1 - La.Ra. sas

2.2
GEGENLAUFFRÄSEN
Hochgeschwindigkeitsfräsen bedeutet Verringerung der Bearbeitungszeiten
und der Fertigungskosten, unter Verwendung
von hohen Schnittgeschwindigkeiten und von sowohl radial als
auch axial relativ reduzierten Schnitttiefen.
Die HSC Fräser weisen eine besonders optimierte Geometrie
auf und werden mit Extrafeinkorn Hartmetall hergestellt.
Wir empfehlen soweit wie möglich den Schnitt auf Zug.
Den größten Span erhält man über die optimale Schnittgeschwindigkeit.
We recommend that pull cutting be used as much as possible.
The greater section of swarf corresponds to the optimum cutting speed.
88
®
HIGH SPEED CUTTING
High speed cutting means to reduce times and costs of
production, by using extremely high speed cutting and depth
of cut, both radial and axial, relatively reduced.
“HSC end mills” show a particularly appropriate geometry and
are built with special hard metals, extra-fi ne grained.
RATSCHLÄGE FÜR DIE HSC BEARBEITUNG / USEFUL SUGGESTIONS FOR THE HSC METHOD
Das Gleichlauffräsen ist qualitativ besser als das Gegenlauffräsen. Man erreicht eine bessere
Oberfl ächenrauheit, weniger Geräusche und eine höhere Standzeit der Werkzeuge.
Concordant milling gives a better quality result than discordant milling:
better surface roughness, less noise, and longer tool life.
Man sollte den Fräser möglichst leicht in die Richtung des Vorschubs neigen, um die Bearbeitung
im Zentrum des Werkzeugs zu vermeiden, wo die Schnittgeschwindigkeit gleich 0 ist.
If possible, the tools should be slightly tilted in the feed direction to avoid any working in the
central part of the tool where the cutting speed is equal to 0.
Die ideale Neigung ist 15° in Vorschubrichtung und erlaubt dem Fräser mit einer Schnittgeschwindigkeit
von 80% der möglichen Höchstgeschwindigkeit zu arbeiten, bezogen auf den
nominalen Durchmesser des Fräsers.
The ideal tilt is at 15° in the feed direction and allows the mill to work to a cutting speed equal to
80% of the maximum theoretical one in reference to the nominal diameter of the cutter itself.
Keine senkrechten Tauchschnitte im Werkstück durchführen; wir schlagen spiralförmige oder
Rampenbewegungen vor.
Do not carry out vertical movements of immersion in the piece; we recommend spiral or ramp
movements.
Empfohlen!
Advised!
Schnitt auf
Zug empfohlen.
Pull cutting,
Advised!
15°
Vc=0
Vc=80 di Vc max
NEIN!
NO!