als PDF laden - Landshut geniessen

LANDSHUT 

Genießen 

eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte 

Frühjahr/Sommer 2011 

Special: das gute Leben 

Diesmal mit Film 

Seite 15

Brot: Bäckerei Oberprieler, Salz: Casa del Oliva, Foto: Peter Litvai 

So geht das gute Leben 

GANZ EINFACH 

Fangen Sie mit einem guten Brot an. Kaufen Sie eines, das 

noch Geduld und Liebe genießt. Machen Sie einen Umweg 

für einen selbst hergestellten Sauerteig, für ehrliche Zutaten 

und aufrichtiges Handwerk. Zusammen mit Salz galt Brot 

über Jahrhunderte als Symbol für Wohlergehen, Geborgensein 

und Gemeinschaft. Salz war so wertvoll wie Gold und 

Geld. Wenn heute ein Aufsichtsratschef ein Salär bezieht, 

geht das auf das Salarium der römischen Legionäre zurück, 

deren Dienste mit Salz honoriert wurden. 

Betrachten Sie es also bitte als Ausdruck unserer Wertschätzung, 

wenn wir Sie mit Brot & Salz zu einem Heft über das 

gute Leben begrüßen. 

Von beiden haben wir das Beste ausgewählt. Die Landshuter 

Bäckerei Oberprieler pflegt das Handwerk seit fast 100 Jahren, 

heute in der vierten Generation, und immer noch verweigert 

man sich fröhlich den Hilfsmitteln der Moderne. Bei 

Oberprieler wird ohne Konservierungsstoffe, ohne Frischhaltemittel, 

ohne Backmischungen und industrielle Aufputschmittel 

gebacken. Dafür danken wir herzlich und genießen es. 

Im Stammhaus Seligenthalerstraße 50 und ganz nah in der 

Talstation Altstadt 180. 

Das reine Meersalz aus dem ökologisch kontrollierten slowenischen 

Naturpark Secovlje Saline stammt von Casa del 

Oliva in der Schirmgasse. Alles was Sie sonst noch brauchen, 

um das Leben zu genießen, finden Sie auch in Landshut 

– vielleicht Ihr nächstes Zuhause? Wir wünschen Ihnen 

ein gutes Leben!

GROSSE KLASSE 

in zwei Größen 

Perfektion eines Idols und HighTech fürs Herz. 

Der neue Audi A6 und der geliebte Audi A1 erwarten Sie. 

Der neue Audi A6, 

überlegen leicht gebaut 

Wie verbessert man ein Auto wie die Audi A6 

Limousine? In innovativer Aluminium-Hybrid- 

Leichtbauweise ist es gelungen, erheblich 

Gewicht zu sparen: für weniger Verbrauch, mehr 

Leistung - und ein Plus an Sicherheit durch 

die intelligente Kombination von Aluminium 

und Stahl. Die ausgereifte 6-Zylinder- 

Generation (Benziner und Diesel, von 2,8 bis 3,0 

Liter) trägt dazu bei, Leistung noch effektiver 

und umweltfreundlicher auf die Straße zu 

bringen. Die fünf Modelle gibt es mit Frontantrieb 

oder in der quattro-Version. Als Getriebe 

stehen die Versionen S tronic oder multitronic 

zur Verfügung. Die Avant Version des Audi A6 

folgt im Herbst 2011. 

Die Begegnung mit dem erstaunlichen Audi A6 und dem Audi A1 zum Verlieben findet im 

Audi Zentrum Landshut statt – zum vierten Mal in Folge als Audi Top Service Partner 2011 

ausgezeichnet! Liebigstr. 6, Tel. 08 71-709 100, www.audizentrum-landshut.de 

Audi A1 ist Liebe 

auf den ersten Blick 

Premium kompakt, ein Kraftpaket mit viel 

Gefühl: Der Audi A1 ist der Schwarm aller 

modernen Urbanauten. Der Kleine animiert 

mit authentischer Form, überzeugt 

mit wahrer Größe in Komfort, Ausstattung 

und Fahrleistung, motiviert mit geringem 

Verbrauch und freundlicher Umweltbilanz 

und macht insgesamt (wie man sieht) viel 

Spaß. Dazu gehört auch der prickelnde 

Preis ab 15.800 Euro. 

Fotos: Harry Zdera

Inhalt 

Special: das gute Leben in Landshut 

Frisch vom Markt, himmlisch schön, 

erstklassig zubereitet und traumhaft gelegen 6-19 

Frühling für die Füße 21 

Wie Liebe beginnt 22 

Verreisen mit Superhelden 24 

Neue Meisterstücke im Blick 25 

Wenn Schmuck erwacht 26 

13 Monate Freude 27 

Modische Freiheit 28 

Ein Grund zum Feiern 30 

Sechs wunderbare Weine probieren 31 

Ein Küchenhaus sucht seinesgleichen 32 

Herzliche Küche 35 

Die es gut machen,weil sie’s gerne tun 36 

Schönheit, innen & außen 38 

Neues aus dem Gästebuch 39 

Lebensstil und Erlebnisse 40 

Ein 100. Geburtstag 41 

Schönheit & Wissenschaft 42 

Eine erfrischende Geschichte 45 

Nachtrag zum guten Leben 46 

Stadtplan 48 

Adressen & Impressum 50 

LANDSHUT 

Genießen 

eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte 

Frühjahr/Sommer 2011 

Special: das gute Leben 

Diesmal mit Film 

Seite 15 

Titel: Camille Malissen für Fermob 

Die Möbel fürs französische Lebensgefühl 

gibt es bei Doblinger, mehr auf Seite 20. 

Kostenlose Abo unter www.landshut-geniessen.de 

FREIRAUM – ZEIT FÜR IDEEN. 

Das Lindner Hotel Kaiserhof liegt direkt an der Isar mit 

Blick auf die gotische Altstadt, die Burg Trausnitz und 

die St. Martin Kirche, 2 Minuten zu Fuß bis ins Zentrum 

von Landshut, 5 Minuten bis zum Hauptbahnhof 

(ICE-Anbindung in München und Regensburg). 

Das Hotel verfügt über 147 klimatisierte, großzügig 

geschnittene und komfortabel eingerichtete Zimmer 

und bietet 10 teilweise kombinierbare Veranstaltungsund 

Workshopräume für bis zu 250 Personen. Für Entspannung 

sorgt der großzügige Lindner fit & well- 

Bereich mit modernen Fitneßgeräten, Sauna, Dampfbad, 

Infrarotkabine, Rotationsliege und Solarium. Im 

Hotelrestaurant „Herzog Ludwig“ mit herrlichem Blick 

auf die Isar können Ihre Gäste und Mitarbeiter unsere 

kulinarischen Spezialitäten genießen. 

Caterings durch unser erfahrenes und professionelles 

Team z.B. auf der mittelalterlichen Burg Trausnitz 

(Service gerne auch in historischen Kostümen in 

Anlehnung an die Landshuter Hochzeit möglich) sind 

hervorragend als Rahmenprogramm für Veranstaltungen 

und für Firmen- und Familienfeiern geeignet. 

Gerne steht Ihnen das Team vom Lindner Hotel Kaiserhof 

bei Fragen und Wünschen zur Verfügung: 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

06 

Nehmen Sie Caffè! 

Eingeweihte unterbrechen im Sommer ihren Markteinkauf, 

wenn vor dem Humidor Plätze frei werden. Markus Reck 

serviert exzellenten Cappuccino und Espresso, weil er das 

Händchen und die Bohnen dafür hat: Caffè Mokador ist eine 

Familieninstitution der italienischen Kaffeekultur, seit mehr als 

40 Jahren rösten die Castellari allerfeinste Qualitäten in der 

Emilia-Romagna. Sehr italienisch ergänzt der Blick auf das 

Marktgeschehen den Genuss. Den Caffè, wenn einmal gekostet, 

will man aber auch daheim nicht missen: Die Mokador-Auswahl 

zum Mitnehmen ist reichlich! 

Humidor, Fachgeschäft für Caffè, Cigarren und Whisky, 

Neustadt 527, Tel. 08 71-276 42 24, interessante Neuigkeiten 

für Genießer unter www.humidor-landshut.de 

GLÜCKLICH 

ganz besonders freitags 

Ein bisschen Italien, ein bisschen Frankreich, kulinarische 

Verbündete rund ums Mittelmeer und ganz viel Heimat. 

Die Stimmung ist gelöst und animierend zwischen 

Triangoli, Brie de Meaux und feldfrischen Gemüsen. 

Jeden Freitagvormittag ist die untere Neustadt prall 

gefüllt mit dem guten Leben. Die Schwaiger (Landshuts 

traditionelle Gemüsebauern) sind das Herz des Wochenmarkts, 

umringt von gutem Fleisch, Wild, Würsten, Geflügel, 

Käse, Brot, Obst, Fisch, Oliven, Pasta, Gewürzen... 

Hier ist der Ort, wo Trüffelbutter und Honig fließen. Das 

Einfachste ist auf dem Markt erlesen und das Besondere 

ist herzlich. Wer nur einen klitzekleinen Genießer in sich 

hat, wird hier eingefangen. Die Welt ist viel besser, als 

man glaubt! Jeden Freitag von 7 Uhr bis 12 Uhr 30 in 

der Landshuter Neustadt.

Tomaten auf Wolke 7! Auf der 

Suche nach dem wahren Geschmack 

ging Günther Maierhofer 

konsequent vor: Er kultiviert alte Tomatensorten 

nach alter Art. Die Pflänzchen gibt es ab April 

auf dem Wochenmarkt, später die Früchte, und das 

ganze Jahr lebt der Geschmack in handgearbeiteten 

Feinkostprodukten im Glas, z.B. bei Casa del Oliva. 

Für die gelungenen Impressionen des 

Wochenmarktes bedanken wir uns 

herzlich bei Fotostudio Hackl, das 

unter Michael Hackl weiterhin zu 

den Institutionen der Neustadt gehört, 

www.foto-hackl.de 

Foto: Gudrun Schraml 

Casa del Oliva wird geadelt. 

Slow Food steht bekanntlich für erstklassige Qualität und untadelige 

Herkunft. Angezogen von dem Engagement der Haiders für persönliche 

importierte Extra Vergine Olivenöle kamen die Hüter der 

guten Dinge in die Casa del Oliva – und waren begeistert. Man 

verkostete neben dem flüssigen Gold auch die außergewöhnlich 

informative Theorie: Die Öle der Casa del Oliva geben sehr viel 

offenherziger Auskunft über ihre Qualität als es üblich ist. Das 

Datenblatt nennt die Peroxidzahl (Merkmal der Frische), K 232 

sagt, ob die Oliven frisch gepresst wurden, K 276 steht für unverschnittene 

Reinheit. Wurden die Oliven von Hand gepflückt, wie 

wird die Ölmühle geführt? Slow Food war beeindruckt und wir 

sind stolz auf unsere erstklassigen Genuss-Ausstatter. Olivenöl 

verkosten wie die Profis kann man übrigens nach Vereinbarung 

ab zehn Personen. 

CASA DEL OLIVA, Neustadt 468, Eingang Schirmgasse, 

Tel. 08 71-430 85 52, www.casa-del-oliva.de 

Gute Küche! 

Nach dem Wochenmarkt und sonst so oft wie möglich sitzen 

wir bei Margit Resch am Tisch und freuen uns. Die Küche ist 

frisch, klar und einfallsreich, im richtigen Verhältnis von Lust 

und Gesundheit: „so viel Bio wie möglich, so viel Saison wie 

nur geht.“ Margit Resch kauft gut ein, kocht noch besser und 

nimmt dabei auch noch junge Leute an die Hand, die auf dem 

rüden Ausbildungsmarkt Probleme haben. Das nennen wir ein 

gutes, kleines Restaurant! 20zehn zum Frühstücken, mittags, 

zum Kuchengenuss, abends für nette Gesellschaft nach 

Vereinbarung. Herrngasse 370, Tel. 08 71-430 42 84, 

Mo-Fr 9.30-18, Sa -14 Uhr, www.bistro-20zehn.de 

07

08 

FREIRAUM 

Wohngärten in den Schwaigen. 

Holzmann & Sedlmayer und 

Wollmann Immobilien zeigen 

die Landshuter Version der 

eigenen Insel. 

Die Römer haben bekanntlich etwas 

vom guten Leben verstanden. Atriumhäuser 

hatten sich bereits die etruskischen 

Eliten gebaut, im alten Rom wurden 

sie bevorzugtes Domizil der Wohlhabenden. 

Japanische Klöster, chinesische 

Kaiserhäuser und spanische Granden 

haben Atrium- und Hof-Häuser in 

ihre Baustile übernommen - die geborgene, 

nach innen geöffnete Lebensform 

scheint ein menschliches Urbedürfnis zu 

erfüllen. 

Eine zeitgemäße Version wird jetzt im 

Landshuter Westen, im schönbürgerlichen, 

grün durchwachsenen Klötzlmüller-Viertel 

gebaut. Um den Gedanken 

von Atrium und Innenhof herum entstehen 

Häuser von 138 bis 210 Quadratmeter: 

Inseln mit intelligenten Einteilungen, 

ideenreichem Bezug zum Grün und 

vielen Optionen für die Fantasie. 

Einige Visionen: Rasen, Rosen, ein paar 

Bäumchen, vielleicht ein azurblauer Pool 

im Innenhof. Ganz für sich im Atriumgarten, 

die Welt bleibt draußen, aber zwischendurch 

den freien Auenblick von der 

Dachterrasse genießen. Wohnen, Kochen, 

Essen und Miteinandersein treffen sich im 

lichten Herz des Hauses. Die Räume vergrößern 

sich im Blick zum Innenhof. Wenn 

im Sommer die bodentiefen Fenster und 

Schiebetüren geöffnet sind, werden Grün 

und Wohnen eins. Die Sonne ist zu jeder 

Jahreszeit dabei, wenn sie durch die Galerie 

oder den verglasten Lichthof fällt. Es 

fügt sich alles ineinander, was das Leben 

ausmacht – selbst das Auto kann man quasi 

ins Haus mitnehmen. 

