MEDIZINISCHE ONLINE-LEXIKOGRAPHIE Konzept und ... - OPUS
MEDIZINISCHE ONLINE-LEXIKOGRAPHIE Konzept und ... - OPUS
MEDIZINISCHE ONLINE-LEXIKOGRAPHIE Konzept und ... - OPUS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die Hypertextualisierung im Bereich der Online-Lexika ist ein weiterer Vorteil<br />
gegenüber Print-Publikationen. Hierdurch kann die Benutzung des Lexikons um ein<br />
vielfaches benutzerfre<strong>und</strong>licher gestaltet werden, als es bei Print-Lexika der Fall ist.<br />
Während bei gedruckten Publikationen die alphabetische Reihenfolge der Lemmata<br />
häufig die einzelne Zugriffstruktur darstellt, wird diese Zugriffsstruktur im Bereich<br />
der Online-Lexikographie zugunsten der Benutzerfre<strong>und</strong>lichkeit aufgehoben.<br />
Hier stehen Suchwerkzeuge zur Verfügung, die ein sehr schnelles Durchsuchen des<br />
Lexikondatenbestandes nach verschiedenen Kriterien ermöglichen <strong>und</strong> das in einer<br />
Weise <strong>und</strong> Geschwindigkeit, wie es in Print-Lexika nicht möglich ist. In diesem<br />
Zusammenhang sind außerdem die Hyperlinks zu nennen, die die<br />
Informationssuche in bestimmten Themengebieten erheblich vereinfachen.<br />
Innerhalb der Lexikonartikel werden themenverwandte Lemmata als Aktionswörter<br />
dargestellt, anhand derer man direkt auf diese Lexikonartikel zugreifen kann.<br />
Während in Print-Lexika eventuell mehrere Nachschlagevorgänge nötig sind, um<br />
umfassende Informationen zu einem Themengebiet zu erhalten, kann man sich in<br />
Online-Lexika über Verlinkungen „weiterhangeln“ bis der gewünschte<br />
Wissensstand erreicht ist, ohne eine erneute Suche starten zu müssen.<br />
[vgl. STORRER 2001, S. 55]<br />
Des weiteren sind Online-Lexika computerverwaltete Systeme, die mediale<br />
Objekte, wie Ton-, Graphik- <strong>und</strong> Videodateien einbinden können um die<br />
Vermittlung des lexikalischen Wissens zu veranschaulichen. In gedruckten<br />
Publikationen können neben dem Text nur Graphiken zur Veranschaulichung<br />
genutzt werden, wobei diese Möglichkeit aufgr<strong>und</strong> von Platz- <strong>und</strong> Kostenfaktoren<br />
häufig nur eingeschränkt genutzt wird. [vgl. STORRER 2001, S. 57]<br />
Ein anderer Effekt der Online-Lexikographie ist, dass die Definitionen der<br />
Lemmata ausführlicher formuliert sein können, als es in Print-Lexika der Fall ist.<br />
Im Bereich der Online-Lexika spielt die Frage des Druckraumes <strong>und</strong> der damit<br />
verb<strong>und</strong>enen Kosten keine Rolle, wodurch die lexikographischen Angaben<br />
allgemeinverständlicher formuliert werden können. Überflüssig werden vor allem<br />
die für Print-Lexika wichtigen Techniken zur Abkürzung <strong>und</strong> Verdichtung des<br />
Textes, um möglichst viele Daten auf knappem Raum unterzubringen [vgl.<br />
STORRER 2001, S. 56]. Damit muss sich der Nutzer des WWW-Lexikons vor der<br />
Nutzung nicht mit der korrekten Entschlüsselung der Lexikonartikel befassen.<br />
25