Aktuelle Ausgabe - Tinchen

T nchen
12/12
39. Jahrgang
www.tinchen-husum.de
Flugabwehrraketengeschwader 1 „Schleswig-Holstein“

Liebe Leserinnen und Leser,
Seit dem 01. Oktober 2012
bin ich nun nicht mehr Kommandeur
der Flugabwehrraketengruppe
25 in Stadum
sondern stellvertretender
Kommodore des Flugabwehrraketengeschwaders
1
„S-h“ in husum.
in wenigen Wochen endet
das Jahr 2012. Damit geht
für die Angehörigen des Geschwaders
wieder ein sehr
aufregendes und bewegtes
Jahr zu ende.
Tinchen 12/12
Vorwort
ich möchte heute die Gelegenheit
nutzen, allen Soldatinnen
und Soldaten sowie
zivilen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern für ihren treuen
Dienst und ihr engagement in 2012 zu danken. Mein ganz besonderer
Dank geht in diesem Zusammenhang auch an die Familien,
die mit ihrer großartigen Unterstützung und Beistand unseren fordernden
Dienst oftmals erst ermöglichen.
Auch in diesem Jahr nahmen und nehmen wieder eine große Anzahl
von Angehörigen des Flugabwehrraketengeschwaders 1 „Sh“
an besonderen Auslandsverwendungen teil. einige werden das
Weihnachtsfest und den Jahreswechsel nicht bei ihren Familien
und Freunden verbringen können, da ihr einsatz erst in 2013 endet.
Auch hier bleibt schon heute festzuhalten, dass unser Personal
im einsatz durchweg mit sehr großer Professionalität und
beeindruckendem einsatzwillen überzeugt.
1

Vorwort
Die Angehörigen des Flugabwehrraketengeschwaders 1 „S-h“ haben
in 2012 Beträchtliches geleistet, indem sie sich auch in diesem
Jahr wieder in einer Vielzahl von Übungen, Ausbildungsvorhaben
und Überprüfungen bewährt und ihr Können zweifelsohne unter
Beweis gestellt haben.
Das Taktische Schießen auf Kreta war sicherlich einer der ganz
besonderen höhepunkte für unser Geschwader, da wir diese taktische
Überprüfung in 2012 mit einem ganz ausgezeichneten ergebnis
abgeschlossen haben – darauf können wir alle stolz sein!
Für die Flugabwehrraketengruppe 25 war es der letzte Aufenthalt
auf Kreta. ihre Soldatinnen und Soldaten haben maßgeblich zu
diesem im wahrsten Sinne exzellenten ergebnis beigetragen, ob
im Deutschen Übungskontingent, im Vor- oder nachkommando
oder in der c-Staffel, die aus Angehörigen aller Kampfstaffeln der
Flugabwehrraketengruppe 25 bestand – ihnen gebührt unser besonderer
Respekt !
„Meine 25er“ werden nun zum Jahresende aufgelöst, was wir am
10. Dezember 2012 mit einem feierlichen Appell würdevoll begleiten
werden.
ich bin überzeugt, dass unsere Soldatinnen und Soldaten sowie
zivilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Flugabwehrraketengruppe
25 ihren Dienst weiterhin, dann in neuen Verwendungen
mit genau dieser beeindrucken Leistungsfähigkeit und großen einsatzbereitschaft
versehen werden, um weiterhin ihren Beitrag im
Team Luftwaffe und in den Streitkräften zu erbringen. Dazu wünsche
ich einen besonders guten Start, stets das nötige Quäntchen
Glück und weiterhin die großartige Unterstützung durch den Familien-
und Freundeskreis.
ich wünsche allen Leserinnen und Lesern sowie ihren Familien
eine ruhige und besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten, Gottes
Segen und einen guten Rutsch ins neue Jahr…
Ihr Josef Alt
2 Tinchen 12/12

Tinchen 12/12
Inhaltsverzeichnis
Dezember 2012 466. Ausgabe
Flugabwehrraketengeschwader 1
Missile Away 4
Volkstrauertag 7
Spendenaktion auf Kreta 8
Blanker-hans-Lauf 10
Flugabwehrraketengruppe 25
nijmegen 12
Parcours durch die Laufbahn 14
Kriegsgräberfürsorge 16
Flugabwehrraketengruppe 26
neues Pferd im Stall 17
Offizierweiterbildung 19
Flugabwehrgruppe MANTIS
Kommandeur in neuer Funktion 20
Waffensystemübergabe an Lw 22
Redaktionsschluss für die Ausgabe 1/13 ist der 18.12.2012
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung mbH
… mehr als 45 Jahre Erfahrung in der Zieldarstellung
Standort-News
Landesbestenehrung 26
Laternelaufen in husum 27
Kommandeurswechsel 28
Danksagung 29
Aus der Militärseelsorge
Kirchliche Worte zur Jahreszeit 30
Zur Info
Staatsbürger in Uniform 33
Rubriken
Kleinanzeigen 34
impressum & Werbepartner 36
Flugplatz Hohn
24806 Hohn
Tel: 04335 920 20
Fax: 04335 920 215
E-mail: mail@GFD-Hohn.de
FspWNBW 7533 App 2690-0
3

Aus dem Geschwader
Missile-Away
Kreta-Abschlussbericht
Als die 34igste Missile am Freitag den
02.11.2012 das PATRiOT Startgerät verließ,
war auch für das Flugabwehrraketengeschwader
1 „Schleswig-holstein“ das
diesjährige Taktische Schießen auf Kreta
beendet. Die Soldaten des FlaRakG 1
„S-h“ schrammten nur denkbar knapp an
dem Traumergebnis „excellent all over“
vorbei und bestätigten damit ihre Leistungsfähigkeit.
Patriot Startgerät im Morgengrauen auf NAMFI
Am Mittwoch dem 31.10.2012 fand das
durch die nATO bewerte ATBM-Schießen
statt (ATBM = Anti Tactical Ballistic Missile).
hier wurde der mögliche einsatz
ballistischer Flugkörper durch Flugzieldarstellungen
simuliert und dann
erfolgreich bekämpft. Auf einen
Ballistischen Flugkörper (Ballistic
Missle) werden immer zwei Patriot
Raketen geschossen, um mit einem
„Direct hit“, also einem direkten
Treffer, den Ballistischen Flugkörper
zu zerstören. Der Start einer Patriot
Rakete von einem „Launcher Startgerät“
ist schon etwas atemberaubendes,
aber wenn dann auch noch
gleich zwei Patriot Raketen von einem
Startgerät sich auf den Weg
machen das Ziel zu zerstören, dann
ist das auch für „Alte hasen“ ein faszinierender
Moment.
Die Taktischen Überprüfungen auf nAM-
Fi (nATO Missle Firing installation)/Kreta,
sind grundsätzlich für alle schießenden
Verbände gleich. Auf Wunsch der deutschen
nation wurde das bewertete Schießen
des FlaRakG 1 „S-h“ jedoch dieses
Jahr auf zwei Schießfenster beschränkt.
Das dritte Schießfenster, am Freitag den
02.11.2012, sollte unter dem
einsatz des Führungsgefechtsstandes
JADOc (Joint
Air Defence Operation centre)
ohne Bewertung durch die
nATO durchgeführt werden.
Der einsatz des JADOc als
teilstreitkraftübergreifender
Luftverteidigungs-Führungsgefechtsstand
erfolgte unter
Beteiligung des FlaRakG 1
S-h“, einsFüDstLw, einsFltl
2, Fregatte hessen, US navy
AeGiS cruiser USS Laboon
sowie Anteile JFAc hQ DeU.
Die Zusammenarbeit von
FlaRak-Kräften, Deutscher Marine, USS
navy unter Führung unseres Kommodores
als JADOc-commander war mit all
seinen taktischen und operationellen Vor-
Zweiter Start einer Patriotrakete
vom selben Startgerät
4 Tinchen 12/12

gaben ein voller erfolg.
Das diesjährige ATBM-Schießen des Fla-
RakG 1 “S-h” fand unter den aufmerksamen
Augen des Generalleutnant ivanow
aus Russland statt. Generalleutnant
ivanov ist chief of Staff und first Deputy
commander der „Space and Air Defence
forces“ der russischen Streitkräfte.
im Rahmen der deutsch – russischen
militärischen Zusammenarbeit besuchte
Generalleutnant ivanov in Begleitung von
Generalmajor Löwenstein, Kommandeur
1. Luftwaffendivision, und Offizieren des
Luftwaffenführungskommandos das dies-
In der Bildmitte Generalleutnant Ivano beim Besuch des Deutschen
Übungskontingents
Tinchen 12/12
Aus dem Geschwader
jährige Schießen auf nAMFi.
Das taktische Schießen 2012 ist für die
schießenden Geschwader zwar beendet,
für das Deutsche Übungskontingent
aber noch lange nicht. nun heißt es zusammenpacken,
die 260 Kraftfahrzeuge
und 86 Seecontainer müssen nun wieder
für den Seetransport vorbereitet werden.
Tankwagen werden entgast, alle Kraftfahrzeuge
werden gewaschen, jeder einzelne
Seecontainer wird durch die „Stauer“ Seetauglich
gepackt. in einzigartiger Teamarbeit
werden all diese Arbeiten „hand
in hand“ erledigt. ein highlight war dann
noch der Transport des
gesamten Materials in
den hafen von Souda,
wo mit Unterstützung
des 6./LogBtl 171 aus
Burg bei Magdeburg,
die Kraftfahrzeuge und
die Seecontainer auf
das Schiff verladen
wurden. Auch die Beladung
des Schiffes war
bereits weit im Vorfeld
durch die „Transporter“,
unter der Führung
von Oberleutnant Koselack,
geplant. erst
mit dem entladen des
Schiffes in Deutschland
und der Verteilung der
container und Fahr-
5

