Ausgabe Nummer 17 (PDF-Datei 18,4 MB - LFV Bayern

ßßf~
LandesFeuerwehrVerband Bayerne.V. . 05.12.97 MitteilungNr.17
Weihnachtsgrüße des 1. Vorsitzenden K. Binai
Liebe Freunde und Kameraden des
LFV-Bayern e.V. und aller bayerischen
Feuerwehren.
f' Wieder einmal steht Weihnachten,
viel zu plötzlich und zu früh, vor der
Tür. Nicht, daß wir uns nicht darauf
freuen würden, sondern, weil dieses
friedvolle Fest unmißverständlich
dazu auffordert, Bilanz zu ziehen
für das ablaufende Jahr. Es
sind die Ergebnisse zu gewichten,
das Erreichte zu werten und offene
und negative Punkte aufzulisten.
Ziehen wir also eine kleine Bilanz
und Sie, liebe Kameraden draußen
an der Basis vor Ort, werten Sie unsere
Arbeit und scheuen Sie sich
bitte auch einmal nicht, Lob oder
Tadel zu zollen, in welcher Form
auch immer, wenn Sie nach dieser
Bilanz glauben, es tun zu können.
Die Mitgliederzahl im Verband hat
sich weiter positiv entwickelt. Zum
Jahresende '97 gibt es nur noch einen
weißen Fleck (Landkreis) auf
der bayerischen Karte, der noch
nicht beigetreten ist. Auch die Anzahl
der beigetretenen Feuerwehren
liegt nahezu bei 80%. Es erscheint
aber trotzdem wichtig, hier
auch weiterhin um fehlende Mitgliedsfeuerwehren
zu werben, da
unsere Stärke darin liegt, als Vertre-
Die unterfränkische Metropole Würzburg, der nächste Hauptveranstaltungsort des LFV-Bayern e. V. im Jahre 1998.
Im Bild die Domstraße im Weihnachtsgeschäft.
Foto: Peter Schumacher
Florian kommen Nr. 17/ Dezember 1997
1

2
ter aller Feuerwehren im Freistaat
Bayern auftreten zu können.
In unserem Bestreben, als gesetzlich
verankerter Vertreter der
bayerischen Feuerwehren das
Bestmöglichste zu erreichen, sind
wir nicht ohne durchschlagenden
Erfolg geblieben. So bleibt der
Technische Prüfdienst weiter bestehen,
wurde die Förderung der
Schutzanzüge erreicht und vor
kurzem auch bei der Förderung der
Atemschutzgeräte eine positive
Entwicklung in die Wege geleitet.
Auch bei der Freistellung vom
Wehrdienst zeichnet sich eine für
die Feuerwehren befriedigende Lösung
ab.
Sowohl bei der Förderung der Feuerwehrgerätehäuser,
als auch bei
der Beibehaltung der Feuerschutzsteuer
dürfen wir uns mitverantwortlich
fühlen, daß hier trotz angespannter
Haushaltslage keine Stagnation
eintritt.
Mit den kommunalen Spitzenverbänden,
mit den uns betreffenden
Ministerien, Inneres und Finanzen,
mit den Fraktionen des Bayer.
Landtages und mit der Administration
des uns direkt betreffenden Innenministeriums
sind viele nützliche
und positive Gespräche geführt
worden. Wir möchten hier allen für
ihr Entgegenkommen, ihr Verständnis
und ihre Hilfestellung danken,
auch in solchen Fällen, wo es nicht
möglich war, auf die gewünschten
Positionen einzugehen, wie z.B. bei
Art. 28 (Ersatz von Kosten). Hier
gebietet es unser gemeinsames
ethisches Ziel, für die Rettung von
Mensch und Tier kostenfreie Hilfe
zu leisten.
Es wurde die Altersgrenze beim
Eintritt in die Feuerwehr von 14 auf
12 Jahren beschlossen. Der Beschluß
des Landtages ist nur noch
als Formsache zu werten. Freuen
wir uns jetzt schon auf unsere neuen
und jüngsten Mitglieder. Die verantwortungsbewußten
Ausbilder in
der Jugendfeuerwehr sind gerüstet
für ihre neue Aufgabe.
Mit den benachbarten Hilfsorganisationen,
wie THW, BRK, usw. stehen
wir in enger Beziehung und ste-
ten Verhandlungen über die doch
vermehrt auftretenden gemeinsam
zu lösenden Probleme. Der Rettungsdienst,
Notruf 112, First responder,
die Alarmierungsbekanntmachung
und weitere Punkte stehen
an und müssen einvernehmlich
gelöst werden.
Bestens organisiert, erfolgreich
durchgeführt und im harmonischen
Rahmen war die 4. Verbandsversammlung
des LFV-Bayern im
oberfränkischen Pegnitz. Neben Innenminister
Dr. G. Beckstein haben
wir uns vor allem auch hier über die
Präsenz von Prof. Dr.Albert Scharf,
dem Intendanten des Bayerischen
Rundfunks, gefreut. Industrie, geeignete
Fachfirmen und Feuerwehrprominenz
aus dem In- undAusland
gaben dem Verbandstag ein außergewöhnliches
Gepräge.
Die Eröffnung der Brandschutzwoche
'97 mit der Steckkreuzverleihung
durch Herrn Staatssekretär H.
Regensburger, als zweite Großveranstaltung
in diesem Jahr, fiel im
gastfreundlichen oberpfälzischen
Städtchen Weiden kaum ab.
Überaus gelungene Veranstaltungen
- allen Beteiligten nochmals unser
aller Dank.
Wir bemühen uns, unseren Verband
auf allen Bereichen zu einem
verläßlichen Partner und einflußreichen
Mitstreiter um unsere Ziele
werden zu lassen. Wir dürfen es getrost
sagen, daß wir mit diesem Anspruch
auf einem guten Wege sind.
Unsere Freunde an der Basis bitten
wir mitzuhelfen, diese Ziele nicht
aus den Augen zu verlieren.
Den Feuerwehren stehen in naher
Zukunft viele, ernste Probleme ins
Haus, die wir nur gemeinsam und
gestärkt und vor allem mit der nötigen
Akzeptanz unserer Partner erreichen
können.
Wir werden diese Partnerschaften
weiter pflegen und sie auch ausdehnen.
Hierzu gehören auch unsere
Nachbarländer. Auch hier sind
gute Verbindungen geknüpft, die
auch uns viele Vorteile bringen werden.
Ebenso ist e-swichtig, unsere Steilung
als mitgliedsstärkster Verband
im Deutschen Feuerwehrverband
zu festigen. Wir werden wachsam
sein und uns nach Bedarf rechtzei-
tig und unmißverständlich zu Wort
melden, wenn es geboten erscheint.
Unsere gute Zusammenarbeit mit
befreundeten Firmen werden wir zu
pflegen wissen - zum Wohle beider
Seiten.
Eine letzte Bitte an alle Mitglieder
und Freunde sei hier noch angefügt.
Am 08. Februar 1998 findet in Bayern
der Volksentscheid über den
Senat statt. Seit vielen Jahren war
es das Bestreben der bayerischen
Feuerwehren, über einen Sitz im
Senat dem großen Mitgliedspotential
unserer Organisation den nötigen
Rückhalt und Einfluß zu verschaffen.
Durch unsere Beharrlichkeit,
notwendiger Präsenz und gesteigertem
Ansehen ist es gelungen,
für die Feuerwehren als Vertretung
der Hilfsorganisationen einen
Platz im "Neuen Senat" vorzusehen.
Dies zu erreichen, erfordert eine gezielte
Mitarbeit, um unsere Aktiven,
Freunde und Familienmitglieder am
08. Februar 1998 dafür zu gewinnen,
am Volksentscheid teilzunehmen,
die vorgeschlagenen Reformen
zu billigen und für den "Neuen
Senat" zu stimmen.
Abschließend wünsche ich für die
bevorstehenden Festtage die nötige
Ruhe und Entspannung, um den
"Akku" wieder aufladen zu können,
damit wir gestärkt in ein hoffentlich
friedvolles Jahr 1998 starten können.
Allen Kameradinnen und Kameraden,
ihren Familien, frohe und gesegnete
Weihnachten und für das
neue Jahr vor allem Gesundheit,
Zufriedenheit, viel Kraft und den
nötigen Erfolg.
Dieselben Wünsche auch unseren
Freunden und all denen, die mit uns
arbeiten und unsere Ziele auch als
die ihren erachten.
K. Binai
Florian kommen Nr.17/ Dezember 1997

Besuch bei Finanzminister Erwin Huber
Atemschutzgerätebezuschussung kommt in die Gänge
Ein weiteres Mal hatte der Vorstand
des LFV-Bayern eV die Möglichkeit,
mit Finanzminister E. Huber über aktuelle
Themen zu reden.
Das Gespräch war von einer lockeren
Atmosphäre und gegenseitigem Verständnis
geprägt,.';so daß
positive Ergebnisse die nahezu
zwangsläufige Folge
waren.
Wichtige Erkenntnisse gab
es zum Thema "Bezuschussung
der Atemschutzgeräte".
Der Vorsitzende K. Binai
sprach die grundsätzliche
Erhöhung der Bagatellgrenze
von DM 5.000,-- auf
DM 10.000,-- an und wies
darauf hin, daß dies sehr
schmerzlich für die Feuerwehren
bzw. die Kommunen
sei. Zum Teil wäre es
sogar unverständlich, da
die finanziellen Mittel aus der
Feuerschutzsteuer vorhanden sind.
Finanzminister E. Huber erwiderte,
daß die DM 10.000,-- Bagatellgrenze
ein Beschluß der Projektgruppe Verwaltungsvereinfachung
ist.
Bezüglich des negativen Ergebnisses
zur Bezuschussung von Atemschutzgeräten
hatte er keine Möglichkeiten,
gegen den Beschluß des Ministerrates
vorzugehen, dies schon allein aus
der Tatsache, daß ein Atemschutzgerät
unter die Bagatellgrenze fällt.
Gute Ergebnisse erzeugen auch frohe Gemüter. Sichtbar zufrieden und
erfreut zeigen sich Finanzminister E. Huber sowie v.l.n.r. GF G. Diebow,
Vors. K. Binai und Stv. Vors. J. Aschenbrenner.
Es gelang den Vertretern des Verbandes
zwar nicht vollständig, Finanzminister
Huber davon zu überzeugen,
daß immer nur 4 Geräte gemeinsam
in den Einsatz gehen können und
demgemäß auch gemeinsam be-
schafft werden müssen. Gleichermaßen
versprach er jedoch eine Bezuschussung
hinzunehmen, wenn
das zuständige Innenministerium die
technische Sichtweise des Landesfeuerwehrverbandes
bestätigt.
Verstärkt wird man nun versuchen,
diese Aussage von
den verantwortlichen Personen
des Innenministeriums
zu bekommen. Dies
dürfte zu schaffen sein, da
seitens des zuständigen
Fachministeriums die
Sachlage gleichermaßen
beurteilt wird.
Hinsichtlich der Förderung
von Feuerwehrgerätehäusern
wird der Verband in
kürzester Zeit neueste Zahlen
über Anfinanzierung
und Mittelbewilligungen der
letzten Jahre bekommen.
Ein weiteres Gespräch wurde
für Mitte des Jahres '98 vorgesehen.
Vorsitzender K. Binai dankte für das
offene und positive Gespräch und bat
um weitere Unterstützung für die Zukunft.
20. Verbandsausschußsitzung des LFV-Bayern e.V.
in LindbergIZwiesel
Der staatlich anerkannte Erholungsort
Lindberg, herrlich gelegen im
Zwieseler Winkel des Bayerischen
Waldes, war Tagungsort der 20. Verbandsausschußsitzung
des LFV-Bayern
e.V..
KBR Helmut Kilian hatte mit dem Tagungslokal,
Kur- und Sporthotel
Ahornhof, eine in jeder Hinsicht geeignete
Tagungsstätte ausersehen.
Hauptpunkt der Tagung am Freitagabend
war die Zusammenarbeit der
Feuerwehren mit der Deutschen
Bahn AG. Als Gastreferenten konnte
man hierzu den Leiter des Notfallmanagements
im Geschäftsbereich Netz
der Deutschen Bahn AG, Herrn
Klaus-Jürgen Bieger, gewinnen. Nahezu
3 Stunden beschäftigte man
sich mit diesem brisanten Thema und
konnte eine durchaus brauchbare Ba-
Florian kommen Nr. 17/ Dezember 1997
sis erarbeiten. Wichtig hier vor allem,
daß niemand gezwungen werden
soll, elektrofachtechnische Arbeiten
durchzuführen. Im Rahmen einer
funktionierenden Zusammenarbeit
sollen Netzfreischaltungen und notwendige
Erdungsarbeiten erfolgen.
Ein Hauptpunkt seiner Ausführung
war die Durchführung und Umsetzung
der Alarmierung. Man darf optimistisch
sein, im Hinblick auf eine gemeinsame
Zusammenarbeit.
Die hereinbrechende Nacht nutzte
man dann zu einem Testversuch. Inszeniert
vom Stv. Verbandsvorsitzenden
J. Aschenbrenner wurden verschiedene
Schutzanzüge in 9 Variationen,
mit und ohne Warnweste, auf
Nachtsichtbarkeit getestet. Erstaunlich,
daß die mit Warnwesten getragenen
Schutzanzüge weniger gut
sichtbar sind, als die Schutzanzüge
mit den freiliegenden reflektierenden
Streifen. Die Bewertung sah den
"Bayern 2000" unstrittig an der Spitze.
Neben einer Anzahl von Berichten
und Themen, die im Anschluß kurz
aufgeführt sind, wurde auch die Berufung
der Landesfrauenbeauftragten
durchgeführt. Zwei Bewerberinnen
stellten sich vor und beide konnten
den Ausschuß von ihrer Fähigkeit für
diese verantwortungsvolle Position
überzeugen. Frau Sandra Gebhart,
Brandrätin z. A., wurde mehrheitlich
zur Landesfrauenbeauftragten berufen.
Wir wünschen Frau Gebhart viel
Erfolg und eine glückliche Hand bei
ihrer Arbeit zum Wohle der Frauen in
der Feuerwehr und des Verbandes.
Auch die unterlegene Kandidatin
erntete viel Lob und Anerkennung.
3

