Katalog 2013 - inco-Reisen

2 

Liebe Reisefreunde, 

in diesem Jahr freut INCO-Reisen Ihnen die Gewinner 2012 bekanntgeben zu dürfen. Auch in 

diesem Jahr begleiten wir unsere Gäste in unserem eigenen Komfort-Reisebussen der Drei - 

Viersternekategorie, mit Schlaf- und Liegesesseln, WC/Waschraum, Klimaanlage, Leselampe, 

Radio, Kaffeeküche und Kühlschrank. Während der Busfahrten betreuen unsere Busfahrer die 

Fahrgäste. Es sind genügend Pausen eingeplant, wo auch die Raucher zu 

ihrem Recht kommen. 

So wird die Hin- und 

Rückreise für jeden 

Fahrgast sehr angenehm 

und bequem. 

Wir führen wir Sie an die 

schönsten Plätze Polens, wie 

Kolberg, Swinemünde, in die Berge und in das weite Land. 

Mit einer sehr angenehmen Reise, einer guten Unterbringung 

im Hotel oder Kurhaus, mit gutem Service und umfangreichen 

Kuranwendungen, die Sie in dieser Zeit begleiten. 

Die Kurhäuser und Hotels haben in jedem Land eine andere 

Klassifizierung. Wenn Sie genaueres darüber wissen möchten, 

fragen Sie uns einfach, wir geben gerne detaillierte Auskunft. 

Die Anwendungen werden medizinisch begleitet und finden in 

allen Kurhäusern werktags nach den individuellen Wünschen 

der Kurgäste statt. 

Die Anreise bleibt jedem selbst überlassen. Entweder mit dem 

eigenen PKW oder mit einem unserer modernen Komfortreisebussen. 

Für weitere Fragen und Informationen steht „INCO 

REISEN“ jederzeit zur Verfügung und hat für Anregungen und 

Reisevorschläge ein offenes Ohr. 

INCO REISEN - wünscht Ihnen eine gute Fahrt, 

einen angenehmen Aufenthalt und erholsamen Urlaub. 

Zeichenerklärung 

Pensionen und Hotels mit schöner 

Ausstattung, sehr oft mit Sauna, 

mehreren Aufenthaltsräumen, Caféteria 

(gutbürgerl. Küche) 

Pension und Hotels mit mehr Leistung 

wie oben. z.B. zusätzlich 

Abend/Frühstück-Buffet 

Gute Mittelklasse - Hotels in der 

landesüblichen 3-Sterne Kategorie 

(Buffet oder Menüwahl). 

EZ – Einzelzimmer 

DZ – Doppelzimmer 

APP – Appartement 

Top Hotels mit allerbester Ausstattung 

und Service (Buffet oder Menüwahl). 

Diese Kategorieangaben haben wir nur zur 

Orientierung für unsere Kunden zusammengestellt. 

Wenn Sie mehr Wert auf die Unterkunftsqualität 

legen, sollten Sie immer die besseren Häuser 

wählen.Alle hier gemachten Angaben sind 

Die Liste der 

Reise-Gewinner 2012 

1. Brigitte und Bruno Braisa 

2 Imelde Bromer 

3. Barbara und Kurt Brzoza 

4. Familie Danek 

5. Hanna und Kurt Dziuba 

6. Ingrid Fritsch 

7. Gudrun Heischkamp 

8. Leokadia Hoppe 

9. Renate und Peter Jagiella 

10. Helene Kocurek 

11. Ewa-Maria und Jan Lebek 

12. Irene Malina 

13 Helga und Günther Sichla 

14. Marianne und Ernst Smolka 

15. Johanna und Fritz Wrobel 

Wir danken für ihre 

langjährige Treue 

unverbindlich und sollen für Sie bei der Buchung eine 

Hilfe sein. Wenn Sie Fragen bezüglich der 

Unterkünfte haben, rufen Sie uns an. Wir beraten 

Sie gern. Auf Wunsch organisieren wir für Gäste bei 

eigener Anreise Zwischenübernachtungen in Polen 

gegen Aufpreis. 

Ü - Übernachtung, 

Ü/F - Übernachtung und Frühstück, 

VP - Vollpension 

HP - Frühstück und warmes Abendessen 

Ihre Krankenkasse bezuschusst Ihren Kururlaub mit 13,- € am Tag! 

Plus Pauschalanwendungen. 

In unserem Programm finden Sie ein großes Angebot an 

Kurreisen, die für Sie über eine Beantragung einer ambulanten 

Vorsorgemaßnahme (früher „Badekur”) bei Ihrer Krankenkasse 

bezuschußt werden kann! 

Das sind bis zu 13,- € am Tag für Reisekosten und bis zu 

90% auf Behandlungskosten, die nach der Kur erstattet 

werden, oder als besondere Aufwendungen von der Steuer 

abgesetzt werden können. 

Jede Kur ist mit dem Hausarzt zu besprechen, der die 

notwendige Vorsorge für Sie bescheinigt. 

Den Kurantrag reichen Sie bei Ihrer zuständigen Krankenoder 

Rentenkasse ein. Dabei können Sie auch einen 

Wuschkurort angeben. 

Piktogrammerklärung: 

Parkplatz, hauseigen 

Fernseher im Zimmer 

Radio im Zimmer 

Bar oder Caféteria 

Lift 

Zimmertelefon 

Restaurant/Speisesaal 

Skilift im Ort 

Tagungsraum vorhanden 

Besonders ruhige Lage 

Liegewiese/Außenterrasse 

Hunde erlaubt, gegen Aufpreis 

Kurabteilung 

Bei einer Ablehnung 

sollten Sie unbedingt 

mit Unterstützung Ihres 

Arztes einen Wiederspruch 

einlegen. 

Am Ende Ihrer Kur 

lassen Sie sich auf Ihrer 

Kurkarte die Kosten 

Ihrer Anwendungen in 

deutscher Sprache quittieren, die Sie dann zu Hause bei Ihrem 

Kostenträger zur Rückerstattung einreichen. 

1. Kopie der Reisebestätigung 

Gut Versichert macht den Urlaub schöner! 

Die Rücktrittskostenversicherung 

innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der 

Rechnung abschließen !!! 

2. Bescheinigung über die Anwendungen mit Kosten 

(auch Zusatzanwendungen können dabei 

berücksichtigt werden). 

Anreisezeit: in der Hochsaison Samstags ab 12.00 Uhr (Zimmer frei) 

Am Tag Ihrer Abreise bitten wir Sie, Ihre Zimmer gleich nach dem Frühstück zu verlassen. Bei Busreisen wird Ihr 

Gepäck in der Zwischenzeit in einem verschlossenen Raum aufbewahrt. Diese Maßnahme ist notwendig, damit 

die nachfolgenden Gäste bereits am Mittag des gleichen Tages die in der Zwischenzeit gereinigten Zimmer 

beziehen können. 

Erklärung zu den Tabellen – Beispiel: Alle Preisen gelten vom 01.02.2013 - 15.12.2013 

19.06. 28.08. 

290 400 290 

Antrag auf Bezuschussung der Unterbringungs-, Verpflegungs-, Fahrtkosten und der Kurtaxe bei 

ambulanten Vorsorgeleistungen 

Zu übrigen Kosten der Vorsorgeleistungen – wie z. B. Aufwendungen für Unterbringung, 

Verpflegung, Kurtaxe, Fahrtkosten – zahlt u. a. die Bundesknappschaft, AOK einen Zuschuss, wenn 

folgende Voraussetzungen erfüllt sind: 

• Durchführung der Vorsorgeleistung in einem anerkannten Kurort 

• Inanspruchnahme eines dort ansässigen Kurarztes bzw. leitenden Arztes der 

Reha-/Vorsorgeeinrichtungen am Ort, 

• Entnahme kurärztlich bzw. ärztlich verordneter Kurmittel 

Ihre nachstehenden Angaben und Bescheinigungen benötigen wir zur Feststellung dieser 

Leistungsvoraussetzungen. Ohne diese Angaben kann Ihr Antarg nicht ausgefüllt werden. 

M U S T E R 

Hinweis nach § 67a Absatz 3 Sozialgesetzbuch Zehntes Buch (SGBX) 

Die Mitteilung der nachstehenden Angaben sowie die Bescheinigungen sind erforderlich, damit 

über ihren Antrag entschieden werden kann. Die Angaben der Bankverbindung ist freiwillig. 

Dauer der Vorsorgeleistung 

Kurort (ggf. Einrichtung) 

von bis 

Höhe der Unterbringungs- EUR 

Verpflegungs-, Fahrkosten siehe Bescheinigung des 

Vermieters 

und Kurtaxe siehe beiliegende Quittung 

Standen Sie bzw. Ihr familienversicherter 

Angehörige in Behand- 

ja nein 

lung eines Kurarztes? von bis 

Sauna 

Kegelbahn im Haus 

In der Zeit vom 01.02. - 19.06. kostet 1 Woche mit angegebenen Leistungen bei eigener Anreise 290,- D (Vorsaison). 

In der Zeit vom 20.06. - 28.08. kostet 1 Woche mit angegebenen Leistungen bei eigener Anreise 400,- D (Hauptsaison). 