Aus dem Geschwader
Beladung des Schiffes im Hafen von Souda Flugabwehrsystem TOR-M1
startet eine Rakete
zeuge an die beteiligten Verbände, endet
der Auftrag des Deutschen Übungskontingent
2012.
ein ganz persönliches highlight für mich
persönlich fand dann am 15.11.2012 statt,
hatte ich doch die Möglichkeit erhalten,
das griechische Schießen mit den System
TOR-M1 zu beobachten und zu fotografieren.
Das System TOR-M1 ist ein russi-
MA450 Schildger 127x91 22.11.2006 7:52 Uhr Seite 1
Ausgezeichnete Leistung –
immer in Ihrer Nähe
Informationen über die günstigen
Versicherungs- und Bausparangebote
der HUK-COBURG erhalten Sie von
sches Flugabwehrsystem, Die nATO-Bezeichnung
lautet SA-15 GAUnTLeT. Der
Flugkörper wird mit einer Gasladung aus
dem Startbehälter nach oben katapultiert
und zündet dann in einigen Metern höhe
erst seinen Raketenmotor.
Vertrauensmann
Ingo Schildger
Versicherungsfachmann BWV
Telefon 04841 93103
Telefax 04841 93104
schildger@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/schildger
Mildstedter Landstraße 1
25813 Husum
Sprechzeiten:
Mo. u. Fr. 9.00 bis 11.30 Uhr
Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Text und Fotos:
Hauptmann Kyeck
6 Bestell-Nr. MA450
Tinchen 12/12

Wo Vorstellungskraft versagt
Volkstrauertag
-BB- Der Volkstrauertag wurde auch in diesem
Jahr mit Gottesdiensten und Gedenkfeiern
für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft
begangen. Weltweit starben im
2. Weltkrieg fast 55 Millionen Menschen
und nach neuesten Untersuchungen muss
man von noch größeren Verlusten ausgehen.
Die Opfer dieses Krieges haben
allein in Deutschland 2,5 Millionen Kinder
als Kriegs- oder halbwaisen, und somit
neue Opfer, hinterlassen.
Konfirmanden der husumer Pastorate
gestalteten den Gottesdienst im husumer
Schloss mit und brachten den Besuchern
des Gottesdiensts, mit einer thematischen
Lesung, die Realität des Krieges und der
nachkriegswelt von Kriegskindern und
Kriegswaisen nahe. Diese Kinder sind die
heutigen 60 bis 80 Jahre alten Zeitzeugen,
die im Krieg Opfer von Luftangriffen, Todesangst
im Luftschutzkeller, hunger und
Kälte sowie von Flucht und Vertreibung
wurden. Sie mussten den Verlust von
eltern, Verwandten und auch ihrer heimat
verkraften - ein Kampf um das blanke
Überleben begann und das über das
Kriegsende hinaus! Das was sie durchgemacht
haben, entbehrt jeder Vorstellungskraft.
im Anschluss an den Gottesdienst wurden
am ehrenmal, im ehemaligen Land-
Tinchen 12/12
Aus dem Geschwader
ratsgarten des husumer Schlossparks in
Anwesenheit des ehrenzuges der Flugabwehrgruppe
und der ehrenwache des Spezialpionierbataillons
164, Kränze unter anderem
von Oberst Joachim Selle und dem
Kommandeur des Spezialpionierbataillons
164, Oberstleutnant christian Zwick, niedergelegt.
husums Bürgermeister Uwe
Schmitz, der zuvor mit Bürgervorsteherin
Birgitt encke einen Kranz niederlegte,
machte in seiner anschließenden Ansprache
deutlich, dass der Volkstrauertag dazu
mahnt, aus den schrecklichen ereignissen
der Vergangenheit die richtigen Schlüsse
für die Gegenwart und die Zukunft zu
ziehen. er war gerade mit den Soldaten
des Flugabwehrraketengeschwader 1 “Sh“
zum jährlichen Übungsschießen auf
Kreta. Dort hat er sich bei einem Besuch
auf dem Soldatenfriedhof Maleme mit der
grausamen Seite des Kampfes um diese
insel auseinandergesetzt, bei dem 4500
deutsche, zumeist als Fallschirmjäger eingesetzte
Soldaten, fielen. An der KZ-Gedenkstätte
und dem ehrenmal in Schwesing
legten die 1.Staffel und Stabstaffel
der Flugabwehrraketengruppe 26 Kränze
nieder. in Ohrstedt-Bahnhof gedachte das
Material- und Wirtschaftszentrum einsatz
der Bundeswehr der Opfer mit einem
Kranz am ehrenmal.
Zugunsten des Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V. wurden wieder
fleißig Spenden gesammelt. Besonders
hervorzuheben sind die Sammelergebnisse
der 5./164 der Julius-Leber-Kaserne
und der 2./FlaRakGrp 26 mit jeweils
1015,41 euro, bzw. 847,59 euro. insgesammt
wurden 8140,73 euro gesammelt.
Besonders hervorzuheben ist die freiwillige
Sammlung, am Wopchenende zu hause
in Ahrensburg, vom Gefreiten Dieckmann
aus dem SanZentrum husum!
7

Aus dem Geschwader
Unterstützung für kleine Griechen
Große Spendenaktion deutscher Soldaten auf Kreta
Seit mehr als 40 Jahren kommen nun
deutsche FlaRak-Soldaten auf die insel
Kreta, zunächst über Jahre zum Jahressschießen,
auch ASP (annual service
practice) genannt. nach der Anpassung
der taktischen Möglichkeiten wurde dann
das Taktische Schießen geboren. Zur logistischen
Unterstützung wurde seit 2001
das Deutsche Übungskontingent (DÜK)
gebildet.
Durch die euro-Krise hat sich die Lebenssituation
in Griechenland für viele Menschen
dramatisch verschlechtert, Gehaltskürzungen
und drastische einsparungen
durch die griechische Regierung bringen
die Bürgerinnen und Bürger auch auf der
Mittelmeerinsel Kreta an den Rand der
existenz.
Die Kinder des Kindergartens aus Chania
bedanken sich bei den Deutschen Soldaten
mit selbstgemalten Bildern
in diesen schwierigen Zeiten zeigten die
Soldaten und Soldatinnen des Deutschen
Übungskontingents, unter der Führung
von Oberstleutnant Ralf heßmann aus husum,
das es wichtig ist Freundschaft und
Partnerschaft öffentlich zu zeigen und dort
zu helfen, wo es nötig ist. Oberstleutnant
heßmann, der auch Bürgermeister der
Gemeinde hattstedt im Kreis nordfriesland
ist, startete daher bereits im Juli 2012
über Facebook einen Aufruf, Kinderbeklei-
dung für Kinder im Alter von 0 – 5 Jahren
zu sammeln. Zwei große Box-Paletten
konnten so von vielen Soldatenfamilien
und Familien aus husum und Umgebung
zusammentragen werden. es folgte ein
gemeinsames Blutspenden von griechischen
und deutschen Soldaten in chania
auf Kreta. Unterstützt wurden die deutschen
Soldaten dabei jederzeit durch den
für den Bereich zuständigen Kommandeur
Brigardegeneral Daskalakis.
Das sollte aber nicht alles sein. Durch den
Verkauf der gestifteten Übungspatche und
Geldspenden der Soldaten und Soldatinnen
des Deutschen Übungskontingents,
konnten folgende Organisationen und Vereine
mit Geld- und Sachspenden vor Ort
bedacht werden:
eine Schule für lernbehinderte Kinder erhielt
zwei Drucker und einen Kühlschrank;
ein Kindergarten Bastelartikel und Malpapier
in höhe von 150,00 euro;
die Priesterschule in chania (Stätte für
Obdachlose) erhielt einen heizölzuschuss
in höhe von 150,00 euro und Kinderbekleidung;
das Waisenhaus in chania erhielt 100,00
euro und Kinderbekleidung;
das Gymnasium auf Akrotiri erhielt 215,00
euro.
Oberstleutnant Heßmann wird vom
Griechischen Fernsehen interviewt
8 Tinchen 12/12

Übergabe von Sachspenden an die
Schule für lernbehinderte Kinder
Die jeweiligen Übergaben erfolgten unter
großer Anteilnahme von Funk und Fernsehen
und wurden unmittelbar auch in der
Tageszeitung chanias veröffentlicht.
Aber auch ein deutscher Verein erhielt
eine üppige Geldspende. Angeregt durch
den Kontingentfeldwebel, Oberstabsfeldwebel
Markus Löhr aus husum, werden
dem Verein „Support German Troops“,
nach Rückkehr des Deutschen Übungskontingents,
1.000 euro als Geldspende
übergeben. Die erlöse von Support German
Troops fließen direkt in die Arbeit
des "Soldatenhilfswerks der Bundeswehr
e. V." – und damit in die hilfe für im einsatz
Verwundete sowie für hinterbliebene
Tinchen 12/12
original Ersatzteile
Aus dem Geschwader
Gruppenfoto der deutschen Soldaten mit
bedachten Institutionen
der im einsatz gefallenen deutschen Soldatinnen
und Soldaten.
Allen Spendern/-innen der Kinderbekleidung
und allen Soldaten und Soldatinnen
des Deutschen Übungskontingents gilt ein
großes Dankeschön für ihre Spenden.
Schon Goethe sagte: "Leider lässt sich
wahrhafte Dankbarkeit in Worten nicht
ausdrücken!".
original Ersatzteile
Text und Bilder:
Hauptmann Olaf Kyeck
Bredstedter Str. 2-8 25813 Husum Tel. 04841 89890 www.raudzus.de
9

