C - Verlagshaus Jaumann
C - Verlagshaus Jaumann C - Verlagshaus Jaumann
%&'( ) F * + ,,EF -% BAA D . 2( 3E4F F &0%- "B E FEBC %./0 1 AB F AB A AA FA( ("A A & D A + A C" F # * D 2D # A A*A 0 B D !EBB 2A & A A " # ' ' D # A % $ A 1 E @: DF B B B B& AB F D D E A +AF ! A A A A > A 8 A" 9% $ A ' F A C A A & 3:;; & ( & A /A "' A AEA A # A % > A & A A . A 2D ' D # A C DA *E %0 � : 6E ;FAAE,4EF ABC DEFF C 4EF 6 F ( C * ( F AD ., 0 A C # A D C DA C" # 'A % F B F= EA E A A0 A ' ' D D D F A A# A C DA F '* D C + % � EBAE & � : 6E ;FAAE,4EF + 5 $ 5 "+ � C BCA "B E . C E F E 7 $ A > A+ & AE F D ' A D D # ? # F D # A# A % EBAE / � E F6 4EB E 4E " E A' A $ A" 3:;3 AD @;A:::F D , F D % : 6E ;FAAE,4EF � ! E E E AB E A F $ BC & A " A 7 F DA C A C , AD # F ( AD % BFACD A ? B ! ? E A B EB @ E . A EBB E E E + B A B D B % E A ! B + BB "AB B A BC ,A & F/ E' > E B' DE E A& DE ! > C BDB D F E E F B ! B B B ? E B B B BB " # A EB AB #A A E D ! 9;CCE 6 F ( 5 D CACAF E ;F EAAE D > ? 98@A 9BE 8 B>EFCBABA 9;CCE 6 F A 6EF : 6EC4B 6 C,B BCAE FB ECAEF 4E 6 6E 9 A FABAE E A E ( 9BE /C )B FB E B4A CBD 4EF BD A ECD E A BE B E E 6E BAE >EF CA E ( $ A D + 6 D + A ' , & A F A ,A D "A D " A +A D ' F A & A * & ; 3 F A ?DA A I ( F "A ' A # A ' % $ & A A AF EA+ A 2A F 8 A" 9 . A A* D ' %0 $ ! A A A (D D A ' A A "' A 'A $ A D ! A A A D % .$ A D # A 6 AD ' D F D # 0 E A % A B A ' # A D * F " D A F & ' D D D A D # A % HD * ( A ' A & 3:3: D 3:34 & A * A % HD A 7 D A 5 F ? AD A (D A F & C D A 3;% .$ LD 0 A H$6% � EBA FAB E � 5B AEF F 6 ! " #" $ 5 " " #$ " � EBCAEFCD B AFEB4A B, A AB $ . ! ' & /A & 0 ' A , A & D1D % ) A ' AA D DA E+ F 2" D% C EF E A � EF BCA 6BE D CAE B, 67 34 5D 6A D + E 7D 8/A D A 9 D A . A 3:; & A D % $ A & A 2 & A A A A C , A ' AD " A >* % � 8 AEF A 3 45 #E) A A)) 4674'87 9::;':: 8:54'84 A E A E A E 4695'76 9:
- Seite 2 und 3: &A DBC F '!( )D *D( D(ABD " D F CA
- Seite 4 und 5: A BCDEF % / F D F (B BB# B A%B * A
- Seite 6 und 7: BCDE CD F D D AA BC D ABBCDEF .A D
- Seite 8 und 9: A C FA C C A B !B C " EE C . D E6 /
- Seite 10 und 11: Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Ver
- Seite 13 und 14: WeilamRhein Nummer31 Mittwoch,6.Feb
- Seite 15 und 16: Nummer31 WeilamRhein Mittwoch,6.Feb
- Seite 17 und 18: Schwenke und Fricker Ingenieurbüro
- Seite 19 und 20: Rheinfelden(pem).Daserste zentraleH
- Seite 21 und 22: Nummer31 Kandern/Kandertal Mittwoch
- Seite 23 und 24: Nummer31 Rebland Mittwoch,6.Februar
- Seite 25 und 26: Regio Nummer31 Mittwoch,6.Februar20
- Seite 27 und 28: Nummer31 Lörrach Mittwoch,6.Februa
- Seite 29 und 30: D -D EFA ./# * C $" ; C $C C D C 9
- Seite 31: Nummer31 Regio-Kultur/Was-Wann-Wo M
- Seite 38 und 39: C DA!A " FF D DE ABCDECF B A F BA !
- Seite 40 und 41: Nummer31 Regionalsport Mittwoch,6.F
- Seite 42 und 43: B F ! E 2 C A FC / B C 3 A %A C A F
- Seite 44 und 45: ARD 5.00 ¥ Report Mainz (Wh.) 5.30
- Seite 46 und 47: Nummer 31 Anzeigen Mittwoch, 6. Feb
- Seite 48: Nummer 31 Anzeigen Mittwoch, 6. Feb
%&'( ) F * + ,,EF -% BAA D . 2( 3E4F F &0%-<br />
"B E FEBC %./0 1<br />
AB<br />
F<br />
AB<br />
A AA FA( ("A A &<br />
D A + A C" F<br />
# * D<br />
2D # A A*A<br />
0 B D !EBB<br />
2A & A A "<br />
# ' ' D # A %<br />
$ A 1 E @: DF<br />
B B B B& AB F<br />
D D E A +AF<br />
! A A A A<br />
> A 8 A" 9% $ A ' F<br />
A C A A & 3:;;<br />
& ( & A<br />
/A "' A AEA A # A %<br />
> A & A A . A<br />
2D ' D # A<br />
C DA *E %0<br />
� : 6E ;FAAE,4EF<br />
ABC DEFF C<br />
4EF 6 F ( C * ( F<br />
AD ., 0 A<br />
C # A D C DA<br />
C" # 'A % F<br />
B F= EA E A A0<br />
A ' ' D D D F<br />
A A# A C DA F<br />
'* D C + %<br />
� EBAE &<br />
� : 6E ;FAAE,4EF<br />
+ 5 $ 5 "+<br />
� C BCA "B E . C E F E 7<br />
$ A > A+ & AE F<br />
D ' A D<br />
D # ? # F D<br />
# A# A % EBAE /<br />
� E F6 4EB E 4E " E<br />
A' A $ A" 3:;3<br />
AD @;A:::F D , F<br />
D % : 6E ;FAAE,4EF<br />
� ! E E E AB E A F<br />
$ BC & A " A 7 F<br />
DA C A C , AD # F<br />
( AD % BFACD A<br />
? B ! ? E A B EB @ E . A EBB E E E + B A B D B % E<br />
A ! B + BB "AB B A BC ,A & F/ E' > E B' DE E A& DE ! ><br />
C BDB D F E E F<br />
B ! B B B ? E B B B BB " # A EB<br />
AB #A A E D !<br />
9;CCE 6 F ( 5 D CACAF E ;F<br />
EAAE D > ? 98@A 9BE<br />
8 B>EFCBABA 9;CCE 6 F A<br />
6EF : 6EC4B 6 C,B BCAE<br />
FB ECAEF 4E 6 6E 9<br />
A FABAE E A E ( 9BE /C<br />
)B FB E B4A CBD 4EF BD A<br />
ECD E A BE B E E<br />
6E BAE >EF CA E (<br />
$ A D + 6 D + A<br />
' , & A F<br />
A ,A D<br />
"A D " A +A D ' F<br />
A & A * & ; 3 F<br />
A ?DA A I<br />
( F "A ' A #<br />
A ' %<br />
$ & A A AF<br />
EA+ A 2A F<br />
8 A" 9 . A A*<br />
D ' %0<br />
$ ! A A A (D<br />
D A ' A A<br />
"' A 'A $ A D<br />
! A A A D %<br />
.$ A D # A<br />
6 AD ' D F<br />
D # 0 E<br />
A % A B<br />
A ' # A D * F<br />
" D A F<br />
& ' D D<br />
D A D # A % HD<br />
* ( A ' A<br />
& 3:3: D 3:34 & A * A %<br />
HD A 7 D A 5 F<br />
? AD<br />
A (D A F<br />
& C D A 3;% .$<br />
LD 0 A H$6%<br />
� EBA FAB E<br />
� 5B AEF F 6<br />
! " #" $ 5 "<br />
" #$ "<br />
� EBCAEFCD B AFEB4A B, A AB<br />
$ . ! ' & /A & 0 ' A<br />
, A & D1D % )<br />
A ' AA D DA E+ F<br />
2" D% C EF E A<br />
� EF BCA 6BE D CAE B, 67<br />
34 5D 6A D + E 7D<br />
8/A D A 9 D A<br />
. A 3:; & A D % $ A<br />
& A 2 & A A<br />
A A C<br />
, A '<br />
AD " A >* %<br />
� 8 AEF A<br />
3 45 #E) A A))<br />
4674'87 9::;':: 8:54'84<br />
A E A E A E<br />
4695'76 9:
&A DBC F '!(<br />
)D *D( D(ABD<br />
" D F CA<br />
$ A A B + , A B )D('<br />
" D A # - A !(<br />
., A % '<br />
( AEF / A 0 (, 1<br />
$ DEF 2'<br />
'*/ BB 1<br />
A 3"B +D(ABA EF DB'<br />
C F A B - A 4D A<br />
A D(A A EF 3"B A B A<br />
C AB , A ) B A( 4D<br />
A B 5 6 A((A<br />
& D AEFB - ., A %'<br />
( AEF BCAE" (B AEF A '<br />
F % A ( A B '<br />
A (AEF EFB<br />
3(A B BAD D (( '<br />
F % 7 - E" A F'<br />
(, AEF A<br />
8D+ 9EF ( +<br />
% %A F 4 FA B<br />
: A !( A FA( AEF<br />
A B A 92 B % (( %<br />
A A B (AEF 8<br />
A / B<br />
& CA<br />
9B BB B B 4D A<br />
0 B B 66A % '<br />
A B ( C AB B B %<br />
D A $AB(A B<br />
* F(" + EF( 9D EF<br />
7 B%B# )D B C F(<br />
A 9 +B B A B A '<br />
4D AB,B A EFC %' (<br />
= A "D (ABAD A (A<br />
+/ - EF A "( '<br />
" B A % EF<br />
F + D D A % B A('<br />
(A & D B 9EFA '<br />
+ D7 "B DF D B A<br />
= + (A" 1 / (( D B<br />
CD D F F? A B 1<br />
CD ? (AEF EF %F B 9BA '<br />
4 ( B<br />
8 B FB 4 '<br />
" F A A B > B =<br />
C A F F ( C<br />
3 / A 3 AEFB B '<br />
"BAD A (A ( F '<br />
A ! ABA" DEF D A<br />
A "D " AEF A (<br />
F (/E"(D D9 +A A<br />
A A B A EF A A B<br />
; F F B'> D7 "B /<br />
A F CA B EF B(AEF C/ '<br />
C !D % 4D<br />
+ D D BA%A B F "D B<br />
F ( B A((A & D<br />
( B B /<br />
F 'DF =/ A 0<br />
CA(( A 8 BA 3 '<br />
AEFB B % F F 4D<br />
A((A F "D B G<br />
C AB A((A & D<br />
4D F B =A A'<br />
" A AEFB E"B<br />
8C F B 0 A $D '<br />
/ A EF?<br />
H A > D7 "B+ B .<br />
= AD ( F 9B B<br />
Karlsruhe<br />
Neuenbürg<br />
Pforzheim<br />
Baden-Baden<br />
STUTTGART<br />
2° Bad Wildbad<br />
Calw<br />
-2°<br />
Nagold<br />
Straßburg Altensteig<br />
Freudenstadt<br />
Rottenburg<br />
Offenburg<br />
Horb<br />
3°<br />
-4°<br />
Reutlingen<br />
Tübingen<br />
Lahr<br />
Oberndorf<br />
Wolfach<br />
Hechingen<br />
Balingen<br />
-1°<br />
-5°<br />
Schramberg<br />
Villingen-Schwenningen Rottweil<br />
Albstadt<br />
-3°<br />
Spaichingen<br />
Freiburg<br />
-9° Donaueschingen<br />
Tuttlingen<br />
2°<br />
Das Wetter in der Region<br />
B.-Baden Schneeschauer 3°<br />
Balingen Schneeschauer 3°<br />
Calw Schneeschauer 3°<br />
Feldberg Schneeschauer -7°<br />
Freiburg Schneeschauer 3°<br />
Freudenst. Schneeschauer -1°<br />
Karlsruhe Schneeschauer 3°<br />
Konstanz Schneeschauer 4°<br />
Enz<br />
Neckar<br />
Titisee-Neustadt<br />
Blumberg<br />
Singen<br />
Donau<br />
Schaffhausen<br />
Konstanz<br />
Fils<br />
Bodensee<br />
Lahr Schneeschauer 3°<br />
Lörrach Schneeschauer 3°<br />
Neuenbürg Schneeschauer 0°<br />
St. Blasien Schneeschauer -3°<br />
Stuttgart Schneeschauer 4°<br />
Tuttlingen Schneeschauer 3°<br />
Tübingen Schneeschauer 3°<br />
Villingen-S. Schneeschauer 1°<br />
AA B ABBCDEF<br />
A D A B F ! A" B # $ AB%A<br />
9B BB B % F( - 4 '<br />
B ,@ / A > B'<br />
/ F "D B<br />
-DEF F A@B AEFB % F(<br />
< CA A 0 AEFB A<br />
9+ EF"( ( C B B A B<br />
4?((A D )D A $A '<br />
B B B AEF 3 AEFB '<br />
B F EFC 0<br />
)D EF( % % BA<br />
- 3 BA C, DEF B '<br />
BA B 0 '<br />
C A( A 3(B BA4 A<br />
AEFB A 9AEFB & CA /<br />
9B BB B 1 B C'<br />
"B A ; F EF B B<br />
-A ) BCD B / B , B<br />
(( A A F 9A (A @ A 9 +'<br />
B , A<br />
9EF(D B . '<br />
F +B B B ,(( AB<br />
3 F / HA F FD<br />
A % "? -DEF A '<br />
)D F C EF( +A<br />
4D AB B# -D++ (B D 4A (<br />
0 C CA B B CA((<br />
A F A + +<br />
Das Tiefdruckgebiet Pille setzt sich<br />
über Mitteleuropa und Südskandinavien<br />
fest. Dies ist mit kalter<br />
Meeresluft und oft mit Schnee<br />
oder Schneeregen, vereinzelt<br />
auch mit Regen verbunden.<br />
Der Winter gibt<br />
sich längst noch nicht<br />
geschlagen.<br />
Ulm<br />
Ravensburg<br />
Friedrichshafen<br />
Jller<br />
Biowetter<br />
Einige Menschen<br />
sind durch erhöhteBlutdruckwerte<br />
in Mitleidenschaft<br />
gezogen.<br />
Mondphasen<br />
Wassertemperaturen<br />
Sylt 2°<br />
K. Arkona 0°<br />
Bodensee 2°<br />
Plattensee 2°<br />
C. Brava 14°<br />
Lissabon 16°<br />
Mallorca 15°<br />
G. Canaria 20°<br />
St. Tropez 14°<br />
Tunis 17°<br />
Athen 16°<br />
Köln<br />
Kreta 18°<br />
Nizza 14°<br />
Neapel 14°<br />
Venedig 12°<br />
Zypern 18°<br />
Antalya 19°<br />
Sardinien 16°<br />
Korsika 14°<br />
Varna 10°<br />
Reykjavik 8°<br />
Oslo 0°<br />
)D<br />
;? $<br />
Das Wetter am 6. Februar 2013: Zeitweise Schneefälle<br />
07:47<br />
17:33<br />
04:22<br />
13:24<br />
2°<br />
-2°<br />
sonnig Nebel wolkig bedeckt Gewitter Schauer Regen Sch.Regen Sch.Schau. Schnee<br />
Die Sonne hat bei dichten Wolken<br />
nur vereinzelt eine Chance. Zeitweise<br />
schneit es. Entlang des Rheins<br />
sind stellenweise auch Regen tropfen<br />
dabei. Die Temperaturen erreichen<br />
minus 3 bis plus 4 Grad. Der Wind<br />
weht mäßig aus westlichen Richtungen.<br />
Nachts kühlt es auf minus<br />
2 bis minus 9 Grad ab.<br />
2<br />
-8<br />
Pegel Konstanz<br />
342 cm (+2)<br />
Bei uns heute Weitere Aussichten<br />
1<br />
-9<br />
4°<br />
-2°<br />
-4°<br />
DO. FR. SA.<br />
-1<br />
-16<br />
Morgen und am Freitag gibt es immer<br />
wieder Schneeschauer. Die<br />
Luft wird etwas kälter.<br />
Frankfurt<br />
Wetterlexikon<br />
Ionosphäre: Das ist<br />
der Name für die<br />
höheren Schichten Saarbrücken<br />
der Atmosphäre. Die<br />
Ionosphäre befindet<br />
sich oberhalb etwa 80 Kilometern<br />
Höhe. In diesen<br />
Stuttgart<br />
Schichten sind signifikante<br />
Mengen an Ionen und<br />
freien Elektronen vorhanden.<br />
A 0 F A / EF<br />
&A F B C '<br />
B B A DEF F B - 4A '<br />
B A % = AF "'<br />
( B B >( F( A<br />
F 4D B A B<br />
( (AEF A((A<br />
& D %A B &A - B<br />
& A B 0 > D7 "B<br />
A / A & BCAE"( 7 '<br />
( 3 BA F A'<br />
F A A B + , A B<br />
*A A ! B EF %,F(B<br />
(AEF C A AEFB % #<br />
- 0 / A FB AEF EF<br />
CA 4D )D(" B EF A<br />
+ D 9 *A A<br />
Großwetterlage Deutschlandwetter<br />
0°<br />
-4°<br />
10.02.<br />
17.02.<br />
25.02.<br />
04.03.<br />
Zwischen Münsterland und Oder<br />
ist der Himmel zunächst gering<br />
oder leicht bewölkt. Sonst bekommen<br />
wir die Sonne nur vereinzelt<br />
zu Gesicht. Gebietsweise<br />
schneit es am Vormittag. An der<br />
Nord- und Ostsee kommen tagsüber<br />
ebenfalls Schauer auf, die<br />
stellenweise in Regen übergehen.<br />
Kiel<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
Erfurt<br />
Nürnberg<br />
München<br />
Berlin<br />
> B A"D(( AB% ! F AB<br />
" % 8 AB : / A B<br />
A 9B BB B C A@ % #<br />
A A 3 4D 9 C,<br />
% ,EF B AEFB CD C '<br />
/ . DEF / A<br />
9B B - ( F C/<br />
AEFB ID&' B% EF(D '<br />
A A 0( A (<br />
$ +B F FD / B B<br />
D(( = C A '<br />
A B C B *DF'<br />
( ( A 9B BB'<br />
B 4 (? A > + "BA4<br />
$ "B (,EF /<br />
*DF > " A B<br />
. DF 8 (,<br />
- F B A . '<br />
F +B B B A 0 A B '<br />
F F AB D-< 9>- -><br />
A *,F( 7 B%B A<br />
A = D( BAD F '<br />
AEFB B FA CA<br />
/ * AB 4D 9<br />
++ ((A B * !D B A A'<br />
"D B D(( (( A<br />
F A AEFB B<br />
Dresden<br />
Reykjavik<br />
Madrid<br />
London<br />
-15°<br />
-10° -5°<br />
Paris<br />
Algier<br />
Oslo<br />
Rom<br />
! ! "#$$!%<br />
ABCD E F D<br />
ABC<br />
A B C D AEAF B<br />
EA A C A D<br />
AC E D A F EA<br />
A DA A A<br />
A C E D C A E B<br />
A A A A C AA C B<br />
A ! "A D A AEC A B<br />
A A # C A $ # B<br />
DA E %A D # DA A A<br />
A & D A EA DA A A<br />
D # C A 'A F A C<br />
A A ()* C !<br />
A E+ $ C D, ! "A D<br />
E A A C A A<br />
A A E A - C 'A F A<br />
A A DA B DA A B<br />
AC D EA "A A E<br />
A AA D C A F D<br />
D D A E<br />
A A A # A A A B<br />
F A A A A D A<br />
. A 'C DA AB<br />
A C C D /FF A<br />
DA ACA C DA A AB<br />
A DA A & A A0F D AB<br />
A D A A + C # B<br />
EA # DA 1A F<br />
E C E A - C A B<br />
A A A D A A<br />
F EA F A &A A<br />
DA E + A C DA A B<br />
A A 2 A A D A A<br />
' A C A E+ A<br />
# $ A D F<br />
A $ A D D&A<br />
F A 3A A C EA 3 B<br />
% 4 A E A A E A<br />
A FA C A # A<br />
E A & A - A AB<br />
A DA E - A A<br />
3 A D DA EC B<br />
DA A E D # C B<br />
A DA "# A A A<br />
C E A C D ! A B<br />
A A C A DC DA<br />
3 % 4 C D A A & A B<br />
A A DA D A A<br />
1A A D A " C # D A<br />
E DA D A A DA E<br />
C D D C DA 3A B<br />
C C AE A<br />
E C E A E # F A<br />
D E DA C E C F<br />
Berlin<br />
Budapest<br />
Athen<br />
Das Wetter in Deutschland und Europa<br />
Berlin sonnig 3°<br />
Dresden Schneeschauer 2°<br />
Hamburg bedeckt 3°<br />
Hannover wolkig 4°<br />
Köln Schneeschauer 4°<br />
Leipzig bedeckt 3°<br />
München Schneeschauer 2°<br />
Nürnberg Schneeschauer 1°<br />
Passau bedeckt 1°<br />
Stuttgart Schneeschauer 4°<br />
Zugspitze bedeckt -14°<br />
Antalya bedeckt 15°<br />
Athen sonnig 17°<br />
0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°<br />
KALENDARIUM Mittwoch, 6. Februar 2013 6. Woche 37. Tag des Jahres 328 Tage bis Jahresende Namenstage: Dorothea, Doris, Hildegund, Paul Sternzeichen: Wassermann<br />
≈<br />
4°<br />
Im Norden gehen vereinzelt Schauer<br />
nieder, sonst herrscht größtenteils<br />
Sonnenschein. Dabei werden<br />
11 bis 17 Grad erreicht.<br />
Kanarische Inseln<br />
Bei 9 bis 19 Grad gibt es sonnige<br />
Abschnitte, aber auch viele Wolken.<br />
Örtlich entladen sich Schauer<br />
oder Gewitter.<br />
Moskau<br />
Ankara<br />
Barcelona wolkig 11°<br />
Bozen wolkig 7°<br />
Las Palmas bedeckt 21°<br />
Lissabon sonnig 16°<br />
London wolkig 7°<br />
Mallorca wolkig 15°<br />
Moskau bedeckt 0°<br />
Paris wolkig 6°<br />
Rom Schauer 11°<br />
Stockholm wolkig 2°<br />
Warschau bedeckt 3°<br />
Wien bedeckt 2°<br />
Zürich Schneeschauer 2°<br />
Reisewetter<br />
Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien:<br />
An der Küste erwärmt sich die Luft Im Westen scheint immer wieder In Marokko erwärmt sich die Luft<br />
tagsüber bis auf 15 Grad und kühlt die Sonne. Die Höchstwerte be- bei strahlendem Sonnenschein auf<br />
in der folgenden Nacht auf 5 Grad tragen 13 bis 17 Grad. Nach Os- 17 bis 23 Grad. In Tunesien ver-<br />
ab. Dazu wechseln sich Sonne und ten hin gibt es 15 bis 19 Grad. Dazu decken selten Wolken die Sonne.<br />
Wolken ab.<br />
ist es teils heiter, teils regnerisch. Dabei werden 18 Grad erreicht.<br />
Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln:<br />
Der Himmel ist heute vielfach wolkenverhangen.<br />
Die Sonne kommt<br />
kaum durch, und die Temperaturen<br />
klettern auf 21 bis 22 Grad.
A<br />
BC ! "<br />
# $<br />
A A B A A B AF + & A A DB<br />
# B& 3 # & )E% & D ABA EF 4 EF!(B5 'D A ( EF CA # # () A # A A B A $ BB 'EF * F D%BD A AEFB F DBD" EF%<br />
D D DBF ) A<br />
DE B F C A C* DB<br />
E $ E D D D DD B<br />
A AD+ ! >D &<br />
!* E C D E :!>B<br />
D E D LL -A D<br />
" $ D D ! @A<br />
D D 5 DA D A A 6 *B<br />
C D D D (D AD D<br />
$ E &DE AB<br />
& A D $ DE0<br />
A AD E ! "* E A$B<br />
DD D A AD #<br />
*$ D"& D0<br />
EA D E 2D B<br />
E D A D " E !<br />
D"A AD ; E 0<br />
D DE !A D D<br />
DD ! / A " E<br />
$ K "A D !* B<br />
E C $ D<br />
! 2D E D D<br />
D C AC D K CA D<br />
ADE D0 DE<br />
A A " EB<br />
0 # D E 2 & D<br />
! $ B<br />
D K A E K "A B<br />
D CA D CA<br />
E (DC A D<br />
E MCC D<br />
" E D ' # + !<br />
$ D D 2 D D<br />
D D 1& D<br />
E A EA A D<br />
D CA D DE<br />
D $ $ D " AD &<br />
D D E K CA D D<br />
E >D & *$ AD D<br />
" E D !A A C*<br />
E D D A A C 2 D D<br />
D ? D D A A B<br />
D ! D"& $ D D+<br />
2 D 1& D A D<br />
$ D<br />
A AD EA DA E<br />
A D K E D B<br />
D /A B1 E B<br />
D$ D: >F EA " ; B<br />
D E /A$ D<br />
D /AD D D A 5<br />
D:!>F0 E " D A A B<br />
"* C D E ! AE<br />
D D " E /DA66 A<br />
5 DA E DE A B<br />
D BBFA D A<br />
AB C A B<br />
C D A E FAC D D A<br />
A A E<br />
! AD " #<br />
! A $ " E<br />
D D A% & D D$<br />
! E ' DE%A B(E)<br />
* + ," -A AD " E<br />
E .E D /AE B<br />
D A C A $ 0 $ E D<br />
DE 1A A B<br />
A 2 A DE D D " B<br />
E /AE D A C 0 EA<br />
ADE" D E D $<br />
34 5 D 5A D<br />
D D 2 E # B<br />
"& D 6 $ 7 D D C*<br />
"A A AD 6<br />
, DC A C E 6<br />
! &DE A & A<br />
A$ E C B<br />
D D C* D * B<br />
& DE $ D0 E D<br />
! AE D D0 B<br />
E ;A DE 0 C B<br />
D ADD0 DA<br />
CA *DE D A DB<br />
D * E $ DD D<br />
& D ". C 5 E E<br />
;A E 6 D AB<br />
& $ "<br />
@ DB D DE D 2D B<br />
A D ! ;A A$ A<br />
" D AD D0 EA E<br />
EA A ! ADE D ) B<br />
A DE & *$<br />
E A ! A D B<br />
EAD D D<br />
A$0 E D '<br />
D $ $ A A<br />
! ;A A$ D & B<br />
1& D A$ C B<br />
5 E $ DD D E<br />
1 $ A AD D D B<br />
D D E DA$ 0<br />
" D E 6 B<br />
A<br />
B B F<br />
BA B B B<br />
B B BAF<br />
FB A A A<br />
A B ! A<br />
A AD0 E E D *EACB<br />
A 0 A C* E 2 D B<br />
D / A E<br />
K "A D !* B<br />
E C D D 5 DA , !<br />
.DD *$ 5 B<br />
DA D D DE E<br />
" (D AD D D !<br />
>D B2D E D<br />
D D &C<br />
! 5 D D0 D D<br />
K A D /AD D DB<br />
A 5 D:!>F0 A AB<br />
A DE D 1& D A$B<br />
D ! A $<br />
$ D<br />
A BCDA BC EE F A BC B C D BC<br />
D B C!F D " D# $ A # %D & B D F 'AEF F AB # EF ()F AB A # * A #<br />
E 5&DD DE A D0 E<br />
8CC " E D " D<br />
EA D / D 6 DE<br />
EA E , DC E $ B<br />
E D CC D A C E<br />
*C ADE<br />
! D B<br />
CC *$ A 6 D B<br />
	 : 6 $ E D D<br />
A C E D D CC D<br />
" A D<br />
.DD D0 A D D / B<br />
; DE D CC AD"& B<br />
D A C E AB<br />
D CC0 6 A % E<br />
E D DD D " D B<br />
DE D E 1A A *$ B<br />
" DE D E D E D DB<br />
! >D A EA FA 6 B<br />
CA D $ DD D E<br />
1 " ' D D B<br />
! *C D E $<br />
D DE " D EA B<br />
A$ $ DE D D 5 B<br />
DA AD K D AD A<br />
E D D<br />
E ! A D A AD B<br />
6 *C DE EA $ DD D B<br />
CA D 6C D ! AD<br />
ADD A 0 E ;A B<br />
D A$0 AD E $ A<br />
E -A CAD D B<br />
DD D ".<br />
C$ DA D C E 1 ?<br />
C DE D DE ! F& C D<br />
DE / D D E ". B<br />
D C$ DA D0 A E<br />
@ "& D D D AB<br />
D D #D D E B<br />
A A D B<br />
$ D E C$ D E<br />
A & A DA EA B<br />
A $ E0 EA E EA A<br />
! ADE D ) A<br />
DE & *$ E B<br />
A ! A D B<br />
EAD D D A$0<br />
2 D AB 5<br />
C$ D A AD ADE B<br />
A E D / ADB<br />
EAD F ; *$ 0 D<br />
6 AD<br />
! 1A A & B<br />
D D .DD D<br />
/AE D D E D ;A D<br />
DE AD D A 5A F D<br />
D AD A $ D DB<br />
D DE D D B<br />
. D " E D E<br />
" D E D A C D D<br />
E D 5A D ACC D0 " DD<br />
D : "B5 E " B<br />
DA C D E 1A A !<br />
$ E DE % 6 ) B<br />
$ 0 DE<br />
$ D D /AE DB8CC<br />
>D !* E C A DEB<br />
E D ' C C* D<br />
*C D 0 A E<br />
K DE E :!>B/ B<br />
$ADE $B! DA N> 0<br />
A . 0 D $ DE<br />
- ADD EA D AD B<br />
D >DE $ D 6ADD 0<br />
"A EADD D A<br />
2 *$ 0 EA D<br />
A C DE D D 1 A<br />
2DE * $<br />
* E D A D C E<br />
:!> D > 0 1 A / D 0<br />
A E >D & D D<br />
C 5 D D $ &B<br />
0 EA D D<br />
DE D / A CA D<br />
E CC D . " E D<br />
.DD / D A$ *$ B<br />
0 EA A AD D<br />
1& D A$ DA B<br />
" D " E D .DD<br />
E D ' D<br />
$ $ A A ! 2D B<br />
D D D D A A AD<br />
DD D E E D D B<br />
&C D !A A E A B<br />
& A 1A $ ADE D B<br />
& D 1& D E<br />
A A C<br />
� B ADE0 EA E CB<br />
C D D $ D D<br />
*$ D D ADE D E DB<br />
A$ C* !A D<br />
"A D D $ DE C A B<br />
D E E A & " E<br />
> CAD E C D AB<br />
A D DE EA .CC D B<br />
(D A E<br />
; E " D AC B<br />
D E A C A D " $<br />
+ # BB C AEF (<br />
#A , ( F B AB #<br />
-.D EF DE%/ DBD" 0 1 A2D<br />
C* E D @. / ADEAD<br />
; A E B<br />
6 * D # E B<br />
D ( A $ EA AD0<br />
EA AD D& D A<br />
5 D D . D 0<br />
-./<br />
ABBCDEF<br />
" AB<br />
� 0B1 B %B 2345<br />
DD A AD B<br />
D A3 -A D B<br />
D " D AC ! B<br />
A D D DE " B<br />
D AD E 6 D<br />
A & E F D BF D<br />
>D & !* E C D<br />
! $ " E<br />
$ D<br />
� 63C &1 A 6526<br />
C D (D D 6 A C<br />
" E AD D) E K " C E<br />
A A D A AD B<br />
$ D<br />
� 6C ' A<br />
! >D & !* E C $ B<br />
A C A E &DE B<br />
D D0 E K B<br />
"* C 6 *C D<br />
� 25C 22C ' A<br />
DE AD D D A 5 B<br />
D:!>F 6 A AD<br />
K A D A<br />
�67C 0B1 B %B<br />
! K DE E B<br />
D A 0 C<br />
CAD ; $A 0 D D<br />
D D A ADE $<br />
!A 2 $D + D A D<br />
D E $ 6 A<br />
" E D 2 D ) AB<br />
K D " DE<br />
EA D 1& D A$<br />
� 28C / %B<br />
! 6 A E<br />
A D ; $AB<br />
A AD " D 1& B<br />
D A$ *<br />
� 29C %A 27C / %B<br />
5 6 A AD D<br />
EA K A D A ;* DE B<br />
D $ A D<br />
! A A E<br />
' ! *C D B<br />
D $ & *$ E D D D D<br />
; $A<br />
� 25C - $B %B<br />
A AD $ E >D<br />
!* E C D C<br />
D DA D0 D E<br />
E D K " C E A A $ B<br />
� 24C DB B %B<br />
! D D<br />
6C DA *C D E<br />
$ DE D . D AB<br />
AD 0 D K CA D $B<br />
DD D E !<br />
.CCD D C DE D EA *B<br />
$ E ;A E 6 B<br />
D A &<br />
� 66C + 652:<br />
! A & A<br />
D !* E C<br />
A A CA D C* E $B<br />
DD D E !<br />
5 D D C* D DE A $ B<br />
E D .DD D ! A B<br />
$ A D * E D A<br />
GH /AE D D+ '<br />
DE C* EA0 " C D<br />
D 0 EA E<br />
C$ E C* " D AD<br />
E A 5 &<br />
5 A + 2 $ D B<br />
0 E >DC& DE<br />
, D $ A$ D0 EA<br />
EA 1 A IE 1 A D<br />
D CCJ D 1 A B<br />
A " E D K 5 DB<br />
D D A D<br />
$ ADE " E D $ C*<br />
E D D 8CC AD"&<br />
EA A D<br />
1 A
A BCDEF<br />
% / F D F (B BB# B A%B * A "D , BB F 0A%B # CD $ ( A " B A #B ' B*B A $<br />
12 $ $ % / F +3 %AEFB% B% A %AB* EF 4 B B $ % / $ % A $ $A C A * C EF% %EF A<br />
D C A !F BAE"B F # # $ % & D' "B ( ) *C A+<br />
B CA $ B $ EF AB, DBD - A. D$<br />
AB C DECF CF F<br />
AF A A D F D F<br />
/ #A $ / $ %B #%C F " , EFB A 6 * & D' "B ( %EFCA A#<br />
4D " % ) AB*<br />
$ 3 D $ 5A #<br />
A A BC<br />
D E CE F C C D<br />
C B C C<br />
A B C<br />
C E C<br />
A C B! C<br />
C C " # ! B<br />
$ C % B E C<br />
& ' A A B<br />
BC B E C BC<br />
(C C C B D<br />
B E & ' B ) B<br />
* "<br />
+! " E C C C<br />
%C A C #<br />
CE B AC F FC<br />
C BC , C C A B<br />
' B EF A C<br />
- B B EE . E<br />
E B / B B<br />
D (C C B C C<br />
C B E D F ' C<br />
A E B CA C C<br />
C # * C B "<br />
A 0<br />
C B<br />
E E ! BC &<br />
A ! 1C A<br />
- B EE B &<br />
B B ! ! B /<br />
B C B ! C C<br />
1 A C . / C CA 2<br />
B 3 4 B 5<br />
A EC E E6A C<br />
C " B C C A<br />
C ' B<br />
7 E8<br />
C D C B<br />
# B. D 9 : 9 ; < B E<br />
B E /<br />
C A B EC<br />
! B $ F B A<br />
D:; C BC /<br />
A B & C C C B 0<br />
C E CA C B +<br />
A ! D C ; AC<br />
B D! A E C 5<br />
7 C = & > B :? D:;<br />
0 C B E<br />
$ C B E ;<br />
; A ' A C /<br />
A ! BC F C C & C<br />
! E C E<br />
(C C F CB A<br />
B & C B ( C<br />
& = & > D B<br />
A CEE C /C CE 5<br />
A EC E C BC<br />
& C C CA @ E<br />
7 - B & ; E<br />
=A -> / EC C CE<br />
D B B / B B C<br />
D:; 0 C CA A<br />
A A<br />
% C C B<br />
CEE CA C C<br />
A A C /<br />
A A A B C<br />
; E C<br />
' C A $<br />
C B A D:; ' B B<br />
0 C B & B<br />
D / B A<br />
D B " EC C<br />
& ; E =A -> C<br />
B E :C B A A B<br />
D B BC C C "<br />
A<br />
"C FC# $ % F C F<br />
# C A C# &$' C<br />
(# C # ) E<br />
# C F DE F<br />
E F *<br />
F C# + F C # A<br />
D B C C & ' F<br />
C A 7C<br />
BC " D 1 B B<br />
B A A F <<br />
B A B A 5<br />
C ! C CA<br />
E BC 1 B F B<br />
B C A CA $ A<br />
"6<br />
EC (C C<br />
BC 1 C A B<br />
B C CA (C C<br />
C 7C B +C<br />
C C . ( A<br />
A C<br />
" C C F ' ! CA<br />
F A<br />
C F B C C D:;<br />
B C B BC , C C<br />
E B C<br />
/ A A<br />
E6A C C / A<br />
F A<br />
C (C C BC D E<br />
BC / C C B<br />
D C ' C<br />
A B C<br />
5 $A# ) DBD 1 %EF"<br />
" E BC 1<br />
D:; C A<br />
C BC < " C A *<br />
- B B A BC<br />
+ CE D B "<br />
EC C C E ! C<br />
F ' B ! D B<br />
C CA A C<br />
A EE C<br />
B 0 A E B<br />
BCA (C<br />
3B B =A -><br />
C 7 F " C<br />
B A CE D )<br />
E & B E &<br />
A B & FC<br />
C * C B C B<br />
: B 2 CA : C<br />
C C A<br />
48/9<br />
C BCA C BC<br />
( B B + A<br />
C B +<br />
C :CA !E B<br />
D = D> 0#<br />
C CE 0 C<br />
BCA + A C C<br />
5 C CE (C C C E B<br />
C B D B C A B C<br />
E C & ' A A<br />
B )C<br />
C A B ! B 0<br />
!A E ) A B 7 F<br />
B 7 A C BC , C C<br />
B C B E C BC CE<br />
E A C D C<br />
A F 7 CE<br />
E C & ' A A<br />
E B C 7 B<br />
A BC C B : B B<br />
D F ' B D B<br />
A C<br />
C C<br />
EC F DE<br />
B E E<br />
C<br />
CE E F<br />
D B " EC C<br />
C E C C C A<br />
B B E C CA :<br />
C* B & FC BCA<br />
C BC C (C E<br />
C A C +<br />
EE : BC +<br />
A BC CA C B<br />
EC BC / B D B<br />
C / A CE 0<br />
C A B<br />
6<br />
; E C<br />
C C CE A<br />
A B " BC 5 E B<br />
" B )<br />
B D B A C<br />
C C D E A<br />
" B 5 E E<br />
; B C 7C<br />
C B C C<br />
$ F B D AB B 0 C<br />
E (C C C E C D C<br />
C * . C E D B A<br />
E C C<br />
B C F0 ! G<br />
" E / E 0<br />
:CA !E B D E!<br />
: A B E BC 5<br />
@ B 5 CA<br />
A C ! BC<br />
D<br />
, C# # C F ( -<br />
F CC F F<br />
C # CE .<br />
