Rollladenarbeiten - DIN 13358

Rollladenarbeiten - DIN 13358
Ausgabe September 1988
Inhalt
01. Hinweise für das Aufstellen der Leistungsbeschreibung
02. Geltungsbereich
03. Stoffe, Bauteile
04. Ausführung
05. Leistungen
06. Abrechnung
Siehe Allg. Vorbem. zu Teil C.
01. Hinweise für das Aufstellen der Leistungsbeschreibung
Diese Hinweise ergänzen die ATV DIN 18299 »Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art«, Abschnitt
0. Die Beachtung dieser Hinweise ist Voraussetzung für eine ordnungsgemäße Leistungsbeschreibung
gemäß A§9.
Die Hinweise werden nicht Vertragsbestandteil.
Diese Hinweise beziehen sich auf
� Angaben zur Baustelle,
� Angaben zur Ausführung,
� Einzelangaben bei Abweichungen von den ATV,
� Einzelangaben zu Nebenleistungen und Besonderen Leistungen,
� Abrechnungseinheiten. Siehe Erläut. zu ATV DIN 18299 Abschn. 0.
In der Leistungsbeschreibung sind nach den Erfordernissen des Einzelfalls insbesondere anzugeben:
� Angaben zur Baustelle
- Hauptwindrichtung.
� Angaben zur Ausführung
- 0.2.1 Art und Anzahl der geforderten Proben.
Gem. 4.2.7 sind Probestücke, die der Auftraggeber verlangt, die jedoch nicht am Bau verwendet werden,
Besondere Leistungen.
RHI
� Art und Umfang verlangter Konstruktions- und Einbauzeichnungen.
Gem. 4.1.2 ist lediglich die Vorlage von Plänen für Aussparungen und gem. 4.1.3 das Eintragen der
notwendigen Aussparungen in bauseits gestellte Baupläne oder das Anzeichnen am Bau
Nebenleistung. Art und Umfang verlangter Konstruktions und Einbauzeichnungen sind in der LB
anzugeben.
� Beschaffenheit und Konstruktion (gegebenenfalls durch Zeichnungen) des Befestigungsuntergrundes,
z.B. Stürze und Leibungen sowie Angabe der Einbaumöglichkeit der Bedienungselemente.
Diese Angaben sind für den Auftragnehmer deshalb besonders wichtig, weil er seine Leistung nur dann
vertragsgemäß erfüllen kann, wenn er Art und Beschaffenheit des Untergrundes zusammen mit der darauf
auszuführenden Leistung ein den technischen Anforderungen entsprechendes Werk oder Teilwerk ergeben.
Gem. B § 3 Nr. 3 hat er die ihm vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Unterlagen auf etwaige
Unstimmigkeiten zu überprüfen und den Auftraggeber auf entdeckte oder vermutete Mängel hinzuweisen.
Gem. 3.5 ist das Anschießen zur Befestigung von Bauteilen in geeigneten Fällen nur zulässig, wenn der
Auftraggeber zustimmt.

� Art vorhandener Führungsschienen oder Angaben über zu liefernde Führungsschienen.
� Art, Maße und Form der Stäbe für Rollläden, der Profile für Rolltore, der Gitterteile für Rollgitter,
der Lamellen für Jalousien und der Behänge für Außenrollos, Verdunkelungen und Markisen.
� Besondere Anforderungen, z.B. Berücksichtigung ungewöhnlicher Belastungen, Einbruchssicherungen.
� Ob die Markisen auch als Regenschutz verwendet werden sollen.
� Ob eine Notbedienung bei elektrisch betriebenen Aufzugseinrichtungen erforderlich wird.
� Ob eine lichtdichte Verdunkelungsanlage oder nur eine Abdunkelungsanlage ausgeführt werden
soll.
� Ob Rollkasten oder Rollkastenabschlüsse vorhanden sind, geliefert und/oder eingebaut werden
sollen; bei eingebauten oder vorgesehenen Rollkästen und Rollkastenabschlüssen oder
Aussparungen deren Art und Mäße.
� Maße des Rollraumes, des Raumes für das Jalousiepaket oder der Aussparung für die
Verdunkelungs- oder Markisenanlage.
� Maße der durch Rollläden, Rolltore, Rollgitter, Jalousien, Außenrollos, Verdunkelungen und Markisen
zu schließenden und zu schützenden Öffnungen oder Flächen, bei vor der Öffnung hängenden
Ausführungen auch die seitliche Überdeckung, nach den Regeln von DIN 18073.Hierzu siehe die
Erlauf, zu 2 und 3.7.
� Art des Antriebes, bei elektrischem Antrieb auch Anschlusswerte und Angaben über erforderliche
Sicherheitseinrichtungen.Auftraggeber zur Verlegung der elektrischen Leistungen einen verbindlichen
Geräteplan, ein Schaltbild oder einen Stromlaufplan mit Klemmenplan zur Verfügung zu
stellen und die Stromaufnahme (Anlaufstrom) anzugeben.
