefondienst,
den Pet-Shop, die Sprechstunden und das
Administrative betreut.
10
Welche Tiere behandeln Sie? Kann man auch mit
einem Fisch zu Ihnen kommen?
Grundsätzlich kann man mit allen Tieren zu uns in
die Kleintiersprechstunde kommen. Spezialisiert
sind wir für Hunde, Katzen, Kaninchen, Hamster,
Meerschweinchen usw. Exotische Tiere wie Fische
oder Ähnliches weisen wir in der Regel an Spezialisten
weiter. Das Ziel unserer Praxis ist es, eine gute
Grundversorgung zu leisten. Deshalb führen wir
nebst den Impfungen auch Behandlungen wie Röntgen,
Ultraschall, Laboruntersuchungen und diverse
Operationen selber durch und sind bestens dafür
eingerichtet.
Mit welchem Tier möchten Sie es auf keinen Fall
jemals zu tun haben?
Jedes Tier ist auf seine Weise interessant. Jedoch
mag ich Reptilien wie z.B. Schlangen oder Eidechsen
nicht sehr, weshalb ich mit diesen nicht unbedingt zu
tun haben möchte.
Haben Sie ein Lieblingstier?
Ich habe gleich zwei, nämlich Kühe und Pferde. Dies
hat sicherlich mit meiner Kindheit zu tun, da ich auf
unserem Bauernhof viel Zeit mit diesen Tieren verbracht
habe – und das ist auch heute noch so.
Interview
Martina Leber
KONTAKTADRESSE:
Tierarztpraxis Waldmeier GmbH
Hauptstrasse 15
5273 Oberhofen
Tel. Kleintiere 062 875 03 03
Tel. Grosstiere 062 875 04 04
E-Mail praxis@praxiswaldmeier.ch
Homepage www.praxiswaldmeier.ch
ÖFFNUNGSZEITEN KLEINTIERPRAXIS:
Montag 15:15 bis 19:00 Uhr
Dienstag 09:15 bis 12:00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08:15 bis 11:00/
14:15 bis 18:00 Uhr
Freitag 09:15 bis 12:00 Uhr
Samstag 08:15 bis 10:00 Uhr
Termine ausserhalb der ordentlichen Öffnungszeiten
sind nach Absprache möglich.

Marianne Bühlmann.
Im Oktober 2011 teilte der Schulpflege Schulleiterin
Marianne Bühlmann mit, dass sie ihre Stelle
per Ende Januar 2012 aus privaten Gründen
aufgeben wird, weil sie mehr Zeit für ihre Familie
haben möchte. Wir verstehen diesen Beweggrund,
bedauern ihren Entscheid aber ausserordentlich, da
wir mit Marianne Bühlmann eine sehr kompetente
und engagierte Schulleiterin verlieren. Auch das
Lehrerinnenteam fi ndet es äusserst schade, Marianne
Bühlmann als Chefin zu verlieren, und so gab es
denn auch bewegende Momente, als sie die Lehrerinnen
über ihre Kündigung informierte.
Wechsel in der
Schulleitung
SCHULE
In den 1½ Jahren, in denen sie da war, hat sie viel bewegt. Nun verlässt
Marianne Bühlmann leider die Schule Mettauertal.
An dieser Stelle möchten sich die Lehrerinnen bei ihr
für die gemeinsame Zeit bedanken, und zwar in Form
eines persönlich verfassten Textes und eines Liedes,
von welchem wir hier den Text abdrucken.
Zeilen aus Etzgen
«Wir verlieren in Marianne Bühlmann eine top engagierte
Schulleiterin, die ihre Kräfte voll und ganz
unserer Schule zur Verfügung gestellt hat. Wir erlebten
sie stets positiv und motiviert. Nur dank ihrer
Flexibilität, ihrer Kompromissfähigkeit und ihrem
Organisationstalent war es möglich, die beiden
Schulstandorte zusammenzuführen. So konnten wir
optimal von ihrem grossen Fachwissen profitieren.
Ihren kollegialen und persönlichen Führungsstil haben
wir sehr geschätzt. Er war geprägt durch Offenheit,
Ehrlichkeit, Wertschätzung und Unterstützung.
Sie hatte Verständnis für unsere Arbeit und immer
ein offenes Ohr für Lehrerinnen, Schüler oder Eltern.
Wir bedauern ausserordentlich, dass uns Marianne
Bühlmann verlässt, verstehen jedoch ihre Entscheidung.
Wir bedanken uns ganz herzlich für die reiche Zeit
und wünschen ihr alles Gute.»
Lehrerinnenteam Etzgen
Lied für Marianne vom Standort Wil
Einehalb Johr bisch bi eus gsi in Wil,
Churz aber unheimlich bunt.
Gmeinsami Arbet und gmeinsami Ziel,
Gloffe ischs meischtens schön rund.
Erläbt hämmer mit dir wahnsinnig viel:
Stolle, ESE, und und und.
11

