Download - Quadrat Goslar/Bad Harzburg

10 

2012 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz � KOSTENLOS � OKTObEr 2012 

café 

Goldberg 

bODENSTÄNDIG – abEr NIcHT vErSTaUbT! 

Harz aKTUELL � KULTUr � KUNST � POrTrÄT 

SENIOrEN � rEISE � LaNDKrEIS � EMPFEHLUNGEN

2 

Leben - Wohnen - Wohlfu .. hlen ... 

... in der Residenz Schwiecheldthaus 

Genießen Sie hohe Wohn- und Lebensqualität in 

einer der schönsten Residenzen in Südniedersachsen, 

nur 100 Schritte vom Goslarer Marktplatz entfernt. 

■ Individuell zu möblierende Appartements von 29 - 80 m 2 

mit komplett barrierefreien Bädern und Küchen 

■ Liebevolle und kompetente „Rund-um-die-Uhr-Betreuung“ 

durch unseren hauseigenen Pflege- und Betreuungsdienst 

■ Viele Angebote für aktive und kreative Freizeit gestaltung: 

Kunst, Musik, Sport und Spiel, Ausflüge, Reisen … 

■ Sauna & mehr im exklusiven Wellness-Wohlfühlbereich 

... beste Voraussetzungen 

für ein anspruchsvolles 

Leben im Alter! 

www.gda.de 

GDA Residenz Schwiecheldthaus 

Schwiecheldtstraße 8 -12 

38640 Goslar 

Tel.: 05321 312-0 

Unsere Veranstaltungs-Highlights 

Freitag, 5. Oktober, 16:00 Uhr: Dia-vortrag „capri sehen 

und dann leben!“ Geschichte und Kultur einer kleinen 

„großen“ Insel von Dr. almut Mey, berlin 

Sonntag, 7. Oktober, 15-17 Uhr: Erntedankfest im Schwiecheldthaus 

mit Musik von Lothar Megerle sowie zwiebelkuchen 

und Federweißen vom Weinfuchs claus Wagner 

Sonntag, 14. Oktober, 16:00 Uhr: Konzert Gamben – Duo 

„Les Heureux Moments“. christine brelowski und Kerstin 

Olfe spielen französische Musik des 17./18. Jahrhunderts, 

der blütezeit der viola da Gamba sehr beliebt war 

Sonntag, 14. Oktober, 19:00 Uhr: Dr. Wilfried Ließmann, 

Göttingen, Harzer bergmannsleben über- und Untertage 

– und was von der harten bergarbeit geblieben ist 

Dienstag, 23. Oktober, 16.00 Uhr: Dia-vortrag – Mit dem 

Fahrrad rund um Hannover, Der Grüne ring – mit Monika 

und rainer Windrich 

Donnerstag, 25. Oktober, 19:00 Uhr: bodybuilding für 

die Seele – Training unserer emotionalen und spirituellen 

Muskel, Peter Michael Dieckmann 

10 x in Deutschland

aLLGEMEINE bESONDErHEITEN OKTObEr 2012 

Ist er nicht schön, der Herbst? Wenn er kommt, riecht 

man ihn sofort: Die Luft duftet nach gefallenem Laub, 

nach Erde und den ersten Kaminfeuern. Die Natur 

schaltet einen Gang runter und befindet sich auf dem 

rückzug, wie auch das Federvieh, das sich auf seinen 

Flug in sonnigere Gefilde begibt. apropos rückzug: Derzeit 

versuche ich irgendwie, dem herbstzeitlichen Dekozauber 

zu entfleuchen − ich sag nur: die Invasion der 

Kürbisse! Meine geschätzte Schrebergarten-Nachbarin 

fragte neulich, ob ich denn nicht jetzt auch alles schön 

Kürbis-mäßig auf „Hällowiehn“ dekorieren täte? Wär’ ja 

jetzt mal so langsam zeit! Ich weiß ja nicht, wie es Ihnen 

geht, aber ich empfinde solcherlei ungefragte ratschläge 

zuweilen als extrem übergriffig. außerdem: dekorieren 

tun? „Tuten tut der Nachtwächter“, dachte ich. ausweichend 

gab ich meinem schmalen zeitkonto die Schuld 

an meiner fehlenden Dekor-Lust, was streng genommen 

eine eiskalte Lüge war, aber bei den angeboten und aufdringlichen 

Dekorationen in meinen bevorzugten Einkaufstummelplätzen 

dreht sich mir regelrecht der Magen 

um, oder sollte ich besser sagen: Das schlägt bisweilen 

echte blasen auf der Netzhaut – so viele Geschmacklosigkeiten 

auf einmal. Kürbis-Lichterketten, künstliche 

Laub-Girlanden, die schon von Weitem ihren natürlichen 

Plastikduft verströmen. 

Meine Gartennachbarin zog sich jedenfalls pikiert in ihr 

Garten-Schneckenhaus zurück, ließ überemsig ihren großen 

und kleinen Kürbissen die nötige Pflege angedeihen 

– schließlich sollten die ja nicht schon vor den nationalen 

und internationalen Feierlichkeiten an vernachlässigung 

krepieren. Im Stillen dachte ich an die unzähligen 

Puppenopfer meiner Kindheit, die den frühen Tod in 

ihrem kleinen Kindsbett starben, weil ich ihnen in höchster 

Unschuld zuviel Make-Up mit meinen neuen Eddings 

und Filzstiften verpasst hatte. Danach bestanden sie vor 

den augen meiner wütenden Mutter nicht mehr und wurden 

rigoros im Sperrmüll entsorgt. Gleiches würde ich 

übrigens gern mit dem Kürbiswahn dieser Tage anrichten. 

zeitgleich flattert mir eine Einladung meiner Patentochter 

ins Haus, zur Einweihung einer geheimnisvollen Neuigkeit 

im Garten. Ich folge gern und fühle mich ohne langes 

zaudern wie im siebten Himmel: alles Deko-frei! 

Doch dann erscheint die junge Gastgeberin auf der bildfläche, 

geschmückt mit einer güldenen Pappkrone. Sie 

begleitet mich höchst wichtig zur einzuweihenden Garage 

der Familie, in der künftig alle Grillutensilien ihren eigenen 

Platz finden sollen. Sichtlich stolz bietet sie mir – 

wie sollte es anders sein – ein frisch gegrilltes Kürbisschnitzel 

an. zum Nachtisch gibt es frischen 

Kürbis-Möhren-Kuchen. als die Familie mir zum abschied 

noch ein mit buntem Laub und verschiedenen Leckereien 

ausgestatteten Picknickkorb überreichte, gebe ich mich 

endgültig geschlagen, denn einige Schätze des Herbstes 

still schweigend anzunehmen, da bricht man sich 

schließlich auch keinen zacken aus dem Krönchen. 

In diesem Sinne, genießen Sie das Leben und bleiben 

Sie versonnen! 

spitzmarke kolumne � � quadrat 10/2012 303 

FOTOLIa.cOM © JavarMaN; PIxELIO.DE © MaGIcPEN Herbstschä

Rieckhoff Immobilien – 

Immobilien sind unsere Tradition 

Wer in Goslar und im Harz an Immobilien denkt, für den ist 

der Name Rieckhoff ein Begriff. Gegründet von Hans-Joachim 

Rieckhoff 1968, ist das Unternehmen seit Jahrzehnten für seine 

Kompetenz und Integrität überregional bekannt und der ideale 

Makler für den Verkauf und die Vermietung von Immobilien. 

Seit zwei Jahren ist Sabine Rieckhoff Inhaberin des Goslarer 

Familienunternehmens. Sie fühlt sich dem Erbe ihres Vaters 

verpflichtet, nutzt ihr profundes Fachwissen zum Wohl ihrer 

Kundschaft und gibt es an ihre Mitarbeiter weiter. 

Der Kauf einer Immobilie ist prinzipiell eine der größten 

Investitionen im Leben eines Menschen. Das Weltkulturerbe 

der Stadt Goslar und Ihre Liebe zu historischen Bauten ist 

ihr ein besonderes Anliegen. So wundert es denn auch nicht, 

dass Sabine Rieckhoff ihr modernes Büro in einem fachgerecht 

restaurierten Altstadthaus eingerichtet hat. Sie arbeitet mit 

Ihrem Team nur wenige Gehminuten vom Marktplatz entfernt, 

in der Bergstraße 63 in Goslar. 

Solide Immobilienvermittlung und zuverlässige Beratung, 

alles rund um die Immobilie von der Objektaufnahme bis zur 

Übergabe wird bei Verkauf und Vermietung abgedeckt. Ein 

umfangreiches Angebot von der Eigentumswohnung bis zu 

interessanten Ferienimmobilien in der Harzregion umfasst das 

umfangreiche Angebot auf der neu gestalteten Homepage. 

Rieckhoff Immobilien 

Bergstraße 63, 38640 Goslar 

Telefon: 0 53 21 / 2 10 30 

Telefax: 0 53 21 / 30 25 91 

E-Mail: rieckhoff-goslar@t-online.de 

Homepage: www.rieckhoff-goslar.de

INHaLTSvErzEIcHNIS 

Sammy Davis, Jr.: 

QUaDraT Nr. 10 / 2012 � aUSGabE OKTObEr 2012 

Ich bin der einzige ein- 

14 

25 

äugige schwarze Jude!“ 

Foto: Hansi HoFFmann 

Hansi Hoffmann, PR-manageR deR suPeRstaRs, eRinneRt sicH 

Unbelievable, they’re really doing it! No! No! 

aKTUELL 

They’re doing it on stage …“. Amüsiert und 

Kurz angetippt 21 

ungläubig schaut der kleinwüchsige Farbige 

INSTITUTIONEN 

erst links zu seinem Bodyguard, dann nach rechts 

100 Jahre Sanitätshaus Färber 8 

zu mir. Sammy Davis, Jr., internationaler Entertai- 

80 Jahre café Goldberg 12 

ner, Goslarer Weltstar Kinos als Sänger und Filmschauspieler, 44 

kann von es einfach bad Harzburg nicht nach glauben, Hongkong was da knapp zwei 

Meter 

Diakonissen 

vor seinen 

Mutterhaus 

Augen auf der kleinen Bühne des 

46 

Oxfam: Schnippeln für einen guten zweck 57 

Hamburger Nachtclubs „Amphore“ passiert. Ein 

riesiger UrLaUb Kraftprotz mit Strohhut und Silberblechbudapest, 

Perle an der Donau 38 

Gießkanne, nur mit einer grünen Gärtnerschürze 

bekleidet, KULINara hat nach einem Blitzflirt das schlanke 

Blondchen Kochtipp: mit Hirschgulasch den dicken Zöpfen und einer Gar33 

tenharke einfach umklammert, ihr das hauchdün- 

GESUNDHEIT 

ne Sommerkleidchen Pflegeschulzentrum wortlos abgestreift und sie 40 

zur frivolen verein Leben Musik mit von Krebs „Voulez-Vous Coucher 42 

Avec KULTUr Moi“ im Scheinwerferkegel lustvoll beglückt. 

Kaiserringpreisträger Im Publikum hört man bewundernde 14 

Rufe. Nach einigen Minuten wird die gespielte 

Lustnummer 29 durch einen Tusch beendet. Spot 

aus, gedimmtes Barlicht an. Beifall. Wenige 

Minuten nach ihrem Auftritt stellt sich das 

Gärtnerblondchen so splitternackt wie all die 

anderen Girls in der „Amphore“ an die Bar und 

lässt sich zu Champagner einladen. 

Sammy Davis, Jr. hatte bereits in Hollywood von 

diesem schärfsten Club in Hamburg gehört. Liza 

Minnelli und Shirley McLaine wussten das für 

die Menschen im prüden Amerika fast Unglaubliche 

über diesen Lusttempel unweit des Hansestadt-Hafens 

zu berichten. Beide Filmdiven waren 

im Verlauf ihrer Tourneen mit mir in der „Amphore“ 

gelandet. Shirley – „Gibt es in dieser Stadt auch 

etwas ganz Verruchtes?!?“ – erzählte es ihrer 

bauen, Wohnen, Leben 16 

Freundin Wilder Wälder Liza und Liza schwärmte nach ihrer Eu31 

ropa-Tournee Kultur Kurzmeldungen bei Sammy Davis, Jr.. Versteckt unter 48 

dicken Pudelmützen und umgeben von Betreuern 

GEScHIcHTE 

hockten Namen die mit US-Stars Geschichte(n) dann später an der Bühnen- 11 

rampe, Papst wurden clemens weder II. aus Hornburg belästigt, noch besonders 25 

Wo ist der Pionierweg? 29 

beachtet. Diskretion war oberstes Gebot für 

„Amphore“-Fans PrOFILE und Personal. Es gab auch nie- 

Platz genommen 34 

mals Tipps für die Klatschpresse in der Stadt. 

Manfred Mattheis 59 

STaNDarDS 

Eine Woche zuvor: Der schwarz-weiße Privatjet des 

Kolumne 03 

Las-Vegas-Superstars Die vergangenen zwei Sammy Monate Davis, in 8 Minuten Jr. landet am 06 

frühen angelesen Abend auf dem Berliner Flughafen Tempel- 51 

hof. Hoffmanns Der weiße Erzählungen Rolls-Royce des umtriebigen Ber- 53 

reingehört 56 

Marunde 61 

Quadratabend 62 

Schon was vor? 64 

Impressum 66 

53 

inhalt � quadrat 09/2012 5 

liner Nachtclub-Königs Rolf „Shimon“ Eden rollt 

mit Sondergenehmigung an die ausgeklappte 

Gangway-Treppe. Der schmächtige Entertainer, gerade 

mal eins dreiundsechzig groß, blaues Hemd, 

schwarzer, taillierter Anzug, Lackstiefeletten und 

auf dem Kopf einen breitrandigen, weißen Cowboyhut, 

tänzelte die paar Stufen der Klapptreppe 

herunter. 

„Hey, Fritz! Nice to see you again“, begrüßte er 

mit melodischer Raucherstimme den europäischen 

Tourneepromoter Fritz Rau, der vor Monaten in Paris 

mit dem US-Star über die Tournee verhandelt hat- 

te. „Welcome to the free part of Berlin! Welcome 

to Germany“, erwidert Fritz Rau den Gruß sei- 

nes neuen Tourneestars. „Und hier ist mein 

Freund und PR-Manager Hansi Hoffmann 

und Rolf ‚Shimon‘ Eden, einer der besten 

Kenner Berlins, Big Boss von drei Super- 

clubs in der Stadt, Liebling aller Blondinen 

und Besitzer und Fahrer des von Dir ge- 

wünschten weißen Rolls Royce.“ 

Vorsichtig manövriert Rolf Eden seinen 

Rolls an der Vielzahl der Louis-Vuitton-Kof- 

fer und Taschen vorbei, die aus der Privat- 

Werkzeuge � Gartengeräte 

Schließanlagen 

Sicherheitstechnik 

maschine entladen werden. Auf der ge- 

mächlichen Fahrt vom Flughafen Tempel- 

hof über den hell erleuchteten Kurfürsten- 

damm zum Hilton-Hotel in der Budapester 

Straße kolportiert Inhaber: der Theodor Star den Heyke neuesten 

Klatsch 

Telefon 

aus Vegas 

05322 

und Hollywood. 

2210 � Fax 

Dann 

2247 

kommt die bevorstehende Am Güterbahnhof Tournee 6 zur 

Sprache. 38667 Bad Harzburg

6 quadrat 10/2012 � zurück geblickt 

15. aUGUST 

DEr aUGUST / SEPTEMbEr 

auf den Trikots der Fußballer des Goslarer Sc 08 wirbt 

Investor Sebastian Lüder für sein „Torfhaus Harzressort“. 

Die Ferienanlage ist im bau und soll im nächsten 

Mai in betrieb gehen. Schon jetzt wird gebucht. 

16. aUGUST 

rattengift zum Frühstück? beim abriss einer ehemaligen 

chemischen anlage bei Oker zur Produktion von 

Thalliumsulfat, -sulfid und -chlorid – direkt neben 

dem luftigen Frühstücksplatz einer bildungseinrichtung 

– wird auf das zum Schutz der Umwelt vor giftigem 

Staub vorgesehene zelt verzichtet. Der Untergrund 

ist angeblich nicht belastbar. 

17. aUGUST 

Die Harzer Falken legen einen Fehlstart mit bauchlandung 

hin, weil der Eishockey-verband sie nicht 

als Nachfolger der insolventen Wölfe in die regionalliga 

einreiht. Und in der ihnen zugewiesenen verbandsliga 

werden sie wohl kaum die nötigen Einnahmen 

für ihre namhafte Mannschaft generieren. aus 

für das braunlager Eishockey? 

18. aUGUST 

Kirchliche Trauung der Frau Dr. anke Stadler mit Herrn 

Sigmar Gabriel im Klostergut Wöltingerode, nachdem 

das Paar gestern in der Goslarer Kaiserpfalz 

standesamtlich vereint wurde. Das Quadrat-Team 

gratuliert herzlich. 

19. aUGUST 

In der Nacht noch mehr als 20 Grad celsius, da muss 

eine Fahranfängerin dringend etwas trinken. aber 

selbst minimale Promille – hier 0,22 – führen wohl 

zum Entzug des Führerscheins, zur Nachschulung 

und weiterem Ungemach. 

20. aUGUST 

In dieser Nacht wird ein rekord gemessen: Nur wenig 

unter 30 Grad celsius meldet der Deutsche Wetterdienst 

für bad Harzburg. Nachts. 

21. aUGUST 

Ärger mit dem Naturschutz gibt es sowohl am braunlager 

Wurmberg als auch am bocksberg bei Hahnenklee. 

am Wurmberg werden rodungen vor dem verabredeten 

Termin vorgenommen, am bocksberg kritisieren 

die Umweltverbände mangelnde Mitsprache- 

Möglichkeiten. 

22. aUGUST 

30 Euro Jahresbeitrag lösen 45 Euro Fangprämie aus. 

So versucht das Deutsche rote Kreuz (DrK), neue 

Mitglieder mit Hilfe einer agentur zu generieren, deren 

Mitarbeiter als DrK-ler verkleidet an der Haustür 

verträge abschließen. 

23. aUGUST 

rauchschwaden, die ein autofahrer von der b4 aus 

im bereich Oderteich gesehen haben will, führen zu 

einem Einsatz der Freiwilligen Feuerwehren braunlage 

und St. andreasberg. beide entdecken nichts 

und brechen den Einsatz ab. 

24. aUGUST 

Mindestens ein Dutzend Straßenbaustellen, so die 

zuständige Goslarer behörde, werden im Landkreis 

in nächster zeit behinderungen bis hin zu vollsperrungen 

auslösen. 

25. aUGUST 

Mehr als 100 Teilnehmer zählt man beim fünften vienenburger 

Fun-cross-Triathlon, dazu rund 400 anfeuernde 

zuschauer. Das Wetter ist wechselhaft, was 

der Stimmung nicht schadet. 

26. aUGUST 

50.000 Gäste werden an den drei Tagen des Salz- und 

Lichterfestes in bad Harzburg gezählt und geschätzt. 

Damit ist es eine der wichtigsten veranstaltungen 

des Jahres, auf Neuhochdeutsch ein Highlight. 

27. aUGUST 

Die Idee, durch ein Untertage-Pumpspeicherwerk – 

eine art akku zur Speicherung nachts erzeugter, aber 

nicht sofort benötigter Elektrizität – eines der Probleme 

der Energiewende zu lösen, wird zwar in Goslar 

entwickelt, aber womöglich in Sachsen umgesetzt. 

28. aUGUST 

Drei Millionen Euro hat Dr. rolf Lohbeck, besitzer 

des Hotel-restaurants „zu den rothen Forellen“ in 

Ilsenburg investiert, um das einzige Fünf-Sterne-Hotel 

Sachsen-anhalts für kommende Jahrzehnte fit zu 

machen. 

29. aUGUST 

Der Oxfam-Spendenlauf wird mit einer Erfolgsmeldung 

angekündigt: Ein Team aus bremen hat für den 

guten zweck mehr als 14.000 Euro eingeworben. üblich 

und vorbedingung zur Teilnahme sind 2.000 

Spenden-Euro. 

30. aUGUST 

Einen undramatischen rückgang der beteiligung prognostizieren 

die Organisatoren des 22. Ökomarktes 

am Sonntag in bad Harzburg. Einige frühere Teilnehmer 

wandern zu anderen veranstaltungen ab, etwa 

zum altstadtfest in Goslar oder zum Sehusa-Fest in 

Seesen. auch die Parteien sind eher nicht aktiv; es 

ist keine Wahl in unmittelbarer Nähe.

31. aUGUST 

Noch anfang des Jahres als verkaufsobjekt gehandelt, 

steht heute fest: Die PPM Pure Metals GmbH, 

Herzog Juliushütte, bleibt im Konzern der recylex- 

Gruppe und will mit zwei weiteren Töchtern Synergieeffekte 

schaffen. 120 Mitarbeiter sind erstmal beruhigt. 

01. SEPTEMbEr 

Sind sie faul oder feige? zum Geschicklichkeits-Wettbewerb 

für biker in braunlage treten 2 (in Worten: 

zwei) motorisierte Helden an, davon einer mit roller. 

So gibt es zwei Sieger und die Erkenntnis, dass sich 

kaum jemand bei der (womöglich mangelhaften) beherrschung 

seiner Maschine beobachten lassen 

möchte. 

02. SEPTEMbEr 

Kaum noch Jodler aus dem Westen: Der Jodler-Wettstreit 

in Thale-altenbrak findet fast ohne Westharzbeteiligung 

statt. Ob das mit dem Streit wegen der 

„Stadt Oberharz am brocken“ oder mit einer allgemeinen 

Jodelmüdigkeit zusammenhängt, ist unklar. 

03. SEPTEMbEr 

Friedwald-Försterin brigitte Lux berichtet im Haus 

der Natur, bad Harzburg, über eine ungewöhnliche 

Form der bestattung und das Konzept des Friedwaldes 

bei bad Sachsa. 

04. SEPTEMbEr 

Den Tag der Niedersachsen 2013 dürfen Goslar und 

vienenburg mit Hilfe der Klosterkammer Hannover 

durchführen. Das beschließt das Landeskabinett in 

Hannover. 

05. SEPTEMbEr 

Nochmal Eishockey: von den einst berühmten Harzer 

Wölfen ist buchstäblich – nach abwicklung des 

Insolvenzverfahrens – nichts übrig, teilt der Konkursverwalter 

mit. 

06. SEPTEMbEr 

Ja, wo sind sie denn? Die chinesischen Granitsteine, 

mit denen die Goslarer Hokenstraße neu gepflastert 

werden soll, sind gegenwärtig „auf dem Weg“, aber 

wo weiß seit Wochen niemand. 

07. SEPTEMbEr 

Keine Munition mehr im Schimmerwald. Der Kampfmittelbeseitigungsdienst 

gibt die nunmehr geräumten 

Flächen an die Forst zurück, die dort hauptsächlich 

einen Mischwald anlegen wird. 

08. SEPTEMbEr 

Die Frau eines QUaDraT-redakteurs, Inge Görres- 

Hinz, ist vom bundespräsidenten und Frau Daniela 

Schadt eingeladen zu einem bürgerfest in den Park 

von Schloss bellevue. zur begleitung nimmt sie ihren 

Mann mit. 

09. SEPTEMbEr 

Professor reinhard roseneck, ehemals rammelsberg-Geschäftsführer, 

gilt als Initiator der Goslarer 

und Harzer UNEScO-Welterbe-Stätten. Der hoch angesehene 

Wissenschaftler verstirbt, 62 Jahre alt, an 

Krebs. 

10. SEPTEMbEr 

Immer dasselbe auto, jedes Mal mit einem anderen 

gestohlenen Kennzeichen, nutzt ein betrüger seit Wochen 

zum Tanken, ohne zu bezahlen. Die Polizei gibt 

ein Fahndungsfoto heraus. Der Täter stellt sich. 

zurück geblickt � quadrat 10/ 2012 07 

11. SEPTEMbEr 

Der Heilige antonius auf dem burgberg bad Harzburgs 

wird ausgetauscht: Die alte Statue aus mittlerweile 

morschem buchenholz weicht einem neuen antonius 

aus Eiche. Horst Woick, vorsitzender des burgberg-Fördervereins, 

sorgt für eine zünftige Taufe. 

12. SEPTEMbEr 

Gegen den „störenden“ anstrich eines altstadthauses 

geht die gestörte Stadtverwaltung Goslars vor 

und verlangt von dem besitzer, einen antrag auf nachträgliche 

Genehmigung zu stellen. Soeben frisch gestrichen 

leuchtet das Haus (noch ?) gelb und rot. 

13. SEPTEMbEr 

amtlich: Die bad Harzburger Kindertagesstätte burgstraße 

wird zukünftig von Stefan Scheele geleitet, der 

bisher die städtische Kita Westerode führte und zu 

hohem ansehen brachte. Ein genauer antrittstermin 

steht noch nicht fest. 

14. SEPTEMbEr 

Das ungebetene abonnement auf eine räuberische 

Straftat hat die Spielhalle in der alten Heerstraße im 

Gewerbegebiet bassgeige. In diesem Jahr schon zum 

dritten Mal fordert und bekommt ein Maskierter das 

in diesem Fall wenige Geld aus der Kasse. 

15. SEPTEMbEr 

redaktionsschluss, damit das QUaDraT-Magazin 

für das Leben im Harz anfang Oktober erscheint. 

(tg)

088 

quadrat 10/2012 � 

als albert Färber im Jahre 1912 sein Sanitäts- 

haus in Oberhausen/rhein gründete, ahnte er 

sicher nicht, dass sich vier Generationen und 

100 Jahre später aus den bescheidenen anfängen 

ein gesundes modernes Unternehmen entwickelt 

hat. 

Der Neuanfang 1945 durch seinen Sohn rolf Färber 

in bad Harzburg, Ortsteil bündheim, war gekenn- 

zeichnet durch Materialknappheit und räumliche 

Enge. Das Holz für die Prothesen seiner Patienten 

holte er aus den heimischen Wäldern rund um bad 

Harzburg, Nägel wurden wieder gerade geklopft. 

Seine damaligen Patienten erinnern sich noch heute 

an den erfinderischen und tatkräftigen Technikermeister. 

Die erste Werkstatt befand sich aus Gründen der 

Stromversorgung, denn Drehstrom gab es nur in 

bündheim, in der Gaststätte Weißes ross in der 

breiten Straße im bad Harzburger Ortsteil bündheim. 

Später wurde dann das Geschäft in der 

Schmiedestraße 16 eröffnet. Der Sitz der Werkstatt 

wurde in bündheim noch viele Jahre erfolgreich beibehalten. 

100 Jahre Sanitätshaus Fä 

vON DEr PrOTHESE aUS DEM HOLz HarzEr WÄLDEr zUM c-LEG® 

In den siebziger Jahren übernahm Jürgen Färber das 

ruder und machte aus dem kleinen Handwerksbetrieb 

ein modernes Geschäft: Er modernisierte in den 

achtziger Jahren sehr aufwändig gemeinsam mit 

Ehefrau anni die räumlichkeiten in der Schmiedestraße. 

Hinzu kamen ein Wäschegeschäft in der 

Herzog-Wilhelm-Straße und ein modernes rehalager 

in den räumen der ehemaligen Harzburger zeitung. 

DIE vIErTE GENEraTION STEHT bErEIT 

Seit 2003 kümmern sich Steffen und andrea Färber 

in vierter Generation um das Wohl der Kunden. Die 

mittlerweile 25 Mitarbeiter beraten mit fachlicher 

Qualifikation und Kompetenz und nicht zuletzt mit 

aufmerksamer zuwendung und persönlicher 

Wärme. 

„Uns geht es hier nicht nur um die neuesten Errungenschaften 

modernster Prothetik, Orthopädie-Technik 

und reha-Technik, sondern auch um so wichtige 

Dinge wie menschliche zuwendung. Die Patienten, 

die zu uns kommen, sind oft alt, manche auch einsam, 

da tut ein nettes Wort doch einfach gut“, erklärt 

andrea Färber. „ Wir nehmen uns, wo immer es geht, 

zeit für die Sorgen und Ängste unserer Kunden. Kein 

Mensch kauft gern artikel zur Inkontinenzversorgung 

oder brustprothetik, da müssen wir den Menschen 

mit viel Feingefühl und Sachverstand ihre Ängste 

nehmen“, erzählt sie weiter. 

„allein die rechtzeitige bereitstellung von Hilfsmitteln 

für einen leichteren alltag nach einer Operation 

oder im verlauf einer schwereren Krankheit, 

stellt die Menschen vor Probleme“, so andrea Färber. 

„Deshalb kümmern wir uns, wenn der Patient 

gemäß der freien versorgerwahl zustimmt, individuell 

und persönlich um die abwicklung der Kostenübernahme 

mit den Krankenkassen, die Unterstützung 

bei allen Formalitäten, das Erstellen von 

Kostenvoranschlägen und die finanzielle abwicklung 

mit Kranken- und Pflegekassen sowie Einrichtungen 

der häuslichen Pflege.“ 

Das moderne und geräumige Geschäft in der Herzog-Wilhelm-Straße 

34 in bad Harzburg, in das das 

Unternehmen im Jahre 2008 umzog, erfüllt alle 

anforderungen, um hier altbekanntes und Neues 

zu bieten. Neben einem großen Kundenparkplatz

er 

direkt am Gebäude bieten die neuen räumlichkei- 

ten auch eine behindertengerechte Werkstatt. 

FILIaLE IN JürGENOHL 

Manchmal sind es nur kleine Impulse, die man benö- 

tigt, um als Unternehmer eine neues Geschäftsfeld 

auszumachen, so geschehen, als andrea und Steffen 

Färber einmal durch Goslars Stadtteil Jürgenohl fuh- 

ren und feststellten, dass es hier kein Sanitätsfachgeschäft 

gab, obwohl aufgrund der bevölkerungsstruktur 

ein erhöhter bedarf besteht. Sie eröffneten 

ihre Filiale und versorgen seitdem die dort ansässige 

Menschen mit ihren Produkten. 

THOMaS ScHÄFEr – DIE raSaNTESTE PrO- 

THESE DEUTScHLaNDS 

Ein besonderes Talent fördert Steffen Färber zusammen 

mit der Herstellerfirma medi: Thomas Schäfer, 

er arbeitete als Fahrradkurier, ist sportlich als Mountainbiker 

und bahnradfahrer sehr erfolgreich. Er 

hofft auf eine Teilnahme an den nächsten Paralympics. 

Die besonderheit am paralympischen Sport ist, dass 

jeder amputierte neben einem Trainer auch einen 

Orthopädietechniker hat, dessen rolle ebenso 

bedeutend ist. Da er für das einwandfreie Funktionieren 

und den bequemen Sitz der Prothese verantwortlich 

ist, übernimmt der Orthopädietechniker 

eine entscheidende, fürsorgliche rolle, bei der er 

nicht selten vor Herausforderungen steht. 

Thomas Schäfer hat von Geburt an eine Fehlbildung 

am rechten Unterschenkel und trägt eine 

Was ist eine Prothese? 

Eine Prothese besteht aus einer Kombination von Passteilen oder Komponenten, die so kombiniert 

werden müssen, dass die Prothese den alltagsanforderungen an ein bein oder einen arm gerecht wird 

und dem Träger zu mehr Lebensqualität verhelfen kann. 

besonders die Herstellung, aber auch die exakte abstimmung der Passteile auf die Lebensumstände 

und anforderungen des Trägers des Prothesenschaftes erfordern Erfahrung und handwerkliches Können 

des Orthopädietechnikers. 

Liner- eine Silikonhülle, die auf den Stumpf aufgerollt wird. Ein polsterndes, dehnbares Material, 

das wie ein Puffer zwischen dem harten, gewichtstragenden Prothesenschaft und der empfindlichen 

Stumpfhaut liegt. ausserdem wird eine feste verbindung mit der Prothese ermöglicht. 

