April 2006 - Gemeinde Bürglen

Nr. 18, April 2006
Redaktion «Neues aus Bürglen». Auflage 1700
Bleiben wir grosszügig
War das eine Freude! Eine grosse
Mehrheit der Bürglerinnen und
Bürgler bewilligte am 12. Februar
2006 den Kredit an den neuen 2er-
Sessellift. Der Grund meiner Begeisterung
lag weniger in der Tatsache,
dass die Realisierung dieses Projektes
eine weitere Hürde genommen hat,
als vielmehr in der Haltung der Bürglerinnen
und Bürgler, die ich als
grosszügig erleben durfte. Dieselbe
Einstellung meine ich auch in der
Zustimmung zum Sportplatzausbau
zu finden. Einige Steuerzahlende
werden nicht auf dem Biel über die Piste brettern und andere
werden nicht im Loch herumturnen, und dennoch haben sie die
Projekte unterstützt. Das nenne ich grosszügig, verantwortet
grosszügig! In diesem Geist bereiten wir den Weg für die nächste
Generation. Wenn ich durch den Seelisbergtunnel fahre und froh
bin, dass der Tunnel zwei Röhren hat, dann staune ich über den
Mut und die Grosszügigkeit der Planer. Stellen wir uns vor, sie
hätten sich damals für eine Röhre entschieden: Ein Stau mehr in
der Landschaft. Und denken wir, wie viele Probleme uns erspart
geblieben wären, hätten die Politiker damals mit derselben Weitsicht
auch am Gotthard einen zweiten Tunnel vorangetrieben. Ich
glaube, dass Grosszügigkeit Zukunft schafft. Wohlgemerkt, eine
verantwortete Grosszügigkeit. Mein Grossvater war grosszügig im
Borgen und Bürgen. Aus dem Grossbauer wurde ein Melker und
aus der Grossbäuerin eine Wäscherin. Er war unverantwortlich
grosszügig. Mir ist aufgefallen, dass viele Ställe und Gehöfte unserer
Bauern in gutem Zustand sind. In den letzten Jahren wurde
sehr viel investiert, und unsere Landwirtschaft scheint künftigen
Herausforderungen gewachsen zu sein. Auch das nenne ich mutig
und grosszügig. Da ich keinen Einblick in die Vermögensverhältnisse
habe, weiss ich nicht, ob ich hier auch von verantwortet
grosszügig oder allein von grosszügig schreiben darf. Ich nehme
an, dass das Erste zutrifft.
Solange wir eine wohlwollende Landwirtschaftspolitik haben,
können wir uns im Schächental des Lebens freuen. Aber es gibt
sie, die in der Landwirtschaft Sparmöglichkeiten orten. Und es
gibt sie, die vom Solidaritätsdenken abrücken. Es gibt sie, die das
Gemeinwohl vergessen und vorab an den eigenen Vorteil denken.
Es gibt sie zunehmend in den verschiedensten Bereichen des
Lebens. Dabei haben wir nur Zukunft, wenn sie auch unsere Kinder
haben.
Was könnte man als das Gegenteil von Grosszügigkeit bezeichnen:
Knauserigkeit, Geiz oder vielleicht Neid? Könnte es nicht der
Neid sein, der mich dazu verleitet, dem Mitmenschen meine
Grosszügigkeit vorzuenthalten? Was ich nicht habe, braucht der
oder die auch nicht. Bei diesem Denken kann es immer enger
werden für die anderen und für mich. Dabei tut mein Wohlwollen
dem anderen gut und das seine mir. Als ich das begriffen hatte,
habe ich angefangen, im Restaurant und beim Friseur ein
grösseres Trinkgeld zu geben.
Bleiben wir weiterhin wohlwollend und grosszügig, dann schaffen
wir Raum für Entfaltungsmöglichkeiten. Wir schaffen Lebensraum
in unseren Ehen, in den Familien, in den Freundschaften, in den
Schulen, in den Betrieben, in der Gesellschaft. Grosszügig, nicht
naiv, aber verantwortet, schaffen wir Lebensraum mit Qualität.
Pfarrer Wendelin Bucheli
neues
aus bürglen
Inhaltsverzeichnis
Nicht vergessen:
Am Donnerstag, 4. Mai 2006,
20.00 Uhr, findet in der Aula Bürglen die
Offene Dorfgemeinde
statt.
2 / 3 Gemeinderechnung 2005
4 /6 Schule / Kirche
7/8 Offene Dorfgemeinde
8/9 Aus der Gemeinde
10 Rückblick 2005
11 Geburtstage
12 Veranstaltungskalender April – November 2006

2 Gemeinderechnung 2005
Gemeinderechnung besser als budgetiert!
Trotz Unwetter schliesst die Gemeinderechnung 2005 besser ab als budgetiert:
Laufende Rechnung Rechnung 2005 Voranschlag 2005 Rechnung 2004
Zusammenzug Funktion Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Laufende Rechnung 10'383'876.56 10'284'148.09 10'314'760 10'164'640 10'200'771.80 10'176'092.70
Aufwandüberschuss 99'728.47 150'120 24'679.10
Ertragsüberschuss
0 Behörden und Verwaltung 1'037'735.92 322'251.80 1'048'020 307'540 1'139'520.78 329'653.80
Nettoaufwand 715'484.12 740'480 809'866.98
1 Rechtsschutz und Sicherheit 276'214.75 162'776.30 240'210 101'590 314'588.15 211'135.10
Nettoaufwand 113'438.45 138'620 103'453.05
2 Bildung 6'547'164.00 3'693'156.65 6'854'920 3'888'390 6'591'007.50 3'775'404.30
Nettoaufwand 2'854'007.35 2'966'530 2'815'603.20
3 Kultur und Freizeit 75'743.00 3'859.85 77'630 10'430 97'135.55 24'094.35
Nettoaufwand 71'883.15 67'200 73'041.20
4 Gesundheit 67'829.65 10'251.00 58'570 9'300 59'560.55 7'337.00
Nettoaufwand 57'578.65 49'270 52'223.55
5 Soziale Wohlfahrt 1'212'894.95 246'310.00 1'093'800 264'250 1'068'919.05 277'505.90
Nettoaufwand 966'584.95 829'550 791'413.15
6 Verkehr 280'409.40 91'914.00 327'990 87'770 313'530.15 91'254.00
Nettoaufwand 188'495.40 240'220 222'276.15
7 Umwelt und Raumordnung 484'841.90 369'622.00 206'520 102'410 142'885.15 76'644.00
Nettoaufwand 115'219.90 104'110 66'241.15
8 Volkswirtschaft 7'500.55 4'760 42'666.45
Nettoaufwand 7'500.55 4'760 42'666.45
9 Finanzen und Steuern 393'542.44 5'384'006.49 402'340 5'392'960 430'958.47 5'383'064.25
Nettoertrag 4'990'464.05 4'990'620 4'952'105.78
Gesamtbeurteilung
der Gemeinderechnung 2005
Die Gemeinderechnung 2005 schliesst bei
einem Aufwand von Fr. 10'383'876.56 und
einem Ertrag von Fr. 10'284'148.09 mit
einem Aufwandüberschuss von Fr. 99'728.47
ab, was Fr. 50'391.53 besser ist als der Voranschlag.
Die Abweichung gegenüber dem
Voranschlag ist auf verschiedene Faktoren
(in 1'000)
5'000
4'500
4'000
3'500
3'000
2'500
2'000
1'500
1'000
500
zurückzuführen. – Das Unwetter im August
2005 hat uns in Bürglen schwer getroffen.
Wie bereits an der Offenen Dorfgemeinde
im Herbst 2005 angekündigt, hat die
gesetzliche Sozialhilfe gegenüber den Vorjahren
stark zugenommen. Dank des erfreulichen
Mehrertrages aus der Rückerstattung
des Zweckverbandes Abfallbewirtschaftung
Kanton Uri (ZAKU) und der Abnahmen des
Nettoaufwandes in der Bildung und dem
Vergleich Nettoaufwand / Nettoertrag
Verkehr konnte der Aufwandüberschuss
unter dem Voranschlag gehalten werden.
