Erectile Dysfunction – LEVITRA® Identifying ... - Bayer HealthCare
Erectile Dysfunction – LEVITRA® Identifying ... - Bayer HealthCare Erectile Dysfunction – LEVITRA® Identifying ... - Bayer HealthCare
LEVITRA ® Internet brochure | Status: November 2011/Version 34-2011 Erectile Dysfunction – LEVITRA ® Identifying genuine products of Bayer HealthCare Product presentation, packaging design, and selected security features
- Seite 2 und 3: Content PLEAsE noTE Because of vary
- Seite 4 und 5: Protecting against counterfeits How
- Seite 6 und 7: How can I identify genuine packages
- Seite 8 und 9: How can I identify genuine blister
- Seite 10 und 11: How can I identify genuine packages
- Seite 12 und 13: How can I identify genuine pull-out
- Seite 14 und 15: How can I identify genuine LEVITRA
- Seite 16 und 17: How can I identify counterfeit prod
- Seite 18 und 19: Recognizing fantasy products and ps
- Seite 20 und 21: Further addresses and links Europea
- Seite 22: Bayer Pharma AG Packaging Technolog
LEVITRA ® Internet brochure | Status: November 2011/Version 34-2011<br />
<strong>Erectile</strong> <strong>Dysfunction</strong> <strong>–</strong> LEVITRA ®<br />
<strong>Identifying</strong> genuine products of <strong>Bayer</strong> <strong>HealthCare</strong><br />
Product presentation, packaging design, and selected security features
Content<br />
PLEAsE noTE<br />
Because of varying printer characteristics, printouts of this<br />
brochure may not accurately reproduce the original colors<br />
of the product.<br />
The people shown in the brochure are all models.<br />
2 | www.vorsicht-faelschung.bayervital.de
4 Protecting against counterfeits<br />
5 LEVITRA ® film-coated and orodispersible tablets<br />
6 How can I identify genuine packages of film-coated tablets?<br />
8 How can I identify genuine blister packs of film-coated tablets?<br />
10 How can I identify genuine packages of orodispersible tablets?<br />
12 How can I identify genuine blister packs of orodispersible tablets?<br />
14 How can I identify genuine LEVITRA ® pill bottles?<br />
16 How can I identify counterfeit products?<br />
18 Recognizing fantasy products and pseudo-generics<br />
20 Further addresses and links<br />
<strong>Erectile</strong> <strong>Dysfunction</strong> <strong>–</strong> LEVITRA ®<br />
LEVITRA ® Internet brochure Status: November 2011 | Version: 34-2011 | 3
Protecting against counterfeits<br />
How cAn I PRoTEcT mysELf AGAInsT counTERfEIT PRoducTs?<br />
Patients should only purchase<br />
medicines from suppliers whom<br />
they trust with their health!<br />
Patients should not trust suppliers<br />
who break the law, for example,<br />
• by marketing drug products in<br />
contravention of legal regulations,<br />
in particular outside the legal retail<br />
channels.<br />
• by marketing so-called generic<br />
products that infringe intellectual<br />
property rights (for example, marketing<br />
generic vardenafil that is<br />
allegedly of a quality comparable<br />
with LEVITRA ® in Europe).<br />
for this reason:<br />
• Avoid purchasing pharmacy-only<br />
medicinal products from private<br />
individuals, whether over the Internet,<br />
from acquaintances who bring back<br />
apparently genuine products from<br />
abroad, or in establishments such as<br />
discos, body-building studios, etc.<br />
• Avoid offers for prescription-only<br />
medicinal products that circumvent<br />
the regulations requiring a doctor’s<br />
prescription.<br />
• Avoid products in packaging that<br />
is incomplete or not correctly configured<br />
for retail in Germany. (In case<br />
of doubt, consult your physician or<br />
pharmacist.)<br />
• Identify reputable Internet pharmacies<br />
before purchasing drug<br />
products online.<br />
• obtain any medication you may<br />
need on vacation before you travel<br />
abroad.<br />
In general, medicines in Germany<br />
are pharmacy-only (i.e. patients<br />
can buy them only in pharmacies).<br />
In addition, many medicines may<br />
be dispensed by the pharmacist<br />
only on presentation of a doctor’s<br />
prescription. This will be indicated<br />
on the pack (“pharmacy-only” or<br />
“prescription-only”). The pharmacy<br />
where patients buy their medicines<br />
is thus the primary place of trust.<br />
Germany can be rightly proud of the<br />
safety and quality of its medicine<br />
supplies.<br />
In the case of suspect pharmaceuticals,<br />
patients should always consult their doctor<br />