Wenn der Liner angezogen ist, steigt der amputierte mit seinem Stumpf in den Prothesenschaft: Dieser 

Schaft, der aus unterschiedlichen Materialien bestehen kann, ist individuell von einem Orthopädietechniker 

für ihn angefertigt worden. 

bei einem oberschenkelamputierten anwender schließt sich unterhalb des Schafts ein Kniegelenk 

an: hier wirkt sich die Qualität des Passteils besonders stark auf das Gangbild aus. Im anschluss ein 

aluminium- oder Karbon-rohr, das in einem Fußmodul endet. Hier ist entscheidend, welcher Energierückgabegrad 

und Laufkomfort benötigt wird. 

bei einer Unterschenkelprothese ist das Fußmodul entweder direkt mit dem Schaft verbunden oder 

ebenfalls über ein aluminium- oder Karbon-rohr. Der jeweilige aufbau ist abhängig von der Körpergröße 

des anwenders und der Länge seines Stumpfes. 

beinprothese, aber das ist für ihn kein Grund, das 

Fahrrad stehen zu lassen, denn „Mitleid ist 

umsonst, Neid muss man sich verdienen…“, wie er 

gern zitiert. Die Wettkampfprothese besteht aus 

einem Karbonschaft mit einem medi-Karbonprothesenfuß. 

Dadurch ist die gesamte Konstruktion sehr 

leicht und stabil. 

beweglichkeit für mehr Lebensqualität; in jedem 

alter und auch nach einer amputation der unteren 

Extremität gilt dies. So vielfältig aber unser Leben 

ist, so verschieden sind die anforderungen an eine 

Prothese. Das Sanitätshaus liefert die Lösung im 

zusammenspiel mit Ärzten, Physiotherapeuten und 

genauem blick auf die Lebensumstände des betroffenen 

Menschen. 

bESONDErE PrOTHESEN: DaS c-LEG 

Passteile für die Prothesen beziehen Steffen Färber 

und sein Team um den Werkstattleiter Ulrich Hahn 

unter anderem vom Marktführer Otto bock aus 

Duderstadt. Eine besonderheit in der prothetischen 

9 

aNzEIGE

10 

versorgung ist das c-leg, also computergesteuerte 

beinprothesen. 

Das Ergebnis ist ein System, das es Menschen 

ermöglicht, sich unbeschwerter zu bewegen, ohne 

ständig an ihre Prothese denken zu müssen. Das ist 

eine neue Lebensqualität für Prothesenträger! Ob 

beim alternierenden Treppabgehen, Gehen auf 

abschüssigen Schrägen oder auf unebenem Gelände 

(zum beispiel Waldboden) – das beinprothesensystem 

stellt sich automatisch darauf ein. 

DEUTLIcH WENIGEr STürzE 

Durch weltweit mehr als 40.000 versorgungen mit 

dem c-Leg beinprothesensystem bestätigen sich die 

entscheidenden vorteile dieser einzigartigen Tech- 

nologie. Wissenschaftliche 

Studien belegen, dass c-Legversorgte 

vor allem durch 

deutlich weniger Stürze, eine 

Steigerung der geteilten aufmerksamkeit 

und mehr aktivitäten 

mit einem größeren 

bewegungsradius sowie 

gestärktem vertrauen in die 

Prothese positiv auffallen. 

Die von den Krankenkassen 

vorgegebenen voraussetzungen 

für eine verschreibung 

sind allerdings wegen der 

immensen Kosten noch sehr 

hoch. 

GEDaNKENGESTEUErTE 

arMPrOTHESE 

Diese neuartige intelligente 

armprothese hätte sich vor 

100 Jahren der Firmengründer 

albert Färber sicher in 

seinen kühnsten Träumen 

nicht vorstellen können. Sie 

bedeutet einen enormen 

Fortschritt gegenüber den 

bisherigen versorgungen und 

wird gezielt über jene Nerven 

angesteuert, die ursprünglich 

den natürlichen arm 

bewegt haben. Durch das natürliche bewegungsschema 

zwischen Phantomarm und Prothese erhält 

die versorgung eine noch nie da gewesene Qualität. 

Das bei einer herkömmlichen Prothesenversorgung 

erforderliche Umlernen ist nicht mehr notwendig. 

andrea und Steffen Färber werden weiterhin ihr 

erfolgreiches Konzept des langsamen, gesunden 

Wachstums verfolgen und schauen sehr optimistisch 

in die zukunft. Sie sind gespannt, was die nächsten 

Jahrzehnte an Innovationen hervorbringen. Das 

Unternehmen ist in jeder Hinsicht dafür gerüstet, die 

nächste Färber-Generation jedenfalls wächst bereits 

heran. Für die ist das verloren gegangene bein des 

Teddys oder der Puppe jedoch noch wichtiger als der 

arbeitsalltag der Eltern. (bs) 

Geschäftsführung 

Pressemitteilung 

6. Juni 2011 

Das neue C-Leg® 

Dem nächsten Schritt vertrauen 

Das neue C-Leg® kombiniert verlässliche Sicherheit im Alltag 

mit neuer Funktionalität, abgestimmt auf die individuellen 

Bedürfnisse der Anwender. Eine optimierte 

Schwungphasenregelung, verbesserter Stolperschutz und ein 

erhöhtes Gewichtslimit bis 136 kg sind nur einige Neuerungen 

der Produktweiterentwicklung. 

„Dem nächsten Schritt vertrauen“: Das machen seit nunmehr 14 Jahren 

viele Anwender, die das C-Leg® in Alltag, Freizeit und Beruf nutzen und 

damit eine zuvor nie dagewesene Art von Mobilität erleben. Auf ihren 

Erfahrungen basierend und in enger Zusammenarbeit mit Kunden und 

Technikern hat Otto Bock das C-Leg® weiterentwickelt. Das Ergebnis 

ist ein neues C-Leg®, das weitere, alltagsrelevante Funktionalitäten 

besitzt. 

Mit einer optimierten Schwungphasenregelung und verbessertem 

Stolperschutz bietet das neue C-Leg® mehr Freiheit, Stabilität und 

Verlässlichkeit bei den Herausforderungen des täglichen Lebens. Die 

Erhöhung des Gewichtslimits auf 136 kg ermöglicht die Versorgungen 

mit einem C-Leg® für eine noch breitere Anwendergruppe. 

Die Prothesenträger profitieren darüber hinaus von weiteren 

Neuerungen, wie z.B. einem wählbaren Dämpfungsverhalten bei leerem 

Akku sowie einem zusätzlichen Aktivitätsmodus (3 rd Mode). 

1/2 

Sanitätshaus Färber 

Hauptgeschäft: 

Herzog-Wilhelm-Straße 34 

38667 bad Harzburg 

Telefon 05322/2818 

FILIaLE Danziger Straße 79 


Telefon 05321/334540

Namen mit 

Geschichte(n) 

aLTE OrTS- UND FLUrNaMEN UNSErEr rEGION 

Es war einmal… so fangen Märchen normalerweise 

an, und im Gegensatz zu unseren 

letzten beiden ausflügen in die eher sachbezogene 

Geschichte der alten Orts- und Flurnamen 

möchte ich Sie in dieser ausgabe in die Welt 

der Sagen entführen. Um den Harz, seine Wälder, 

Felsen und Flüsse ranken sich unzählige Geschichten. 

So auch um den Kapellenfleck, der zwischen 

dem südwestlichen Ende braunlages und dem 

Oderstausee liegt. Tatsächlich hat hier vor ungefähr 

800 Jahren eine Kapelle und wahrscheinlich 

auch eine dazugehörige Wallanlage zum Schutz 

für reisende gestanden, von beiden ist heute leider 

nichts mehr zu sehen. allerdings besteht die 

überlegung, den Kapellenfleck aufgrund zu erwartender 

archäologischer Funde zum bodendenkmal 

zu erklären. Machen wir uns also auf den Weg zu 

diesem sagenhaften Ort. Unser ausgangspunkt ist 

der Parkplatz „Lausebuche“ an der bundesstraße 

27 zwischen braunlage und Oderhaus (wer mit 

dem bus unterwegs ist, nimmt die Linie 850). von 

hier führt ein rund sechs Kilometer langer rundweg 

am Kapellenfleck vorbei zurück zu diesem 

Punkt. Die ursprüngliche Lausebuche fiel 1949 

einem blitzeinschlag zum Opfer, der Harzklubzweigverein 

braunlage pflanzte ein Jahr später 

eine neue. Der baum, der früher die Grenze zwischen 

dem preußischen Kreis zellerfeld und dem 

braunschweigischen Kreis blankenburg markierte, 

hat seinen Namen einer überlieferung nach von 

den Fuhrleuten. Wenn diese von der Odertaler 

Sägemühle heraufkamen, hatten sie hier den 

steilsten und beschwerlichsten Teil der Strecke 

nach braunlage hinter sich gebracht, machten im 

Schatten der ausladenden buche eine verdiente 

Pause und sagten sich: „Was für eine lausige Stre- 

cke!“ Eine andere annahme geht davon aus, das 

„Lause“ von „lauschig“ kommt, und die Fuhrleute 

sich und ihren Pferden unter dieser lauschigen 

buche eine rast gönnten. 

DIE SaGE vOM KaPELLENFLEcK 

In alten zeiten, als das Wünschen noch geholfen 

hat, stand bei braunlage eine Kapelle, die regelmäßig 

von fahrenden Händlern, Gauklern und 

Glückspielern umlagert wurde. So wurde aus diesem 

heiligen Ort ein Sündenpfuhl, der eines Tages, 

von der Heiligen Jungfrau verflucht, im boden versank, 

und nur ab und an unwissenden Wanderern 

erschien, um sie zu versuchen und mit sich in die 

Tiefe zu ziehen. So geschah es eines Tages auch 

einem bergmann auf seinem Weg nach Hause. 

Dieser aber war ein guter christ und anstatt den 

versuchungen der Marktbuden zu erliegen, ging er 

schnurstracks zu der kleinen Kirche, legte seine 

Werkzeuge davor nieder und betrat das Gotteshaus, 

um zu beten. als er nach angemessener zeit 

wieder heraustrat, musste er mit Entsetzen feststellen, 

dass all seine Habe von den Kirchenstufen 

verschwunden war. Da musste der arme Mann nun 

seinen bescheidenen Wochenlohn für eine neue 

axt, Schlägel, Eisen und ein Grubenlicht einem 

der Händler geben. verzweifelt und voll Sorge, 

womit er nun das Essen für seine Familie kaufen 

sollte, machte er sich auf den Heimweg. als er seiner 

Frau aber das Unheil schildern wollte und 

dabei aus seinem Sack die neuen Werkzeuge zog, 

so waren sie allesamt aus schwerem blankem Gold 

und alle Nöte des rechtschaffenden, gottesfürchtigen 

bergmanns hatten ein Ende. (sw) 

�Bürotechnik 

�Büroeinrichtung 

�Bürobedarf von A bis Z 

Ist Ihre Kasse schon fit 

für die neuen gesetzlichen 

Bestimmungen? 

Sprechen Sie mit uns, 

wir informieren Sie gern! 

HACKELKAMP 5 

(Gewerbegebiet Nord) 

38667 BAD HARZBURG 

OT Harlingerode 

Telefon: 05322 9099-0 

www.goertz-buerotechnik.de

12 quadrat 10/2012 � 

80 Jahre café Goldberg 

Die Geschichte der Familie Pape als besitzer 

von café Goldberg begann 1965. Familie 

Pape übernahm die verantwortung und 

erarbeitete sich durch die hohe Qualität ihrer Speisen 

und Getränke einen guten ruf. Ständige renovierungen 

und Umbauten sorgten dafür, dass das 

Haus immer auf dem neusten Stand ist. Im Jahre 

1998 übernahm der Sohn alexander Pape mit seiner 

Frau claudia das Unternehmen, somit ist das 

café Goldberg seit 47 Jahren im Familienbesitz. 

Fragt man alexander Pape, was den Erfolg des 

betriebes ausmacht, antwortet er ohne zu zögern: 

„Ganz einfach, unsere hausgemachten Kuchen, 

die wir in der eigenen backstube nach überlieferten 

rezepten frisch backen, und natürlich unsere 

frisch gekochten Speisen sorgfältig abgeschmeckt 

mit feinen Gewürzen und Kräutern aus dem eigenen 

Kräutergarten.“ 

„Tüten haben Hausverbot“, erklärt lächelnd der 

Koch aus Leidenschaft, „künstliche aromastoffe 

und Geschmacksverstärker müssen draußen bleiben. 

Wir haben ein ganz klares, klassisch-modernes 

Konzept, von dem wir auch nicht abweichen, 

nämlich das ursprüngliche Kochen mit natürlichen 

zutaten. Das aufwärmen von abgepacktem, 

industriell hergestelltem Essen widerstrebt mir 

zutiefst. Wir leben auch selbst so traditionell. Die 

wenige zeit, die wir miteinander haben, genießen 

wir bei einem guten Essen und guten Gesprächen, 

Kommunikation ist uns sehr wichtig.“ 

FEIErN IM caFE GOLDbErG 

Hochzeiten, Geburtstage, Taufen, Jagdgesellschaften 

oder betriebsfeiern – café Goldberg ist der ideale 

rahmen für festliche anlässe. bis zu 100 Personen 

finden Platz in den räumlichkeiten. Die 

Feier wird in einem Gespräch mit dem Kunden 

geplant und organisiert. bestimmte vorstellungen, 

das Menü betreffend, werden selbstverständlich 

berücksichtigt. Ein ausgefallenes Fleischgericht 

oder ein besonderer Fisch werden gern perfekt 

zubereitet und serviert. 

„besonders beliebt“, so alexander Pape, „sind 

zum beispiel das mediterrane oder das italienische 

buffet, ausgefallene Wildspezialitäten aus 

dem Harz und natürlich unsere Gänsegerichte, die 

Spezialität des Hauses, die wir unseren Gästen auf 

bestellung im Herbst und Winter zubereiten.“ Feierlichkeiten 

von rustikal bis zur gehobenen Küche, 

der Kunde kann alles erwarten. auf Wunsch wird 

der Kontakt zu bewährten Musikern hergestellt. 

„Wir gehen ganz flexibel selbst auf ausgefallenste 

Sonderwünsche unserer Kunden ein“, ergänzt 

claudia Pape, „wir haben sogar schon eine „Heavy- 

Metal-Party“ für einen Kunden organisiert mit entsprechender 

Musik in typischer Lautstärke und 

Feuertonne vor der Tür. auch extreme Wünsche, 

wie zum beispiel das Entfernen sämtlicher Teppiche 

und Gardinen haben wir schon erfüllt. Der 

Kunde und seine Gäste müssen sich wohlfühlen, 

ganz nach dem Motto, der Wurm muss dem Fisch 

schmecken, nicht dem angler.“ 

Dank des „Spleens“ des Hausherrn sind auch Feierlichkeiten 

im Winter kein Problem: Der hauseigene 

Winterdienst mit dem Unimog vom chef 

funktioniert zuverlässig und hält die Straße garantiert 

schneefrei, so dass jeder sicher wieder nach 

Hause kommt.

Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt, der auch in 

diesem Jahr wieder am dritten adventssonntag, 

also am 16. Dezember, auf dem Gelände des café 

Goldberg stattfindet, lässt die Herzen von Liebha- 

bern der edleren version des Kunsthandwerks 

höher schlagen. Wunderschöner handgefertigter 

Schmuck, exklusive Weihnachtskarten, feine 

Laubsägearbeiten sowie besondere aromatische 

Teesorten werden angeboten und können bei Weihnachtsbratwurst 

nach eigenem Hausrezept und 

Feuerzangenbowle ausgiebig begutachtet werden. 

Nicht nur zur Weihnachtszeit, sondern die ganze 

dunkle Jahreszeit über, lockt das café Goldberg an 

den gemütlich prasselnden Kamin zur blauen 

Stunde mit Kaffee, Tee oder einer der vielen Schokoladenspezialitäten. 

� quadrat 10/2012 13 

Wer seine Gäste gern zu Hause mit den Speisen 

vom café Goldberg verwöhnen will, kann den catering-Service 

des Hauses in anspruch nehmen, von 

deftig bis fein, alexander Pape liefert mit seinem 

Unimog alles zuverlässig und pünktlich nach 

Hause oder auch an ungewöhnliche Orte, Neudeutsch 

„locations“. 

Wer noch auf der Suche nach einem Geschenk ist, 

sollte mal den Delikatesskorb vom café Goldberg 

probieren. Darin enthalten sind ein paar ungewöhnliche 

Leckereien, die das Herz des beschenkten 

höher schlagen lassen: unter anderem Hirschschinken, 

Wildsalami, Schmalz, Preiselbeer mar- 

melade, Okertaler Keimkorn brot. (bs) 

Goldberg 

alexander Pape 

am Stadtstieg 14 

café 


Telefon: 05322/2873 

www.cafe-goldberg.de 

Öffnungszeiten 

Mittwoch bis Montag 10.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag ruhetag!

14 quadrat 10/2012 � kultur2 Für den amerikanischen Künstler John baldessari 

als Kaiserringpreisträger 2012 hat 

sich die Jury entschieden und ihr vorsitzender 

Wulf Herzogenrath freut sich auf ein „lebendig, 

junges neues OEuvre“. „bis heute erfindet 

John baldessari 

Kaiserringpreisträger 2012 

John baldessari: Eearl Scheib auto Painting, 1996. Privatsammlung Deutschland 

sich baldessari weiterhin neu“ und schuf ein 

Werk, dass nicht ohne weiteres in gängige Schemata 

einzuordnen ist. Der 81-jährige, in Kalifornien 

lebende baldessari gilt als Medienkünstler 

und wird bevorzugt als vertreter der Konzeptkunst 

bezeichnet, 

eine problematischeEinordnung. 

Der 

Künstler 

selbst belegt 

dies in einem 

video aus dem 

Jahr 1972, 

das die von 

seinem Kollegen 

Sol Lewitt 

formulierten 

Thesen zur 

Konzeptkunst 

ins Lächerliche 

zieht. 

Eine Initial- 

Inspiration 

erhielt baldessari, 

wie er in 

einem Interviewausführte, 

von 

Kurt Schwitters, 

der mit 

den Materialen 

von der 

Straße seine 

Werke kreierte.angefangen 

hat 

baldessari mit 

der Malerei, dann aber seine frühen Werke im rahmen 

des spektakulär inszenierten „cremation Project“ 

verbrannt. Damit machte der Künstler eine 

Kehrtwende hin zum Konzept und stellte den 

Inhalt seiner Werke über ihre Form. 

Seit mehr als vierzig Jahren entsteht nun ein 

umfangreiches Werk, das die Kaiserringjury so 

charakterisiert: „Es ist ein Werk zwischen und mit 

vielen Medien, ein Werk zwischen bild und Sprache, 

Image und Text“. Was dabei nie zu kurz 

kommt, ist der augenzwinkernde Humor. Mit Witz 

und Ironie beschäftigt er sich mit der Medien- 

Film- und Kunstwelt. aus den Elementen von 

Sprache und bild entstehen so Textbilder, Fotoarbeiten, 

videos, collagen oder Foto-bild-Montagen, 

die cut-ups. Und sie entstehen, wie es die Jury 

formuliert, „niemals mit dem Ernst der Konzeptkunst, 

eher mit dem Lächeln eines Weisen, der die 

richtigen Fragen stellt“. auf einer vergrößerten 

Schultafel manifestierte baldessari sein Motto: 

„Ich will keine langweilige Kunst machen“. Mit 

baldessari rückte in den USa die Westküste in den 

FOTO: MÖNcHEHaUS GOSLar

kultur 15 

2 � quadrat 10/2012 

John baldessari, 2012, copyright: John baldessari 

/ vG bild-Kunst, bonn 2012 

Fokus, der auf die Kunstmetropole New York fixier- 

ten amerikanischen Kunstszene. Während seiner 

jahrzehntelangen Lehrtätigkeit, die er erst 2007 

aufgab, hat er viele junge Künstler über die Grenzen 

Kaliforniens hinaus angezogen und beeinflusst. 

Die anerkennung für sein künstlerisches Schaffen 

drückt sich in zwei Teilnahmen an der documenta 

1972 und 1982 aus. bei der biennale in venedig 

erhielt baldessari 2009 den Goldenen Löwen für 

sein Lebenswerk. Trotz seiner Erfolge in Europa 

wird John baldessari als „Künstler für Künstler“ 

bezeichnet. In der region ist der amerikaner allerdings 

kein Unbekannter, bereits zwei ausstellungen 

der Kestnergesellschaft und des Sprengel 

Museums in Hannover waren ihm gewidmet. 1999 

wurde baldessari mit dem Spectrum Preis für 

Fotografie der Stiftung Niedersachsen ausgezeichnet. 

Der Goslarer Kaiserring wird John baldessari am 

06. Oktober im rahmen einer öffentlichen Sitzung 

des rates der Goslar in der Kaiserpfalz überreicht, 

die Laudatio hält Wulf Herzogenrath. 

Für das Mönchehaus Museum hat baldessari eine 

retrospektive Werkschau zusammengestellt. Die 

Exponate sind überwiegend in den letzten zwei 

Jahrzehnten entstanden und werden ergänzt durch 

frühe videos. Das Konzept ist auf die räumlichkeiten 

des temporären Domizils des Museums am 

rosentor ausgerichtet und verspricht eine spannende 

begegnung mit dem neuen Kaiserringträger. 

(uju) 

ausstellung „John baldessari – Kaiserringpreisträger 

der Stadt Goslar 2012“, vom 06. Oktober 

2012 bis zum 27. Januar 2013 im Mönchehaus 

Museum am rosentor. 

am Sonntag, dem 21. Oktober und am 28. Oktober 

wird jeweils um 11.00 Uhr eine Führung durch 

die ausstellung des Kaiserringpreisträgers angeboten.Weitere 

Informationen unter www.moenchehaus.de

16 

Führungen: Mo.-Sa. 11 Uhr 

(Mo.-Fr. 14 Uhr: Anmeldung erforderlich) 

Anmeldungen bis spätestens 24 

Stunden vor der Veranstaltung 

37449 Zorge - Elsbach 11A 

Telefon 05586 8282 - Fax 05586 1780 

www.hammerschmiede.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-17 Uhr, Sa. 9-15 Uhr 

zU HaUSE 

„Drei Dinge sind an einem Gebäude zu beachten: 

dass es am rechten Fleck stehe, dass es wohlge- 

gründet, dass es vollkommen ausgeführt sei.“ 

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), dt. 

Dichter. 

bauen, wohnen, 

Diesen weisen Satz eines weisen Mannes kannten 

die Menschen in der Jungsteinzeit natürlich noch 

nicht. Trotzdem wurde, was Goethe hier so schön 

in Worte gefasst hat, von klugen Hausbauern seit 

dem Entstehen der ersten Siedlungen beherzigt. 

Ungefähr seit 9.500 v. chr. leben wir in Häusern. 

vor etwa 11.500 Jahren also wurden die bis dahin 

als Jäger und Sammler umherziehenden Nomaden 

sesshaft. Gejagt und gesammelt wurde weiterhin, 

aber nun kam der ackerbau hinzu und erste Siedlungen 

aus rundhütten entstanden. Gebaut wurde 

an Stellen, die Schutz und Nahrung boten, also in 

Talsenken, an Flüssen und in der Nähe von Wäldern, 

später an wichtigen Handelsrouten. ab unge- 

leben 

fähr 6.700 v. chr. bauten die Menschen dann 

auch rechteckige Häuser aus Lehmziegeln und 

Holz. In Europa hat sich diese bauweise bis heute 

erhalten. aus den anfänglichen lang gezogenen 

bauernhäusern, die mehr oder weniger aus einem 

großen raum bestanden, entwickelten sich 

Gebäude mit eingezogenen Wänden und später mit 

unterteilten räumen bis hin zu Dachböden, Kellern 

und mehreren Stockwerken. Wunderschöne 

Fachwerkhäuser und alte bäderarchitektur zeugen 

gerade in unserer Gegend von dieser baulichen 

Entwicklung. Ein altes Haus zu besitzen ist der 

Traum so manchen bauherren. Man hat damit 

nicht nur einfach vier schützende Wände erstanden, 

sondern räume mit Stil und einer atmosphäre 

der ganz besonderen art. Gut wenn Ihnen 

als Eigner eines solch alten Schatzes Fachleute 

zur Seite stehen, die wissen, wie man Ihr neues 

altes Heim saniert und womöglich sogar umbaut. 

Nicht alle Materialien sind für die altbausanierung 

geeignet, vieles muss bedacht werden und die 

Seele des Hauses soll erhalten bleiben. Kein ein- 

FOTOS: WEbEr / DaMMaNN

faches Unterfangen, bei dem Sie auf jeden Fall 

den rat eines Fachbetriebes in anspruch nehmen 

sollten. 

MY HOME IS MY caSTLE 

Egal ob Höhle, rundhütte, Pfahlbau, Langhaus, 

Tipi, Jurte oder burg, unser zuhause soll uns in 

erster Linie Schutz geben. Schutz vor Kälte und 

Nässe in einem Teil der Welt, vor Hitze und Sand 

im anderen. Die bauweise ist also erst einmal individuell 

an die bedürfnisse der einzelnen völker 

angepasst und, früher mehr als heute, war sie 

natürlich abhängig von den vorhandenen rohstoffen 

und der Möglichkeit, diese zu verarbeiten. In 

unseren breiten bestanden die Häuser daher meist 

aus einem Holzgerüst, dem Fachwerk, und Lehmmauern 

dazwischen, später aus Mauerwerk. Glasscheiben 

in den Fenstern kannte man zwar im 

antiken rom in den villen der adligen schon, aber 

in Nordeuropa dauerte es bis ins 14. Jahrhundert, 

ehe Fensterglas weiter verbreitet war. Lange zeit 

waren also die Fensteröffnungen der Häuser sehr 

klein, um sie bei Wind und Wetter besser verschließen 

zu können. aber natürlich sollten unsere 

Häuser uns auch gegen Feinde schützen. Hatte die 

meist etwas höher gelegene Höhle der frühen Menschen 

nur einen gut zu verteidigenden Eingang, so 

musste man später die ersten Siedlungen mit 

einem anderen Schutz ausstatten. zäune, Erdwälle, 

Palisaden und Mauern entstanden. an all 

dem hat sich bis heute nichts geändert. Noch 

immer schützen uns unsere „vier Wände“ gegen 

die Widrigkeiten des Wetters und gegen ungebetene 

Gäste. 

INDIvIDUELLE rÄUME 

„Du kannst nicht ein Haus lieben, das ohne 

Gesicht ist und in dem deine Schritte keinen Sinn 

haben“, schieb antoine de Saint-Exupéry, und tatsächlich 

haben wir schon immer versucht, unseren 

Heimstätten etwas Individuelles zu verleihen, für 

uns und für die, die nach uns kommen. Unsere 

Wohnungen spiegeln uns wider, unseren 

Ge schmack und was uns wichtig ist. Wir machen 

La 

Provence Provence 

17 

BiS 31.10.2012 

BEi VorlAGE 

DiESEr AnzEiGE 

Elke Schuster Schuster 

Französische 

spezialitäten 

GESICHTSPFLEGE 

Unsere natürlichen Gesichtspflegeprodukte... 

• sind patentiert 

• haben eine bewiesene Wirksamkeit 

• sind dermatologisch getestet 

• sind nicht an Tieren getestet 

EInkaUFEn naCH 

PFLEGEbEdürFnIS > 

10 % AuF AllES 

L‘Occitane 

en prOvence 

Öl, Essig, Spirituosen 

in Glasballons 

Feinkost · Düfte 

Geschenkartikel 

Pastis Henri Baroin 

Anis de Flavigny 

Hokenstraße 6 38640 Goslar 

Telefon 05321 383804 

Dienstag bis Freitag 11.00 –18.00 Uhr 

Samstag 11.00–15.00 Uhr 

Homepage: www.laprovence-goslar.de 

Verkauf: laprovence-goslar.com

So 18kompakt 

kann komplett sein: 

Vitodens 222-F. 

Komfort auf höchstem Niveau 

und kleinstem Raum: 

• Preisattraktives, effizientes 

Gas-Brennwert-Kompaktgerät 

• Einfach zu bedienende 

neue Regelung mit Klartextund 

Grafikanzeige 

• Integrierter Trinkwasser- 

Ladespeicher (100 Liter) 

• Besonders kompakte 

Abmessungen (Küchenraster) 

Heizungsbau -Bauklempnerei 

Sanitäre Installationen - Gas- und Ölfeuerungen 

Schornsteinsanierungen 

Herzog-Julius-Str. 46 - 38667 Bad Harzburg 

Tel. 05322/4473 

24-Std.-Notruftelefon 0171/2863647 

sie zu einem Teil unserer Geschichte. Die Höhlenmalereien 

zeugen noch heute vom Leben dieser 

Menschen, ebenso wie die Felszeichnungen der 

Indianer Nord- und Südamerikas. Die Hieroglyphen 

der alten Ägypter erzählen uns Geschichten 

aus längst vergangenen zeiten und die Mosaike in 

antiken Tempeln und Häusern zeugen vom Wohlstand 

ihrer bewohner. an alten Fachwerkhäusern 

bewundern wir die Inschriften, Türen und 

geschnitzten balken. Die bauten des barock verzaubern 

uns noch immer mit ihren Giebeln, Türmchen, 

Säulen, Ornamenten und Stuckdecken. Wir 

können inzwischen auf eine lange Geschichte 

zurückblicken und uns architektonisch und zur 

Dekoration herauspicken, was uns am besten 

gefällt und unserem Geldbeutel möglich ist. Ob 

modern, schlicht und gradlinig mit Metall und 

Glas, ob bunt verspielt mit Farbe und Stoff oder 

nostalgisch mit antikem und Holz, die Möglichkeiten 

sind fast unbegrenzt. Wir zeigen damit unseren 

Geschmack, unser handwerkliches Können, 

unsere künstlerische Kreativität und manchmal 

sogar unsere innere Haltung. 

TaUScHE PraKTIScH GEGEN ScHÖN 

Was jeder Einzelne von uns als schön empfindet, 

ist zum Glück sehr unterschiedlich, aber in unseren 

Lebensräumen zeigt sich unser ganz persönlicher 

Geschmack. Die Farbe der Wände, die art der 

Möbel und Gebrauchsgegenstände verraten viel 

über uns, aber auch die Menge und das Design von 

Dingen, die man zum täglichen Leben eigentlich 

nicht wirklich benötigt. Natürlich wären meine 

Fenster schneller geputzt, ständen da nicht so 

viele Kerzenständer, Steinskulpturen und kleine 

antike Fläschchen auf den Fensterbrettern. Die 

vielen Steine, die von jedem unserer Urlaube zeugen 

und in Gläsern und Körben überall im Haus zu 

finden sind, Pflanzen, Döschen, Schälchen und 

eine Sammlung alter Glocken, Fotorahmen, 

bücherstapel und die schönen Laubsägearbeiten

meiner Freundin machen zwar den Hausputz kom- 

plizierter, aber den rest des alltags schöner. Wir 

alle drücken unseren Häusern und Wohnungen 

unseren individuellen Stempel auf, mal mehr, mal 

weniger. Dabei sind der Fantasie kaum Grenzen 

gesetzt, außer vielleicht durch die örtliche bauordnung, 

falls sich die Dekorationen auch auf das 

Äußere auswirken. Das Mosaic Tile House von 

cheri Pann und Gonzalo Duran in venice, Kalifornien, 

jedenfalls hat schon für viel aufsehen 

gesorgt. Seit fast zwei Jahrzehnten verziert das 

Künstlerpaar alles im Haus mit kleinen Mosaikfliesen. 