� Ob vom Auftraggeber Fach- oder Hilfskräfte für den Einbau von Bauteilen zur Verfügung gestellt
werden.
Grundsätzlich ha t der Auftragnehmer gem . B § 4 Nr. 2 die Leistung unter eigener Verantwortung nach dem
Vertrage auszuführen. Es träg t zur Verminderung seine r Aufwendungen bei und kann den Gesamtpreis des
Bauvorhabens verbilligen, wenn ihm der Auftraggeber Fach- und Hilfskräfte beim Einbau zur Verfügung
stellt. Genaue Angaben in der LB sind erforderlich. Die Hilfeleistung muss der Auftraggeber in der LB für den
die Fach- und Hilfskräfte stellenden anderen Unternehme r berücksichtigen.
Das gleiche gilt auch für die Benutzung von Hebe- und Transportvorrichtungen, die au f der
Baustelle vorhanden sind, und für die Mitbenutzung von vorhandenen Gerüsten. Auch hierfür sind genaue
Angaben in der LB notwendig. Die Mitbenutzung von Gerüsten kann die Vorschrift erforderlich machen, dass
die Leistung in einer bestimmten Zeit ausgeführt werden muss. In einem solchen Fall sind die Einzelfristen
des Bauzeitenplans in den Vertrag aufzunehmen.
1.2 Einzelangaben bei Abweichungen von den ATV
Keine ergänzende Regelung zur ATV DIN 18299, Abschnit t 0.3.2.
1.3 Einzelangaben zu Nebenleistungen und Besonderen Leistungen
Keine ergänzende Regelung zur ATV DIN 18299, Abschnit t 0.4.
1.4 Abrechnungseinheiten
Im Leistungsverzeichnis sind die Abrechnungseinheiten wie folgt vorzusehen:
Anzahl (Stück), getrennt nach Stoffart, Bauart und Maßen, für Rollläden, Rolltore, Rollgitter, Rolljalousien,
Raffjalousien, Außenrollos ,
Verdunkelungen und Markisen.

02. Geltungsbereich
Siehe Allg. Vorbem. zu Teil C Abschn. 1 »Geltungsbereich« sowie ATV DIN 18299 Abschn. 1.
02.1
02.2
Die ATV »Rollladenarbeiten« - DIN 18358 - gilt für das Herstellen und Einbauen von Rollläden,
Rolltoren, Rollgittern, Jalousien, Außenrollos, Verdunkelungen und Markisen.
Ergänzend gelten die Abschnitte 1 bis 5 der ATV DIN 18299 »Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten
jeder A rt«. Bei Widersprüchen gehen die Regelungen der ATV DI N 18358 vor.
03. Stoffe, Bauteile
Siehe Allg. Vorbem. zu Teil C Abschn. 2 »Stoffe, Bauteile« sowie ATV DIN 18299 Abschn. 2. Ergänzend zur
ATV DIN 18299, Abschnitt 2, gilt:
Stoffe und Bauteile müssen den Anforderungen nach DIN 18073 »Rollabschlüsse, Sonnenschutz- und
Verdunkelungsanlagen im Bauwesen; Begriffe Anforderungen« entsprechen.
DIN 18073 gilt für die Herstellung von Rollabschlüssen, Jalousien, Markisen, Außenrollos und
Verdunkelungen sowie für ihre Montage.
Rollabschluss
Rollabschluss ist eine Anlage, mit der eine Öffnung durch ein auf eine Welle aufrollbares, flächiges Bauteil
(Rollpanzer) abgeschlossen werden kann. Es werden unterschieden: Rollläden, Rolltore und Rollgitter. Sie
bestehen im wesentlichen aus Rollpanzer, Welle, Antrieb und den Führungsschienen.
Jalousie
Jalousie ist eine Anlage, mit der eine Öffnung durch einen aus stabförmigen Bauteilen (Lamellen)
bestehenden Behang geschützt wird, der aufgerollt oder zusammengerafft werden kann. Jalousien werden
daher als Roll- oder Raffjalousien bezeichnet. Jalousien unterscheiden sich von Rollläden dadurch, dass die
Lamellen im Gegensatz zu den Stäben des Rollpanzers zur Regelung des Lichteinfalls um ihre Längsachse
verstellbar sind.
Außenrollo
Außenrollo ist eine Anlage, mit der eine Öffnung durch ein aufrollbares Textilgewebe oder durch eine
aufrollbare Kunststoff-Folie gegen Lichteinfall geschützt werden kann. Das Gewebe oder die Folie ist außen
und parallel zu der Wandfläche angeordnet, in der sich die Öffnung befindet. (Innen angeordnete Rollos, die
dem Sonnenschutz dienen, sind in der Regel nicht Gegenstand eines Bauleistungsvertrages und werden
daher von dieser Norm nicht erfasst.)
Verdunkelung
Verdunkelung ist eine Anlage, mit der eine Öffnung durch einen aufrollbaren Behang lichtdicht verschlossen
werden kann.