F C # "- ) #%<br />
B DE #$ F<br />
% ) #<br />
%<br />
< ! C 7C C<br />
A EF D<br />
FC 7C E!<br />
A BC<br />
& ' ! BC D 0# C A<br />
E 9 B E6A C C<br />
B A F 0 F<br />
' 9 B E<br />
ABBCDEF<br />
B D B BC A C C<br />
B B " E<br />
- E D 0# A<br />
B C BE<br />
: F C C CA B !<br />
B BC CEE C<br />
: CB A C<br />
A C B C ; E<br />
BC : CB A<br />
CE 0 C B<br />
E<br />
- B B B D B "<br />
EC C C E (C<br />
F C C CA<br />
: CB A $C<br />
EE . ; E<br />
5 C 0 A (<br />
=A -> C C B<br />
" E " A<br />
9 ( BC<br />
5 F E C A<br />
; E CE<br />
E A A . C: AC C<br />
C % ! E E :C 0<br />
C A ! B CB C "<br />
: A C<br />
A 9 E CE AC B<br />
7 EF +! C BC<br />
F C C $ B B<br />
7 B C E +<br />
B ; AC A<br />
BC : CB A C<br />
/ A A AC A A<br />
B 8 0 B E A<br />
+! B * BC<br />
0 C A CE<br />
D EE B<br />
C C 7 F<br />
$C E<br />
C B C B # ! BC<br />
; B 3 C C B C<br />
CA " C<br />
C - A C C A C<br />
0 7 B<br />
B B 0 C A DC<br />
A C B C<br />
C C E<br />
E E C B #<br />
EC E C E B<br />
C " C<br />
A C < " C C A *<br />
� ! C<br />
D C A A + A<br />
A B BC 0<br />
A C B D C E<br />
/ E B 5 A EC E<br />
# CE<br />
� C CE C C<br />
7 A B ( B<br />
( A B D E6A<br />
C C ; A F !<br />
C: A F ! B<br />
BC / A C<br />
& C<br />
B / B "<br />
C E C* C B E & FC<br />
B D B " EC C<br />
C E ! B 7 F<br />
AF FC C F DDFB F<br />
/ $ % " F % A A%B CA 0D % 7 * % $ 0D%B %B A# # " 2<br />
4 )( 5"67 4,<br />
& B 5 %<br />
B C# A:& / C<br />
� , # #<br />
(C C B F '<br />
A C B E (C C B<br />
(C BC<br />
< C D A<br />
;!BCA # B C )<br />
C / B / 5 E<br />
E H B 0<br />
C B D<br />
0# C C B E<br />
BC H 0 C "<br />
C C A C B :<br />
CB A. CEE C B E<br />
5 " # B 5 8<br />
3B C B /<br />
A B D / B<br />
B C B 0 C A C 8<br />
� / C C C<br />
C E 5 A IJ +<br />
A BC 0 C<br />
C 5 C C C D B<br />
B C D A C A<br />
EE A D<br />
/ B E BC + A<br />
C " CA 7<br />
C 0 C B<br />
C C CA # B A !<br />
BC : CB A B 0<br />
C BC C C C<br />
A " E C E B B<br />
( C D C #<br />
B C C<br />
0 C A F C<br />
0 C B / B C<br />
BC D ' A "<br />
% F % / F #<br />
F # F$ DE<br />
* 0#FDE#FF E1DEF<br />
F '23 (# #<br />
F<br />
C " A C " C<br />
B B C C<br />
D C A B D B C<br />
BC :C C B A B 5<br />
A C BC <<br />
7 B C A - E<br />
B F C $ A<br />
C BCA C & C<br />
7C<br />
� + / C F C #F<br />
) C%
AB<br />
C D F AC<br />
A C<br />
BF D EB CF B B<br />
C B, A A0 E ;<br />
< C ! C ' B ECF ! C<br />
A E " E C B, E<br />
F C C =* C B,B<br />
F B C C F B A C<br />
: C CF B F C<br />
B F EC C B !<br />
F " # $ B<br />
F >! ' ?% F<br />
B C C : CA C" C<br />
0 & C B F C<br />
F F EB C<br />
F B C - C B" 7CCB<br />
F B EA 48* C<br />
C - C F EB<br />
: 'A C B" B B B E<br />
6C 0 B C F B<br />
B & C ECF =8 B B C ECF<br />
@ C B C C 0 F 1<br />
C 1 CF B E<br />
B A A > C" B B<br />
B E EC C%<br />
E F C CF<br />
F B C & C EC ! B<br />
E "E & B C?% B F<br />
(EC C C B !<br />
C AE B E D<br />
A<br />
) + , # $ ))<br />
BC & F D<br />
) A CB F EB C<br />
(C EA C<br />
/ E'' C E C<br />
B B AA C F C<br />
B C @ C B C A<br />
- C > 0CF B<br />
(CC ?% F " F (B<br />
B CB,B F A C<br />
7 B C% B E C 6C<br />
C C C B B C B<br />
C B C - C B F<br />
BB CB,B BB +E C C<br />
/ E B C ! E<br />
B C . E A C & C E<br />
C F 1EAB ' C B .0CA<br />
6 % F E .<br />
F EB C (B<br />
B CB,B B C<br />
% #F $F#F & FD<br />
' ( FD ) D$F#<br />
* F E ) 6 ! A B B A0<br />
F ECF 8* *** 9 "B C<br />
EC C : C C C F<br />
( B C (C B &<br />
B B C F C F "<br />
C C B B EC C & C<br />
" 2 " CB 0 CF<br />
"E + CE C% F<br />
C EC F EC C<br />
( B & ,CF B C<br />
BB B E<br />
ECF A F B C 2 E & C<br />
2 " CB<br />
BCDEF F CDE<br />
B D F D D<br />
BF D AB C ECF<br />
ECF C E<br />
C B EA C C E<br />
ECF B C A<br />
C ECF<br />
B F EC C B !<br />
F " # $%<br />
B & C B C B C<br />
F B C ' B" CB AA C<br />
F ( B B )* + C% F<br />
, BC & C EB<br />
AB ECF ECF B B<br />
,AB C B C C<br />
C - , EC C E E "EB<br />
C<br />
DE DF<br />
F EFD D F F<br />
! DE D"AE D#C $ .<br />
F BB C / A CFE<br />
A0 C $C ,C B<br />
1 CF CB F C% F<br />
! CCEC & C 1 CF C C<br />
F C 2 ,C C F / C<br />
EC , " 3*45 & C B B<br />
B C C 6 F CC<br />
F B 2 CB<br />
C B E C<br />
B C & 7AA CB B C 2 '<br />
F BB C / C<br />
EC & ' CB B "E<br />
F C C A EC<br />
D D ( 2$<br />
BF D 1F C)FD & ! $ 2<br />
CD$F + &&F FD $F<br />
BCDEF #* $F # FD<br />
EC 3 # F )* F 4 2<br />
FD ) DE #F &&FD<br />
BCDEF C& F & D F F2<br />
F % & F 56 7 EF 2<br />
# FC F F DF F) & EF<br />
) DE F$F D )* F D F2<br />
8F 0 CD$FD & # DF<br />
F D# D$FD<br />
A CF B ,C &<br />
' EC C 0CAB<br />
CC" C C ECF F EB<br />
C% - C ECF<br />
E BA ECF<br />
B B /<br />
EC C B B B C<br />
& C C 8%54) C C<br />
-E A0 F C A CF ECF E,<br />
C E B" B C C A7<br />
& C P***** -E<br />
QE B & C<br />
ECF 7 & B AB C<br />
- C & ' EC C C<br />
F C & C C C + C & C<br />
P* EA 8* 2 " CB EC C<br />
- C ECF B F EC<br />
F B & EA C<br />
ECB C C E<br />
C C B E B%<br />
CC "E B A<br />
AA C% B C ' F<br />
ECF E B C B E<br />
F >! C<br />
A ECF?<br />
' C C EC<br />
BB 6<br />
B B . C' B C B<br />
C 6C& B CB C B<br />
D<br />
C A A B A A<br />
A ! " B #E! $ % &A !$ 'A! $B 'A A' " $ F A ( B A<br />
B $ -"BF D : E C<br />
/ C C "<br />
F EB ! E B C CBA0 B<br />
>< B C A EC<br />
? -1< 6CB C B<br />
CCB% F F F C<br />
,CC C & B C C<br />
F $ EC & C B BE<br />
7 C < F B C<br />
F 1 CF FC ''B<br />
C F E<br />
B B B F A C C C<br />
' C (E , B ( B<br />
, B F C% CF<br />
E / CBC % F ! E<br />
B C C F / C ECB<br />
C C<br />
>< B C A EC<br />
? -EF B F 1<br />
GC < C H -1< E F C<br />
F C 5* + C & C I B<br />
C E'' C B : CB B C<br />
C :E 0CF B<br />
E'' EC B F - CF<br />
F : C E C , 'A C<br />
" B 7CB E (<br />
: E C BB C F C<br />
J* + C "E 8***<br />
:, 'A % -CF 3*43 C<br />
C 6CA B C C F<br />
F C% E<br />
F E - C CF B<br />
< F ECF C BB<br />
0 B C ECF B ECF EC<br />
F B F ' CB C 2A CF<br />
D F B<br />
A A D ABA!) *A AEFB + D AB, -A A (<br />
F F 2 A B I<br />
EC ?% B +E B " C B<br />
C C 1 EB E<br />
C C . 2<br />
B CB B C% F C<br />
B & C . ECF EA<br />
F F ,C CF 2<br />
H C B F . % &<br />
F F B B - B C "<br />
B & B B CF 2<br />
ECF & B" CF CE<br />
A F B 9CF EC<br />
C? 2 F -<br />
BB C ' BB C "E 6CF &<br />
FE A7 F EC E E C ECF<br />
F B EEC F B '' C<br />
/ EC B BB C<br />
"E& " 6C B E CB<br />
F F C C : C<br />
F ECF . C' B<br />
ECB E ECF B CB<br />
' FE B & " C B<br />
B F EC C B E CE<br />
C 48**<br />
-1< , B %<br />
A C C C ,BB C (C<br />
C B C F / C B<br />
C B BA B C 7CC C%<br />
> & B<br />
CB C B B B<br />
F C? ' C B0CF C C B<br />
ECB F EB" F CB C<br />
B C C 7 B <<br />
CF F ,CC<br />
C & B F B<br />
B C F C B F<br />
E C C<br />
(EC C C B<br />
E B B B%<br />
F F F C B<br />
! E B C& C C<br />
1 CF B CK<br />
F A C 3L<br />
+ CE E : E<br />
C B B A<br />
+E C CE A<br />
F B F EC&<br />
"0 .<br />
EC >B 7CC<br />
B CA C% F<br />
" EB<br />
C : E C '<br />
C B CM B<br />
CE C (E F %<br />
A C AB C DC<br />
1A C ( $EF $D ' B AEF $$ ( ! AEF B C ' % 5 B A B 6A C A$$EFA '<br />
A "E B C<br />
C CCB C'A CF &<br />
A + C & C F B 0C C<br />
ECF EC C A0 B<br />
F C ECF B B 3**) C : AB%<br />
D C CD DC<br />
0" A$EF 1- B # + $$ AF AB # B<br />
D .FD $ /D EF B<br />
0FD $FD C<br />
+ C F C B B E<br />
B BB C C F :<br />
BE C F BEC >+D CF<br />
2 B C? B B C C $C<br />
CCB EA F C + E C B C<br />
1 A F F C<br />
P* +, CCB F C<br />
2 B B C & F B C (BB C<br />
B,B C C A E C C<br />
C F . E B C% C<br />
F C E E C, B<br />
C B F EC<br />
F / E C? : E C<br />
B B A CE B CB %<br />
F B ,AB 0 B C<br />
C E% "E CF B F<br />
A0CA -CBA0 B C A C C<br />
B C F C >B B C<br />
C C C% F / B : E" "E<br />
O C"E C% F<br />
C B F 1 C F -CB<br />
A0 B C B C B,<br />
B C EA ' B" C C?%<br />
, B<br />
ABBCDEF<br />
EFC B $EF A' ) 3 $ A$B A 1A C (, C $ A F C ( $EF 4 DBD) 2 D BAD $ B 0 B$EF $ A C $$<br />
"E 0 C C H<br />
F C F C E F - C<br />
& ' EC C EB C<br />
F / F / D C "E<br />
A0 B<br />
!A<br />
" #<br />
AB<br />
A AC $<br />
. D$ D 8= 1,C<br />
F C C C B<br />
C ' & B C C C<br />
B C B C<br />
A,C C F $<br />
F C B 6( E F<br />
(CB ! 'A ECB B0B"B<br />
H E EB CF 1 EB $<br />
@ C B C >! @' C<br />
BD +E B 6C B B & ? ", C<br />
F "E EC F E ',<br />
B B C R B % 6B<br />
C% C B CC C ECF<br />
! C 1,CF ,B<br />
B C CB F<br />
C A,C C EA<br />
B FE F B F F C<br />
! C ' B & C A C C C<br />
ECB B0B"B ( B 1,C<br />
F C CCB F @ C B C<br />
B ,C % 2 C% 2 BE<br />
% /E ,C C% ' C C ECF<br />
F C (EA F 1 B B<br />
C E " B B C<br />
< C @ B C% C ( C ECF<br />
(A C 6(<br />
A,C C CF &<br />
C . B & 0 A C C EA<br />
B C $ ( BB C<br />
C F C ! C , C<br />
3**4 C B B<br />
A<br />
CA A C<br />
D<br />
. F # EFD A C ECF D<br />
C C F : C<br />
F C 1,CF A C C" E<br />
EA F C B B<br />
C : C BB B"EC B C<br />
C B F C C F<br />
1 CF EC C F<br />
F C ,CF F C C<br />
& F ECF & A EC<br />
B - C /0 C F C<br />
CF EC B CB C<br />
C B ECF ,B" $<br />
1 CFB A B C A<br />
F B B F B<br />
EC F C B0 BB %<br />
F : C"E C C<br />
2 B C & C / EC<br />
A B CA F : B CC<br />
0C >A C B "E<br />
& B C? - E<br />
>' B ' B B B C?<br />
� F F /
BCDE CD F D D<br />
AA BC D ABBCDEF<br />
.A D B 'B " # FA " /CA EF 'EFC /C " " 0 # A D A/ A F * D DB $ A<br />
D AEAB 'EF(E) 'B *F<br />
+ " , " -)D<br />
ABCDE F<br />
BCD F<br />
C A<br />
BCD ! " A<br />
CD " CD D! A<br />
B #<br />
BCDE E A$ A% &<br />
% '" E %<br />
( E " A<br />
D "<br />
B "F BF E E B<br />
5F EEF E B F A B<br />
A . B% B E , B<br />
* FBD F AC FFBC:B +' F "<br />
A B 22 F E BD A<br />
/- B A $ E<br />
. E EF D ;B<br />
0 " FEE EBF< C<br />
A E % E B F<br />
EF ' ! B A<br />
E A = 4 E E B<br />
"<br />
$! "F BD %F<br />
6 F E A B<br />
A B D A B %E . C<br />
C C<br />
E B B 5 EB " '<br />
F 0 E "F B B ' A<br />
E % FC<br />
B 1! B A A B E % A<br />
. B% B F " A B 22 F<br />
9B B * FBD F AC FFBC<br />
:B + A 8 B B *>BE C<br />
F %B + $ E >"" C<br />
B A F 9 B<br />
$ E BF B *:B<br />
$ EE + B E '<br />
D 0 A F $F A F "C<br />
E B * FBDC<br />
F AC FFBC:B + B 0<br />
BE F 8 C<br />
FBD F A " A B . B% B'<br />
A "! A BE<br />
? @ B FEC<br />
E<br />
) F E FBD F AC<br />
FFBC:B B E<br />
D 6!E 0 A "! B<br />
D @ "! E FC<br />
A ' % B BC<br />
EDE BA<br />
6 'EF C " "A )C 7D " D A/ A $ AF 8+A B B AEF) AB9 * ($B DBD5 +<br />
A F E . B ! E &<br />
BB E F / EE A B<br />
D :B 9 EE<br />
; . B EDE " BA BE<br />
@ "F D -EE A<br />
1 A B D A C<br />
B %E 9 EE C<br />
? / E DF / C<br />
A # B . B% B C<br />
A B ' E B B F E<br />
A B B B E A (F E FC<br />
& 0 E!B% E EB "C<br />
" FB E C A , C<br />
"! EB % :B 9 EE C<br />
' D 6 A =2<br />
E A : D B A A<br />
F E 9BF A B 2<br />
0 F " A 8 B<br />
E B B . B% B EF A<br />
F 0 F " E - C<br />
B $ E ' F<br />
A B , B E , C<br />
$ E -EE C<br />
F " A B : ? 2 6F C<br />
$ E BF<br />
) BF B *:B $ EEC<br />
+ F DC<br />
DFBA! 1 E B EC<br />
E B% BD B 3@ BF "A EBFC<br />
< "F "F E FB E<br />
B ) B % F66 F<br />
E A " ' AF<br />
F EBF< F A 9F C<br />
BF B F " A<br />
8- B A B B B E C<br />
A A B B E A (F EC<br />
F % BE FB<br />
EBF< E B FB<br />
D FB E F F BD F "<br />
A # B-BE EBF<<br />
; FED' A AF B E F "C<br />
B A A F C<br />
"F EF B BC<br />
A D B<br />
E 6B E' F " A B A<br />
0 E A 6 D A (F E FC<br />
F B E B BC<br />
!BE %F<br />
0 A ,B A B E<br />
A D AF F E B<br />
6 BB A B A EBF< "#B<br />
(F E F A (F A<br />
,B "" D % % C<br />
E A 9B %<br />
A B 9F F FBE ' A BC<br />
A F BA F A B<br />
FB%BF E F A B EBF<<br />
% F66 < E A B<br />
B B% B B AC<br />
F A F E A (F E FC<br />
B E E BA<br />
B B E!B% B F C<br />
D A EF F " A B C<br />
A EBF< 3C= A A B E B<br />
"F BF E <<br />
A . B% B A B % 6 EE<br />
BF B B ) EFAE<br />
D 6!E 5F EEF D<br />
;B EB "" FB F<br />
A B % 6 EE B F C<br />
B% B F E A # B<br />
E "F F " A<br />
EF E % A FBE<br />
E ' AF ,D C<br />
F % BD"B E 0 E C<br />
E A B #A FA C<br />
F"E' A # B F<br />
5F EEF E A ! B<br />
A B D F E<br />
) $F B A EFAE C<br />
A<br />
(% A B F "<br />
A E EB % E EF C<br />
A F F C<br />
A EBF< =7 $ E FA<br />
,B F BA D E C<br />
6 BBE' (% C<br />
% BE<br />
4 B . B% B C<br />
A B %F D A F "<br />
A B 2 8- EF B C<br />
B 4 D E A E<br />
; F B A<br />
9F $# % EF F " A<br />
8- : B DFBE * B C<br />
F C8 FBD F A+ #B<br />
(% EF A % EE C<br />
6" E $! "F BD<br />
FB A F D 9F<br />
F B FED<br />
# % F B A E& D FE EE E<br />
1 ,4% $ " EF EF $ " 'B 2 A " A 'EF 0 D " D D $ BDE)B C "<br />
D +D $41A B : B<br />
B F F B<br />
B F / E<br />
A B B H ? 8 " C<br />
!ED "#B F "F BD C<br />
"E FB A , ;<br />
0 0A (F A<br />
E B ;B E F # B<br />
F / G EBF B B$ C<br />
% BAH B ! " A AF<br />
1FBE ! &' F E 8FBBD<br />
: B' 9 %C( E B A<br />
0 0A 1#BEE B 33 B C<br />
D E F B @B F H F<br />
FEE B A EB % A 0 C<br />
F B 9 A DH E A B<br />
0 E "F B B '<br />
E . B E&'<br />
F E : B A B . B E C<br />
3A 1 ,4'B 2 C EFB$ F<br />
( (E)B $ EF ! A EF A<br />
# BB A DBD5 . $<br />
A B F EFE E % = =<br />
E B<br />
% EJ K A A<br />
' A B 0 E F "! C<br />
BK F A B EE<br />
0 E B A B 0 E EB! E B<br />
7'2 F B &' F E : B'<br />
A 0 BF %6B! "#B 0 EC<br />
"F BD = ? E - BC<br />
6 ""E & A E C<br />
B E F @ "! '<br />
A F F " 1FBE !<br />
D B# %D "# B ' : C<br />
B<br />
0 0AC F " B FC<br />
8 % E %E B ?<br />
, ; ' A =<br />
1#BEE B ; FED FC<br />
B ' BA D ! E F " =<br />
EBF< F EC F B B F " C<br />
E %E' AF % EF E<br />
F F "% ! E C<br />
D %- F AF<br />
B E D E BH<br />
1 B C E B E<br />
F"" &' F E / F B 6'<br />
B E B A B F "<br />
E !<br />
B 2 AEF & " EFB ) A<br />
D $ 1 E) B<br />
$ % " : F66<br />
/ FE F A B EF<br />
/ BA F B 37 F B AB "FC<br />
/ EE BF FA:B D<br />
* B F C8 FBD F A+<br />
AF B A ;B EE<br />
A C F B E# B ' C<br />
EB E A ; F A<br />
E F< 9!E B E B F<br />
/ EE B ' EFFE F F E<br />
/ F /! E B B '<br />
A B /F , "! C<br />
%BF % F 8 F 6 B<br />
F B B A @C8F"E BC<br />
E BA 4 A 9FE BC<br />
#B" F E B E B % C<br />
0 F<br />
B /F BF E<br />
/ B E C<br />
BF E F 1 B E E EDE C<br />
%F E BA ' FB D<br />
A D B EB EE ; E<br />
1#BEE B 5F<br />
0 F # B E A B<br />
0 0A E F 7 B D E A B<br />
0 E B E B F E C<br />
F "<br />
B6 %E A B F C<br />
; !ED FB E EE FBE E<br />
= ! ' " BA BE FC<br />
B A 6 D F E F<br />
$F 9# C$ E C<br />
; E % F66 C3<br />
; !ED >"" E<br />
B E A A 0 0A F<br />
B / E A BH 1#BEC<br />
E B B B A<br />
3' B D E G F " '33 / C<br />
A#B"E AF F<br />
F B A F C<br />
" F D B " G F ,B A<br />
"#B E 4F<br />
B E B F F B<br />
4 A B 9B D<br />
. B"F % ' A A<br />
D ! B , C<br />
F E F FB BE BA A C<br />
B E E ) F A B<br />
4 F ! A B E#BC<br />
% ; F D A BC<br />
F EE-E F C<br />
%# A E F A A B<br />
D A D FEB C<br />
BF E BA<br />
) 4 F F E A B<br />
B EF EEFE BA F<br />
3 F B F E B 4 B<br />
E B 0IE F : 6" B EDE<br />
;B A ! E 6 B BE<br />
BA B E F< 9!C<br />
E B B EDE F A B 9FE<br />
"F E B' F B<br />
A 1 B BF<br />
B E E % A B "F C<br />
F FA :B D F C<br />
D# A E<br />
B9F 'A BF E F C<br />
BE ' FB %F C<br />
E B 0 = B FB = = F<br />
A E ; !ED ' A<br />
0 E FEE B F66 F C<br />
E ; ,B A6B H ) C<br />
B B F E %EB C<br />
: 6 E %<br />
A ( AF B F " A B C<br />
EE B F B<br />
>"" FB A A F<br />
B F B A #AC<br />
E D E E C<br />
E A B 0 0A 8 C9 #B C<br />
" E' AF A 4F B<br />
F " E B# % ! "<br />
E F= 7 F<br />
A BE G AF FA C<br />
1#BEE B F B<br />
0 E<br />
A<br />
B! " #D" $ %&EF B B "<br />
D BB AEF<br />
A BC<br />
D E FB A B A C<br />
B FB E B F F B<br />
E B E! A<br />
A "#B A F B D E F "<br />
$ % BA&' A B ( E B<br />
A ) E E E "#B " B<br />
*) + (F FB ' , BA<br />
B-A B' E B A<br />
. B D F A B F B<br />
F / E B - B &<br />
) - E BB B D<br />
E F E A B F 0 FC<br />
A 0 E "#B 1F B BEC<br />
F"E A BD E 23 4 E C<br />
E B # B A 5 6 #B<br />
A F B D E F B E<br />
7 % 1 BE C<br />
&' F E 6B B<br />
F E AFBF ' AF B<br />
1 F E 5 A BC<br />
! F E 6 BFE C<br />
" #E D<br />
A E F<br />
" $$ A<br />
B F (F A AC<br />
E F E FB E B B "E C<br />
,B 66 FA C<br />
1#BEE B ; E EFBC<br />
% ,B 66 D B FBE '<br />
E!B% B F A A BC<br />
F 1 E B &' F E<br />
6B B E B 4FFB E B<br />
F A B AFBF E' AF<br />
B FE "B# F B F '<br />
AF F %- C<br />
E & ) F E = = /F<br />
A 1 E B F A B ) C<br />
" DFC;BB B F<br />
BA G AF "F E 3 F<br />
/ A . BC<br />
EF B D EBF *7? ! + =<br />
B D E A B ,B 66 C FE E<br />
E F 0 F A<br />
(F A A E F E<br />
:BF % F F A E BC<br />
A B / EFB<br />
A B F B F A B<br />
E . B B 66 &<br />
E E<br />
E E<br />
B F (F A FA C<br />
1#BEE B ! E F A B ) C<br />
E FE : A B A F A&<br />
" E 5F AB E! B B EC<br />
6 F AF B E %E " BE C<br />
"# BE A AF E A / A C<br />
% 6 E D A B FA C1#BEC<br />
E B B "-BA BE BA '<br />
FE AF :F EE E B C<br />
/ E<br />
: D 6E A ) E FE B<br />
" E 0 E B F "#B<br />
: A B' A ' ; E B<br />
A ( B B #A E<br />
F"" ! B A/ EE<br />
8- B / ; B<br />
B / E A B ; E C<br />
A ' A ) E FE : A B F A<br />
E B : D 6E " BED C<br />
"# B ' FE A (F A B C<br />
B F E F" B ) E BC<br />
E FD E 4<br />
"#B A -BA B A B / A C<br />
% 6 E D (F A EDE&'<br />
E E / E B6B! A E 1 C<br />
"B A :B E F *,B# +<br />
E EE FBE E<br />
D<br />
B 4F A B " C<br />
A#B"E (F A E E<br />
F ) D B = C<br />
=F72 / F " " C<br />
F ' 2'<br />
B D E BF D F B D C<br />
B' E E AF EFE E (F C<br />
A F E E B E EE FBE E<br />
4F "#B = =<br />
E B E / C<br />
BA D 8F<br />
0 -B A B " C<br />
A E EB E G B F F "<br />
A (F AH 1! B A ! A C<br />
:B B 2 'F B D E<br />
A B " A#B"E 8 C<br />
E ' FB<br />
E!AE 2 'F B D E 9B ED A<br />
0 E FA C1#BEE C<br />
B B AF A C<br />
F A E A E 6" C<br />
A#B"E / ' A<br />
9 % B :BF % %F<br />
3A ' $ AB B AB A<br />
# BB ( "A FDF + "<br />
#D" DBD5 .! B<br />
B A F A B 8 B E FB<br />
B E A B F B & #B<br />
A ! E 9F B FBE E B<br />
E B 4 F A B<br />
1F B E C<br />
F A B<br />
A $ "! &' A B 6B C<br />
B F A B %! C<br />
E B BA ' A AFA B E<br />
A B5 A B F F<br />
0 6 F A 6 BE &
.D / *A EF D<br />
,F FF F( #D) % %D ED $<br />
2 C&D F D C<br />
,F %F ' >D) F D) ' $<br />
C%D% F ?%D6 % ) . $<br />
C DD A4 >D B %D B <<br />
; D F %D ; % ' D C<br />
D) = FD )% D , %FF<br />
D% F &D 6 > C F<br />
< = D(<br />
" B E B % E<br />
BF E B !A E ) F<br />
/ BB B F B B B B<br />
8 CD B CD E 'BF F<br />
B ) B B "<br />
F B % B E<br />
D B B A A B<br />
B BF B B<br />
< B !A % @ BF B%<br />
! D5 F B BF 9 E F<br />
E B E D F ) B<br />
BF CD E B ' F B B<br />
B / BB% E E<br />
F B E F BE<br />
B B B 9 E BF 6<br />
B EE 8 B F E<br />
CD BB , CD D B CDE F<br />
E CDB E% F<br />
D F D<br />
B E E.% E E B B<br />
E EE E B &D D<br />
B E E A E B%<br />
F E BF<br />
9 E E AD E % D B<br />
B E EE E D3 ,8 BB CD<br />
B : D ) E D EE % )<br />
CD D E )
A C<br />
FA C C<br />
A B !B C<br />
" EE C . D E6<br />
/BEED DB DFF <<br />
& F <br />
9D =" # D<br />
B D / D DC D F<br />
DE DC D # D<br />
F < D 3D!DF<br />
F D<br />
5 D B E B<br />
D /F D !:FFD C<br />
D<br />
F<br />
G) ))) E B D 5<br />
8D DE<br />
9 . *))+ D B E<br />
3 D D D ! D % DE<br />
+<br />
- H FD <<br />
D F AAA !B =" D<br />
$B #< & F<br />
IC D A F FD<br />
F E D FF D !:F<br />
FD B - E FD D<br />
-B C D ! .<<br />
C B E < D 6 DF<br />
=" A D !B<br />
D D % DF D<br />
3 D < FD 9 9D<br />
D D 6 A < D<br />
BFF ED D D &<br />
D D F D<br />
!B B % D B; 9D<br />
D *))KL*))+ ED !<br />
C % DF D<br />
B # #D<br />
! C % D F 6<br />
F %<br />
D : D% D ; $D<br />
: CBB<br />
D 8 B C<br />
B C D CF<br />
B . B D<br />
F 8 B C B<br />
$D FD D<br />
E D DF B D /BE<br />
E B FD FF %<br />
CBB B D 8<br />
<br />
9D ED B<br />
AAA D CB# B C<br />
B D B< % C D<br />
#D F D F E<br />
BF AA% A% % % %<br />
% % AC N C D<br />
# F D! D %<br />
D5 E F D<br />
D $ DF ! B<br />
F FD D F%<br />
D & F % D<br />
& F ! FD AE E<br />
F ED A<br />
FF% # D D "F D<br />
D CBB 9B B<br />
D D % D 8 F<br />
BFF % 9 FF D<br />
DF E D D<br />
9 DB ED <<br />
D<br />
E B# ED F<br />
E DC C D ! D<br />
D % D ED E ED !<br />
< D 8 # E<br />
D A F B<br />
D : B CD<br />
A##F D D" B D<br />
A## D9 F % ED D<br />
8 % B D<br />
D<br />
F $ DF D C D<br />
D D D E F C D %<br />
A F B<br />
ED A##% D <<br />
I %<br />
E FF / !B<br />
CBB # % EBCDF &<br />
< D -B<br />
FF D $D FD F<br />
FF !BE " E<br />
D # #D<br />
#D F D B D < B D<br />
D D 5BFF D D D<br />
AFDCD! F<br />
ED D F% D<br />
D<br />
D DC E<br />
% D D % C<br />
< D B#
(D BA )A C<br />
% $ F<br />
AB C E<br />
F A F<br />
C A A<br />
AB<br />
!" " C # F F A A<br />
$ A A F<br />
% A &<br />
A "C<br />
A BC DEF<br />
EF E EF CEF C B<br />
F C C F<br />
A BC C C B<br />
A F B<br />
BC C C B BC<br />
F A ! CEF C<br />
" #$ C C B<br />
%C& CBC D B<br />
$' E B C (F<br />
B ) B C!<br />
) F B C B (F<br />
B BC C C (A<br />
B *A EF C C F<br />
! C A + EF C A )<br />
B ,C E " - )<br />
B ' B . B CEF<br />
F AC B C<br />
EF E ' C !<br />
E C ' C EF *<br />
C ! B B % EF F<br />
/012 C A C 3" $<br />
! ' B<br />
(A 42 5 F C ! EFC B<br />
6(F C C C<br />
- C D C "<br />
E BC )<br />
D B 7F C F 8 B<br />
9 $C BC B *<br />
CEF ' B ) B EF<br />
B C C C<br />
F " -C '<br />
EF C : C ' C<br />
EF ' C C A C<br />
' B ) B EF C<br />
FC " ; EF C<br />
B CEF B EF<br />
EF 8 B $C<br />
C! ) '(<br />
B * CEF ! C<br />
B ,C ! 8 B B<br />
B ) B ,C<br />
E F A " C EF<br />
C CE BC EF<br />
! FD C ! F CEF<br />
C F C " CEF<br />
EF C B C B<br />
CEF CEF C "<br />
< ' B ! D C<br />
B , C B C<br />
EF C C B C C<br />
6 C C F C 5<br />
C B ) B EF B C<br />
C C B B *<br />
A C $ B =<br />
A F "<br />
>B A C CEF A C<br />
C > A 42?4 B C<br />
C B @ C EF' ' B<br />
8 A ! '<br />
EF A B B D B F CA ! A "A B FB # EFB F B $ %& AEFB F ' A & B A DBD<br />
F C B )<br />
B ! C B 7F C F<br />
8 B < ! 6C<br />
( B C A 8 B B<br />
6C ! B 9 $C<br />
B C B BC<br />
= ' "<br />
-C $ CEF A C ' ' C<br />
C B 8 ! *<br />
B B * EFC A EF<br />
B EF<br />
C ( BC ' BC<br />
C ! C C A EF BC *<br />
C " ) " - 4?" 5<br />
BC A
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 5.2. 4.2. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
Adidas 1,00 67,77 68,24 68,51/67,12 –0,69 +0,65 71,23/54,92 17,33 1,48<br />
Allianz NA• 4,50 103,70 102,10 103,98/101,40 +1,57 –0,81 108,50/68,65 9,65 4,34<br />
BASF• 2,50 73,70 73,09 73,78/73,05 +0,83 +3,29 76,14/51,16 14,04 3,39<br />
Bayer• 1,65 71,61 71,71 71,77/70,99 –0,14 –0,29 76,10/47,67 18,31 2,30<br />
Beiersdorf 0,70 64,70 64,51 64,88/64,66 +0,29 +5,34 65,80/45,99 36,76 1,08<br />
BMW StA• 2,30 71,95 71,73 72,39/70,85 +0,31 –2,07 76,12/53,19 10,52 3,20<br />
Commerzbank 0,00 1,50 1,50 1,53/1,45 +0,07 +4,67 2,20/1,12 7,91 -<br />
Continental 1,50 85,26 84,38 85,26/83,62 +1,04 –1,95 89,93/60,50 10,35 1,76<br />
Daimler• 2,20 42,31 42,15 42,50/41,85 +0,39 +2,19 48,94/32,93 7,71 5,20<br />
Deutsche Bank• 0,75v 37,73 37,10 38,17/36,97 +1,68 +14,65 39,57/22,13 7,96 1,99v<br />
Deutsche Börse 3,30 48,30 47,97 48,30/47,76 +0,70 +4,69 51,92/36,05 10,73 6,83<br />
Deutsche Post 0,70 16,95 16,89 17,16/16,92 +0,36 +2,39 17,74/12,70 15,55 4,13<br />
Deutsche Telekom• 0,70 8,80 8,83 8,85/8,65 –0,34 +2,28 10,05/7,70 23,17 7,95<br />
E.ON• 1,10v 12,75 12,76 12,85/12,67 –0,08 –9,32 19,73/12,66 7,29 8,63v<br />
Fres. Med. Care 0,69 51,92 51,87 52,05/51,58 +0,10 –0,88 60,05/47,99 18,28 1,33<br />
Fresenius SE 0,95 91,85 90,50 92,00/90,65 +1,49 +5,28 96,55/68,68 19,02 1,03<br />
Heid. Cement 0,35 46,61 46,10 47,07/45,86 +1,12 +1,64 47,86/32,21 15,96 0,75<br />
Henkel VA 0,80 65,42 65,32 65,61/65,05 +0,15 +5,50 66,46/44,50 19,76 1,22<br />
Infineon 0,12v 6,62 6,71 6,73/6,53 –1,37 +7,68 7,98/4,87 15,04 1,81v<br />
K+S 1,30 32,81 32,63 32,87/32,55 +0,57 –5,84 41,45/30,10 11,51 3,96<br />
Lanxess 0,85 61,69 62,13 62,07/61,49 –0,71 –6,69 68,75/45,94 10,20 1,38<br />
Linde 2,50 131,75 132,70 132,98/131,50 –0,72 –0,04 137,68/110,00 16,91 1,90<br />
Lufthansa NA 0,25 14,35 14,35 14,43/14,17 +0,00 +0,42 15,27/7,90 23,52 1,74<br />
Merck 1,50 100,95 102,20 101,70/100,90 –1,22 +1,05 106,70/71,98 22,79 1,49<br />
Münchener Rück NA• 7,00v 138,55 134,10 139,43/135,15 +3,32 +1,84 139,15/95,93 10,98 5,05v<br />
RWE StA• 2,00 27,52 27,55 27,88/27,39 –0,11 –11,78 37,10/27,47 7,36 7,27<br />
SAP StA• 1,10 60,25 60,23 60,46/59,95 +0,03 –0,89 62,55/43,75 18,26 1,83<br />
Siemens• 3,00 77,92 77,17 78,00/77,38 +0,97 –4,98 84,66/62,18 12,35 3,85<br />
ThyssenKrupp 0,00 17,58 17,67 17,72/17,47 –0,54 –0,99 23,27/11,45 24,08 -<br />
VW VA• 3,06 178,60 179,85 180,88/176,82 –0,70 +3,48 187,27/116,00 9,61 1,71<br />
DAX<br />
Schluss 5.2.: 7664,66<br />
Schluss 4.2.: 7638,23<br />
Tag Hoch/Tief: 7677,14/7622,30<br />
Veränd. zum Vortag in %: +0,35<br />
Veränd. zum Vorjahr in %:+13,27<br />
52-Wochen Hoch/Tief: 7871,79/5914,43<br />
5400<br />
6000<br />
6600<br />
7200<br />
7800<br />
8400<br />
Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan Feb<br />
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 5.2. 4.2. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
ABB Ltd. (CH) 0,65 15,67 15,60 15,75/15,62 +0,45 +0,19 16,55/12,27 11,27 4,15<br />
Air Liquide (FR) 2,50 93,48 92,86 93,48/92,95 +0,67 –1,57 99,85/83,64 16,12 2,67<br />
Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 22,62 22,35 22,95/22,35 +1,21 –4,56 35,25/20,76 5,34 3,27<br />
Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 64,74 65,20 65,80/64,74 –0,70 –2,18 71,15/48,54 13,63 1,85<br />
ArcelorMitt. (LU) 0,75 12,48 12,50 12,65/12,39 –0,16 –3,67 17,91/10,61 4,93 6,01<br />
ASML Hold. 0,53v 56,48 57,74 56,48/55,89 –2,18 +18,26 57,74/32,99 17,01 0,94v<br />
Ass. Generali (IT) 0,20 13,37 13,72 13,37/12,99 –2,52 –3,12 14,53/8,17 9,10 1,50<br />
Astrazeneca (GB) 0,00 35,86 35,61 35,86/35,44 +0,72 –0,62 39,20/32,00 6,82 -<br />
AXA (FR) 0,69 13,39 13,30 13,50/13,25 +0,64 +0,68 13,97/8,65 6,69 5,16<br />
Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,10 7,12 7,26 7,15/6,96 –1,86 +2,08 7,83/4,35 9,01 1,40<br />
Banco Santander (ES) 0,60v 5,83 5,71 5,90/5,69 +2,23 –2,20 6,67/4,00 7,03 10,28v<br />
Barclays (GB) 0,00 3,43 3,39 3,44/3,39 +1,12 +6,43 3,66/1,91 7,00 -<br />
BG Group (GB) 0,15 13,46 12,92 13,46/12,50 +4,23 +9,72 18,85/12,13 9,35 1,10<br />
BHP Billiton (GB) 0,55 24,74 25,31 25,50/24,74 –2,24 –6,14 27,37/20,50 8,87 2,22<br />
BNP Paribas (FR) 1,20 45,86 44,49 45,86/44,53 +3,09 +7,40 48,00/24,83 7,95 2,62<br />
BP Plc (GB) 0,23 5,43 5,37 5,51/5,37 +1,15 +4,08 6,11/4,84 5,97 4,23<br />