SCHULE
Ref.
Du bisch super gsi,
mit ganz viel Energie,
mir danke der und hoffentlich bis gli!
D Sitzige sind effi zient, klar ond zackig gsi,
d Johresplanig isch e Hit
Und d Evaluation isch do no derby
Und s Lehreroffi ce fehlt au nid.
So vieli Sache hesch du erreicht.
Ab jetzt hesch au du mehr Zyt.
Ref.
Du bisch super gsi,
mit ganz viel Energie,
mir danke der und hoffentlich bis gli!
Wie mängisch besch du die rächti Hand gsi,
Öb Chörbissoppe, Punsch, du besch do.
Samichlaus, Kafikapsle, d Marianne isch debii.
Tschüss, mir vermissed dich jetzt scho,
Mir werdet a dich dänke, schad ischs verbii.
Chansch bi eus mol ofs Bsüechli cho?
Ref.
Du bisch super gsi,
mit ganz viel Energie,
mir danke der und hoffentlich bis gli!
Lehrerinnenteam Wil
Auch wir von der Schulpflege bedanken uns ganz
herzlich bei Marianne Bühlmann für ihr Engagement
zugunsten der Schule Mettauertal. In den 1½ Jahren,
die sie bei uns war, hat sie viel bewegt. Sie war bei
Samichlaus im Schulhaus Wil
Wie schon letztes Jahr begann der 6. Dezember
verregnet. Trotzdem kämpfte sich der Samichlaus,
begleitet von zwei Schmutzlis bis zum Wiler Schulhaus
durch. Die Kinder hätten ihn gerne im Wald
besucht, zu garstig waren aber die äusseren Bedingungen.
So gestalteten die Kinder des Kindergartens
bis zu den Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse
in Gruppen einen Tag zu Ehren des Samichlauses.
Im ganzen Schulhaus wurde gesungen, gebastelt,
gemalt, gespielt und Versli gelernt. Mit leuchtenden
Augen lauschten die Kinder einer Adventsgeschichte
12
der Zusammenführung der Schule Mettauertal dabei
und hatte keine leichte Aufgabe vor sich liegen:
die Zusammenarbeit der beiden Standorte Etzgen
und Wil AG, der Aufbau des Schulsekretariats, die
Vorbereitungen für die externe Schulevaluation und
daneben auch das Alltagsgeschäft. Sie packte all das
voller Tatendrang und sehr pflichtbewusst an, und
auch das positive Ergebnis der externen Schulevaluation
zeigt den Erfolg ihres grossen Engagements.
Vielen Dank Marianne!
In den letzten Wochen waren wir Schulpfleger nun
selber schwer am Arbeiten, denn unsere Schule
braucht eine neue Schulleiterin! Keine leichte Aufgabe,
hatte Marianne Bühlmann die Messlatte doch
hoch angelegt! Durch eine seriöse Suche und mit
dem nötigen Quantum Glück haben wir eine tolle,
sehr kompetente Nachfolge gefunden. Stephanie
Haberthür wird unsere Schule ab dem 1. März 2012
leiten. Sie hat bereits mehrere Jahre Erfahrung als
Schulleiterin in der Primar- wie auch Oberstufe und
freut sich nun auf diese Herausforderung an unserer
jungen Schule. Wir können von der Erfahrung von
Stephanie Haberthür als Schulleiterin in der Oberstufe
zusätzlich profitieren, sollte das Aargauer Volk
dem Wechsel von 5 auf 6 Jahre Primarstufe im März
2012 zustimmen. In der nächsten Ausgabe vom
«Info Gemeinde Mettauertal» werden Sie Gelegenheit
haben, Stephanie Haberthür kennenzulernen.
Wir wünschen Marianne Bühlmann alles Gute und
Liebe auf ihrem weiteren privaten und beruflichen
Weg und heissen Stephanie Haberthür herzlich willkommen
an der Schule Mettauertal!
Schulpflege Mettauertal
und waren dann sehr gespannt, was der Samichlaus
ihnen zu sagen hatte. Dieser kannte alle Kinder und
lobte sie für ihre guten Taten im letzten Jahr und
sprach auch die Punkte an, die verbessert werden
sollten. Seine Worte wirkten nach - ganz friedlich
assen die Schülerschar und ihre Lehrerinnen das
«Chlauszmittag».
Das in Gruppen einstudierte Lied, nun von der ganzen
Schule vorgetragen, stimmte zusammen mit einem
Film weiter auf die Weihnachtszeit ein.
Irene Strebel

Adventsfenster in Etzgen
In Ethik haben wir uns mit dem Thema «Licht/Menschen
feiern das Licht» beschäftigt. Am Anfang
machten wir uns Gedanken darüber, was Licht und
Dunkel für uns ist bzw. womit wir Licht und Dunkel
verbinden. Wir haben verschiedene Lichtfeste (auch
von anderen Ländern) kennengelernt und Geschichten
über das Licht gehört.
Das Thema passte gut in die Vorweihnachtszeit
und zu unserer Kerzenversammlung, die wir für
das diesjährige Adventsfenster vorbereiteten. Jedes
Kind spricht als Kerze. Da gibt es die Adventskerzen,
eine Altarkerze, eine Kerze im Restaurant, eine
unverkaufte Weihnachtskerze, Kerzen auf einem
Geburtstagskuchen, eine Rechaud-Kerze, eine Duftkerze,
eine elektrische Kerze und eine Notkerze beim
Sicherungskasten. Die Kerzen wollen die Menschen
zum Nachdenken anregen und erinnern sie auch an
das Licht von Jesus, daran, dass Menschen Licht benötigen
und wo es Licht ganz besonders braucht.
Zum Beispiel im Restaurant, mitten im Leben, wo
sich die Menschen manchmal traurige Geschichten
erzählen. «Manchmal brauchen wir wieder einmal
ein Licht vor der Nase, das uns an das wichtigste
Licht im Leben erinnert, nämlich an das Licht von
Gott», meint eine der Adventskerzen.
Die Rechaud-Kerze redet von Menschen, deren
Herz wie gefroren ist. «Das muss zuerst ein wenig
Räbeliechtli
Am 15. November war es wieder so weit: Die Kinder,
Eltern und Lehrpersonen des Schulhauses Wil versammelten
sich in Hottwil beim alten Gemeindehaus
für den traditionellen Räbeliechtliumzug. Alle Kinder
freuten sich über die selbst geschnitzten, kunstvollen
Laternen, bei deren Entstehung auch die Eltern
fl eissig mitgewirkt hatten. Punkt 18 Uhr gingen alle
Lichter im Dorf aus. Nur die Räbeliechtli der rund
fünfzig Kinder leuchteten in der Dunkelheit. Dann
setzte sich der Lichterzug in Bewegung: ganz vorne
die Kindergartenkinder, gefolgt von den Erst- und
Zweitklässlern. Dann kamen die Viert- und Fünftklässler,
welche ihre Wagen mit Kürbissen hinterher-
auftauen, bevor sie Licht aufnehmen können», und
verschwindet wieder unterm Plattenwärmer. «Was
trägst du zu einer harmonischen Atmosphäre in der
Welt bei?», fragt die Duftkerze die angeberische Rechaud-Kerze.
Diese abschliessende Frage fi nden wir
sehr wichtig. Ja, fragen wir uns dies doch alle mal.
Mit dem Wunsch, viel Licht aus der Weihnachtszeit
mit rüber ins neue Jahr genommen zu haben.
3. Klasse Etzgen
zogen, deren lustig-fürchtenmachende Gesichter die
Nacht erhellten. Den Schluss des Zuges bildeten die
Eltern, Grosseltern, Verwandte und Freunde. Während
den kurzen Stationen beglückte der schöne Gesang
der Kinder alle Zuhörerinnen und Zuhörer. Die
Melodie im Hintergrund aus einem im Wagen versteckten
CD-Player untermalte das Singen. Schliesslich
kamen alle am Gasthaus Bären an. Hier durfte
man sich mit einem heissen Punsch und einer feinen
Kürbissuppe aufwärmen. Später löste sich der Lichterzug
langsam auf. Ein ganz herzliches «Merci» an
alle Mitwirkenden!
Lehrpersonen Schulhaus Wil
13