Der Aufwandüberschuss von Fr. 99'728.47
wird per 31. Dezember 2005 dem Eigenkapital
belastet. Somit weist die Einwohnergemeinde
Bürglen nun ein Eigenkapital von
Fr. 1'033'288.52 aus.
Die Grafik zeigt die Abweichungen des Nettoaufwandes
und Nettoertrages zwischen
der Rechnung und dem Voranschlag auf:
Behörden und Bildung Kultur und Gesundheit Soziale Verkehr Umwelt und Volkswirtschaft Finanzen und
Verwaltung Freizeit Wohlfahrt Raumordnung Steuern
Rechnung 2005 715'484.12 2'854'007.35 71'883.15 57'578.65 966'584.95 188'495.40 155'219.90 7'500.55 4'990'464.05
Voranschlag 2005 740'480.00 2'966'530.00 67'200.00 49'270.00 829'550.00 240'220.00 104'110.00 4'760.00 4'990'620.00

3 Gemeinderechnung 2005
neues
aus bürglen
Investitionsrechnung
Die Investitionsrechnung 2005 verzeichnet Ausgaben von Fr. 70'250.00 an die Löschwasserversorgung Biel-Riedlig, Fr. 96'055.55 an den
Kinderspielplatz Spielmatte und Fr. 153'426.85 an den Ausbau der Gosmergasse. Für die im Jahr 2004 sanierte Schulsuppenküche konnten
Einnahmen von Fr. 136'102.00 und für den
neu erstellten Kinderspielplatz Spielmatte
Fr. 69'622.20 verbucht werden. Dies führte
zu Nettoinvestitionen von Fr. 114'008.20.
Bestandesrechnung 1. Januar 2005 Veränderung 31. Dezember 2005
Bestandesrechnung
Die Bestandesrechnung weist am 31.
Dezember 2005 folgendes Bild auf (siehe
Tabelle rechts).
Die Bestandesrechnung weist ein um
Fr. 372'500.00 geringeres Finanzvermögen
und ein um Fr. 83'000.00 geringeres Verwaltungsvermögen
aus. Die Passivseite ist
somit um Fr. 455'500.00 gesunken. Es ist zu
beachten, dass die mittel- und langfristigen
Schulden ausschliesslich Schulden gegenüber
der Kanalisation sind. Das Eigenkapital
der Einwohnergemeinde beträgt per Ende
2005 knapp über eine Million Franken.
Antrag
Wir beantragen, die Gemeinderechnung
2005 anlässlich der Offenen Dorfgemeinde
vom 4. Mai 2006 zu genehmigen.
Gemeinderat Bürglen
1 AKTIVEN 10'046'636.29 29'771'287.27 30'226'786.29 9'591'137.27
10 Finanzvermögen 7'409'737.79 29'451'554.87 29'824'062.09 7'037'230.57
100 Flüssige Mittel 1'269'352.80 24'604'794.37 24'531'588.20 1'342'558.97
101 Guthaben 4'090'297.00 3'600'934.00 4'734'495.20 2'956'735.80
102 Anlagen 2'050'087.99 1'236'868.75 557'978.69 2'728'978.05
103 Transitorische Aktiven 8'957.75 8'957.75
11 Verwaltungsvermögen 2'636'898.50 319'732.40 402'724.20 2'553'906.70
114 Sachgüter 2'531'877.50 249'482.40 402'724.20 2'378'635.70
115 Darlehen und Beteiligungen 19'090.00 19'090.00
116 Investitionsbeiträge 85'931.00 70'250.00 156'181.00
2 PASSIVEN 10'046'636.29 14'457'459.05 14'912'958.07 9'591'137.27
20 Fremdkapital 8'278'451.80 14'418'029.05 14'782'845.60 7'913'635.25
200 Laufende Verpflichtungen 1'813'802.50 14'224'875.45 14'699'942.35 1'338'735.60
202 Mittel- und langfristige Schulden 6'120'000.00 30'000.00 6'150'000.00
203 Verpflichtungen für Sonderrechnung 332'332.30 112'569.80 70'586.25 374'315.85
205 Transitorische Passiven 12'317.00 50'583.80 12'317.00 50'583.80
22 Spezialfinanzierungen und Fonds 635'167.50 39'430.00 30'384.00 644'213.50
228 Verpflicht. für Spezialfinanzierungen 635'167.50 39'430.00 30'384.00 644'213.50
23 Eigenkapital 1'133'016.99 99'728.47 1'033'288.52
239 Eigenkapital 1'133'016.99 99'728.47 1'033'288.52
Kennzahlen der Jahresauswertungen 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Nettoverschuldung
Verwaltungsvermögen 3'436 3'180 3'107 2'815 2'483 2'637 2'554
./. nicht abzuschreibendes Verwaltungsvermögen 17 17 17 19 19 19 19
./. Eigenkapital 282 386 612 1'057 1'158 1'133 1'033
Nettoverschuldung 3'137 2'777 2'478 1'739 1'306 1'485 1'502
Jährliche Veränderung (– = Abnahme) 668 –360 –299 –739 –433 179 17
Einwohnerzahl am 31. Dezember 3'945 3'963 4'003 3'992 3'941 3'968 3'976
Pro-Kopf-Verschuldung 795 701 619 436 331 374 378
Zinsbelastungsanteil (Nettoz. in % Steuerertr.) 1) 2.61% 1.91% 1.47% 1.32% 1.77% 1.56% 1.00%
Nettoinvestitionen 514 0 637 164 116 377 114
Selbstfinanzierungsgrad der letzten 6 Jahre) 2) 176% 177% 131% 130% 231% 173% 216%
Entwicklung der Steuererträge 4'245 4'283 5'068 5'232 5'136 4'847 4'961
Steuersatz der Gemeindesteuer
Laufende Rechnung
4.4% 4.4% 4.7% 4.7% 4.4% 4.4% 4.4%
Total Aufwand (ohne Abschreibungen) 8'388 8'684 8'987 9'308 9'902 9'978 10'187
Abschreibungen 301 257 710 458 448 223 197
Total Ertrag 8'586 9'046 9'922 10'212 10'450 10'176 10'284
Ergebnis der Laufenden Rechnung
Investitionsrechnung
–103 105 225 446 100 –25 –100
Total Investitionsausgaben 545 0 637 164 116 377 320
Total Investitionseinnahmen 31 0 0 0 0 0 206
Nettoinvestitionen
Finanzierung
514 0 637 164 116 377 114
Nettoinvestitionen 514 0 637 164 116 377 114
Abschreibungen 285 256 710 458 448 223 197
Ergebnis der Laufenden Rechnung –103 105 225 446 100 –25 –100
Finanzierungsfehlbetrag(–) /-überschuss(+) –332 +361 +298 +740 +432 –179 –17
1) Zinsbelastung zeigt die Nettozinsen (Zinsbelastung – Zinsertrag) in Prozent zum Steuerertrag (Steuern natürliche und juristische Personen).
2) Die Selbstfinanzierung ergibt sich aus dem Verhältnis (Abschreibungen + Ertragsüberschuss – Aufwandüberschuss) zu den Nettoinvestitionen.

4 Schule
Gruppenbild
Tiere
Schulleitung
Wechsel vom Zweier- zum
Einer-Modell
Nach zweijähriger Planungsphase startete
die Schule Bürglen im Schuljahr 2001/2002
mit der Pädagogischen Schulleitung. Der
Schulrat entschied sich damals für ein Zweier-Leitungsmodell.
Seit der Einführung leitet Hildegard Gisler-
Portmann das Kindergarten- und Primarschulteam.
