Weihnachtspfarrbrief 2011 - Katholischer Pfarrverband Garching ...

Weihnachtsbrief 2011 

des Pfarrverbandes 

Garching-Engelsberg 

St. Andreas St. Nikolaus 

Herz-Jesu 

Krippenrelief im Freinademetz-Geburtshaus in Oies, Abtei (Südtirol), 

von Walter Pancheri, St. Ulrich/Gröden Foto: © Lothar Janek

Weihnachten 2011 

Liebe Mitchristen, liebe Leserinnen und Leser im 

Pfarrverband Garching und Engelsberg, 

Weihnachten als Familienfest scheint die Interpretation des 

Grödners Künstlers Walter Pancheri (geb. 1962) auf der Titelseite 

zu sein: Sanft trägt Maria Jesus auf ihren Knien und in ihren 

Armen, liebevoll neigt sie dem Kind ihren Kopf zu. Über die 

beiden beugt sich väterlich beschützend Josef; die drei bilden 

eine Einheit in warmen Braun- und Goldtönen. 

Weihnachten ist das Familienfest schlechthin – das gilt auch 

dann, wenn das traditionelle Familienbild in der Krise steckt. 

Vielleicht gerade weil viele von schmerzhaften Aspekten heutiger 

Familien getroffen sind, zeigt sich eine immer größer werdende 

Sehnsucht nach intakten Familien. Ein Rückzug in die 

Familienidylle ist als einer der Trends in unserer Gesellschaft zu 

beobachten. An den Weihnachtstagen wird diese oft 

überstrapazierte Vorstellung besonders deutlich. 

Nur, wenn wir das Bild genauer betrachten – der kleine Jesu 

scheint dabei nicht mitspielen zu wollen. Obwohl die 

Menschwerdung Gottes in eine konkrete Familie hinein geschah 

und so die große Bedeutung der Familie damals und heute 

herausgestellt wird, brechen der Blick des Kindes und seine weit 

zum Willkommen geöffneten Arme die Familienidylle auf. 

Gottessohn richtet den Blick auf uns Menschen, damals wie heute 

- Weihnachten 2011. Er richtet den Blick auf die Sorgen, Ängste 

und Nöte unserer Zeit. Zugleich kann die Geste als Einladung 

gedeutet werden, Teil dieser Familie zu werden. Als Teil dieser 

Familie werden wir durch die Menschwerdung Gottes zu Söhnen 

und Töchtern des himmlischen Vaters. Die Familie Gottes kennt 

keine Grenzen – das ist der große Trost von Weihnachten gerade 

für diejenigen, die alleine, ohne Familie oder in zerrütteten 

Familienverhältnissen leben müssen. Als Teil der Familie Gottes 

dürfen wir als Söhne und Töchter Gottes getrost Jesus als 

2

unseren Bruder bezeichnen. Unser Bruder, Jesus Christus, Gott 

selbst richtet den Blick auch auf das Dunkel des Miteinanders, 

macht unser Umfeld zum Heil-Land. 

Als Seelsorger des Pfarrverbandes Garching-Engelsberg 

wünschen wir Ihnen und Ihren Familien ein von der Nähe Gottes 

gesegnetes Weihnachten. Möge Gottes Wort und Güte uns dazu 

bereiten und Friede, Freude und Zufriedenheit spürbar werden! 

Günter Eckl, Pfarrer Konrad Maier, Diakon 

Neu anfangen 

Jeden Tag einen Punkt machen, 

die Seite umblättern und neu anfangen. 

Wenn wir keinen Punkt machen, 

sitzen wir hoffnungslos fest. 

Geben wir jeden Abend 

unser vollgeschriebenes Blatt ab, 

so wie es ist. 

Legen wir es in die Hände des Vaters, 

dann können wir morgen neu anfangen. 

Phil Bosmans 

3

Beichtgelegenheiten vor Weihnachten 

Samstag 17.12. Engelsberg St. Andreas (St.A.) 14:00 - 15:00 

Dienstag 20.12. Garching St. Nikolaus (St.N.) 17:30 - 18:30 

Donnerstag 22.12. Garching Herz.Jesu (H.J.) 9:15 - 10:15 

Freitag 23.12. Engelsberg St. Andreas (St.A.) 9:30 - 10:30 

Gottesdienstordnung 

Sa. 26.11. 18:00 St.N. Eucharistiefeier 

So. 27.11. 

1.Adventssonntag 

08:45 St.A. Eucharistiefeier 

10:15 H.J. Eucharistiefeier 

Kinder- und Jugendchor 

19:00 St.N. 

Di. 29.11 19:00 St. N Eucharistiefeier 

Mi. 30.11. 

Hl. Andreas, 

Apostel 

16:00 St.A. Schülergottesdienst 

19:00 St.A. Patroziniumsgottesdienst 

Kirchenchor mit Orchester u. Solisten 

(Nicolaimesse von Haydn) 

Eucharistiefeier 

Do. 01.12. 16.45 Senioren 

heim 


Fr. 02.12. 08:00 H.J. Eucharistiefeier 

19:00 St.N. Innehalten bei Gott - Besinnung bei 

meditativer Orgelmusik - anschl. 

Eucharistischer Segen 

Sa. 03.12. 15:30 St.A. Familiengottesdienst für den 

Pfarrverband 

So. 04.12. 08:45 St.A. Eucharistiefeier 

2.Adventssonntag 10:15 H.J. Eucharistiefeier 

11:45 St.A. Taufe Sax Maximilian Franz 

19:00 St.N. Eucharistiefeier 

Di. 06.12. 19:00 St.N. Patroziniumsgottesdienst 

Hl. Nikolaus, 

Bischof 

Kirchenchor 

4

Mi. 07.12. 16:00 St.N. Schülergottesdienst 

Do. 08.12. 16.45 Senioren Wortgottesfeier 

Hochfest d. 

heim 

ohne Erbsünde 

empfangenen 

Jungfrau und 

Gottesmutter 

Maria 

19.00 St.A. Eucharistiefeier 

Fr. 09.12. 06:00 St.N. Rorate - anschl. Möglichkeit zum 

gemeinsamen Frühstück 

19:00 St.A. Innehalten bei Gott - Besinnung bei 

meditativer Orgelmusik - anschl. 

Eucharistischer Segen 

Sa. 10.12. 14:00 St.N. Taufe Sjablizki Diana 




Kirchenchor 

Gaudete - Freut 10:15 H.J. Eucharistiefeier 

euch 

Chor "Querbeet" 


19:30 Schnabling 

Adventssingen 

Di. 13.12. 19:00 St.N. Eucharistiefeier 

Mi. 14.12. 16:00 St.A. Schülergottesdienst 

Do. 15.12. 06:00 St.A. Rorate - anschl. Möglichkeit zum 

gemeinsamen Frühstück 


19:00 H.J. Bußgottesdienst des 

Pfarrverbandes 

mit festlicher Adventsmusik 

Sa. 17.12. 15:30 St.A. Eucharistiefeier 

17:00 Pfarrsaal 

Engelsb. 

Kleinkindergottesdienst 



Muibach-Musi - Plätzchenverkauf 


Alztaler Dirndlschaft - 

Plätzchenverkauf 



5

Do. 22.12. 16.45 Senioren 

heim 

Eucharistiefeier 



Sa. 24.12. 16:00 St.A. Krippenfeier für Kinder 

Heiligabend 

(keine Eucharistiefeier) 

Bitte Opferkästchen mitbringen! 

16:00 H.J. Krippenfeier für Kinder 

(keine Eucharistiefeier) 

Bitte Opferkästchen mitbringen! 

20:30 H.J. Christmette 

Kirchenchor 

22:30 St.A. Christmette 

Andreasbläser 

anschl. beim Friedhof: Andreasbläser 

und Böllerschützen 


Weihnachten 

Kirchenchor 


Chor "Querbeet" 


Mo. 26.12. 08:45 St.A. Eucharistiefeier 

Hl. Stephanus 10:15 H.J. Eucharistiefeier 

Kinder- und Jugendchor "Ohrwurm" 

11:15 St.A. Evangelischer Gottesdienst 

17:00 St.N. Kindergottesdienst mit 

KINDERSEGNUNG 


mit Segnung Johanniwein 

Kirchenchor (Lateinische 

Weihnachtsmesse mit Streichern) 

Di. 27.12. 19:00 St.A. Eucharistiefeier 

Hl. Johannes, 

(Freiwillige Feuerwehren 

Apostel 

der Gemeinde Engelsberg) 

Do. 29.12. 19.00 Maisenb. Eucharistiefeier 


Sa. 31.12. 14:30 St.A. Jahresschlussgottesdienst 

Silvester 

Andreasbläser 

16:00 H.J. Jahresschlussgottesdienst 

Halsbacher Martinsbläser 

23.30- 

00.15 

St.N. Kirche zum Gebet geöffnet 

6

So. 01.01. 

Neujahr 

10:15 St.N. Eucharistiefeier zum Jahresbeginn 

19:00 St.A. Eucharistiefeier zum Jahresbeginn 


Do. 05.01. 16.45 Senioren 

heim 

Wortgottesfeier 


mit Segnung von Dreikönigswasser, 

Weihrauch, Kreide 

Fr. 06.01. 08:45 St.A. Eucharistiefeier 

Erscheinung 

Kirchenchor 

des Herrn 

(Rückkehr der Sternsinger) 




(Rückkehr der Sternsinger) 




Sa. 07.01. 18:00 St.N. Eucharistiefeier 


Taufe des Herrn 10:15 H.J. Eucharistiefeier 


Termine 

Krippenausstellung in Garching 

Sa. 26.11. 15.00 – 19.00 Herz-Jesu-Saal 

So. 27.11. 11.15 – 18.00 Herz-Jesu-Saal 

Adventmarkt mit Adventskranzsegnung in Garching 

Sa. 26.11. 17:00 Garten der Herz-Jesu-Kindertagesstätte 

Adventfeier des Frauenbundes Garching 

Sa. 03.12. 14:30 Nikolaussaal 

Adventfeier der Frauengemeinschaft Engelsberg 

Do. 08.12. 14:00 beim Wirt´z Engelsberg 

Adventfeier der Ministranten im Pfarrverband 

Fr. 09.12. 19:00 Pfarrheim Engelsberg 

7

Dezemberfest der Legio Mariens - Rosenkranz mit Eucharist. Segen 

Mi. 14.12. 14:00 Herz-Jesu-Kirche, anschl. gemütl. 

Besammensein im Herz-Jesu-Saal 

Weihnachtshilfsaktion: Kosovo-Kroatien-Albanien 

Sammlung 

Sa. 10.12. 