KIRCHE
Im Sommer 2011 hat eine Gruppe engagierter
Frauen aus dem Seelsorgeverband Mettauertal
in Zusammenarbeit mit dem Seelsorgeteam das
Angebot «Fiire mit de Chliine» aufgebaut. Damit
möchte man den Kleinsten unserer Pfarreien einen
Platz in der Kirche und in der Pfarreigemeinschaft
geben. Dabei werden sie von Eltern, Grosseltern
oder Paten begleitet. Mit Feiern, Geschichten und
Liedern erfahren sie in der Kirche Geborgenheit und
Halt und lernen den Lauf der Jahreszeiten in Bezug
zum Kirchenjahr kennen. Die ökumenisch gestalteten
Feiern dauern zirka dreissig Minuten und wer-
14
Fiire mit de
Chliine
Neu gibt es in der Pfarrei Mettau ökumenische Feiern speziell für
kleine Kinder.
den vorwiegend im Chorraum der Kirche abgehalten.
Jede Feier steht unter einem bestimmten Thema
und gestaltet sich in einem wiederkehrenden Ablauf.
Dies gibt den Kindern Sicherheit und Orientierung.
Die Feier soll Kleinkinder in allen Sinnen ansprechen
und sie in ihrer religiösen Entwicklung erfahren lassen:
«Ich bin nicht allein» und «Gemeinsam feiern
in der Kirche ist schön». Vier Feiern während der
verschiedenen Jahreszeiten und je eine zu Ostern
und Weihnachten sollen zum festen Bestandteil des
Pfarreilebens werden.
«Viele, viele Kinder händ sich höt versammlet»,
mit diesem Lied wurde das erste «Fiire mit de Chliine»
zum Thema Kindersegnung am 22. Oktober
2011 in der Kirche Gansingen eröffnet. Die Freude
war gross, dass auch wirklich viele, viele Kinder mit
Mami, Papi oder Grosseltern da waren. Mit grossen
Augen, offenem Mund und spitzen Ohren lauschten
die Kinder bei der Geschichte, welche davon handelt,
wie Jesus die Kinder sehr gerne um sich hatte.
Die Erwachsenen spannten ein blaues Stofftuch als
Himmelsdach über die Kinder, und diese spürten,
wie der Himmel immer da ist und uns beschützt wie
Gott. Als dann jedes Kind mit seinem Namen angesprochen
und singend gesegnet wurde mit der
Berührung einer Begleitperson, war eine zu Herzen
gehende Stimmung erlebbar. Feiern und Stille
durchhalten gibt auch Hunger und Durst, weshalb
das anschliessende Angebot von Sirup und Popcorn
in vollen Zügen genossen wurde. Es ist schön zu
spüren, was Menschen zustande bringen, wenn sie
sich zusammenschliessen.
Marianne Leber

Zum noch fast neuen Jahr
Das neue Info Gemeinde Mettauertal erscheint anfangs
Februar 2012. Zu spät, um noch zum neuen
Jahr zu gratulieren. Gleichwohl wünsche ich allen
Leserinnen und Lesern ein frohes, erfülltes Jahr!
Wann beginnt eigentlich das Neue, das wir uns zum
Jahresanfang erhoffen und den anderen wünschen?
Unser Jahreswechsel fällt in die dunkelste Jahreszeit.
Jüdische Menschen feiern den Jahresanfang im
Herbst, nach dem grossen Versöhnungstag. Bei den
Römern war es der Frühling, begann das Jahr mit
dem Gott Mars gewidmeten Monat März. Gleiche
Überlegungen können wir zum Beginn der Woche
oder des Tages anstellen. Beginnt die Woche mit
dem Sonntag oder endet sie mit dem Sonntag?
In der Ruhe und im Vertrauen liegt eure Stärke
Hat nicht auch der Gedanke etwas für sich, wie in
der antiken Welt den Tag mit dem Abend anfangen
zu lassen? Darin steckt vielleicht der Gedanke
verborgen, dass wir uns zuerst erholen müssen,
bevor wir mit neuer Kraft aktiv sein können. Nicht
«zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen», sondern
umgekehrt, zuerst der gemütliche Feierabend und
erholsame Schlaf, dann das Tätigsein. Theologisch
passt dies gut zur Botschaft von der Liebe Gottes,
die uns geschenkt wird, ohne Ansehen der Person,
ohne ein Schielen auf Leistung, Werke, Gesetz, Aussehen,
Finanzen usw. Beim Propheten Jesaja fi ndet
sich so ein Zuspruch Gottes: «In Umkehr und Gelassenheit
werdet ihr gerettet, in der Ruhe und im
Vertrauen liegt eure Stärke.» (Jes. 30,15)
So mündet unsere Diskussion über den Jahresbeginn
im Aufruf, der Ruhe und Stille mehr Raum zu geben.
Also antizyklisch sich zu verhalten, nicht zuerst das
Burn-out, dann die Erholung, sondern immer mal
wieder eine Pause im Schaffen. Der Gedanke, dass
der Abend Erholung und Vorbereitung ist und nicht
neuer Programmpunkt, tut gut. So gesehen ist es
auch anfangs Februar für ein Umdenken noch nicht
zu spät. Auch wenn das Kirchenjahr mit dem 1. Advent
beginnt und der Jahresanfang schon über vier
Wochen alt ist, so ist doch die Frage an mich, wann
für mich selber der Anfang ist, immer aktuell. Das
Neue, das ich mir erhoffe und wünsche, soll es jetzt
beginnen oder später, heute Abend oder morgen
früh, erst nächste Woche, in einem Jahr, zu Beginn
des Schuljahres?
Zuerst das Empfangen, dann das Tun
So wie es Ruhe braucht, um sich zu erholen oder
sich vorzubereiten, so braucht es Ruhe, um überhaupt
empfangen zu können. In einem Artikel habe
ich gelesen, dass derjenige, der ständig seine Mails
checkt, nicht zum Arbeiten kommt, weil er immer
wieder unterbrochen wird im Gedankenfluss. So ist
es wohl noch mit manchen Sachen. Vielleicht fragen
Sie sich nun, woher ich diese Gedanken habe.
Sie stehen ähnlich in einem Buch von Hans Gerhard
Behringer «Die Heilkraft der Feste – Der Jahreskreis
als Lebenshilfe». Nun sollten diese Gedanken noch
ins «Lebensbuch» einfliessen, in die Art des Schaffens,
von der Theorie in die Praxis. Stellen Sie sich
vor, manchmal muss sich sogar der Pfarrer selber
eine Predigt halten!
Christian König, ref. Pfarrer Mandach
15

VEREINE
Nach einem Apéro und einem sehr guten Essen
konnte Schützenmeisterin Martina Keller
die Sieger des Endschiessens und der
Vereinsmeisterschaft bekanntgeben. Man war gespannt,
wer schliesslich zuoberst auf dem Siegerpodest
stehen wird. Die Jahreskonkurrenz besteht aus
total sieben Programmen, welche teilweise auf der
eigenen Schiessanlage geschossen werden können.
Erfreulicherweise konnten sich zwei Frauen durchsetzen.
Mit zwei Punkten Vorsprung auf Martina
Keller, Hottwil, und drei Punkten auf Werner Erdin,
Gansingen, gewann Martina Ipser, Mettau, die Vereinsmeisterschaft
mit 931 Punkten.
Beim Endschiessen wird immer ein Glücksstich oder
Jux-Stich geschossen. Bei diesem Stich wurden sechs
Schüsse auf die 100er-Wertung geschossen. Der
erste Schuss diente als Referenz. Bei den weiteren
fünf Schüssen musste versucht werden, möglichst
dieselbe Punktzahl zu erreichen. Ziel war es, so wenig
Differenzpunkte wie möglich zu schiessen. Als
Siegerin ging Petra Keller, Hottwil, mit 11 Punkten
vor Werner Erdin, Gansingen, mit 14 Punkten und
Robert Keller, Hottwil, mit 22 Punkten hervor.
Herzliche Gratulation an alle Schützinnen und Schützen
für die tollen Resultate.
Renate Keller,Sportschützen Mettauertal
16
Sportschützen
Mettauertal
Im November 2011 trafen sich die Sportschützen Mettauertal zum Absenden
der 50-m-Kleinkalibersaison im Gasthaus Bären im Ortsteil Hottwil.
Martina Keller, Martina Ipser, Werner Erdin (v. l. n.r.).
Werner Erdin, Petra Keller, Robert Keller (v. l. n. r.).