Stefano Sommaruga trägt seit
August 2003 die Verantwortung für die
Oberstufe.
Ab dem kommenden Schuljahr 2006/2007
wird Stefano Sommaruga die Gesamtleitung
übernehmen. Dies hat geringe schulorganisatorische
Umstrukturierungen zur Folge.
Die Vorbereitungen dazu sind in vollem
Gange. Dank der guten Zusammenarbeit
sind wir überzeugt, dass wir auch durch
diese Veränderung weiterhin für die Schule
gute Rahmenbedingungen schaffen werden.
An dieser Stelle danken wir allen Beteiligten
für ihren Einsatz; allen voran Hildegard
Gisler-Portmann für ihr grossartiges Engagement.
Ihren Wunsch, sich wieder vermehrt
und intensiver dem Unterrichten widmen
zu können, akzeptieren wir. Wir freuen
uns sehr, dass sie unsere Schule auch weiterhin
als Primarlehrerin mit ihren vielen wertvollen
Erfahrungen bereichern kann. Ihre
geleisteten Dienste werden wir am Ende
des Schuljahres gebührend würdigen. Stefano
Sommaruga wünschen wir für die
anspruchsvolle Arbeit auch in Zukunft viel
Freude, Kraft und Unterstützung.
Schulrat Bürglen
Hirten und Schafe
Musical-Luft
schnuppern
Vergangene Weihnachten spielten uns die
Kindergartenkinder von Antonella Aeschlimann-Kempf
und Sarah Marty das Musical
«Weihnachtszauber».
Bis auf den letzten Platz gefüllt war die
Aula am Dienstag, 20. Dezember 2005, als
sich der Vorhang zum Höhepunkt des angefangenen
Kindergartenjahres öffnete.
Der Chor hatte sich links auf der Bühne aufgestellt
und sang motiviert und voll Freude
das Eröffnungslied, während sich die als
Fuchs, Reh und Mäuse verkleideten Kinder
über die besondere Stimmung dieser Weihnachtsnacht
wunderten. Unglaublich, wie
viel Text und Worte sich die kleinen Sängerinnen
und Sänger in den vergangenen Probewochen
gemerkt hatten.
Auch die eingeladenen Primarschülerinnen
und -schüler staunten ob soviel Fleiss und
Engagement.
Wie viel Geduld und Arbeit dahintersteckt,
können wir bloss erahnen. Ich möchte mich
bei den beiden initiativen Frauen und allen,
die zum Gelingen dieses Anlasses beigetragen
haben, herzlich bedanken. Und ist es
unverschämt, wenn wir uns schon auf die
nächste Weihnachtsvorführung freuen?
Hildi Gisler-Portmann
Schulleiterin

5 Schule
Ein Projekt,
das Alt und Jung erfreut
Einen nicht alltäglichen Auftrag haben die
Schülerinnen und Schüler der 6. Primarklasse
im Herbst des vergangenen Jahres ausgeführt.
Auf Anfrage von Alois Telli hat die
6. Primarklasse von Leo Fetz im Alters- und
Pflegeheim «Gosmergartä» das Untergeschoss
mit zauberhaften Zeichnungen bemalt.
Jetzt lassen die Farben die Betrachtenden in
die vier Jahreszeiten eintauchen; die
kahlen Betonwände sind Vergangenheit.
Gespannt verfolgt die Besucherin / der Besucher
die Ideen, welche Alois Telli und die
Kinder zu diesem Thema entwickelt haben.
Da entdeckt man als Betrachter im Februar
den traditionellen «Drapoling» oder im
Herbst einen prachtvollen Sonnenuntergang
usw.
Am besten schauen Sie sich die Gemälde sel-
ber an und verbinden den Besuch mit einem
Aufenthalt in der gemütlichen Cafeteria des
«Gosmergartä».
«Keine Spur von Generationenproblemen»,
die Schülerinnen und Schüler seien bei dieser
speziellen Aufgabe topmotiviert und
engagiert gewesen, hat mir Klassenlehrer
Leo Fetz berichtet. Einige Schülerinnen und
Schüler hätten gemeint: «Solche praktischen
Arbeiten sollten häufiger in den
Schulalltag einfliessen.»
Hildi Gisler-Portmann
Schulleiterin
neues
aus bürglen
Schneeschuhläufer Thomas Schuler, 1. KOST
A1, kurz nach dem Startschuss ...
Langläufer Matthias Arnold, 1. KOST A1,
im Ziel ...
Gruppenbild mit Prominententeam-Teilnehmer
Urs Kälin, v.l.: Seraina Wicky, Patrizia
Imholz, Urs Kälin, Thomas Schuler, Matthias
Arnold
Swissolympics
Im Rahmen der Olympischen Winterspiele
von Turin wurden in der Schweiz an verschiedenen
Austragungsorten Wettkämpfe
polysportiver Art durchgeführt.
Seraina Wicky, Patrizia Imholz, Thomas
Schuler und Matthias Arnold (alle aus der 1.
KOST) haben die Oberstufe Bürglen bei der
Stafette mit den Disziplinen Schneeschuhlaufen,
Skifahren, Langlaufen und Eislaufen
vertreten. Sie erreichten den beachtlichen
9. Schlussrang und erlebten einen rundum
sportlichen Tag im Klosterdorf Engelberg.
Herzliche Gratulation!

6 Schule / Kirche
Umsetzung
Leitbild
Impressionen
Am Mittwoch, 15. März 2006, war es wieder
so weit: Am 2. Aktionstag wurde der Umgang
mit den Dingen thematisiert.
Klassenübergreifend wurde gebastelt, diskutiert,
fantasiert, debatiert, gemalt, gestrahlt,
gesucht, entdeckt, gespielt, verbessert,
repariert …
Impressionen erinnern an einen erlebnisreichen
Morgen.
Auf zu neuen Wegen
Fronleichnam – ein Fest des
Glaubens und der Begegnung
Openairgottesdienst, Musik, Spiele für Kinder,
das alles gibt es in Bürglen an Fronleichnam
am 15. Juni 2006. Dazu Verpflegung
mit Risotto und Hot Dog, offeriert
von der Kirchgemeinde. Wir gestalten ein
Fest für Jung und Alt auf dem Schulhausplatz
Bürglen.
An Fronleichnam gehen wir neue Wege.
Wozu soll das gut sein? Die Idee wurde in
einer Sitzung des Kirchenrates geboren.
Wir überlegten uns, wie wir die Pfarrei Bürglen
möglichst gut auf die kommenden
Herausforderungen vorbereiten können.
Die Kirche befindet sich auf dem Weg in die
Diaspora. Viele Anzeichen der gegenwärtigen
gesellschaftlichen Lage deuten darauf
hin, dass wir uns in Richtung Minderheit
entwickeln. Glücklicherweise sind wir hier
in Bürglen noch nicht so weit. Wir können
Steuern einziehen, wir sind in der Schule
präsent, und die Mehrheit der Bürglerinnen
und Bürgler sind gerne Mitglied unserer
Kirchgemeinde. Da wir nicht auf einer Insel
leben, wird sich dies verändern. Diese
Wandlung brauchen wir nicht ohnmächtig
über uns ergehen zu lassen. Wir können
diesen Prozess mitgestalten. Lernen wir aus
den Erfahrungen der eher städtischen
Gebiete. Es ist unser Interesse und Aufgabe
als Katholiken, dass wir das Mögliche tun,
damit die Pfarrei Bürglen auch in kommenden
Jahrzehnten frisch und lebensfroh
dasteht und segensreich wirkt für die Einwohnerinnen
und Einwohner unserer
Gemeinde und für das Urnerland. Es gibt da
ein paar einfache Zusammenhänge zu
bedenken. Wenn wir diese berücksichtigen,
dann steigen unsere Chancen, das deklarierte
Ziel zu erreichen. Eine der ganz grossen
Stärken der ersten Christinnen und
Christen war die Gemeinschaft. Suchende
und Neugierige fühlten sich in ihrer Mitte
wohl und angenommen. Viele von ihnen
lernten auf diese Weise auch den Gott der
Liebe kennen und lieben.
