L'homme armé - Winterthurer Vokalensemble

L'homme armé
Musik zu Krieg und Frieden vom Mittelalter bis zum Barock
L’homme armé doibt on doubter.
On a fait partout crier
Que chascun se viengne armer
D’un haubregon de fer.
L’homme armé doibt on doubter.
Sieg und Untergang, Mut und Zweifel,
Ruhm und Verderben
Das Winterthurer Vokalensemble präsentiert im neuen Programm
kriegerische und friedvolle Musik aus dem Mittelalter, der Renaissance
und dem Barock.
"L'homme armé" (der Mann in Waffen) ist ein französisches Soldatenlied
aus dem späten 15. Jahrhundert. Es wurde während der Renaissance so
beliebt, dass viele Komponisten das Lied in ihren Messen kunstvoll
verarbeiteten.
Das Programm spannt einen Bogen vom 100-jährigen Krieg im 14. Jahrhundert,
über den Untergang der maurischen Herrschaft in Spanien (1492), die
Schlacht von Marignano (1515) zwischen den Eidgenossen und den Franzosen
bis zum Ende des 30-jährigen Krieg in Deutschland (1618-1648) mit der
Friedensmottette "Verleih uns Frieden" von Heinrich Schütz.
Das Ensemble singt in wechselnden Besetzungen und spielt Instrumente
wie Blockflöten, Geige, Viola da Gamba, Handorgel, Laute und Trommeln.
Beat Merz, 052 316 31 76, dirigent@winterthur-vokalensemble.ch
Brigitt Schaffitz, 052 337 38 08, praesidium@winterthur-vokalensemble.ch
www.winterthur-vokalensemble.ch
Sibylle Ambühl
Daniel Amrein
Kathrin Amrein
Anna Brassel
Irène Capello
Christa Füllemann
Walter Graf
Werner Handschin
Ann Hösli
Kathrin Keller
Peter Kilga
Istvan Kalotay
Susanne Lorenz
Heinz Müller
Bea Oberholzer
Raymond Otth
Maja Rutishauser
Brigitt Schaffitz
Mischa Sommer
Paul Übersax
Christa Windler
Leitung:
Beat Merz

L'homme armé
Anonymus Agincourt Carol (Deo Gratias Anglia)
1415 100-jähriger Krieg zwischen England und Frankreich
Das englische Volkslied erzählt die Geschichte der Schlacht von Agincourt von 1415, in welcher die
englische Armee unter Henry V die französische unter Charles VI besiegte.
Juan del Encina Una sanosa porfia
1468 - 1529 Vertreibung der Mauren aus Spanien (1492)
Im Jahre 1492 endete die Reconquista (Rückeroberung der iberischen Halbinsel durch die Christen) mit
der vollständigen Beseitigung des letzten muslimischen Herrschaftsbereichs, dem Emirat von Granada.
Im Lied Una sanosa porfia besingt ein Maure das traurige Schicksal seines Volkes.
Josquin Desprez Scaramella
1450 – 1521
Loyset Compère Scaramella
1445 – 1518
Josquins Kasper-Soldat Scaramella entstammt der Commedia dell'arte und zieht in den Krieg.
Die Frotola beschreibt lautmalerisch Kriegsgeräusche (La zombero, boro, borombetta, boro, borombo)
sowie Scaramellas Heldentaten und Fehltritte.
Pierre Attaignant La guerre
1494 - 1552
Clément Jannequin La guerre
1485 - 1538 Schlacht von Marignano (1515)
Mit dem Chanson La guerre vertonte Janequin auch die Schlacht von Marignano, bei dem im Jahre 1515
die Eidgenossen dem französisch-venetischen Heer unter Franz I. unterlagen. Das Stück besticht vor allem
durch seine vokale Umsetzung von Schlachtgeräuschen wie Hornsignalen, Angriffsrufen und Waffenlärm.
Anonymus L'homme armé
Cristobal de Morales Kyrie et Gloria de la missa L'homme armé
1500 - 1553
L’homme armé doibt on doubter.
On a fait partout crier
Que chascun se viengne armer
D’un haubregon de fer.
L’homme armé doibt on doubter.
Den Mann in Waffen muss man fürchten.
Überall hat man ausrufen lassen,
Dass jeder sich bewaffnen solle
Mit einem eisernen Kettenpanzer.
Den Mann in Waffen muss man fürchten.
L’homme armé (Der Mann in Waffen) ist ein französisches Soldatenlied, welches vermutlich während
des späten 15. Jahrhunderts entstand. Es wurde in der Folgezeit als volkstümliche Chanson beliebt und
zählt zu den bekanntesten Melodien der europäischen Renaissance. Viele bedeutende Komponisten der
Renaissance schrieben Cantus-firmus-Messen zur Melodie von L'homme armé.

Tielman Susato Pavane La Bataille
1510 – 1575
Pierre Phalèse Premier Bransle de la guerre
1571
Tomas Luiz de Victoria Estote fortes in bello
1548 - 1611
Altenglische Schriftpredigt und Traktat aus dem 12. und 13. Jahrhundert: Seid stark im Krieg und kämpft
mit der alten Schlange, und ihr werdet das ewige Königreich empfangen. Alleluia.
Robert Parsons Deliver me from mine enemies
1530 - 1572
aus Psalm 59: Mein Gott, rette mich von meinen Feinden, beschütze mich vor meinen Widersachern!
Rette mich von den Übeltätern, und hilf mir gegen die Blutgierigen!
aus Psalm 60: Schenke uns Hilfe vor den Bedrängern, denn eitel ist der Menschen Hilfe!
Orlando di Lasso Matona mia cara
1532 - 1594
Ein deutscher Landsknecht bringt einer hübschen Italienerin ein Ständchen unter dem Fenster. In radebrechendem
Italienisch beteuert er ihr seine Liebe und offenbart dabei seine Kulturlosigkeit im Vergleich
zur italienischen Hochkultur.
Anonymus Mamma la mia mamma
Die Geschichte der als Soldat verkleideten Jungfrau findet man in Italien, Frankreich und Portugal.
In dieser italienischen Ballata aus der Sammlung von Costantino Nigra (1854) bietet ein junger Adliger
einer als Soldat verkleideten Jungfrau Schutz. Er verliebt sich in den „Soldaten“ und ist zutiefst verwirrt
über seine unerklärlichen Gefühle. Seine Mutter rät ihm, mit List ihre wahre Identität herauszufinden.
Bevor die Jungfrau diese preisgeben muss, „bekommt“ sie einen Brief und muss abreisen.
Thomas Ravenscroft We be soldiers three
1582 - 1635
Englisches Soldatenlied aus Ravenscrofts Sammlung Collection of Catches and Rounds von 1609.
Heinrich Schütz Verleih uns Frieden genädiglich
1582 - 1672 Gib unsern Fürsten und aller Obrigkeit
zum Ende des 30-jährigen Krieges (1648)
Während des Dreissigjährigen Krieges kämpfte Schütz um den Bestand seiner Dresdener Hofkapelle.
Die Not der Mitglieder der Kapelle linderte er mit grossem persönlichem Einsatz. Sein während des
Krieges komponiertes eindringliches musikalisches Gebet Verleih uns Frieden gnädiglich veröffentlichte
er im selben Jahr, als der Krieg mit dem Westfälischen Frieden (1648) zu Ende ging. Ein direkter
Zusammenhang zwischen den Motetten und dem Westfälischen Friedensfeiern ist jedoch nicht verbürgt.