CRC 2000 - FRIGO AG BERN

Wurm-Systeme
High Tech
für Kälteanlagen
Frontansicht
Merkmale
CRC 2000
Mikroprozessorgeführter Kühlstellenregler
für Kühlstellen mit Umluft-, Elektro- oder Heißgasabtauung
� Kompakter Kühlstellenregler für eine Kühlstelle
� Ersetzt Regelthermostat, Warnthermostat, Nachlaufthermostat mit
Verzögerungsrelais, Abtauuhr und Begrenzungsthermostat
� Abtausteuerung mit Echtzeituhr
� Ventilatorverzögerung, thermische Ventilatorsteuerung und Abtropfzeit
� Eingang für externe Abtaueinleitung
� Eingang für Sollwertschiebung
� Intelligente Lüftersteuerung
� Pendelschutz des Verdichters
� Leichte Parametrierung durch Klartextmenü und Direktbedienung
� Leuchtdioden zur Anzeige des aktuellen Betriebszustandes der Kühlstelle
� Schnittstelle zur Datenfernübertragung optional
CRC2000_2001-03_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 1 von 12

CRC 2000
Inhaltsverzeichnis
1 Schaltbild
Seite
1 Schaltbild 2
2 Bedienung 3
3 Funktionsweise 4
4 Schnittstelle für Datenfernübertragung 8
5 Überwachung und Notprogramme 9
6 Montage 10
7 Inbetriebnahme 10
8 Menüaufbau 11
9 Technische Daten 12
Seite 2 von 12 Technische Änderungen vorbehalten CRC2000_2001-03_d

2 Bedienung
CRC 2000
Das Regelgerät besitzt eine 4-stellige Digitalanzeige, zwei Tasten zur Veränderung
der Sollwerte und eine Menüanzeige mit Menütaste zum Wechsel
der Menüposition.
Nach dem Einschalten des Gerätes leuchten alle LEDs zur Funktionskontrolle
kurz auf. Anschließend wird das Standardmenü "Istwert" mit der
zugehörigen Menü-LED gekennzeichnet. Auf der Digitalanzeige wird der
Istwert des Regelfühlers mit evtl. eingegebenem Korrekturoffset angezeigt.
Für jeden Menüwechsel ist das kurze Betätigen der Menütaste erforderlich.
Die Menüs werden der Reihe nach von oben nach unten, erst die linke, dann
die rechte Spalte angewählt. Das jeweils gewählte Menü wird durch eine
Menü-LED gekennzeichnet. Eine Verstellung der im Display angezeigten
Werte ist bis auf den Sollwert im Standardmodus nicht möglich. Der Sollwert
kann in einem eingeschränkten Bereich (Parameter zur Bereichseinschränkung
einstellbar) verändert werden.
Einige Parameter befinden sich in der sog. 2. Bedienebene. Zum Wechsel in
diese Ebene muß die Menütaste für 5 Sekunden gedrückt bleiben. Dies
kann bei jeder aktuell gewählten Menüposition erfolgen. Die 2. Bedienebene
wird durch langsames Blinken der Menü-LEDs gekennzeichnet (ca. 1 Hz).
Wird innerhalb von 2 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung keine Taste
mehr gedrückt, springt die Anzeige zum Standardmenü in der 1. Bedienebene
zurück. Der Wechsel in die 1. Bedienebene kann auch dadurch erfolgen,
indem die Menütaste wieder für 5 Sekunden betätigt wird.
Zur Verstellung von Sollwerten ist es erforderlich, den Zugang freizuschalten.
Dazu müssen unabhängig vom gewählten Menü die Menü-, Plus- und
Minus-Taste gleichzeitig für 5 Sekunden betätigt werden. Freigeschalteter
Zugang wird durch schnell blinkende Menü-LEDs signalisiert (ca. 8 Hz). In
der 2. Bedienebene wird das schnelle Blinken mit dem langsamen Blinken
überlagert. Die LED blinkt in diesem Fall 3 mal kurz, gefolgt von einer
längeren Pause.
Die Verstellung der Sollwerte wird mit der Plus- oder der Minustaste vorgenommen.
Durch kurzes Betätigen wird der Wert jeweils nur um einen
Schritt verändert. Bei langer Betätigung einer der Tasten werden die Werte
in immer kürzer werdenden Abständen verändert (dynamische Autorepeat-
Funktion). Somit wird ein schnelleres Verstellen der Werte ermöglicht.