Darum machen wir an Fronleichnam ein
Fest des Glaubens und der Begegnung. Wo
Menschen positive Pfarreierfahrungen
machen, sich angenommen wissen mit ihrer
Weise die Welt zu deuten, dort bleiben sie
auch eher treu. So kann einer sagen: «Ich
habe Mühe mit dem Vatikan. Aber mir
gefällt es in meiner Pfarrei.» Wo Christinnen
und Christen kaum noch Bezug zu
einer Pfarrei haben und die Kirche vorwiegend
über die Medien erleben, dort ist der
Auszug eine Frage der Zeit.
In einer Pfarrei hat es Platz für Menschen
unterschiedlichen Couleurs. Es ist wie in
einer Familie. Alle sind angenommen,
gehören dazu auch wenn die Charakteren
und Meinungen sehr verschieden sind. Übrigens
werden Gemeinschaft und Freundschaften
in Zukunft wieder gefragter sein.
Denn der Mensch ist kein Einzelgänger und
ohne herzliche Beziehungen vereinsamt er.
Darum machen wir ein Fest, das es uns
ermöglichen soll, einander zu begegnen,
miteinander zu essen und zu schwatzen
und auch gemeinsam dem Schöpfer für das
herrliche Leben zu danken.
Wir starten mit der Prozession um 9.15 Uhr
auf dem Kirchplatz und ziehen in Begleitung
des Musikvereins zum Schulhausplatz. Nach
dem Openairgottesdienst gibt es ein Apéro
und danach Verpflegung und Unterhaltung.
An Fronleichnam gehen wir neue Wege.
Kommen Sie mit.
Pfarrer Wendelin Bucheli

7
Offene Dorfgemeinde
Offene Dorfgemeinde
Donnerstag, 4. Mai 2006, 20.00 Uhr
in der Aula
1. Wahl der Rechnungsprüfungskommission
(Amtsdauer 1.7.2006 bis 30.6.2008).
Bericht und Antrag des Gemeinderates.
2. Beschlussfassung über den Beitritt zum
Urner Gemeindeverband.
Bericht und Antrag des Gemeinderates.
3. Beschlussfassung über eine Zusammenarbeit
der Feuerwehr Bürglen mit den
beiden Feuerwehren Spiringen und
Unterschächen.
Bericht und Antrag des Gemeinderates.
4. Kreditbegehren von Fr. 77'000.– als
Gemeindebeitrag an den Bau des
Güterweges Holden–Ried–Halten der
Wegbaugenossenschaft Holden-Ried-
Halten.
Bericht und Antrag des Gemeinderates.
5. Kreditbegehren von Fr. 60'000.– als
Anteil an die Neugestaltung der Gosmergasse
im Bereich Altersheim/Gosmer-Markt.
Bericht und Antrag des Gemeinderates.
6. Ablage der Verwaltungsrechnung 2005.
Bericht und Antrag der einzelnen
Behörden.
7. Ablage der Jahresrechnung 2005 des
Regionalen Alters- und Pflegeheimes
«Gosmergartä».
Bericht und Antrag des Betriebsrates.
8. Orientierungen
Wahl der Rechnungsprüfungskommission
In der Rechnungsprüfungskommission
Bürglen stellen sich alle fünf Mitglieder
für eine weitere Amtsperiode vom
1.7.2006 bis 30.6.2008 zur Verfügung.
Namentlich sind dies:
• Franz Schuler-Arnold, Wegmätteli 10
(Präsident)
• Kurt Bissig-Künzler, Walsermätteli 39
• Josef Gisler, Klausenstrasse 145
• Rudolf Gisler-Bissig, Betschartmatte 10
• Rudolf Hauser-Baumann,
Obriedenstr. 10
Beschlussfassung über den Beitritt zum
Urner Gemeindeverband
Am 11. November 2005 gründeten die 20
Urner Gemeinden den Gemeindeverband,
welcher seit dem 1. Januar 2006 offiziell in
Aktion ist. Damit werden die Stellung der
Gemeinden als wichtiger Partner des Kantons
gestärkt und schlanke Gemeindestrukturen
unterstützt. Ebenfalls wird
durch den Gemeindeverband, für welchen
eine Geschäftsstelle mit einem Arbeitspensum
von 20 Prozent geschaffen wurde,
auch die Zusammenarbeit untern den
Die drei Feuerwehren Bürglen, Spiringen
und Unterschächen möchten vermehrt
zusammenarbeiten. Es ist vorgesehen,
gemeinsame Kaderausbildungen, teilweise
auch bei der Mannschaft, vor allem aber
beim Ernstfalleinsatz einander vermehrt
auszuhelfen und mögliche Materialbeschaffungen
gemeinsam zu tätigen. Durch
diese Zusammenarbeit können Synergien
genutzt und auch Kosten gespart und bei
Materialbeschaffungen teilweise höhere
Beiträge aus dem Kantonalen Feuerlöschfonds
ausgelöst werden. Für die anfallenden
Kosten wird ein Fonds gegründet, in
welchen jede Gemeinde jährlichen Beitrag
von Fr. 1'500.– leistet.
Die Zusammenarbeit mit den beiden
Gemeinden wird in einem Vertrag geregelt.
Gestützt auf die gemeindliche Verord-
Gemeinden gefördert, ohne jedoch die
Gemeindeautonomie zu beeinträchtigen.
Für die Gemeinde Bürglen werden jährliche
Kosten von rund Fr. 8'000.– entstehen.
Der Gemeinderat steht hinter einer verstärkten
Zusammenarbeit unter den
Gemeinden. Gerade im Hinblick auf die
anstehenden Aufgaben ist es wichtig,
dass die Gemeinden als gleichwertiger
Partner gegenüber dem Kanton auftreten
können.
Beschlussfassung über eine Zusammenarbeit
der Feuerwehren Bürglen, Spiringen und Unterschächen
Der Gemeinderat unterbreitet Ihnen einen
Kredit als Anteil an die Neugestaltung des
Bereiches der Gosmergasse. Dabei geht es
um Folgendes: Im Zusammenhang mit dem
Hochwasserschutzprojekt Gosmerbach hat
der Kanton Uri beim Altersheim Gosmergartä
und über dem Platz vor dem Gosmermarkt
den Kanal verlegt. Die aufgerissene
Strasse und die Plätze muss die Bauherrschaft
wieder instandstellen. Das zweite
Bauvorhaben in diesem Bereich ist der
Erweiterungsbau des Alters- und Pflegeheimes
Gosmergartä. Der Anbau sieht an der
nordwestlichen Gebäudeecke einen neuen
Eingang zum Altersheim und zu den Alterswohnungen
vor. Dadurch müssen im Strassenbereich
diverse Anpassungen vorgenommen
werden.
neues
aus bürglen
nung über den Feuerschutz vom 10.
Dezember 1998 ist für den Abschluss des
Vertrages der Gemeinderat zuständig.
Über die finanziellen Auswirkungen, für
den jährlichen Beitrag, respektive die
gesamten Aufwendungen der Feuerwehr,
hat nach wie vor das Stimmvolk über den
ordentlichen Budgetweg oder sonstige
Kreditbegehren Beschluss zu fassen.
Der Gemeinderat unterbreitet Ihnen an der
kommenden Offenen Dorfgemeinde nicht
den Vertragsinhalt zur Beschlussfassung,
sondern die Grundsatzfrage, ob die Bürglerinnen
und Bürgler mit einer Zusammenarbeit
der drei Feuerwehren einverstanden
sind.
Der Gemeinderat beantragt, dieser grundsätzlichen
Zusammenarbeit zuzustimmen.