or pharmacist, particularly if they think<br />
that the product has had different effects<br />
from the ones they are used to or if there<br />
seems to be something wrong with the<br />
packaging.<br />
Patients should ensure that they are well<br />
informed before purchasing medicinal<br />
products online.<br />
Patients who buy products when they<br />
are abroad should ensure that the source<br />
they are buying from is a reputable<br />
one. They would do best to make up<br />
a personal “travel pharmacy” before<br />
leaving home, with the advice of a doctor<br />
or pharmacist.<br />
4 | www.vorsicht-faelschung.bayervital.de
LEVITRA ® film-coated and<br />
orodispersible tablets<br />
®<br />
®<br />
Das Das LEVITRA Film tabletten und Schmelz<br />
tabletten Sortiment<br />
LEVITRA ® : packaging with security features<br />
The LEVITRA ® ®<br />
Die LEVITRA Filmtablette<br />
wird weltweit in drei Dosierungen zu 5 mg, 10 mg und 20 mg<br />
film-coated ®<br />
Die LEVITRA Film tablet tablette is sold worldwide wird weltweit in three in dosages drei Dosierungen of 5 mg, 10 mg, zu and 5 mg, 20 mg. 10 German mg und packaging 20 mgis<br />
angeboten. Die deutschen Packungen unterscheiden sich in Ihrem Aussehen von denen<br />
different from angeboten. packaging Die in other deutschen countries.<br />
anderer Länder. Packungen unterscheiden sich in Ihrem Aussehen von denen<br />
anderer Länder.<br />
The new LEVITRA ® orodispersible tablet is sold worldwide but only in a 10 mg dosage. In the USA and Canada,<br />
the LEVITRA ® orodispersible tablet is sold under the name of STAXYN.<br />
®<br />
Die neue LEVITRA Schmelztablette<br />
wird weltweit nur in der 10 mg Dosierung angeboten.<br />
TM<br />
Die In den neue USA ® LEVITRA und in Kanada Schmelz wird tablette die Levitra wird weltweit Schmelztablette nur in der unter 10 mg dem Dosierung Namen STAXYN angeboten.<br />
TM<br />
In angeboten. den USA und in Kanada wird die Levitra Schmelztablette unter dem Namen STAXYN<br />
angeboten.<br />
The LEVITRA ® film-coated tablet is sold in the USA in pill bottles, in dosages of 2.5 mg, 5 mg, 10 mg, and 20 mg.<br />
®<br />
Die LEVITRA Filmtablette<br />
wird in den Vereinigten Staaten von Amerika in Flaschen in<br />
Dosierungen zu 2,5 mg, 5 mg, 10 mg und 20 mg angeboten.<br />
®<br />
Die LEVITRA Filmtablette<br />
wird in den Vereinigten Staaten von Amerika in Flaschen in<br />
Dosierungen zu 2,5 mg, 5 mg, 10 mg und 20 mg angeboten.<br />
LEVITRA ® Internet brochure Status: November 2011 | Version: 34-2011 | 5<br />
®<br />
LEVITRA Internetbroschüre Stand: Juli 2011 / Version: 33-2011<br />
<strong>Erectile</strong> <strong>Dysfunction</strong> <strong>–</strong> LEVITRA ®<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>HealthCare</strong> protects its product LEVITRA ® (active ingredient: vardenafil) worldwide by means of various security features.<br />
The following pages will show which features genuine products must display (page 5<strong>–</strong>15). Most of them are visible to the naked<br />
eye and it would be extremely difficult to reproduce all of them. Please note that the depictions may not apply to parallel imports.<br />
I 5
How can I identify genuine<br />
packages of film-coated tablets?<br />
Filmtablettenverpackung?<br />
Filmtablettenverpackung?<br />
Filmtablettenverpackung?<br />
<strong>Identifying</strong> characteristics of the packaging of LEVITRA ® film-coated tablets<br />
The following images and texts describe identifying characteristics of the German packaging of LEVITRA ® film-coated tablets.<br />
The packages may look different in other countries. As an example, a non-European package bearing the flame symbol is shown<br />
at the bottom of page 7.<br />
A<br />
dosage of the LEVITRA ® film-coated<br />
tablet<br />
Dosages of the active ingredient vardenafil<br />
in the LEVITRA ® film-coated tablet in<br />
Europe are 5 mg, 10 mg, and 20 mg.<br />
The dosage is displayed at the top right<br />
of the front of every package.<br />
Wie erkenne ich eine original<br />
Filmtablettenverpackung?<br />
®<br />
Dosierung der LEVITRA Filmtablette<br />
Die Dosis des Wirkstoffes Vardenafil beträgt europa<br />
®<br />
Dosierung der 20 LEVITRA mg. Sie wird Filmoben<br />
tablette rechts auf dem Hauptfeld jede<br />
Die Dosis des Wirkstoffes Vardenafil beträgt europaweit 5 mg, 10<br />
®<br />
Dosierung 20 der mg. LEVITRA Sie wird oben Filmtablette<br />
rechts auf dem Hauptfeld jeder Packung ang<br />