9:00 - 11:00 Pfarrzentrum St. Nikolaus Garching 

9:00 - 12:00 Pfarrheim Engelsberg 

Plätzenbacken der Ministanten 

Sa. 17.12. 10:00 - 12:00 Pfarrheim Engelsberg 

Plätzchen-Verkauf der Ministranten 

So 18. 12. 08:45 nach dem Gottesdienst in Engelsberg 

10:15 nach dem Gottesdienst in Herz-Jesu 

Vorweihnachtliche Gottesdienste für die Grundschulen 

Do. 22.12 08:30 H.J.: Grundschule Garching 

Fr. 23.12. 08:45 St.A: Grundschule Engelsberg 

Ministrantenproben für die Christmetten 

Sa. 24.12. 09:30 St. Andreas Kirche 

09:30 Herz-Jesu-Kirche 

Ministrantenproben für die Jahresschlussgottesdienste 

Sa. 31.12. 09:30 St. Andreas Kirche 

09:30 Herz-Jesu-Kirche 

Aussendung der Sternsinger 

Kinder (ab Klasse 3) sowie Jugendliche und Erwachsene, die mithelfen wollen, 

treffen sich zur Vorbereitung und Aussendung am: 

Mo. 02.01.2012 10:00 Uhr Pfarrsaal Engelsberg 

Mo. 02.01.2012 11:00 Uhr Herz-Jesu-Kirche 

Am Mittwoch, 28. Dezember 2011, findet in Mühldorf die Eröffnung der 

Sternsinger-Aktion statt. Wie im vergangenen Jahr möchte sich der 

Pfarrverband wieder an der Eröffnungsfeier beteiligen. 

8

Sternsinger-Aktion 

Unter dem Leitwort „Klopft an Türen, pocht 

auf Rechte!" werden Anfang des Jahres 

2012 die Sternsinger bei ihrer 54. Aktion 

Dreikönigssingen unterwegs zu den 

Menschen sein. Nicaragua ist das Beispielland 

der Aktion 2012, thematisch dreht sich alles um 

Kinderrechte in der ganzen Welt. 

Die Sternsinger-Aktion wird getragen vom 

Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ und vom 

Bund der Deutschen Katholischen Jugend 

(BDKJ). 

Adveniat 

„Dein Reich komme!“ lautet das Leitwort der 

diesjährigen Adveniat-Aktion im Zeichen des 

50. Jubiläums des kirchlichen Hilfswerkes. Die 

Aktion nimmt den Einsatz der Menschen und 

der Kirche Lateinamerikas für das Reich Gottes 

in den Blick. Am Beispielland Brasilien wird 

deutlich, wie fruchtbar kirchliche Initiativen an 

der Basis sein können. 

Mit ihrer „Option für die Armen“ stellt sich die 

katholische Kirche auf die Seite derer, denen 

es nicht gut geht. Sie bietet Benachteiligten 

Bildungsmöglichkeiten, fördert alternative 

Medien, stärkt das Selbstvertrauen der 

Menschen aufgrund ihrer Würde, die ihnen das Evangelium zuspricht, 

und ermutigt Gemeindegruppen, auch sozial aktiv zu sein. Adveniat 

unterstützt jährlich 3.000 kirchliche Initiativen, fast alle an der Basis. 

9

Eine einzige Kerze, 

wer nimmt die schon wahr 

neben 1000- Watt-Strahlern! 

Erster Advent 

Und doch kann eine einzige Kerze 

viele andere anzünden, 

um mit ihnen gemeinsam 

Dunkelheit zu vertreiben 

Ein Funke Hoffnung, 

wer nimmt den schon wahr 

neben der Aussicht auf Lotto-Millionen. 

Und doch kann ein Funke Hoffnung 

überspringen auf viele, 

um mit ihnen gemeinsam 

Verzweiflung zu überwinden. 

Ich - ein einzelner, einfacher Mensch. 

Wer nimmt mich schon wahr 

neben all den Großen und Mächtigen? 

Und doch! 

10 

Gisela Baltes

Lebendiger Adventskalender 

Auch im Dezember letzten Jahres fand in Garching wieder ein 

lebendiger Adventskalender statt.Es war eine gemeinsame Aktion 

der evangelischen und katholischen Kirchengemeinden in 

Garching, Hart und Wald. Am 01. Dezember wurde das erste 

„Türchen“, dieses Mal im Korbiniansraum im St. Nikolaus-Zentrum 

geöffnet. Und von da an traf man sich täglich um 18.00 Uhr, jeden 

Tag bei einer anderen Familie um ein Fenster zu öffnen. Es gab 

einen kurzen besinnlichen Teil, bei dem das Fenster, das liebevoll 

geschmückt und beleuchtet war, bestaunt wurde.Ein kurzes 

Gebet, eine besinnliche Geschichte oder weihnachtliche Lieder 

wurden vorgetragen bzw. gesungen. Danach war gemütliches 

Beisammensein bei Plätzchen, Kinderpunsch und Glühwein.Auch 

heuer gibt es wieder einen lebendigen Adventskalender. Es 

haben sich wieder Freiwillige gefunden, die ein Fenster 

schmücken. Er beginnt am 01. Dezember, dieses Mal mit 

Bürgermeister Wolfgang Reichenwallner am Rathaus. Von dort an 

wird dann täglich bis zum Hl. Abend ein anderes Fenster 

bestaunt. 

Eine gemeinsame Aktion 

der evangelischen und katholischen Kirchengemeinden 

in Garching 

Täglich um 18 Uhr! 

Bitte Tasse selbst mitbringen! 

11

Hier werden die Adventsfenster geöffnet: 

Termin Gastgeber Adresse 

01.12. – Do 

Bürgermeister 

Wolfgang Reichenwallner 

12 

Am Rathaus in 

Garching 

Rathausplatz 1, 


02.12. – Fr Familie Bauer Obergarching 98 

03.12. – Sa Familie Trost Leiblstraße 15 

04.12. – So Familie Söllner Obergarching 102 

05.12. – Mo Familie Nockemann Heimfelder Str. 27a 

06.12. – Di Familie Brey Obergarching 101 

07.12. – Mi 

Mutter-Kind-Gruppe Wald 

Cichorius / Hoffstetter 

Alter Pfarrhof am 

Oberberg in Wald 

08.12. – Do Familie Schneider Gartenstr. 20 

09.12. – Fr 

Minis Hart + 

Katja Kirchner 

10.12. – Sa Daniela Seiler 

Schulstr. 8, 

Jugendraum 

hinter der Schule Hart 

Franz-Schubert-Str. 

11, Wald 

11.12. – So Familie Starzl Kanalstr. 24 

12.12. – Mo Familie Langschartner Ausleiten 57 

13.12. – Di 

Mutter-Kind-Gruppe Hart 

Rosa Zieglgänsberger 

Pfarrheim Hart 

Schulstr. 7, Hart 

14.12. – Mi Familie Huber Kanalstr. 10 

15.12. – Do Ministranten Wald 

Gramanstr. 10, 

Pfarrsaal Wald 

16.12. – Fr Familie Tiefenthaler Asamstr. 7 

17.12. – Sa Renate Hilger 

Justus-von-Liebig-Str. 

11, Hart

18.12. – So 

Familie von Kapff + GTEV 

„d´Unterbergler Wald/Alz“ 

13 

Ökumenisch Unter den 

Linden, 

Wald – Ecke Garchinger- 

Brunnthaler-Str. 

19.12. – Mo Familie Niehage Schulstr. 2a, Hart 

20.12. – Di Familie Buttinger Hüttweg 47 

21.12. – Mi Familie Döbeling Fabrikstraße 45, Hart 

22.12. – Do Familie Jüngling Mitterweg 36 

23.12. – Fr 

24.12. – 

Heiliger 

Abend 

Eine Kerze für den Frieden, 

die wir brauchen, 

weil der Streit nicht ruht. 

Für den Tag voll Traurigkeiten 

eine Kerze für den Mut. 

Franz Brandlmayer, 

Hartberg Linie, Hart 

Frau Kohl 

�Herzliche Einladung zu den 

Weihnachtsgottesdiensten 

in unserem Pfarrverband! 

Vier Kerzen 

Eine Kerze für die Hoffnung 

gegen Angst und Herzensnot, 

wenn Verzagtsein unsren Glauben 

heimlich zu erschüttern droht. 

Eine Kerze, die noch bliebe 

als die wichtigste der Welt: 

eine Kerze für die Liebe, 

voller Demut aufgestellt, 

dass ihr Leuchten den Verirrten 

für den Rückweg ja nicht fehlt 

weil am Ende nur die Liebe 

für den Menschen wirklich zählt. 

Elli Michler Aus: Ich wünsche dir ein frohes Fest, 

© Don Bosco Verlag, München, 6.Aufl. 2003

Advent 

aus www.Pfarrbriefservice.de 

14

Ein Wort? Nur (ein) Wort? 

Weihnachten 


Ein Wort der Liebe 

schenkt neue Lebensfreude. 

Ein Wort der Zusage, 

verschafft eine Kraftquelle des Mutes. 

Ein Wort des Trostes 

stiftet einen Frieden, den die Welt nicht geben kann. 

Ein Wort des Wohlwollens, 

belebt dein Gemüt mit neuem Glück, 

wofür du geschaffen worden bist. 

Ein Wort der Freundschaft 

baut eine Brücke auf, 

über so manchen Abgrund, 

der sich unter uns hier und da auftut. 

Ein Wort des Vertrauens 

ermöglicht dir einen notwendigen Auftrieb 

für den nächsten Schritt: 

zu sich, zu Gott, zu Mitmenschen. 

Zu Weihnachten 

ist das Wort (Gottes) Fleisch geworden, 

hat unter uns gewohnt. 

Und Allen, die ihn aufnahmen, 

gab er Macht, Kinder Gottes zu werden. 

Möge uns zu Weihnachten gelingen, 

dass durch das "Menschen-Wort" und 

durch das "Gottes-Wort" gute Begegnungen entstehen, 

damit das Miteinander im neuen Jahr zum Segen werde. 

15 

Pfr. Rudolf Knopp


16

Ein etwas anderer Wunschzettel 

Ich wünsche mir: 

mehr Zeit für mich selbst, 

weniger Pflichtgefühl, 

mehr Spaß als „Ernst des Lebens“, 

öfter mal zu lachen, 

meinen Humor nicht zu verlieren, 

keine Angst mehr davor haben zu müssen, nicht genügen zu können, 

die Fähigkeit, den Augenblick genießen zu können, statt immer planen 

zu müssen, 

das Gefühl, nichts Wesentliches zu versäumen, 

mich nicht mehr mit anderen messen zu müssen, 

Zufriedenheit, 

meine mir ins Herz geschriebene Lebensaufgabe entdecken und 

gestalten zu können, 

Freundinnen und Freunde, die mich verstehen, 

die mich akzeptieren, mit allen meinen schwachen Seiten, 

und die dennoch – oder gerade deswegen – zu mir halten, 

liebesfähig zu sein und zu bleiben, 

selbst geliebt zu werden, 

mein Vertrauen und meine Hoffnung nicht zu verlieren, was auch immer 

geschieht, 

mit meinen Möglichkeiten etwas zu Frieden und Gerechtigkeit auf der 

Welt beitragen zu können, 

mich mit den Menschen versöhnen zu dürfen, mit denen ich im Streit 

auseinander gegangen bin, 

Vergebung zu erfahren von Menschen, denen ich weh getan habe, 

am Ende meines Lebens „Ja“ sagen zu können zu dem, 

wie ich gelebt habe und was dadurch geworden ist. 

