MEDIZINISCHE ONLINE-LEXIKOGRAPHIE Konzept und ... - OPUS

sie aufgrund ihrer zu früh geborenen Kinder in Kontakt gekommen sind. Da bei
einem Frühgeborenen Kind allerdings nicht alle theoretisch möglichen
Krankheitsbilder und deren Therapiemaßnahmen auftreten und viele Fachwörter,
die mit termingerecht geborenen Kindern in Verbindung stehen in der Praxis nicht
auftreten, ist das neonatologische Spektrum, das solche Online-Lexika
repräsentieren eher gering.
Bei Online-Lexika, die von Selbsthilfegruppen und Frühchen-Vereinen angeboten
werden, ist die Lemmata-Anzahl zwar geringfügig höher, als bei der vorher
beschriebenen Personengruppe, von einer umfassenden Darstellung der
neonatologischen Fachbegriffe kann aber auch hier nicht gesprochen werden. Diese
Tatsache ist vermutlich darauf zurückzuführen, dass die Vereinsmitglieder vielfach
berufstätig sind bzw. sich mit der Betreuung der Kinder befassen und die
Vereinsarbeit und damit auch die Erweiterung der Online-Lexika nicht im
Vordergrund stehen können.
Bei den existierenden Online-Lexika, die sich mit neonatologischen Fachbegriffen
beschäftigen und sich zur Aufgabe gemacht haben, diese Fachwörter
allgemeinsprachlich zu erklären, handelt es sich aufgrund ihrer speziellen
Ausrichtungen innerhalb des neonatologischen Fachgebietes mehr um Lexika zur
Frühgeburtlichkeit, als um neonatologische Lexika, die versuchen würden sich mit
dem gesamten Fachgebiet auseinander zu setzen.
Als alleinige Informationsanlaufstelle für neonatologische Fragen, können die
vorhandenen Online-Lexika aus den genannten Gründen nur bedingt genutzt
werden.
Um im Internet umfassende neonatologische Informationen zu erhalten, sind somit
Recherchen auf mehreren Seiten notwendig, was sehr zeitaufwendig ist.
Es ist natürlich möglich als Ergänzung allgemeinmedizinische Online-Lexika wie
das Roche Lexikon Medizin zu nutzen. Das Problem bei allgemeinmedizinischen
Lexika ist jedoch, dass sie zwar viele Krankheitsbilder und therapeutische
Maßnahmen verzeichnen, dass aber häufig die speziellen neonatologischen
Ausprägungen von Krankheiten nicht näher erläutert werden. So existieren
Krankheiten, wie zum Beispiel die Ateminsuffizienz. Bei der Recherche nach
diesem Krankheitsbild, das auch bei Erwachsenen auftreten kann, im Roche
Lexikon Medizin, wird zwar das Krankheitsbild erklärt, es wird aber nicht darauf
hingewiesen, dass die Ateminsuffizienz bei Früh- und Neugeborenen aus anderen
27