Kreditbegehren von Fr. 60'000.– als Anteil der Neugestaltung
der Gosmergasse im Bereich Altersheim/Gosmer-Markt
Bei beiden Bauprojekten sind in den
Kostenvoranschlägen entsprechende Kredite
für die Instandstellung der Gosmergasse
respektive des Platzes vor dem Gosmer-
Markt enthalten. Die durch den Altersheim-Anbau
bedingten Änderungen im
Bereich der Gosmergasse haben den
Gemeinderat zu Überlegungen bezüglich
einer verbesserten Gestaltung veranlasst.
Aus beiden Bauprojekten fliessen finanzielle
Mittel für die Instandstellung, welche
jedoch besser für eine Neugestaltung eingesetzt
werden könnten. Eine Neugestaltung
sähe vor, dass die Parkplätze beim
Gosmermarkt auf die Seite des Altersheimes
verlegt würden. Ebenfalls könnte eine
markierte Fussgängerführung realisiert
werden im Bereich Friedhofausgang, ent-

8
Offene Dorfgemeinde / Aus der Gemeinde
lang des Gosmer-Marktes, der Gosmergasse
bis hin zur Totenkapelle.
Diese Umgestaltungen würden zu einer
Verbesserung der Fussgänger- und Schulwegsicherheit
in Abgrenzung zum Strassenverkehr
beitragen. Diese Massnahmen
bedingen jedoch, dass auch die Gemeinde
einen finanziellen Anteil leistet. Dieser ist
auf Fr. 60'000.– beziffert. Die restlichen Mittel
laufen aus den erwähnten Bauprojekten
Hochwasserschutz Gosmerbach und Erweiterungsbau
Alters- und Pflegeheim Gosmergartä.
Der Gemeinderat ist der Auffassung,
dass diese Möglichkeit für die Neugestaltung
dieses Bereiches genutzt werden sollte,
da diese zurzeit finanziell für die Gemeinde
kostengünstig verwirklicht werden kann.
Der Gemeinderat beantragt den Stimmbürgerinnen
und Stimmbürgern, dem Kreditbegehren
zuzustimmen.
Kreditbegehren von
Fr. 77'000.– als Gemeindebeitrag
an den Bau des Güterweges
Holden–Ried–Halten
der Wegbaugenossenschaft
Holden-Ried-Halten
Obgenannte Wegbaugenossenschaft beabsichtigt,
den Güterweg Holden–Ried–Halten
zu realisieren und ersucht die Gemeinde um
einen Subventionsbeitrag. Nachdem die
kantonale Landwirtschaftskommission die
entsprechenden Unterlagen geprüft und
der Regierungsrat die Statuten, den Plan
und die Kostenschätzung genehmigt hat,
hat der Gemeinderat dieses Gesuch geprüft.
Das Erschliessungsgebiet liegt auf einer
Höhe zwischen 650 und 850 m ü.M. Die
landwirtschaftliche Nutzfläche wird durch 7
Landwirte bewirtschaftet. Im Gebiet wohnen
ganzjährig 25 Personen. Das Gebiet
Ried-Halten ist bisher nur durch steile Fussund
Viehtriebwege und Materialseilbahnen
erschlossen.
Der geplante Güterweg ist als Naturweg mit
einer Fahrbahnbreite von 3 Meter für den
Hauptweg und 2.5 Meter für die Nebenwege
geplant. Der Projektanfang befindet sich
bei der Holdenbachbrücke. Im Gebiet Halten
ist ein Wegabgang zum Ried vorhanden.
Die beitragsberechtigten Kosten des Projektes
belaufen sich auf Fr. 1'100'000.–. An diesem
Betrag beteiligt sich die Gemeinde üblicherweise
mit 7 Prozent, was in vorliegendem
Fall Fr. 77'000.– ausmacht. Nachdem
der geplante Güterweg 7 Liegenschaften
erschliesst, ist eine Beitragsleistung angebracht.
Der Gemeinderat empfiehlt daher
Zustimmung zum Kreditbegehren.
Spielgruppe Bürglen: In der Spielgruppe haben 3- bis 6-jährige Kinder Gelegenheit, mit
Gleichaltrigen zu spielen, zu basteln, sich in andere einzufühlen, sich mit den eigenen
Stärken und Schwächen auseinander zu setzen, sich durchzusetzen, positive und negative
Situationen zu meistern usw.
Anmeldung bis am 15. Mai 2006
Auskunft und Anmeldung bei: Petra Gisler, Telefon 041 870 70 29 oder Margrit Gisler,
Telefon 041 870 93 42.
Waldspielgruppe Grossgrund für Kinder ab viereinhalb Jahren: Anmeldung bis
1. Mai 2006 bei Silvia Planzer, Telefon 041 871 12 29
Der Pass 06
Weltweit wird derzeit an der Einführung
von Pässen mit elektronisch gespeicherten
biometrischen Daten gearbeitet - auch in
der Schweiz. Ab 4. September 2006 können
in der Schweiz biometrische Pässe im Rahmen
eines maximal fünf Jahre dauernden
Pilotprojektes beantragt werden. Der Pass
der neuen Generation trägt die Kurzbezeichnung
«Pass 06».
Der bisherige Pass vom Modell 03 wird
während des Pilotprojekts weiter ausgestellt.
Einwohnerinnen und Einwohner
haben dann also die Wahl zwischen zwei
verschiedenen Pass-Versionen:
1. dem Pass 03 mit den herkömmlichen,
maschinenlesbaren Daten und
2. dem neuen Pass 06 mit elektronisch
gespeicherten Daten (Preise:
Erwachsene Fr. 250.– und 5 Jahre gültig
/ Kinder unter drei Jahren Fr. 180.– und
3 Jahre gültig).
Den Pass 06 brauchen Sie nur, wenn Sie nach
dem 26. Oktober 2006 in oder durch die
USA reisen wollen, und Ihr Pass 03 nicht vor
diesem Datum ausgestellt wurde.
Wer einen Pass vom Modell 03 besitzt, dessen
Ausstellungsdatum vor dem 26. Oktober
2006 liegt, wird bis zum Ablauf des Dokuments
keinen neuen Pass 06 brauchen –
auch nicht für eine visumsfreie Reise in und
durch die USA. Wer sich deshalb den Pass 03
noch rechtzeitig ausstellen lassen will, muss
diesen bis spätestens Mitte September 2006
bestellen.
Wichtig!
Das digitale Gesichtsbild und später die Fingerabdrücke
werden nicht auf der Gemeindekanzlei,
sondern in so genannten «Biometrie-Erfassungszentren»
aufgezeichnet.
Während des Pilotprojekts wird es lediglich
eine beschränkte Anzahl an Erfassungszentren
und Kontrollstellen (Check-points)
geben, damit die Gesamtkosten für Beschaffung
und Wartung der heute noch teuren
Erfassungssysteme tief gehalten werden
können. Erfassungszentren werden eingerichtet
in den Passbüros der Kantone Aargau,
Basel-Stadt, Bern, Graubünden, St. Gallen,
Tessin, Zürich und Waadt.
Hinweis
Verbessertes Fahrplanangebot
in Bürglen
Seit dem Fahrplanwechsel am 11.
Dezember 2005 profitieren die Bürglerinnen
und Bürgler von einem verbesserten
Fahrplanangebot der Auto AG
Uri. Neu fahren zwei Frühkurse ab
Brügg um 5.15 Uhr und 5.35 Uhr mit
Anschluss an die SBB beim Bahnhof Altdorf.
Damit erhalten die Einwohnerinnen
und Einwohner von Bürglen
zusätzliche Verbindungen nach Zug,
Zürich, Luzern, Olten, Basel und Bern.
Weiterhin besteht das Rufbus-Angebot
vom Montag bis Samstag ab 20.00 Uhr
bis 24.00 Uhr und am Samstag jeweils
bis 2.00 Uhr.