4
Unsere Aufgaben für die Feuerwehren: Probleme erkennen, sie lösen und auf verschiedenen Ebenen umsetzen.
LFV-Bayern mit AGBF, Innenministerium sowie Versicherungskammer Bayern in einem Boot.
v.l.n.r.: Azubi O. Weinzierl, BR J. Hench, OBO G. Hölzl,
SBR W Fröhlich, KBR H. Zwick
Der Beschluß von Weiden, einen
Auszubildenden beim LFV-Bayern
einzustellen, wurde verwirklicht. Vorsitzender
K. Binai stellte Herrn Daniel
Weinzierl aus München vor. Der
knapp 16jährige junge Mann wurde
als Bürokaufmann-Auszubildender
eingestellt und stand bereits im Verlauf
der Sitzung als Protokollmitarbeiter
seinen Mann.
Trotz eifriger Mitarbeit schaffte man
die vorliegende Tagesordnung nicht
ganz. Die Abhandlung der offenen
Fachbereichspunkte mußte nochmals
verschoben werden. Sie erfolgt nun in
der eingeschobenen Sitzung im Rahmen
der 10. Deutschen-Ski-Langlaufmeisterschaften
in Breitenberg am
24.125.01.1998.
v.1.n.r.: MR Penn dorf, OAR H. Pemler, KBR L. Lauterbach,
SBR F. Redler, KBR W Bestie,
dahinter Gastgeber und Organisator KBR H. Ki/ian
Weitere Punkte waren:
- Berichte der Vorstandsmitglieder
- Bericht des Landesjugendfeuerwehrwartes
- Bericht des Landesfeuerwehrarztes
- Bericht des Landesstabführers
- Kennzeichenverordnung
- Deutsche Ski-Langlaufmeisterschaften
in Breitenberg
- Verbandsangelegenheiten
3. Bezirksverbandsversammlung Mittelfrankens
in der neuen Fachklinik Herzogenaurach
Am 17. Oktober 1997 fand in der neu-
en Fachklinik in Herzogenaurach die
3. Tagung des Bezirksfeuerwehrverbandes
Mittelfranken statt.
Der Bezirksverbandsvorsitzende
Karl-Heinz Schalk konnte neben den
wurden folgende Themen diskutiert: gagement in ihren Feuerwehren. Er
- Änderung Art. 28
- Änderung Art. 7
- Schutzanzug "Bayern 2000"
- Brandschutz bei der Deutschen
Bahn AG.
Delegierten eine Reihe von Ehrengästen,
wie Landesverbandsvorsitzender Karl Bi-
- Herrn Innenminister Dr. G.
Beckstein,
- Herrn Regierungspräsident Karl
Inhofer,
- Herrn Landrat Franz Krug -
Lkr. Erlangen-Höchstadt,
- Herrn Bürgermeister
Hans Lang - Stadt
Herzogenaurach,
- Herrn Landesverbandsvorsitzenden
Karl Binai,
- Herrn Techn. Oberamtsrat
Günter
Nachtsheim - Regierung
von MitteIfranken,
sowie
- Herrn OBD Günther
Hölzl - BF München
begrüßen.
Nach dem obligatorischen
Jahresbericht
nai konnte alle Tagungsteilnehmer
aus erster Hand über laufende Probleme
und Aktivitäten unterrichten.
Innenminister Dr. G. Beckstein, selbst
Mittelfranke, dankte den Tagungsteilnehmern
für ihren Einsatz und ihr En-
Gespannt folgen sie den Ausführungen von K.-H. Schalk
v.1.n.r.: OBO G. Hölzl, Reg.-Präs. K. Inhofer, 1. Bgm. Hans Lang,
Innenmin. Or. G. Beckstein und Verb.-Vors. K. Binai.
sicherte allen Führungskräften seine
volle Unterstützung zu.
Zum Thema Senat konnte er mitteilen,
daß die Feuerwehren im Bereich
Hilfsorganisationen große Chancen
haben, eine entsprechende Berücksichtigung
zu finden.
Herr OBD Günther Hölzl von der BF :)'
München gab einen Erfahrungsbe-'
richt zum Thema "First responder".
Am Schluß der Tagung verabschiedete
der Bezirksverbandsvorsitzende
Karl-Heinz Schalk fünf
Kameraden in den Ruhestand
und überreichte
ihnen einen Bildband
von Mittelfranken.
Kurz vorher erhielt er
aus den Händen des
Landesverbandsvorsitzenden
K. Binai das
Silberne Ehrenkreuz
des LFV-Bayern verliehen.
K. Binai würdigte
in einer Laudatio die
mannigfaltigen Verdienste
von K.-H.
Schalk auf bayerischer
und deutscher Ebene.
Florian kommen Nr. 17/ Dezember 1997
j

Bezirksverbandsversammlung Oberbayern mit
Feuerwehr-Aktionswoche 1997 in Wolfratshausen
Mit einem eindrucksvollen Aktionstag
beteiligte sich die Freiwillige Feuerwehr
Wolfratshausen an der Brandschutzwoche
1997, die unter dem
Motto "Kinder helfen Brände verhüten"
auf Bezirksebene in der Kreisstadt
stattfand.
Die Aktualität dieses Leitwortes
schien sich vor allem auch im wiederum
regen Interesse von Kindern und
Jugendlichen an den vielen EinzeIveranstaltungen
zu zeigen.
Kreisbrandinspektor Herbert Schölderle
bezeichnete diesen wunderschönen
Nachmittag als eine "Sternstunde"
im Leben der Stadt Wolfrats-
" hausen.
Bei der späteren Vollversammlung
des Bezirksfeuerwehrverbandes
Oberbayern in der Loisachhalle freute
sich Bürgermeister Peter Finsterwaider
darüber, daß Wolfratshausen
mit diesem Aktionstag oberbayernweit
gewissermaßen im Brennpunkt
stehe.
Dafür waren auch wochenlange Vorbereitungen
notwendig; zu bestaunen
gab es die Hubschrauber des
Heeresfliegerregiments 25 aus Laupheim
und der Polizeihubschrauberstaffel
"Bayern" aus Neubiberg.
Die Besatzungen der Helikopter zeigten
dann, wie man Brände aus der
Ehrengast Ministerpräsident Dr. Edmund Stoiber
Luft bekämpft, und schütteten dazu
Tausende Liter Loisachwasser über
dem Bergwald ab.
Lange vor dem offiziellen Beginn der
Vollversammlung lockte eine große
Fahrzeugschau am Ober- und Untermarkt,
sowie im Umfeld der Loisachhalle
viele Besucher an.
Im Foyer der Loisachhalle selbst hatten
die einzelnen Fachbereiche 00-
Immer ein Ohr für die Probleme der
Feuerwehr. Ministerpräsident Dr. Edmund
Stoiber hier im Gespräch mit
Bezirksverbandsvors. Gerh. Bullinger.
kumentationen über Frauen- und Jugendarbeit
etc. aufgestellt, um Nachwuchsarbeit
zu betreiben.
Besonderes Interesse erregte auch
das neue HLF "Öl", sowie das ebenfalls
neue Mehrzweckboot der Wolfratshauser
Wehr.
Prominentester Gast der Veranstaltung
war Bayerns Ministerpräsident
Dr. Edmund Stoiber mit Gattin. Stoibers
Gattin nahm auch die Taufe des
neuen Mehrzweckbootes vor, das
künftig "Karin" heißt.
Auf der anschließenden Vollversammlung
des Bezirksfeuerwehrverbandes
Oberbayern pries Ministerpräsident
Stoiber die Arbeit der Feuerwehrleute.
Mit ihrer großen Zahl an Mitgliedern
hätten die bayerischen Feuerwehren
mit Abstand das größte Potential aller
Bundesländer.
Auch der Vorsitzende des Bezirksfeuerwehrverbandes
Oberbayern, Kreisbrandrat
Gerhard Bullinger, wies in
seiner Ansprache auf die Bedeutung
der Feuerwehren hin. Hinsichtlich des
Aktionstages galt sein besonderer
Dank Kreisbrandinspektor Herbert
Schölderle und der FFW Wolfratshausen
für die Ausrichtung der Veranstaltung.
Gespräch mit dem BRK-Präsidium
Gemeinsam an verschiedenen Fronten zum Wohl und Schutz unserer Bürger
Das zweite Gespräch zwischen den
beiden Organisationen ging zwischenzeitlich
schon ans "Eingemachte".
Keines der brisanten Themen
wurde ausgelassen, hart aber fair
wurde diskutiert und eigene Standpunkte
dargelegt und vertreten.
\
Brisante Probleme in entspannter Atmosphäre.
Die Delegation des LFV-Bayern im BRK-Präsidium.
Fotos: GF Diebow
Florian kommen Nr. 17 I Dezember 1997
Zweifelsohne kam man sich dabei
auch näher und rechtzeitig wurde erkannt,
daß die Standpunkte durchaus
berechtigt sein können.
Der Grundtenor dieses weiteren Gespräches
war sehr positiv und jeder
stellte sich am Ende die Frage, war-
um man nicht schon früher diese Art
der
hat.
Aufgabenbewältigung gesucht
Die nächste Besprechung erfolgt am
12.12.97 und beinhaltet vorrangig das
Problem "First responder".
Die Vertreter des BRK-Präsidiums zeigten sich verständnisvoll
und kompromißbereit v.1.nJ.:' Herr Strobel, Herr Schlennert,
Frau Schnelzer und Herr Dietsch. 5

