als PDF laden - Landshut geniessen
als PDF laden - Landshut geniessen
als PDF laden - Landshut geniessen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LANDSHUT<br />
Genießen<br />
eine exklusive Werbung <strong>Landshut</strong>er Geschäfte<br />
Frühjahr/Sommer 2011<br />
Special: das gute Leben<br />
Diesmal mit Film<br />
Seite 15
Brot: Bäckerei Oberprieler, Salz: Casa del Oliva, Foto: Peter Litvai<br />
So geht das gute Leben<br />
GANZ EINFACH<br />
Fangen Sie mit einem guten Brot an. Kaufen Sie eines, das<br />
noch Geduld und Liebe genießt. Machen Sie einen Umweg<br />
für einen selbst hergestellten Sauerteig, für ehrliche Zutaten<br />
und aufrichtiges Handwerk. Zusammen mit Salz galt Brot<br />
über Jahrhunderte <strong>als</strong> Symbol für Wohlergehen, Geborgensein<br />
und Gemeinschaft. Salz war so wertvoll wie Gold und<br />
Geld. Wenn heute ein Aufsichtsratschef ein Salär bezieht,<br />
geht das auf das Salarium der römischen Legionäre zurück,<br />
deren Dienste mit Salz honoriert wurden.<br />
Betrachten Sie es <strong>als</strong>o bitte <strong>als</strong> Ausdruck unserer Wertschätzung,<br />
wenn wir Sie mit Brot & Salz zu einem Heft über das<br />
gute Leben begrüßen.<br />
Von beiden haben wir das Beste ausgewählt. Die <strong>Landshut</strong>er<br />
Bäckerei Oberprieler pflegt das Handwerk seit fast 100 Jahren,<br />
heute in der vierten Generation, und immer noch verweigert<br />
man sich fröhlich den Hilfsmitteln der Moderne. Bei<br />
Oberprieler wird ohne Konservierungsstoffe, ohne Frischhaltemittel,<br />
ohne Backmischungen und industrielle Aufputschmittel<br />
gebacken. Dafür danken wir herzlich und genießen es.<br />
Im Stammhaus Seligenthalerstraße 50 und ganz nah in der<br />
T<strong>als</strong>tation Altstadt 180.<br />
Das reine Meersalz aus dem ökologisch kontrollierten slowenischen<br />
Naturpark Secovlje Saline stammt von Casa del<br />
Oliva in der Schirmgasse. Alles was Sie sonst noch brauchen,<br />
um das Leben zu genießen, finden Sie auch in <strong>Landshut</strong><br />
– vielleicht Ihr nächstes Zuhause? Wir wünschen Ihnen<br />
ein gutes Leben!
GROSSE KLASSE<br />
in zwei Größen<br />
Perfektion eines Idols und HighTech fürs Herz.<br />
Der neue Audi A6 und der geliebte Audi A1 erwarten Sie.<br />
Der neue Audi A6,<br />
überlegen leicht gebaut<br />
Wie verbessert man ein Auto wie die Audi A6<br />
Limousine? In innovativer Aluminium-Hybrid-<br />
Leichtbauweise ist es gelungen, erheblich<br />
Gewicht zu sparen: für weniger Verbrauch, mehr<br />
Leistung - und ein Plus an Sicherheit durch<br />
die intelligente Kombination von Aluminium<br />
und Stahl. Die ausgereifte 6-Zylinder-<br />
Generation (Benziner und Diesel, von 2,8 bis 3,0<br />
Liter) trägt dazu bei, Leistung noch effektiver<br />
und umweltfreundlicher auf die Straße zu<br />
bringen. Die fünf Modelle gibt es mit Frontantrieb<br />
oder in der quattro-Version. Als Getriebe<br />
stehen die Versionen S tronic oder multitronic<br />
zur Verfügung. Die Avant Version des Audi A6<br />
folgt im Herbst 2011.<br />
Die Begegnung mit dem erstaunlichen Audi A6 und dem Audi A1 zum Verlieben findet im<br />
Audi Zentrum <strong>Landshut</strong> statt – zum vierten Mal in Folge <strong>als</strong> Audi Top Service Partner 2011<br />
ausgezeichnet! Liebigstr. 6, Tel. 08 71-709 100, www.audizentrum-landshut.de<br />
Audi A1 ist Liebe<br />
auf den ersten Blick<br />
Premium kompakt, ein Kraftpaket mit viel<br />
Gefühl: Der Audi A1 ist der Schwarm aller<br />
modernen Urbanauten. Der Kleine animiert<br />
mit authentischer Form, überzeugt<br />
mit wahrer Größe in Komfort, Ausstattung<br />
und Fahrleistung, motiviert mit geringem<br />
Verbrauch und freundlicher Umweltbilanz<br />
und macht insgesamt (wie man sieht) viel<br />
Spaß. Dazu gehört auch der prickelnde<br />
Preis ab 15.800 Euro.<br />
Fotos: Harry Zdera
Inhalt<br />
Special: das gute Leben in <strong>Landshut</strong><br />
Frisch vom Markt, himmlisch schön,<br />
erstklassig zubereitet und traumhaft gelegen 6-19<br />
Frühling für die Füße 21<br />
Wie Liebe beginnt 22<br />
Verreisen mit Superhelden 24<br />
Neue Meisterstücke im Blick 25<br />
Wenn Schmuck erwacht 26<br />
13 Monate Freude 27<br />
Modische Freiheit 28<br />
Ein Grund zum Feiern 30<br />
Sechs wunderbare Weine probieren 31<br />
Ein Küchenhaus sucht seinesgleichen 32<br />
Herzliche Küche 35<br />
Die es gut machen,weil sie’s gerne tun 36<br />
Schönheit, innen & außen 38<br />
Neues aus dem Gästebuch 39<br />
Lebensstil und Erlebnisse 40<br />
Ein 100. Geburtstag 41<br />
Schönheit & Wissenschaft 42<br />
Eine erfrischende Geschichte 45<br />
Nachtrag zum guten Leben 46<br />
Stadtplan 48<br />
Adressen & Impressum 50<br />
LANDSHUT<br />
Genießen<br />
eine exklusive Werbung <strong>Landshut</strong>er Geschäfte<br />
Frühjahr/Sommer 2011<br />
Special: das gute Leben<br />
Diesmal mit Film<br />
Seite 15<br />
Titel: Camille Malissen für Fermob<br />
Die Möbel fürs französische Lebensgefühl<br />
gibt es bei Doblinger, mehr auf Seite 20.<br />
Kostenlose Abo unter www.landshut-<strong>geniessen</strong>.de<br />
FREIRAUM – ZEIT FÜR IDEEN.<br />
Das Lindner Hotel Kaiserhof liegt direkt an der Isar mit<br />
Blick auf die gotische Altstadt, die Burg Trausnitz und<br />
die St. Martin Kirche, 2 Minuten zu Fuß bis ins Zentrum<br />
von <strong>Landshut</strong>, 5 Minuten bis zum Hauptbahnhof<br />
(ICE-Anbindung in München und Regensburg).<br />
Das Hotel verfügt über 147 klimatisierte, großzügig<br />
geschnittene und komfortabel eingerichtete Zimmer<br />
und bietet 10 teilweise kombinierbare Veranstaltungsund<br />
Workshopräume für bis zu 250 Personen. Für Entspannung<br />
sorgt der großzügige Lindner fit & well-<br />
Bereich mit modernen Fitneßgeräten, Sauna, Dampfbad,<br />
Infrarotkabine, Rotationsliege und Solarium. Im<br />
Hotelrestaurant „Herzog Ludwig“ mit herrlichem Blick<br />
auf die Isar können Ihre Gäste und Mitarbeiter unsere<br />
kulinarischen Spezialitäten genießen.<br />
Caterings durch unser erfahrenes und professionelles<br />
Team z.B. auf der mittelalterlichen Burg Trausnitz<br />
(Service gerne auch in historischen Kostümen in<br />
Anlehnung an die <strong>Landshut</strong>er Hochzeit möglich) sind<br />
hervorragend <strong>als</strong> Rahmenprogramm für Veranstaltungen<br />
und für Firmen- und Familienfeiern geeignet.<br />
Gerne steht Ihnen das Team vom Lindner Hotel Kaiserhof<br />
bei Fragen und Wünschen zur Verfügung:<br />
��� ���� ����� � �������������������������<br />
������� ����� ���������<br />
�������������� � � ������� ��������<br />
��� ��� ��� ����� � ��� ��� ��� �������<br />
������������������������� � ��������������
06<br />
Nehmen Sie Caffè!<br />
Eingeweihte unterbrechen im Sommer ihren Markteinkauf,<br />
wenn vor dem Humidor Plätze frei werden. Markus Reck<br />
serviert exzellenten Cappuccino und Espresso, weil er das<br />
Händchen und die Bohnen dafür hat: Caffè Mokador ist eine<br />
Familieninstitution der italienischen Kaffeekultur, seit mehr <strong>als</strong><br />
40 Jahren rösten die Castellari allerfeinste Qualitäten in der<br />
Emilia-Romagna. Sehr italienisch ergänzt der Blick auf das<br />
Marktgeschehen den Genuss. Den Caffè, wenn einmal gekostet,<br />
will man aber auch daheim nicht missen: Die Mokador-Auswahl<br />
zum Mitnehmen ist reichlich!<br />
Humidor, Fachgeschäft für Caffè, Cigarren und Whisky,<br />
Neustadt 527, Tel. 08 71-276 42 24, interessante Neuigkeiten<br />
für Genießer unter www.humidor-landshut.de<br />
GLÜCKLICH<br />
ganz besonders freitags<br />
Ein bisschen Italien, ein bisschen Frankreich, kulinarische<br />
Verbündete rund ums Mittelmeer und ganz viel Heimat.<br />
Die Stimmung ist gelöst und animierend zwischen<br />
Triangoli, Brie de Meaux und feldfrischen Gemüsen.<br />
Jeden Freitagvormittag ist die untere Neustadt prall<br />
gefüllt mit dem guten Leben. Die Schwaiger (<strong>Landshut</strong>s<br />
traditionelle Gemüsebauern) sind das Herz des Wochenmarkts,<br />
umringt von gutem Fleisch, Wild, Würsten, Geflügel,<br />
Käse, Brot, Obst, Fisch, Oliven, Pasta, Gewürzen...<br />
Hier ist der Ort, wo Trüffelbutter und Honig fließen. Das<br />
Einfachste ist auf dem Markt erlesen und das Besondere<br />
ist herzlich. Wer nur einen klitzekleinen Genießer in sich<br />
hat, wird hier eingefangen. Die Welt ist viel besser, <strong>als</strong><br />
man glaubt! Jeden Freitag von 7 Uhr bis 12 Uhr 30 in<br />
der <strong>Landshut</strong>er Neustadt.
Tomaten auf Wolke 7! Auf der<br />
Suche nach dem wahren Geschmack<br />
ging Günther Maierhofer<br />
konsequent vor: Er kultiviert alte Tomatensorten<br />
nach alter Art. Die Pflänzchen gibt es ab April<br />
auf dem Wochenmarkt, später die Früchte, und das<br />
ganze Jahr lebt der Geschmack in handgearbeiteten<br />
Feinkostprodukten im Glas, z.B. bei Casa del Oliva.<br />
Für die gelungenen Impressionen des<br />
Wochenmarktes bedanken wir uns<br />
herzlich bei Fotostudio Hackl, das<br />
unter Michael Hackl weiterhin zu<br />
den Institutionen der Neustadt gehört,<br />
www.foto-hackl.de<br />
Foto: Gudrun Schraml<br />
Casa del Oliva wird geadelt.<br />
Slow Food steht bekanntlich für erstklassige Qualität und untadelige<br />
Herkunft. Angezogen von dem Engagement der Haiders für persönliche<br />
importierte Extra Vergine Olivenöle kamen die Hüter der<br />
guten Dinge in die Casa del Oliva – und waren begeistert. Man<br />
verkostete neben dem flüssigen Gold auch die außergewöhnlich<br />
informative Theorie: Die Öle der Casa del Oliva geben sehr viel<br />
offenherziger Auskunft über ihre Qualität <strong>als</strong> es üblich ist. Das<br />
Datenblatt nennt die Peroxidzahl (Merkmal der Frische), K 232<br />
sagt, ob die Oliven frisch gepresst wurden, K 276 steht für unverschnittene<br />
Reinheit. Wurden die Oliven von Hand gepflückt, wie<br />
wird die Ölmühle geführt? Slow Food war beeindruckt und wir<br />
sind stolz auf unsere erstklassigen Genuss-Ausstatter. Olivenöl<br />
verkosten wie die Profis kann man übrigens nach Vereinbarung<br />
ab zehn Personen.<br />
CASA DEL OLIVA, Neustadt 468, Eingang Schirmgasse,<br />
Tel. 08 71-430 85 52, www.casa-del-oliva.de<br />
Gute Küche!<br />
Nach dem Wochenmarkt und sonst so oft wie möglich sitzen<br />
wir bei Margit Resch am Tisch und freuen uns. Die Küche ist<br />
frisch, klar und einfallsreich, im richtigen Verhältnis von Lust<br />
und Gesundheit: „so viel Bio wie möglich, so viel Saison wie<br />
nur geht.“ Margit Resch kauft gut ein, kocht noch besser und<br />
nimmt dabei auch noch junge Leute an die Hand, die auf dem<br />
rüden Ausbildungsmarkt Probleme haben. Das nennen wir ein<br />
gutes, kleines Restaurant! 20zehn zum Frühstücken, mittags,<br />
zum Kuchengenuss, abends für nette Gesellschaft nach<br />
Vereinbarung. Herrngasse 370, Tel. 08 71-430 42 84,<br />
Mo-Fr 9.30-18, Sa -14 Uhr, www.bistro-20zehn.de<br />
07
08<br />
FREIRAUM<br />
Wohngärten in den Schwaigen.<br />
Holzmann & Sedlmayer und<br />
Wollmann Immobilien zeigen<br />
die <strong>Landshut</strong>er Version der<br />
eigenen Insel.<br />
Die Römer haben bekanntlich etwas<br />
vom guten Leben verstanden. Atriumhäuser<br />
hatten sich bereits die etruskischen<br />
Eliten gebaut, im alten Rom wurden<br />
sie bevorzugtes Domizil der Wohlhabenden.<br />
Japanische Klöster, chinesische<br />
Kaiserhäuser und spanische Granden<br />
haben Atrium- und Hof-Häuser in<br />
ihre Baustile übernommen - die geborgene,<br />
nach innen geöffnete Lebensform<br />
scheint ein menschliches Urbedürfnis zu<br />
erfüllen.<br />
Eine zeitgemäße Version wird jetzt im<br />
<strong>Landshut</strong>er Westen, im schönbürgerlichen,<br />
grün durchwachsenen Klötzlmüller-Viertel<br />
gebaut. Um den Gedanken<br />
von Atrium und Innenhof herum entstehen<br />
Häuser von 138 bis 210 Quadratmeter:<br />
Inseln mit intelligenten Einteilungen,<br />
ideenreichem Bezug zum Grün und<br />
vielen Optionen für die Fantasie.<br />
Einige Visionen: Rasen, Rosen, ein paar<br />
Bäumchen, vielleicht ein azurblauer Pool<br />
im Innenhof. Ganz für sich im Atriumgarten,<br />
die Welt bleibt draußen, aber zwischendurch<br />
den freien Auenblick von der<br />
Dachterrasse genießen. Wohnen, Kochen,<br />
Essen und Miteinandersein treffen sich im<br />
lichten Herz des Hauses. Die Räume vergrößern<br />
sich im Blick zum Innenhof. Wenn<br />
im Sommer die bodentiefen Fenster und<br />
Schiebetüren geöffnet sind, werden Grün<br />
und Wohnen eins. Die Sonne ist zu jeder<br />
Jahreszeit dabei, wenn sie durch die Galerie<br />
oder den verglasten Lichthof fällt. Es<br />
fügt sich alles ineinander, was das Leben<br />
ausmacht – selbst das Auto kann man quasi<br />
ins Haus mitnehmen.<br />
Mehr über das Partnerprojekt von<br />
Holzmann & Sedlmayer und Wollmann<br />
Immobilien herzlich gerne unter<br />
Tel. 08 71-974 55 54 oder<br />
Tel. 08 71-624 86
EINLADUNG AUF DIE INSEL<br />
pointner zeigt die Outdoor-Kollektion für den besten Sommer Ihres Lebens.<br />
Traumhaft gestaltet sich das Leben unter<br />
dem Himmel. Cane-line zählt zum Besten,<br />
was man besitzen kann. Das weltweit geschätzte<br />
dänische Design gibt der Lust auf<br />
Sommer unzählige, höchst komfortable<br />
Formen: mit Freunden zu Tisch, auf dem<br />
Sunbed träumend, entspannt in der<br />
Lounge-Ecke; ausgefallen und doch so<br />
zeitlos, wie es der unerhörten Qualität zusteht.<br />
Die Cane-line Outdoor-Kollektion<br />
ist aus den einzigartigen, in Europa produzierten<br />
Hularo ® -Fasern geflochten, ein<br />
durchgefärbtes Polyethlen-Material mit<br />
unübertroffenen Qualitätsmerkmalen. Die<br />
Geflechte sind beständig gegen Wasser,<br />
Frost und Sonnenlicht, sie halten den<br />
Belastungen im Laufe der Jahreszeiten<br />
makellos Stand und heben sich von<br />
herkömmlichen Outdoor-Möbeln wohltuend<br />
durch null Anspruch auf Pflege ab.<br />
Bis ins kleinste Detail ist die Cane-line<br />
Kollektion handgefertigt – dem besten<br />
Sommer Ihres Lebens werden viele weitere<br />
folgen!<br />
pointner classic + design, Schönbrunner<br />
Str. 20, Tel. 08 71-210 91,<br />
www.pointner-classic.de
Wir haben den Anspruch,<br />
Ihren Ansprüchen gerecht<br />
zu werden.<br />
Bauträger<br />
Seit 1993 sind wir <strong>als</strong> Bauträger<br />
erfolgreich und für Exklusivität<br />
bekannt. Alle Objekte stehen im<br />
Stadtgebiet und haben eine besondere<br />
und attraktive Lage. Wir<br />
planen, bauen, kontrollieren und<br />
realisieren Ihre Wünsche.<br />
Vermietung<br />
Ihre Immobilie soll für Sie Geld<br />
verdienen? Wir ermitteln das Potenzial<br />
Ihres Eigentums und erzielen<br />
marktgerechte Mieteinnahmen.<br />
Oder suchen Sie ein Mietobjekt das<br />
zu Ihnen passt? Wir kümmern uns<br />
darum – ohne Zeitaufwand für Sie.<br />
Verkauf<br />
Wir bringen zusammen was zusammen<br />
gehört. Dabei greifen wir<br />
auf ein großes Potenzial an interessierten<br />
Käufern zurück. So dürfen<br />
Sie sich auf eine schnelle, reibungslose<br />
und diskrete Abwicklung<br />
verlassen.