17 

Christa Spilling-Nöker 

Weihnachten ist nicht nur da, 

wo Lichter brennen, 

sondern überall dort, 

wo wir die Welt ein wenig heller machen. 

Irmgard Erath

Zur Erinnerung an 

Frau Elisabeth Zigovsky 

Leider mussten wir Frau Elisabeth Zigovsky im Januar 2011 zu 

Grabe tragen. Sie war vom 01.11.1984 bis 31.05.2008 als 

Pfarrsekretärin in der Kath. Kirchenstiftung St. Nikolaus und Herz- 

Jesu in Garching beschäftigt. Frau Zigovsky war immer eine 

absolut loyale, verantwortungsbewusste und außerordentlich 

engagierte Mitarbeiterin. Aufgrund ihrer Kompetenz und ihres 

Einfühlungsvermögens in seelsorglichen Belangen hat sie sich 

große Verdienste erworben. Wegen ihrer hohen Zuverlässigkeit, 

ihrer ausgeprägten Hilfsbereitschaft und ihrer freundlichen Art war 

sie allseits beliebt und geschätzt. 

Gott vergelte ihr all das Gute, das sie getan hat. Wir werden ihr 

immer ein ehrendes Andenken bewahren. 

Pfarrer Günter Eckl und die Kirchenverwaltung 

im Namen der Pfarrgemeinde. 

18

Passionsmusical „Es ist vollbracht“ 

Nach rund 20 Jahren wurde im Pfarrverband Garching- 

Engelsberg erstmals das traditionelle Passionsspiel zur 

Einstimmung auf die Karwoche durch ein Passionsmusical 

ersetzt. Darsteller und Sänger des vom zeitgenössischen 

Komponisten Thomas Riegler stammenden Musicals waren ca. 

40 Sängerinnen und Sänger des Kinder- und Jugendchors 

„Ohrwurm“ des Pfarrverbandes Garching-Engelsberg, begleitet 

vom Jugendstreichorchester der Musikschule Emertsham. Drei 

Aufführungen in der Herz-Jesu-Kirche Garching sowie einer 

Aufführung in Kraiburg und in Töging bescherten den jungen 

Akteuren und den verantwortlichen Erwachsenen in den 

Personen von Christiane Niedersteiner-Nußbaumer (Chor und 

Gesamtleitung), Cornelia Klüter (Gesamtleitung), Andreas 

Niedersteiner (Regie) und Ulrike Wiedmann-Feichtl 

(Jugendorchester) einen Riesenerfolg. Nicht nur die Sänger und 

Instrumentalisten gaben ihr Bestes, auch die passende 

19

Lichttechnik sorgte für beeindruckende Akzente. Die modern 

gehaltenen Texte und Musikstücke, aber auch die nachhaltige 

Atmosphäre, die das Musical begleitete, bewirkten beim Publikum 

eine hervorragende Einstimmung auf die Kartage und zeigten die 

Passion einmal in einem anderen Gewand. Von „beeindruckend“ 

bis „überwältigend“ lauteten die Bewertungen des Publikums nach 

den rund 80minütigen Aufführungen. In einer gut verständlichen 

und menschlich anrührenden Form schilderten die kindlichen und 

jugendlichen Sängerinnen und Sänger die letzten Tage von Jesu 

und überzeugten dabei nicht nur mit ihrer Darstellung, sondern 

vor allem auch mit ihren Stimmvolumen. 

Auch für das kommende Jahr sind Aufführungen in Garching, 

Töging, Altötting und Bad Tölz geplant. 

20

Pilgerfahrt des Pfarrverbandes nach Assisi 

von: Rosi und Franz Auer 

Pfarrverband Garching-Engelsberg 

auf den Spuren des hl. Franziskus 

Am Dienstag nach Ostern früh morgens war Abfahrt in Garching, 

kurz danach konnten auch die Teilnehmer aus Engelsberg den 

Bus besteigen. Die Fahrt war über das Bayerische Pilgerbüro 

organisiert und das Busunternehmen Steinmüller aus 

Waldkraiburg für die Fahrt beauftragt worden. Pfarrer Günter Eckl 

als geistlicher Begleiter und Rosi Thalhammer für die 

organisatorischen Belange konnten 48 Mitreisende aus dem 

Pfarrverband begrüßen. Busfahrer Günther wählte die Reiseroute 

Innsbruck – Brenner – Verona – Florenz – Perugia – Assisi. Am 

Abend kamen wir sicher in Assisi an und konnten unsere 

Quartiere beziehen. 

Am nächsten Morgen begrüßte uns vor Ort unsere Reiseführerin 

Ruth. Zu Fuß ging es durch Assisi am Minerva Tempel vorbei zur 

Kathedrale San Rufino. Hier steht das Taufbecken, in dem der hl. 

Franziskus und die hl. Klara getauft wurden. Anschließend führte 

sie uns zur Kirche St. Chiara, der Grabeskirche der hl. Klara. Am 

Nachmittag konnten wir die Basilika San Francesco besichtigen. 

Dort feierten wir nahe dem Grab des hl. Franziskus gemeinsam 

mit Pfarrer Günter Eckl Gottesdienst. 

Der Abend klang in gemeinsamen Runden aus. 

Am Donnerstag fuhren wir zur Basilika St. Maria degli Angeli, in 

der sich die Portiunkulakapelle befindet. Hier ist die Wiege der 

drei franziskanischen Orden. Anschließend ging es nach einer 

kurzen Fußwanderung zum Kloster nach San Damiano, dessen 

erste Äbtissin die hl. Klara war. Auf der kleinen Terrasse vor dem 

Kloster soll der hl. Franziskus seinen Sonnengesang gedichtet 

haben. Auch an diesem Ort feierten wir Eucharistie. Der 

Nachmittag gehörte einer der schönsten und besterhaltenen 

mittelalterlichen Städte, nämlich Gubbio. Hier ist die Legende von 

Franziskus und dem Wolf zuhause. 

22

Am Freitag führte uns die Fahrt am Morgen in das liebliche 

Rietital nach Greccio. Von hier hatte man einen wunderschönen 

Blick über das grüne und blühende Tal. An diesem Ort hat 

Franziskus die erste Krippe ins Leben gerufen, darum konnten wir 

ca. 100 Krippen aus aller Welt bestaunen. Wir feierten den 

Gottesdienst und anschließend konnten wir die älteste 

Krippendarstellung besichtigen. Ruth und einige fleißige 

Helferinnen und Helfer hatten in der Zwischenzeit ein Picknick 

vorbereitet, und auch hier zeigte sich wieder, was wir für eine 

harmonische Gruppe waren. Das nächste Ziel war die Einsiedelei 

Fonte Colombo. An diesem Ort wurde die Neufassung der Regula 

bullata geschrieben. Auf dem Rückweg fuhren wir am Marmara 

Wasserfall vorbei und kamen nach Rivotorto. Dort hat der hl. 

Franz einen Leprakranken gewaschen. Dieser Ort diente den 

ersten Brüdern um Franziskus eine Zeit lang als Unterkunft. 

Am nächsten Morgen hieß es Abschied nehmen von Assisi. Mit 

vielen Eindrücken und im Glauben gestärkt ging es nach Hause. 

Über Perugia, Cesina, Modena, Verona, Brenner, Innsbruck 

kamen wir am Abend wohlbehalten in Garching und Engelsberg 

an. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott allen, die zum Gelingen der Reise 

beigetragen haben: unseren beiden Ministranten Theresa und 

Maxi, der Reiseführerin Ruth, dem Busfahrer Günther, aber 

besonders Pfarrer Günter Eckl und der Reiseleiterin Rosi 

Thalhammer. 

Assisi war eine Reise wert. 

23

Dienstjubiläum in Engelsberg 

von: Franz Auer 

Frau Cilli Flammensböck 

konnte im März 2011 ihr 40jähriges 

Mesnerjubiläum in 

Bennoberg feiern. Für die 

Gottesdienste, welche wieder 

regelmäßig stattfinden, 

bereitet sie alles liebevoll vor. 

Früher konnte ihr Mann sie 

dabei unterstützen. Wir sind 

froh, für die Filialkirchen 

eigene Mesner zu haben, die 

sich vor Ort um die Kirchen 

kümmern. 

Für den langen Dienst danken wir Frau Flammensböck ganz 

herzlich und wünschen ihr weiterhin alles Gute und Gottes Segen. 

24

Ehejubiläum in Engelsberg 

von: Rosi Auer 

Erstmals Tag der Ehejubilare im Pfarrverband 

Garching – Engelsberg 

Einen Tag für die Ehejubilare organisierte der Pfarrgemeinderat 

Engelsberg für den Pfarrverband am Samstag, dem 15. Oktober. 

Pfarrer Günter Eckl und Diakon Konrad Maier konnten 29 Paare 

und Angehörige in der St. Andreas Kirche zu Engelsberg zu 

einem Dankgottesdienst begrüßen. Diakon K. Maier stellte zu 

Beginn seiner Predigt die Frage, warum es auch heute doch noch 

möglich ist, ein Leben lang in Treue verbunden zu sein. Als 

Evangelium hatte er das Gleichnis vom Seesturm gewählt, wo 

Jesus mit im Boot ist und vor dem Untergehen errettet. So ist 

Christus auch als Garant mit im Boot der Ehe. Aber Garantie 

braucht auch Bedingungen, hier stellte er die drei wichtigsten 

Garanten vor die für eine Ehe notwendig sind. Das ist die Liebe 

zueinander sowie sich gegenseitig zu achten und zu ehren. Zwei 

25

verschiedene Menschen sagen ja zueinander, deshalb ist es im 

Alltag so wichtig Achtung voreinander zu haben. Zwei Flammen 

auf den Kerzen die alle Paare erhielten, symbolisieren die 

Lebendigkeit einer Ehe, an der beide bauen, die sie ändern, 

korrigieren und ein ganzes Leben neu gestalten. 

Zur Gabenbereitung brachten Paare Symbole zum Altar: 

� die Rose als Zeichen der Liebe zueinander 

� das Brot als Zeichen für alles, was wir zum Leben 

brauchen 

� die Kerze als Zeichen für das Licht, das wir füreinander 

sein sollen 

� den Stock als Zeichen, dass sie einander Halt geben 

sollen 

� den Stein als Zeichen für alles schwere im Leben 

(Nach vorne getragen von den Ehepaaren: Reichthalhammer, Schmid, 

Hilger, Thöni und Lanzinger) 

Nach dem Eheversprechen wurde allen Paaren von Pfarrer G. 

Eckl und Diakon K. Maier der Einzelsegen gespendet, hier 

wurden auch die Kerzen entzündet, die Franz Auer verziert hatte. 

Musikalisch wurde der Gottesdienst von der Stubenmusik 

Perreiter und Werner Kneißl an der Orgel umrahmt. Die Lesung 

und die Fürbitten wurden von Frau Polacek, Frau Jaeschke und 

Alexander Bichler vorgetragen. Nach dem Lied „Großer Gott wir 

loben dich“ wurden noch Gruppenfotos gemacht und alle Paare in 

den Pfarrsaal eingeladen. Der Pfarrgemeinderat hatte den Saal 

festlich geschmückt und beim Sektempfang begrüßte Rosi Auer 

vom PGR alle Paare ganz herzlich und freute sich, dass so viele 

Paare der Einladung gefolgt waren. Beim Kuchen- und 

Brotzeitbuffet konnten sich alle stärken. In gemütlicher Runde bei 

angeregter Unterhaltung klang der Nachmittag aus. 