Die Dosis des Wirkstoffes Vardenafil beträgt europaweit 5 mg, 10 mg und<br />
20 mg. Sie wird oben rechts auf dem Hauptfeld jeder Packung angegeben.<br />
®<br />
Erkennugsmerkmale der LEVITRA<br />
Filmtablettenverpackung<br />
Die nebenstehenden<br />
B<br />
Abbildungen<br />
und Texte Embossed beschreiben elements Erkennungs-<br />
®<br />
merkmale The brand der deutschen name LEVITRA LEVITRA<br />
Filmtablettenverpackung.<br />
Sie können<br />
in anderen Ländern ein anderes Aussehen<br />
haben. Als Beispiel ist am Seitenrand<br />
unten rechts eine nicht europäische<br />
Packung mit Flammensymbol<br />
abgebildet.<br />
Beispiel einer<br />
10 mg Packung<br />
® and a Braille<br />
inscription are tangibly embossed on<br />
the box.<br />
c<br />
number of tablets<br />
The LEVITRA ® Geprägte Elemente<br />
®<br />
Der Produktname „LEVITRA “ und die<br />
Geprägte Elemente Blindenschrift sind fühlbar in den Karton geprägt.<br />
A<br />
® ®<br />
Der Produktname Dosierung „LEVITRA der LEVITRA “ und dieFilmtablette<br />
Wie erkenne Geprägte Blindenschrift Elemente ich sind fühlbar eine in den Karton original<br />
geprägt.<br />
Die Dosis des Wirkstoffes Vardenafil beträgt europaweit 5 mg, 1<br />
®<br />
Der Produktname „LEVITRA “ und die<br />
20 mg. Sie wird oben rechts auf dem Hauptfeld jeder Packung a<br />
Tablettenmenge<br />
Blindenschrift sind fühlbar in den Karton geprägt.<br />
®<br />
„LEVITRA “ wird in Europa in Packungen mit 2, 4, 8 und 12 Tabletten angeboten. Die Anzahl der enth<br />
Tablettenmenge Tabletten wird auf dem Hauptfeld der Packung in violett angegeben. Beträgt die Dosierung 5 mg so w<br />
® die Tablettenanzahl in weiß mit einem violetten Rahmen dargestellt. Bei Dosierungen über 5 mg wird<br />
„LEVITRA “ wird in Europa in Packungen mit 2, 4, 8 und B 12 Tabletten angeboten. Die Anzahl der enthaltenen<br />
sie ganz in violett dargestellt. In der Angabe wird die Tablettenanzahl nochmals in Mikroschrift<br />
Tablettenmenge Tabletten wird auf dem Hauptfeld der Packung in violett angegeben. Beträgt die Dosierung 5 mg so wird<br />
fortlaufend ®<br />
Erkennugsmerkmale ®<br />
„LEVITRA die “ wird Tablettenanzahl der LEVITRA gedruckt. Sie ist für das menschliche Auge mit Hilfe einer Lupe zu erkennen.<br />
in Europa in Packungen in weiß mit einem mit 2, 4, violetten 8 und 12 Rahmen Tabletten dargestellt. angeboten. Bei Die Dosierungen Anzahl der über enthaltenen 5 mg wird<br />
Filmtablettenverpackung<br />
Tabletten wird sie ganz auf dem in violett Hauptfeld dargestellt. der Packung In der Angabe in violett wird angegeben. die Tablettenanzahl Beträgt die nochmals Dosierung in 5 Mikroschrift mg so wird<br />
die Tablettenanzahl fortlaufend in gedruckt. weiß mit Sie einem ist für violetten das menschliche Rahmen dargestellt. Auge mit Bei Hilfe Dosierungen einer Lupe zu über erkennen.<br />
Die nebenstehenden Abbildungen Geprägte Elemente<br />
5 mg wird<br />
und Texte sie ganz beschreiben in violett Erkennungs- dargestellt. Lackaussparung<br />
In der Angabe wird die Tablettenanzahl ® nochmals in Mikroschrift<br />
® Der Produktname „LEVITRA “ und die<br />
merkmale fortlaufend der deutschen gedruckt. LEVITRA Sie ist für das menschliche Auge c mit Hilfe einer Lupe zu erkennen.<br />
Filmtablettenverpackung.<br />
Sie können Blindenschrift ® sind fühlbar in den Karton geprägt.<br />
Die LEVITRA - Packung ist ganzflächig lackiert, wobei jedoch auf den weißen Flächen<br />
in anderen Ländern Lackaussparung<br />
ein anderes Aus-<br />
®<br />
der LEVITRA - Schriftzug von der Lackierung ausgespart ist. Dies wird sichtbar,<br />
sehen haben. Als Beispiel ist am Seitenrand<br />
unten rechts ®<br />
Lackaussparung<br />
Die eine LEVITRA nicht euro- wenn man die Packung bei entsprechendem Lichteinfall kippt.<br />
- Packung ist ganzflächig lackiert, wobei jedoch auf den weißen Flächen<br />
päische Packung ®<br />
der<br />
mit<br />
LEVITRA<br />
Flammen-<br />
- Schriftzug von der Lackierung ausgespart ist. Dies wird sichtbar,<br />
symbol abgebildet.<br />
®<br />
Die LEVITRA wenn - Packung man die Packung ist ganzflächig bei entsprechendem lackiert, wobei jedoch Lichteinfall auf den kippt. weißen Flächen<br />
®<br />
Tablettenmenge<br />
der LEVITRA - Schriftzug von der Lackierung ausgespart ist. Dies wird sichtbar,<br />
wenn ®<br />
„LEVITRA “ wird man die in Europa Packung in bei Packungen entsprechendem mit 2, Lichteinfall 4, 8 und kippt. 12 Tabletten angeboten. Die Anzahl der enthaltenen<br />