Egal ob Wände, Tische, Stühle, Fußböden Toilettensitze, 

Gartenwege oder beetumrandungen, 

Fensterrahmen, Säulengänge oder Pergolen, alles 

ist mit den unterschiedlichsten Motiven, Formen 

und Farben beklebt. Ob man das nun mag oder 

nicht, bleibt natürlich jedem selbst überlassen. 

Kunst am bau ist es allemal, und dass nicht immer 

alles gerade und ebenmäßig sein muss, zeigen ja 

auch Hundertwassers Häuser. Weiche Linien, 

Farbe, ohne Ecken und scharfe Kanten, fast organisch 

sind seine Gebäude, nicht mit dem Lineal 

gezogen, sondern naturbelassen. Kunst können 

Sie auch! Es müssen ja nicht gleich bauliche veränderungen 

sein. bringen Sie doch einfach nur 

mal Farbe ins Spiel. Das geht auf Leinwand, Papier 

oder gleich an der Wand, und gefallen muss ja 

eigentlich nur Ihnen. 

aUS aLT MacH NEU – HaUSbaU aNDErS 

recyclinghäuser sind immer mehr im Kommen. 

Einer der bekanntesten „Müllhäuserbauer“ ist der 

amerikaner Dan Phillips. Er lebt in einer 35 000- 

Einwohner-Gemeinde in der Nähe von Houston 

und baut Häuser aus dem, was in seiner Stadt 

weggeworfen wird. 1999 erfüllte er sich den Traum 

vom eigenen recyclinghaus und baut seitdem auf 

bestellung und mit viel Fantasie. Kostengünstig, 

nachhaltig und einmalig sind seine Häuser und 

nach Müll sehen sie absolut nicht aus. aus einer 

Unzahl von Weinkorken schaffte Phillips zum beispiel 

einen Fußboden, aus alten zapfhähnen 

macht er armaturen. aus Flaschenböden entstehen 

kleine „Fenster“, mit alten Nummernschildern 

deckt er Dächer. In Deutschland sorgt Kurt 

Gminders Haus immer einmal wieder für aufre- 

20 Banken 

19 

40 Versicherungen 

3000 Fonds 

nur eine Telefon nummer 

05321 

41156 

Rademacher 

Immobilien GmbH 

Rammelsberger Straße 24 


www.rademacher-service.eu

20 

ä 

r m 

e 

Reimann ist Holz von Anfang an. 

Aus dem Forst bis zu Ihrer Wärme. 

mit Garantie-Zertifikat. 

Lose & Sackware 

extra trocken und gesiebt 

extra trocken, 

sauber, frei von 

holzbrütenden 

Insekten 

1 053 22/9081-32 Bad Harzburg, www.holz-reimann.de 

gung. Es steht in der Nähe von Göppingen in Nas- 

sach. Seit nunmehr 29 Jahren baut der Künstler 

an seinem Haus aus alten Dingen, die sonst auf 

dem Sperrmüll gelandet wären. allerdings geht es 

noch radikaler. Schon in den 1970er Jahren 

begann Mike reynolds mit der Entwicklung seiner 

Earthships, Häusern aus „Müll“, die dazu eigenständig 

Energie aus natürlichen Quellen erzeugen, 

ein eigenes geschlossenes Wassersystem haben 

und sogar eigene Gewächshäuser beinhalten. 

ENErGIE – abEr WIE? 

Wärme und Schutz, das ist der ursprünglichste 

Sinn unserer Wohnungen. Im Gegensatz zu fast 

allen anderen Lebewesen benötigen wir davon ein 

wenig mehr, da uns unser Fell im Laufe der Evolution 

abhanden gekommen ist. Um es so einfach 

warm und hell zu haben wie es heute üblich ist, 

hatte es eine lange zeit und viele kluge Gedanken 

vieler kluger Menschen gebraucht. Wie groß unser 

täglicher Komfort ist, vergessen wir dabei oft. Der 

Herbst kommt, morgens ist es noch dunkel, wenn 

der Wecker klingelt, draußen pfeift der Wind. aber 

im Gegensatz zu vielen Generationen vor uns müssen 

wir nicht mehr mit einer Kerze über einen Hof 

auf die außentoilette und dann erst einmal Holz 

oder Kohlen schleppen, um den Herd und den 

Ofen zu heizen. Heute betätigen wir einfach einen 

Lichtschalter, gehen in ein mittels zeitschaltung 

der Heizung schon warmes bad und auch das Wasser 

ist sofort heiß, wenn wir den Hahn aufdrehen. 

In der Küche brodelt die Kaffeemaschine und 

sogar im auto, bus oder zug ist es warm. Kerzen 

und Kamine empfinden wir im 21. Jahrhundert als 

romantisch, zentralheizung und elektrisches Licht 

und Strom aus der Steckdose als normal, und leider 

gehen wir damit oft ein wenig verschwenderisch 

um. Wobei die steigenden Gas-, Öl- und 

Strompreise vielleicht schon den einen oder anderen 

verbraucher zum Umdenken bewogen haben. 

Die Möglichkeiten sind vielfältig. Gas, Öl, Solarzellen, 

Pellets oder Erdwärme, was für Sie wirklich 

passt, sagt Ihnen Ihr Heizungsfachmann. viele 

Stromanbieter bemühen sich heute um die Gunst 

des verbrauchers, es lohnt sich, Preise zu vergleichen. 

Sie wechseln ja auch durchaus mal Ihren 

Handy-anbieter, wenn ein anderer bessere angebote 

macht. Wie und für was auch immer Sie sich 

entscheiden, erneuerbare Energien nutzen und wo 

es geht, Energie sparen sind die Gebote der 

Stunde. also ziehen sie ruhig öfter ein paar Stecker. 

Das Gute daran ist, es nutzt der Umwelt und 

Ihrem Geldbeutel. (sw)

KUrz 

aNGETIPPT 

OKTObEr 

GOSLarEr HONKY 

TONK® FESTIvaL 

06. OKTObEr, ab 21.00 UHr 

Internationale und nationale bands 

freuen sich auf die Honky Tonker aus 

Goslar. Stilrichtungen wie Pop, Soul, 

blues, Funk, beat, Partymusik, 

Swing, boogie Woogie, rock und 

Folk und noch vieles andere werden 

vertreten sein. Für einen einmaligen 

Eintritt können an diesem Festivalsamstag 

alle Musikhungrigen insgesamt 

elf Livekonzerte erleben. Und 

hier wird Musik gemacht: 

Foto: The Full Orchestra rock n roll with charme and Soul 

1.) brauhaus Goslar, Marktkirchhof 

2, 20.00 bis 1.00 Uhr: blind Date 

Peppig – Frisch – rockig – anders! 

2.) celtic Inn, Hildesheimerstr. 53, 

21.00 bis 2.00 Uhr: clover Trio Irish 

Folk 

3.) Gecko, Schilderstr. 6, 21.00 bis 

2.00 Uhr: Don Simon band Hits der 

letzten 40 Jahre 

4.) Henry‘s, Markt 6, 20.00 bis 1.00 

Uhr: The Full Orchestra rock’n’roll 

with charme and Soul 

5.) Hook, Marktstr. 14, 20.00 bis 

1.00 Uhr: Scenery Hardrock bis Heavy 

6.) Hotel Kaiserworth Markt 3, 20.00 

bis 1.00 Uhr: King Seppys Flokatis 

Schlager, Pop & gute Laune 

7.) im:puls, Gemeindehof 6, 20.00 

bis 1.00 Uhr: JaMSTrEET Soul-, 

Funk- & Partyklassiker 

8.) Minna‘s alte Liebe, Marstallstr. 

1, 20.00 bis 1.00 Uhr: Wolfs vision 

rock-classics 

9.) Musikkneipe Kö, Marktstr. 130, 

20.00 bis 1.00 Uhr: Key Largo Wicked 

Sound & Juicy Grooves 

10.) Papillon, rosentorstr. 24, 20.00 

bis 1.00 Uhr: voodoo rockets 

rock‘n‘roll im Tarantino Style 

11.) Tim‘s, breite Str. 98, 21.00 bis 

2.00 Uhr: Sunny and the Heatwaves 

Funk & Soul 

3. INTErNaTIONaLES 

OLDTIMErTrEFFEN 

SPOrTParK baD HarzbUrG 

06. UND 07. OKTObEr, GaNzTÄGIG 

auf dem rennbahngelände im Sportpark 

findet das 3. Internationale Oldtimertreffen 

statt. zu sehen sein 

werden Motorräder und Pkws sowie 

Traktoren. zudem wird es Stände für 

Ersatzteile und natürlich auch gastronomischer 

art sowie ein Unterhaltungsprogramm 

geben. Organisiert 

wird das Treffen vom veranstaltungszentrum 

Schladen. 

Foto: rainer Golitz 

Weitere Informationen sind unter 

www.vzschladen.com zu erhalten. 

ObErHarzEr 

bErGbaUErNMarKT 

bOrNHarDTSTraSSE, cLaUSTHaLzELLErFELD 

11., 18., 25. OKTObEr, 

vON 18.00 bIS 22.00 UHr 

Die Traditionsveranstaltung findet 

unter der Leitung der Oberharzer 

bergbauernmarkt Gbr. statt, die aus 

Herrn Kurs, Herrn aschoff, Frau reimann 

und Herrn Quantmeyer besteht. 

Das Quartett hat viele kreative 

Ideen entwickelt, um den bergbauernmarkt 

mit neuen attraktionen, 

Spezialitäten-anbietern und 

Programmpunkten zu bereichern. 

Der Oberharzer bergbauernmarkt ist 

der Treffpunkt an jedem Donnerstagabend. 

Hier treffen sich Einheimische 

und Urlaubsgäste aus dem 

gesamten Harz zum Einkauf, zum 

austausch und zum Genießen und 

Schlemmen. Weitere Informationen 

unter Telefon 05323 /81024. 

NaGELrITz 

LaNDGaNG – MIT vIEH, GESaNG 

UND vOLLraUScH 

WELTbüHNE HEcKENbEcK , 

baD GaNDErSHEIM 

12. OKTObEr, 20.00 UHr 

Freuen Sie sich auf vertonte ringelnatztexte 

und neue Geschichten 

des Matrosen Nagelritz – mit maritim 

skurrilem blick auf die Welt. Nagelritz 

steht an der Pier – Schiff verpasst! 

Und sein Freund Hinnerk ist 

verschwunden. Nagelritz begibt sich 

auf die Suche, ohne Heuer, ohne 

Plan – beste vorraussetzungen für 

grandiose abenteuer. auch an Land 

besteht er alle Herausforderungen – 

von zwielichtigen bardamen bis 

schießwütigen Förstern – mit der 

Entschlossenheit eines Seemanns 

spitzmarke � quadrat 10/2012 21 

Jahre in Bad Harzburg: 

Spezialanstriche 

zur Strahlungsreduzierung 

(Mobiltelefone usw.) 

Spezialanstriche 

zur Geruchsreduzierung 

(Tabak, Fett usw.) 

Bodenbeläge 

Malerarbeiten 

Tapezierungen 

Fassaden 

Kleinaufträge 

Asbestsanierung 

Frank 

Fabian 

●Bodenbeläge 

●Malerarbeiten 

●Tapezierungen 

●Fassaden 

●Kleinaufträge 

●Asbestsanierungen 

Malermeister 

Herzog-Julius-str. 53 

38667 Bad HarzBurg 

telefon: 05322/869319 

telefax: 05322/784506 

moBil 0176 211 16 812 

malerfaBian@aol.com

Samstags und sonntags 

Brunch 

22 quadrat 10/2012 Voranmeldung � erwünscht. spitzmarke 

Bäckermeister 

Von April bis November tägliche Busverbindung mit 

den erdgasbetriebenen Bussen der KVG (Linie 875) 

vom Bahnhof Bad Harzburg 

um 10.46 / 11.46 / 13.46 / 14.46 / 16.46 Uhr 

� 05322 2855 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

von 11.00 – 15.00 Uhr 

mit Sektempfang 12,50 € pro Person 

Andreas 

Gummich 

Waldgaststätte 

Wo sich Luchs und Hase 

„Gute Nacht“ sagen 

Foto: Nationalpark Harz 

Nur das Beste 

aus dem... 

Backhaus 

am Schloss 

Abwechslungsreiche Speisenkarte 

Wild-Spezialitäten 

Torten und Gebäck aus eigener 

Herstellung 

Herrliche Aussicht auf den Brocken 

15.000 qm großes Luchs-Schaugehege 

Gepflegte Wanderwege 

Ausrichtung von Hochzeitsfeiern, 

Jubiläen und Betriebsfesten. 

Gruppen ab 20 Personen können 

bei Reservierung auch nach 

18.00 Uhr etwas bei uns erleben, 

z.B. mit einem leckeren Buffet 

oder als Grillfest! 

im sinkenden boot. Die Weisheit in 

Flaschen hat er von seinem Freund 

Hinnerk, die Liedtexte von Joachim 

ringelnatz, die kongeniale Musik 

dazu schreibt er selbst. Die Eintrittspreise 

betragen 14,00, ermäßigt 

12,00 Euro. Weitere Informationen 

unter www.weltbuehne.info. 

MaGD MINNa FüHrT 

übEr DEN GrOSSEN 

bUrGbErG MIT vIEL WITz 

TrEFFPUNKT: bErGSTaTION DEr 

bUrGbErG-SEILbaHN, 

baD HarzbUrG 


Magd „Minna“ begrüßt in der bergstation 

die besucher. Im historischen 

Gewand und mit mittelalterlicher 

Sprache wird sie ihre Gäste auf 

dem burgberg-Plateau dann nicht 

nur mit viel Witz in die Historie entführen. 

Die Führung kostet für Erwachsene 

6,00 Euro und für Kinder 

von sechs bis 15 Jahren 3,50 Euro. 

Die Fahrt mit der Seilbahn auf den 

burgberg und wieder zurück zur Talstation 

ist in diesen Preisen inbegriffen. 

Karten gibt es im vorverkauf bei 

der Tourist-Information, Nordhäuser 

Straße 4, und direkt an der burgberg-Seilbahn 

im Kurpark. Wer den 

auf- und abstieg auf bad Harzburgs 

Hausberg zu Fuß bewältigt, kann direkt 

bei der Magd „Minna“ Tickets 

für 3,50 (Erwachsene) bzw. 2,50 Euro 

(Kinder) lösen. 

KUNSTHaNDWErKEr- 

MarKT 

büNDHEIMEr ScHLOSS, 

baD HarzbUrG 

13. OKTObEr, 13.00–18.00 UHr UND 

14. OKTObEr, 11.00–18.00 UHr 

ziel bei der bereits 34. ausstellung 

ist es, ausschließlich Unikate, die 

von Kreativität zeugen, zu präsentieren. 

Durch das zusammenbringen 

von Künstlern und Handwerkern aus 

den verschiedensten Gewerken bietet 

die veranstaltung dem Publikum 

erneut ein vielseitiges angebot. Die 

ausstellung ist auch Treff- und austauschpunkt 

für alle, die sich für 

Kunst und Handwerk interessieren: 

die Kunsthandwerker sind ebenfalls 

vor Ort. Sie stehen für anregende 

Gespräche sowie fachmännische 

beratungen zur verfügung und lassen 

sich sogar zum Teil beim arbeiten 

über die Schulter schauen. Der 

Eintrittspreis beträgt 2,50 Euro. Kinder 

bis 14 Jahre können den Kunsthandwerkermarkt 

kostenlos besuchen. 

GEFüHrTE WaNDErUNG 

aUF DEN brOcKEN 

TrEFFPUNKT: WaNDErTrEFF aM 

HaUS DEr NaTUr IM KUrParK 

baD HarzbUrG 


Foto: Hartmut Weber 

bei der letzten Tour für 2012 wird 

der brocken mit Wanderführer Hans 

Hillebrecht unter dem Thema 

„Herbst auf dem brocken“ bestiegen. 

Der aufstieg erfolgt von bad 

Harzburg aus auf dem Teufelsstieg. 

Nach einem rundgang auf dem brocken-Plateau 

und einer Einkehr (etwa 

45 Minuten) wird über Eckertalsperre 

und Molkenhaus zurück nach 

bad Harzburg gewandert. Für Kur- 

karten-Inhaber ist die Führung kostenlos. 

alle anderen Teilnehmer zahlen 

2,00 Euro. Weitere Informationen 

in der Tourist-Information, 

Nordhäuser Straße 4, Tel. (0 53 22) 

7 53 30, info@bad-harzburg.de, 

www.bad-harzburg.de. 

MYSTIScHE MOMENTE 

& KUrIOSE KÄUzE 

UNTErWEGS MIT DEr FraU DES 

NacHTWÄcHTErS 

GOSLar, TOUrIST-INFOrMaTION 

aM MarKTPLaTz 


Gelebte Goslarer Geschichte, erzählt 

von der „Frau des Nachtwächters“, 

die den Teilnehmern dieser etwas 

anderen Stadttour bei Dunkelheit erstaunliche, 

mystische und aufregende 

Geschichten näher bringt, die 

sich so oder ähnlich tatsächlich in 

Goslar zugetragen haben. ausklingen 

wird der abend bei einem urigen 

Umtrunk. Die Teilnehmerzahl ist 

begrenzt, Karten gibt es daher nur 

im vorverkauf, sie kosten 9,50 Euro 

für Erwachsene und 8,00 Euro für 

Kinder. 

HaNDEL - FaLScHGELD 

- POSTWESEN 

GOSLar UM 1700 

MIT KaUFMaNN bErTHOLD 

GOSLar, DOMvOrHaLLE IN DEr 

WaLLSTraSSE 


Lassen Sie sich in eine zeit entführen, 

als das Leben eine echte Herausforderung 

war, als Geld, Falschgeld, 

Kipper- und Wippermünzen, 

Maße und Gewichte den Handel erschwerten. 

Welch geheimes Gebräu 

möchte berthold erwerben? Hat er 

vielleicht eine riech- und Kostprobe 

dabei? begleiten Sie berthold auf 

seinem Weg!

Die Preise betragen 7,00 Euro für Erwachsene, 

6.00 Euro für Kurkarteninhaber 

Hahnenklee und 5,00 Euro für 

Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche. 

„rEISParTEITaG“ 

KabarETT MIT THOMaS rEIS 


baD HarzbUrG 


„Wo Wahn zu Sinn wird, wird Kabarett 

zur Pflicht!“ Unverstellt subjektiv, 

vorausschauend voreingenommen 

und erfreulich aktuell seziert Thomas 

reis in seinem neuen Kabarettprogramm 

„reisparteitag“ den zustand 

unseres Landes und was die regierenden 

mit ihm so alles anstellen. 

Weitere Informationen sind beim Kulturklub, 

Tel. (0 53 22) 18 88, oder unter 

www.kulturklub-bad-harzburg.de 

zu erhalten. 

TaTJaNa MEISSNEr 

cOMEDY-LESUNG aUS: 

aLLES aUSSEr SEx – zWIScHEN 

caIPIrINHa UND FraNzbraNNTWEIN 

HaUS DEr vErEINE, MüHLENSTr., 

ILSENbUrG (Harz) 


Selbstironisch und humorvoll liest 

und erzählt die bekannte Kabarettistin 

von ihren Wahrnehmungsstörungen 

beim morgendlichen Spiegelblick; 

von ihrem Lebensabschnittsbevollmächtigten, 

der durch eine brille 

schärfer sieht, aber weniger scharf zu 

sein scheint; von in armani-Wolken 

gehüllten und Mercedes fahrenden 

Freunden, die plötzlich auf blonde busenwunder 

abfahren, und vom kräftezehrenden 

Stress bei der Einhaltung 

aller notwendigen anti-aging-Maßnahmen. 

Eine Lesung, scharf angerichtet, 

gewürzt mit komödiantischen 

Stand-ups und ehrlichen Geschichten 

rund um die Generation der Mittvier- 

ziger. Kartentelefon: 039452 2439 

und 039452 19433. 

LUcHSTIcKET 

aLLES übEr DEN LUcHS IM Harz 

Für GrUPPEN 

HaUS DEr NaTUr IM KUrParK 

baD HarzbUrG 


Fast fünf Stunden dreht sich beim 

Luchs-ausflugspaket, dem Luchsticket, 

alles um die Großkatzen. Für buchende 

Gruppen zwischen 20 und 34 

Personen. Per Umweltbus geht es zur 

Luchsfütterung, um die Tiere live zu 

erleben. anschließend heißt es für die 

Teilnehmer in der Waldgaststätte rabenklippe 

„futtern können wie ein 

Luchs“ (Wildbret vom Harzer reh). 

Mit einer „Luchstüte“ im Gepäck endet 

der ausflug mit der busfahrt nach 

bad Harzburg gegen 18.30 Uhr. 

Foto: KTW 

Die Preise für das Luchsticket betragen 

für Erwachsene 28,90 Euro sowie 

für Kinder von 5 bis einschließlich 14 

Jahren 21,90 Euro. Das Luchsticket 

kann bei der Tourist-Information bad 

Harzburg, Nordhäuser Straße 4, Telefon 

(0 53 22) 7 53 30, gebucht werden. 

SvEN raTzKE 

NacHTSPIELE/GLaMOUr-KabarETT 

WELTbüHNE HEcKENbEcK , baD 

GaNDErSHEIM 


Er tourt von amsterdam bis New York. 

Sein Glamour ist eigensinnig, die New 

York Press nennt ihn ein „Must-See“. 

NachtSpiele ist sein neuester Streich. 

Sven ratzke ist toll. Eine Drama- 

Queen. Ein Homme fatal. Eine Diva 

mit dem Herzen eines Punk. Erotisch. 

Komisch. verrucht. Unglaublich musikalisch. 

Sein unverkrampfter Witz 

sorgt für Lachmuskelkater. Er spielt 

mit den zwielichtigen Dämmerregionen 

zwischen kosmopolitischem anspruch 

und abgeblättertem Milieu, 

verblüfft mit glühenden Songs, wilden 

Improvisationen und aberwitzigen 

Stories. Fantastische coverversionen 

von Patti Smith über almodovar 

bis bowie. Und natürlich eigene 

Songs. Ein One Night Stand mit dem 

Enfant Terrible des Showbiz! „Er ist 

die personifizierte verführung ... 

changiert zwischen den Geschlechtern 

... ziemlich sexy ...“ (Kölner 

Stadtanzeiger). begleitet wird Sven 

ratzke von charly zastrau, dem „brad 

Pitt des Nordens“ am Flügel. Der Eintritt 

beträgt 16.00 Euro, ermäßigt 

12.00 Euro. Weitere Informationen 

unter www.weltbuehne.info. 

13. baD HarzbUrGEr 

ScHacHTaGE 


baD HarzbUrG 

30. OKTObEr bIS 03. NOvEMbEr 

Wie in den vorjahren werden bekannte 

Schachgrößen in der Stadt am Fuße 

des burgbergs um Gesamtpreise 

von mehr als 3000 Euro spielen. bei 

den Open werden insgesamt acht 

runden gespielt. am Samstag, 03. 

November, steht der Sieger des Jahres 

2012 fest. Neben einem Pokal 

winkt ihm eine Siegprämie von 500 

Euro. Die Eröffnung ist am Dienstag, 

30. Oktober, um 17.45 Uhr. Neben den 

bad Harzburg Open wird auch zum 

13. Mal ein Seniorenturnier angebo- 

kurz angetippt � quadrat 10/2012 23 

ten. Start ist ebenfalls am 30. Oktober. 

Die Senioren werden sich in insgesamt 

sechs runden am brett gegenübersitzen, 

um Sieger und Platzierte 

zu ermitteln. Die Siegprämie 

beim Seniorenturnier beträgt neben 

einem Pokal ebenfalls 500 Euro. Weitere 

Informationen sind bei Wilfried 

Hellbusch, Tel. (0 53 22) 27 57, Handy 

0175 1527733, oder unter www. 

schachseiten.de zu erhalten. 

cHrISTINa rOMMEL, 

ScHOKOLaDE – 

DaS KONzErT 

Für GaUMEN, aUGEN, OHrEN UND 

SEELE – 

FürSTLIcHEr MarSTaLL 

WErNIGErODE, aM LUSTGarTEN 40, 

03. NOvEMbEr, 20.00 UHr 

christina rommel und der chocolatier 

werden die Gäste musikalisch und 

kulinarisch verführen und verwöhnen. 

Während christina rommel facettenreich 

die bandbreite ihres Könnens 

präsentiert, werden vom chocolatier 

Köstlichkeiten aus Schokolade 

bereitet, die dann von den Schokoladenmädchen 

serviert werden. Ein Genuss 

für alle Sinne! christina rommel 

spielt mit ihren Musikern eigene, melodisch 

eingängige Songs rockig oder 

sanft verpackt, kombiniert mit guten 

deutschen Texten. besonderes Highlight 

im Tourkalender der sympathischen 

Musikerin sind allerdings die 

Schokoladenkonzerte und der Hit der 

sinnlichen art ist der Song „Schokolade“. 

Er ist Tribut, Liebeserklärung 

und persönliches Geständnis an die 

wichtigste süße Nebensache der Welt. 

Der Kartenvorverkauf hat begonnen: 

Tourist-Information Wernigerode 

(03943 - 19433 oder 5537835), in 

den ProTicket-vorverkaufsstellen und 

im Internet unter www.proticket.de 

(Proticket-Hotline 0231 - 9172290). 

(sw)

Gut gegen 

Nordwind 

von Daniel Glattauer 

Bühnenfassung von 

Ulrike Zemme und Daniel Glattauer 

Münchner Tournee 

Die Liebe in Zeiten des Internets. 

Modern, geistreich, witzig. 

Do., 18. Oktober 2012 

19 Uhr Kursaal 

Bad Harzburg 

Telefon 05321 319840 

www.odeon-theater.de 

Ann-Cathrin Sudhoff 

Ralf Bauer 

Komödie 

nach dem Bestseller von 

esther Vilar 

von 

John Von düffel 

regie und Bühne 

rené heinersdorff 

Kostüme 

sabine Weber-schallauer 

Karin Dor 

www.odeon-theater.de 

Telefon: 05321-319840 

TheaTeR an DeR Kö DüSSelDoRf 

Der dressierte Mann 

Marianne Rogée 

Stephan Schleberger 

Martina Dähne 

neck 

ann

Papst clemens II. starb am 09. Oktober vor 

965 Jahren während eines aufenthalts im 

Kloster S. Tommaso in der Nähe der Stadt 

Pesaro an der italienischen adriaküste. beigesetzt 

wurde er im bamberger Dom, seine letzte ruhestätte 

ist das einzige Grab eines Papstes nördlich 

der alpen. 

Geboren wurde clemens II, als Suidger de Marlslewe 

et Horneburch um 1005 als Sohn des Edlen 

conrad und seiner Frau almurad in Hornburg am 

rande des Harzes. Das Geburtshaus Suidgers soll 

dort in der Schlossbergstraße 26 gestanden 

haben. 

Seine Mutter war die Schwester des Erzbischofs 

Walthard von Magdeburg. Suidger, 

dessen Name angelsächsischen Ursprungs 

ist und „der Starke“ bedeutet, hatte noch 

zwei brüder, adalbert und conrad, der Domkanoniker 

in Magdeburg wurde. Die Familie 

aus einem sächsischen adelsgeschlecht 

besaß Ländereien um Magdeburg und Halberstadt. 

Die Hornburg, die der Geburtsstadt Suidgers 

ihren Namen gab, wurde erstmals 994 

urkundlich erwähnt und war die nördlichste 

Grenzfeste der Halberstädter bischöfe. In 

Halberstadt empfing auch der junge Suidger 

die Priesterweihe, wurde Domkanoniker am 

St. Stephansstift und im Jahr 1032 Kaplan 

des Erzbischofs Hermann von bremen. Drei 

Jahre später hatte er als Mitglied der königlichen 

Kapelle unter Konrad II. erste Kontakte 

zum salischen Herrschergeschlecht. 

Nach Konrads Tod regierte sein Sohn Heinrich 

III. den mit dem späteren Papst wohl ein 

vertrauensvolles verhältnis verband. Heinrich 

bestimmte Suidger zum bischof von 

bamberg, der am 28. Dezember 1040 von 

Erzbischof bardo von Mainz im beisein des 

Papst clemens II. – 

der Papst aus Hornburg 

Königs geweiht wird. bis zu seinem Tod hatte 

Suidger ein enges verhältnis zu „seinem“ bistum 

bamberg, das er als „meine mir angetraute braut“ 

bezeichnete. bischof Suidger begleitete 1046 

König Heinrich III. auf seinem Weg nach rom. 

Dort hatten sich drei Päpste das amt in der Nachfolge 

Petris erkauft. Silvester II. und Gregor vI. 

wurden bei der Synode von Sutri abgesetzt. am 

23. Dezember wurde in rom auch Papst benedikt 

Iv. seines amtes verwiesen. Heinrich III. schlug 

nun Suidger von Morsleben und Hornburg als 

neues Kirchenoberhaupt vor, der an Heiligabend 

geschichte � quadrat 10/2012 25 

als clemens II. inthronisiert wurde. am ersten 

Weihnachtsfeiertag 1046 erfolgte seine erste 

amtshandlung: die Kaiserkrönung Heinrichs III. 

und seiner Frau agnes von Poitou. 

Die Wahl des Namens clemens nach clemens I., 

Papst im ersten Jahrhundert, wird gemeinhin als 

rückbesinnung auf die anfänge der Kirche und als 

zeichen für die reformabsichten des neuen Papstes 

verstanden. clemens II. war der zweite deutsche 

Papst, nach Gregor v., und der erste in einer 

reihe von mehreren aufeinander folgenden Päpsten 

aus Deutschland, eingesetzt unter dem Einfluss 

Heinrichs III. Damit verfolgte der Kaiser 

auch ein zurückdrängen des Einflusses des 

römischen Stadtadels auf die besetzung des 

Heiligen Stuhls. 

Die rückkehr des Kaisers aus rom hat der 

Künstler Hermann Wislicenus in einem der 

großen Wandgemälde in der Goslarer Kaiserpfalz 

eindrucksvoll dargestellt. Im Gefolge 

des Kaisers der abgesetzte Papst Gregor vI., 

mitgeführt als Gefangener und in begleitung 

des Mönchs Hildebrand, dem späteren Papst 

Gregor vII., dessen auseinandersetzung mit 

Heinrich Iv. zum Gang nach canossa 

führte. 

Das nur kurze Pontifikat clemens II. war 

geprägt von seinem bemühen, die Simonie 

– den Kauf kirchlicher Ämter – zu bekämpfen 

und die zölibatsforderung durchzusetzen. 

zur Prüfung der Umsetzung seiner reformvorhaben 

reiste der Papst im Oktober 1047, 

zehn Monate nach seinem amtsantritt, zum 

Kloster St. Thomas im heutigen Montelab- 

Die originalgetreue Kopie der Grabplatte 

schenkte das bamberger Domkapitel der 

Hornburger kath. St. clemens-Kirche zur 

Weihe. 

FOTO: U. ScHMaLSTIEG, GOSLar

17,75 € pro Tag 

r 

gende Pflege 

nft in behaglichen Zimmern 

sion aus unserer eigenen Küche 

en erdenklichen Komfort 

edere-Team freut sich auf Sie! 

uns an! Telefon 05322/78 10 

Kurzzeitpflege 

zum unschlagbaren 

Preis! 




Preis! 



Preis von 17,75 € pro Tag 

Transparenznote 

der MDK-Prüfung 

1,2 

Wir bieten 

• hervorragende Pflege 

• Unterkunft in behaglichen 

Zimmern 

** NEU ** 

** NEU ** 

residenz Belvedere Am Burgberg 

er, Residenzleitung 

• Vollpension aus unserer 

ius-Straße 93 

Harzburgeigenen 

Küche 

322/78 10 • und jeden erdenklichen Komfort 

322/78 11 821 

urg@patria-residenzen.de 

Das Belvedere-Team freut sich auf Sie! 

a-residenzen.de Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine examinierte 

Pflegefachkraft (mw) und Pflegeassistenten in Teil- oder Vollzeit. 

Wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Gesundheits- oder Krankenpfleger/in 

oder Altenpfleger/in haben, oder einfach eine neue Herausforderung suchen, freuen wir 

uns über Ihe aussagefähige Bewerbung, gern auch per E-Mail an: 

bad.harzburg@patria-residenzen.de 

Berufserfahrung ist von Vorteil, aber auch Berufsanfänger haben bei uns gute Chancen. 

05.10.2012, 15.30 Uhr, Konzert mit Balalaika und Klavier mit Prof. 

Andrei Gorbatschow und Lothar Freund. 

17.10.2012, 14.00 Uhr, „Bauernmarkt“ Sie finden auf dem Gelände 

u.a. einen Weinstand und Spezialitäten aus der Region. In unserem 

Café Belvedere bieten wir saisonale Speisen und Getränke an. 

20.10.2012, 15:00 Uhr, Konzert des Okeraner Unterhaltungsorchesters. 

26.10.2012, Lichtbildervortrag „Poesie der Jahreszeiten“ 

mit Herrn Sauthoff 

Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen. 

Birgitt Feuer, Residenzleitung 

Herzog-Julius-Straße 93 

38667 Bad Harzburg, Telefon 05322/78 10 

Telefax 05322/78 11 821 

bad-harzburg@patria-residenzen.de 

www.patria-residenzen.de 

bate. Hier erkrankte clemens II., litt an hohem Fieber und starb am 08. Okto- 

ber 1047. 

clemens II. war das erste Oberhaupt der Kirche, das seinen bischofssitz beibehielt, 

auch ein ausdruck der engen verbundenheit mit bamberg, dem Ort 

seiner Grablegung. von Papst Leo Ix., einem Nachfolger von clemens, ist der 

ausspruch überliefert: „Wunderbar der aufstieg des Lebendigen auf den Gipfel 

der Kirche, wunderbar die rückkehr des Toten nach bamberg“. zunächst 

wurde clemens in Italien beigesetzt, seine Getreuen haben dann, wie es heißt 

unter widrigen Umständen, den Leichnam über die alpen nach bamberg überführt. 

Im bamberger Dom steht das prunkvolle Grabmal aus italienischem Marmor, 

entstanden zur Mitte des 13. Jahrhunderts. 1731 wurden bei einer Graböffnung 

interessante Details zum aussehen des Papstes bekannt. Er soll von 

mittelgroßer (6 Schuh, 3 zoll) Statur gewesen sein mit einem „feingliedrigen 

Körperbau“. Seine Haare waren von rötlich blonder Farbe. 

rund 200 Jahre später, 1942, wurde das Grab erneut geöffnet, der wertvolle 

Papstornat aus Seide sollte vor möglichen Kriegsschäden bewahrt werden. 

besonders beeindruckend: die Pontifikalstrümpfe des Papstes. Die Strümpfe 

aus Seidengewebe bestehen aus je drei zusammengefügten Teilen aus 

ursprünglich weißer Seide, die heute jedoch in einem verbräunten Goldton 

schimmert. Das reiche Dekor zeigt in Medaillonform Greifen- oder Pantherpaare, 

in den zwickeln Darstellungen von vogelpaaren. Die einzelnen Teile 

des ältesten fast vollständig erhaltenen Papstornats des 11. Jahrhunderts 

sind als Exponate im Diözesanmuseum bamberg zu sehen. In der Geburtsstadt 

Hornburg zeigt das Heimatmuseum in einem clemens II. Gedächtnisraum 

Fotos der Originale und weiteres Interessantes aus dem Leben des 

Papstes. außerdem bietet die Stadt an der Ilse eine Führung auf den Spuren 

von clemens an. 2005 jährte sich der Geburtstag des Papstes zum 1000sten 

Mal, im rahmen der Feierlichkeiten wurde vor der clemenskirche in Hornburg 

eine Papststatue enthüllt. 

Der Papst aus Hornburg wurde nie heilig gesprochen, obwohl eine chronik 

berichtet, dass kurz nach clemens Tod an seinem Grab im italienischen St. 

Thomas-Kloster Kranke um Heilung gefleht hätten und genesen seien. Ereignisse, 

die eine Heiligsprechung rechtfertigen könnten. 

aber dafür ist Papst clemens II. der erste Papst, der eine Frau heilig gesprochen 

hat. Wiborada war eine Inklusin, die einen überfall der Ungarn auf das 

Kloster St. Gallen voraussah, sich aber dennoch weigerte, ihre Klause zu verlassen, 

und einen Märtyrertod starb. clemens II. hat Wiborada als erste Frau 

kanonisiert, geschehen sein soll das auf bitten des abtes von St. Gallen und 

zwar mit Unterstützung Heinrichs III. und der Kaiserin agnes. Wiborada ist 

die Patronin der Pfarrhaushälterinnen, Köchinnen, bibliotheken und bücherfreunde. 

(uju) 

Info: 

www.museum-hornburg.de 

www.samtgemeinde-schladen.de 

Sonderausstellung „Dem Himmel entgegen – 1000 Jahre Kaiserdom“ 

Diözesanmuseum bamberg bis zum 31.10.2012 

www. dioezesanmuseum-bamberg.de

Von Tapferkeitstoffees, 

Kopfnüssen und 

Frustschutzbärchen. 

5 Jahre Süße Palette 

27 

Seit nunmehr fünf Jahren betreibt Sigrun Brosig ihr 

Schokoladen-Fachgeschäft in der Goslarer Innenstadt. 

Entstanden aus dem im Jahre 1969 eröffneten „Hussel 

Süßwaren“ hat Sigrun Brosig das Angebot in den 

vergangenen Jahren ständig verbessert. 

Hier findet man außergewöhnliche Mitbringsel 

wie zum Beispiel riesige Schokoladenzigarren, 

originalgetreue Bohrmaschinen aus Schokolade oder 

auch die (Schokoladen)- Harley Davidson für das Kind 

im Manne. Wer hier nach schönen Kleinigkeiten für 

den Freund oder die Freundin sucht, wird garantiert 

fündig. Champagner- oder Cassis-Trüffel, Dessert- 

Trüffel oder orangene und grüne Schokoladen lassen 

das Herz von Süßigkeiten-Fans höher schlagen. Für 

Anlässe jeder Art hat Sigrun Brosig das Passende 

parat, ob es sich dabei um private oder geschäftliche 

Jubiläen oder Geburtstage handelt, hier kann man 

statt des obligatorischen Blumenstraußes Originalität 

und nachhaltige Freude verschenken. 

Zum Trösten und Aufmuntern gibt es ein 

umfangreiches Angebot an „Soul food“, die Renner 

sind hier „Prüfungspuffer“, „Freudenstrahlen“ und 

„Glückspilze“. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen 

Sie die netten Beraterinnen der Süßen Palette. 

Süße Palette 

Breite Str. 96, Altstadt 


Telefon: 05321/42781 

Telefax: 05321/398829 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30 Uhr – 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 Uhr – 16.00 Uhr 

Gutschein 

für eine süße Überraschung 

bei einem Einkauf 

ab 10,- € 

Gültig bis 

13.10.2012

28 

Feiern in einzigartigem Ambiente 

Helle, elegant-frische Räumlichkeiten laden bis zu 50 Personen zum 

Feiern ein. 

Sie planen eine Familienfeier? Sie möchten im passenden Rahmen 

eine Kommunion, Konfirmation oder Taufe feiern? Mit der Familie 

und Freunden einen runden Geburtstag, ein Jubiläum oder einen 

Junggesellen/-innenabschied gestalten oder einen unvergesslichen 

Tag anlässlich Ihrer Hochzeit mit Polterabend oder Ihrer Silbernen 

oder Goldenen Hochzeit erleben? 

Wie wär´s mit Ihrer privaten oder geschäftlichen Weihnachtsfeier bei 

uns? Im „1548“ finden Sie garantiert den richtigen Rahmen für Ihre 

individuelle Feier. 

Einzigartiger Blick auf Goslar von der überdachten Terrasse 

Bier- und Sonnengarten für die wärmeren Tage 

„Frontcooking“-Bereich 

Erleben Sie einen kulinarischen Streifzug durch die Küchen und 

Weinkeller der unterschiedlichsten Regionen Europas. Frisch vor 

den Augen der Gäste 

im „Front-Cooking- 

Bereich“ zubereitet, 

kann sich jeder 

Besucher des „1548“ 

seine kulinarische Reise 

selber zusammenstellen 

und kennenlernen. Die 

frische Vielfalt genießen 

und den Blick weit über 

die historische Altstadt 

schweifen lassen - das 

erwartet Sie in 

unserem Restaurant 

„1548“. 

Restaurant „1548“ am 

Maltermeister Turm 

Rammelsberger Straße 99 


Telefon 05321/48 00 

Telefax 05321/30 66 69 

info@maltermeister-turm.de 

www.maltermeister-turm.de

Wo ist der 

Pionierweg? 

von den vielen malerischen Wanderwegen, zwischen bad Harzburg und 

der Eckertalsperre im Nationalpark Harz gelegen, ist der 1895 von Magdeburger 

Pionieren angelegte Wanderweg einer der landschaftlich schönsten 

in der region. Der etwa vier Kilometer lange Pionierweg liegt zwischen 

Eckerstausee und Lorenzbrücke und ist heute ein Teil des neun Kilometer langen 

rundwanderweges um die Eckertalsperre. 

Unweit der Staumauer, an der hölzernen Informationstafel des Nationalparks, 

beginnt der breite, grasbewachsene Pionierweg, der zu einem schmalen Pfad 

wird und sich rechtsseitig, auf der Westseite der Talsperre, vorbei an kleinen 

buchten hinschlängelt. Schon nach wenigen hundert Metern findet sich auf 

einer Freifläche ein malerischer aussichtspunkt mit einladender bank. Weiter 

führt der Weg oberhalb des Ufers vorbei an hohen Fichten und Laubbäumen 

mit immer wieder schönen ausblicken über die glitzernde und je nach Tageszeit 

und Lichteinwirkung sich farblich verändernde und schimmernde Wasserfläche. 

vorbei an einer alten buche geht es am Hang entlang über knorrige 

baumwurzeln, eine Weile durch dunklen Fichtenwald. Dann verbreitert sich der 

Pfad zu einem sanft ansteigenden Fahrweg, eingesäumt vom satten Grün der 

am Ufer wachsenden, unterschiedlichen Laubbäume, die zu dem Fichtenwald 

auf der anderen Seite des Weges und dem gegenüberliegenden Talsperrenufer 

einen wohltuenden, farblichen Kontrast bilden. 

am Ende des Stausees und Einmündung der Ecker, die sich plätschernd und 

gurgelnd über große Granitblöcke ihren Weg verschafft, lädt hoch über dem Ufer 

eine alte birke zum verweilen und zu einem blick zurück richtung Staumauer 

und auf die gegenüberliegende Seite ein. Ein einsamer DDr beton-Grenzpfahl, 

längst seines metallenen Hammer-und-Sichel-Emblems beraubt, aber noch im 

unverwüstlich scheinenden diagonalen Schwarz-rot-Gold, erinnert daran, dass 

hier eine Grenze verlief, die lange zeit Menschen und Land trennte. „Sie konnten 

zueinander nicht kommen“, denn die politischen Gräben waren jahrzehntelang 

viel zu tief. Das ist längst vergangenheit, und an der Landschaft hat sich 

bis heute nicht viel verändert. Damals wie heute, auch ohne zaun und Grenze, 

wäre es schwer, das wildromantische, aber unwegsame Gelände ohne Schwierigkeiten 

zu überwinden. 

Mächtige Granitblöcke, in unendlich langer zeit von Wasser und verwitterung 

gerundet, und Steilhänge wären schwer zu nehmende Hindernisse. besonders 

hier, wo sich nur wenig weiter aufwärts der Fahrweg zu einem schmalen, stei- 

eastwood29 

die neuesten Modelle 

für Herbst/ 

winter 2012/13 

Nur für Herren: 

Baumwollhosen 

und 

Feincordjeans 

in neuen herbstlichen 

Gewürztönen 

Die neuesten 

Modelle für 

Damen und 

Herren 

99, 90 

79, 90 

Lambswool-Pullover 

in den Farben Chili, 

Mais, hellgrün, hellblau 

Passende Karo- 

Flanellhemden 

49, 90 

Herzog-Wilhelm-Str. 37/Eingang Forstwiese 

38667 Bad Harzburg • Fon/Fax 05322 3726 • Mobil 0172 2182296

30 

nigen Pfad verengt, und wo tief unten sich das Wasser 

rauschend durch ein schluchtartiges Tal zwängt. 

Nur kurz erreichen wenige Sonnenstrahlen den steilen, 

dunklen Grund, durchdringen an anderer Stelle 

kaum das grüne blätterdach der bäume, die aus der 

Tiefe emporwachsen. Nur die fernen Geräusche des 

rauschenden Wassers lassen die Tiefe erahnen. Und 

vielleicht entstand nicht am Meer, sondern an 

einem ähnlichen Ort wie diesem Schillers „Der Taucher“: 

„Wer wagt es ... zu tauchen in diesen 

Schlund...“ 

Wenig weiter misst die Pegelmessstelle den Wasserzufluss 

zur Talsperre. auch hier säumen große 

Granitblöcke, moosbewachsen, an die sich verwachsene 

bäumchen klammern, den Weg. Eine 

Inschrift, eingemeißelt in einen der „Pioniersteine“, 

erinnert an die Menschen, die diesen Pfad 

einst anlegten und sich damit gleichsam ein Denkmal 

setzten. aus den abgekürzten buchstaben ist 

zu entnehmen, dass die dritte Kompanie des 

Pionierbataillons Nummer vier und ein Unteroffizier 

namens zorn 1895 vor Ort waren und hier in 

schwerer arbeit einen begehbaren Weg in die 

damals unwegsamen berghänge schlugen. Wie 

mag es vor mehr als einhundert Jahren hier ausgesehen 

haben, als es Wege und Talsperre noch 

nicht gab? Und wer waren die Soldaten, die hier 

eingesetzt waren? Fragen, die keine antwort kennen. 

Stumme zeugnisse, wie auch der Felsblock einige 

hundert Meter weiter, mit der Inschrift, die an einen 

Lazarettgehilfen böhme erinnert. Warum wurde der 

Name auf diese art verewigt? Niemand weiß es. 

Der Wald, inzwischen wieder von Fichten beherrscht, 

mit spinnenbeinigen, blank polierten Wurzeln, über 

die der Fuß stolpert, mit in allen Nuancen leuchtenden 

Grüntönen, samtartig moosbewachsenen 

Felsen und baumstümpfen, zeigt sich dunkel und 

geheimnisvoll. Die Ecker, hier inzwischen neben 

dem Weg nicht mehr in Kaskaden hinunterstürzend, 

zeigt sich in einem Farbenspiel von Tiefrostrot 

bis Orange, hervorgerufen durch die aus den 

Mooren gelösten Huminsäuren, die dem bachgrund 

die Farbe geben und das Wasser in rötlichem Farbenspiel 

erscheinen lassen, welches in ständigem 

rauschen und Gurgeln über und unter den Steinen 

den Weg nach unten sucht. 

Die rottöne im Kontrast zum Grün der moosbedeckten 

Steine und den in anderem Grün schimmernden 

kleinen Moore, über die hölzerne Stege 

führen, geben der Landschaft eine ungewohnte, 

geheimnisvolle, fast unwirklich anmutende atmosphäre. 

Filigrane Farne, Gräser, Pilze und Moose, 

vom Tau des Morgens, Nebel oder Sommerregen 

vollgesogen, Spinnweben, die die Tropfen wie Perlen 

festhalten, und im Licht der Sonne blitzen, versetzen 

den Wanderer in die Welt der Märchen und 

Fabeln, der Wasser- und Waldgeister. übereinander 

geschichtete Felsbrocken, um die sich Wurzeln 

winden, Hohlräume, durch die das Wasser gluckert 

oder verschwindet, um irgendwo wieder aufzutauchen, 

pelzige baumstümpfe und die Schwere eines 

immer warmfeuchten, dunklen, undurchdringlichen 

Waldes sind allgegenwärtige Naturkulissen. 

J.r.r. Tolkien lässt grüßen, und wäre „Der kleine 

Hobbit“ noch nicht geschrieben, hier könnte er entstehen 

oder neu entdeckt werden. 

Ein wenig weiter durch Märchenkulissen, begleitet 

vom stetigem rauschen der Ecker, mit strudelnden, 

schwarzorangefarbenen Untiefen, in denen kein 

märchenhafter Schatz, aber manchmal ein glänzender 

Quarz, vom Wasser poliert, herauf schimmert, 

ist die Eckerquerung erreicht. Mächtige Felsblöcke 

mit einigen kreisrunden, handgroßen Löchern, die 

das Wasser in den Granit hinein gestrudelt hat, dienen 

als übergang, über die der Wanderer mit geübtem 

Schritt das andere Ufer erreicht. ausgangspunkt 

und auch beliebter rastplatz für den weiteren 

Weg, die Talsperre entlang, nun auf der Ostseite, in 

Sachsen-anhalt. 

Weniger geheimnisvoll führt nun ein breiter steiniger 

Weg, umsäumt von Gräsern, blaubeerbüschen, 

dunklem Fichtenwald und moorigen, moosbedeckten 

Flecken, aus denen immer wieder kleine, plätschernde 

rinnsale ihren Lauf zur Ecker nehmen, 

zurück richtung Staumauer. von zeit zu zeit durchdringen 

der heulende Pfeifton und das weithin vernehmbare 

rattern der brockenbahn die Stille des 

Waldes und erinnern daran, dass der brocken nur 

wenige Kilometer entfernt ist. Ein lederner, moosbewachsener 

Grenzerstiefel mit Filzschaft auf 

einem der am Wegrand liegenden Felsblöcke, vielleicht 

irgendwann weggeworfen oder verloren, erinnert 

daran, dass hier vor der Grenzöffnung Sperrgebiet 

war und der heutige Wanderweg ein Grenzweg 

zur bewachung der ehemaligen Grenze. 

Schon vor abzweig richtung Scharfenstein und 

weiter zum brocken wird der Weg belebter. Der 

höchste berg des Harzes ist und bleibt anziehungspunkt 

und ziel vieler Wanderer und biker. Weniger 

einsam, dafür mit spektakulären ausblicken über 

die Talsperre, mit den gras- und heidebewachsenen

Hängen, die im Spätsommer farbige akzente setzen, 

führt der Weg weiter richtung Staumauer. 

an einem aussichtspunkt, mit blick über Stausee 

und Staumauer, eine große Informationstafel, welche 

die wahrlich „bewegte“ geologische vergangenheit 

dieses Gebietes erklärt. So erfährt der Wanderer, 

dass rund um die Eckertalsperre ein Gestein 

auftritt, dass es im Harz nur einmal gibt: den Eckergneis. 

Das stark veränderte ablagerungsgestein bildete 

sich vor 400 Millionen Jahren, als dieses in 

Tiefen bis 20 Kilometer absank, infolge hohen Druckes 

und Hitze und späterer variskischer Gebirgsbildung 

vor 350 bis 305 Millionen Jahren den 

Gneis entstehen ließ. Später aufsteigende Tiefengesteine, 

Gabbro und Granit, veränderten das 

Gestein bei hoher Temperatur erneut. Die abtragung 

der umgebenden Gesteine und Freilegung des 

Gneises erfolgten durch die vor 90 Millionen Jahren 

einsetzende Hebung der Harzscholle. 

Wenig weiter führt der Weg über die Staumauer, in 

deren Mitte einst die deutsch-deutsche Grenze verlief. 

Und dann ist er zu Ende, der rundweg um die 

Eckertalsperre. Er endet wieder am ausgangspunkt, 

dem Pionierweg, der, wie der gesamte Weg, zu 

beeindruckend ist, um nur einmal erwandert zu 

werden. (wr) 

Wilde Wälder 

Sie sprechen das Wild von der Kanzel an und 

veranstalten Kochkurse. Sie erzählen sich 

Latein, aber haben nicht unbedingt ein 

Latinum. Sie machen beute und bringen zur Strecke. 

Sie tragen gern Grün, aber manchmal auch 

Orange. Die rede ist von Jägerinnen und Jägern. 

Sie schleichen nicht nur im Dunklen durch den 

Forst, sondern haben auch eine eigene Sprache, 

die aus mehr als 3000 Wörtern besteht und die 

älteste Sondersprache in Deutschland ist. 

EIN GrüNE TrUPPE 

In Niedersachsen sind 88 Prozent aller Jäger in 

der Landesjägerschaft Niedersachsen organisiert. 

zweck der Landesjägerschaft Niedersachsen als 

anerkannter Naturschutzverband ist die Förderung 

der frei lebenden Tierwelt im rahmen des Jagdrechts, 

sowie des Naturschutzes, der Landschaftspflege, 

des Tierschutzes und des Umweltschutzes. 

brEITGEFÄcHErTE zIELGrUPPE 

In Niedersachsen gibt es 998.995 Hektar Wald 

und dazu natürlich auch noch Felder und Wiesen, 

die von einer bunten jagdbaren Tierwelt bewohnt 

werden: unter anderem rot-, Dam-, Muffel-, 

Schwarz- und rehwild, Seehund, Feldhase, Wildkaninchen, 

Fuchs, Dachs, Waschbär, baum- und 

Steinmarder, Marderhund, Mink, Nutria, Iltis, Wiesel, 

auer- und birkwild, Fasan, rebhuhn, 

ringeltaube,Türkentaube, Waldschnepfe, Graugans, 

Kanadagans, Stockente, Krickente, Pfeifente, 

Silbermöwe, Sturmmöwe, Heringsmöwe, 

Mantelmöwe, Graureiher, Greife, Falken. Jäger 

haben also in Niedersachsen eine große „zielgruppe“. 

als regionale Gruppe sind im Landkreis 

Goslar die Jägerschaften Seesen und Goslar 

zuständig. Hier kann man auch den Jagdschein 

machen, der auch das Grüne abitur genannt wird, 

denn einfach ist es nicht, als Jäger auf die Pirsch 

gehen zu dürfen. Im Internet kann man die Goslarer 

Jäger hier treffen: http://www.ljn.de/jaegerschaften/goslar/ 

(sts) 

31 

FOTOS: STEFaN SObOTTa

32 quadrat 10/2012 � SPITzMarKE 

Du kommst kommst als Fremder Fremder 

und und gehst gehst als Freund Freund 

Inhaberin: Monika Hanke, Marktkirchhof 4, 38640 Goslar, Telefon 05321 313736, Mobil 0170 1832942

FOTO: M. GaDE PIxELIO 

Liebe 

Quadratleser, 

haben wir eigentlich schon über Gulasch gesprochen? Ich glaube, das sollten wir 

dringend tun. Der Herausgeber dieser Lektüre hat sich Wild gewünscht. Was 

machen wir nun? richtig, Wildgulasch. 

Ein echter Küchenklassiker und auch ziemlich einfach. Wir kaufen uns, natürlich 

im Fachgeschäft, Wildgulasch, Minimum 250 Gramm pro Person, denn wir wollen 

ja nicht bei Tisch verhungern. Das braten wir im Topf mit Öl oder butterschmalz 

so lange, bis es braun ist. Dann tun wir jede Menge klein geschnittener zwiebeln 

dazu (Faustregel: genauso viel wie Fleisch), ein bis zwei Esslöffel Tomatenmark, 

und gießen auf mit brühe oder rotwein, bis es knapp bedeckt ist. 

Deckel drauf und bei wenig Hitze „quackeln“ lassen, das heißt, es darf nicht 

kochen, sondern sich nur ganz leicht bewegen. Nach zwei Stunden ist es fertig. 

Das Gulasch hat jetzt eine tief dunkle Farbe und muss nur noch mit Salz und Pfeffer 

abgeschmeckt werden. Etwas Sahne (muss aber nicht), vielleicht etwas Saucenbinder, 

obwohl das gar nicht nötig sein wird, und unser basisrezept ist fertig. 

Wenn Sie noch unerfahren in der Küche sind, rate ich Ihnen zu diesem ganz einfachen 

rezept. Das Gulasch schmeckt himmlisch, ist saftig und das Fleisch zerfällt 

fast. Jetzt schmecken wir richtig das Fleisch (erwähnte ich, dass wir bei einem 

guten Fleischer einkaufen sollten?) und servieren es zum beispiel mit Spätzle und 

rotkohl. 

Später können wir mit Wacholder, Piment, Lorbeer und so weiter experimentieren. 

vorsicht mit rosmarin, der ist sehr dominant, aber wenn Sie Fleisch lieben, so wie 

ich, dann mögen Sie es auch ganz schlicht. 

Ich wünsche Ihnen gutes Gelingen. 

Ihr Harald Leiste 

kulinaria � quadrat 10/2012 33

34 quadrat 07/2012 � platz genommen

platz genommen � quadrat 10/2012 35 

GaNz PrIvaT FOTOS: HarTMUT WEbEr 

Nicole und Stephan Manke 

Er ist in Deutschlands Hauptstadt berlin geboren, aufgewachsen ist er in Niedersachsens 

Landeshauptstadt Hannover, wo er auch studierte. Seit 2006 ist Stephan Manke nun erster 

Mann im Landkreis Goslar. In ihm hat die region einen erfrischend jungen Landrat an ihrer 

Spitze, der den Mut hat, Strukturen zu verändern und zu erneuern. Er ist Politiker, verwaltungschef 

und repräsentant des Landkreises, aber er ist auch Ehemann und vater von zwei 

Töchtern. Soziale belange liegen ihm besonders am Herzen. In allen bereichen seines Tuns 

ist er bereit, neue Wege zu gehen und hat damit schon einiges für den Landkreis Goslar und 

für die Menschen, die hier leben, erreicht. Diesen Monat hat er mit seiner Frau Nicole beim 

QUaDraT Platz genommen. 

Sie haben Jura studiert und einige Jahre als rechts- 

anwalt in Goslar gearbeitet. Das ist ja nicht unbe- 

dingt ein beruf, von dem man schon als kleiner 

Junge träumt. Hatten Sie als Kind einen Traumbe- 

ruf oder stand Jurist oder Politiker schon immer 

ganz oben auf der Liste? 

Stephan Manke: als Kind wollte ich eigentlich gern 

Förster werden. Dann ging es mir wie vielen jungen 

Menschen sicher auch: Ich hatte schon Ideen, aber 

noch keine ganz klare vorstellung, welchen Weg ich 

einschlagen sollte. Nach dem realschulabschluss 

wollte ich irgendwas Technisches machen, am bes- 

ten radio- und Fernsehtechniker. Ich bekam aber 

keinen ausbildungsplatz und habe dann erst einmal 

mein abitur gemacht. Die Technikerzunft wollte 

mich aber auch dann noch nicht. also dachte ich 

mir, Jura wäre ganz gut, da muss ich mich nicht 

schon am anfang festlegen, was ich später einmal 

machen will, das Studium bietet eine sehr große 

Palette an Möglichkeiten für die zukunft. 

Frau Manke, Sie sind Erzieherin und Diplom Sozialarbeiterin 

und Sozialpädagogin. War das bei 

Ihnen schon immer der berufswunsch? 

Nicole Manke: bei mir war das ähnlich wie bei Stephan. 

allerdings wusste ich, dass ich unbedingt 

studieren wollte, nur nicht so genau was. Ich wollte 

etwas mit Menschen machen und in der Natur 

wollte ich auch sein. zu meiner ausbildung bin ich 

durch ein Praktikum im Kindergarten gekommen. 

Die arbeit hat mir sehr viel Spaß gemacht und 

erschien mir als gute Grundlage für ein späteres 

Studium. als ich meinen Mann kennenlernte und 

hörte, dass er Jurist ist, war ich erst mal ein wenig 

schockiert. Das klang so trocken und ernst, aber 

das ist er überhaupt nicht, im Gegenteil. 

War Ihnen schon im Studium klar, dass Ihre Karriere 

Sie in die Politik führen würde? 

Stephan Manke: Nein, mit der Politik bin ich erst 

in berührung gekommen, als ich 1996 nach Goslar

36 quadrat 10/2012 � platz genommen 

kam. Damals habe ich mich im allgemeinen Deut- 

schen Fahrradclub, dem aDFc, engagiert und mich 

dabei auch viel mit Kommunalpolitik beschäftigt. 

beim aDFc hatte ich dann meine erste anstellung, 

eine abM Stelle für ein halbes Jahr. Das war 1996, 

damals habe ich den ersten raderlebnistag initiiert 

und organisiert. Der fand ja gerade zum 17. Mal 

statt, toll! bei der Kommunalwahl 1996 habe ich 

dann auch das erste Mal, noch als Parteiloser, für 

den rat der Stadt Goslar kandidiert, wurde aber 

nicht gewählt. Dies gelang mir erst im Jahr 2000. 

aber so richtig viel darüber gelernt, wie Politik 

funktioniert, habe ich als Persönlicher referent für 

Sigmar Gabriel, der damals Niedersächsischer 

Ministerpräsident war. Diese aufgabe hatte ich von 

2001 bis 2003. Danach war ich bei der bezirksregierung 

für wasserwirtschaftliche Genehmigungsverfahren 

verantwortlich… (lacht) oh, das klingt im 

Nachhinein echt langweilig, war es aber gar nicht. 

Sie haben viele Erfahrungen in unterschiedlichen 

Sparten gesammelt und sind schon immer gern 

neue Wege gegangen, wie der raderlebnistag zeigt. 

auch bei der Wahl zum Landrat gab es 2006 erstmals 

eine Neuerung. 

Stephan Manke: Ja, das stimmt. Die Entscheidung 

für den Landratskandidaten der SPD wurde 2006 

erstmals in einem öffentlichen auswahlverfahren 

durchgeführt. Das war ganz neu und fand große 

beachtung in den Medien. Die bevölkerung konnte 

bei öffentlichen veranstaltungen der SPD ihren 

Wunschkandidaten mitwählen, wobei der Unterbezirksparteitag 

dieser Wahl dann noch zustimmen 

musste. Mit zweidrittel der Stimmen der Delegierten 

wurde ich schließlich zum Landratskandidaten 

gewählt. 

Nicole Manke: berufliche und familiäre veränderungen 

kamen bei uns immer irgendwie gleichzeitig. 

Jedes Mal, wenn die Geburt eines unserer Kinder 

bevorstand, hat sich Stephan auch beruflich 

neu orientiert. 2000 hat er als Persönlicher referent 

des Ministerpräsidenten angefangen, 2006 

wurde er Landrat (lacht). Weitere Kinder sind derzeit 

aber nicht geplant. 

Sie haben zusammen viel geschafft und beruf, Studium 

und Familie gut unter „einen Hut“ gebracht. 

Was braucht es dazu? 

Nicole Manke: Für uns ist es wichtig, dass wir uns 

einig sind und den Weg des anderen mitgehen. Stephan 

hat mich auf meinem Weg immer unterstützt. 

Ich habe ein Studium begonnen, obwohl wir ein 

kleines Kind hatten. Ich bin da sicher nicht die Einzige, 

aber es war schon eine ordentliche Herausforderung. 

Mein Praktikum dauerte doppelt so lange 

wie das meiner Kommilitonen, da ich ja nur halbtags 

arbeiten konnte. So lang waren aber die Semesterferien 

nicht. auf mein anerkennungsjahr wurden 

dann zum Glück meine berufsjahre als Erzieherin 

angerechnet, sonst hätte das zwei Jahre gedauert. 