Beim Wechsel der Menüs sowie beim Wechsel der Menüebenen muß der
Zugang nicht erneut freigegeben werden, um weitere Sollwerte verstellen zu
können.
Istwerte werden lediglich angezeigt und können auf diese Weise nicht verstellt
werden, auch wenn die zugehörige Menü-LED blinkt.
Mit dem automatischen Rücksprung ins Standardmenü nach der Timeout-
Zeit von 2 min wird auch der Zugang wieder gesperrt. Die Menü-LED
leuchtet wieder dauernd. Sollen weitere Werte verstellt werden, muß der
Zugang, wie oben beschrieben, neu freigeschaltet werden. Der Zugang kann
auch dadurch wieder gesperrt werden, indem die drei Tasten Menü, Plus
und Minus wieder für 5 Sekunden gleichzeitig betätigt werden.
CRC2000_2001-03_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 3 von 12

CRC 2000
3 Funktionsweise
Temperaturregelung
Zur Temperaturregelung wird ein Thermostat nachgebildet, dessen Sollwert
und Schaltdifferenz eingegeben werden kann.
Für die Messung der Temperaturen werden Fühler vom Typ T2000 eingesetzt.
Diese Fühler sind nicht kompatibel zu dem bisher eingesetzten Typ
TRK 277, der deshalb nicht zusammen mit der CRC 2000 verwendet
werden kann!
Der Sollwert ist mit einer Auflösung von 0,5K einstellbar. Auch ohne die
Verstellung von Sollwerten freigegeben zu haben (siehe "2 Bedienung"),
kann der Wert in bestimmten, einstellbaren Grenzen verändert werden. In
der 2. Bedieneben befinden sich in der linken Spalte an den Positionen 1
und 2 die Menüs zur Eingabe der Grenzen. Diese lassen sich nur mit
freigegebener Sollwertverstellung anpassen. Auf Position 1 wird die obere
Grenze des Sollwertbereiches definiert. Das Menü für die untere Grenze
befindet sich auf Position 2. Im Auslieferungszustand ist der komplette
Temperaturbereich für die Einstellung des Sollwertes freigegeben. Bitte
passen sie die Grenzen den Erfordernissen an, um unbeabsichtigte grobe
Veränderungen auszuschließen.
Zwischen der Ein- und der Ausschalttemperatur für das Magnetventil bzw.
den Kompressor liegt die Schaltdifferenz, die in 0,5K-Schritten verändert
werden kann. Kleine Schaltdifferenzen führen zwar zu einer geringen
Temperaturschwankung in der Kühlstelle, hat aber eine erhöhte Schaltzahl
des Kühlbefehls zur Folge. Die Schaltdifferenz liegt symmetrisch zum
aktuellen Regelsollwert.
Mit dem Parameter "Sollwert-Schiebung" in der linken Spalte der 2. Bedienebene
an Position 3 kann ein Wert vorgegeben werden, der zum eingegebenen
Sollwert addiert wird, wenn der zugehörige Eingang (Klemme 26)
beschaltet ist. Mit dieser Funktion kann z.B. auf die veränderte Kühlstellencharakteristik
im Nachtbetrieb eingegangen werden. Negative Parameterwerte
senken den Regelsollwert beim Setzen des Eingangs ab; positive
Parameterwerte heben den Regelsollwert an. Der Parameter "Sollwert-
Schiebung" muß auf "0" eingestellt werden, wenn der Eingang ∆T (Sollwertschiebung)
zur Signalisierung "Kühlraumtür offen" verwendet wird (siehe
"Lüftersteuerung").
Die ersten 3 Menü-LEDs der rechten Spalte zeigen die Zustände der Kühlanforderung,
der Lüfteransteuerung sowie den aktuellen Abtaustatus, wenn
in der 1. Bedienebene die Anzeige des Istwerts angewählt wurde.
Zur Ansteuerung des Verdichterschützes oder eines Magnetventils steht ein
Relaisausgang zur Verfügung (Klemmen 36 und 37). Eine integrierte
Pendelschutzfunktion schützt dabei den Verdichter vor schnellen Schaltvorgängen
(siehe "Pendelschutz").