Mehr über das Partnerprojekt von 

Holzmann & Sedlmayer und Wollmann 

Immobilien herzlich gerne unter 

Tel. 08 71-974 55 54 oder 

Tel. 08 71-624 86

EINLADUNG AUF DIE INSEL 

pointner zeigt die Outdoor-Kollektion für den besten Sommer Ihres Lebens. 

Traumhaft gestaltet sich das Leben unter 

dem Himmel. Cane-line zählt zum Besten, 

was man besitzen kann. Das weltweit geschätzte 

dänische Design gibt der Lust auf 

Sommer unzählige, höchst komfortable 

Formen: mit Freunden zu Tisch, auf dem 

Sunbed träumend, entspannt in der 

Lounge-Ecke; ausgefallen und doch so 

zeitlos, wie es der unerhörten Qualität zusteht. 

Die Cane-line Outdoor-Kollektion 

ist aus den einzigartigen, in Europa produzierten 

Hularo ® -Fasern geflochten, ein 

durchgefärbtes Polyethlen-Material mit 

unübertroffenen Qualitätsmerkmalen. Die 

Geflechte sind beständig gegen Wasser, 

Frost und Sonnenlicht, sie halten den 

Belastungen im Laufe der Jahreszeiten 

makellos Stand und heben sich von 

herkömmlichen Outdoor-Möbeln wohltuend 

durch null Anspruch auf Pflege ab. 

Bis ins kleinste Detail ist die Cane-line 

Kollektion handgefertigt – dem besten 

Sommer Ihres Lebens werden viele weitere 

folgen! 

pointner classic + design, Schönbrunner 

Str. 20, Tel. 08 71-210 91, 

www.pointner-classic.de

Wir haben den Anspruch, 

Ihren Ansprüchen gerecht 

zu werden. 

Bauträger 

Seit 1993 sind wir als Bauträger 

erfolgreich und für Exklusivität 

bekannt. Alle Objekte stehen im 

Stadtgebiet und haben eine besondere 

und attraktive Lage. Wir 

planen, bauen, kontrollieren und 

realisieren Ihre Wünsche. 

Vermietung 

Ihre Immobilie soll für Sie Geld 

verdienen? Wir ermitteln das Potenzial 

Ihres Eigentums und erzielen 

marktgerechte Mieteinnahmen. 

Oder suchen Sie ein Mietobjekt das 

zu Ihnen passt? Wir kümmern uns 

darum – ohne Zeitaufwand für Sie. 

Verkauf 

Wir bringen zusammen was zusammen 

gehört. Dabei greifen wir 

auf ein großes Potenzial an interessierten 

Käufern zurück. So dürfen 

Sie sich auf eine schnelle, reibungslose 

und diskrete Abwicklung 

verlassen.

Projektplanung 

Vorraussetzung für eine Bebauung 

ist eine optimale Planung. Nutzen 

Sie unsere Kompetenz. Wir suchen 

und finden Lösungen, auch wenn 

es mal schwierig wird. 

Grundstücke 

Planen Sie ein Grundstück zu 

kaufen oder zu verkaufen? Setzen 

Sie auf einen Partner, der sich 

Zeit nimmt und Sie sorgfältig berät. 

Sie profitieren von unseren langjährigen, 

guten Beziehungen zu 

Gutachtern, Notaren und Architekten. 

Hausverwaltung 

Als Verwaltungsprofis kümmern 

wir uns um Ihre Immobilie als ob 

es unsere Eigene wäre. Sie delegieren 

– wir verwalten, rechnen und 

organisieren. Damit Ihr Eigentum 

Ihnen Freude macht und Geld bringt. 

Besuchen Sie 

unsere neue Webseite: 

ip-landshut.de 

Immobilien Partner Landshut 

Karlstraße 5 

84034 Landshut 

0871.92 360-0 

www.ip-landshut.de 

Verkauf. Vermietung. Verwaltung – alles aus einer Hand. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unsere Leistungen im Überblick: 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

Wir sind ständig auf der Suche nach Miet- und Verkaufsprojekten 

für vorgemerkte Kunden! 

�� 

��

12 

Detailfotos: Fotostudio Hackl 

Kaum zu glauben: Es ist Glas! Aber mit 

optisch erwärmten, satinierten Oberflächen 

und reicher Farbpalette 

Ein Gefühl 

wie Samt, 

eine einzigartigeGriffkultur 

geben 

die ultimativen 

matt 

schwarzen 

Armaturen 

an die Hand. 

Mit fast schon künstlerischen 

Fertigkeiten bringen die neuen 

Wellen-Mosaiken bewegte 

Farbspiele in vielen Varianten 

an die Wand. 

Lebensqualität ist 

DIE SUMME DER DETAILS 

Intelligentes Material verbessert das Leben. Bevor Sie 

sich fürs Zweitbeste entscheiden, schauen Sie sich 

die Gala der Möglichkeiten bei Mann an. 

Ein Dreamteam an der Wand: Echtes 

Gold veredelt Naturstein und Glas. 

Fliesen wachsen über sich hinaus: 

Intelligente Anpassungsfähigkeit 

des Materials macht nahtlose 

Übergänge zwischen Innenraum 

und Terrasse möglich. Bautechnischer 

Fortschritt assistiert: Neue 

Verfahren sparen Aufwand, Zeit 

und Kosten bei der Kultur des 

Außenraums. 

2.000 Qudratmeter mit den innovativen Neuheiten und Trends zum 

Thema Bäder und Fliesen von Mo-Fr 8-18, Sa 9-14 und So 13-16 Uhr, 

Gerhard Mann KG, Benzstr. 11, www.g-mann.de

LEBENSKUNSTWERKE 

„Wir geben den Visionen Raum.” Die Immobilien-Familie 

Brunner erfüllt ihr Motto mit hohen Ansprüchen 

an Qualität und Lebensgefühl. 

Das 33jährige Jubiläum der Baufamilie Brunner ist 

ein guter Grund zum Feiern. Seit 1978 realisieren die 

Brunners anspruchsvolle Projekte in Landshut und 

haben damit viele begeistert: „Schön, wenn die eigenen 

vier Wände mehr als nur vier Wände sind.“ 

Die Objekte der engagierten Immobilienfamilie überzeugen 

und fügen sich harmonisch in das städtebauliche 

Umfeld ein. Die Stadt ist dankbar für den einfühlsamen 

Umgang mit historischen Nachbarschaften. Die Eigentümer 

genießen detailverliebten Lebensraum (nicht 

umsonst bewohnen die meisten von ihnen ihre Investitionen 

selbst). „Wir bauen so, wie wir selbst gern 

wohnen würden“, erklärt Silvia Brunner. Das Wichtigste 

für sie ist, es wirklich gut zu machen, „wir haben 

Verantwortung, wir achten darauf, dass unsere Häuser 

ins Stadtbild passen, wir bauen Werte fürs Leben.“ 

Qualität ist wichtiger als Quantität. Deshalb konzentriert 

sich Immobilien-Brunner immer nur auf ein 

einziges Objekt. Ein Objekt, das alle Zeit und Zuwendung 

erhält. Wie das Maxwehrhaus. Hier wird spürbar, 

wie alles von Anfang an akribisch durchdacht wurde: 

wie die Architektur ihr Umfeld aufgreift, welche 

Blickachsen entstehen, wie sich die Menschen in den 

Räumen fühlen, wie das Gebäude wirkt, von innen, 

von außen, bei Tag, bei Nacht... „Zufrieden sind wir 

erst, wenn jedes Detail stimmt“, sagt Robert Brunner. 

Gleichgesinnte Handwerker aus der Region setzen 

den Qualitätsanspruch der Immobilienfamilie Brunner 

perfekt um. 

Am besten lässt man die Objekte für sich sprechen. 

Das Domizil Gabelsbergerhof zählt genau wie das 

Maxwehrhaus zu Landshuts Top-Adressen. Übrigens: 

Das Maxwehrhaus war auch in den „Architektouren “ 

von der Bayerischen Architektenkammer zu bewundern. 

Ein kollegiales Kompliment vom Feinsten! 

Wir dürfen schon auf das nächste Projekt von Silvia 

und Robert Brunner gespannt sein, wenn es wieder 

heißt: „Wir geben Ihren Visionen Raum.“ 

Brunner Wohnungsbau u. Immobilien GmbH, 

Gabelsberger Str. 21, Landshut, Tel. 08 71-96 25 80, 

www.brunner-wohnungsbau.de 

13

Maurizio glüht 

„Das haben wir nicht gedacht!“, immer öfter kommen Gäste eigens 

wegen des Bellini nach Landshut. Jeder Erfolg scheint ihn 

neu zu entzünden. Jetzt hat er einen echten Lavastein aus Italia 

herbeigeschleppt, auf dem man ein Angusfilet zur Vollendung 

bringen kann. Oder noch lieber Chianina! Maurizios Blick blitzt 

vor Begeisterung über die weltberühmten italienischen Superrinder. 

In der Vorschau auf die heimischen Felder tüftelt er Kompositionen 

aus Spargel und Seewolf aus (den besten hat er in Orbetello 

an Land gezogen). Und – da springt er auf und schnellt zu seinem 

Zweitheiligsten, dem 

Rotweinhort: In Sardinien 

hat er einen roten 

Barrua aufgetan, den der 

Önologe des legendären 

Sassicaia ausgebaut hat. 

Zuletzt wünschen wir 

Ihnen Sepia-Tagliatelle 

mit dem Aroma von 

Zitronen aus Amalfi und 

Orangen aus Sizilien! 

Ristorante Bellini, 

Papiererstr. 12, 

Tel. 08 71-63 03 03, 

So-Fr 11.30-14.30, 

18-23.30, Sa ab 18 Uhr, 

www.bellini-landshut.de 

Genießer gehen weiter: 

Lucullus am Maxwehr! 

Es lohnt sich. Margot Edmeier macht dem Stammvater der Feinschmecker 

alle Ehre: Sehr fein ist die Auswahl der Genüsse mit 

italienischem Schwerpunkt - darunter große Namen wie Poli, 

Nonino, Supremo (die vielfach prämierte Spitzen-Kaffeerösterei) 

und Lardo di Colonnata (der einzigartig gekräuterte Speck aus der 

Toscana). Schmecken kann man auch gleich vor Ort: All die wundervollen 

Schinken, Salame und Käse werden ganz nach Wunsch 

mit dem Wein des Monats serviert und ein Genießerfrühstück gibt 

es auch. Wer Freunde erfreuen will, kann sich bei Margot Edmeier 

übrigens jederzeit eine kulinarische Festausstattung vom Feinsten 

bestellen. Lucullus, Bauhofstr. 3a, Tel. 08 71-97 50 98 30 

Foto: Harry Zdera 

Mayrhofers 

Farben 

Rosenrot für Liebende 

Geranienrot für Optimisten 

Olivengrün für Südensuchende 

Zitronengelb für Sonnenanbeter 

Farngrün für Ruhebedürftige 

Grasgrün für Heiterkeit 

Enzianblau für Heimatliebe 

Edelweiß für Romantiker 

Kornblumenblau für Landlustige 

Farben gehören zum 

guten Leben. Am besten 

in ihrer reinsten Form: 

Nehmen Sie Natur! 

Gärtnerei Mayrhofer, 

Friedhofstr. 2, 

Tel. 08 71-221 14, 

www.blumen-mayrhofer.de 

Sie fliegen wieder 

Zum Glück war die Pause für unsere 

Gefühle nur kurz: Unsere Osteria ist 

wieder da! Sie haben geschuftet, 

gebaut und verschönert bis an den 

Rand der Kräfte und Mitte 

bis Ende April stehen 

Nico, Claudia, die Engel 

und Familie wieder zur 

Verfügung für unsere fröhlichen 

italienischen Stunden. Noch viel schöner 

als zuvor werden wir uns die himmlischen 

Momente des Sommers zufliegen lassen: Gut 

geschützt vor dem Alltag sitzen wir im malerischen 

Hof (oder auch drinnen unter den erfrischten Gewölben der 

alten Klause) und fühlen gen Italia bei Caffè, Vino, Pasta 

und allem, was wir an unserem Landshuter Süden so lieben. 

Engel: Lawrence Sartin, Fotos: Harry Zdera 

Der neue Standort: 

Kirchgasse 229, 

Tel. 08 71-27 33 44

KOCHGARTEN & GENUSSBALKON 

Grimm zeigt, wie der Sommer gelingt. 

Das Rezept: 

Nehmen Sie Weber ® ! So gelingt der 

Sommer selbst auf dem kleinsten 

Balkon, rauchfrei, kompakt aber erstklassig. 

Die Erfinder des komfortablen 

Grillens (vor 60 Jahren!) haben es geschafft, 

dass auch der Elektrogrill volles 

Aroma liefert. Vier neue Weber Qs in 

E-Version sind im Programm, vom 

kleinen Praktiker bis zur Grillstation 

für die Familie. Neues gibt es aber 

auch für die Fans des Feuers! Ein Blick 

lohnt sich im Online-Shop speziell für 

Männer www.derhobbykoch.de 

Die Zubereitung: 

Heiß begehrt sind die Plätze am Grill von André Greul: 

Die Fürstenhofkurse sind weithin berühmt für viele 

Tipps, Tricks, Kniffe und Rezepte. Kurzentschlossene 

finden Termine unter www.mein-grimm.de 

Handfeste Erkenntnisse geben die Grill Workshops 

von Grimm: Bin ich auf Holzkohle, mit Gas oder 

E-befeuert in meinem Element? Man darf sich auf 

überraschende Offenbarungen im Echtbetrieb freuen. 