Projektplanung<br />
Vorraussetzung für eine Bebauung<br />
ist eine optimale Planung. Nutzen<br />
Sie unsere Kompetenz. Wir suchen<br />
und finden Lösungen, auch wenn<br />
es mal schwierig wird.<br />
Grundstücke<br />
Planen Sie ein Grundstück zu<br />
kaufen oder zu verkaufen? Setzen<br />
Sie auf einen Partner, der sich<br />
Zeit nimmt und Sie sorgfältig berät.<br />
Sie profitieren von unseren langjährigen,<br />
guten Beziehungen zu<br />
Gutachtern, Notaren und Architekten.<br />
Hausverwaltung<br />
Als Verwaltungsprofis kümmern<br />
wir uns um Ihre Immobilie <strong>als</strong> ob<br />
es unsere Eigene wäre. Sie delegieren<br />
– wir verwalten, rechnen und<br />
organisieren. Damit Ihr Eigentum<br />
Ihnen Freude macht und Geld bringt.<br />
Besuchen Sie<br />
unsere neue Webseite:<br />
ip-landshut.de<br />
Immobilien Partner <strong>Landshut</strong><br />
Karlstraße 5<br />
84034 <strong>Landshut</strong><br />
0871.92 360-0<br />
www.ip-landshut.de<br />
Verkauf. Vermietung. Verwaltung – alles aus einer Hand.<br />
��� ���� ���� ��������� ���� ������ ��� ��� ����� ������ ������� ��� ���� ���� ��� ���<br />
������ ���� ��� ������� ��� ��� �� ����� ������ ������� ��� ������ �������� ������<br />
��� ����� ��������� ����������������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ��� ���<br />
������������ ��� ��� ��������� ���������� ��� �� ��������� �������������������<br />
����������� ��� ��� ������� ������������ ���������� �� ���������� ���� �������� ��<br />
������������ ��� ������������ ���� ���������� ��� ��������� ��� �������� ���� ����<br />
������� ���� ������ ��� ��� ��� �������������� ������ ��� ����� ��������� �������<br />
Unsere Leistungen im Überblick:<br />
� �������� ����������� ���������� ��� ����� ��� ����������� ����� ���<br />
����������������<br />
� ������������ �������� � ���� �� �������������������<br />
� ������������ ���� ����������� �� ������� ����������� ������� ��� �����������<br />
Wir sind ständig auf der Suche nach Miet- und Verkaufsprojekten<br />
für vorgemerkte Kunden!<br />
��� ��������������� ������ ��� ��� ������� ��������<br />
������ ������������������
12<br />
Detailfotos: Fotostudio Hackl<br />
Kaum zu glauben: Es ist Glas! Aber mit<br />
optisch erwärmten, satinierten Oberflächen<br />
und reicher Farbpalette<br />
Ein Gefühl<br />
wie Samt,<br />
eine einzigartigeGriffkultur<br />
geben<br />
die ultimativen<br />
matt<br />
schwarzen<br />
Armaturen<br />
an die Hand.<br />
Mit fast schon künstlerischen<br />
Fertigkeiten bringen die neuen<br />
Wellen-Mosaiken bewegte<br />
Farbspiele in vielen Varianten<br />
an die Wand.<br />
Lebensqualität ist<br />
DIE SUMME DER DETAILS<br />
Intelligentes Material verbessert das Leben. Bevor Sie<br />
sich fürs Zweitbeste entscheiden, schauen Sie sich<br />
die Gala der Möglichkeiten bei Mann an.<br />
Ein Dreamteam an der Wand: Echtes<br />
Gold veredelt Naturstein und Glas.<br />
Fliesen wachsen über sich hinaus:<br />
Intelligente Anpassungsfähigkeit<br />
des Materi<strong>als</strong> macht nahtlose<br />
Übergänge zwischen Innenraum<br />
und Terrasse möglich. Bautechnischer<br />
Fortschritt assistiert: Neue<br />
Verfahren sparen Aufwand, Zeit<br />
und Kosten bei der Kultur des<br />
Außenraums.<br />
2.000 Qudratmeter mit den innovativen Neuheiten und Trends zum<br />
Thema Bäder und Fliesen von Mo-Fr 8-18, Sa 9-14 und So 13-16 Uhr,<br />
Gerhard Mann KG, Benzstr. 11, www.g-mann.de
LEBENSKUNSTWERKE<br />
„Wir geben den Visionen Raum.” Die Immobilien-Familie<br />
Brunner erfüllt ihr Motto mit hohen Ansprüchen<br />
an Qualität und Lebensgefühl.<br />
Das 33jährige Jubiläum der Baufamilie Brunner ist<br />
ein guter Grund zum Feiern. Seit 1978 realisieren die<br />
Brunners anspruchsvolle Projekte in <strong>Landshut</strong> und<br />
haben damit viele begeistert: „Schön, wenn die eigenen<br />
vier Wände mehr <strong>als</strong> nur vier Wände sind.“<br />
Die Objekte der engagierten Immobilienfamilie überzeugen<br />
und fügen sich harmonisch in das städtebauliche<br />
Umfeld ein. Die Stadt ist dankbar für den einfühlsamen<br />
Umgang mit historischen Nachbarschaften. Die Eigentümer<br />
genießen detailverliebten Lebensraum (nicht<br />
umsonst bewohnen die meisten von ihnen ihre Investitionen<br />
selbst). „Wir bauen so, wie wir selbst gern<br />
wohnen würden“, erklärt Silvia Brunner. Das Wichtigste<br />
für sie ist, es wirklich gut zu machen, „wir haben<br />
Verantwortung, wir achten darauf, dass unsere Häuser<br />
ins Stadtbild passen, wir bauen Werte fürs Leben.“<br />
Qualität ist wichtiger <strong>als</strong> Quantität. Deshalb konzentriert<br />
sich Immobilien-Brunner immer nur auf ein<br />
einziges Objekt. Ein Objekt, das alle Zeit und Zuwendung<br />
erhält. Wie das Maxwehrhaus. Hier wird spürbar,<br />
wie alles von Anfang an akribisch durchdacht wurde:<br />
wie die Architektur ihr Umfeld aufgreift, welche<br />
Blickachsen entstehen, wie sich die Menschen in den<br />
Räumen fühlen, wie das Gebäude wirkt, von innen,<br />
von außen, bei Tag, bei Nacht... „Zufrieden sind wir<br />
erst, wenn jedes Detail stimmt“, sagt Robert Brunner.<br />
Gleichgesinnte Handwerker aus der Region setzen<br />
den Qualitätsanspruch der Immobilienfamilie Brunner<br />
perfekt um.<br />
Am besten lässt man die Objekte für sich sprechen.<br />
Das Domizil Gabelsbergerhof zählt genau wie das<br />
Maxwehrhaus zu <strong>Landshut</strong>s Top-Adressen. Übrigens:<br />
Das Maxwehrhaus war auch in den „Architektouren “<br />
von der Bayerischen Architektenkammer zu bewundern.<br />
Ein kollegiales Kompliment vom Feinsten!<br />
Wir dürfen schon auf das nächste Projekt von Silvia<br />
und Robert Brunner gespannt sein, wenn es wieder<br />
heißt: „Wir geben Ihren Visionen Raum.“<br />
Brunner Wohnungsbau u. Immobilien GmbH,<br />
Gabelsberger Str. 21, <strong>Landshut</strong>, Tel. 08 71-96 25 80,<br />
www.brunner-wohnungsbau.de<br />
13
Maurizio glüht<br />
„Das haben wir nicht gedacht!“, immer öfter kommen Gäste eigens<br />
wegen des Bellini nach <strong>Landshut</strong>. Jeder Erfolg scheint ihn<br />
neu zu entzünden. Jetzt hat er einen echten Lavastein aus Italia<br />
herbeigeschleppt, auf dem man ein Angusfilet zur Vollendung<br />
bringen kann. Oder noch lieber Chianina! Maurizios Blick blitzt<br />
vor Begeisterung über die weltberühmten italienischen Superrinder.<br />
In der Vorschau auf die heimischen Felder tüftelt er Kompositionen<br />
aus Spargel und Seewolf aus (den besten hat er in Orbetello<br />
an Land gezogen). Und – da springt er auf und schnellt zu seinem<br />
Zweitheiligsten, dem<br />
Rotweinhort: In Sardinien<br />
hat er einen roten<br />
Barrua aufgetan, den der<br />
Önologe des legendären<br />
Sassicaia ausgebaut hat.<br />
Zuletzt wünschen wir<br />
Ihnen Sepia-Tagliatelle<br />
mit dem Aroma von<br />
Zitronen aus Amalfi und<br />
Orangen aus Sizilien!<br />
Ristorante Bellini,<br />
Papiererstr. 12,<br />
Tel. 08 71-63 03 03,<br />
So-Fr 11.30-14.30,<br />
18-23.30, Sa ab 18 Uhr,<br />
www.bellini-landshut.de<br />
Genießer gehen weiter:<br />
Lucullus am Maxwehr!<br />
Es lohnt sich. Margot Edmeier macht dem Stammvater der Feinschmecker<br />
alle Ehre: Sehr fein ist die Auswahl der Genüsse mit<br />
italienischem Schwerpunkt - darunter große Namen wie Poli,<br />
Nonino, Supremo (die vielfach prämierte Spitzen-Kaffeerösterei)<br />
und Lardo di Colonnata (der einzigartig gekräuterte Speck aus der<br />
Toscana). Schmecken kann man auch gleich vor Ort: All die wundervollen<br />
Schinken, Salame und Käse werden ganz nach Wunsch<br />
mit dem Wein des Monats serviert und ein Genießerfrühstück gibt<br />
es auch. Wer Freunde erfreuen will, kann sich bei Margot Edmeier<br />
übrigens jederzeit eine kulinarische Festausstattung vom Feinsten<br />
bestellen. Lucullus, Bauhofstr. 3a, Tel. 08 71-97 50 98 30<br />
Foto: Harry Zdera<br />
Mayrhofers<br />
Farben<br />
Rosenrot für Liebende<br />
Geranienrot für Optimisten<br />
Olivengrün für Südensuchende<br />
Zitronengelb für Sonnenanbeter<br />
Farngrün für Ruhebedürftige<br />
Grasgrün für Heiterkeit<br />
Enzianblau für Heimatliebe<br />
Edelweiß für Romantiker<br />
Kornblumenblau für Landlustige<br />
Farben gehören zum<br />
guten Leben. Am besten<br />
in ihrer reinsten Form:<br />
Nehmen Sie Natur!<br />
Gärtnerei Mayrhofer,<br />
Friedhofstr. 2,<br />
Tel. 08 71-221 14,<br />
www.blumen-mayrhofer.de<br />
Sie fliegen wieder<br />
Zum Glück war die Pause für unsere<br />
Gefühle nur kurz: Unsere Osteria ist<br />
wieder da! Sie haben geschuftet,<br />
gebaut und verschönert bis an den<br />
Rand der Kräfte und Mitte<br />
bis Ende April stehen<br />
Nico, Claudia, die Engel<br />
und Familie wieder zur<br />
Verfügung für unsere fröhlichen<br />
italienischen Stunden. Noch viel schöner<br />
<strong>als</strong> zuvor werden wir uns die himmlischen<br />
Momente des Sommers zufliegen lassen: Gut<br />
geschützt vor dem Alltag sitzen wir im malerischen<br />
Hof (oder auch drinnen unter den erfrischten Gewölben der<br />
alten Klause) und fühlen gen Italia bei Caffè, Vino, Pasta<br />
und allem, was wir an unserem <strong>Landshut</strong>er Süden so lieben.<br />
Engel: Lawrence Sartin, Fotos: Harry Zdera<br />
Der neue Standort:<br />
Kirchgasse 229,<br />
Tel. 08 71-27 33 44
KOCHGARTEN & GENUSSBALKON<br />
Grimm zeigt, wie der Sommer gelingt.<br />
Das Rezept:<br />
Nehmen Sie Weber ® ! So gelingt der<br />
Sommer selbst auf dem kleinsten<br />
Balkon, rauchfrei, kompakt aber erstklassig.<br />
Die Erfinder des komfortablen<br />
Grillens (vor 60 Jahren!) haben es geschafft,<br />
dass auch der Elektrogrill volles<br />
Aroma liefert. Vier neue Weber Qs in<br />
E-Version sind im Programm, vom<br />
kleinen Praktiker bis zur Grillstation<br />
für die Familie. Neues gibt es aber<br />
auch für die Fans des Feuers! Ein Blick<br />
lohnt sich im Online-Shop speziell für<br />
Männer www.derhobbykoch.de<br />
Die Zubereitung:<br />
Heiß begehrt sind die Plätze am Grill von André Greul:<br />
Die Fürstenhofkurse sind weithin berühmt für viele<br />
Tipps, Tricks, Kniffe und Rezepte. Kurzentschlossene<br />
finden Termine unter www.mein-grimm.de<br />
Handfeste Erkenntnisse geben die Grill Workshops<br />
von Grimm: Bin ich auf Holzkohle, mit Gas oder<br />
E-befeuert in meinem Element? Man darf sich auf<br />
überraschende Offenbarungen im Echtbetrieb freuen.<br />
Workshop-Termine auf Anfrage bei Grimm oder unter<br />
www.mein-grimm.de<br />
Die Zutaten:<br />
Alles über Grillen! Weber’s Grill Bibel halten begeisterte Genusswerker<br />
(wie Johannes Grimm) hoch: 320 Seiten mit Rezepten und ausführlichen<br />
Darstellungen der einzelnen Arbeitsschritte. Unentbehrlich für Einsteiger,<br />
ein Kultbuch für Grillfans für nur 24,95 Euro.<br />
Was der Genuss begehrt? Wer zu einer Grillparty einge<strong>laden</strong> ist, will<br />
mit dem Gastgeschenk schließlich Geschmack beweisen. Johannes<br />
Grimm gibt Tipps in jeder Preislage:<br />
Sicher eine Freude sind Doppelspieße,<br />
die das Grillgut rutschfest<br />
halten, 8 Stück für 14,99 Euro<br />
Das Highlight unter der Sonne ist<br />
das audiodigitale Thermometer,<br />
das schnurlos bis in 100 Meter<br />
Entfernung die perfekte Zubereitung<br />
kontrolliert: 74,90 Euro<br />
Sehen Sie selbst!<br />
Sie müssen den QR Code<br />
nur mit Ihrem Smartphone<br />
scannen, um Impressionen<br />
der Grillkunst bei André<br />
Greul live zu sehen.<br />
Sehr nobel assistiert das dreiteilige<br />
Grillbesteck aus Edelstahl<br />
in Original Weber Profi-<br />
Qualität für 59,90 Euro (auch<br />
einzeln ab 19.99)<br />
15
Lebensräume<br />
K O M P L E T T A U S E I N E R H A N D<br />
DIE MÖGLICHKEITEN BEIM EINRICHTEN, UMBAUEN ODER BEI EINER KOMPLETTEN<br />
BAUMASSNAHME SIND VIELFÄLTIG. WELCHES DESIGN PASST ZU MIR? WELCHE<br />
FUNKTIONEN SIND WICHTIG? WAS IST ZU BEACHTEN?… AUF DIE VIELEN FRAGEN<br />
FINDEN SIE IM POINTNER DESIGNHAUS DIE PASSENDE ANTWORT. DENN WIR<br />
SETZEN IHRE IDEEN PLANERISCH UM. OB ES SICH UM EIN EINZELNES THEMA, Z.B.<br />
EIN NEUES SIDEBOARD, EINEN INNENAUSBAU ODER UM DAS GESAMTKONZEPT<br />
FÜR IHR HAUS DREHT – UNSERE INNENARCHITEKTEN ENTWERFEN EIN INDIVIDUELLES<br />
KONZEPT FÜR SIE. UND DAS BESTE DARAN, WIR NEHMEN AUCH DIE PRAKTISCHE<br />
UMSETZUNG IN DIE HAND. SIE KÖNNEN SICH DABEI ENTSPANNEN.