Je nach Fühleranordnung kann es erforderlich sein, den Meßwert des
Fühlers zu korrigieren. Für diesen Zweck kann im Menü "Offset Istwert" an
der Position 4 der linken Spalte in der 2. Bedienebene ein konstanter
Korrekturwert angegeben werden, der zum Meßwert hinzu addiert wird.
Meßwert und Korrekturwert ergeben zusammen den Istwert, der im Display
mit einer Auflösung von 0,1K dargestellt wird. Der Korrekturwert kann in
0,1K-Schritten verändert werden.
Seite 4 von 12 Technische Änderungen vorbehalten CRC2000_2001-03_d

T ist
Regelsollwert
Alarm
Übertemperatur in K
Untertemperatur in K
Alarm
CRC 2000
Pendelschutz
Für Kälteanlagen, bei denen die Kühlstellen mit Einzelverdichtern betrieben
werden, ist es sinnvoll, die Verdichter vor zu kurzen Schaltperioden zu
schützen. Mit den beiden Parametern "Min. On-Zeit" und "Min. Off-Zeit", die
an den Positionen 5 und 6 in der rechten Spalte der 2. Bedienebene zu
finden sind, können deshalb Zeiten für den Verdichterlauf vorgegeben
werden. Die min. On-Zeit definiert die Mindestverdichterlaufzeit; die min. Off-
Zeit definiert die Zeit, die der Verdichter mindestens ausgeschaltet sein
muß. Erst nach Ablauf der jeweils eingestellten Zeit erfolgt eine Verdichterschaltung,
wenn Lastwechsel durch die Regelung gefordert ist.
Sollte nun der Istwert unter die Ausschaltschwelle sinken bevor die Mindestverdichterlaufzeit
erreicht ist, so bleibt das Kühlen noch bis zum Ende dieser
Zeit eingeschaltet. Der Istwert sinkt dabei natürlich noch weiter ab. Bei
ausgeschaltetem Verdichter verstreicht zunächst die Mindeststillstandszeit,
bevor er wieder einschalten kann. Während dieser Zeit kann es dazu
kommen, daß der Istwert die Einschalttemperatur erreicht hat und weiter
steigt, bevor es zur Einschaltung kommt.
Temperaturüberwachung
Die Temperatur des Regelfühlers wird sowohl auf Übertemperatur als auch
auf Untertemperatur überwacht. Die beiden Alarmschwellen können auf den
Menüposition "Untertemperatur" und "Übertemperatur" für beide Fälle
getrennt eingegeben werden. Die Werte werden als relative Temperaturen
zum Regelsollwert (Sollwert + Sollwertschiebung) ausgewertet. Die Alarmverzögerungszeit
ist im Menü "Alarmverzögerung" an Position 7 der linken
Spalte in der 2. Bedienebene einstellbar.
Während der Abtauung ist die Temperaturüberwachung nicht aktiv.
Temperaturalarme werden unterdrückt. Nach der Abtauung muß sich die
Temperatur des Regelfühlers spätestens zum Ablauf der auf Position 8 in
der linken Spalte der 2. Bedienebene eingegebenen Zeit ("Alarmverzögerung
nach Abtauung") wieder innerhalb der Alarmschwellen befinden,
damit kein Alarm ausgelöst wird. Mit diesem zweiten Parameter werden
Alarme während der längeren Abkühlphase nach einer Abtauung unterdrückt.
Die längere Überwachungszeit wird auch dann wirksam, wenn über
den Eingang ∆T eine Sollwertschiebung veranlaßt wird, die den ursprünglichen
Überwachungsbereich verläßt.
Bei Temperaturalarm (nach Ablauf der Verzögerungszeit) blinkt das Display
und das Warnrelais fällt ab.
Digitale Eingänge
Das Regelgerät CRC 2000 verfügt über digitale Eingänge zum Schalten
verschiedener Funktionen. Wenn das letzte Menü der 2. Bedienebene
(rechte Spalte, Position 8) angewählt ist, läßt sich auf den ersten drei LED's
der linken Spalte der Zustand der Eingänge ablesen.