Stephan Manke: Nicole hat recht, wir haben immer 

gemeinsam entschieden, wenn es um veränderungen 

ging. Wir haben aber auch nichts erzwungen, 

sondern einfach die chancen ergriffen, wenn sie 

kamen und daran geglaubt, dass alles klappt. 

Glücklicherweise mussten wir dabei nie ein existenzielles 

risiko eingehen, das hätten wir mit Familie 

nicht getan. 

Haben Sie Familienbräuche? 

Nicole Manke: Wir lesen unseren Kindern jeden 

abend etwas vor, ehe es ins bett geht. Seit ein paar 

Jahren würfeln wir an Weihnachten aus, wer als 

Nächster sein Geschenk auspacken darf und an Sil- 

vester sind wir eigentlich immer im Urlaub. ansons- 

ten gibt es bei uns keine bräuche oder rituale. 

Stephan Manke: Wir legen sehr viel Wert auf unser 

Familienleben und versuchen, möglichst viel zeit 

miteinander zu verbringen. Dazu gehört es auch, 

den anderen zu seinen veranstaltungen zu begleiten. 

Wenn ich Termine an den Wochenenden habe, 

sind Nicole oder die Kinder häufig dabei. 

Nicole Manke: Ich verbringe viel zeit im Kulturkraftwerk, 

wo ich ehrenamtlich tätig bin, da muss 

Stephan dann mit. 

Familie und Soziales wird bei Ihnen auch im beruf 

„groß geschrieben“. Wie sieht das in der Praxis 

aus? 

Stephan Manke: Dass es oft schwer ist, beruf und 

Familie zu organisieren, ist kein Geheimnis und 

durch meine private Situation erlebe ich das immer 

wieder direkt. Doch schon ehe ich selbst Familie 

hatte, waren mir diese belange wichtig. beruf, 

Familie und Gesundheit sind ganz wichtige Themen. 

Dafür haben wir im Landkreis auch schon viel 

getan. zum beispiel haben wir eine eigene Kinder- 

betreuung, die „Klubgartenzwerge“, für die Kinder 

unserer beschäftigten. Wir legen Wert darauf, Teilzeitarbeit 

zu ermöglichen und machen umfangreich 

von der Möglichkeit der Telearbeit Gebrauch. Dafür 

ist der Landkreis im „audit berufundfamilie“ zertifiziert 

worden. alle zwei Jahre wird von einer unabhängigen 

Stiftung kontrolliert, ob die vorher gemeinsam 

festgelegten ziele erreicht wurden und ob es 

Neuerungen gab. als Landkreis Goslar sind wir 

auch mit größeren Unternehmen der region im 

Gespräch, was die betriebsinterne Kinderbetreuung 

betrifft. Ebenso sind wir beim betrieblichen 

Gesundheitsmanagement sehr aktiv. als arbeitgeber 

sehe ich uns in der Pflicht, uns um die Gesundheit 

unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu 

kümmern. Wir bieten unseren Mitarbeitern Möglichkeiten 

zur Entspannung, Hilfe beim zeitmanagement 

und Unterstützung zur Gesundheitsvorsorge. 

Neben Ihrer Stelle als Landrat sind Sie auch vorsitzender 

des Harzer Tourismusverbandes. Worin 

sehen Sie die zukunft für den Harz als Tourismusregion? 

Stephan Manke: Wir müssen neue angebote schaffen 

und die Qualität in Unterkunft und Service verbessern. 

Hier und natürlich auch im Freizeitbereich

muss es attraktive angebote geben. Manche aus- 

flugsziele im Harz sind oft nur zu einer Jahreszeit 

gut besucht, das kannte man lange vom Wurmberg. 

Im Sommer war es da eher beschaulich und als 

Wanderer war man oft allein. Im Winter musste man 

schon vor Sonnenaufgang da sein, um noch einen 

Parkplatz zu bekommen, und bei guten Schneever- 

hältnissen waren die Pisten ab Mittag überlaufen. 

Der Harz ist groß genug, um sowohl für den ruhesuchenden 

Wanderer, der die einmalige Natur dieser 

region genießen will, als auch für Familien und 

Menschen die nicht nur wandern wollen – oder es 

ganz einfach nicht oder nicht mehr können – etwas 

zu bieten. Ein gut ausgebautes Wanderwegenetz 

mit idyllischen und oft auch einsamen Strecken hat 

der Harz bereits. Ein paar andere angebote insbesondere 

für Familien mit Kindern brauchen wir aber 

noch, und das für jede Jahreszeit. Wir stehen in 

Konkurrenz zu den anderen Mittelgebirgen, das 

dürfen wir nicht vergessen. 

Nicole Manke: Gerade Familien mit kleinen oder 

kleineren Kindern wissen diese angebote zu schätzen. 

Wir auch. Themenwanderwege wie den Liebesbankweg 

finden unsere Kinder jedenfalls toll, 

ebenso wie die Stempelstellen für die Wandernadel. 

Es macht ihnen einfach Spaß, sich von Station zu 

Station zu bewegen. Und wenn sie dann am Ende 

noch mit einer Fahrt mit einer Sommerrodelbahn 

als ziel belohnt werden, geht das noch mal so gut. 

Quadrat: Können Sie kurz etwas zur IzH sagen? 

Stephan Manke: Die IzH, die Initiative zukunft 

Harz, ist ein Projekt, in dem wir uns gemeinsam mit 

dem Landkreis Osterode am Harz mit zukunftsthemen 

für den Harz beschäftigen. Es geht insbesondere 

darum, zukunftsbranchen mit hoher Wertschöpfung 

zu fördern. Dort stehen Themen wie 

Materialeffizenz oder innovative Speichertechnologien 

wie unterirdische Pumpspeicherwerke im Mittelpunkt. 

Eine zentrale rolle in diesem Projekt 

spielt die TU clausthal und das Energieforschungszentrum 

in Goslar. Eine Frage war zum beispiel, wie 

das Know-how der Technischen Universität in 

clausthal für die Unternehmen in der region 

genutzt werden kann. also vorhandenes nutzen und 

entwickeln, aber eben auch neue Themen finden, 

die die region weiterbringen, das sind die aufgaben 

des IzH. 

Die Fusion der Landkreise Goslar und Osterode ist 

ein großes Thema, wie wichtig ist diese Fusion und 

warum? 

Stephan Manke: Ein Landkreis sollte im Optimalfall 

zwischen 150.000 und 250.000 Einwohner haben, 

damit seine verwaltung effizient arbeiten kann. Im 

Landkreis Goslar leben momentan noch gut 

140.000 Menschen. Das ist in Ordnung, wir kämen 

noch eine zeit gut klar und durch die kürzliche Entschuldung 

durch das Land Niedersachsen geht es 

uns finanziell relativ gut. aber die bevölkerungszahl 

ist rückläufig und der Trend geht zu größeren Landkreisen, 

um die Strukturen effektiv zu nutzen. Für 

uns bieten die Gespräche mit Osterode die Möglichkeit, 

über unsere zukunft selbst zu bestimmen und 

nicht zu einem späteren zeitpunkt fremdbestimmt 

mit anderen Kreisen zusammengelegt zu werden. 

Sie wandern beide gern und sind viel in der Natur. 

Ist der Harz für Sie ihre Wunschheimat? 

Stephan Manke: In unserer jetzigen Lebenssituation 

möchten wir nirgendwo anders leben. als ich 

nach dem Studium aus Hannover hierher kam, 

musste ich mich schon daran gewöhnen, nicht 

mehr in einer Großstadt zu wohnen. aber ich habe 

die vorzüge sehr schnell kennen und auch schätzen 

gelernt. Fast alles ist zu Fuß oder mit dem rad zu 

erreichen, das macht den alltag entspannter. auch 

platz genommen � quadrat 10/2012 

37 

für die Kinder ist es gut, in einem überschaubaren 

Umfeld aufzuwachsen. alles, was wir brauchen, 

haben wir vor der Tür, und wir genießen es, abends 

eben noch einmal eine kleine runde über die bergwiesen 

zu gehen, ohne dafür ins auto steigen zu 

müssen. 

Nicole Manke: Wir sind wirklich alle gern draußen. 

Das nutzen wir so oft wie möglich und auch mal als 

Kurzurlaub. Einfach loswandern und im Harz ein 

oder auch zwei übernachtungen einlegen. Perfekt, 

da muss man gar nicht wegfahren. Ich segle gern, 

und auf den Talsperren ist das hier gut möglich. 

allerdings komme ich zur zeit nicht allzu oft dazu, 

da Stephan und die Kinder nicht so angetan davon 

sind. 

Ihr Motto ist, so liest man im Internet, Spuren zu 

hinterlassen. Gibt es die schon und welche sind 

das? 

Stephan Manke: Ja, die gibt es. Mal sind es kleinere, 

mal größere. Ein beispiel hatte ich schon 

genannt, den raderlebnistag im Innerstetal. Kleinere 

sind die Einrichtung einer Krippe, die ich als 

ratsherr in Goslar mit durchgesetzt habe, oder die 

Neustrukturierung des Harzer Tourismus verbandes, 

dessen vorsitzender ich bin. Die meisten veränderungen 

und Neuerungen gehören aber einfach 

zu meinen aufgaben als Landrat. Es ist schön zu 

erleben, wenn etwas gut funktioniert, denn das ist 

ja nicht immer von vornherein klar. Die Kreisverwaltung 

hat sich seit 2006 schon sehr verändert, 

auch hier habe ich Spuren hinterlassen. 

viele aufgaben, viele Termine, die den Tag bestimmen. 

Gibt es trotzdem etwas, für dass sie sich auf 

jeden Fall täglich zeit nehmen? 

Nicole Manke: Ja, morgens zeitung lesen. Damit 

fängt unsere große Tochter jetzt auch schon an. 

Und für das Lesen vor dem Schlafen nehmen wir 

uns möglichst jeden abend zeit. 

Stephan Manke: Das gemeinsame Frühstück am 

Morgen. Es ist oft der einzige gemeinsame Termin 

an Wochentagen. Das ist mir wichtig. 

Was wünschen Sie sich für die zukunft. 

Stephan Manke: Gesund zu bleiben ist für mich 

das höchste Gut. Wenn die Familie nicht gesund 

ist, wird es sehr schwer, glücklich und zufrieden zu 

sein. (sw)

38 

Raus aus dem Alltag - rein in den 

Urlaub! Enfliehen Sie dem Schmuddelwetter 

und kommen Sie entspannt 

zum 1. Advent nach Hause! 

Mallorca, 

Cala Millor 

Riu Hotel Cala Millor****, 

DZ, HP, Bad, Balkon oder Terrasse, 

Halbpension 

vom 23.11.–30.11.2012 

ab/bis Hannover 

p.P. im DZ €330 

Begrenzte Angebote. Preis inkl. aller Abgaben und 

Zuschläge, auch zur Luftverkehrssteuer. 

Jugendstil-bauten wohin das auge blickt. 

budapest will sich seine blütezeit erhalten 

und in den restaurants wird immer noch die 

zigeunermusik gespielt, die in den Ohren der Tou- 

risten so lebenslustig und vergnügt nach Puszta, 

Plattensee und Pferden klingt. Die Stadt hat sich 

aber verändert, zwar kann man das „alte budapest“ 

noch finden, burgberg, Fischerbastei, Parlamentsviertel 

und Heldenplatz sind natürlich 

noch da, aber das junge weltoffene budapest hat 

an atmosphäre gewonnen, das Klischee der leicht 

verschlafenen k.u.k.-geprägten Metropole 

abgelegt. 

Die Stadt 

ist berühmt 

für ihre vielenoriginellen 

cafés und 

Kneipen. 

Sehen und 

gesehen werden 

gilt auch 

budapest, du 

Perle der Donau! 

hier. besonders zu empfehlen ist ein besuch des 

café Gerbeaud am nördlichen Ende der Einkaufsstraße 

váci utca. Dort kann man bei leckeren Törtchen 

die atmosphäre der zeit um 1900 genießen, 

schließlich wurde in diesem café die heiß geliebte 

cognac-bohne erfunden. überhaupt lieben die 

Ungarn das Essen und Trinken, Hauptsache deftig! 

zur abwechslung mal ein Shopping-Tipp für Männer, 

die hand- gearbeitete Maßschuhe 

lieben: Neben 

Laszlo vass, dem 

legendären Schuhmacher 

mit seinem 

kleinen, aber exklusiven 

Geschäft in 

der Haris köz 2, 

gibt es durchaus 

noch andere, sehr 

gute Schuhma- 

Das Neue 

spiegelt das alte

cher, die die gleiche hohe verarbeitungsqualität 

bieten, aber für deutlich weniger Forint. Hauptsächlich 

sei in diesem zusammenhang István Tóth 

in der vámház kr. 10 erwähnt. Der Laden ist sehr 

klein und völlig unspektakulär, dafür seine Schuhe 

umso mehr! vorsicht, hier können auch Männer 

einen unheilbaren „Schuhtick“ bekommen. Die 

Preise beginnen bei umgerechnet ca. 300,00 €, 

nach oben ist die Preisliste allerdings offen wie 

die richterskala bei den Seismologen. 

Unbedingt zu empfehlen ist der besuch des burgbergs 

mit dem burgpalast, der Matthiaskirche 

(Sightseeing-Tipp für Damen: dort wurde „Sissi“ 

gekrönt) und der Fischerbastei. von dort hat man 

zu allen Tageszeiten einen atemberaubenden blick 

auf die Donau mit dem Parlament und der gesamten 

altstadt mit ihren malerischen Gässchen. 

budapest, du Schöne, man braucht viel mehr zeit, 

dich wirklich kennen zu lernen! (bs) 

Sie lieben das Außergewöhnliche? 

Nicht nur Standard? 

Dann würde ich mich über einen unverbindlichen 

Besuch in meinem Atelier sehr freuen. 

„Geht nicht“, gibt’s bei mir nicht. 

Dank modernster 3D CAD Technik kann ich Ihnen so gut 

wie alles anfertigen. 

gold- und platinschmiede 

PETER PFITZNER 

meisteratelier 

markt 10 - D-38640 goslar 

fon +49(0) 5321 23293 - fax +49(0) 5321 319094 

www.goldschmiede-pfitzner.de - www.golf-schmuck.com

40 

Mode und 

individuelle 

Beratung 

sind unsere 

Stärke 

Schuhhof 1 


Telefon (05321) 396 787 

Was diese begriffe bedeuten, erfahren Sie 

hier im bericht über das Pflegeschulzen- 

trum Goslar – unserer Gesundheits- und 

Krankenpflegeschule im Landkreis Goslar. 

anja Müller, Leiterin des Pflegeschulzentrums 

Goslar, und beata boronczyk erzählen begeistert 

von einem beruf, der die darin Tätigen sehr stark 

fordert, aber ihre Persönlichkeitsentwicklung auch 

enorm fördert. 

Pflegeschulzentrum 

vON NaSENScHLEUDErN UND bETTbaHNHÖFEN 

Doch beginnen wir am anfang. anja Müller kam im 

Oktober 2005 nach Goslar und hatte zunächst die 

aufgabe, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von 

zwei unterschiedlichen Krankenpflegeschulen zu 

einem neuen Team unter dem heutigen Namen 

Pflegeschulzentrum Goslar des im Jahr 2004 

gegründeten Trägers „verein zur Förderung von 

Gesundheitsberufen e.v.“ zusammenzuschließen. 

Träger sind die asklepios Harzkliniken GmbH mit 

ihren Standorten bad Harzburg, clausthal-zellerfeld 

und Goslar sowie die PrIvaT-NErvEN-KLI- 

NIK Dr. MED. KUrT FONTHEIM in Liebenburg. 

am 01. april 2006 haben die ehemals unterschiedlichen 

Teams zusammen angefangen. Eine 

richtige Entscheidung, wie sich bald herausstellte, 

denn der Erfolg stellte sich rasch ein, sodass 

innerhalb kürzester zeit weitere angestellte hinzukamen. 

Statt anfangs sechs Lehrkräfte für Pflegeberufe 

arbeiten jetzt 18 Mitarbeiter im Pflegeschulzentrum 

und die zahl der ausbildungsplätze 

stieg von 60 auf 180! 

Eine richtungsänderung wurde eingeleitet, sodass 

heute nicht nur die Pflege, sondern auch Ernährungsberatung, 

bewegungsunterstützung und 

Gesundheitsförderung unterrichtet werden. Die 

Pflegeschüler werden gleich zu anfang der dreijährigen 

ausbildung mit diesen auch für sie persönlich 

wichtigen Themen konfrontiert und lernen 

so, dass die eigene Gesundheit von höchster 

bedeutung ist. Persönliche Gesunderhaltung steht 

daher ganz oben auf dem Lehrplan, um diesen 

anspruchsvollen und befriedigenden beruf leichter 

bewältigen zu können. 

beata boronczyk, die in Hannover und Halle studiert 

hat, ist für die Entwicklung von Handlungsstrategien 

zuständig, um dem rückgang der 

bewerberzahlen entgegenzuwirken. Die Einführung 

innovativer Ideen zur positiven beeinflussung 

der Organisationsentwicklung sowie der professionelle 

ausbau von Öffentlichkeits- und Netzwerkarbeit, 

Public relations und Fundraising ist ein 

großer bestandteil ihrer arbeit. 

Ein beispiel ihrer Tätigkeit ist der aufbau der 

internationalen zusammenarbeit durch einen 

Schüleraustausch mit der Schweiz, Polen und 

Indonesien, sowie die Miteinbeziehung der auszubildenden 

in die aktuelle Entwicklung des Pflegeschulzentrums 

Goslar. 

Die angehenden Gesundheits- und Krankenpflege- 

rinnen und -pfleger in Goslar haben ein breites 

Lernspektrum zu bewältigen, 2100 Stunden Theorie 

und 2500 Stunden Praxis sind gesetzlich vorgeschrieben. 

Dadurch, dass die auszubildenden 

im Goslarer Pflegeschulzentrum aber auch ganz 

normal in Kliniken arbeiten, haben sie am Ende 

der ausbildung meist etwa 3300 Praxisstunden an 

Erfahrung aufzuweisen. Die Tatsache, dass sie 

nahezu alle sechs Wochen in ein neues Team kommen, 

fordert zusätzliche Flexibilität. 

Ehemalige absolventen bestätigen zwar die gefor- 

derte große Leistungsbereitschaft, heben aber her- 

vor, dass man als berufsanfänger schon fast eine 

Jobgarantie erhält; eine heute sehr ungewöhnliche 

Situation für junge Menschen, die ins berufsleben 

starten.

FOTO: bErND ScHWarz 

• 

• 

• 

• 

Das Pflegeschulzentrum Goslar soll als besondere 

Schule wahrgenommen werden. So haben die ver- 

antwortlichen durch eine ungewöhnlich freche, 

kreative, ja sogar polarisierende Plakataktion zu 

einem casting für Interessenten aufgerufen. Dass 

der Nerv der potenziellen Schülerinnen und Schüler 

getroffen wurde, zeigt die Tatsache, dass an 

einem casting-abend ein ganzer Kurs mit anfängern, 

einige vorherige anmeldungen mitgerechnet, 

besetzt werden konnte. 

„Wir suchen ständig den Kontakt zu Politik und 

Jugendarbeit“, erzählt anja Müller, „damit wir im 

Gespräch bleiben und die angehenden berufsanfänger 

uns wahrnehmen“, fährt sie fort. „Einmal 

an die Öffentlichkeit gehen reicht heute nicht 

mehr aus, ständige Kommunikation macht den 

Erfolg aus.“ 

Um die Schüler dort abzuholen, wo sie sind, werden 

regelmäßige Treffen in Schulen durchgeführt. 

Die Lehrer des Pflegeschulzentrums, aber auch die 

Schülerinnen erzählen von ihrem abwechslungsreichen 

beruf und machen interessierte Jugendliche 

auf die vielfältigen Karriere-Möglichkeiten 

aufmerksam. Ganz im Stil der erfolgreichen Fernsehsendung 

„Genial daneben“ wird in den Schulen 

ein Quiz veranstaltet, in dem auch solche Fra- 

Unsere Leistungen 

Häusliche Krankenpflege 

Pflegesachleistungen 

Hilfe bei Formalitäten 

Hauswirtschaftliche - 

Versorgung 

gen wie „was ist eine Nasenschleuder“ oder „was 

ist ein bettbahnhof“ gestellt werden. 

Hier die auflösung des rätsels: 

Eine Nasenschleuder ist ein verband, der nach 

einer Nasenoperation unter der Nase sitzt und mit 

beiden Enden hinter den Ohren des Patienten oder 

um den Kopf befestigt wird, eigentlich aber aussieht, 

wie ein Tropfenfänger an Omas Kaffeekanne. 

Ein bettbahnhof ist ein Gerüst aus Metall im bett 

für Patienten, die am bein operiert wurden oder 

bei Patienten mit beinverletzungen zum Einsatz 

kommt, damit die bettdecke nicht aufliegt, die 

Wunde besser heilt und weniger Schmerzen verursacht 

werden könnten. (bs) 

Wer jetzt Interesse am beruf der Gesundheits- und 

Krankenpflegerin und -pflegers hat, kann sich an 

folgende Kontaktadresse wenden: 

Ihr Team der Pflegeprofis GmbH 

Pflegeschulzentrum Goslar 

Schützenallee 6-9 


Telefon: 05321/39499911 

Telefax: 05321/39499914 

info@pflegeschulzentrum-goslar.de 

www.pflegeschulzentrum-goslar.de 

mit der Note 1,3 bewertet 

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung 

Niedersachsen 

Ihr Pflegedienst mit Herz 

Betreutes Wohnen 

Wohnpark 

an der 

Radau 

• Betreuung und Beratung 

• Pflegegutachten 

• Betreutes Wohnen 

• Dauernachtwache 

• Hausinterner Notruf 

Unser Pflegedienst ist für Sie, auch 

an Wochenenden und Feiertagen, 

da, damit Sie so lange wie möglich in 

Ihrer liebgewordenen und vertrauten 

Umgebung bleiben können. 


• Häusliche Krankenpflege 

1,3 


• Häusliche Krankenpflege 

• Pflegesachleistungen Radau 

• Hilfe bei Formalitäten 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 



Wohnpark 

an der 


Pflegegutachten 


Dauernachtwache 

• Hausinterner Notruf 

• Pflegesachleistungen 

Forstwiese 2 

Tel.: • 0 0Pflegegutachten • 53 22 / 95 45 00 

• Hilfe bei • Formalitäten Betreutes Wohnen • 

38667 Bad Harzburg 

• Hauswirtschaftliche • 

Fax: • - 0 0Dauernachtwache - • 53 22 / 95 45 04 

Versorgung • Hausinterner Notruf 

mail: Pflegeprofis-WP@web.de 

Durch den MDK 

mit mitder der derNote Note Note1,0 1,3 bewertet 

bewertet 

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung 

Niedersachsen 

1,0 

1,3 

Ihr Team der Pflegeprofis GmbH 

Forstwiese 2 

Tel.: 0 53 22 / 95 45 00 

38667 Bad Harzburg Fax: 0 53 22 / 95 45 04 

mail: Pflegeprofis-WP@web.de

42 quadrat 10/2012 � gesundheit 

Eike Hulsch hat das Feuer der 

begeisterung in den augen, 

wenn er über den verein Leben 

mit Krebs spricht. Gegründet wurde 

der mittlerweile zur Institution gewordene 

verein im Jahre 2005 mit nur 

den gesetzlich vorgeschriebenen sieben 

Mitgliedern. Daran hat sich bis 

heute nicht viel geändert, schließlich 

geht es nicht um die ausübung 

einer Sportart oder das Intonieren 

von deutschem Liedgut auf verschiedenen 

Instrumenten, sondern 

darum, erstens durch Helfen 

Lebensmut stärken und zweitens 

Spendengelder zur aktiven Hilfe 

an schwer kranken Menschen im 

Landkreis Goslar und Umgebung 

über Fördermitgliedschaften zu 

sammeln: Private Fördermitglieder 

(ab 50 Euro im Jahr) und 

geschäftliche Fördermitglieder 

(ab 250 Euro pro Jahr) sowie die 

vielen Spenden sind zur zeit 

noch die tragenden Säulen der 

Hilfeleistung des vereins, doch 

für die ziele von Eike Hulsch 

braucht es noch weitere Geldgeber. 

„Wir wollen das Leben der 

betroffenen Menschen wieder 

lebenswert machen, ihre 

verein Leben mit Krebs 

WIE EIKE HULScH MIT vIEL ENGaGEMENT ScHWEr KraNKEN MENScHEN HILFT 

Leben mit Krebs 

Seele erreichen, damit sie wieder zum normalen 

Leben zurückfinden. Nach der niederschmetternden 

Diagnose bricht für die meisten erst einmal 

eine Welt zusammen“, sagt er, „da helfen zum 

beispiel soziale Kontakte. bewegung durch Sport 

ist ein ganz wichtiger Faktor. Der Körper wird 

widerstandsfähiger und die Kranken bekommen 

erst einmal den 

Kopf frei. Wir bieten zum beispiel die Mitgliedschaft 

in einer Walking Gruppe, autogenes Training, 

sowie Maßnahmen in zusammenarbeit mit 

der Goslarer Parfümerie Peter unter dem Titel 

Krebserkrankung und Kosmetik. Die Patientinnen 

erhalten von Fachfrauen praktische Hinweise zu 

einer schonenden, ihrer Situation und ihrem Typ 

angepassten Hautpflege, damit sie sich trotz körperlichem 

und seelischem Stress 

in ihrer Haut wohl fühlen. 

Um unsere verschiedenen 

angebote bekannter zu 

machen, führen wir zweimal 

im Jahr Info-veranstaltungen 

zum beispiel über 

Krebs und Sport durch. 

Wir wollen praktische Hilfe 

leisten und durch diese vielen 

aktivitäten erreichen, 

dass die Patienten nach der 

erfolgreichen Therapie 

gesund bleiben und durch 

eine positive Lebenseinstellung 

nicht wieder krank werden. 

Darüber hinaus ist die 

Förderung und Koordinierung 

der zusammenarbeit aller 

medizinischen, karitativen, 

kirchlichen und staatlichen 

aktivitäten das ziel des vereins“, 

so der vorsitzende. 

KrEbS IST KEIN 

TabUTHEMa 

Im Gegensatz zu früher ist Krebs 

heute zum Glück kein Tabuthema 

mehr. Man kann offen darüber 

sprechen und so seine Sorgen und 

Nöte loswerden. Statistisch gese

hen sind direkt oder indirekt 33 Prozent der bevöl- 

kerung von Krebs betroffen, das sind allein in Gos- 

lar 18.000 bürger. von den jährlich 490.000 

neuen Krebsfällen in Deutschland sind 224.000 

Hautkrebs (mit steigender Tendenz), die zum gro- 

ßen Teil, bei frühzeitiger Erkennung geheilt wer- 

den können. Ebenso haben brustkrebs (74.500), 

Prostatakrebs (67.600), Lungenkrebs (51.400) 

und Darmkrebs (69.400) einen erhebliche anteil 

an den Neuerkrankungen. Der verein leistet direkte 

Hilfe für Not leidende Patienten. 

rEGELMÄSSIG zUr KrEbSvOrSOrGE GEHEN 

Das sind oft Erkrankungen, die durch rechtzeitige 

vorsorgeuntersuchungen im Frühstadium erkannt 

und geheilt werden können. 

„aus meiner Sicht gibt es fünf risikofaktoren, die 

die Erkrankung begünstigen: rauchen, bewegungsmangel, 

übergewicht, alkohol und nicht zur 

vorsorge gehen“, erzählt Eike Hulsch, „dabei ist 

die moderne Medizin heute durchaus in der Lage, 

diese Krebserkrankungen erfolgreich zu therapieren 

und zu heilen.“ 

Jüngstes beispiel für erfolgreiches Wirken des vereins 

– in Kooperation mit dem brustzentrum der 

asklepios-Harzklinik Goslar sowie der Onkologischen 

Kooperation Harz Dr. Tessen/Dr.Hoyer – ist 

die Gruppe „Pink Ladies“, deren Mitglieder durch 

Wandern nach erfolgter brustkrebs-Operation wieder 

ins normale Leben zurückfanden. Sie sind von 

Quedlinburg über Meisdorf bis Mägdesprung zu 

Fuß gegangen und der verein Leben mit Krebs hat 

die Kosten für den Transport des Gepäcks übernommen. 

Sie haben die gefürchtete „Fatigue“, die 

chronische physische und seelische Müdigkeit bei 

Krebs, überwunden. Sie sind „über den berg“, wie 

sie selbst sagen. 

STIFTUNG LEbEN MIT KrEbS 

Die nächste „Großbaustelle“, wie Eike Hulsch es 

nennt, ist die Stiftung Leben mit Krebs. Hulsch 

gründete die Stiftung, um die gesammelten Spenden 

nicht fiskalisch zeitnah innerhalb von zwölf 

Monaten ausgeben zu müssen, wie das bei vereinen 

Pflicht ist, sondern größere Spenden von zum 

beispiel 50.000 Euro, wie vor einiger zeit geschehen, 

sinnvoll zweckgebunden verwenden zu können 

– und das auch in größeren abständen, wenn 

es Sinn macht. Da bei Stiftungen nur der Kapitalertrag, 

nicht das Stiftungskapital ausgegeben werden 

darf, muss naturgemäß aber zunächst einmal 

genügend Kapital eingesammelt werden. ab einer 

Summe von 25.000 Euro kann man sich seinen 

eigenen Stiftungsfonds einrichten lassen. 

Daher die bitte an die QUaDraT lesenden Harzer 

Privatpersonen und Firmen: Spenden Sie zum beispiel 

statt der üblichen Weihnachtskarten oder 

-geschenke für den verein Leben mit Krebs. vielleicht 

haben Sie im Fall des Falles keine Erben, 

der verein verspricht den Erblassern einen sorgsamen 

Umgang mit dem vermächtnis! Möglichkeiten 

gibt es viele, Gutes zu tun. Wer sicher sein will, 

dass seine Spende unmittelbar hier in der region 

verwendet wird, für den sind die rechts genannten 

Kontonummern genau richtig, denn der regionale 

bezug ist der Unterschied zur Deutschen Krebshilfe, 

die ebenfalls hervorragende arbeit leistet 

und schon viel zur Erforschung der Krankheit beigetragen 

hat. Die Spende jedoch, die beim verein 

Leben mit Krebs eingeht, kommt garantiert direkt 

den hier im Landkreis lebenden Patienten 

zugute! 

bEGLEITUNG aUF DEM LETzTEN WEG – 

DIE PaLLIaTIv-vErSOrGUNG 

beide, der verein Leben mit Krebs und die Stiftung 

Leben mit Krebs sind vom Finanzamt als 

gemeinnützig anerkannt und können somit Spendenquittungen 

ausstellen. 

Last but not least kümmert sich der verein auch 

um die aus- und Weiterbildung der ehrenamtlichen(!) 

Palliativhelferinnen, also derjenigen, die 

die schwere aufgabe übernehmen, todkranke Menschen 

bis zum Schluss würdevoll zu begleiten. 

Die Grundlagen sind geschaffen worden – jetzt 

sind wir alle gefordert, durch kleine oder große 

zuwendungen direkt vor Ort zu helfen! (bs) 

gesundheit � quadrat 10/2012 43 

Leben mit Krebs 

Wie erreichen Sie den verein? 

Patiententelefon: 0 53 21 / 44 - 1779 

verein Leben mit Krebs e. v. 

Wittenstraße 1b 


Telefon: 0 53 21 / 7 80 50 

E-Mail: info@leben-mit-krebs-goslar.de 

Näheres erfahren Sie durch den Flyer oder die 

Website! 

www.leben-mit-krebs-goslar.de 

Wie können die Quadrat-Leser spenden? 

Per überweisung auf das Spenden- und 

vereinskonto. 