Die Flösser beim Seiler
Wie gewohnt und im Verein bekannt, ist der Abend am letzten Freitag im Monat
Mai für den Flösserausflug reserviert. Diesmal ging es nach Villigen in die Seilerei
von Kurt Keller. Die kleine aber interessierte Gruppe konnte den fl inken Griffen
des Seilers zuschauen. Auf den über einhundert Jahre alten Maschinen und Hilfsmitteln
entstand im Handumdrehen ein Seil. Die Materialien reichen von Hanf
über Flachs bis neuartigen Kunstfasern. Die Blütezeit der Seilerei ist auch schon
seit Jahren vergangen. An den Märkten sind keine Seile für Tiere mehr gefragt
und die Tiere werden immer weniger angebunden. Ein Höhepunkt des Abends
bildete das Arbeiten eines rund 20 Meter langen Seiles. Mit einigen Vorarbeiten,
dafür danach in wenigen Griffen, wurde in einer Schnelligkeit das Seil fertiggestellt.
Nach einem Apéro ging es für die Gruppe weiter zur Grillstelle im Wald.
Bei frischen Temperaturen wurde der aufgekommene Hunger mit einer feinen
Wurst gestillt. Aber auch an Getränken, Kaffee und Kuchen fehlte es nicht. Nach
dem allmählichen Eindunkeln fand der Abend schliesslich sein Ende. Ein herzlicher
Dank gebührt Annelies Berner, dem Arbeitsgruppenmitglied aus Villigen,
für die Organisation des Grillplausches.
EINWEIHUNGSFEST NEUE WEGABSCHNITTE
Sonntag, 25. März 2012, in Rheinsulz und Stilli,
weitere Informationen zum Anlass folgen.
Sind auch Sie vom Flösserweg begeistert und möchten Mitglied werden? Kein
Problem, Informationen fi nden Sie unter der neu gestalteten Internetseite www.
fl oesserweg.ch. Unser Verein ist passend für alle Natur- und Landschaftsliebhabenden.
Nebst der Generalversammlung fi ndet der alljährliche Flösserabend
statt, wo eine Besichtigung in der Umgebung auf dem Programm steht. Die Teilnahme
ist freiwillig. Sind Sie gluschtig geworden? Wir freuen uns auf Sie.
Es geht etwas auf dem Flösserweg! Seit Anfang November ist der Flösserweg
entlang der Wasserabschnitte Laufenburg-Rheinsulz und Villigen-Stilli mit neuen
Informationstafeln ergänzt. Zusätzlich sind auf diesen Wegabschnitten Holzstelen
anzutreffen, welche mit Seilen aus der Seilerei Keller zusammengebunden
sind. Sie bilden somit einen neuen Bestandteil und sind Erkennungsmerkmal des
Flösserweges. Sie werden entlang des gesamten Flösserweges laufend eingesetzt.
Kleider aus den guten alten Zeiten? Für verschiedene öffentliche Auftritte sind
wir auf der Suche nach Kleidern aus den Jahren um 1900 und danach. Haben Sie
zu Hause Kleider aus dieser Zeit, die irgendwo gelagert sind und nicht gebraucht
werden? Seien es Hosen, Hemden, Hosenträger, Röcke usw. – wir sind sehr daran
interessiert. Bitte melden Sie sich bei Walter Huber, Tel. 062 875 15 24.
Walter Huber,Präsident Flösserweg
17

VEREINE
Steinkrebseaufzucht in Mettau ausgezeichnet
Der VONV, Verband Oberfricktalischer Natur- und
Vogelschutzvereine, hat den diesjährigen Naturschutzpreis
an das Projekt für die Förderung der
Steinkrebseaufzucht überreicht. Meinrad Bärtschi,
Präsident des VONV, begrüsste die zur Preisverleihung
erschienenen Naturfreunde und Behördenmitglieder
vor dem Mühleweiher am Mettauerbach
und informierte über das Projekt, welches von der
Sektion Jagd und Fischerei des Departementes für
Bau, Verkehr und Umwelt initiiert wurde. Urs Leber,
Vorstandsmitglied des Natur- und Vogelschutzvereins
Wil, hat als aktiver Fischer schon vor Jahren
festgestellt, dass im Mettauerbach Steinkrebse leben.
Ein Zeichen, dass die Wasserqualität des Baches
gut ist. Der Leiter der kantonalen Fischereiaufsichtsstelle,
Dr. Thomas Stucki, fragte Urs Leber an,
sich am Projekt Steinkrebse zu beteiligen. Karin und
Ueli Irmiger, Besitzer der alten Mühle, Mettau, beteiligen
sich ebenfalls und stellen den Mühleweiher
und dessen Umfeld zur Verfügung. Der Fisch- und
Krebsespezialist Peter Jean-Richard, Aarau, begleitet
die Arbeiten fachlich. Finanziert wird das Projekt
vom Bundesamt für Umwelt, Bern, dem Kanton
Aargau, der Gemeinde Mettauertal, der Fischerzunft
Laufenburg, den Natur- und Vogelschutzvereinen
Etzgen-Mettau, Gansingen, Kaisten, Sulz und Wil,
dem Forstbetrieb Mettauertal-Schwaderloch, der
Florian Gartenbau GmbH, Etzgen, und Thomas Leu,
Gansingen.
Der Steinkrebs ist nachtaktiv
Steinkrebse sind ohne Scheren etwa 8 bis 10 cm
lang. Sie sind am Tag selten zu sehen, da sie nachtaktiv
sind. Die Paarung fi ndet von Ende September
bis Mitte Oktober statt. Die Weibchen tragen die
Eier bis im Juni des nächsten Jahres. Dann schlüpfen
die zirka 6 bis 8mm langen Jungkrebse und bleiben
noch ein bis zwei Wochen bei der Mutter. Danach
leben sie selbstständig und sind natürlichen Feinden
ausgesetzt, beispielsweise Fischen, Vögeln und
Schlangen. Um die Aufzucht zu erleichtern, wurden
zwei Prototypen von Zuchtbehältern erstellt, die die
Jungkrebse schützen und die im Weiher abgesenkt
werden können.
Die Gestaltungsarbeiten bei der alten Mühle sollen
einen aktiven Lebensraum für zahlreiche Pflanzen
und Tierarten ermöglichen. So ist der Zufluss zum
Weiher optimiert worden. Mit Auflichtungen, Heckenpflanzungen,
Nisthilfen, Stein- und Altholzhaufen
wird die Umgebung aufgewertet. Parallel
18
Vor dem Mühli-Weiher zeigt Peter Jean-Richard den Prototyp
eines Steinkrebsezuchtbehälters.
Überreichung des VONV-Naturschutzpreises: R. Acklin, M.
Bärtschi, P. Jean-Richard, K. Irmiger, T. Leu, U. Leber, A. Künzli,
A. Schraner (v. l. n.r.).
dazu wird Urs Leber Informationstafeln aufstellen
und auf Anfrage auch Führungen durchführen.
Der Regionalverband VONV
Der VONV besteht seit 31 Jahren. Zum Verbandsgebiet
gehören Schwaderloch, Gansingen, Laufenburg-Sulz,
Kaisten und Mettauertal. Der regionale
Naturschutzverband nimmt Aufgaben wahr, die
über die Gemeindegrenzen hinausgehen. Er fördert
den Erfahrungsaustausch und unterstützt die örtlichen
Naturschutzvereine. Der VONV-Naturschutzpreis
wird seit 1998 vergeben.
Reinhard Bachmann