Menü-LED Eingang
Istwert Sollwertschiebung
Sollwert externe Abtauung
Schaltdifferenz Kühlstelle aus
Der digitale Eingang "Sollwertschiebung" hat beim eingestellten Kühlstellentyp
"Raum" und einer Schiebung von 0K die Funktion "Kühlraumtür offen"
(siehe "Lüftersteuerung").
CRC2000_2001-03_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 5 von 12

CRC 2000
Mit dem Eingang "Kühlstelle aus" läßt sich die Regelung, die Temperaturüberwachung
sowie die Fühlerüberwachung inaktiv schalten. Alarme werden
in diesem Betriebszustand unterdrückt. Bei gestecktem Schnittstellenmodul
bleibt die Datenkommunikation jedoch aktiv. Das Regelgerät wird deshalb
weiterhin vom angeschlossenen Gateway erkannt. Eine Meldung erfolgt
nicht.
Die Funktion des Eingangs "externe Abtauung" ist im Abschnitt "Abtausteuerung"
ausführlich beschrieben. Der Eingang "Sollwertschiebung" wurde
im Abschnitt "Temperaturregelung" erläutert.
Lüftersteuerung
Für die automatisch richtige Funktion des Verdampferlüfters besitzt das
Regelgerät eine intelligente Lüftersteuerung. Je nach Auswahl des Kühlstellentyps
im Menü "Typ Kühlstelle" und der Abtauart im Menü "Abtauart",
wird die Ansteuerung des Verdampferlüfters nach folgender Tabelle vorgenommen.
Ein weiterer Parameter für die Lüftersteuerung ist "Lüfter vor Kühlen". Das
zugehörige Menü für die Zeit befindet sich in der linken Spalte der 2. Bedienebene
an Position 5. Mit dieser Funktion wird erreicht, daß zunächst noch
latente Kälte vom Verdampfer umgesetzt wird, bevor erneut das
Magnetventil schaltet. Der Ablauf geht aus der nachfolgenden Tabelle
hervor.
Kühlstellentyp, Abtauart
Raum
Umluftabtauung
Raum
Elektro- / Heißgasabtauung
Kühlen =
Abtauen
Ventilator < < <
Kühlen
Abtauen
=
Ventilator < < > <
Insel, Regal, Theke Kühlen =
Umluft- / Elektro- /
Heißgasabtauung
Abtauen
NK-Schrank Umluft Ventilator
TK-Schrank
Elektro- / Heißgasabtauung
Parameter für
Lüftersteuerung
Kühlen =
Abtauen
Ventilator >
Seite 6 von 12 Technische Änderungen vorbehalten CRC2000_2001-03_d
Lüfter vor Kühlen <
Lüfter vor Kühlen <
Abtropfzeit =
Lüfterverzögerung >
Lüfter vor Kühlen

CRC 2000
Das Regelgerät CRC 2000 verfügt bei Elektro- oder Heißgasabtauung über
eine thermische Lüftersteuerung, die das Verhalten des Lüfters nach einer
Abtauung beeinflußt. Dabei wird der Lüfter unabhängig vom Sollwertbereich
erst dann eingeschaltet, wenn der Abtaubegrenzungsfühler den eingestellten
Regelsollwert erreicht hat. Wird die Einschalttemperatur nicht innerhalb
der eingestellten Lüfterverzögerungszeit erreicht, schaltet der Lüfter in
jedem Fall nach dieser Zeit ein (Sicherheitszeit). Die thermische Lüftersteuerung
ist somit auch abschaltbar, wenn für die Lüfterverzögerungszeit 0
min eingestellt werden. Das Menü für die Lüfterverzögerungszeit befindet
sich in der 2. Bedienebene an 5. Position in der linken Spalte.
Über einen Steuereingang kann beim Betreten von Kühlräumen die Kühlung
und der Verdampferlüfter für maximal 5 Minuten ausgeschaltet werden.
Voraussetzung für diese Funktion ist, daß der Kühlstellentyp als "Raum"
definiert und die Sollwertschiebung auf "0K" eingestellt wurde. Der Eingang
für die Sollwertschiebung (Klemme 26) kann dann mit dem Kontakt der
Kühlraumtür bzw. mit dem Lichtsignal beschaltet werden.
Die im Menü "Typ Kühlstelle" wählbaren Kühlstellen werden im Display, wie
in folgender Tabelle dargestellt, angezeigt.