26

20 Ehejahre: 

Hüttl Andrea u. Gerhard, Niagu Veronika u. Petru 

25 Ehejahre: 

Abel Karin u. Alfred, Bauer Juliane u. Paul, Reichthalhammer 

Marianne u. Georg 

30 Ehejahre: 

Bernhart Elisabeth u. Sebastian, Feichtner Marianne u. Anton, 

Heigenmoser Franziska u. Wolfgang, Hilger Mariele u. Josef, 

Schmid Gabi u. Bruno, Subik Monika u. Christian, Wurm 

Franziska u. Georg 

35 Ehejahre; Hell Johanna u. Hans, Reichgruber Therese u. 

Josef, Reiter Irmengard u. Josef 

40 Ehejahre: 

Bichler Rosmarie u. Andreas, Jaeschke Annemarie u. Max, 

Theierl Anneliese u. Hans, 

45 Ehejahre: 

Dorfner Helga u. Anton, Reiter Rita u. Georg, Schneider Petra u. 

Richard, Thöni Hannelore u. Josef, 

50 Ehejahre: 

Dufter Maria u. Andreas, Lanzinger Johanna u. Alois, Leidmann 

Maria u. Sebastian, Polacek Anni u. Stefan, Steinbeißer Helga u. 

Gottfried, Turner Rosmarie u. Hans 

55 Ehejahre: 

Theune Ingrid u. Elmar 

60 Ehejahre: 

Langseder Angelika u. Anton (leider verhindert) Schwoshuber 

Therese u. Sebastian (Ehemann leider erkrankt) 

27

Kleinkindergottesdienste 

von: Claudia Brey 

Die letzten drei Jahre fanden die Kleinkindergottesdienste immer 

einmal im Monat parallel zum Sonntagsgottesdienst um 10.15 Uhr 

im Herz Jesu Saal statt. 

Wir trafen uns um kleinen 

Kindern die Geschichte Jesu 

näher zu bringen. Dabei 

wurde das jeweilige 

Evangelium in kindgerechter 

Form dargestellt. Die Kinder 

wurden in den Gottesdienst 

miteinbezogen, sie durften 

die Geschichte vorspielen 

oder mit verschiedenen 

Materialien legen, selbst 

Fürbitten vortragen oder sich mit Wortmeldungen einbringen. 

Gemeinsam wurde gebetet und gesungen. 

Danach ging man gemeinsam zum Vaterunser-Kreis in die Kirche. 

Dort wurde dann noch der letzte Teil des „großen“ 

Gottesdienstes mit gefeiert. 

Da oft die Einwände 

gekommen waren, dass der 

Kleinkindergottesdienst zu 

lange dauert, die kleinen 

Kinder sich nicht so lange 

still halten könnten, starten 

wir ab Oktober einen neuen 

Versuch. Jeweils einmal im 

Monat um 17.00 Uhr in 

Engelsberg im Pfarrsaal. Unabhängig von einem „großen“ 

Gottesdienst werden wir in ca. 20 Minuten einen kindgerechten 

Gottesdienst feiern. 

28

Kinderbibeltage im Pfarrverband 

von: Andrea Reuß 

Freitagnachmittag ging es los! Gemeinsam mit 120 Kindern und 

vielen Helfern aus dem Pfarrverband zogen wir mit dem kleinen 

David aus, um den Riesen Goliath zu besiegen. In vielen kleinen 

Gruppen versuchten wir mit den Kindern die Ängste und 

Bedenken des kleinen Jungen zu verstehen und in die heutige 

Zeit umzusetzen. Dazu haben wir gespielt, gebastelt, gesungen, 

lecker gegessen und viel gelacht. Zwei wunderschöne Tage, für 

alle Beteiligten! 

Anfangs scheint es eine unlösbare Aufgabe für einen so kleinen 

Jungen wie David zu sein, sich gegen einen so großen und 

gewaltigen Gegner zu behaupten. 

Aber David vertraut auf seinen Gott, glaubt an sich selbst und 

besinnt sich seiner eigenen Fähigkeiten. 

Er stellt sich dem Kampf… 

… und siegt!!! 

Auch nach mehr als 3200 Jahren ein immer noch aktuelles und 

spannendes Thema… 

29

Aus der Kirchenverwaltung Engelsberg 

von: Franz Auer 

Fernwärme: 

Die politische Gemeinde hat das Projekt Fernwärme auf den Weg 

gebracht. Die Pfarrkirche und das Pfarrheim sollen daran 

angeschlossen werden. Es wurden deshalb die Vorverträge zur 

Prüfung an das Ordinariat weitergeleitet. Die Fachstellen stuften 

das Projekt als sinnvoll ein. Der Anschluss an das Fernwärmenetz 

ist dann einstimmig gefasst worden. Der Anschluss des 

Kindergartens ist ebenfalls geplant. 

Traghimmel: 

Der Traghimmel, der an Fronleichnam mitgetragen wird, bedurfte 

einer grundlegenden Restaurierung. Der Grundstoff musste 

erneuert werden und die Stickerei wurde dann wieder darauf 

übertragen. Die Stangen erhielten einen neuen Grundaufbau und 

wurden dann vergoldet. Es entstanden Kosten i. H. von € 15.360,- 

. 

Kath. Kindergarten St. Andreas: 

Nach der Auflösung des gemeindlichen Kindergartens haben sich 

die Kinder gut eingelebt. Die Umstellung für das Personal ist 

immer noch eine große Herausforderung. 

Frau Barbara Esterbauer ging im Oktober 2011 in Mutterschutz. 

Für ihre Mitarbeit seit 1999 ein herzliches „Vergelt`s Gott“. Wir 

wünschen ihr viel Glück und alles Gute für die Zukunft. Als 

Vertreterin wurde Frau Petra Sonderhauser eingestellt. Wir 

wünschen ihr einen guten Start und viel Freude bei ihrer neuen 

Aufgabe. 

Haus Andreasstr. 4: 

Für das Haus Andreasstr. 4 konnte niemand aus dem 

Pfarrverband auf Erbpachtbasis gefunden werden. Es soll nun 

komplett verkauft werden. 

30

Aus den Filialkirchen: 

In Maisenberg ging durch einen Blitzschlag die Alarmanlage 

kaputt. Da die Anlage für eine Reparatur zu alt war, musste eine 

Neue eingebaut werden. 

Die Kirche in Bennoberg steht vor einer großen Renovierung. Die 

Mauer im Altarraum zeigt starke Risse. Ein Statiker wurde in 

Absprache mit dem Baureferat der Diözese beauftragt, die 

Schäden zu untersuchen. Er stellte fest, dass der Dachstuhl die 

Ursache ist. Ein bautechnisches Planungsbüro erhielt den 

Auftrag, die Projekt- und Renovierungskosten zu ermitteln. Erst 

dann kann man sehen, welche Zuschüsse zu erwarten sind bzw. 

wie hoch die Eigenleistungen sein müssen. 

In der Schnablinger Kirche ist die Friedhofsmauer in Eigenleistung 

renoviert worden. Herzlichen Dank dafür! Im Turm sind immer 

wieder Nager unterwegs, welche die Glockenstricke durchbeißen. 

Durch einen Metallschutz sollen diese gesichert werden. 

Fotos: Georg Bichler 

31

Maiandacht im Umweltgarten 

Alljährlich findet im Umweltgarten in Wiesmühl eine Maiandacht 

statt. Unter freiem Himmel und bei strahlendem Sonnenschein 

versammelten sich zahlreiche Gläubige, um betend und singend 

die Gottesmutter Maria zu ehren. Die musikalische Umrahmung 

mit Bläsern übernahm Frau Hiltner. 

Im Anschluss an die Maiandacht fand die ökumenische Segnung 

des neuen Gebäudes durch Pfarrer Günter Eckl und Pfarrerin Dr. 

Woty Gollwitzer-Voll statt. Danach konnten die Besucher bei 

Kaffee und Kuchen oder einer stärkenden Brotzeit einen 

gemütlichen Ratsch abhalten und einen Rundgang durch die 

Anlage machen. 

Bittgang nach Feichten 

Im Pfarrverband Garching-Engelsberg ist der Bittgang nach 

Feichten fast schon zur festen Tradition geworden. Am 17. 

September 2011 trafen sich auch heuer wieder ca. 60 Gläubige 

an der St. Nikolaus-Kirche, um gemeinsam mit Pfarrer Günter 

Eckl in die Marienwallfahrtskirche zu pilgern. Betend und singend, 

aber auch schweigend oder sich unterhaltend, ging es durch 

Wiesen und Wälder. Ganz besonders wurden Bitten für das neue 

32

Arbeitsjahr, aber auch private Anliegen vor unseren Gott 

hingetragen. In Feichten angekommen empfing Pfarrer Michael 

Witti die Pilger, wo diese bereits von vielen weiteren Mitgliedern 

des Pfarrverbandes, die mit dem Auto gekommen waren, erwartet 

wurden, um gemeinsam mit Pfarrer Günter Eckl und Pfarrer 

Michael Witti Eucharistie zu feiern. In der Predigt ging dieser auf 

die Kirchenrenovierung, aber auch auf die Erneuerung der Kirche 

ein. Nach dem Gottesdienst kehrten alle nach gut bayerischem 

Brauch ins „Gasthaus Feichten“ ein. Hier sorgten fleißige Hände, 

darunter auch der Feichtener Bürgermeister Hans Aicher 

persönlich, für das leibliche Wohl der Wallfahrer. Geistig und 

körperlich gestärkt traten die Pilger schließlich den Heimweg an. 

33

Pfarrball in Engelsberg 

von: Werner Kneißl 

Der Pfarrball am 25. 

Februar in Engelsberg 

war mit über 200 

Besuchern wieder ein 

großer Erfolg. Die 

Ballgäste von Jung bis 

Alt unterhielten sich 

prächtig bei den Klängen 

der Showband "Mac 

Jefferson". Bei den 

Einlagen des Pfarrgemeinderates und der Andreasbläser wurden 

die Lachmuskeln stark beansprucht und die Tränendrüsen 

aktiviert. Mit der Showtanzgruppe "Trostberger Elfer" flogen die 

Gäste im Raumschiff Surprise durch den Wirtssaal. Wie all die 

Jahre zuvor, organisierte der Pfarrgemeinderat eine Tombola mit 

schönen Preisen. Den ersten Preis, eine Ballonfahrt, gewann 

Daniela Auer. Insgesamt gesehen war der Ball, wie auch schon 

die Jahre davor, wieder ein Highlight im Engelsberger 

Faschingstreiben. 

34

Kinderfaschingszug in Garching 

von: Claudia Brey 

Nach langer Pause wurde im Jahre 2008 der Kinderfaschingszug 

in Garching wieder zum Leben erweckt. Auch heuer haben sich 

wieder eine kleine Gruppe von Garchingern und Engelsbergern 

zusammengesetzt und 

einen Kinder- 

faschingszug geplant. 