6
Die politischen Veränderungen in
Polen machen auch vor den Feuerwehren
nicht halt.
Gesetzliche Rahmenbedingungen
zwingen zum
Umdenken. Ein
geändertes Rettungsdienstgesetz
zwingt die polnischenFeuerwehren
zur Einführung ."
von integrierten
Leitstellen, ähnlich
geartet, wie in der
Landeshauptstadt
München.
Dies und weitere
verbandspolitische
Fragen waren der
Grund für eine längereErkenntnisreise
einer polnischen
Führungs-,
delegation, die in
Bayern begann
und über Baden-
Polnische Delegation zu Besuch
Württemberg, Schweiz und Frankreich
führte.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Die polnische Delegation,
mit General Z Meres an der Spitze, bedankt sich bei aBO G. Hölzl für die hervorragende
Betreuung bei der BF München. Ganz rechts Herr Klinger, BF München.
Der Landesfeuerwehrverband Bayern
e.V. mit seinen Vertretern J.
Aschenbrenner und G. Diebow, sowie
der Leiter der BF
München, OBD G.
Hölzl, nahmen sich
der polnischen Delegation
über zwei
Tage hinweg verständnisvoll
an und
standen bei vielen
aufkommenden
Fragen ausreichend
Rede und
Antwort. In einem
sehr freundlichen
Schreiben hat sich
der stv. Hauptkommandant
der staatfiI
lichen Feuerwehr
Warschau, General
Ignacy Scibiorek
beim LFV-Bayern
und der BF München
bedankt und
um weitere gute
Zusammenarbeit
gebeten.
FF in Polen sucht gebrauchtes Löschfahrzeug
Sehr geehrte Herren,
wir, die freiwillige Feuerwehr des kleinen
Ortes "Goscicino" in Polen, ca. 45
km von Danzig in Richtung Szczecin,
haben einen kleinen Ort mit 3.800
Einwohnern, ein Möbelwerk mit 620
arbeitenden Menschen und kleinere
Handwerksbetriebe zu beschützen.
Unser Löschfahrzeug ist aus dem
Jahr 1962 und ist nicht mehr fahrbereit.
Wir benötigen ein neues gebrauchtes
mit den technischen Daten:
- LKW fahrtüchtig bis 15 Jahre alt
- 1. Wassertank ca. 2.000 I Wasser
- 2. Tank für Löschflüssigkeit
ca. 250 I oder größer
- Pumpen leistung ca. 1.600 I/min
- eventuell Löschdüse auf dem
Führerhaus
- eventuell Leiter 10m
Wir haben gehört, daß die deutsche
Feuerwehr ihre Wagen nach 12 Jahren
ausmustert und ein solcher wäre
für unseren Ort genügend.
Wenn wir diesen Wagen als Spende
bekommen könnten wäre das für uns
ein Hauptgewinn. Die Überführung
würden
nehmen.
wir organisieren und über-
LFV-Vorstand besucht den
ungarischen Landesfeuerwehrverband
Auf Einladung des Präsidenten des
ungarischen Landesfeuerwehrverbandes,
Dr. Szaray, besuchte der
LFV-Vorstand die ungarische Metropole
Bu-dapest und war Gast des Innenministeriums
von Ungarn.
In Vertretung des erkrankten Präsidenten
wurden K. Binai, J.
Aschenbrenner und G. Diebow vom
Vizepräsidenten Dr. Janos Sagi und
Oberstleutnant BR Janos Bekes begrüßt,
der auch als Dolmetscher fungierte.
Einem gemeinsamen Arbeitsessen
schloß sich eine informative Besichtigungsfahrt
durch das nächtliche Bu-
Wir bitten Sie, uns bei dieser Suche
behilflich zu sein.
Wenn Sie uns weiterhelfen können,
bitten wir Sie mit uns in Kontakt - über
Fax oder Telefon - zu treten. Wir würden
Sie auch gerne als Gast empfangen.
Tel. 0048 58 722360
Fax 0048 58 7241 82
eMail klosegos@remus.top.pl
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Ansprechpartner:
Dirk Gätzschmann
Technische Organisation
dapest an. Die imposante Fischer-Bastei
stand bei dem windigen und regnerischen
Wetter ebenso auf dem
Programm wie die Burg und das
prächtige Parlamentsgebäude.
Bei schönem Wetter wurde am nächsten
Tag die 70 km entfernte Stadt
Kecskemet (115.000 Einwohner) be-
Florian kommen Nr. 17 I Dezember 1997

sucht. Sehr freundlich empfangen,
konnte man Stadt und Feuerwehrein-
richtungen besichtigen, gegenseitig
Erfahrungen austauschen und über
die gemeinsamen Aufgaben diskutieren.
Ein Abstecher zu einer dörflichen Musterwehr
nach Lajosmize schloß sich
an, auch hier konnten Erkenntnisse
gewonnen werden, die für beide Seiten
nutzbringend sind.
Der letzte Tag führte zu einem Besuch
einer der neuesten Feuerwachen
in Budapest. Kommandant
Oberstleutnant Tibor Kovacs konnte
stolz berichten, daß westliches Niveau
zwar noch nicht erreicht werden
kann, man sich aber auf gutem Wege
dorthin befindet.
Nachdem der Gemeinderat von Haar
zugestimmt hatte, wurde das alte LF
16 nach 26 Jahren für 1,-- DM nach
Nordost-Ungarn abgegeben. Im September
machte sich eine neun Mann
starke Gruppe derFF Haar auf den
Weg und konnte das gut erhaltene
Fahrzeug an die '"Brandschutzstiftung"
Zemplen, in Satoraljaujhely
übergeben. Der Ort, mit dem schwer
auszusprechenden Namen, liegt im
äußersten Nordosten Ungarns an der
Grenze zur Slowakei und nur 40 km
von der ukrainischen Grenze entfernt.
Die dortige Berufsfeuerwehr, unter
Major Laszl6 Ruzsinski, nahm das
Fahrzeug mit großer Freude und Begeisterung
entgegen. Mit einem Festakt
wurde es am Tag nach der Ankunft
seiner neuen Bestimmung übergeben.
Überwältigend war für alle
Teilnehmer der sehr herzliche Emp-
Vorsitzender K. Binai zeigte sich beeindruckt
von den Tagen in Ungarn.
Er dankte allen Beteiligten für die
überaus kameradschaftliche und
freundschaftliche Art der Begegnung
und lud für 1998 den ungarischen
Verband zu einem Gegenbesuch
nach Bayern ein.
Unter der Bezirksfeuerwehrfahne Bacs-Kiskun bei der BF Kecskemet kameradschaftlich
vereint v.1.n.r.: GF Diebow, Stv. Vors. Aschenbrenner, OLT J. Szabo, Vors. K. Binai und
Bez. -Vors. L. Csereklei.
Ein LF für Ungarn
fang und die wirklich große Gastfreundschaft
der ungarischen Kollegen.
Die Gewißheit, hier in einer noch
immer von der Wende vergessenen
Gegend etwas mehr Sicherheit gebracht
zu haben, konnten wir förmlich
spüren.
Wir wünschen den Kameraden in
Satoraljaujhely immer eine gute und
sichere Rückkehr von Ihren Einsätzen
mit dem neuen "alten" LF 16.
Die einen dankbar, daß geholfen wurde - die anderen stolz, helfen zu dürfen.
Übergabe des LF in Ungarn. Foto: K.-H. Bitzer
Kleider machen Leute - auch beim LFV-Bayern
Ad-hoc Ausschuß Kennzeichnungsverordnung
Der Ad-hoc Ausschuß Kennzeichnungsverordnung,
mit Kamerad H. Kilian
(nichtim Bild)an der Spitze, tagte in
der Geschäftsstelle und erarbeitete
Vorschläge zur gesamten Problematik
der Bekleidung und Kennzeichnung.
Die weitere Beratung und Beschlußfassung
erfolgt in den nächsten Sitzungen
des Verbandsausschusses.
v.l.n.r.: K.-H. Schalk, S. Elsner,
S. Sendner und W Fröhlich.
Nicht im Bild: H. Kilian und G. Barth.
Florian kommen Nr.17/ Dezember 1997
7

8
Das Aktionsbündnis Neuer Senat hat
sich am 30. Oktober 1997 mit 38 Ver-
bänden auf Landesebene erfolgreich
gegründet. Auch der LFV-Bayern e.V.
hat die Resolution unterzeichnet und
sich zur Mitarbeit bereit erklärt.
In einem Arbeitsausschuß, in weichem
auch der LFV-Bayern mit seinem
Geschäftsführer vertreten ist,
wird nunmehr geklärt, welche Aktionen
gemeinsam bis zum Volksentscheid
am 8. Februar auf breiter Basis
realisiert werden können.
Als nächster Schritt ist Anfang Dezember
die Gründung des Aktionsbündnisses
mit entsprechenden Veranstaltungen
in jedem bayerischen
Regierungsbezirk geplant. Ebenfalls
noch in diesem Jahr soll die Grün-
dung auf Landkreisebene erfolgen.
Eine starke Teilnahme aller im Bündnis
vertretenen Einzelorganisationen,
im Rahmen ihrer Möglichkeiten, wird
erwartet.
Nachstehende Erklärung des "Aktionsbündnisses
Neuer Senat" wurde
bei der Gründungsveranstaltung als
Aktionsbündnis Neuer Senat
Auch der LFV-Bayern maßgeblich beteiligt
gemeinsame Resolution erarbeitet
und unterzeichnet.
Erklärung des
"Aktionsbündnisses Neuer Senat"
Die Demokratie lebt von einer möglichst
breiten Beteiligung der Bürger
an den politischen Entscheidungen.
Die Bayerische Verfassung sieht
dafür nicht nur die regelmäßigen
Wahlen zum Landtag und zu den
kommunalen Ämtern vor, sondern
auch Volksbegehren und Volksentscheid
sowie Bürgerbegehren und
Bürgerentscheid.
Dazu gibt es aber in Bayern noch die
Mitwirkung gesellschaftlicher Kräfte
im Bayerischen Senat. Diese Möglichkeit
der Bürgerbeteiligung ist einmalig
und ein großer Aktivposten der
bayerischen Politik.
Der Senat bietet als "Runder Tisch"
der gesellschaftlichen Gruppen nicht
nur eine sachorientierte Beratung für
Landtag und Staatsregierung, sondern
ist auch Garant für ein gutes soziales
Klima im Lande; denn er ent-
schärft die Interessengegensätze.
Durch die vom Landtag nunmehr vorgesehene
Stärkung seiner Rechte
und die Hereinnahme neuer Organisationen
wird er künftig noch besser
in der Lage sein, diesen Anforderungen
gerecht zu werden.
Die im "Aktionsbündnis Neuer Senat"
vereinigten Verbände und Organisationen
fordern deshalb den Bayerischen
Landtag auf, den von der
Mehrheitsfraktion vorgelegten Vorschlag
zur Reform des Senats zu beschließen
und ihn den Bürgerinnen
und Bürgern beim Volksentscheid als
alternative Wahlmöglichkeit mit vorzulegen.
An die bayerischen Wählerinnen und
Wähler richten wir den Aufruf, am
Volksentscheid am 8. Februar 1998
teilzunehmen, die vorgeschlagenen
Reformen zu billigen und für den Neuen
Senat zu stimmen. Der Bayerische
Senat ist ein bewährtes und stabilisierendes
Element unserer Demokratie.
Dieses besondere Merkmal bayerischer
Staatlichkeit und bayerischer
Eigenständigkeit
ben.
muß erhalten blei-
Nächste Delegiertenversammlung des DFV 1998 in Würzburg
50. Präsidiumssitzung des DFV in Hamburg
Unter dem Vorsitz des Kameraden B. Pawelke konnte sich die bayerische Delegation gut in Szene setzen und die
nächste Delegiertenversammlung zur Brandschutzwocheneröffnung 1998 nach Würzburg holen.
Weitere bayerische Vertreter waren Vizepräsident G. Hölzl und Stv. Bundesjugendleiter G. Barth.
Oie bayerisehen Vertreter bei der Präsidiumssitzung des oFV
~
in Hamburgs Landesfeuerwehrsehule
v.1.n.r.: GF oiebow, Stv. Vors. Asehenbrenner, BFV-Vors. Geiger, Stv. Vors. Pa welke.
Florian kommen Nr. 17 I Dezember 1997