Workshop-Termine auf Anfrage bei Grimm oder unter 

www.mein-grimm.de 

Die Zutaten: 

Alles über Grillen! Weber’s Grill Bibel halten begeisterte Genusswerker 

(wie Johannes Grimm) hoch: 320 Seiten mit Rezepten und ausführlichen 

Darstellungen der einzelnen Arbeitsschritte. Unentbehrlich für Einsteiger, 

ein Kultbuch für Grillfans für nur 24,95 Euro. 

Was der Genuss begehrt? Wer zu einer Grillparty eingeladen ist, will 

mit dem Gastgeschenk schließlich Geschmack beweisen. Johannes 

Grimm gibt Tipps in jeder Preislage: 

Sicher eine Freude sind Doppelspieße, 

die das Grillgut rutschfest 

halten, 8 Stück für 14,99 Euro 

Das Highlight unter der Sonne ist 

das audiodigitale Thermometer, 

das schnurlos bis in 100 Meter 

Entfernung die perfekte Zubereitung 

kontrolliert: 74,90 Euro 

Sehen Sie selbst! 

Sie müssen den QR Code 

nur mit Ihrem Smartphone 

scannen, um Impressionen 

der Grillkunst bei André 

Greul live zu sehen. 

Sehr nobel assistiert das dreiteilige 

Grillbesteck aus Edelstahl 

in Original Weber Profi- 

Qualität für 59,90 Euro (auch 

einzeln ab 19.99) 

15

Lebensräume 

K O M P L E T T A U S E I N E R H A N D 

DIE MÖGLICHKEITEN BEIM EINRICHTEN, UMBAUEN ODER BEI EINER KOMPLETTEN 

BAUMASSNAHME SIND VIELFÄLTIG. WELCHES DESIGN PASST ZU MIR? WELCHE 

FUNKTIONEN SIND WICHTIG? WAS IST ZU BEACHTEN?… AUF DIE VIELEN FRAGEN 

FINDEN SIE IM POINTNER DESIGNHAUS DIE PASSENDE ANTWORT. DENN WIR 

SETZEN IHRE IDEEN PLANERISCH UM. OB ES SICH UM EIN EINZELNES THEMA, Z.B. 

EIN NEUES SIDEBOARD, EINEN INNENAUSBAU ODER UM DAS GESAMTKONZEPT 

FÜR IHR HAUS DREHT – UNSERE INNENARCHITEKTEN ENTWERFEN EIN INDIVIDUELLES 

KONZEPT FÜR SIE. UND DAS BESTE DARAN, WIR NEHMEN AUCH DIE PRAKTISCHE 

UMSETZUNG IN DIE HAND. SIE KÖNNEN SICH DABEI ENTSPANNEN.

KOMPLETTLEISTUNG – EIN PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL 

Für Wohnraum, Küche, Bad, Schlafraum und HiFi finden Sie im Pointner Designhaus Inspirationen 

und eine erstklassige Beratung, von der Einzelanschaffung bis zum Gesamtkonzept. 

Dazu haben sich die besten Fachbetriebe aus Landshut und Umgebung zusammengeschlossen. 

Innenarchitekten setzen Visionen planerisch um und nehmen anschließend die Durchführung 

der Projekte mit den Designhaus Partnern in die Hand. Zum Beispiel das Trendthema Home- 

Theatre: Hierbei sind nicht nur die besten HiFi- und TV Geräte wichtig, ebenso die perfekte 

Raumplanung, die richtigen Sitz- und Tischelemente, der passende Fußboden, ein stimmiges 

Textil Design für Bezüge und Vorhänge und nicht zu vergessen eine professionelle Lichtgestaltung. 

Bei einer neuen Küche ist das Zusammenspiel von Küchen Spezialist, Schreinerei, 

Beleuchtung, Fußbodenbelag, Sitz- und Wohnmöbel gefragt. Maßgebend für eine perfekte 

Badplanung sind erstklassige Produkt- und Designqualität, eine funktionale Raumgestaltung 

und Fachkompetenz bei Fliesen und bei allen beteiligten Handwerksbereichen. Im Pointner 

Designhaus finden Sie eine inspirierende und umfassende Auswahl der besten Produkte für 

die Bereiche Wohnen, Schlafen, Küche, Bad, Fliesen, Licht, Holzboden, TV und HiFi. Sie 

wählen und kombinieren die Leistungen nach Wunsch und können von der langjährigen 

Erfahrung der Innenarchtitekten profitieren. Ein einzigartiges und perfektes Konzept, bei 

dem Sie im Pointner Designhaus einen einheitlichen Ansprechparten haben. 

POINTNER DESIGNHAUS - KOMPLETTLEISTUNG AUS EINER HAND. 

� Individuelle Küchen – Innenausbau und Schreinerei 

MORASCH SCHREINERWERKSTÄTTE 

� Parkettböden 

BAUWERK 

� TV und Hifi Lösungen für Wohnraum und Home-Theatre 

EFA & KÄUFL 

� Anspruchsvolle, trendige Bad-Innovationen und hochwertige Fliesen 

MANN BÄDER & MANN FLIESEN 

� Schlafraum 

MÜHLDORFER BETTEN 

� Wohnraum, Textil Design, Lichtplanung 

POINTNER CLASSIC UND DESIGN 

POINTNER DESIGNHAUS: 

IDEEN, TRENDS UND IN- 

NOVATIONEN FÜR IHREN 

LEBENSRAUM. 

PLANUNG UND UM- 

SETZUNG AUS EINER HAND. 

pointner designhaus · schönbrunner str. 20 · 84036 landshut · t: 0871.21091 · info@pointner-classic.de www.pointner-classic.de

18 

Landshuter Kulturspaziergänge 

ZUM KÖNIGLICHEN AUSBLICK 

Angeblich hat bereits König Ludwig auf der Terrasse der Ussar Villa gefrühstückt. 

Jedenfalls hat die geheimnisvolle Schöne ein abwechslungsreiches Leben 

hinter sich – und bald ein neues vor sich. 

Mit eklektischem Selbstbewusstsein dominiert 

die Villa das Landshuter Isarpanorama. 

Die gewaltige Terrasse über dem Fluss suggeriert 

elegante Matineen und abendliche 

Gesellschaftsereignisse – im Großteil seiner 

Geschichte dürfte das Anwesen aber ein Palast 

der Arbeit gewesen sein. Das Gelände 

am Maxwehr war neben der Mühleninsel 

Landshuts zweiter wichtiger Mühlenstandort. 

Im Steuerbuch von 1793 ist eine Tabakmühle 

eingetragen, auch die in den Steuerbüchern 

von 1602-1619 vermerkte „Poliermühle 

gemeiner Stadt“ dürfte hier zu suchen sein, 

möglicherweise reicht die Geschichte des 

Anwesens bis in das 15. Jahrhundert zurück. 

Zahlreiche Umbauten in den Jahrhunderten 

verschleiern die historische Spurensuche. 

Für die historischenDarstellungen 

danken wir 

dem Stadtarchiv 

Landshut 

Eine der vier großen Landshuter Tabakdynastien 

war ab 1895 angesiedelt, dann 

findet sich die Bayerische Staatsbank auf der 

Liste der Eigentümer und schließlich Schlossermeister 

Gustav Ussar, dem die Villa ihren 

heutigen Namen verdankt. 

Ein kleiner Meilenstein des Kulturbetriebs 

fand Mitte der 1980er Jahre in der Ussar 

Villa statt: Die Premiere der modernen Kunst 

in Landshut war der munteren Gruppe zu 

verdanken, aus der später die Galerie in 

Bewegung wurde (Mit-Initiator der Landshuter 

Kunstnacht im September). 

Da sind wir doch gespannt, was uns der 

Wechsel des schönen Anwesens aus dem 

Besitz der Stadt Landshut in neue Hände 

bringen wird.

Viel Spaß hinterm Horizont 

Dank der fröhlichen Fachfrauen im ADAC Reisebüro können Sie die Welt ganz 

nach Geschmack genießen: Studienreisen werden frisch für Sie zubereitet. 

Mit dem Kopf, mit dem Bauch oder auf den Beinen? Mit der Familie 

oder mit dem Mehrwert einer neuen Sprache? Studienreisen machen 

ihrem Namen heute alle Ehre: Absolut ungezwungen können 

wir die Welt studieren und haben freie Wahl der Interessen. Es kann 

Kultur sein, historisch aber auch sehr lebendig. Natur, abenteuerlich 

oder spaßbetont, es gibt herausfordernde Wanderreisen oder ganz 

bequeme. Wir können mit Messer und Gabel forschen oder die Kulturen 

kombinieren: Küche, Kultur und Keller der Toskana oder die 

Wir sind wieder WELTSTADT! 

Von Freitag den 16. bis einschließlich Sonntag, den 18. September 

ist wieder die beste internationale Straßenkunst zu Gast in Landshut 

Die ganze Stadt ist eine Bühne. Das Stadt-Spektakel 

ist in seiner Art einzigartig in Bayern und gehört zu den 

zehn größten Straßenfestivals in Europa: Zum fünften 

Mal wird Landshut im September Metropole der internationalen 

Straßenkunst. 140 Künstlern aus 22 Nationen, 

Samba, Salsa, Dudelsack, Jazz, a capella, Swing, 

Ska, Balkan Brass, atemberaubende Artistik, Comedy, 

Streetperformer der Spitzenklasse. Zahlreiche einzigartige 

Künstler feiern in Landshut Deutschland-Premiere. 

Attraktionen am laufenden Band für jung und alt – unplugged, 

live, hautnah, kostenlos und barrierefrei. 

An dieser Stelle soll Dank gesagt werden an Martin 

Hilz und Kelly Baumann, deren Engagement wir dieses 

Sonderklasseereignis zu verdanken haben. Auftakt ist 

die Eröffnungsgala im Rathausprunksaal am 15. 

September um 20 Uhr, Karten gibt es beim Landshuter 

Wochenblatt. Infos unter www.stadtspektakel.com 

Und kommen Sie mit offenen Händen! Die Veranstaltung 

ist kostenlos und alle Künstler spielen "für den 

Hut" - die Spendierfreudigkeit der Gäste trägt dazu bei, 

dass die Künstler aus aller Welt für ihr einzigartiges 

Können mehr als den wohlverdienten Applaus erhalten. 

Geschichte des Burgund mit 

seinen besten Weinen. Für 

Familien mit Kindern gibt es 

Reisen, die spannender sind als jedes Computerspiel, und wer 

alleine reist, findet weltoffene Gesellschaft. Adele Ihrler und ihre 

Damen werden genau die richtige Reise für Sie finden - nach 

genauem Studium Ihrer Wünsche versteht sich! ADAC Reisebüro, 

Kirchgasse (hinter der Martinskirche) Tel. 08 71-92 54 70 

Fotos: Fotostudio Hackl/Künstler 

19

20 

Aus dem Fachgeschäft für Stilvergnügen 

Große Klasse mit Charme. Unwiderstehliche Inszenierungen, 

edel und einfallsreich wie die leuchtende Liege von Karim 

Rashid für Vondom (oben). Doblinger ist wieder einmal eine 

einzige Inspiration! Landshut, Grasgasse 320 

Es gibt Neues im Paradies 

Högl & Mandlmeyer bringt ein multitalentiertes 

Material für den Wohlfühlgarten. 

Es klingt paradiesisch: Die neue Multi-Abdeckfaser Toresa ® Protect 

schützt, wärmt und ist für empfindlichste Pflanzen geeignet. Alles ist 

wahr. Das neue sensible Material enthält keine Gerbsäure, die zwar das 

Unkraut hemmt, aber auch das Wachstum vieler Pflanzen (und das 

Wohlbefinden der Nase) beeinträchtigt. Toresa ® Protect besteht aus 

stickstoffstabilisierter Holzfaser (die dem Boden keine Nährstoffe entzieht), 

aus Grüngut- und Rindenkompost. Diese Mischung mögen alle 

Pflanzen, selbst Gemüsekulturen – nur Schnecken bewegen sich höchst 

ungern darauf. Ganz ohne Chemikalien geht es dem Garten gut. Das 

gefällt Naturgestaltern aus Liebe wie den Gärtnern von Eden. Hier 

sind Sie an der richtigen Adresse, wenn Sie Schönheit mit Sinn und 

Seele suchen. 

Högl & Mandlmeyer, Naturstein & Garten, Röntgenstr. 12a, 

Tel. 08 71-966 14 14, www.hoegl-mandlmeyer.de 

Fotos: Peter Litvai

PERFEKTER AUFTRITT 

Sutor hat die besten Schuhmode-Trends 

des Frühlings für Sie. 

Eine Hommage an die Weiblichkeit 

ist nach Meinung von 

Emilie Sutor das Revival aus 

den 50er Jahren: Die „Kittenheels“ 

sind wieder da, die 

Beine schlanker und länger 

erscheinen lassen. Verschiedene 

Modelle bieten 

liebenswerte Details wie 

Block-Schleifen oder aufwändige 

Applikationen. 

Dieser elegante Pumps besticht 

durch seinen filigranen 

mittelhohen Pfennigabsatz 

und wirkt chic trotz seiner 

bequemen Passform. Damit 

ist er ein idealer Begleiter, der 

selbst einen langen Büro-Tag 

mühelos durchstehen lässt. 

Es läuft sich leichter, aber 

auch graziöser mit halbhohen 

Absätzen. Selbst ungeübte High 

Heel-Trägerinnen haben garantiert 

einen perfekten Auftritt. Das Geheimnis 

der „richtigen Nase“ für 

Trends verrät uns Dr. Fritz Sutor: „Wir 

nehmen uns viel Zeit bei der Auswahl 

unserer Schuhe. Jeder Schuh wird beim 

Einkauf probiert und geprüft.“ 

Chefsache ist es in einem inhabergeführten 

Schuhhaus natürlich, die internationalen 

Modemessen zu inspizieren. 