Brit.Am. Tob. (GB) 0,00 38,48 38,00 38,75/38,10 +1,26 +0,21 44,81/36,24 14,04 -<br />
Carrefour (FR) 0,52 20,87 21,34 20,90/20,51 –2,23 +6,67 21,71/12,89 13,12 2,49<br />
CRH (IE) 0,63 15,05 15,40 15,05/15,05 –2,25 –1,18 16,89/12,90 12,86 4,15<br />
Diageo (GB) 0,00 22,00 22,00 22,20/22,00 +0,00 –0,91 24,00/17,20 16,54 -<br />
Enel (IT) 0,25 3,03 3,00 3,04/2,94 +0,87 –4,00 3,33/2,02 7,76 8,20<br />
ENI (IT) 1,04 18,20 17,90 18,21/17,75 +1,68 –1,33 19,63/14,96 7,43 5,71<br />
Ericsson LM (SE) 2,75v 8,97 9,01 9,05/8,96 –0,40 +18,82 9,15/6,50 12,29 30,65v<br />
Essilor Int. 0,85 73,43G 73,81 73,43/73,43 –0,51 –3,51 78,50/56,04 23,16 1,16<br />
France Télécom (FR) 1,40 8,11 8,05 8,12/7,86 +0,78 –2,18 11,80/7,85 6,34 17,26<br />
GDF Suez (FR) 1,50 14,98 14,85 15,10/14,73 +0,90 –2,28 21,52/14,73 8,28 10,01<br />
GlaxoSmithkl. (GB) 0,00 16,78 16,73 16,98/16,78 +0,30 +0,80 19,63/16,30 10,62 -<br />
Groupe Danone (FR) 1,39 49,86 50,47 50,41/49,86 –1,20 +0,59 54,93/45,67 14,01 2,79<br />
Hennes&Mauritz (SE) 9,50v 27,33 27,22 27,34/27,05 +0,41 +4,00 30,89/22,89 20,10 34,76v<br />
HSBC (GB) 0,41 8,21 8,20 8,27/8,16 +0,20 +3,80 8,47/6,18 9,90 4,99<br />
Iberdrola (ES) 0,33 3,80 3,75 3,80/3,70 +1,23 –8,42 4,80/2,64 7,30 8,59<br />
Inditex (ES) 1,80 102,53 99,90 102,94/100,57 +2,63 –4,63 111,85/64,61 25,89 1,76<br />
ING Groep (NL) 0,00 7,00 7,02 7,09/6,95 –0,26 –0,20 7,89/4,36 5,30 -<br />
Intesa Sanp. (I) 0,05 1,42 1,38 1,42/1,36 +2,46 +9,42 1,63/0,86 7,46 3,53<br />
L’Oreal (FR) 2,00 110,70 109,85 110,80/109,05 +0,77 +4,98 114,15/81,07 21,58 1,81<br />
LVMH (FR) 2,60 135,45 134,50 135,70/134,40 +0,71 –2,41 143,15/111,15 16,24 1,92<br />
National Grid (GB) 0,00 8,20 8,16 8,20/8,10 +0,39 –5,38 9,07/7,51 11,88 -<br />
Nestlé (CH) 1,95 51,57 51,51 51,78/51,39 +0,11 +4,04 52,00/43,88 17,25 3,78<br />
Nokia (FI) 0,00v 2,87 2,86 2,92/2,77 +0,60 –2,71 4,38/1,33 23,93 0,00v<br />
Novartis NA (CH) 2,30v 50,34 50,28 50,79/50,34 +0,11 +5,21 51,21/40,36 10,53 4,57v<br />
Philips Elec. (NL) 0,75v 22,68 22,83 22,88/22,68 –0,65 +13,68 23,42/13,65 13,58 3,31v<br />
Reckitt Benckiser (GB) 1,25 49,68 49,13 49,88/49,25 +1,13 +2,08 50,83/39,82 15,62 2,52<br />
Repsol (ES) 1,05 16,01 15,78 16,01/15,48 +1,50 +2,17 21,47/10,93 8,95 6,56<br />
Rio Tinto (GB) 1,65 42,14 41,82 42,70/42,02 +0,77 –2,41 47,73/33,14 7,06 3,92<br />
Roche Hold (CH) 7,35v 164,76 164,02 165,24/163,34 +0,45 +7,36 165,00/122,41 13,76 4,46v<br />
Royal Dutch Shell (GB) 1,29 25,33 25,50 25,87/25,30 –0,67 –2,65 29,00/24,35 5,89 5,09<br />
Saint Gobain (FR) 1,24 30,11 29,67 30,25/29,54 +1,49 –6,60 37,60/23,79 8,12 4,12<br />
Sanofi-Av. (FR) 2,65 70,50 70,00 71,42/69,00 +0,71 –1,02 74,22/52,70 11,37 3,76<br />
Schneider El. (FR) 1,70 55,73 54,87 55,73/54,99 +1,57 +1,60 56,85/40,00 12,58 3,05<br />
Soc. Générale (FR) 0,00 32,75 31,95 32,75/31,95 +2,50 +15,12 34,27/15,13 7,97 -<br />
Telef. de Esp. (ES) 1,30 10,20 9,99 10,25/10,00 +2,09 +0,87 13,47/7,98 7,39 12,74<br />
Tesco (GB) 0,00 4,20 4,14 4,20/4,16 +1,33 +2,67 4,50/3,67 9,12 -<br />
Total S.A.B (FR) 2,28 39,29 39,00 39,71/39,00 +0,75 +0,55 42,95/33,46 6,95 5,80<br />
UBS (CH) 0,00 12,63 12,73 12,99/12,43 –0,77 +5,83 13,14/8,08 9,15 -<br />
Unibail (FR) 8,00 173,15 172,45 173,15/171,60 +0,41 –7,48 187,95/131,42 17,51 4,62<br />
UniCredit (IT) 0,00 4,35 4,21 4,41/4,26 +3,50 +17,56 4,86/2,26 7,64 -<br />
Unilever (NL) 0,97v 29,68 29,31 29,68/29,38 +1,25 +2,81 30,18/24,44 16,67 3,28v<br />
Vinci (FR) 1,77 36,73 36,81 36,73/36,54 –0,22 +2,37 40,80/31,48 9,90 4,82<br />
Vivendi (FR) 1,40 15,67 15,51 15,76/15,26 +1,03 –9,37 17,50/11,96 4,18 8,93<br />
Vodafone (GB) 0,00 1,99 1,97 2,00/1,98 +0,81 +4,30 2,45/1,90 8,64 -<br />
Euro Stoxx 50 2651,21 2625,17 2660,50/2622,65 +0,99 +0,932754,80/2050,16<br />
Stoxx 50 2616,80 2600,22 2627,37/2604,63 +0,64 +1,862674,46/2195,91<br />
Deutsche Indizies<br />
5.2. Veränd. 52 Wo. H/T<br />
M-Dax 12641,14 +80,32 12814,87/9629,70<br />
TecDax 875,31 +2,30 893,31/709,20<br />
S-Dax 5785,30 +3,55 5842,88/4587,72<br />
L-/E-Dax 7678,16 +45,32 7866,00/5959,57<br />
Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00)<br />
Euro Stoxx 50 2651,21 +26,04 2754,80/2050,16<br />
Dow Jones 14005,17 +125,09 14019,78/12035,09<br />
Nasdaq 3174,78 +43,61 3196,93/2726,68<br />
Nikkei 11046,92 –213,43 11237,84/8238,96<br />
FTSE 100 6282,76 +35,92 6451,01/5229,76<br />
Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro)<br />
Gold London $ Feinunze Fixing: 1678,00 Vortag: 1664,25<br />
5.2.2013 Ankauf Verkauf Verk. VT<br />
Gold Frankfurt (Euro/kg) 39480 42490 41820<br />
Silber (Euro/kg) 744,70 820,90 809,10<br />
NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag<br />
Blei (US-$) 244,70 -,– 244,30<br />
Blei in Kabeln 209,15 -,– 208,65<br />
Kupfer (US-$) 824,20 -,– 822,60<br />
Kupfer (DEL) 615,76 618,23 616,69<br />
Kupfer (MK) 710,27 -,– 708,17<br />
Zinn (US-$) 2494,00 -,– 2494,50<br />
Zink (US-$) 214,45 -,– 214,10<br />
Aluminium (99,7% prompt BRD)194,00 -,– 192,00<br />
Messing MP 58 509,00 -,– 509,00<br />
Messing MS 58 (1. Stufe) 519,00 524,00 523,00<br />
Messing MS 58 (2. Stufe) 557,00 569,00 568,00<br />
Metallbasis 63/37 543,00 545,00 544,00<br />
Zinsen<br />
Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75<br />
Basiszins (Bundesbank) -0,13<br />
Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,23<br />
Geldmarktsatz Euribor (6 Monate) 0,38<br />
Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,33<br />
Bundesanleihe 10 Jahre 1,66<br />
Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75<br />
Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00<br />
Sparbief 5 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,40<br />
Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,52<br />
* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage<br />
Devisen Bargeld<br />
(in Euro) (in Euro)<br />
Ank. Verk. Ank. Verk.<br />
EuroFX<br />
USA 1,3525 1,3585 $ 1,31 1,40<br />
Japan 126,06 126,54 Yen 122,7 131,6<br />
Großbritannien 0,8589 0,8629 brit. £ 0,83 0,89<br />
Schweiz 1,2291 1,2331 sfrs 1,20 1,27<br />
Kanada 1,3473 1,3593 Can. $ 1,28 1,42<br />
Schweden 8,5358 8,5838 sKr 8,18 9,01<br />
Norwegen 7,3948 7,4428 nKr 7,03 7,87<br />
Dänemark 7,4397 7,4797 dKr 7,12 7,80<br />
Freiverkehrskurse<br />
Ägypten 9,0480 9,1280 ägy. £ 7,99 9,79<br />
Australien 1,2952 1,3152 aus. $ 1,21 1,38<br />
Hongkong 10,464 10,564 HK $ 9,58 11,48<br />
Indien 71,260 72,860 Rupie 59,28 83,54<br />
Israel 2,6830 2,7110 Shekel 2,42 3,38<br />
Kroatien 7,5090 7,6690 Kuna 6,95 8,48<br />
Malaysia 4,1580 4,2180 Ringgit 3,29 5,29<br />
Marokko 11,159 11,239 Dirham 9,21 13,69<br />
Neuseel. 1,5963 1,6203 NZ-$ 1,41 1,80<br />
Polen 4,1540 4,2020 Zloty 3,79 4,51<br />
Rumänien 4,3550 4,4050 Leu<br />
Russland 40,140 41,140 Rubel 37,09 46,54<br />
Saudi-Arab. 5,0620 5,1100 Rial 4,61 5,72<br />
Singapur 1,6730 1,6850 Sing. $ 1,56 1,84<br />
Südafrika 11,918 12,158 Rand 11,07 13,28<br />
Taiwan 39,660 40,460 Dollar 36,44 45,30<br />
Thailand 39,510 41,110 Baht 35,94 45,49<br />
Tschech. Rep. 25,270 26,070 Kronen 24,10 29,10<br />
Türkei 2,3600 2,4100 Lira 2,20 2,57<br />
Tunesien 2,0800 2,1000 T-Dinar 1,76 2,56<br />
Ungarn 290,01 295,21 Forint 263,0 326,0<br />
Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr)<br />
Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen) 5.2. 4.2.<br />
DAX-Werte 3262,96 3875,57<br />
Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 50,94 63,60<br />
M-DAX-Werte 324,06 378,22<br />
Sonstige Dt. Werte 318,17 287,28<br />
Auslandswerte 44,91 47,87<br />
A<br />
. A M-Dax<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 5.2. 4.2.<br />
Aareal Bank (S) 0 17,26 17,19G<br />
Aurubis (S) 1,35v 55,76 54,90G<br />
Axel Springer (S) 1,70 34,31 34,07<br />
BayWa (S) 0,60 36,27 36,38<br />
Bilfinger (S) 3,40 73,17 72,91<br />
Boss (S) 2,88 87,28 86,55<br />
Brenntag (S) 2,00 106,68 106,34<br />
Celesio (S) 0,25 13,25 13,08<br />
Deutsche Wohnen (S) 0,23 13,97 13,90<br />
Dt. Euroshop (S) 1,10 31,24 31,00<br />
Dürr (S) 1,20 72,04 71,26<br />
EADS (S) 0,45 34,86 34,80<br />
ElringKlinger (S) 0,58 25,28 25,12<br />
Fielmann (S) 2,50 72,56 73,03<br />
Fraport (S) 1,25 44,43 44,37<br />
Fuchs Petr. VA (S) 1,00 57,50 57,20<br />
Gagfah (S) 0 9,42 9,13<br />
GEA Group (S) 0,55 26,97 26,48<br />
Gerresheimer (S) 0,60 37,54G 38,26<br />
Gerry Weber (S) 0,65 36,28 36,24<br />
Gildemeister (S) 0,25 18,51 18,12<br />
GSW Immob. (S) 0,90 30,79 30,62<br />
Hamb. Hafen (S) 0,65 18,11 18,00<br />
Hann. Rück NA (S) 2,10 58,08 58,35G<br />
Hochtief (S) 0 47,42G 46,50<br />
Kabel Deutschl. (S) 1,50 62,99 60,76<br />
Klöckner & Co (S) 0 8,94 8,81G<br />
Krones (S) 0,60 46,23 44,99<br />
KUKA (S) 0 29,98 29,64G<br />
Leoni (S) 1,50 31,54 30,90<br />
MAN StA (S) 2,30 88,89 87,90G<br />
Metro StA (S) 1,35 22,61 22,18G<br />
MTU (S) 1,20 70,42 69,52<br />
ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 25,55 24,56<br />
Puma (S) 2,00 229,70 230,67<br />
Rational (S) 5,50 233,92 231,54<br />
Rheinmetall StA (S) 1,80 39,02 39,15<br />
Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,31 15,26G<br />
Salzgitter (S) 0,45 34,57 34,25<br />
SGL Carbon (S) 0,20 30,63 30,27G<br />
Sky Dtld. (S) 0 4,60 4,37G<br />
Stada (S) 0,37 27,69 26,96G<br />
Südzucker (S) 0,70 31,59G 31,35<br />
Symrise (S) 0,62 26,92 26,32<br />
TAG Immobilien (S) 0,20 8,80 8,76<br />
Talanx (S) 0 22,59 22,61<br />
TUI (S) 0v 8,01 7,83G<br />
Vossloh (S) 2,50 76,58 76,11<br />
Wacker Chemie (S) 2,20 54,24 53,55<br />
Wincor Nixdorf (S) 1,05 37,62 37,98<br />
Inland<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 5.2. 4.2.<br />
118000 (S/f) 0 0,06 0,06G<br />
2G Energy (S/f) 0,37 34,60 34,27<br />
3U Hld. (S/f) 0,02 0,50 0,49G<br />
7 days m. JWP 0 0,44 0,43<br />
aap Implant. (S/f) 0 1,40 1,42<br />
Abacho (S/f) 0 0,80 0,84<br />
Action Press Hld. (S/f) 0 1,17 1,17G<br />
Ad Pepper (S/f) 0 0,90 0,85<br />
AdCapital StA (S/f) 0 12,75 12,75<br />
Adesso (S/f) 0,18 7,19 7,35<br />
Adler Modem. (S/f) 0 6,25bB 6,15<br />
Adv. Inflight (S/f) 0,12 5,17 5,17<br />
Adva Optical (S/f) 0 4,50 4,48<br />
Advan. Vis.T. (S/f) 0 5,05 5,19<br />
Advan.Photonics (S/f) 0 0,02 0,03<br />
Agennix 0 0,40 0,41<br />
Ahlers StA (S/f) 0,65 10,95G 10,94bG<br />
Ahlers VA (S/f) 0,70 10,95G 11,05<br />
Air Berlin (S/f) 0 1,82G 1,84<br />
AIRE (S/f) 0 20,01 20,01<br />
Aixtron (S/f) 0,25 9,78G 9,92<br />
Alba (F/gs) 0 63,98 62,50<br />
Albis Leas. (S/f) 0 0,28 0,28<br />
Aleo Solar (S/f) 0 10,01 9,95<br />
All for One Steeb (S/f) 0,20 15,40 14,00<br />
Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,59 1,59<br />
Allg.Gold u. Silb. (M/f) 6,00 88,00b 88,00b<br />
Allgeier (S/f) 0,50 11,32G 11,38<br />
Alno (S/a) 0 1,13 1,11<br />
Alphaform (S/f) 0 3,15 3,16<br />
alstria off. (S/f) 0,44 8,98 9,13<br />
Amadeus (S/f) 2,84 42,08 42,02<br />
Analytik Jena (S/f) 0,20v 10,62G 10,55<br />
Aragon (S/f) 0 2,75 2,75<br />
Arcandor (S/a) 0 0,03 0,03<br />
Areal Immob. 0,23 0,23<br />
Ariston RE (F/f) 0 0,65 0,66<br />
Artnet (S/f) 0 2,87 3,00<br />
AS Creation (S/f) 0,75 35,54 35,60<br />
As. Bamboo (S/f) 0,40 6,51G 6,73<br />
AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 7,34 7,63<br />
Atevia (S/f) 2,50 7,30G 7,35<br />
Atoss Softw. (S/f) 3,62v 25,32 25,34<br />
Audi (S/a) 3,00 580,00 590,05<br />
Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,15G 23,15<br />
Aurelius 2,00 49,92 49,00<br />
B+S Banksyst. (S/f) 0 1,16 1,16<br />
Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,98 1,96<br />
Babcock BSH (F/gs) 0 0,02 0,02<br />
Balda (S/f) 2,00 4,21 4,08<br />
Basler (S/f) 0,30 13,75 13,75<br />
Bauer (S/f) 0,50 22,49 21,35<br />
BB Biotech (S/f) 0 78,14 77,53<br />
Beate Uhse (S/f) 0 1,01 1,01<br />
Bechtle (S/f) 1,00 34,99 33,76<br />
Beko (S/f) 0,05 2,26 2,30<br />
Berentzen (S/f) 0,90 6,19 6,20<br />
Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 256,00 255,00<br />
Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 144,00 144,00G<br />
Bertrandt (S/g) 2,00v 82,06 81,30<br />
Beta Systems (S/f) 0v 1,77 1,85<br />
BHS Tablet. (S/f) 0,56 10,88 10,88<br />
Bien Zenker (S/f) 0 8,10 8,29<br />
Bijou Brigitte (S/f) 5,50 67,12G 66,85<br />
Biofrontera (S/f) 0 4,57 4,32<br />
Biolitec (S/f) 0,10 1,91G 1,90<br />
Biotest StA (S/f) 0,44 52,26 52,44<br />
Biotest VA (S/f) 0,50 49,55 49,55<br />
BMP 0 0,79 0,79<br />
BMW VA (S/f) 2,32 49,35 49,37<br />
Bor. Dortmund (S/f) 0,06 3,05 3,02<br />
Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2011,00 2011,00<br />
Brilliant (F/gs) 0 33,45 35,12<br />
Buch.de (S/f) 0,04v 8,30 8,12bG<br />
C.A.T. Oil (S/f) 0,13 8,64 8,48<br />
Caatoosee (S/f) 0 0,81 0,81<br />
Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 14,60 14,32<br />
Carl Zeiss Med. (S/f) 0,40v 24,41 24,31<br />
Cash Life (D/f) 0 1,95B 1,96B<br />
CCR Logistik (S/f) 0 8,36 8,50<br />
Cenit Systemh. (S/g) 0,30 7,81 8,09<br />
Centrosolar (S/f) 0 1,08 1,08<br />
Centrotec (S/f) 0,10 16,10 15,94<br />
Centrotherm 0 1,21 1,28<br />
Ceontronics (S/f) 0,12 1,55 1,55<br />
Cewe Color (S/f) 1,40 32,00 32,37<br />
China Spec. Glass (S/f) 0 2,25 2,35<br />
CineMedia (S/f) 0 1,06 1,07<br />
co.don (S/f) 0 1,01 1,02<br />
Colonia R.Est. (S/f) 0 4,62 4,63<br />
Comdirect (S/f) 0,56 8,46 8,58<br />
Compugr. (S/f) 0,25 16,98 16,96G<br />
Computec M. (S/f) 0,50 8,55 8,55<br />
Conergy (S/f) 0 0,35 0,37<br />
Constantin Med. (S/f) 0 1,61 1,60<br />
Cor&FJA (S/f) 0 1,03G 1,08bB<br />
CPU Software (S/f) 0 1,21 1,21<br />
Creaton (S/f) 0 31,50 31,50<br />
CropEnergies (S/f) 0,18 6,04 6,00<br />
CTS Eventim (S/f) 0,44 26,42 26,48G<br />
Curanum (S/f) 0 2,51 2,52<br />
Curasan (S/f) 0 2,84 2,84<br />
Custodia (S/f) 6,00 225,25 225,25<br />
Cycos (S/f) 0 6,05 6,15<br />
Cytori Therap. (S/f) 0 2,01 2,05G<br />
DAB Bank (S/f) 0,22 3,92G 3,92<br />
Dahlbusch (S/f) 16,04 374,00 374,00<br />
Datagroup (S/f) 0,20v 6,59 6,80bB<br />
DCI (S/f) 0 0,27G 0,30<br />
Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 3,50 3,50<br />
Delticom 2,95 35,05 35,52<br />
Demag Cranes 0,04 55,48 54,95<br />
Deufol (S/f) 0,03 0,99 1,02G<br />
Deutz (S/f) 0 4,22 4,17<br />
Dialog Semicond. (S/f) 0 12,96 13,29<br />
DIC Asset (S/f) 0,35 8,50 8,46<br />
Dierig (S/f) 0,15 10,00 10,00<br />
Dinkelacker (S/g) 26,00 1015,01bG1000,00bG<br />
DocCheck (S/f) 0,25 4,65 4,65<br />
Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,88 5,90<br />
Drillisch (S/f) 1,00v 12,12 11,96<br />
Drägerwerk (F/ps) 1,13 71,00 71,39<br />
Drägerwerk VA (S/f) 0,19 91,74 90,65<br />
Dt. Forfait (S/f) 0 4,09 4,07<br />
Dt. Postbank (S/a) 0 32,70 32,88<br />
DVB Bank (S/f) 0,60 24,50 24,50<br />
Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 39,06 39,05<br />
Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 39,22 39,61G<br />
Dürkopp (F/gs) 0 6,58 6,80<br />
Easy Software (S/f) 0 4,45 4,43<br />
Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 25,72 25,71<br />
Ecotel 0 5,59 5,62<br />
Edel (S/f) 0,10 2,30 2,33<br />
Einbecker (F/f) 0 9,28 9,00<br />
Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 31,35 31,40<br />
Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50v 24,25 24,00G<br />
Elexis (S/f) 0,27 23,97 23,97<br />
Elmos Semicond. 0,25 7,50 7,59<br />
ENBW (S/a) 0,85 30,76 30,76G<br />
Energ. Hold. 1,50 31,85b 31,64G<br />
Energiekontor (S/f) 0,30 4,93G 5,05<br />
Enerxy (S/f) 0 2,45 2,48<br />
EnviTec Bio. (S/f) 0 7,66 7,68<br />
Epigenomics 0 1,85 1,84<br />
Estavis (S/f) 0v 1,94 1,90<br />
Eurofins Scien. (S/f) 0 140,95 135,30<br />
Euromicron (S/f) 1,15 19,63 19,46<br />
Euwax (S/a) 3,26 58,00 59,16<br />
Evotec (S/f) 0 2,74 2,74<br />
Eyemaxx RE (S/f) 0 7,04 6,75<br />
F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,16 0,16<br />
Fabasoft (S/f) 0,15 3,59 3,62<br />
Fair Value (S/f) 0,08 4,51 4,61<br />
FAST Casual (S/f) 2,05 2,05<br />
First Sensor (S/f) 0 7,77 7,80<br />
Firstextile (S/f) 9,86 9,96<br />
Flatex (S/f) 0,15 4,61 4,61<br />
Foris (S/f) 0 1,98 1,96<br />
Fortec (S/f) 0,50v 10,85 10,82G<br />
Franconofurt (S/f) 0,05 7,77G 7,77<br />
Freenet (S/f) 1,20 16,03 15,97G<br />
Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 42,85 42,85<br />
Friwo (S/g) 0 9,72 9,60<br />
Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 52,58 52,89<br />
Gelsenw. (F/gs) 17,74 540,00 540,00<br />
Generali (S/f) 4,85 81,50 81,99<br />
Geratherm 0,30 5,73 5,79<br />
Gesco (S/g) 2,90 80,37 79,38<br />
GfK SE (S/f) 0,65 42,14 43,02<br />
GFT Techn. (S/f) 0,15 3,42 3,40<br />
Gigaset (S/f) 0 1,10 1,14<br />
Girindus (S/f) 0 0,08 0,06<br />
GK Softw. (S/f) 0,50 35,72 36,41<br />
Gold-Zack (F/f) 0 0,03 0,03<br />
Grammer (S/f) 0,40 18,83 19,10<br />
Grenkeleasing (S/f) 0,75 53,18G 54,25<br />
Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,24 0,25<br />
GWB Immob. (S/f) 0 0,11 0,10<br />
H&R (S/f) 0,60 12,19 12,16<br />
Hahn Imm. (S/f) 0 2,20 2,16<br />
Halloren (S/f) 0,25 7,83G 7,72<br />
Hamborner Reit (S/g) 0,40 7,41 7,37<br />
Hanse Yacht. (S/f) 0 2,40 2,35<br />
Hanse Yacht. (S/gs) 0 2,40 2,35<br />
Hawesko (S/f) 1,60 41,48G 41,31<br />
HCI Capital (F/f) 0v 0,38 0,39<br />
Heidelb. Druck (S/f) 0 1,64 1,61<br />
Heiler Software (S/f) 0 7,05 7,04<br />
Herlitz (S/f) 0 1,74 1,73<br />
Hermle VA (S/g) 6,05 107,50 104,50<br />
Hess (S/f) 4,49 7,20<br />
Highlight C. 0,17 4,53 4,50<br />
Hohner, M (S/g) 0,11 6,61bG 8,19bB<br />
Homag (S/f) 0 11,78G 11,90<br />
Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 53,27 53,23<br />
Hotel.de (F/f) 0,04 28,81 28,55<br />
Hymer (S/a) 0,88v 50,01 50,01<br />
Hypoport (S/f) 0 8,24 8,24<br />
Höft & Wessel (S/f) 0 1,77 1,80G<br />
Hönle, Dr. (S/f) 0,50v 13,27G 13,17<br />
I:FAO (S/f) 0,65 11,01 11,01G<br />
IBS (S/f) 0,04v 8,65 8,72<br />
IFA (S/f) 0 6,93 6,93<br />
IFM Immob. (S/f) 0 11,61 11,56<br />
IKB (F/f) 0 0,50 0,51<br />
IM Intern. Med. (S/f) 0 0,02 0,02G<br />
IMW Imm. (S/f) 0 3,03 3,03<br />
Indus Holding (S/f) 1,00 23,45 23,47<br />
Init Innovation (S/g) 0,80 23,71G 23,70<br />
Integralis (S/f) 0 7,60 7,50<br />
Intershop Com. (S/f) 0 1,80 1,82G<br />
Intertainment (S/f) 0 1,23 1,03<br />
Intica 0 3,01 3,01<br />
Isra Vis.Pars. 0 4,62G 4,61b<br />
Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 27,50 28,01<br />
Itelligence (S/f) 0,18 10,94 10,94<br />
IVG (S/f) 0 2,35 2,32<br />
IVU Traffic (S/f) 0 1,42bG 1,50<br />
Jenoptik (S/f) 0,15 8,25G 8,16<br />
Jetter (S/f) 0 5,10G 5,11<br />
JK Wohnbau (S/f) 0 3,11 3,11<br />
Joyou (F/ps) 0 9,56 9,20<br />
Jubii Eur. (S/f) 0 0,06 0,06<br />
Jungheinrich VA (S/f) 0,76 34,16 33,81<br />
Kampa (S/f) 0 0,03 0,03<br />
KAP Bet. (S/f) 1,00 20,15 20,44<br />
KHD Humb. (S/f) 0 13,42 13,42<br />
Klassik Radio (S/f) 0,10 5,50 5,40<br />
Kontron (S/f) 0,20 4,46 4,52G<br />
KPS (S/f) 0,11v 1,76 1,80<br />
Kromi Log. (S/f) 0 8,57 8,57<br />
KSB StA (S/f) 12,00 482,10G 490,05<br />
KSB VA (S/f) 12,26 427,00 437,50<br />
KST (S/f) 0 1,12 1,10<br />
Kunert StA (S/f) 0 0,43 0,42<br />
KWS Saat (S/f) 2,80 272,50 274,06G<br />
Kässbohrer (S/f) 1,99 35,50G 35,35<br />
König & Bauer (S/f) 0 13,99 14,16<br />
Leifheit (S/f) 1,30 31,25 31,25bB<br />
Loewe (S/f) 0 2,50G 2,50<br />
Logwin (S/f) 0 0,98 1,00G<br />
Lotto24 (S/f) 3,55G 3,41<br />
LPKF Laser (S/f) 0,40 16,83G 16,62<br />
LS telcom (S/f) 0,15v 6,80 6,61<br />
Ludw. Beck (S/f) 0,45 26,61 26,73<br />
M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 4,20 4,23<br />
Magix (S/f) 0 2,26 2,28<br />
Mainova (S/f) 9,48 365,00 365,00<br />
MAN VA (S/g) 2,30 84,68 84,66<br />
Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,89 3,89<br />
Manz (S/f) 0 20,98 21,03G<br />
Marseille Kli. (S/f) 0,11 5,15 5,11<br />
Masterflex (S/f) 0 4,98 5,03G<br />
MBB Industr. (S/f) 0,44 19,08 19,40<br />
Mediantis (F/f) 0 285,36 285,57<br />
Mediclin (S/f) 0 4,00 4,00<br />
Medigene (S/f) 0 1,01 1,08<br />
Medion (S/f) 0,21 16,01 16,01<br />
Medisana (S/f) 0 1,34 1,35<br />
Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,86 4,87<br />
Metro VA (S/f) 1,49 24,31 24,36<br />
MeVis (S/f) 0 8,30 8,25<br />
Micronas (S/f) 0 6,93G 7,00<br />
Min.Überk.StA (S/a) 1,12 16,80 16,85<br />
Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,26 8,35<br />
Ming Le Sports (F/ps) 6,39 6,40<br />
MLP (S/a) 0,60 6,13 6,33<br />
MME (S/f) 0 9,45 9,40<br />
Mobotix (S/f) 0,50 16,26 16,18G<br />
Mologen (S/f) 0 12,68 12,77<br />
Moninger Hld. (S/f) 0 3,01 3,01<br />
Mood and Motion (S/f) 0 0,07 0,07G<br />
MorphoSys (S/f) 0 32,91G 32,62<br />
MPC (S/f) 0 0,74G 0,76<br />
MVV Energie (S/a) 0,90v 24,70bG 24,75<br />
MWB Fairtr. (S/f) 0 0,86 0,86<br />
Mühlbauer (S/f) 1,00 23,55 23,45G<br />
Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,46 3,49<br />
Nanostart (S/f) 0 4,75 4,50<br />
Nemetschek (S/f) 1,15 38,48 38,60<br />
Neschen (S/f) 0 0,31 0,31<br />
net AG (S/f) 0,03 0,33 0,31<br />
Nextevol. (H/f) 0 5,00 4,60b<br />
Nexus (S/f) 0,10 8,76 8,66<br />
Norcom (S/f) 0 0,41 0,43<br />
Nordex (S/f) 0 3,85 3,81G<br />
Norma Gr. (S/f) 0,60 22,88 22,38<br />
November (S/f) 0 0,03 0,03G<br />
Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 60,29 60,67<br />
Odeon (S/f) 0 1,01 1,01G<br />
OHB (S/f) 0,35 15,02 15,10<br />
OnVista (S/f) 0 4,39 4,39<br />
Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 1,87 1,82<br />
ORBIS (S/f) 0,04 2,45 2,52G<br />
OVB Hld. (S/f) 0,35 19,29 19,55<br />
P&I (S/f) 0 30,76 30,85<br />
PA Power Auto. (S/g) 0 1,30G 1,35<br />
Paion (S/f) 0 0,80 0,77G<br />
Pandatel (F/gs) 0 0,20 0,20<br />
Pankl Rac. (S/f) 0,40 25,94G 27,40<br />
Paragon (S/f) 0 9,99 10,30<br />
Patrizia Imm. (S/f) 0 6,37G 6,46<br />
Pearl Gold (F/gs) 0 4,70 5,12<br />
Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 91,03 91,52<br />
Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,43 1,43<br />
Pironet (S/f) 0,10 3,28 3,30<br />
Pixelpark (F/f) 0 2,09 2,02<br />
Plaut (F/gs) 0 0,99 0,99<br />
Plenum (S/g) 0 0,53 0,44<br />
PNE Wind (S/f) 0,04 2,56 2,60<br />
Polis Imm. (S/f) 0 10,39 10,39<br />
Porsche VA (S/a) 0,76 63,68 63,40<br />
Praktiker (S/f) 0 1,56 1,49<br />
Primacom (S/f) 0 0,50 0,46<br />
Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,42 3,48<br />
primion Techn. (S/f) 0 3,05 3,05<br />
Progress (S/a) 1,40 31,01G 31,40<br />
PSI (S/f) 0,25 16,80 16,80<br />
Pulsion (S/f) 0 11,90 11,67G<br />
PVA Tepla (S/f) 0,15 2,38G 2,40<br />
Q-Cells (S/f) 0 0,04 0,04bG<br />
Qiagen (S/f) 0v 15,40 15,32<br />
QSC (S/f) 0,08 2,57 2,58G<br />
R.Stahl (S/g) 0,70 29,02 29,11<br />
Realtech (S/f) 0,30 4,92 4,94G<br />
Reply Deutl. (S/f) 0,45 10,61 10,61<br />
RIB Software (S/f) 0,08 4,48 4,43<br />
RM Rheiner Mgm. (F/gs) 0 16,98 16,98<br />
Rofin Sinar (S/f) 0 19,03G 18,90<br />
Roth & Rau (S/f) 0 12,10 12,12<br />
RWE VA (S/f) 2,00 26,01 25,85<br />
Rücker (S/f) 0,50 16,30 16,40G<br />
Röder Zelt. (S/f) 3,90 53,10 53,10<br />
S&T 0 2,27G 2,27<br />
S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,58G 2,62<br />
Sachsenmilch (S/f) 0,11 3701,00 3701,00<br />
SAF Holland (S/f) 0 5,97 6,04<br />
Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 17,26 17,42<br />
Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,66 1,68<br />
Sartorius (S/f) 0,80 75,97 74,83<br />
Schaltbau (S/f) 0,60 34,49 34,68<br />
Schnigge (S/f) 0 4,20 4,20<br />
Schuler StA (S/f) 0,25v 19,56 19,51<br />
Schwabenverl. (S/g) 0 3,12 3,12<br />
Schweizer El. (S/g) 0,47 16,75 16,20<br />
SCM Microsyst. (F/f) 0 1,06 1,08<br />
Secunet (S/f) 0 13,20 13,25<br />
Sedlmayr (S/f) 29,00 1380,00G 1400,00<br />
Sedo Hld. (S/f) 0 2,26 2,24<br />
Sekt Wachen. (S/a) 0,23 8,75 8,70<br />
Senator Entert. (F/gs) 0 0,94 0,94<br />
SFC Energy (S/f) 0 5,87G 5,92<br />
SHS Viveon (S/f) 0,20 28,80 28,00<br />
SHW (S/f) 1,00 29,30 29,41G<br />
Singulus Tech. (S/f) 0 1,38 1,43<br />
Sinner (F/gs) 0,15 14,51 14,51<br />
SinnerSchrader (S/f) 0 1,56 1,56<br />
Sixt (S/f) 0,75 16,49 16,69<br />
SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,21 13,42G<br />
SM Wirtsch. (S/g) 5,16 5,07<br />
SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 17,83 17,31<br />
Smartrac 0 10,36 10,17<br />
SMT Scharf 0,95 25,19 24,81<br />
SNP (S/f) 1,75 48,25 49,65<br />
Softing (S/f) 0,27 7,11 7,20<br />
Software (S/f) 0,46 28,49G 28,59G<br />
Solar Fabrik (S/f) 0 2,43 2,44<br />
SolarWorld (S/f) 0,09 1,08 1,05G<br />
Solon (S/f) 0 0,10 0,13G<br />
Solutronic (F/f) 0 0,77 0,80<br />
Spark Networks (S/f) 0 5,26 5,41<br />
Spl.Medien (S/f) 0,10 2,70 2,85<br />
St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 435,54 433,59<br />
Stilwerk (S/g) 0 0,60 0,60<br />
STINAG (S/f) 0,75 16,17G 16,40<br />
Sto VA (S/a) 4,87 117,30 117,45<br />
Strabag (S/f) 1,04 195,00G 200,00<br />
Stratec Bio. (S/g) 0,55 38,82 38,37<br />
Ströer (S/f) 0 8,39 8,41<br />
Sunways (S/f) 0 0,86G 0,85<br />
Surteco (S/f) 0,45 18,18 18,24<br />
Swarco Traffic (S/a) 0 3,42 3,38<br />
Südwestd. Salz (S/g) 0,75 25,40 25,40<br />
Sygnis Pharma 2,52 2,56<br />
Synaxon (S/f) 0 5,00 5,00<br />
Süss Microtec (S/f) 0 9,47 9,42<br />
Takkt (S/a) 0,85 10,52 10,52<br />
Talanx (S/f) 0 22,59 22,61<br />
Technotrans 0 8,43 8,52<br />
Telefonica Dtl. (S/f) 6,03 6,41<br />
Telegate (S/f) 0,35 8,02 8,10<br />
Teleplan 0 1,87b 1,87b<br />
Teles (S/f) 0 0,38 0,37<br />
Tipp24 (S/f) 0 45,51 45,82G<br />
Tognum (S/f) 0,75 27,35 27,36<br />
Tom Tailor (S/f) 0,17 17,18 17,50<br />
Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 4,01G 4,08<br />
Transtec (S/g) 0 0,61 0,61<br />
Travel24.com (S/f) 0 13,00 13,00<br />
Tria IT (S/f) 0 0,45 0,45<br />
Triplan (S/f) 0,10v 2,15 2,12<br />
TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,10 0,10<br />
Turbon (S/f) 0,60 10,05 10,05<br />
U.C.A. (S/f) 0 0,95 0,95<br />
Ultrasonic (S/f) 0 9,90 10,03G<br />
UMS (S/f) 0,50 10,00G 10,05<br />
United Internet (S/f) 0,30 17,33 17,36<br />
United Labels (S/f) 0 1,15 1,20<br />
United Power Tech. (S/f) 0 3,85 3,91<br />
USU Software (S/g) 0,20 8,06 8,16<br />