In der Zeit vom 29.08. - 15.12. kostet 1 Woche mit angegebenen Leistungen bei eigener Anreise 290,- D (Nachsaison). 

Tennis 

Außenschwimmbad 

Schwimmbad im Haus 

Rollstuhl- und Behindertengerechte 

Zimmer 

3

4 

Ende der Feierlichkeiten zum 

20jährigen Bestehen von Inco Reisen 

Super Reise 

DZ/Bad/WC/VP & Bus ab 239,- 

Verlosung der Gewinner 2012 – in Kolobrzeg/Kolberg 

08.02. – 16.02. 2013 7 Tage, 7 x Übernachtung Haus „Phoenix“ 

Unsere Leistungen: 

2 x Tagesfahrt (Frühstückbuffet, Abendbuffet), Reiseleitung, DZ/BAD/WC/VP, 1 x Tagesausflug, HP 

11.02. Rosenmontags-Feier 18.00 – 23.00 

14.02. Große Tombola mit Live Musik 18.00 – 22.00 

7 Tage Aufenthalt in Kolberg oder Swinemünde mit dem Bus 

Haus Phoenix Haus Chalkozyn 

Haus Koral Haus Perla Baltyku 

Februar – – 

März 270,- 250,- 

April 300,- 270,- 

Mai 330,- 290,- 

Juni 340,- 310,- 

Juli 360,- 340,- 

August 360,- 340,- 

September 340,- 310,- 

Oktober 320,- 270,- 

November 270,- 240,- 

239,- € 

Osterzuschlag Osterzuschlag 

Miedzyzdroje/Misdroy Objekt P-001 Amber Baltyk 

Lage: Nach Szczecin/Stettin ca 100 km, nach Swinoujscie/Swinemünde ca, 12 km, zum Strand 30 Meter. 

Leistungen Hotel Amber Baltyk 

Ausstattung: Das Top Hotel verfügt über 206 Zimmer 

in 1, 2 Bettzimmern, Appartements und 

Suiten, Restaurant, Diskothek, Wiener 

Cafè, Bierstube und bewachten Parkplatz 

Ihr Zimmer: Luxuszimmer mit Bad/WC, TV-Sat, Radio, 

Telefon,Balkon (alle Zimmer mit 

Meerblick), Minibar und Haarfön 

Verpflegung: Alle Malzeiten in Buffetform, HP oder VP 

möglich 

Freizeit: Frei- und Hallenbad, Sauna, Solarium, 

Massage, Fitnessraum, Boccia, Fahrradverleih,, 

Bowlingbahn, Tennisplatz, der 

Hotel eigene Golfplatz mit 18 Lochanlage 

ca. 5 Km vom Hotel entfernt. 

Kinderbetreuung 

30.03. 26.10. 

400 500 400 

Preise in € pro Woche und Person im DZ - HP, VP-Aufpreis 40,- € pro Woche. 

Kinder 3-12 Jahre 40% Nachlass bei zwei Vollzahlenden, mit Zustellbett. 

Miedzyzdroje/Misdroy Objekt P-002 Haus Grunwald 

Lage: Nach Szczecin/Stettin ca. 100 km, zum Strand 300 m. 

28.04. 26.05. 06.07. 23.08 22.09 26.10 

170 200 250 280 250 200 170 

Ostseeküste Pommern 

Leistungen Haus Grunwald 

Preise in € pro Woche und Person im DZ - HP. Kinder 3-12 Jahre 15% Nachlass bei zwei Vollzahlenden, mit Zustellbett. 

Ausstattung: Das Haus verfügt über 90 Betten in 

Einzel-, 2-, und 3-Bettzimmern, 

Zimmer teilweise mit Lift erreichbar. 

Rezeption und Speisesaal. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit Bad/WC, 

TV-Sat, teilweise Balkon. 

Verpflegung: Gutbürgerliche Küche VP. 

Freizeit: Trockenmassage und Arzt im Haus. 

Eigene Kurabteilung. 

5

6 

Seekurort 

Swinoujscie 

Swinemünde 

Behandlungsangebote: 

• Salzbäder 

• Unterwassermassage 

• Schottische Wasserstrahlmassage 

• Wirbelmassage 

• 4-Zellenbadtherapie 

• Fangopackungen 

• Moorbäder 

• Klassische Massage 

• Vibrationsmassage 

• Diethermie 

• individuelle Inhalationen 

• Impuls- und Wechselstrombehandlung 

• Diadynamik, Jonophoräse 

• Elektrotherapie 

• Quarzlampen 

Rybniczanka 

Ostseeperla 

Rezydent 

Medical Spa 

Im Seebad Swinemünde mit seinen 44.000 Einwohner 

spürt jeder Besucher internationales Flair. Ein Teil der 

Stadt liegt auf der Insel Usedom, der andere auf der 

Insel Wollin. Zwischen beiden Stadtteilen pendelt eine 

kostenlose Fähre für Fußgänger und Radfahrer hin 

und her. Außerdem gibt es Fährverbindungen nach 

Kopenhagen und Bornholm in Dänemark, Yatsd und 

Malmö in Schweden. Adler-Schiffe schippern aus den 

benachbarten deutschen Badeorten in den Hafen. 

Ganzjährig findet ein buntes Markttreiben in der Nähe 

des Stadtzentrums statt. 

Das Kurviertel ist durch zahlreiche alte Villen im 

Bäderstil gekennzeichnet. Wahrzeichen ist der historische 

Leuchtturm, der mit 68 m der höchste an der 

polnischen Ostseeküste ist. 

Das Klima wird als äußerst angenehm und mild 

empfunden. Der Ort ist mit einer der sonnenreichsten 

Orte an der Ostsee und hat neben Solequellen, der 

jodhaltigen Luft einen sehr schönen Badestrand. 

Ostseeküste-Pommern 

Swinoujscie/Swinemünde Objekt P-003 Medical Spa 

Lage: Stadtzentrum ca. 2000 Meter, zum Strand 150 m. 

Leistungen Haus Medical Spa 

Ausstattung: Das neu eröffnete Hotel verfügt über 308 Zimmer, 

Rezeption, Lobby, Lift, Restaurant, Speisesaal, Friseur, 

Kosmetikstudio. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichte DZ mit DU/WC, Balkon, TV-Sat, 

Fön, Kühlschrank, Telefon und Zugang zum Internet. 

Doppelzimmergröße ca. 23 qm. 

Verpflegung: HP, Frühstück-Buffet, Abendessen- Buffet, kalte und 

warme Gerichte. VP-Zuschlag 3,- € pro Tag. 

Freizeit: Kurabteilung im Haus, Hallenbad 20 x 8 Meter, 

Sauna, Fitnessraum, Solarium, Wirlpool und gegen 

Gebühr Solebecken, Fittnessräume, Sonnenstudio, 

Billiard, 

Aerobic. Sehr lebhafter Ort. 

Ärztliche Konsultation plus 2 Anwendungen pro 

Werktag inkl. 

30.03. 27.04. 15.06. 31.08 05.10 02.11 

290 320 360 420 380 320 290 

Preise in € pro Woche und Person im DZ - HP. Kinder 3-12 Jahre 25% Nachlass bei zwei Vollzahlenden, mit 

Zustellbett. Osterzuschlag 80,- € pro Person. 

Zimmerbelegung ab 14 Uhr! 

7

8 


Swinoujscie/Swinemünde Objekt P-004 Rezydent 

Lage: Stadtzentrum ca. 1300 m, zum Strand 100 m. 

Leistungen Haus Rezydent 

Ausstattung: Das Kurhaus verfügt über 100 Betten in 1-, 2-, und 

3- Bettzimmern und Appartements, Restaurant mit 

Wintergarten, Bar, Lift, Safe und Parkplatz gegen Gebühr. 

Das hotel liegt zentral an der Promenade. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichte mit DU/WC, Balkon, TV-Sat, Fön, 

Telefon und Internetzugang. 

DZ mit Diele ca. 15 qm, Bad ca. 2,4 qm. 

Verpflegung: VP, Frühstück-Buffet, Dreigang-Mittagessen, Tagesmenü 

und Abendessen- Buffet, kalte Gerichte. 

Freizeit: Von Juni bis September finden viele kulturelle Veranstaltungen 

in Hotelnähe statt.Kurabteilung im Haus, Fitnessraum 

und Hallenbad inkl., Sauna und Solarium gegen Aufpreis, 

Bademantelausleihe 6,- €/Woche. Sehr lebhafter Ort. 

2 Anwendungen pro Werktag inkl. 

23.03. 20.04 15.06 14.09 12.10 

210 230 300 340 300 230 

Preise in € pro Woche und Person im DZ - VP. Kinder 3-12 Jahre 15% Nachlass bei zwei Vollzahlenden, mit Zustellbett. 

Osterzuschlag 80,- € pro Person. 

Zimmerbelegung ab 14 Uhr! 

Hotel direkt an der Promenade 

Swinoujscie/Swinemünde Objekt P-005 Rybniczanka 

Lage: Szczecin/Stettin ca. 100 km, zum Strand ca. 150 m, Stadtzentrum ca. 1200 m. 