Aus dem Geschwader
Blanker-Hans-Lauf 2012
Rekordverdächtige Strecke zum Ende des "Schleswig-Holstein Cups"
-BB- Versprochen hatten die Veranstalter
den Sportlern zum 6. „Blanker-hans-Lauf“
das entsprechende Wetter – viel Wind von
vorne und genug Wasser von oben! Aber
Petrus bot den angereisten Sportlern eher
Das Starterfeld
optimale Bedingungen. Und das war auch
gut so, denn die neue Strecke musste
eingelaufen werden. Bisher wurden immer
zwei Runden a 4,5 km gelaufen, jetzt
führte die neue 10 km Strecke Läufer und
Läuferinnen über den gesamten Flugplatz
inklusive Startbahn. Bei diesem letzten
Lauf zur Laufserie des Schleswig-holstein
cups“, konnten Läufer und Läuferinnen
beim husumer Flugabwehrraketengeschwader
1“S-h die letzten Punkte für die
Gesamtwertung sammeln.
Zum fünften Mal fand in diesem Jahr die
Laufserie zum Schleswig-holstein-cup
unter der Schirmherrschaft des Generalinspekteurs
statt. in seinem Grußwort zollte
General Wieker den Teilnehmern Respekt
und hochachtung: „Mit ihrer Teilnahme
am Schleswig-holstein cup 2012 fördern
Sie nicht nur ihre Gesundheit und damit ihr
persönliches Wohlergehen in einem sportlichen
Wettkampf, sondern unterstützen
darüber hinaus auch das Soldatenhilfswerk
der Bundeswehr“. Von März bis november
reisten wieder viele Laufbegeisterte
durch Schleswig-holstein, um an zehn
Standorten Läufe über verschieden lange
Distanzen zu absolvieren. hierbei ging es
nicht nur darum, viele Punkte und schnelle
Zeiten zu erreichen, sondern auch „Gutes“
für das Soldatenhilfswerk zu tun. Verantwortliche
Organisatoren der Sh-cup
Laufserie und fleißige Spendensammler
waren wieder Oberstabsfeldwebel d.R.
ingo Schildger und Oberstabsfeldwebel
Bernd Berns. Während der Siegerehrungen
sammelten sie wieder, bei den frisch
geduschten Sportlern, nur das „Gute“ in
Form von Spendengeldern. Mit fast 1500.-
euro an Spendengeldern wurde wieder
ein großer Betrag an den Vertreter des
Soldatenhilfswerks, Oberstleutnant d.R.
Rolf Baier, während der Siegerehrung
übergeben. in einem Jahresrückblick erläuterte
der Schriftführer des Soldatenhilfswerks,
den Läufern und Gästen, wofür
die Spenden zurzeit eingesetzt werden.
nicht nur in not geratene Soldatenfamili-
Nach ein paar Kilometern zieht sich
das Feld in die Länge
en profitieren davon, inzwischen wird auch
Soldaten mit schwersten „Posttraumatischen
Belastungsstörungen“ schnell und
formlos geholfen. Diese unkonventionelle
schnelle hilfe und Arbeit, die vom Soldatenhilfswerk
geleistet wird, wurde von den
Läufern und Läuferinnen mit viel Applaus
gewürdigt.
Schleswig-holsteins Standorte bieten
sehr unterschiedlich schöne landschaftliche
und anspruchsvolle Laufprofile. Von
9 km bis zum halbmarathon ist alles vertreten.
im vergangenen Jahr konnte der
S-h cup noch mit 12 Laufveranstaltungen
10 Tinchen 12/12

durchgeführt werden. Bedingt durch die
Bundeswehrreform mussten in diesem
Jahr drei Läufe abgesagt werden. Mit dem
im Sommer hinzugekommenen „nordfrieslandlauf“
in husum, flossen in diesem
Jahr die ergebnisse aus 10 Läufen in die
An Unterstützung am Streckenrand
mangelte es nicht
cup Wertung mit ein.
Die Standorte des S-h cups: „Dithmarscher
Frühlingslauf“ - USLw heide, „immelmannlauf“
– AG 51“i“ Kropp, „Geschwaderwaldmeisterschaft“
– LTG 63
hohn, „nordfrieslandlauf“ FlaRakGrp 26
husum, „Rantzau-Lauf“ LogBtl 166 Boostedt,
„Rund um das FlottenKdo” – Glücksburg,
„eutiner Seelauf“ - PzAufklBtl 6 eutin,
„Tannenberger Waldlauf“ WBK 1 Kiel,
„herbstlauf“ USLw Appen, „Schwesinger
Blanker hans-Lauf“ FlaRakG 1 “S-h” husum.
einhorn
GesundheitsZentrum
Tinchen 12/12
einhorn-
Rats-Apotheke
Sanitätshaus
Reformhaus
Aus dem Geschwader
Den Läufern war die Strecke völlig unbekannt.
nach dem Start ging es zuerst in
Richtung Startbahn, auf der sie an dem
neuen Waffensystem „MAnTiS“ vorbeiliefen.
Lange Geraden und die Shelterschleifen
waren perfekt für schnelle Zeiten.
Und die wurden gelaufen und können im
nächsten Jahr unterboten werden.
Mit einer Zeit von 0:35:37 Minuten lief
Stabsbootsmann holger Wollny von der
Marine Unteroffizierschule in Plön als Sieger
des „6. Schwesinger Blanker-hans-
Lauf“ und Gesamtsieger des Sh-cups
2012 bei den Männern ins Ziel ein. Bei
den Frauen siegte Oberleutnant Tanja
haarlammert von der Unteroffizierschule
der Lw aus Appen in 0:44:29 Minuten und
wurde auch Siegerin des Sh-cups 2012.
in der Teamwertung holte sich in diesem
Jahr die Mannschaft des Flugabwehrrake-
Scheckübergabe an das Soldatenhilfswerk
tengeschwaders 1“S-h“ den Wanderpokal
gefolgt vom Lufttransportgeschwader 63
und dem Aufklärungsgeschwader 51“i“.
Markt 10-12
25813 husum
Tel. 0 48 41 - 8 94 50
Fax 0 48 41 - 89 45 30
e-Mail: einhornzentrum@aol.com
internet: www.einhornzentrum-husum.de
11

Flugabwehrraketengruppe 25
Nijmegen 2012
de Nijmeegse Vierdaagse in den Niederlanden
23 mutige und einsatzfreudige Soldaten
kamen auf die idee, sich den 4x50 km in
nijmegen zu stellen. Unter ihnen auch der
Zivilangestellte Gerd-Martin nissen und
Marsch-Veteran Oberstabsfeldwebel a.D.
hansi Kogel, welcher bereits zum achten
Mal teilnahm. Das ganze fand allerdings
außerhalb der offiziellen Marschdelegation
der Bundeswehr statt. Der quasi Plan
A, weswegen das alles nicht so einfach
war. es hat aber auch Vorteile, als zivile
Marschgruppe teilzunehmen. So ersparte
sich die Gruppe das Ringen um die Plätze
in der offiziellen Delegation, sowie die
lange Abwesenheit wegen Vorbereitungsmärschen
und Trainingslagern. Allerdings
auch die Anerkennung als iGF Leistung.
hoch motiviert begab sich das Team zu
Plan B, welcher auf die offene Betreuung
und eine Bezuschussung durch die evangelische
Arbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung
(eAS) zielte. nach anfänglichen
Schwierigkeiten erreichten nur noch
11 Teilnehmer bei schlechtem Wetter
schließlich nijmegen und errichteten ihre
Zelte.
erste Taktiken wurden besprochen, sowie
über das richtige „abtapen“ philosophiert.
Am folgenden Tag erfolgte die Anmeldung
und die Vergabe der Startnummern und
der Streckenpläne. So blieb noch Zeit, für
einen Stadtrundgang, der erahnen ließ,
welches bunte Treiben die Soldaten an
den folgenden Tagen in und um nijmegen
erwarten sollte.
Am frühen Dienstagmorgen war es endlich
soweit und die Abgesandten begaben
sich um 4:30 Uhr auf den ersten Rundkurs
zwischen nijmegen und Arnheim. Die Soldaten
liefen in kleinen Gruppen, in Walking-Schuhen,
oder auch in BW-Stiefeln.
Auch den Proviant regelte jeder für sich.
Mancher beließ es beim wassergefüllten
„camelbag“. Andere hingegen starteten
mit Rucksack voller Süßigkeiten, Powergels,
Schmerztabletten und Fußutensilien.
Für jeden war eines aber gleich - Der tote
Punkt. Jeder der Teilnehmer erreichte den
bereits am ersten Tag. „Was zum Teufel
mache ich hier eigentlich“ fragten sich die
Kameraden um Oberleutnant Kai Michalski.
Regnerisches Wetter, offenen Füße,
oder die gerade Strecke mit dem Blick auf
den niemals enden wollenden horizont.
Das Ziel erreichte das Team nach 52,7 Km
nach einem halben Tag – Über zwölf Stunden
wohlgemerkt. Müde und erschöpft erwartete
die ersten auf dem Zeltplatz eine
professionelle Blasenbetreuung bei den
niederländischen Sanitätern. Anschließend
gab es vorzügliche Tütensuppe und
Grillwurst bevor alle ab 20 Uhr in einen komatösen
Schlaf fielen, welcher bereits am
Folgetag um 3.00 Uhr enden sollte. Und
hieß es wieder - „Was zum Teufel mache
ich eigentlich hier“. Füße abtapen, pudern,
zwei Paar Socken an und Schuhe gut verschnüren
und los. Tagesdistanz 47,5 Km
Richtung Wijchen auf dem Marschplan.
Dieser zweite Tag endetet wie der erste.
Allerdings mit der Gewissheit – halbzeit !
Der dritte Tag begann besser, wenn auch
ebenso früh. Aber bei gutem Wetter und
mit der Motivation, dass jeder der heute
12 Tinchen 12/12

durchkommt, den Marsch erfolgreich absolvieren
würde. es war eine Berg und
Talfahrt, und das in den „flachen“ niederlanden.
Frei nach dem Motto „Push harder“.
nach stolzen 49,1 Km erreichten wir
zerschlissen das Ziel in nijmegen.
Der Finaltag sollte alle erfahrungen während
des Marsches toppen und für die
Strapazen der letzten Tage entschädigen.
Den letzten Rundkurs von nijmegen nach
cuijk. Fünfzigkommaeins Kilometer (50,1
Km) fanden bei sonnigem Wetter und
großer Unterstützung der Öffentlichkeit
statt. in jedem Dorf wurde man freundlich
begrüßt und mit allerlei Süßigkeiten und
Getränken verköstigt. Gut, wer jetzt nur
das „camelbag“ dabei hatte. Als deutsche
Marschierer deutlich gekennzeichnet,
wurde das Team des Öfteren mit lauten
Tinchen 12/12
Der Geheimtipp für den stressfreien Umzug:
Flugabwehrraketengruppe 25
„Deutschland“-Rufen begrüßt, oder aber
auch ironisch mit „Schade Deutschland alles
ist vorbei“. 5 Km vor dem Ziel erhielten
10 Kameraden der Flugabwehrraketengruppe
25 ihre Siegesorden in Malden. Mit
Stolz geschwelter Brust und einem breiten
Grinsen auf dem Gesicht ging es auf
die letzten Meter durch die Via Gladiola.
Menschenmassen jubelten den Marschierern
tobend entgegen. Die Stadt war wie
im Ausnahmezustand. Mittendrin die Freiwilligen
aus Stadum. nachdem sie die ehrentribüne
passiert hatten, nach fordernden
13 Stunden, getreu nach dem Motto:
„Schmerz vergeht, Ruhm bleibt“ erreichten
nach addierten 199 km in 4 Tagen von 45
000 Startern noch rund 38 000 erfolgreich
das Ziel in nijmegen.
Foto´s nijmegen_001 & nijmegen_002:
Die Teilnehmer: Oberleutnant Kai Michalski,
Oberstabsfeldwebel a.D. hansi Kogel,
hauptfeldwebel Danny Landmesser,
Oberfeldwebel Bane Grabe, Feldwebel
Patrick Köthe, Feldwebel Julian Wajs,
Stabsgefreiter Florian Görres, hauptgefreiter
Finn Laudwein, hauptgefreiter Marc
Reinhardt und der Zivilangestellte Gerd-
Martin nissen.
Stadtweg 18 ∙ 25813 Husum ∙ Fax 82 578 ∙ info@umzuege-husum.de
13