Probe-Weekend der Laubbärggugger Wil
Am Wochenende des dritten Advents fuhren die
Laubis in die Rotburg bei Mariastein SO. Mit vielen
schrägen Tönen wurden die Burgmauern und die
nähere Umgebung beschallt. Es war ein intensives
Probe-Weekend. In jedem Register wurden die Lieder
der nächsten Fasnacht auseinandergenommen,
auswendig gelernt und es wurde an schwierigen
Passagen gefeilt. Mit dabei waren auch unsere externen
Registerleiter Florian Weber, Hubert Kramer
und Sabine Glatt, welche uns beim Üben rege unterstützten.
Vielen Dank den Leitern für ihren Zeitaufwand.
An dieser Stelle möchten wir auch unserer
Musikkommission danken. Ganz speziell zu erwähnen
ist Sebastian Boutellier, unser Tambi. Er gibt immer
so viel Einsatz für uns. Vielen herzlichen Dank.
Am Samstagabend stand dann das Gesellschaftliche
noch etwas im Vordergrund. Nach dem Essen kam
langsam etwas Stimmung auf. Viele Lieder wurden
angestimmt, diesmal ohne Instrumente. Es hat wieder
einmal sehr viel Spass gemacht, mit den Laubis
unterwegs zu sein.
AUFTRITTE DER LAUBIS
09.02.2012, Apéro, Oberhofen, 19:00 Uhr
09.02.2012, Apéro, Etzgen, 20:30 Uhr
10.02.2012, Schränzerball, Eiken, 22:30 Uhr
11.02.2012, SchnäggSiBa, Siglistorf, 22:15 Uhr
16.02.2012, Fasnacht, Olten, 20:30 Uhr
17.02.2012, GuggenOpenAir, Laufenburg,
19:00 Uhr und 23:00 Uhr
18.02.2012, Speuzer, Erlinsbach, 22:00 Uhr
18.02.2012, Joggeliball, Kaisten, 01:15 Uhr
19.02.2012, Narrenmesse, Mettau, 10:00 Uhr
19.02.2012, Umzug, Würenlingen, 14:00 Uhr
20.02.2012, Kindermaskenball, Wil, 14:45 Uhr
20.02.2012, Maskenball, Wil, 02:00 Uhr
24.02.2012, Nachtumzug, Tegernau, 22:00 Uhr
25.02.2012, Masekenball, Remigen, 22:15 Uhr
26.02.2012, Umzug, Brugg, 14:00 Uhr
Weitere Infos über die Laubbärggugger Wil
fi nden Sie unter www.laubbaerggugger.ch
Fyler Maskenball.
Highlight der Fasnachtssaison 2012
Am Fasnachtsmontag, 20. Februar 2012, fi ndet wie
immer der traditionelle Maskenball statt. Die Laubis
freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher
und kreative Masken. Wie gewohnt gibt es um
24 Uhr eine Maskenprämierung, bei der auch das
Geheimnis gelüftet wird, wer sich hinter der Verkleidung
versteckt.
Bettina Heiniger,Laubbärggugger Wil
19

VEREINE
Das Jahr 2012 steht für die Musikgesellschaft Wil
ganz im Zeichen ihres 175-Jahr-Jubiläums. Dies
möchte die MG Wil mit der Bevölkerung aus dem
Mettauertal und der Umgebung natürlich gebührend
feiern. Es erwarten Sie vier verschiedene Jubiläumsanlässe
über das ganze Jahr verteilt. Die
Musikgesellschaft Wil präsentiert Ihnen in Zusammenarbeit
mit unterschiedlichen Musikvereinen aus
der Umgebung ein abwechslungsreiches und spannendes
Jubiläumsprogramm. Nachfolgend erhalten
Sie einen Überblick über die verschiedenen Anlässe –
bestimmt ist für jeden Geschmack etwas Passendes
dabei.
20
JUBILÄUMSANLÄSSE
Sonntag, 18. März 2012
Kirchenkonzert in der Kirche Mettau mit dem Chor
StimmXvoll
Freitag, 22. Juni 2012
Feierabendkonzert auf dem Schulhausplatz Wil mit
der Musikgesellschaft Gansingen und der Dorfmusik
Mandach
175 Jahre Musikgesellschaft
Wil
Die Musikgesellschaft Wil feiert ihr 175-Jahr-Jubiläum mit diversen Anlässen
während des ganzen Jahres. Nebst wichtigen Eckdaten erzählt Hans Leber,
Präsident, in einem Interview Interessantes rund um die MG Wil.
Sonntag, 9. September 2012
Jodlermesse in der Turnhalle Wil mit dem Jodlerchor
Laufenburg/Rheinfelden und den Musikgesellschaften
Schwaderloch und Mettau
Samstag/Sonntag, 3./4. November 2012
Jahres- und Schlusskonzert im Jubiläumsjahr 2012
in der Turnhalle Wil
Vor jedem Anlass erhalten Sie rechtzeitig einen
Flyer mit detaillierten Informationen direkt in Ihre
Haushaltung.