Kontonummer: 1 501 500 

bankleitzahl: 278 932 15 

vereinigte volksbank 

Harzburg-Wernigerode eG 

verein Leben mit Krebs e. v. 

Wittenstraße 1 b, 38640 Goslar 

zustiftungen 

STIFTUNG 

Leben mit Krebs Harz © 

Die Stiftung erfüllt ihre aufgaben von den 

Erträgen des sicher angelegten Stiftungskapitals. 

zustiftungen können von Privatpersonen und 

Firmen per überweisung auf folgende Konten 

vorgenommen werden: 

Sparkasse Goslar-Harz 

Konto 0 096 048 624 

bLz 268 500 01

Demnächst im cineplex Goslar 

maDaGascar 3: Flucht Durch europa (3D) 

ab 2.10.2012 im Kino! 

Zebra Marty, Löwe Alex, Giraffe Melman und Nilpferddame Gloria versuchen erneut, 

in ihren geliebten New Yorker Zoo zurückzukehren, schaffen es aber nur bis 

nach Monte Carlo, wo sie prompt von Tierfängern entdeckt werden. Während sie 

sich noch fragen, wie sie unbemerkt durch Europa kommen sollen, treffen die 

Freunde zufällig auf einen Wanderzirkus. Damit scheinen all ihre Probleme gelöst 

– wäre da nicht der raubeinige Löwe Vitali, dem der „plüschige“ Alex ein Dorn im 

Auge ist … 

Turbulentes drittes Abenteuer der verrücktesten Zootiere aller Zeiten. 

abraham lincoln VampirjäGer 

ab 3.10.2012 im Kino! 

Als Kind muss Abraham Lincoln mit ansehen, wie Vampire seine Mutter brutal 

ermorden. Als junger Mann lässt er sich zum Vampirjäger ausbilden und startet 

einen gnadenlosen Rachefeldzug gegen die Blutsauger, die von den sklavenhaltenden 

Südstaaten unterstützt werden. Schließlich wird er der 16. Präsident der 

USA und geht als Sklavenbefreier in die Geschichte ein, doch sein wichtigster 

Kampf bleibt ein Geheimnis – bis jetzt! 

Atemberaubende Fantasy-Action von Kult-Regisseur Timur Bekmambetov 

(„Wächter der Nacht“) mit Benjamin Walker. 

cineplex Goslar 

carl-Zeiß-straße 1 · 38644 Goslar · tel. 0 18 05 - 54 66 47* 

* Der anruf kostet 14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. 

asterix & obelix – 

im auFtraG ihrer majestät 

ab 18.10.2012 im Kino! 

Um endlich wieder frische Römer verhauen zu können, folgen Asterix und Obelix 

nur zu gerne einem Hilferuf der britischen Königin. Nur müssen sie leider den 

nervigen Grautvornix mitnehmen, der prompt von Normannen entführt wird. Als 

sie dann auch noch den Zaubertrank verlieren, werden Gallier, Briten, Normannen 

und Römer in eine verrückte Jagd verwickelt. 

Neuestes Leinwandabenteuer der Kult-Gallier mit Gérard Depardieu. 

aGent ranjiD rettet Die Welt 

ab 18.10.2012 im Kino! 

Der indische Putzmann Ranjid braucht dringend Geld, um seine geliebte Kuh 

operieren zu lassen. Zeitgleich schaltet der holländische Schurke Freek van Dyk 

die besten Agenten aller Geheimdienste aus, um seine Welteroberungspläne in 

die Tat umzusetzen. Als der Leiter des türkischen Ayran Secret Service Ranjid 

irrtümlich für einen neuen „Süperagenten“ hält und ihm viel Geld für seine Dienste 

bietet, zieht der Tollpatsch in einen aberwitzigen Kampf, um dem Bösewicht 

das Handwerk zu legen. 

Abgedrehtes, erstes Kinoabenteuer von Kaya Yanar („Was guckst Du?!“).

DAS BALLETT DES BOLSHOI 

DIE SAISON 2012/2013 

In Ihrem Cineplex 

Sonntag, 30. September 2012 um 17:00 Uhr 

LA SYLPHIDE – Live 

Sonntag, 25. November 2012 um 16:00 Uhr 

DIE TOCHTER DES PHARAO – Live 

Sonntag, 27. Januar 2013 um 16:00 Uhr 

LA BAYADÈRE – Live 

Sonntag, 31. März 2013 um 17:00 Uhr 

DIE FRÜHLINGSWEIHE – Live 

Sonntag, 12. Mai 2013 um 17:00 Uhr 

ROMEO UND JULIA – Live 

Bitte informieren Sie sich über die 

genauen Spielzeiten der folgenden 

Veranstaltungen in Ihrem Cineplex: 

SCHWANENSEE 

DON QUICHOTTE 

DER NUSSKNACKER 

Du bist mein Kino 

Medienpartner Medienpartner 

KARTEN AN DER KINOKASSE. WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.CINEPLEX.DE 

Photo © Damir Yusupov 

13. Okt. 

27. Okt. 

08. Dez. 

15. Dez. 

19. Jan. 

16. Feb. 

02. März 

27. April 

CLASART Classic präsentiert die Met-Saison 2012/2013 

Live in High-Definition 

Met 

Opera im Kino 

Gaetano Donizetti 

L’ELISIR D’AMORE 

Mit Anna Netrebko, Matthew Polenzani und 

Mariusz Kwiecien. Dirigent: Maurizio Benini 

Giuseppe Verdi 

OTELLO 

Mit Renée Fleming, Johan Botha und 

Falk Struckmann. Dirigent: Semyon Bychkov 


UN BALLO IN MASCHERA 

Mit Sondra Radvanovsky, Marcelo Álvarez und 

Dmitri Hvorostovsky. Dirigent: Fabio Luisi 


AIDA 

Mit Liudmyla Monastyrska, Olga Borodina und 

Roberto Alagna. Dirigent: Fabio Luisi 

Gaetano Donizetti 

MARIA STUARDA 

Mit Joyce DiDonato, Elza van den Heever und 

Francesco Meli. Dirigent: Maurizio Benini 


RIGOLETTO 

Mit Diana Damrau, Piotr Beczala und 

�� 

Richard Wagner 

PARSIFAL 

Mit Katarina Dalayman, Jonas Kaufmann 

und René Pape. Dirigent: Daniele Gatti 

Georg Friedrich Händel 

GIULIO CESARE IN EGITTO 

Mit Natalie Dessay, Alice Coote und David Daniels 

Dirigent: Harry Bicket 

www.metimkino.de 

Weitere inFos unter WWW.cineplex.De 

The Met: Live in HD is made possible by a generous grant from its 

founding sponsor 

Neubauer Family Foundation 

45 

Anna Netrebko 

und Ambrogio Maestri 

in L’elisir d’amore 

PHOTO: NICK HEAVICAN/METROPOLITAN OPERA 

Global corporate sponsorship of The HD Broadcasts are 

The Met: Live in HD is provided by supported by

kontakt 

kontakt 

46 quadrat 10/2012 � SPITzMarKE 

Neben dem klassischen Straßen- und Tiefbau 

für Kommunen und Unternehmen bieten wir 

unseren Privatkunden auch alle Arbeiten des 

klassischen Garten- und Landschaftsbaus 

wie Wegebau, inklusive der Pflasterarbeiten, 

Zaunbau aus Holz, Metall oder in gemauerter 

Form z.B. als bepflanzte Trockenmauer, bis hin 

zum Rasen mähen an. 

Rufen Sie uns an, wir versetzen notfalls auch 

Berge! 

leistungen 

carsten 

baumanagemtent gmbh 

Palandsmühlenweg 8 c, 38685 Langelsheim 

Telefon: 05326/9112-0, Fax: 05326/911249 

www.Kreie-Baumanagement.de 

E-mail: C.Kreie@t-online.de 

von bad Harzburg 

nach Hongkong 

WarMES Für DIE FüSSE – HübScHES Für DEN TIScH 

anfang November eröffnet das Diakonissen 

Mutterhaus KINDErHEIL in bad Harzburg 

seinen 50. basar. „Erfunden“ wurde die 

veranstaltung 1963 ursprünglich, um die aussendung 

von zwei Schwestern nach Hongkong zu 

finanzieren. Heute ist der basar aus dem Jahresprogramm 

der Schwestern nicht mehr wegzudenken. 

Die beliebtheit unter den bewohnern und 

deren angehörigen ist groß, die bewohner zeigen 

ihre räume und nutzen die Gelegenheit zur begegnung. 

Es ist eigentlich kein Tag der offenen Tür, 

aber auf Nachfrage, können räume gern besichtigt 

werden. 

bad Harzburger Familien verabreden sich, essen 

gemeinsam und verbringen einfach einen schönen 

Tag in friedlicher atmosphäre voller menschlicher 

Wärme und freundlicher zuneigung. Wer diese, 

übrigens auch im alltag vorhandene Grundstimmung 

der Schwesternschaft einmal erleben 

möchte, sollte unbedingt einen längeren besuch 

der veranstaltung einplanen. 

Das angebot besticht durch vielfalt. Süßes und 

herzhaftes, selbst Gemachtes aus der Küche, wie 

zum beispiel leckere Marmeladen, Kekse und 

Gebäck für die vorweihnachtszeit, bonbons aus 

Oma´s zeiten aber auch Schmalz und eingelegte 

Köstlichkeiten stehen hier zum verkauf für den 

guten zweck bereit. 

Die „Non-Food-abteilung“ bietet warme, selbst 

gestrickte Socken für kalte Winterabende, Tischdecken 

für gemütliche Nachmittage am Kaffeetisch, 

Patchwork-arbeiten, schöne Dinge zur 

adventszeit und zu Weihnachten sowie antiquarisches, 

nicht zu vergessen die hübschen Holzarbeiten 

und kunstvoll gearbeiteten bunten Deko- 

Sterne aus Teebeuteln. Das angebot ist riesig, 

alles liebevoll hergestellt und zum verkauf dekoriert. 

Für die Schwestern steht fest: Es geht weiter, der 

basar wird auch im nächsten Jahr ein Ort der 

begegnung für jung und alt sein. 

Öffnungszeiten des 50. basars: 

3.11.2012 von 9.00 – 16.00 Uhr 

4.11.2012 um 10.00 Uhr Dankgottesdienst 

und von 11.00 – 16.00 Uhr basarverkauf 

Diakonissen Mutterhaus KINDErHEIL 

Obere Krodostraße 30 


Telefon: 05322/789-0 

Telefax: 05322/789-179 

info@dmk-harzburg.de 

www.dmk-harzburg.de

Genießen Sie die erlesenen 

Kuchenspezialitäten unseres 

Konditormeisters oder die leckeren 

Mittagsangebote. Machen Sie es 

sich in unserem Boulevardcafé 

gemütlich und verfolgen Sie 

das geschäftige Treiben auf der 

Altstadtstraße Hoher Weg und 

rund um die Marktkirche. 

� Baumkuchen 

� Teegebäck 

� Hexenbrot 

� Schlesische Spezialitäten 

� Pralinenspezialitäten 

Barock-Café Anders � Hoher Weg 4 � 38640 Goslar 

Telefon 05321/23814 � Telefax 05321/23824 

institution � quadrat 10/2012 47 

www.barockcafé-anders.de 

E-Mail: info@barockcafe-anders.de 

Der Pfauensaal, ideal für Gruppen und Familienfeste Der Barocksaal mit Kamin von 1716 

Caféhaus-Genuss pur 

Busse 

willkommen

48 

KULTUr-KUrz 

MELDUNGEN 

OKTObEr 

Max UTHOFF – 

„ObEN bLEIbEN“ 

KabarETT 

aULa IM ScHULzENTrUM SEESEN 


Kabarett ist unanständig. Denn es bedeutet, 

sich in aller Öffentlichkeit über sein 

Personal lustig zu machen. Lassen Sie 

sich verunsichern durch ein Programm, 

dass sich den wichtigsten Fragen wie immer 

verweigert: Ist die Justiz nur eine 

Freisprechanlage der Mächtigen? Was 

wächst von unten: Stalaktiten oder antisemiten? 

Und wenn deutsche Eltern ein 

kluges Kind wollen, müssen sie dann eins 

aus Südkorea adoptieren? 

vorverkauf: Erwachsene: 19,00 / ermäßigt: 

16,50 Euro, abendkasse: Erwachsene: 

20,50 / ermäßigt: 18,00 Euro 

„HExEN-Erz“ 

LESUNG vON Dr. UWE arNOLD 

NaTIONaLParKHaUS, 

SaNKT aNDrEaSbErG 


In der mythischen Welt finden so bedrohliche 

Ereignisse statt, dass sie ohne 

menschliche Hilfe nicht zu verhindern wären. 

Das gibt es nicht? Ihr werdet Euch 

wundern, was alles in der Welt von „Hexen-Erz“ 

möglich ist! Das erfahrt Ihr bei 

der „Jagd durch raum und zeit im Harzer 

bergbau“ um 1760 in dreiundvierzig spannenden 

und rätselhaften Kapiteln für Kinder 

von acht bis zehn Jahren und für Erwachsene, 

die Spaß an fantasievoller Lek- 

türe haben. Seid Ihr neugierig geworden? 

Na, dann kommt ins Nationalparkhaus 

und hört gespannt der Lesung von Dr. 

Uwe arnold zu. Weitere Informationen unter 

Telefon 05582-923074. 

WErNEr MOMSEN 

SOLOSHOW 

büNDHEIMEr ScHLOSS, baD HarzbUrG 


Werner Momsen, Klappmaul-Komiker aus 

Hamburg, ist anders als die anderen. Er 

ist eine Puppe. Er ist fremdbestimmt, aber 

oft doch freier als sein schwarzer begleiter 

(Detlef Wutschik), der immer hinten 

drin steckt. Denn Werner kann Dinge tun 

und sagen, die nur er tun und sagen darf. 

Und das macht er in seiner Show. Dort redet 

er über die Widrigkeiten, die das Leben 

für Mensch und Puppe so mitbringt. 

Er sagt meist was er denkt, bevor er denkt 

was er sagt. Und wenn er viel denkt, singt 

er auch schon mal. 

Foto: Kulturclub bad Harzburg 

Mit seinem imposanten Halbwissen hat 

Werner Momsen bisher noch jede veranstaltung 

aufgemischt. „Worauf du einen 

lassen kannst...!“ Weitere Informationen 

sind beim Kulturklub, Tel. (0 53 22) 18 88, 

oder unter www.kulturklub-bad-harzburg. 

de zu erhalten. 

caTFISH 

bLUES/rOcK aUS bErLIN 

PaPErMOON, baKENSTraSSE 63, 

HaLbErSTaDT 

06. OKTObEr, 20.00 UHr

Das repertoire ist breit gefächert 

und präsentiert verschiedene Stilrichtungen 

– von Slow blues-Stücken 

über ragtime und Mississippi- 

Delta blues bis hin zu Shuffle, boogie 

und rock’n’roll. Je nach Publikum 

und ambiente entstehen auf 

diese Weise inspirierte Konzertabende 

oder rauhe Kneipenpartys. zu andreas 

Krambachs bevorzugten 

bluessängern gehören robert Johnson, 

Lightnin’ Hopkins, Fred McDowell, 

big bill broonzy, alexis Korner, 

Johnny Winter und chuck berry. 

Songs dieser und vieler anderer Interpreten, 

gelegentlich auch eigene 

Instrumentals, spielt er manchmal 

dicht am Original, manchmal neu arrangiert, 

immer „hand- und fußgemacht“, 

mit viel Spaß am besonderen 

eines jeden Stückes. Der Eintritt 

beträgt 5,00 Euro, weitere Informationen 

unter Tel. 03941 624441. 

„DIE KLUGE 

baUErNTOcHTEr“ 

ErFrEULIcHES THEaTEr 

FaMILIEN-SONNTaG IM KULTUr- 

KraFTWErK, GOSLar 


Die bildungsrevolution naht. verpasst 

sie nicht! Diesmal erzählen 

uns ronald Mernitz und Katrin Heinke 

das Märchen von der klugen bauerntochter. 

Der Eintritt beträgt für 

Kids 5 Euro, für Erwachsene 6 Euro; 

1 Euro Ermäßigung im vorverkauf. 

DEr DrESSIErTE MaNN 

ScHaUSPIEL 

KUrHaUS baD HarzbUrG 


Ein Mann zwischen Lebenspartnerin, 

Schwiegermutter und eigener 

Mutter. bastian weiß nicht, dass er 

ein dressierter Mann ist. ausgerechnet 

an dem abend, als bastian sie 

mit einem selbst zubereiteten Fünf- 

Sterne-candle-Light-Dinner und 

dem verlobungsring erwartet, wird 

es für Helen etwas später bei der arbeit. 

Der chef hat ihr den Job als 

chief Executive Officer angeboten, 

auf den bastian selbst insgeheim gehofft 

hatte. Statt romantik gibt es 

eine handfeste beziehungskrise. 

Denn welcher Mann erträgt es 

schon, wenn die Partnerin auf der 

Karriereleiter an ihm vorbeizieht? Da 

treten plötzlich ungebeten die beiden 

Mütter auf den Plan und tun das 

ihre dazu. Die radikalemanze und 

die zahnarztgattin in dritter Ehe wissen 

beide, wie man Männer zu behandeln 

hat, allerdings auf ganz unterschiedliche 

Weise. Gnadenlos 

pragmatisch entwickeln die beiden 

gemeinsam mit Helen die weibliche 

Strategie für das 21. Jahrhundert. 

Das versuchskaninchen heißt bastian. 

Und all das geschieht mit Leichtigkeit 

und sicherem Gespür für 

Pointen und Sprachwitz. 

arMIN MUELLEr-STaHL 

UrFaUST – GraFIK UND MaLErEI 

STUbENGaLErIE, GOSLar 


beeindruckend, genial und tiefgründig 

präsentieren sich die arbeiten 

des international bekannten Multitalentes 

armin-Mueller-Stahl zum 

Thema Urfaust, die im rahmen einer 

Gemeinschaftsausstellung in 

Galerie und Marktkirche gezeigt werden. 

Während in der Marktkirche darüber 

hinaus Leinwände dieses berühmten 

Mannes zu sehen sein werden, 

liegt in der Stubengalerie der 

Fokus auf seinen allerneuesten Grafiken 

und Papierarbeiten, darunter 

wunderbare Porträts, Landschaften 

und skizzenhafte Szenen, die unter 

anderem seine bekannten Filmrollen 

thematisieren. 

Foto: Stubenkalerie Goslar 

zur vernissage am 07.10. um 15.00 

Uhr wird armin Mueller-Stahl anwesend 

sein. Die Galerie ist zu folgenden 

zeiten für Sie geöffnet: Dienstag 

bis Freitag 11.00 bis 13.00 und 15.00 

bis 18.00 Uhr, Sonnabend 11.00 bis 

13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr sowie 

Sonntag 11.00 bis 13.00 Uhr. 

LITEraTUr UND MUSIK 

raDaU-WaSSErFaLL, 

baD HarzbUrG 

15. OKTObEr, ab 18.00 UHr 

Der verein „Harzburger aktion e. v.“ 

und die vier autoren, die vom 15. bis 

zum 18. Oktober in bad Harzburg zu 

Gast sein werden, laden Sie zu einem 

kurzweiligen abend ein. Kathrin 

Schrocke, Manfred Schlüter, antje 

babendererde und Manfred Theisen 

präsentieren Ihnen Kurzweiliges, 

Lustiges, Spannendes und romantisches 

aus ihren Werken. Musikalisch 

begleitet Sie rolf Köhlert 

durch den abend. Die Lesung beginnt 

um 19.30 Uhr, der Eintritt ist 

frei. Gern können Sie sich vor der 

veranstaltung, ab 18.00 Uhr, mit Kulinarischem 

aus der Küche von andreas 

Pages verwöhnen lassen, dafür 

wird um eine voranmeldung unter 

05322 2290 gebeten. 

GESa LücKEr 

„WELTKLaSSIK aM KLavIEr – cLaIr DE LUNE!“ 

LaNDHaUS „zU DEN rOTHEN 

FOrELLEN“, ILSENbUrG 


werner & 

habermalz 

das sanitätshaus 

technische orthopädie 

Ihr kompetenter Partner 

in allen 

Gesundheitsfragen 

● Sanitätshaus 

● Reha-Technik ● 

● Orthopädietechnik 

● Orthopädie- 

Schuhtechnik 

Jakobikirchhof 3a + 4 


Telefon 05321 22375 

Fax 05321 41792 

www.werner-habermalz.de 

info@werner-habermalz.de

50 quadrat 10/2012 � kultur 2 

Wie der Name schon sagt, steht bei 

„Weltklassik am Klavier!“ das Klavier 

im Mittelpunkt der Konzertreihe, wenn 

auch manchmal im Hintergrund von 

Sopran, Geige oder cello. Programmgestaltung 

durch Professoren der 

Hochschule für Musik und Theater in 

Hannover. Diese Hochschule zählt übrigens 

zu den besten der Welt. zu 

„Weltklassik am Klavier!“ eingeladen 

werden diejenigen Künstler, die sich 

durch hohe virtuosität, besonderes 

Gefühl für die absicht und den charakter 

des Komponisten und nicht zuletzt 

eine ansprechende Persönlichkeit 

auszeichnen. 

HaLPErN & JOHNSON 

ScHaUSPIEL MIT UWE FrIEDrIcH- 

SEN UND PETEr STrIEbEcK 

KUrSaaL, baD HarzbUrG 


am Grab seiner kürzlich verstorbenen 

Frau lernt Halpern (Peter Striebeck) 

unerwartet Johnson (Uwe Friedrichsen) 

kennen und erfährt, dass der der 

Liebhaber seiner Frau war. zwar vor 

Halperns zeit – jedoch hat sich seine 

Frau in den 50 Ehejahren regelmäßig 

mit Johnson getroffen und mit ihm 

über kleinere und größere Eheproble- 

me gesprochen. Ob da vielleicht sonst 

noch was gewesen sein könnte, will 

sich Halpern lieber gar nicht vorstellen...Weitere 

Informationen sind beim 

Kulturklub, Tel. (0 53 22) 18 88, oder 

unter www.kulturklub-bad-harzburg. 

de zu erhalten. 

Jazz MEETS cLaSSIc 

Dr. Jazz SPIELT WIEDEr aUF 


baD HarzbUrG 


beethoven, Mozart, bach und all die anderen 

Größen der klassischen Szene: 

von ihren genialen Werken lässt Dr. 

Jazz Wolfgang Schömbs sich zu immer 

neuen Ideen inspirieren. Der Pianist 

hebt seit Jahren schon voller Leidenschaft, 

Enthusiasmus und Fantasie die 

Grenzen zwischen Jazz und Klassik auf. 

Seine ,,Jazz meets classic“-Konzerte im 

bündheimer Schloss sind beliebt und 

finden nun bereits zum 23. Mal statt. So 

hat man Klassik noch nie gehört – außer 

bei Schömbs. Er begleitet die Stars 

der Klassik vom Sockel herunter auf die 

bühne an die Tasten des Konzertflügels 

unserer zeit. Infos, Tel. (0 53 22) 18 88, 

oder unter www.kulturklub-bad-harzburg.de 

zu erhalten. 

Brillen Kerll 

Augenoptik Hörgeräte 

Herzog-Wilhelm-Str. 85 


Tel. 05322 / 2861 

LaLELU 

„PEcH IM UNGLücK“ 

a-caPPELLa-LEbENSbEraTUNG 

KUrSaaL baD HarzbUrG 


Foto: Kulturclub bad Harzburg 

Sie können gut singen. Sie sind urkomisch. 

Und sie brauchen kein einziges 

Instrument, um musikalisch das 

Haus zu rocken: LaLeLu, die ultimative 

a-cappella-Sensation aus Hamburg! 

vom avantgarde-chor zu den 

black Eyed Peas, von der Oper hin 

zum Luftgitarre-Inferno. Dieses Konzert 

versetzt die zuschauer in einen 

Freudentaumel, mit dem sie ihren depressiv-maulenden 

Mitmenschen 

noch jahrelang auf den Wecker gehen 

werden. Karten für diese veranstaltung 

zum vorverkaufspreis ab 17 Euro 

(Schüler ab 15,-Euro, Kulturklub- 

Mitglieder ab 8,50 Euro) sind erhält- 

lich im Kulturklub-büro, Herzog-Wilhelm-Str. 

65, Telefon 05322 / 1888, 

sowie via Internet: www.kulturklubbad-harzburg.de 

HIGH SOcIETY 

MUSIcaL vON cOLE POrTEr UND 

arTHUr KOPIT 

STaDTHaLLE, bErLINEr STraSSE 6, 

cLaUSTHaL-zELLErFELD 


Polterabend bei den oberen zehntausend. 

Der auserwählte ist George, ein 

Moralpedant und Langweiler. Es wundert 

also nicht, dass mit dieser vermählung 

niemand so richtig einverstanden 

ist. Neben der intriganten 

Schwester Dinah gesellt sich auch 

Dexter, Tracys Ex-Mann, hinzu und 

stiftet zusätzliche verwirrung. als 

nach einer durchzechten Partynacht 

die ganze Hochzeit auf der Kippe 

steht, sind für ein Happy End nur noch 

ein wenig guter Wille und ein abreisender 

George nötig: Dexter und Tracy 

finden ein zweites Mal zueinander 

und retten so Schampus, Schmaus 

und schönen Schein. Der Eintritt beträgt 

von 11,00 bis 16,00 Euro und 

Ermäßigungen. (sw) 

Warum in Ferne schweifen, 

wenn das Gute liegt so nah … 

Lassen Sie sich meisterlich beraten von 

Kathrin Kerll & Axel Kerll 

Augenoptikermeisterin Augenoptikermeister 

Hörgeräte-Akustiker-Meister

84 

quadrat 10 / 2012 � angelesen 

ANGELESEN 

OKTOBER 

DiE LaNDkartE 

DES HimmELS 

FéLix J. PaLma 

kiNDLEr 

Eine Expedition in die Antarktis trifft im 

Jahr 1829 auf der Suche nach dem Eingang 

zum Mittelpunkt der Erde auf ein 

Wesen von einem anderen Stern. 60 

Jahre später will der Millionär Gilmore 

das Herz der hübschen Emma erobern. 

Doch Emma kann sich nur in einen 

Mann verlieben, der sie zum Träumen 

bringt, wie einst ihr Urgroßvater, der ihr 

eine „Landkarte des Himmels“ mit vielen 

phantastischen Wesen zeichnete. Emma 

verlangt von Gilmore, für sie eine Invasion 

von Marsmenschen zu inszenieren, 

so wie sie H. G. Wells in seinem Roman 

„Krieg der Welten“ beschrieb. Der Millionär 

will der Angebeteten jeden Wunsch 

erfüllen und bittet den Schriftsteller um 

Hilfe. Am 1. August landen die Außerirdischen 

in London – doch ist es keine 

Inszenierung, sondern Realität. Was tun, 

wenn Wünsche in Erfüllung gehen und 

zu Albträumen werden? Im zweiten Teil 

der Trilogie jagt Félix J. Palma seine 

Leser wieder durch ungeheuerliche Parallelwelten. 

Eine neue Hommage an die 

Liebe und die Literatur, auf Erden und 

im All! 

woHiN GEHt DiE LiEbE, 

wENN SiE DurcH DEN 

maGEN DurcH iSt? 

Eckart voN HirScHHauSEN 

rowoHLt 

Wenn die Liebe durch den Magen durch 

ist, geht sie dann ins Blut, ins Herz oder 

in die Hose? Eckart von Hirschhausen 

findet verblüffende Erklärungen für die 

großen und kleinen Gefühle und die 

Marotten unseres Miteinanders. Auf ein 

malige Art wird Wissenschaft mit Humor 

verbunden, und ganz nebenbei erfahren 

Sie, warum sich Makaken im Fahrstuhl 

emotional intelligenter benehmen als 

Menschen, was weibliche Flirtversuche 

auf einer Party mit Fruchtfliegen zu tun 

haben und wie Sie aus einem gemeinsamen 

Urlaub auch wieder gemeinsam 

zurückkehren. 

Noir 

JENNy-mai NuyEN 

rowoHLt 

Nino Sorokin ist dabei, als der Unfall geschieht. 

Seine Eltern sterben, ihm bleibt 

eine besondere Gabe: Er sieht den Tod 

eines jeden Menschen voraus; auch den 

eigenen. Von nun an ist er besessen von 

der Frage, wie man das Schicksal überlisten 

kann. Er weiß, er wird nur 24 Jahre 

alt – und sein Geburtstag rückt immer 

näher. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. 

Ninos Suche führt ihn zu einem 

geheimen Zirkel von Mentoren, die See 

len sammeln, und er begeht den größten 

Frevel, den der Zirkel kennt: Er verliebt 

sich in eine der Seelenlosen, in die geheimnisvolle 

Noir, die bereits auf der 

Schwelle zum Jenseits steht. 

DaS tibEtiScHE 

ZimmEr 

uLLi oLvEDi 

PiPEr 

Hochbegabt, hochsensibel, medial – und 

für die Welt nicht zu gebrauchen, so stellt 

sich die junge Charlie dar, als sie zu fällig 

in ein tibetisches Kloster im Himalaja 

gerät. Dort stürzt sie in einen Prozess 

tief greifender Wandlung, heraus aus 

angelesen � quadrat 10/2012 51 

ihrer inneren Einsamkeit und Selbstentfremdung, 

um endlich in Freundschaft 

mit sich selbst leben zu können. 

HimmLiScHE 

JuwELEN 

DoNNa LEoN 

DioGENES 

Caterina Pellegrini liebt ihre Heimatstadt 

Venedig ebenso wie die Musik. Als 

sich ihr die Chance bietet, in der Fondazione 

Musicale ItaloTedesca zwei ver 

schollene Truhen mit dem Nachlass eines 

Barockkomponisten zu begutachten, 

ist sie Feuer und Flamme. Je tiefer 

Cate rina in die Thematik vordringt, desto 

brisantere Fragen stellen sich. Doch 

nicht nur sie ist hinter den Schätzen her, 

die sich hinter den Dokumenten verbergen 

könnten. 

GEScHicHtEN Für 

auFGEwEcktE kiNDEr 

umbErto Eco 

HaNSEr 

Umberto Eco erzählt mit viel Wärme und 

Humor für Kinder. Dabei geht es durchaus 

um „ernste“ Themen wie Abrüstung 

und Frieden, den Kosmos, die Menschheit 

und den Umgang mit unserer Umwelt. 

In „Die Atome spielen nicht mehr 

mit“ wollen sich Menschen in Generalsuniformen 

die Atomspaltung zunutze 

machen. Doch die Atome verschaffen

2Jahre 

52 

Holzberg Dessous 

unter der Leitung von Cornelia Greb 

Geburtstags-Rabatt am 12.10.2012 

auf Ihren gesamten Einkauf! 

Wir laden Sie ein am 24. 10., 

um 18 Uhr, zu unserer 

Herbst- 

Modenschau 

Informieren Sie sich 

über die neuesten 

Trends für Dessous, 

Nachtwäsche und 

Homewear. Als 

Dankeschön für Ihr 

Interesse bekommen 

Sie während der 

Modenschau 10 % 

Rabatt auf Ihren 

Einkauf. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Holzberg 

Cornelia Greb 

Hokenstr. 13 | 38640 Goslar 

✆ 05321 24470 | www.holzberg.dessous.de 

dem General eine neue Stelle als 

Hotelportier, damit er weiterhin seine 

Uniform tragen kann. „Die drei 

Kosmonauten“ erkennen bei einer 

Reise auf den Mars, dass fremdartige 

Geschöpfe keine Feinde sein 

müssen, und „Die klugen Gnome 

von Gnu“ zeigen, wie man die Erde 

wieder grün machen kann. Fantasievolle 

Geschichten mit künstlerischen 

Illustrationen von Eugenio 

Carmi. 

wir SEHEN uNS 

wiEDEr, mEiN 

ScHLESiErLaND 

PEtEr PraGaL 

PiPEr 

Schlesien: Das ist eine Liebesbeziehung 

und zugleich das große Lebensthema 

des politischen Jour nalisten 

Peter Pragal. Seine Spurensuche ist 

mehr als ein Ausflug in die verlorene 

Heimat, es ist das Bekenntnis zu einer 

wiederentdeckten Identität. Was 

bedeutet Heimat für jemanden, der 

sie schon als Kind verloren hat? 