Markise
Markise ist eine Anlage, mit der eine Öffnung oder eine Fläche durch ein aufrollbares, faltbares oder
feststehendes Markisentuch aus Textilgewebe oder Kunststoff-Folie in der Regel gegen Sonneneinstrahlung
geschützt werden kann. Markisen werden daher als Roll-, Falt- oder Festmarkisen bezeichnet. Rollmarkisen
unterscheiden sich von Außenrollos dadurch, dass das Markisentuch im Gegensatz zum Rollbehang im
allgemeinen mit einem bestimmten Neigungswinkel über der zu schützenden Öffnung angeordnet ist.
Rollmarkisen werden nach ihrer Konstruktion unterschieden in Gelenkarm-, Ausfallarm- und
Scherenarmmarkisen.
Rollladen
Rollladen ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient.

Rolltor
Rolltor ist ein Abschluss, der als alleiniger Abschluss einer begeh- oder befahrbaren Öffnung dient.
Rollgitter
Rollgitter ist ein Rollabschluss, dessen Rollpanzer aus einem Gitter besteht.
Rollpanzer
Rollpanzer ist der die Öffnung abschließende und schützende Teil eines Rollabschlusses. Er besteht aus
gelenkig miteinander verbundenen stabförmigen Einzelbauteilen (Stäbe, Profile) oder Gitterteilen.
Behang
Behang ist der die Öffnung schützende Teil einer Jalousie, eines Außenrollos oder einer Verdunkelung. Er
besteht bei einer Jalousie aus stabförmigen Einzelbauteilen (Lamellen), die um ihre Längsachse verstellbar
sind, und bei Außenrollos und Verdunkelungen im allgemeinen aus Textilgewebe oder Kunststoff-Folie.
Welle
Welle ist der Teil des Rollabschlusses, einer Rolljalousie, eines Außenrollos, einer Verdunkelung oder einer
Rollmarkise, der in der Regel den Rollpanzer, den Behang oder eine Seite des Markisentuches trägt und auf
den sie gerollt werden.
Antrieb
Antrieb ist der zur Ausführung der Öffnungs- und Schließbewegung dienende Teil eines Rollabschlusses,
einer Jalousie, eines Außenrollos, einer Verdunkelung oder einer Markise. Der Antrieb kann durch Hand oder
durch Elektromotor betrieben werden. Zum Antrieb zählt erforderlichenfalls auch ein Getriebe zur
Veränderung des Kraft-Wege-Verhältnisses oder einer Vorrichtung zum Gewichtsausgleich.
Führungsschiene
Führungsschienen als Bestandteil eines Rollabschlusses sind Schienen mit in der Regel U-förmigem
Querschnitt, die zur seitlichen Führung des Rollpanzers dienen. Bei abgerolltem Rollpanzer können sie
gleichzeitig zur Ableitung der auf den Rollpanzer wirkenden äußeren Kräfte auf das Bauwerk, z.B.
Windkräfte, dienen. Führungsschienen werden auch zur seitlichen Führung des Behangs bei Jalousien, Außenrollos
und Verdunkelungen verwendet.
Führungsnut
Führungsnuten sind Nuten in Bauteilen, die die Aufgabe von Führungsschienen übernehmen, z.B. in
Fensterzargen.
Drahtführung
Drahtführungen als Bestandteil einer Raffjalousie sind gespannte Drähte, die zur Führung der Lamellen des
Behangs dienen.
Ballen
Ballen ist der auf der Welle aufgerollte Rollpanzer, Jalousie- oder Außenrollobehang oder das auf der Welle
aufgerollte Markisentuch.
Jalousiepaket
Jalousiepaket ist der zusammengeraffte Behang einer Raffjalousie einschließlich Ober- und Unterschiene.
Rollraum
Rollraum ist der zur Aufnahme des Ballens, der Wellenlager und erforderlichenfalls des Antriebs benötigte
Raum.
Rollkasten
Rollkasten ist die Umschließung des Rollraumes, z.B. Rollladenkasten, Markisenkasten.
Rollkastendeckel
Rollkastendeckel ist der Abschluss der für den Einbau und die Wartung erforderlichen Öffnung des
Rollkastens.

Rechtsaufrollend, linksaufrollend
Ein Rollabschluss ist rechtsaufrollend, wenn bei der Betrachtung eines senkrechten Schnittes durch die
abzuschließende Öffnung die Bauwerksaußenseite links liegt und sich die Welle bei der Aufrollbewegung im
Uhrzeigersinne dreht. Er ist linksaufrollend, wenn sich bei der gleichen Betrachtungsweise die Welle gegen
den Uhrzeigersinn dreht. Diese Begriffe sind nur auf Rollabschlüsse von Öffnungen in Bauwerksaußenwänden
zu beziehen.
Rollladenstab
Rollladenstäbe sind stabförmige Bauteile, aus denen sich der Rollpanzer eines Rollladens zusammensetzt.