KOMPLETTLEISTUNG – EIN PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL<br />
Für Wohnraum, Küche, Bad, Schlafraum und HiFi finden Sie im Pointner Designhaus Inspirationen<br />
und eine erstklassige Beratung, von der Einzelanschaffung bis zum Gesamtkonzept.<br />
Dazu haben sich die besten Fachbetriebe aus <strong>Landshut</strong> und Umgebung zusammengeschlossen.<br />
Innenarchitekten setzen Visionen planerisch um und nehmen anschließend die Durchführung<br />
der Projekte mit den Designhaus Partnern in die Hand. Zum Beispiel das Trendthema Home-<br />
Theatre: Hierbei sind nicht nur die besten HiFi- und TV Geräte wichtig, ebenso die perfekte<br />
Raumplanung, die richtigen Sitz- und Tischelemente, der passende Fußboden, ein stimmiges<br />
Textil Design für Bezüge und Vorhänge und nicht zu vergessen eine professionelle Lichtgestaltung.<br />
Bei einer neuen Küche ist das Zusammenspiel von Küchen Spezialist, Schreinerei,<br />
Beleuchtung, Fußbodenbelag, Sitz- und Wohnmöbel gefragt. Maßgebend für eine perfekte<br />
Badplanung sind erstklassige Produkt- und Designqualität, eine funktionale Raumgestaltung<br />
und Fachkompetenz bei Fliesen und bei allen beteiligten Handwerksbereichen. Im Pointner<br />
Designhaus finden Sie eine inspirierende und umfassende Auswahl der besten Produkte für<br />
die Bereiche Wohnen, Schlafen, Küche, Bad, Fliesen, Licht, Holzboden, TV und HiFi. Sie<br />
wählen und kombinieren die Leistungen nach Wunsch und können von der langjährigen<br />
Erfahrung der Innenarchtitekten profitieren. Ein einzigartiges und perfektes Konzept, bei<br />
dem Sie im Pointner Designhaus einen einheitlichen Ansprechparten haben.<br />
POINTNER DESIGNHAUS - KOMPLETTLEISTUNG AUS EINER HAND.<br />
� Individuelle Küchen – Innenausbau und Schreinerei<br />
MORASCH SCHREINERWERKSTÄTTE<br />
� Parkettböden<br />
BAUWERK<br />
� TV und Hifi Lösungen für Wohnraum und Home-Theatre<br />
EFA & KÄUFL<br />
� Anspruchsvolle, trendige Bad-Innovationen und hochwertige Fliesen<br />
MANN BÄDER & MANN FLIESEN<br />
� Schlafraum<br />
MÜHLDORFER BETTEN<br />
� Wohnraum, Textil Design, Lichtplanung<br />
POINTNER CLASSIC UND DESIGN<br />
POINTNER DESIGNHAUS:<br />
IDEEN, TRENDS UND IN-<br />
NOVATIONEN FÜR IHREN<br />
LEBENSRAUM.<br />
PLANUNG UND UM-<br />
SETZUNG AUS EINER HAND.<br />
pointner designhaus · schönbrunner str. 20 · 84036 landshut · t: 0871.21091 · info@pointner-classic.de www.pointner-classic.de
18<br />
<strong>Landshut</strong>er Kulturspaziergänge<br />
ZUM KÖNIGLICHEN AUSBLICK<br />
Angeblich hat bereits König Ludwig auf der Terrasse der Ussar Villa gefrühstückt.<br />
Jedenfalls hat die geheimnisvolle Schöne ein abwechslungsreiches Leben<br />
hinter sich – und bald ein neues vor sich.<br />
Mit eklektischem Selbstbewusstsein dominiert<br />
die Villa das <strong>Landshut</strong>er Isarpanorama.<br />
Die gewaltige Terrasse über dem Fluss suggeriert<br />
elegante Matineen und abendliche<br />
Gesellschaftsereignisse – im Großteil seiner<br />
Geschichte dürfte das Anwesen aber ein Palast<br />
der Arbeit gewesen sein. Das Gelände<br />
am Maxwehr war neben der Mühleninsel<br />
<strong>Landshut</strong>s zweiter wichtiger Mühlenstandort.<br />
Im Steuerbuch von 1793 ist eine Tabakmühle<br />
eingetragen, auch die in den Steuerbüchern<br />
von 1602-1619 vermerkte „Poliermühle<br />
gemeiner Stadt“ dürfte hier zu suchen sein,<br />
möglicherweise reicht die Geschichte des<br />
Anwesens bis in das 15. Jahrhundert zurück.<br />
Zahlreiche Umbauten in den Jahrhunderten<br />
verschleiern die historische Spurensuche.<br />
Für die historischenDarstellungen<br />
danken wir<br />
dem Stadtarchiv<br />
<strong>Landshut</strong><br />
Eine der vier großen <strong>Landshut</strong>er Tabakdynastien<br />
war ab 1895 angesiedelt, dann<br />
findet sich die Bayerische Staatsbank auf der<br />
Liste der Eigentümer und schließlich Schlossermeister<br />
Gustav Ussar, dem die Villa ihren<br />
heutigen Namen verdankt.<br />
Ein kleiner Meilenstein des Kulturbetriebs<br />
fand Mitte der 1980er Jahre in der Ussar<br />
Villa statt: Die Premiere der modernen Kunst<br />
in <strong>Landshut</strong> war der munteren Gruppe zu<br />
verdanken, aus der später die Galerie in<br />
Bewegung wurde (Mit-Initiator der <strong>Landshut</strong>er<br />
Kunstnacht im September).<br />
Da sind wir doch gespannt, was uns der<br />
Wechsel des schönen Anwesens aus dem<br />
Besitz der Stadt <strong>Landshut</strong> in neue Hände<br />
bringen wird.
Viel Spaß hinterm Horizont<br />
Dank der fröhlichen Fachfrauen im ADAC Reisebüro können Sie die Welt ganz<br />
nach Geschmack genießen: Studienreisen werden frisch für Sie zubereitet.<br />
Mit dem Kopf, mit dem Bauch oder auf den Beinen? Mit der Familie<br />
oder mit dem Mehrwert einer neuen Sprache? Studienreisen machen<br />
ihrem Namen heute alle Ehre: Absolut ungezwungen können<br />
wir die Welt studieren und haben freie Wahl der Interessen. Es kann<br />
Kultur sein, historisch aber auch sehr lebendig. Natur, abenteuerlich<br />
oder spaßbetont, es gibt herausfordernde Wanderreisen oder ganz<br />
bequeme. Wir können mit Messer und Gabel forschen oder die Kulturen<br />
kombinieren: Küche, Kultur und Keller der Toskana oder die<br />
Wir sind wieder WELTSTADT!<br />
Von Freitag den 16. bis einschließlich Sonntag, den 18. September<br />
ist wieder die beste internationale Straßenkunst zu Gast in <strong>Landshut</strong><br />
Die ganze Stadt ist eine Bühne. Das Stadt-Spektakel<br />
ist in seiner Art einzigartig in Bayern und gehört zu den<br />
zehn größten Straßenfestiv<strong>als</strong> in Europa: Zum fünften<br />
Mal wird <strong>Landshut</strong> im September Metropole der internationalen<br />
Straßenkunst. 140 Künstlern aus 22 Nationen,<br />
Samba, S<strong>als</strong>a, Dudelsack, Jazz, a capella, Swing,<br />
Ska, Balkan Brass, atemberaubende Artistik, Comedy,<br />
Streetperformer der Spitzenklasse. Zahlreiche einzigartige<br />
Künstler feiern in <strong>Landshut</strong> Deutschland-Premiere.<br />
Attraktionen am laufenden Band für jung und alt – unplugged,<br />
live, hautnah, kostenlos und barrierefrei.<br />
An dieser Stelle soll Dank gesagt werden an Martin<br />
Hilz und Kelly Baumann, deren Engagement wir dieses<br />
Sonderklasseereignis zu verdanken haben. Auftakt ist<br />
die Eröffnungsgala im Rathausprunksaal am 15.<br />
September um 20 Uhr, Karten gibt es beim <strong>Landshut</strong>er<br />
Wochenblatt. Infos unter www.stadtspektakel.com<br />
Und kommen Sie mit offenen Händen! Die Veranstaltung<br />
ist kostenlos und alle Künstler spielen "für den<br />
Hut" - die Spendierfreudigkeit der Gäste trägt dazu bei,<br />
dass die Künstler aus aller Welt für ihr einzigartiges<br />
Können mehr <strong>als</strong> den wohlverdienten Applaus erhalten.<br />
Geschichte des Burgund mit<br />
seinen besten Weinen. Für<br />
Familien mit Kindern gibt es<br />
Reisen, die spannender sind <strong>als</strong> jedes Computerspiel, und wer<br />
alleine reist, findet weltoffene Gesellschaft. Adele Ihrler und ihre<br />
Damen werden genau die richtige Reise für Sie finden - nach<br />
genauem Studium Ihrer Wünsche versteht sich! ADAC Reisebüro,<br />
Kirchgasse (hinter der Martinskirche) Tel. 08 71-92 54 70<br />
Fotos: Fotostudio Hackl/Künstler<br />
19
20<br />
Aus dem Fachgeschäft für Stilvergnügen<br />
Große Klasse mit Charme. Unwiderstehliche Inszenierungen,<br />
edel und einfallsreich wie die leuchtende Liege von Karim<br />
Rashid für Vondom (oben). Doblinger ist wieder einmal eine<br />
einzige Inspiration! <strong>Landshut</strong>, Grasgasse 320<br />
Es gibt Neues im Paradies<br />
Högl & Mandlmeyer bringt ein multitalentiertes<br />
Material für den Wohlfühlgarten.<br />
Es klingt paradiesisch: Die neue Multi-Abdeckfaser Toresa ® Protect<br />
schützt, wärmt und ist für empfindlichste Pflanzen geeignet. Alles ist<br />
wahr. Das neue sensible Material enthält keine Gerbsäure, die zwar das<br />
Unkraut hemmt, aber auch das Wachstum vieler Pflanzen (und das<br />
Wohlbefinden der Nase) beeinträchtigt. Toresa ® Protect besteht aus<br />
stickstoffstabilisierter Holzfaser (die dem Boden keine Nährstoffe entzieht),<br />
aus Grüngut- und Rindenkompost. Diese Mischung mögen alle<br />
Pflanzen, selbst Gemüsekulturen – nur Schnecken bewegen sich höchst<br />
ungern darauf. Ganz ohne Chemikalien geht es dem Garten gut. Das<br />
gefällt Naturgestaltern aus Liebe wie den Gärtnern von Eden. Hier<br />
sind Sie an der richtigen Adresse, wenn Sie Schönheit mit Sinn und<br />
Seele suchen.<br />
Högl & Mandlmeyer, Naturstein & Garten, Röntgenstr. 12a,<br />
Tel. 08 71-966 14 14, www.hoegl-mandlmeyer.de<br />
Fotos: Peter Litvai
PERFEKTER AUFTRITT<br />
Sutor hat die besten Schuhmode-Trends<br />
des Frühlings für Sie.<br />
Eine Hommage an die Weiblichkeit<br />
ist nach Meinung von<br />
Emilie Sutor das Revival aus<br />
den 50er Jahren: Die „Kittenheels“<br />
sind wieder da, die<br />
Beine schlanker und länger<br />
erscheinen lassen. Verschiedene<br />
Modelle bieten<br />
liebenswerte Details wie<br />
Block-Schleifen oder aufwändige<br />
Applikationen.<br />
Dieser elegante Pumps besticht<br />
durch seinen filigranen<br />
mittelhohen Pfennigabsatz<br />
und wirkt chic trotz seiner<br />
bequemen Passform. Damit<br />
ist er ein idealer Begleiter, der<br />
selbst einen langen Büro-Tag<br />
mühelos durchstehen lässt.<br />
Es läuft sich leichter, aber<br />
auch graziöser mit halbhohen<br />
Absätzen. Selbst ungeübte High<br />
Heel-Trägerinnen haben garantiert<br />
einen perfekten Auftritt. Das Geheimnis<br />
der „richtigen Nase“ für<br />
Trends verrät uns Dr. Fritz Sutor: „Wir<br />
nehmen uns viel Zeit bei der Auswahl<br />
unserer Schuhe. Jeder Schuh wird beim<br />
Einkauf probiert und geprüft.“<br />
Chefsache ist es in einem inhabergeführten<br />
Schuhhaus natürlich, die internationalen<br />
Modemessen zu inspizieren.<br />
Die Leidenschaft für besondere Schuhe<br />
macht den einzigartigen Charme des<br />
Hauses Sutor seit drei Generationen aus.<br />
sutor. Altstadt 361.www.sutor.de<br />
Gabriele<br />
Thierry Rabotin<br />
Tommy Hil�ger<br />
camel active<br />
Paul n<br />
Peter Kaiser<br />
Camper<br />
Brunate<br />
Replay<br />
Ecco<br />
Guess<br />
UGG<br />
Gabor<br />
Högl
22<br />
ÜBER LIEBE WURDE SCHON ALLES