AV\szeichV\V\V\geV\des LaV\desfeV\e~weh~ve~baV\des Baye~V\
Bayerische Feuerwehr-Ehrenmedaille
Name Verleih-Datum
1996
Bergmann Bernd, Bgm. a .0., Höchstadt
Dittmayer Peter, Dipl.-Ing., Tirschenreuth
Ebner Konrad, 1. Bgm., Griesbach i.Rottal
Endl Josef, 1. Vorstand, Rathsmannsdorf
Hänfling Georg, Bgm. a. D., Eckental
Ide Günter, Dipl.-Ing., Arzberg
Keller Norbert, Lt. d. Rettungsw. Miltenberg
Kreß Karl, Bgm. a. D., Oberreichenbach
Lindner Karl, Bgm. a. D., Möhrendorf
Lindner Reinhold, Bgm. a. D., Marloffstein
Münch Ewald, Bgm a. D., Adelsdorf
Mundl Peter, Bgm. a. D., Aurachtal
Philipp Hans, Bgm. a. D., Wachenroth
Raab Georg, Bgm. a. D., Heroldsberg
Seitz Karl-Heinz, Bgm. a. D., Röttenbach
Werner Erich, Bgm. a. D., Bubenreuth
Wühr Fritz, Bgm., Bodenmais
1997
Albert Bernd, Bgm., Bad Berneck
Aumülle Dieter, 1. Bgm., Waldmünchen
Bauer Erwin, Vorstands-Vors., Grafenwiesen
Bauer Josef-Werner, Alt-Landr.at,
01.12.96
21.12.96
01.12.96
01.12.96
01.12.96
19.12.96
02.12.96
01.12 96
01.12.96
01.12.96
01.12.96
01.12.96
01.12.96
01.12.96
01.12.96
01.12.96
14.12.96
05.01.97
14.03.97
14.03.97
Neumarkt i.d.Opf. 08.10.97
Bauer Xaver, LR, Erding 23.01.97
Bernhard Fridolin, Bgm. a..o., Glattbach 27.02.97
Biehle Alfred, Karlstadt 05.06.97
Bilgri Anse1m, Pater, Andechs 28.11.97
Böhm Walter, E-Kdt., Niederwerrn 21.06.97
Breu Alois, 1. Bgm., Eschlkam 14.03.97
Brückl Hans, Brandrat, A-Tumeltsham 04.04.97
Brunner Ludwig, E-KBR, Malgersdorf 07.06.97
Buck Wulfhart, Fw .Beauftr.., Kempten (AIIg.) 21.02.97
Christmann Hansjörg, Landrat, Dachau 20.05.97
Danzer Alfons, OBM a. D., Amberg 29.05.97
Dennewill Heinrich, OLM, Marktrodach 21.03.97
Eller Roland, LR, Bessenbach-Keilberg 17.01.97
Fahmüller Michael-Konrad, BM a.o., Egglham f2.04.97
Frieß Konrad, Bgm. a. D., Kleinostheim 17.01.97
Frisch Johann, Vorstands-Vors., Kötzting 14.03.97
Fröhlich Fritz, Bgm., Wiesau 27.06.97
Fuchs Gerhard, Bgm. a. D., Goldbach 17.01.97
Gascher Otto, Bgm., Schierling 12.04.97
Gruber Hans, KBM a. D., Gernlinden 09.10.97
Haag WiIIi, Kdt. i. R., Niederwerrn 21.06.97
Habermann Otto, Altbürgermstr., Kürnach 09.05.97
Hackenspiel Leo, 1. Bgm., Cham 14.03.97
Haniel Erich, Dr. Reg. Präs. Ofr., Bayreuth 19.04.97
Haringer Franz, KBI, Burghausen 20.03.97
Hartung Gebhard, Alt-Bgm., Hendungen 14.09.97
Held Lorenz, stv. Landrat, E-KBI, Eckental 27.04.97
Hermann Klaus, Passau 23.06.97
Hiltl Erich, OAR, Kümmersbruck 19.08.97
Hirblinger Franz Xaver, Landshut 14.03.97
Hofinger Leopold, LR, A - Grieskirchen 27.06.97
Kastner Johann, Alt-Bgm., Schnaittach 08.11.97
Klement Johann, Fwm a.D., Fürstenfeldbruck 09.10.97
Florian kommen Nr. 17 I Dezember 1997
Konz Hans, E-Kdt., Neustadt/Waidnaab 01.07.97
Kratkai Peter, Hfwm., Ludwigsstadt
21.03.97
Küblbeck Franz, HLM a. D., Eggenfelden 21.03.97
Kühnhammer Josef, OLM a. D., Passau 08.06.97
Leutner Reinhard, Landrat, Staffelstein 07.11.97
Macho Reinhold, 1. Bgm., Furth i. W. 14.03.97
Mäusbacher Gerd, Sonnefeld
11.11.97
Maier Johann, Kdt., Feichten
20.03.97
Martin Josef, 1. Bgm., Zapfendorf
08.11.97
Mergenthal Erwin, Werneck-Eßleben 21.06.97
Münch Heinz, OBM, Küps
21.03.97
Oestreicher Oswald, Werneck-Eßleben
Perrey Herbert, Fachber. Br. u. K. Schutz
21.06.97
Regensburg
26.04.97
Pongratz Günther, 1.Bgm., Traitsching 14.03.97
Prifling Johann, Bgm., Schmidgraben 26.10.97
Rauschhuber Peter, Kdt., Wald a. d. Alz 20.03.97
Rawe Klaus, Bgm., Weilheim
31.01.97
Reitmaier Alois, Altbgm., Dietersburg 15.08.97
Ritter Hermann, Altbgm., Großostheim 17.01.97
Ruckdeschel Rudolf, 1. Bgm., Gefrees 17.07.97
Rüth Hans-Georg, Reg. Direktor, Hausen 18.10.97
Saam Engelbert, Werneck-Eßleben
21.06.97
Sandler Helmut, Gefrees
17.07.97
Schickling Oskar, Bgm. a. D., Kleinkahl 17.01.97
Schillig WiIIi, Frohnlach
15.01.97
Schlögl Nepomuk, Vorstand, Ortenburg 06.01.97
Schneider Roland, Tutzing
05.07.97
Schöber Josef, E-Kdt., Simbach/lnn
Schreiber Hermann, Dr. Landrat,
22.05.97
Neuendettelsau 12.04.97
Schwarz Ewald, Bgm. a. D., Laufach 17.01.97
Seitz Karl-Peter, Schöllkrippen 17.01.97
Suttrop Eckbert, KBI, Altötting 20.03.97
Strobl Jakob, Landrat, Reit i. Winkl 06.05.97
Strunck Bärbel Dagmar, Ärztin, Waging a.See 06.05.97
Urban Johann, LM a. D., Berg-Sibichhausen 06.01.97
Weber Jürgen, Obmg., Würzburg 13.06.97
Weber Reinold, Architekt, Frankfurt/M. 17.01.97
Wohner Helmuth, Ebersberg 05.05.97
Bayerisches Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber
Name Verleih-Datum
1996
Bader Klaus, Kdt., Seeshaupt
Hofmockel Richard, Vorstand, Petersaurach
Keim Alfred, Kdt., Ratsmannsdorf
König Ludwig, E-Vorstand, Brand
Kopp Josef, Kdt., Teisnach
Steinbauer Franz, Kdt., Zachenberg
Sterner Michael, Kdt., Ortenburg
Wenzl Franz-Xaver, Kdt., Langdorf
1997
Achatz Johann, Kdt., Teisnach
Achatz Matthäus, stv. Vorstand,Miltach
Amrhein Alfred, BM, Bad Kissingen
Anzenhofer Georg, KBR, Weiden
Bacher Sepp, E-Kdt., Markt Schwaben
Bachhuber WiIIi, E-Kdt., Vilshofen-Sandbach
11.12.96
29.11.96
01.12.96
21.12.96
08.12.96
24.11.96
01.12.96
08.12.96
18.04.97
14.03.97
14.02.97
08.09.97
05.05.97
06.01.97 9

10
Bäumler Herbert, Hfwm., Rückersdorf 15.05.97
Balling Richard, BM, Waldbüttelbrunn 04.05.97
BartlOswaid, KBI, Siegsdorf/Eisenärzt 06.05.97
Bauer Richard, HlM, Gefrees 17.07.97
Baumann Herbert, OLM, Neustadt a. d. Aisch 25.01.97
Baumann Rudolf, HBM, Würzburg 28.02.97
Bergmeister Anton, Kdt., Gaimersheim 28.09.97
Beringer Wilhelm, BM, Zapfendorf 08.11.97
Betz Adolf, SBI, Kempten (Allgäu) 21.02.97
Blaas Josef, l-Bewerbsleiter, A-Schwaz/Tirol 14.06.97
BöhnerAdolf, Kdt., Heinersreut 21.03.97
Brandl Josef, Kdt.-lM, Altenmarkt 06.05.97
Brandmair Karl, KBI, Odelzhausen 22.05.97
Braun Johann-Wolfgang, KBM u.Kdt., Cham 14.03.97
Brunner Herbert, KBM, Pommelsbrunn 15.05.97
Brunner Max, Kdt., Cham 09.03.97
Dax Franz, HlM, landshut 14.03.97
Dietze Rolf, Kdt., Kösching 21.01.97
Drexler Josef, Kdt., Pösing 14.03.97
Ellinger Simon, E-Vorstand, Aicha v. W. 19.11.97
Fella Rudhard, HlM, Waldbrunn 02.05.97
Fesimaier Josef, Kdt., Inzell 12.07.97
Fiedler Heinrich, KBI, Weidenberg 06.07.97
Filser Franz, Kdt., Altenau 15.06.97
Gebendorfer Josef, Vorstand, Rotthalmünster 15.02.97
Geißler Hans-Joachim, OLM, Schwaig 15.05.97
Geldner Josef, KBI, Staffelstein 07.11.97
GraßI Max, Kdt., Roding 14.03.97
Greinwald Eckhard, BM, Kelheim 12.01.97
Groß Hermann, Kdt., Falkenstein 14.03.97
Grundmann Ursula, Frauenbeauftr.,
Bad Berneck
Gruschka Theodor, KBI, Pentling
Gunszt Johann, E-Kdt., Parsdorf
Härnich Manfred, KBM, Hartenstein
Häusl Herbert, KBI, Waging a. See
Hagl Fritz, Kdt., Reit i. Winkl
Hammer Johann, Kdt, Tännesberg
Haselböck Erwin, Hfwm., Ebernzell
Hauser Josef, Kdt., Pennfling
Hör Hans, BM, Weiden i. d. Opf.,
Hoffmann Emil, HlM, Sparneck
Holzer Alfred, HBM, Tutzing
Holzheid Herbert, Kdt., Niederfüllbach
Horn Walter, Stv. Kdt., Gefrees
Hornig Erwin, KBI, Furth i. Wald
Huber Georg, Hfwm., Simbach/lnn
Hüber Ulrich, HlM, Memmingen
Jellbauer Heinrich, Vorstand, Obernzell
Judas Wilhelm, HlM, Gefrees
Jung Karl-Heinz, KBM a. D., Bindlach
Kargl Alois, HlM, landshut
Kiening Manfred, BM, München
Knauer Helmut, Kdt., Weidhausen b. Cob
Koller Alfred, Vorstand, Neuburg/lnn
Kräml Reinhilde, lM, Würzburg
Kraft Erich, Kdt., Karlstadt
Krauß Heinrich, KBM, Neustadt a. d. Aisch
Kronast Josef, KBM, Obing
Kuhn Josef, Kdt., Michelau i. Stgw.
lang Franz, E-Kdt., Poing
langschartner Josef, Kdt., Garching/Alz
leykauf Helmut, KBR a. D., Zeil
löffler Helmut, E-Kdt., Marktgraitz
lohmüller Hans-Peter, KBI, Rohr
Mader Georg, 1. Vors., Pegnitz
Mareck Hans, E-Kdt., Vilshofen
21.03.97
02.05.97
05.05.97:
15.05.97
06.05.97
06.05.97
20.11.97
18.01.97
09.03.97
06.01.97
07.03.97
05.07.97
22.03.97
17.07.97
11.04.97
05.01.97
03.04.97
06.01.97
17.07.97
06.07.97
14.03.97
18.11.97
15.01.97
01.05.97
20.07.97
04.05.97
25.01.97
06.05.97
28.11.97
05.05.97
20.03.97
29.01.97
22.06.97
05.03.97
21.11.97
15.02.97
Markl Georg, Kdt., Eging a. See
Maurer Erwin, KRM, Spalt
Mederer Georg, KBM, Burgthann
Mendel Georg, Kdt., Trockau
Meyer Ernst, lM, Herrngiersdorf
Müller Helmut, KBI, Altenkunstadt
Muhr Max, KBI, Pemfling
Neu Stephan, KBM a. D., Kirchseeon
Opel Egon, HlM, Himmelkron-lanzendorf
Pawelke Bernd, stv. lFV-Vors., KBR,
Hersbruck
Popelka Walter, KBI, Seeon-Seebruck
Popp Erwin, OLM, Martinlamitz
Popp Max, Kdt. a. D., Gefrees
Popp Ulrich, KBI a. D., Pegnitz
Pröwig Eugen, BM, München
Rauh Andreas, SBI, Bamberg-Bug
Redler Franz L., SBR, Bamberg
Regnath Karl, KBR, Berching
Reif Helmut, KBM, Schwarzenbruck
Reiter Eduard, HlM, Ergolding
Reithmeier Georg, E-Kdt., Griesbach
Ried Günther, HlM, landshut
Rieger Anton, KBM, lenting
Röhrig Hermann, BM, E-kdt., Esselbach
Rohrhofer Johann, E-kdt., Otterskirchen
Ruhmannseder Josef, Kdt., Büchlberg
Sauer Eugen, stv. Kdt., Neustadt a. d. Donau
Schalk Karl-Heinz, BFV-Vors.,
Herzogenaurach
Schieck Herbert, Stadtdirektor,
Kempten (Allgäu)
Schinner Hans, Vorstand, Kastl
Schleier Johann-Georg, HBM, Kdt.,
Schwabach
Schmidt Horst, Kdt., Trogen
Schneider Hermann, KBM, Seßlach
Schrauth Vinzenz, Kdt., Kürnach
Schropp Rudolf, Kdt., Peiting
Schubert Bruno, HlM,
Himmelkron-lanzendorf 23.04.97
Schwenk Werner, KBM, Weidenberg 06.07.97
Sichart Hermann, KBR a. D., Neuendettelsau 21.02.97
Simeth Wilfried, Kdt., Schönthai 12.04.97
Sommer Gerhard, HlM, Fürstenfeldbruck 26.09.97
Sixt Franz, OLM, Saal-Oberschambach 12.01.97
Stegbauer Richard, E-kdt., Passau 08.06.97
Steigenberger Josef, Vorstand, Bernried 19.09.97
Steger Walter, Kdt., Pegnitz 21.11.97
Ströhla Horst, E-HlM,
Schwarzenbach a. Wald
Tafelmeyer Georg, KBM, Kaltenbrunn
Thüringer Josef sen., lM, Passau
Umseher Heinrich, Kdt., Neukirchen v. W.
Wagner Rudolf, lM, Ebersberg
Walle Hermann, Kdt.,
19.11.97
05.03.97
15.05.97
21.03.97
12.01.97
07.11.97
09.03.97
05.05.97
23.04.97
19.04.97
06.05.97
25.01.97
17.07.97
11.04.97
27.09.97
12.04.97
12.04.97
08.10.97
15.05.97
14.03.97
06.01.97
14.03.97
18.03.97
20.02.97
08.05.97
20.09.97
12.01.97
17.10.97
21.02.97
02.02.97
06.04.97
14.06.97
22.03.97
09.05.97
07.03.97
17.05.97
20.11.97
21.02.97
19.11.97
05.05.97
Schwarzen bach a. Wald 24.07.97
WallnerJohann, KBI, Treffe1stein 12.04.97
Wandl Albert, Kdt., Hauzenberg 06.01.97
Weigert Richard, Kdt., Oberried/Drachselsried 18.04.97
Weiß Albert, Kdt., Ruhstorf 06.01.97
Wensauer Michael, KBI, Kötzting 04.04.97
Wettschurek Herbert, KBR a. D., Ühlfeld 10.04.97
Winkmann Josef, KBM, KJfW, Vohenstrauß 20.11.97
Wölzlein Hermann, E-Kdt., Ansbach 25.04.97
Ziepl Franz, E-Kdt., Pöring 05.05.97
Zöchling Josef, Abschn. Insp., Schärding/lnn 24.05.97
Florian kommen Nr. 17/ Dezember 1997