Einschiebestab (bisher Einschiebeprofil)
Einschiebestäbe sind Rollladenstäbe, die ohne weitere Verbindungsglieder gelenkig
miteinander zu einem Rollpanzer verbunden werden.
Kettenstab (bisher Kettenprofil)
Kettenstäbe sind Rollladenstäbe, die durch zusätzliche, durchgesteckte Verbindungsglieder zu einem
Rollpanzer verbunden werden.
Anfangsstab (bisher auch Aufhängestab, Gurtleiste)
Anfangsstab ist der erste bzw. oberste Stab des Rollpanzers eines Rollladens, mit
dem dieser direkt oder durch Aufhängevorrichtungen an der Welle befestigt wird.
Schlussstab (bisher auch Schlussleiste, Endleiste)
Schlussstab ist der letzte bzw. unterste Stab des Rollpanzers eines Rollladens. Er hat
in der Regel einen anderen Querschnitt als die übrigen Rollladenstäbe.
Gurtaufzug
Gurtaufzug ist der handbetätigte Antrieb mittels eines Gurtes.
Wickler
Wickler ist eine Vorrichtung zum Aufrollen des Gurtes eines Gurtaufzuges.
Stabnenndicke
Stabnenndicke ist die Dicke eines Rollladenstabes, die die lichte Weite der Führungsschienen bestimmt.
Effektive Stabdicke
Effektive Stabdicke eines Rollladenstabes ist das Maß der größten Stabdicke.
Stabdeckbreite
Stabdeckbreite ist die sichtbare Breite eines Rollladenstabes, wenn die Stäbe des Rollpanzers dicht
aufeinander stehen.
Rolltorprofil
Rolltorprofile sind stabförmige Bauteile, aus denen sich der Rollpanzer eines Rolltores zusammensetzt.
Anfangsprofil (bisher auch Aufhängerprofil)
Anfangsprofil ist das erste bzw. oberste Profil des Rollpanzers eines Rolltores oder Rollgitters, mit dem dieser
direkt oder durch Aufhängevorrichtungen an der Welle befestigt sind.
Schlussprofil (bisher auch Endprofil)
Schlussprofil ist das letzte bzw. unterste Profil des Rollpanzers eines Rolltores oder
Rollgitters. Es ist in der Regel zur Aussteifung mit einer Unterschiene versehen.
Profilnenndicke

Profilnenndicke ist die Dicke eines Rolltorprofiles, die sinngemäß der Stabnenndicke entspricht.
Effektive Profildicke
Effektive Profildicke ist die Dicke eines Rolltorprofiles, die sinngemäß der effektiven Stabdicke entspricht. Bei
einwandigen Rolltorprofilen entspricht die effektive Profildicke der Materialdicke.
Lamellen
Lamellen sind bandförmige Bauteile, aus denen sich der Behang einer Jalousie zusammensetzt.
Anforderungen an Stoffe und Bauteile
� Stoffe und Bauteile für Anlagen im Geltungsbereich dieser Norm müssen den Anforderungen dieser
Norm entsprechen,
� Kunststoffbauteile müssen ausreichend formbeständig sein,
� Markisentuch und Behänge für Außenrollos müssen ausreichend lichtecht, wasserabweisend und
witterungsbeständig sein.
04. Ausführung
Ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnitt 3, gilt:
04.1 Der Auftragnehmer hat bei seiner Prüfung Bedenken (siehe B § 4 Nr. 3) insbesondere geltend zu
machen bei
� ungeeigneten oder fehlenden Auflagern oder Aussparungen für die zu befestigenden oder
einzubauenden Teile,
� ungeeigneten eingebauten Teilen,
� fehlenden Möglichkeiten, vor Beginn der Fertigung die Maße am Bau zu prüfen.
Der Auftragnehmer muss, wenn er Bedenken gegen die vorgesehene Art der Ausführung oder gegen
die Leistungen anderer Unternehmer hat, diese dem Auftraggeber gem. B § 4 Nr. 3 unverzüglich,
möglichst schon vor Beginn der Ausführung, schriftlich mitteilen. Um dem voll nachkommen zu
können und somit einer späteren Inanspruchnahme wegen eines von ihm nicht verschuldeten
Mangels vorzubeugen, muss er die örtlichen Verhältnisse und insbesondere den Untergrund prüfen,
auf dem er seine eigene Leistung aufbringen soll. Das entspricht BGB § 242, wonach der
Auftragnehmer seine Leistung zu bewirken hat, wie Treu und Glauben mit Rücksicht auf die
Verkehrssitte es erfordern.
04.2 Der Auftragnehmer hat die Maße rechtzeitig vor Beginn der Fertigung am Bau zu überprüfen.Die
Vorschrift ergänzt die Regelung gem. B § 3 Nr. 1. Wenn die Überprüfung unterbleiben kann, so ist es
in der LB vorzuschreiben oder durch Absprache zu bestimmen.