Anzeige Kühlstellentyp
N=su
O=îñ
P==u
Q=óu
R==l
1 Kühlraum
2 Kühlinsel
3 Kühlregal
4 Kühltheke
5 TK-Schrank
Abtausteuerung
Im Menü "Abtauart" können drei verschiedene Abtauarten parametriert
werden. Die Anzeige der Abtauart geschieht nach folgender Tabelle.
Anzeige Abtauart
^áê
=bi
=ed
Umluftabtauung
Elektroabtauung
Heißgasabtauung
Der Kühlstellenregler CRC 2000 verfügt über eine batteriegepufferte Quarzuhr.
Über den Menüpunkt "Uhrzeit" kann die Zeit gelesen und im Sollwertmodus
gestellt werden.
Abtauungen werden über die programmierten Schaltzeiten der Uhr eingeleitet.
Bis zu vier Abtauzeiten pro Tag (00:00 Uhr bis 23:59 Uhr) können
eingegeben werden. Dafür stehen 4 getrennte Menüpositionen zur Verfügung
("Abtauzeit 1" bis "Abtauzeit 4") .
Werden mehr als 4 Abtauungen pro Tag gewünscht, können mit dem Parameter
Abtauwiederholung = "On" alle Abtauzeiten zwischen 00:00 und
11:59 Uhr nach 12 Stunden wiederholt werden. Es ist somit möglich, bis zu
CRC2000_2001-03_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 7 von 12

CRC 2000
Kühlen
Ventilator
Abtauen
*)
Abtaudauer
*) je nach Kühlstellentyp
und Abtauart
Abtropfzeit
8 Abtauungen pro Tag vorzunehmen. Wird die Einstellung "OFF" gewählt,
erfolgt keine Abtauwiederholung. Der Parameter befindet sich in der rechten
Spalte der 2. Bedienebene an Position 2.
Bei Abtauung leuchtet die zugehörige LED der Zustandsanzeige (3. LED der
rechten Spalte bei gewähltem Istwert-Menü). Die Kühlanforderung ist für die
Dauer der Abtauung gesperrt und das Abtaurelais eingeschaltet. Wenn der
Begrenzungsfühler die im Menü "Begrenzung Soll" eingestellte Abtaubegrenzungstemperatur
erreicht oder die maximal zulässige Abtaudauer
überschritten wird, wird das Abtaurelais ausgeschaltet. Bei Umluftabtauungen
ohne Begrenzungsfühler wird die Abtauung immer über die
eingestellte Abtaudauer beendet. Die Abtaudauer bzw. die maximale Abtauzeit
(Abtausicherheitszeit) bei Elektro- oder Heißgasabtauungen wird im
Menü "Begrenzung Zeit" eingestellt (0...90 min).
Zur externen Einleitung von Abtauungen verfügt das Regelgerät über einen
Steuereingang (Klemme 25). Damit kann der Abtaubefehl manuell per
Taster oder über eine externe Abtauuhr ausgelöst werden. Die interne
Abtauuhr ist nicht aktiv, wenn alle Abtauzeiten mit „--“ beschrieben werden
(erscheint nach 00:00 Uhr, wenn erneut die Minus-Taste betätigt wird).
Eine Abtauung kann auch am Regelgerät manuell gestartet werden, indem
während der Istwertanzeige (Menü-LED leuchtet bei "Istwert") die Plus-Taste
für mehr als 5 Sekunden gedrückt wird.
Die Zeit der letzten Abtaudauer sowie die Schmelzzeit am Verdampfer
können am Regelgerät abgelesen werden. Die zugehörigen Menüs befinden
sich in der rechten Spalte der 2. Bedienebene. An Position 3 wird die letzte
Abtaudauer angezeigt; an Position 4 steht die letzte Schmelzzeit.
Zur Beendigung einer Abtauung kann nach dem Abschalten der Abtauheizung
das Wiedereinschalten der Kühlung über einen Parameter zeitlich
verzögert werden. Diese Phase wird Abtropfzeit genannt. Die Abtropfzeit
kann in der rechten Spalte der 2. Bedienebene an Position 1 von 0 min bis
10 min eingestellt werden. Auch nach Ablauf der Abtausicherheitszeit bei
Elektro- oder Heißgasabtauungen, läuft zunächst die eingestellte Abtropfzeit
ab, bevor die nächste Kühlsequenz beginnt. Eine evtl. eingestellte Lüfterverzögerung
ist ebenfalls aktiv.