Uzin (S/f) 0,75 19,75 19,85<br />
Valora Eff. (S/g) 0 1,10 1,10<br />
VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,31 2,31<br />
VCL Film&Medien (S/f) 0 0,02 0,02<br />
Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 520,00 520,00<br />
Verbio (F/ps) 0 1,47 1,48<br />
VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,44 2,45<br />
Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 7,30G 7,39<br />
Vita34 (S/f) 0 2,88 2,90<br />
Vivacon (S/f) 0 0,52 0,52<br />
VK Mühlen (F/gs) 0v 48,35 48,35<br />
VTG (S/f) 0,35 14,00 14,35<br />
Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,21 4,26<br />
VW StA (S/a) 3,00 165,55 168,65<br />
vwd (S/f) 0 2,75 2,75<br />
W.E.T. (S/f) 0,12 64,75 65,09<br />
Wacker Neus. (S/f) 0,50 10,77 10,97<br />
Walter Bau VA (F/gs) 0 0,06 0,06<br />
WashTec (S/f) 0 9,61 8,83<br />
WCM (S/a) 0 0,15 0,15<br />
Westag Vz. (S/f) 1,00 17,00 17,25<br />
Wirecard (S/f) 0,10 17,46G 16,83G<br />
WizCom (S/f) 0 0,01 0,00<br />
WMF VA (S/a) 1,40 36,00 35,93<br />
WMF StA (S/a) 1,40 43,82 43,84<br />
Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 16,21 16,21G<br />
Württ. Leben (S/a) 0,11 18,00 18,00G<br />
Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 15,57 15,70<br />
Xing (S/f) 0,56 39,95 40,01<br />
YOC (S/f) 0 9,21 9,05G<br />
Youniq (S/f) 0 5,41 5,44<br />
Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,91 0,91<br />
Zeag (S/a) 1,80 92,00 90,00<br />
ZhongDe Waste (S/f) 0 1,87 2,02<br />
Zooplus (S/f) 0 42,89 43,83<br />
Auslandsaktien in Euro<br />
Stand: 20:00 Uhr Land 5.2. 4.2.<br />
3M (S/f) USA 74,97 74,65<br />
Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,99 0,98<br />
ABB (S/f) CH 15,70 15,68<br />
Abbott Lab. (S/f) USA 24,72G 25,23<br />
Accor (S/f) FR 28,34 28,91<br />
Adecco (S/f) CH 42,32 43,09<br />
Adobe (S/f) USA 28,22 28,03<br />
Aegon (F/f) NL 4,79 4,70<br />
Aflac (S/f) USA 39,19 38,66<br />
Agfa (S/f) BEL 1,49 1,49<br />
Agilent Techn. (S/f) USA 32,80 33,08<br />
Air France (F/f) FR 7,85 7,99<br />
Akamai Tech. (S/f) USA 30,70 30,58<br />
Akzo Nobel (S/f) NL 49,84 50,57<br />
Alcatel (S/f) FR 1,24G 1,30<br />
Alcoa (S/f) USA 6,59 6,62<br />
Altera Corp. (S/f) USA 24,97 25,23<br />
Altria Group (S/f) USA 25,33 25,00<br />
Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,84 0,87<br />
Amazon (S/f) USA 196,03 191,98<br />
AMD (S/f) USA 1,86 1,92<br />
American Expr. (S/f) USA 44,11 43,86<br />
AmeriTrade (S/f) USA 14,34 14,39<br />
Amgen Inc. (S/f) USA 63,59 63,05<br />
Anglo Am. (S/f) GB 22,48 22,37<br />
Anglogold (F/f) USA 21,52 21,50<br />
Apple (S/f) USA 334,55 328,01<br />
Applied Mat. (S/f) USA 9,62 9,63<br />
Archer Daniels (S/f) USA 21,52 20,92<br />
Astellas Ph. (S/f) JP 36,64 36,76<br />
AT&T (S/f) USA 26,26 25,97G<br />
Aviva (S/f) GB 4,01 4,14<br />
Ballard Power (S/f) CAN 0,49G 0,48<br />
Bank America (S/f) USA 8,58 8,60<br />
Barrick Gold (S/f) CAN 24,10 23,89<br />
Baxter (S/f) USA 50,56 50,28G<br />
Bed Bath & B. (S/f) USA 43,32 43,24<br />
Berks.H. (S/f) USA 71,32 72,24<br />
BHP Bill. (S/f) USA 55,20 55,55<br />
Biogen Idec (S/f) USA 115,11 114,72<br />
Biomira (S/f) CAN 1,46 1,46G<br />
BioscrIp (F/f) USA 8,25 8,20<br />
Boeing (S/f) USA 56,36 54,68<br />
Bombardier (S/f) CAN 2,91G 2,93<br />
Bristol-Myers (S/f) USA 26,98G 26,98<br />
Broadvision (S/f) USA 6,06 6,05<br />
Canal + (F/f) FR 5,16 5,16<br />
Canon (S/f) JP 27,00 26,14G<br />
Caterpillar (S/f) USA 73,05 73,28<br />
Cemex ADR (S/f) USA 7,90 7,95<br />
Cendant (S/f) USA 16,40 16,40<br />
Cerner (S/f) USA 61,64G 61,45<br />
Check P. Softw. (S/f) ISR 37,23G 37,53<br />
Cheung Kong (S/f) HK 11,58 11,85G<br />
Chevron (S/f) USA 85,69 85,30B<br />
China Mobile (S/f) HK 8,09G 8,07<br />
Ciena (S/f) USA 11,57 11,55<br />
Cisco (S/f) USA 15,47 15,29<br />
Citigroup (S/f) USA 31,40 31,45<br />
Citrix (S/f) USA 53,68 53,92<br />
Clariant (S/f) CH 10,18 10,24G<br />
Coca Cola (S/f) USA 27,97 27,61<br />
Colgate-Palm. (S/f) USA 80,66G 80,55<br />
Colt Telecom (S/f) GB 1,29 1,24<br />
Comcast (S/f) USA 27,18 27,04<br />
Computer Asso. (S/f) USA 18,31 18,32<br />
Conoco Philips (S/f) USA 43,10 43,07G<br />
Costco (S/f) USA 75,73 75,88<br />
Daiwa Sec. (S/f) JP 4,30 4,30<br />
Dell (S/f) USA 9,82 10,08<br />
Dow Chemical (S/f) USA 23,64 24,06<br />
Du Pont (S/f) USA 35,21 34,98G<br />
E Trade Group (S/f) USA 7,98 7,88<br />
Ebay (S/f) USA 41,42 41,16<br />
Eli Lilly (S/f) USA 40,02 39,48<br />
EMC (S/f) USA 18,40 18,17<br />
Emerson El. (S/f) USA 42,59G 42,63<br />
Endesa (S/f) ESP 16,70 17,13<br />
Enzon (S/f) USA 3,62 3,63<br />
Exxon Mobil (S/f) USA 65,92 66,37<br />
Facebook (S/f) USA 20,76G 20,84<br />
Fannie Mae (S/f) USA 0,21G 0,20<br />
Fanuc (S/f) JP 113,65 112,31<br />
Fiat StA (S/f) ITv 4,23 4,48<br />
First Solar USA 21,71 21,16<br />
Ford (S/f) USA 9,51G 9,54<br />
Fujitsu (S/f) JP 3,08 3,21<br />
Gazprom (S/f) RUS 6,91 6,88<br />
Geeknet (S/f) USA 11,14 11,29<br />
General Electric (S/f) USA 16,71 16,50<br />
General Motors (S/f) USA 20,73 20,71<br />
Gold Fields (S/f) USA 8,89 8,95<br />
Google (S/f) USA 565,04 567,40<br />
Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 35,27 34,30<br />
Halliburton (S/f) USA 30,43 29,94G<br />
Harley Davidson (S/f) USA 38,41 38,53<br />
Hasbro (S/f) USA 27,77 27,57<br />
Heineken (S/f) NL 52,43G 53,44<br />
Hewlett-Packard (S/f) USA 11,81 12,04<br />
Hitachi (B/f) JP 42,22G 44,45G<br />
Home Depot (S/f) USA 49,56 49,14G<br />
Honda Motor (S/f) JP 27,52 28,04<br />
Honeywell (S/f) USA 50,80 50,40<br />
Hyundai Motor (S/f) KOR 23,58 23,40<br />
IBM (S/f) USA 149,64 150,31<br />
ICG Group (S/f) USA 8,78 8,94<br />
Immunogen (S/f) USA 10,70 10,55<br />
Intel (S/f) USA 15,65 15,78<br />
ITT Corp. (S/f) USA 18,92 18,90<br />
Jafco (S/f) JP 24,90 24,90<br />
JDS Uniphase (S/f) USA 11,06 10,75<br />
Johnson&Johns. (S/f) USA 55,29 54,88<br />
Joy Global (S/f) USA 46,33 46,85G<br />
JP Morgan (S/f) USA 35,46 34,93G<br />
Juniper (F/f) USA 16,41 16,22<br />
Kimberly-Cl. (S/f) USA 66,11G 66,17<br />
Konica (S/f) JP 6,00 5,86<br />
Korea Telecom (S/f) USA 12,61 12,25<br />
KPN (S/f) NL 3,46 4,14<br />
Kroger (S/f) USA 20,50 20,40<br />
Laura Ashley (F/f) GB 0,31 0,30<br />
Level 3 Comm. (S/f) USA 17,79 18,13<br />
Logitech (S/f) CH 5,10B 4,95G<br />
Lukoil (S/f) RUS 49,53 49,21<br />
Mattel (S/f) USA 28,65 27,82<br />
McDonald’s (S/f) USA 70,17 70,35<br />
Medtronic (S/f) USA 34,29 34,32<br />
Merck (S/f) USA 30,49 30,34<br />
Mettler-Toledo (S/f) USA 157,25 157,17<br />
Michelin (S/f) FRA 68,57 71,07<br />
Micron Tech. (S/f) USA 5,74 5,70<br />
Microsoft (S/f) USA 20,33 20,34<br />
Mitsubishi Heavy (S/f) JP 3,85 3,94<br />
Mizuho Fin. (S/f) JP 1,53G 1,50<br />
ModusLink (S/f) USA 1,98G 2,05<br />
Monster W. (S/f) USA 4,09 4,17<br />
Moodys (S/f) USA 36,63 40,50<br />
Motorola (S/f) USA 43,37G 42,87<br />
NEC (S/f) JP 2,14 2,10G<br />
Network Appl. (S/f) USA 26,39 26,43<br />
Nike (S/f) USA 39,56 39,23<br />
Nissan Motor (S/f) JP 7,61 7,64<br />
Nomura (S/f) JP 4,16 4,13<br />
Norfolk South. (S/f) USA 50,88 50,94G<br />
Norilsk Nickel (S/f) RUS 14,46 14,51<br />
Nortel Network (S/f) CAN 0,00 0,00<br />
Novo-Nord. (S/f) DK 142,80 141,45<br />
Nvidia (S/f) USA 9,13 9,03<br />
Occ. Petrol. (S/f) USA 65,07 63,97<br />
OMV (S/f) AT 29,10 29,97<br />
Onyx Pharmac. (S/f) USA 57,17 58,13G<br />
Openwave (S/f) USA 1,53 1,50<br />
Oracle (S/f) USA 26,05G 26,65<br />
Panasonic (S/f) JP 6,00 5,58<br />
PepsiCo (S/f) USA 53,71G 53,58<br />
Pernod Ric. (S/f) FR 92,04 93,77<br />
Peugeot (S/f) FR 5,64 5,68<br />
Pfizer (S/f) USA 20,16 20,33<br />
Ph. Morris (S/f) CH 436,56 432,28<br />
Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 160,58 162,66<br />
Pioneer (F/f) JP 1,98 1,98<br />
Portugal Telecom (S/f) PT 4,16 4,14<br />
PostNL (S/f) NL 1,87 1,90<br />
Priceline.com (S/f) USA 504,12 501,55<br />
Procter & Gamb. (S/f) USA 55,93 55,68<br />
Prudential Corp. (S/f) GB 10,90G 11,15<br />
QLT Photo. (S/f) CAN 5,77 5,75<br />
Qualcomm (S/f) USA 48,59G 49,17<br />
Rambus (S/f) USA 3,97G 3,93<br />
Raytheon (F/f) USA 39,35 38,83<br />
Realnetworks (S/f) USA 5,56 5,66<br />
Red Hat (S/f) USA 41,35 41,57<br />
Reed Elsevier (S/f) NL 11,21 11,71<br />
Renault (S/f) FR 44,01 43,45<br />
Res. in Motion (S/f) USA 11,94 10,84<br />
Rosneft (F/f) RUS 6,36 6,23<br />
Ryanair (S/f) USA 5,60G 5,66<br />
Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,59 1,65<br />
Samsung El. (S/f) KOR 488,47 484,00<br />
Sandisk (S/f) USA 36,69 37,00<br />
Schlumberger (S/f) USA 59,04 58,69<br />
Schneider FR 55,85 56,35<br />
Securitas (S/f) SE 6,83 6,97<br />
Serco (S/f) GB 6,35 6,37<br />
Sharp Corp. (S/f) JP 2,73 2,80<br />
Shiseido (S/f) JP 9,18G 9,25<br />
SK Telecom (S/f) USA 12,49 12,42<br />
Softbank (S/f) JP 26,78 27,48<br />
Solvay (F/f) BEL 115,00 113,92<br />
Sony (S/f) JP 11,67 11,64<br />
Stand. Chart. (S/f) GB 19,02 19,25<br />
Starbucks (S/f) USA 41,43 41,59<br />
Surgutneftegaz (S/f) RUS 7,19 7,40<br />
Swiss Life (F/f) CHv 109,37 109,44<br />
Swisscom (S/f) CH 331,15 327,52G<br />
Symantec (S/f) USA 16,03 16,15<br />
Syngenta (S/f) CH 319,04G 316,85<br />
Takeda Chemical (S/f) JP 36,15 36,61<br />
Tel. Cz. (S/f) CZ 12,40 12,39<br />
Tellabs (S/f) USA 1,56 1,52<br />
Teva Pharma (S/f) USA 28,00 27,75<br />
Texas Instrum. (S/f) USA 24,62 24,70<br />
Thales (S/f) FR 26,58 27,17<br />
Thoms.Reuters (F/f) USA 22,48 22,60<br />
Time Warner (S/f) USA 37,23G 37,29<br />
TomTom (S/f) NL 3,66 3,85<br />
Toshiba (S/f) JP 3,13 3,16G<br />
Toyota Motor (S/f) JP 36,50 36,49<br />
Trans Cosmos (S/f) JP 8,86 8,92<br />
Travelers C. (S/f) USA 58,06 58,28<br />
Trend Micro (S/f) JP 21,00 21,41<br />
Tyco Int. (S/f) BM 22,41 22,09<br />
Unisys (B/f) USA 16,86G 16,84G<br />
United Technol. (S/f) USA 66,59 65,71G<br />
Update Software (S/f) AT 2,81 2,85<br />
UPS (S/f) USA 59,18 58,51G<br />
US Steel (S/f) USA 16,21G 16,48<br />
Utstarcom (S/f) USA 0,71 0,69<br />
Verisign (S/f) USA 32,81 32,23<br />
Verizon (S/f) USA 33,13 32,96<br />
Viacom (F/f) USA 45,04 45,37<br />
Viropharma (S/f) USA 19,20 19,46<br />
Vivus (S/f) USA 8,93 9,03<br />
W. Disney (S/f) USA 40,17 39,86G<br />
Wal-Mart (S/f) USA 51,56 51,52<br />
Walgreen (S/f) USA 29,57 29,44<br />
Wharf. Holdings (S/f) HK 6,45 6,55<br />
Whole Foods (F/f) USA 69,89 70,26<br />
Wolters-Kluwer (S/f) NL 14,82 15,04<br />
Xerox (S/f) USA 5,87 5,82<br />
Xilinx (S/f) USA 27,00 27,12<br />
Yahoo (S/f) USA 14,33G 14,40<br />
Zurich Ins. (S/f) CH 210,10 210,79<br />
Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre-<br />
men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn<br />
= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt-<br />
licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr.<br />
VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na-<br />
mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b =<br />
bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB =<br />
bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine<br />
Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur<br />
Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt,<br />
Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge-<br />
schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra-<br />
ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro-<br />
Stoxx-50-Werte<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de<br />
(Banken Referenzkurs)<br />
1,23<br />
1,26<br />
1,29<br />
1,32<br />
1,35<br />
1,38<br />
Sep Okt Nov Dez Jan Feb<br />
Euro in Dollar<br />
Nummer 31 Börse Mittwoch, 6. Februar 2013
B<br />
F<br />
C A<br />
8#E $ C + E<br />
, * C ! " > 9/<br />
' 8E E C<br />
4 E ! E E H5 CC E<br />
EI < J E<br />
, * C * $ (%<br />
C !<br />
C - E D BG<br />
B C 9. 4 E A #E<br />
C DE C E 6 C A#E<br />
E CC , CC<br />
C CD+D -B<br />
C F D (E$C<br />
E +$ + E H5 CC<br />
E E 9:B0I 90 8 BE<br />
E & ED( ? E 6 C<br />
E B;9G C E , *<br />
C+ B + EB E%E C<br />
E$ E D E F B<br />
A C #E C DE 6 %<br />
E EC<br />
JE %% E<br />
6 C - C +<br />
B.. DE+ .BB.<br />
8E + E<br />
@ E DE' E EE<br />
- 90 8 BE E E ,<br />
E E " C+<br />
E C & ?ED<br />
4 EE E<br />
, * C D<br />
&D 'F A BA (BAEFB<br />
D ) $ &DE G( / *<br />
E H D .. D<br />
C " D $ &DE E! D"*<br />
3 F 4! F" FD E *<br />
CD 3 F! FE +F D$<br />
& " ( E FE )<br />
A F F3 B F) EF 4<br />
D ) D#." D#! $<br />
E C C + E A D<br />
E H E D C EI E<br />
+ E> - , C EDCC<br />
DE E " B ! < EC $<br />
D E C C E D<br />
E C +DE<br />
?D ! E A CC C<br />
C C$ C<br />
+ E! E 8 E<br />
F C H-<br />
C C C C E CIA<br />
C ?D ! C(E E E*<br />
3 A + F C %%<br />
C B E<br />
C B:: 4 E C<br />
+ E + E !+ C /<br />
9B 4 E D 8 E<br />
, C EC +<br />
B F C<br />
B E @<br />
H E D C EI E!<br />
E &E(E CC EBE % -<br />
5D E 3<br />
B !+<br />
A B CD EC<br />
F E B E A<br />
C C E<br />
B E E E C E E<br />
C CD E E C<br />
C C E CD C<br />
E !<br />
C " C C # C<br />
C D ! $ E<br />
B E % E A C E E!<br />
" C C & E B C<br />
CDE FE DE<br />
D F D E<br />
E! " DEE F!<br />
D# F " F $<br />
C E E $E<br />
C ' C E ( E F<br />
C( % E E C C A D E)<br />
%D$ &DE EF E # ' #<br />
F F F E ( FE) *<br />
E$ CF +D D D<br />
(DFE E # F , #<br />
D "D E F ( FE F<br />
F F EF" ( D#E<br />
-FE D#.$ & +D F<br />
F! F" . F " *<br />
./ $<br />
A B<br />
A B C DEFA F<br />
A ! "D B " EF # $ A % B<br />
C C<br />
C F C( A C E<br />
DEB *E ! E C<br />
C + E A E ,<br />
C %$ E C %<br />
+ E , C<br />
" C E EC C E<br />
- % E B<br />
B ./ D 012 E C<br />
3 E B D #E C % +<br />
E E E C C D<br />
C %$ E C(D !<br />
CF F<br />
4 A C C + E - C<br />
C &C B A CC<br />
C E C 5 C ED3<br />
% E BE *<br />
+F E<br />
C + E + E 6 C<br />
DEBA E BE C E 7$<br />
C #E C 8DE<br />
" E C &<br />
C A + E C C EE<br />
E CC B !<br />
- D% E E C<br />
8 E! CD C<br />
(E A E C B !<br />
C * E !<br />
E #E , B B C<br />
9::; $<br />
E C C <<br />
% A B CD E !+ 5<br />
C C EB<br />
&DE FE 0D E! ! F! 1<br />
,D < %$ C E<br />
C 5 CC<br />
B E B A CC<br />
% E<br />
= B C<br />
B ( FE FE ! D*<br />
./ D DEE D F D2<br />
D # # # 3 #<br />
F! DEE D /<br />
.4 $<br />
C C C D E A " C<br />
D > & 5 EA<br />
+ D CA<br />
+ E + E BE A<br />
, ( E E C<br />
C B " C E EC<br />
C E %E E<br />
D E &E CC<br />
A ABBCDEF<br />
+ A B A (EF1 B A 2 )A 3 (EF1 F AB A A A + F 4 A 5 67 DBD8 ( 0<br />
A B A F BA C F<br />
) BC B * F + F AEF A B ,D A A - A A . D, CA /0 B EFB<br />
, E B A E<br />
+ E C ! E B<br />
&E E +<br />
C D ? CC A +D<br />
E C C D 5D<br />
C ?% E<br />
C B $ + E<br />
@ E , C B<br />
DB C E 5DE A<br />
+ ?D ! 8 E+ E<br />
E " E E<br />
ED , % E! E C<br />
C E % % 5 E *<br />
D B<br />
E E E E<br />
B C<br />
9A A : CA ; AB A (EF A/ , A B C * F<br />
+ F AEF A $ % . A H E CC<br />
C E(E CC I<br />
E " B ! C C C B<br />
C ?ED C D<br />
EC C EC EC<br />
F C &E C B<br />
D EC E<br />
D %E " B<br />
! AB2/2 BGB2C 8 E<br />
E E E F C<br />
C 4 E B1;B<br />
% 5 E BE<br />
C E F !<br />
H" B ! F CI<br />
- C F CD E<br />
.9 @$ 6 C<br />
C CA E #E E ! (<br />
!+* % ?ED! F E ! B<br />
E + E , B;GB B C<br />
C E B<br />
B E( A E<br />
+ + E ! E ,DE<br />
BD<br />
& E D E<br />
C C C C C F C<br />
E! C<br />
C , C C < E<br />
C E ?D B C<br />
C E 3 D EA E<br />
C 4 E C D<br />
+ E C E 9: D<br />
E C + E C + E<br />
B E + E @$ C<br />
E F E C<br />
#! ) F 1<br />
$ 5 E F! D#! F *<br />
" +F $ 6! .F +<br />
0 D E 7 FE D#.<br />
F ( FE 3# .D FE<br />
E E E! # $<br />
7 A ! CD % C C<br />
E , C ' C D<br />
% E A % E , E<br />
C E F E E ! CDE<br />
5 C E E EC<br />
!+ C A % E<br />
E ! B E &E<br />
C A ./ C + E<br />
CC B + @<br />
EC CD ' !<br />
8 (E % + E A + ED3<br />
% E C A ' + C<br />
D C 8 E C ?E<br />
% + C E EC C<br />
E - + C<br />
E C B CD<br />
C + E A DB<br />
C + E + E B B<br />
+ E CC<br />
8- B - 9<br />
� A<br />
EFC C DB<br />
AB !A "<br />
FA #B B<br />
$ FA<br />
! $ , + C ED<br />
(E ! CC DE B EE<br />
C B E E<br />
, D D H D D C<br />
4 E CI E J ED %D<br />
E EC 5D<br />
E! DE 5 E<br />
$ D " A A &AEBD A ,D<br />
(EFC DBD8 &<br />
B E ?E C E<br />
B EE &<br />
E (E C C +<br />
, E % C E E E<br />
4D C E % E CC<br />
F J , E H C<br />
JE$ D C<br />
I E , E C<br />
- C &( 1: E<br />
4 E<br />
FA F ! A<br />
F F C A<br />
F F $ H 4D E<br />
I 5D E DE 5 E<br />
, D A/0C E 6J"<br />
4D E C F E C D% " A.9C<br />
B C E C<br />
C C - C 9::/ E E<br />
? E C E E<br />
&E $E 3 C> H5 E E<br />
- %E EC E 5<br />
5 F CA 0 B B + 0 8<br />
A BB ( D % 'F A BD/<br />
0 DBD8 ' B<br />
B 5 E , D<br />
F E C D% " - CC !<br />
B C $ A CC C C DE<br />
E E @ E<br />
E B , B<br />
A KBE E ?E<br />
C( $E C E ! B I<br />
7$ E - B ! E JE<br />
B C<br />
: :-<br />
D! #!<br />
;$ ABC 8 DE C> B;B0 ,<br />
8 C EA & ED B;A;;<br />
C<br />
C E C C EA<br />
& ED B/A;:<br />
=$ A0C ?D C > E<br />
C A & ED B;A;.<br />
>$ A.C 6D % DB > C<br />
C C C EA<br />
& ED B/A;:<br />
?$ A/C 5 %E " !> F" - C<br />
, E A<br />
& ED B:A::<br />
A$ A;C ? (( ?D!!D FDE<br />
D> @ B C 8E<br />
C EA & ED B/A;:<br />
B$ AB:C F C B E F D<br />
? C > ,( B &E F F E<br />
C A & ED B;A;;<br />
C$ A1C ? E , D " D E><br />
C 8 ?ED(E $<br />
A & ED 9/A;;<br />
;D$ AGC 5 %E ,( ! E><br />
! ED EA & ED<br />
B;A;;<br />
E# 9 'F " *F E E FE
WeilamRhein<br />
Nummer31 Mittwoch,6.Februar2013<br />
Zollfreie:Konzept<br />
fürprovisorische<br />
Inbetriebnahme<br />
WeilamRhein(sif).EinVerkehrskonzeptfürdieprovisorische<br />
Inbetriebnahme der<br />
Zollfreien Straße im Herbst<br />
diesesJahreswillRegierungspräsidentinBärbelSchäferam<br />
22.FebruarbeimGesprächim<br />
LörracherRathauspräsentieren,dasderzeitmitderStadt<br />
Lörrach abgestimmt wird.<br />
Dieser„Zollfreie-Gipfel“wird<br />
hochrangigbesetztsein,wie<br />
ausderEinladungslistehervorgeht.UndalleBeteiligten<br />
hoffen,dasseineLösungbei<br />
diesemDauerbrenner-Thema<br />
gefundenwird.<br />
DieAbgeordneten Armin<br />
Schuster, Rainer Stickelberger,zugleichauchJustizminister,<br />
und Josha Frey sowie<br />
LandrätinMarionDammann,<br />
die Oberbürgermeister Gudrun<br />
Heute-Bluhm (Lörrach)<br />
undWolfgangDietz(Weilam<br />
Rhein),BaselsRegierungspräsidentGuyMorin,RiehensGemeindepräsident<br />
Willi FischersowieVertreterderBürgerinitiativen,vonderIGPro<br />
ZollfreieVerenaSängerund<br />
Manfred Steinbach von der<br />
InitiativeZollfreieStraßeLörrachsindunteranderemeingeladen.MitAusnahmederTunneltechnikistaufWeilerSeitedie<br />
Straßenanbindungfertig.<br />
„HohesNiveauundSpielfreudederjungenKickerfaszinieren“<br />
SV-JugendleiterDominikKiesewetterzumMcDonald’s-Fußballcup/FCBarcelona,Bayern,DortmundundParisdieHighlights<br />
WeilamRhein(jas).LangehabendiejungenFußballerdesSVWeilunddieOrganisatorenDominikKiesewetterund<br />
OlliMairaufdendiesjährigen<br />
McDonald's-Fußballcup hingefiebert–nunstehtam9.und10.FebruareinemspannendenTurnierwochenende,an<br />
dem neben Mannschaften<br />
namhafter Vereine aus<br />
Deutschland,Frankreichund<br />
derSchweizerstmalsauchdie<br />
U12 des FC Barcelona mitspielt,nichtsmehrimWeg.<br />
JasminSoltanisprachmitdem<br />
Cheforganisator und SV-JugendleiterDominikKiesewetter.<br />
IMGESPRÄCHMIT<br />
Dominik<br />
Kiesewetter<br />
HerrKiesewetter,wasist<br />
derbesondereReizdes<br />
McDonald’s-Cups,dasvor<br />
42JahrenalsWalter-Wai-<br />
Autobahn<br />
alsUmfahrung<br />
vonHaltingen<br />
Seit„Transito“wenigerStauamMorgen<br />
WeilamRhein(sif).Nochist<br />
eszufrühfüreineendgültigeBewertung.DochmehrereBerufspendlerhabenunabhängigvoneinander<br />
gegenüberunsererZeitung<br />
bestätigt,dassdiemorgendlichenStausdurchHaltingen<br />
zurückgegangensind,seitan<br />
derAutobahnzollanlagedas<br />
neueAbfertigungssystem<br />
„Transito“inBetriebist.<br />
Schonnormalwaresbisvor<br />
Kurzem,dasssichmorgensdie<br />
Autoschlangenteilweiseüber<br />
denDreispitzhinausgestaut<br />
haben. Denn auf dem Weg<br />
zumArbeitsplatznachWeil<br />
amRhein,nachBaseloderin<br />
dieNordwestschweizfuhren<br />
diemeistenAutofahrerdurch<br />
Haltingen,weilsiedasNadelöhramAutobahnzollmitden<br />
langen Lkw-Staus meiden<br />
wollten.<br />
AuchHeinrichSchaufelber-<br />
bel-Gedächtnisturniergestartetist?<br />
EsistFußballaufhöchstem<br />
Niveau,garantiertvorallem<br />
durchdiepureSpielfreudeder<br />
U10-undU12-Mannschaften.<br />
DieNeun-bisZwölfjährigen<br />
wolleneinfachkickenundgewinnen,daspielenwederBeraterverträge<br />
noch SpielertransferseineRolle.DieJungssindgutdrauf,undessindehrlicheSpiele.<br />
Aberesmachtschonetwas<br />
aus,dassesJugendmannschaftendeutscherBundesliga-Teamsundvon<br />
Spitzenvereinenanderer<br />
europäischenLändernsind.<br />
Natürlichzeigtsichdasauch<br />
amKönnenderJungs,undin<br />
diesem Jahr freuen wir uns<br />
ganzbesondersaufdieU12<br />
desFCBarcelona,dieerstmals<br />
mitvonderPartieseinwird.<br />
DasistdiebesteNachwuchsabteilungderganzenWelt–<br />
einHighlight!SelbstderChef<br />
derNachwuchsabteilung,AlbertPuig,willmitnachWeil<br />
ger, einer der leidgeprüften<br />
Anwohner an der Haltinger<br />
Ortsdurchfahrt,bestätigtauf<br />
Anfrage, dass der Verkehr<br />
morgensetwasabgenommen<br />
hat.Deutlichzuspürenwar<br />
ein geringeres Verkehrsaufkommen,<br />
als vergangenes<br />
Jahr die Heldelinger UnterführungfüreinpaarWochengesperrtwar,wieSchaufelbergerfeststellt.<br />
AlbertEffinger,Leiterdes<br />
Autobahnpolizeireviers,kann<br />
sichsehrgutvorstellen,dass<br />
jetztvielmehrBerufspendler<br />
ausdemReblandundKandertaldieAutobahnbenutzen,da<br />
nunmehrab6Uhrmorgens<br />
zweiSpurenfreisind–dank<br />
„Transito“undderdamiteinhergehendenschnellerenAbfertigungderLastwagen.DadurchwirdderLkw-Stauviel<br />
schneller abgebaut. Vor<br />
„Transito“gabeslautEffinger<br />
vorallemamAutobahndreieckeinKnäuelundoftStaus<br />
fürPersonenwagen.<br />
DominikKiesewetter Foto:zVg<br />
kommen.Daszeigt,dassdie<br />
jahrelange, beständige JugendarbeitdesSVWeilweitüberdieGrenzenderStadthinaus<br />
beachtet wird. Der<br />
McDonald's-CupinWeil genießt<br />
bei vielen Vereinen<br />
einengutenRufundistquasi<br />
derAbschlussderHallensaison.<br />
WelcheClubserwartenSie<br />
indiesemJahr?<br />
HaltingenistnachwievorstarkdurcheinhohesVerkehrsaufkommenbelastet,dochstauensichneuerdings,vorallemamMorgen,<br />
dieAutoschlangennichtmehrsolange.VieleBerufspendlerfahren<br />
nämlichjetztüberdieAutobahn. Foto:SiegfriedFeuchter<br />
Aus Deutschland<br />
kommen Jugendmannschaften<br />
des<br />
FCBayernMünchen,<br />
von Borussia Dortmund,<br />
des 1. FSV<br />
Mainz05,Bayer04<br />
Leverkusen,KarlsruherSCundneudes<br />
FC Nürnberg. Aus<br />
der Schweiz kommen<br />
die GrasshopperZürichundderFCBasel,ausÖsterreich<br />
der Red Bull<br />
Salzburg,ausFrankreich<br />
Paris St. Germain.<br />
Komplettiert<br />
wird das Teilnehmerfeld<br />
durch den<br />
SVWeilalsTurnierveranstaltersowiedenFSVWaiblingenunddenRacingClubdeStrasbourgalsQualifikanten.Insgesamtwerdenesrund280<br />
Kindersein.Hinzukommen<br />
etwa50BetreuerundTrainer.<br />
UnterbringungundVersorgungsovielerTeilnehmer<br />
dürftenichtgeradeeinfach<br />
sein.Wiebewerkstelligen<br />
SiedieseAufgabe?<br />
Mit Ausnahme der Spanier<br />
konntenwiralleKinderin65<br />
Gastfamilien unterbringen,<br />
dasdientauchderfamiliären<br />
AtmosphärefürdieunserTurniergeschätztwird.Möglich<br />
wirddasabernurdurchunsere<br />
gutenBeziehungenzumFV<br />
Brombach,FCBaselundzu<br />
unseremelsässischenPartnervereinFCPfastatt.Die38GästeausBarcelona,darunter26Kinder,werdenimHotelDreiländerbrückewohnen.Denn<br />
wir konnten nicht ausreichend<br />
viele spanisch sprechendeGastfamilienauftreiben.DieVerköstigungläuft–soweitnichtbeidenGasteltern–überdenSVWeil.Rund100ehrenamtlicheHelferwerdenamWochenendeimEinsatz<br />
sein. Außerdem sorgen<br />
KleinbussedesSVWeil,drei<br />
BussedesFCBaselundeinzugemieteterBusnurfürdenFC<br />
Barcelona vor Ort für den<br />
TransportderGäste.<br />
WiefinanziertderSVWeil<br />
dasaufwendigeTurnier?<br />
Unter anderem aus Einnah-<br />
Holcim:<br />
Widerspruch<br />
scheiterterneut<br />
WeilamRhein.AuchbeimRegierungspräsidium<br />
ist das<br />
UnternehmenHolcimmitseinemWiderspruchgegenden<br />
ablehnenden Bescheid des<br />
Landratsamts zur weiteren<br />
KieseinlagerunginHaltingen<br />
gescheitert.DerWiderspruch<br />
warzuvorschonvomLandratsamtzurückgewiesenworden.<br />
Dem Unternehmen<br />
bleibtnunnurnochderGang<br />
vordasVerwaltungsgericht.<br />
Holcimhattebeantragt,die<br />
FristenfürdieZwischenlagerungundVerwertungvonKies<br />
aus der Ausbaggerung des<br />
Rheinuferszuverlängern.Sie<br />
solltennochbis2017inHaltingen<br />
möglich sein, weil erst<br />
danndasneueWerkinHeitersheimzurVerfügungstehe.<br />
DieStadtverweigerteaberim<br />
Sommer2012dasEinvernehmen.NachderKreisbehördehatnunauchdasRegierungspräsidium<br />
entschieden, dass<br />
wegendesfehlendenEinvernehmensderStadteineweitereEinlagerungvonKiesnicht<br />
infragekomme.Die2009mit<br />
Einverständnis der Stadt erteilteGenehmigungfüreine<br />
EinlagerungvonKiesinder<br />
Haltinger Grube war Ende<br />
2011 abgelaufen, verwertet<br />
werdendarfdasMaterialbis<br />
Ende2014.<br />
menausdenQualifikationsrunden<br />
für das Turnier, an<br />
dem104Mannschaftenteilgenommenhaben,ausEintrittsgeldern<br />
beim McDonald’s-<br />
Cup,aberauchdurchSponsoren.SowohnenetwaTrainer<br />
und Betreuer kostenlos im<br />
Haltinger „Rebstock“. Auch<br />
konntenwirgünstigeKonditionenfürdieBahn-undFlugticketsaushandeln.AmEnderechneichmiteinerschwarzenNull.<br />
WanngehtesjetztamWochenenderichtiglos?<br />
AmFreitagabendwerdendie<br />
GästederU10amBahnhof,an<br />
der Sporthalle der MarkgrafenschuleoderauchamFlughafenempfangenundaufdie<br />
Gasteltern verteilt. Der FC<br />
BarcelonalandetamSamstagmittaginBaselundabsolviert<br />
nocheinFeldturnierinBasel,<br />
bevordieJungsamSonntag<br />
beiunszusehenseinwerden.<br />
AnsonstendauertdasTurnier<br />
amSamstagvon10bis18Uhr<br />
(U10),am Sonntagspieltdie<br />
U12von8.30bis16.30Uhr.