Tabletten wird auf dem Hauptfeld der Packung in violett angegeben. Beträgt die Dosierung 5 mg so wird<br />
die Tablettenanzahl film-coated in tablets weiß are mit sold einem in Europe violetten in packages Rahmen of 2, 4, dargestellt. 8, and Bei Dosierungen über 5 mg wird<br />
sie 12 tablets. ganz The in violett number dargestellt. of tablets is printed In der in Angabe violet on the wird front die of Tablettenanzahl the package. nochmals in Mikroschrift<br />
fortlaufend A dosage of 5 gedruckt. mg is printed Sie in white ist für within das a menschliche violet frame. If the Auge dosage mit is Hilfe higher einer Lupe zu erkennen.<br />
than 5 mg, it is all printed in violet. The displayed number is made up of smaller<br />
numbers, repeated continuously in microprinting, which are visible to the human<br />
eye with the help of a magnifying glass.<br />
Lackaussparung<br />
®<br />
Die LEVITRA - Packung ist ganzflächig lackiert, wobei jedoch auf den weißen Flächen<br />
®<br />
der LEVITRA - Schriftzug von der Lackierung ausgespart ist. Dies wird sichtbar,<br />
Beispiel einer<br />
wenn man die Packung bei entsprechendem Lichteinfall kippt.<br />
6 | www.vorsicht-faelschung.bayervital.de<br />
10 mg Packung<br />
Variable Daten<br />
Jede Packung wird auf Außerhalb einer Seitenlasche der EU werden mit variablen Packungen mit Flamme
aben. Als Beispiel ist am Seiunten<br />
rechts eine nicht euroe<br />
Packung mit Flammenabgebildet.<br />
Erkennugsmerkmale der LEVITRA<br />
Filmtablettenverpackung<br />
Film<br />
Die nebenstehenden Abbildungen<br />
und Texte beschreiben Erkennungs-<br />
®<br />
merkmale der deutschen LEVITRA<br />
Filmtablettenverpackung.<br />
Sie können<br />
in anderen Ländern ein anderes Aussehen<br />
haben. Als Beispiel ist am Seitenrand<br />
unten rechts eine nicht europäische<br />
Packung mit Flammensymbol<br />
abgebildet.<br />
d<br />
Lack of coating<br />
The entire surface of the LEVITRA ®<br />
folding box is coated, except for the<br />
LEVITRA ® lettering on the white part<br />
of the box. This can be seen when the<br />
box is tilted to the appropriate angle<br />
under a light source.<br />
Variable Daten<br />
Jede Packung wird auf einer Seitenlasche mit variablen<br />
Daten (Chargennummer, Verfalldatum) bedruckt. Die<br />
Chargenbezeichnung besteht aus einer E Buchstabenund<br />
Zahlenkombination. Das Verfalldatum Variable besteht data aus<br />
zwei Ziffern für den Monat und vier Ziffern Variable für data das Jahr. (batch number, expiry<br />
date) are printed on one side flap of<br />
every folding box. The batch number is<br />
d<br />
a combination of letters and digits. The<br />
Blue Box<br />
expiry date has two digits showing the<br />
E<br />
®<br />
month and four digits showing the year.<br />
Auf der Rückseite der LEVITRA - Packung befindet sich ein farbiger Rahmen<br />
(Blue Box), in dem landesspezifische (unterschiedliche) Texte und<br />
Symbole untergebracht werden können.<br />
Beispiel einer Packung für Österreich<br />
f<br />
f<br />
Blue box*<br />
On the back of the LEVITRA ® folding<br />
box, there is a colored frame (blue box)<br />
which may contain (varying) countryspecific<br />
texts and symbols.<br />
*Used only in the EU, Norway, and Iceland.<br />
Die nebenstehenden Abbildungen<br />
und Texte beschreiben Erkennungs-<br />
®<br />
®<br />
merkmale der deutschen LEVITRA<br />
tablettenverpackung. Sie können<br />
in anderen Ländern ein anderes Aussehen<br />
haben. Als Beispiel ist am Seitenrand<br />
unten rechts eine nicht europäische<br />
Packung mit Flammensymbol<br />
abgebildet.<br />
<strong>Erectile</strong> <strong>Dysfunction</strong> <strong>–</strong> LEVITRA ®<br />
Beispiel einer Packung für Österreich<br />
Blue Box<br />
Example of a<br />
10 mg package<br />
Beispiel einer<br />
10 mg Packung<br />
www.vorsicht-faelschung.bayervital.de<br />
Package with variable data<br />
Beispiel einer Packung für Österreich<br />
Blue Box<br />
®<br />
Auf der Rückseite der LEVITRA - Pac<br />
(Blue Box), in dem landesspezifische (<br />
Symbole untergebracht werden können<br />
Variable Daten<br />
Jede Packung wird auf ein<br />
Daten (Chargennummer,<br />
Chargenbezeichnung bes<br />
und Zahlenkombination. D<br />
zwei Ziffern für den Monat<br />
6 I www.vorsicht-fael<br />
Folding boxes bearing the flame symbol are sold<br />
outside the EU<br />
®<br />
Auf der Rückseite der LEVITRA - Packung befindet sich<br />
(Blue Box), in dem landesspezifische (unterschiedliche)<br />