9 Aus der Gemeinde
Tell-Stafette 2006 vom 14. Mai 2006
Der Startschuss fällt zum 28. Mal
Am 14. Mai 2006 fällt der Startschuss zur
Schweizerischen Tell-Stafette zum 28. Mal.
Aus dem einst bescheidenen kantonalen
Sportanlass mit anfänglich 16 Mannschaften
hat sich sich bis heute die grösste und
populärste polysportive Veranstaltung der
Schweiz entwickelt. Die Vorbereitungen
laufen bereits auf Hochtouren. Als Ehrenstarter
wird Köbi Kuhn, Trainer der Schweizer
Fussball-Nationalmannschaft, anwesend
sein. In der Vergangenheit waren unter den
bekannten Namen unter anderem Bernhard
Russi, Hippolyt Kempf, Oskar Camenzind,
Urs Freuler, Bruno Risi, Kurt Betschart, Barbara
Heeb oder Peter Gschwend, um nur
einige zu nennen, die an der Tell-Stafette
wetteiferten. Dem Patronatskomitee der
Tell-Stafette gehören Franz Steinegger,
Peter Mattli und Victor Erne an.
Für alle Beteiligten bietet der Anlass ein
Höchstmass an Herausforderung. Da sind
einerseits die rund 400 Helferinnen und Helfer,
für die ein reibungsloser Ablauf der Veranstaltung
Ehre und Befriedigung bedeutet.
Andererseits sind aber auch die Sportlerinnen
und Sportler gefordert, für die es
wiederum gilt, zwischen Bürglen und dem
Landammannfeier vom 12. Februar 2006
Mit grosser Freude konnte die Bevölkerung
von Bürglen am 12. Februar 2006 nach
dreissig Jahren wieder einen Bürgler Landammann
feiern. Nach Anton Arnold (CVP)
wurde Markus Stadler (parteilos) vom
Urner Volk mit 5113 Stimmen ehrenvoll
zum neuen Landammann gewählt. Entsprechend
würdig wurde ihm der Empfang
in Bürglen bereitet. Anlässlich der offiziellen
Feier in der Aula und unterstützt vom
Musikverein Bürglen gratulierten die zahlreich
erschienene Bevölkerung, Politiker,
Freunde und Bekannte dem Gewählten.
Die Erstklässler liessen es sich nicht nehmen,
dem Landammann unter der Leitung
ihrer Lehrerin Barbara Gisler-Arnold ein
gesangliches Präsent darzubieten. Markus
Stadler, der seit sechs Jahren als Mitglied im
Regierungsrat amtet, freute sich über
Es werden rund 150 Teams am Start erwartet.
Klausenpass über 50 Kilometer und 2’000
Höhenmeter zurückzulegen. Sofern es die
Schneeverhältnisse Mitte Mai erlauben,
wird die Tell-Stafette auf der Originalstrecke
durchgeführt, das heisst, bis zum
höchsten Punkt im Gebiet des Claridens. Die
Disziplinen haben sich gegenüber der letzten
Austragung im Jahr 2003 nicht geändert.
Es gibt wiederum den Startlauf, Rad,
Bike, Berglauf, Langlauf, Skiabfahrt, Crosslauf,
Rad und den Schlusslauf.
Nach dreissig Jahren wieder
ein Bürgler Landammann
die erfolgreiche Wahl. Er dankte den
Anwesenden für die Unterstützung und
das Vertrauen. Auch der heute 85-jährige
Anton Arnold, der von 1963 bis 1982 dem
Regierungsrat angehörte und von 1976 bis
1978 das Amt des Landammanns bekleidete,
freute sich mit seinem Nachfolger. Der
letzte Bürgler Regierungsrat vor Anton
Arnold war übrigens Josef Maria Kempf. Er
gehörte von 1870 bis 1882 dem Regierungsrat
an.
Im Anschluss an die offizielle Feier waren
die von Markus Stadler eingeladenen Gäste
zu einem Nachtessen in der Sporthalle
geladen, wo er und seine Frau Marlis als
Aktivmitglieder des Kirchenchores Bürglen
zusammen mit ihren Mitsängerinnen und
Mitsängern unter anderem einige Ständchen
zum Besten gaben.
neues
aus bürglen
Zu guter Letzt ist es auch für das Organisationskomitee
bei jeder Auflage eine Herausforderung,
die Ideen und Mittel für ein
gutes Gelingen des Spektakels bereitzulegen.
Das OK setzt sich heuer zusammen aus
dem Präsidenten Werner Meier, dem Vizepräsidenten
Max Gisler, Rennchef Walter
Herger, Co-Rennchef Bruno Muoser, Finanzchef
Gino Arnold, Medienchef Erich Herger,
Sekretär Werner Bachmann, Sigi Gisler
(Gästebetreuung), Verkehrschef Marcel
Jann, Peter Vetter (Zeitmessung) und Hans
Furrer (VMC Bürglen).
Der Zieleinlauf wird wie jedes Jahr auf dem
Schulhausplatz in Bürglen sein. Dort sollen
die Zuschauerinnen und Zuschauer mit einigen
zusätzlichen Unterhaltungsangeboten
überrascht werden.
Die Verantwortlichen würden sich freuen,
am 14. Mai 2006 zahlreiche Zuschauerinnen
und Zuschauer entlang der Strecke sowie im
Start- und Zielraum in Bürglen begrüssen zu
dürfen.
Weitere Informationen sind unter
www.tellstafette.ch abrufbar.
Gratulationen für den neuen Landammann
Markus Stadler. (Quelle: UW)

10 Rückblick
Was passierte in Bürglen im 2005?
Ein kurzer Rückblick
März
Offene Dorfgemeinde vom 3. März 2005
• Die Gemeindeversammlung gab die
Bewilligung über die Erteilung eines
selbstständig und dauernden Baurechtes
an eine private Miteigentümergemeinschaft
für die Erstellung einer Tiefgarage
auf der Liegenschaft des Regionalen
Alters- und Pflegeheims Gosmergartä.
Am 10. März 2005 lud der Gemeinderat
alle Vertreterinnen und Vertreter der Bürgler
Behörden wie auch weitere Personen, die
die Behörden in Gemeindeaufgaben unterstützen,
zu einer Behördenversammlung
ein. Rund 50 Personen folgten dieser Einladung.
Im Mittelpunkt stand das Referat der
damaligen Landratspräsidentin Luzia Schuler-Arnold
zum Thema «Zukunftsbild Bürglen».
April
Offene Dorfgemeinde vom 28. April 2005:
• Der mit der Gemeinde Altdorf neu ausgearbeitete
Kanalisationsanschlussvertrag
an die Abwasserreinigungsanlage (ARA)
Altdorf wurde genehmigt.
• Ebenfalls wurde die Verwaltungsrechnung
2004 genehmigt. Sie schloss mit einem
Aufwandüberschuss von Fr. 24'679.10 ab.
Auch die Jahresrechnung 2004 des Regionalen
Alters- und Pflegeheims «Gosmergartä»
wurde genehmigt.
Juni
Nach 1991 machte die medienträchtige
Tour de Suisse am 15. Juni 2005 zum insgesamt
sechsten Mal wieder im Kanton Uri
halt und zwar in Altdorf. Tags darauf wurde
in Bürglen zur Königsetappe gestartet. Die-
ser Grossanlass, welcher über ein halbes
Jahr vom OK intensiv vorbereitet wurde,
lockte tausende von Zuschauern auf die
Strassen. Für Uri und seine Region bedeutete
dies eine unbezahlbare Werbung.
Am 16. Juni 2005 fand der Spatenstich für
den Erweiterungsbau des Gosmergartä
statt.
Am letzten Schultag vor den Sommerferien
konnte der neu erstellte Spielplatz in der
Spielmatte offiziell eingeweiht werden. Die
neue Vergnügungsstätte erfreut sich seitdem
sehr grosser Beliebtheit.