04.3 Abweichungen von den in der Leistungsbeschreibung angegebenen Maßen bis zu 3 cm, bei
angegebenen Fertigmaßen für Rolltore und Rollgitter bis zu 5 cm jedes Einzelmaßes, sind ohne
Anspruch auf Änderung der Vergütung zu berücksichtigen, wenn die Notwendigkeit der Abweichung
vor Beginn der Fertigung festgestellt wird oder vom Auftragnehmer vor Beginn der Fertigung hätte
festgestellt werden müssen.
Rollläden, Rolltore und Rollgitter sind in der Regel nach dem lichten Rohbaumaß der Öffnungen, die
sie verschließen sollen, zu bemessen. Die Bemessung nach der wirklichen Größe der Panzer und der
Gitter setzt voraus, dass zur Zeit der Aufstellung der LB bereits genaue Einzelzeichnungen für die
Rollladenarbeiten vorliegen.
04.4 Wenn Flächen von Bauteilen eines Korrosionsschutzes bedürfen, nach dem Einbau jedoch nicht mehr
zugänglich sind, hat sie der Auftragnehmer vorher mit einem dauerhaften Korrosionsschutz zu
versehen.
04.5 Anschießen zur Befestigung von Bauteilen ist in geeigneten Fällen nur zulässig, wenn der Auftraggeber
zustimmt.

04.6 Der Auftragnehmer hat für die von ihm einzubauenden elektrotechnischen Bauteile dem Auftraggeber
zur Verlegung der elektrischen Leitungen einen verbindlichen Geräteplan, ein Schaltbild oder einen
Stromlaufplan mit Klemmenplan zur Verfügung zu stellen und die Stromaufnahme (Anlaufstrom)
anzugeben. Er hat während der Inbetriebnahme eine mit der Anlage vertrauten Fachkraft bei der
Prüfung der elektrischen Leitungsanlage zur Verfügung zu stellen.
04.7 Im übrigen gilt für die Ausführung DIN 18073. Die dort festgelegten Maßnahmen sind vom
Auftragnehmer durchzuführen.
Nach DIN 18073 bestehen folgende Anf orderungen an die Ausführung:
Allgemeines
� Beim Zusammentreffen verschiedener Stoffe sowie bei Beanspruchung durch Bewitterung darf
keine schädigende Korrosion oder andere ungünstige Beeinflussung entstehen.
� Müssen verzinkte Teile geschweißt werden, ist der Zink in der Schweißzone zu entfernen. Die Güte
der Schweißung muss gewährleistet sein. Der geschweißte Bereich ist zu reinigen und zweimal gut
deckend mit Zinkstaubfarbe zu streichen. Dabei sind die Verarbeitungsrichtlinien der Hersteller der
Zinkstaubfarbe zu beachten.
� Bauteile aus Stahl sind an Flächen, die nach dem Einbau nicht mehr zugänglich sind, gegen
Korrosion zu schützen.
� Bei Rollläden und Rolltoren muss durch die Konstruktion der Anlage sichergestellt sein, dass sich
Einschiebestäbe bzw. Rolltorprofile des Panzers gegeneinander nicht soweit verschieben können,
dass die Funktion der Anlage beeinträchtigt wird.
� Schlussstäbe von handbetätigten Rollläden müssen bei einer Breite bis zu 75 cm mit einem, bei
größeren Breiten mit zwei Anschlägen ausgestattet sein.
� Die Tiefe der Führungsschienen muss bei Rollläden mindestens 1% der Breite des Rollpanzers,
jedoch nicht weniger als 20 mm betragen. Die Weite der Führungsschienen muss bei Rollläden aus
Kunststoff oder Metall um etwa 15%, bei Rollläden aus Holz um etwa 20% größer als die
Stabnenndicke sein. Das gleiche gilt für die Maße bauseitiger Führungsnuten. Sind
Führungsschienen einzubauen, die nicht Bestandteil des Tür- und Fensterelementes sind, so
müssen sie aus Aluminium oder aus Kunststoff-Hohlkammerprofilen bestehen. Führungsschienen
als Aluminium müssen eine Wanddicke von mindestens 1,3 mm aufweisen.
� Alle Bauteile, z.B. Wellen, und alle Verbindungen von Bauteilen müssen so bemessen, Stäbe und
Profile so ausgebildet sein, dass sie den vorgeschriebenen und zu erwartenden Beanspruchungen
genügen, z.B. Windlasten, Wärmedehnungen. Rollläden, Rolltore und Rollgitter mit Federwellen
müssen gegen Selbstaufrollen gesichert werden können.
� Bei Gurtaufzugseinrichtungen müssen Gurtscheibe und Gurtdurchführung in einer Ebene liegen.
Gurtdurchführungen dürfen keine scharfen Kanten haben. Die Gurte müssen aus textilen
Flächengebilden mit Kantenverstärkung bestehen und mindestens 13 mm breit sein.