Symbole untergebracht werden können.<br />
LEVITRA ® Internet brochure Status: November 2011 | Version: 34-2011 | 7<br />
Variable<br />
Jede Pac<br />
Daten (C<br />
Chargen<br />
und Zah<br />
zwei Ziffe
How can I identify genuine blister<br />
packs of film-coated tablets?<br />
Wie erkenne ich einen original<br />
<strong>Identifying</strong> characteristics of LEVITRA ® film-coated tablet blisters<br />
The following images and texts describe identifying characteristics of the German LEVITRA ® film-coated tablet blister. The printed<br />
texts can appear in different positions. They may look different in other countries. The examples shown in the margins below are<br />
earlier versions of the blister packs.<br />
®<br />
Erkennugsmerkmale A<br />
des LEVITRA<br />
Filmtablettenblisters<br />
Variable data<br />
Variable data (batch number, expiry<br />
Die nebenstehenden Abbildungen<br />
date) are printed on every blister. The<br />
und Texte beschreiben Erkennungsbatch<br />
number is a combination of letters ®<br />
merkmale des deutschen LEVITRA<br />
Filmtablettenblisters.<br />
and digits. The expiry Die date in gedruckten has two<br />
Texte digits können showing in Ihrer the month Position and variieren. four digits<br />
Sie können showing the in year. anderen Ländern ein<br />
anderes Aussehen haben. Die Beispiele<br />
am Seitenrand unten rechts stellen auslaufende<br />
Blistervarianten dar.<br />
nblister?<br />
Variable<br />
Variable<br />
Farbe<br />
Farbe<br />
Parallel<br />
Parallel<br />
zu<br />
zu<br />
den schmaleren Kanten ist der Schriftzug<br />
® den schmaleren Kanten ist der Schriftzug<br />
“LEVITRA ®<br />
“LEVITRA<br />
"<br />
und<br />
und<br />
die<br />
die<br />
Flamme<br />
Flamme<br />
fortlaufend<br />
fortlaufend<br />
mit<br />
mit<br />
einer<br />
einer<br />
besonderen<br />
besonderen<br />
Farbe<br />
Farbe<br />
gedruckt.<br />
gedruckt.<br />
Bei<br />
Bei<br />
Bewegung<br />
Bewegung<br />
des<br />
des<br />
Blisters<br />
Blisters<br />
(genauer:<br />
(genauer:<br />
bei<br />
bei<br />
verändertem<br />
verändertem<br />
Lichteinfall)<br />
Lichteinfall)<br />
ändert<br />
ändert<br />
sich<br />
sich<br />
die<br />
die<br />
Farbe<br />
Farbe<br />
von<br />
von<br />
lila<br />
lila<br />
zu<br />
zu<br />
grün<br />
grün<br />
oder<br />
oder<br />
umgekehrt.<br />
umgekehrt.<br />
r<br />
der<br />
der<br />
transparenten<br />
transparenten<br />
Kunststofffolie<br />
Kunststofffolie<br />
icht<br />
icht<br />
glattflächig,<br />
glattflächig,<br />
sondern<br />
sondern<br />
er<br />
er<br />
listers<br />
listers<br />
an<br />
an<br />
und<br />
und<br />
"wandert"<br />
"wandert"<br />
Variable<br />
Variable<br />
Daten<br />
Daten<br />
Jeder<br />
Jeder<br />
Blister<br />
Blister<br />
wird<br />
wird<br />
mit<br />
mit<br />
variablen<br />
variablen<br />
Daten<br />
Daten<br />
(Chargen(Chargennummer,nummer,<br />
Verfalldatum)<br />
Verfalldatum)<br />
bedruckt.<br />
bedruckt.<br />
Die<br />
Die<br />
ChargenChargenbezeichnungbezeichnung<br />
besteht<br />
besteht<br />
aus<br />
aus<br />
einer<br />
einer<br />
BuchstabenBuchstabenundund<br />
Zahlenkombination.<br />
Zahlenkombination.<br />
Das<br />
Das<br />
Verfalldatum<br />
Verfalldatum<br />
besteht<br />
besteht<br />
aus<br />
aus<br />
zwei<br />
zwei<br />
Ziffern<br />
Ziffern<br />
für<br />
für<br />
den<br />
den<br />
Monat<br />
Monat<br />
und<br />
und<br />
vier<br />
vier<br />
Ziffern<br />
Ziffern<br />
für<br />
für<br />
das<br />
das<br />
Jahr.<br />
Jahr.<br />
A A<br />
Old blister variations that may still be available commercially, but are no<br />
longer manufactured<br />
8 | www.vorsicht-faelschung.bayervital.de
und Texte beschreiben Erkennungs-<br />
®<br />
merkmale des deutschen LEVITRA<br />
Filmtablettenblisters.<br />
Die in gedruckten<br />
Texte können in Ihrer Position variieren.<br />
Sie können in anderen Ländern ein<br />
anderes Aussehen haben. Die Beispiele<br />
am Seitenrand unten rechts stellen auslaufende<br />
Blistervarianten dar.<br />
nne ich einen original<br />
d<br />
d<br />
The word LEVITRA ®<br />
The word LEVITRA ® is applied on the<br />
inside surface of the transparent<br />
plastic film. For this reason, it does not<br />
look flat, but follows the shape of the<br />
deformed blister foil and “moves” with it.<br />
Erkennugsmerkmale des LEVITRA<br />
Filmtablettenblisters<br />
Wie erkenne ich einen<br />