Leistungen Haus Rybniczanka 

Ausstattung: Das Haus verfügt über 200 Betten in 1-, 2-, 3-Bettzimmern 

und Appartements, Speisesaal, Caféteria , 

Lift, Friseur, Kosmetikstudio, Arzt im Haus. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit DU/WC, TV-Sat, Telefon, 

Radio, teilweise Balkon. 

EZ nur auf der Nordseite und ohne Balkon. 


Verpflegung: VP mit Buffet-Frühstück, Buffet-Abendessen 

Mittags Tagesgerichte. 

Freizeit: Hallenbad im Haus 6 x 14 Meter, Sauna, Tennis 300 

Meter entfernt, Kurbehandlungen direkt im Haus, 

2 Anwendungen pro Arbeitstag inkl. 

Preis pro Behandlung ca. 5,- bis 7,- €. 

Sehr lebhafter Ort. 


30.03 25.05 30.06. 01.09 29.09 20.10 

210 250 290 350 290 250 210 


VP mit Buffet-Frühstück 

und Abendessen-Buffet 

9

10 


Swinoujscie/Swinemünde Objekt P-006 Perla-Baltyku 

Lage: Stadtzentrum ca. 1000 m., zum Strand 350 m. 

Leistungen Haus Perla Baltyku/Ostsee-Perle 

Ausstattung: Das Haus verfügt über 80 Betten in Einzel-, 2-, 

3- und 4-Bettzimmern. Appartement mit DU/WC. 

Unbewachter PKW-Abstellplatz, Speisesaal, Lift, 

Außenterrasse, Safe und Caféteria. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit DU/WC, TV-Sat, Radio, teilweise 

Balkon. DZ mit Diele ca. 18 - 20 qm, Bad ca. 3 qm. 

Verpflegung: VP mit Buffet-Frühstück, Abendessen-Buffet 

Mittags Tagesgerichte, Spezialgerichte/Diäten gegen 

Aufpreis. 

Freizeit: Eine Kurabteilung und Arzt ist direkt im Haus. Preis pro 

Behandlung 4 - 7,- €. Bademantel Ausleihe gegen 

Aufpreis 10,- €/Woche. Fahrradverleih, Aufenthaltsräume. 


Vom 08.02. - 09.03.2013, EZ ohne Aufpreis! 

30.03. 19.05. 22.06. 18.08. 29.09. 27.10. 

190 220 240 265 240 220 190 

Ab 08.03 - 29.09.2013 

Zimmer mit Balkon- Südseite, Aufpreis 25,- € 

pro Woche. 

Preise in € pro Woche und Person im DZ- VP. Kinder bis 9 Jahre 25%, bis 12 J ahre 20%. Nachlass bei zwei Vollzahlenden, mit Zustellbett. 

Swinoujscie/Swinemünde Objekt P-007 Bursztyn/Bernstein 

Lage: Szczecin/Stettin ca. 100 km, zum Strand ca. 100 m, Stadtzentrum ca. 1200 m. 

Leistungen Haus Bursztyn 

Ausstattung: Das Haus verfügt über 120 Betten in 1-, 2-, 3-Bettzimmern 

und Appartements, Speisesaal, Lift, Arzt im 

Haus. Die Anlage ist für die Bedürfnisse von Behinderten 

geeignet. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit DU/WC, TV-Sat, Telefon, 

Radio, Internetzugang, teilweise Balkon. 


Verpflegung: VP mit Buffet-Frühstück, Buffet-Abendessen 

Mittags Tagesgerichte. 

Freizeit: Sauna, Tennis 300 Meter entfernt, Kurbehandlungen 

und Becken für Hydromassage direkt im Haus, 

2 Anwendungen pro Werktag inkl. 


15.02 29.03 15.06. 30.08 04.10 02.11 

229 259 299 349 299 259 229 


Preise in € pro Woche und Person im DZ - VP. Kinder 3-12 Jahre 10% Nachlass bei zwei Vollzahlenden, mit Zustellbett. EZ-Zuschlag 70,- € pro Woche. 

VP mit Buffet-Frühstück 

und Abendessen-Buffet 

Behindertengerechte Zimmer, 

Zuwege und Flure 

11

12 

Ferienbus ab NRW - Abfahrt freitags - Nachtfahrt 

Rückfahrt nach Deutschland samstags - Tagesfahrt 

Ab Hbf. Köln, Düsseldorf, Leverkusen, Duisburg, Essen, Bochum, Dortmund, Hamm, , Rast. Garbsen 

Münster, Wuppertal-Barmen, Hagen, Recklinghausen, Bielefeld - Sieker, Braunschweig - Autohof. 

Urlaub an der Ostsee - Kurort Swinoujscie / Swinemünde 

Termine : „Medical Spa” „Rezydent” „Perla Baltyku“ „Rybniczanka“ 

Leistung HP VP VP VP 

14 Tage 14 Tage 14 Tage 14 Tage 

08.02. - 23.02. 530,- Anw. inkl. 450,- Anw. inkl. 360,- 24 Anw. inkl. 510,- Anw. inkl. 





22.03. - 06.04. Ostern 760,- Anw. inkl. 540,- Anw. inkl. 450,- 18 Anw. inkl. 550,- Anw. inkl. 

29.03. - 13.04. Ostern 760,- Anw. inkl. 540,- Anw. inkl. 450,- 18 Anw. inkl. 550,- Anw. inkl. 













28.06. - 13.07. 860,- Anw. inkl. 730,- Anw. inkl. 570,- ohne Anw. 760,- Anw. inkl. 












20.09. - 05.10. 780,- Anw. inkl. 680,- Anw. inkl. – 670,- Anw. inkl. 








EZ - Zuschlag p. P 120,- – 100,- 100,- 

DZ als EZ – 260,- 240,- -– 

App.-Zuschlag p. P. – – 100,- -– 

Preis pro Person - DZ/Bad/WC/Ü/F oder VP-14 Tage Aufenthalt inkl. Überfahrt. Verlängerung wochenweise möglich. 

Fahrten nach Swinoujscie/Swinemünde - letzte 85 Km mit einem Zubringer. 

In den Häusern: „Medical Spa”, „Rezydent”, „Perla Baltyku“, „Rybniczanka“sind die Pauschalanwendungen nicht übertragbar. 

Haus „Medical Spa“ VP Zuschlag 3,- € pro Tag. Sauna: Montag - Freitag, Badelandschaft kostenlos. 2 Anwendungen pro Werktag, 2 x ärztl. 

Untersuchung 

Haus „Rezydent“ Badelandschaft kostenlos. 1 x ärztl. Untersuchung und 2 Anwendungen pro Werktag Mix. 

Haus „Perla Baltyku“ Zimmer mit Balkon Südseite 25,- € Aufpreis pro Woche/Zimmer. Paketpreis Mix: 10 Anwendungen 45,- €, 20 Anwendungen 

80,- € . Bei Aufenthalt mit Anwendungen Mix: 2 x Trockenmassage, 2 x Hydromassage, 6 Elektrotherapie, Inhalation 

oder Moorpackung. Bademantel ausl. 10,- € 

Haus „Rybniczanka“ vom Bus letzte 20 Meter zu Fuß. Hallenbadbenutzung, 2 Anwendungen pro Werktag mix im Preis inkl. 

Deutsch-polnisch sprechende Vertretung - Reiseleitung im Haus Perla Baltyku. Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen – ca. 1,- € pro Tag. 

Dzwizyno/Kolberger Deep Objekt P-008 Akces Medical Spa 

Lage: Kolberg ca. 10 km. Zentrale Lage. Zum Strand 150 Meter. 

Leistungen Haus Akces Medical Spa 

Ausstattung: Das Hotel verfügt über 120 Betten in 

2- und 3-Bettzimmern und Appartements, 

Speisesaal, Cafeteria, Parkplatz gegen 

Bezahlung. 

Ihr Zimmer: Modern eingerichtet mit Bad/WC, Fön, 

TV-Sat, Telefon, Balkon. 

Verpflegung: Alle Mahlzeiten als Fruhstück-Buffet, VP. 

Mittagessen Tagesgerichte, Abendessen- 

Buffet. HP möglich. 

Freizeit: Hallenschwimmbad mit Wirlpool und 

Sauna freier Eintritt. Tennis- Basketballund 

Volleyballplatz gegen Gebühr. Der 

Strand befindet sich ca. 150 Meter vom 

Haus. 

Zwei Anwendungen pro Werktag inkl. 

Ostern 20,- € Aufschlag pro Person 

Mielno/Großmöllen Objekt P-009 Unitral 

Lage: Zentrale Lage, Kolberg 25 Km, Zum Strand 200 Meter. 

Pommern-Bernsteinküste 

15.06. 28.09. 

290 340 290 

Preise in € pro Woche und Person im DZ - HP. 


Leistungen Haus Unitral 

24 Std. med. Betreuung 

Ausstattung: Die Anlage besteht aus zwei Häuser mit 

ca. 350 Betten in 1- und 2-Bettzim mern, 

Appartements, Speisesaal, Cafeteria, 

Bar, Parkplatz gegen Gebühr, Lift. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit Bad/WC, TV- 

Sat, Telefon,alle Zimmer mit Balkon. 

Verpflegung: Gutbürgerliche Küche - Tagesgerichte, 

VP. HP möglich. 