Nummer31 WeilamRhein<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
Heftiger<br />
Familienstreit<br />
mitFolgen<br />
Platzverweis<br />
WeilamRhein.InderNacht<br />
zumDienstagbeschäftigteein<br />
FamilienstreitdieWeilerPolizei.<br />
LautesGeschreiinder<br />
WohnungeinerFamilieinAlt-<br />
WeilhattedieNachbarschaft<br />
kurz vor Mitternacht aufgeschreckt.<br />
Mit zwei Streifen<br />
fuhrendieBeamtennachAlt-<br />
Weil.Offensichtlichwarman<br />
sichüberdenNamendesneugeborenenKindesnichteinig.<br />
DerEhemannhatteAlkohol<br />
getrunkenundsteigertesich<br />
zusehends in den verbalen<br />
Streit. DiePolizeikonntedie<br />
Streitereischlichten.Dembetrunkenen<br />
Ehemann wurde<br />
ein Platzverweis erteilt. Er<br />
kamderpolizeilichenAnweisungnachundverließdieehelicheWohnung.<br />
Gegen1.45Uhrwurdedie<br />
Polizeierneutalarmiert.Der<br />
Ehemannwarzurehelichen<br />
Wohnungzurückgekehrtund<br />
begehrtelautstarkEinlass.Die<br />
Polizeirückteerneutmitzwei<br />
Streifen aus und nahm den<br />
ManninGewahrsam.<br />
Vortrag:Aufden<br />
SpurenJesu<br />
WeilamRhein-Haltingen.Am<br />
Freitag,8.Februar,findetum<br />
19.30Uhrimevangelischen<br />
Gemeindehaus in Haltingen<br />
imRahmenderVortragsreihe<br />
derevangelischenundkatholischenKirchengemeindeHaltingen<br />
zusammen mit dem<br />
Diakonie- und Frauenverein<br />
unddenLandfraueneineweitereVeranstaltungstatt.PfarrerStephanSailerundDr.Olaf<br />
Preußgebeneinen Reisebericht„AufdenSpurenJesu–<br />
eine Wallfahrt ins Heilige<br />
Land“.<br />
E+HbestensgerüstetfürdieZukunft<br />
KlausEndressblicktimJahrdes60-jährigenBestehensoptimistischnachvorne/Über10000Mitarbeiter<br />
WeilamRhein.EinweltumspannendesFirmennetz,<br />
hochwertigeProdukteund<br />
eingesundesfamiliäresFundament:DerMesstechnik-<br />
SpezialistEndress+Hauser<br />
istauch60Jahrenachder<br />
GründungaufWachstumskurs.HinterdemErfolg<br />
stehtdieKontinuitäteines<br />
umsichtiggeführtenFamilienunternehmens,dassichdiekonsequenteAusrichtungaufdieBedürfnissederKundenaufdieFahnengeschriebenhat.<br />
„Erstdienen,dannverdienen“lauteteinLeitspruchdesFirmengründersGeorgH.Endress(1924-2008),derbisheutenichtsanGültigkeitverlorenhat.<br />
DasUnternehmenmitSitz<br />
inderSchweiz,dasauchin<br />
WeilamRheinmitderVertriebszentraleeinegroßeNie-<br />
derlassunghat,istheuteein<br />
weltweitführenderAnbieter<br />
der Mess- und Automatisierungstechnik,dessenProduktefürPräzisionundZuverlässigkeitstehen.DieUnabhängigkeitundSelbstständigkeit<br />
desUnternehmens,dassich<br />
vollständig im Besitz der<br />
Gründerfamiliebefindet,sind<br />
ineinerChartafestgeschriebenundsollenauchkünftig<br />
gewahrtwerden.<br />
Festverankertsindauchdie<br />
Grundwerte der Endress+Hauser-Gruppe:<br />
Eine<br />
aufVertrauenundSelbstverantwortung<br />
beruhende<br />
Unternehmenskultur bildet<br />
den fruchtbaren Boden für<br />
nachhaltigesWachstumund<br />
technologische Innovation.<br />
Dieser „Spirit of Endress+Hauser“,<br />
der von der<br />
CEOKlausEndress Unternehmensführung vor-<br />
MitinnovativenProduktenbehauptetsichEndress+HausererfolgreichaufdemMarkt. Fotos:zVg<br />
gelebtwird,machtWertewie<br />
Bescheidenheit, Loyalität,<br />
Einsatz oder Fairness zur<br />
GrundlagedesunternehmerischenHandelns.<br />
Gleichwohlsinddie60Jahre<br />
nicht spurlos an der Endress+Hauser-Gruppevorbeigegangen–impositivenSinn:<br />
AusdemGeräteverkäuferist<br />
einKomplettanbietergeworden,derKundendarinunterstützt,ihreAnlagenüberden<br />
gesamten Lebenszyklus hinwegverlässlich,effizientund<br />
umweltfreundlich zu betreiben.„UnsereTugendistdie<br />
konsequente Hinwendung<br />
zumMarkt“,sagtCEOKlaus<br />
Endress, der das Unternehmen<br />
in zweiter Generation<br />
führt.„WirlernenvonunserenKundenundstrebendanach,ihnennachhaltigüberragenden<br />
Nutzen zu schaf-<br />
WeilamRhein.Auchindiesem<br />
JahrwirdeswiedereinPassionsspielinderSeelsorgeeinheitWeilamRheingeben.Passionsspiel<br />
bedeutet, sich in<br />
eineRollehineinzuversetzen<br />
undsodieletztenTageJesulebendigwerdenzulassen.<br />
Dazu haben Anna Effner<br />
undGemeindereferentinAnnetteHeiligwiedereinneues<br />
Passionsspiel zusammengestellt,dassvondenMenschen<br />
lebt,diemitmachen.Deshalb<br />
werden viele „Schauspieler“<br />
gesucht.HierbeigibtesRollen<br />
füralleAltersklassen:Kinder,<br />
Jugendliche,Erwachseneund<br />
Senioren.RollenmitText sowieRollenohneText,diepantomimisch<br />
mitspielen oder<br />
eben aus dem Hintergrund<br />
maletwaslesenkönnen.<br />
Das Thema des Passionsspiels2013lautet:„Überwunden“.JesusmussteamKreuz<br />
fen“.<br />
Heutevertreibenmehrals<br />
40Sales-Centerundüber70<br />
VertreterrundumdenGlobus<br />
die Produkte, Dienstleistungen<br />
und Lösungen von Endress+Hauser;ProduktionsstätteninzwölfLändernsind<br />
um Fertigung und Entwicklungbesorgt.„DankderweltweitenVerankerunginunterschiedlichstenRegionenund<br />
Branchen ist die Endress+HauserGruppegutgewappnetgegenkonjunkturelleSchwankungen.Dieschlanke,vernetzteOrganisationgarantiertFlexibilitätundReaktionsvermögen“,teiltdieFirmenleitungmit.<br />
Fastzeitgleichmitdem60.<br />
Geburtstagwurdeeineandere<br />
symbolträchtigeMarkeüberschritten:DasUnternehmen<br />
zählt nun über 10000 Mit-<br />
leiden und sterben. Folter,<br />
Schmährufe, Grausamkeiten<br />
wurden ihm angetan. WundenwurdenJesusgeschlagen.<br />
AuchheutefügenMenschen<br />
anderen Menschen Leid zu:<br />
Mit Worten und Taten, in<br />
Schule,Beruf,Familie,imAlltag.JesusgingseinenKreuzwegbisindenTodamKreuz.<br />
Abererhatnachchristlichem<br />
GlaubenauchdenTodüberwunden.Eristauferstanden.<br />
Glaubenoderzweifeln?Mit<br />
diesenFragenundEreignissen,diedamalsdieMenschenbeschäftigthabenunddieimmernochThemasind,setztsichdasPassionsspielderSeelsorgeeinheitauseinander.So<br />
werdenverschiedeneSzenen<br />
ausdemLebenJesulebendig.<br />
Die Vorbereitung auf das<br />
PassionsspielseiaucheinebesondereVorbereitungaufdie<br />
Osterzeit,sagtAnnetteHeilig,<br />
arbeitende.AlleinindenletztenzwölfMonatenwurdenweltweit rund 500<br />
neueStellengeschaffen.KontinuitäthatimFamilienunternehmen<br />
einen hohenStellenwert:<br />
So wurden im<br />
Jahr 2009 trotz<br />
derFinanz-und<br />
Schuldenkrise<br />
keine Mitarbeitendenentlassen–mitderFolge,dassmanim<br />
Folgejahr,alsdie<br />
Wirtschaft wieder<br />
anzog,<br />
prompt einen<br />
neuen Umsatzrekorderzielte.<br />
Im Jahr 2011<br />
hat die Endress+Hauser<br />
GruppemiteinemUmsatzvon<br />
1,5MilliardenEuroeineneue<br />
Bestmarkeerreicht–trotzstarkemSchweizerFrankenund<br />
schwächerer Wirtschaft in<br />
Europa.„ObwohlderMarkt<br />
derzeitaußergewöhnlichvolatilist,warauch2012füruns<br />
einsehrgutesJahr“,sagtCEO<br />
KlausEndress.„Wirvertrauen<br />
unserenStärkenundblicken<br />
zuversichtlich, aber auch<br />
wachsamnachvorne.“MitgezieltenZukäufenimBereichderBiotechnologie,derGasanalyseunddesEnergiemanagementshatEndress+HauserdasAngebotzuletztsinnvollabgerundet.Dankeinem<br />
Eigenkapitalanteil von über<br />
70ProzentistdasUnternehmenweitgehendunabhängig<br />
vonKreditgebernundbestens<br />
für die Herausforderungen<br />
derZukunftgerüstet.<br />
ProbenfürdasPassionsspiel<br />
Themalautet„Überwunden“/VorbereitungaufOstern<br />
denndurchdasSpielenund<br />
ProbenderPassionsgeschichteerlebemandieFastenzeit<br />
unddiePassionintensiver.<br />
Die Proben finden immer<br />
donnerstagsum19.30Uhrin<br />
derKircheSt.MariainHaltingenstatt.DieersteProbeallerdingsistamDonnerstag,14.Februar,um19.30UhrimKolpinghaus.Dannfindensieam<br />
21.und28.Februarsowieam<br />
2.,7.,14.und21.Märzstatt.<br />
AufführungensindamSamstag.23.März,um20Uhrin<br />
„GuterHirte“inFriedlingen,<br />
amMittwoch27.März,um19<br />
UhrinSt.PeterundPaulund<br />
amFreitag29.März,um15<br />
UhrinderKarfreitagsliturgie<br />
inSt.Maria,Haltingen.<br />
WeitereInformationengibt<br />
es bei Gemeindereferentin<br />
Annette Heilig, Tel: 688947<br />
oderE-Mail:heilig@katholische-kirche-weil.de<br />
SzeneausdemPassionsspielvomvergangenenJahr Foto:zVg
Nummer31 WeilamRhein<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
MithumorvollenVersenundneueHelgen<br />
Schnitzelbangg-Singenwirdimmerbeliebter/DerAnsturmaufnochfreiePlätzeinden16Gaststättensogroßwienie<br />
WeilamRhein(mme).Nie<br />
wardasSchnitzelbangg-Singenbeliebteralsheute,<br />
demzufolgegibtesdieses<br />
JahreinenwahrenAnsturm<br />
auffreiePlätzeinden16<br />
verschiedenenGaststätten,<br />
dieam9.,15.und16.FebruarvondenBänkelsängern<br />
nacheinemfestenFahrplan<br />
angesteuertwerden.<br />
EsistwohldieMischung,mit<br />
derdiezehnCliquendieunterschiedlichsten<br />
Themen aufgreifen,<br />
in gesungenen ReimendarbietenundmitHelgenuntermalen,diebeimPublikumsogutankommt.MitvielVorfreudeaufstimmungsvolleBeizenstehendieAkteurein<br />
denStartlöchern.<br />
„D‘ Getto Singers“, die<br />
schon 1929 als Schnitzelbangg-Sänger<br />
aufgetreten<br />
sind,werdenmitHolgerRüping,SilvanoNardone,Jürgen<br />
Ehlert, Stefan Heizmann,<br />
ReinhardSchühleinundneu<br />
mitDavidPakalskizusechst<br />
sein.AufgrunddesfrühenTerminshatteTextdichterinMonikaSchühleineinigeMühe,<br />
Schnitzelbangg und Weihnachtsliedernichtzumischen.<br />
Auchbei„D‘Mooswaldsiechä“gibteseineNeuerung,da<br />
Bernd Neuschütz, der seit<br />
1998mitderHandorgeldabei<br />
war,ausZeitgründenaufhört.<br />
NunwirdAnneKaßeckermusikalisch<br />
für die gewohnte<br />
Stimmungsorgen.<br />
Seit 33Jahrensind„Die<br />
zweiVagabunde“dabeiund<br />
könnendamitnärrischesJubiläumfeiern.WasHans-Peter<br />
Hartmann und Wolfgang<br />
DäschleindiesenJahrenan<br />
Ideenlosgelassenhaben,verdientalleAchtung.JedesJahr<br />
gehensiemiteinemanderen<br />
MottoaufTour.Indenersten<br />
JahrennochtraditionellimkariertenHemdmitWeste,derbenHosenundgraugefärbten<br />
Vollbärten,schlüpfensieseit<br />
längstindieverschiedensten<br />
RollenundtretenalsMexikaner,<br />
Gondoliere, Franzosen,<br />
BluesBrothers auf.SoversprichtauchdiesesJahrviel<br />
Spannung, wohin die Reise<br />
geht.DieHelgenstammenwie<br />
immervonTheoHartmann.<br />
DieweitesteReisetretendie<br />
Helgen von „D‘ Rhy-Deufel-<br />
Schnitzelbangg“an,dasievon<br />
DanielWeber,derinKölnstationiertist,wiegewohntangefertigt<br />
werden. Zudem darf<br />
manaufdieneueVerkleidung<br />
InweißenHemden<br />
undZipfelmützen<br />
ZuwachsbeiHemdglunggi-Umzügen<br />
WeilamRhein.MitdenHemdglunggi-Umzügen<br />
am Donnerstag,14.Februar,beginnt<br />
inderStadtdieBuurefasnacht.<br />
InderKernstadttreffensich<br />
dieHemdglunggi,gekleidetin<br />
NachthemdenundmitZipfelmützen,aufdemaltenMarktplatz,<br />
wo die Wiibergugge<br />
AufdemaltenMarktplatztreffensichwiederdieHemdglunggizumUmzugdurchdie<br />
WeilerInnenstadt. Foto:jas<br />
„Quaakdäsche“ab18Uhrkostenlos<br />
Kinderpunsch an die<br />
Kleinenausgibt.<br />
Angeführt vom Spielmannszug,setzt<br />
sich um<br />
19.15 Uhr dann der Hemdglunggi-ZuginBewegung.In<br />
diesemJahrwerdenaußerder<br />
Wiibergugge„Quaakdäsche“<br />
auchdieGuggemusik„Zinke-<br />
Waggis“denalljährlichwachsendenUmzugbegleiten.DieTeilnehmerzahlliegtmittlerweile<br />
bei rund 1000 Hemdglunggi.BeleuchtetvonvielenFackeln,dievonderInteressengemeinschaftWeilerStraßenfasnachtkostenlosverteilt<br />
werden, bewegen sich TeilnehmerüberdieGartenstraße<br />
und Bannstraße zur Hauptstraße,<br />
wo der Autoverkehr<br />
angehalten wird, um den<br />
nächtlichenUmzugnichtzu<br />
gefährden.<br />
DurchdieDanzigerStraße<br />
führtderWegweiterüberdie<br />
Robert-Koch-undRudolf-Virchow-Straße<br />
zum katholischenGemeindehaus,woes<br />
BerlinerfürdieKleinengibt,<br />
dieebenfallsvonderIGWeiler<br />
Straßenfasnacht gestiftet<br />
werden.<br />
ImAnschlussan<br />
denUmzugwirdim<br />
Gemeindehaus<br />
weitergefeiert, die<br />
Pfadfinderwerden<br />
wirten.InderTurnhallederLeopoldschuleindesfindetwieseitüber30JahrendertraditionelleHemdglunggiball<br />
der „Mooswaldsiechä“statt.InHaltingenbeginnt<br />
der Hemdglunggi-Umzugum<br />
18.30Uhrander<br />
Hans-Thoma-Schule.Vondortbewegt<br />
sich der närrische<br />
Zug,begleitetvon<br />
der Guggemusik<br />
„Notehobler“,über<br />
dieBelchenstraße,<br />
Jurastraße und<br />
Köhlgartenstraße<br />
durch den BromenackerwegundüberdieFesthallenbrücke<br />
zur Haltinger<br />
Festhallle.DortgibtesfürjedenkleinenGlunggieineheißeWurstmitWecken.AußerdemsteigteineGlunggiparty<br />
mit Guggenmusik. Die FackelnfürdenUmzugstiftetebenfallsdieIGWeilerStraßenfasnacht.<br />
KURZINFO<br />
Kontaktadressen:<br />
IGWeilerStraßenfasnacht:<br />
MarkusPittorf,Tel.:797365<br />
und01782810541<br />
Hemdglunggi-Umzuginder<br />
Kernstadt: Matthias Rosshart,Tel.:1609425Hemdglunggiballder„Mooswaldsiechä“:Tel.:5838308Hemdglunggi-UmzuginHaltingen:<br />
Evelyn Pruß, Tel.:<br />
64243<br />
gespanntsein,dadasblaue<br />
Schlumpfkostüm turnusmäßiggegeneinneuesgetauscht<br />
wird. Viel früher als sonst<br />
(meintderKnecht)hatteder<br />
„Guggi“ von „D’Schnuurefriedli<br />
un si Chnecht“ (Peter<br />
GuggenbühlerundHans-Rudi<br />
Lienin)dieerstenZeilenfertig.WeilsiesicheinenneuenKompassundeinneuesNavigationsgerätfürkleineGrenzstädte<br />
zugelegt haben, wird<br />
dieTourmitdenneuenBeizen<br />
keinProblem.<br />
ZurFreudedesPublikums<br />
sind „D’Lachsfresser“ nach<br />
einemJahrPausewiedermit<br />
dabei. Die Verse sind fertig<br />
unddieFarbederHelgen,mit<br />
denen Stefan Arndts Wohnung<br />
wochenlang tapeziert<br />
war,istlängstgetrocknet.<br />
Spannend wird sein, welchen<br />
„Räbb“ sie sich dieses<br />
Jahrausgedachthaben.<br />
KeinProblemmitden<br />
neuen Beizen<br />
werden<br />
„D‘ Zündkerzli“haben.<br />
Detlef<br />
Schlosser<br />
kenntsowieso<br />
alle, und<br />
„Jogi“ gibt<br />
einfach wie<br />
gewohnt<br />
Gas.Mitungewöhnlich<br />
vielen Themendrohen„D’Düpflischisser“.Sie<br />
mussten sogar<br />
heftig<br />
aussortieren.Ihnenist<br />
es egal, ob<br />
ihreFahrerin,die„GPS-Beate“,denWegfindet–siesingeneinfachüberall,wohinsie<br />
gefahrenwerdenundhoffen,<br />
dass die neuen Handtäschchen<br />
länger als eine Saison<br />
halten.<br />
Wiederperfektvorbereitet<br />
sind die „Riisneegl“. Längst<br />
sindTexteundHelgenfertig.<br />
WieseitzweiJahrenwirdan<br />
zwei Abenden „Don Cawilo<br />
undsiMinischdrand“mitauf<br />
Die„Zwei Vagabunde“,Hans-PeterHartmannundWolfgangDäschle, schlüpfenals<br />
Schnitzelbangg-SängerindieunterschiedlichstenRollen. Foto:MonikaMerstetter<br />
Tourgehen.DassindDekan<br />
HerbertRochlitzmitderGitarreundRainerGassneralsgesanglicheUnterstützung.Gefahrenwerdensievon„Bruder<br />
Tuk“ (Patric Rebmann), die<br />
HelgenmaltArchitektOliver<br />
Schramm.<br />
Werandemfünfstündigen<br />
Spektakeldabeiseinwillund<br />
nochkeinenPlatzhat,muss<br />
sichsputen,denneinigeBeizenmeldenseitWochen„total<br />
belegt“.<br />
TERMINE<br />
Schnitzelbanggam9.Februar:NinosPizzeria,Tribüne<br />
SV Weil, Gasthaus Chläbi,<br />
Chläbi-Grotte,PizzeriaESV<br />
Weil,AmphoreimFritzHotel(ausgebucht)und<br />
Krone<br />
Haltingen<br />
Am15.Februar:SportgaststätteFVHaltingen(ausgebucht),KroneHaltingen,BadischerHof,Hebelhof(ausgebucht),Josefstüble,Tribüne<br />
SV Weil, Chläbi-Grotte,<br />
Rat’sDiner<br />
Am16.Februar:Schwanen,<br />
Hebelhof(ausgebucht),Ott’s<br />
Leopoldshöhe, Chläbi-Grotte,<br />
Spielmannszug-Beizle,<br />
Haifischbar,Stadtcafé
Nummer31 WeilamRhein<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
ZünftigesSparnferkel-Essen<br />
Die freie Senioren-WandergruppeHaltingenum<br />
Manfred<br />
Däublinmussteimvergangenen<br />
Schnittgutfür<br />
Fasnachtsfeuer<br />
WeilamRhein. Schnittgut aus<br />
dem Garten kann bei den Fasnachtsfeuern<br />
angeliefert werden.<br />
Mitarbeiterdes Betriebshofes<br />
nehmen das Schnittgut<br />
am Freitag und Samstag, 8.<br />
und 9. Februar, von 8 bis 12<br />
Uhr und 13 bis 16 Uhr am Tüllinger<br />
Berg, beim Rumänenfriedhof<br />
in Haltingen und in<br />
Ötlingen an der Verlängerung<br />
Käferholzstraße.InMärktund<br />
ÖtlingennehmendieOrtsvorsteher<br />
Anmeldungen an.<br />
BONN – „Haben Sie mal<br />
wieder Lust auf eine saubere<br />
Kissenschlacht? „Dann<br />
bringen Sie Bettdecken und<br />
Kopfkissen jetzt in den<br />
Textilpflege-Fachbetrieb Ihres<br />
Vertrauens“, empfehlen<br />
die Spezialisten in Sachen<br />
Textilhygiene. Ein frisch gewaschenes<br />
Bett, in dem man<br />
sich rundherum wohl fühlt<br />
und sorglos schlafen kann,<br />
bringt einfach mehr Spaß.<br />
Wer dauerhaft entspannt<br />
schlafen möchte, sollte seine<br />
Bettwaren mindestens<br />
einmal jährlich gründlich<br />
waschen lassen. Auch hochwertige<br />
Daunen- und Federbetten<br />
sind anschlie-ßend<br />
wieder durch und durch<br />
sauber und federleicht.<br />
Wie man sich bettet, so schläft<br />
man, sagt der Volksmund. Ob<br />
wir gut ausgeschlafen sind<br />
oder uns am Morgen „wie<br />
gerädert“ fühlen, hängt u. a.<br />
von äußeren Faktoren ab: von<br />
einer ruhigen Umgebung, einer<br />
geeigneten Matratze und<br />
nicht zuletzt von der Beschaffenheit<br />
unserer Oberbetten,<br />
Decken, Kopfkissen und der<br />
Bettwäsche. Allergiker und<br />
Menschen mit sensibler Haut<br />
bestätigen außerdem, wie<br />
wichtig hygienisch saubere<br />
Bettwaren für ein gesundes<br />
Schlafklima sind. Es sei allerdings<br />
ein Gerücht, so der Verband<br />
der Europäischen Bettfedern-<br />
und Bettwarenindustrie<br />
e.V., EDFA, Mainz (www.<br />
nomite.com), dass Allergiker<br />
auf den Luxus von Daunen-<br />
und Federbetten verzichten<br />
müssten.<br />
Auslöser für eine so genannte<br />
Hausstauballergie sind Hausstaubmilben<br />
bzw. deren Ausscheidungen.<br />
Diese eigentlich<br />
harmlosen Mitbewohner<br />
JahrdenJahresabschlussausfallenlassen.<br />
Nuntrafensichdie<br />
rüstigenWandererzu einem<br />
Offener<br />
Café-Treff<br />
WeilamRhein. Am Donnerstag,<br />
7. Februar, um 9 Uhr lädt<br />
der Caritasverband im katholischen<br />
Gemeindehaus St. PeterundPaulwiederzum„offenen<br />
Café-Treff“ ein (Eingang<br />
über den Innenhof, Treppe<br />
links). Alle, die sich gerne mit<br />
anderen in lockerer Runde<br />
zum Frühstück treffen, sind<br />
eingeladen. Nähere Infos gibt<br />
es beim Caritasverband, bei<br />
Christine Wondrak-Brunen,<br />
Tel. 07621/770280.<br />
äußerst schmackhaften und<br />
stimmungsvollenSpanferkelessen.<br />
Foto:zVg<br />
Gottesdienst<br />
fürVerliebte<br />
WeilamRhein. Zu einem Gottesdienst<br />
für Paare lädt die Gemeinde<br />
St. Peter und Paul am<br />
Donnerstag, 14. Februar, ein.<br />
Der Gottesdienst beginnt um<br />
18.30 Uhr in St. Maria, Haltingen.<br />
Anschließend gibt es die<br />
Möglichkeit, sich als Paar segnen<br />
zu lassen.<br />
Organisatoren sind die Mitglieder<br />
des Vorbereitungsteams<br />
um Tamara Reh, Hildegard<br />
Pfahler und Pfarrer Luis<br />
Collantes.<br />
„Angabennur<br />
Schutzbehauptungen“<br />
NeunMonateHaftaufBewährungfür35-jährigenEinbrecher<br />
WeilamRhein-Märkt(dr).<br />
NeunMonateaufBewährung–solauteteamMontagvordemAmtsgerichtin<br />
LörrachdasUrteilgegen<br />
einen35JahrealtenMann.<br />
RichterDietrichBezzelhielt<br />
denAngeklagtenfürschuldig,am26.SeptemberdesvergangenenJahresdreiEinfamilienhäuserinMärktaufgebrochenzuhaben.Dabei<br />
entstandSachschadenvon<br />
rund7000Euro.<br />
Laut Anklageschrift soll der<br />
Mann,dersichseitzweiMonaten<br />
in Deutschland aufhielt,<br />
zunächstineinenKellereingedrungen<br />
sein, wo er einige Lebensmittel<br />
angebissen und<br />
einen Schrank mit Flaschen<br />
ausgeräumt habe. Danach soll<br />
ermiteinersteinernenEntean<br />
zwei benachbarten Häusern<br />
jeweils eine Scheibe im Bereich<br />
des Hauseingangs eingeschlagen<br />
haben. Durch eine<br />
der zerstörten Fensterscheiben<br />
habe er hindurchgegriffenunddabeieinenSchlüsselbundentwendet.Ineinemdieser<br />
beiden Häuser war die Be-<br />
Waschen und Reinigen<br />
wohnerin anwesend, die sofort<br />
die Polizei rief. Dadurch<br />
konnte der Beschuldigte noch<br />
am Tatort festgenommen werden.<br />
Seit der Tat sitzt er in<br />
Untersuchungshaft.<br />
Der Angeklagte schilderte<br />
die Dinge aus seiner Sicht. In<br />
demerstenKeller,dessenTüre<br />
nicht verschlossen gewesen<br />
sei, habe er sich einen<br />
„Schuss“ aus einem Heroin-<br />
Kokain-Gemisch gesetzt.<br />
Gleich darauf sei es ihm<br />
schlechtgegangen.Darumha-<br />
be er bei den benachbarten<br />
Häusern Hilfe gesucht. Auf<br />
sein Klingeln habe niemand<br />
reagiert, weshalb er die Scheiben<br />
eingeschlagen habe, um<br />
auf sich aufmerksam zu machen.<br />
Zwei Stunden habe er<br />
aufdiePolizeigewartet,damit<br />
die ihm Hilfe leisten würde.<br />
Die Bewohnerin, bei der zuletzt<br />
die Scheibe eingeschlagen<br />
wurde, schilderte die Vorgänge<br />
gänzlich anders. Der<br />
Angeklagteseisehrzielgerichtet<br />
vorgegangen. Zwei Mal ha-<br />
be er die Ente gegen ihr Haus<br />
geschleudert,beimerstenMal<br />
aber nur die Mauer getroffen.<br />
Er habe das Wurfgeschoss<br />
wiederaufgehobenunddamit<br />
dieFensterscheibederToilette<br />
zertrümmert. Sie habe laut geschrieen,<br />
was den Täter vermutlich<br />
von einem weiteren<br />
Vorgehen abgehalten habe.<br />
Ein medizinischer Sachverständiger<br />
äußerte größte<br />
Zweifel an der Aussage, der<br />
Angeklagte habe sich einen<br />
„Schuss gesetzt“. Auch wenn<br />
man bei der Festnahme<br />
Rauschgift bei dem Mann gefundenhatte,seienindemKellerwedereineSpritzenochdie<br />
nötigen Utensilien gefunden<br />
worden.<br />
Die Staatsanwältin sah die<br />
meisten Angaben des Angeklagten<br />
als Schutzbehauptungen<br />
an und beantragte eine<br />
Freiheitsstrafe von zehn Monaten<br />
auf Bewährung. Der<br />
Verteidiger bat um höchstens<br />
acht Monate. Richter Dietrich<br />
Bezzel blieb mit den verhängten<br />
neun Monaten genau in<br />
derMitte.ErwarderMeinung,<br />
der Angeklagte sei unterwegs<br />
gewesen, um zu stehlen, nicht<br />
um Hilfe zu holen.<br />
S o n d e r v e r ö f f e n t l i c h u n g Mittwoch, 06. Februar 2013 - Nummer 31<br />
Schlafkomfort aus der Reinigung<br />
Zeit für hygienisch saubere Bettwaren<br />
leben in nahezu sämtlichen<br />
Wohntextilien, ernähren sich<br />
jedoch vorzugsweise von<br />
menschlichen Hautschuppen.<br />
Zudem lieben sie das feuchtwarme<br />
Milieu von Bettdecken<br />
und Kissen; hier können sie<br />
sich ungeniert vermehren, solange<br />
wir sie lassen.<br />
Ein erwachsener Mensch<br />
schwitzt pro Nacht etwa 0,5<br />
Liter Wasser aus, also 15 Liter<br />
pro Monat und 180 Liter<br />
pro Jahr. Gleichzeitig produziert<br />
er etwa 0,5 bis 1 Gramm<br />
Hautschuppen täglich. Allein<br />
0,25 Gramm davon genügen,<br />
um Tausende von Milben monatelang<br />
zu ernähren. Federn<br />
und Daunen stehen allerdings<br />
definitiv nicht auf ihrem Speiseplan!<br />
Es sind daher vor allem die<br />
Inletts, die gründlich gereinigt<br />
werden müssen. Bei<br />
echter Qualitätsware sind<br />
diese „daunendicht“ gewebt,<br />
so dass Daunen und Federn<br />
nicht nach außen gelangen.<br />
Da Milben an ihnen überhaupt<br />
nicht interessiert sind,<br />
besteht keine Gefahr, dass sie<br />
sich durch das Inlett in die<br />
Füllung verlaufen.<br />
Bettwaren- und Textilpflegeexperten<br />
bestätigen: Daunen-<br />
und Federbetten sind<br />
ebenso gut waschbar wie<br />
alle anderen modernen Bettwaren,<br />
die durch die Pflege<br />
ihre Funktionsfähigkeit<br />
nicht verlieren dürfen. Die<br />
schonenden Verfahren, z. B.<br />
in speziellen Nassreinigung-<br />
Systemen, sorgen für den<br />
Erhalt von Atmungsaktivität<br />
und Wärmeregulierung. Am<br />
Ende des Pflegeprozesses<br />
werden Decken und Kissen in<br />
Trocknern mit großem Luftvolumen<br />
vollständig durchgetrocknet<br />
und aufgelockert.<br />
Das Ergebnis sind einwandfrei<br />
gereinigte, luftige Decken<br />
und Kissen mit hohem<br />
Wohlfühlfaktor. Wer sauber<br />
schläft, lebt einfach gesünder<br />
und gewinnt garantiert jede<br />
Kissenschlacht.<br />
Ein frisch gewaschenes Bett, in dem man sich rundherum<br />
wohl fühlt und sorglos schlafen kann, bringt einfach mehr<br />
Spaß. Foto: DAK<br />
Die Gebäudereiniger sorgen<br />
dafür, dass Gebäude - vom<br />
kleinen Häuschen bis hin<br />
zum Wolkenkratzer - blitzblank<br />
werden und lange<br />
schön anzusehen sind, von<br />
innen und von außen.<br />
Mit schlichtem Saubermachen<br />
ist es jedoch bei diesem<br />
sehr abwechslungsreichen<br />
Beruf nicht getan.Wischmopp<br />
Gebäudereiniger/-in<br />
Ein abwechslungsreicher Beruf<br />
und Hochleistungsmaschinen<br />
Die Kunden erwarten fundierte<br />
Kenntnisse der verschiedenen<br />
Reinigungsmittel<br />
und Materialien wie etwa<br />
Stein, Holz und Metall, denn<br />
jede Oberfläche will mit dem<br />
richtigen Produkt behandelt<br />
werden. Reinigungsmittel<br />
werden natürlich richtig dosiert<br />
und umweltschonend<br />
eingesetzt. Auch technisches<br />
und physikalisches Wissen<br />
ist wichtig sowie Freude am<br />
Umgang mit Menschen. Der<br />
Gebäudereiniger sorgt nicht<br />
nur für hygienisch saubere<br />
Aufenthaltsorte, sondern<br />
auch für die Werterhaltung<br />
von Gebäuden jeder Art, beispielsweise<br />
durch die Reinigung<br />
von Fassaden und die<br />
Pflege von hochwertigen Bodenbelägen.