� Bei Handaufzug ohne Kurbel darf die zur Bedienung erforderliche Handzugkraft am Gurt 150 N
nicht überschreiten. Bei Drahtseilaufzug darf die erforderliche Handzugkraft an der Kurbel 30 N
nicht überschreiten, ausgenommen bei Rolltoren und Rollgittern.
� Getriebe mit Gelenkkurbel müssen mit einer Überdrehungssperre ausgerüstet sein, ausgenommen
bei Jalousien und Markisen. Die an der Gelenkkurbel aufzubringende Handzugkraft darf 20 N nicht
überschreiten.
� Elektrisch betriebene Aufzugseinrichtungen müssen mit Betriebsendschaltern ausgerüstet sein, die
den Antrieb in den Endstellen selbsttätig abschalten.
Rollläden aus Holz
� Die Rollladenstäbe sind vor dem Einbau mit einem Holzschutzmittel nach DIN 68800-3 zu schützen.
Wegen DIN 68800-3 siehe die eingehende Erläut. zu ATV DIN 18334 "Zimmer- und
Holzbauarbeiten« Abschn. 3.14.2.

� Der Rollpanzer ist mit Drahtklammem so herzurichten, dass er in den unteren drei Vierteln
ausziehbar ist.
Rollläden und Rolltore aus Kunststoff
� Der Rollpanzer ist aus Einschiebestäben bzw. Rolltorprofilen aus lichtdichtem PVC hart
(Polyvinylchlorid hart) herzustellen.
� Rollpanzer für Rollläden sind aus Einschiebestäben herzustellen, die in den unteren drei Vierteln des
Panzers mit Luftöffnungen versehen sind. Der Panzer darf in völlig geschlossenem Zustand keine
Lichtschlitze aufweisen.
� Für Rollpanzer von Rolltoren sind Rolltorprofile ohne Lüftungsöffnungen zu verwenden.
� Jeder Rollpanzer muss mit einem Schlussstab bzw. Schlussprofil versehen sein.
Rollläden und Rolltore aus Metall
Der Rollpanzer ist für Rollläden aus Rollladenstäben mit Luftöffnungen, für Rolltore jedoch aus Rolltorprofilen
ohne Luftöffnungen herzustellen.
Antriebe für Rollabschlüsse
Handbetätigte Antriebe
� Die Antriebe müssen so konstruiert sein, dass der Rollpanzer bei Unterbrechung der Betätigung in
jeder Höhe stehen bleibt.
� Bei Selbstroller-Federwellen muss die Federkraft das Gewicht des Rollpanzers soweit ausgleichen,
dass es nicht selbständig abrollen kann. Ein leichtes selbsttätiges Aufrollen des Rollpanzers im
oberen und Abrollen im unteren Viertel ist zulässig, soweit die selbsttätig wirksame Kraft 20 N nicht
überschreitet.
� Rollläden sind mit Gurtaufzug und Wickler auszuführen.
Elektrisch betätigte Antriebe
� Der Antrieb muss mit einer selbsttätig wirkenden Bremseinrichtung versehen sein, die verhindert,
dass der Rollpanzer unbeabsichtigt ablaufen kann. Sie muss so bemessen sein, dass bei der
Abschaltung des Antriebs der Nachlauf des Rollpanzers höchstens 5 cm beträgt, sofern mit dem
Nachlauf eine Gefährdung verbunden ist.
� Bei Rollgittern mit Schlupftüren muss durch eine elektrisch wirkende, gegen äußere Einwirkungen
geschützte Vorrichtung gesichert werden, dass der Rollpanzer erst dann aufgerollt werden kann,
wenn die nichtaufrollbaren Teile der Schlupftür herausgenommen sind.
� Die Wellenlager müssen so ausgebildet sein, dass die Welle nicht aus den Lagern springen kann.
Jalousien
Allgemeines
� Die Aluminiumlamellen müssen im Querprofil leicht gewölbt sein und durch einen Überzug aus
lichtbeständigem Einbrennlack oder in anderer, mindestens gleichwertiger Weise gegen Korrosion
geschützt sein.
� Bei heruntergelassenem Behang müssen die geschlossenen Lamellen einander überdecken.

� Oberschiene, Unterschiene, Welle, Führungs- und Antriebsteile sowie Spannwinkel für
Drahtführungen müssen aus nichtkorrodierendem Stoff bestehen oder gegen Korrosion dauerhaft
geschützt sein.
Raffjalousien
� Die Lamellen müssen mindestens um 90° stufenlos verstellbar sein.
� Bei Außenanbringung sind die Lamellen durch straffgespannte Drähte aus Kunststoff oder aus
kunststoffummantelter Stahllitze zu führen. Der Spannwinkel für die untere Befestigung der
Drahtführung muss so ausgeführt werden, dass ein Nachspannen der Führung leicht möglich ist.
� Raffjalousien sind mit Schurzug zum Heben und Senken und mit besonderem Schnurzug zum
Verstellen der Lamellen auszuführen.