Brandschutzwoche 1997 im Lkr.Dachau
In Anwesenheit von Landrat Hansjörg
Christmann, MdL Blasius Thätter, AItomünsters
Bürgermeister Konrad
Wagner, Bürgermeister aus dem
Landkreis und Kreisräten sowie mehreren
hundert Interessierten, veranstaltete
der Kreisfeuerwehrverband
Dachau bei strahlendem Sonnen-
schein auf dem neu gestalteten
Marktplatz in Altomünster eine große
Informations- und Geräteschau.
Übung am Objekt vor ansprechender Kulisse.
Bei dieser Gelegenheit legten 29 Jugendliche
aus verschiedenen Feuerwehren
des Landkreises das Jugendleistungsabzeichen
mit Erfolg ab.
Ein weiterer Höhepunkt dieses Tages
war der Spatenstich zum neuen Feuerwehrhaus
für die FFW Altomünster,
der von Bürgermeister Wagner, dem
Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrver-
Gedenktafel für Feuerwehrpionier
Enthüllung der Gedenktafel für Kgl. Rath Ludwig Jung
am 31.10.97 in Feldafing
Feldafing Die Blaskapelle Pähl 2. Weihnachtstag 1867 in Freising
spielte getragene Weisen, und die den Bayerischen Feuerwehrverband
Freiwillige Feuerwehr stand Spalier, gegründet."
als Ursula Müller und Hertha Stenzl
vor dem Haus Hauptstraße 46 in
Feldafing feierlich eine Bronzetafel
enthüllten. Sie ist dem "Königlichen
Rath" Ludwig Jung gewidmet, der
nicht nur die Feuerwehr Feldafing,
sondern anno 1867 auch den Bayerischen
Feuerwehrverband gründete.
Müller und Stenzl sind die Urenkelin-
nen des engagierten Feuerwehrmannes,
dessen einstiges Domizil jetzt eine
Gedenktafel ziert.
Karl Gfüllner, ehemaliger Kreisbrandrat
und Autor der Landkreis-Feuerwehrchronik,
hielt einen kurzen Rückblick
auf das Wirken von Ludwig
Jung, der am 12. September 1906 in
Feldafing 71jährig starb: "Als Abgesandter
der Münchner Feuerwehr hat
Jung auf der Versammlung oberbayerischer
Feuerwehren am
Florian kommen Nr. 17/ Dezember 1997
Als Pionier bezeichnete Bürgermeister
Günter Gerhard den Königlichen
Rath Jung, der im 19. Jahrhundert
maßgeblich am Fortschritt der bayerischen
Feuerwehren beteiligt gewesen
sei.
Karl-Heinz Hoffmann, ein Freund der
Familie Jung, hat die Bronzetafel im
Wert von rund 2.000,- Mark geschaffen.
Als Vertreter des LFV-Bayern hat
Landesarchivar Bruno Dachs an der
sehr kurzfristig anberaumten
lung teilgenommen.
Enthül-
Der LFV-Bayern wird sich angemessen
an den entstandenen Kosten beteiligen.
bandes Dachau, Kreisbrandrat Zehrer
und Kommandant Kraut durchgeführt
wurde.
Außerdem wurden im Verlauf der
Aktionswoche in allen Kindergärten
der Marktgemeinde Veranstaltungen
gemäß dem Motto "Kinder helfen
Brände verhüten" durchgeführt.
IMPRESSUM
Offizielles Mitteilungsblatt an die
Mitglieder des LFV-Bayern e.V.
Redaktion:
Karl Binai
Gerhard Diebow
LFV Geschäftsstelle
Pündterplatz 5
80803 München
Tel. 089/347406
Fax 089/347059
Privat: Tel. 09154/1692 Fax 8844
Manuskripte und Bilder nur an die
Anschrift der Redaktion. Mit Namen oder
Zeichen des Verfassers gezeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder.
Eingesandte Bilder gehen in das
Eigentum des Verbandes über.
Redaktionsschluß tür
"Florian kommen" Nr.18ist der
15.02.98
V.i.S.dP Karl Binai
Satz und Repro: Feil Reproduktionen,
Memmingen
Druck: DruckereiLacher,
Memmingen
11

12
8. Landesfeuerwehrtag Baden-Württemberg
Internationaler Feuerwehrwettkampf 18.07.1998
Einladung
Der Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg führt am Samstag, 18.07.1998 im Rahmen des
8. Landesfeuerwehrtages Baden-Württemberg in Freiburg/Breisgau einen Wettkampf nach der
Wettkampfordnung des CTIF durch.
Dazu sind alle baden-württembergischen Feuerwehren sehr herzlich eingeladen.
Der Wettkampf wird durch einen Gästewettbewerb ergänzt.
Hierzu sind Gruppen aus dem In- und Ausland eingeladen.
Wettkampfbestimmungen
Der Wettkampf wird nach den Bestimmungen der derzeit geltenden Wettkampfordnung CTIF, 5. Auflage 1994,
durchgeführt. Er besteht aus einem trocken durchgeführten Löschangriff und einem Staffellauf mit Hindernissen.
Das Internet ist ein weltweites Com-
puter-Netzwerk, das Millionen von
Computern miteinander verbindet
und damit Firmen, Privathaushalten,
Schulen und Regierungszweigen die
Möglichkeit zu globaler Kommunikation
bietet.
Das Internet ist in den 90er Jahren
sehr schnell gewachsen. Dem Internet
sind derzeit mehr als vier Millio-
nen Computer angeschlossen, von
denen jeder vielfältige Informationen
oder Dienste anbietet.
Der neueste Internetdienst, das sogenannte
World-Wide-Web, hat das
Wachstum des Internet stark be-
schleunigt, indem er diesem eine einfach
per Mausklick zu bedienende
graphische Oberfläche verliehen hat.
Die Attraktivität des World-Wide-Web
besteht in seiner leicht zu bedienenden
interaktiven Struktur. Durch viel-
fältige Kombinationsmöglichkeiten
von Graphik, Text, Sound und Animation
hat es sich zu einem bedeuten-
Die Wettkampfordnung kann bei der Geschäftsstelle des
Landesfeuerweh rverbandes
Baden-Württemberg
Röhrer Weg 12
71032 Böblingen
Telefon 07031 /727011
bestellt werden.
Ort und Zeit
Der Wettkampf ist am Samstag, 18.07.1998 im Seepark in Freiburg.
Vormittags findet das Training und am Nachmittag der Wettkampf statt.
Die Siegerehrung ist im Anschluß an den Wettkampf.
Feuerwehr im Internet
den Kommunikationsmedium
wickelt.
ent-
Die Feuerwehren haben inzwischen
die Möglichkeiten entdeckt, und präsentieren
sich im Rahmen ihrer Öffentlichkeitsarbeit
in diesem weltweiten
Netzwerk.
Die Vorteile liegen auf der Hand: Kostengünstige,
weltweit und 24 Stunden
rund um die Uhr verfügbare Informationsseiten.
E-Mail und Diskussionsforen,
um mit anderen Feuerwehrkameraden
Fachinformationen
auszutauschen, sogar das Online-Bestellen
von Feuerwehrgeräten ist
möglich.
Bereits heute ist es möglich, derzeit
offene Lehrgangsplätze an der Staatlichen
Feuerwehrschule Regensburg
abzufragen. Die Lehrgangsauslastung
kann hiermit verbessert werden
und es ist eine kurzfristigere Lehrgangsanmeldung
möglich. Analog
hierzu kann auch heute schon, wenn
man die Homepage des Bayer. Feuerwehrerholungsheimes
besucht, abfragen,
ob noch Zimmer frei sind.
Künftig wird wohl auch eine Online-
Buchung von Lehrgängen und Zimmern
möglich sein, wie es in den Vereinigten
Staaten bereits seit einiger
Zeit erfolgreich durchgeführt wird.
Derzeit ist ein umfangreiches Feuerwehrnetz
im Internet im Aufbau, in
dem alle derzeitigen Informationen
zum Themengebiet Feuerwehr und
Rettungsdienst zentral über einfach
zu merkende Namen zu erreichen
sind. Mittels eines integrierten
Suchsystems kann sehr schnell eine
Feuerwehr oder ein Feuerwehrverband
gefunden werden.
Der Landesfeuerwehrverband Bayern
e.V. wird in Kürze ebenfalls im Internet
als einer der ersten Landesfeuerwehrverbände
Deutschlands vertreten
sein.
Florian kommen Nr. 17 I Dezember 1997

Teilnahme deutscher Feuerwehren 1998
an Feuerwehrleistungsbewerben im Ausland
Meideschluß: Ende Februar 1998
Für einen Start deutscher Feuerwehren
an Feuerwehr-Wettbewerben 1998 im
Ausland sind nachfolgende Bedingungen
zu beachten:
1. Grundsätzliches
Die Teilnahme deutscher Feuerwehren
an Feuerwehrleistungsbewerben im
Ausland ist aufgrund gegenseitiger Vereinbarungen
der nationalen Feuerwehrverbände
geregelt und möglich. Für die
Feuerwehren der Bundesrepublik
Deutschland ist hierfür der Deutsche
Feuerwehrverband zuständig.
2. Antrag
Anträge zur Teilnahme an einem Feuer-
I wehrleistungsbewerb im Ausland sind
zu richten an den
Deutschen Feuerwehrverband (DFV)
- Bundesgeschäftsstelle -
Koblenzer Straße 133
53177 Bann
Für die Teilnahme an einem Feuerwehrleistungsbewerb
im Ausland ist eine
Starterlaubnis des DFV erforderlich.
An einer Teilnahme interessierte deutsche
Feuerwehren können die Unterlagen
bis Ende Februar formlos beim
24. - 25.01.98
24. - 25.01.98
14. - 15.02.98
27. - 28.02.98
23. - 24.04.98
08. - 10.05.98
20.06.98
11.- 13.09.98
18.01.98
09.05.98
24.05.98
12. - 14.06.98
19. - 21. 06.98
26. - 29.06.98
28.06.98, 13.00 Uhr
17. - 20.07.98
18.09.98
Florian kommen Nr. 17/ Dezember 1997
DFV anfordern. Zusätzlicher Hinweis
für bayerische Feuerwehren: Teilnahmevoraussetzung
für Feuerwehren des
Freistaates Bayern ist, daß die Mitglieder
der Bewerbsgruppe mindestens die
Stufe 11(Silber) des Bayerischen Feuerwehrleistungsabzeichens
besitzen. Diese
Voraussetzung ist von den Abnahmeberechtigten
des DFV zu prüfen.
Liegt die Voraussetzung nicht vor, kann
keine Abnahme der Trainingsleistung
und Bestätigung im Anmeldebogen erfolgen.
3. Voraussetzungen
Allgemeine Voraussetzungen (gemäß
österreichischen Bestimmungen) für die
Zulassung sind, daß das Mitglied der
Bewerbsgruppe
- seit mindestens drei Monaten aktives
Feuerwehrmitglied ist,
- am ersten Tag des Leistungsbewerbes
(Stichtag) das 65. Lebensjahr
nicht überschritten hat und
- einen gültigen Feuerwehrdienstausweis
besitzt.
- Der Aktive darf im Bewerb um das
FLA in Bronze und im Bewerb um das
FLA in Silber bei jeder Bewerbsveranstaltung
nur einmal antreten,
- darf unbeschadet des Besitzes eines
FLA aus einem früheren Feuerwehrleistungsbewerb
erneut antreten.
Terminkalender auf Landes- bzw. Bundesebene
21. Verbandsausschuß-Sitzung
10. Feuerwehr-Skilanglauf-Meisterschaften
10. Feuerwehr-Skilanglauf-Meisterschaften
(Ausweichtermin)
13. Tagung des DFV-Verbandsausschusses
14. Tagung des DFV-Verbandsausschusses
vfdb-Jahresfachtagung
Landesausscheidung im Intern. Jugendwettbewerb
des CTIF 1998
130 Jahre Landesfeuerwehrverband Bayern,
5 Jahre Wiedergründung LFV-Bayerne.V.,
Eröffnung der Feuerwehr-Aktionswoche 1998
im Congreß-Centrum,
außerdem die Delegiertenversammlung des DFV mit den
dazugehörigen Organtagungen.
fermi
Die Bewerbergruppe
- muß aus Angehörigen der gleichen
Feuerwehr bestehen,
- muß in der Klasse A antreten, wenn
das Gesamtalter der Aktiven weniger
als 270 Jahre beträgt,
- darf bei einem Gesamtalter von 270
Jahren und darüber, entweder in der
Klasse A (ohne Alterspunkte) oder in
der Klasse B (mit Alterspunkten) antreten.
Frauengruppen bzw. gemischte Gruppen
der Feuerwehren können nur dann
eine Starterlaubnis erhalten, wenn das
Gastland hierfür Bewerbsgruppierungen
vorgesehen hat bzw. wenn dem
DFV von dort eine Einwilligung zum
Start (Sondergenehmigung) vorliegt.
Jugendfeuerwehren können an diesen
Bewerben nicht teilnehmen.
4. Bedingungen
Bei den hier angesprochenen Feuerwehrleistungsbewerben
im Ausland
handelt es sich um Bewerbe nach den
Bestimmungen für den Bewerb um das
FLA in Bronze/Silber des Österreichischen
Bundesfeuerwehrverbandes
bzw. den Bestimmungen für den Erwerb
des FLA in Bronze und Silber des LFV
Südtirol, die im wesentlichen den Bestimmungen
des Österreichischen Bundesfeuerwehrverbandes
entsprechen.
Breitenberg
Breitenberg
Breitenberg
Bonn
Rendsburg
Erfurt
Regenstauf/Lkr. R
Würzburg
nder auf Bezirks- bzw. Kreisebene
16. Riesentorlauf der FF Schwabens
3. Kreisverbandstag
Kreisfeuerwehrtag in Lorenzenberg
125-jähriges Gründungsfest FF Pfaffenhofen mit
20 Jahre Jugendgruppe und Kreisjugendfeuerwehrtag
125-jähriges Gründungsfest FF Thannhausen
125-jähriges Gründungsfest FF Hochwang
5. Handdruckspritzenwettbewerb
125-jähriges Gründungsfest FF Haunstetten
40 Jahre Spielmannszug FF Haunstetten
Im Rahmen der Feuerwehr-Aktionswoche
Vollversammlung des Bezirksfeuerwehrverbandes Obb.
Wengen/AlIgäu
Mitterskirchen/Lkr. PAN
Lorenzenberg/Lkr. EBE
Pfaffenhofen/Lkr. NU
Thannhausen/Lkr. GZ
Hochwang/Lkr. GZ
Gumpersdorf/Lkr. PAN
Haunstetten/Stadt Augsburg
im Lkr. Berchtesgadener Land 13