Flugabwehrraketengruppe 25
Parcours durch die Laufbahn
Verabschiedung Oberstabsfeldwebel Kai Steffen
-SR- Anlässlich der Versetzung in den
Ruhestand von Oberstabsfeldwebel Kai
Steffen waren am 31. Oktober in Stadum
alle Soldaten und Zivilen Mitarbeiter an-
getreten. Major Simon hagen, stellvertretender
Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe
25, ließ es sich nicht nehmen,
einen kurzen Rückblick auf den militäri-
schen Werdegang von Steffen zu geben.
Ungewöhnlicher weise fand das Antreten
auf dem Sportplatz statt. Warum das so
war, sollte sich dem zukünftigen Reservisten
noch zeigen.
Oberstabsfeldwebel Steffen kann auf eine
32 jährige Dienstzeit innerhalb der Flugabwehrtruppe
zurückblicken. Als „angehauchter
infanterist“ wie es Major hagen
in seiner Rede ausdrückte ist das nicht
selbstverständlich. Vor allem weil er abgesehen
von diversen Lehrgängen und einem
dreijährigen Aufenthalt in el Paso am
Umgangssprachlichen „Raketengymnasium“
immer im schönen norden Deutschlands
eingesetzt war. einen Teil seiner
Laufbahn durfte er an seinem letzten Tag
nochmal Revue passieren lassen. Bei
herbstlichen Temperaturen ende Oktober
kein Geschenk, aber das sollte es auch
nicht werden. nach einem Kurzausflug in
das hAWK System, wo er mit Filzstiften
das „Scope“ taktisch vorbereiten musste
kam der Schwerpunkt oder auch der
hauch der infanterie in den Parcours. Waffen-
und Schießausbildung, Gleitübungen,
anlegen des Zodiak und viele Dinge, die
in der Form nicht in der militärischen Ausbildung
anzutreffen sind. Das ganze wurde
über die Distanz von 400m auf dem
Sportplatz in Stadum verteilt. nach erfolg-
14 Tinchen 12/12

eicher erfüllung der Aufgaben wartete
eine warme Dusche auf Steffen. Darauf
folgte der empfang mit geladenen Gästen,
wo „Oberstaber“ Steffen dann auch das
echte und verdiente Abschiedsgeschenk
erhielt. Für seinen neuen Lebensabschnitt
wünschte Major hagen dem scheidenden
Soldaten alles erdenklich Gute und vor
allem Gesundheit, um diesen Lebensabschnitt
in vollen Zügen genießen zu können.
Auch wir wünschen an dieser Stelle
Tinchen 12/12
Ihr
Fitness
in Rantrum 04848.9011991
w w w . f i t a n d f e e l i n g . c o m
Flugabwehrraketengruppe 25
Oberstabfeldwebel Kai Steffen für seinen
weiteren Lebensweg alles Gute und viel
Gesundheit.
Fit &
Feeling
club
Der Gesundheitspark in Rantrum
15

Flugabwehrraketengruppe 25
Jeder Cent zählt
Auftaktveranstaltung für die Kriegsgräberfürsorge
-SR- Wie auch schon in den Jahren zuvor,
unterstützt die Bundeswehr am nördlichsten
Standort der Luftwaffe wieder den
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V. bei seiner jährlichen Sammlung.
Die Spenden nutzt der
Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge
e.V. bei der Aufgabe, die
Gräber der deutschen
Kriegstoten im Ausland
zu erfassen, zu erhalten
und zu pflegen. Der
Volksbund betreut aber
auch Angehörige in Fragen
der Kriegsgräberfürsorge,
er berät öffentliche
und private Stellen,
er unterstützt die internationaleZusammenarbeit
auf dem Gebiet der
Kriegsgräberfürsorge
und fördert die Begegnung
junger Menschen
an den Ruhestätten der
Toten. Am 5. november startete die Sammelaktion
unter dem Motto „Arbeit für den
Frieden“ am Rathaus in Leck. Die Auftaktveranstaltung
wurde in diesem Jahr
wieder durch den Bürgermeister der Gemeinde
Leck, Rüdiger Skule Langbehn,
Bürgervorsteher Andreas Deidert, sowie
dem stellvertretenden Kommandeur der
Flugabwehrraketengruppe 25, Major Simon
hagen begleitet. erstmalig nahm im
diesem Jahr der Kommandeur der Fernmeldeaufklärungsabschnitt
911 als neuer
Standortältester an der Sammlung teil.
Fregattenkapitän Karsten Sinner führt
damit eine lange Tradition am Standort
Stadum fort, die so auch über das Jahr
2012 hinaus, nach der Auflösung der
Flugabwehrraketengruppe 25, fortbestehen
wird. Bürgermeister Langbehn aus
Leck merkte noch vor der Sammlung den
hohen Stellenwert in der Bevölkerung an:
„Wir wurden bereits in den vergangenen
Tagen von Bürgern angerufen, ob die Soldaten
wieder für den Volksbund Deutscher
Kriegsgräber sammeln. Das zeigt mir, wie
Spendenbereitschaft in der Lecker Bücherei
tief die jährliche Sammelaktion in unseren
Gemeinden verwurzelt ist“. Der erste
Sammeltag führt durch die hauptstraße in
Leck mit ihren zahlreichen Geschäften. An
den erfolgen aus den letzten Jahren kann
vermutlich trotzdem nicht ganz angeknüpft
werden, da sich aufgrund der Auflösung
der Flug abwehrraketengruppe 25 nicht
mehr so viel Personal für die Sammelaktion
abstellen lässt. im letzten Jahr wurde
der stolze Betrag in höhe von 11.444,11
euro in der Region Südtondern gesammelt.
16 Tinchen 12/12

Tinchen 12/12
Flugabwehrraketengruppe 26
Ein neues Pferd im Stall
Erste Mercedes A-Klasse als Dienst-Kfz an Staffel übergeben
-BB- Großes Rätselraten
in der Fliegerhorstkaserne.
ein neues sportliches
Automobil
aus der Mercedes
Schmiede gab sich
die ehre und dann
auch noch gleich in
oliv! Da kam gleich
die hoffnung auf,
der Bundeswehr
Fuhrparkservice
hat jetzt ein neues
Dienstfahrzeug für
junge Soldaten bekommen.
Leider mussten die Kameraden
enttäuscht werden. Die neue A-Klasse
wurde einem Soldaten für zwei Wochen
zur Probefahrt zur Verfügung gestellt.
Trotzdem bildeten sich täglich kleine Trauben
um diesen Flitzer aus Stuttgart, der
so jetzt ganz anders, mit einer komplett
überarbeiteten Karosserie, daherkommt.
Viel sportlicher auf junge Menschen zugeschnitten.
Die Fans wollten dann natürlich
nicht nur staunen, anfassen und Probesitzen,
viel wichtiger war auch, wissen wie
sich dieses Auto fährt. Ausdrücklich war
dies gestattet und los ging es. Jeden Tag
wurde ausgiebig getestet. Am ende hat
sich dann für diese neue sportlich elegante
A-Klasse eine stattliche Fangemeinde
gefunden. Die war dann auch am ende
der Meinung, dass die neue A-Klasse so
gut ist, dass sich die Konkurrenz anstrengen
muss.
Auch aus den chefetagen der Staffeln
hörte man den Wunsch, das dieses Modell
gerne auch als Staffelfahrzeug zur Verfügung
stehen könnte!
Gruppenbild mit "Stern"
17

Offizierweiterbildung
Bei der Lufthansa Technik AG am Hamburger Flughafen
husum 20.09.2012, gegen 07:30 machten
sich die Offiziere der Flugabwehrraketengruppe
26 auf den Weg in die OGh
um mit dem gemeinsamen Frühstück
im Kreise des Offizierkorps die Offizierweiterbildung
einzuleiten. Anschließend
wurde mit dem Bus zur Lufthansa Technik
AG am hamburger Flughafen verlegt.
Dort wurden im Rahmen eines Vortra-
ges die ersten einblicke in die Arbeit der
Lufthansa Technik im Konzernverbund
und unter Berücksichtigung der aktuellen
entwicklungen gewährt. Danach wurde
eine Führung über das Firmengelände
durchgeführt, bei der die Werkstätten der
Triebwerksüberholung und das Überholungszentrum
für Großflugzeuge besichtigt
wurden. Besonders zu erwähnen ist
hierbei, dass es zu sämtlichen Bereichen
und Flugzeugmustern kleine aufheiternde
Anekdoten des Vortragenden zu erzählen
gab, der wie sich anfänglich der Werksbesichtigung
herausstellte, selbst einmal zu
Zeiten des Jagdbombergeschwaders 41
in husum Dienst geleistet hatte. nach einer
sehr informativen und auch ausdauernden
Besichtigung übergab unser Kommandeur
im Rahmen einer kleinen Dankesrede das
Verbandswappen an die Dozenten, wonach
es schon hieß: keine Zeit verlieren,
auf den Bus aufsitzen und ab zum nächs-
Tinchen 12/12
Flugabwehrraketengruppe 26
ten Programmpunkt des Tages – der Besichtigung
eines Zivilschutzbunkers unter
dem hamburger hauptbahnhof.
Am hauptbahnhof angekommen war es
dann für alle Teilnehmer noch möglich,
sich kurz zu stärken, da doch schon einige
ein leichtes Magenknurren verspürten.
Und schon ging es los mit dem Abstieg in
die hamburger Unterwelt, einem 71 Jahre
alten und bis zu 13m unter der Oberfläche
liegenden Luftschutzbunker, der besonders
im „kalten Krieg“ dem Zivilschutz
dienen sollte und bis zu 2700 Menschen
Platz bot. Der Referent, herr Ronald Rossig,
gestaltete eine sehr interessante Führung
durch diese ehemalige Schutzanlage
und zeigte anhand einiger anschaulicher
Beispiele und erzählungen über den kalten
Krieg auf, wie nah doch die Bedrohung
gewesen war und welche Bedeutung Bauten
wie diesem Bunker in einem solchen
Szenario zukam. Dies verdeutlichte sich
nochmals dadurch, dass man während
des Vortages selbst in einer so bedrückenden
Atmosphäre saß.
Auch dieser Programmpunkt wurde mit
einer kleinen Dankesgeste und der Übergabe
des Verbandwappens an den Referenten
beendet. Dieser übernahm das
Wappen sichtlich gerührt mit den Worten
„GeiLO“.
nun stand nur noch die Busfahrt
dem anschließenden und heiß ersehnten
Grillabend im Wege.
Kaum in husum angekommen konnte es
gar nicht schnell genug gehen, bis das
Grillgut auf den Tellern lag und in gemütlicher
Runde der ganze Tag ausklingen
konnte.
19