LEVITRA ® Internet brochure Status: November 2011 | Version: 34-2011 | 9<br />
®<br />
Die nebenstehenden Abbildungen<br />
und Texte beschreiben Erkennungs-<br />
®<br />
merkmale des deutschen LEVITRA<br />
Filmtablettenblisters.<br />
Die in gedruckten<br />
Texte können in Ihrer Position variieren.<br />
Sie können in anderen Ländern ein<br />
anderes Aussehen haben. Die Beispiele<br />
am Seitenrand unten rechts stellen auslaufende<br />
Blistervarianten dar.<br />
B<br />
Variable colors<br />
The word LEVITRA ® B<br />
and the flame<br />
symbol are repeated in a special color<br />
paralell to the shorter edge. When the<br />
blister is moved (or, more precisely, when<br />
the light falls on it from a different angle),<br />
the color changes from violet to green<br />
or vice versa.<br />
c<br />
c<br />
<strong>Bayer</strong> cross on the aluminum foil<br />
Light and dark <strong>Bayer</strong> crosses are contin-<br />
uously embossed in the aluminum foil of<br />
every blister of film-coated tablets.<br />
<strong>Erectile</strong> <strong>Dysfunction</strong> <strong>–</strong> LEVITRA ®<br />
Filmtablettenblister?<br />
Variable Farb<br />
Parallel zu den<br />
®<br />
“LEVITRA " un<br />
besonderen Fa<br />
Blisters (genau<br />
ändert sich die<br />
umgekehrt.<br />
®<br />
LEVITRA - Schriftzug<br />
®<br />
Der LEVITRA - Schriftzug ist unter der transparenten Kunstst<br />
angebracht. Deshalb erscheint er nicht glattflächig, sondern e<br />
passt sich vielmehr der Form des Blisters an und "wandert"<br />
gleichsam mit diesem mit.<br />
®<br />
LEVITRA Internetbroschüre Stand: Juli 2011 / Versi
How can I identify genuine<br />
packages of orodispersible tablets?<br />
<strong>Identifying</strong> characteristics of the packaging of LEVITRA ® orodispersible tablets<br />
The following images and texts describe identifying characteristics of the German packaging of LEVITRA ® package of<br />
orodispersible tablets. The package may look different in other countries. Page 11, for example, shows a package of STAXYN TM<br />
with the flame symbol that is available only in the USA and Canada.<br />
A<br />
dosage of the LEVITRA ®<br />
orodispersible tablet<br />
LEVITRA ® orodispersible tablets are<br />
sold worldwide but only in the dosage<br />
of 10 mg of the active ingredient vardenafil.<br />
The dosage is displayed at the<br />
top right of the front of every package.<br />
B<br />
Embossed elements<br />
The brand name LEVITRA ® and a Braille<br />
inscription are tangibly embossed on<br />
the box.<br />
Erkennugsmerkmale der LEVITRA<br />
Filmtablettenverpackung<br />
Die nebenstehenden Abbildungen<br />
und Texte beschreiben Erkennungs-<br />
®<br />
merkmale der deutschen LEVITRA<br />
Filmtablettenverpackung.<br />
Sie können<br />
in anderen Ländern ein anderes Aussehen<br />
haben. Als Beispiel ist am Seitenrand<br />
unten rechts eine nicht europäische<br />
Packung mit Flammensymbol<br />
abgebildet.<br />
A<br />
Wie erkenne ich eine original<br />
®<br />
c<br />
number of tablets<br />
LEVITRA ® orodispersible tablets are sold worldwide in packages of 2, 4, and 8<br />
tablets. The number of tablets is printed in violet on the front of the package. The<br />
displayed number is made up of smaller numbers, repeated continuously in microprinting,<br />
which are visible to the human eye with the help of a magnifying glass.<br />
c<br />
Beispiel einer<br />
10 | www.vorsicht-faelschung.bayervital.de<br />
10 mg Packung<br />
I 11<br />
B
d<br />
Lack of coating<br />
The entire surface of the LEVITRA ®<br />
folding box is coated, except for the<br />
LEVITRA ® lettering on the white part of<br />
the box. This can be seen when the box<br />
is tilted to the appropriate angle under<br />
a light source.<br />
f<br />
f<br />
Blue box<br />
On the back of the LEVITRA ® folding<br />
box, there is a colored frame (blue box)<br />
which may contain (varying) countryspecific<br />
texts and symbols.<br />
d<br />
www.vorsicht-faelschung.bayervital.de<br />
E<br />
Variable data<br />
Variable data (batch number, expiry<br />
date) are printed on one side flap of<br />
the package. The batch number is a<br />
combination of letters and digits. The<br />
expiry date has two digits showing the<br />
month and four digits showing the year.<br />
Package with variable data<br />
In the USA and Canada, the orodispersible tablet is<br />
10 I www.vorsicht-faelschung.bayervita<br />
sold under the product name STAXYN.<br />