Interview
Für die Musikgesellschaft Wil hat ein spannendes
und intensives Jahr begonnen. Zum Jubiläumsjahr
2012 beantwortet der Präsident, Hans Leber, einige
Fragen der Redaktionskommission.
Bereits am 18. März 2012 startet das Jubiläumsjahr
mit dem ersten Anlass, dem Kirchenkonzert in
Mettau. Weshalb gibt es mehrere Höhepunkte über
das ganze Jahr verteilt? Was möchte die Musikgesellschaft
Wil damit erreichen?
Wir möchten unser Jubiläumsjahr gerne durch das
ganze Jahr feiern, da wir denken, dass die Leute
aus dem Mettauertal und der Umgebung so auch
mehr in den Genuss der Feierlichkeiten kommen.
Die vielfältigen Anlässe bieten bestimmt für jeden
Geschmack etwas Passendes. Bei der Gründung
im Jahre 1837 durch den damaligen Pfarrer von
Mettau, Josef Heinrich Leimbacher, war die Musikgesellschaft
Wil eine Kirchenmusik. Deshalb starten
wir mit einem Kirchenkonzert in das Jubiläumsjahr.
Wie schätzt du den Stellenwert des Vereins in der
Gemeinde Mettauertal ein?
Ich erachte den Musikverein als wertvollen Beitrag
zum Kulturleben im Mettauertal. Diverse Anlässe
der Gemeinde werden durch die Musikgesellschaft
musikalisch umrahmt. Geburtstagsständchen bereiten
den Jubilarinnen und Jubilaren jeweils grosse
Freude. Auch das Verhältnis zur Musikgesellschaft
Mettau ist sehr freundschaftlich, und man unterstützt
sich gegenseitig – dies möchte ich an dieser
Stelle gerne erwähnen.
Was für Ziele hat die Musikgesellschaft Wil für die
Zukunft?
Die Musikgesellschaft Wil will ein aktiver Verein sein
und hat das Ziel zu wachsen. Zurzeit ist die Jugend-
förderung leider etwas schwierig. Dennoch probieren
wir immer wieder, vor allem junge Leute zu
motivieren und zu überzeugen, unserem Verein beizutreten.
Ausserdem ist es uns wichtig, mit unserer
Musik Jung und Alt anzusprechen.
Die Bereitschaft in der Bevölkerung, sich politisch
oder kulturell ehrenamtlich zu engagieren, ist gesunken.
Was motiviert dich in deiner Funktion als
Präsident und als Musikant?
Sicherlich war Musik schon immer eine grosse Leidenschaft
von mir und ist es auch heute noch. Zudem
macht es mir Freude, mit anderen Menschen
etwas auf die Beine zu stellen. Mir gefällt das Vereinsleben.
Es ist für mich ein idealer Ausgleich zum
Alltag. Ausserdem ist mir auch der kulturelle Aspekt
für das Dorfleben wichtig.
Interview
Martina Leber
21

VEREINE
Im November 2011 feierte der Donnschtig-Club
(DOC) Mettau sein 25-jähriges Jubiläum. Bei einem
feinen Abendessen fanden sich 24 aktive Mitglieder
im Gasthaus Ochsen in Wölflinswil ein. Der langjährige
Vereinspräsident Thomas Müller begrüsste die
erwartungsvollen Teilnehmer auf das Herzlichste.
Der Abend sollte standesgemäss dem Jubiläum entsprechend
gefeiert werden.
Doch blenden wir erst einmal zu den Anfängen zurück:
Vor 25 Jahren haben ein paar Männer mittleren
Alters das Bedürfnis verspürt, ihre Freizeit zusammen
und ohne grosse Verpflichtungen zu gestalten.
Pflegten doch die Frauen ihren Austausch im Landfrauenverein
oder begegneten sich im Damen- oder
Frauenturnverein, fehlte den Männern ein adäquates
Treffen. Der Männerturnverein existierte zwar
noch, war aber nicht mehr aktiv und immer nur turnen
war auch nicht jedermanns Sache. Den Initianten
war denn auch schnell klar, dass man sich nicht
einem anderen Verein anschliessen oder sich gar in
eine übergeordnete Verbandsstruktur einschliessen
lassen wollte. Man(n) nahm das Heft selbst in
die Hand und vereinbarte, einmal pro Woche einen
Abend zusammen zu verbringen. Der Geselligkeit
22
25 Jahre
Donnschtig-Club
Wer hätte das gedacht?
sollte genauso Rechnung getragen werden wie der
körperlichen Ertüchtigung.
Im Dorf gab man dieser «Schnapsidee» wenig Kredit.
Eine erste «Gönnerin» hatte dann auch mit
Augenzwinkern bei der 1.-August-Feier eine spontane
Sammlung durchgeführt, um den zu gründenden
Verein mit etwas Startkapital auszustatten, sofern er
denn zustande käme. Die Initianten schrieben alle
Männer in Mettau an und luden zu einer Orientierungsversammlung,
die dann auch zugleich zur
Gründungsversammlung mutierte. Die Idee des ungezwungenen,
freiwilligen Beisammenseins einmal in
der Woche fand regen Zuspruch. Bei der Festlegung
des Wochentags nahm man Rücksicht auf die anderen
Vereine, und so blieb der Donnerstagabend übrig.
Der Donnschtig-Club Mettau war geboren. Ganz
ohne Regeln wollte man aber auch nicht sein, sodass
einige vereinserfahrene Mitglieder die Idee des DOC
Mettau in Worte kleideten und in Vereinsstatuten
niederschrieben. Schliesslich brauchte man ja mindestens
einen Kassier, der das am 1. August gesammelte
Startkapital ordnungsgemäss verwaltete.
In der Folge erfreute sich der DOC Mettau immer
grösserer Beliebtheit, selbst über die Gemeinde-