Flugabwehrgruppe MANTIS
Kommandeur in neuer Funktion
Oberstleutnant Kuebart wird Standortältester Lütjenburg
Kommandeur Flugabwehrgruppe wird
Standortältester Lütjenburg
Kiel/Todendorf (dh). im Vorgriff auf die
Verlegung der Flugabwehrgruppe an den
v.l.n.r.: Oberstleutnant Arnt Kuebart, Oberst Axel Schmidt
und Oberstleutnant Bernhard Ziarkowski
Standort Todendorf/Panker, wurde dieser
Tage, Oberstleutnant Arnt Kuebart, Kommandeur
der FlaGrp, durch Oberst Axel
Schmidt, Kommandeur Landeskommando
Schleswig-holstein,
zum Standortältesten
Lütjenburg ernannt. Damit
wurde nach der offiziellen
indienststellung
der 3./FlaGrp im Oktober,
ein weiteres sichtbares
Zeichen für die
anstehende Verlegung
des Verbandes von der
nord- an die Ostsee gegeben.
Schmidt dankte
abschließend Oberstleutnant
Bernhard Ziarkowski
für seine geleistete
Arbeit. Ziarkowski hatte
bis dato das Amt übergangsweise
ausgeübt.
Gleichzeitig wünschte er
dem „neuen“ alles Gute
für die anstehenden und
alle Beteiligten überaus
fordernden Aufgaben.
20 Tinchen 12/12

Wer viel gibt,
kann viel verlangen!
Wir tun es. Für Sie!
Es geht um Ihren Beruf.
Wir vertreten Ihre Interessen.
Wir sichern Ihre Rechte.
+ Es geht um Ihre Sicherheit.
Wir bieten kostenlosen Rechtsschutz
in dienstlichen Angelegenheiten.
+ Es geht um Rat und Hilfe.
Wir beraten Sie unentgeltlich.
Wir helfen Ihnen in Notlagen.
+ Es geht um Service.
Wir bieten Ihnen finanzielle Vorteile
durch Angebote der Förderungsgesellschaft
(FöG) des DBwV.
+ Es geht um Ihr Einkommen.
Wir kämpfen für eine gerechte
Besoldung und Versorgung.
= Es geht um Sie! Darum
Informieren Sie sich unter www.dbwv.de
oder schreiben Sie an den
Deutschen BundeswehrVerband
Südstrasse 123 | 53175 Bonn | 0228/3823-0

Flugabwehrgruppe MANTIS
Neuen Waffe, neue Fähigkeiten
MANTIS wurde der Luftwaffe offiziell übergeben
MAnTiS, das neue Waffensystem wurde
offiziell an die Luftwaffe übergeben
Flugabwehrgruppe in voller Verantwortung
husum (jf/dh/bb) Die entscheidung fiel bereits
am 21. August 2010: das Waffensystemprojekt
MAnTiS wird von der Leitung
des heeres in die hände der Luftwaffe
übertragen. Und so sind die Soldatinnen
und Soldaten, in der zum 1. April 2011 neu
auf- und in Dienst gestellten Flugabwehrgruppe,
seit Frühjahr 2011
an ihrem Aufstellungsstandort
husum
damit beauf-
t r a g t ,
sich mit
der neuen
Aufgabe:
„ n ä c h s t b e r e i c h s -
schutz c-RAM“, vertraut
zu machen.
Mit der offiziellen Übernahme
dieses modularen,
netzwerkfähigen
Ziel- und Abwehrsystems
am 26. november 2012 in der
Fliegerhorstkaserne in husum
verfügt die Luftwaffe jetzt
über das weltweit modernste
Flugabwehrsystem für den
Feldlager- und Objektschutz.
in Anwesenheit des Behördenleiters
des BAAinBw,
harald Stein, dem Stellvertreter
des inspekteurs der
Luftwaffe, Generalleutnant
Dieter naskrent, dem Kommodore Flugabwehrraketengeschwader
1“S-h“ und
dem Kommandeur der Flugabwehrgruppe,
Oberstleutnant Arnt Kuebart, übergab
Bodo Garbe, Mitglied des Bereichsvorstandes
von Rheinmetall Defence, während
eines feierlichen Appells das von
ihnen entwickelte Waffensystem an die
Luftwaffe.
„Mit der heutigen Übernahme gehen wir
einen weiteren, wichtigen Schritt in der
neuausrichtung unserer Luftwaffe“, betont
General naskrent gegenüber Gästen und
der angetretenen Truppe. „Seit Juni dieses
Jahres läuft die Umsetzungsphase und
das sind bewegte Zeiten, die dem Bundesministerium
unmittelbar nachgeordneten,
neuen Dienststellen wie zum Beispiel das
Kommando Luftwaffe sind neu aufgestellt
worden“, erklärt General naskrent und bezieht
das auch auf den sich verändernden
Flugabwehrraketendienst und der damit
neu aufgestellten Flugabwehrgruppe. hier
erfolgt die Zusammenführung aller Kräfte
der bodengebundenen Luftverteidigung
in der Luftwaffe.Zukünftig
werden
Aufgab
e n ,
K o m -
petenzen
und
Verantwortung in eine hand gelegt
und dabei zukünftig Ausbildung, einsatz,
Weiterbildung und Weiterentwicklung unter
einem Kommando zusammengefasst.
im nächsten Jahr wird diese als Flugabwehrraketengruppe
61 am Standort Panker/Todendorf
umziehen umso mit ihrem
22 Tinchen 12/12

leistungsfähigen Luftverteidigungssystem
die Ausbildung und den Betrieb langfristig
unter optimalen Voraussetzungen zu
ermöglichen. Symbolisch für das neue
Waffensystem erhielt General naskrent
aus den händen von harald Stein die Figur
einer Fangschrecke, aus der Familie
der Mantidae, hieraus leitet sich die Bezeichnung
„MAnTiS“ für das neue Waffensystem
ab. in einer anschließenden
Feierstunde im Unteroffizierheim übergab
General naskrent diese Figur an Oberstleutnant
Kuebart.
Zum Betrieb dieses Waffensystems durch
den Flugabwehrraketendienst der Luftwaffe,
wurden in der Flugabwehrgruppe
die Fachexpertisen von rund 120 ehemaligen
heeressoldaten der heeresflugabwehrtruppe,
aber auch von diversen Spezialisten
der Luftwaffe, zusammengeführt.
es war das erklärte Ziel und der Auftrag,
die schnellstmögliche personelle und materielle
einsatzbereitschaft des Waffensystems
MAnTiS zu erreichen. Somit verfügt
die Luftwaffe seit 2011 über ein hochwirksames
Mittel zur Abwehr auf der Basis der
weiter entwickelten „Skyshield“ – Technologie,
das Bedrohungen bei kürzester Vorwarnzeit
entdeckt, sensorisch verfolgt und
mit einsatz der Waffenwirkung rechtzeitig
in der Luft zerstört.
Durch die mit hilfe der Sensordaten berechneten,
voraussichtlichen Zielpunkte
des feindlichen Beschusses sowie der
Standort der Angreifer und den daraus gesammelten
und blitzschnell ausgewerteten
informationen, besteht die Möglichkeit,
Feldlagerbesatzungen gezielt zu warnen
und geeignete Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
„Dies erfordert hohe Kompetenz
und ausgewiesene Fachexpertise, dessen
sich die Soldaten der Flugabwehrgruppe
bewusst sind. Für uns ist es darum auch
ganz wichtig, dass wir so schnell wie
möglich in die sehr komplexe Ausbildung
einsteigen. nur so können wir am ende sicherstellen,
dass neben der hochwertaus-
Tinchen 12/12
Flugabwehrgruppe MANTIS
bildung unserer Soldaten am neuen Waffensystem
MAnTiS, auch die einsatzreife
in Gänze sichergestellt wird. es wird unser
Auftrag sein, das Waffensystem zum Feldlagerschutz,
also zum Schutz im einsatz
befindlicher Soldaten, sicher zu bedienen
und instand zu setzen. ein Auftrag mit
sehr großer Verantwortung, dessen sich
alle bewusst sind“, erklärte Oberstleutnant
Arnt Kuebart, Kommandeur der Flugabwehrgruppe
der Luftwaffe, im Rahmen der
Aufstellung der Flugabwehrgruppe, Frühjahr
2011.
Generalleutnant Dieter Naskrent
So stiegen die Angehörigen der Flugabwehrgruppe
schnellst möglich in die industrieausbildung
an allen Waffensystemkomponenten
ein. Darüber hinaus wurden
aber auch der militärische „Routine“-Alltag
sowie die individuell geforderten soldatischen
Leistungen nie aus den Augen verloren.
neben der angesprochenen Ausbildung
am Geschütz, dem Sensor und der
Bedien- und Feuerzentrale (BFZ), wurden
die Soldaten der damals noch recht jungen
Flugabwehrgruppe aber auch bereits
mit kleineren und größeren Projekten und
unzähligen einzelmaßnahmen betraut.
Schwerpunkt war jedoch die „Kader- und
23