LEVITRA ® Internet brochure Status: November 2011 | Version: 34-2011 | 11<br />
E<br />
<strong>Erectile</strong> <strong>Dysfunction</strong> <strong>–</strong> LEVITRA ®<br />
10 I www.vorsicht-faelschung<br />
I 11
How can I identify genuine pull-out<br />
blister packs of orodispersible tablets?<br />
<strong>Identifying</strong> characteristics of the LEVITRA ® pull-out blister pack of orodispersible tablets<br />
The following images and texts describe identifying characteristics of a European LEVITRA ® pull-out blister pack of orodispersible<br />
tablets. It is part of the LEVITRA ® package of orodispersible tablets and may look different in other countries. For example, a<br />
STAXYN TM pull-out blister pack of orodispersible tablets bearing the flame symbol, sold only in the USA and Canada, is shown<br />
at the bottom of page 13.<br />
c<br />
A<br />
A<br />
Embossed elements<br />
The product name LEVITRA ® is tangibly<br />
embossed on the black box.<br />
B<br />
using the LEVITRA ® pull-out<br />
blister pack<br />
When the orange flap with the arrow<br />
is pulled, the blister emerges from the<br />
opposite side of the package.<br />
c<br />
Embossed elements<br />
The word LEVITRA ® and the flame<br />
symbol are continuously embossed in<br />
diagonal lines on the aluminum foil of<br />
every blister of orodispersible tablets.<br />
12 | www.vorsicht-faelschung.bayervital.de<br />
B<br />
B
d<br />
d<br />
Variable data on the LEVITRA ® pull-out blister pack<br />
Variable data (batch number, expiry date) are printed on the aluminum foil and on the package of every pull-out<br />
blister pack. The batch number is a combination of letters and digits. The expiry date has two digits showing the<br />
month and four digits showing the year. The details on the foil must match those on the box, as shown in the image.<br />
E<br />
Variable data on the outer folding box<br />
The first batch number shown on the outer folding box is the batch number of the package as distributed<br />
commercially.<br />
d<br />
<strong>Erectile</strong> <strong>Dysfunction</strong> <strong>–</strong> LEVITRA ®<br />
In the USA and Canada, the blister displays an embossed flame symbol<br />
instead of the word “LEVITRA ® ”.<br />
LEVITRA ® Internet brochure Status: November 2011 | Version: 34-2011 | 13<br />
d<br />
E
How can I identify genuine<br />
LEVITRA ® pill bottles?<br />
The us packaging<br />
In the USA, LEVITRA ® is sold in four different dosages and is usually sold in plastic bottles. Furthermore, and in contrast to many<br />
other countries, here it is common practice and quite legal for patients to obtain individual tablets from their pharmacist.<br />
In Germany, such bottles may not be given to patients. Any patient who is offered such a bottle should refuse to touch it.<br />
c<br />
microprinting<br />
Every adhesive label displays the<br />
characteristic orange LEVITRA ® microprinting,<br />
which extends over the entire<br />
width of the label.<br />
c<br />
B<br />
A<br />
The LEVITRA ® pill bottle<br />
Every genuine LEVITRA ® pill bottle is<br />
white with an orange screwcap. It contains<br />
30 tablets when first sold. Every<br />
LEVITRA ® pill bottle has an adhesive<br />
label which displays the flame symbol,<br />
the product name, and the number of<br />
tablets contained in the bottle.<br />
B<br />
dosage of the LEVITRA ®<br />
film-coated tablet<br />
In the USA, the dosages of the active<br />
ingredient vardenafil are 2.5 mg, 5 mg,<br />
10 mg, and 20 mg. The dosages are<br />
displayed in different colors on the<br />
right, below the flame symbol on the<br />
front of every pill bottle.<br />
14 | www.vorsicht-faelschung.bayervital.de<br />
A
d<br />
d<br />
Patient information leaflet<br />
The patient information leaflet is<br />
attached to the back of the bottle.<br />
E<br />
Label<br />
Variable data are imprinted on the black<br />
part of the label.<br />
E<br />
f<br />
Aluminum seal<br />
Every single LEVITRA ® bottle is sealed.<br />
The aluminum foil displays the <strong>Bayer</strong><br />
cross and the word <strong>Bayer</strong>.<br />
LEVITRA ® Internet brochure Status: November 2011 | Version: 34-2011 | 15<br />
f<br />
<strong>Erectile</strong> <strong>Dysfunction</strong> <strong>–</strong> LEVITRA ®<br />
Old package variation: On the bottle (left), variable<br />
data are printed in a grey area; on the aluminum seal<br />
(right) the flame symbol and the word LEVITRA ® are<br />
shown.