Elektro- oder Heißgasabtauungen werden nicht eingeleitet, wenn eine der
folgenden Bedingungen erfüllt ist:
• Der Begrenzungsfühler ist defekt.
• Der Begrenzungsfühler ist wärmer als die eingestellte Begrenzungstemperatur.
• Der Begrenzungsfühler ist um 5K wärmer als der Regelsollwert und
gleichzeitig hat der Regelistwert die Übertemperaturschwelle überschritten.
Diese Bedingungen gelten auch für das Starten einer Handabtauung.
4 Schnittstelle für Datenfernübertragung
Standardmäßig ist der Kühlstellenregler CRC 2000 nicht mit einer Schnittstelle
zur Datenkommunikation ausgestattet. Optional kann jedoch ein
Schnittstellenmodul erworben werden, welches auf den Regler aufgesteckt
wird. So ausgestattet kann das Gerät an einem Multiplexer MPX 940 über
eine gesicherte serielle Datenverbindung angeschlossen werden. Für die
Kommunikation und die Aufzeichnung von Werten mit einem Leitsystem ist
dann noch ein Gateway mit Multiplexeranschluß und die Software
FRIGODATA (ab Version 3.7) notwendig.
Seite 8 von 12 Technische Änderungen vorbehalten CRC2000_2001-03_d

CRC 2000
Das Gateway zeichnet den korrigierten Istwert, den Regelsollwert, die Temperatur
am Abtaubegrenzungsfühler, den Kühlstellenstatus, die Einschaltdauer
sowie den Status der digitalen Eingänge auf. Mit Hilfe des Gateways
stehen sowohl Momentanwerte in einem zuvor definierten Zeitraster, als
auch die Stundenmittelwerte der letzten 3 Tage zur Verfügung.
Sobald das Schnittstellenmodul am Regelgerät CRC 2000 angesteckt wird,
signalisiert eine grüne Leuchtdiode den zyklischen Sendebetrieb der Informationen.
Eine weitere grüne Leuchtdiode leuchtet, wenn Daten zur
Parameterverstellung oder -anforderung an den Regler gesendet werden.
Der Kühlstellenregler CRC 2000 ist für den Betrieb an einem Bussystem vorbereitet.
Dazu wird ein anderes Schnittstellenmodul benötigt, welches auf
den gleichen Steckplatz wie das MPX-Modul gesteckt wird. Der Parameter
"Adresse“ der 1. Bedienebene muß dann zur eindeutigen Identifizierung des
Geräts im Bussystem auf eine individuelle Nummer eingestellt werden. Bei
Betrieb des Reglers mit MPX-Schnittstelle hat der Parameter "Adresse“
keine Bedeutung.
Je nach gestecktem Schnittstellenmodul kann im Menü "Version/Schnittstelle"
der rechten Spalte der 2. Bedienebene an Position 8 die Funktion
angezeigt werden. Die Anzeige wechselt zyklisch mit der Information zur
Softwareversion. In nachstehender Tabelle wird gezeigt, wie die Typen der
Schnittstellenmodule im Display dargestellt werden.
Anzeige Schnittstelle
åçfc
pbêI
`^å
5 Überwachung und Notprogramme
kein Schnittstellenmodul gesteckt
serielles Schnittstellenmodul für Multiplexeranschluß
Modul für Busanschaltung gesteckt (vorbereitet)
Bei einem Fehler blinkt die Anzeige mit dem in der folgenden Tabelle
gezeigten Code und dem Wert des gerade darzustellenden Menüs.
Fehler Überwachungsfunktion und Notprogramm
Fühler F1
=cN Kurzschluß oder Unterbrechung des Regelfühlers
Kühlbefehl mit Not-Einschaltdauer
Fühler F2 (nur bei Elektro- oder Heißgasabtauung)
=cO Kurzschluß oder Unterbrechung des Begrenzungsfühlers
Abtauungen werden durchgeführt und über die
Sicherheitszeit beendet, keine thermische Lüftersteuerung
Datenverlust
=bb
Bei energiereichen Netzstörungen können die
eingestellten Sollwerte gestört werden.