Schwenke und Fricker<br />
Ingenieurbüro für Bauwesen<br />
Statik/<br />
Tragwerksplanung<br />
Beratung und<br />
Planung in<br />
Baufragen<br />
Mineralölhandel Weil am Rhein GmbH<br />
• Holz Pellets<br />
Tel. 0 76 21 / 7 60 52<br />
www.mhw-mineraloel.de<br />
Solare Wärme Technik<br />
Herbert Strittmatter<br />
79585 Steinen • Wiesenstraße 3<br />
Tel. und Fax 0 76 27 / 13 50 • mobil 0173 / 3 11 35 21<br />
Spezial Unternehmen für Holz-Zentralheizungen,<br />
Thermische Solar- und Wärmepumpenanlagen,<br />
Heizungsreparaturen & Rohrleitungsbau<br />
➚ Beratung<br />
➚ Planung<br />
➚ Montage und Instandhaltung<br />
Mineralölhandel Weil am Rhein GmbH<br />
• Heizöl – schwefelarm<br />
Tel. 0 76 21 / 7 60 52<br />
www.mhw-mineraloel.de<br />
Wir sind zertifiziert<br />
mit dem<br />
Inhaber: Axel Schwenke<br />
Franz-Schubert-Weg 10<br />
79664 Wehr<br />
Telefon: 0 77 62 / 95 53<br />
e-mail@ingschwenke.de
ampnet – Citroen hat mit<br />
dem Berlingo Multispace<br />
einen siebensitzigen Van<br />
im Angebot, der sich gut<br />
für die Familie oder auch<br />
als Kleinbus für die Klubreise<br />
eignet. Sein Äußeres<br />
lässt jedenfalls direkt auf<br />
den praktischen Nutzen des<br />
Franzosen schließen.<br />
Der Berlingo Multispace<br />
verfügt über eine markante<br />
Front. Der Citroen-Doppelwinkel<br />
zieht sich bis unter die<br />
neuen Scheinwerfer mit statischem<br />
Abbiegelicht. Nebelleuchten<br />
und LED-Tagfahrlicht<br />
komplettieren die neue<br />
Lichtsignatur. Die Außenspiegel<br />
sind jetzt so geformt,<br />
dass die Windgeräusche angenehm<br />
reduziert worden<br />
sind. Am Heck gibt sich der<br />
Berlingo Multispace durch<br />
den markanten Schriftzug zu<br />
erkennen.<br />
Im Innenraum treffen die<br />
Passagiere auf eine große<br />
Innenhöhe, die das großzügige<br />
Raumangebot noch weiter<br />
unterstützt, weil sich nun<br />
auch über den beiden Frontsitzen<br />
zusätzliche Ablagen<br />
finden und die Passagiere<br />
sich über mehr Kopffreiheit<br />
freuen können. Die beiden<br />
Schiebetüren in der Version<br />
Selection gegen einen breiten<br />
Zugang zum Innenraum frei,<br />
und erleichtern so nicht nur<br />
das Einladen, sondern auch<br />
Nutzfahrzeuge - Kombis - Vans<br />
S o n d e r v e r ö f f e n t l i c h u n g Mittwoch, 06. Februar 2013 - Nummer 31<br />
Fahrbericht Citroen Berlingo<br />
Quadratisch gut<br />
ampnet – Mercedes-Benz<br />
hat in München erstmals<br />
den neuen Arocs präsentiert.<br />
Der Baustellen-Lkw<br />
mit Euro-VI-Technologie<br />
wird ab Mai 2013 in Europa<br />
eingeführt.<br />
Es ist nach dem Actros für<br />
den Fern-, und dem Antos<br />
für den Verteilerverkehr<br />
die dritte Neuheit auf der<br />
Schwerlast-Lkw-Plattform<br />
innerhalb von anderthalb<br />
Jahren. Der Mercedes-Benz<br />
Arocs ist in 16 Leistungsstufen<br />
von 175 kW / 238 PS bis<br />
460 kW / 625 PS erhältlich.<br />
In vier Hubraumgrößen von<br />
7,7 über 10,7 und 12,8 sowie<br />
erstmals bis 15,6 Liter im neuen<br />
OM 473 werden maximale<br />
Zugkraftwerte von 1000 bis<br />
3000 Newtonmetern erreicht.<br />
Die Motorleistung wird serienmäßig<br />
von automatisierten<br />
Mercedes „PowerShift<br />
3“-Getrieben übertragen. Für<br />
die unterschiedlichen Einsätze<br />
sind speziell entwickelte<br />
Fahrprogramme erhältlich.<br />
Die im Arocs angebotenen<br />
Antriebsformeln reichen vom<br />
das Sichern von Kindern in<br />
ihren Sitzen, ohne dabei den<br />
Lack daneben geparkter Fahrzeuge<br />
zu gefährden.<br />
Das Sondermodell Selection<br />
verfügt im Vergleich<br />
zum Serienmodell unter anderem<br />
über eine Bluetooth-<br />
Freisprecheinrichtung, einen<br />
Geschwindigkeitsregler und<br />
-begrenzer, eine Sitzheizung<br />
vorn und eine dritte Sitzreihe,<br />
sodass bis zu acht Personen<br />
reisen können. In der Außenausstattung<br />
bietet ein Selection-Sondermodell<br />
unter anderem<br />
ein Design-Paket und<br />
doe schon gelobte Schiebetür<br />
auf der linken Seite.<br />
Die Sitze sind gerade groß genug<br />
und gut genug geformt,<br />
um eine komfortable Reise<br />
zu ermöglichen. Sie bieten sogar<br />
angenehmen Seitenhalt.<br />
Passagiere haben von allen<br />
Plätzen eine gute Sicht, was<br />
auch auf längeren Strecken<br />
mit der Familie für zufriedene<br />
Ruhe sorgen könnte. Auch<br />
auf den hinteren Sitzen sorgt<br />
das Fahrwerk für eine ruhige<br />
Fahrt, was vor allem kleinere<br />
Passagiere vor Unwohlsein<br />
bewahren könnte und damit<br />
für alle für eine stressfreiere<br />
Fahrt sorgen kann.<br />
Der 115 HDI-Motor kommt<br />
mit dem Berlingo sehr gut<br />
zurecht und ermöglicht eine<br />
dynamische Fahrweise ohne<br />
dabei zu laut zu werden. Die<br />
Wind- und Fahrgeräusche<br />
halten sich bei ihm auch dank<br />
der neuen aerodynamischen<br />
Maßnahmen erfreulich gering.<br />
Der Citroen Berlingo<br />
ist eine gute Alternative für<br />
die größere Familie. Mit ihm<br />
können alle bequem und<br />
auch recht komfortabel transportiert<br />
werden, ohne dass<br />
sie sich zu sehr einschränken<br />
müssen. (ampnet/nic)<br />
Citroen Berlingo. Foto: Auto-Medienportal.Net/Citroen<br />
Mercedes-Benz...<br />
...präsentiert den neuen Arocs<br />
4x2-Zweiachser mit Hinterradantrieb<br />
bis zum 8x8/4,<br />
einem Vierachser mit Allradantrieb<br />
und zwei gelenkten<br />
Vorderachsen. Vierachser mit<br />
einer Vorder- und drei Hinterachsen,<br />
ein breites Angebot<br />
an luftgefederten Fahrzeugen<br />
oder nutzlastoptimierte<br />
Betonmischer-Fahrgestelle<br />
mit einzelbereiftem Antriebs-<br />
Tandem sind Beispiele für<br />
die neue Variantenvielfalt der<br />
neuen Baureihe. Außerdem<br />
stehen sieben Fahrerkabinen<br />
in 14 Varianten zur Verfügung.<br />
In Ergänzung zu den<br />
kompakten 2,3-Meter Kabinen<br />
in S-, M- und L-Ausführungen<br />
gibt es für den neuen<br />
Arocs geräumigere 2,5-Meter-<br />
Ausführungen mit ebenem<br />
Fahrerhausboden. Das unverwechselbare<br />
Design des neuen<br />
Mercedes-Benz Arocs ist<br />
so außergewöhnlich wie der<br />
gesamte Lkw. Die speziell für<br />
die Baufahrzeugfamilie entwickelte<br />
Optik ist geprägt von<br />
einem Kühlergrill in der so<br />
genannten „Baggerzahn“-Optik.<br />
Neu beim Arocs sind die<br />
Varianten Loader und Grounder.<br />
Beim Loader wurden alle<br />
Möglichkeiten, Eigengewicht<br />
einzusparen, genutzt. Das Ergebnis<br />
sind nutzlastoptimierte<br />
4x2-Sattelzugmaschinen,<br />
die zu den leichtesten im Bauverkehr<br />
zählen sowie 8x4/4-<br />
Betonmischer mit 32 Tonnen<br />
zulässigem Gesamtgewicht,<br />
die bei einem höchstens 9,25<br />
Tonnen Eigengewicht acht<br />
Kubikmeter Fertigbeton liefern<br />
kann. Der Arocs Grounder<br />
ist speziell für Einsätze<br />
unter besonders harten Bedingungen,<br />
etwa im Steinbruch,<br />
konzipiert.<br />
Daimler-Lkw-Vorstand Andreas<br />
Renschler (links) und<br />
Stefan Buchner, Leiter Mercedes-Benz<br />
Lkw, vor dem Mercedes-Benz<br />
Arocs Grounder.<br />
Foto: Auto-Medienportal.<br />
Net/Daimler<br />
KFZ-VERSICHERUNG<br />
Kein Abschluss<br />
ohne unser Angebot!<br />
Unsere neuen Tarife sind<br />
SPITZE!!!<br />
Versicherungsbüro<br />
Feldheim<br />
Haagener Straße 26, Lörrach<br />
Tel. 0 76 21 / 27 19<br />
info@feldheim-versicherungen.de<br />
www.feldheim-versicherungen.de<br />
KFZ-VERSICHERUNG
Rheinfelden(pem).Daserste<br />
zentraleHausfürdieRheinfelderKinderundJugendlichenistfertig.Derzeitwirdesmöbliert,wobeiesimVorfeldverschiedeneWorkshopsmitJugendlichenausderStadtgab.DieSchlüsselübergabefanbereitsimDezembervergangenenJahresstatt.<br />
„Jugendhaus“soderName<br />
derEinrichtung,dieimJahre<br />
2008konzipiertwurdeundim<br />
MärzdiesesJahreseingeweiht<br />
wird. Bauherr ist die städtischeWohnbau,sieließdasHausmitAdresse„Güterstraße40“nachdenPlänendes<br />
ArchitektenChristophGeisel<br />
bauen.<br />
1,8MillionenEurobetragen<br />
dieBaukosten–davonträgtdie<br />
städtische Wohnbaugesellschaft<br />
750000 Euro, 435000<br />
EurostammenausstädtebaulichenSanierungsmitteln,denRestträgtdieStadtRheinfelden,diedasJugendhausesvonderstädtischenWohnbauan-<br />
mietet.DieGeschoßflächebeläuftsichauf780Quadratmeter,verteiltaufdreiFlächen.<br />
DasJugendhausistinden<br />
Tutti-Kiesi-Park,derzurkleinenGartenschau„Grün07“imSommervorfünfJahrengestaltetwurde,integriertund<br />
fällt durch seine imposante<br />
Farbgestaltungschonvonweitemauf.DieFassadedesGebäudesanderSüdseiteistmit<br />
verschiedenen Grün-Farben<br />
bemalt,aufdenWändenan<br />
derNordseitedominierendie<br />
warmen Farbtöne Gelb und<br />
Orange.EinStegführtvomJugendhaushinausindenGartenbereich.Küche,Werkstatt,LagerräumesowieeinVeranstaltungsraummitSzenenflächefür150Personen,samtzweiProbenräumebefindensichimUntergeschoss.ImErdgeschosssinddasJugendcafeundzweiJugendbürosuntergebracht,weitereJugendräume<br />
sowie ein extra<br />
FertigstellungdesJugendhausesinRheinfelden<br />
SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mittwoch,6.Februar2013-Nummer31<br />
MädchenraumsindimDachgeschoss.AlldieseRäumlichkeitensinddieidealeVoraussetzung<br />
für Begegnungen,<br />
Workshops,Theater,KonzerteundFilmabende.<br />
Ein vorläufiger Wochenplanstehtbereits,imMärzist<br />
derStart:sosindzumBeispiel<br />
immermittwochsundfreitags<br />
der„OffeneTreff“unddas„Jugendcafé“angesagt,Dienstag<br />
bisDonnerstag,von12Uhrbis<br />
14UhrsindSprechzeitender<br />
Jugendreferenten.<br />
„Mädchentag“heißtesimmermontags,dienstagsgibtes<br />
einenThemenabend,täglich<br />
proben Tanz- oder TheatergruppenimSaal.Einmalim<br />
Monat,jeweilssamstags,gibt<br />
eseinKonzertfürJugendliche<br />
über16Jahre,sowieeineU16-<br />
Disco.JenachVeranstaltung<br />
wirddasJugendcaféparallel<br />
geöffnetsein.BeidenKonzerten<br />
erhalten auch Jungendbands<br />
aus der Region ein<br />
Podium.<br />
DieFassadederSüdseite,hinzurGüterstraße,desRheinfelderJugendhauses,mitverschiedenenGrüntönen.<br />
Foto:PetraWunderle<br />
Beuggener Str. 33 . D-79618 Rheinfelden info@senger-landschaftsarchitekten.de<br />
SENGER LANDSCHAFTSARCHITEKTEN Tel. 0 76 23 / 71 98 97 . Fax 0 76 23 / 71 98 99 www.senger-landschaftsarchitekten.de<br />
Sie suchen attraktive Freizeitangebote…?<br />
Erstellen von Blitzschutzanlagen<br />
Beratung : Revision : Angebote<br />
KH. HEIM<br />
Blitzableiterbau GmbH<br />
Reutackerstr. 10<br />
79591 Eimeldingen<br />
Tel. 0 76 21 / 6 24 69 · Fax 6 59 69<br />
…lesen Sie Ihre Tageszeitung
Nummer31 Kandern/Kandertal<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
FCWittlingen<br />
kämpftum<br />
Alaaboso<br />
Spielerabgeschoben<br />
Wittlingen.WiederFCWittlingenmitteilt,istvorbereits<br />
zweiMonatenderFC-Spieler<br />
MatthewAlaabosonachNigeriaabgeschobenworden.Mittlerweile<br />
habe er aber einen<br />
AntragaufBefristungderAbschiebunggestellt.<br />
MatthewAlaabososeiam5<br />
Dezember,soderFCWittlingen,„ineinerNacht-undNebelaktioninseinerUnterkunft<br />
inRheinfeldenabgeholtund<br />
nachHannoververbrachtworden,vonwoernachNigeriaabgeschobenwurde“.AlaabososeiüberzehnJahreimAsylverfahrengewesen.Indieser<br />
Zeithabeerinverschiedenen<br />
VereinenFußballgespieltund<br />
inRheinfeldenTrainingfürJugendspielerdurchgeführt.ImSommer2012hattesichMatthewAlaabososchließlichdem<br />
FCWittlingenangeschlossen.<br />
„VomerstenTaganwurde<br />
MatthewimKreisderSpieler<br />
aufgenommenundwarabsofortBestandteilderGemeinschaft.NachkurzerZeithatte<br />
erauchvieleandereFreunde<br />
imVereingefundenundhat<br />
sich in allen Ebenen eingebracht.Eswarallesrelativeinfach,dennMatthewistoffenaufjedenzugegangen,warimmerfreundlich,unddieletzten<br />
Sprachbarrieren ließen<br />
sichauchirgendwieüberbrücken.<br />
Er war integriert“,<br />
schreibtderFC-Vorstand.<br />
NachderAbschiebunghätten<br />
sich lokale Politiker für<br />
den Nigerianer eingesetzt.<br />
Auf diesem Wege habe der<br />
VereinvonderMöglichkeiterfahren,einenAntragaufBefristungderAbschiebungzu<br />
stellen. Dieser Antrag liege<br />
seitgesternderAusländerbehördeRheinfeldenvor.<br />
Gemeinderat<br />
tagtinBinzen<br />
Binzen.DerBauantragfürdas<br />
geplante„HausderMusik“ist<br />
der wichtigste Tagesordnungspunktderöffentlichen<br />
Gemeinderatssitzung am<br />
Donnerstag, 7. Februar, um<br />
19.30Uhr.<br />
Immerweniger<br />
Schulden<br />
Luise-Klaiber-HauserwirtschaftetÜberschuss<br />
Kandern(tn).Ermutigende<br />
ZahlenüberdiewirtschaftlicheLagedesLuise-Klaiber-HauseswurdenamMontagabendbeiderSitzungdes<br />
StiftungsratsdesSpital-und<br />
Pfründefondsvorgelegt.<br />
Kernaussage:DieKapitalrücklageübertrifftdierestlichenSchuldenmehrals<br />
deutlich.<br />
Rund 132000 Euro ÜberschusshatdasAlten-undPflegeheimbisEnde2011erwirtschaftet.EinerRücklagevonrund4,78MillionenEurostandenrestlicheVerbindlichkeitenvon1,95MillionenEuro<br />
KURZINFO<br />
KinderumzuginKandern<br />
Die Kanderner Guggemusik<br />
„Nodedaig Chnädder“ veranstaltetamSamstag,9.Februar,<br />
den Kanderner Kinderumzug.<br />
Treffpunktistum14Uhram<br />
Blumenplatz.<br />
Das Luise-Klaiber-Haus feiertdiesesJahrübrigenssein<br />
20-jähriges Bestehen. Ein<br />
Festistangedacht,abernoch<br />
nichtexaktterminiert.Das<br />
Senioren- und Pflegeheim<br />
verfügtaktuellüber68Einzel-undachtDoppelzimmer.<br />
Dies bedeutet 83 LangzeitpflegeplätzeundeinenKurzzeitpflegeplatz.<br />
Kandern(tn).BiszuzehnTagesgästekönneninder„Oase“<br />
genannten Tagespflegeeinrichtung<br />
des Luise-Klaiber-<br />
Hauses gleichzeitig betreut<br />
werden.<br />
MitderAuslastungder„Oase“warmanindenvergangenen<br />
Jahren allerdings nicht<br />
ganzglücklich.SeitdieTagespflegejedochverstärktbeworben<br />
wird, verzeichnet die<br />
HeimleitungumHaraldFrankeneinemerklichZunahmeanTagesgästenvonaußen–alsoMenschen,dieimRegelfall<br />
vondeneigenenAngehörigen<br />
gepflegt,zurEntlastungaber<br />
auch mal in die „Oase“ ge-<br />
gegenüber.<br />
DankderordentlichenFinanzlagedesAlten-undPflegeheims<br />
sind im laufenden<br />
WirtschaftsplanwederKreditenochKassenkreditevorgesehen.Auchsindkeinestädtischen<br />
Zuschüsse zum AusgleichdesaktuellenHaushalts<br />
geplant.<br />
WasdiePersonalkostenbetrifft,gehtderStiftungsratvonweitgehendstabilenAufwendungenaus.ObwohlderTarifabschluss<br />
des Vorjahres zu<br />
einer Kostensteigerung von<br />
3,5Prozentführte.Dagezielt<br />
Fachkräfteangeworbenwurden,<br />
liegt deren Quote bei<br />
mittlerweileknapp60Prozent<br />
–trotzdesSogs,dendieattraktiven<br />
Löhne im Schweizer<br />
Pflegesektorentfachthaben.<br />
Was die Instandhaltungskosten<br />
der BetriebsausstattungunddertechnischenAnlagendesHausesbetrifft,sinddieseindenvergangenenJahrenmerklichgestiegen.Auch<br />
fürdasgeradebegonneneJahr<br />
sindeinigeInvestitionenvorgesehen,etwaimBereichderLichtrufanlage,derBrandmeldeanlage,derFernsehanlage<br />
sowiederTelefonanlage.<br />
bracht werden. Mittlerweile<br />
beträgtdieAuslastungderEinrichtung60Prozent.<br />
WeinpräsentzumAbschied<br />
EineÜberraschunghatteHarald<br />
Franken(r.),LeiterdesSeniorenheims<br />
Luise-Klaiber-Haus, am<br />
EndederjüngstenSitzungdes<br />
Stiftungsrats des Spital- und<br />
Pfründefonds Kandern parat.<br />
AktuellbesuchenzwölfTagesgästedie„Oase“ein-bisfünfmalwöchentlich.JeÖff-<br />
KaumdassStiftungsratsvorsitzenderBernhardWinterhalterdiefürihnletzteSitzungindieserFunktiongeschlossenhatte,<br />
sprachHaraldFrankenlobende<br />
WortedesDankesundüber-<br />
nungstag sind im Regelfall<br />
vierbissiebenGästeda.Überdies<br />
kommen fünf HeimbewohnernachAbspracheindie<br />
Tagespflege.<br />
Dieseitdem1.November<br />
2002 existierende Tagespflegeeinrichtungwarursprünglichdazugedacht,Menschen<br />
mitDemenzerkrankungenin<br />
denStadienIundIIaufzunehmen.Diese,sogingmandamalsdavonaus,lebtenüberwiegendstationärimHeim,<br />
dieAuslastungmitexternen<br />
Tagesgästen sei demnach<br />
zweitrangig.<br />
Mittlerweilehatmanjedoch<br />
festgestellt, dass Demenz-<br />
reichteWinterhaltereinenGeschenkkorb,<br />
gefüllt mit Rotwein.Danachhießesfüralle<br />
MitgliederdesStiftungsratsans<br />
kalteBüffetgehen.<br />
tn/Foto:TimNagengast<br />
Tagespflegeeinrichtungzu60Prozentausgelastet<br />
Belegungsquoteder„Oase“mitexternenTagesgästennurunterdurchschnittlich/Nachfragesteigtaberan<br />
Nach dem Umzug ist Spiel<br />
undSpaßimGasthaus„zurSonne“angesagt.JedeskostümierteKinderhältvondenVeranstalternkostenloseinenBerliner.<br />
Foto:zVg<br />
Wirdheuer20Jahrealt:dasAlten-undPflegeheimLuise-Klaiber-<br />
HausinKandern. Foto:TimNagengast<br />
Kandern (tn). Besteht vielleichtdochnocheinkleinerFunkenHoffnung,dassKanderninabsehbarerZeitwieder<br />
eine Lidl-Filiale bekommt?<br />
Wie Bürgermeister<br />
Bernhard Winterhalter auf<br />
Anfragebestätigte,habedas<br />
Unternehmen–trotzdergeplanten<br />
Aufgabe der Filiale<br />
Kandern–weiterhinInteresse<br />
an der Stadt Kandern als<br />
potenziellemStandortsignalisiert.<br />
Dies sei das Ergebnis<br />
einesGesprächsmiteinemfür<br />
dieLidl-Immobilienindieser<br />
RegionzuständigenVertreter<br />
desUnternehmensgewesen,<br />
sagte Winterhalter. Am BeschlussdesDiscounters,seinejetzigeFilialeanderWaldeckstraßeletztmalsam27.Februarzuöffnen,seiabernichtzu<br />
rüttelngewesen.<br />
Wie Winterhalter in dem<br />
Gesprächüberdieserfuhr,habeLidlnacheigenemBekundenvergeblichversucht,ambestehendenStandorterweiternzukönnen,umseineKonzeption<br />
(größerer FrischwarenbereichundBackwarenangebot)umsetzenzukönnen.<br />
LidlhabesogarGeldindie<br />
Handgenommenundeinen<br />
Fachmannbeauftragt.Dieser<br />
habeüberprüft,obdiefreigewordenen„Schlecker“-RäumeunddieFlächendereinst<br />
im Gebäude beheimateten<br />
MetzgereianLidlangeschlos-<br />
sen werden könnten. Aufgrunddesunterschiedlichen<br />
Bodenniveaus sei dies aber<br />
nichtmöglichgewesen.<br />
GenerellhabederLidl-VertreterweiterhinInteresseam<br />
StandortKandernsignalisiert.<br />
kranke besser in ihrem gewohnten<br />
Wohnbereich versorgtwerdenkönnen.Hinzu<br />
kommt, dass die Nachfrage<br />
nach Tagespflegeplätzen für<br />
nicht an Demenz erkrankte<br />
Menschenangestiegenist.<br />
DankdeutlichmehrexternerTagesgästehatauchderFahrdienstmehrzutun.Mittlerweilegehtesumrundzehn<br />
StundenproWoche.Dadies<br />
nichtalleinedurchdenHausmeisterbewerkstelligtwerden<br />
könne, habe man seit rund<br />
einemJahrextraeinenFahrer<br />
beschäftigt,hießesbeiderSitzungdesStiftungsratsdesSpital-undPfründefonds.<br />
LidloffenbarweiteranKanderninteressiert<br />
FirmenvertreterzuGastbeimBürgermeister/EsbleibtbeimSchließtag27.Februar<br />
Die Umsätze seien nämlich<br />
gut.Solltesichbezüglichder<br />
Standortfrage dereinst eine<br />
Möglichkeit ergeben, dürfe<br />
sichdieStadtverwaltunggernemitderFirmaLidlinVerbindungsetzen,hießes.<br />
DieFirmaLidlkannamStandortWaldeckstraße49ihrKonzeptnichtingewünschterWeiseumsetzen,<br />
undgibtdieKandernerFilialedaherEndediesesMonatsauf. Foto:HermannSprich
Nummer31 Kandern/Kandertal<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
Versteigerung<br />
vonSchlagraum<br />
Kandern-Sitzenkirch. Eine<br />
Schlagraumversteigerung findetamSamstag,9.Februar,im<br />
Staatswald-Revier Sausenburgstatt.Treffpunktistum10<br />
UhramParkplatz„RoterRain“<br />
und um 13 Uhr bei der St. Johannisbreite<br />
in Sitzenkirch.<br />
Die Holzbezahlung erfolgt<br />
über Rechnung.<br />
Hemdglunki<br />
inWollbach<br />
Kandern-Wollbach. Am Donnerstag,<br />
7. Februar, laden die<br />
„Wollbacher Chochlöffel”<br />
zum Fackelumzug mit Guggemusik<br />
und anschließendem<br />
Glunkiball ein. Treffpunkt ist<br />
um 18.11 Uhr vor der „Alten<br />
Krone” in Wolllbach. Für<br />
Unterhaltung und Bewirtung<br />
ist gesorgt.<br />
Glunkiballder<br />
„BeelzeBuebe“<br />
Kandern. Die „Chanderner<br />
Beelze Buebe“ veranstalten<br />
am Donnerstag, 7. Februar, ab<br />
19.30 Uhr im Bürgersaal ihren<br />
beliebten Hemdglunkiball.<br />
Einlass ist ab 16 Jahren. Es<br />
spielen mehrere Guggemusiken.<br />
Des Weiteren sorgen DJs<br />
für die richtige Stimmung.<br />
Fasnachtsumzug<br />
fürKinder<br />
Kandern-Tannenkirch. Der<br />
Förderverein des NachbarschaftskindergartensTannenkirch<br />
veranstaltet am Rosenmontag,<br />
11. Februar, einen<br />
Kinderumzug, zu dem alle<br />
Kinder aus Tannenkirch und<br />
den benachbarten Dörfern<br />
mit ihren Eltern, Geschwistern,<br />
Omas und Opas sowie<br />
Freunden eingeladen sind.<br />
Abmarsch ist um 14.11 Uhr<br />
vor der Mehrzweckhalle, wo<br />
ab 17 Uhr auch gefeiert wird.<br />
Für Essen und Trinken ist gesorgt.<br />
FZ-Verkaufbeginntübermorgen<br />
DievomFCKandernzum86.<br />
Malherausgegebene„ChandernerFasnachtszitig“(FZ)wirdab<br />
Freitag, 8. Februar, zum Preis<br />
vonvierEuroverkauft.Inden<br />
KandernerOrtsteilenundauf<br />
dem Wälder wird die FZ ab<br />
15.30 Uhr im Straßenverkauf<br />
vonHauszuHausangeboten.In<br />
der Kernstadt ist die FZ von<br />
15.30bis18.30Uhrundam<br />
Bastelfrauennach25Jahrenmüde<br />
SeitBestehen25000Eurogespendet/DanielaMeier:Schade,dasssienichtmehrweitermachen<br />
Rümmingen(don).Montags<br />
warimmerihrTreffzumgemeinsamenHäkeln,Stricken,Falten,Schneiden,Kleben,SägenoderMalen.Nach25JahrensinddieBastelfrauenmüdegeworden.AnstelledeskreativenSchaffenswollensiesichkünftig<br />
nurnochallevierWochenin<br />
lockererRundezurKontaktpflegetreffen.<br />
Am Montag dieser Woche zogen<br />
sie Bilanz: Aus einem erstenlockerenBastelnachmittag<br />
im Jahre 1988 wurden etwa<br />
1000 Treffs und weit mehr als<br />
3000 Arbeitsstunden. Initiatorin<br />
Gertrud Keck erzählte, wie<br />
alles angefangen hat. Sie besuchte<br />
Kurse in der Kaltenbach-Stiftung<br />
in Lörrach. In<br />
Rümmingengabesaußerdem<br />
Singkreis keine Frauentreffs.<br />
Auf eigene Faust warb sie für<br />
einen Bastelkreis im Dorf. Sie<br />
fand schnell weitere Hobbybastlerinnen.Anfangsleistete<br />
man sich noch eine professionelleKursleiterin,späterübernahm<br />
sie selbst die Regie.<br />
Zunächst konzentrierten<br />
sichdiezehnbis15Frauenauf<br />
das Basteln von Puppen,<br />
Weihnachtsengeln und Teddybären.<br />
Das Sortiment wurdeaufgrundneuerKreationen<br />
und unterschiedlicher Mate-<br />
Malsburg-Marzell (kn). „Wälderi<br />
– Wäldero!“ – der närrische<br />
Schlachtruf ist in der<br />
Berggemeinde wieder angesagt,<br />
denn mit Hemdglunkiumzug-<br />
und Ball wird am<br />
Schmutzigen Dunschtig, 7.<br />
Februar, in Marzell die diesjährige<br />
Wälderfasnacht eröffnet.<br />
Treffpunkt für die großen<br />
Samstag,9.Februar,von9bis13<br />
Uhr an Verkaufsständen vor<br />
Hieber,PennyundLidlerhältlich.AmFreitagnachmittaggibt<br />
eszudemeinenStraßenverkauf.<br />
Die „Chanderner Fasnachtszitig“istfernererhältlichbeiderBuchhandlungBerger,Schreibwaren<br />
Saurer, Getränke StromayerundTextilBrombacher.<br />
Foto:zVg<br />
Zumletzten„offiziellenTreff“derRümmingerBastelfrauenfandensichBürgermeisterinDanielaMeierundPfarrerDirkFiedlerein.SiedurftenSpendenvon1600Euroentgegennehmen.<br />
Foto:HorstDonner<br />
rialien immer reichhaltiger. In<br />
guter Erinnerung sind die<br />
„RümmingerHühner“,diebei<br />
einem der legendären Brunnenfeste<br />
schnell vergriffen<br />
waren. Die Frauen schätzten<br />
neben dem Basteln auch das<br />
Zusammensein und das Gespräch.<br />
Bei den Adventsbasaren<br />
und den Erntedankfeiern<br />
der evangelischen Kirchengemeinde<br />
wurden die hübschen<br />
und originellen Arbeiten<br />
preisgünstigverkauft.ImDorf<br />
wurde der Bastelkreis schon<br />
bald zu einer Institution.<br />
Als sich Gertrud Keck nach<br />
zehn Jahren ins zweite Glied<br />
und kleinen Narren ist um<br />
19.11 Uhr der Rathausplatz<br />
Marzell, wo ein Angriff auf<br />
den Amtssitz von BürgermeisterSchweinlinzuerwartenist.<br />
Wie jedes Jahr ist die Kapelle<br />
vom Musikverein „Edelweiß“Malsburg-Marzellunter<br />
der Leitung von Dietmar<br />
Schmiedlinderidealemusika-<br />
UnterschiedlicheVerfahrenderSanierung<br />
Mischwasser-undSchmutzwasserkanälewerdenausgebessert/202000EuroKosten<br />
Rümmingen (jut). Die Sanierung<br />
maroder Mischwasserund<br />
Schmutzwasserkanäle in<br />
Rümmingen kann in Angriff<br />
genommen werden. Der Gemeinderat<br />
stimmte dem SanierungskonzeptundderKostenberechnung<br />
ebenso wie<br />
der Ausschreibung der Sanierungsmaßnahmeneinstimmig<br />
zu. Die Gesamtkosten der<br />
Sanierung werden sich auf<br />
rund 202000 Euro belaufen,<br />
informierte Bürgermeisterin<br />
Daniela Meier.<br />
Das Ausschreibungs- und<br />
Vergabeverfahren könnte bereitsimAprilmitderErteilung<br />
des Zuschlags in der dann anstehendenGemeinderatssitzung<br />
erfolgen. Mit der Fertigstellung<br />
der Sanierung wird<br />
bis Ende Juli 2013 gerechnet.<br />
Das Ergebnis der Kanalbefahrung,<br />
die mittels Kameras erfolgte<br />
(wir berichteten), stellte<br />
Planer Frank Beuschel vom<br />
Büro Rapp Regioplan vor.<br />
Beuschel unterteilte die<br />
Maßnahmen in drei Blöcke je<br />
nach Priorität und erklärte die<br />
unterschiedlichen Reparaturmethoden.<br />
So erfolgt an der<br />
WittlingerStraße,Ringstraße,<br />
Binzener Straße, Tumringer<br />
Straße, am Blauenblick und<br />
am Hutzeweg die sogenannte<br />
„grabenlose Renovierung,<br />
haltungsweise“. Damit ist gemeint,<br />
dass in die Rohrleitun-<br />
zurückzog, fand sich mit Bärbel<br />
Sütterlin eine neue, engagierte<br />
Leiterin. In den letzten<br />
Jahren durfte der Bastelkreis<br />
bei den Ausstellungen von<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Hügel mitmachen und seine<br />
Arbeiten zum Kauf anbieten.<br />
Gemeinschaftssinn stand<br />
hoch im Kurs. Den Erlös ihrer<br />
Verkaufsaktionen stellten die<br />
Frauen der evangelischen Kirchengemeinde<br />
und später<br />
auch der politischen Gemeinde<br />
zur Verfügung.<br />
Groß ist die Liste der Anschaffungen,<br />
zu denen der<br />
Bastelkreis in den 25 Jahren<br />
lische Begleiter der Veranstaltung<br />
zum Fasnachtsauftakt.<br />
Nach der Übergabe der<br />
Amtsgewalt an die Marzeller<br />
„Grabedierer“bewegtsichder<br />
Zug dann zur Stockberghalle,<br />
über die närrischen Tage umgetauft<br />
zur „Löschgasshalle“.<br />
„Wer steckt unter der Maske<br />
des Stockberggeistes?“, wird<br />
DieKanalsanierungwareinwichtigesThemainderjüngstenGemeinderatssitzunginRümmingen.<br />
Foto:Jutta<br />
Schütz<br />
gen von einer Spezialfirma<br />
eine Art Schlauch, „quasi wie<br />
eine Socke“ eingezogen wird,<br />
so Beuschel, der ein entsprechendes<br />
Materialstück im Rat<br />
zeigte.<br />
Auf Rückfragen nach der<br />
Haltbarkeitsdauer der Schläuche<br />
erklärte Beuschel, dass<br />
diese 40 bis 50 Jahre halten.<br />
Zum Vergleich: Eine neue Kanalleitung<br />
hat eine „Lebensdauer“<br />
von 80 bis 100 Jahren.<br />
Die Fachfirmen, die eine haltungsweise<br />
Sanierung mittels<br />
Spezialfahrzeugenausführen,<br />
sind in der ganzen Bundesrepublik<br />
verteilt, informierte<br />
der Planer.<br />
verholfen hat. Dazu zählten<br />
Ausstattungen für das evangelische<br />
Gemeindehaus, für die<br />
Kapelle am Friedhof, Ruhebänke,<br />
Geräte für Spielplätze<br />
oder für die Sport- und Freizeitanlage.<br />
Insgesamt spendeten<br />
die Bastlerinnen 25000<br />
Euro für gemeinnützige Einrichtungen<br />
und Aufgaben.<br />
„Eine tolle Leistung“, wie<br />
Bürgermeisterin Daniela<br />
MeierundPfarrerDirkFiedler<br />
befanden. Sie durften beim<br />
letzten offiziellen Bastlerinnen-Treff<br />
jeweils 800 Euro für<br />
den neugegründeten „Initiativkreis<br />
Kultur“ und für ein<br />
danninderHalledasfasnächtliche<br />
Publikum gefragt. Wie<br />
jedes Jahr gilt es, eine prominente<br />
Mitbürgerin oder einen<br />
prominenten Mitbürger zu erraten.<br />
Alle Besucher des Glunkiballes<br />
sind zum Mitraten<br />
aufgefordert, unter den findigsten<br />
Ratern werden auch<br />
Preise ausgelost. 2012 war be-<br />
KleineregrabenloseReparaturen,<br />
die punktuell ausgeführtwerdenkönnen,sinddas<br />
Gros der Sanierungsmaßnahmen<br />
– insgesamt gibt es hier<br />
einen Block von 37 Reparaturstellen<br />
im Ort. Dort, wo die<br />
SchädenimKanalnetz,wiebei<br />
der Befahrung zu sehen, zu<br />
groß sind, muss in einem dritten<br />
Sanierungsblock in offener<br />
Bauweise repariert werden.<br />
Das ist in der Tumringer<br />
Straße der Fall, aber auch im<br />
Bachweg,imHutzewegundin<br />
der Lörracher Straße.<br />
„Verschiedentlich gibt es in<br />
diesen Straßen den Hinweis<br />
auf drohende Rohrbrüche, zu-<br />
handgewebtes Antependium<br />
in der evangelischen Kirche<br />
entgegennehmen.<br />
Wer sich so stark für die Gemeinschaft<br />
engagiert, verdiene<br />
besondere Anerkennung“,<br />
sagte Daniela Meier. Sie dankte<br />
den Frauen und ihren beiden<br />
Leiterinnen. „Schade,<br />
dass Sie nicht mehr weitermachen“,<br />
bedauerte sie. Mit Blumen<br />
bedankte sich Iris Huber<br />
namens der Bastlerinnen bei<br />
Bärbel Sütterlin. „Nicht vergessen<br />
– lächeln“, mit diesem<br />
Slogan verabschiedeten sich<br />
die Frauen vorerst aus dem öffentlichen<br />
Blickfeld.<br />
FasnachtaufdemWälder–Stockberggeistgesucht<br />
AuftaktamDonnerstagmitdenHemdglunkis/ÜbergabederAmtsgewaltandieMarzeller„Grabedierer“<br />