Freizeit: Aufenthaltsräume mit TV-Sat, Hallenschwimmbad 

18 x 6 Meter, zusätzlich 

ein Becken mit Meerwasser, Dampfbad, 

Wirlpool, Sauna gegen Aufpreis, Kurabteilung 

mit Arzt im Haus. Tennisplätze 

in der Nähe gegen Aufpreis. 

15.06. 28.09. 

290 350 290 



13

14 

Solebad 

Kolobrzeg 

Kolberg 

Phoenix 

Chalkozyn 

Behandlungsangebote: 

• Kohlensäurebäder 


• Solebäder 

• Fangopackung 

• Krankengymnastik 

• Vibromassage 

• Trockenmassage 


• Einzel- und Gruppeninhalationen 

• Salzwasserbäder als 

Wannenbad 


• Lichttherapie 

• Wassergymnastik 


Gryf 

Koral-Life 

Pro Vita 

Diva 

Aquarius 

Kolberg entstand aus einer slawischen Siedlung im frühen 

Mittelalter. 1255 erhielt Kolberg das Stadtrecht und ist 

heute eine der ältesten und größten Kurorte Ostpommerns. 

Es liegt direkt an der Ostsee. Durch vermehrten Seehandel, 

den Fischfang und der Salzgewinnung wuchs Kolberg 

stetig an und wurde immer mehr Zentrum von Handel und 

Kurort, bedingt durch sein sehr mildes Klima mit reiner, 

frischer und jodhaltiger Luft aus. 

Mit der Gründung einer Badeanstalt mit Sole- und 

Moorbehandlungen begann 1803 die Entwicklung zum 

Seebad und Kurort. 

Im 2. Weltkrieg wurde es fast völlig zerstört. Heute präsentiert 

sich Kolberg als eine Stadt mit fast 50.000 Einwohnern, 

die in jeder Jahreszeit von zahlreichen Kurgästen 

besucht wird. 

Eine ca. 200 Meter lange Seebrücke und viele historische 

Bauten und Relikten, wie z.B. der gotische Dom, der 

braunschweiger Palast, der Pulverturm oder das Rathaus 

von altersher, sind zu besichtigen. Intesessante Stadtviertel, 

sowie die Kuranlagen und nicht zuletzt der wunderschöne 

Strand lassen jeden Gast auf seine Kosten kommen. 


Kolobrzeg/Kolberg Objekt P-010 Hotel Diva 

Lage: Stadtzentrum 1500 m, zum Strand 150 m. 

Leistungen Hotel Diva 

Ausstattung: Das Haus verfügt über 500 Betten in Einzel-, 

2-, 3-Bettzimmern und Suiten. Appartement mit 

DU/WC. 

Unbewachter PKW-Abstellplatz, Restaurant, Lift, 

Außenterrasse, Safe und Caféteria. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit DU/WC, Bademantel, TV-Sat, 

Radio, Kühlschrank, Safe, Balkon. 


Verpflegung: HP mit Buffet-Frühstück, Abendessen-Buffet, Spezialgerichte/Diäten 

gegen Aufpreis. VP Zuschlag 6,- € pro 

Tag. 

Freizeit: Spa und Beauty, Kosmetikanwendungen, Hallenbad mit 

wunderschöner Badelandschaft, Salzgrotte, Arzt ist 

direkt im Haus. Bademantel im Zimmer inkl. 

Fahrradverleih, Aufenthaltsräume. Sehr lebhafter Ort. 

01.04. 01.05. 01.07. 31.08 01.10 31.10 

260 335 375 410 375 335 260 

Preise in € pro Woche und Person im DZ- HP. Nachlass bei zwei Vollzahlenden, mit Zustellbett. Osterzuschlag 40,- € pro Person. 

Zwei Anwendungen pro Werktag! 

15

16 


Kolobrzeg/Kolberg Objekt P-011 Aquarius 

Lage: Stadtzentrum ca 2200 m, zum Strand 300 m. 

Neues Haus Aquarius internetbilder!!!! 

Leistungen Hotel Aquarius 

Ausstattung: Das Hotel verfügt über 600 Betten in 1-, 2-, 3-Bettzimmern 

und Appartements mit Klimaanlage, Restaurant, Diskothek, 

Caféteria, Lift, Safe, Arzt im Haus, Kosmetik, Friseur, 

Außenterrasse, Tiefgarage gegen Aufpreis. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit DU/WC, Fön, TV-Sat, Radio, 

Kühlschrank, Balkon, Telefon. 

DZ mit Diele ca. 22 - 26 qm, Bad ca. 4 qm. 

Verpflegung: Buffet-Frühstück, Buffet-Abendessen, 

Mittagessen/Tagesgerichte, Spezialgerichte/Diäten 

gegen Aufpreis, VP-Zuschlag 14,- € pro Tag. 

Freizeit: Ein lebhafter Ort. Sehr modern eingerichtete Kurabteilung 

im Haus, eine Behandlung pro Werktag im Preis inkl. 

Bademantel im Preis inkl. Hallenschwimmbad 25 Meter 

lang. 

Wellness- und Relaxbereich mit großzügiger Badelandschaft. 

Jacuzzi, finische und Dampfsauna u.v.m. 

31.03. 01.06. 30.06. 31.08 28.09 02.11 

350 420 480 520 480 420 350 


Eine Anwendung pro Werktag! 


Kolobrzeg/Kolberg Objekt P-012 Pro Vita 

Lage: Stadtzentrum 2500 m, zum Strand 100 m. 

Leistungen Haus Pro Vita 

26.03. 26.05. 23.06. 25.08 29.09 27.10 

250 330 380 410 380 330 250 


Eine Anwendung pro Werktag! 

Kinderfreundliches Haus! 

Krankenschwester von 8 - 22 Uhr 

Ausstattung: Das Hotel/Kurhaus verfügt über 220 Betten 

in 1, 2-Bettzimmern und Appartements, Restaurant, 

Caféteria/Trinkbar, Rezeption, Lift und Parkplatz, 

Biliothek, Solarium, Friseur, Kosmetikstudio, Internetzugang. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit Bad/WC, Fön, TV-Sat, Balkon 

oder Terrasse, Telefon, Kühlschrank. 

DZ mit Diele ca. 20 qm, Bad ca. 3 qm. 

Behindertengerechte Zimmer auf Vor-Reservierung. 

Verpflegung: HP, Buffet-Frühstück und Abendessen, Mittagessen/Tagesgerichte 

gegen Aufpreis, VP 8,- € pro Tag. 

Freizeit: Billard, Sauna, Tennisplätze am Haus, Spielplatz, 

ärztliche Untersuchungen und Anwendungen im Haus, 

eine Behandlung pro Werktag inkl., Bademantel inkl. 

Zusätzliche Anwendungen kosten ca. 6,- bis 8,- €. 

Hallenbad 7 x 17 Meter, Wirlpool im Haus inkl. 

Im Sommer Freibad am Haus. 

Parkplatz gegen Aufpreis. 

17

18 


Kolobrzeg/Kolberg Objekt P-013 Kurhaus Baltyk 


Leistungen Kurhaus Baltyk 

Ausstattung: Die Anlage besteht aus zwei Häusern und verfügt über 

ca. 900 Betten in 1-, 2-, 3-Bettzimmern und Appartments, 

Speisesaal, Cafeteria, Friseur und Kosmetik, 

Lift, Souveniergeschäft. Arzt im Haus. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit Bad/WC, TV-Sat, Balkon, 

Telefon, Kühlschrank. 


Verpflegung: VP, Gutbürgerliche Küche - Tagesgerichte. 

Frühstück- und Abendbuffet. 

Freizeit: Sehr lebhafter Ort. Tanzlokal mit Livemusik, 

Wintergarten, Schwimmbad-Komplex, Kurabteilung im 

Haus. Preis pro Anwendung ca. 4,- bis 6,- €, 

Billard, Tennis- und Parkplätze in der Nähe. 

Parkplatz gegen Gebühr. Sehr lebhafter Ort. 

Drei Anwendungen am Tag 

- 12.05. 29.06 31.08 27.10 - 

- 250 320 380 320 250 - 


Buffetfrühstück Abendessen-Buffet 

Einziges Kurhaus in Kolberg direkt am Strand 

Ansicht im April nach Grundsanierung 


Kolobrzeg/Kolberg Objekt P-014 Phoenix 


Leistungen Haus Phoenix 

Ausstattung: Das Haus verfügt über 140 Betten in 1-, 2-,3 -Bettzimmern 

und Appartements, Speisesaal, Tanzlokal, Caféteria 

mit Wintergarten, Lift, Safe gegen Aufpreis, 

Arzt im Haus, Außenterrasse-Südseite. 

Parkplatz gegen Gebühr. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit DU/WC, TV-Sat, Radio, Kühlschrank, 

teilweise kleiner Balkon, Telefon. 

DZ mit Diele ca. 18 - 20 qm, Bad ca. 2,9 qm. 

DZ-Lux gegen Aufpreis: DZ mit Diele ca. 21 qm, 

Bad mit Fön ca. 3,6 qm. 

