MEDIZINISCHE ONLINE-LEXIKOGRAPHIE Konzept und ... - OPUS

Der Bearbeitungsgegenstand der Fachlexikographie ist das Fachwörterbuch, dass
eine spezielle Form des Sachwörterbuchs darstellt und sich mit den Begriffen eines
bestimmten Fachbereiches auseinandersetzt.
Der Zweck eines Fachlexikons liegt vor allem darin bestimmten, vorher definierten,
Personengruppen als Nachschlagewerk bei Fragen zu einem bestimmten Fachgebiet
zu dienen.
Die Zielgruppen fachlicher Wörterbücher können Fachleute, Laien oder
Auszubildende eines bestimmten Fachgebietes sein, je nachdem für welche
Personengruppe das Fachlexikon entwickelt wurde. Häufig wird schon im Titel des
Fachlexikons klargelegt für welche Personengruppe das vorliegende Werk gedacht
ist [ vgl. SCHIERHOLZ 2003, S. 10].
Laut SCHAEDER [1994a, S. 37ff] müssen fachlexikographische Werke bestimmte
Bedingungen erfüllen, um ihrem Ruf als Fachwörterbücher oder Nachschlagewerke
gerecht werden zu können. Zu diesen Bedingungen gehören unter anderem, dass
• die gesuchte Auskunft möglichst schnell und sicher auffindbar ist.
• die enthaltenen Auskünfte in Inhalt und Formulierung das fachliche Wissen des
Benutzers angemessen berücksichtigen.
• Die Auskünfte in fachlicher und fachsprachlicher Hinsicht korrekt sind.
• Die zur Erklärung eines Fachwortes enthaltenen Fachwörter selbst als
Stichwörter enthalten und erklärt sind.
9