14
Ausschreibung zur Landesausscheidung im
Internationalen Jugendwettbewerb des CTIF1998 am
20. Juni 1998 in Regenstauf, Lkr. Regensburg
Die bayerische Landesausscheidung
im Internationalen Jugendwettbewerb
des CTIF findet am 20. Juni 1998 in
Regenstauf, Landkreis Regensburg,
statt. Veranstalter ist die Jugendfeuerwehr
Bayern im LFV-Bayern eV,
ausgerichtet wird die Landesausscheidung
durch die Freiwilligen Feuerwehren
des Landkreises Regensburg.
Die beiden erstplazierten Jugendfeuerwehren
qualifizieren sich für die in
der Zeit vom 04. bis 06. September
1998 in Dormagen, Nordrhein-Westfalen,
stattfindende Bundesausscheidung
und vertreten dort die Jugendfeuerwehr
Bayern.
Teilnahmeberechtigte Jahrgänge:
Die im internationalen Wettbewerb
teilnehmenden Feuerwehranwärter
müssen am 20. Juni 1998 das 14.
Lebensjahr vollenden bzw. vollendet
haben und können maximal dem
Jahrgang 1982 angehören. Stichtag
für die Alterseinstufung ist der
20.06.1998.
Wettbewerbsbedingungen: Voraussetzung für die Teilnahme an
Für die Durchführung des Wettbewerbes
gelten die Richtlinien gem. "Helfer
in der Jugendfeuerwehr", Kapitel
12.21, Ausgabe 12.92.
Anmeldung:
Jugendfeuerwehren, die an der Landesausscheidung
teilnehmen wollen,
können sich bis
spätestens 31. Januar 1998
bei der
Jugendfeuerwehr Bayern
im LFV Bayern e.V.
Waidstraße 6
90607 Rückersdorf
TelefonfTelefax 0911/5 705965
anmelden, sie erhalten dann die ausführlichen
Ausschreibungsunterlagen.
Voraussetzung für die Teilnahme:
der Landesausscheidung im Internationalen
Jugendwettbewerb des CTIF
ist die Anerkennung der Wettbewerbsordung
für den Internationalen
Wettbewerb und des zur Durch-
führung des Wettbewerbs von der
Jugendfeuerwehr Bayern erstellten
Organisations-, Start- und Zeitplans,
die Anerkennung der Wertungsrichter,
sowie deren Entscheidungen.
Versicherung:
Angehörige der Freiwilligen Feuerwehren,
einschließlich der Jugendfeuerwehr,
genießen den gesetzlichen
Unfallversicherungsschutz,
wenn sie als Teilnehmer vom zuständigen
Kommandanten der Feuerwehr
zu dieser Veranstaltung entsandt werden.
Rückersdori, den 18.10.1997
Jugendfeuerwehr Bayern
imLFV Bayern e.V.
Gerhard Barth
Landes-Jugendfeuerwehrwart
14. Sitzung des Landesjugendfeuerwehrausschusses
in Schnaittach
Ein komplexes Programm hatte der
Landes-J ugendfeuerwe hraussch uß
zu bewältigen.
Neben dem nahezu kompletten Ausschuß
waren auch der Vors. des LFV-
Bayern, K. Binai, mit GF Diebow vertreten.
Nach Rückblicken
- zum Landes-Jugendfeuerwehrtag
Osterhofen,
- zum Deutschen Jugendfeuerwehrtag
Dresden,
- zur Brandschutzwoche 1997
in Weiden
waren es Berichte der einzelnen Gremien.
Desweiteren
- Zuschußwesen
- Haushaltsvollzug 1997
- Veranstaltungen 1998
- Landesjugendfeuerwehrtag 1999 in
Weiden berg
- Jugendwartmappe
- Auszeichnungen
- Jahresberichte 1997
- Verteilung von Verwaltungsaufgaben
- Terminkalender/-planungen
Ausnahmsweise mal ohne Führungstrio.
Der Landesjugendfeuerwehrausschuß bei seiner Tagung in Schnaittach.
Ganz rechts S. Bim, Lehrgruppenleiter der SFS Würzburg.
Florian kommen Nr. 17 I Dezember 1997

..
Offentl ichkeitsarbeit - leicht gemacht?!
Das dritte Arbeitsheft der Deutschen Jugendfeuerwehr ist da!
Pünktlich zum 16. Deutschen Jugendfeuerwehrtag in Dresden ist nun das dritte Arbeitsheft der
Deutschen Jugendfeuerwehr zum Thema "Öffentlichkeitsarbeit" erschienen.
Unter dem Titel "Öffentlichkeitsarbeit - leicht gemacht?!" bietet das 84seitige Arbeitsheft Anregungen
und Arbeitshilfen in allen Bereichen der Öffentlichkeitsarbeit.
Von Videoarbeit über Mailbox bis hin zur Pressearbeit, alle Themen werden, für jede Person
verständlich, dargestellt und näher erläutert.
So kann zum Beispiel erlernt werden, wie man eine Mailbox aufbaut, einen Zeitungsartikel verfaßt, einen
Videofilm produziert, Kontakt zu Funk und Fernsehen aufnimmt, oder welche Bedingungen man beachten
sollte bei Neubeschaffung eines Fotoapparates oder einer Videokamera.
Im Anhang findet der Leser jede Menge an Filmmaterial, Gesetzesgrundlagen, Technische Information,
Anschriften von Filmdiensten sowie Informationsstellen für Werbeartikelbeschaffung.
Eine Ist-Soll-Analyse zur Öffentlichkeitsarbeit im Jugendverband schließt das Heft ab.
Die vom Fachausschuß Öffentlichkeitsarbeit der Deutschen Jugendfeuerwehr zusammengestellte Broschüre
ist erhältlich beim
Versandhaus des Deutschen Feuerwehrverbandes
Postfach 2401 25, 53154 Bonn
zum Preis von 4,25 DM pro Heft, zuzüglich Versandkosten.
4. Oberfränkischer Jugendfeuerwehrtag in Rödental
Ehrgeizige Jugendliche zeigten ihr Können
Unter der Schirmherrschaft von
Regierungspräsident Dr. Erich Haniel
fand am 27. September 1997 in
Rödental der 4. Oberfränkische
Jugendfeuerwehrtag statt.
Insgesamt haben sich aus dem gesamten
Regierungsbezirk 39 Vierergruppen
von Jugendfeuerwehren aus
den Land- und Stadtkreisen in Oberfranken
für diesen Wettkampf qualifiziert,
dazu eine zusätzliche Gruppe
für den gastgebenden Landkreis Coburg.
Die Eröffnung erfolgte durch Kreisbrandrat
Edwin Arnold sowie den
Kreisjugendwart Bruno Baumgärtner,
die betonten, wie leistungswillig und
ehrgeizig die Jugendlichen seien,
wenn es um einen sportlichen Vergleich
ginge. Auch Landrat Karl Zeitler
und Bürgermeister Gerhard Preß
begrüßten alle Teilnehmer der Veranstaltung
im Landkreis Coburg. Bürgermeister
Gerhard Preß bedankte
sich bei den Jugendlichen für ihr Engagement
im Dienst am Mitmenschen.
Auf einem rund 4,5 Kilometer langen
Rundkurs waren 11 verschiedene
Florian kommen Nr. 17/ Dezember 1997
Stationen vom Veranstalter, dem
Kreisjugendfeuerwehrverband Coburg,
zusammengestellt worden. Ihr
Können und Fachwissen galt es u. a.
zu beweisen bei Fragen aus dem
Feuerwehrbereich, beim Zielspritzen
mit der Kübelspritze, beim Kuppeln
einer Saugleitung, beim Anlegen von
Knoten am Knotengestell, beim Kuppeln
einer 90 Meter langen C-
Schlauchleitung, beim Anlegen eines
Mastwurfes am Saugkorb, bein} Anlegen
eines Rettungsknotens an sich
selbst, sowie beim Aufziehen einer
Saugleitung. Das Rahmenprogramm
war von der Freiwilligen Feuerwehr
Rödental gestaltet worden. In historischen
Uniformen wurde mit der
zweirädrigen Abprotzspritze aus Einberg
ein Löschangriff wie vor einhundert
Jahren demonstriert. Es schloß
sich ein Löschangriff aus heutiger Zeit
an. Musikalisch eröffnete die Jugendbiaskapelle
Ebersdorf den Wettkampf.
Die Siegerehrung wurde von Kreisbrandrat
Edwin Arnold, Landrat Karl
Zeitler, Bezirksjugendwart Jürgen
Zimmermann, Bezirksfeuerwehrverbandsvorsitzenden
Ludwig Lauterbach,
sowie Herrn Walter Weidner, für
den verhinderten Regierungspräsidenten,
vorgenommen. Der Siegerpokal
war vom Regierungspräsidenten
gestiftet worden. Landrat Karl
Zeitler sieht in diesem Wettbewerb eigentlich
nur einen Sieger: Die Feuerwehren
in Oberfranken. Mit null Fehlerpunkten
errang die Gruppe der
Jugendfeuerwehr Wolfsbach (Stadt
Bayreuth) den ersten Platz. Auf den
Plätzen 2 und 3 folgten die Gruppen
aus Altenkunstadt (Landkreis Lichtenfels).
Auf den nachfolgenden Plätzen
folgten Großwaiburg (Landkreis Coburg),
Tschirn (Landkreis Kronach),
Weidenberg (Landkreis Bayreuth),
Rodach (Landkreis Coburg), Litzendorf
und Hallstadt (Landkreis Bamberg)
und Burggrub (Landkreis Kronach).
Anläßlich des Jugendfeuerwehrtages
wurde der Bezirksfeuerwehrverbandsvorsitzende
Kreisbrandrat Ludwig
Lauterbach mit der Jugendfeuerwehr-Ehrennadel
in Silber ausgezeichnet.
Fachbereichs/eiter Öffentlichkeitsarbeit
BFV Oberfranken
Axe/ Po/nik, Bayreuth
15