Er sollte wieder von 

der Ludwig-Füssl- 

Straße über die 

Nikolausstraße bis zur 

„Alten Turnhalle“ 

gehen. Alle Garchinger 

und Engelsberger 

Vereine, aber auch 

viele Vereine aus den 

Nachbarorten wurden angeschrieben und aufgefordert, doch beim 

Kinderfaschingszug mitzuwirken. 

Am Sonntag, den 20.02.2011 war es dann wieder soweit. 

Ab 13.30 Uhr stellten sich die Mitwirkenden zum Kifazug auf. Um 

14.00 Uhr startete der Zug 

bei sonnigen aber eiskalten 

Wetter. Aber die gute Laune 

ließ sich auch durch die 

Kälte nicht trüben. Beim 

Eintreffen an der „Alten 

Turnhalle“ warteten dann 

allerlei Spiele, eine Tombola 

und natürlich auch reichlich 

Essen und Trinken auf die 

Gäste. 

Die Turnhalle war brechend voll und die Stimmung war genial. 

35

Ferienlager 2011 des Pfarrverbandes in Werfenweng 

von: Simone Trost 

Auf geht’s ins Ferienlager 2011, hieß es auch heuer wieder für 47 

Kinder und 7 Betreuer des Pfarrverbandes Garching – 

Engelsberg. 

Vom 01.08.11 bis 05.08.11 verbrachten, die Mädchen und Jungen 

ihre Zeit im Zistelberghof im österreichischen Werfenweng. 

Die Kinder der 3.-6. Klassen erlebten eine spannende Woche, mit 

den unterschiedlichsten Angeboten. Mit spannenden Spielen, 

lauten Gesängen, Schnitzeljagd, Spieleabend, Badesee, einer 

Bergwanderung und einer Nachtwanderung war das Lagerleben 

abwechslungsreich gestaltet. Am letzten Abend fand 

traditionsgemäß eine Disco statt, die von den Kindern mit 

Sketchen und einer Modenschau mit selbstgebastelten Kleidern 

aus Müllsäcken unterhalten wurde. Alternativ konnten die Kinder 

36

auch in der Sportgruppe aktiv werden, einen Tanz einstudieren 

oder T-Shirts blau batiken. Mit den blauen T-Shirts stach die 

Gruppe, am letzten Tag, auch jeden ins Auge. Diesen 

verbrachten sie in der Burg Hohenwerfen. Dort wurde mit einer 

Führung die Burg besichtigt und über die Falkenflugshow 

gestaunt. Lagerchampion wurde Franziska Bichler, dicht gefolgt 

von Daniela Neudecker und Benedikt Huber. 

Ehrenamtliche ... 

Ehrenamt in Kirche und Gesellschaft 

... gehören mit ihrem Engagement zu einem großen unsichtbaren Netz 

von Menschen guten Willens, ohne die in unserer Gesellschaft, in 

unserer Kirche viele Dienste überhaupt nicht mehr möglich wären. 

... bringen sich mit ihren jeweiligen Fähigkeiten ein. Für die Mitarbeit in 

der Gemeinde braucht es viele Menschen: laute und leise, spontane 

und nachdenkliche, tröstende und kämpfende. Alle Gaben sind wichtig. 

... müssen nicht alles „perfekt“ machen. Manches kann man getrost in 

Gottes Hände zurücklegen, weil es mehr als menschliches Tun und 

Können braucht. 

... müssen nicht Vollgas geben, bis sie ausgebrannt sind. Wer mit 

seinen Kräften haushält, tut Gutes für sich und seine Mitmenschen. 

... sind Menschen, die viel Zeit investieren in ihre Aus- und Fortbildung, 

um ihren Dienst qualifiziert ausüben zu können. 

... sind immer auch Beschenkte. Ehrenamtliche erleben, dass sie geben 

und nehmen, dass sie Freude und Dankbarkeit zurückbekommen und 

dass sie in der Begegnung mit anderen Erfahrungen machen, die den 

Horizont weiten. 

Paul Weismantel 

aus: Paul Weismantel: Wie gut, dass es dich gibt. Ein Dankeschön. 5. Auflage 2007, 

Schwabenverlag, Ostfildern, S. 5. (Pfarrbriefservice) 

37

Erstkommunion im Pfarrverband 

Garching Herz-Jesu am 15. Mai 2011 

Die diesjährigen Kommunionkinder zusammen mit Pfarrer Günter 

Eckl, Diakon Konrad Maier, der Klassenlehrerin Frau Elisabeth Ertl, 

Religionslehrerin Frau Kerndlmaier und den Tischmüttern: 

Beck Alexander 

Fähndrich Peter 

Fähndrich Tim 

Franz Timo 

Heistinger Thomas 

Huber Mirjam 

Liesenfeld Anna-Maria 

Manglberger Selina 

38 

Rau Erwin 

Reitinger Theresia 

Schinko Ramona 

Stefan Chantal 

Tiefenthaler Katharina 

Unützer Anna-Lena 

Zumbil Lukas

Erstkommunion im Pfarrverband 

Engelsberg St. Andreas am 22. Mai 2011 

Die Kommunionkinder zusammen mit Pfarrer Günter Eckl, Rektorin 

Frau Christine Reich, Religionslehrerin Frau Christine Brüche, den 

Oberministranten und Tischmüttern: 

Aicher Peter 

Auer Eva 

Baueregger Anna-Lena 

Bichler Alexander 

Bichler Maria 

Dechentreiter Mark 

Donislreiter Michaela 

Dorfner Lena 

39 

Göbl Simon 

Hilger Sophia 

Kaiser Stella-Benita 

Kemeder Philipp 

Kerbl Julia 

Ködösi Martin 

Kreutzer Alexander 

Moser Regina

Ober Thomas 

Rieger Benjamin 

Riml Raphael 

Sax Isabell 

Schindler Maximilian 

Schlupf Lena 

40 

Schramm Pia 

Schreiber Alessandro 

Sichler Maximilian 

Spiel Petra 

Stadler Johannes 

Ziaco Chiara

Firmung in Garching 

Fotos: Gruppenfoto Kumpfmüller; andere Johanna Kokott 

Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten 

unter ihnen. [Matthäus, Kapitel 18, Vers 20] 

Vorbereitung 

F i r m g r u p p e n 

B e s i n n u n g s t a g 

41 

A k t i o n e n

Antholzner Angelika 

Bernhard Florian 

Bernstetter Iris Jasmin 

Bläsius Sabrina Nadine 

Boden Paul Andrei 

Brammen Katrin 

Dieser Patricia 

Ebenbeck Julia 

Eder Andrea 

Eder Stefan Georg 

Gerrer Cornelia Elisabeth 

Gerrer Johanna Andrea 

Götz Stefanie 

Gschwendtner Sabrina 

Hammerdinger Laura 

Heidesberger Manuel Tim 

Heistinger Veronika 

Höbold Doris 

Hofer Lisa Marie 

Höll Sandra 

Huber Tanja 

Kainzmeier Katharina 

Karrer Alexander 

Käsmeier Maria 

Kaufmann Miriam 

Knebl Veronika Maria 

Kohl Katrin Susanne 

Lederer Stefan 

Maier Lisa 

Maier Manuel 

Die Firmlinge aus Garching 

42 

Margner Hannes 

Justin Ricardo 

Maurer Angelo 

Müller Anna 

Niagu Anna Maria 

Nußbaumer Sherina 

Oberhüttinger Piero 

Palkowski Oliver 

Perschl Stefanie 

Pfaffeneder Elisabeth 

Reisner Marcel 

Reiter Elisabeth 

Reuß Carsten 

Reuß Severin 

Rudlof Simon 

Rumi Samira 

Scheidt Maximilian 

Schmidmaier Martin 

Schmidt Nicki Norbert 

Schmidt Christoph 

Schneider Philipp 

Schneiderbauer Victoria 

Schreck Raphael 

Sieber Helena Paula 

Simper Ramona 

Trettner Kathrin 

Wenzl Laura Maria 

Wiehler Jessica 

Wolf Gerrit

Firmung in Engelsberg 

von: Margret Krumbachner – Foto Kumpfmüller 

Am 9. 7. 2011 empfingen 54 junge Christen in Engelsberg das 

Sakrament der Heiligen Firmung durch Weihbischof Wolfgang 

Bischof. 

Bereits ab April wurden die Firmlinge in 8 Gruppen von den 

Firmhelfern auf den großen Tag vorbereitet. In 5 Gruppenstunden 

gingen die Firmhelfer in Gesprächen auf grundlegende Aspekte 

unseres Glaubens ein, wie z.B. die Sakramente, die Zehn 

Gebote, unser Verhältnis zu Gott, Institutionen der Kirche sowie 

Möglichkeiten für die jungen Christen, sich selbst in der Pfarrei 

einzubringen. Gemeinsame Spiele, Lieder und Basteln, z. B. einer 

Firmkerze, kamen natürlich nicht zu kurz. Auch Pfarrer Eckl und 

Diakon Maier besuchten nach Möglichkeit die einzelnen 

Firmgruppen und suchten das Gespräch mit den jungen Leuten. 

Daneben stand für die Jugendlichen der Besuch einer caritativen 

Einrichtung auf dem Programm. Einige Gruppen sahen sich im 

43

Altersheim Purvital in Garching um und konnten z. B. mit einer 

100-jährigen Dame über deren Jugenderlebnisse sprechen; 

andere erlebten einen Nachmittag in Ecksberg oder informierten 

sich in Berg bei Schnaitsee über die Probleme von Suchtkranken. 

Ein Highlight war auch die Kirchturmbesteigung mit Herrn Auer, 

bei der die Jugendlichen Informationen über die Engelsberger 

Kirche erhielten und einen herrlichen Rundblick genießen 

konnten. 

Am 28. Mai fand dann für alle Firmlinge ein Besinnungstag im 

Pfarrheim statt, mit Spielen und Liedern, einer gemeinsamen 

Brotzeit und einem Film über die Firmung. Auch ein Plakat mit 

vorbereiteten Fotos der Firmgruppen wurde für die Kirche 

gestaltet. Im Sonntagsgottesdienst am 29. Mai wurden die 

Firmlinge der Pfarrgemeinde vorgestellt. 

Letzte Vorbereitungen für den Firmungstag am 9. Juli waren die 

Beichte der Firmlinge sowie eine Probe für den Ablauf der 

Firmung. 