kanntlich Florian Lindemer,<br />
Vorsitzender des Weideverbandes,<br />
als Stockberggeist<br />
närrischer Schutzpatron der<br />
Wälderfasnacht.<br />
Das Programm des Hemdglunkiballs<br />
bereichern der<br />
närrische Nachwuchs mit<br />
Tanzeinlagen und die Guggemusik<br />
„Node-Chaode“.<br />
dem müssen wir alte Rohrleitungen<br />
von Privatgrund weg<br />
auf öffentlichen Grund verlegen“,<br />
erklärte Beuschel. Die<br />
unterschiedlichen Verfahren<br />
verursachen auch unterschiedlicheKosten.Sosindfür<br />
die grabenlose haltungsweise<br />
Sanierung 86000 Euro angesetzt,diepunktuellegrabenlose<br />
Sanierung kostet 46000<br />
Euro. Bei der offenen Bauweise<br />
liegen die Kosten bei 33000<br />
Euro. Hinzu kommen Kosten<br />
für Materialprüfungen in Höhe<br />
von 5000 Euro. „Gesamt<br />
sind das ohne Honorare etwa<br />
für Ingenieure dann rund<br />
202000 Euro“, so Beuschel.
Nummer31 Rebland<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
Trefffür<br />
Verwitweteund<br />
Weltgebetstag<br />
Blansingen. Ein Witwen- beziehungsweise<br />
Witwer-Treff<br />
findetamSamstag,9.Februar,<br />
ab 15 Uhr im Gemeindehaus<br />
Blansingen statt. Gemeinsam<br />
soll über Veränderungen<br />
nachgedacht und es sollen Gespräche<br />
geführt werden.<br />
Für die Vorbereitung zum<br />
Weltgebetstag musste das ersteTreffenwegenKrankheitabgesagt<br />
werden. Der nächste<br />
Termin ist nun am Freitag, 8.<br />
Februar, ab 19 Uhr im Gemeindehaus<br />
Blansingen.<br />
Feuerwehr<br />
Eimeldingentagt<br />
Eimeldingen. Die diesjährige<br />
Generalversammlung der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Eimeldingen<br />
findet am Freitag,<br />
8.Februar,um20UhrimSchulungsraum<br />
der Feuerwehr<br />
statt. Auf der Tagesordnung<br />
stehen auch Beförderungen<br />
und Ehrungen.<br />
Schützenverein<br />
Egringentagt<br />
Egringen.DieJahreshauptversammlung<br />
des Schützenvereins<br />
Egringen und seines FördervereinfindetamFreitag,8.<br />
Februar, ab 19.30 im vereinseigenen<br />
Schützenhaus statt.<br />
Auf der Tagesordnung stehen<br />
unter anderem Berichte und<br />
Wahlen.<br />
Vorstandjetztjüngerundweiblicher<br />
GenerationenwechselbeimMarkgräflerImkervereingeglückt/64Mitgliederbetreuen484Bienenvölker<br />
Efringen-Kirchen(mao).Generationenwechselbeim<br />
MarkgräflerImkerverein:<br />
NachdemdergesamtegeschäftsführendeVorstand<br />
sichausAltersgründennicht<br />
mehrzurWiederwahlstellte,präsentiertesichnach<br />
einerharmonischenSitzung<br />
dieneueFührungsriege<br />
deutlichverjüngtundauch<br />
weiblicher.<br />
Die Erleichterung war Georg<br />
Bühler sichtlich anzusehen.<br />
Die„DinosaurierdesVereins“<br />
(Originalton Bühler) gaben<br />
nach Jahrzehnten VorstandstätigkeitihrZepterabundfanden<br />
eine neue Führungsriege,<br />
die mit viel Elan den prosperierenden<br />
Verein weiterführen<br />
will. Eines war dem scheidenden<br />
Vorsitzenden besonders<br />
wichtig: „Wir haben heute<br />
keinen Notvorstand gewählt“,<br />
sondern eine neue<br />
Führungsriege, die auf viele<br />
Jahre hinaus die Zukunft der<br />
Imkervereinigung aktiv gestalten<br />
soll.<br />
Und übergeben werden<br />
konnte ein kerngesunder Verein.DieMitgliederzahlensteigenseitvielenJahrenkontinuierlich<br />
an. Zählte man 1999<br />
noch 36 Imker in den eigenen<br />
Reihen, sind es aktuell nunmehr<br />
64 Mitglieder (darunter<br />
sechs Jungimker), die insgesamt484Bienenvölkerbetreuen.<br />
Damit zählt der Markgräf-<br />
ler Verein zu den drei größten<br />
und aktivsten im Kreisgebiet,<br />
wie Kreisobmann Egon Wenk<br />
lobend erwähnte.<br />
Und modern ausgestattet ist<br />
der Verein nun auch. Dank<br />
großzügiger EU-Fördermittel<br />
konnte man sich im vergangenen<br />
Jahr einen Klapprechner,<br />
einen Beamer (Projektor) und<br />
eineLeinwandkaufen.Hintergrund<br />
der Förderung ist, dass<br />
künftig die Imkerschulungen<br />
vermehrt in den örtlichen Vereinen<br />
stattfinden sollen und<br />
weniger wie bisher gebündelt<br />
auf Kreisebene.<br />
KommandantSteffenHeitzler(l.)undseinStellvertreterRonnieBlatz(r.)freutensichüberdenNeuzugangPascalSchirrmeierunddieBeförderungvonFelixMeier(v.l.).<br />
Foto:RolfMück<br />
BrändeundeineTierrettung<br />
FeuerwehrKleinkemshältRückschauaufseinJubiläumsjahr<br />
Kleinkems (mü). Insgesamt<br />
sieben Einsätze hatte die<br />
Feuerwehr Kleinkems im vergangenen<br />
Jahr zu bewältigen.<br />
Dies ging aus dem Bericht des<br />
Kommandanten Steffen<br />
Heitzler bei der Generalversammlung<br />
hervor.<br />
Der Höhepunkt des Jahres<br />
für die Blauröcke sei zweifelsohne<br />
das Jubiläumsfest der<br />
Wehr im vergangenen September<br />
gewesen, mit dessen<br />
Verlauf sich Heitzler zufrieden<br />
zeigte. Man hatte zu diesem<br />
Anlass das traditionelle<br />
„Ziebelewäiefescht“, das die<br />
Feuerwehrmänner alljährlich<br />
veranstalten, auf zwei Tage<br />
ausgeweitet. Neben dem Festakt<br />
und anderen Programmpunkten<br />
wurde ein Gauditurnier<br />
für die umliegenden<br />
Feuerwehren veranstaltet, zu<br />
dem auch die „Pompiers“ aus<br />
dem elsässischen Kembs zu<br />
Besuch waren.<br />
Erfreut zeigte sich Kom-<br />
mandant Heitzler über den<br />
Neuzugang Pascal Schirrmeier,<br />
der die Reihen der Wehrmänner<br />
nun verstärkt.<br />
Schriftführers Dennis<br />
Braun hielt in seinem Bericht<br />
Rückschau auf BrandschutzeinsätzebeimIsteiner„Chlimsefescht“<br />
und bei der Gewerbeschau<br />
in Efringen-Kirchen,<br />
der Mitwirkung am örtlichen<br />
Brunnenfest, einem Besuch<br />
beiderbefreundetenWehrim<br />
französischen Kembs und –<br />
ausführlich – auf das Jubiläumsfest<br />
der Wehr.<br />
Der zweite Kommandant<br />
und gleichzeitiger Gerätewart<br />
Ronnie Blatz berichtete über<br />
technische Einzelheiten zu<br />
den Geräten und Fahrzeugen<br />
undRechnerJochenHofmann<br />
verlas den Kassenbericht.<br />
Einsätze: ein Flächenbrand<br />
an der Bahnlinie, ein Fahrzeugbrand<br />
in der Autobahnausfahrt,<br />
eine Ölspurbeseitigung,<br />
eine Tierrettung (ein<br />
GenerationenwechselbeimMarkgräflerImkervereinmitSitzinEfringen-Kirchen.MarkusStrauß(Mitte)istneuerVorsitzender,ihmstehen<br />
MaxHagin(Beisitzer),EberhardHertel(stellvertretenderVorsitzende),HeidrunHöfle(Kassiererin),SabineGüntner(Schriftführerin),sowieWilliGreinerundMichaelBöhler(beideBeisitzer)zurSeite.<br />
Foto:MarcoSchopferer<br />
Wellensittich war ausgebüxt)<br />
sowie zwei Wassernoteinsätze<br />
in Wohnhäusern<br />
Übungen: zehn Geräteübungen,<br />
zwei Gemeinschaftsübungen,<br />
eine Tunnelübung<br />
am Katzenberg, eine<br />
Schulung<br />
Ausbildung: eine Grundausbildung<br />
und eine Atemschutzausbildung<br />
Mannschaftsstärke: 20 Aktive,<br />
darunter eine Frau, ein Jugendfeuerwehrmann<br />
Kassenprüfer: Ronnie Blatz,<br />
Florian Meyer<br />
Beförderungen: Felix Meier<br />
zum Feuerwehrmann<br />
Termine: Samstag, 16. Februar,<br />
Fasnachtsfeuer, Samstag,<br />
9. März, Schrottsammlung,Donnerstag,19.September,<br />
Ziebelewäiefescht<br />
Kontakt: Steffen Heitzler,<br />
Brandmeister, Im Innerdorf 6,<br />
79588 Efringen-Kirchen, Tel.<br />
07628 / 805695; steffen.heitzler@ffw.efringen-kirchen.de<br />
Sorgenfrei ist solch ein Imkerdaseinallerdingsnicht.Die<br />
Varoa-Milbe bedroht immer<br />
wieder die Bienenbestände<br />
und unvergessen ist auch die<br />
Katastrophe im Jahr 2008, als<br />
ein von Landwirten ausgebrachtesMaisbeizmitteleingigantischesBienensterbenauslöste.<br />
Im vergangenen Jahr war es<br />
allerdings die kühlfeuchte<br />
Witterung,dieteilweisezuTotalausfällen<br />
bei der Honigernteführte.Undauchderalljährliche<br />
deutsche Imkertag am<br />
Museum „Alte Schule“ fiel im<br />
Efringen-Kirchen (mao). Eine<br />
überbordende Bürokratie,<br />
wachsende Regulierungswut<br />
des Gesetzgebers und immer<br />
strengere Auflagen beim Einsatz<br />
von Pflanzenschutzmitteln<br />
oder in der Tierhaltung –<br />
bei der Mitgliederversammlung<br />
des Badischen Landwirtschaftlichen<br />
Hauptverbandes<br />
(BLHV)wurdengleichmehrere<br />
heiße Eisen diskutiert.<br />
Dabei machten sowohl die<br />
Vertreter der Landwirte als<br />
auchBürgermeisterWolfgang<br />
Fürstenberger eine ideologisch<br />
gefärbte Landwirtschaftspolitik<br />
als Ursache für<br />
so manche einengende behördliche<br />
Regulierungswut<br />
aus. Neuestes Beispiel: Auch<br />
alle ausgebildeten Landwirte<br />
müssten nun einen Pflanzenschutznachweis<br />
erbringen,<br />
der den Besuch von zahlreichen<br />
Veranstaltungen notwendig<br />
mache und alle drei<br />
Jahre zu erneuern sei. Und<br />
auch bei der Tierhaltung kämen<br />
ständig neue Auflagen<br />
hinzu. Die Verbraucher würdenhierverkennen,dassgerade<br />
Großbetriebe nach neuesten<br />
Erkenntnissen errichtet<br />
würden und durchaus eine<br />
vorbildliche Tierhaltung garantierten,<br />
so BLHV-Kreisverbandsvorsitzender<br />
Heinz<br />
Kaufmann. Mit VeranstaltungenwiedergläsernenProduktion<br />
und der Einladung von<br />
Schulklassen auf den Bauernhof<br />
will man deshalb vermehrtVerbraucherinformation<br />
betreiben.<br />
WeitvonsichwiesRolfHess<br />
vom Fachbereich Landwirtschaft<br />
im Landratsamt „durch<br />
Medienberichte geschürte<br />
Annahmen“, wonach die<br />
Landwirte mit Prämien und<br />
Zuschüssen überhäuft würden,<br />
ohne eine Gegenleistung<br />
zu erbringen. „Alle Gelder<br />
sindanvielfältigeAuflagengeknüpft“,<br />
pflichtete ihm der<br />
Jahre 2012 gänzlich ins Wasser.<br />
Dauerregen ließ die sonst<br />
gerade bei Familien sehr beliebte<br />
Veranstaltung sprichwörtlichinsWasserfallenund<br />
spültenurrund180Euroindie<br />
Vereinskasse.<br />
Jetzthofftman,dasswenigstens<br />
dieses Jahr das Wetter<br />
mitspielt. Am Sonntag, 30. Juni,<br />
steht der Imkertag fest im<br />
Programmkalenderundwenn<br />
im Frühjahr das Wetter tatsächlich<br />
passt, gibt es für die<br />
Gäste auch wieder selbst geschleuderten<br />
Honig zu naschen.<br />
stellvertretende BLHV-Kreisvorsitzende<br />
Werner Kuttler<br />
bei.<br />
Weitgehend gewichen ist<br />
die Skepsis der Landwirte<br />
gegenüber dem neu gegründetenLandschaftserhaltungsverband<br />
des Landkreises Lörrach<br />
(LEV), der sich in einer<br />
erstenPhasevorallemimoberen<br />
Wiesental für die Pflege<br />
und den Erhalt naturraumtypischer<br />
Landschaftsbilder<br />
und der Artenvielfalt einsetzen<br />
will. LEV-Geschäftsführerin<br />
Sigrid Meinecke hob hervor,<br />
dass man die Landwirte<br />
bei Förderanträgen tatkräftig<br />
unterstützen werde und auch<br />
der Haltinger Kreisrat Karl Fischer<br />
(CDU) sah vor allem<br />
Chancen in dem neuen Vereinskonstrukt,<br />
in dem neben<br />
Landwirten auch Vertreter<br />
von Naturschutzverbänden,<br />
Fachbehörden und Kommunen<br />
(mit Bürgermeister Fürstenberger)<br />
sitzen. Eventuell<br />
aufkeimende Konflikte zwischen<br />
Ökonomie und Ökologie<br />
könnten so frühzeitig erörtert<br />
und aus dem Weg geräumtwerden,befandFischer.<br />
Denn grundsätzlich „haben<br />
Bei den Vorstandswahlen<br />
wurden je einstimmig neu gewählt:<br />
Markus Strauß (Vorsitzender,<br />
aus Märkt), Eberhard<br />
Hertel (Stellvertreter, Lörrach),<br />
Heidrun Höfle (Kassiererin,<br />
Lörrach) und Sabine<br />
Güntner(Schriftführerin,Lörrach).<br />
Beisitzer sind wie bisher<br />
Michael Böhler, Willi<br />
Greiner (beide Schallbach)<br />
und neu Max Hagin aus Haltingen.<br />
Der Verein lädt jeden ersten<br />
Montag im Monat zum<br />
Stammtisch ins „Alte Salzfass“<br />
ein.<br />
BLHVkritisiertBürokratie<br />
MitgliederversammlungderLandwirte/ÄrgernisWildschweine<br />
BeiderMitgliederversammlungdesBLHVinEfringen-KirchensprachenderKreisverbandsvorsitzenderHeinzKaufmann(Mitte)und<br />
seineStellvertreterHeinzMeyer(l.)sowieWernerKuttlervorden<br />
MitgliedernauchdrängendeProblemederregionalenLandwirtschaftan.<br />
Foto:MarcoSchopferer<br />
wir Landwirte ein genauso<br />
großes Interesse an einer gesunden<br />
Umwelt wie alle anderen<br />
auch“.<br />
Und auch einen weiteren<br />
Sorgenpunkt wollen die Landwirte<br />
vermehrt im Konsens<br />
angehen. Schäden durch<br />
Wildschweine sorgten gerade<br />
im Rebland und im Kandertal<br />
vermehrt für Verdruss, so<br />
BLHV-Kreisverbandsvorsitzender<br />
Kaufmann. Gerade in<br />
der Gemeinde Efringen-Kirchen<br />
funktioniere die Zusammenarbeit<br />
zwischen Jägern<br />
und Landwirten vorbildlich.<br />
Nicht immer sei es deshalb<br />
notwendig, gleich rechtlich<br />
gegen Jagdpächter vorzugehen<br />
und sich einen Schadenersatz<br />
juristisch zu erstreiten.<br />
Vielmehr sei es besser, im gütlichen<br />
Gespräch mit den Jägern<br />
eine Lösung für die entstandenenWildschweinschäden<br />
zu finden. Lohne sich die<br />
Jagd wegen hoher EntschädigungszahlungenfürdenPächter<br />
nicht mehr, müsse man<br />
sonst schlimmstenfalls selbst<br />
einen Weidmann für den Abschuss<br />
beauftragen und auch<br />
bezahlen.
Nummer31 Rebland<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
Fasnachtstermine<br />
inBadBellingen<br />
Bad Bellingen. Verschiedene<br />
Hemdglunki-undFasnachtsumzügestehenbeidenBadBellingerNarrenaufdemProgramm.<br />
Der Kindergarten<br />
Bamlach veranstaltet seinen<br />
Hemdglunki-UmzugamDonnerstag,7.Februar,von14bis15Uhr,TreffpunktistamKindergarten.<br />
Ein Hemdglunkiumzug<br />
des Kindergartens<br />
Rheinweilerfindetvon18bis<br />
19Uhrstatt.Treffpunktistam<br />
Dorfbrunnen.<br />
DerHemdglunkiumzugder<br />
Narrenzunft „Bogdemolli“<br />
startetam7.Februarum18.11<br />
Uhr,derUmzugswegverläuft<br />
vomNarrenbrunnenzumRathaus.DerRosenmontagsumzugfindetam11.Februarum<br />
13.30 Uhr in Bad Bellingen<br />
statt.TreffpunktistamNarrenbrunnen<br />
(Umzugsweg:<br />
RheinstraßebiszurZunftstube).<br />
Die Gemeindeverwaltung<br />
bittet die Bevölkerung<br />
beikurzfristigenBehinderungenwährendderUmzügeum<br />
Verständnis.<br />
Hemdglunki<br />
inSchliengen<br />
Schliengen.Am„Schmutzige<br />
Dunnschdig“,7.Februar,findenauchinSchliengenHemdglunki-Umzügestatt.InMauchenistum17.30UhrUmzugsbeginnbeimFeuerwehrhaus,<br />
anschließend ist ProgramminderBurgunderhalle.<br />
Um19.11Uhrbeginntder<br />
Hemdglunkiumzug in Liel,<br />
anschließendwirdzumgroßenGlunkiballindieSchlossgartenhallegeladen.<br />
Dorffasnacht<br />
imBürgerhaus<br />
Schliengen.AmFreitag,8.Februar,<br />
19.11 Uhr, findet die<br />
DorffasnachtimBürger-und<br />
GästehausinSchliengenstatt.<br />
Kinderfasnacht<br />
inSchliengen<br />
Schliengen.AmMontag,11.<br />
Februar,14.11Uhr,istKinderfasnachtimBürger-undGästehausinSchliengenmitkleinemUmzugdurchsDorf.<br />
215Mitglieder<br />
beimRVBamlach<br />
Bad Bellingen-Bamlach. Bei<br />
unseremgestrigenBerichtzur<br />
GeneralversammlungdesRV<br />
BamlachistunsleidereinFehler<br />
unterlaufen. Der Verein<br />
zählt215Mitgliederundnicht<br />
wie berichtet 125. Weitere<br />
InfoszumRVBamlachgibtes<br />
auch im Internet unter<br />
www.rv-bamlach.de.<br />
Bad Bellingen-Hertingen<br />
(boe).NachderHolzversteigerung<br />
in Hertingen ziehen<br />
Gemeinde und ForstverwaltungzufriedenBilanz.Versteigert<br />
wurden insgesamt 172<br />
Festmeter(Fm)Polterholz.<br />
DerdurchschnittlicheErlös<br />
VonSportundSprachenbisCego<br />
NeuesProgrammderVHSMarkgräflerlandliegtvor/EnormeNachfragebeiKursen„DeutschalsFremdsprache“<br />
Markgräflerland(anl).DieserTagefindendieBürger<br />
derMitgliedsgemeinden<br />
Auggen,BadBellingen,Badenweiler,Buggingen,Müllheim,SchliengenundSulzburgdasProgrammderVolkshochschuleMarkgräflerlandinihrenBriefkästen.<br />
Angebotenwerdenrund350<br />
KurseindenBereichenAllgemeinbildung,<br />
kulturelle Bildung,GesundheitundBewegung,<br />
Sprachen, berufliche<br />
Bildung sowie für spezielle<br />
Zielgruppen von Kindern<br />
überMigrantenundSenioren<br />
bishinzuMenschenmitBehinderung.„DasKursprogrammistunheimlichdifferenziert,wasdie<br />
ZeitenunddieLängeangeht“,<br />
betonte Volkshochschul-LeiterinStefanieHeubergerbeim<br />
Pressegespräch. Die Leute<br />
wollten kürzere Kurse und<br />
sichnichtmehran15Abenden<br />
binden,stelltsiefest.Auchdie<br />
EntscheidungenunddieAnmeldungenfürKursewerdenimmerkurzfristiger,soHeuberger.<br />
EinenSchwerpunktbilden<br />
imneuenVHS-Programmdie<br />
Sprachen.„WirhabeninMüllheimdieSituation,dassdieSprachensehrstarksind“,sagteHeubergerundverweistaufdas–angesichtsderGrenznähe–großeunddifferenzierte<br />
Französisch-Angebot. Vom<br />
16.bis23.Februarfindeteine<br />
Aktionswoche „Sprachen“<br />
statt.ImMittelpunktstehtdabeidieSprachenberatungam<br />
Mittwoch, 20. Februar, von<br />
lagbei57,60EuroproFestmeter(2012:54,70EuroproFestmeter),dasHöchstgebotbei<br />
rund70EuroproFm(2012:<br />
64,52proFm).DerErlöslag<br />
somit insgesamt bei 9898<br />
Euro.FolglichwurdedasHolz<br />
rundneunProzentüberdem<br />
DieVHSbietetunteranderemdiverseKurseimBereichderberuflichenBildungan Fotos:zVg/Anlicker<br />
17.30bis19Uhr,imVHS-Haus<br />
inMüllheim.Hierkönnensich<br />
InteressiertevondenDozentenindenrichtigenKursindenSprachen,Deutsch,EnglischundFranzösischeinstufenlassen.<br />
EineenormeNachfragegebe<br />
es derzeit bei Kursen<br />
„DeutschalsFremdsprache“,<br />
unddiesnichtnurimZusammenhangmitdenvomBundesamt<br />
für Migration und<br />
Anschlagverkauft,derinsgesamtbei9117Eurolag.WenighochgesteigertwurdebeimEichenholz,„dasauch<br />
relativstarkundastigwarund<br />
somitauchunterdemmarktüblichenAnschlagspreisveranschlagtwurde“,erläuterte<br />
FörsterinHeikeWiegand,die<br />
gleichzeitig auf die Vorteile<br />
vonEichenholzaufmerksam<br />
macht:Eszeichnesichdurch<br />
einenhohenBrennwertaus,<br />
zudemseieinelangeLagerzeit<br />
möglich.<br />
Rund50Personennahmen<br />
anderVersteigerungteil,be-<br />
Flüchtlingegefördertensogenannten<br />
Integrationskursen.<br />
„WirerlebenderzeiteinenunglaublichenZuzugausEuropa,vorallemausPolen,Spanien,RumänienundItalien“,<br />
stelltedieVHS-Leiterinfest.<br />
Im vergangenen<br />
Jahr seien allein<br />
2400 Deutschstundenangebotenworden,berichtetesie.<br />
Erstmalswirdein<br />
Intensivkurs „Spanischàlacarte“fürTouristenundEinsteiger<br />
angeboten,<br />
dieser findet von<br />
Montag,18.Februar,bisFreitag22.Februar,täglichvon19<br />
bis21.15Uhrstatt.<br />
Fortgesetzt wird auch die<br />
ReihederMuseumsgespräche<br />
imMarkgräflerMuseumMüll-<br />
Holzversteigerungbringt10000Euroein<br />
LebhafteBieterschaftinHertingen/EicheunterdemmarktüblichenAnschlagspreis<br />
ERGEBNISNACHHOLZARTEN<br />
Buche: 140 Festmeter zu<br />
durchschnittlich59,44Euroje<br />
Festmeter (Anschlagspreis:<br />
55EuroproFestmeter)<br />
Esche/Ahorn: 22 Festmeter<br />
zu durchschnittlich 51,15<br />
BadBellingen-Bamlach(jut).<br />
DieHochlandrinder,dieauf<br />
einer eingefriedeten großen<br />
WeideinderNähedesBamlacherCampingplatzesstehen,<br />
bekommennachMeinungder<br />
Bürger nicht genug beziehungsweise<br />
nur unregelmäßigFutterundWasser.MittlerweileistauchdasLandratsamtundhierdasVeterinäramt<br />
darüberinformiert.<br />
Auf die Situation vor Ort<br />
machtebeiderjüngstenRatssitzungGemeinderätinSilviaHeitzaufmerksam.Sieschilderte,dassnichtnurausihrerSichtdieTiereschlechtversorgtseien.„DieRinderbrüllensolaut,wennihnenFutter<br />
undWasserfehlen,dassdas<br />
eigentlichdasganzeDorfmitbekommenmüsste“,sagtesie.<br />
DerLandwirt,demdieTiere<br />
gehören,wohntinLiel.Man<br />
habeihnschonverschiedent-<br />
Euro pro Festmeter (Anschlagspreis:48EuroproFestmeter);Eiche:zehnFestmeter<br />
zu durchschnittlich 45,13<br />
EurojeFestmeter(Anschlagspreis:45Euro).<br />
„2012wareinesder<br />
erfolgreichstenJahre“<br />
StefanieHeuberger,<br />
LeiterinderVHS<br />
Markgräflerland<br />
lichangerufen.„Aberichhabe<br />
den Eindruck, der reagiert<br />
nichtaufdieBeschwerden,ich<br />
habesauchschonversucht“,<br />
berichtete Silvia Heitz auf<br />
Nachfrage.DieSituationsei<br />
nichtneuundbesteheschon<br />
seitdemvergangenenJahr,in-<br />
richtetWiegand,diesichüber<br />
eine lebhafte Bieterschaft<br />
freute:„BiszumletztenPolter<br />
wurdegesteigert“.Beideranschließenden„Wirtschaftim<br />
Walde“wurdennochweitere<br />
Besucher gezählt. Wiegand<br />
lobthierdieArbeitderFreiwilligen<br />
Feuerwehr, die die<br />
Bewirtungübernommenhatte.DieGemeindeBadBellingenspendeteübrigensjeweils<br />
dreiFreikartenfürdieTherme<br />
unddieSalzgrotte,dienach<br />
derVersteigerungunterden<br />
Bieternausgelostwurden.<br />
heim,diesichindiesemSemestermitGewürzeninder<br />
mittelalterlichenKüchesowie<br />
mitEssenundTrinkeninrömischerZeitbefassen.Interessantzuwerdenverspricht<br />
auch der Vortrag<br />
„Wirtshausgeschichte(n)“<br />
vonArnoHerbener,dersich<br />
mit historischen Gaststätten<br />
im Markgräflerland und im<br />
südlichenBreisgau–vomBatzenbergbisvordieToreBasels–befasst.ErgänztwirdderVortragumeineExkursionzuden<br />
altenGaststättenmitreicher<br />
Geschichte im Markgräflerland.<br />
ZudenKulturschätzender<br />
RegionzähltauchdasaltebadischeKartenspielCego,dass<br />
mittlerweileeineRenaissance<br />
erfährt.WerdasSpiel,dass<br />
früherderOpagespielthat,<br />
formierteHeitzdenRat,dessenMitgliedersichjetztkundig<br />
machen wollen. Da das<br />
Grundstück,aufdemdieRinderweiden,überkeinennatürlichenBachlaufverfügt,müssten<br />
die Kühe vorallem mit<br />
WasserausgroßenKanistern<br />
versorgt werden. Auf dem<br />
Grundstück liege ein<br />
Schlauch,dermanchmalaber<br />
überquillt,wenndieKanister<br />
danndochmalgefülltsind,<br />
unddieHochlandrinderstehendannknietiefimMatsch.<br />
Besonders betroffen seien<br />
hiervondieKälber.<br />
DieBamlacherhabenteilweise<br />
zur Selbsthilfe gegriffen.„BürgerversorgendieKühe,<br />
wenn es ganz schlimm<br />
wirdmitWasser,manchmal<br />
auchmitFutter“,sagteHeitz,<br />
diemitteilte,dassihrerKenntnisnachauchschondasLandratsamtüberdieZuständein<br />
lernenmöchte,hatebenfalls<br />
ineinemVHS-KursGelegenheitdazu.<br />
DieVorstellungdesneuen<br />
VHS-ProgrammsnutzteStefanieHeubergerauchdazu,BilanzüberdasvergangeneJahr<br />
zuziehen.„2012wareinesder<br />
erfolgreichsten Jahre der<br />
Volkshochschule“, betonte<br />
sie.<br />
KURZINFO<br />
StatistikderVHSMarkgräflerlandfürdasJahr2012<br />
Kurse/Veranstaltungen:585<br />
Unterrichtseinheiten:10800<br />
Teilnehmer/Besucher:7000,<br />
davon79ProzentFrauen<br />
Dozenten:130<br />
Weitere Informationen im<br />
Internet unter www.vhsmarkgraeflerland.de<br />
BürgersorgensichumHochlandrinderinBamlach<br />
DaraufmachtGemeinderätinSilviaHeitzinderjüngstenRatssitzungaufmerksam/Fallwirdgeprüft<br />
DieseHochlandrinderaufeinerWiesebeiBamlachwerdennichtregelmäßigversorgt.<br />
Foto:JuttaSchütz<br />
formiert worden sei. „VielleichtistderLandwirtmitderTierhaltungschlichtüberfordert“,überlegtedieGemeinderätinderweil.ImVeterinäramtsindmöglicheBeschwerden„nochnichtangekommen“,teilteDr.ThomasSalfelder,verantwortlich<br />
für den Bereich Tiergesundheit,<br />
am Redaktionstelefon<br />
mit.Erwollteabernichtausschließen,dasseineMeldung<br />
möglicherweisenichtandie<br />
richtigeStellegegangenist.<br />
Kundiggemachthatsichinzwischen<br />
auch Christine<br />
BrehmvonderStabsstelleÖffentlichkeitsarbeit<br />
im Landratsamt.<br />
Nach Rücksprache<br />
mitdenVeterinärenwerdeder<br />
FallderzeitgeprüftundgegebenenfallsdasNötigeveranlasst,ließsiemitteilen.Eine<br />
Anzeigeaber,soBrehm,liege<br />
derzeitnichtvor.<br />
Rund50BieternahmenanderHolzversteigerunginHertingenteil.<br />
Foto:zVg
Nummer31 Müllheim/Neuenburg<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
Stadtdefiniert<br />
weiteres<br />
Vorgehen<br />
Müllheim.DieStadtMüllheim<br />
machtebeimgestrigenPressegespräch(siehenebenstehendenArtikel)auchihrweiteresVorgeheninSachenRheintalbahndeutlich.SowilldieVerwaltungeinSchreibenandas<br />
Eisenbahnbundesamt (EBA)<br />
verfassen,indemdasVerfahrenhinsichtlichderTrennungdesPlanfeststellungsabschnittessowohlinhaltlichalsauchausformellenGründeninFragegestelltwird.Zudemwill<br />
manGesprächemitdemLand<br />
im Hinblick auf die Umsetzung<br />
des Nahverkehrskonzeptsführen,daderEndausbaudesS-Bahn-Takteseinen<br />
kreuzungsfreien Bugginger<br />
Knotennötigmache.AuchseienGesprächemitderRegierungspräsidentin<br />
und den<br />
LandrätinnenderLandkreise<br />
Breisgau-Hochschwarzwald<br />
undLörrachgeplant(inVorbereitungfürdieProjektausschuss-Sitzungam4.März).DerAuftragdesGemeinderats,eineTieflagedurchMüllheimzuuntersuchen,werde<br />
weiterbearbeitet.Hierzuhat<br />
dieStadtunteranderemein<br />
LärmgutachteninAuftraggegeben.SobaldErgebnissevorliegen,<br />
wird es wieder eine<br />
umfassende Bürgerinformationgeben,kündigtdieVerwaltungan.<br />
ZudemwerdeeineZählung<br />
desVerkehrsaufkommensam<br />
Bahnhofangestrebt.DesWeiterenwerdeeinweitererGedankenaustauschmitBürgerinitiativenundsachkundigenBürgernüberdieweitereVorgehensweiseerfolgen.<br />
Einbrecher<br />
schlagenin<br />
Neuenburgzu<br />
NeuenburgamRhein.EinbrecherhabenamMontagimBirkenweginNeuenburgzugeschlagen.<br />
Vermutlich waren<br />
deroderdieTäterzwischen18<br />
und20.30UhrinzweiWohnhäusernamWerk.DieTäterschlugenbrachialdieFensterscheibeneinundgelangtenso<br />
in die Gebäude. Der Diebstahl-undSachschadengehtindenfünfstelligenEurobereich.<br />
Möglicherweise suchtensichdieTätergezieltinder<br />
momentanfrühdämmernden<br />
Jahreszeitzweiunbeleuchtete<br />
Wohnhäuseraus.Bereitsam<br />
FreitagwarineinWohnhaus<br />
inderZiegelmattenstraßeeingebrochenworden.<br />
DiePolizeigehtdavonaus,<br />
dassdieEinbrecherLärmverursachthaben.DadurchkönntensieeventuellAnwohnern<br />
aufgefallensein.DiePolizeiin<br />
Neuenburg bittet um sachdienlicheHinweiseunterTel.07631/748090.AuchdiePolizeiMüllheimnimmtrundumdieUhrHinweiseausderBevölkerungzufremdenPersonen<br />
oder Fahrzeugen unter<br />
Tel.07631/17880entgegen.<br />
Mittagstisch<br />
fürSenioren<br />
Müllheim.DerDRK-KreisverbandMüllheimorganisiertam<br />
Mittwoch, 20. Februar, um<br />
11.30UhrimBürgerhaus-RestaurantinMüllheimeinenMittagstisch<br />
für Senioren. Das<br />
Restaurantistbarrierefreizugänglich.<br />
Eine Anmeldung<br />
überdieDRK-Servicezentrale,Telefon07631/1805-0,isterforderlich.DasaktuelleSeniorenprogrammistabrufbar<br />
überdieHomepagedesDRK-<br />
Kreisverbandes(www.kv-muellheim.drk.de),<br />
kann aber<br />
auchzugesandtwerden.<br />
„WirfordernGleichbehandlung“<br />
StadtMüllheimpochtaufihreForderungen/ArbeitsgesprächmitVertreternderBahnAG<br />
Müllheim.ÜbereinArbeitsgesprächmitVertreternder<br />
BahnAGinformiertedie<br />
MüllheimerVerwaltunggesternbeieinemPressegespräch.IndiesemZusammenhangwurdeunteranderemauchaufdieaktuelle<br />
FaktenlagezumAusbauder<br />
Rheintalbahneingegangen.<br />
AndemArbeitsgespräch,das<br />
amMontaginMüllheimstattgefunden<br />
hat,waren Eckart<br />
Fricke, Konzernbevollmächtigter<br />
der Bahn AG für das<br />
Land Baden-Württemberg,<br />