Flugabwehrgruppe MANTIS
Der stellvertretende Geschwader-Kommodore, Oberstleutnant Josef Alt, meldet die Parade-
Aufstellung an Generalleutnant Dieter Naskrent
Kontingentausbildung“, deren Ziel, die
Ausbildung zweier einsatzkontingente, die
als erstes, bei vorliegendem Befehl, für
einen potentiellen einsatz zur Verfügung
stehen. im Bedarfsfall effektiv den Luftraum
schützen und dabei dem neuesten
Stand der Technik entsprechen. Rund
sechs Monate nach Beginn der Ausbildung
waren der größte Teil der Voraussetzungen
und die sogenannte einsatzprüfung
ii erfolgreich für die inbetriebnahme
des nächstbereich-Schutzsystems, abgeschlossen.
Was folgte, war die einsatzprüfung
i, der letztmalige durchgeführte
und in Verantwortung stehende scharfe
Schuss durch die industrie. Auch diese
hürde wurde erfolgreich absolviert, so
dass das erste Waffensystem MAnTiS im
Frühjahr 2012, husum erreichte.
Was folgte waren Planungen, Ausbildungsabschnitte
und die personelle und
materielle Vorbereitung auf das erste,
in eigenverantwortung der Flugabwehrgruppe
stehende Schulschießen, auf dem
Truppenübungsplatz Todendorf, an der
Ostsee. ende August 2012 war es dann
soweit – Verlegung des Waffensystems
von husum nach Todendorf. Was folgte
war von langer hand exakt geplant und
vorbereitet, so dass pünktlich am 4. September
der erste Schuss mit dem Waffensystem
MAnTiS fiel. eigenständigkeit
und Verantwortung haben die husumer
mehr als einmal bewiesen und so wurde
die erste scharfe Schussabgabe nach Absolvierung
diverser Szenarien und deren
Bekämpfungsmöglichkeiten, nach einer
Woche Schulschießen an der Ostsee, erfolgreich
zu ende gebracht.
„Die von allen mit Spannung erwartete
erste Schussabgabe und das ergebnis
selber haben unsere erwartungen erfüllt“,
resümierte der Leitende des Schießens,
Major Marco Körting.
24 Tinchen 12/12

Tinchen 12/12
Flugabwehrgruppe MANTIS
Generalleutnant Dieter Naskrent (rechts) überreicht das Übergabe-Geschenk der Herstellerfirma
an den Kommandeur der FlaGrp, Oberstleutnant Arnt Kuebart
Und Oberstleutnant Arnt Kuebart, Kommandeur
Flugabwehrgruppe ergänzt:
„eine große herausforderung war auch die
integration der Soldaten mit ihrem Wechsel
zur Luftwaffe und gleichzeitig die an die
neuausrichtung orientierte Ausbildung aller.
Doch durch den Austausch von erfahrungen
aus der Teilstreitkraft heer und der
Luftwaffe, bildeten sich die Soldaten auch
untereinander aus – gaben gesammelte
informationen weiter und erweiterten damit
das Wissensspektrum in allen möglichen
Richtungen. Gelebte Kameradschaft
auf höchstem niveau“.
ein Verband und eine infrastruktur ist
geschaffen, die es erlaubt, vom Standort
husum heraus nicht nur truppendienstlich
zu führen, sondern auch all die auftragsbezogenen
Vorhaben und Maßnahmen in
einem geregelten Rahmen zu erfüllen.
Das Aufgabenspektrum ist groß und si-
cherlich mit der einen oder anderen nadel
bespickt. Dennoch wird die Flugabwehrgruppe
einen erheblichen Beitrag zum
Schutz und Sicherheit von Soldaten und
Liegenschaften in künftigen einsatzgebieten
beitragen.
Autorenteam:
Stabsgefreiter Johann Flaum
PIZLw
Stabsfeldwebel Dirk Hansemann
FlaGrp
Oberstabsfeldwebel Bernd Berns
FlaRakG1 „S-H“
25

Ausbildungswerkstatt
Landesbestenehrung
Landesbeste von Ministerpräsident Torsten Albig geehrt
-BB- in Schleswig-holstein haben 2012
insgesamt 12.127 Auszubildende, in 144
Berufen der Bereiche industrie, handel
und Dienstleistung, ihre Abschlussprüfungen
vor den Prüfungsausschüssen der
drei Schleswig-holsteinischen ihKs abge-
Ministerpräsident Torsten Albig mit Vertretern der Ausbildungswerkstatt
und den Ausgezeichneten Absolventen
legt. 121 Absolventen waren die „Besten“
des Landes, unter ihnen Malte Lindenau,
Alexander Sierks und Dominik Maaß, sie
sind alle ehemalige „Azubis“ der Ausbildungswerkstatt
der Flugabwehrraketengruppe
26.
in einer Feierstunde ehrte die industrie u.
handelskammer Schleswig-holstein die
Landesbesten zusammen mit ihren Ausbildungsbetrieben
im nordseecongresscentrum
husum. Schleswig-holsteins
Ministerpräsident Torsten Albig nahm die
ehrungen zusammen mit dem ihK Präsidenten
christoph Andreas Leicht, in
Anwesenheit von zahlreich erschienen
Angehörigen und Vertretern der Ausbildungsbetriebe,
vor. in seiner Ansprache
an die Prüfungsbesten würdigte der Ministerpräsident
deren Leistungen und
stellte dabei besonders heraus, „Schleswig-holstein
freut sich über die vielen
jungen Menschen,
die mit hingabe
und Begeisterung
für ihren Beruf
ins Arbeitsleben
starten. Ohne Sie
als Leistungsträger
ist ein starkes
Schleswig-holstein
nicht denkbar“. Für
den Landeschef ist
Bildung eine gesamtgesellschaftliche
Aufgabe, weil
Bildungschancen
auch Lebenschancen
sind. er er-
munterte sie,
den erfolgreichen
Weg fortzusetzen.
Für die Auszubildenden Malte Lindenau,
Ausbildungsberuf elektroniker für Geräte
und Systeme, sowie Alexander Sierks
und Dominik Maaß, beide Fluggerätmechaniker,
war es schon die zweite Auszeichnung
in diesem Jahr. Vor kurzem
wurden sie als Beste der ihK des Bezirkes
Flensburg ausgezeichnet. eine weitere
Auszeichnung aus den händen des Ministerpräsidenten
überreicht zu bekommen,
war sicherlich die schönste Bestätigung
für die erfolgreiche dreieinhalbjährige Ausbildung.
26 Tinchen 12/12

"Laterne, Laterne, Fliegerhorstkaserne"
Ungewöhnliche Marschformation, vorbildlich beleuchtet
Tinchen 12/12
Standort Husum
27

Standort Stadum/Leck
Fordernder Auftrag
Kommandeurswechsel bei den "911ern"
-Dh- Für den scheidenden Kommandeur
des Fernmeldeaufklärungsabschnitt
911, Fregattenkapitän Frank Richter,
war es nicht nur ein Privileg: „es war mir
v.l.n.r.: Fregattenkapitän Karsten
Sinner, Oberst Michael Reiter und
Fregattenkapitän Frank Richter
nach dem Übergabeappell in Stadum
eine ausgesprochene ehre, ein besseres
Team hätte ich mir nicht wünschen können“,
dankte Richter allen Angehörigen
seines Verbandes, bevor er nach fast
zwei Jahren, das Kommando zurück gab.
Spedition & Containerlager
Oberst Michael Reiter, Kommandeur des
Fernmeldebereich 91, vorgesetzte Dienststelle
des Stadumer Verbandes, würdigte
die Leistungen Reiters und dankte ihm
für seine verantwortungsvolle, offene und
auf Vertrauen basierende Arbeit. So war
eines der gesteckten und umgesetzten
Ziele Richters, den Grundstein, die Basis
zu legen, die aus der anstehenden Strukturreform
der Bundeswehr geforderten
Maßnahmen, einzuleiten. Als zukünftiges,
teilmobiles eloKa-Bataillon (elektronische
Kampfführung), mit gleichzeitiger
Übernahme der einsatzverantwortung
für die elektronische Kampfführung im
KFOR-einsatz, wird sich der Verband zukünftig,
neuen herausforderungen stellen
müssen. Und den neuen Kommandeur,
Fregattenkapitän Karsten Sinner, forderte
Oberst Reiter auf: „nehmen Sie den
Faden für die im nächsten Jahr den gesamten
Verband fordernde Umgliederung,
vom Abschnitt zum eloKa-Bataillon 911,
unverzüglich und mit ganzer Kraft, auf.
eine spannende Aufgabe wartet auf Sie“.
An die Angehörigen des Verbandes aus
Stadum appellierte er abschließend, ihren
„neuen“ schnell und mit offenen Armen in
ihrer Mitte aufzunehmen. „Gewähren Sie
ihm einen Vertrauensvorschuss, seien Sie
loyal und unterstützen ihn nach besten
Kräften“.
Umzüge und Lagerung seit 1900 im In- und Ausland
Rahmenvertragspartner der Bundeswehr
Harmen-Grapengeter-Straße 7, 25813 Husum
Telefon (0 48 41) 9 65 20 Fax (0 48 41) 9 652-52
www.wilhelm-nicolaysen.de
28 Tinchen 12/12

Vielen Dank!!
Sehr geehrte Angehörige der Flugabwehrraketengruppe 25 in Stadum/Leck,
ich möchte mich an dieser Stelle persönlich bei ihnen für die vielen Jahre bedanken, in
denen Sie mir ihr Vertrauen geschenkt haben. Viele Stunden habe ich mit einigen von
ihnen zumeist im Servicebüro der Debeka in Leck verbracht. ich hoffe, ich konnte jedem
gerecht werden, auf jeden Fall habe ich es versucht!!
ein bisschen Wehmut ist schon dabei, wenn man viele von ihnen in Zukunft gar nicht
mehr oder aber weniger sieht. ich hoffe, dass jeder von ihnen mit dem neuen Standort,
bzw. mit der neuen Verwendung zufrieden ist. Veränderungen bringen oft auch neue
chancen für jeden einzelnen. Packen Sie es an! ihren Angehörigen wünsche ich ebenfalls
alles Gute.
Sie dürfen mich gern auch weiterhin kontakten, wenn Sie Fragen haben. Falls Sie in
Zukunft mit anderen Debeka-Kollegen zu tun haben, schenken Sie denen ebenfalls ihr
Vertrauen, ich bin mir sicher, man wird sich gern um ihr Anliegen kümmern.
Also, bleiben Sie gesund, alles Gute für die Zukunft und behalten sie Stadum/Leck in
guter erinnerung.
Mit freundlichem Gruß
Leif Nicolaisen
Debeka Servicebüro Leck
Schafmarkt 2
25917 Leck
Tel: 04662-883330
Mobil: 0172-9171383
Mail: Leif.nicolaisen@Debeka.de
Servicebüro Husum Servicebüro Tönning Servicebüro Leck
Osterhusumer Str. 56 Am Markt 13a Schafmarkt 2
Tel.: 04841-62351 Tel.: 04861-618585 Tel.: 04662-4199
Fax.: 04841-870565 Fax.: 04861-618587 Fax.: 04662-4198
Steffen Dittner Michael Hansen Jürgen Zekorn
Michael Hansen Chris Brüschke Leif Nicolaisen
Tinchen 12/12
1
Standort Stadum/Leck
29