Rolljalousien
� Die Lamellen müssen mindestens 90° verstellbar sein.
� Die Aufzugs- und Verstellbänder müssen aus nichtrostendem Stahl bestehen. Die seitlichen
Aufzugsbänder müssen in Führungsschienen mit geräuschhemmenden Einlagen geführt werden.
� Die Verbindung zwischen Lamelle und Aufzugs- und Verstellband müssen so ausgeführt sein, dass
eine metallische Berührung zwischen Lamelle und Band ausgeschlossen ist.
� Rolljalousien sind zum Bedienen des Behanges mit Kegelradantrieb mit Bremse und Gelenkkurbel
auszurüsten.
Außenrollos
� Der Behang ist aus wetterfestem, licht- und luftdurchlässigem Gewebe herzustellen.
� Die Unterschiene des Behangs ist entweder mit Kunststoffgleitern in Führungsschienen oder durch
straff gespannte Drähte aus Kunststoff oder kunststoffummantelter Stahllitze zu führen. Bei
Drahtführung sind die Spannwinkel für die untere Befestigung der Drähte so auszuführen, dass ein
Nachspannen der Drähte leicht möglich ist.
� Außenrollos sind mit geschlossenem Kurbelgetriebe, Gelenkplatte und nichtabnehmbarer
Gelenkkurbel auszuführen.
Verdunkelungen
� Verdunkelungen müssen in geschlossenem Zustand lichtdicht sein.
� Fallstab, Führungs- und Einfallschiene müssen aus nichtkorrodierenden Stoffen bestehen oder
gegen Korrosion dauerhaft geschützt sein.
� Im Bereich des Durchlaufschlitzes am Rollraum muss in voller Anlagenbreite eine Ablaufleiste
(Rutschleiste) vorhanden sein.
� Verdunkelungen sind mit Gurtaufzug auszuführen. Sie müssen konstruiert sein, dass der Behang in
jeder gewünschten Lage stehen bleibt und nicht selbsttätig ablaufen kann.
Markisen
� Die Ausfallprofile von Markisen müssen genügend steif gegen Durchbiegung und in ausgefahrenem
Zustand waagerecht sein.
� Bei Rollmarkisen mit Ausfall-, Gelenk- oder Scherenarmen sind bis zu Markisenbreiten von 6,50 m
mindestens 2 Arme, bei Breiten über 6,50 m eine größere Anzahl von Armen vorzusehen.
� Bei Rollmarkisen mit Gelenkarmen sind die Arme unter dem Markisentuch anzuordnen.
� Wird das Markisentuch aus mehreren Bahnen hergestellt, so sind die Bahnen mustergerecht zu
verarbeiten, dabei ist ein technisch unvermeidbarer Versatz des Musters zulässig.
Antriebe für Markisen
Handbetätigte Antriebe
� Rollmarkisen sind mit einem Getriebe an der Welle und einer abnehmbaren Kurbelstange
auszuführen.

� Faltmarkisen sind mit Schnurzug auszuführen. Elektrisch bestätigte Antriebe
Die Antriebe müssen so konstruiert sein, dass die Markisen bei abgeschaltetem Antrieb ihre
jeweilige Lage beibehalten und nicht selbständig verändern können.
05. Nebenleistungen, Besondere Leistungen
Siehe Allg. Vorbem. zu Teil C Abschn. 4 "Nebenleistungen , Besondere Leistungen« sowie ATV DIN 18299
Abschn. 4 mit Erlauf
05.1 Nebenleistungen
sind ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnit t 4.1, insbesondere:
05.1.1 Auf- und Abbauen sowie Vorhalten der Gerüste, deren Arbeitsbühnen nicht höher als 2 m über
Gelände oder Fußboden liegen.
Gem. 4.2.2 gehört das Auf- und Abbauen sowie Vorhalten der Gerüste, deren Arbeitsbühnen mehr als
2 m über Gelände oder Fußboden liegen, zu den Besonderen Leistungen.
05.1.2 Vorlage von Plänen für Aussparungen, die zur Anbringung von Rollläden, Rolltoren, Rollgittern,
Außenrollos, Jalousien, Verdunkelungen und Markisen nötig sind, oder das Anzeichnen der
erforderlichen Aussparungen.
05.1.3 Eintragen der notwendigen Aussparungen in bauseits gestellte Baupläne oder Anzeichnen am Bau.
01.2 Besondere Leistungen
sind ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnit t 4.2, z. B.:
Siehe Allg. Vorbem. zu Teil C Abschn. 4.2 »Nebenleistungen, Besondere Leistungen- sowie ATV DIN
18299 Abschn. 4.2 mit Erläut.
05.2.1 Vorhalten von Aufenthalts- und Lagerräumen, wenn der Auftraggeber Räume, die leicht
verschließbar gemacht werden können, nicht zur Verfügung stellt.