Verpflegung: VP, Buffet-Frühstück, Buffet-Abendessen, 

Mittagessen/Tagesgerichte, Spezialgerichte/Diäten 

gegen Aufpreis. HP - 15,- € pro Person und Woche, nur 

in der Zeit vom 1. Juni bis zum 30. September. 

Freizeit: Ein lebhafter Ort, Fahrradverleih. Kurabteilung im Haus 

(außer Moorbäder). Preis pro Behandlung ca. 6,- €. 

In der Zeit bis 30.6. und ab 18.8. zwei Anwendung 

pro Werktag inkl. 

Bademantel im Zimmer inkl. 

Hallenschwimmbad 12 x 6 Meter, Saunalandschaft, 

Fittnessraum. 

23.04. 26.05. 23.06. 17.08. 30.09. 27.10. 

220 260 310 320 310 260 220 

DZ-Lux Südseite: 25,- € pro Woche/Person 

Abendprogramm, Veranstaltungen inkl. 

Preise in € pro Woche und Person im DZ - VP. Kinder 3-12 Jahre 30% Nachlass bei zwei Vollzahlenden, mit Zustellbett. Osterzuschlag 40,- € pro Person. 

DZ 

DZ Lux 

19

20 


Kolobrzeg/Kolberg Objekt P-015 Koral 


Leistungen Haus Koral 

Ausstattung: Das Kurhaus verfügt über 160 Betten in 1-, 2-Bett-zimmern 

und Appartements, Speisesaal, Caféteria, Friseur, Lift. 

Ihr Zimmer: Zweckmäßig eingerichtet mit Bad/WC, TV-Sat, Kühlschrank, 

Balkon, Telefon. DZ mit Diele ca. 14 qm, Bad 

ca. 2,4 qm. Größere Zimmer in der 3. Etage, ca.16 qm, 

Bad 2,7 qm gegen Aufpreis. 

Verpflegung: VP, Buffet-Frühstück, Buffet-Abendessen, 

Mittagessen/Tagesgerichte. 

Freizeit: Behandlungen bei Kuraufenthalten im Haus (außer 

Moorbäder) im Preis enthalten 2 Behandlungen pro 

Werktag inkl. Hallenbad 100 m, Tennis- und Parkplätze 

in der Nähe. Fahrradverleih. 

04.03. 20.05. 24.06. 02.09. 30.09 28.10. 

190 210 260 280 260 230 190 


Abendprogramm und Veranstaltungen inkl. 

24 Std. med. Betreuung 

Zimmer 3. Etage 

Aufpreis 20,- € 

pro Woche 

Kolobrzeg/Kolberg Objekt P-016 Chalkozyn 


Leistungen Haus Chalkozyn 

Ausstattung: Das Kurhaus verfügt über 320 Betten in 1-, 2-, 3-Bettzimmern 

und Appartments, Speisesaal, Friseur, Lift, 

Souveniergeschäft. Arzt im Haus. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit Bad/WC, TV-Sat, Balkon (außer 

3-Bettzimmer), Telefon, Zimmer mit Kühlschrank gegen 

Aufpreis. 


Verpflegung: VP, Gutbürgerliche Küche - Tagesgerichte. 

Frühstück- und Abendbuffet. 


Freizeit: Sehr lebhafter Ort. Tanzlokal mit Livemusik, 

Wintergarten, Kurabteilung im Haus. 

Preis pro Anwendung ca. 4,- bis 6,- €, 

Billard, Tennis- und Parkplätze in der Nähe. 

Hallenschwimmbad ca. 150 Meter entfernt. 

Parkplatz gegen Gebühr. 

07.04. 12.05. 15.06 24.08 21.09 26.10 

175 210 230 255 230 210 175 


Buffetfrühstück Abendessen-Buffet 

Ärztliche Untersuchung gegen Aufpreis 

Zwei Anwendungen pro 

Woche/Werktag Aufpreis 20,- € 

21

22 


Rückfahrt nach Deutschland samstags-Tagesfahrt 

Ab Hbf. Köln, Düsseldorf, Leverkusen, Duisburg, Essen, Bochum, Dortmund, Hamm, 

Münster, Wuppertal-Barmen, Hagen, Recklinghausen, Bielefeld - Sieker, Rast. Garbsen, Braunschweig. 

Urlaub an der Ostsee Soleheilbad Kolobrzeg/Kolberg 

Termine : „Aquarius” **** + „Diva” **** „Pro Vita“ *** „Phoenix“ *** 

Leistung HP HP HP VP 


01.02. - 16.02. 600,- Anw. inkl. 540,- Anw. inkl. 520,- 10 Anw. inkl. 390,- 30 Anw. inkl. 



01.03. - 16.03. 760,- Anw. inkl. 600,- Anw. inkl. 580,- Anw. inkl. 460,- 20 Anw. inkl. 



22.03. - 06.04. Ostern 870,- Anw. inkl. 690,- Anw. inkl. 640,- Anw. inkl. 530,- 16 Anw. inkl. 

29.03. - 13.04. Ostern 890,- Anw. inkl. 700,- Anw. inkl. 640,- Anw. inkl. 530,- 16 Anw. inkl. 








24.05. - 08.06. 1.020,- Anw. inkl. 810,- Anw. inkl. 790,- Anw. inkl. 660,- 20 Anw. inkl. 




21.06. - 06.07. 1.120,- Anw. inkl. 890,- Anw. inkl. 870,- Anw. inkl. 690,- ohne Anw. 730,- 20 Anw. 





















EZ - Zuschlag p. P. – 160,- – 100,- 

DZ als EZ 320,- 320,- 300,- 280,- 

App.-Zuschlag p. P. – – 340,- 110,- 

Preis pro Person - DZ/Bad/WC - mit Ü/F oder VP, 14 Tage Aufenthalt inkl. Überfahrt. Verlängerung wochenweise möglich. 

In den Häusern: Aquarius, Diva, Phoenix sind die Pauschalanwendungen nicht übertragbar. 

Haus „Aquarius” VP Zuschlag 14,- € pro Tag. Sauna, Badelandschaft kostenlos, Bademantel, Safe, Fön im Zimmer. Eine Anwendung pro Werktag. 

Haus „Diva“ VP Zuschlag 6,- € pro Tag. Sauna, Badelandschaft kostenlos, Bademantel, Safe, Fön im Zimmer. Zwei Anwendung pro Werktag. 

Haus „Pro Vita“ VP Zuschlag 8,- € pro Tag. Sauna, Badelandschaft kostenlos, Bademantel, Safe, Fön im Zimmer. Eine Anwendung pro Werktag. 

Haus „Phoenix“ Kaffeezeit täglich von 15 - 17 Uhr. HP möglich in der Zeit vom 1.06. - 30.09.2013 - Frühstücksbuffet + 3gängiges Mittagessen, 

Aufschlag 15,- € pro Woche. 

DZ LUX, Balkon, Südseite, Zuschlag 25,- € pro Person/Woche. Zimmer mit neuer Ausstattung, Bad, Fön. Zwei Anwendungen pro 

Werktag. Bademantel kostenlos. Bei Aufenthalt mit Anwendungen Mix: 2 x Trockenmassage, 2 x Hydromassage, 6 x Elektrotherapie, 

Inhalation oder Fangopackung. Hallenschwimmbad 1 Std. täglich - Wassergymnastik 


Rückfahrt nach Deutschland samstags-Tagesfahrt 

Ab Hbf. Köln, Düsseldorf, Leverkusen, Duisburg, Essen, Bochum, Dortmund, Hamm, 

Münster, Wuppertal-Barmen, Hagen, Recklinghausen, Bielefeld - Sieker, Rast. Garbsen, Braunschweig. 

Urlaub an der Ostsee Soleheilbad Kolobrzeg/Kolberg 

Termine : „Baltyk I & II” „Chalkozyn“ „Koral“ 

Leistung VP VP VP 

14 Tage 14 Tage 14 Tage 

01.02. - 16.02. – 370,- 20 Anw. inkl. 450,- 26 Anw. inkl. 






22.03. - 06.04. Ostern – 450,- 16 Anw. inkl. 470,- 26 Anw. inkl. 

29.03. - 13.04. Ostern – 450,- 16 Anw. inkl. 480,- Anw. inkl. 

05.04. - 20.04. 590,- Anw. inkl. 420,- 20 Anw. inkl. 480,- Anw. inkl. 



26.04. - 11.05. 630,- Anw. inkl. 490,- ohne Anw. 520,- 20 Anw. inkl 520,- Anw. inkl. 








21.06. - 06.07. 780,- Anw. inkl. 590,- ohne Anw. 630,- 20 Anw. inkl. 620,- Anw. inkl. 


















25.10. - 09.11. 540,- Anw. inkl. 400,- 20 Anw. inkl. 480,- 26 Anw. inkl. 



EZ - Zuschlag p. P 120,- 90,- 90,- 

DZ als EZ 150,- 160,- 

App.-Zuschlag p. P. – 140,- 280,- 

Preis pro Person - DZ/Bad/WC - mit Ü/F oder VP, 14 Tage Aufenthalt inkl. Überfahrt. Verlängerung wochenweise möglich. 

In den Häusern: Pro Vita, Baltyk, Chalkozyn und Koral sind die Pauschalanwendungen nicht übertragbar. 

