MEDIZINISCHE ONLINE-LEXIKOGRAPHIE Konzept und ... - OPUS
MEDIZINISCHE ONLINE-LEXIKOGRAPHIE Konzept und ... - OPUS
MEDIZINISCHE ONLINE-LEXIKOGRAPHIE Konzept und ... - OPUS
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3.1.3. Hypertextualisierung<br />
Als Hypertext wird ein Netzwerk von Dokumenten bezeichnet, die durch<br />
Hyperlinks miteinander verb<strong>und</strong>en sind. Diese Hyperlinks werden in WWW-<br />
Dokumenten durch sogenannte Aktionswörter oder als Graphiken dargestellt. Wird<br />
ein Hyperlink durch anklicken aktiviert, wird entweder ein anderer Teil des<br />
gleichen Dokuments oder ein neues Dokument geöffnet.<br />
Online-Lexika <strong>und</strong> Wörterbücher können sich dieses Strukturierungsprinzip des<br />
Internets zunutze machen, indem vielfältige Verweisungen zwischen den einzelnen<br />
Lemmata der Publikation angelegt werden können. In diesem Bereich wurden drei<br />
verschiedene Typen entwickelt.<br />
[vgl. FREESE/STORRER 1996]<br />
3.1.3.1. Hypertextualisierung mit Informationsaufbereitung:<br />
Innerhalb der Definition eines Lexikoneintrags befinden sich Wörter, die ebenfalls<br />
ein Lemma innerhalb des Lexikons darstellen. Diese Wörter werden als<br />
Aktionswörter dargestellt, die einen Hyperlink auf das entsprechende Lemma<br />
repräsentieren. Durch das Aktivieren eines solchen Hyperlinks gelangt der Nutzer<br />
zur Definition des jeweilig hinterlegten Terminus. Der entscheidende Vorteil<br />
hierbei ist, dass das Navigieren zwischen verschiedenen Lemmata erheblich<br />
erleichtert wird, da keine erneuten Suchvorgänge zu verwandten Termini ausgeführt<br />
werden müssen.<br />
Erarbeitet wird diese Hypertextualisierungsart manuell-intellektuell. Im Fall von<br />
Fachlexika bildet die Gr<strong>und</strong>lage der Hypertextualisierung etwa die thematische<br />
Zusammengehörigkeit von Fachtermini.<br />
[vgl. FREESE/STORRER 1996]<br />
21