Peter Pragal hat als Journalist viele 

Jahre über den „Osten“, über die 

einstige DDR, geschrieben. Jetzt 

macht er sich auf die Suche nach 

seinen schlesischen Wurzeln: Als 

kleiner Junge floh er 1944 mit Mutter 

und Geschwistern aus Breslau. Die 

Familie landete im Siegerland und 

baute sich dort ein neues Leben auf. 

Doch bis heute lässt Schlesien Peter 

Pragal nicht los: Ob auf den Spuren 

der alten Metropole Breslau, dem 

heute polnischen Wrocław, oder in 

der kritischen Auseinandersetzung 

mit der deutschen Vertriebenenpolitik. 

abGEScHNittEN 

SEbaStiaN FitZEk, 

micHaEL tSokoS 

DroEmEr 

Rechtsmediziner Paul Herzfeld findet 

im Kopf einer monströs zugerichteten 

Leiche die Telefonnummer 

seiner Tochter. Hannah wurde verschleppt 

– und für Herzfeld beginnt 

eine zermürbende Schnitzeljagd. 

Doch schon hat der psychopathische 

Entführer hat eine weitere Leiche 

auf Helgoland mit Hinweisen präpariert. 

Herzfeld hat jedoch keine 

Chance, an die Informationen zu 

kommen, denn die Hochseeinsel ist 

durch einen Orkan vom Festland ab 

geschnitten, die Bevölkerung bereits 

evakuiert. Unter den wenigen 

Menschen, die geblieben sind, ist 

die Comiczeichnerin Linda, die den 

Toten am Strand gefunden hat. Verzweifelt 

versucht Herzfeld sie zu 

überreden, die Obduktion nach 

seinen telefonischen Anweisungen 

durchzuführen. Doch Linda hat noch 

nie ein Skalpell berührt – geschweige 

denn einen Menschen seziert. 

waS wir uNSErEN 

kiNDErN iN DEr 

ScHuLE aNtuN 

SabiNE cZErNy 

HEyNE 

Wie kann es sein, dass schon kleine 

Kinder die Lust am Lernen verlieren? 

Wieso ist die Sortierung in 

Haupt, Real oder Gymnasialschüler 

wichtiger als die individuelle 

Förderung eines jeden Kindes? Die 

Lehrerin Sabine Czerny ist überzeugt: 

Wir produzieren systematisch 

Bildungsversager. Verantwortlich 

dafür ist unser Schulsystem, 

das sich unerbittlich und bürokratisch 

über das Wohl der Kinder 

stellt. Schonungslos schildert Sabine 

Czerny den schwierigen und 

zermürbenden Alltag, und zeigt, dass 

es anders geht, dass man Schüler 

motivieren und fördern kann. Ein 

dringender Appell, das Schulsystem 

grundlegend zu verändern! (nm)

Sammy Davis, Jr.: 

„Ich bin der einzige ein- 

äugige schwarze Jude!“ 

Foto: Hansi HoFFmann 

Hansi Hoffmann, PR-manageR deR suPeRstaRs, eRinneRt sicH 

Unbelievable, they’re really doing it! No! No! 

They’re doing it on stage …“. Amüsiert und 

ungläubig schaut der kleinwüchsige Farbige 

erst links zu seinem Bodyguard, dann nach rechts 

zu mir. Sammy Davis, Jr., internationaler Entertai- 

ner, Weltstar als Sänger und Filmschauspieler, 

kann es einfach nicht glauben, was da knapp zwei 

Meter vor seinen Augen auf der kleinen Bühne des 

Hamburger Nachtclubs „Amphore“ passiert. Ein 

riesiger Kraftprotz mit Strohhut und Silberblech- 

Gießkanne, nur mit einer grünen Gärtnerschürze 

bekleidet, hat nach einem Blitzflirt das schlanke 

Blondchen mit den dicken Zöpfen und einer Gartenharke 

einfach umklammert, ihr das hauchdünne 

Sommerkleidchen wortlos abgestreift und sie 

zur frivolen Musik von „Voulez-Vous Coucher 

Avec Moi“ im Scheinwerferkegel lustvoll beglückt. 

Im Publikum hört man bewundernde 

Rufe. Nach einigen Minuten wird die gespielte 

Lustnummer durch einen Tusch beendet. Spot 

aus, gedimmtes Barlicht an. Beifall. Wenige 

Minuten nach ihrem Auftritt stellt sich das 

Gärtnerblondchen so splitternackt wie all die 

anderen Girls in der „Amphore“ an die Bar und 

lässt sich zu Champagner einladen. 

Sammy Davis, Jr. hatte bereits in Hollywood von 

diesem schärfsten Club in Hamburg gehört. Liza 

Minnelli und Shirley McLaine wussten das für 

die Menschen im prüden Amerika fast Unglaubliche 

über diesen Lusttempel unweit des Hansestadt-Hafens 

zu berichten. Beide Filmdiven waren 

im Verlauf ihrer Tourneen mit mir in der „Amphore“ 

gelandet. Shirley – „Gibt es in dieser Stadt auch 

etwas ganz Verruchtes?!?“ – erzählte es ihrer 

Freundin Liza und Liza schwärmte nach ihrer Europa-Tournee 

bei Sammy Davis, Jr.. Versteckt unter 

dicken Pudelmützen und umgeben von Betreuern 

hockten die US-Stars dann später an der Bühnenrampe, 

wurden weder belästigt, noch besonders 

beachtet. Diskretion war oberstes Gebot für 

„Amphore“-Fans und Personal. Es gab auch niemals 

Tipps für die Klatschpresse in der Stadt. 

Eine Woche zuvor: Der schwarz-weiße Privatjet des 

Las-Vegas-Superstars Sammy Davis, Jr. landet am 

frühen Abend auf dem Berliner Flughafen Tempelhof. 

Der weiße Rolls-Royce des umtriebigen Ber- 

hoffmanns erzählungen � quadrat 10/2012 

53 

liner Nachtclub-Königs Rolf „Shimon“ Eden rollt 

mit Sondergenehmigung an die ausgeklappte 

Gangway-Treppe. Der schmächtige Entertainer, gerade 

mal eins dreiundsechzig groß, blaues Hemd, 

schwarzer, taillierter Anzug, Lackstiefeletten und 

auf dem Kopf einen breitrandigen, weißen Cowboyhut, 

tänzelte die paar Stufen der Klapptreppe 

herunter. 

„Hey, Fritz! Nice to see you again“, begrüßte er 

mit melodischer Raucherstimme den europäischen 

Tourneepromoter Fritz Rau, der vor Monaten in Paris 

mit dem US-Star über die Tournee verhandelt hat- 

te. „Welcome to the free part of Berlin! Welcome 

to Germany“, erwidert Fritz Rau den Gruß sei- 

nes neuen Tourneestars. „Und hier ist mein 

Freund und PR-Manager Hansi Hoffmann 

und Rolf ‚Shimon‘ Eden, einer der besten 

Kenner Berlins, Big Boss von drei Super- 

clubs in der Stadt, Liebling aller Blondinen 

und Besitzer und Fahrer des von Dir ge- 

wünschten weißen Rolls Royce.“ 

Vorsichtig manövriert Rolf Eden seinen 

Rolls an der Vielzahl der Louis-Vuitton-Kof- 

fer und Taschen vorbei, die aus der Privat- 

maschine entladen werden. Auf der ge- 

mächlichen Fahrt vom Flughafen Tempel- 

hof über den hell erleuchteten Kurfürsten- 

damm zum Hilton-Hotel in der Budapester 

Straße kolportiert der Star den neuesten 

Klatsch aus Vegas und Hollywood. Dann 

kommt die bevorstehende Tournee zur 

Sprache.

Sie haben ein Handicap? 

Bei uns nicht. 

Volkswagen für ein barrierefreies Leben. 

15 % Sondernachlass. 1 

1 Die Volkswagen AG gewährt Menschen mit Behinderung beim 

Kauf von nahezu allen fabrikneuen Fahrzeugen der Marke Volkswagen 

bis zum 31.12.2012 einen Nachlass von 15 % auf den zum 

Zeitpunkt der Bestellung gültigen Listenpreis. 

Autohaus Scholl GmbH 

Dr.-Heinrich-Jasper-Str. 59 


Telefon 053 22 / 90 00 

„First of all, und für 

mich ganz wichtig 

und ohne Einschrän- 

kungen: Ich rauche 

auf der Bühne, hinter 

der Bühne und wenn’s 

sein muss auch unter 

der Bühne! Zweitens: 

Nach jeder Show be- 

komme ich Schweins- 

haxen mit Sauerkraut 

und Kartoffelbrei in einer 

stillen Ecke meines 

Hotels für fünf Personen 

serviert – bezahle ich 

aus meiner Tasche. Und 

drittens: Alles was ihr, 

mein innerer Kreis, der stets um 

mich herum ist und immer Zutritt zu mir hat, was ihr seht, hört, riecht oder 

gar miterlebt, ist weder gesagt, noch getan, noch zu hören ge wesen oder hat 

je stattgefunden! Wer quatscht, kriegt nie wieder einen Fuß auf den Boden im 

Showbiz, solange ich lebe! Wenn diese Rules eingehalten werden, bin ich euer 

unproblematischer Partner. Do you know, what I mean?!?“ 

Hal Westler, Bodyguard, Sekretär, Diener und Geheimnisträger in allen Lebenslagen 

des US-Superstars, dirigiert im Hotelfoyer die knapp 30 Gepäckstücke 

der edelsten Hersteller auf die reservierten Suiten. Ein Kofferschrank- 

Monster von Louis Vuitton passt gerade noch in den Fahrstuhl. Ich warte mit 

Rau auf einen Lift zu unseren Zimmern und kann mir im Anblick des riesigen 

Gepäckstückes die Frage an Hal nicht verkneifen: „Wird in diesem Schrank 

Mister Davis aus dem Hotel geschmuggelt, wenn er ungesehen auf die Piste 

will?“ Lachend erklärt der Cerberus: „This trunk is named ‚Sammy’s fun and 

joy suitcase“ – dieser Koffer heißt Sammys Spaß-und-Freude-Koffer. Hal’s 

verschmitztes Grinsen und die hochgezogenen Augenbrauen erlauben keine 

weiteren Fragen. 

„Der jüdische Entertainer Sammy Davis, Jr. wollte doch eigentlich nie einen 

Fuß in das Land der eins tigen Nazis setzen?“, frage ich Fritz Rau. „Das mit 

dem großen Bogen um Germany ist der Schnee von gestern“, klärt er mich 

auf. „Bis vor einem Jahr stimmte es noch, bis für ein Jubiläumsfest im Hause 

von Axel Springer ein Superstar gesucht wurde. Über drei Ecken kam ein 

Kontakt in Paris mit Romy Schneider zustande, die wiederum eine enge 

Freundin aus New York zu Gast hatte, als Sammy Davis im legendären Pariser 

„Olympia“ ein Gastspiel gab. Nach der Show speiste man vornehm im Hotel 

‚Ritz’, die deutsche Romy machte auf Sammy einen superstarken Eindruck, 

sie erzählte von ihrem Besuch bei den Springers im Ferienhaus auf Sylt und HoFFmann 

vom Engagement des Verlegers in Israel. Auch Deutschland und die Juden 

Hansi 

wurden heiß diskutiert. Wie und womit die Schneider dann den farbigen Juden 

Davis dazu brachte, dass er auf dem Springer-Fest in Berlin eine hinrei-Foto:

ßende Gala ablieferte, weiß nie- 

mand. Aber ein Argument für 

Sammy war sicherlich, dass 

dieser Event in der Berliner 

Kongresshalle ein Charity-Fest 

war, bei dem über eine Million 

Mark für eine Bibliothek an 

der Uni in Jerusalem gespen- 

det wurden. Springer persön- 

lich verdoppelte den Betrag!“ 

Sammys Adlatus Hal tritt lä- 

chelnd an den Tisch der bei- 

den Männer im Hotelfoyer. 

„Fritz und Mis ter Hoffmann, 

der Boss möchte sie kurz 

sprechen – er wartet.“ 

In der weiträumigen Präsidenten- 

suite stehen Koffer und Taschen geöffnet herum. 

Aus dem goldfarbenen Alkoven-Schlafraum dringt 

halblautes Stöhnen von Frauen. „Come in“, ruft 

der Entertainer die beiden Männer zu sich, im sei- 

denen Morgenmantel auf dem überdimensionalen 

Bett hingestreckt, mit einer Fernbedienung in der 

Hand. Mit schnellem Blick erkenne ich, dass der 

geheimnisvolle Riesenkoffer eine Videostation mit 

großem Monitor, zwei übereinander liegenden Recordern 

und eine moderne Videokamera enthält. 

Über den Bildschirm flimmert noch eine orgiastische 

Filmszene. Mit einem Klick stoppt Sammy 

die Bildschirm-Orgie, deutet auf die zwei breiten 

Sessel neben seinem Riesenbett. 

„Zwei Fragen“, wendet sich Mister Davis an uns. 

„Habt ihr oder hat vielleicht Rolf einen Tipp, einen 

Kontakt, wo man hier hochwertige Pornos kaufen 

kann. Keine Schmuddelfilmchen, sondern exo- 

tische, prickelnde Videos, der Preis spielt keine 

Rolle. Und zweitens möchte ich zum Lunch am 

späten Mittag immer gerne Gesellschaft hier oben 

in meiner Suite haben. Sie sollten jung, schlank, 

lustig und weltoffen sein, keine Angst haben, sich 

zu berühren und viel Zeit mitbringen. Da hat doch 

Rolf sicher in seinen Clubs das eine oder andere 

Pärchen oder gar drei Freundinnen, die Spaß ha- 

ben wollen, gerne ein Geschenk annehmen und 

auch den Mund halten können.“ 

„Wir kümmern uns – versprochen“, meint Rau 

ohne Erstaunen. Rolf Eden kümmerte sich. Diskret 

wurde bereits am nächsten Mittag ein kleiner Karton 

mit erlesenen Videokassetten zur Auswahl auf 

die Davis-Suite geliefert. Der erste gesellige Lunch 

des Stars in Deutschland mit zwei jungen, blonden 

Berlinerinnen war ganz nach seinem Geschmack. 

Die Deutschlandpremiere des weltberühmten Entertainers 

in der ausverkauften Deutschlandhalle 

wird zu einem Triumph, zu einem gesellschaftlichen 

Ereignis mit angereisten Sammy-Fans und 

Journalisten aus ganz Deutschland. Von „Love me 

or leave me“ bis „Candy Man“ werden all die bekannten 

Songs und die internationalen Standards 

mit Standing Ovations gefeiert. In bester Las Vegas- 

Manier streut der Star immer wieder Anekdoten 

aus dem US-Showbiz ein, besonders über das berüchtigte 

„Rat Pack“, seine Clique mit Frank 

unnacHaHmbaR die kleinen stePPscHRitte, die angedeuteten PiRouetten, das 

laszive sPiel mit deR scHwaRzen melone auf dem kRausHaaRigen koPf. 

Sinatra und Dean Martin, den Schrecken in der 

amerikanischen Spielermetropole. Höhepunkt und 

Finale der sensationellen Show ist die Perfor- 

mance der musikalischen Erkennungsmelodie des 

US-Stars: „Mr. Bojangles“ – eine fast biografische 

Story des kleinen farbigen Juden Sammy aus den 

Slums. Unnachahmbar die kleinen Steppschritte, 

die angedeuteten Pirouetten während des Gesangs, 

das laszive Spiel mit der schwarzen Melone 

auf dem kraushaarigen Kopf. Jede kleine Geste 

wird zu einer filmreifen Darbietung. Die über 

8.000 Zuschauer sind sekundenlang still, dann 

bricht ein Orkan an begeistertem Beifall aus. 

„Bravo“-Rufe, Fußgetrampel − „Super-Sammy“ 

verwandelt die Deutschlandhalle in einen Hexenkessel. 

Vorne an der Rampe ein kleiner farbiger 

Entertainer im schwarzen Seidenanzug, der im 

Licht des gleißenden Spots noch zerbrechlicher 

wirkt. Das Orchester hinter dem Star wiederholt 

immer wieder den Refrain von „Mr. Bojangles“, 

Sammy verbeugt sich nach allen Seiten, flüstert 

immer wieder „Thank you“ ins Mikrofon. Es ist zu 

spüren, wie erleichtert, wie beglückt Sammy Davis, 

hoffmanns erzählungen � quadrat 10/2012 55 

Jr. von dieser herzlichen Aufnahme in Deutschland 

ist. 

Weit nach Mitternacht rollt Rolf Edens Rolls Royce 

mit einem in sich gekehrten Künstler, der zwischen 

Bergen von kostbaren Blumenarrangements 

im Ledersitz kauert, über den hell erleuchteten 

Berliner Prachtboulevard Kurfürstendamm. Erst 

kurz vor der Auffahrt zum Hilton-Hotel kommt wieder 

Leben in den Star. „Wo essen wir jetzt die 

Schweinshaxe?“ fragt er sofort. Ich schaue zu Fritz 

Rau, der mit ernstem Gesichtsausdruck und betont 

sachlich sagt: „Für dich gibt es heute keine 

Haxe, koscher ist nur der Kartoffelbrei – soeben 

hat der Sabbat begonnen, ‚Schabbes’ wie ihr Juden 

sagt, Ruhetag und nur koscheres Essen. Und 

das gilt auch für jüdische Schwarze!“ Für einen 

kurzen Augenblick stutzt Sammy, dann lacht er 

laut und meint prustend: „Keine Angst, lieber 

Fritz, heute Nacht isst nur der Schwarze, der Jude 

hält sich an die Gesetze des Rabbis!“ 

Nach zwei Wochen und sieben Konzerten in den 

deutschen Metropolen – alle ein Happening des 

allerfeinsten Entertainments – rollt der weiße Rolls 

Royce zum Lear-Jet des Superstars auf dem Frankfurter 

Airport. Sammy Davis, Jr., wieder den weißen 

Cowboyhut auf dem Kopf, umarmt Fritz Rau 

„Thanks a lot, my dear Fritz, you are a sen sation. 

And I will be back, promised!“ 

Schwungvoll sprintet der kleine große Star die 

paar Stufen in sein Flugzeug. Sein Adlatus Hal 

nimmt aus einem Vuitton-Beutel drei gleiche 

Päckchen in Goldpapier mit großer Silberschleife. 

Jeder von uns drei Männern auf dem Rollfeld bekommt 

eines der Päckchen, bevor auch Hal in der 

Maschine verschwindet, die Stewardess die kleine 

Treppe hochzieht und die Tür verriegelt. 

Noch im Royce öffnen wir drei die Päckchen. Eine 

wertvolle Cartier-Uhr liegt in blauem Samt eingebettet. 

Dazu eine Leinen-Visitenkarte mit dem Namenszug 

des Stars in Stahlstich und der privaten 

Telefon-Nummer mit Las Vegas-Vorwahl und der 

Zeile „Herzlich willkommen in Vegas“. Ich entdecke 

als Erster auf der Uhren-Rückwand die Gravur 

„Stolen by Sammy Davis, Jr.“. Ein gelungener Gag 

aus der „Rat Pack“-Ecke – und typisch für den 

Humor eines Superstars.

56 82 quadrat 10 10/2012 / 2012 � � reingehört 

angelesen 

REINGEHÖRT 

OKTOBER 

Diana KRall 

GlaD RaG Doll 

VERVE 

Die kanadische Pianistin und Sängerin 

Diana Krall macht von sich reden: Auf 

ihrem neuen Album arbeitet sie nicht 

nur mit T-Bone Burnette und Marc Ribot 

(Gitarrist u. a. bei John Zorn und Tom 

Waits) zusammen, sondern zeigt eine 

bis dato unbekannte, freizügige Seite − 

was auch zu hitzigen Diskussionen bezüglich 

des Albumcovers führte. Was 

pornografisch erscheinen mag, ist als 

eine Hommage an die Fotografien Alfred 

Cheney Johnstons der Revue-Girls der 

Zwanziger Jahre gemeint. 

HannEs WaDER 

naH DRan 

mERcuRy 

Hannes Wader bleibt der beste Liedermacher 

alter Schule, den wir haben. 

Seine aktuelle CD besteht, neben wenigen 

Fremdkompositionen, vornehmlich 

aus eigenen Stücken. Dass diese 

eine für seine Verhältnisse eher düstere 

Grundstimmung haben, mag daran liegen, 

dass Wader diesmal mit der Lupe auf 

manch Übel unserer Zeit geht und sie 

ohne Blatt vorm Mund benennt, so beispielsweise 

in „Mahlzeit“, in dem er den 

Irrwitz rund um die Massenproduktion 

von Fleischprodukten, Kaffeebohnenimport 

und unseren blinden Umgang mit 

denselben bloßstellt; ein herrlich Appetitverderbendes 

Lied, dass zudem im 

Refrain darauf hinweist, dass man in jeder 

Phase seines Lebens in der Lage 

sein sollte, seine alten Gewohnheiten 

abzulegen, vor allem wenn der eigene 

Erkenntnisstand es gebietet. Das ist mal 

wieder Altersweisheit, wie man sie nur 

von Wader bekommt. Respekt! 

DExys 

onE Day i‘m GoinG To soaR 

BuBacK 

Im kollektiven Gedächtnis der Popkultur 

bleibt Kevin Rowland wohl für immer als 

Latzhosen tragender Schrat in Erinnerung, 

der mit seiner Band Dexys Midnight 

Runners Jahren den Welthit „Come on 

Eileen“ schrieb. Dem Musiker Rowland 

wird man mit der Reduktion auf dieses 

Lied allerdings nicht gerecht: Das 1980 

erschienene Debüt „Searching for the 

Young Soul Rebels“ vereinigte die Energie 

von Punk mit der Kraft der Soulmusik 

und gilt bei Kennern als ein Meilenstein 

der Popmusik. Mit der aktuellen Veröffentlichung 

scheint er sich nach rund 

27 Jahren und einer Achterbahnfahrt 

durchs Leben gefangen zu haben. Und 

so klingt seine aktuelle CD wunderbar 

erwachsen und bietet druckvollen Soul 

und zarten Folk, bestechende Harmonien, 

die sich gerne auch mal unberechenbar 

geben. 

PET sHoP Boys 

Elysium 

PaRloPHonE 

Die Pet Shop Boys sind zurück − mal 

wieder. Erstmalig in ihrer gut 30-jährigen 

Karriere haben sie ein Projekt in 

den USA aufgenommen, dort auf eine 

Vielzahl versierter Mitmusiker zurückgegriffen, 

so auch auf Orchester und 

einen Backgroundchor, was die neuen 

Songs ungewohnt „soulful“ klingen lässt 

– sicher auch ein Verdienst des Produzenten 

und mehrmaligen Grammy- Gewinners 

Andrew Dawson. Ihm ist es gelungen, 

den Pet Shop Boys einen neuen 

Klang zu verleihen, ohne dabei ihrem 

originären Stil zu schaden. So ist eines 

der besten Alben ihrer Karriere entstanden, 

dem man wahrlich anhört, dass sie 

schon längst keine „Boys“ mehr sind. 

JacKy TERRasson 

GouacHE 

EmaRcy 

Ihm gelingt es, das Wesen des Jazz auch 

nachfolgenden Generationen zugänglich 

zu machen: Der französisch-amerikanische 

Jazz-Pianist Jacky Terrasson 

interpretiert auf dieser Veröffentlichung 

neben seinen Eigenkompositionen in 

mitunter radikaler Manier Stücke von 

Erik Satie, Sonny Rollins, Amy Winehouse, 

John Lennon, Henri Betti und − 

Justin Bieber! Und genau diese eklek- 

tische Auswahl macht das Album sowohl 

für jazzgeschulte Ohren als auch 

für Laien spannend. Man kann es Terrasson 

nicht hoch genug anrechnen, 

dass er in seinem Schaffen wieder und 

wieder die unausgesprochenen Grenzen 

überschreitet, die den Einstieg in den 

Jazz für grundsätzlich interessierte 

Musikhörer oftmals so schwer machen. 

Hier finden sie Türen und Ansatzpunkte. 

Umgekehrt weist er − ganz nebenbei − 

den Jazzpuristen noch auf aktuelle 

Strömungen und Perlen der Popkultur 

hin. Sehr empfehlenswert! 

ZZ ToP 

la FuTuRa 

REPuBlic 

Neun Jahre nach „Mescalero“ kehren 

ZZ Top mit einem Studioalbum zurück, 

das seinesgleichen sucht und wohl eine 

der aufregendsten Veröffentlichung des 

Jahres ist. Produziert vom legendären 

Rick Rubin, der spätestens mit Johnny 

Cashs „American Recordings“ seinen 

Platz im Musik-Olymp sicherte, kehren 

ZZ Top zu ihren Blues’n’Boogie-Wurzeln 

zurück, die Songs auf das Wesentliche 

reduziert, aufgenommen ohne unnötige 

Studiosperenzchen. Auf den Punkt gebrachte 

Triomusik, rau, cool, tanzbar, 

rockend wie die Hölle, schweißtreibend 

wie eine heiße Nacht in einer kleinen 

texanischen Bar im Nirgendwo. Ganz 

großes Kino! (ap)

Schnippeln für einen 

DEr OxFaM TraILWaLKEr aNDErS bETracHTET 

Wie viel zeit und „Girl-Power“ braucht man, um die 

zutaten für 400 Liter Suppe zu „atomisieren“, damit 

am Ende rund 1200 aktive, begleiter, freiwillige und 

unfreiwillige Helfer satt werden? Die antwort lautet: 

vier Stunden, 18 küchenerfahrene, gut gelaunte Damen 

und erstaunlich wenig verbandsmaterial. 

am 5. September 2012 war es soweit, die freiwilligen 

Damen, darunter drei Mitglieder des Lions-clubs bad 

Harzburg, trafen sich im café Goldberg und ließen sich 

vom chef alexander Pape ihre arbeitsplätze in Küche 

und vorbereitungsraum zuweisen. Es wurde recht eng, 

denn normalerweise arbeiten hier deutlich weniger Personen. 

Die Messer wurden gewetzt und dann nichts wie 

ran an die Kartoffeln, Möhren, zwiebeln, den Lauch 

und allerlei Kräuter, damit der „zaubertrank“ gelänge. 

Gespendet wurden die Lebensmittel vom Hof Stecher 

in Jerstedt, der Gärtnerei Fricke aus Heissum, Martinat-bio-anbauer 

aus Weddingen, den Fleischereien 

Kluss aus Goslar und Schlüter aus vienenburg sowie 

der bäckerei braun aus Goslar. 

Der ausdruck, es wurde geschnitten, bis der arzt 

kommt, ist in diesem zusammenhang falsch gewählt, 

guten zweck 

denn es gab kaum verletzungen. Die kleinen Spuren 

der fehlgeleiteten scharfen Klingen wurden schnell verpflastert 

und vergessen, schließlich richten frisch 

geschärfte Messer weniger Unheil an als stumpfe, die 

wie eine kleine Säge wirken. alexander Pape koordinierte 

das fröhliche chaos mit geübtem auge, so dass 

die zutaten sich langsam in kleine Stücke verwandelten, 

damit sich später die Teilnehmer des Harzer charity-Laufs 

stärken können. 

WaS IST DEr OxFaM TraILWaLKEr? 

Es handelt sich um eine internationale bewegung, die 

einem guten zweck dient: für eine gerechte Welt ohne 

armut. Die Idee entstand 1981 in Hongkong. auch in 

australien, Neuseeland, Großbritannien, Irland, Japan, 

belgien und Kanada ist der Oxfam Trailwalker seit Jahren 

erfolgreich. Seit 2010 gibt es die veranstaltung in 

Frankreich und Deutschland, 2011 kam Spanien und 

2012 kommt Indien als austragungsland dazu. Im Harz 

hat dieser Lauf bereits drei Mal stattgefunden. 

EIN TEaM, 30 STUNDEN, 100 KILOMETEr 

Doch sich so einfach anmelden und losmarschieren 

kann man beim Oxfam Trailwalker nicht. vorher muss 

57 

Entdecken Sie die Harzer Natur auf einer 

unserer geführten Touren. Lernen Sie Bad 

Harzburg und Goslar auf unseren Stadttouren 

kennen oder fahren Sie mit uns eine 

gemütliche Kaffee- oder Waldtour. 

Unsere ganz besonderen Highlights sind: 

• Single-Tour – die Tour ist Programm, nur für Singles 

• Die Käste-Tour – moven zu den Kästeklippen 

• Die Wölti-Tour mit Besichtigung der Klosterbrennerei 

Wöltingerode 

• Goslarer Waldgaststätten-Tour – zum „Maltermeister 

Turm“ oder zur „Steinberg Alm“ 

• Altstadt-Tour oder die große Walltour durch Goslar – 

entdecken Sie die versteckten Schönheiten der alten 

Kaiserstadt 

Unsere Tourenpreise liegen zwischen 25 und 85 Euro/p.P. 

Rufen Sie uns an, wenn Sie ein Firmenevent planen oder 

eine größere Gruppe sind. Wir helfen Ihnen gern bei der 

Planung! 

Herzog-Julius-Straße 84-86, 38667 Bad Harzburg 

Telefon 05322 9052944, Telefax 05322 9021229

58 

Windbeutel König ® 

der 

Deutschlands Windbeutel-Paradies No.1 

Legendär ist der Ruf vom Windbeutel-König und 

seinen kreativen Teigkreationen. 

Ob klassisch-süß oder ausgefallen herzhaft, 

ob GROSS oder klein, hier kommen 

Wind beutelliebhaber und solche, 

die es werden wollen, voll auf 

ihre Kosten. 

Sie erreichen uns z.Zt. wegen des 

Brückenneubaus an der 

Okertalsperre nur über Altenau. 

Windbeutel König ® 

Restaurant - Café - Seeterrasse 

der 

Gemkenthal 1 – an der B 498 

38707 Altenau – Okertalsperre 

Telefon 05328 1713 

www.windbeutelkoenig.de 

Die Gastronomie- 

Perle im Harz 


täglich geöffnet 10.30 bis ca. 18.30 Uhr 

Donnerstag Ruhetag 

jede Mannschaft, bestehend aus vier Personen und zwei sogenannten Supportern, 

die an den neun checkpoints ihre joggenden oder wandernden Mitstreiter 

mit Essen, Getränken, Pflaster und vor allem zuspruch versorgen, mindestens 

2000 Euro einwerben. Mit dem Geld, das bereits eingeworben wurde, 

konnten Kinder, Frauen und Männer ihr Leben zum besseren verändern. 2012 

werden mit den Spenden bedürftige Frauen und Mädchen unterstützt. 

KEIN SPazIErGaNG 

Man sollte sich auch über seine körperliche Fitness im Klaren sein, denn es 

sind innerhalb von 30 Stunden 100 Kilometer zu wandern, eine physische 

und psychische Herausforderung, die selbst für geübte Sportler ungewöhnlich 

und für „couch-potatoes“ wirklich nicht zu empfehlen ist. Eine gute vorbereitung 

auf diese Knochentour sollte also selbstverständlich und absolvierte 

Nachtwanderungen schon mal über den Schwierigkeitsgrad und die Länge von 

abendlichen Klassenfahrt-Schnitzeljagden hinausgegangen sein, damit die 

geforderten drei Mitglieder einer Mannschaft das ziel erreichen. Das ziel der 

18 Damen wurde jedenfalls mehr als erreicht. Dank ihres großen Engagements 

wurden sogar noch Kartoffeln für einen Kartoffelsalat für 100 hungrige Oxfam 

Trailwalker in rekordzeit geschält. (bs) 

FOTOS: ????????