Aus der Militärseelsorge
Licht in dunkler Nacht es ist dunkle nacht im PRT Feyzabad. Die
Lichtdisziplin macht es möglich. Der Schein
des Schwedenfeuers und der zwei Fackeln
durchbrechen das in sanftes Schwarz gehüllte
Lager. Licht scheint aus dem Kirchraum
von haus Michael. Die Sterne funkeln
am himmel. Sogar die Milchstraße ist deutlich
zu erkennen. eine ruhige entspannte
Stimmung machte sich breit. nur das Stimmengewirr
der Gottesdienstbesucher ist zu
hören. Sieht so der Frieden mitten im Krisengebiet
Afghanistan aus.
ist dies die Ruhe vor dem Sturm? Diese Gruppe ist nämlich zusammengekommen, um
gemeinsam den letzten Gottesdienst in Feyzabad zu begehen. Wir haben im Gottesdienst
gemeinsam gebetet, gesungen und Abschied genommen von haus Michael. Wir
haben der Gefallenen und Verunglückten gedacht und die „Kirche“ entwidmet, d.h. ihre
Bestimmung für den Gottesdienst aufgehoben. Danach haben wir bei gegrilltem Fleisch
und Würstchen und diversen Getränken gefeiert.
es war Abbruchstimmung. Seit Beginn des 29. Kontingentes PRT FAY war klar, wozu
wir hier sind. Die Auflösung des Feldlagers war das Ziel. es hieß Abschiednehmen von
einem Lager, das so mancher mit aufgebaut und sogar lieb gewonnen hatte. Viele Besucher,
darunter auch Journalisten verstärkten immer mehr die Gewissheit: Dies ist der
Anfang vom ende der Bundeswehr in Afghanistan. Sie stellten auch die Fragen, die
sich insgeheim jeder stellt: Was kommt danach? Was kommt danach in Afghanistan, für
die Menschen hier? Wie wird es weiter gehen? haben all die Opfer von Anstrengung,
Schweiß und Menschenleben sich gelohnt?
einen Teil des Weges in Fayzabad durfte ich mit den Kameradinnen und Kameraden
gehen. Als Militärpfarrer habe ich das 29. Kontingent in Fayzabad vom 12. Juli bis 22.
September begleitet. Wir lebten wie in einem Dorf zusammen, in dem jeder jeden kennt.
es war nicht immer eine ruhige aber eine bewahrte Zeit. Trotz der Trennung von Familie,
Freunden und dem gewohnten heimatlichen Abläufen war es für mich auch eine gute
Zeit. ich durfte den erfindungsreichtum deutscher Soldatinnen und Soldaten erleben.
ich habe erfahren, was gelebte Kameradschaft bedeuten und bewirken kann. Daher gilt
auch hier mein Dank den Soldatinnen und Soldaten, den Polizistinnen und Polizisten
und den zivilen Mitarbeitern im PRT Feyzabad, die mir meinen Dienst leicht gemacht
haben und mir eine erfüllte Zeit geschenkt haben.
es gab viele Lichtblicke im Dunkel des vor mir liegenden Weges in meinem ersten Auslandseinsatz.
Vielen im PRT wird es da nicht anders gegangen sein. Kameradschaft mit
echter interessierter Zugewandheit war und ist immer wieder so ein Lichtblick.
Von Jesus christus als Lichtblick für die Welt sagt der evangelist Johannes:
„In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Und das Licht
scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht ergriffen.“
(Johannesevangelium 1, 4+5)
Jetzt, da ich diesen Artikel schreibe, befinden wir uns in der Zeit zwischen Volkstrauertag
und ewigkeits- bzw. Totensonntag, mitten in der dunklen Jahreszeit. Wir blicken
30 Tinchen 12/12

schon ganz gespannt auf die Advents- und Weihnachtszeit. Unsere Tochter übt in der
Schule bereits Weihnachtslieder ein und zählt die Wochen und Tage bis heiligabend.
Das Weihnachtsfest ist so ein Lichtblick im christlichen Jahreskreis und im Leben vieler
Menschen. Wir zünden schon vorher Kerzen am Adventkranz an und bringen Lichter in
die häuser und lassen sie durch die Fenster auf die Wege und Straßen scheinen. Die
Weihnachtsmärkte ziehen viele Menschen an mit ihrem sanften Lichterschein. An heiligabend
ist es dann schließlich so weit, der hell erleuchtete immergrüne Tannenbaum
bringt als Weihnachtsbaum eine Spur von Lebendigkeit aus der sonst kargen, wie tot
wirkenden natur in unsere häuser und Wohnungen. Wir brauchen das Licht zum Leben,
wie die Pflanzen das Licht der Sonne brauchen. Kinder brauchen ein Licht um ihrer
Furcht vor der Dunkelheit der nacht wehren zu können. Wir brauchen das Licht um in
der Dunkelheit den Weg zu finden. Ja, sogar die uns so bekannten nachtsichtgeräte
benötigen zumindest ein wenig Restlicht oder eine zusätzliche Lichtquelle um uns die
nacht zum Tag werden zu lassen. Die Gefechtsfeldbeleuchtung möchte ich hierbei nur
am Rande erwähnen.
Das Licht des Lebens, Jesus christus selber, will uns herz und Seele erhellen. Uns, die
wir mit den Dunklen Tagen unseres Lebens und der Zukunft, die in dunkler Ungewissheit
liegt leben müssen. Von ihm wird gesagt, dass er in die dunkle Welt hineingeboren wurde.
er soll den verzagten herzen hoffnung bringen. er ist der Beweis der nähe Gottes
in unserem Leben. er soll unser Lichtblick sein. Durch ihn und durch sein Leiden und
Sterben dürfen wir auch erkennen, dass das Leben nicht einfach so zu ende ist. es ist
erst recht nicht zu ende, wenn es schwer wird, die tiefen Täler auszuhalten, die uns das
Leben auch beschert.
So mancher freut sich auf die Advents-
und Weihnachtszeit. einigen
wird es bang vor dieser Zeit,
weil ihnen das herz vor Trauer,
Kummer und Sorgen schwer ist.
Viele Kameradinnen und Kameraden
werden diese Zeit getrennt
von ihren Familien, Freunden
und der heimat im Auslandseinsatz
verbringen. ihnen allen
wünsche ich, dass das Licht der
Weihnacht ihnen hoffnung und
Mut zum Leben gibt, jeden Tag
und nicht nur in der Advents- und
Weihnachtszeit. Damit dies wahr
werden kann, lasst auch uns unseren
Teil dazu beitragen. Lasst
uns in interessierter Zugewandheit miteinander leben und unseren Dienst tun. Lasst uns
in all unserer vorweihnachtlichen Freude die nicht vergessen, die es schwer haben oder
die fern der heimat ihren Dienst tun.
ihnen und ihren Familien wünsche ich, auch im namen meines Pfarrhelfers Wietse nolzen,
eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit. Gott bewahre Sie auch im Jahr 2013.
Ihr und Euer
Jörg Reglinski, Militärpfarrer
Tinchen 12/12
Aus der Militärseelsorge
31

Aus der Militärseelsorge
Geistliches Wort
Die Uhren wurden umgestellt, die
Menschen freuten sich, dass sie eine
Stunde länger schlafen konnten. Die
Winterzeit ist unaufhaltsam bei uns
angekommen. Die letzten Blätter fallen
von den Bäumen. Die natur richtet
sich auf den Winterschlaf ein. Morgens
wird es später hell und abends
wird es früher dunkel.
Diese Zeit kann durchaus
eine chance sein,
über mein Da-Sein
intensiver nachzudenken.
Gerne zünde ich
eine Kerze an, um etwas
Licht und Wärme
bei mir ankommen zu
lassen. Licht und Wärme
– zwei Begriffe, die
für uns eine große Bedeutung
haben. Licht
brauche ich, um auf
dem rechten Weg zu
bleiben, um „in der Spur zu bleiben“,
wie es so beiläufig heißt. Licht erfreut
mein herz, lässt mich aufleuchten in
einer oft dunklen Welt. Licht gibt mir
eine Perspektive für meine Richtung,
die ich einschlagen werde, und dass
ich nicht vom Weg abkomme.
Ohne Wärme wird es mir kalt. es friert
mich, ich bin zu nichts zu gebrauchen.
Deshalb sorge ich für Wärme, damit
ich mich wohlfühle. Das Gegenteil
von Wärme ist Kälte. immer mehr
Menschen beklagen diese Kälte im
zwischenmenschlichen Raum. Wäre
es nicht ein schöner Wunsch, wenn
Menschen sich wieder mehr füreinander
interessieren würden, um so mehr
Wärme verspüren zu können? ein offenes
Ohr für mein Gegenüber könnte
ein erster Schritt in die richtige Richtung
sein.
Das bevorstehende Weihnachtsfest
will ein Fest der Liebe sein. Wir gedenken
der Geburt christi. Wie armselig
kam dieses Jesuskind auf die
Welt. es gab keine
herberge, es gab kein
haus, in einem Stall
kam Jesus auf die
Welt. in einem Provisorium
kam Jesus auf
die Welt. Und was haben
die Menschen aus
diesem ereignis gemacht?
Die Prioritäten
haben sich im Laufe
der Zeit doch gewaltig
verändert. es wäre
hilfreich und schön,
sich den Ursprung
des Weihnachtsfestes wieder etwas
genauer anzuschauen. Weniger wäre
da oftmals besser und sinnvoller als
die Überhäufung von Dingen, die uns
eventuell belasten. Weihnachten ein
Fest der Familie, die Gemeinschaft
steht im Mittelpunkt. Die gemeinsame
Zeit, sich beschenken und sich
schenken zu lassen. Die Begegnung
untereinander und miteinander sollte
Orientierung für uns sein.
ich wünsche ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für die kommende
Zeit.
Ihr Katholischer Militärpfarrer
Michael Waldschmitt
32 Tinchen 12/12