grenzen hinaus. Nicht zuletzt auch deshalb, weil
das Programm von den aktiven Teilnehmern selbst
immer für zwei Monate im Voraus festgelegt wurde
und somit den Bedürfnissen und Vorlieben eines
jeden Rechnung trug. Der Kreativität waren fast keine
Grenzen gesetzt. Dadurch ist auch heute noch
eine Vielfalt an Aktivitäten garantiert, beispielsweise
Pétanque spielen, Velo fahren, Minigolf spielen,
Pfeilbogen schiessen, Billard spielen, Saunieren oder
einen Ausmarsch, die GV, den Chlaushock oder den
Familien-Grillplausch organisieren, um nur einiges
zu nennen. Naturgemäss stehen in der Hitliste der
beliebtesten Anlässe diejenigen ganz oben, bei denen
für das leibliche Wohl gesorgt ist. Aber auch
der regelmässig stattfindende Hallensport hat seine
treuen Anhänger.
So konnte Thomas Müller in seiner Jubiläumsansprache
auch auf eine Vielzahl gelungener Aktivitäten
zurückblicken, was seine mitgebrachten fotografischen
Erinnerungen und eine der letzten noch
existierenden DOC Mettau Weinflaschen aus dem
Jahre 1991 eindrücklich belegten. Zu Recht führte
Thomas Müller aus, dass der DOC Mettau zu einer
beständigen Grösse im Tal und darüber hinaus geworden
ist. Sein Engagement für die Allgemeinheit
wird geschätzt. So ist aus seinen Reihen die Idee des
legendären Dorffestes in Mettau 1993 entstanden.
Unser Verein hat in Fronarbeit die Ruhebänke auf
dem Mettauer Gemeindegebiet restauriert, sämtliche
Strassenschilder montiert sowie die Flurbezeichnungstafeln
erstellt. Beim Kindergarten in Mettau
wurde die seit Jahren nicht mehr benutzte Leichtathletik-Sandgrube
in einen Pétanque-Platz verwandelt.
Seit geraumer Zeit sorgt der DOC Mettau auch
für die Papiersammlung im Ortsteil Mettau. Selbst
andere Vereine im Tal sowie die politische Behörde
greifen gerne bei der Ausrichtung ihrer Anlässe auf
die Mithilfe des DOC Mettau zurück.
Getreu dem Motto «Es wird niemand gezwungen.
Wer kommt, tut das freiwillig, weil er Lust dazu
hat und Freude verspürt, mit seinen Kollegen einen
glatten Abend zu erleben. Gute Stimmung ist ga-
rantiert», bewiesen die zahlreich anwesenden Mitglieder
eindrücklich, dass das feine Abendessen in
gediegenem Ambiente denn auch der würdige Rahmen
war, um so ein Jubiläum gebührend zu feiern.
Mit einem Dankeschön an alle, die den Verein in
den letzten 25 Jahren aktiv mitgestaltet haben und
dem Wunsch, auch in Zukunft immer wieder neue
Mitglieder begrüssen zu können, ist sich Thomas
Müller sicher, dass noch viele schöne DOC-Stunden
folgen werden. Das Konzept des Donnschtig-Clubs
Mettau stimmt offenbar, wie Thomas Müller mit einem
Augenzwinkern feststellte.
Wer hätte das gedacht!
Walter Stetter,Gründungsmitglied
23

VEREINE
Wild Goose Wil-Gansingen; erfolgreiche Saisonhälfte
Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte startete
Wild Goose Wil-Gansingen mit einer Damenmannschaft
in eine Unihockeysaison. Nach acht Spielen
stehen die Damen mit sechs Punkten auf dem sechsten
Tabellenrang. Vor allem die letzten beiden Spiele
lassen die ehrgeizigen Frauen positiv stimmen, auch
in den kommenden Meisterschaftsrunden zu punkten.
Der Start der A-Junioren fi el erfolgreich aus.
Nach zwei Runden lagen die jungen Gooser noch
auf dem dritten Platz. Mittlerweile liegen die 16- bis
18-Jährigen auf dem sechsten Rang. Der Anschluss
an die oberen Tabellenränge kann noch immer gelingen.
Die B-Junioren kämpfen zurzeit sogar um den
ersten Rang. Nach sechs Runden liegen sie auf dem
ersten Platz. Die Chancen auf den Gruppensieg und
somit die Qualifikation für die Regionalmeisterschaft
stehen also sehr gut. Vielleicht nicht um den Gruppensieg,
aber um den Aufstieg in die 4. Liga spielt
das Herren-3-Team. Nach zwölf Spielen liegt die
UBSKidsCup
Wie schon der Erdgas-Cup wurde der RivellaKidsCup von der UBS als Hauptsponsor
übernommen und heisst deshalb nun UBSKidsCup. Am Prinzip hat sich jedoch
nichts geändert und auch an der Tatsache, dass wir jedes Jahr mit einem
Team daran teilnehmen. Denn auch dieses Jahr waren wir wieder mit einer U12-
Mannschaft am Start, welche jedoch nur zur Hälfte aus Jungs mit den richtigen
Jahrgängen bestand. Die andere Hälfte würde eigentlich in der Kategorie U10
starten. Nichtsdestotrotz fanden sich die sechs Jungs und ein Fan am 11. Dezember
motiviert am Treffpunkt ein.
Nach der Ankunft in Nussbaumen wurde dann auch sofort das Sport-Tenue
montiert und fl eissig aufgewärmt und geübt. Auch wurde bekannt, dass in unserer
Kategorie nur vier Mannschaften starten würden und wir so grosse Chancen
auf einen Podestplatz hatten. Somit starteten wir motiviert in den Wettkampf,
welcher als erstes den «Ringlisprint» und den «Weitsprung» bereithielt. Alles lief
nach Plan, und auch der «Biathlon» verlief reibungslos. Der letzte Wettkampf,
der «Team-Cross», war wie immer das grosse Highlight des Tages und liess die
Besucher beim Anblick der vielen Kinder erschaudern, die da gemeinsam den
Parcours abliefen. Doch bei uns verlief diese Disziplin leider nicht ohne Missgeschicke,
sodass wir den Podestplatz schon nicht mehr so sicher wähnten.
Doch das spannende Rangverlesen liess nochmals Hoffnung aufkommen und
bestätigte schlussendlich, dass wir uns erfolgreich die Bronzemedaille und die
Qualifikation zum Regional-Final erkämpft hatten. So erreichten wir dieses Jahr
den lang erwünschten Podestplatz und hoffen, am Final in Basel erneut Spitzenleistungen
zeigen zu können.
Christian Lang, Hauptjugileiter Jugi Wil
24
Mannschaft zurzeit auf dem zweiten Tabellenrang,
was für den Aufstieg reichen würde. Jetzt gilt es, die
starken Vorrundenleistungen in der Rückrunde zu
bestätigen. Ebenfalls um den Aufstieg, und zwar in
die 3. Liga, kämpft die zweite Mannschaft von Wild
Goose. Nach fünf gespielten Runden liegt das Team
auf dem dritten Tabellenrang. Ebenfalls aufzusteigen,
und zwar in die höchste Spielklasse im Kleinfeldunihockey,
lautete das Ziel der ersten Mannschaft
vor der Saison. Jetzt, nach zwölf gespielten
Spielen, ist man diesem Ziel einen grossen Schritt näher
gekommen. Alle Partien gingen an das Team aus
dem Mettauertal. Mit zehn Punkten Vorsprung auf
den Zweitplatzierten und mit einem Torverhältnis
von +59 dürfte ihm der Aufstieg wohl kaum noch zu
nehmen sein. Sollte dies gelingen, wird Wild Goose
zum ersten Mal in der höchsten Spielkasse des Kleinfeldunihockey
vertreten sein.
Raphael Kramer,Wild Goose Wil-Gansingen
Glückliche Gewinner der Bron-
zemedaille.
Reto Oeschger beim Weitsprung.
Das gemeinsame Abschreiten
des Team-Cross.