44

Die Firmlinge aus Engelsberg 

Aigner Julia 

Antholzner Sabrina 

Atterer Maximilian 

Bernhard Cornelia 

Bernhart Michaela 

Bichler Rebecca 

Breuer Annika 

Burggraf Elisabeth Johanna 

Burgstaller Elena Maria 

Deimer Markus 

Donislreiter Kathrin Maria 

Finauer Maximilian Günther 

Förster Christian Alexander 

Forstner Florian 

Göbl Magdalena 

Graser Alexander 

Guillerey Verena 

Hilger Martin 

Hillenbrand Tanja 

Hiltner Christina Angela 

Huber Irmgard Elisabeth 

Jändl Anja 

Kaltenhauser Theresa 

Kneißl Franziska 

Kreisel Anna 

Kreutzer Vera 

Kroiher Julia Sophie 

45 

Lohner Julia 

Marchl Stefanie Anna 

Mayerhofer Michaela Maria 

Mayerhofer Magdalena Maria 

Ober Sabrina 

Pieczona Bianca Elisabeth 

Putz Christian Alexander 

Raspl Thomas Anton 

Reber Matthias Rudolf 

Reithmeier Andreas 

Rose Katharina Agnes 

Ruthus Christina 

Ruthus Sarah 

Scheitzach Christian 

Scheitzach Verena Maria 

Scheitzach Ramona 

Schramm Benedikt 

Schröck Mario 

Seitlinger Stefanie 

Sonderhauser Julia 

Sonnenhauser Bernhard Franz 

Sax Tanja Melanie 

Unterforsthuber Franz 

Unterreiter Michael 

Wörgant Verena 

Wörgant Bettina Maria

Ministrantenaufnahme im Pfarrverband 

Am diesjährigen Kirchweihfest wurden in beiden Pfarreien neue 

MinistrantInnen aufgenommen und den Pfarrgemeinden 

vorgestellt. Pfarrer Günter Eckl freute sich sehr, dass es in jedem 

Jahr junge Mädchen und Buben gibt, die sich für die Sache „Jesu 

begeistern“ und voll Freude den Dienst am Altar antreten. 

Das Bild zeigt die neuen MinistrantInnen in Garching St. 

Nikolaus und Herz-Jesu zusammen mit Pfarrer Günter Eckl, 

Diakon Konrad Maier und den Mesnern Andreas Niedersteiner 

und Edgar Hesse. 

MinistrantInnen: Reihe vorne von links: Reitinger Theresia, 

Unützer Anna-Lena, Huber Mirijam und Stefan Chantal. Reihe 

hinten von links: Tiefenthaler Katharina, Heistinger Thomas, Timo 

Franz und Zumbil Lukas. 

46

Auch in Engelsberg St. Andreas wurden am 

Kirchweihsonntag 21 neue MinistrantInnen 

aufgenommen: Aicher Peter, Auer Eva, Bichler 

Alexander, Bichler Maria, Donislreiter 

Michaela, Dorfner Lena, Göbl Simon, Hilger 

Sophia, Kemeder Philipp, Kerbl Julia, Moser 

Regina, Ober Thomas, Riml Raphael, Schindler Maximilian, 

Schlupf Lena, Schramm Pia, Schreiber Alessandro, Sichler 

Maximilian, Spiel Petra und Ziaco Chiara. Auf dem Bild sind sie 

zusammen mit Pfarrer Günter Eckl, Diakon Konrad Maier und den 

Oberministranten Kaja Neudecker und Alexander Abel. 

47

Erntedank im Pfarrverband 

von: Rosmarie Anwander 

Feldfrüchte, Gemüse, 

Getreide und Brot 

schmückten zum 

Erntedankfest die Altäre in 

den Kirchen des 

Pfarrverbandes. Die üppige 

Präsentation mit Produkten 

aus der Region stellte eine 

wirkliche optische Freude 

dar, die das Bewusstsein für 

die Vielfalt der Schöpfung 

wecken und zu einem 

umfassenden Dank für den 

Reichtum aus der Natur 

führen sollte. Fleissige 

Hände hatten vor den 

Altären und an weiteren 

Stellen des Altarraumes eine 

farbenprächtige Palette von 

Nahrungsmitteln geschaffen, 

vor deren Kulisse Pfarrer Günter Eckl am Erntedankfest den Dank 

in den Mittelpunkt stellt. Er behandelte in seinen Worten das 

Erntedankfest als einen Zeitpunkt des öffentlichen großen Dankes 

an Gott für das großartige Nahrungsangebot, das uns in unserem 

Lebensraum zuteil wird und das durchaus keine 

Selbstverständlichkeit auf diesem Erdball sei. Zugleich sprach er 

aber auch andere Formen des Dankes an und verwies dabei auf 

die Dankbarkeit für verbindende Worte oder kleine freundliche 

Gesten, die die Begegnung der Menschen mit Wärme und auch 

Glück füllen können. Pfarrer Eckl bezeichnete den Dank als einen 

wichtigen Teil des Glaubens und der gelebten Menschlichkeit. 

48

Organisationsteam Jugend 

von: Simone Trost 

Das „Org-Team“ (Organisationsteam) gründete sich 2008. Die 

erste Aufgabe des „Org-Team“ war damals die Organisation der 

Ministranten-Grillfeier und später auch der Adventsfeier. Aus den 

Gründungsmitgliedern kristallisierte sich ein fester Kern heraus, 

dem sich im Laufe der Zeit immer mehr Mitglieder anschlossen. 

Im September 2011 fanden erstmals Wahlen statt. Katja 

Neudecker wurde zum ersten Vorstand gewählt, ihr Vertreter 

wurde Xaver Onderka. 

Zu den regelmäßigen Aktivitäten des Org-Team zählt das 

Jugendkorbiniansfest, an dem Jugendliche jedes Jahr mit großer 

Begeisterung teilnehmen. Ferner die Ministranten-Adventsfeier, 

49

die Kosovo Aktion, das Plätzchenbacken mit den Kindern des 

Pfarrverbandes und anschließendem Verkauf in den Kirchen, der 

Emmausgang und der Rosenverkauf am Muttertag. 

Am Pfarrfest in Garching und Engelsberg beteiligt sich das Org- 

Team mit einer Saftcocktailbar und in Engelsberg zusätzlich noch 

mit einer Tombola. 

Heuer fand zum ersten Mal die Ölbergwache nach dem 

Gründonnerstagsgottesdienst statt, und der Jugendfasching. 

Die Highlights sind die zweimal jährlich stattfindenden 

Jugendgottesdienste. Am 12.03.11 fand ein Jugendgottesdienst 

zum Thema „Gerüchteküche“ in Engelsberg statt, und am 

29.10.11 in Garching zum Thema „Vorbilder gesucht“. 

Neu ist im Jahr 2011/12 auch eine Taizé Fahrt über Sylvester 

nach Berlin. 

Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen! 

Kindertagesstätte Herz-Jesu 

von: Anita Gaisbauer 

Die Kindertagesstätte Herz-Jesu feierte am 15. Januar 2011 die 

Krippeneinweihung. Nachdem Herr Pfarrer Günter Eckl, ev. 

Pfarrerin Frau Klitzsch, 2. Bürgermeister Herr Kamhuber, 

Tagesstättenleitung Frau Gaisbauer und stellvertr. Leitung Frau 

Strasser ihre Ansprachen gehalten haben, sangen die Kinder 

noch ein gelerntes 

Lied. Danach konnten 

sich die Besucher in 

den Räumen der KiTa 

umblicken und sich bei 

Kaffee und Kuchen 

und einer deftigen 

Brotzeit aus-tauschen 

und Fragen stellen. 

Für die Kinder war mit 

verschiedenen 

Programmpunkten 

50

gesorgt.Neben der Krippensegnung gab es in diesem Jahr auch 

noch die Segnung der neuen Außenspielgeräte für den 

Kindergarten. Herr Pfarrer Eckl segnete die Spielgeräte und sang 

mit den Kindern „Gottes Liebe ist so wunderbar“. Für die „Kleinen“ 

gab es eine Nestschaukel, eine Wippe und einen Balanciersteg. 

Im Zug der religionspädagogischen Angebote hat Petra 

Sonderhauser mit den Vorschulkindern der KiTa passend zum 

Thema der Kinderbibeltage 2010 die Geschichte von Noah´s 

Arche gelesen und eine Arche mit Tieren aus Holz gebaut. 

Gott hält dich in seiner Hand und wenn du fällst, ist bald die 

andere Hand da, um dich aufzufangen. 

51

Kindergartenjubiläum St. Andreas 

von: Gabi Sindermann 

Vor 25 Jahren weihte Prälat Sales Müller den Kath. Kindergarten 

St. Andreas ein. 

25 Jahre später begann die Jubiläumsfeier wieder mit dem 

kirchlichen Segen. Pfarrer Günter Eckl freute sich bei der 

Wortgottesfeier in der Pfarrkirche über so viele Kinder „die die 

Zukunft der Gesellschaft sind“. 

Beim anschließenden Fest im Kindergarten gab es viele 

Attraktionen. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. 

Spielstationen, Luftballon-Weitflugwettbewerb und Zaubershow 

fanden besonders bei den kleinen Besuchern großen Anklang. Mit 

dem Kindergartensong „Schubi Dubi Dong“ schloss ein für alle 

wunderschöner Jubiläumstag. 

53

Katholischer Frauenbund Garching 

von: Maria Rücker und Rosmarie Starzl, Bild: Rosmarie Anwander 

Ehrentag der älteren Generation 

Einmal jährlich veranstaltet der Frauenbund einen Ehrentag für 

die ältere Generation. Heuer war es am 08. Juni 2011 wieder 

soweit. Zirka 100 Senioren fanden sich am Nachmittag im 

Nikolaussaal ein. 

Bei der Begrüßung erinnerte Pfarrer Günter Eckl daran, dass sich 

in den letzten 50-60 Jahren viel gewandelt habe, auch Werte und 

Einstellungen. Nicht die Selbstverwirklichung, sondern der Dienst 

am Mitmenschen stand damals an erster Stelle. Dass dies in 

Garching nicht ganz in Vergessenheit geraten ist, zeigte sich an 

dem reichhaltigen Kuchenbuffet; die Kuchen wurden alle 

gespendet. Die Besucher wurden mit Kaffee, Kuchen vom Buffet 

und Würstel bewirtet. 

Dazu gab es jede Menge Unterhaltung: 

Altistin Eva Maria Seitz 

verwandelte in Begleitung 

von Christiane 

Niedersteiner-Nußbaumer 

mit ihren klassisch 

gesungenen Volksliedern 

den Nikolaussaal in eine 

Konzerthalle. Die Mädchen 

Lisa Kuhn und Nina 

Bernhard spielten einige 

Musikstücke auf dem 

Keyboard. Auch wurden 

gemeinsam zahlreiche 

Volkslieder gesungen. Zum 

Schmunzeln und Lachen gab es noch einige Sketche und 

Geschichten. 

Mit einem gemeinsamen Lied ging wieder einmal ein schöner 

Nachmittag zu Ende. 

55

20-jähriges Jubiläum beim Hoagartn des Garchinger 

Frauenbundes 

Auf Initiative von Volksmusikantin Rosi Ranzinger wurde im 

Herbst 1991 erstmals ein Hoagartn im Nikolaussaal veranstaltet. 

Für dieses Engagement wurde sie bei der heurigen Veranstaltung 

mit einem Blumengeschenk geehrt. 