Die Leidenschaft für besondere Schuhe 

macht den einzigartigen Charme des 

Hauses Sutor seit drei Generationen aus. 

sutor. Altstadt 361.www.sutor.de 

Gabriele 

Thierry Rabotin 

Tommy Hil�ger 

camel active 

Paul n 

Peter Kaiser 

Camper 

Brunate 

Replay 

Ecco 

Guess 

UGG 

Gabor 

Högl

22 

ÜBER LIEBE WURDE SCHON ALLES

GESAGT. NUR NICHT VON JEDEM. 

Anmerkungen eines Juweliers: Möge er nicht banal sein! Der Ring 

zur Liebe ist heute weniger ein Symbol des Nichtendens, als des gut 

Anfangens. „Ziele nach dem Mond. Selbst wenn du ihn verfehlst, 

wirst du zwischen den Sternen landen“, sagte Nietzsche. Ganz so 

hoch muss man das Thema weiß Gott nicht aufhängen, aber es hat 

schon etwas für sich, ein Leben im Zweifel mit höheren Zielen zu 

beginnen. In diesem Zusammenhang ist unbedingt Niessing zu nennen. 

Die Manufaktur hat sich in ihrer ganzen Geschichte (immerhin 

schon seit 1873) gegen das Banale gestemmt, mit erstaunlichen 

Resultaten. Der Spannring des Künstlers Walter Wittek war 1979 

ein technischer Urknall und ist heute als anerkanntes Kunstwerk in 

Museen vertreten. Als Professor Matthias Mönch von der Akademie 

der Bildenden Künste den Farbverlauf von Feingold nach Silber 

entwickelte, war das eine Sensation. Und die Neuigkeit des letzten 

Jahres ist wieder ein Meisterwerk: Goldtöne wandeln sich stufenlos 

von intensivem Rot zu sanftem Grau, Zwischentöne wie nie 

gesehen entstehen, ein Dreamteam von Gespür und handwerklichem 

Geschick. Wenn es tatsächlich Ringe gibt, die Glück bringen, 

könnten es gut und gerne diese sein. 

Niessing bei Juwelier Weinmayr, 

Landshut, Altstadt 334, www.weinmayr.com 

23

NÄCHSTE 

STATION 

LANDSHUT 

Dörfler zeigt 

die Rimowa Superhelden 

Superleicht und fast unzerstörbar: Gerade einmal 3,7 Kilo bringt ein 

Rimowa Salsa Air mit 100 l Fassungsvermögen auf die Waage, der 

Trolley noch weniger als zweieinhalb Kilo. Der leichteste Salsa aller 

Zeiten hat trotz unverändert robuster Polycarbonat Schalen noch einmal 

mehr als ein Viertel seines Gewichts verloren. Das Innenfutter ist leicht 

und robust wie Fallschirmseide. Als hochmoderner Geheimnisträger 

outet sich Salsa mit dem ersten versenkten Zahlenschloss mit ABUS TSA 

Zylinder und damit auf dem ultimativen Stand der Technik. Und übrigens: 

99,64 Prozent Perfektion ist Superheldenreife, „Made in Europa“ macht 

sich mit einer verschwindend kleinen Reklamationsquote von 0,36 % 

bezahlt. 

Der Koffer, der Sie liebt: Salsa Deluxe offeriert in der unverwüstlichen Polycarbonat Schale aus Polycarbonat 

ein besonders servicefreundliches Innenleben: Das komplett herausnehmbare Packplattensystem 

bringt auch empfindliche Kleidungsstücke in Bestform ans Ziel. Der Inhalt wird einfach per 

Gurt und Klettverschluss fixiert, so dass selbst dann nichts mehr verrutschen kann, wenn der Koffer 

nur hab gefüllt ist. Zu haben ist Salsa Deluxe in allen Versionen vom klug aufgeteilten Beauty Case über 

den praktischen Business Trolley bis zum großvolumigen Koffer, der auf den patentierten Multiwheels 

spielerisch nebenher läuft. 

Treffen Sie die Besten von Rimowa bei 

Dörfler Leder & Mehr, Landshut, Altstadt 33

NEUE 

MEISTERSTÜCKE 

Das nennen wir Brillen-Kultur: 

Das feine kleine Optikgeschäft 

abseits des großen Stroms legt 

eine eigene Brillenkollektion auf. 

Längst ist das kleine Optikgeschäft für außergewöhnliche und 

formschöne Brillen bekannt. An der Königsdisziplin hat man im 

Geheimen schon seit geraumer Zeit getüftelt, um das Projekt zur 

Perfektion zu bringen. Jetzt ist das absolute Novum da: eine Kollektion 

selbst designter, außerordentlich schöner Brillenfassungen 

aus Baumwoll-Acetat, die in Handarbeit gefertigt werden. 

Stefanie und Christoph Maier verstehen die Augenoptik durchaus 

als Handwerk. Immerhin sollen Brillen für Menschen nicht einfach 

Mittel zum Zwecksein, sondern Persönlichkeit und Lebensqualität 

gestalten. Diese Überzeugung stellt hohe Ansprüche. 

Auch an die Qualität des Denkens: Das Material für die 

„Meisterstücke by Maier“ wurde ganz bewusst gewählt: Baumwollacetat 

ist ein Naturprodukt, 100 %ig biokompatibel und 

antiallergen, ein reiner und wertvoller Kunststoff, der so aufwändig 

verarbeitet wird, wie es ansonsten nur edlen Hölzer geschieht: 

in hingebungsvoller klassischer Handarbeit. Beim Design sind 

dagegen modische Anlehnungen erlaubt, vor allem auch, weil die 

angesagten Vintageformen Persönlichkeit unterstreichen. Zuletzt 

noch ein bravouröses Merkmal: Für 229 Euro realisieren die 

Maiers ein hochwertiges handgefertigtes Meisterstück. Das darf 

man als Meisterwerk in Preis und Leistung bezeichnen. 

MAIER feine Augenoptik, Nikolastr. 50, 

Tel. 08 71-63 06 25, www.maier-augenoptik.de 

Ein ganz neues Gefühl! 

Wenn Sie in Sachen Kontaktlinsen schon alles probiert 

haben und immer noch nicht glücklich sind, sollten Sie es 

mit einem Besuch in Maiers Kontaklinsenstudio probieren. 

Es soll dort ein wunderbar frisches und feuchtes Gefühl im 

Auge geben dank der Acuvue® OasysLinsen aus Silikon 

Hydrogel, die besonders viel Sauerstoff ans Augen lassen 

und sich außerordentlich komfortabel tragen. 100 % 

Zufriedenheitsgarantie gibt der Hersteller jedenfalls. 


25

26 

richter + ellinger Schmuckstories 

WENN SCHMUCK ERWACHT 

Ein Antje Liebscher Special bei richter + ellinger 

von 16. bis 30. April 

Schmuck wird Lebensgefühl. Antje Liebscher lässt 

Ketten fließen, schweben, tanzen, ausklingen, dem 

Rhythmus des Momentes folgen. Von der Starre der 

Materie erlöst, nehmen Antje Liebschers Stücke den 

Takt auf, beginnen ein Wechselspiel mit den Gefühlen - 

ein leises Klingen ist immer dabei. 

Auf den ersten Blick frei von Regeln und Ordnung 

greifen die Ösen ineinander. In Wirklichkeit raffiniertes 

Beleben der Formen: flach, rund, gedreht, gedehnt, 

verschoben entsteht das Phänomen: Antje Liebschers 

Ketten sind anschmiegsam wie ein lichter Schatten. 

Wie so oft wurzelt der Zauber im Handwerk. 

Jede einzelne Öse wird bei der manuellen Fertigung um 

den Finger gewickelt, von Hand geformt, so tragen 

schon die Glieder der Ketten die Spuren des Moments. 

Und jede Kette wird zur Summe von Unikaten. 

Ösenketten finden ihren Ursprung in der klassischen 

Antike, die Ankerkette inspiriert seit jeher die 

Schmuckgestaltung. Im neuen Leben ankern wir auch, 

aber mit Spielraum. In diesem Sinne ist Antje Liebscher 

einerseits Zeitgeist. Andererseits schützt sie der handwerkliche 

Anspruch von modischen Verwechslungen. 

Das beschreibt ziemlich gut, was Elisabeth Ellingers 

Anspruch bei der Auswahl der Schmuckgestalter 

ausmacht: Bewegte Moderne mit gültigen Werten. 

richter + ellinger, Landshut, Altstadt 253 unter den 

Bögen, www.richter-ellinger.de

FÜR DIE WELT, 

FÜR DIE SCHÖNHEIT 

UND FÜR SIE 

13 Monate der besonderen Freude 

beginnen jetzt bei SHAPE. Jeder Monat 

ein Dankeschön für die Treue zu einer 

Idee, die den Haaren, der Haut, aber 

auch der Natur, den Kindern und damit 

der Zukunft der Erde gut tut. 

13 Jahre Liebe zu Aveda. 17 Jahre Shape Hairdresser & 

Cosmetic, fünf Jahre in der Landshuter Neustadt. Die 

Zahlen erzählen: von Überzeugung und Beständigkeit, 

vom Wunsch, Menschen das Beste von Kopf bis Fuß 

zu geben und von Kunden, die deshalb zu Freunden 

werden. Kurz: Es gibt mehr als das Übliche zu feiern. 

13 Monate lang erwarten uns Pflege-Ereignisse, jeden 

Monat ein anderes. Das Shape Schaufenster lädt ein, 

geben Sie der Lust des Augenblicks ruhig nach. Die 

Räume haben neuen Charme erhalten, das Selbstgefühl 

wird rundum versorgt: nicht nur die Haare, sondern 

auch die Haut als größtes Organ der Sinnesfreude. 

Hände und Füße genießen Massagen, die topaktuelle 

Empfehlung von Andy Möller ist Permanent Make-up: 

„Unsere Kosmetikerin setzt sehr gekonnt sanfte dauerhafte 

Zeichen, das tägliche Make-up wird nur noch 

wenige Handgriffe kosten.“ 

Wir freuen uns auf: 

Weltpflege im April 

Gesichtspflege im Mai 

Nagelpflege im Juni 

Sonnenpflege im Juli 

Elternpflege im August 

Hautpflege im September 

Seelenpflege im Oktober 

und wir sind gespannt, wie 

es dann weitergeht... 

Seien Sie gegrüßt von Andy Möller & Team, 

Shape Hairdresser & Cosmetic, Landshut, 

Neustadt 468, Mo-Fr 8-18, Sa 8-13, Do bis 20 Uhr, 

Tel. 08 71-285 60 

www.myshape.net

28 

ERFRISCHEND 

ist die neue Freiheit 

„Brigitte ohne Models“ macht Schlagzeilen. In 

Landshut haben wir die Idee der entspannten 

Mode fürs wirkliche Leben längst live auf fünf 

Etagen bei Oberpaur. Fröhlich wie bei Freunden 

kaufen wir hier ein, die internationalen Toptrends 

und Designermarken zeigen sich inspirierend 

menschlich. Das macht nicht nur Spaß, sondern 

auch eine gute Figur, weil hinter dem Lächeln 

modisches Gespür, vor allem aber perfekt geschulte 

Styling-Techniken stehen. Stellvertretend für 

all die begeisterten Oberpaur-Modeberater jeden 

Alters zeigen hier Thien Vu, Julia Seider und 

Evelyn Pagano die Lieblings-Outfits des Frühlings. 

Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54, 

Tel. 0871-85 30, Mo-Fr 9-19, Sa 9-18 Uhr, 

www.oberpaur.de 

Evelyn Paganos Frühlingsfavoriten: 

Jacke, Hose und Shirt von Maison Scotch 

und Schal von Marc O’Polo 

Thien Vu in Tommy Hilfiger, Julia Seider mit 

Hose und Blazer von Gant, Shirt von Tommy 

Hilfiger und Tasche von Marc O’Polo 

Thien Vu und Julia Seider, modisch strahlend: er mit dem 

kompletten Outfit von Gant, sie mit Blazer von Levi’s, Kleid 

von Gant und Tasche von Marc O’Polo 

Was Evelyn Pagano auch gefällt: Bluse von 

Maison Scotch, Gürtel von Vancetti, Hose 

von Gant und Jacke von Comma.

Die neue Lust am Kontrast 

In der neuen Frühjahr-/Sommerkollektion 2011 ins zeniert Airfield das konträre Zusammenspiel 

aktueller Modetrends in unverwechselbarer Charakteristik: Sportliche Lässigkeit kombiniert mit 

konstruierten Silhouetten, rockige Styles modisch verbunden mit Eleganz, Purismus vervollständigt 

spielerische Opulenz. Blazer, Röcke, Hosen, Oberteile und Kleider als modische Gegensätze, die 

sich unwiderstehlich und unverkennbar anziehen. 

Airfield ist Leidenschaft für Modefreiheit. Spielen Sie mit bei Oberpaur! 

Bei Einkauf in unserem Haus 

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus 

die erste Stunde kostenlos! 