Juli
Aus Anlass des UNO-Jahr des Sports lancierte
Bürglen Tourismus den Fotowettbewerb
«Sportliches Bürglen». Es galt, Sport
und Bürglen auf einem Foto zu vereinen.
August
Zu Beginn des neuen Schuljahres wurde
die 45-Minuten-Lektion und die 41 ⁄2-Tage-
Woche eingeführt.
Bürglen hiess seinen neuen Pfarrer willkommen.
Am 21. August 2005 erfolgte die
offizielle Amtseinsetzung von Pfarradministrator
Wendelin Bucheli.
Am 22. August 2005 wurde Bürglen wie
zahlreiche weitere Landesteile der Schweiz
von einem grossen Unwetter heimgesucht.
Als erste Massnahme wurden einige zehntausend
Franken für Notmassnahmen wie
für die dringend notwendige Erstellung von
Zugangswegen zu Liegenschaften und für
die Räumung des Holdenbaches ausgegeben.
Im Bürgler Berggebiet waren zwischen
80 bis 90 kleinere und grössere Brüche, Rutsche
und Rüfen zu beklagen. Ebenfalls
schwer getroffen von den Überschwemmungen
waren zahlreiche Gewerbebetriebe
im RUAG-Areal.
September
Anlässlich des UNO-Jahr des Sports führten
vier Bürgler Vereine für die Bevölkerung
am 24. September 2005 einen Bewegungsund
Sporttag durch. Zwischen 180 und 200
Teilnehmende machten an diesem Anlass
unter dem Motto «Birglä i Bewegig» mit.
Oktober
Am 8. und 9. Oktober 2005 fand nach längerer
Vorbereitungszeit und unter der
Federführung eines neuen OK`s die Sennen-
chilbi statt. Es durfte mit Stolz auf einen
erfolgreichen Anlass an einem wunderschönen
Herbsttag zurückgeblickt werden.
An der Jungbürgerfeier des Jahrganges
1987 vom 28. Oktober 2005 zelebrierten 44
Jugendliche zusammen mit dem Gemeinderat
ihre Mündigkeit.
November
Der Gemeinderat Bürglen lud in diesem
Jahr die neuen Einwohnerinnen und Einwohner
zu einem «Willkommensabend» mit
anschliessendem Apéro ein. Es durften 23
Teilnehmende begrüsst werden.
Die Turnerinnen der Geräteriege Bürglen
gewannen den Schweizermannschaftsmeistertitel
in der Kategorie 5.
Offene Dorfgemeinde vom 24. November 2005
• Es wurden folgende Wahlen durchgeführt:
Vermittler: Erwin Schelbert-Rohrer,
Löwenmattweg 4
Stellvertreter: Paul Gisler-Telli, Klausenstrasse
144
Quartiermeister: Erich Arnold, Betschartmatte
46 (neu)
Stellvertreter: Christina Fetz, Schulhausplatz
2
• Der Revision der Verordnung über die
Amtsentschädigungen, Sitzungs- und Taggelder
sowie Spesenvergütungen wurde
zugestimmt.
• Ebenfalls wurde dem Gesuch der Wegbaugenossenschaft
Haldi um Mitfinanzierung
der Sanierung und des Ausbaues der
Erschliessungsstrasse Mehrzweckanlage-
Oberfeld Haldi zugestimmt. Die Kosten
beliefen sich zusammen mit den Projekten
auf dem Schattdorfer Gebiet auf
Fr. 1'450'000.–. Die Gemeinde Bürglen
übernahm einen Beitrag von 7 Prozent,
was einem maximalen Beitrag von Fr.
57'400.– entsprach und einem einmaligen
Beitrag von Fr. 66'300.–.
• Die Beitragsleistungen an die Kinderkrippe
im Kinderheim Uri für betreute Kinder
unserer Gemeinde sowie über die Beitragsleistung
an Tagesfamilien für die
Betreuung von Kindern unserer Gemeinde
wurden ebenfalls angenommen.
• Der Voranschlag 2006 der Einwohnergemeinde
Bürglen sah einen Aufwandüberschuss
von Fr. 381’720.– vor. Derjenige des
Regionalen Alters- und Pflege-heimes
«Gosmergartä» einen solchen von
Fr. 36'440.–.

Foto: Melanie Widmer
11 Geburtstage
90-jährige Einwohnerinnen
10.06.1916 Senn-Gisler Anna,
Klausenstrasse 112
14.07.1916 Arnold-Zgraggen Agnes,
Sigmanig 1
18.07.1916 Arnold-Kempf Johanna,
Plätzligasse 7
20.07.1916 Arnold-Stadler Agatha, Ei
28.08.1916 Schuler Margaritha,
Grundgasse 6
80-jährige Einwohnerinnen / Einwohner
02.05.1926 Kappeler-Hauri Margareta,
Horgi 16
04.05.1926 Epp-Herger Agnes,
Grundgasse 4
05.05.1926 Kluser Fridolin,
Hagni 2
12.05.1926 Zgraggen-Tramonti Alois,
Löwenmattweg 6
13.05.1926 Riedi-Herger Hermina,
Schachen
16.05.1926 Arnold-Stadler Rosa Margrita,
Eierschwand 2
20.05.1926 Schuler-Kempf Josef,
Löwenmattweg 35
31.05.1926 Schuler-Murer Maria Karolina,
Alter Klausenweg 26
02.06.1926 Gisler Gottfried,
Stalden 3
14.06.1926 Imhof-Planzer Peter,
Obriedenstrasse 8
25.06.1926 Arnold-Arnold Agnes,
Feldgasse 24
23.07.1926 Arnold-Lederberger Josef,
Glattenried
29.07.1926 Arnold-Schuler Hedwig,
Gotthardstrasse 84
06.08.1926 Liner-Schärer Johannes,
Stiege 42
15.08.1926 Arnold-Gisler Josef,
Zwyssigmatte 1
21.08.1926 Arnold-Planzer Anton,
Obriedenmatte 3
26.08.1926 Planzer Gustav,
Niederrieden 38
29.08.1926 Schuler-Dittli Otto,
Kirchenrütti 10
04.09.1926 Arnold-Arnold Karl,
Breitengasse 7
15.09.1926 Wyrsch-Gisler Marie,
Bürglergrund 6
23.09.1926 Planzer-Wyrsch Maria,
Brügg 1
04.10.1926 Bissig-Arnold Alois, Spiss
10.10.1926 Gisler-Gisler Josef, Säumli 1
26.10.1926 Gisler-Eigel Alois,
Langmattgasse 47
09.11.1926 Christen Thomas, Feldgasse 18
Älteste Einwohnerinnen / Einwohner
28.01.1907 Gisler-Gisler Gertrud,
Gosmergartä
19.08.1907 Gisler Johanna, Gosmergartä
12.10.1907 Gisler-Gisler Katharina,
Untere Bittleten
25.01.1909 Gisler-Zwyssig Martha,
Gosmergartä
12.06.1909 Baumann-Arnold Rosa,
Gosmergartä
20.06.1909 Gisler Anna, Gosmergartä
03.10.1910 Gisler-Schuler Gustav,
Planzermätteli
neues
aus bürglen
27.01.1911 Hürlimann Ignaz,
Schächenwaldstrasse 21
08.12.1911 Gisler-Waldis Alois,
Grundgasse 2
14.05.1912 Prandi-Cigalotti Oliva,
Gotthardstrasse 74
12.06.1912 Planzer-Schuler Emilia,
Gosmergartä
21.06.1912 Arnold-Schuler Josef,
Nayermätteli
07.07.1912 Herger Anton, Gosmergartä
31.08.1912 Gisler-Kempf Ida, Breitebnet
28.11.1912 Arnold-Herger Thomas,
Gosmergartä
24.01.1913 Jakob-Walker Josefine,
Gosmergartä
10.08.1913 Imhof-Hugener Maria,
Bürglergrund 30
10.06.1914 Arnold-Denier Agatha,
Hartolfingen 3
16.06.1914 Imhof-Arnold Theresia,