16
Rekordbeteiligung beim Kreisjugend-Feuerwehrtag I
Kreisfeuerwehrverband Traunstein
350 Buben und Mädchen aus 42 Feuerwehren nahmen teil
Grassau. "So viele waren es noch nie -
das ist Rekord", stellte Josef Graf, der
für Jugendarbeit in den Feuerwehren
des Landkreises Traunstein zuständige
Kreisbrandmeister, zu Beginn des
12. Kreisjugend-Feuerwehrtages zufrieden
fest. Mit "so viele" meinte er die
Zahl der Teilnehmer: Rund 350
Mädchen und Buben aus 42 Feuerwehren
im Landkreis Traunstein kamen
auf dem Sportgelände der Marktgemeinde
Grassau zusammen. 81
Gruppen beteiligten sich an dem "Wettspiel",
wie es die Organisatoren nannten.
Diese Bezeichnung kommt dem
Ziel des jährlich durchgeführten Feuerwehr-Jugendtreffens
am nächsten.
Nicht Punkte und Sieg stehen im Vordergrund,
sondern das Kennenlernen,
die Gemeinschaft und ein spielerischer
Wettbewerb der jungen Feuerwehrler.
"Dabei sein ist alles" - lautete die Devise
des Feuerwehr-Jugendtages. Daß
sie mit Spaß, Idealismus und Engagement
bei der Sache waren, obwohl es
keine hochdotierten Preise zu gewinnen
gab, zeigten sie während des gesamten
Wettbewerbs.
Ganz "olympisch" wurde der Feuerwehr-Jugendtag
eröffnet - mit Fanfarenklängen,
gespielt vom Fanfarenzug
der Feuerwehr Trostberg. Der Grassauer
Bürgermeister Raimund Schupfner,
der zugleich Schirmherr der Veranstaltung
war, begrüßte die jungen
Feuerwehrler und Gäste aus dem gesamten
Landkreis Traunstein. Die Rekordbeteiligung
zeige, welch hohEm
Stellenwert die Jugendarbeit in den
Feuerwehren habe. Dies sei nicht nur
Nichts geht über die Technik - vor allem,
wenn man sie beherrscht.
für die Feuerwehren selbst, sondern
auch aus der Sicht der Kommunen erfreulich.
Eine gute Jugendarbeit in den
Vereinen sei das Beste, was für Jugendliche
getan werden könne. Die
Feuerwehren tragen viel dazu bei, sagte
Schupfner. Es sei eine großartige
Sache, wenn Jugendliche mit 12 oder
14 Jahren bei den Feuerwehren aufgenommen
werden, sagte Landrat Jakob
Strob!. Mit 18 Jahren könnten die
Mädchen und Buben dann weitestgehend
ausgebildet in den aktiven Feuerwehrdienst
übernommen werden. Die-
ser "nahtlose Übergang" sei auch für
den Landkreis erfreulich, denn es mangele
nicht an Helfern, die anpacken,
wenn es darum gehe, Eigentum und
das Leben der Bürger zu schützen.
Der Landrat dankte den Eltern für deren
Unterstützung. In den Feuerwehren
werde gute Arbeif geleistet und Kameradschaft
gepflegt. Es sei für die EItern
sicher beruhigend zu wissen, daß
ihre Kinder in eine freundschaftliche
Gemeinschaft eingebunden sind.
Der Kreisjugend-Feuerwehrtag bilde
den "krönenden Abschluß" der Feuerwehr-Aktionswoche,
sagte Kreisbrandrat
Engelbert Deininger. Unter dem
Motto "Kinder helfen Brände verhüten"
habe sich die diesjährige Brandschutzwoche
ganz der Brandschutzerziehung
gewidmet. Der Feuerwehr-Jugendtag
zeige, welche Fertigkeiten und Kenntnisse
die Mädchen und Buben in den
Jugendgruppen erlernen.
Auf dem Wettbewerbsparcour mußten
die vierköpfigen Teams zwei Saug-
schläuche zusammenkuppeln, 40 Meter
Schlauch ausrollen, einen "Verletzten"
mit dem Rautek-Rettungsgriff auf
eine Krankentrage umlagern, festschnallen
und wegtragen sowie spezielle
Feuerwehr-Knoten am Strahlrohr
und an der Saugleitung anlegen.
Regelmäßig wurden Zuschauer und
Akteure von lauten Knallen aufgeschreckt:
Eine der Aufgaben war es,
mit Feuerpatschen, wie sie bei der
Waldbrandbekämpfung verwendet
werden, am Boden befestigte Luftballons
zu zerschlagen. Das glückte nicht
immer und so mancher Ballon zeigte
sich widerspenstig, was den Mannschaften
einen Punkteabzug einbrachte.
Wenn am Ende des Parcours die Kräfte
schwanden und die Trage mit dem
"Verletzten" mehr in Schräglage als
schonend waagrecht über die Ziellinie
gebracht wurde, kam so manchem eifrigen
Teilnehmer ein Fluch über die
Lippen. Schon wieder waren Punkte
verloren, denn die Schiedsrichter achteten
streng darauf, daß nur die notwendigen
Kommandos - sonst aber
keine Worte gesprochen wurden.
Ganz nach Manier der Bundesliga-
Trainer gaben einige Kommandanten
ihren Schützlingen vom Spielfeldrand
aus letzte Anweisungen, die Zuschauer
feuerten die Teams mit "Hopphopp"-Rufen
an und beäugten aufge- "
regt den Sekundenzeiger ihrer Uhr. ~
Egal ob es gut oder schlecht gelaufen
Übung macht den Meister - aber immer diese Prüfer im Hintergrund!
Florian kommen Nr. 17/ Dezember 1997

war - im Ziel klatschten sich die Jugendlichen,
voll Stolz auf die Gemeinschaftsleistung,
gegenseitig ab.
Nach dreistündigem Wettkampf standen
die Sieger des Vergleichswettbewerbs
fest: Die meisten Pluspunkte errannte
und erarbeitete sich die gemischte
Gruppe der Feuerwehr-Jugend
aus Lindach und Heiligkreuz mit
hauchdünnem Abstand vor der Gruppe
Ruhpolding I. Den dritten Platz beleg-
ten die Buben der Feuerwehr Kammer.
Daß ausgerechnet die Siegergruppe
aus den Buben zweier Feuerwehren
bestand, brachte Kreisbrandrat Engelbert
Deininger kurzzeitig in Schwierigkeiten.
Wer soll den Siegerpokal erhalten?
Schließlich erhielten die einen
den Pokal für den ersten Sieger und
die anderen den Wanderpokal - bis ein
Duplikat des Siegerpokals nachgereicht
wird.
Für alle teilnehmenden Feuerwehren
gab es ein Erinnerungsgeschenk.
Die Organisation und Durchführung
des Feuerwehr-Jugendtages lag in den
Händen der Grassauer Floriansjünger.
Sie sorgten für erstklassige Bedingungen
auf den vier Wettbewerbsstrecken,
bewirteten die jugendlichen Gäste und
überließen nichts dem Zufall, so daß
der Kreisjugend-Feuerwehrtag zu einer
gelungenen Veranstaltung wurde.
pv.
Quer durch Deutschland für einen guten Zweck
Erstmalig in der Geschichte der deutschen
Feuerwehren verband, anläßlich
des Deutschen Jugendfeuerwehrtages
in Dresden, ein Staffellauf
zwei Austragungsorte dieser
Großveranstaltung.
Am 2. August um 11.00 Uhr fiel in
Trier (Rheinland-Pfalz) der
Startschuß für den 850 km
langen Lauf in die sächsische
Landeshauptstadt, an
dem sich rund 1.500 Jugendliche
beteiligten. Die
Strecke verlief durch die
unterschiedlichsten Landschaften
über Mainz,
Wiesbaden, Pfungstadt,
Bad Brückenau, Bischofsheim,
IImenau, Greiz,
Plauen, Augustusburg, und
fand am 22. August mit der
Stadtdurchquerung und
den Einlauf in das Eissta-
dion Dresden einen erfolgreichen
Abschluß.
Ganz schön ins Schwitzen kamen da-
~I bei die rund 300 bayerischen Teilneh-
; mer,die das Staffelholz in Mottenvon
der hessischen Jugendfeuerwehr
übernahmen. Verantwortlich für den
ersten Streckenabschnitt bis Bad
Brückenau zeichneten KJFW Michael
Kiesel und KBI Herbert Röttinger.
Hier wurden die Läufer auf dem
Marktplatz durch Landrat und Bürgermeister
empfangen.
Am nächsten Morgen ging es dann
zunächst weiter nach Wildflecken, wo
die Jugendlichen durch Bürgermei-
Quer dureh die Kreise Bad Kissingen und Rhön-Grabfeld liefen die 300
bayerisehen Teilnehmer bei hoehsommerliehen Temperaturen.
fang auf dem Marktplatz und im Feuerwehrhaus.
Am dritten Tag ging der Staffellauf
über Ostheim nach Hermannsfeld in
Thüringen. KJFW Günter Zehner und
KBR Peter Bulheller waren für dieses
Teilstück verantwortlich. Dort übergab
man das Staffelholz an die
Thüringische Jugendfeuerwehr.
Insgesamt wurden an diesen
drei Tagen bei großer
Hitze 80 Kilometer bergauf
und bergab zurückgelegt,
eine wahrhaft respektable
Leistung, mit der die Jugendfeuerwehren
ein Zeichen
für die Gemeinschaft
aller Feuerwehren setzten.
Desweiteren wurde für jeden
gelaufenen Kilometer
ein Würfel mit Naschereien
versteigert, wobei der Erlös
dafür der Dritte-Welt-Aktion
der Deutschen Jugendfeuerwehr zugute
kam. Also alles in allem eine gelungene
Veranstaltung mit ernstem
Hintergrund und für einen guten
Zweck - somit zur Nachahmung empfohlen!
ster Walter Gutmann beim örtlichen
Brunnenfest zu einer Stärkung eingeladen
wurden, bevor bei Langenleiten
die Übergabe des Staffelholzes an
Jugendfeuerwehrleute aus dem Kreis
Rhön-Grabfeld erfolgte. Tagesziel war
dann Bischofsheim mit einem Emp- Stefan Brunner
Jugendfeuerwehr für den Landkreis Altötting
aus der Taufe gehoben
Zur Gründungsversammlung der
Jugendfeuerwehr des Landkreises
Altötting im Gasthaus Schütz in Emmerting
hatten sich die Vertreter der
Feuerwehren und Ehrengäste eingefunden.
Bei der Gründungsversammlung
begrüßte der noch amtierende
Kreisjugendwart Werner Laumann
Landrat und Senator Seban Dönhuber,
Bürgermeister Josef Maier aus
Emmerting, Bezirksjugendwart Toni
Wolf vom Regierungsbezirk Oberbayern,
Kreisbrandrat Franz Xaver
Florian kommen Nr. 17/ Dezember 1997
Lohmaier, Vertreter des Kreis-Feuerwehrverbandes
Altötting, der Kreisbrandinspektion
und als Bürgermeister-Vertreter
im Kreisfeuerwehrverband
Bürgermeister Haider aus Kastl.
Bürgermeister Josef Maier aus Emmerting
überbrachte Grußworte.
Landrat und Senitör Dönhuber dankte
der jetzigen Jugendleitung, an der
Spitze Kreisbrandmeister Werner
Laumann, für das zehnjährige
Bemühen um die Feuerwehrjugend
im Landkreis. Die Gründung einer Jugendfeuerwehr
im Landkreis sei ein
sehr wichtiger Schritt. Er berichtete
noch, daß die Feuerwehren in Bayern
auch einen Sitz im Senat erhalten sollen
und somit direkt Einfluß auf Entscheidungen
auf höchster Ebene haben.
Bezirksjugendwart Toni Wolf überbrachte
die Grüße der Bezirks-, Landes-
und Bundesjugendleitung. Er
stellte fest, daß im Regierungsbezirk
17