Oberpaur Landshut 

Altstadt 52 - 54 

Telefon 0871 - 853-0 


landshut@oberpaur.de 

Tradition & Emotion

30 


Jubiläums Menü 

Carpaccio von Semmelknödeln mit geräuchertem 

Kalbstafelspitz in einer Meaux-Senfkorn-Marinade 

Hummerschaumsuppe mit Minze 

Maultaschen von Brunners Saibling 

auf einem Ragout von Abensberger Spargel 

Filet und geschmorte Backe vom Rind in einer 

Rotwein-Schalotten-Sauce mit Kartoffelschmarrn 

Aprikosen Drambuie Halbgefrorenes 

mit Erdbeersalat 

und ein Gastgeschenk nach Art des Hauses 

30 Jahre Gastfreundschaft! Die Fürstenhof-Familie feiert 

ein Jubiläum der herzlichen Qualitäten. Statt großer Reden 

kocht André Greul ein Menü, das mehr sagt als tausend Worte. 

*** 

*** 

*** 

*** 

*** 

Der damalige Landshuter 

Oberbürgermeister Josef 

Deimer gratuliert Hertha 

Sellmair zur Eröffnung 

der „Gastlichkeit mit Herz“. 

Herzlichkeit bestimmt das 

Romantik Hotel & Restaurant 

bis heute, im bayerischen 

Herzogstüberl, im 

eleganten Fürstenzimmer 

und im Sommer findet der 

Himmel auf Erden im 

Romantik-Garten statt. 

1981 zog die Gastfreundschaft in die Jugendstilvilla an der Stethaimer 

Straße ein. Das Haus durfte sein graues Kleid ablegen und präsentierte sich 

fortan in liebenswürdigem Gelb - Simone Greuls Mutter Hertha Sellmair 

eröffnete den Fürstenhof. 1992 kam André Greul, um kulinarisch sesshaft 

zu werden nach einer lange Erfahrungsreise durch namhafte Hotels und 

Restaurants der ganzen Welt. Gemeinsam haben Simone und André Greul 

das Familienhotel zu einem kleinen Juwel weiter entwickelt. 

„Romantik Hotels und Restaurants“ ist eine feine Gemeinschaft persönlich 

geführter Häuser, dabei zu sein ist eine Auszeichnung für hervorragende 

Gastfreundschaft mit Herzlichkeit und Charme. Die Greuls haben es verstanden, 

aus dem Fürstenhof eine unverwechselbare Landshuter Institution 

zu machen: Man schläft in der Keramiksuite, im Tabak-Pöschl-Zimmer 

oder im Himmelbett des literarischen Tuchhändlerzimmers. Das Fürstenhof 

Restaurant lebt von André Greuls unnachgiebiger Einstellung zur Qualität 

der Lebensmittel und ihrer nachdenklichen Zubereitung: "Ganzheitliches, 

nachhaltiges Denken und Handeln ist meine Philosophie.“ Genug erzählt. 

Das Wichtigste über den Fürstenhof erfahren Sie in André Greuls Jubiläums- 

Menü, das es den ganzen Mai über gibt (3 Gänge 52 Euro, 4 Gänge 64 Euro, 

5 Gänge 78 Euro ohne Weinbegleitung). 

Romantik Hotel & Restaurant Fürstenhof, Stethaimer Str. 3, 

Tel. 08 71-92 550, www.fuerstenhof.la

Wein probieren geht über studieren 

„Mit dem Schilcher fing alles an. Der Schilcher ist eine 

Roséspezialität aus der Weststeiermark, die eine 

herrliche Fruchtigkeit zu entwickeln vermag, die 

wiederum durch zarte Säure „abgepuffert" sein sollte 

und die, vor allem in der warmen Jahreszeit, überaus 

belebend und erfrischend wirkt. Es ist nicht ganz 

einfach, diese Traube, den Blauen Wildbacher, so anzubauen 

und zu keltern, dass sie ihre ganze Fähigkeit 

entwickeln kann, und so mussten wir lange suchen, 

bis wir endlich den Schilcher gefunden haben, der 

unseren Vorstellungen voll und ganz entspricht. 

Über diesen Schilcher sind wir auf ein ganzes Weingut 

gestoßen, auf das Weingut Wohlmuth, das ebenfalls 

unserer Philosophie ganz und gar entspricht: 

Seit über 200 Jahren im Famlienbesitz, von überschaubarer 

Größe, im Kerngebiet der Steiermark 

mit ihren "Schieferverwitterungsböden" (Kitzeck im 

Sausal) gelegen und, wenn man den Auszeichnungen 

und unserem Geschmack trauen kann, bemüht, neben 

den bekannteren Traubensorten auch seine Spezialitäten 

in überragender Qualität anzubieten. 

Da gibt es einen trockenen, komplexen, „extraktreichen” 

Pinot Blanc, der kräftig genug ist, um 

ein mehrgängiges Essen zu begleiten und einen 

Sauvignon Blanc (Steinriegel), der zwar, wie die 

anderen Weine, von den Schieferböden stammt, aber 

neben „enormer” Würze auch mineralische Akzente 

aufblitzen lässt. 

Als Spezialitäten, freilich aus deutscher Sicht, muss 

man den frischen, leichten und trockenen Welschriesling 

(Klassik) nennen, aber noch mehr den 

Gelben Muskateller (Steinriegel), der keineswegs, 

wie man vielleicht erwarten würde, lieblich oder 

gar süß ausfällt, sondern trocken, aber durchaus mit 

traubigen Muskataromen. 

Schließlich fehlt ein Roter, und so soll ein Blaufränkisch 

von Wohlmuth angesprochen werden, 

der uns mit seinem Duft nach Erdbeeren, Weichselkirschen 

und seinem zarten „Vanilletouch” 

(Fassausbau) überzeugt hat.“ 

Bitte probieren Sie! 

Papier ist geduldig! Wem hilft schon solche Weinlyrik? 

Weine wollen eigentlich nicht nur beschrieben, sondern 

viel mehr verkostet werden, und so steht hier ein 

Probierpaket, das alle sechs beschriebenen Weine 

umfasst und auch noch durch einen besonderen Preis 

von € 45 (statt 49) verführen soll. Wie gesagt: 

Probieren geht über studieren! 

Im Weinhaus DEUTTER, Litschengasse 710-711 

in Landshut erwarten Sie weitere 800 verschiedene 

Weine. Fordern Sie unseren Weinkatalog an! 

Tel. 08 71-220 69, www.deutter.de 

31

ulthaup Darlapp Küchenhaus

Gute Gründe für das 

Darlapp Küchenhaus 

Eine bulthaup Küche gehört in die Kategorie der Dinge, 

die man zumindest in Erwägung zieht, wenn man vor 

einer Entscheidung steht. 

Das Darlapp Küchenhaus zeigt bulthaup so wie bulthaup ist. 

Eine großzügigere Präsentation kennen wir nicht in der Region. 

Perfektion entsteht aus Überzeugung: Geschäftsführer Richard 

Priller ist dafür bekannt, dass er selbst so kocht wie er spricht. 

Wenn Sie sich für eine bulthaup Küche entscheiden, dann 

werden Sie sich die mit der besten Dienstleistung wünschen. 

Kurz gesagt heißt die Ambition der Planer im Darlapp Küchenhaus: 

Alles ist möglich. Weil wir es möglich machen. 

Eine Zusage gilt als Ehrenwort. Die Handwerksmannschaft 

ist pünktlich, tüchtig, erprobt, unerschrocken und kann 

miteinander alles. 

Die Arbeit an einer Küche ist erst beendet, wenn der Fisch 

im Dampfbackofen liegt. Und wenn Sie es wünschen, ist 

Richard Priller zur Instruktion dabei. 

Darlapp Küchenhaus, Landshut, Bischof-Sailer-Platz 421, 

www.darlapp.bulthaup.de 

Fotos: Fotostudio Hackl 

33

Küche als Lebensraum – 

Die neuen Küchen-Einbaugeräte 

von Miele 

Fe inschmec ker und Ästheten werden sich freuen: Mie le K üchen-Einb augeräte überzeugen 

sowohl in ihrer Funktionalität als auch optisch den Genießer. Überzeugen Sie sich selbst im 

Fachhandel oder unter www.miele.de

SO EINE FREUDE! 

DIE HERZLICHE 

KÜCHE KOMMT. 

„Wir kochen so gerne für Sie, dass wir 

auch zu Ihnen nach Hause kommen.“ 

Sehr entgegenkommend, liebe Hoppers. 

Da feiern wir doch gleich ein Fest. 

Die Freude an den Gästen ist die berühmte und beständige 

Spezialität im Landshuter Hof (seit 17 Jahren schon!) 

Alles andere im Repertoire von Franz Hoppers Küche ist 

immer wieder frisch und neu im Takt mit dem Angebot 

der Natur: Was in den Gemüsegärten der Gründls in der 

Nachbarschaft wächst, was Wald und Wiesen, Bach und 

See, Land und Leute an guten Dingen produzieren, das 

liefert ausreichend Stoff für eine abwechslungsreiche 

Küche mit bodenständiger Fantasie. Zusatzstoffe, 

Geschmacksverstärker und Mogelpackungen sind tabu 

an Franz Hoppers Herd. Braucht er auch gar nicht. Mit 

sechs tüchtigen jungen Händen an der Seite ist er allen 

Aufgaben gewachsen. 

Jetzt öffnet wieder der schöne Garten, wo man lauschig 

schnabulieren kann – eine ganz wunderbare Belohnung für 

einen Frühlings-Spaziergang für die Flutmulde. Wer doch 

lieber zu Hause bleibt, darf das herzliche Angebot der 

Hoppers in Anspruch nehmen: „Wir bringen das Essen, 

wir kochen bei Ihnen.“ Sie dürfen sich freilich nicht das 

übliche Catering vorstellen. Wenn Franz 

und Theresa Hopper ein Fest bekochen, 

dann tun sie das wie für die eigenen Freunde. 

Natürlich können Sie sich ein Büffet 

wünschen. Aber genauso gut lässt sich ein 

großer Braten aus Ihrer Küche auf den Tisch 

zaubern – und wenn Sie wollen, bleiben die 

guten Geister unsichtbar und Sie dürfen die 

Lorbeeren selbst einstreichen. Wenn das 

kein Grund für den Anlass ist! 

Mit herzlichen Grüßen 

aus dem Landshuter Hof, 

Löschenbrandstr. 23, 

Tel. 08 71-962 720, 

www.landshuter-hof.de 

Fotos: Harry Zdera 

35

36 

Wirklich gern gemeinsam! Nicht nur für den Fotografen setzt die Mannschaft um Hans Graf und Florian 

Hark ein freundliches Gesicht auf. 

Kann ich glauben, was er saugt? Anna Ramsauer 

hat mehr über die hilfreichen Hausgeräte 

zu sagen als in den Prospekten steht. 

Was efa & käufl auszeichnet, hat Hand und Fuß. 

Schauen Sie mal, wie es ist, wenn im 

Gewirr der Systeme ein Mann mit 

Klartext kommt: Rainer Splechna. 

Ein Bild mit Seltenheitswert: Wenn 

ein Unternehmen mit Spaß an der 

Sache geleitet wird. 

Auch Herz und Hirn sowie Lust und Liebe. Längst nicht überall sehen 

Sie so viele Menschen, die es gut machen weil sie es gerne tun. 

Die siegreiche Service-Flotte. Mit fröhlicher Unerschrockenheit kann man jedes Problem unterkriegen (nur 

die Brotzeit bleibt manchmal auf der Strecke). 

Falls Sie es vergessen haben sollten: So sieht eine 

Meisterwerkstatt mit Meister und Meisterwerker 

aus – und das sind nur zwei von 12! 

Wie angenehm, wenn HighEnd nicht auf dem 

hohen Ross sitzt. Mit Alfred Maier wird Top HiFi 

wieder menschlich.

Selbst ausprobiert! Wenn Andrea Häckl über Küchentechnik 

redet, hat sie schon gemacht, wovon sie spricht. 

Geschäftsführer Florian Hark und Hans Graf in 

tragender Rolle, gelernt ist gelernt. 

Lieferung frei Haus. Aber wer kommt? efa & käufl schickt ausgebildete 

Techniker, die erst gehen, wenn alles funktioniert. 

Den Service hochhalten! Unter 

Regie von Monika Heilmeier und 

Thomas Huber 

Und hier sehen Sie das einzig wahre Plus der 

Effizienzklassen: Patricia Hommer, die was von 

vernünftigem Energiesparen versteht 

„Wir haben die besten Mitarbeiter, die es gibt“, sagen 

Hans Graf und Florian Hark. Anm. der Redaktion: 

Die Chefs können nicht ganz unschuldig daran sein. 

Sie haben nicht nur gute Rezepte, sondern servieren 

auch prompt die Lösung für die Küche: Manuela 

Rasthofer und Monika Steiner 

Espresso oder Kaffee, Komfort oder Kult, was 

ist denn nun richtig? Michael Volnhals erklärt 

frisch aus der Tasse. 

Fotos: Fotostudio Hackl 

Und deshalb gehen wir 

gerne hin. efa & käufl, 

Landshut, Liebigstr. 3, 

Tel. 08 71-96 22 50, 

www.efa-kaeufl.de 

37

38 

Was wäre der Lieblingsplatz im Garten ohne den dazugehörigen Baum: 

ob Schattenspender, Rückenlehne oder Zeuge des ersten Kusses 

Ihr Grün wächst mit Ihrem Leben mit und ist die Vollendung in einem 

gestalteten Garten. Dazu liefern einfühlsame Experten Ihnen Ideen, 

planen und gestalten zu einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Andreas Englhardt, 

Garten-u. Landschaftsbau 

Weingartenweg 34, 


Tel.0871/45242, 

www.englhardt-galabau.de 

Einmal nur! 

Die Rose (925 Silber mit Zuchtperle) „ist eine Rose ist eine Rose“ 

und sie ist wirklich einzig. Den „Tempel“ mit Perle in Ebenholz 

wird es kein zweites Mal geben. Vera Bosdorf besteht darauf, ausschließlich 

Unikate zu fertigen, und das aus dem einsichtigsten 

Grund der Welt: weil jeder Mensch einzigartig ist. Am Menschen 

entlang entstehen ihre Schmuckstücke. Ein spektakulärer Entwurf, 

die Auswahl ungewöhnlicher edler Materialien, ist bei Vera Bosdorf 

nicht gewollt, sondern gefühlt, entspringt 

einer einzigen Persönlichkeit. 