GESAGT. NUR NICHT VON JEDEM.<br />
Anmerkungen eines Juweliers: Möge er nicht banal sein! Der Ring<br />
zur Liebe ist heute weniger ein Symbol des Nichtendens, <strong>als</strong> des gut<br />
Anfangens. „Ziele nach dem Mond. Selbst wenn du ihn verfehlst,<br />
wirst du zwischen den Sternen landen“, sagte Nietzsche. Ganz so<br />
hoch muss man das Thema weiß Gott nicht aufhängen, aber es hat<br />
schon etwas für sich, ein Leben im Zweifel mit höheren Zielen zu<br />
beginnen. In diesem Zusammenhang ist unbedingt Niessing zu nennen.<br />
Die Manufaktur hat sich in ihrer ganzen Geschichte (immerhin<br />
schon seit 1873) gegen das Banale gestemmt, mit erstaunlichen<br />
Resultaten. Der Spannring des Künstlers Walter Wittek war 1979<br />
ein technischer Urknall und ist heute <strong>als</strong> anerkanntes Kunstwerk in<br />
Museen vertreten. Als Professor Matthias Mönch von der Akademie<br />
der Bildenden Künste den Farbverlauf von Feingold nach Silber<br />
entwickelte, war das eine Sensation. Und die Neuigkeit des letzten<br />
Jahres ist wieder ein Meisterwerk: Goldtöne wandeln sich stufenlos<br />
von intensivem Rot zu sanftem Grau, Zwischentöne wie nie<br />
gesehen entstehen, ein Dreamteam von Gespür und handwerklichem<br />
Geschick. Wenn es tatsächlich Ringe gibt, die Glück bringen,<br />
könnten es gut und gerne diese sein.<br />
Niessing bei Juwelier Weinmayr,<br />
<strong>Landshut</strong>, Altstadt 334, www.weinmayr.com<br />
23
NÄCHSTE<br />
STATION<br />
LANDSHUT<br />
Dörfler zeigt<br />
die Rimowa Superhelden<br />
Superleicht und fast unzerstörbar: Gerade einmal 3,7 Kilo bringt ein<br />
Rimowa S<strong>als</strong>a Air mit 100 l Fassungsvermögen auf die Waage, der<br />
Trolley noch weniger <strong>als</strong> zweieinhalb Kilo. Der leichteste S<strong>als</strong>a aller<br />
Zeiten hat trotz unverändert robuster Polycarbonat Schalen noch einmal<br />
mehr <strong>als</strong> ein Viertel seines Gewichts verloren. Das Innenfutter ist leicht<br />
und robust wie Fallschirmseide. Als hochmoderner Geheimnisträger<br />
outet sich S<strong>als</strong>a mit dem ersten versenkten Zahlenschloss mit ABUS TSA<br />
Zylinder und damit auf dem ultimativen Stand der Technik. Und übrigens:<br />
99,64 Prozent Perfektion ist Superheldenreife, „Made in Europa“ macht<br />
sich mit einer verschwindend kleinen Reklamationsquote von 0,36 %<br />
bezahlt.<br />
Der Koffer, der Sie liebt: S<strong>als</strong>a Deluxe offeriert in der unverwüstlichen Polycarbonat Schale aus Polycarbonat<br />
ein besonders servicefreundliches Innenleben: Das komplett herausnehmbare Packplattensystem<br />
bringt auch empfindliche Kleidungsstücke in Bestform ans Ziel. Der Inhalt wird einfach per<br />
Gurt und Klettverschluss fixiert, so dass selbst dann nichts mehr verrutschen kann, wenn der Koffer<br />
nur hab gefüllt ist. Zu haben ist S<strong>als</strong>a Deluxe in allen Versionen vom klug aufgeteilten Beauty Case über<br />
den praktischen Business Trolley bis zum großvolumigen Koffer, der auf den patentierten Multiwheels<br />
spielerisch nebenher läuft.<br />
Treffen Sie die Besten von Rimowa bei<br />
Dörfler Leder & Mehr, <strong>Landshut</strong>, Altstadt 33
NEUE<br />
MEISTERSTÜCKE<br />
Das nennen wir Brillen-Kultur:<br />
Das feine kleine Optikgeschäft<br />
abseits des großen Stroms legt<br />
eine eigene Brillenkollektion auf.<br />
Längst ist das kleine Optikgeschäft für außergewöhnliche und<br />
formschöne Brillen bekannt. An der Königsdisziplin hat man im<br />
Geheimen schon seit geraumer Zeit getüftelt, um das Projekt zur<br />
Perfektion zu bringen. Jetzt ist das absolute Novum da: eine Kollektion<br />
selbst designter, außerordentlich schöner Brillenfassungen<br />
aus Baumwoll-Acetat, die in Handarbeit gefertigt werden.<br />
Stefanie und Christoph Maier verstehen die Augenoptik durchaus<br />
<strong>als</strong> Handwerk. Immerhin sollen Brillen für Menschen nicht einfach<br />
Mittel zum Zwecksein, sondern Persönlichkeit und Lebensqualität<br />
gestalten. Diese Überzeugung stellt hohe Ansprüche.<br />
Auch an die Qualität des Denkens: Das Material für die<br />
„Meisterstücke by Maier“ wurde ganz bewusst gewählt: Baumwollacetat<br />
ist ein Naturprodukt, 100 %ig biokompatibel und<br />
antiallergen, ein reiner und wertvoller Kunststoff, der so aufwändig<br />
verarbeitet wird, wie es ansonsten nur edlen Hölzer geschieht:<br />
in hingebungsvoller klassischer Handarbeit. Beim Design sind<br />
dagegen modische Anlehnungen erlaubt, vor allem auch, weil die<br />
angesagten Vintageformen Persönlichkeit unterstreichen. Zuletzt<br />
noch ein bravouröses Merkmal: Für 229 Euro realisieren die<br />
Maiers ein hochwertiges handgefertigtes Meisterstück. Das darf<br />
man <strong>als</strong> Meisterwerk in Preis und Leistung bezeichnen.<br />
MAIER feine Augenoptik, Nikolastr. 50,<br />
Tel. 08 71-63 06 25, www.maier-augenoptik.de<br />
Ein ganz neues Gefühl!<br />
Wenn Sie in Sachen Kontaktlinsen schon alles probiert<br />
haben und immer noch nicht glücklich sind, sollten Sie es<br />
mit einem Besuch in Maiers Kontaklinsenstudio probieren.<br />
Es soll dort ein wunderbar frisches und feuchtes Gefühl im<br />
Auge geben dank der Acuvue® OasysLinsen aus Silikon<br />
Hydrogel, die besonders viel Sauerstoff ans Augen lassen<br />
und sich außerordentlich komfortabel tragen. 100 %<br />
Zufriedenheitsgarantie gibt der Hersteller jedenfalls.<br />
Foto: Harry Zdera<br />
25
26<br />
richter + ellinger Schmuckstories<br />
WENN SCHMUCK ERWACHT<br />
Ein Antje Liebscher Special bei richter + ellinger<br />
von 16. bis 30. April<br />
Schmuck wird Lebensgefühl. Antje Liebscher lässt<br />
Ketten fließen, schweben, tanzen, ausklingen, dem<br />
Rhythmus des Momentes folgen. Von der Starre der<br />
Materie erlöst, nehmen Antje Liebschers Stücke den<br />
Takt auf, beginnen ein Wechselspiel mit den Gefühlen -<br />
ein leises Klingen ist immer dabei.<br />
Auf den ersten Blick frei von Regeln und Ordnung<br />
greifen die Ösen ineinander. In Wirklichkeit raffiniertes<br />
Beleben der Formen: flach, rund, gedreht, gedehnt,<br />
verschoben entsteht das Phänomen: Antje Liebschers<br />
Ketten sind anschmiegsam wie ein lichter Schatten.<br />
Wie so oft wurzelt der Zauber im Handwerk.<br />
Jede einzelne Öse wird bei der manuellen Fertigung um<br />
den Finger gewickelt, von Hand geformt, so tragen<br />
schon die Glieder der Ketten die Spuren des Moments.<br />
Und jede Kette wird zur Summe von Unikaten.<br />
Ösenketten finden ihren Ursprung in der klassischen<br />
Antike, die Ankerkette inspiriert seit jeher die<br />
Schmuckgestaltung. Im neuen Leben ankern wir auch,<br />
aber mit Spielraum. In diesem Sinne ist Antje Liebscher<br />
einerseits Zeitgeist. Andererseits schützt sie der handwerkliche<br />
Anspruch von modischen Verwechslungen.<br />
Das beschreibt ziemlich gut, was Elisabeth Ellingers<br />
Anspruch bei der Auswahl der Schmuckgestalter<br />
ausmacht: Bewegte Moderne mit gültigen Werten.<br />
richter + ellinger, <strong>Landshut</strong>, Altstadt 253 unter den<br />
Bögen, www.richter-ellinger.de
FÜR DIE WELT,<br />
FÜR DIE SCHÖNHEIT<br />
UND FÜR SIE<br />
13 Monate der besonderen Freude<br />
beginnen jetzt bei SHAPE. Jeder Monat<br />
ein Dankeschön für die Treue zu einer<br />
Idee, die den Haaren, der Haut, aber<br />
auch der Natur, den Kindern und damit<br />
der Zukunft der Erde gut tut.<br />
13 Jahre Liebe zu Aveda. 17 Jahre Shape Hairdresser &<br />
Cosmetic, fünf Jahre in der <strong>Landshut</strong>er Neustadt. Die<br />
Zahlen erzählen: von Überzeugung und Beständigkeit,<br />
vom Wunsch, Menschen das Beste von Kopf bis Fuß<br />
zu geben und von Kunden, die deshalb zu Freunden<br />
werden. Kurz: Es gibt mehr <strong>als</strong> das Übliche zu feiern.<br />
13 Monate lang erwarten uns Pflege-Ereignisse, jeden<br />
Monat ein anderes. Das Shape Schaufenster lädt ein,<br />
geben Sie der Lust des Augenblicks ruhig nach. Die<br />
Räume haben neuen Charme erhalten, das Selbstgefühl<br />
wird rundum versorgt: nicht nur die Haare, sondern<br />
auch die Haut <strong>als</strong> größtes Organ der Sinnesfreude.<br />
Hände und Füße genießen Massagen, die topaktuelle<br />
Empfehlung von Andy Möller ist Permanent Make-up:<br />
„Unsere Kosmetikerin setzt sehr gekonnt sanfte dauerhafte<br />
Zeichen, das tägliche Make-up wird nur noch<br />
wenige Handgriffe kosten.“<br />
Wir freuen uns auf:<br />
Weltpflege im April<br />
Gesichtspflege im Mai<br />
Nagelpflege im Juni<br />
Sonnenpflege im Juli<br />
Elternpflege im August<br />
Hautpflege im September<br />
Seelenpflege im Oktober<br />
und wir sind gespannt, wie<br />
es dann weitergeht...<br />
Seien Sie gegrüßt von Andy Möller & Team,<br />
Shape Hairdresser & Cosmetic, <strong>Landshut</strong>,<br />
Neustadt 468, Mo-Fr 8-18, Sa 8-13, Do bis 20 Uhr,<br />
Tel. 08 71-285 60<br />
www.myshape.net
28<br />
ERFRISCHEND<br />
ist die neue Freiheit<br />
„Brigitte ohne Models“ macht Schlagzeilen. In<br />
<strong>Landshut</strong> haben wir die Idee der entspannten<br />
Mode fürs wirkliche Leben längst live auf fünf<br />
Etagen bei Oberpaur. Fröhlich wie bei Freunden<br />
kaufen wir hier ein, die internationalen Toptrends<br />
und Designermarken zeigen sich inspirierend<br />
menschlich. Das macht nicht nur Spaß, sondern<br />
auch eine gute Figur, weil hinter dem Lächeln<br />
modisches Gespür, vor allem aber perfekt geschulte<br />
Styling-Techniken stehen. Stellvertretend für<br />
all die begeisterten Oberpaur-Modeberater jeden<br />
Alters zeigen hier Thien Vu, Julia Seider und<br />
Evelyn Pagano die Lieblings-Outfits des Frühlings.<br />
Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54,<br />
Tel. 0871-85 30, Mo-Fr 9-19, Sa 9-18 Uhr,<br />
www.oberpaur.de<br />
Evelyn Paganos Frühlingsfavoriten:<br />
Jacke, Hose und Shirt von Maison Scotch<br />
und Schal von Marc O’Polo<br />
Thien Vu in Tommy Hilfiger, Julia Seider mit<br />
Hose und Blazer von Gant, Shirt von Tommy<br />
Hilfiger und Tasche von Marc O’Polo<br />
Thien Vu und Julia Seider, modisch strahlend: er mit dem<br />
kompletten Outfit von Gant, sie mit Blazer von Levi’s, Kleid<br />
von Gant und Tasche von Marc O’Polo<br />
Was Evelyn Pagano auch gefällt: Bluse von<br />
Maison Scotch, Gürtel von Vancetti, Hose<br />
von Gant und Jacke von Comma.