Haus „Baltyk“ die letzten 30 Meter vom Bus zum Haus sind zu Fuß zu gehen. 3 Anwendung pro Werktag, Zimmer mit Meerblick 30,- € Aufpreis/W. 

Haus „Chalkozyn“ DZ mit Kühlschrank 20,- € pro Woche. 20 Anwendungen Mix 80,- € mit ärztlicher Untersuchung, Anwendungen nur an Werktagen. 

01.02. - 27.04., 28.09. - 23.11.2013 Aufenthalt mit Anwendungen Mix: Hydromassage Hände/Füße + Elektrotherapie, Moorumschläge 

inkl. 

Haus „Koral“ alle Anwendungen inkl., 2 pro Werktag, bei 14 Tagen (10 pro Woche). Bei 21 Tagen Aufenthalt 13 pro Woche. 

Deutsch-polnisch sprechende Vertretung - Reiseleitung vor Ort im Haus Phoenix. 

Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen – ca. 1,- € pro Tag. 

23

24 

Transfer-Service aus dem Raum Berlin 

Hinfahrt Sonntag, Rückfahrt Sonntag 

Wir holen Sie von zu Hause ab und bringen Sie wieder zurück. 

Kur-Urlaub an der Ostsee Soleheilbad Kolobrzeg/Kolberg 

Termine : „Aquarius” 

****+ 

„Diva” 

**** 

„Pro Vita“ 

***+ 

„Phoenix“ 

***+ 

Leistung HP HP HP VP 


02.03. - 16.03. 780,- Anw. inkl. 625,- Anw. inkl. 600,- Anw. inkl. 485,- 20 Anw. 


30.03. - 13.04. Ostern 920,- Anw. inkl. 745,- Anw. inkl. 700,- Anw. inkl. 565,- 16 Anw. 




25.05. - 08.06. 1.045,- Anw. inkl. 835,- Anw. inkl. 800,- Anw. inkl. 685,- 20 Anw. 













EZ - Zuschlag p. P – 160,- – 100,- 

DZ als EZ 320,- 320,- 300,- 280,- 

App.-Zuschlag p. P. – – 340,- 100,- 

Preis pro Person - DZ/Bad/WC/HP oder VP, 14 Tage Aufenthalt inkl. Überfahrt. Verlängerung wochenweise möglich. 

In den Häusern: Aquarius, Diva, Pro Vita, Phoenix sind die Pauschalanwendungen nicht übertragbar. 

Haus „Aquarius” VP Zuschlag 14,- € pro Tag. Sauna, Badelandschaft kostenlos, Bademantel, Safe, Fön im Zimmer. Eine Anwendung pro Werktag. 

Haus „Diva“ VP Zuschlag 6,- € pro Tag. Sauna, Badelandschaft kostenlos, Bademantel, Safe, Fön im Zimmer. Zwei Anwendung pro Werktag. 

Haus „Pro Vita“ VP Zuschlag 8,- € pro Tag. Sauna, Badelandschaft kostenlos, Bademantel, Safe, Fön im Zimmer. Eine Anwendung pro Werktag. 

Haus „Phoenix“ 01.03. - 07.07., 31.08. - 23.11.2013 zwei Anwendungen am Werktag. Paketpreis Mix 10 Anwendungen 45,- €. 

20 Anwendungen 90,- €, Bei Aufenthalt mit Anwendungen Mix: z.B. 2 x Trockenmassage, 2 x Hydromassage, 6 x Elektrotherapie, 

Inhalation oder Moorpackung.HP möglich in der Zeit vom 01.06. - 30.09.2013 – Frühstücksbuffet 3-gängiges Mittagessen. 

Aufschlag 15,- € pro Woche/Person. 

DZ LUX, Balkon, Südseite, Zuschlag 25,- € pro Person/Woche. Zimmer mit neuer Ausstattung, Bad mit Fön. 

Hallenschwimmbad 1 Std. täglich - Wassergymnastik als zusätzliche Anwendung 

Deutsch-polnisch sprechende Vertretung - Reiseleitung vor Ort im Haus Phoenix. 

Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen – ca. 1,- € pro Tag. 

Fahrten zu weiteren Hotels aus unserem Katalog auf Anfrage. 

Neue Anlaufstelle in Berlin/Grünewald, Dellbrückstraße 33 

Bei dem Katholischen Pfarramt Karl Borromäus. Offnungszeiten jeweils Mo - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 17.30 Uhr 

Buchung unter Telefon-Nr.: 030-89 74 70 99 

Mikolajki/Nikolaiken Objekt P-017 Golebiewski 

Lage: Stadtzentrum ca. 2000 Meter, zum Taltysee ca. 50 Meter. 

Leistungen Hotel Golebiewski 

Ausstattung: Das Vier-Sternehotel verfügt über 800 

Betten in 2-Bettzimmern und Appartements, 

3 Restaurants, Nachtclub, 

Diskothek, Friseursalon, Souvenirladen, 

Parkplatz. 

Ihr Zimmer: Modern eingerichtet mit Bad/WC, Fön, 

TV-Sat, Telefon, in einigen Zimmern 

Minibar. 

Verpflegung: Alle Mahlzeiten als Menüwahl, Ü/F, 

HP oder VP. 

Freizeit: Hallenschwimmbad, Swimmingpool, 

Tennisplätze, Sauna, Fahrradverleih, 

Hubschrauberrundflüge, Ausflüge z.B. 

nach Königsberg, Fahrradtouren, 

eigenes Passagierschiff u.v.m. 

Mragowo/Sensburg Objekt P-018 Panoramic 

Lage: Stadtzentrum ca. 2000 Meter, zum Czos-See ca. 30 m. 

Mazury/Masuren Hohe Tatra 

30.03. 26.10. 

380 490 380 



Leistungen Haus Panoramic 

Ausstattung: Die Anlage besteht aus zwei Häuser mit 

200 Betten in 2- und 3-Bettzim mern, 

Speisesaal, Bar mit Billard, Kaminsaal, 

Kamin im Außenbereich, Parkplatz, Lift. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit Bad/WC, TV-Sat, 

Telefon, teilweise mit Balkon. 


HP. 

Freizeit: Aufenthaltsräume mit TV-Sat, eigene 

Anlegestelle für Boote, angeln, ca. 200 

m vom Haus ein Hotel mit Hallenschwimmbad, 

Restaurants, Nachtclub, 

Reitunterricht, Tennisplätze. 

30.03. 26.10. 

300 370 300 



25

26 

Beskiden, Hohe Tatra 

Wisla/Weichsel Objekt P-019 Golebiewski 

Lage: Stadtzentrum ca. 500 Meter, Kattowitz ca. 100 km. 

Zakopane Objekt P-020 Tatry 

Lage: Nach Krakau ca. 100 km, zum Stadtzentrum ca. 900 m. 

Leistungen Hotel Golebiewski 

Ausstattung: Das Hotel verfügt über ca. 800 Betten in 

1, 2, und 3-Bettzimmern und Appartements, 

Speisesaal, Restaurant und Bar, Caféteria, 

Lift und Parkplatz 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit Bad/WC, TV-Sat, Radio, 

Telefon, teilweise mit Balkon 

Verpflegung: Frühstückbuffet, HP oder VP im Restaurant à la 

Carte serviert 

Freizeit: Kurabteilung, Schnee- und Salzgrotte, Billard, 

Diskothek,Kegelbahn, Grillplatz, Sauna, 

Wandern, ärztliche Untersuchungen und 

Anwendungen im Haus - Trocken- und Hydromassage. 

Hallenbad (25 x 13 Meter) Kinderbecken, 

Souveniergeschäft, Frisör, Fittnessraum 

30.03. 26.10. 

380 490 380 

Preise in € pro Woche und Person im DZ - HP. VP gegen Aufpreis. 


Leistungen Haus Tatry 


2-, 3-Bettzimmern und Appartements, 

Speisesaal, Caféteria. 

Ihr Zimmer: Schön eingerichtet mit DU/WC, (Betten 

getrennt), Balkon,TV-Sat, Radio, Telefon. 


Ü/F, HP oder VP, Frühstücksbuffet. 

Freizeit: Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, 

Massage, Billard, Tennisplatz 200 m 

entfernt, wandern, Wellness-Hallenschwimmbad 

in der Nähe. 

20.04. 28.09. 

290 350 290 

Preise in € pro Woche und Person im DZ - VP. 

Kinder 3-12 Jahre 15% Nachlaß bei zwei Vollzahlenden, mit Zustellbett. 

Glatzer Bergland-Bad Kudowa 

Kudowa Zdroj/Bad Kudowa Objekt P-021 Adam & Spa 

Lage: Stadtzentrum ca. 250 m, Wroclaw/Breslau ca. 140 km. 

Leistungen Haus Scaliano 

Ausstattung: Das Hotel verfügt über 80 Betten in 1, 2, 

und 3-Bett-zimmern und Appartements, 

Speisesaal mit Kamin und Bar, Caféteria, 

Lift und Parkplatz 


Radio, Telefon, teilweise mit Balkon 

Verpflegung: Gutbürgerliche Küche, HP oder VP 

Freizeit: Billard, Grillplatz, Sauna, Wandern, 

ärztliche Untersuchungen und Anwendungen 

teilweise im Haus - Trocken- und 

Hydromassage. Das Kurzentrum mit 

Aquapark ist ca. 300 Meter entfernt. 