Betrieb mit Werkseinstellung. Alle Speicherplätze neu
eingeben; Regelgerät stromlos schalten
blinkende Über-/Untertemperatur
Temperatur- Regelfühler zu warm oder zu kalt (entsprechend
anzeige Einstellung der Grenzen Über-/Untertemperatur)
Bei Ausfall des Regelfühlers (F1 blinkt in der Anzeige) wird ein Notprogramm
im Regelgerät CRC 2000 aktiviert. Dabei wird der Kühlbefehl mit
CRC2000_2001-03_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 9 von 12

CRC 2000
6 Montage
7 Inbetriebnahme
einer einstellbaren Einschaltdauer getaktet. Die Einschaltdauer wird im
Menü "Not-Einschaltdauer" in der rechten Spalte der 2. Bedienebene an
Position 7 in Prozent eingegeben.
Der Sollwert der Einschaltdauer erscheint nur dann in der Anzeige, wenn die
Sollwertverstellung freigegeben ist. Sonst wird auf dieser Menüposition die
aktuelle Einschaltdauer der Kühlstelle angezeigt.
Das Gerät CRC 2000 ist für Profilschienenmontage vorgesehen. Das
Gehäuse hat Normmaße und ist auch für die Montage in Sicherungskästen
geeignet. Die Geräte sind ohne Abstand anreihbar.
Zur Verkabelung der Datenleitungen wird bis 100m Leitungslänge Standard-
Telefonleitung 2x2x0,8ø empfohlen. Die Abschirmung ist im Schaltschrank
zu erden. Bei Leitungslängen von 100m bis 400m sollte abgeschirmte
Leitung mit Schirmgeflecht verwendet werden.
Bei Fühlerverlängerungen wird die Verlegung abgeschirmten Kabels
empfohlen.
Leitungslänge Querschnitt 106
bis 100 m 0,75 mm²
bis 400 m 1,5 mm²
Abmessungen CRC 2000
Vor Inbetriebnahme ist die gesamte Verdrahtung zu überprüfen.
Nach dem Einschalten des Gerätes leuchten alle LEDs zur Funktionskontrolle
kurz auf. Anschließend wird das Menü "Istwert" mit der zugehörigen
LED gekennzeichnet. In der Anzeige wird der Istwert des Regelfühlers
mit evtl. eingegebenem Korrekturoffset dargestellt. Wenn kein
Regelfühler angeschlossen ist, blinkt die Anzeige cN und der Ausgang
"Kühlen" wird mit der Not-Einschaltdauer getaktet.
Alle Schaltvorgänge des Reglers werden erst 20 Sekunden nach dem
Einschalten freigegeben.
Zuerst den Sollwert deutlich kleiner als den Istwert einstellen. Der Kühlausgang
wird eingeschaltet. Der Lüfterausgang schaltet abhängig von der
Parameterwahl erst nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit.
Danach den Sollwert deutlich größer als den Istwert einstellen. Der Kühlausgang
schaltet ab. Der Lüfter schaltet je nach Parametrierung.
Bei Elektro- oder Heißgasabtauung wird der Abtaubegrenzungsfühler
benötigt. Der Meßwert des Fühlers wird im Menü "Begrenzung Ist" angezeigt.
Wenn er nicht angeschlossen ist, blinkt die Anzeige cO .
Anschließend betriebsmäßige Einstellung vornehmen.
