MEDIZINISCHE ONLINE-LEXIKOGRAPHIE Konzept und ... - OPUS

Aus den fachwortschatzlichen Überschneidungen wurde anschließend eine
vorläufige Lemmaliste entwickelt, die all die Begriffe als Lemma ansetzt, die am
Häufigsten in allen Quellen aufgetaucht sind.
Weitere Fachwörter ergaben sich während der Erstellung der Lexikoneinträge zu
den Lemmata der vorläufigen Lemmaliste. Fachwörter, die zur Erläuterung der
bereits vorhandenen Lemmata benötigt wurden, und noch nicht als Lemmata
vorhanden waren, wurden ebenfalls als eigenständiger Lexikoneintrag angesetzt.
Die gleiche Arbeitsweise gilt für die Ansetzung der gynäkologischen Fachbegriffe.
Wurde ein gynäkologischer Fachbegriff zu Erläuterung eines neonatologischen
Begriffes benötigt, so wurde zu diesem Fachbegriff ein eigener Lexikoneintrag
erstellt, auf den verwiesen wird.
Als Lemma werden sowohl Substantive, Verben als auch Adjektive angesetzt,
sofern es sich dabei um relevante Fachbegriffe der Neonatologie handelt.
Aufgenommen wurden des weiteren sowohl die Fachbezeichnungen für bestimmte
Krankheitsbilder oder therapeutische und diagnostische Maßnahmen, als auch deren
umgangssprachliche Bezeichnung, wenn vorhanden. In diesem Fall wurde nur einer
der Einträge bearbeitet und der zweite Eintrag verweist auf den Lexikonartikel, in
dem sich die nähere Beschreibung befindet, wie im folgenden Beispiel der
Windpocken zu erkennen ist. Die Fachbezeichnung der Windpocken heißt
Varizellen, weshalb der Lexikoneintrag der Windpocken lediglich auf den Artikel
Varizellen verweist.
43