2. Rang am Fricktaler Unihockeyturnier in Kaisten
Die Wiler Jugi startete in der Kategorie U13. Neun Feldspieler und ein Torhüter
gingen top motiviert ins erste Spiel. Der Gegner hiess Mumpf und konnte trotz
harzigem Spiel mit 3:2 besiegt werden. Nach einer kurzen Pause gings gegen die
Jugi von Zeinigen weiter. Wir standen von Anfang an unter Druck und kamen
nie richtig ins Spiel, weshalb wir klar mit 4:1 verloren. Das dritte und letzte Spiel
musste somit gewonnen werden, um die Halbfinals zu erreichen. Nach einer kleinen
Umstellung der Blöcke wurde das Spiel gegen Wallbach mit 4:1 gewonnen.
Im Halbfinal spielten sie gegen Zuzgen. Die jungen Wiler kamen jetzt richtig
in Fahrt und gewannen souverän mit 4:2. Im Final warteten wie erwartet die
starken Jungs aus Zeinigen. Die Wiler brannten auf eine Revanche. Man konnte
schnell 2:0 in Führung gehen, leider kam danach der Gegner immer besser ins
Spiel und konnte nach zwei schnellen Toren wieder ausgleichen. Danach ging
es hin und her, jedoch brachte keine Mannschaft mehr ein Tor zustande. Somit
musste das Penaltyschiessen über den Sieger des Turniers entscheiden. Dieses
war an Dramatik kaum zu überbieten, denn nach jeweils drei Schützen stand es
immer noch 1:1 unentschieden. Doch trotz aller Hoffnung verwertete leider ein
Zeiniger seinen Penalty nach weiteren Versuchen als Erster, womit er uns auf den
zweiten Platz verdrängte.
Dieses Resultat reicht jedoch aus, um uns für das kantonale Finale nächsten
Frühling zu qualifizieren. Ich gratuliere den Jungs zu dieser starken Leistung und
hoffe, dass wir auch am kantonalen Finale bestehen können.
Michael Schraner,Jugileiter Jugi Wil
T-Shirt «Holzköhlerei Mettauertal»
Die Holzköhlerei Mettauertal 2014 rückt näher. Um
auf diesen Anlass hin zu werben, gelangen ab sofort
T-Shirts mit dem Logo der Holzköhlerei in den Verkauf.
Die T-Shirts der Marke Switcher sind in den Farben
schwarz, grau und bordeaux in verschiedenen Grössen
erhältlich. Es gibt Damen- und Herrenmodelle.
Der Preis pro T-Shirt beträgt Fr. 19.00 (Barzahlung).
Dominik Weber ist entschlos-
sen beim Anspiel.
Verkaufsstellen
Bei folgenden Verkaufsstellen können die T-Shirts
bezogen werden:
• Gemeindekanzlei Mettauertal,
Tel. 062 867 21 60
• André Schraner, OK Holzköhlerei,
Tel. 079 445 09 92
• Alfred Oeschger, OK Holzköhlerei,
Tel. 062 875 19 39
• auf Anfrage bei weiteren OK-Mitgliedern
Ein T-Shirt mit dem Logo der Holzköhlerei dient oft
als passendes Geschenk oder den Vereinen als einheitliche
Kleidung bei ihrem Auftritt.
André Schraner,
Holzköhlerei Mettauertal
25

VEREINE
Schützengesellschaft Wil; Endschiessen und Absenden
Am 25. September 2011 fand das letzte Schiessen
der Saison statt. Hier versuchten alle noch einmal,
ein gutes Resultat zu erzielen, um auf der Rangliste
noch ein paar Plätze heraufzusteigen. Schon seit einiger
Zeit war klar, dass es an der Spitze eng werden
sollte. Hans-Ruedi Müller konnte das Endschiessen
mit 57 Punkten für sich entscheiden. Viktor Erdin,
welcher als einer der Favoriten für die Meisterschaft
galt, erzielte 56 Punkte. Doch reichte das für die
Spitze? Es sollte spannend bis zum Absenden bleiben,
denn Martin Hummel, Maria Kuhn und Marcel
Obrist konnten mit einem Resultat von 55 ebenfalls
noch Punkte sammeln. Peter Schraner, ein weiterer
Favorit für die Spitze, erzielte 53 Punkte. Nach
dem Schiessen genossen wir bei einem gemütlichen
Beisammensein ein Pilzrisotto vom Ranspelhof und
Bratwürste vom Grill. Herzlichen Dank an die Köchin
Maria Kuhn und den Grillmeister Peter Schraner sowie
an Edith und Sepp Hilfiker für das Führen der
Festwirtschaft.
Das Absenden fand am 22. Oktober 2011 im Restaurant
Hirschen statt. Nach einem feinen Nachtessen
nahmen das Warten und die Spannung auf
die Rangliste langsam ein Ende. Schiesssekretärin
Gaby Staudacher und Präsident Christian Kramer
traten hervor und verlasen die Rangliste. Insgesamt
schossen 23 Mitglieder die grosse Meisterschaft und
sechs Mitglieder die kleine. Bei der grossen zählten
jeweils die zehn besten Resultate, bei der kleinen
fünf Schiessen. Sieger der grossen Meisterschaft
wurde mit 1044,69 Punkten Viktor Erdin, gefolgt
von Seniorenveteran Sepp Weber mit 1021,09
Punkten. Auf dem dritten Platz, mit 1002,78 Punkten
war Peter Schraner. Dieser wurde dicht gefolgt
vom Vorjahressieger Martin Hummel und David Huber.
Beste Dame wurde Maria Kuhn auf dem sechsten
Platz. Die kleine Meisterschaft konnte wiederum
Robert Keller für sich entscheiden. Nur 8,87 Punkte
dahinter erreichte Jungschütze Patrick Schraner den
zweiten Rang, gefolgt von Therese Erdin auf dem
dritten Rang. Nach dem Rangverlesen liessen wir
den Abend mit einem Glücksrad-Spiel gemütlich
ausklingen. Die gesamte Rangliste und weitere Informationen
sind unter www.sgwil.ch ersichtlich.
Tanja Zumsteg, Schützengesellschaft Wil
26
Stefan Hilfiker und Peter
Schraner versuchen am End-
schiessen zu punkten.
Gemütliches Beisammensein
nach dem Endschiessen.
Vorne Sieger grosse Meister-
schaft: v.l.n.r.
Sepp Weber (2. Platz),
Viktor Erdin (1. Platz),
Peter Schraner (3. Platz).
Hinten Sieger kleine Meister-
schaft: v.l.n.r. Patrick Schra-
ner (2. Platz), Robert Keller
(1. Platz), Therese Erdin
(3. Platz).

FEBRUAR
9. Feb. Apérokonzert in Oberhofen und Etzgen,
Laubbärggugger Wil
16. Feb. Tschättermusig, Laubbärggugger Wil
20. Feb. Narrenlaufen, Laubbärggugger Wil
20. Feb. Laubis-Maskenball, Laubbärggugger
Wil
AGENDA
MÄRZ
11. März Eidg. und Kant. Volksabstimmung
18. März Kirchenkonzert, Mettau, Musikgesellschaft
Wil
31. März Abgabe Steuererklärung (Unselbstständige,
Rentner)
31. März/1. April Viva Italia, Damenturnverein
Wil
27

klimaneutral gedruckt
206-53213-0112-1152