Die neue Lust am Kontrast<br />
In der neuen Frühjahr-/Sommerkollektion 2011 ins zeniert Airfield das konträre Zusammenspiel<br />
aktueller Modetrends in unverwechselbarer Charakteristik: Sportliche Lässigkeit kombiniert mit<br />
konstruierten Silhouetten, rockige Styles modisch verbunden mit Eleganz, Purismus vervollständigt<br />
spielerische Opulenz. Blazer, Röcke, Hosen, Oberteile und Kleider <strong>als</strong> modische Gegensätze, die<br />
sich unwiderstehlich und unverkennbar anziehen.<br />
Airfield ist Leidenschaft für Modefreiheit. Spielen Sie mit bei Oberpaur!<br />
Bei Einkauf in unserem Haus<br />
parken Sie im Oberpaur-Parkhaus<br />
die erste Stunde kostenlos!<br />
Oberpaur <strong>Landshut</strong><br />
Altstadt 52 - 54<br />
Telefon 0871 - 853-0<br />
www.oberpaur.de<br />
landshut@oberpaur.de<br />
Tradition & Emotion
30<br />
Foto: Harry Zdera<br />
Jubiläums Menü<br />
Carpaccio von Semmelknödeln mit geräuchertem<br />
Kalbstafelspitz in einer Meaux-Senfkorn-Marinade<br />
Hummerschaumsuppe mit Minze<br />
Maultaschen von Brunners Saibling<br />
auf einem Ragout von Abensberger Spargel<br />
Filet und geschmorte Backe vom Rind in einer<br />
Rotwein-Schalotten-Sauce mit Kartoffelschmarrn<br />
Aprikosen Drambuie Halbgefrorenes<br />
mit Erdbeersalat<br />
und ein Gastgeschenk nach Art des Hauses<br />
30 Jahre Gastfreundschaft! Die Fürstenhof-Familie feiert<br />
ein Jubiläum der herzlichen Qualitäten. Statt großer Reden<br />
kocht André Greul ein Menü, das mehr sagt <strong>als</strong> tausend Worte.<br />
***<br />
***<br />
***<br />
***<br />
***<br />
Der damalige <strong>Landshut</strong>er<br />
Oberbürgermeister Josef<br />
Deimer gratuliert Hertha<br />
Sellmair zur Eröffnung<br />
der „Gastlichkeit mit Herz“.<br />
Herzlichkeit bestimmt das<br />
Romantik Hotel & Restaurant<br />
bis heute, im bayerischen<br />
Herzogstüberl, im<br />
eleganten Fürstenzimmer<br />
und im Sommer findet der<br />
Himmel auf Erden im<br />
Romantik-Garten statt.<br />
1981 zog die Gastfreundschaft in die Jugendstilvilla an der Stethaimer<br />
Straße ein. Das Haus durfte sein graues Kleid ablegen und präsentierte sich<br />
fortan in liebenswürdigem Gelb - Simone Greuls Mutter Hertha Sellmair<br />
eröffnete den Fürstenhof. 1992 kam André Greul, um kulinarisch sesshaft<br />
zu werden nach einer lange Erfahrungsreise durch namhafte Hotels und<br />
Restaurants der ganzen Welt. Gemeinsam haben Simone und André Greul<br />
das Familienhotel zu einem kleinen Juwel weiter entwickelt.<br />
„Romantik Hotels und Restaurants“ ist eine feine Gemeinschaft persönlich<br />
geführter Häuser, dabei zu sein ist eine Auszeichnung für hervorragende<br />
Gastfreundschaft mit Herzlichkeit und Charme. Die Greuls haben es verstanden,<br />
aus dem Fürstenhof eine unverwechselbare <strong>Landshut</strong>er Institution<br />
zu machen: Man schläft in der Keramiksuite, im Tabak-Pöschl-Zimmer<br />
oder im Himmelbett des literarischen Tuchhändlerzimmers. Das Fürstenhof<br />
Restaurant lebt von André Greuls unnachgiebiger Einstellung zur Qualität<br />
der Lebensmittel und ihrer nachdenklichen Zubereitung: "Ganzheitliches,<br />
nachhaltiges Denken und Handeln ist meine Philosophie.“ Genug erzählt.<br />
Das Wichtigste über den Fürstenhof erfahren Sie in André Greuls Jubiläums-<br />
Menü, das es den ganzen Mai über gibt (3 Gänge 52 Euro, 4 Gänge 64 Euro,<br />
5 Gänge 78 Euro ohne Weinbegleitung).<br />
Romantik Hotel & Restaurant Fürstenhof, Stethaimer Str. 3,<br />
Tel. 08 71-92 550, www.fuerstenhof.la
Wein probieren geht über studieren<br />
„Mit dem Schilcher fing alles an. Der Schilcher ist eine<br />
Roséspezialität aus der Weststeiermark, die eine<br />
herrliche Fruchtigkeit zu entwickeln vermag, die<br />
wiederum durch zarte Säure „abgepuffert" sein sollte<br />
und die, vor allem in der warmen Jahreszeit, überaus<br />
belebend und erfrischend wirkt. Es ist nicht ganz<br />
einfach, diese Traube, den Blauen Wildbacher, so anzubauen<br />
und zu keltern, dass sie ihre ganze Fähigkeit<br />
entwickeln kann, und so mussten wir lange suchen,<br />
bis wir endlich den Schilcher gefunden haben, der<br />
unseren Vorstellungen voll und ganz entspricht.<br />
Über diesen Schilcher sind wir auf ein ganzes Weingut<br />
gestoßen, auf das Weingut Wohlmuth, das ebenfalls<br />
unserer Philosophie ganz und gar entspricht:<br />
Seit über 200 Jahren im Famlienbesitz, von überschaubarer<br />
Größe, im Kerngebiet der Steiermark<br />
mit ihren "Schieferverwitterungsböden" (Kitzeck im<br />
Sausal) gelegen und, wenn man den Auszeichnungen<br />
und unserem Geschmack trauen kann, bemüht, neben<br />
den bekannteren Traubensorten auch seine Spezialitäten<br />
in überragender Qualität anzubieten.<br />
Da gibt es einen trockenen, komplexen, „extraktreichen”<br />
Pinot Blanc, der kräftig genug ist, um<br />
ein mehrgängiges Essen zu begleiten und einen<br />
Sauvignon Blanc (Steinriegel), der zwar, wie die<br />
anderen Weine, von den Schieferböden stammt, aber<br />
neben „enormer” Würze auch mineralische Akzente<br />
aufblitzen lässt.<br />
Als Spezialitäten, freilich aus deutscher Sicht, muss<br />
man den frischen, leichten und trockenen Welschriesling<br />
(Klassik) nennen, aber noch mehr den<br />
Gelben Muskateller (Steinriegel), der keineswegs,<br />
wie man vielleicht erwarten würde, lieblich oder<br />
gar süß ausfällt, sondern trocken, aber durchaus mit<br />
traubigen Muskataromen.<br />
Schließlich fehlt ein Roter, und so soll ein Blaufränkisch<br />
von Wohlmuth angesprochen werden,<br />
der uns mit seinem Duft nach Erdbeeren, Weichselkirschen<br />
und seinem zarten „Vanilletouch”<br />
(Fassausbau) überzeugt hat.“<br />
Bitte probieren Sie!<br />
Papier ist geduldig! Wem hilft schon solche Weinlyrik?<br />
Weine wollen eigentlich nicht nur beschrieben, sondern<br />
viel mehr verkostet werden, und so steht hier ein<br />
Probierpaket, das alle sechs beschriebenen Weine<br />
umfasst und auch noch durch einen besonderen Preis<br />
von € 45 (statt 49) verführen soll. Wie gesagt:<br />
Probieren geht über studieren!<br />
Im Weinhaus DEUTTER, Litschengasse 710-711<br />
in <strong>Landshut</strong> erwarten Sie weitere 800 verschiedene<br />
Weine. Fordern Sie unseren Weinkatalog an!<br />
Tel. 08 71-220 69, www.deutter.de<br />
31
ulthaup Darlapp Küchenhaus
Gute Gründe für das<br />
Darlapp Küchenhaus<br />
Eine bulthaup Küche gehört in die Kategorie der Dinge,<br />
die man zumindest in Erwägung zieht, wenn man vor<br />
einer Entscheidung steht.<br />
Das Darlapp Küchenhaus zeigt bulthaup so wie bulthaup ist.<br />
Eine großzügigere Präsentation kennen wir nicht in der Region.<br />
Perfektion entsteht aus Überzeugung: Geschäftsführer Richard<br />
Priller ist dafür bekannt, dass er selbst so kocht wie er spricht.<br />
Wenn Sie sich für eine bulthaup Küche entscheiden, dann<br />
werden Sie sich die mit der besten Dienstleistung wünschen.<br />
Kurz gesagt heißt die Ambition der Planer im Darlapp Küchenhaus:<br />
Alles ist möglich. Weil wir es möglich machen.<br />
Eine Zusage gilt <strong>als</strong> Ehrenwort. Die Handwerksmannschaft<br />
ist pünktlich, tüchtig, erprobt, unerschrocken und kann<br />
miteinander alles.<br />
Die Arbeit an einer Küche ist erst beendet, wenn der Fisch<br />
im Dampfbackofen liegt. Und wenn Sie es wünschen, ist<br />
Richard Priller zur Instruktion dabei.<br />
Darlapp Küchenhaus, <strong>Landshut</strong>, Bischof-Sailer-Platz 421,<br />
www.darlapp.bulthaup.de<br />
Fotos: Fotostudio Hackl<br />
33
Küche <strong>als</strong> Lebensraum –<br />
Die neuen Küchen-Einbaugeräte<br />
von Miele<br />
Fe inschmec ker und Ästheten werden sich freuen: Mie le K üchen-Einb augeräte überzeugen<br />
sowohl in ihrer Funktionalität <strong>als</strong> auch optisch den Genießer. Überzeugen Sie sich selbst im<br />
Fachhandel oder unter www.miele.de
SO EINE FREUDE!<br />
DIE HERZLICHE<br />
KÜCHE KOMMT.<br />
„Wir kochen so gerne für Sie, dass wir<br />
auch zu Ihnen nach Hause kommen.“<br />
Sehr entgegenkommend, liebe Hoppers.<br />
Da feiern wir doch gleich ein Fest.<br />
Die Freude an den Gästen ist die berühmte und beständige<br />
Spezialität im <strong>Landshut</strong>er Hof (seit 17 Jahren schon!)<br />
Alles andere im Repertoire von Franz Hoppers Küche ist<br />
immer wieder frisch und neu im Takt mit dem Angebot<br />
der Natur: Was in den Gemüsegärten der Gründls in der<br />
Nachbarschaft wächst, was Wald und Wiesen, Bach und<br />
See, Land und Leute an guten Dingen produzieren, das<br />
liefert ausreichend Stoff für eine abwechslungsreiche<br />
Küche mit bodenständiger Fantasie. Zusatzstoffe,<br />
Geschmacksverstärker und Mogelpackungen sind tabu<br />
an Franz Hoppers Herd. Braucht er auch gar nicht. Mit<br />
sechs tüchtigen jungen Händen an der Seite ist er allen<br />
Aufgaben gewachsen.<br />
Jetzt öffnet wieder der schöne Garten, wo man lauschig<br />
schnabulieren kann – eine ganz wunderbare Belohnung für<br />
einen Frühlings-Spaziergang für die Flutmulde. Wer doch<br />
lieber zu Hause bleibt, darf das herzliche Angebot der<br />
Hoppers in Anspruch nehmen: „Wir bringen das Essen,<br />
wir kochen bei Ihnen.“ Sie dürfen sich freilich nicht das<br />
übliche Catering vorstellen. Wenn Franz<br />
und Theresa Hopper ein Fest bekochen,<br />
dann tun sie das wie für die eigenen Freunde.<br />
Natürlich können Sie sich ein Büffet<br />
wünschen. Aber genauso gut lässt sich ein<br />
großer Braten aus Ihrer Küche auf den Tisch<br />
zaubern – und wenn Sie wollen, bleiben die<br />
guten Geister unsichtbar und Sie dürfen die<br />
Lorbeeren selbst einstreichen. Wenn das<br />
kein Grund für den Anlass ist!<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
aus dem <strong>Landshut</strong>er Hof,<br />
Löschenbrandstr. 23,<br />
Tel. 08 71-962 720,<br />
www.landshuter-hof.de<br />
Fotos: Harry Zdera<br />
35
36<br />
Wirklich gern gemeinsam! Nicht nur für den Fotografen setzt die Mannschaft um Hans Graf und Florian<br />
Hark ein freundliches Gesicht auf.<br />
Kann ich glauben, was er saugt? Anna Ramsauer<br />
hat mehr über die hilfreichen Hausgeräte<br />
zu sagen <strong>als</strong> in den Prospekten steht.<br />
Was efa & käufl auszeichnet, hat Hand und Fuß.<br />
Schauen Sie mal, wie es ist, wenn im<br />
Gewirr der Systeme ein Mann mit<br />
Klartext kommt: Rainer Splechna.<br />
Ein Bild mit Seltenheitswert: Wenn<br />
ein Unternehmen mit Spaß an der<br />
Sache geleitet wird.<br />
Auch Herz und Hirn sowie Lust und Liebe. Längst nicht überall sehen<br />
Sie so viele Menschen, die es gut machen weil sie es gerne tun.<br />
Die siegreiche Service-Flotte. Mit fröhlicher Unerschrockenheit kann man jedes Problem unterkriegen (nur<br />
die Brotzeit bleibt manchmal auf der Strecke).<br />
Falls Sie es vergessen haben sollten: So sieht eine<br />
Meisterwerkstatt mit Meister und Meisterwerker<br />
aus – und das sind nur zwei von 12!<br />
Wie angenehm, wenn HighEnd nicht auf dem<br />
hohen Ross sitzt. Mit Alfred Maier wird Top HiFi<br />
wieder menschlich.