Er ist kein Medienstar oder gar eine sogenann- 

te „Öffentliche Person“, aber wenn man meh- 

rere Generationen zu seinem bekanntenkreis 

zählt, Schüler, Lehrer, Eltern, Sportler, und darunter 

wieder Offizielle, Politiker, verbands- und vereinsmitglieder, 

wenn man bei Nennung seines 

Namens vielfach zur antwort bekommt: „Ja, von 

dem habe ich schon mal gehört“ bis „Der hat mich 

unterrichtet“ oder „Mit dem war ich da und da“, 

dann kann man schon von einer gewissen Prominenz 

sprechen. 

Dazu eine kurze vorgeschichte, die umfassend 

zu schildern hier den Platz nicht findet: 

Der Knabe Manfred, geboren 1949 

in bad Harzburg, wo seine Mutter aufgewachsen 

war und er Ferien und Wochenenden 

oft bei den Großeltern verbrachte. 

Daher rührt die Liebe zum Harz, zum 

Wandern, zur frischen Luft, im Winter 

zum Skilanglauf. 

Seine Familie hatte es inzwischen 

nach alsfeld/Hessen verschlagen, wo 

vater Mattheis Lehrer an einer sogenannten 

zwergschule war: Ein raum, 

erste bis achte Klasse, 56 Schüler, 

darunter auch Mani. Seine spätere 

und nach wie vor aktuelle Ehefrau 

Marie-Luise lernt er in dieser zeit 

kennen, da ist er 15. „Meine große 

Liebe“, gesteht der jetzt fast 

63-Jährige. Seine zweite große 

Liebe, die affinität zum Wasser, 

zum Meer, erhielt einen Dämpfer, 

als sein sehnlichster berufswunsch, 

zur Marine zu gehen, an 

der fehlenden Erlaubnis der 

Mutter scheiterte. Er war noch 

nicht 21 und also noch nicht 

volljährig. 

WaS MacHT EIGENTLIcH 

Manfred Mattheis? 

Es gibt Geschichten über den Dienst beim bundesgrenzschutz 

zur vermeidung der Wehrpflicht bei der 

bundeswehr, den mühsamen Studienweg, anfangs 

noch in richtung bauingenieur, dann mit blick auf 

die Möglichkeiten in bad Harzburg der Wechsel 

zum Kandidaten für das Lehramt an berufsbildenden 

Schulen, Studienzweig baugewerbe plus Wahlfach 

Leibeserziehung (so hieß das damals wirklich: 

es handelte sich um Sport). 1969 begann das Studium, 

Darmstadt, Gießen, alsfeld, Lauterbach/Hessen 

die Stationen der ausbildung, zeitweise 

war der Student 

profile � quadrat 10/2012 59 

auch schon mal Lehrer, lernte aber auch selbst weiter, 

hatte zum beispiel ein Praktikum bei Philip 

Holzmann in Frankfurt. 

Marie-Luise und Mani heirateten 1973. Das erste 

Staatsexamen legte er 1975 ab, das zweite 1977. 

Im selben Jahr gelang die erste annäherung an bad 

Harzburg, ein erster Job als Studienassessor in 

Helmstedt. bis dahin lebte er mit seiner Frau in 

einer Wochenendbeziehung, jetzt lebte man 

gemeinsam, von 1981 an in bad Harzburg. 1978 

wurde Tochter Natalie geboren, 1981 Sohn 

Marc. 

Die berufsschule in 

bad Harzburg erlebte 

mit Manfred Mattheis 

eine belebung auf vielen 

Gebieten. von 

anfang an wirkte er als 

Personalrat mit, erst 21 

Jahre später, 2003, da 

war er bereits mehrere 

Jahre Personalratsvorsitzender 

gewesen und eben 

zum Studiendirektor 

ernannt worden, legte er 

dieses amt ab. Selbstverständlich 

war für ihn, sich 

in den Schul-Elternrat wählen 

zu lassen, in den Stadtelternrat 

und in den Kreiselternrat. 

Insbesondere im sportlichen 

bereich bewegte er Einiges 

und lernte selbst. „raus aus 

der bude“ war sein Motto und 

antrieb für Sommer- und Winter-Sportfeste, 

Ski-Touren, Wan- 

FOTOS: PrIvaT

60 quadrat 10/2012 � profile 

derungen, volleyball-Turniere, Segeltörns, Kanu-, 

Kletter- und radtouren, alles immer mit Schülern 

und Lehrer-Kollegen und/oder Freunden. Drei Jahre 

lang übernahm er im Männer-Turn-Klub bad Harz- 

burg den vorsitz und löste Horst Woick in der Orga- 

nisation der legendären Harzüberquerung ab. Er 

betätigte sich als Schwimmer, Leichtathlet, Tennisspieler, 

anfangs auch als Fußballer. 

auch in der Schule setzte er sich ein, etwa bei Einführung 

von Projektwochen oder der Organisationsentwicklung. 

Es ist unmöglich, alle aktivitäten hier 

aufzulisten. 

Dann kam die Krankheit. 2006 erhielt Manfred 

Mattheis die Diagnose „Parkinson“. „Die Parkinson-Krankheit 

ist die häufigste neurologische 

Erkrankung des fortgeschrittenen Lebensalters; sie 

tritt gewöhnlich im 5. und 6. Lebensjahrzehnt, 

meist bei Männern, in Erscheinung und verläuft... 

langsam fortschreitend (Meyers großes Taschenlexikon, 

1995).“ So ist es. 

Manfred Mattheis hat, wie erwähnt, zwei Lieben, 

die ihm beide unschätzbar intensiv geholfen haben, 

seine Krankheit anzunehmen und etwas dagegen 

zu tun. Da ist zunächst Frau Marie-Luise, immer zu 

seiner Seite, die wechselhaften zustände und Stimmungen 

ihres Mannes aufzufangen. Und da ist 

Manis affinität zum Wasser, zum Meer, zum Wind, 

wenn der das boot vorantreibt. Seit 1975 segelt er, 

was er jetzt noch intensiver betreibt. 

Und nicht zu vergessen der Sport: bewegung, 

bewegung, Physiotherapie, Massagen, natürlich 

auch Medikamente, aber vor allem bewegung. Da 

ist zum Einen der MTK mit seinem volleyball-angebot, 

wöchentlich zwei Stunden mit anschließendem 

Stammtisch, Mani natürlich wieder als Leiter der 

altherren-volleyball-abteilung (nebenbei organisiert 

er jährlich ein altherren-Wochenende mit 

Damen – zuletzt Schwerin, berlin, Köln). 

Nach einigen vermutlich nicht ganz unproblematischen 

Jahren mit Krankheit und Schuldienst hat 

Manfred Mattheis mit abschluss des Schuljahres 

2009/10 den arbeitsfreien Teil seiner altersteilzeit 

angetreten. Und Marie-Luise hat sich jetzt durch 

vorzeitigen Eintritt in den ruhestand Mannis Freiheitsbedürfnis 

angepasst. 

zwar hat er weiter laufend mit Physiotherapien und 

Medikationen zu tun, aber die frühe Erkennung der 

Krankheit einerseits, der gute körperliche zustand 

des Patienten andererseits haben bewirkt, dass sie 

– die Krankheit – als „sehr langsam fortschreitend“ 

bezeichnet werden kann. 

Und auch das hilft: Mani segelt mehrfach im Jahr 

wochenends mit Freunden auf der Ostsee, zuletzt 

in der Mecklenburger bucht. Seine Eignung als 

Skipper hat er sich durch die Erarbeitung entsprechender 

Patente erworben, sodass man ihn auch 

schon vor Gibraltar auf der überführungsfahrt zwischen 

Mallorca und Gran canaria hätte sehen können, 

im letzten Jahr auf der Südsee in Französisch 

Polynesien mit Tahiti, Moorea, Taaha, raiatea, 

bora-bora und Huahine, im Frühjahr 2012 in der 

Karibik. Und wieder zuhause, macht er radtouren, 

spielt volleyball oder setzt sich an den computer 

und wertet die aufnahmen aus, die Freunde auf den 

Fahrten geschossen haben, um bei Gelegenheit 

wieder einmal mit vielen Freundespaaren einen seiner 

beliebten Dia-abende zu erleben. 

Marie-Luise hat eine neue Idee entzündet: Weil ihr 

das Segeln bei starkem Wind und hohem Wellengang 

nicht bekommt, hat sie bootstouren in ruhigeren 

Gewässern angeregt. So werden gegenwärtig 

wegen lauer Winde Motorboote auf binnenseen 

bevorzugt. (tg)

www.wolf-ruediger-marunde.de 

marunde � quadrat 10/2012 61

62 quadrat 10/2012 � quadratabend 

’ 

quadratabend 

im aubergine bad Harzburg 

1 2 

9 

14 

15 16 

anfang September luden QUaDraT und das Team des aUbErGINE baD 

HarzbUrG zum gemütlichen Umtrunk ein, um die ausgabe des Magazins 

willkommen zu heißen. Die Gäste freute es, und gemeinsam feierte man die 

neue ausgabe, kam bei bier und Wein ins Gespräch, knüpfte hier und da 

neue Kontakte und tauschte Wissenswertes aus. auf ein nächs tes Mal freut 

sich schon jetzt Ihre QUaDraT-redaktion! 

Fotos: sabine frees, bernd schubert 

5 6 7 

10 11 

3 

12 

17 

4 

13 

8

18 19 20 

21 22 23 

25 26 

28 

31 

29 

32 

1 Klaus Wittig, andreas Dahle 2 Dr. Wolf-rüdiger Weisse 3 axel Petermann, 

Frau Wiemann 4 Norbert Wagner 5 rainer Golitz 6 Dr. anne Pfitzner 7 Petra 

Petermann 8 Mahmut Kartal und Mitarbeiterin 9 Ursula Jung, Dieter Freesemann 

10 Dr. Wolfgang Schömbs 11 reinhard Gutzmann 12 Melanie Lucas, 

Thorleif Schreiber 13 Siegfried Kartmann 14 Dr. Wedler, Frank Schneider, 

Judith Flora Schneider 15 birgit becker 16 Marcus renken, Diana renken 

17 Inge Heyke, Theodor Heyke 18 rolf Köhlert 19 alex Weisse 20 Dietrich 

bening 21 Elke Knorr 22 rolf Meyer 23 bärbel Straten 24 Inge Görres-Hinz 

25 Karl-Heinz Dörhage, Lars Dörhage 26 Henning binnewies, Peter Jordan 

27 Mahmut Kartal, Elke Knorr, Sabine Frees, christiane von Gadenstedt 28 

renate Menzel-Pusch 29 Harald Leiste 30 Thomas Heidzig, Holger Schaarschmidt 

31 Dirk Junicke, Johanna Leiste 32 Guido Samtlebe 33 Eleonore 

Pfeiffer, Peter Stüer 

30 

33 

24 

27 

spitzmarke � quadrat 10/2012 63 

immer erste Wahl 

Wir machen Ihre Feier unvergeßlich. Ob Sie Ihre private veranstaltung 

wie Geburtstag, Kommunion, Konfirmation, Silberne oder Goldene 

Hochzeit feiern möchten, wir machen Ihr Fest zu einem Erlebnis, an das 

Sie noch gern denken werden. auch für geschäftliche anlässe wie zum 

beispiel Ihr Firmenjubiläum oder Ihre Weihnachtsfeier mit Mitarbeitern 

oder Kollegen sind wir Ihr zuverlässiger ansprechpartner. 

Probieren Sie doch einmal unser 

verwöhnfrühstück mit allem, was das Herz 

begehrt, ob Sie Süßes oder Herzhaftes 

bevorzugen, Ihr Start in den Tag ist 

perfekt und unsere kleine aber feine 

Mittagskarte macht glücklich und 

belastet weder den Körper noch das 

Portemonnaie. 

Wie wär´s mit einem 

Kaffeekränzchen am Nachmittag? 

Leckere Kuchen sowie 

unsere vielen Kaffee- und 

Teespezialitäten laden zum 

verweilen ein. 

Genießen Sie doch einmal 

einen abend in der gemütlichen 

atmosphäre unseres neu 

gestalteten und liebevoll 

dekorierten restaurants! Unsere 

mediterrane Küche mit Ihren vielen 

herrlichen aromen und frischen 

zutaten lässt Urlaubsstimmung 

aufkommen und versüßt Ihren alltag 

mit einem außergewöhnlich intensiven 

Geschmackserlebnis. alle Gerichte 

werden bei uns selbstverständlich frisch 

gekocht! 

Wir freuen uns auf Ihren besuch! 

Ihr Mahmut Kartal und Team 

Inhaber M. Kartal 

am breitenberg 107, 38667 bad Harzburg, 

Telefon: 05322/5590545, 

Öffnungszeiten:12.00 – 22.00 Uhr

64 quadrat 10/2012 � schon was vor? 

ScHON WaS vOr? 

OKTObEr 2012 

IHr NÄcHSTEr TErMIN? 

tgoerres@gmx.de 

bIS 04. NOvEMbEr 

ENTDEcKUNGEN 

UNbEKaNNTE MaLErEI DES 19. JaHrH. 

ScHLOSS WErNIGErODE 

10.00 bIS 18.00 UHr 

bIS 27. JaNUar 

aUSSTELLUNG cHrISTIaNE FESEr 

KaISErrINGSTIPENDIaTIN 2012 

MÖNcHEHaUS MUSEUM GOSLar 

aUSSEr MONTaGS IMMEr ab 10.00 UHr 

03. OKTObEr 

KUrKONzErT 

MIT DEN SÖSESPaTzEN aUS OSTErODE 

KUrHaUS HaHNENKLEE 

10.00 bIS 12.00 UHr 

03. OKTObEr 

vIII. baD HarzbUrGEr cHOrFESTIvaL 

LUTHErKIrcHE 

16.00 UHr 

04. OKTObEr 

DIE HaNDScHrIFT c DES NIbELUNGEN- 

LIEDES, vOrTraG PrOF. ScHUPP, 

WaNDELHaLLE baD HarzbUrG 

19.00 UHr 

04. OKTObEr 

Jazz-LOUNGE IM HENrYS, KLaUS WITTIG 

UND DUO ParTNEr, 

GOSLar, MarKTPLaTz 

19.00 UHr bIS 22.00 UHr 

05. bIS 07. OKTObEr 

INTErNaTIONaLES baD HarzbUrGEr 

OLDTIMEr-TrEFFEN, SPOrTParK aN DEr 

rENNbaHN baD HarzbUrG 

09.00 UHr 


13. WESTErÖDEr KürbISFEST 

bUrITz-HOF UND brEUSTEDT-HOF 

bETTINGErÖDEr STraSSE, 

baD HarzbUrG, 11.00 bIS 18.00 UHr 

05. OKTObEr 

OLDTIMEr- raLLYE 

SEESEN, JacObSONPLaTz 

16.00 UHr 

05. OKTObEr 

arOUND THE WOrLD, bENEFIzKONzErT 

DES POLIzEIOrcHESTErS 

NIEDErSacHSEN 

KUrSaaL baD HarzbUrG, 19.30 UHr 

05. OKTObEr 

ObEN bLEIbEN 

Max UTHOFF, KabarETT 

aULa IM ScHULzENTrUM SEESEN 

20.00 UHr 

06. OKTObEr 

KaISErrINGvErLEIHUNG 

KaISErPFaLz, GOSLar 

11.00 UHr 

06. OKTObEr 

DrEI-bUrGEN-WaNDErUNG 

MIT aDOLF GErDES 

HaUS DEr NaTUr baD HarzbUrG 

11.00 UHr 

06. OKTObEr 

KINDErFEUErWEHr-GrüNDUNG 

JUNGEN + MÄDcHEN, 6- bIS 12-JÄHrIG 

FEUErWEHrHaUS baD HarzbUrG 

19.30 UHr 

06. OKTObEr 

bENEFIzGaLa 

DEr aIDS-HILFE GOSLar 

bEGEGNUNGSSTÄTTE OKEr 

19.30 UHr 

06. OKTObEr 

WErNEr MOMSEN IHM SEINE SOLOSHOW 

DETLEF WUScHIK, KabarETT MIT 

PUPPEN, büNDHEIMEr ScHLOSS, 

baD HarzbUrG, 20.00 UHr 

06. OKTObEr 

2. SPIELTaG KabarETT-bUNDESLIGa 

GUNKL vErSUS ONKEL FIScH 

KULTUrKraFTWErK Harz ENErGIE, 

GOSLar, 20.00 bIS 22.30 UHr 

06. OKTObEr 

2. HONKY-TONK KNEIPENFESTIvaL 

rOcK, POP, bLUES, cOUNTrY, FOLK 

DIvErSE LOKaLE IN GOSLar 

21.00 bIS 02.00 UHr 


arMIN MUELLEr-STaHL 

UrFaUST – GraFIK UND MaLErEI 

STUbENGaLErIE GOSLar 

vErNISSaGE 15.00 UHr

07. OKTObEr 

DIE KLUGE baUErNTOcHTEr 

Für SEcHS- bIS zEHNJÄHrIGE 



07. OKTObEr 

DEr DrESSIErTE MaNN 

KOMÖDIE 

KUrSaaL baD HarzbUrG 

19.00 UHr 


STrIcKWarEN – EIGENE MODELLE 

aUSSTELLUNG ErIKa DüNHaUPT 

KUrHaUS HaHNENKLEE 

IMMEr 10.00 bIS 18.00 UHr 

12. OKTObEr 

OrGELKONzErT MIT MarIa OHKI (JaPaN) 

STUDENTIN DEr SOLISTENKLaSSE vON 

PrOF. MarTIN SaNDEr, LUTHErKIrcHE 


12. OKTObEr 

KrIMINELLES 

raDaUTaLEr LESESTUNDEN 

WaLDGaSTSTÄTTE raDaU-WaSSErFaLL 


12. OKTObEr 

NaGELrITz – LaNDGaNG MIT vIEH, 

GESaNG UND vOLLraUScH, 

baD GaNDErSHEIM, WELTbüHNE 

HEcKENbEcK, 20.00 UHr 

13. UND 14. OKTObEr 

36. QUaLITÄTS-KUNSTHaNDWErKEr- 

MarKT 


11.00 bIS 18.00 UHr 

13. OKTObEr 

DIE WErNEr MOMSEN IHM SEINE DIScO 

SHOW, EINE OLDIE-NacHT 



15. OKTObEr 

KINDErbUcHLESUNG 

HarzEr JUGENDbUcHWOcHE 

WaLDGaSTSTÄTTE raDaU-WaSSErFaLL 


18. OKTObEr 

KaMMErMUSIK 

cONSENSUS-QUarTETT aUS HaNNOvEr 

HaHNENKLEEr STabKIrcHE 

19.30 UHr 

20. OKTObEr 

rEISParTEITaG 

THOMaS rEIS, KabarETT 


20.00 UHr 

21. OKTObEr 

HErbSTzaUbEr 

SOLE-THErME UND SaUNa ErLEbNIS- 

WELT, baD HarzbUrG 

08.00 bIS 19.00 UHr 

21. OKTObEr 

ScHNEEWITTcHEN UND DIE 7 zWErGE 

baD HarzbUrGEr PUPPENTHEaTEr 

GEWÖLbEKELLEr aM büNDHEIMEr 

ScHLOSS, 15.30 UHr 

21. OKTObEr 

DrEHOrGELKONzErT DES DrEHOrGEL- 

OrcHESTErS HarzLaND 

GOSLar, FraNKENbErGEr KIrcHE 

17.00 UHr 

schon was vor? � quadrat 10/2012 65 

21. OKTObEr 

OFFENES GOSPELSINGEN 

bUTTErHaNNE 

aM MarKTPLaTz GOSLar 

19.00 UHr 

25. OKTObEr 

aLLES aUSSEr SEx 

TaTJaNa MEISSNEr, cOMEDY-LESUNG 

HaUS DEr vErEINE, ILSENbUrG 

19.30 UHr 

26. OKTObEr 

NacHTSPIELE 

SvEN raTzKE, GLaMOUr-KabarETT 

baD GaNDErSHEIM, 

WELTbüHNE HEcKENbEcK, 20.00 UHr 

26. OKTObEr 

HaLPErN & JOHNSON 

ScHaUSPIEL MIT KLaUS MIKOLEIT UND 

FrIEDHELM PTOK, KUrSaaL 


27. OKTObEr 

WaNDErUNG aUF DEM bESINNUNGSWEG 

MIT HOrST WOIcK 

HaUS DEr NaTUr baD HarzbUrG 

11.00 UHr 

27. OKTObEr 

Jazz IM ScHLOSS 

„Dr. Jazz“ WOLFGaNG ScHÖMbS 

büNDHEIMEr ScHLOSS baD HarzbUrG 

20.00 UHr 


13. baD HarzbUrGEr ScHacHTaGE 

OPEN UND SENIOrENTUrNIEr 


ErÖFFNUNG 17.45 UHr (tg)

66 quadrat 10 / 2012 � impressum 

HEraUSGEbEr 

Quadrat verlag 

Goslar-bad Harzburg 

Ltd. & co. KG 

am breitenberg 111 


Tel. 05322 3949 

Fax 05322 51849 

www.quadratdeutschland.de 

vErLEGEr 

bernd Schwarz (v.i.S.d.P.) 

schwarz@quadratgoslar.de 

rEDaKTION 

Tilman Görres (tg) 

Ursula Jung (uju) 

bernd Schwarz (bs) 

Stefan Sobotta (sts) 

Sonja Weber (sw) 

Gastautoren 

Werner reichel (wr) 

Natascha Mester (nm) 

andré Pluskwa (ap) 

Emma Piehl (ep) 

Lektorat 

Tilman Görres 

GESTaLTUNG 

rainer Golitz 

creaktiv GmbH & co. KG, Goslar 

FOTOS 

bernd Schubert, Stefan Sobotta, 

bernd Schwarz, Hartmut Weber, 

Ursula Jung, rainer Golitz 

aNzEIGEN/vErTrIEb 

bernd Schwarz 

schwarz@quadratgoslar.de 

bärbel Straten 

DrUcK 

Druckerei Wulf, Lüneburg 

www.druckereiwulf.de 

ErScHEINUNGSWEISE 

Quadrat ist monatlich und kostenlos 

im Harz erhältlich. 

aNzEIGENPrEISE 

Es gilt die anzeigenpreisliste 

Nr. 1/2011 vom 01.01.2011 

Download: www.quadratgoslar.de 

copyright für eigens gestaltete anzeigen und Texte 

beim verlag. Nachdruck und vervielfältigungen 

(auch auszugsweise), Wiedergabe durch Film, Fernsehen, 

rundfunk sowie Speicherung auf elektronischen 

Medien nur mit schriftlicher Genehmigung 

des verlages. — Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

oder Fotos übernimmt der verlag keine Haftung. 

Mit Namen oder Initialen gekennzeichnete 

beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des 

Heraus gebers wieder. 

NÄcHSTE QUaDraTaUSGabE 

aNFaNG NOvEMbEr 2012 

02 

2012 

03 05 

2012 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM harz � KOSTENLOS � FEbrUar 2012 

harz aKTUELL � KULTUr � KUNST � POrTrÄT 

SENIOrEN � rEISE � LaNDKrEIS � EMPFEhLUNGEN 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz � KOSTENLOS � MaI 2012 

MED-X-PrESS 

LOGISTIK aUS GOSLar Für DIE GESUNDHEIT 


SENIOrEN � rEISE � LaNDKrEIS � EMPFEHLUNGEN 

03 

2012 

03 06 

2012 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM harz � KOSTENLOS � MÄrz 2012 



MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz � KOSTENLOS � JUNI 2012 

GEMEINSaM STarK – STEUErbEraTEr KrEGEL UND rEGENT 

UND rEcHTSaNwaLT UND NOTar Dr. cHrISTIaN FrEES 



03 04 

2012 2012 

03 07 

2012 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz � KOSTENLOS � aPrIL 2012 

28. GOSLarEr SOMMEraKaDEMIE IM bILDUNGSHaUS zEPPELIN 



MaGazIN Für DaS LEBEN IM Harz � KOSTENLOS � JULI 2012 

aUS FrEUDE aM GENUSS – 100 JaHrE BÄcKEr WOLF 



Die Post ist da! QUaDraT im abo 

12 ausgaben QUaDraT im Jahresabo – inklusive versandkosten für 25 Euro! Senden Sie uns an info@quadratgoslar.de unter dem Stichwort „QUaDraT-abo“ 

eine E-Mail mit ihrem Namen und ihrer anschrift.Die erste ausgabe erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer zahlung. Das abonnement endet nach ablauf von 

zwölf Monaten automatisch, eine zusätzliche Kündigung ist nicht erforderlich. Einfacher geht’s nicht! Es grüßt Sie herzlich Ihr QUaDraT-Team 

Hier liegt QUaDraT u.a. für Sie aus 

08 

2012 

MaGazIN Für DaS LEBEN IM harz � KOSTENLOS � aUGUST 2012 

BEraTUNGSaGENTUr UhL – STrESSPrÄvENTION, COaChING, KLaNGMaSSaGE 



09 

2012 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz � KOSTENLOS � SEPTEMbEr 2012 



10 

2012 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz � KOSTENLOS � OKTObEr 2012 

Café 

Goldberg 

bODENSTÄNDIG – abEr NIcHT vErSTaUbT! 



baD HarzbUrG albert´s corner, allegro, apotheke Harlingerode, asklepiosklinik, aubergine am Golfplatz, august Lüders Eisenwaren, autohaus Krause, bäckerei Gummich, 

bella roma, belvedere, bistro Port Louis, brillen Kerll, buchhandlung Hoffmann, café Goldberg, cafe Peters, cafe Sax, cafe Winuwuk, calory coach, confiserie 

Liersch, Dr. Schindler, Eastwood Herrenbekleidung, Eiscafe rialto, Elektro Petermann, Glötzer Glasbau, Glücksgriff, Goertz bürotechnik, Haarscharf, Hageroth´s, Haus 

Prinz, HeiTa´s, Holz reimann, Hotel Germania, Juwelier Dinger, Kaffeehaus, Krodoland, Kröppelin, Leder Fischer, MKG Dr. Seidel, Ordens apotheke, Pflegeprofis, 

Plumbohm´s, ra Dr. Frees, rae Pommer & Piontek, rathaus, restaurant brauhaus, restaurant Filos, restaurant Herzog-Wilhelm 29, romantik Hotel braunschweiger 

Hof, Segway Point, Segway Point, Siegfried W. Kartmann, Top Parfümerie Surmann, Tourist Info, vereinigte volksbank bad Harzburg/Wernigerode, vitalhotel am Stadtpark, 

vW autohaus Scholl-Mrozek, Waldgaststätte rabenklippe, zahnarzt clemens Hoppe, zahnarzt Dr. Dürkopp, zahnarzt Dr. Ellmer, zahnarzt Lennart redeker GOS- 

Lar 1548, actic Fitness, asklepios Klinik, autopark bolluck, axa versicherungen ralf bogisch, bäcker Wolf, bbS Goslar, bierbrunnen, boutique am Schuhhof, brauhaus, 

butterhanne, cafe am Markt, christian-von-Dohm Gymnasium, cineplex, Der achtermann, Down Under, Dr. Tessen, Friseur Wolf, Goslarer Museum, Habekost & 

Fichtner, Henry´s, Jack Wolfskin, Köpi 2012, Kreisverwaltung, La Provence, Leder Goslar, Lombardi´s, Maltermeister Turm, MedExpress, Mönchehaus Museum, Nouvelle, 

Odeon Theater, Odermark Fashion Outlet, ramada Hotel, rammelsberg Museum, renault Hermann, rieckhoff Immobilien, Scheibendoktor, Schwiecheldthaus, 

Sportina, Stadtverwaltung, Stecher´s Landgenuß, Stella nordica, Store 100, vitawell, volksbank Nordharz, zinnfiguren Museum, ILSENbUrG Pavillione, Hotel zu Den 

rothen Forellen, berghotel WErNIGErODE cafe Wiecker, Museum für Luftfahrt und Technik Wernigerode, The Earth collection, Schaubergwerk büchenberg braUN- 

LaGE 4-Weiber Laden/bella cosa, Hotel Tanne, Maritim, Puppe´s Spezialitäten, relexa Hotel, Spielkiste, Oma´s Kaffee- und Weinstube cLaUSTHaL-zELLErFELD Universitätsbibliothek 

clausthal Langelsheim Steuerbüro zellmer

ODERMARK FASHION OUTLET 

Wilvorst Herrenmode GmbH 

Alte Heerstraße 2, Telefon 05321 / 351 9021 

www.fashion-outlet-odermark.de 


Di. bis Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 14.00 Uhr 

EINKAUFEN 

Einkaufen 

direkt vom Hersteller 

direkt zuvom Outlet-Preisen Hersteller 

zu Outlet-Preisen 

Ihr Partner für 

Herrenmode 

Business, 

festliche Anlässe, 

Business, 

Freizeit 

festliche und Spezialgrößen Anlässe 

ODERMARK 

Fashion Outlet 

Wilvorst Herrenmode GmbH 

Alte Heerstraße 2 


Tel. 05321 / 351 9021 

www.fashion-outlet-odermark.de 


Di. bis Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 14.00 Uhr 

Ihr Partner für 

Herrenmode 

Freizeit 

und Spezialgrößen 

67 

neue Adresse 

ab dem 15.11.2012 

Odermarkplatz 1 


dann auch montags 

ab 13.00 Uhr geöffnet 

neue Adresse 

ab dem 15. November 2012 

Odermarkplatz 1 


dann auch montags 

ab 13.00 Uhr geöffnet

68 Tauchen Sie ein in die Welt von 

Crocodile Dundee oder fühlen Sie sich 

wie ein Captain Sparrow aus “Fluch der 

Karibik“. Die Black Pearl ankert im Down 

Under und die Piraten ordern Cocktails. 

Wir sind die größte Cocktailbar in 

Goslar und Umgebung und halten über 

zweihundert Rum- und Whiskysorten 

bereit. 

Abenteuer- 

kulisse 

für Australienfans 

Genießen Sie das Gefühl von Abenteuerurlaub 

auf dem fernen Kontinent, 

das sich gleich einstellt, wenn man 

Außenbereich und Gastraum betritt. 

Unsere Küchencrew produziert kein 

Fastfood, sondern “Aussie-Food“, täglich 

frisch und auf Bestellung. Wenn Sie 

anschließend ins Kino gehen möchten, 

planen Sie daher bitte etwas Zeit ein, 

es lohnt sich! 

Im Gastraum zwei australische Hütten, 

die einem Abenteuerfilm entsprungen 

sein könnten und Baumhäuser auf 

Stelzen, die den Raum in zwei Ebenen 

unterteilen, bieten unseren Gästen jetzt 

auch separate Bereiche zum Feiern mit 

Freunden, Kollegen oder einfach für 

sich. 

Zur Mittagspause nach Australien. 

Wir bieten Ihnen wöchentlich wechselnde 

Lunches zu Superpreisen. 

Sonntagsbrunch für große und kleine 

Abenteurer. 

Von 10.00 bis 14.00 Uhr erhalten Sie 

bei uns ein Brunch mit allem, was das 

Herz begehrt, für gerade mal 12,00 

Euro. Kinder bis einschließlich zwölf 

Jahren zahlen 50 Cent pro Lebensalter. 

“Veggies“ können an unserer Salatbar 

grasen. 

See ya!

Download - Quadrat Goslar/Bad Harzburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?