Bereits damals wie auch heute ist es uns ein Anliegen, 

ausschließlich heimische Musikgruppen zu unserem Hoagartn 

einzuladen. Da die Gruppen durchwegs ohne Gage spielen und 

singen, ist es uns möglich, den Abend ohne Eintritt zu 

veranstalten. Die freiwilligen Spenden der Besucher werden 

einem guten Zweck zugeführt. In den letzten Jahren wurde für 

das Kriseninterventionsteam im Landkreis, das Welt-Kinder- 

Lachen Altötting oder auch für Belange der Pfarrei gespendet. 

Der 20-jährige Hoagartn war ein besonderer Erfolg; bereits einen 

Tag vor der Veranstaltung war der Nikolaussaal komplett 

ausgebucht. Die knapp 200 Besucher erwartete ein 

abwechslungsreiches Programm, gestaltet von den Alztaler 

Weisenbläsern, der Burghauser Maultrommel Musik, dem 

Burgkeller 4-Xang, der Familienmusik Mühlhofer, dem Jaga- 

Stammtisch-Gsang und der Kleeblattl-Musik. 

In den abwechslungsreichen Reigen fügten sich die humorvollen 

und besinnlichen Beiträge von Maria Rücker und Gerti Hofer 

bestens ein. Sie referierten über Natur, Herbst und den 

bayerischen Dialekt. 

Die heurigen Spendengelder in Höhe von knapp 1.000.- € gingen 

an das Familienpflegewerk Trostberg, das auch in unserer 

Gemeinde tätig ist. 

56

Es wäre uns eine Freude, wenn auch der 21. Hoagartn, der für 

das Frühjahr 2013 geplant ist, wieder so großen Anklang finden 

würde. 

Bild: Rosmarie Anwander 

Text: Maria Rücker und Rosmarie Starzl 

Man sieht nur mit dem Herzen gut, 

das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. 

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, 

wird es dir sein, als lachten alle Sterne, 

weil ich auf einem von ihnen wohne, 

weil ich auf einem von ihnen lache. 

Du alleine wirst Sterne haben, die lachen können. 

57 

Antoine de Saint-Exupery

Katholische Frauengemeinschaft Engelsberg 

von: Inge Freutsmiedl 

Ausflug vom 6.6.- 9.6.2011 an die Mecklenburgische 

Seenplatte, den Spreewald, nach Dresden und Berlin 

Die Anreise führte die 45 Teilnehmer über Regensburg, vorbei am 

Erzgebirge, Richtung Dresden zum herrlichen Spreewald. Nach 

einer Kahnfahrt steuerte die Gruppe das Quartier in Berlin an. 

Am nächsten Tag wurden die Kleinstadt Neuruppin und die 

Mecklenburgische Seenplatte mit ihren Naturschönheiten 

erkundet. 

Die Bundeshauptstadt Berlin mit den vielen Sehenswürdigkeiten 

wie der Gedächtniskirche, dem Kudamm, dem Potsdamer Platz, 

dem Reichstag und vielem mehr wurde ausgiebig besichtigt. 

Auch ein Bummel in der Innenstadt kam nicht zu kurz. 

Auf der Rückreise durch die Lausitz stand noch Dresden mit der 

Frauenkirche und ihren vielen weiteren Bauwerken auf dem 

Programm. 

58

Die Zeit verging wie im Flug und es musste schon bald wieder die 

Heimreise angetreten werden. Alle Teilnehmer waren von der 

interessanten und abwechslungsreichen Reise begeistert, bei der 

auch die Geselligkeit nicht zu kurz kam. 

Ausblick auf die Jahreshauptversammlung im 

kommenden Jahr: 

Bei der Jahreshauptversammlung im nächsten Jahr finden wieder 

die Neuwahlen der Vorstandschaft und des Helferinnenkreises 

statt. Es wäre schön, wenn sich möglichst viele Mitglieder an der 

Wahl beteiligen würden. Insbesondere werden Frauen gesucht, 

die Freude an der aktiven Mitarbeit haben und sich als 

Kandidatinnen zur Verfügung stellen. 

Ich wünsche dir ein strahlendes Lächeln 

Ich wünsche dir ein strahlendes Lächeln 

für alle und von allen, die dir begegnen. 

Ich wünsche dir ein strahlendes Lächeln, 

das mit guter Laune ansteckt, 

das den Tag heller und freundlicher macht, 

das verschlossene Türen öffnet, 

das Kontakte knüpft und Freundschaften 

anstößt, 

das den Griesgram aus seiner Reserve lockt, 

das Kränkungen vergessen lässt, 

das Brücken schlägt und Streit beendet, 

Ich wünsche dir und mir ein strahlendes 

Lächeln, 

das uns durch den Tag begleitet. 

Gisela Baltes 

59

Marianische Männerkongregation Engelsberg 

seit 1832 

von: Sebastian Bernhart 

Beim feierlichen Jahresgottesdienst am 1. Mai, heuer mit 

Vizepräses Pater Siegfried Huber, haben sich erfreulicher Weise 

wieder sieben Männer und Jungmänner in unsere Pfarrgruppe 

aufnehmen lassen. Die musikalische Gestaltung übernahmen die 

Gebrüder Bernhart. Beim anschließenden Treffen zeigte sich 

Obmann S. Bernhart erfreut darüber, dass nun 99 Mitglieder der 

Pfarrgruppe angehören. Pater Siegfried berichtete über seine 

Arbeit in der MC, über die neu eingeführte Jungsodalenwallfahrt, 

sowie über seine Zeit als Seelsorger in München und seine 

Tätigkeit als Leiter einer Musik- und Gesangsgruppe. Er dankte 

unserem Obmann für seine erfolgreiche Arbeit in der 

Mitgliederwerbung. 

Unsere Neusodalen mit Pater Siegfried und der Fahnenabordnung: 

v. l. Michael Langschartner, Franz Steinberger, Roman Zehetmaier, Anton Galneder, 

Klaus Moser, Josef Feicht und Leonhard Strobl 

Unsere Neusodalen mit Pater Siegfried und der Fahnenabordnung: 

v. l. Michael Langschartner, Franz Steinberger, Roman Zehetmaier, Anton Galneder, Klaus Moser, 

Josef Feicht und Leonhard Strobl 

60

Bergmesse 

von: Rosi Auer 

Bei wunderschönem Wetter konnte der Pfarrverband am Sonntag, 25. 

September, wieder seine alljährliche Bergmesse, heuer am Hirschkaser 

– Toten Mann feiern. Vor herrlicher Bergkulisse konnten Pfarrer Günter 

Eckl und Diakon Konrad Maier etwa 400 Pfarrangehörige begrüßen. 

Wer den Berg nicht zu Fuß erklimmen wollte, konnte den Sessellift 

Hochschwarzede nutzen, um den Gottesdienst mitzufeiern. Im 

Gottesdienst stellte Pfarrer Günter Eckl die schützenswerte Schöpfung 

in den Mittelpunkt. In seiner Predigt ging er auf die Authentizität des 

Menschen und Christen ein. Dabei erzählte er den Anwesenden ein 

Erlebnis aus seiner Kaplanzeit. Als er seinen damaligen 

Theologieprofessor, der oft bei seinen Gottesdiensten anwesend war, 

fragte, was dieser von seinen Predigten hielt, bekam er Folgendes zur 

Antwort: „Ja, da waren schon einige Gute dabei, aber wichtiger noch ist, 

dass Sie leben, was Sie glauben.“ Für uns sei es als Christen wichtig, 

authentisch zu sein und andere Menschen so von unserem Glauben zu 

überzeugen, so Eckl weiter. Musikalisch umrahmt wurde die Bergmesse 

61

von den Engelsberger Andreasbläsern, die die Schubertmesse spielten, 

und auch die Engelsberger Böllerschützen trugen zur Ehre Gottes bei. 

Auch den weiteren Tagesablauf gestalteten die Andreasbläser 

musikalisch und bei gutem Essen, Trinken und Unterhaltungen wurden 

die Stunden in der wunderschönen Bergwelt zu einem tollen Erlebnis. 


St. Nikolaus und Herz-Jesu 

Schinko Romana 

Überacker Alexander Helmut 

Forthauser Emily Selina 

Stadelmann Philomena Anna 

Dolores 

Perschl Veronika 

Meuer Marlene Aurelia 

Heinrich Maximilian 

Gassner Thomas Korbinian 

Unützer Korbinan Johannes 

Jungbauer Felix 

Kern Kerstin Lea Sophie 

Anwander Johannes 

Bollmann Fiona Louisa 

Meenen Andreas 

Merkert Nico Daniel 

Erwachsenentaufe und Firmung 

Rausch Otto Florian 

Taufspruch: 

Taufen im Pfarrverband 

62 

Engelsberg 

St. Andreas 

Stadler Valentin 

Maier Lorenz Nikolaus 

Mayerhofer Leonhard 

Huber Elisa 

Wagner Felix 

Eckert Joel Julius 

Lohner Emma Maria 

Perreiter Jakob Nikolaus 

Hauser Simona Susanna 

Renate 

Christof Stefan Andreas 

Kießling Manuel Jonas 

Scheitzeneder Benedikt Florian 

Püchner Sebastian 

Obermaier Moritz 

Reichl Lea 

Seht, wie groß die Liebe ist, die der Vater uns geschenkt hat: 

Wir heißen Kinder Gottes, 

und wir sind es. 

(1 Joh 3,1)

1 

Trauungen im Pfarrverband 

Garching St. Nikolaus 

Stelzner Lars und Stefanie, geb. Bauer 

Zanklmaier Philipp und Kathrin, geb. Hesse 

Baumgartner Martin und Heike, geb. Kagerer 

Aigner Günther und Bettina, geb. Maier 

Lang Reiner und Simone, geb. Schuh 

Engelsberg St. Andreas 

Huber Stefan und Manuela, geb. Kneißl 

Obersteiner Christian und Monika, geb. Benirschke 

Wolfertstetter Armin und Angelika, geb. Bernhart 

Pfister Korbinian und Valeria, geb. Djou 

Hauser Christoph und Karen, geb. Wolf 

Mitterer Josef und Monika, geb. Mayerhofer 

Trauungsspruch: 

Wer den anderen liebt, lässt ihn gelten, 

so wie er ist, 

wie er gewesen ist 

und wie er sein wird. 

