20.02.2013 Aufrufe

1 - La.Ra. sas

1 - La.Ra. sas

1 - La.Ra. sas

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Spiralbohrer - Technische Daten und Bezeichnungen<br />

Twist drills - Technical data and descriptions<br />

Schneidenecke<br />

Corner edge<br />

Hauptfreifl äche<br />

Surface clearance<br />

Hauptschneide<br />

Primary cutting edge<br />

Fasenbreite<br />

Leading edge width<br />

Anschliffbeispiele - Teilweise DIN 1412<br />

Examples of shape points - Partially according to DIN 1412<br />

Form A<br />

Ausgespitzte Querschneide<br />

Thinned chisel edge<br />

Form D<br />

Point Boden für Gusseisen<br />

Point ground for cast iron<br />

σ<br />

Spanfl äche<br />

Undercut<br />

®<br />

Nebenschneide<br />

Leading<br />

Ψ = Querschneidenwinkel / penetration angle<br />

σ = Spitzenwinkel / point angle<br />

Als Bezugspunkt ist die Schneidenfl äche gewählt<br />

The surface cutting edge has been chosen as reference point<br />

Schnittrichtung<br />

Infeed direction<br />

Stegbreite<br />

Clearance<br />

Wirkrichtung<br />

Cutting direction<br />

Hauptschneide<br />

Main cutting edge<br />

Wirkrichtungsswinkel<br />

Shearing force<br />

direction angle<br />

Rücken durchmesser<br />

Dorsal diameter<br />

Nebenfreifl ächen<br />

(Rücken)<br />

Dorsal surface<br />

η<br />

η<br />

Vorschub pro Umdrehung<br />

Feed/r<br />

Schnittweg pro Umdrehung<br />

Cutting route/r = d<br />

Ψ<br />

Kerndicke<br />

Web thickness<br />

Y Xe<br />

α X<br />

Vorschubrichtung<br />

Feed direction<br />

Form B<br />

Ausgespitzte Querschneide<br />

korrigierte Hauptschneide<br />

Thinned chisel edge with corrected<br />

cutting edge<br />

Selbstzentrierender Anschliff<br />

mit Doppelführung<br />

Self centering point with double<br />

guidance<br />

Fase<br />

Chamfer<br />

Querschneide<br />

Cross cutting edge<br />

ß X<br />

σ<br />

Bohrerdurchmesser<br />

Nominal diameter<br />

Rückenkante<br />

Dorsal edge<br />

Spannut<br />

Chip room<br />

α<br />

α X Seitenfreiwinkel<br />

α Xe Wirk-Seitenfreiwinkel<br />

ß X Seitenkeilwinkel<br />

Y X Seitenspanwinkel<br />

Y Xe Wirkseitenspanwinkel<br />

η Wirkrichtungswinkel<br />

Freiwinkel α,<br />

Keil winkel ß<br />

und Spanwinkel Y<br />

werden in der Keil<br />

meßebene gemessen<br />

α X nominal lower rake angle<br />

α Xe effective lower rake angle<br />

ß X lower cutting edge<br />

Y X nominal upper rake angle<br />

Y Xe effective upper rake angle<br />

η shearing force direction angle<br />

α. ß. Y.<br />

are measured<br />

in relation to the plane<br />

delimited by the angle<br />

Form C<br />

Kreuzanschliff<br />

Split point<br />

Hochleistungs-Form Punkt für<br />

Bearbeitungszentren<br />

High performance shape of point<br />

for machining centers<br />

265<br />

3

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!