How can I identify<br />
counterfeit products?<br />
counterfeits<br />
The products shown here and on the following pages are either not registered anywhere in the world or, at least, not<br />
registered in Europe, but they are available to patients in Europe over the Internet and are used by European consumers.<br />
Many patients in Germany who order this kind of product are not aware of, or ignore, the fact that by doing so they are<br />
not only endangering their health but may also be breaking the law. we strongly advise you not to take these drugs!<br />
LEVITRA ® packages and/or blisters<br />
with the batch number BXB8551 are<br />
always counterfeits!<br />
16 | www.vorsicht-faelschung.bayervital.de
The package and the tablets are counterfeit<br />
• No genuine LEVITRA ® pill bottle is sold by <strong>Bayer</strong> in a folding box.<br />
• No genuine LEVITRA ® pill bottle is sold by <strong>Bayer</strong> with a white screwcap.<br />
• No genuine LEVITRA ® pill bottle is sold by <strong>Bayer</strong> with a white label.<br />
• No genuine LEVITRA ® product is sold by <strong>Bayer</strong> with 100 mg of vardenafil per tablet.<br />
• No genuine LEVITRA ® product with the following batch numbers is sold by <strong>Bayer</strong>:<br />
- 0027K79<br />
- 2500K69<br />
- 0026K69<br />
- 0027K18<br />
- 0027K81<br />
Genuine LEVITRA ® tablets by<br />
<strong>Bayer</strong> are not supplied loose<br />
or in a plastic bag.<br />
<strong>Erectile</strong> <strong>Dysfunction</strong> <strong>–</strong> LEVITRA ®<br />
LEVITRA ® Internet brochure Status: November 2011 | Version: 34-2011 | 17
Recognizing fantasy products<br />
and pseudo-generics<br />
we strongly advise you not to take these drugs!<br />
18 | www.vorsicht-faelschung.bayervital.de
we strongly advise you not to take these drugs!<br />
<strong>Erectile</strong> <strong>Dysfunction</strong> <strong>–</strong> LEVITRA ®<br />
LEVITRA ® Internet brochure Status: November 2011 | Version: 34-2011 | 19
Further addresses and links<br />
European Alliance for Access to safe medicines<br />
(EAAsm)<br />
Internet: www.eaasm.eu<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
German Federal Ministry of Health<br />
Rochusstraße 1<br />
53123 Bonn<br />
Germany<br />
Phone: +49 228 99441-0<br />
Fax: +49 228 99441-1921<br />
Internet: www.bundesgesundheitsministerium.de/<br />
Krankenversicherung/Arzneimittelversorgung/<br />
Arzneimittelfaelschungen.html<br />
Verband forschender Arzneimittelhersteller e. V.<br />
Association of Research-Based Pharmaceutical Companies<br />
Hausvogteiplatz 13<br />
10117 Berlin<br />
Germany<br />
Phone: +49 30 20604-0<br />
Fax: +49 30 20604-222<br />
Internet: www.vfa.de<br />
weltgesundheitsorganisation (wHo)<br />
World Health Organization (WHO)<br />
Avenue Appia 20<br />
1211 Geneva 27<br />
Switzerland<br />
Phone: +41 22 791-2111<br />
Fax: +41 22 791-3111<br />
Internet: www.who.int<br />
European federation of Pharmaceutical<br />
Industries and Associations (EfPIA)<br />
Leopold Plaza Building<br />
Rue du Trône 108<br />
1050 Brussels<br />
Belgium<br />
Phone: +32 2 626 25 55<br />
Fax: +32 2 626 25 66<br />
Internet: www.efpia.org<br />
20 | www.vorsicht-faelschung.bayervital.de
<strong>Erectile</strong> <strong>Dysfunction</strong> <strong>–</strong> LEVITRA ®<br />
LEVITRA ® Internet brochure Status: November 2011 | Version: 34-2011 | 21
<strong>Bayer</strong> Pharma AG<br />
Packaging Technology<br />
Building D 203<br />
51368 Leverkusen<br />
Germany<br />
www.bayerpharma.com<br />
www.bayerhealthcare.com