Michael Quoist 

63

Garching: 

Dezember 2010 

Helmling Anton 

Zettelmann Elfriede 

Mikulak Stefan 

Kühbeck Alois 

Beckord Wilhelm 

Atterer Alfred 

Maier Franz Xaver 

Schuster Margaretha 

Januar 2011 

Tausch Christian 

Toller Therese 

Kraus Ida 

Zigovsky Elisabeth 

Hironimus Ludwig 

Februar 2011 

Muhr Hans 

Berger Anna 

Maier Irene 

Maurer Rosa 

Gastl Therese 

Finster Max 

Lacherbauer Anna 

März 2011 

Huber Berta 

Kartmann Hermann 

Milenkovic Aleksandar 

Sonnleitner Christian 

Münch Horst 

Unsere Verstorbenen 

64 

Anwander Sophie 

April 2011 

Riederer Sophie 

Eichelberger Erhard 

Dr. Lechner Marianne 

Limbasan Joan 

Mai 2011 

Lohr Erich 

Horn Anna 

Anwander Viktoria 

Maier Anna 

Seifert Emilie 

Schönlein Sabine 

Wollny Charlotte 

Juni 2011 

Anwander Thomas 

Feig Emil 

Theiss Brigitte 

Albert Heinrich 

Nigl Sebastian 

Juli 2011 

Piesche Lieselotte 

Muhr Ernestine 

Pardubitzki Irma 

August 2011 

Watzinger Ida 

Kühbeck Zita 

Pallauf Rosa 

Diethelm Josef

Körner Klaus 

Beier Ilse 

Obergröbner Peter 

September 2011 

Bienek Therese 

Gellner Erich 

Beuscher Albert 

Auer Pauline 

Engelsberg: 

Dezember 2010 

Kneißl Hedwig 

Schreier Reinhold 

Sonnenhauser Maria 

Niedermeier Anneliese 

Februar 2011 

Perreiter Maria 

Reiter Josef 

Scheitzeneder Anna 

Obersteiner Ludwig 

März 2011 

Strobl Maria 

Foto: Christine Limmer Wäschhausen 

65 

Oktober 2011 

Robl Walter 

Albert Henriette 

Heigenmoser Karl 

Kose Henriette 

November 2011 

Bläsius Anton 

Maier Fritz 

Barth Anna 

April 2011 

Gsinn Anna 

Deibert Alexander 

Stadler Hermine 

Göbl Therese 

Juli 2011 

Egger Sebastian 

August 2011 

Ketzlich Alfred 

September 2011 

Heistinger Margareta 

Haferstein Daniel

Fasching 

Hinweise und Termine 2012 

Seniorenfasching Garching 31. Jan. 2012 14.00 Uhr 

Frauenbund Garching 3. Febr. 2012 19.30 Uhr 

Seniorenfasching Engelsberg 8. Febr. 2012 13.00 Uhr 

Pfarrball Engelsberg 10. Febr. 2012 20.00 Uhr 

Frauengemeinschaft Engelsberg 13. Febr. 2012 19.30 Uhr 

Passionsmusical „Es ist vollbracht“ 

Garching Herz-Jesu Freitag, 30. März 2012 

Pfarrverbandsfahrt vom 13. – 15. April 2012 

Nähere Informationen im neuen Jahr 

Erstkommunion 2012 

Sonntag, 29. April 2012 um 10.15 Uhr in Engelsberg 

Sonntag, 6. Mai 2012 um 10.15 Uhr in Garching 

Voraussichtliche Diakonenweihe von Florian Welter: 

Samstag, 26. Mai 2012, im Liebfrauendom zu München 

Sonntag, 1. Juli 2012 Garching 

Sonntag, 29. Juli 2012 Engelsberg 

66

Patrozinien in den Filialkirchen 

Maisenberg Donnerstag, 21. Juni um 19.30 Uhr 

Schnabling Donnerstag, 5. Juli um 19.00 Uhr 

Bennoberg Donnerstag, 19. Juli um 19.00 Uhr 

Das neue Kirchenjahr 

Lesejahr B 

Jesus, der Weg zur Freiheit: Das Evangelium des Markus 

(vgl. im Folgenden: Anselm Grün, Das große Buch der Evangelien, Neu 

bearbeitete Ausgabe 2010) 

Mit dem Ersten Advent beginnt ein neues Kirchenjahr und damit 

verbunden auch ein neues Lesejahr. Nachdem im vergangenen 

Kirchenjahr (Lesejahr A) das Evangelium des Matthäus uns vor Augen 

bzw. Ohren gehalten wurde, steht nun bis zum Christkönigsonntag 2012 

das Lesejahr B mit dem Evangelium des Markus im Mittelpunkt der 

Liturgie. Markus hat als Erster ein Evangelium geschrieben. Meist wird 

das Jahr 65 nach Christi Geburt als Zeit der Abfassung des 

Evangeliums genannt. Die Evangelisten Matthäus und Lukas 

verarbeiten Erzählungen des Markus. 

Das ganze Markusevangelium ist von der Auseinandersetzung 

Jesu mit den Dämonen durchzogen. Vielleicht erscheint das uns 

heutigen Lesern fremd. Jedoch „in einer Zeit, in der immer mehr 

Menschen an psychischen Problemen leiden, ist die 

Auseinandersetzung Jesu mit den Dämonen hochaktuell. Es geht 

67

darum, den Menschen der zerstörerischen Macht böser Mächte zu 

entreißen.“ (ebd. S. 164/165) Der Mensch steht heute in einer Welt 

geprägt von negativen Kräften. Von diesen Kräften sind viele 

fasziniert. Oft genug sind es „verletzte Menschen, die wiederum 

andere verletzen. Es sind Menschen, deren Würde man in ihrer 

Kindheit mit Füßen getreten hat, und die deshalb nun andere 

unterdrücken und zerfleischen. Sie fühlen sich nur am Leben, wenn 

sie andere zu Tode quälen. Andere werden böse, weil sie jahrelang 

all die Kränkungen und Erniedrigungen geschluckt haben.“ (ebd. S. 

165) Jesus geht auf diese Menschen zu, richtet sie auf. In ihrer 

Zerrissenheit schenkt er ihnen ihre Würde wieder. Jesus kämpft für 

den Menschen und wagt die Auseinandersetzung mit den Dämonen. 

Er setzt „das Vertrauen gegen die Angst“ und „die Hoffnung 

gegen die Verzweiflung. 

Von allen Evangelisten berichtet Markus die meisten 

Heilungsgeschichten. Entscheidend beim Lesen des 

Markusevangeliums ist für den Benediktinermönch Anselm Grün, dass 

ich Jesus Christus als dem Therapeuten und Arzt begegne. Jesus 

Christus ist der Lehrer, der richtig von Gott redet und im Auftrag Gottes 

die Menschen aus der Macht der Dämonen befreit und seinen Sieg 

über die Dämonen mit dem eigenen Leben bezahlt. Jesus, der „mit 

Vollmacht gegen die Macht der Dämonen kämpft, ist in der Passion 

ohnmächtig ihrer Macht ausgeliefert.“ (ebd. S. 165) Darin zeigt sich bei 

Markus das Messiasgeheimnis: es geht nicht um politische Macht, 

sondern um Vollmacht und Ohnmacht in der Liebe. 

68

Für den Theologen Johannes Schreiber ist bei Markus die Theologie 

des Kreuzes zugleich eine Theologie des Vertrauens. Das 

bedingungslose Vertrauen Jesu wird im Tod am Kreuz sichtbar. Darin 

vollendet sich „die Liebe Jesu, mit der er sich für die Menschen 

eingesetzt, ihre Krankheiten geheilt und für ihre Befreiung von der 

Macht der Dämonen gekämpft hat.“ (ebd. S. 174) In aller scheinbaren 

Gottverlassenheit stirbt Jesus mit dem Ausdruck des unbedingten 

Gottvertrauens. Der Leser wird „eingeladen, mit Jesus darauf zu 

vertrauen, dass Gott alle Angst und Not überwindet, dass es nichts 

mehr gibt, das uns von Gott zu trennen vermag.“ (ebd. S. 175) 

69 

Pfarrer Günter Eckl

Zum Nachdenken 

von: Franz Freutsmiedl 

Die zwei Eisblöcke 

Es waren einmal zwei Eisblöcke. Das Verhältnis zwischen ihnen 

war sehr kühl. Jeder machte dem anderen Vorwürfe. Der eine 

dachte: „Warum kommt der andere nicht näher zu mir?“. Und der 

andere dachte: „Wenn der sich in Bewegung setzt und auftaut, 

dann taue ich auch auf.“ – Aber weil keiner den Anfang machen 

wollte, taute keiner auf. Und so vereisten sie immer mehr und 

brachten auch alles zum Erstarren, was in ihre Nähe kam. 

Eines Tages entdeckte der eine Eisblock mittags, als die Sonne 

strahlte, dass er schmelzen konnte, wenn er nur wollte. Und 

während er zuließ, sich ein wenig in Wasser aufzulösen, merkte 

er, dass er doch noch er selbst war und nichts von seinem 

eigenen Ich verlor. Auch der andere Eisblock machte diese 

wunderbare Entdeckung. 

Und siehe: Über die ganz alltäglichen Wassergräben flossen sie 

aufeinander zu und begegneten sich. Sie spürten zwar ihre Kälte 

noch, aber sie sahen auch ihre innere Not und ihren guten Willen. 

Sie fanden, dass sie einander nötig hatten und zusammen bleiben 

mussten. Sie merkten auch, dass das Miteinander viel schöner 

war. 

Als das Licht der Sonne sich immer mehr in den Wassertropfen 

brechen konnte, stand ein leuchtender Regenbogen wie eine 

Brücke zwischen ihnen. Und sie verwandelten die eintönige Farbe 

um sich herum in bunte Freude. 

70 

(Verfasser unbekannt)

Wünsche 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu 

Mit jedem Schritt, den du tust, 

und jeder Begegnung, 

die dir geschenkt wird, 

hinterlässt du Spuren. 

Keine deiner Entscheidungen, 

keines deiner Worte, 

keine deiner Gesten, 

kann je ungeschehen gemacht werden. 

Ich wünsche dir, 

dass du Spuren der Freude hinterlässt 

und des Glücks, 

Spuren der Hoffnung und der Liebe, 

Spuren der Gerechtigkeit 

und des Friedens, 

und dass du da, wo du anderen 

weh getan hast, 

Vergebung erfährst. 

Christa Spilling-Nöker 

Quellenangaben: 

Grafiken und Bilder S. 9, 10, 14, 16, 27, 40, 44, 45, 46, 47, 63, 69 und 71 aus 

Pfarrbriefservice.de 

Impressum und verantwortlich für den Inhalt: 

Pfarrverband Garching-Engelsberg 

Altöttinger Str. 45 

84518 Garching an der Alz 

Zusammenstellung/Satz und Layout: 

Franz Freutsmiedl 

Druck: 

Druckerei Grauer, Laufen 

71

Zum Jahreswechsel 

von: Franz Freutsmiedl 

Gebet zum Jahreswechsel 

Gott, wieder beginnt ein neues Jahr. 

Unser Leben ist im Jahr 2011 an Erfahrungen 

reicher geworden: 

an beglückenden und schmerzhaften, 

an versöhnlichen und trennenden, an hellen und 

dunklen. 

Lass uns diese Erfahrungen annehmen 

und hilf uns, mit dem Vergangenen in rechter 

Weise umzugehen, 

damit sich das Zukünftige entfalten kann. 

Gib uns die Fähigkeit, uns zu erinnern, 

damit aus dem Schönen Dankbarkeit wächst 

und das Schwere uns nicht in die Verzweiflung 

treibt. 

Gib uns Mut, uns nach vorne zu wenden 

und das Leben zu öffnen, 

so wie Du es für uns gedacht hast. 

Gott, in Dir sind und bleiben wir geborgen. 

Du hast uns sicher bis hierher geführt; 

das ist Grund genug, Dir von Herzen zu danken – 

heute und jeden Tag im neuen Jahr. Amen. 

Verfasser unbekannt Bild: Christine Limmer 

72

Weihnachtspfarrbrief 2011 - Katholischer Pfarrverband Garching ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?