MEDIZINISCHE ONLINE-LEXIKOGRAPHIE Konzept und ... - OPUS
MEDIZINISCHE ONLINE-LEXIKOGRAPHIE Konzept und ... - OPUS
MEDIZINISCHE ONLINE-LEXIKOGRAPHIE Konzept und ... - OPUS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Der Bearbeitungsgegenstand der Fachlexikographie ist das Fachwörterbuch, dass<br />
eine spezielle Form des Sachwörterbuchs darstellt <strong>und</strong> sich mit den Begriffen eines<br />
bestimmten Fachbereiches auseinandersetzt.<br />
Der Zweck eines Fachlexikons liegt vor allem darin bestimmten, vorher definierten,<br />
Personengruppen als Nachschlagewerk bei Fragen zu einem bestimmten Fachgebiet<br />
zu dienen.<br />
Die Zielgruppen fachlicher Wörterbücher können Fachleute, Laien oder<br />
Auszubildende eines bestimmten Fachgebietes sein, je nachdem für welche<br />
Personengruppe das Fachlexikon entwickelt wurde. Häufig wird schon im Titel des<br />
Fachlexikons klargelegt für welche Personengruppe das vorliegende Werk gedacht<br />
ist [ vgl. SCHIERHOLZ 2003, S. 10].<br />
Laut SCHAEDER [1994a, S. 37ff] müssen fachlexikographische Werke bestimmte<br />
Bedingungen erfüllen, um ihrem Ruf als Fachwörterbücher oder Nachschlagewerke<br />
gerecht werden zu können. Zu diesen Bedingungen gehören unter anderem, dass<br />
• die gesuchte Auskunft möglichst schnell <strong>und</strong> sicher auffindbar ist.<br />
• die enthaltenen Auskünfte in Inhalt <strong>und</strong> Formulierung das fachliche Wissen des<br />
Benutzers angemessen berücksichtigen.<br />
• Die Auskünfte in fachlicher <strong>und</strong> fachsprachlicher Hinsicht korrekt sind.<br />
• Die zur Erklärung eines Fachwortes enthaltenen Fachwörter selbst als<br />
Stichwörter enthalten <strong>und</strong> erklärt sind.<br />
9