Selbst ausprobiert! Wenn Andrea Häckl über Küchentechnik<br />
redet, hat sie schon gemacht, wovon sie spricht.<br />
Geschäftsführer Florian Hark und Hans Graf in<br />
tragender Rolle, gelernt ist gelernt.<br />
Lieferung frei Haus. Aber wer kommt? efa & käufl schickt ausgebildete<br />
Techniker, die erst gehen, wenn alles funktioniert.<br />
Den Service hochhalten! Unter<br />
Regie von Monika Heilmeier und<br />
Thomas Huber<br />
Und hier sehen Sie das einzig wahre Plus der<br />
Effizienzklassen: Patricia Hommer, die was von<br />
vernünftigem Energiesparen versteht<br />
„Wir haben die besten Mitarbeiter, die es gibt“, sagen<br />
Hans Graf und Florian Hark. Anm. der Redaktion:<br />
Die Chefs können nicht ganz unschuldig daran sein.<br />
Sie haben nicht nur gute Rezepte, sondern servieren<br />
auch prompt die Lösung für die Küche: Manuela<br />
Rasthofer und Monika Steiner<br />
Espresso oder Kaffee, Komfort oder Kult, was<br />
ist denn nun richtig? Michael Volnh<strong>als</strong> erklärt<br />
frisch aus der Tasse.<br />
Fotos: Fotostudio Hackl<br />
Und deshalb gehen wir<br />
gerne hin. efa & käufl,<br />
<strong>Landshut</strong>, Liebigstr. 3,<br />
Tel. 08 71-96 22 50,<br />
www.efa-kaeufl.de<br />
37
38<br />
Was wäre der Lieblingsplatz im Garten ohne den dazugehörigen Baum:<br />
ob Schattenspender, Rückenlehne oder Zeuge des ersten Kusses<br />
Ihr Grün wächst mit Ihrem Leben mit und ist die Vollendung in einem<br />
gestalteten Garten. Dazu liefern einfühlsame Experten Ihnen Ideen,<br />
planen und gestalten zu einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Andreas Englhardt,<br />
Garten-u. Landschaftsbau<br />
Weingartenweg 34,<br />
84036 <strong>Landshut</strong><br />
Tel.0871/45242,<br />
www.englhardt-galabau.de<br />
Einmal nur!<br />
Die Rose (925 Silber mit Zuchtperle) „ist eine Rose ist eine Rose“<br />
und sie ist wirklich einzig. Den „Tempel“ mit Perle in Ebenholz<br />
wird es kein zweites Mal geben. Vera Bosdorf besteht darauf, ausschließlich<br />
Unikate zu fertigen, und das aus dem einsichtigsten<br />
Grund der Welt: weil jeder Mensch einzigartig ist. Am Menschen<br />
entlang entstehen ihre Schmuckstücke. Ein spektakulärer Entwurf,<br />
die Auswahl ungewöhnlicher edler Materialien, ist bei Vera Bosdorf<br />
nicht gewollt, sondern gefühlt, entspringt<br />
einer einzigen Persönlichkeit.<br />
Sagen Sie, ob es etwas Schöneres<br />
gibt, <strong>als</strong> ein Stück zu besitzen<br />
(oder zu verschenken),<br />
das einzig ist!<br />
CorpusArt – Vera Bosdorf,<br />
Freyung 626a, www.corpusart.de<br />
Fotos: Hansjörg Eder<br />
Foto: Fotostudio Hackl<br />
Ballett ist eine<br />
Lebensschule<br />
„Ich habe den Anspruch, die erste Ballettschule für Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene im weiten Umkreis zu sein.“ Constanze Stimmelmayrs<br />
Ambition wird offiziell beglaubigt: Als einzige Schule in <strong>Landshut</strong> hat<br />
die Regierung von Niederbayern die Ballettschule am Fürstenhof <strong>als</strong> geprüfte,<br />
ausbildungsvorbereitende Institution anerkannt. Was neben dem<br />
fachlich fundierten Wissen zählt, ist der pädagogische Enthusiasmus von<br />
Constanze Stimmelmayr und ihrem Team: Als Schule des Lebens vermittelt<br />
Ballett Anmut und Ästhetik, aber auch Disziplin und Respekt.<br />
Einfühlend weitergegeben wird die tadellose Haltung für Körper und<br />
Geist ein Gewinn, der tatsächlich ein Leben lang bleibt.<br />
Im April beginnt der neue Kurs für Jugendliche ab 13 Jahren. Im Mai<br />
machen die jüngsten Einsteiger mit vier Jahren ihre ersten Schritte. Zu<br />
spät ist es aber in keinem Alter für die Freude an schöner Bewegung.<br />
Ballettschule am Fürstenhof, Seligenthalerstr. 22, Tel. 08 71-681 15 oder<br />
232 38, www.ballett-landshut.de<br />
Neue Wege<br />
Wir suchen. Immer wieder nach besseren Methoden, Lebensaufgaben<br />
zu meistern und uns dabei gut zu fühlen. Neue Möglichkeiten sind<br />
willkommen. Susanne v. Bechtolsheim ist erfahrende Gesprächspartnerin<br />
für die Suche nach Wegen zur Verbesserung der Lebenskraft. Quantenheilung<br />
zum Beispiel halten viele für das faszinierendste Veränderungskonzept<br />
des neuen Jahrtausends. Konzentrierte Einzelsitzungen<br />
üben ein, wie man sein Energieniveau selbst anheben kann und dabei<br />
aus eigenen Talenten und Lebensaufgaben schöpft. Zum Einstieg können<br />
Sie sich unter www.anima.name Tipps für Energiegewinn im aktuellen<br />
Newsletter bestellen und sich über alle Angebote informieren.<br />
anima Energietherapie, Susanne v. Bechtolsheim, <strong>Landshut</strong>, Konradweg<br />
16 (Parkplätze im Hof), Tel. 08 71-276 81 47, www.anima.name<br />
Foto: Jeanette Brunner
Aus Dallmer`s Gästebuch<br />
Hatten Sie schon einmal die Gelegenheit,<br />
bei einer Einladung im Gästebuch zu<br />
blättern? Meistens liest man dort genau<br />
das, was man selber schreiben wollte.<br />
Und meistens findet man dort genau<br />
dieselben Gründe, aus denen man selber<br />
der Einladung gefolgt ist: weil man<br />
einfach gerne kommt! Heute können<br />
Sie im Gästebuch von büro-dallmer<br />
„blättern“. Und bei nächster Gelegenheit<br />
schreiben Sie selber einmal etwas hinein!<br />
Ihr<br />
39
40<br />
Foto: Harry Zdera<br />
Mac<br />
ist ein<br />
Lebensstil<br />
Die <strong>Landshut</strong>er Erlebnisgestalter (offiziell<br />
Messe- und Veranstaltungs GmbH) mit ihrem<br />
Geschäftsführer Bernhard Seyller haben viel<br />
getan. Das Parkett der Sparkassen-Arena hat<br />
neue komfortable Perspektiven gewonnen –<br />
bester Blick aus allen Reihen! Die Ton- und<br />
Lichttechnik ist hochmodern aufgestellt, komplettes<br />
Equipment erwartet die Veranstalter,<br />
und die Gäste haben mit dem Zuwachs eines<br />
weitläufigen Foyers eine neue Pausenkultur<br />
gewonnen. Applaus für ein feines und durch-<br />
Stil ist Freiheit im Kopf. Sagt Stil-Autorität Andrée<br />
Putman. Wenn das stimmt, was wir gerne glauben,<br />
dann ist ein Mac das unentbehrliche Stil-Accessoire:<br />
assistiert der Freiheit im Kopf in konkurrenzloser<br />
Qualität und macht sich brillant in jeder anspruchsvollen<br />
Umgebung von Purismus bis Klassik. Auf<br />
Deutsch: Der Service eines Mac für den Kopf und<br />
die Sinne ist unübertroffen.<br />
LANDSHUT LEUCHTET<br />
Erstklassige Ausblicke auf dem Erlebnis-Areal unterm Messeturm<br />
aus szeniges Innenleben der Arena!<br />
60.000 Quadratmeter Freigelände stehen der<br />
<strong>Landshut</strong>er Erlebnisqualität zur Verfügung.<br />
Die neue Messehalle bietet 2.100 qm attraktiven<br />
Raum. Show und Sound aller Genres,<br />
Ausstellungen, Messen, Feste, Events und<br />
Märkte finden großzügigen Spielraum und<br />
eine Dienstleistung, die auch international<br />
gut dasteht: Ereignisse von Weltrang wie<br />
Manao Drums of China gastieren auch in<br />
<strong>Landshut</strong>!<br />
In <strong>Landshut</strong> haben wir den Mac Lebensstil auch<br />
noch mit Full Service: Agelero bietet das komplette<br />
Spektrum der Dienstleistung von Beratung und<br />
Installation bis zu Wartung und Support der Extraklasse:<br />
Die Agelero After Work Sesssions erweitern<br />
kostenlos die Freiheit im Kopf! Agelero Premium<br />
Reseller, <strong>Landshut</strong>, Kapuzinerweg 9-10 (neben<br />
dem CCL) Tel. 08 122-959 33-0, www.agelero.de<br />
Klar, elegant, geradlinig, nie banal. Der Anspruch der<br />
Innenarchitektin Angelika Progner, Made in Munich gmbH,<br />
hier mit MacBook Air by Agelero<br />
Zur Vorfreude auf<br />
die nächsten Highlights<br />
Sa, 21. Mai: der größte Flohmarkt<br />
Niederbayerns<br />
Do, 26. - Sa, 28. Mai: Rock an der Isar<br />
Do, 23. Juni: Flying Superkids<br />
Fr, 1. - So, 3. Juli: Erlebniswelt Pferd<br />
Alle Veranstaltungen finden Sie<br />
unter www.messe.la<br />
Kontakt für Ereignisse mit Ambitionen:<br />
<strong>Landshut</strong>er Messe- und Veranstaltungs<br />
GmbH, Niedermayerstr. 100,<br />
Tel. 08 71-43 09 88-0,<br />
info@messe.la, www.messe.la<br />
und www.sparkassenarena.la
100 JAHRE GEMEINSAMKEIT<br />
„Viele Ideen schaffen Großes.“ Das Motto des 100-jährigen Jubiläums im Hause Bauer beschreibt eine<br />
ermutigende Geschichte: Nicht nur die Aufgaben, sondern auch die Lorbeeren werden geteilt.<br />
Am Sonntag, den 22. Mai öffnet beim Elektrounternehmen<br />
Bauer in Buchbach für einen Tag ein ganz<br />
besonderes Museum: Zeitzeugen aus 100 Jahren<br />
berichten die bewundernswerte Geschichte eines<br />
Erfolgs, der Schritt für Schritt und Hand in Hand<br />
gewachsen ist. Der Ausgangspunkt ist bescheidenes<br />
bodenständiges Handwerk, 1911 in Buchbach, das<br />
immer noch ein kleiner idyllischer Marktflecken ist.<br />
Heute ist der modernste Stand von Elektro- und<br />
Energietechnik erreicht. Mit acht Standorten bestreitet<br />
Bauer exquisite Projekte wie den Münchner Airport,<br />
das BMW Werk Leipzig und das Le Meridien Hotel<br />
in Hamburg. Die Zahl der Mitarbeiter und Auszubildenden<br />
ist in den Jahren immer nur gestiegen,<br />
550 Köpfe zählt die Belegschaft heute, davon 100<br />
Azubis. Buchbach ist Herz und Heimat geblieben,<br />
auch <strong>als</strong> Stammsitz der Werte:<br />
Wie die Drei auf dem Foto oben vor 100 Jahren begonnen<br />
haben - Kaspar Graf, Franz Bauer I und der<br />
legendäre Maier Schorsch, Schwager und einer der<br />
ersten Mitarbeiter - so haben die Nachfolgegenerationen<br />
weiter gemacht: „mit großer persönlicher Wertschätzung<br />
und Dankbarkeit, (das gilt für Mitarbeiter<br />
und Kunden gleichermaßen), weil Großes nur im<br />
Zusammenwirken aller Beteiligten gelingt“. Es geht<br />
auch so, mit Respekt und Menschlichkeit. Sehr gut<br />
sogar, wie man sieht. Wir gratulieren der Familie und<br />
dem Unternehmen Bauer zu Geschichte und Zukunft!<br />
Hamburg<br />
Frankfurt/Main<br />
Die zwei Generationen der Moderne: Franziska und Franz Bauer<br />
mit Franz Bauer jun. und Alexandra Unterholzer (in der Mitte)<br />
Halle<br />
Die Beginner:<br />
Firmengründer<br />
Kaspar Graf und<br />
Franz Bauer I<br />
München<br />
Leipzig<br />
<strong>Landshut</strong><br />
Buchbach<br />
Berlin<br />
Tag der offenen Tür<br />
am Sonntag, 22. Mai von 10-17 Uhr<br />
in 84428 Buchbach, Kaspar-Graf-Str. 2<br />
Zu sehen gibt es interessante Vorführungen<br />
rund um die Elektrotechnik,<br />
neueste Technik im Haushalt live,<br />
Zeitzeugen aus 100 Jahren Firmengeschichte<br />
und vieles mehr.<br />
Bauer Elektronunternehmen, Elektro-, Sicherheits- und Energietechnik,<br />
Gebäudeautomation, Informationstechnik, Photovoltaik und Fullservice.<br />
Stammsitz Buchbach: Kaspar-Graf-Str. 2, 84428 Buchbach, Tel. 0 80 86-93 00-0,<br />
Standort <strong>Landshut</strong>: Ottostr. 16, 84030 <strong>Landshut</strong>, Tel. 08 71-92 332-0,<br />
www.bauer-netz.de<br />
41
42<br />
Fotos: Harry Zdera/Altstadt-Apotheke/Dr. Hauschka<br />
PREMIERE<br />
FÜR DIE GEFÜHLE<br />
Die Altstadt - Apotheke eröffnet<br />
einen Ort des Glücks.<br />
Direkt neben der Altstadt-Apotheke steigen wir jetzt<br />
eine Treppe hoch in wunderschöne Stille über der Stadt.<br />
Die neuen Räumlichkeiten der Schönheits- und Wohlfühlbehandlungen<br />
sind gelungene Rückzugsorte, jeder mit<br />
einer eigenen Atmosphäre: strahlend hell und frisch der<br />
Raum der Schönheit, warmtönige Geborgenheit umgibt<br />
die wohltuenden Massagen, die Füße finden Entspannung<br />
im Schatten der blauen Hortensie und im Entrée nehmen<br />
wir erst mal einen Duft an der Primavera-Schnupperbar.<br />
Allen Sinnen geht es gut.<br />
Ein kleiner Auszug aus der Karte<br />
der schönen Gefühle<br />
Das fantastische Erlebnis erstrahlender Haut<br />
mit SkinCeutic<strong>als</strong><br />
Die Kunst der Berührung für innere & äußere<br />
Schönheit nach Dr. Hauschka<br />
Makelloser Hautgenuss mit der orientalischen<br />
HaarentfernungsMethode des Body-Sugaring<br />
Herrlicher Energiegewinn nach sanftem Zugriff<br />
auf die Fußreflexzonen<br />
Die wunderbare Begegnung mit dem eigenen Einklang<br />
bei Shendo Shiatsu Anwendungen<br />
Die Entdeckung der Leichtigkeit des Seins<br />
dank Massagen nach Dr. Milton Trager<br />
Sieben fachkundige Damen erwarten Sie<br />
mit herzlichen Händen, die Termine richten sich (fast)<br />
ganz nach Ihnen – auch abends, in der Mittagspause<br />
oder samstags sind Sie willkommen.<br />
Schönheit & Wellness der Altstadt-Apotheke, Altstadt 27<br />
gegenüber der Martinskirche, Tel. 08 71-92 319-70,<br />
www.altstadt-apotheke-landshut.de
MACHT LICHT GLÜCKLICH?<br />
Oh ja! Wenn man es zum Laser bündelt, hält die Freude sogar an.<br />
Die neuesten Erkenntnisse für die Schönheit vom Traumpaar Natur & Wissenschaft.<br />
„Mit den hochmodernen Lasern haben wir eine Bandbreite der<br />
Behandlungs-Möglichkeiten wie nie zuvor!“ Das jährliche<br />
Treffen der American Academy of Dermatology ist eine äußerst<br />
fruchtbare Veranstaltung. State of the Art, der höchste verfügbare<br />