Sagen Sie, ob es etwas Schöneres 

gibt, als ein Stück zu besitzen 

(oder zu verschenken), 

das einzig ist! 

CorpusArt – Vera Bosdorf, 

Freyung 626a, www.corpusart.de 

Fotos: Hansjörg Eder 

Foto: Fotostudio Hackl 

Ballett ist eine 

Lebensschule 

„Ich habe den Anspruch, die erste Ballettschule für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene im weiten Umkreis zu sein.“ Constanze Stimmelmayrs 

Ambition wird offiziell beglaubigt: Als einzige Schule in Landshut hat 

die Regierung von Niederbayern die Ballettschule am Fürstenhof als geprüfte, 

ausbildungsvorbereitende Institution anerkannt. Was neben dem 

fachlich fundierten Wissen zählt, ist der pädagogische Enthusiasmus von 

Constanze Stimmelmayr und ihrem Team: Als Schule des Lebens vermittelt 

Ballett Anmut und Ästhetik, aber auch Disziplin und Respekt. 

Einfühlend weitergegeben wird die tadellose Haltung für Körper und 

Geist ein Gewinn, der tatsächlich ein Leben lang bleibt. 

Im April beginnt der neue Kurs für Jugendliche ab 13 Jahren. Im Mai 

machen die jüngsten Einsteiger mit vier Jahren ihre ersten Schritte. Zu 

spät ist es aber in keinem Alter für die Freude an schöner Bewegung. 

Ballettschule am Fürstenhof, Seligenthalerstr. 22, Tel. 08 71-681 15 oder 

232 38, www.ballett-landshut.de 

Neue Wege 

Wir suchen. Immer wieder nach besseren Methoden, Lebensaufgaben 

zu meistern und uns dabei gut zu fühlen. Neue Möglichkeiten sind 

willkommen. Susanne v. Bechtolsheim ist erfahrende Gesprächspartnerin 

für die Suche nach Wegen zur Verbesserung der Lebenskraft. Quantenheilung 

zum Beispiel halten viele für das faszinierendste Veränderungskonzept 

des neuen Jahrtausends. Konzentrierte Einzelsitzungen 

üben ein, wie man sein Energieniveau selbst anheben kann und dabei 

aus eigenen Talenten und Lebensaufgaben schöpft. Zum Einstieg können 

Sie sich unter www.anima.name Tipps für Energiegewinn im aktuellen 

Newsletter bestellen und sich über alle Angebote informieren. 

anima Energietherapie, Susanne v. Bechtolsheim, Landshut, Konradweg 

16 (Parkplätze im Hof), Tel. 08 71-276 81 47, www.anima.name 

Foto: Jeanette Brunner

Aus Dallmer`s Gästebuch 

Hatten Sie schon einmal die Gelegenheit, 

bei einer Einladung im Gästebuch zu 

blättern? Meistens liest man dort genau 

das, was man selber schreiben wollte. 

Und meistens findet man dort genau 

dieselben Gründe, aus denen man selber 

der Einladung gefolgt ist: weil man 

einfach gerne kommt! Heute können 

Sie im Gästebuch von büro-dallmer 

„blättern“. Und bei nächster Gelegenheit 

schreiben Sie selber einmal etwas hinein! 

Ihr 

39

40 


Mac 

ist ein 

Lebensstil 

Die Landshuter Erlebnisgestalter (offiziell 

Messe- und Veranstaltungs GmbH) mit ihrem 

Geschäftsführer Bernhard Seyller haben viel 

getan. Das Parkett der Sparkassen-Arena hat 

neue komfortable Perspektiven gewonnen – 

bester Blick aus allen Reihen! Die Ton- und 

Lichttechnik ist hochmodern aufgestellt, komplettes 

Equipment erwartet die Veranstalter, 

und die Gäste haben mit dem Zuwachs eines 

weitläufigen Foyers eine neue Pausenkultur 

gewonnen. Applaus für ein feines und durch- 

Stil ist Freiheit im Kopf. Sagt Stil-Autorität Andrée 

Putman. Wenn das stimmt, was wir gerne glauben, 

dann ist ein Mac das unentbehrliche Stil-Accessoire: 

assistiert der Freiheit im Kopf in konkurrenzloser 

Qualität und macht sich brillant in jeder anspruchsvollen 

Umgebung von Purismus bis Klassik. Auf 

Deutsch: Der Service eines Mac für den Kopf und 

die Sinne ist unübertroffen. 

LANDSHUT LEUCHTET 

Erstklassige Ausblicke auf dem Erlebnis-Areal unterm Messeturm 

aus szeniges Innenleben der Arena! 

60.000 Quadratmeter Freigelände stehen der 

Landshuter Erlebnisqualität zur Verfügung. 

Die neue Messehalle bietet 2.100 qm attraktiven 

Raum. Show und Sound aller Genres, 

Ausstellungen, Messen, Feste, Events und 

Märkte finden großzügigen Spielraum und 

eine Dienstleistung, die auch international 

gut dasteht: Ereignisse von Weltrang wie 

Manao Drums of China gastieren auch in 

Landshut! 

In Landshut haben wir den Mac Lebensstil auch 

noch mit Full Service: Agelero bietet das komplette 

Spektrum der Dienstleistung von Beratung und 

Installation bis zu Wartung und Support der Extraklasse: 

Die Agelero After Work Sesssions erweitern 

kostenlos die Freiheit im Kopf! Agelero Premium 

Reseller, Landshut, Kapuzinerweg 9-10 (neben 

dem CCL) Tel. 08 122-959 33-0, www.agelero.de 

Klar, elegant, geradlinig, nie banal. Der Anspruch der 

Innenarchitektin Angelika Progner, Made in Munich gmbH, 

hier mit MacBook Air by Agelero 

Zur Vorfreude auf 

die nächsten Highlights 

Sa, 21. Mai: der größte Flohmarkt 

Niederbayerns 

Do, 26. - Sa, 28. Mai: Rock an der Isar 

Do, 23. Juni: Flying Superkids 

Fr, 1. - So, 3. Juli: Erlebniswelt Pferd 

Alle Veranstaltungen finden Sie 

unter www.messe.la 

Kontakt für Ereignisse mit Ambitionen: 

Landshuter Messe- und Veranstaltungs 

GmbH, Niedermayerstr. 100, 

Tel. 08 71-43 09 88-0, 

info@messe.la, www.messe.la 

und www.sparkassenarena.la

100 JAHRE GEMEINSAMKEIT 

„Viele Ideen schaffen Großes.“ Das Motto des 100-jährigen Jubiläums im Hause Bauer beschreibt eine 

ermutigende Geschichte: Nicht nur die Aufgaben, sondern auch die Lorbeeren werden geteilt. 

Am Sonntag, den 22. Mai öffnet beim Elektrounternehmen 

Bauer in Buchbach für einen Tag ein ganz 

besonderes Museum: Zeitzeugen aus 100 Jahren 

berichten die bewundernswerte Geschichte eines 

Erfolgs, der Schritt für Schritt und Hand in Hand 

gewachsen ist. Der Ausgangspunkt ist bescheidenes 

bodenständiges Handwerk, 1911 in Buchbach, das 

immer noch ein kleiner idyllischer Marktflecken ist. 

Heute ist der modernste Stand von Elektro- und 

Energietechnik erreicht. Mit acht Standorten bestreitet 

Bauer exquisite Projekte wie den Münchner Airport, 

das BMW Werk Leipzig und das Le Meridien Hotel 

in Hamburg. Die Zahl der Mitarbeiter und Auszubildenden 

ist in den Jahren immer nur gestiegen, 

550 Köpfe zählt die Belegschaft heute, davon 100 

Azubis. Buchbach ist Herz und Heimat geblieben, 

auch als Stammsitz der Werte: 

Wie die Drei auf dem Foto oben vor 100 Jahren begonnen 

haben - Kaspar Graf, Franz Bauer I und der 

legendäre Maier Schorsch, Schwager und einer der 

ersten Mitarbeiter - so haben die Nachfolgegenerationen 

weiter gemacht: „mit großer persönlicher Wertschätzung 

und Dankbarkeit, (das gilt für Mitarbeiter 

und Kunden gleichermaßen), weil Großes nur im 

Zusammenwirken aller Beteiligten gelingt“. Es geht 

auch so, mit Respekt und Menschlichkeit. Sehr gut 

sogar, wie man sieht. Wir gratulieren der Familie und 

dem Unternehmen Bauer zu Geschichte und Zukunft! 

Hamburg 

Frankfurt/Main 

Die zwei Generationen der Moderne: Franziska und Franz Bauer 

mit Franz Bauer jun. und Alexandra Unterholzer (in der Mitte) 

Halle 

Die Beginner: 

Firmengründer 

Kaspar Graf und 

Franz Bauer I 

München 

Leipzig 

Landshut 

Buchbach 

Berlin 

Tag der offenen Tür 

am Sonntag, 22. Mai von 10-17 Uhr 

in 84428 Buchbach, Kaspar-Graf-Str. 2 

Zu sehen gibt es interessante Vorführungen 

rund um die Elektrotechnik, 

neueste Technik im Haushalt live, 

Zeitzeugen aus 100 Jahren Firmengeschichte 

und vieles mehr. 

Bauer Elektronunternehmen, Elektro-, Sicherheits- und Energietechnik, 

Gebäudeautomation, Informationstechnik, Photovoltaik und Fullservice. 

Stammsitz Buchbach: Kaspar-Graf-Str. 2, 84428 Buchbach, Tel. 0 80 86-93 00-0, 

Standort Landshut: Ottostr. 16, 84030 Landshut, Tel. 08 71-92 332-0, 

www.bauer-netz.de 

41

42 

Fotos: Harry Zdera/Altstadt-Apotheke/Dr. Hauschka 

PREMIERE 

FÜR DIE GEFÜHLE 

Die Altstadt - Apotheke eröffnet 

einen Ort des Glücks. 

Direkt neben der Altstadt-Apotheke steigen wir jetzt 

eine Treppe hoch in wunderschöne Stille über der Stadt. 

Die neuen Räumlichkeiten der Schönheits- und Wohlfühlbehandlungen 

sind gelungene Rückzugsorte, jeder mit 

einer eigenen Atmosphäre: strahlend hell und frisch der 

Raum der Schönheit, warmtönige Geborgenheit umgibt 

die wohltuenden Massagen, die Füße finden Entspannung 

im Schatten der blauen Hortensie und im Entrée nehmen 

wir erst mal einen Duft an der Primavera-Schnupperbar. 

Allen Sinnen geht es gut. 

Ein kleiner Auszug aus der Karte 

der schönen Gefühle 

Das fantastische Erlebnis erstrahlender Haut 

mit SkinCeuticals 

Die Kunst der Berührung für innere & äußere 

Schönheit nach Dr. Hauschka 

Makelloser Hautgenuss mit der orientalischen 

HaarentfernungsMethode des Body-Sugaring 

Herrlicher Energiegewinn nach sanftem Zugriff 

auf die Fußreflexzonen 

Die wunderbare Begegnung mit dem eigenen Einklang 

bei Shendo Shiatsu Anwendungen 

Die Entdeckung der Leichtigkeit des Seins 

dank Massagen nach Dr. Milton Trager 

Sieben fachkundige Damen erwarten Sie 

mit herzlichen Händen, die Termine richten sich (fast) 

ganz nach Ihnen – auch abends, in der Mittagspause 

oder samstags sind Sie willkommen. 

Schönheit & Wellness der Altstadt-Apotheke, Altstadt 27 

gegenüber der Martinskirche, Tel. 08 71-92 319-70, 

www.altstadt-apotheke-landshut.de

MACHT LICHT GLÜCKLICH? 

Oh ja! Wenn man es zum Laser bündelt, hält die Freude sogar an. 

Die neuesten Erkenntnisse für die Schönheit vom Traumpaar Natur & Wissenschaft. 

„Mit den hochmodernen Lasern haben wir eine Bandbreite der 

Behandlungs-Möglichkeiten wie nie zuvor!“ Das jährliche 

Treffen der American Academy of Dermatology ist eine äußerst 

fruchtbare Veranstaltung. State of the Art, der höchste verfügbare 

Erkenntnisstand, wird hier unter Medizinern und Forschern 

der ganzen Welt ausgetauscht. „Die CO 2 Laser und andere 

Lichttechnologien (gleich erfahren Sie darüber mehr) wurden 

enorm verbessert.“ 

Einstein beschrieb bereits die Theorie, aber erst 1960 gelang 

es dem Physiker Maiman, aus einem Rubin Laserlicht zu er 

zeugen: stark vereinfacht, Licht gleicher Wellenlänge, das sich 

sozusagen auf eine Aufgabe konzentriert. Es hat eine Revolution 

vollbracht. Die ästhetische Medizin kann dank Laser heute 

spektakuläre Ergebnisse erzielen, die ungleich sanfter, natürlicher, 

bisweilen auch nachhaltiger als klassische Schönheitschirurgie 

sind. 

Das sogenannte „Skin Resurfacing“ mit dem fraktionierten 

CO 2 Laser kann man als echte biologische Hautverjüngung 

bezeichnen: Statt nur die „alte“ Haut zu straffen, wird mit ultrakurzen 

und hochpräzisen Lichtimpulsen die Entstehung neuer 

Hautschichten angeregt. Im Spiegel gewinnt man dauerhaft 

etliche Jahre zurück, die Haut regeneriert sich unglaublich 

schnell und der Impuls auf die Neubildung der straffenden und 

stärkenden Kollagenfasern hält noch drei bis sechs Monate 

nach der Behandlung an. Der CO 2 Laser ist aber nicht nur im 

Dienst der Verjüngung tätig: Störende, aber auch bedrohliche 

Hauteränderungen lassen sich ästhetisch perfekt und medizinisch 

korrekt entfernen. 