Es entspricht der gewerblichen Verkehrssitte, dass der Auftraggeber Aufenthaltsund Lagerräume zur
Verfügung stellt. Muss der Auftragnehmer selbst für solche Räume sorgen, sind in der LB besondere
Ansätze dafür erforderlich. Wenn der Auftraggeber die Mitbenutzung fremder Aufenthalts- und
Lagerräume vorgesehen hat, muss er rechtzeitig für eine entsprechende Vereinbarung mit dem
betreffenden anderen Unternehmer sorgen.
05.2.2 Auf- und Abbauen sowie Vorhalten der Gerüste, deren Arbeitsbühnen mehr als 2 m über Gelände
oder Fußboden liegen. Siehe 4.1.1.
05.2.3 Reinigen des Untergrundes von grober Verschmutzung durch Bauschutt, Gips, Mörtelreste,
Farbreste u.a., soweit sie nicht vom Auftragnehmer herrührt.
In den Abschn. 4.1 der ATV ist das Beseitigen aller Verunreinigungen, z.B. der Abfälle, des
Bauschuttes und dergleichen, die von den Arbeiten des Auftragnehmers herrühren, den
Nebenleistungen zugeordnet. Analog dazu muss der Auftraggeber, wenn diese Leistungen von einem
anderen Unternehmer ausgeführt werden sollen, dafür einen besonderen Ansatz in der LB vorsehen.
05.2.4 Herstellen und Schließen von Löchern, Durchbrüchen, Schlitzen u.a. in Mauerwerk, Beton,
Stahlbeton, Werkstein u.a., Bohren oder Brennen von Löchern in Stahlbauteile vorhandener
Konstruktion.
Das Herstellen von Löchern in Mauerwerk und Leichtbeton gehört gewerbeüblich zur vertraglichen
Leistung. Das ist jedoch nicht der Fall, sofern es sich um Werkstein, Schwerbeton, Stahl o.a. handelt,
da der Auftragnehmer seinem Betriebe nach für derartige Leistungen nicht eingerichtet ist. Soll er
solche Leistungen dennoch ausführen, so sind besondere Ansätze in der LB erforderlich. Häufig wird
aber er Auftraggeber damit einen geeigneten anderen Unternehmer beauftragen.

05.2.5 Herstellen des Auflagers für die zu befestigenden Teile.
Das Herstellen des Auflagers für die zu befestigenden Teile gehört in den Leistungsbereich des
Bauhauptunternehmers.
05.2.6 Liefern und Einbauen von Rollkästen und Rollkastenabschlüssen, Einbau von
Mauerkästen.
Im Gegensatz zum Liefern und Einbauen von Rollkästen und Rollkastenabschlüssen und dem Einbau
von Mauerkästen, Leistungen, die in die Bereiche Tischlerarbeiten und Mauerarbeiten gehören, ist das
Liefern der Mauerkästen Bestandteil der Hauptleistung.
05.2.7 Vom Auftraggeber verlangte Probestücke, wenn sie nicht am Bau verwendet werden.
Das Bemustern einzelner Teile (z.B. Lamellen, Nutleisten) fällt nicht unter das Herstellen von
Probestücken und gehört gewerbeüblich zu den vertraglichen Nebenleistungen.
06. Abrechnung
Keine ergänzende Regelung zu ATV DIN 18299, Abschnitt 5.
Siehe Allg. Vorbem. zu Teil C Abschn. 5 "Abrechnung« sowie 0.5 dieser Norm; ferner ATV DIN 18299
Abschn. 5. Siehe hierzu auch den ausführlichen Bildkommentar im »VOB-Bildband, Abrechnung von
Bauleistungen«*)
Als Abrechnungsmaße gelten für Rollabschlüsse und Rolljalousien:
die lichten Rohbaumaße der Öffnungen, bei nicht unmittelbar über der Öffnung liegenden Hohlraum das
Höhenmaß bis Mitte Welle, bei Anlagen, deren Breiten über die Öffnungsbreite zuzüglich der erforderlichen
Konstruktionsmaße hinausgehen, das Maß bis Hinterkante Führungsschienen.
Raffjalousien
die Breite des Lamellenbehanges und die Höhe von Oberkante Oberschiene bis Unterkante Unterschiene.
Außenrollos
die Breite des Behanges und die Höhe von Mitte Welle bis Unterkante Unterschiene.
Verdunkelungen
die Breite der Anlagen, gemessen bis Hinterkante Führungsschienen und die Höhe von Mitte Welle bis
Unterkante Einfallschiene.
Rollmarkisen
als Breite die Gestellaußenmaße und als Ausfall das Maß von Hinterkante Welle bis Vorderkante Ausfallprofil
in der Schräge des ausgefahrenen Markisentuchs (Ausfallmaß).
Gem. 0.5 werden nach Anzahl (Stück), getrennt nach Stoffart, Bauart und Maßen,
abgerechnet:
� Rollläden
� Rolltore,
� Rollgitter,
� Rolljalousien,
� Raffjalousien,
� Außenrollos,
� Verdunkelungen,
� Markisen.