Erkenntnisstand, wird hier unter Medizinern und Forschern<br />
der ganzen Welt ausgetauscht. „Die CO 2 Laser und andere<br />
Lichttechnologien (gleich erfahren Sie darüber mehr) wurden<br />
enorm verbessert.“<br />
Einstein beschrieb bereits die Theorie, aber erst 1960 gelang<br />
es dem Physiker Maiman, aus einem Rubin Laserlicht zu er<br />
zeugen: stark vereinfacht, Licht gleicher Wellenlänge, das sich<br />
sozusagen auf eine Aufgabe konzentriert. Es hat eine Revolution<br />
vollbracht. Die ästhetische Medizin kann dank Laser heute<br />
spektakuläre Ergebnisse erzielen, die ungleich sanfter, natürlicher,<br />
bisweilen auch nachhaltiger <strong>als</strong> klassische Schönheitschirurgie<br />
sind.<br />
Das sogenannte „Skin Resurfacing“ mit dem fraktionierten<br />
CO 2 Laser kann man <strong>als</strong> echte biologische Hautverjüngung<br />
bezeichnen: Statt nur die „alte“ Haut zu straffen, wird mit ultrakurzen<br />
und hochpräzisen Lichtimpulsen die Entstehung neuer<br />
Hautschichten angeregt. Im Spiegel gewinnt man dauerhaft<br />
etliche Jahre zurück, die Haut regeneriert sich unglaublich<br />
schnell und der Impuls auf die Neubildung der straffenden und<br />
stärkenden Kollagenfasern hält noch drei bis sechs Monate<br />
nach der Behandlung an. Der CO 2 Laser ist aber nicht nur im<br />
Dienst der Verjüngung tätig: Störende, aber auch bedrohliche<br />
Hauteränderungen lassen sich ästhetisch perfekt und medizinisch<br />
korrekt entfernen.<br />
Das Faszinierende an Lasern ist, dass sie durch die Wellenlänge<br />
des Lichts exakt auf ihre jeweilige Aufgabe programmiert sind:<br />
Nur der anvisierte Aufgabenbereich kann das Licht aufnehmen.<br />
So entfernen sie einen winzigen Pigmentfleck, ohne das umliegende<br />
Gewebe zu verletzen oder sie durchdringen so gut wie<br />
spurenlos die Haut, um sich gezielt über Haarwurzeln oder<br />
kleine erweiterte Blutgefäße herzumachen.<br />
Inzwischen stehen eine Vielzahl hochmoderner Lasersysteme<br />
und lichtbasierter Technologien zur Verfügung, die nahezu alle<br />
Wünsche erfüllen können. Farbstofflaser zum Beispiel gehen<br />
sehr selektiv vor und eignen sich hervorragend, um rote Äderchen<br />
zu entfernen. Der klassische Rubinlaser ist unübertroffen<br />
im Eliminieren brauner Flecken. Unerwünschter Haarwuchs<br />
lässt sich an allen Körperpartien entfernen (das wissen mittlerweile<br />
auch Männer zu schätzen!) und seit es den hochmodernen<br />
Neodym-Yag-Laser gibt, ist selbst dunklere Haut kein Problem<br />
mehr. Auch bei Rosacaea gibt es dank Laser gute Erfolge.<br />
Ergänzend im Spektrum des genialen Lichts gibt es das<br />
IPL-System, ein dem Laser ähnliches, intensiv gepulstes Licht,<br />
mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Auf Basis von Licht<br />
arbeitet auch Velashape II mit wunderbarem Erfolg bei Cellulite<br />
und erschlafften Körperkonturen.<br />
Foto: Fotostudio Hackl<br />
Die Voraussetzung für glückliche Ergebnisse ist hervorragendes<br />
Können. In der Dermatologie Niederbayern und dem angeschlossenen<br />
medizinischen Institut Cosiderm darf man sich auf<br />
Wissen und Technologie freuen, die ständig auf den ultimativen<br />
Stand gebracht werden. Der enge Kontakt mit der American<br />
Academy of Dermatology und erstklassigen Lehr- und Forschungsplätzen<br />
wie der Universität Harvard schenkt uns<br />
ästhetische Medizin auf Weltklasseniveau in <strong>Landshut</strong>.<br />
Das ganz aktuelle Gütesiegel ist DALM, das Diploma in<br />
Aesthetic Laser Medicine der Universität Greifswald.<br />
Nur eine Handvoll Mediziner tut sich jedes Jahr die überaus<br />
anspruchsvolle Diplomarbeit an, Glückwunsch an<br />
Dr. Dagmar Ludolph-Hauser.<br />
Informationen von Dr. med. Dagmar Ludolph-Hauser,<br />
Dermatologie Niederbayern, Gustl-Waldau-Str. 60, <strong>Landshut</strong>-<br />
Piflas, Tel. 08 71-740 13, www.dermatologie-niederbayern.de<br />
43
44<br />
It’s Tea-Time: Gönnen Sie sich<br />
eine Tee-Auszeit bei VIVA<br />
Jetzt gibt es einen Grund mehr, einen Zwischenstopp bei einer<br />
OMV Tankstelle mit VIVA einzulegen: das neue VIVA Tee-<br />
Sortiment in acht köstlichen Varianten in erlesener Qualität –<br />
ein Genuss, nicht nur für Tee-Liebhaber.<br />
Die VIVA Genusswelt steht für hohe Standards und bietet<br />
Qualität, Frische und Genuss für höchste Ansprüche. „Wir<br />
verwenden für unsere acht neuen Teesorten nur hochwertige<br />
Blatt-Tees in hervorragender Qualität. Jede Tee-Portion ist<br />
aromaversiegelt verpackt in einem transparenten, reißfesten<br />
Nylon-Beutel. Eine Tee-Auszeit bei VIVA während einer<br />
anstrengenden Autofahrt ist ideal für unsere anspruchsvollen<br />
Kunden, die stets mobil sind und in der VIVA Genusswelt einen<br />
Moment der Ruhe finden möchten.“, so Harald Joichl, Leiter<br />
des OMV Tankstellengeschäfts Deutschland und Österreich.<br />
Die Tee-Auszeit bei VIVA verspricht intensiven Kräuter-,<br />
Früchte- oder Schwarzteegenuss. Zur Auswahl stehen neben<br />
English Breakfast, Earl Grey und Grünem Tee noch Kamille,<br />
Pfefferminz und Himbeer-Früchtetee sowie die Kräutermischung<br />
Feel Relaxed (eine harmonische Mischung von<br />
Rooibos und Zitronenmelisse) und Chai. Chai besteht traditionell<br />
aus Schwarzem Tee mit verschiedenen Gewürzen,<br />
wie Kardamom, Zimt, Ingwer und Nelken. Er unterstützt die<br />
innere Reinigung und verhilft gleichzeitig zur Entspannung.<br />
Damit man auf den Tee-Genuss auch unterwegs nicht verzichten<br />
muss, gibt es die acht neuen VIVA Tee-Sorten auch <strong>als</strong><br />
To-Go-Variante im innovativen doppelwandigen Trinkbecher<br />
mit patentiertem Deckelsystem. Dieser erlaubt eine leichte<br />
Handhabung ohne Verschütten.<br />
Bislang war Tee dem bekannten Coffee-to-go besonders in<br />
puncto Anwenderfreundlichkeit stets unterlegen, weil der<br />
Teebeutel nach der Ziehzeit von einigen Minuten separat<br />
entsorgt werden musste.<br />
Mit dem neuen Deckelsystem wird der Teebeutel, nach<br />
individueller Brühzeit, einfach mittels einer im Becherdeckel<br />
integrierten Kartonlasche, aus dem Heißgetränk gezogen und<br />
in einem speziellen Fach innerhalb des Deckels verstaut.<br />
Hat man seinen Tee fertig getrunken, kann man den Becher<br />
mitsamt Beutel ganz einfach entsorgen. Der To-Go-Trinkbecher<br />
mit patentiertem Deckelsystem ist an allen VIVA Genusswelten<br />
in Deutschland erhältlich.<br />
Die Kaffee- und heiße Schokolade-Trinker kommen bei VIVA<br />
natürlich weiter voll auf ihre Rechnung. Für Kaffeespezialitäten<br />
setzt VIVA auf zum Großteil hochwertige Arabica Bohnen und<br />
hochwertige WMF Kaffeemaschinen verleihen VIVA Kaffee<br />
einen hervorragenden Geschmack in einer Vielzahl von Variationen<br />
– von Espresso und Cappuccino bis zu Latte Macchiato.
GRÜN IST DIE HEIMAT<br />
Das Fleischmann-Stammhaus in der Schönbrunner<br />
Straße ist das Herz einer 30 Jahre langen<br />
Geschichte von der Liebe zur Region. Die Werte<br />
der Getränkefamilie finden sich aber in jedem der<br />
55 grünen Märkte wieder, bis in die Oberpfalz<br />
und über München hinaus ins Allgäu.<br />
„Meine Tochter hat ebenso wie ich ein hohes soziales Verantwortungsgefühl...“<br />
, Eva Gottinger hat gerade den Chefsessel von<br />
ihrem Vater übernommen, bestens ausgestattet mit den unternehmerischen<br />
Werten, die bei Getränke Fleischmann vor allen anderen<br />
zählen: „Wir fühlen uns der Region verpflichtet.“ Wer in<br />
<strong>Landshut</strong> und Umgebung daheim ist, weiß, dass das keine hohlen<br />
Worte sind. Die traditionsbewusste Familie hat sich immer schon<br />
für das Land und seine Leute eingesetzt – und das deutlich über<br />
die Getränkemärkte hinaus.<br />
Die Treue zum Urgestein gehört dazu. Im Stammhaus in der<br />
Schönbrunner Straße hatte Familie Fleischmann bis Anfang der<br />
1950er eine kleine Weißbierbrauerei betrieben und in den 70er<br />
Jahren den ersten Abholmarkt eröffnet. Als Herzensangelegenheit<br />
hat Familie Gottinger die Getränketraditon übernommen und<br />
keine Mühe gescheut. Die historischen Baulichkeiten wurden<br />
mit enormem Aufwand saniert: Ein Höhenunterschied von<br />
annähernd einem halben Meter war in der Tiefe der Gewölbe<br />
auszugleichen. Bemerkenswertes leisteten auch die Mitarbeiter,<br />
die mitten in den Sanierungsarbeiten den Verkauf fröhlich am<br />
Laufen hielten. Ehrensache. Das Familiengefühl dehnt sich bei<br />
Fleischmann auf das gesamte Personal aus, die Jungen und die<br />
Erfahrenen verstehen sich gut beim gemeinsamen Dienst am<br />
Kunden. Drei sympathische Beispiele fürs Miteinander trifft man<br />
auch in der Schönbrunner Straße: Marktleiter Florian Jungbauer<br />
ist <strong>als</strong> Auszubildender gekommen. Sonja Reisinger unterstützt<br />
ihn mit fast 30 Jahren Erfahrung im Betrieb und selbst die ehemalige<br />
Marktleiterin Waltraud Götz, kommt am Wochenende<br />
aus ihrem wohlverdienten Ruhestand zurück, um mitzuhelfen.<br />
Und wenn ein Auszubildender, wie jüngst Michael Kleebauer,<br />
zu den Prüfungsbesten gehört, freut sich die Inhaberfamilie<br />
von Herzen.<br />
Eine besondere schöne Genugtuung ist es, dass der Kreis der<br />
Seelenverwandtschaft ständig wächst: Immer mehr Menschen<br />
sind überzeugt davon, dass es Sinn macht, regionale Brauereien<br />
und Mineralbrunnen zu fördern. Auf der Spur des Zuspruchs ist<br />
Getränke Fleischmann gewachsen, schön beständig, ohne die<br />
Ideale zu verlassen: Man kann auch Lust auf ein irisches Bier<br />
und eine globale Erfrischung haben, aber die Region steht immer<br />
in der ersten Reihe. Grün ist die Heimat!<br />
Getränke Fleischmann, Josef Neumayer <strong>Landshut</strong> KG,<br />
Schönbrunner Straße 16 und 54 mal in Südbayern,<br />
Informationen: www.getraenke-fleischmann.de<br />
Vater und Tochter Gottinger sind sich einig im<br />
Bewahren der Werte. So wird es uns erhalten<br />
bleiben, das sehenswerte Stammhaus der<br />
Getränkefamilie mit liebenswert Tüchtigen<br />
wie Florian Jungbauer und Sonja Reisinger,<br />
die Wesentliches zur Atmosphäre beitragen.<br />
45
46<br />
Nachtrag zum guten Leben<br />
Aus den Wolken auf den Boden.<br />
Wenn Kinder auch nur den Hauch einer Chance haben sollen, dann kostet das Geld.<br />
Ein aktueller Bericht über Ecuador Licht + Schatten<br />
Vor rund zehn Jahren bekam Padre Pio Baschirotto<br />
in Ecuador von Freunden Aktienanteile an<br />
Blumenfarmen geschenkt und gründete mit<br />
diesem Kapital die Stiftung „Fundación Don<br />
Bosco.“ Wie es so ist mit großherzigen Idealisten:<br />
Begeisterungsfähigkeit geht oft mit organisatorischen<br />
Defiziten einher und die Stiftung<br />
hatte in den ersten Jahren einige Wirren durchzumachen.<br />
Ecuador Licht + Schatten e.V. hat<br />
sich gemeinsam mit Günter Müller und Paul<br />
Richter (die den Verein vor Ort unterstützen)<br />
intensiv mit den realistischen Möglichkeiten der<br />
Stiftung befasst. Es ist gelungen, das Projekt auf<br />
– wenn auch kürzere – aber doch finanzierbare,<br />
standfeste Beine zu stellen.<br />
Padre Pio wollte alles erreichen, keinen abweisen,<br />
allen helfen, von den Hochlanddörfern<br />
Ecuadors bis hinunter nach Quito, und hatte<br />
diverse Bauprojekte begonnen. Vieles mussten<br />
zu den Akten gelegt, um einiges zu retten. Übrig<br />
geblieben sind drei Projekte: Der Kindergarten<br />
Laura Vicuna in Calderon und das Straßenkinderprojekt<br />
in Chillogallo in Quito Sur. Das dritte<br />
Projekt, die Lehrwerkstätten in Conocoto, werden<br />
vom dem Verein „Freunde von Padre Pio“<br />
aus Italien unterstützt. Die Arbeit vor Ort in<br />
Ecuador teilen sich die Ehrenamtlichen, Günter<br />
Müller <strong>als</strong> Präsident, unterstützt von Padre Pio,<br />
und <strong>als</strong> Angestellte eine Sekretärin, eine Ärztin<br />
und Natalia Almeida (<strong>als</strong> Nachfolgerin von Paul<br />
Richter), die das gesamte Projekt der Fundación<br />
Don Bosco mit bewundernswertem Einsatz<br />
koordiniert und organisiert.<br />
Das Dorf Calderon nördlich von Quito besitzt<br />
einen traumhaft schönen Blick über die Sierra.<br />
Was Padre Pio dort gesehen hat, war erschütternd:<br />
Kleine Kinder blieben den ganzen Tag<br />
alleine in den Häusern (besser gesagt: in dunklen<br />
Löchern) eingesperrt, weil ihre oftm<strong>als</strong> alleinstehenden<br />
Mütter zur Arbeit gehen müssen. Der<br />
Kindergarten ist heute eine bestens funktionierende<br />
Einrichtung, ein Segen für die Region, in<br />
Gebäuden auf dem eigenen Grund und Boden der<br />
Stiftung. Die Kinder aus sehr armen Verhältnissen<br />
werden jeden Tag von acht Uhr morgens<br />
bis sechs Uhr abends mit Kinderprogramm,<br />
Vorschulerziehung oder Schulbetreuung und<br />
Mittagessen betreut. Rotarier-Frauen aus Quito<br />
übernehmen die komplette medizinische und<br />