Gosmergartä
31.07.1914 Müller Alois, Wyergasse 6
15.08.1914 Arnold Johanna,
Gosmergartä
16.02.1915 Gisler-Arnold Maria,
Gotthardstrasse 84
22.02.1915 Arnold Margaretha, Raindli
07.03.1915 Bolliger-Arnold Josefa,
Gosmergartä
05.04.1915 Gisler-Arnold Anna,
Bresteneggstrasse 2
07.06.1915 Stadler-Zurfluh Johann, Hagni 3
03.07.1915 Muheim Balz, Gosmergartä
26.08.1915 Bissig-Arnold Marie,
Gosmergartä
30.10.1915 Imholz-Arnold Maria,
Gosmergartä

12 Veranstaltungskalender
neues
aus bürglen
Veranstaltungskalender Mai 2006 bis November 2006
Mai 2006
Täglich (ausser Di)
Jass(s)Pass, Berggasthaus Biel
Mi 3. Schützengesellschaft, Obligatorisch,
Spiringen
Do 4. Gemeinderat, Offene Dorfgemeinde,
Aula
Do 4. Fahnenschwingervereinigung Kurs,
Sporthalle
Do 4. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Vereinsausflug
Sa 6. Schule Bürglen, Kletter Cup, Sporthalle
So 7. Blauring, Blauring-Zmorgä, Gemeindesaal
Mi 10. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Altersausflug
Sa 13. Elternzirkel, VAKI-Backen, Schulküche
So 14. OK Tell-Stafette, Schweiz. Tell-Stafette 06,
Schulhausplatz/Sporthalle
Fr 19. Musikschule Uri, Vortragsübung, Aula
Sa 20. SAC Gotthard, Jubiläum, Sporthalle/
Schulhausplatz
Sa 20. Kulinarische Säumerreise ins Schächental,
um 18.00 Uhr
So 21. Gemeinderat, Urnenabstimmung
Mi 24. Trachtengruppe, GV, Aula
Mi 24. Frauen-/Müttergemeinschaft, Mütter-/
Väterberatung, Gosmergartä
Mi 24. Schützengesellschaft, Obligatorisch
Spiringen
Juni 2006
Sa 3. Amt für Sport, Kurs, Sporthalle
Di 6. Musikschule Uri, Vortragsübung, Aula
Do 8. Frauen-/Müttergemeinschaft, Wanderung
Do 15. Kirchenrat, Openairgottesdienst,
Schulhausplatz
So 25. Feuerwehrverein, Familienpicknick,
Loch Wäldli
Mi 28. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Mütter-/Väterberatung, Gosmergartä
Do 29. Männerriege, Hock
Juli 2006
Mi 19. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Mütter-/Väterberatung, Gosmergartä
Sa–So
22.–29. Berggasthaus Biel, Alpine Segelflugwoche
für Modellflieger, Berggasthaus
Biel
August 2006
So 13. Schwingclub, Schwingfest, Urnerboden
Di 15. Samariterverein, Vereinsgottesdienst,
Kinzigchulm
Di 15. Skiclub Edelweiss, Vereinsgottesdienst,
Kinzigchulm
Mi 16. Frauen-/Müttergemeinschaft, Mütter-/
Väterberatung, Gosmergartä
Do 24. Frauen-/Müttergemeinschaft, Wanderung
Fr 25. Schützengesellschaft, Obligatorisch,
Spiringen
Sa 26. Turnverein, Familienplausch «Bräteln»,
Loch Bürglen
Sa–So
26.–27. Altersheim «Gosmergartä», Chrüt-Chilbi
Gosmergartä
Di–Do
29.–31. Raiffeisenbank, direct-Information,
Raiffeisenbank
September 2006
Mi 6. FDP Ortspartei, Ortsparteiversammlung
Sa 9. Schützengesellschaft, Cupschiessen,
Wassen
Di 19. Frauen-/Müttergemeinschaft, Neumitgliedercafe,
Kirchgemeindehaus
Mi 20. Frauen-/Müttergemeinschaft, Mütter-/
Väterberatung, Gosmergartä
Fr–So
22.–24. Damen- und Frauen-TV, Muki/Kitu
Leiterkurs, Sporthalle
So 24. Gemeinderat, Urnenabstimmung
Mi–Fr
27.–29. Damen- und Frauen-TV, Muki/Kitu
Leiterkurs, Sporthalle
Do 28. Männerriege, Luftgewehr-Schiessen,
Altdorf
Fr 29. Feuerwehrverein, Lottomatch,
Restaurant Adler
Oktober 2006
So 1. Feuerwehrverein, Lottomatch,
Restaurant Adler
So 1. Kampfsportschule Uri, Kickboxturnier,
Sporthalle
Fr 6. Feuerwehrverein, Schlussprobe, Aula
So 8. Musikverein und weitere, Sennenkilbi,
Aula/Sporthalle/Schulhausplatz
So 8. Restaurant Kinzigpass, Sennenkilbi,
Musik und Tanz
Sa 14. Schützengesellschaft, Siewlischiessen,
Wassen
So 15. Berggasthaus Biel, Biel-Chilbi,
Berggasthaus Biel
Di 17. Frauen-/Müttergemeinschaft, Vortrag,
Kirchgemeindehaus
Di 17. Turnverein, Turnen für Jedermann,
Sporthalle
Mi 18. Frauen-/Müttergemeinschaft, Mütter-/
Väterberatung, Gosmergartä
So 22. Restaurant Kinzigpass, Loreto-Kilbi,
Musik und Tanz
Mo 23. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Computerkurs, Schulhaus Bürglen
Fr–So
27.–29. Velo-Motoclub, Lottomatch,
Restaurant Adler
Fr–Di
27.–31. Wyyparadiesli, Herbstweindegustation,
Wyyparadiesli
Mo 30. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Computerkurs, Schulhaus Bürglen
November 2006
Täglich Wyyparadiesli, Herbstweindegustation,
Wyyparadiesli
Fr 3. Trachtengruppe, Heimatabend,
Sporthalle
So 5. Alphornbläser/Fahnenschwinger,
Kamaradschaftstreffen, Attinghausen
Mo 6. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Computer Kurs, Schulhaus Bürglen
Di 7. Samariterverein, Blutspendeaktion,
Gemeindesaal
Di 7. Raiffeisenbank Schächental,
Kundenveranstaltung, Aula
Mi 8. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Altersnachmittag, Gemeindesaal
Mi 8. FDP Ortspartei, Ortsparteiversammlung
Fr–So
10.–12. Samariterverein, Lottomatch,
Restaurant Adler
Mo 13. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Computerkurs, Schulhaus Bürglen
Mi 15. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Mütter-/Väterberatung, Gosmergartä
Mi 15. CVP Bürglen, Mitgliederversammlung
Fr 17. Turnverein, Jass-/Kegelabend,
Restaurant Kinzigpass
Mo 20. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Computerkurs, Schulhaus Bürglen
Do 23. Gemeinderat, Offene Dorfgemeinde,
Aula
Fr 24. Velo-Motoclub, GV, Restaurant Adler
Fr 24. Schützengesellschaft, Familienabend,
Hotel Tell
Fr–Sa
24.–25. Wyyparadiesli, Weindegustation,
Urnertor
Sa 25. Feuerwehrverein, Familienabend,
Hotel Tell
So 26. Gemeinderat, Urnenabstimmung
So 26. VBC Fortuna, Kant. Schülervolley-Turnier,
Sporthalle
So 26. Tellmuseums-Gesellschaft, Jubiläums-GV,
Aula/Gemeindesaal
Mo 27. Damen- und Frauen-TV, Kegeln,
Restaurant Kinzigpass
Do 30. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Adventsfeier