Das Faszinierende an Lasern ist, dass sie durch die Wellenlänge 

des Lichts exakt auf ihre jeweilige Aufgabe programmiert sind: 

Nur der anvisierte Aufgabenbereich kann das Licht aufnehmen. 

So entfernen sie einen winzigen Pigmentfleck, ohne das umliegende 

Gewebe zu verletzen oder sie durchdringen so gut wie 

spurenlos die Haut, um sich gezielt über Haarwurzeln oder 

kleine erweiterte Blutgefäße herzumachen. 

Inzwischen stehen eine Vielzahl hochmoderner Lasersysteme 

und lichtbasierter Technologien zur Verfügung, die nahezu alle 

Wünsche erfüllen können. Farbstofflaser zum Beispiel gehen 

sehr selektiv vor und eignen sich hervorragend, um rote Äderchen 

zu entfernen. Der klassische Rubinlaser ist unübertroffen 

im Eliminieren brauner Flecken. Unerwünschter Haarwuchs 

lässt sich an allen Körperpartien entfernen (das wissen mittlerweile 

auch Männer zu schätzen!) und seit es den hochmodernen 

Neodym-Yag-Laser gibt, ist selbst dunklere Haut kein Problem 

mehr. Auch bei Rosacaea gibt es dank Laser gute Erfolge. 

Ergänzend im Spektrum des genialen Lichts gibt es das 

IPL-System, ein dem Laser ähnliches, intensiv gepulstes Licht, 

mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Auf Basis von Licht 

arbeitet auch Velashape II mit wunderbarem Erfolg bei Cellulite 

und erschlafften Körperkonturen. 

Foto: Fotostudio Hackl 

Die Voraussetzung für glückliche Ergebnisse ist hervorragendes 

Können. In der Dermatologie Niederbayern und dem angeschlossenen 

medizinischen Institut Cosiderm darf man sich auf 

Wissen und Technologie freuen, die ständig auf den ultimativen 

Stand gebracht werden. Der enge Kontakt mit der American 

Academy of Dermatology und erstklassigen Lehr- und Forschungsplätzen 

wie der Universität Harvard schenkt uns 

ästhetische Medizin auf Weltklasseniveau in Landshut. 

Das ganz aktuelle Gütesiegel ist DALM, das Diploma in 

Aesthetic Laser Medicine der Universität Greifswald. 

Nur eine Handvoll Mediziner tut sich jedes Jahr die überaus 

anspruchsvolle Diplomarbeit an, Glückwunsch an 

Dr. Dagmar Ludolph-Hauser. 

Informationen von Dr. med. Dagmar Ludolph-Hauser, 

Dermatologie Niederbayern, Gustl-Waldau-Str. 60, Landshut- 

Piflas, Tel. 08 71-740 13, www.dermatologie-niederbayern.de 

43

44 

It’s Tea-Time: Gönnen Sie sich 

eine Tee-Auszeit bei VIVA 

Jetzt gibt es einen Grund mehr, einen Zwischenstopp bei einer 

OMV Tankstelle mit VIVA einzulegen: das neue VIVA Tee- 

Sortiment in acht köstlichen Varianten in erlesener Qualität – 

ein Genuss, nicht nur für Tee-Liebhaber. 

Die VIVA Genusswelt steht für hohe Standards und bietet 

Qualität, Frische und Genuss für höchste Ansprüche. „Wir 

verwenden für unsere acht neuen Teesorten nur hochwertige 

Blatt-Tees in hervorragender Qualität. Jede Tee-Portion ist 

aromaversiegelt verpackt in einem transparenten, reißfesten 

Nylon-Beutel. Eine Tee-Auszeit bei VIVA während einer 

anstrengenden Autofahrt ist ideal für unsere anspruchsvollen 

Kunden, die stets mobil sind und in der VIVA Genusswelt einen 

Moment der Ruhe finden möchten.“, so Harald Joichl, Leiter 

des OMV Tankstellengeschäfts Deutschland und Österreich. 

Die Tee-Auszeit bei VIVA verspricht intensiven Kräuter-, 

Früchte- oder Schwarzteegenuss. Zur Auswahl stehen neben 

English Breakfast, Earl Grey und Grünem Tee noch Kamille, 

Pfefferminz und Himbeer-Früchtetee sowie die Kräutermischung 

Feel Relaxed (eine harmonische Mischung von 

Rooibos und Zitronenmelisse) und Chai. Chai besteht traditionell 

aus Schwarzem Tee mit verschiedenen Gewürzen, 

wie Kardamom, Zimt, Ingwer und Nelken. Er unterstützt die 

innere Reinigung und verhilft gleichzeitig zur Entspannung. 

Damit man auf den Tee-Genuss auch unterwegs nicht verzichten 

muss, gibt es die acht neuen VIVA Tee-Sorten auch als 

To-Go-Variante im innovativen doppelwandigen Trinkbecher 

mit patentiertem Deckelsystem. Dieser erlaubt eine leichte 

Handhabung ohne Verschütten. 

Bislang war Tee dem bekannten Coffee-to-go besonders in 

puncto Anwenderfreundlichkeit stets unterlegen, weil der 

Teebeutel nach der Ziehzeit von einigen Minuten separat 

entsorgt werden musste. 

Mit dem neuen Deckelsystem wird der Teebeutel, nach 

individueller Brühzeit, einfach mittels einer im Becherdeckel 

integrierten Kartonlasche, aus dem Heißgetränk gezogen und 

in einem speziellen Fach innerhalb des Deckels verstaut. 

Hat man seinen Tee fertig getrunken, kann man den Becher 

mitsamt Beutel ganz einfach entsorgen. Der To-Go-Trinkbecher 

mit patentiertem Deckelsystem ist an allen VIVA Genusswelten 

in Deutschland erhältlich. 

Die Kaffee- und heiße Schokolade-Trinker kommen bei VIVA 

natürlich weiter voll auf ihre Rechnung. Für Kaffeespezialitäten 

setzt VIVA auf zum Großteil hochwertige Arabica Bohnen und 

hochwertige WMF Kaffeemaschinen verleihen VIVA Kaffee 

einen hervorragenden Geschmack in einer Vielzahl von Variationen 

– von Espresso und Cappuccino bis zu Latte Macchiato.

GRÜN IST DIE HEIMAT 

Das Fleischmann-Stammhaus in der Schönbrunner 

Straße ist das Herz einer 30 Jahre langen 

Geschichte von der Liebe zur Region. Die Werte 

der Getränkefamilie finden sich aber in jedem der 

55 grünen Märkte wieder, bis in die Oberpfalz 

und über München hinaus ins Allgäu. 

„Meine Tochter hat ebenso wie ich ein hohes soziales Verantwortungsgefühl...“ 

, Eva Gottinger hat gerade den Chefsessel von 

ihrem Vater übernommen, bestens ausgestattet mit den unternehmerischen 

Werten, die bei Getränke Fleischmann vor allen anderen 

zählen: „Wir fühlen uns der Region verpflichtet.“ Wer in 

Landshut und Umgebung daheim ist, weiß, dass das keine hohlen 

Worte sind. Die traditionsbewusste Familie hat sich immer schon 

für das Land und seine Leute eingesetzt – und das deutlich über 

die Getränkemärkte hinaus. 

Die Treue zum Urgestein gehört dazu. Im Stammhaus in der 

Schönbrunner Straße hatte Familie Fleischmann bis Anfang der 

1950er eine kleine Weißbierbrauerei betrieben und in den 70er 

Jahren den ersten Abholmarkt eröffnet. Als Herzensangelegenheit 

hat Familie Gottinger die Getränketraditon übernommen und 

keine Mühe gescheut. Die historischen Baulichkeiten wurden 

mit enormem Aufwand saniert: Ein Höhenunterschied von 

annähernd einem halben Meter war in der Tiefe der Gewölbe 

auszugleichen. Bemerkenswertes leisteten auch die Mitarbeiter, 

die mitten in den Sanierungsarbeiten den Verkauf fröhlich am 

Laufen hielten. Ehrensache. Das Familiengefühl dehnt sich bei 

Fleischmann auf das gesamte Personal aus, die Jungen und die 

Erfahrenen verstehen sich gut beim gemeinsamen Dienst am 

Kunden. Drei sympathische Beispiele fürs Miteinander trifft man 

auch in der Schönbrunner Straße: Marktleiter Florian Jungbauer 

ist als Auszubildender gekommen. Sonja Reisinger unterstützt 

ihn mit fast 30 Jahren Erfahrung im Betrieb und selbst die ehemalige 

Marktleiterin Waltraud Götz, kommt am Wochenende 

aus ihrem wohlverdienten Ruhestand zurück, um mitzuhelfen. 

Und wenn ein Auszubildender, wie jüngst Michael Kleebauer, 

zu den Prüfungsbesten gehört, freut sich die Inhaberfamilie 

von Herzen. 

Eine besondere schöne Genugtuung ist es, dass der Kreis der 

Seelenverwandtschaft ständig wächst: Immer mehr Menschen 

sind überzeugt davon, dass es Sinn macht, regionale Brauereien 

und Mineralbrunnen zu fördern. Auf der Spur des Zuspruchs ist 

Getränke Fleischmann gewachsen, schön beständig, ohne die 

Ideale zu verlassen: Man kann auch Lust auf ein irisches Bier 

und eine globale Erfrischung haben, aber die Region steht immer 

in der ersten Reihe. Grün ist die Heimat! 

Getränke Fleischmann, Josef Neumayer Landshut KG, 

Schönbrunner Straße 16 und 54 mal in Südbayern, 

Informationen: www.getraenke-fleischmann.de 

Vater und Tochter Gottinger sind sich einig im 

Bewahren der Werte. So wird es uns erhalten 

bleiben, das sehenswerte Stammhaus der 

Getränkefamilie mit liebenswert Tüchtigen 

wie Florian Jungbauer und Sonja Reisinger, 

die Wesentliches zur Atmosphäre beitragen. 

45

46 

Nachtrag zum guten Leben 

Aus den Wolken auf den Boden. 

Wenn Kinder auch nur den Hauch einer Chance haben sollen, dann kostet das Geld. 

Ein aktueller Bericht über Ecuador Licht + Schatten 

Vor rund zehn Jahren bekam Padre Pio Baschirotto 

in Ecuador von Freunden Aktienanteile an 

Blumenfarmen geschenkt und gründete mit 

diesem Kapital die Stiftung „Fundación Don 

Bosco.“ Wie es so ist mit großherzigen Idealisten: 

Begeisterungsfähigkeit geht oft mit organisatorischen 

Defiziten einher und die Stiftung 

hatte in den ersten Jahren einige Wirren durchzumachen. 

Ecuador Licht + Schatten e.V. hat 

sich gemeinsam mit Günter Müller und Paul 

Richter (die den Verein vor Ort unterstützen) 

intensiv mit den realistischen Möglichkeiten der 

Stiftung befasst. Es ist gelungen, das Projekt auf 

– wenn auch kürzere – aber doch finanzierbare, 

standfeste Beine zu stellen. 

Padre Pio wollte alles erreichen, keinen abweisen, 

allen helfen, von den Hochlanddörfern 

Ecuadors bis hinunter nach Quito, und hatte 

diverse Bauprojekte begonnen. Vieles mussten 

zu den Akten gelegt, um einiges zu retten. Übrig 

geblieben sind drei Projekte: Der Kindergarten 

Laura Vicuna in Calderon und das Straßenkinderprojekt 

in Chillogallo in Quito Sur. Das dritte 

Projekt, die Lehrwerkstätten in Conocoto, werden 

vom dem Verein „Freunde von Padre Pio“ 

aus Italien unterstützt. Die Arbeit vor Ort in 

Ecuador teilen sich die Ehrenamtlichen, Günter 

Müller als Präsident, unterstützt von Padre Pio, 

und als Angestellte eine Sekretärin, eine Ärztin 

und Natalia Almeida (als Nachfolgerin von Paul 

Richter), die das gesamte Projekt der Fundación 

Don Bosco mit bewundernswertem Einsatz 

koordiniert und organisiert. 

Das Dorf Calderon nördlich von Quito besitzt 

einen traumhaft schönen Blick über die Sierra. 

Was Padre Pio dort gesehen hat, war erschütternd: 

Kleine Kinder blieben den ganzen Tag 

alleine in den Häusern (besser gesagt: in dunklen 

Löchern) eingesperrt, weil ihre oftmals alleinstehenden 

Mütter zur Arbeit gehen müssen. Der 

Kindergarten ist heute eine bestens funktionierende 

Einrichtung, ein Segen für die Region, in 

Gebäuden auf dem eigenen Grund und Boden der 

Stiftung. Die Kinder aus sehr armen Verhältnissen 

werden jeden Tag von acht Uhr morgens 

bis sechs Uhr abends mit Kinderprogramm, 

Vorschulerziehung oder Schulbetreuung und 

Mittagessen betreut. Rotarier-Frauen aus Quito 

übernehmen die komplette medizinische und 

psychologische Betreuung der Kinder, die oft aus 

absolut zerrütteten Familien kommen. 

Der Verein Ecuador Licht + Schatten finanziert 

seit einigen Jahren die gesamten Unterhaltskosten 

für 100 Kinder zwischen zwei und sieben 

Jahren und zahlt die Gehälter von neun Angestellten. 