psychologische Betreuung der Kinder, die oft aus<br />
absolut zerrütteten Familien kommen.<br />
Der Verein Ecuador Licht + Schatten finanziert<br />
seit einigen Jahren die gesamten Unterhaltskosten<br />
für 100 Kinder zwischen zwei und sieben<br />
Jahren und zahlt die Gehälter von neun Angestellten.<br />
Das Straßenkinderprojekt in Quito betreut<br />
die Kinder halbtags in der Casa Amigos de<br />
Don Bosco und schickt sie die andere Hälfte des<br />
Tages zur Schule. Die zum Teil sozial enorm<br />
gestörten Kinder werden erzogen und gefördert<br />
in gemeinschaftlichem Tun, sie bekommen vor<br />
allem aber ein komplettes Essen – für viele von<br />
ihnen die einzige warme Nahrung am Tag – und<br />
freundliche Worte (oft auch die einzigen). Die<br />
ersten erfolgreichen Schulabgänger kommen<br />
schon wieder zurück, um in ihrer Freizeit in der<br />
Stiftung mitzuhelfen.<br />
Für den Unterhalt beider Projekte stemmt Ecuador<br />
Licht + Schatten die Summe von 200.000<br />
US-Dollar pro Jahr. Davon wird kein Dollar verschwendet,<br />
das wird mit Kostenvoranschlägen<br />
und Quart<strong>als</strong>abrechnungen seit mehreren Jahren<br />
lückenlos sicher gestellt – Paul Richter hat <strong>als</strong><br />
Gesamtkoordinator eine zuverlässige Kostenkontrolle<br />
organisiert.<br />
Die Kosten sind realistisch. Die Situation ist es<br />
auch: Schon 2010 ist es nur mit enormen Anstrengungen<br />
gelungen, die Ausgaben annähernd<br />
durch Spenden zu decken. Viele Menschen sind<br />
bereit, Geld für Hausprojekte oder Patenschaften<br />
zu geben, zögern aber, sich für laufende Kosten<br />
eines Kindergartens oder eines Straßenkinderprojekts<br />
zu engagieren. Diese Projekte sind aber<br />
die Basis aller anderen. Eine Patenschaft hilft<br />
einem Kind, hier geht es um Hunderte.<br />
Ecuador Licht + Schatten braucht Beistand.<br />
Nicht nur einmal, sondern auf Dauer. So wie<br />
sich die Kinder darauf verlassen, dass ihr Kindergarten<br />
jeden Morgen öffnet, dass jeden Tag eine<br />
Mahlzeit auf dem Tisch steht und sie jeden Tag<br />
zur Schule gehen können, braucht der Verein<br />
Unterstützung mit Beständigkeit. Sissi Pöschl<br />
hofft sehr auf Unternehmen und natürlich auch<br />
Privatleute, die sich für ein Jahr oder länger<br />
finanziell an dieser großen Aufgabe beteiligen.<br />
Die Projekte der Fundación Don Bosco in Quito<br />
können natürlich jederzeit besichtigt werden und<br />
Sissi Pöschl in <strong>Landshut</strong> steht persönlich für die<br />
Aufrichtigkeit des Projekts.<br />
Kontakt: Ecuador Licht + Schatten e.V.<br />
Sissi Pöschl, <strong>Landshut</strong>, Tel. 08 71-21 633,<br />
Spenden Konto-Nr. 705 05, BLZ 743 500 00,<br />
Sparkasse <strong>Landshut</strong>,<br />
www.ecuador-licht-und-schatten.de
Grafi k: B_D_Gold | vecteezy<br />
Freude<br />
drucken<br />
z.B.<br />
• Kleinaufl agen im Digitaldruck<br />
• Text- und bildpersonalisierte Digitaldrucke<br />
• Broschüren- und Katalogdruck<br />
• Mailing- und Versandservice<br />
• Speisekarten<br />
• Geschäftsausstattung<br />
• u.v.m<br />
Bosch-Druck ist der innovative Printpartner<br />
in der Region und für die Region.<br />
Für unsere Kunden entwickeln wir maßgeschneiderte,<br />
kostengünstige Lösungen<br />
für wirksame Printkommunikation.<br />
Durch die Abdeckung der kompletten<br />
Dienstleistungen im Bereich Printkommunikation<br />
sorgen wir dafür, dass in<br />
Zukunft auch Sie Freude drucken.<br />
Bosch-Druck GmbH<br />
Festplatzstraße 6<br />
84030 Ergolding<br />
Tel. 0871 7605-0<br />
Fax 0871 7605-60<br />
info@bosch-druck.de<br />
www.bosch-druck.de
© www.benkler.com<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Willkommen in <strong>Landshut</strong><br />
Hier eine kleine Orientierungshilfe für unsere<br />
Gäste, ansonsten treffen Sie überall nette<br />
Menschen, die Ihnen gerne Auskunft geben.<br />
ADAC Reisebüro, Kirchgasse 250<br />
Agelero, Kapuzinerstr. 9-10 neben dem CCL<br />
Altstadt-Apotheke, Altstadt 27<br />
Amt für Marketing und Tourismus,<br />
Altstadt 315, Rathaus<br />
anima Energietherapie, Konradweg 16<br />
Audi Zentrum <strong>Landshut</strong>, Liebigstr. 6<br />
Ballettschule am Fürstenhof,<br />
Seligenthalerstr. 22<br />
Brunner Wohnungsbau,<br />
Gabelsberger Str. 21<br />
Casa del Oliva, Neustadt 468/Eingang Schirmgasse<br />
CorpusArt, Freyung 626a<br />
dallmer, Altstadt 69<br />
Darlapp Küchenhaus, Bischof-Sailer-Platz 421<br />
Dermatologie Niederbayern, Gustl-Waldau-Str. 60<br />
Doblinger, Grasgasse 320<br />
Dörfler Leder & Mehr, Altstadt 33<br />
efa & käufl, Liebigstr. 3<br />
Elektro Bauer, Ottostr. 16<br />
Englhardt Garten- und Landschaftsbau,<br />
Weingartenweg 34<br />
Fürstenhof, Stethaimer Straße 3<br />
auch auch für für zu zu Hause Hause<br />
bis zu 50 % Ersparnis<br />
gegenüber gegenüber Kiosk Kiosk oder oder Abo Abo<br />
Lieferung Lieferung und und Abholung Abholung inkl. inkl.<br />
Langweiliger Lesestoff?<br />
Abwechslung finden Sie bei uns!<br />
> mieten statt kaufen<br />
> jetzt kostenlose Leseprobe anfordern<br />
Lesezirkel <strong>Landshut</strong> > Tel. 0871-12865<br />
www.lesezirkel-landshut.de
Der I.L.I. Zehner ist eine Einladung<br />
in <strong>Landshut</strong>s schönste Geschäfte<br />
Eine liebenswürdige Geschenkidee der I.L.I.<br />
(Interessengemeinschaft <strong>Landshut</strong> Innenstadt e.V) für alle,<br />
die Liebsten, Freunden, Kunden oder Mitarbeitern eine<br />
Freude machen wollen. Zu haben ist der <strong>Landshut</strong>er<br />
Geschenkgutschein im Wert von zehn Euro bei:<br />
Altstadt - Apotheke, Altstadt 27 · büro-dallmer, Altstadt 69 ·<br />
Dörfler Lederwaren, Altstadt 33 · Grimm, Altstadt 252 · Modehaus<br />
Oberpaur, Altstadt 52-54 · richter + ellinger, Altstadt 253 ·<br />
Schosser Keramik, Altstadt 28 · Slot and cars, Schirmgasse 265 ·<br />
Quickfoto, Altstadt 21 und beim Leserservice der <strong>Landshut</strong>er<br />
Zeitung, Ländgasse 116.<br />
Mehr zum I.L.I.-Zehner und alle Einlösestellen unter<br />
www.ili-landshut.de<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
Getränke Fleischmann,<br />
Schönbrunner Str. 16<br />
Grimm, Altstadt 252<br />
Högl & Mandlmeyer, Röntgenstr. 12 a<br />
Holzmann & Sedllmayer,<br />
Gabelsberger Str. 16<br />
Humidor, Neustadt 527<br />
Immobilienpartner <strong>Landshut</strong>, Karlstr. 5<br />
Juwelier Weinmayr, Altstadt 334<br />
<strong>Landshut</strong>er Hof, Löschenbrandstr. 23<br />
Lucullus, Bauhofstr. 3 a<br />
Maier feine Augenoptik, Nikolastr. 50<br />
Mayrhofer Gärtnerei, Friedhofstr. 2<br />
Gerhard Mann, Benzstraße 11<br />
Messe <strong>Landshut</strong>, Niedermayerstr. 100<br />
Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54<br />
Bäckerei Oberprieler, Seligenthaler Str. 50<br />
Osteria Torretta, Kirchgasse 229<br />
pointner classic + design,<br />
Schönbrunner Straße 20<br />
richter + ellinger, Altstadt 253<br />
Ristorante Bellini, Papiererstr. 12<br />
Shape, Neustadt 468<br />
sutor, Altstadt 361<br />
Weinhaus Deutter,<br />
Litschengasse 710-711<br />
20zehn, Herrngasse 370
Mit besten Empfehlungen von...<br />
Impressum:<br />
Herausgeber & Anzeigenverkauf:<br />
Richard Priller (verantwortlich),<br />
Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH<br />
84028 <strong>Landshut</strong>, Bischof-Sailer-Platz 421<br />
Tel. 0871 - 925 46-0<br />
Amt für Marketing & Tourismus<br />
Verkehrsverein <strong>Landshut</strong> e. V.<br />
Altstadt 315, Rathaus, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 922 05-0, tourismus@landshut.de<br />
www.landshut.de<br />
Altstadt-Apotheke<br />
Altstadt 27, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 923 190<br />
www.altstadt-apotheke-landshut.de<br />
Audi Zentrum <strong>Landshut</strong><br />
Liebigstr. 6, 84030 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 08 71 - 709 100<br />
www.audizentrum-landshut.de<br />
Bauer Elektrounternehmen<br />
Kaspar-Graf-Str. 2, 84428 Buchbach<br />
Tel. 0 80 86-93 00-0, www.bauer-netz.de<br />
Brunner Wohnungsbau u. Immobilien GmbH,<br />
Gabelsberger Str. 21, <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 08 71-96 25 80<br />
www.brunner-wohnungsbau.de<br />
dallmer<br />
Altstadt 69, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 923 46-0<br />
www.buero-dallmer.de<br />
Darlapp Küchenhaus<br />
Bischof-Sailer-Platz 421, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 925 46-0<br />
www.darlapp.bulthaup.de<br />
Dermatologie Niederbayern<br />
Gustl-Waldau-Str. 60<br />
84030 Ergolding/Piflas<br />
Tel. 0871- 740 13<br />
www.dermatologie-niederbayern.de<br />
Dörfler Leder & Mehr<br />
Altstadt 33, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 228 30<br />
efa & käufl GmbH<br />
Liebigstr. 3, 84030 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 962 25 - 0<br />
www.efa-kaeufl.de<br />
Romantik Hotel und Restaurant Fürstenhof<br />
Simone und André Greul<br />
Stethaimer Straße 3, 84034 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 92 55-0, www.fuerstenhof.La<br />
Getränke Fleischmann<br />
Schönbrunner Straße 15,<br />
84036 <strong>Landshut</strong><br />
www.getraenke-fleischmann.de<br />
Immobilienservice Holzmann & Sedlmayer<br />
Gabelsbergerstraße 16<br />
84034 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871- 974 555 4<br />
www.holzmann-immo.de<br />
Verlag & Gestaltung:<br />
Werbung & Concept, <strong>Landshut</strong>,<br />
www.werbung-concept.de<br />
Tel. 0871 - 430 78 60<br />
����������������<br />
Redaktion:<br />
Redaktionsbüro Niemeier,<br />
Am Lehel 13, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 976 90 24<br />
info@rb-niemeier.de<br />
Alle Rechte vorbehalten. Abdruck nur mit Genehmigung des Verlages<br />
Grimm<br />
Altstadt 252, neben der Martinskirche<br />
84028 <strong>Landshut</strong>, Tel. 0871 - 974 99 90<br />
www.mein-grimm.de<br />
Immobilien Partner <strong>Landshut</strong><br />
Karlstr. 5, 84034 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 923 60-0<br />
www.ip-landshut.de<br />
Juwelier Weinmayr<br />
Altstadt 334, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 92 35 60<br />
www.weinmayr.com<br />
<strong>Landshut</strong>er Hof<br />
Löschenbrandstr. 23, 84032 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871-962 720<br />
www.landshuter-hof.de<br />
MANN<br />
Gerhard Mann GmbH & Co. KG<br />
Bäder · Fliesen · Stahl · Wärme<br />
Benzstr. 11, 84030 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 70 01-0, www.g-mann.de<br />
Maier feine Augenoptik<br />
Nikolastraße 50, 84034 <strong>Landshut</strong><br />
Tel, 0871-63 06 25<br />
www.maier-augenoptik.de<br />
Modehaus Oberpaur<br />
Altstadt 52, 53, 54, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 853 - 0<br />
www.oberpaur.de<br />
pointner classic + design<br />
einrichtungs gmbh & co. kg<br />
Schönbrunner Straße 20<br />
84036 <strong>Landshut</strong>, Tel. 0871 - 210 91<br />
www.pointner-classic.de<br />
richter + ellinger<br />
Altstadt 253, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 222 12<br />
www.richter-ellinger.de<br />
Shape<br />
Hairdresser–Cosmetic<br />
Neustadt 468, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 28 560/70<br />
www.myshape.net<br />
Schuhhaus sutor<br />
Altstadt 361, Tel. 0871 - 27 52 21<br />
und Theaterstr. 64, Tel. 0871-27 52 23<br />
84028 <strong>Landshut</strong>, www.sutor.de<br />
Weinhaus DEUTTER<br />
Litschengasse 710-11,<br />
84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 220 69<br />
www.deutter.de<br />
Erscheinungsweise:<br />
2 x jährlich in <strong>Landshut</strong><br />
Druck: Bosch-Druck, <strong>Landshut</strong><br />
www.bosch-druck.de<br />
Auflage: 60.000
Frühjahrs-Keramikausstellung<br />
(6. - 8. Mai)<br />
Sommerfest am Bismarckplatz<br />
(3. - 5 Juni)<br />
150-Jahrfeier Bayerischer Sängerbund<br />
(3. - 5 Juni)<br />
Gartenfestival auf der Burg Trausnitz<br />
(10. - 13. Juni)<br />
Bayerisches Landesturnfest<br />
(23. - 26. Juni)<br />
pulsierend, lebendig,<br />
romantisch,<br />
mediterran<br />
& Erlebnisshoppen<br />
mit Atmosphäre<br />
Stadtfest (24. - 25. Juni)<br />
<strong>Landshut</strong>er Sommerfestspiele<br />
(8./21./28 Juli)<br />
Burgfest (8. - 10. Juli)<br />
Afrikatage (15. - 17 Juli)<br />
<strong>Landshut</strong>er Haferlmarkt<br />
(9. - 11. September)<br />
Internationales Stadtspektakel<br />
(16. - 18. September)
Ausgezeichnete Gastgeber<br />
Jetzt auch offiziell: Unsere Tankstellen-Shops gehören zu den besten Deutschlands<br />
www.omv.com<br />
Unsere Gäste wissen schon längst, was uns so besonders macht:<br />
Die Qualität unseres Angebotes. Die Frische unserer Produkte. Und<br />
die Freundlichkeit unserer Mitarbeiter. So wird jeder Stopp zu einem<br />
kleinen Erlebnis. Das ist auch dem Deutschen Institut für Service-<br />
Qualität aufgefallen. Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Besuch!<br />
��������������������������������� �������������