18
Oberbayern der Landkreis Altötting
als 14. Verband den Zusammen-
schluß der Jugendfeuerwehren vollziehe.
Der Kreisverband Altötting ist
in Bayern die 51. Jugendfeuerwehr,
so daß die Feuerwehren jetzt auch
Anspruch auf einen Sitz mit vollem
Stimmrecht im Bayerischen Jugendring
haben. Der persönliche Wunsch
des Bezirksjugendwartes war, daß im
nächsten Jahr auch im Landkreis Alt-
ötting der Wettkampfgedanke der Jugendfeuerwehren
aufflammen möge.
Kreisbrandrat Franz Xaver Lohmaier
stellte die Jugendfeuerwehr als
Grundstock aller Feuerwehren in den
Vordergrund. Der Kreisbrandrat
sprach auch über den enorm hohen
Ausbildungsstand im Landkreis Altötting
und die hervorragenden Ausbildungsstätten.
Mit der Annahme der Jugendordnung
durch alle 32 Stimmberechtigten war
die Gründung der Jugendfeuerwehr
vollzogen. Kreisjugendfeuerwehrwart
Werner Laumann gab die Gründung
mit den Worten bekannt: "Somit ist
die Jugendfeuerwehr des Landkreises
Altötting mit Datum 29. September
1997 gegründet". Daraufhin muß-
te die neue Jugendleitung gewählt
werden. Als Wahlleiter fungierte Ignaz
Brandmüller vom Landratsamt Altötting.
In geheimer und schriftlicher
Form wurde dann Werner Laumann
mit einem überragenden Wahlergebnis
zum neuen Kreisjugendwart gewählt.
Als stellvertretender Kreisjugendwart
wurde Rupert Maier gewählt,
als Schriftführer Frank Zimmermann,
und als Kassier Ernst Huber.
Als Kassenprüfer wurden Christian
Jetzfellner und Anton Maier gewählt.
Werner Laumann bedankte sich für
das tolle Wahlergebnis, wünschte allen
Gewählten viel Glück mit der Hoffnung
auf gute Zusammenarbeit.
Für die Öffentlichkeitsarbeit wurde
das Lokalfernsehen ISA-TV eingeladen,
das bereits am nächsten Tag
einen Bericht von 1 1/2 Minuten
brachte.
Neue Jugendleitung von rechts: Kassier Erwin Huber, stel/v. KJW Rupert Maier,
KJW Werner Laumann, Schriftführer Frank Zimmermann.
Sächsisch-bayer ische Gemeinschaftsleistung
~
Daß Feuerwehrarbeit und damit auch
der Dienst in der Jugendfeuerwehr
keine Grenzen kennt, bewies der
Feuerwehrnachwuchs aus Blankenhain
(Kreis Zwickau, Sachsen) und
Immenreuth (Landkreis Tirschenreuth,
Bayern), indem man sich gemeinsam
auf die Bayerische Jugendleistungsprüfung
vorbereitete und
diese auch miteinander mit Bravour
bestand. Bereits wenige Wochen
nach der Wende war der Kontakt zwischen
beiden Feuerwehren ins Leben
gerufen worden, nachdem schon vor
dem Mauerbau freundschaftliche Beziehungen
zwischen den Orten bestanden.
Nachdem die JF Blankenhain
bereits im Mai als Gastgruppe
am Kreisjugendfeuerwehrzeltlager
des Landkreises Tirschenreuth teilgenommen
hatte, beschloß man nun,
auch gemeinsam diese Prüfung zu
bestehen.
Der Immenreuther Jugendfeuerwehrwart
Dieter Engelbrecht reiste mehrmals
nach Sachsen, um in Blankenhain
Jugendliche und Jugendwarte
mit der Leistungsprüfung vertraut zu
machen, während sein Stellvertreter
Stefan Brunner die eigene Jugendgruppe
trainierte.
An Kirchweih war es dann in Immenreuth
soweit: Nach einem gemeinsamen
Training am Samstagmorgen trat
man am Nachmittag bei Kaiserwetter
vor den Augen von Kreisbrandinspektor
Gerhard Heining und seinem
Schiedsrichterteam an. Wie am
Schnürchen klappten das Anlegen
verschiedener Knoten und Stiche,
Vornahme von C-Rohr und Kübel-
... und der Rettungsknoten sitzt.
Foto: S. Brunner
spritze, Auswerfen eines C-Schlauches
und einer Fangleine ebenso wie
das Zuordnen von Feuerlöscharmaturen,
das Kuppeln einer Saugleitung
und einer 90 m langen C-Leitung sowie
die schriftliche Prüfung. Und so
konnten alle 18 Teilnehmer nach zwei
Stunden harter Arbeit das ersehnte
Abzeichen in Empfang nehmen, wozu
die Schiedsrichter ebenso gratulierten
wie Kommandant Christoph Engelbrecht
(Immenreuth) und Wehrleiter
Jürgen Stöhr (Blankenhain).
Nach einem gemeinsamen Abendessen
im Gerätehaus ging's dann mit
dem Immenreuther Löschzug zu einer
Übung im Ferienzentrum, bevor
der Abend gemütlich ausklang. Am
Sonntagvormittag besuchte man die
Freizeitanlage am Bayreuther Haus
mit seinen Wildgehegen, bevor die
Gäste aus Blankenhain nach dem gemeinsamen
Mittagessen im Gerätehaus
wieder den Nachhauseweg antraten.
Für das kommende Jahr ist nun ein
gemeinsames Zeltlager in Tschechien
sowie die Teilnahme der Immenreuther
bei einem Wettbewerb im
Löschangriffin Blankenhaingeplant.
Florian kommen Nr. 17/ Dezember 1997

Jugendfeuerwehrwarte des Landkreises Kronach
nahmen an Seminar teil
Vom 03.10. bis 05.10.1997 nahmen
die Jugendwarte des Landkreises
Kronach an einem
Seminar in Ipsheim/
Landkreis NeustadV
Aisch-Bad Windsheim
teil.
Insgesamt 31 Teilnehmer
bezogen am
03.10. ihr Quartier
auf der Burg Hoheneck
in Ipsheim. DieseJugendbildungsstätte
bot den Teilnehmern
ideale Voraussetzungen,
um
gemeinsam wichtige
Themen der Feuerwehrjugendarbeit
zu
erörtern und zu besprechen.
Nach einer Vorstellungsrunde, bei der
jeder seine Probleme, aber auch Erfolge
in der Jugendarbeit darlegte,
wurde der Themenbereich "Herabsetzung
des Eintrittsalters bei den Jugendfeuerwehren
auf 12 Jahre" eingehend
diskutiert. Hierbei zeigten
sich Probleme auf, die in der Zukunft
auf die Betreuer zukommen können.
Mit der Ausarbeitung von Konzepten
soll versucht werden, diese zu lösen.
Angetreten zur gemeinsamen Prüfung.
Foto: S. Brunner
Weitere Themen waren die "Brandschutzerziehung"
und die Ausarbeitung
von Infomaterialien für interessierte
Jugendgruppen und Ausbilder,
sowie die Erarbeitung von neuen
Werbe- und Informationsmaterialien.
Die Teilnehmer konnten bei einem
Besuch der Flughafenfeuerwehr
Nürnberg die interessanten
und wichtigenAufgabenbereiche
der Kollegen genauestens
in Augenschein
nehmen.
Eine Besichtigung
des Freilandmuseums
Bad Windsheim
rundete dieses
Seminar ab. Hier
konnten die Teilnehmer
die Geschichte
der bäuerlichen Entwicklung
der letzten
Jahrhunderte verfolgen.
Insgesamt war dieses
Seminar wieder
ein großer Erfolg, es konnten wichtige
Themen erörtert werden, und nicht
zuletzt wurde auch der kameradschaftliche
Gemeinschaftssinn der
Teilnehmer gestärkt.
Ein Vierteljahrhundert Jugendfeuerwehr
Als die älteste organisierte Jugendfeuerwehr
des Landkreises Tirschenreuth
kann die JF der Kreisstadt auf
25 Jahre erfolgreiche Nachwuchsarbeit
zurückblicken.
Grund genug, auch
einmal stilgerecht
zu feiern.
Mit einem Zug zur
Stadtpfarrki rch e,
begleitet von der
Stadtblaskapelle
und zahlreichen Jugendgruppen
aus
der Umgebung, begannen
die Feierlichkeiten.
Den eindrucksvollenFestgottesdienst,zelebriert
von Pater Eustasius,
umrahmte
der Jugendchor
Fichtelberg.
Im Anschluß daran
Florian kommen Nr. 17 I Dezember 1997
fand auf dem Marktplatz eine
Schauübung statt, zu der sich bei
strahlendem Herbstwetter hunderte
von Schaulustigen (diesmal ausnahmsweise
einmal erwünscht) eingefunden
hatten, um den der Jugend-
Schnappauf Harald,
KBM / Stefan Brunner
feuerwehr "Entwachsenen" bei der
Befreiung von "eingeklemmten Personen"
mittels hydraulischen Rettungsgeräten
und Hebekissen zuzuschauen.
.
Das Bayerische Rote Kreuz sorgte
dabei für die medizinischeVersorgung
der Opfer.
Nach dem Rückmarsch
zum Gerätehaus
fand im
Freien ein Festakt
statt, zu dem JFW
Frank Altenhofen
die Führungskräfte
der Feuerwehren
des Kreises, Vertreter
der Kommunalpolitik
sowie die
J ugendg ruppen
von benachbarten
Feuerwehren und
Rotem Kreuz be-
Technik, gepaart mit Können, ergibt die geeignete Hilfeleistung. grüßen konnte.
19

Vorsitzender und 2. Bürgermeister
Franz Stahl ging in seinem Grußwort
auf Schlagwörter wie "Null-Bock-
Mentalität", "Egoismus" oder "Desinteresse"
ein, die nur allzugerne im Zusammenhang
mit jungen Menschen
gebraucht würden. Die Realität sähe
jedoch anders aus, mit einem Mosaik
vieler kleiner positiver Steine, zu denen
auch die Jugendgruppen gehörten.
Die erfolgreiche Arbeit der JF Tirschenreuth
zeige sich auch darin,
daß mittlerweile die Führungsspitze
der Wehr zu 99% aus ehemaligen Jugendfeuerwehrleuten
bestehe. Die
Jugendfeuerwehr sei somit ein
heißes Eisen, das man im Feuer habe,
und das für die Zukunft sorgfältig
geschmiedet werden müsse.
Kreisbrandrat Werner Baier überbrachte
die Glückwünsche der
Rund 340 Jugendliche aus 40 Feuerwehren
des Landkreises Passau und
aus Oberösterreich beteiligten sich
am 7. Jugendfeuerwehrzeltlager in Aidenbach.
Die Zelte konnten direkt vor
dem Hallenbad aufgeschlagen werden.
Von der Gemeinde Aidenbach
wurden die Organisatoren in vorbildlicher
Weise unterstützt, und der Verpflegungstrupp
des Bayerischen Roten
Kreuzes sorgte für eine optimale
kulinarische Versorgung. Ein buntes
Meer von Zelten begrüßte und beeindruckte
die Besucher der Zeltstadt.
Führungskräfte des Kreises, wobei es
ihm nach eigenen Angaben sehr viel
Freude bereite, wie der Gedanke
"Feuerwehr" immer wieder neu aufgegriffen
und weitergegeben werde. Er
berichtete, daß der Antrag auf Herabsetzung
des Eintrittsalters auf 12 Jahre
weitere parlamentarische Hürden
genommen habe und nunmehr zu der
geplanten Umsetzung zum 01.01.98
nur noch die Entscheidung des Landtags
ausstehe.
KJFW Franz Arnold erläuterte das
Amt des Jugendwartes und zollte den
bisher Verantwortlichen hohen Respekt.
"Jugend braucht Anleitung, um
Erfahrungen zu sammeln", war der
Tenor des Grußwortes von Peter
Gold, Jugendbeauftragter der Stadt.
Spiel, Spaß und Ausbildung
7. JF-Zeltlager in Aidenbach
Gegenseitiges Kennenlernen, Erfahren
von Kameradschaft, gemeinsame
Freizeitgestaltung sowie die Aus- und
Weiterbildung prägten den Tagesablauf.
Diese Verbindung zwischen
Spaß und Lernen wurde durch einen
Lagerwettkampf vertieft, wobei die
Jugendlichen an vier Stationen rund
um Aidenbach ihr Können unter Beweis
stellen mußten: Kuppeln einer
90m langen C-Leitung, Anlegen eines
Mastwurfes, zielgenaues Ausrollen
von Druckschläuchen waren hier
ebenso gefragt wie das gezielte Wer-
20 Auf dem Weg zum erfahrenen Feuerwehrmann. Die Jugendfeuerwehr in Aktion.
Abschließend gab Rudi Schmidt, der
als erster JFW der Kreisstadt die
Gruppe 1972 aus der Taufe gehoben
hatte, einen kurzen Rückblick über
die 25 Jahre. Seit eh und je seien aktive
Freizeitgestaltung, Spiel, Spaß
und Hinführung zum Feuerwehrdienst
die Grundpfeiler der Jugendarbeit gewesen
und auch heute nicht mehr
wegzudenken. Die JF besitze eine
Schlüsselposition zur erfolgreichen
Arbeit der FF Tirschenreuth: "Wer die
Jugend hat, dem gehört die Zukunft".
Mit der Verteilung von Erinnerungsgeschenken
und Schauvorführungen
endete der festliche Nachmittag, der
mit einer Disco in der Fahrzeughalle
seine altersgerechte Fortsetzung
fand.
Stefan Brunner
fen einer Fangleine über einen Leiterbock.
Gewertet wurden dabei die drei
besten Ergebnisse einer jeden Mannschaft,
und so konnten sich zum
Schluß die JF Hauzenberg, gefolgt
von den JF Tittling und Alkofen neben
weiteren plazierten Mannschaften
über Pokale freuen, die noch lange
am Standort für eine angenehme Erinnerung
an eine, trotz schlechten
Wetters, gelungene Veranstaltung
sorgen werden.
Ernst Fisch! / Stefan Brunner
Florian kommen Nr. 17/ Dezember 1997
~