Seite 10 von 12 Technische Änderungen vorbehalten CRC2000_2001-03_d
90
53
58

8 Menüaufbau
1. Bedienebene (Standard)
CRC 2000
Menü Beschreibung Min Max Werkseinstellung
linke Spalte
Istwert Regelistwert
Sollwert Regelsollwert -35°C 35°C -20°C
Schaltdifferenz Neutralzone 1K 6K 3K
Untertemperatur Differenz zum Sollwert für Alarm 2K 50K 5K
Übertemperatur Differenz zum Sollwert für Alarm 2K 50K 5K
Begrenzung Ist Temperatur Abtaubegrenzungsfühler
Begrenzung Soll Abtaubegrenzungstemperatur -10°C 35°C 10°C
Begrenzung Zeit Abtauzeit / Abtausicherheitszeit 1min 90min 45min
rechte Spalte
Typ Kühlstelle Identifizierung für Kühlstellenparameter Raum
Abtauart Umluft, Elektro, Heißgas Elektro
Abtauzeit 1 Abtaustartzeit 1 -- : -- 23:59 06:00
Abtauzeit 2 Abtaustartzeit 2 -- : -- 23:59 20:00
Abtauzeit 3 Abtaustartzeit 3 -- : -- 23:59 -- : --
Abtauzeit 4 Abtaustartzeit 4 -- : -- 23:59 -- : --
Uhrzeit Systemzeit der internen Echtzeituhr 00:00 23:59
Adresse Modul-Nummer im Busbetrieb (vorbereitet) 0 120 0
2. Bedienebene
Menü Beschreibung Min Max Werkseinstellung
linke Spalte
SollMax max. einstellbarer Sollwert in 1. Bedienebene SollMin 35°C 35°C
SollMin min. einstellbarer Sollwert in 1. Bedienebene -35°C SollMax -35°C
Sollwert-Schiebung Differenz für 2. Sollwert -10K 30K 0K
Offset Istwert Fühlerabgleich -12K 12K 0K
Lüfterverzögerung max. Verzögerung nach Abtauen 0min 10min 2min
Lüfter vor Kühlen Vorlaufzeit vor Kühlbefehl 0min 10min 1min
Alarm-Verzögerung Alarmverzögerungszeit 0min 90min 30min
Al-Vzg. nach DEF Alarmverzögerung nach Abtauung 0min 180min 90min
rechte Spalte
Abtropfzeit Kühlverzögerung nach Abtauung 0min 10min 2min
Abtauwiederholung Abtauzeiten 0 bis 11 Uhr --> 12 bis 23 Uhr aus ein aus
Abtaudauer letzte Abtaudauer
Schmelzzeit letzte Schmelzzeit
Min. On-Zeit min. Verdichterlaufzeit (Pendelschutz) 0min 15min 0min
Min. Off-Zeit min. Verdichterstandzeit (Pendelschutz) 0min 15min 0min
Notbetrieb ED% Ist: Einschaltdauer akt. / Soll: ED für Notbetrieb 0% 100% 80%
Version / Schnittstelle installierte Softwareversion / Schnittstellenmodul
CRC2000_2001-03_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 11 von 12

CRC 2000
9 Technische Daten
Versorgungsspannung 230VAC +10% / -20%
Leistungsaufnahme ca. 4 VA
Vorsicherung max. 4A
Temperaturfühler 2 x T20xx für Regel- und Begrenzungsfühler
z.B. T2015
Digitale Eingänge 1 x Kühlstelle aus
1 x externe Abtaueinleitung
1 x Sollwertschiebung (z.B. Nachtbetrieb)
Ausgangsrelais 4 x Relais 230VAC, pot.-freie Schließer
1 x Alarm, 1A
1 x Magnetventil/Verdichterschütz, 8A
1 x Abtauheizung, 4A
1 x Ventilatorschütz, 4A
Temperaturregelung Thermostat-Verfahren
Abtauung Umluft, Elektroabtauung, Heißgas,
Bedarfsabtauung über Menü wählbar
Zentraleinheit Single-Chip-Mikrocomputer, Datenspeicher
und Quarzuhr. 5000h Gangreserve
Überwachungssystem Überwachung der angeschlossenen Fühler
Selbstüberwachung von Datenspeicher und
Mikrocomputer
Kommunikation optional serielle Schnittstelle
Gehäuseabmessungen (BxHxT) 106 x 90 x 58 mm³, DIN 43880
Befestigung Tragschiene DIN EN 50022 35x15
Umgebungstemperatur 0...+45°C
Gewicht ca. 450 g
EG-
Konformitätserklärung
im Sinne der EG-Richtlinie über elektromagnetische
Verträglichkeit 89/336/EWG
Diese Beschreibung ist nur für Geräte ab der Versionsnummer 1.0 gültig.
Die Version wird auf Position 8 in der rechten Spalte der 2. Bedienebene
wechselnd mit der Schnittstelleninformation angezeigt.
Dieses Dokument verliert automatisch seine Gültigkeit mit Erscheinen einer
neuen technischen Beschreibung des Gerätes.
Die allgemeine technische Richtlinie (Katalog Register 1) ist zu
beachten.
Seite 12 von 12 Technische Änderungen vorbehalten CRC2000_2001-03_d