„Demokratischer Krieger oder
Staatsbürger in Uniform“
Studienkreis katholischer Offiziere diskutiert über das Leitbild der Bundeswehr
im Gästehaus des Katholischen Militärbischofs
in Berlin diskutierten katholische
Offiziere ob die »Bundeswehr im einsatz«
ein neues Leitbild benötigt. Vizeadmiral
a.D. Frank Ropers aus dem institut für
Theologie und Frieden, hatte dazu hochdekorierte
Referenten eingeladen. Diese
beleuchteten die entstehung und die gegenwärtige
Bedeutung des Leitbilds aus
historischer, sozialwissenschaftlicher und
Tinchen 12/12
Die Teilnehmer des FlaRakG 1 "S-H"
Zur Info
theologischer Sicht. Zur Diskussion um
das Selbstverständnis und Leitbild des
Soldaten aus politischer Sicht trug Ministerialdirektor
Dr. Schlie vor und stellte
sich anschließend den
kritischen Fragen der
Offiziere. Abschließend
beleuchtete der ehem.
Kommandeur der Führungsakademie
der Bundeswehr
Generalmajor
a.D. Beck das Leitbild aus
der militärischen Sicht.
Vor dem hintergrund der
vielfältigen einsätze der
Bundeswehr entstand
eine lebhafte Diskussion,
an deren ende einigkeit
darüber bestand, dass
der „Staatsbürger in Uniform“
auch in der Zukunft
das Leitbild der Bundeswehr
darstellt. Aus dem
FlaRakG 1"S-h" nahmen der Kommodore
Oberst ellermann, sowie hauptmann
hoffmann, Oberleutnant Friesen (FlaRak-
Grp25) und Oberleutnant Vogt (Stabs-/
VersStff FlaGrp) an dem dreitägigen Seminar
teil.
33

Kleinanzeigen
Zu vermieten: idyllisches 3-Zimmerreihenendhaus in Viöl
65 qm, erstbezug, zum 01.12.2012. Der einbau von
Küche, Fußböden und Badarmaturen sind besonders
ausgewählt und hochwertig. Der geflieste Flur,
Küche, WZ und Bad sowie die große Terrasse, welches
zum Sonnenaufgangsfrühstück einlädt runden
das Wohn(wohl)fühlpaket ab. Die Fußbodenheizung
lässt gleichzeitig das herz eines jeden Genießers
höher schlagen. Die nähe zu husum (und dem Mat-
Depot) (15 km) sind perfekt für "Landliebhaber" welche
gern einen Stadtbummel unternehmen möchten.
eigener Stellplatz vorhanden
nKM 500,00 zzgl nK ca. 200,00 €.
Tel: 04847-485 oder 04847-8094721
Zu vermieten: Einfamilienhaus in Selent
Frei ab 01.08.2012 bis voraussichtlich 30.07.2015
Verkehrsgünstige Lage zwischen Todendorf
(14km) und Kiel (18km), Bj. 1968, laufend renoviert,
ca. 120 qm Wohnfläche, 1700 qm Grundstück
mit überwiegend Rasenfläche, 4,5 Zimmer, Bad,
Gäste-Wc, Vollkeller, neue einbauküche, neue
Gaszentralheizung, Kaminofen im Wohnzimmer,
überdachte Terrasse, Garage, carport, Gartenholzhaus,
Schuppen, kleines Gewächshaus
740 € + nebenkosten
Privat: 04384-599044
Dienst: 04841-903-2311
Zu vermieten: Schöne Einliegerwohnung in Hattstedt
53 m², ab 01.10. frei, 3 Zimmer, WB, eBK, Wohnflur, Abstellraum, alle Zimmer mit
Außenrollläden, kl. Balkon m. Markise, Kfz-Stellplatz,
WM 530.- € + 2 Monatsmieten Kaution
Tel.: 04846 / 693464 ab 13.00 Uhr
Zu vermieten: 1-Raum-Wohnung in Rantrum
Möbliert, mit Küchenzeile, Bad, ab sofort
eigener eingang zur Wohnung,
mit PKW-Stellplatz,
258.- Euro warm, außer Strom,
wird separat ermittelt
04848/1231
34 Tinchen 12/12

Tinchen 12/12
Kleinanzeigen
Zu vermieten: EFH (Neubau, Erstbezug) in Rantrum bei Husum
Voraussichtlich zum 01.11.2012, WFL 104 qm, 3 Zimmer, Küche mit eBK, Gäste-
Wc, carport mit Abstellraum, Garten, Mietpreis: 700,00 € inkl. heizung
2 Monatsmieten Kaution, keine haustiere
Tel: 04848 / 1218 oder E-Mail: lorenzen.rantrum@gmx.de
Zu vermieten: DHH in Breklum/Rid.
gepflegt, 4 Zi., 100 m² Wohnfläche + 15 m² WiGa, eBK, VB, Fußbodenheizung, Gäste-Wc,
Doppel-carport,
Kalt 600 €, nebk. 30 €,
zum 10.2.13 frei
Tel. 0176-38666417
Reservistenverband
Landesgruppe Schleswig-Holstein
Kreisgruppe Schleswig-Nord
Wir sind ein Zusammenschluss von Reservisten, die freiwillig für die Bundeswehr etwas
leisten, die gefordert und gefördert werden, die sich in ihrer Freizeit für die Streitkräfte
einsetzen und engagieren. Wir sind ein eingetragener Verein mit über 120.000 Mitgliedern
in 16 Landesgruppen und über 2.600 Reservistenkameradschaften. Wir informieren
unsere Mitglieder im Verbandsmagazin „LOYAL“ des Reservistenverbandes. Unsere
Landesgruppe Schleswig-Holstein betreut ca. 4.200 Mitglieder in 65 Kameradschaften.
Wir unterstützen die Transformation der Bundeswehr und unseres Verbandes
Wir leisten sicherheitspolitische Arbeit
Wir fördern militärische Fähigkeiten
Wir leisten Öffentlichkeitsarbeit
Sind Sie an weiteren Informationen interessiert oder möchten Sie Mitglied werden?
Kreisgeschäftstelle Hohn
Hugo-Junkers-Kaserne / LTG 63, Gebäude 20 c
Telefon: 04335 / 921 – 443, Fax 04335 / 921 – 562
e-mail: Hohn@reservistenverband.de
35

Impressum
herausgeber Tinchen e.V.
Gesamtleitung Ralf heßmann (Rh)
chefredakteur Thorsten Willers (TW)
Red. husum Bernd Berns (BB)
Dirk hansemann (Dh)
Dominik Kempf (DK)
Michael erdt (Me)
Red. Stadum Sebastian Reker (SR)
Florian Bindhardt (FB)
internet Thorsten Willers
Druck
Anzeigen Redaktion husum
Tel.: 04841-9034940
Fax: 04841-773837
info@tinchen-husum.de
Anzeigenpreisliste nr. 10
Postanschrift Tinchen e.V.
Fliegerhorstkaserne
Flensburger chaussee 41
25813 husum
T.: 04841-903-4940
F.: 04841-773837
Stadum 04662-820-2215
eMail info@tinchen-husum.de
internet http://www.tinchen-husum.de
Beiträge von Redaktionsmitgliedern oder freien Mitarbeitern geben die Ansicht der Verfasser
und nicht notwendigerweise die offizielle Meinung des BMVg oder der Verbandsführung wieder.
Diese behält sich Kürzungen und Veränderungen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröffentlicht.
Die Verfasser nicht namentlich gekennzeichneter Beiträge sind der Redaktion bekannt.
Bei Zuschriften ohne „Veto“- Vermerk wird Einverständnis zum Abdruck vorausgesetzt. Anfragen
können nur beantwortet werden und unverlangt eingesandte Manuskripte sowie Bilder
nur zurückgeschickt werden, wenn Rückporto beigelegt ist. Der Verein TINCHEN e.V. trägt die
Verantwortung für die Herausgabe und den Inhalt der Zeitschrift gegenüber dem Kommodore
FlaRakG 1 „S-H“.
Das TINCHEN konnte auch diesen Monat nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Werbepartner erscheinen:
BMW Albert Bauer husum Gmbh
Brauhaus husum
Debeka Versicherungen
Deutscher Bundeswehrverband
Fit & Feeling, Rantrum
einhorn-Apotheke
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung
hUK coburg Versicherungen
ingameParadise
iTO-Möbelstransporte
Jahn Werkstatt & Bosch-Service, Leck
LBS immobilien
Fischhaus Loof
Magische Welten
meindruckportal.de
nicolaysen Umzüge
Raudzus & Söhne
Reifen Strasser
Reservistenverband
Schwan-Apotheke
Siebels Umzüge
36 Tinchen 12/12

Haben Sie schon einmal über Ihre
Beförderung nachgedacht?
Die neue A-Klasse1 . Für Bundeswehrmitarbeiter
zu besonders attraktiven Konditionen.
Angebot gilt nur für
Bundeswehrmitarbeiter
mit gültigem
Dienstausweis
• Ihr Gebrauchter als Anzahlung.
• Inklusive Vollkasko-Versicherung4 .
• Inklusive iPad oder wahlweise ein Satz Winterreifen
inklusive kostenloser Einlagerung für eine Saison.
• Inklusive Wartungspaket 3 .
Schon ab 249,00 E
mtl. Plus Leasing-Sonderzahlung 2
Nord-Ostsee Automobile
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Heide • Marne • Husum • Bredstedt • Schleswig • Eckernförde • Telefon-Hotline für alle Center: 0 46 21/93 90-79
Tüchtige Menschen mit Ideen. 6 x in Schleswig-Holstein. • www.nord-ostsee-automobile.de
1Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben
beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.
Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. 2Kaufpreis ab Werk 23.978,50 E, Leasing-Sonderzahlung 3.999,- E Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, mtl.
Rate Leasing 221,00 E, mtl. Wartungspaket 9,00 E, mtl. Prämie Haftpflicht und Vollkasko 19,00 E, mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 249,00 E. Ein Leasingbeispiel der
Mercedes-Benz Leasing GmbH für Privatkunden. Versicherer: 4HDI Direkt Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allgemeinen
Versicherungsbedingungen. 3Wartungspaket nach AGB der Mercedes-Benz AG.