30.03. 26.10. 

290 340 290 



Buffetfrühstück 

NEU: Hallenbad im Haus! 

Leistungen Haus Adam & Spa 


1, 2,-Bettzimmern und Appartements, 

Speisesaal/Bar, Lift und Parkplatz. 


Sat, Radio, teilweise mit Balkon. 

Verpflegung: VP, Frühstück-Buffet. 

Mittags Gutbürgerliche Küche - 

Abenessen Tagesgerichte. 

Freizeit: Billard, Sauna, wandern, ärztliche 

Untersuchungen. Sehr schöne 

Kurabteilung, 2 Anwendungen pro 

Arbeitstag. Das Kurzentrum mit 

Aquapark ist ca. 200 m. entfernt. 

Tennisplätze 250 Meter. 

30.03. 26.10. 

310 370 310 

Preise in € pro Woche und Person im DZ - HP. VP gegen Aufpreis. 


Kudowa Zdroj/Bad Kudowa Objekt P-022 Scaliano 

Lage: Stadtzentrum ca. 300 Meter, Wroclaw/Breslau ca. 140 km. Familiäre Atmosphäre 

27

28 

Behandlungsangebote 

im Kurzentrum: 

Kuren im Bad Flinsberg 

• Kohlensäurebäder 


• Solebäder 

• Fangopackung 

• Krankengymnastik 

• Vibromassage 

• Trockenmassage 


• Einzel- und Gruppeninhalationen 

• Salzwasserbäder als Wannenbad 


• Lichttherapie 


• Heu- und Strohbad 

• Jod-Bromin-Inhalation 

Dieser kleine Kurort liegt auf den malerischen 

Hängen des Isergebierges im südwestlichen 

Teil Polens. Bad Flinsberg liegt 

ca. 470 bis 650 Meter über dem Meeresspiegel 

am Fluss Kwisa. Seine Anfänge als 

Wintersportzentrum und Kurort reichen bis 

in das 16. Jahrhundert zurück. Nachdem 

1739 die heilenden Wasserquellen wissenschaftlich 

bestätigt wurden, entwickelte sich 

Bad Flinberg immer mehr zu einem beliebten 

Kurort mit modernen Kureinrichtungen. 

Reiche Bodenschätze wie Radon, Fichten, 

Mineralwässer und Hochmoore werden 

seither zu Kurbehandlungen erfolgreich 

genutzt. Die herrliche Landschaft lädt zu 

Spaziergängen ein. Der Ort mit seinem 

Kurpark, einer Geschäftsstraße und öffentlichen 

Schwimmbad bieten ebenfalls Möglichkeiten 

zur Freizeitgestaltung. 

Swieradow Zdroj/Bad Flinsberg 

Swieradow Zdroj/Bad Flinsberg Objekt P-023 Malachit 

Lage: Gürlitz ca. 50 km, Stadtzentrum ca 1000 Meter. 

Swieradow Zdroj/Bad Flinsberg Objekt P-024 St Lukas 

Lage: Stadtzentrum ca. 100 m, Zentrale Lage direkt am Kurpark. 

Charterbus vom Hotel 

zur Stadt und zurück 

Leistungen Kurhotel Malachit 

Ausstattung: Das Kurhotel verfügt über 200 Betten 

in 1-, 2-, 3-Bettzimmern und Appartements, 

Restaurant, Caféteria, Friseur, Lift. 


Sat, Balkon. 

Verpflegung: Frühstücksbuffet, Mittag- und 

Abendessen - gutbürgerliche Küche, 

VP oder HP. 

Freizeit: Behandlungen bei Kuraufenthalten 

im Haus, Billard, Sauna, Solarium, 

Aquapark mit drei verschiedenen 

Schwimmbecken, Solebad, Fitnessraum, 

Tennis- und Parkplätze in der 

Nähe, im Winter Skilifte in der Nähe. 

Preis pro Behandlung ca. 4 - 6 €. 

04.05. 21.09. 

340 380 340 

Preise in € pro Woche und Person im DZ - HP, VP Aufpreis 5 € pro Tag. 

Kinder 3-12 Jahre 15% Nachlaß bei zwei Vollzahlenden, mit Zustellbett. 

Leistungen Hotel St. Lukas 

Ausstattung: Das Hotel verfügt über 200 Betten 

in Einzel-, 2- und 3-Bettzimmern und 

Appatements, Restaurant, Caféteria, 

Lift, Lobbybar, Parkplatz. 

Ihr Zimmer: Modern eingerichtet mit Bad/WC, 

TV-Sat, Telefon. Teilweise Balkon. 

Verpflegung: Übernachtung, Frühstück, HP oder 

VP möglich. 

Freizeit: Sauna, Fitnessraum, Hallenschwimmbad 

12 x 4 Meter Wirlpool, Sauna, 

Bademantelausleihe gegen Gebühr, 

Safe an der Rezeption, ein lebhafter 

Ort, wandern, im Winter Skilaufen. 

Kurabteilung mit Arzt im Haus. 

Haustiere auf Anfrage! 

04.05. 21.09. 

350 390 350 



29

30 

Sudety/Sudeten 

Karpacz/Krummhübel Objekt P-025 Golebiewski 

Lage: Stadtzentrum ca. 1000 m, Wroclaw/Breslau ca. 140 km. 

Leistungen Hotel Golembiewski 

Ausstattung: Das Hotel verfügt über ca. 800 Betten in 

1, 2, und 3-Bettzimmern und Appartements, 

Speisesaal, Restaurant und Bar, 

Caféteria, Lift und Parkplatz 


Radio, Telefon, teilweise mit Balkon 

Verpflegung: Frühstückbuffet, HP oder VP im Restaurant 

à la Carte serviert 

Freizeit: Kurabteilung, Schnee- und Salzgrotte, 

Billard, Diskothek, Kegelbahn, Grillplatz, 

Sauna, Wandern, Trocken- und Hydromassage. 

Hallenbad (25 x 13 Meter) 

Kinderbecken, Souveniergeschäft, Frisör, 

Fittnessraum 

30.03. 26.10. 

380 490 380 



Szklarska Poreba/Schreiberhau Objekt P-026 Bornit 

Lage: Stadtzentrum ca. 400 m, Jelenia Gora/ Hirschberg 20 km. 

Leistungen Hotel Bornit 

Ausstattung: Das 4 Sterne Hotel verfügt über 

180 Betten in Einzel-, 2-, 3 und 4- 

Bettzim-mern und Appatements, 

Restaurant, Caféteria, Nachtclub mit 

Disco, Parkplatz. 

Ihr Zimmer: Modern eingerichtet mit Bad/WC, 

TV-Sat, Telefon, Kühlschrank mit 

Minibar. 

Verpflegung: Übernachtung, Frühstück, HP oder 

VP möglich. 

Freizeit: Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, 

Kegelbahn, Billard, ein lebhafter 

Ort, wandern, im Winter Skilaufen. 

01.04. 31.10. 

370 480 370 



32 

Hiermit möchten wir wir Sie Sie einladen zu zu einem kurzen Besuch bei bei unseren 

Nachbarn Tschechien. Mit Besichtigung von weltberühmten Kurorten 

wie wie Marienbad, Karlsbad, Dresden und der der Hauptstadt Prag. 

1. Tag 

Anreise nach Böhmen und Aufenthalt 

wärend der gesamten Reise in einem 

Hotel*** der tschechischen 

Kathegorie unmittelbar in der Nähe 

von Karlsbad. 

Abendessen im Hotel. 

2. Tag 

Nach dem Frühstück - Ausflug nach 

Karlovy Vary/Karlsbad, Marienske 

Laznie/ Marienbad, mit deutschspra- 

1. chiger Tag Reiseführung. 

Anreise Abendessen nach Böhmen im Hotel. und Aufenthalt 

wärend der gesamten Reise in einem 

Hotel*** 3. Tag der tschechischen 

Kathegorie Tagesausflug unmittelbar nach Prag in der mit Nähe 

von Stadtbesichtigung. 

Karlsbad. 

Abendessen im im Hotel. 

2. 4. Tag Tag 

Nach Tagesausflug dem Frühstück nachDresden - Ausflug mit nach 

Karlovy Besichtigung Vary/Karlsbad, der Stadt Marienske und den 

Laznie/ bekanntesten Marienbad, Sehenswürdigkeiten. 

mit deutschsprachiger 

Reiseführung. 

Abendessen 5. Tag im Hotel. 

Nach dem Frühstück treten wir die 

3. Heimreise Tag nach Deutschland an. 

Tagesausflug nach Prag mit Stadtbesichtigung. 

Abendessen im Hotel. 

Tschechien-Rundreise 

Karlsbad · · Marienbad · · Prag · · Dresden 

Dresden 2 x 

4. Tag 

Tagesausflug nachDresden mit 

Besichtigung der Stadt und den 

bekanntesten Sehenswürdigkeiten. 

5. Tag 

Nach dem Frühstück treten wir die 

Heimreise nach Deutschland an. 