Das Straßenkinderprojekt in Quito betreut 

die Kinder halbtags in der Casa Amigos de 

Don Bosco und schickt sie die andere Hälfte des 

Tages zur Schule. Die zum Teil sozial enorm 

gestörten Kinder werden erzogen und gefördert 

in gemeinschaftlichem Tun, sie bekommen vor 

allem aber ein komplettes Essen – für viele von 

ihnen die einzige warme Nahrung am Tag – und 

freundliche Worte (oft auch die einzigen). Die 

ersten erfolgreichen Schulabgänger kommen 

schon wieder zurück, um in ihrer Freizeit in der 

Stiftung mitzuhelfen. 

Für den Unterhalt beider Projekte stemmt Ecuador 

Licht + Schatten die Summe von 200.000 

US-Dollar pro Jahr. Davon wird kein Dollar verschwendet, 

das wird mit Kostenvoranschlägen 

und Quartalsabrechnungen seit mehreren Jahren 

lückenlos sicher gestellt – Paul Richter hat als 

Gesamtkoordinator eine zuverlässige Kostenkontrolle 

organisiert. 

Die Kosten sind realistisch. Die Situation ist es 

auch: Schon 2010 ist es nur mit enormen Anstrengungen 

gelungen, die Ausgaben annähernd 

durch Spenden zu decken. Viele Menschen sind 

bereit, Geld für Hausprojekte oder Patenschaften 

zu geben, zögern aber, sich für laufende Kosten 

eines Kindergartens oder eines Straßenkinderprojekts 

zu engagieren. Diese Projekte sind aber 

die Basis aller anderen. Eine Patenschaft hilft 

einem Kind, hier geht es um Hunderte. 

Ecuador Licht + Schatten braucht Beistand. 

Nicht nur einmal, sondern auf Dauer. So wie 

sich die Kinder darauf verlassen, dass ihr Kindergarten 

jeden Morgen öffnet, dass jeden Tag eine 

Mahlzeit auf dem Tisch steht und sie jeden Tag 

zur Schule gehen können, braucht der Verein 

Unterstützung mit Beständigkeit. Sissi Pöschl 

hofft sehr auf Unternehmen und natürlich auch 

Privatleute, die sich für ein Jahr oder länger 

finanziell an dieser großen Aufgabe beteiligen. 

Die Projekte der Fundación Don Bosco in Quito 

können natürlich jederzeit besichtigt werden und 

Sissi Pöschl in Landshut steht persönlich für die 

Aufrichtigkeit des Projekts. 

Kontakt: Ecuador Licht + Schatten e.V. 

Sissi Pöschl, Landshut, Tel. 08 71-21 633, 

Spenden Konto-Nr. 705 05, BLZ 743 500 00, 

Sparkasse Landshut, 

www.ecuador-licht-und-schatten.de

Grafi k: B_D_Gold | vecteezy 

Freude 

drucken 

z.B. 

• Kleinaufl agen im Digitaldruck 

• Text- und bildpersonalisierte Digitaldrucke 

• Broschüren- und Katalogdruck 

• Mailing- und Versandservice 

• Speisekarten 

• Geschäftsausstattung 

• u.v.m 

Bosch-Druck ist der innovative Printpartner 

in der Region und für die Region. 

Für unsere Kunden entwickeln wir maßgeschneiderte, 

kostengünstige Lösungen 

für wirksame Printkommunikation. 

Durch die Abdeckung der kompletten 

Dienstleistungen im Bereich Printkommunikation 

sorgen wir dafür, dass in 

Zukunft auch Sie Freude drucken. 

Bosch-Druck GmbH 

Festplatzstraße 6 

84030 Ergolding 

Tel. 0871 7605-0 

Fax 0871 7605-60 

info@bosch-druck.de 

www.bosch-druck.de

© www.benkler.com 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

Willkommen in Landshut 

Hier eine kleine Orientierungshilfe für unsere 

Gäste, ansonsten treffen Sie überall nette 

Menschen, die Ihnen gerne Auskunft geben. 

ADAC Reisebüro, Kirchgasse 250 

Agelero, Kapuzinerstr. 9-10 neben dem CCL 

Altstadt-Apotheke, Altstadt 27 

Amt für Marketing und Tourismus, 

Altstadt 315, Rathaus 

anima Energietherapie, Konradweg 16 

Audi Zentrum Landshut, Liebigstr. 6 

Ballettschule am Fürstenhof, 

Seligenthalerstr. 22 

Brunner Wohnungsbau, 

Gabelsberger Str. 21 

Casa del Oliva, Neustadt 468/Eingang Schirmgasse 

CorpusArt, Freyung 626a 

dallmer, Altstadt 69 

Darlapp Küchenhaus, Bischof-Sailer-Platz 421 

Dermatologie Niederbayern, Gustl-Waldau-Str. 60 

Doblinger, Grasgasse 320 

Dörfler Leder & Mehr, Altstadt 33 

efa & käufl, Liebigstr. 3 

Elektro Bauer, Ottostr. 16 

Englhardt Garten- und Landschaftsbau, 

Weingartenweg 34 

Fürstenhof, Stethaimer Straße 3 

auch auch für für zu zu Hause Hause 

bis zu 50 % Ersparnis 

gegenüber gegenüber Kiosk Kiosk oder oder Abo Abo 

Lieferung Lieferung und und Abholung Abholung inkl. inkl. 

Langweiliger Lesestoff? 

Abwechslung finden Sie bei uns! 

> mieten statt kaufen 

> jetzt kostenlose Leseprobe anfordern 

Lesezirkel Landshut > Tel. 0871-12865 

www.lesezirkel-landshut.de

Der I.L.I. Zehner ist eine Einladung 

in Landshuts schönste Geschäfte 

Eine liebenswürdige Geschenkidee der I.L.I. 

(Interessengemeinschaft Landshut Innenstadt e.V) für alle, 

die Liebsten, Freunden, Kunden oder Mitarbeitern eine 

Freude machen wollen. Zu haben ist der Landshuter 

Geschenkgutschein im Wert von zehn Euro bei: 

Altstadt - Apotheke, Altstadt 27 · büro-dallmer, Altstadt 69 · 

Dörfler Lederwaren, Altstadt 33 · Grimm, Altstadt 252 · Modehaus 

Oberpaur, Altstadt 52-54 · richter + ellinger, Altstadt 253 · 

Schosser Keramik, Altstadt 28 · Slot and cars, Schirmgasse 265 · 

Quickfoto, Altstadt 21 und beim Leserservice der Landshuter 

Zeitung, Ländgasse 116. 

Mehr zum I.L.I.-Zehner und alle Einlösestellen unter 

www.ili-landshut.de 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

Getränke Fleischmann, 

Schönbrunner Str. 16 

Grimm, Altstadt 252 

Högl & Mandlmeyer, Röntgenstr. 12 a 

Holzmann & Sedllmayer, 

Gabelsberger Str. 16 

Humidor, Neustadt 527 

Immobilienpartner Landshut, Karlstr. 5 

Juwelier Weinmayr, Altstadt 334 

Landshuter Hof, Löschenbrandstr. 23 

Lucullus, Bauhofstr. 3 a 

Maier feine Augenoptik, Nikolastr. 50 

Mayrhofer Gärtnerei, Friedhofstr. 2 

Gerhard Mann, Benzstraße 11 

Messe Landshut, Niedermayerstr. 100 

Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54 

Bäckerei Oberprieler, Seligenthaler Str. 50 

Osteria Torretta, Kirchgasse 229 

pointner classic + design, 

Schönbrunner Straße 20 

richter + ellinger, Altstadt 253 

Ristorante Bellini, Papiererstr. 12 

Shape, Neustadt 468 

sutor, Altstadt 361 

Weinhaus Deutter, 

Litschengasse 710-711 

20zehn, Herrngasse 370

Mit besten Empfehlungen von... 

Impressum: 

Herausgeber & Anzeigenverkauf: 

Richard Priller (verantwortlich), 

Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH 

84028 Landshut, Bischof-Sailer-Platz 421 

Tel. 0871 - 925 46-0 

Amt für Marketing & Tourismus 

Verkehrsverein Landshut e. V. 

Altstadt 315, Rathaus, 84028 Landshut 

Tel. 0871 - 922 05-0, tourismus@landshut.de 

www.landshut.de 

Altstadt-Apotheke 

Altstadt 27, 84028 Landshut 

Tel. 0871 - 923 190 

www.altstadt-apotheke-landshut.de 

Audi Zentrum Landshut 

Liebigstr. 6, 84030 Landshut 

Tel. 08 71 - 709 100 

www.audizentrum-landshut.de 

Bauer Elektrounternehmen 

Kaspar-Graf-Str. 2, 84428 Buchbach 

Tel. 0 80 86-93 00-0, www.bauer-netz.de 

Brunner Wohnungsbau u. Immobilien GmbH, 

Gabelsberger Str. 21, Landshut 

Tel. 08 71-96 25 80 

www.brunner-wohnungsbau.de 

dallmer 


Tel. 0871 - 923 46-0 

www.buero-dallmer.de 

Darlapp Küchenhaus 

Bischof-Sailer-Platz 421, 84028 Landshut 

Tel. 0871 - 925 46-0 

www.darlapp.bulthaup.de 

Dermatologie Niederbayern 

Gustl-Waldau-Str. 60 

84030 Ergolding/Piflas 

Tel. 0871- 740 13 

www.dermatologie-niederbayern.de 

Dörfler Leder & Mehr 


Tel. 0871 - 228 30 

efa & käufl GmbH 

Liebigstr. 3, 84030 Landshut 

Tel. 0871 - 962 25 - 0 

www.efa-kaeufl.de 

Romantik Hotel und Restaurant Fürstenhof 

Simone und André Greul 

Stethaimer Straße 3, 84034 Landshut 

Tel. 0871 - 92 55-0, www.fuerstenhof.La 

Getränke Fleischmann 

Schönbrunner Straße 15, 


www.getraenke-fleischmann.de 

Immobilienservice Holzmann & Sedlmayer 

Gabelsbergerstraße 16 


Tel. 0871- 974 555 4 

www.holzmann-immo.de 

Verlag & Gestaltung: 

Werbung & Concept, Landshut, 

www.werbung-concept.de 

Tel. 0871 - 430 78 60 

�� 

Redaktion: 

Redaktionsbüro Niemeier, 

Am Lehel 13, 84028 Landshut 

Tel. 0871 - 976 90 24 

info@rb-niemeier.de 

Alle Rechte vorbehalten. Abdruck nur mit Genehmigung des Verlages 

Grimm 

Altstadt 252, neben der Martinskirche 

84028 Landshut, Tel. 0871 - 974 99 90 

www.mein-grimm.de 

Immobilien Partner Landshut 

Karlstr. 5, 84034 Landshut 

Tel. 0871 - 923 60-0 

www.ip-landshut.de 

Juwelier Weinmayr 


Tel. 0871 - 92 35 60 

www.weinmayr.com 

Landshuter Hof 

Löschenbrandstr. 23, 84032 Landshut 

Tel. 0871-962 720 

www.landshuter-hof.de 

MANN 

Gerhard Mann GmbH & Co. KG 

Bäder · Fliesen · Stahl · Wärme 

Benzstr. 11, 84030 Landshut 

Tel. 0871 - 70 01-0, www.g-mann.de 

Maier feine Augenoptik 

Nikolastraße 50, 84034 Landshut 

Tel, 0871-63 06 25 

www.maier-augenoptik.de 

Modehaus Oberpaur 

Altstadt 52, 53, 54, 84028 Landshut 

Tel. 0871 - 853 - 0 


pointner classic + design 

einrichtungs gmbh & co. kg 

Schönbrunner Straße 20 

84036 Landshut, Tel. 0871 - 210 91 

www.pointner-classic.de 

richter + ellinger 


Tel. 0871 - 222 12 

www.richter-ellinger.de 

Shape 

Hairdresser–Cosmetic 

Neustadt 468, 84028 Landshut 

Tel. 0871 - 28 560/70 

www.myshape.net 

Schuhhaus sutor 

Altstadt 361, Tel. 0871 - 27 52 21 

und Theaterstr. 64, Tel. 0871-27 52 23 

84028 Landshut, www.sutor.de 

Weinhaus DEUTTER 

Litschengasse 710-11, 


Tel. 0871 - 220 69 

www.deutter.de 

Erscheinungsweise: 

2 x jährlich in Landshut 

Druck: Bosch-Druck, Landshut 

www.bosch-druck.de 

Auflage: 60.000

Frühjahrs-Keramikausstellung 

(6. - 8. Mai) 

Sommerfest am Bismarckplatz 

(3. - 5 Juni) 

150-Jahrfeier Bayerischer Sängerbund 

(3. - 5 Juni) 

Gartenfestival auf der Burg Trausnitz 

(10. - 13. Juni) 

Bayerisches Landesturnfest 

(23. - 26. Juni) 

pulsierend, lebendig, 

romantisch, 

mediterran 

& Erlebnisshoppen 

mit Atmosphäre 

Stadtfest (24. - 25. Juni) 

Landshuter Sommerfestspiele 

(8./21./28 Juli) 

Burgfest (8. - 10. Juli) 

Afrikatage (15. - 17 Juli) 

Landshuter Haferlmarkt 

(9. - 11. September) 

Internationales Stadtspektakel 

(16. - 18. September)

Ausgezeichnete Gastgeber 

Jetzt auch offiziell: Unsere Tankstellen-Shops gehören zu den besten Deutschlands 

www.omv.com 

Unsere Gäste wissen schon längst, was uns so besonders macht: 

Die Qualität unseres Angebotes. Die Frische unserer Produkte. Und 

die Freundlichkeit unserer Mitarbeiter. So wird jeder Stopp zu einem 

kleinen Erlebnis. Das ist auch dem Deutschen Institut für Service- 

Qualität aufgefallen. Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Besuch! 

��

als PDF laden - Landshut geniessen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?