1. 4 x Übernachtungen mit 

1. 4 Abendessen x Übernachtungen und Frühstück, mit 

Abendessen DZ/Bad/WC, und HPFrühstück, 

2. DZ/Bad/WC, Deutsch-tschechische HP 

2. Deutsch-tschechische 

sprachige Reiseleitung 

3. sprachige Tagesausflug Reiseleitung nach Karls- 

3. Tagesausflug bad und Marienbad nach Karls- 

4. bad Tagesausflug und Marienbad nach Prag 

4. 5. Tagesausflug nach Prag Dresden 

5. 6. Tagesausflug Drei- oder Viersterne nach Dresden 

6. Drei- Reisebus oder mit Viersterne WC, Klima, 

Reisebus Küche, Kühlbox mit WC, Klima, 

7. Küche, Alle Eintrittsgelder 

Kühlbox 

7. Alle während Eintrittsgelder der gesamten 

während Reise der gesamten 

Reise 

UNSERE TERMINE 

05.05. UNSERE - 09.05.2013 TERMINE – 155,- € 

16.06. 05.05. - 20.06.2013 09.05.2013 – 180,- 155,- € 

01.09. 16.06. - 05.09.2013 20.06.2013 – 150,- 180,- € 

Hinfahrt/Tagesfahrt 

01.09. - 05.09.2013 – 180,- € 

Rückfahrt/Tagesfahrt 

Hinfahrt/Tagesfahrt 

Rückfahrt/Tagesfahrt 

80,- € Zuschlag pro Person 

Der Der Preis Preis für für die die Reise Reise 

ab155,- ab155,- ab155,- € 

pro pro Person Person 

Einzelzimmer-Zuschlag 30,- 30,- € € 

31 33

14 

• Die Preise in unserem Katalog 

„INCO REISEN “2013“ gelten bei 

Anreise mit eigenem Pkw. 

Busreisetermine finden Sie auf den 

Seiten 4,12, 22, 23, 24, 31. 

• Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen: 

Polen ca. 1,- /Tag 

Tschechien ca. 1,- /Tag 

• Nebenleistungen/Ausflüge und 

Veranstaltungen, die in der Ausschreibung 

nicht ausdrücklich als Bestandteil 

der veranstaltenden Reise angegeben 

sind, sind vor Ort zu buchen und zu 

zahlen und werden nicht über den 

Reiseveranstalter versichert. 

Abschluß 

des Reisevertrages/Anmeldung: 

Die Anmeldung kann schriftlich oder tele - 

fonisch erfolgen, mit Ihrer Reiseanmeldung 

auf Grundlage unseres Kataloges 

bieten Sie uns den Abschluß des Reise - 

vertrages verbindlich an. 

Der Reisevertrag kommt dadurch zustande, 

daß der Reiseveranstalter dem 

Kunden die Buchung schriftlich bestätigt. 

Der Anmelder ist auch für die Buchungen 

Vertragspartner, die nicht ihn persönlich, 

sondern Dritte betreffen. 

Zahlung: 

Der Reisende hat nach Erhalt der Reise - 

bestätigung eine Anzahlung auf den 

Reisepreis in Höhe von - 100,- pro Person 

zu leisten und zwar binnen einer 

Woche. Sollte die Anzahlung nicht erfolgen, 

ist eine Bearbeitungsgebühr von 

30,- pro Person zu zahlen. Der restliche 

Reisepreis ist spätestens 30 Tage vor 

Reisebeginn zu zahlen. Bei Buchung 30 

Tage vor Reise beginn ist der gesamte 

Betrag sofort zu zahlen. 7 Tage vor 

Reisebeginn werden Ihnen die Reiseunterlagen/Voucher 

ausgehändigt mit der 

genauen Adresse des Urlaubszieles, der 

Reiseroute und, bei unseren Busreisen, 

der Abfahrtstelle sowie der Abfahrtszeit. 

Gewährleistung: 

Sollte eine Reiseleistung nicht vertragsgemäß 

erbracht werden, können Sie 

Abhilfe verlangen. 

Eventuelle Mängel oder Unzufriedenheitmüssen 

sofort nach Auftreten gemeldet 

werden und zwar an die Leitung des 

jeweiligen Hotels oder Pension. Sie sind 

verpflichtet, bei Auftre ten von Leistungsstörungen 

im Rahmen der gesetzlichen 

Auszug aus den Geschäftsbedingungen 

Bestimmungen mitzuwir ken, um Schaden 

zu vermeiden bzw. gering zu halten. 

Aufhebung des Vertrages: 

Im Falle nicht voraussehbarer höherer 

Gewalt, die die Reise erheblich erschwert 

oder gefährdet, kann der Reisevertrag 

gekündigt werden. Erfolgt die Kündigung 

nach Reiseantritt, können auch für die 

Reiseteilnehmer Mehrkosten entstehen. 

Mindestteilnehmerzahl 

Ist in der Beschreibung der Reise (Katalog) 

ausdrücklich eine Mindestteilnehme - 

zahl angegeben, so kann der Veransta - 

ter bei Nichterreichen dieser Mindesttei - 

nehmerzahl vom Vertrag zurücktreten. 

Der vom Reisenden bereits gezahlte 

Betrag wird unverzüglich erstattet. 

Der Veranstalter muß dem Reisenden 

einen solchen Rücktritt vom Vertrag 

unverzüglich, spätestens bis zu vier 

Wochen vor Reiseantritt, mitteilen. 

Rücktritt: 

Der Reisende kann jederzeit vom Reise - 

vertrag zurücktreten, und zwar schriftlich, 

die Rücktrittskosten staffeln sich pro 

Person wie folgt: 

bis 35 Tage vor Reiseantritt 10% 

34-29 Tage vor Reiseantritt 

20 % des Reisepreises 

28-15 Tage vor Reiseantritt 


14 - 8 Tage vor Reiseantritt 


7 - 2 Tage vor Reiseantritt 


Am Tag der Abreise 


Umbuchung: 

Bis 35 Tage vor der Abfahrt möglich, wenn 

im gewünschten Haus noch Plätze frei sind. 

Bearbeitungsgebühr 20,- - p.P. 

Leistung - Preisänderung 

Wir sind verpflichtet, den Reisenden über 

jegliche Änderung einer wesentlichen 

Reiseleistung unverzüglich nach Kennt - 

nisnahme zu unterrichten. 

Beträgt die Preisänderung mehr als 5% 

des bei Vertragsabschluß angegebenen 

Preises, kann der Reisende unentgeltlich 

vom Vertrag zurücktreten. Wenn der 

Reisetermin später als 4 Monate nach 

Vertragsabschluß liegt, ist der Reiseveranstalter 

berechtigt, eine Preis erhöhung 

vorzunehmen. Die Preisände rung darf 

Christian Urbanczyk - INCO REISEN 

• Postfach 8051 • 48043 Münster 

Telefon 0251/7 22 20 

www.inco-reisen.de 

nicht mehr als 5% des Gesamtpreises 

betragen. Preisänderung vorbehalten 

Stand Januar 2013. 

Haftung: 

Wir haften im Rahmen der Sorgfaltspflicht 

eines ordentlichen Kaufmanns für die 

sorgfältige Auswahl der Leistungsträger. 

An zusätzlichen Leistungen (Fremdleistungen), 

die Sie vor Ort buchen, z.B Aus - 

flüge, mieten von Booten, Reitunterricht 

u.s.w., beteiligen Sie sich auf eigene 

Gefahr. 

Unsere vertragliche Haftung ist insgesamt 

auf die Höhe des dreifachen Reisepreises 

beschränkt. 

Ansprüche: 

Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer 

Erbringung der Reiseleistung, können nur 

durch eine schriftliche Bestätigung des 

Gasthotels dessen, innerhalb eines 

Monats nach Been digung der Reise 

geltend gemacht werden. Dieses muß 

ebenfalls schriftlich erfolgen. 

Reisegepäck: 

Bei Busreisen ist das Reisegepäck auf 

max 30 kg pro Person begrenzt. 

Das Handgepäck - Verfpflegung/Kosmetika 

- ist auf eine kleine Tasche beschränkt. 

Für jedes zusätzliche Gepäckstück wird 

eine Gebühr von - 15,- € fällig für Hinund 

Rückfahrt und muß vor der Reise 

ange-meldet und beim Fahrer bezahlt 

werden. 

Die Mitnahme von jeglichen Gehhilfen 

muß auch vorher angemeldet werden. 

Aus Sicherheitsgründen wird bei der 

Rückfahrt nur das Gepäck mitgenommen, 

was auch bei der Hinfahrt 

angemeldet wurde. 

Reiseversicherung: 

Versicherugen sind im Reisepreis nicht 

eingeschlossen. Wir empfehlen Ihnen bei 

Buchung einer Reise eine: 

• Rücktrittskosten-Reiseversicherung 

• Auslands-Krankenversicherung 

und 

• Reisegepäckversicherung 

abzuschließen. Die entsprechenden 

Unterlagen erhalten Sie von uns 

zusammen mit der Buchungsbestätigung. 

Gerichtstand: 

Als Gerichtstand für alle Klagen gilt der 

Sitz der Firma Christian Urbanczyk - 

INCO REISEN Münster - NRW-Westf. 

Bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise werden keine Kosten erstattet!

Katalog 2013 - inco-Reisen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?