undMatthiasHudaff,DB-ProjektbauGmbH,LeiterGroßprojektABS/NBSKarlsruhe-<br />
Basel,zugegen.DasGespräch<br />
mitderBahnhabe verdeutlicht,dassdieBahnAGlediglichausführendesOrgander<br />
Politik sei, bilanzierte MüllheimsBürgermeisterinAstrid<br />
Siemes-Knoblich.<br />
Beim gestrigen Pressegespräch<br />
im Müllheimer RathauswarübrigensauchAuggens<br />
Bürgemeister Fritz<br />
Deutschmannanwesend.„Im<br />
Schulterschluss“, so Siemes-<br />
Knoblich, wollen beide GemeindendasweitereVerfahrenangehen.NachAussagederBahnvertreter<br />
überprüfe das Eisenbahnbundesamt<br />
(EBA) stets<br />
imDetail,obdiePlanungen<br />
derBahnlediglichdenStandardvorsehen,dergesetzlich<br />
erforderlichist.DieBahnsei<br />
demzufolgenichtberechtigt,<br />
Lösungenzuplanen,diehochwertiger<br />
(und somit teurer)<br />
sindalsjeneLösungen,diezur<br />
Erfüllung der gesetzlichen<br />
Normennotwendigsind,hieß<br />
esweiter.<br />
„TeilungdesPlanungsabschnitts9.0<br />
sonichthinnehmbar“<br />
BürgermeisterinAstrid<br />
Siemes-Knoblich<br />
DasbedeutetfürdieStadt<br />
Müllheim: Wenn Lösungen<br />
erzieltwerdensollen,dieüber<br />
diegesetzlichenBestimmungenhinausgehen,gebeeskeinen<br />
Verhandlungsspielraum<br />
seitensderBahn,dadieseinöffentlichemAuftragbaueunddaherandiegesetzlichvorgegebenenStandardsgebundensei.NurdiePolitikkönne,indemsiezusätzlicheMittelzur<br />
DieStadtMüllheimfordertunteranderemeineGleichbehandlunghinsichtlichdesWegfallsdesSchienenbonus.<br />
Verfügungstellt,wiediesim<br />
ZusammenhangmitderBürgertrassegeschehenist,„zukunftsträchtigerebeziehungsweise<br />
leistungsfähigere Lösungen<br />
herbeiführen“, teilt<br />
dieStadtmit.Ausgenommen<br />
seihierindesderBereichder<br />
Bahnhofsgestaltung,dadieser<br />
nicht zum PlanfeststellungsverfahrenimengerenSinne<br />
gehöre.<br />
AktuelleFaktenlage<br />
AusSichtderBahnreicheder<br />
BahnhofMüllheimintechnischerHinsichtfürdieUmsetzungdesSPNV-Konzeptsaus,<br />
hältdieStadtMüllheimfest.<br />
Die Bahn habe aber GesprächsbereitschafthinsichtlichderInfrastruk-<br />
tur des Bahnhofs<br />
undderPeripherie<br />
signalisiert.<br />
DieTrennungdes<br />
bisherigenPlanfeststellungsabschnittes9.0inzweiTeile(9.0aalsBürgertrasse,9.0balsAntragstrasse),solltatsächlich<br />
vorgenommen werden<br />
(wirberichteten).<br />
DasEBAwirdvoraussichtlichimSommerfürdenBereich9.0b,derimNordenbis<br />
zurHügelheimerRunsreicht,<br />
den Planfeststellungsentscheidtreffen.<br />
Zur Zeit erfolgt aufgrund<br />
veränderter Rahmenbedingungen<br />
(Zugzahlen, veränderteGleisbelegung)eineAn-<br />
hörungeinzelnerBetroffener.DieStadtistindiesemZusammenhangnichtalsTrägeröffentlicher<br />
Belange, sondern<br />
nuralsWohnungseigentümer<br />
angeschriebenworden.<br />
DieBahnhabelautStadtbestätigt,dassfürdenBereich9.0bimmernochdieAnwendungdesSchienenbonusvorgesehenistunddieBahnsomitimHinblickaufdieNotwendigkeitvonLärmschutzmaßnahmenumfünfDezibellauterseindarfalsbeiderBürgertrasse.ImHinblickaufdenBuggingerKnotenplanedieBahnzurZeitnochmiteinem(einfachen)<br />
Weichenbauwerk, da<br />
diesangesichtsderverbindlichvorhandenenZugbestellungenausreichendsei.EineVerbesserungdiesesKnotenpunktesdürfedieBahnnacheigenerAussageerstdannvorsehen,<br />
wenn das Land eine<br />
verbindliche Bestellung von<br />
zusätzlichen Nahverkehrszugverbindungenvornehme.<br />
AndersseiderSachverhaltnur<br />
dannzuhandhaben,wenndie<br />
PolitikdiegesetzlichenRahmenbedingungen<br />
ändert beziehungsweise<br />
eine Einzelentscheidung<br />
(mit entsprechenderFinanzierungszusage)trifft.<br />
Die präjudizierende WirkungderTrennungdesPlanfeststellungsabschnittes(insbesondereauchimHinblick<br />
auf den Knoten Buggingen)<br />
wirdvonderBahnverneint,<br />
dadieBahnplant,dassdieGü-<br />
IhnenistkeinNotengebirgezuhoch<br />
terzüge nicht erst in HügelheimdieTieflageverlassen,<br />
sondernschonvorher,sodass<br />
dieGüterzügebereitsinHügelheim<br />
auf dem normalen<br />
Niveauankommensollen.<br />
ArgumentederStadt<br />
DieStadtMüllheimmachtin<br />
diesemZusammenhangihren<br />
Standpunktdeutlich.Sohabe<br />
derBuggingerKnotenunddamitdieKernforderung6zwei<br />
Aspekte:Zumeinensollendie<br />
Güterzüge aufgrund des<br />
LärmsinTieflagegeführtwerden.FürGüterzügereichejedochdieAnrampungbiszur<br />
(neuen) Planfeststellungsgrenzenichtaus,dadieseZügeerstbeiKilometer236,5wieder<br />
auf dem Normalniveau<br />
wären.Somitwürdediederzeit<br />
vorgesehene Trennung<br />
des Abschnittes eben doch<br />
eine präjudizierende Wirkungentfalten–zumindestfürdenFall,dassdieKernforderung6Beachtungfindet,ist<br />
die Müllheimer Verwaltung<br />
überzeugt.<br />
EineKreuzungsfreiheit–alsoeineniveaufreieBauweise,<br />
beispielsweise mit einem<br />
Unterwerfungsbauwerk –<br />
werdefürdieTrassenleistung<br />
gebraucht,wennderfürden<br />
EndausbaudesNahverkehrskonzeptes<br />
vorgesehene S-<br />
Bahn-Taktkomme.<br />
Zwar plane die Bahn die<br />
TrassenführungderGüterzüge<br />
grundsätzlich immer auf<br />
normalerHöhe,dadiegesetz-<br />
MartinKlinglersSchülerzeigenihrKönnen/Seit20JahrenKlavierlehrerinMüllheim<br />
Müllheim (do). Viele Menschen<br />
in der Regio kennen<br />
MartinKlingleralsChorleiter<br />
derChorgemeinschaftBritzingen<br />
und der SängervereinigungMüllheim.Dabeiister<br />
als Klavierlehrer schon sehr<br />
viellängeraktiv.Vor20Jahren<br />
begann Martin Klingler in<br />
Müllheimzuunterrichten,seit<br />
demJahr2000isterMitglied<br />
imLehrerkollegiumderMüllheimerMusikschule.Derheute<br />
48-Jährige studierte am<br />
Konservatorium Karlsruhe<br />
undanderStaatlichenMusikhochschuleStuttgartbeiAndréMarchandundimRahmen<br />
vonMeisterkursenbeiLeon<br />
Fleisher,GyörgySebokund<br />
ClaudeHelffer.BeimFreiburger„ensemblerecherche“war<br />
ermehrfachalsGastzuhören.<br />
Anlässlich des Jubiläums<br />
seinerUnterrichtstätigkeitin<br />
MüllheimgabeseinKonzert<br />
MartinKlinglerundseineSchülerDanielKindsvater,Yannikund<br />
NielsWeese(v.l.)nachdemKonzertinMüllheim Foto:Philipp<br />
inderMartinskirche,dasdrei<br />
seinerfortgeschrittenenSchülergestalteten.SeitrundzehnJahrenlernenNielsundYannikWeese<br />
sowieDanielKindsvaterbei<br />
KlinglerdasKlavierspiel.Sie<br />
seienausschließlichbeimKlavier<br />
geblieben, berichtete<br />
KlinglerimRahmenderBe-<br />
grüßung.Undalledreihaben<br />
offenbar eine ungebremste<br />
BegeisterungfürBeethoven,<br />
densieindemKonzertausnahmslos<br />
als jenen Titanen<br />
amKlaviervorstellten,derin<br />
den letzten Jahren seiner<br />
TaubheitdieTastaturmitden<br />
Fäustenbearbeitete.Die„Appassionata“<br />
(1. Satz, Yannik<br />
Weese), die „Pathétique“<br />
(dreiSätze,NielsWeese)und<br />
die F-Dur-Sonate op. 10 (1.<br />
Satz,DanielKindsvater)entfaltetendasungestümeTemperament<br />
der Jugend, kein<br />
Notengebirgewarzuhoch,als<br />
dassesdiedreijungenPianistennichtmüheloserstürmten,<br />
keinTempozuschnell,kein<br />
Fortissimo-Ausbruchzukräftezehrend.DasPublikumwar<br />
begeistert allein schon von<br />
dieser technischen Höchstleistung,<br />
die durch das ausnahmsloseAuswendigspielenallerdreinochgesteigertwurde.<br />
MitsichtlichemStolzlobte<br />
MartinKlinglerseineSchüler<br />
nach dem Konzert und war<br />
nichtminderüberrascht,als<br />
auchsieihremLehrereinPräsentüberreichten:einenRotwein<br />
mit dem stolzen Alter<br />
von20Jahren.<br />
lichen Rahmenbedingungen<br />
nichtsanderesvorschreiben.<br />
BeiderBürgertrassehabeman<br />
diese Regelung jedoch aus<br />
politischen Gründen verlassen,weshalbdieStadtMüllheimderAnsichtist,dassman<br />
diessüdlichvonHügelheim<br />
aus Gleichbehandlungsgründenauchsomachenkönnebeziehungsweisemüsse.„WirforderneineGleichbehandlung<br />
hinsichtlich des<br />
Wegfalls des Schienenbonus“,<br />
heißtesvonSeitender<br />
StadtMüllheim.Essei„absolutnichtnachvollziehbar,warumzweiunterschiedlicheRegelungenineinemLandkreis<br />
beziehungsweise sogar auf<br />
einerGemarkunggeltensollen.<br />
Müllheim brauche zudem<br />
einenleistungsfähigenBahnhof.„HiererwartenwirNachbesserungen<br />
der Planung“,<br />
fordert die Bürgermeisterin.<br />
„DasVerfahren,denbisherigen<br />
Planfeststellungsbereich<br />
inzweiTeilezuteilenoder–je<br />
nachSichtweise-aufdenBereichbiszurNordgrenzeHügelheimzuverkürzen,ohne<br />
die betroffenen Kommunen<br />
MüllheimundAuggenalsTrägeröffentlicherBelangezuhören,istunseresErachtenszu<br />
beanstanden. Nach unserer<br />
Auffassunghandeltessich–<br />
aus den zuvor dargelegten<br />
Gründen–umeinedurchaus<br />
wesentliche Änderung der<br />
Planung,dieeineerneutevollumfänglicheAnhörungerfordert“,heißtesabschließend.<br />
Froschkönig<br />
KathrinSommerhalter,LesepatinderMediathek,liestamFreitag,8.Februar,um15.30Uhr,<br />
dasGrimmscheMärchenvom<br />
„Froschkönig“vor.AlleKinder<br />
abvierJahrensindzurFreitagsgeschichteeingeladen.<br />
Ortschaftsrat<br />
Steinenstadttagt<br />
Steinenstadt.Eineöffentliche<br />
Sitzung des Ortschaftsrates<br />
SteinenstadtfindetamMittwoch,13.Februar,um20Uhr<br />
imRathausSteinenstadtstatt.
Regio<br />
Nummer31 Mittwoch,6.Februar2013<br />
„Ehrgeizige<br />
Ziele“<br />
Liestal (sda). Marc-André<br />
Giger wird interimistischer<br />
Leiter der Baselbieter Wirtschaftsoffensive.<br />
Die Regierungerteiltedem51-jährigen<br />
früheren Direktor des Krankenversicherer-Dachverbandssantésuissegesterndas<br />
Mandat.BisEndeMaiwirddie<br />
Leitungdefinitivbestimmt.<br />
Bis Ende Juni sieht Giger<br />
drei Aufbau-Phasen: Zuerst<br />
bisimSommerZielsetzungen<br />
samt„Meilensteinen“definieren,ProjektcontrollinginstallierenundTeilprojektezuordnen.DannChancenundRisikenprüfen–etwadieNutzungenWohnenundArbeitabwägen–undGesprächeführen.<br />
Schließlich priorisieren und<br />
Handlungsschrittefestlegen.<br />
Regierungspräsidentin Sabine<br />
Pegoraro lobte Gigers<br />
underinnerteandie„ehrgeizigen“ZieledesProjektes,dasvon2014bis2017einGesamtbudget<br />
von sechs Millionen<br />
Franken hat. Laut Pegoraro<br />
sollimFrühlingeineImmobiliendatenbank<br />
bereit stehen<br />
mit Informationen über 38<br />
ArealemitPotenzial.ImFokus<br />
stünden Salina Raurica,<br />
DreispitzunddasEx-ABB-GeländeinMünchenstein.Indiesem<br />
Herbst soll zudem ein<br />
„Erstes Baselbieter Investorengespräch“stattfinden.<br />
Autofängtauf<br />
A2Feuer<br />
Muttenz(sda).EinAutoistauf<br />
derA2beiMuttenzinBrand<br />
geraten.DerFahrerhieltden<br />
Wagen am Montag gegen<br />
15.40 Uhr wegen seltsamer<br />
Motorengeräusche auf dem<br />
Pannenstreifen an, worauf<br />
Flammen aus dem Wagen<br />
schlugen. Während des LöschenswarenzweiFahrstreifenstadtwärtsgesperrt.<br />
Verletzt wurde niemand,<br />
wiediePolizeigesternmitteilte.DerMannholteseinebeiden<br />
schlafenden Kinder aus<br />
demAuto,alserRauchund<br />
Flammenfeststellte.Dannrief<br />
erdiePolizeian.DasAutoist<br />
schrottreif.<br />
DasAutogerietaufderA2bei<br />
MuttenzinBrand.Foto:Polizei<br />
Freywirdneuer<br />
Generalsekretär<br />
Basel(sda).DavidFreywird<br />
neuer Generalsekretär des<br />
Justiz-undSicherheitsdepartements<br />
Basel-Stadt (JSD).<br />
Der36-Jährige,derinBasel<br />
Geschichte und Medienwissenschaften<br />
studiert hatte,<br />
wirdNachfolgervonThomas<br />
Frauchiger,derEndeAugust<br />
mit60indenvorzeitigenRuhestandgeht.<br />
Frey,derderzeitnochbeim<br />
Gewerbeverband Basel-Stadt<br />
tätigist,trittseinenneuenPostenam15.Aprilan.Erwird<br />
nicht nur Generalsekretär,<br />
sondernauchLeiterdesKommunikation,<br />
wie das Justizund<br />
Sicherheitsdepartement<br />
(JSD)gesternmitteilte.IndieserFunktionwirdDavidFreyNachfolgervonKlausMannhart,derdemnächstpensioniertwird.<br />
RegierungsratstartetindieneueLegislaturperiode<br />
DerRegierungsratBasel-Stadt<br />
hatgesternseineersteSitzung<br />
derLegislatur2013–2017abgehalten.DaranteilgenommenhaterstmalsRegierungsratBaschiDürr,derneueVorsteherdesJustiz-undSicherheitsdepartements.ImInternetistab<br />
sofortauchdasneueoffizielle<br />
Geschichte(n)<br />
NeueBroschürezumSt.Jakobs-Denkmal<br />
Basel.DieSteinrestaurierung<br />
am St. Jakobsdenkmal ist<br />
unterLeitungdesHochbauamtsundunterMitwirkungderKantonalenDenkmalpflegeimvergangenenJahrabgeschlossen<br />
worden. Nun ist<br />
eine Broschüre der Gesellschaft<br />
für Schweizerische<br />
Kunstgeschichte erschienen,<br />
diedieBedeutungdesspätklassizistischenMeisterwerks<br />
von Ferdinand Schlöth beleuchtet<br />
und Hintergrundinformationenbietet.Diefarbig-gedruckte40-seitigeBroschüreistkostenlos.EineumfassendeRestaurierung<br />
verhalf dem St. Jakobs-DenkmalzuneuerAufmerksamkeit.<br />
Nachdem das<br />
KlimaunddieLuftverschmutzung<br />
dem Carrara-Marmor<br />
ebensozugesetzthatten,wie<br />
etlicheVandalenakte,gingmit<br />
den RestaurierungsmaßnahmenaucheineNeugestaltung<br />
derEinfassung,Bepflanzung<br />
undBeleuchtungeinher.<br />
ZumAbschlussderRestaurierungliegtnundieBroschü-<br />
GruppenfotodesRegierungsrates<br />
des Kantons Basel-Stadt<br />
publiziert, das die Fotografin<br />
Bettina Matthiessen aus Weil<br />
amRheingeschossenhat.Auf<br />
demFotoabgebildetsind(von<br />
links):StaatsschreiberinBarbara<br />
Schüpbach-Guggenbühl,RegierungsratDr.Hans-PeterWes-<br />
reaufdemTisch,inderesum<br />
die geschichtlichen Hintergründegeht,auchwarumes<br />
zurErrichtungdesDenkmals<br />
kam.Darüberhinauswirdversucht,<br />
die Bedeutung eines<br />
künstlerisch hochstehenden<br />
Kriegsdenkmals neu zu formulieren.DieRestaurierungundKonservierungistebenfallsThema.<br />
WEITEREINFORMATIONEN:<br />
�DasDenkmalerinnertandie<br />
SchlachtbeiSt.Jakobam26.<br />
August1444.Errichtetwurde<br />
eserstimJahr1872,aufInitiativedesBaslerKunstvereins.<br />
Um die Monumentalstatue<br />
derHelvetiasindvierüberlebensgroß<br />
dargestellte, sterbende<br />
Krieger auf einem<br />
mächtigen kreuzförmigen<br />
Kalksteinsockel gruppiert.<br />
DievonBrigitteMelesverfasste<br />
GSK Broschüre kann<br />
kostenlosbeiderKantonalen<br />
DenkmalpflegeamUnteren<br />
Rheinweg26Baselundam<br />
Münsterplatz 11 (Kundenzentrum)bezogenwerden.<br />
sels(VorsteherBau-undVerkehrsdepartement),RegierungsrätinDr.EvaHerzog(Vorsteherin<br />
Finanzdepartement),<br />
Regierungsvizepräsident Dr.<br />
CarloConti(VorsteherGesundheitsdepartement),RegierungspräsidentDr.GuyMorin<br />
(Vorsteher Präsidialdeparte-<br />
WachereSchüler<br />
Studie:FolgeneinesspäterenSchulbeginns<br />
Basel.WennderSchulbeginn<br />
amMorgenum20Minuten<br />
verschoben wird, wirkt sich<br />
dasbereitsaufdieSchlafdauer<br />
undMüdigkeitvonJugendlichenaus.DiesberichtenForscher<br />
der Universität Basel<br />
nach einer Befragung von<br />
rund2700Schülern.<br />
Jugendliche, deren Unterrichtum8Uhranfängt,schlafenrund15Minutenlänger<br />
undsinddemnachwacherals<br />
jene,diebereitsum7.40Uhrin<br />
derSchuleseinmüssen.Die<br />
Forschungsergebnisse sind<br />
onlineinderFachzeitschrift<br />
„JournalofAdolescence“publiziert.<br />
Im Jugendalter verändern<br />
sichdieSchlafgewohnheiten<br />
denErkenntnissennachdeutlich.SindKindernochFrühaufsteher,habenJugendliche<br />
amMorgenoftgroßeMühe,<br />
aufzustehen, und werden<br />
abendsmeisterstspätmüde.<br />
SowürdenvieleJugendliche<br />
wegenfrüherAnfangszeiten<br />
währendderSchulzeitunter<br />
einemSchlafdefizitleiden.In<br />
ment),RegierungsratDr.ChristophEymann(VorsteherErziehungsdepartement),Regierungsrat<br />
Christoph Brutschin<br />
(Vorsteher Departement für<br />
Wirtschaft, Soziales und Umwelt)undRegierungsratBaschiDürr(VorsteherJustiz-undSicherheitsdepartement).<br />
MehrkostenfürdeutscheStudenten?<br />
DiskussionüberFinanzierungderUniBasel/HöhereGebührenfürausländischeStudierendeangeregt<br />
VonMarcoFraune<br />
Basel.DieStudentenvertretungderUniversitätBasel<br />
wehrtsichgegenhöhere<br />
StudiengebührenfürausländischeStudierende.Damit<br />
reagiertdieStudentische<br />
KörperschaftderUniversitätBasel(Skuba)auchaufÜberlegungenausderPolitik,obnichtdieHerkunftsländerderStudierendensichstärkerandenAusbildungskostenbeteiligensollen.<br />
DieUniBaselverweistaufAnfrageunsererZeitungaufdiefehlendeEntscheidungskompetenzdesRektoratsunddieZuständigkeitderPolitik.Sowohl<br />
die „BasellandschaftlicheZeitung“alsauchdie„BaslerZeitung“zitierendenBa-<br />
EntspannungvordemKollegienhaus:MüssensichausländischeStudierendeaufMehrkosteneinstellen?Foto:OliverGreuter,UniBasel<br />
selbieter Präsidenten der<br />
landrätlichen Bildungskommission,PaulWenger(SVP).<br />
DassderPolitikerdieFrage<br />
aufwirft, ob nicht die HerkunftsländerstärkerzurKasse<br />
gebeten werden könnten,<br />
stößtbeiderSkubaaufUnverständnis.„DieSchweizprofitiertsehrvondenFachkräftenunddemjungenAkademikernachwuchs<br />
aus dem Ausland“,soSkuba-VorstandFabienne<br />
Thommen. Die studentischeKörperschaftfindet<br />
esdahergerecht,wennsich<br />
dieSchweizeinweniganderenAusbildungskostenbeteiligt.<br />
Die Nachbarkantone AargauundSolothurnwollenoffenbardenunterFinanzproblemenleidendenKantonBaselland<br />
sowie den zweiten<br />
Uni-Trägerkanton, Basel-Stadt,<br />
nicht zusätzlich finanziellzurSeitestehen.Der<br />
aargauische Finanzdirektor<br />
RolandBrogliwirdinderBaZ<br />
mitdenWortenzitiert:„Wir<br />
leistenunserenBeitragauch<br />
alsNicht-Trägerkanton.“Der<br />
AargauzahlewiealleKantone<br />
ohneeigeneUnieinenLastenausgleich<br />
im Rahmen der<br />
Internationalen Universitätsvereinbarung.<br />
Auch für den<br />
KantonSolothurnistlautdem<br />
ChefdesAmtsfürBerufsbildung,Mittel-undHochschulen,AndreasBrand,eineMitträgerschaft<br />
„kein Thema“.<br />
Daher rückt unter anderem<br />
eine Beteiligung DeutschlandsindenFokus.DochBerlinhathierschonimvergangenenJahreineAbsageerteilt.<br />
Damit sind die ausländischenStudierendenimBlick,wiedieimNovembervergangenenJahresvonPaulWengerinBasellandeingereichteMotion<br />
zeigt. Der SVP-Mann<br />
sprichtsichdafüraus,„dass<br />
die Studiengebühren für<br />
schweizerische Studierende<br />
moderat und ausländische<br />
Studierende deutlich erhöht<br />
Wermehrschläft,kannbesser<br />
lernen. Foto:Archiv<br />
ihrer Studie haben Forscher<br />
umDr.SakariLemolavonder<br />
FakultätfürPsychologieder<br />
UniversitätBaseluntersucht,<br />
wie sich eine Verschiebung<br />
desSchulbeginnsum20MinutenaufdieSchlafdauerundTagesmüdigkeit<br />
von Jugendlichenauswirkt.DasErgebnis:<br />
Jugendliche,diemorgensum<br />
8UhrmitdemUnterrichtbeginnen,kommenproNachtzu<br />
durchschnittlich 15 Minuten<br />
mehrSchlaf–imVergleichzu<br />
ihrenKollegen,beidenendie<br />
Schule20Minutenfrüheranfängt.<br />
Überlastete<br />
Elektroleitung<br />
Basel(sda).DieÜberlastung<br />
einerelektrischenLeitungwar<br />
mit großer WahrscheinlichkeitUrsachedesBrandesin<br />
der„VillaRosenau“inBasel<br />
vomSonntag.Dieseit2004besetzteLiegenschaftkannwegenEinsturzgefahrnichtmehr<br />
benutztwerdenundsollbald<br />
abgebrochenwerden.<br />
NachdenbisherigenErmittlungenseienmehrereStromkabeloffenbarvomHauszu<br />
einem davor abgestellten<br />
Wohnwagenverlegtworden,<br />
heißtesineinerMitteilungder<br />
Staatsanwaltschaft von gestern.DieÜberlastungderKabel<br />
habe im Wohnwagen<br />
einenBrandausgelöst.Dieser<br />
habedannaufdie„VillaRosenau“übergegriffen.<br />
DieamSonntagzugroßen<br />
Teilen abgebrannte LiegenschaftanderNeudorfstraßeist<br />
wegen Einsturzgefahr nicht<br />
mehr bewohnbar und darf<br />
auchnichtmehrbetretenwerden,sodasBaslerBau-und<br />
Verkehrsdepartement.<br />
werden“.Betroffenwärenhier<br />
besonders deutsche Studenten,dadiesederzeitdieabsoluteMehrheitder2925ausländischenStudentenbilden.Insgesamthabensich12341Studenten<br />
zum Herbstsemester<br />
2012eingeschrieben.<br />
DieSkubabefürchtet,dass<br />
höhere Studiengebühren für<br />
AusländerwenigerausländischeStudierendeinBaselzur<br />
Folgehätten.EineErhöhung<br />
würdeaußerdemnichtzurwesentlichen<br />
Verbesserung des<br />
Uni-Haushalts beitragen –<br />
verweistdieSkubaauchauf<br />
BaselsUnirektorAntonioLoprieno,dersichindieserWeise<br />
geäußert hatte. Wie<br />
Uni-Sprecher Matthias GeeringaufAnfrageunsererZeitungerklärt,liegtderAnteil<br />
der Studiengebühren innerhalbdesBudgetsderUniBasel<br />
bei„unterdreiProzent“.<br />
Vielfaltbei<br />
Sammlerbörse<br />
Mulhouse.Aufdernacheigenen<br />
Angaben „ältesten und<br />
größten allgemeinen SammlerbörseOstfrankreichs“präsentierenamSonntag,10.Februar,aufdemMessegelände„ParcdesExpositions“inMulhousemehrals200Aussteller<br />
aus mehreren französischen<br />
RegionenundeinzelneneuropäischenLänderneinbreitesSpektrumanaltenundoftseltenenSammelobjekten.<br />
Ein bedeutender Teilbereichistdabeidietraditionelle<br />
Internationale Parfum- und<br />
Parfumfläschchen-Ausstellung„EchantillonsetFlaconsdeParfum“.DieweiterenAusstellungsbereiche<br />
der FachundSammlerbörseumfassen<br />
KunstundAntiquitäten,alte<br />
Druckerzeugnisse aller Art,<br />
Briefmarken, Altgeld, Fayencen,<br />
Vitrinenschmuck,<br />
Trödel,altesSpielzeug,Puppen,Teddybärenundandere<br />
spezielleStücke.<br />
DievomMülhauserSammlerclubMulticollectionsorganisierteVeranstaltungistvon9bis17Uhrgeöffnet,derEintrittbeträgtvierEuro.
Nummer31 Regio<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
Anmeldetermine<br />
ander<br />
Gewerbeschule<br />
Kreis Lörrach. Interessenten<br />
fürdieVollzeitschulenderGewerbeschuleLörrachkönnensichvonDienstag,19.Februar,bisDonnerstag,21.Februar,anmelden.FolgendeSchulartensindimAngebot:<br />
�TechnischesGymnasium,<br />
Profile Mechatronik („Technik“),„Informationstechnik“<br />
und „Technik und Management“(DauerdreiJahre)<br />
�ZweijährigesBerufskolleg<br />
fürTechnische Kommunikation<br />
�einjährige Berufsfachschule,FachrichtungenElektrotechnik,<br />
Fahrzeugtechnik,<br />
Metalltechnik, Hauswirtschaft<br />
und Ernährung (GewerblicherBereich)<br />
�zweijährige Berufsfachschule,<br />
Fachrichtung Metalltechnik<br />
�Berufsvorbereitungsjahr<br />
als Pflichtschule für alle JugendlichenohneHauptschulabschluss,ohneAusbildungsvertrag<br />
oder ohne Zusage<br />
eineranderenVollzeitschule<br />
�FachschulenfürTechnik:<br />
Elektrotechnik, Maschinentechnik.<br />
Nähere Informationen zu<br />
Eingangsvoraussetzungen<br />
undmehrgibtesimInternet<br />
unter www.gws-loerrach.de.<br />
Das Anmeldeformular kann<br />
auchvondortheruntergeladenoderimSekretariatder<br />
Gewerbeschule in Lörrach,<br />
Gretherstraße 50, Tel.<br />
07621/4290, abgeholt werden.ZurAnmeldungsolldas<br />
ausgefüllte Anmeldeformular,einLebenslaufunddieKopiedesaktuellenHalbjahreszeugnisses<br />
mitgebracht werden.DasSekretariatistvon8<br />
bis12Uhrundvon14bis16<br />
Uhrgeöffnet.<br />
Vortragder<br />
Direktvermarkter<br />
KreisLörrach.ImAnschluss<br />
andieGeneralversammlung<br />
desVereins „DirektvermarkterLandkreisLörrach“,dieum19Uhrbeginnt,findetamheutigenMittwochab20Uhrein<br />
Vortrag mit Stefan Leibnitz<br />
von der Sozialversicherung<br />
für Landwirtschaft, Forsten<br />
und Gartenbau (LandwirtschaftlichenBerufsgenossenschaft)statt.DasThemalautet<br />
„RichtigesHebenundTragen,<br />
BelastungfürRückenundGelenke“.Essolleinabwechslungsreicher<br />
Vortrag aus<br />
TheorieundPraxismitdem<br />
EinsatzeinesSimulatorsgebotenwerden.AuchNicht-Mitgliedersindeingeladen,daranteilzunehmen.DieVeranstaltungfindetimGasthaus„Zum<br />
Anker“ in Efringen-Kirchen<br />
statt.<br />
LandrätinMarionDammannundDezernentThomasMückekamenmitVerantwortlichenundSchülernderKaufmännischenSchuleLörrachinsGespräch.<br />
Foto:zVg<br />
„SchülernaufWeghelfen“<br />
LandrätinDammannmitAntrittsbesuchinderKaufmännischenSchuleLörrach<br />
KreisLörrach.LandrätinMarionDammannsiehtinderSchullandschaftdesLandkreisesgroßeMöglichkeitendurchdieindividuelleAufstellungdereinzelnenSchulen.Esgehenichtdarum,Konkurrenzzuschüren,sondernSchuleninihrerIndividualitätzufördern,hießes<br />
gesternimNachgangihres<br />
Antrittsbesuchesinder<br />
KaufmännischenSchuleLörrachineinerMedienmitteilung.<br />
Die Kreischefin konnte sich<br />
vonderVielfaltdesAngebotes<br />
amStandortinLörrachüberzeugen.Wichtigseifürden<br />
Landkreis die Stärkung von<br />
Berufsbildern, die für den<br />
KniffligeAufgabengelöst<br />
141AuszubildendenehmenamDHV-Berufswettkampfteil<br />
KreisLörrach.Bundes-wielandesweitsindamvergangenenWochenendewiederTausendevonjungenMenschenzum<br />
DHV-Berufswettkampf angetreten.VielejungeMenschen<br />
versammelten sich auch in<br />
denKaufmännischenSchulen<br />
inLörrachundSchopfheim,<br />
umkniffligeAufgabenderBetriebs-undVolkswirtschaftslehreundimRechnungswesenzulösen.<br />
Je nach Ausbildungsberuf<br />
undLehrjahrbezogensichdie<br />
FragenaufschulischesundbetrieblichesWissen.Warenes<br />
2012noch95Auszubildende,<br />
Landkreiswichtigseien.HierzuleistedieKaufmännische<br />
Schule einen wichtigen BeitragmitihremAusbildungsangebot,hießes.Individuelle<br />
Förderung, Berufsberatung<br />
und-orientierungseiendabei<br />
wesentlicheHerausforderungen,diesiealsLandrätingerne<br />
unterstützenwolle.<br />
Die „Boris“-Zertifizierung<br />
der Kaufmännischen Schule<br />
Lörrach „zeigt erfolgreich,<br />
dass die Kooperationen mit<br />
BetriebenundBankensowie<br />
flankierendeMaßnahmenzur<br />
UnterstützungsozialschlechtergestellterSchülereinwichtigerBestandteilundBeitrag<br />
derFörderungvonSchülern<br />
sind“,sodieSchule.MitTempusfugitundLionsQuestwürdenSchülerimBereichsoziale<br />
Kompetenzengeschult.„Neu<br />
DieTeilnehmerwidmetensichintensivdenAufgaben. Foto:zVg<br />
diesichimLandkreisdemBerufswettkampf<br />
stellten, stieg<br />
jetztdieZahljetztauf141Teilnehmer<br />
(Lörrach 103 und<br />
Schopfheim38).<br />
IndennächstenTagenwer-<br />
KURZINFO<br />
„Die Enge und fehlende<br />
Räumlichkeiten“ bereiten<br />
denVerantwortlichenander<br />
KaufmännischenSchuleSorgen.VieleAngebotewürden<br />
aufengemRaumstattfinden<br />
oderKursemüsstenausweichen.Dammannsetztehier<br />
auf die Beteiligung „von<br />
unten“undfordertedieKollegenauf,sichandemGestaltungsprozess<br />
zu beteiligen.<br />
DerLandkreissehesichals<br />
konstruktiverBegleiter.<br />
ist,dassnunauchdieJugendberufshilfemitimBootistund<br />
ein Sozialarbeiter hilft, den<br />
Schülern Anschluss an Bildungsmöglichkeiten<br />
zu ermöglichen.“<br />
Dammann begrüßte<br />
dieses Angebot. Es<br />
müssevielstärkeralsfrüher<br />
den die Aufgaben korrigiert<br />
und jedem Teilnehmer per<br />
Post zugeleitet. Teilnehmer,<br />
die weit überdurchschnittlicheErgebnisseerzielen,werdenimMai/JuniimLandrats<br />
DERLESERHATDASWORT<br />
„Wernochschnell,rübermöchte’,wirddiesaufjedenFalltun“<br />
Zur Berichterstattung über<br />
tödlicheUnfälleanderWiesentalbahnstreckeunddieReaktionenerreichteunsfolgende<br />
Leserzuschrift:<br />
„AlsMuttervonzweifünfjährigenMädchenundlangjährigeMitarbeiterinderDBAG<br />
begrüßeichdieInitiativevon<br />
Frau Bläsi und Frau Otte-Kempfsehr,ebensodieder<br />
StadtLörrach,KontaktzurDB<br />
NetzAGaufnehmenzuwollen.Persönlichglaubeichaber<br />
nicht, dass die Diskussion<br />
Voll-oderHalbschrankenetwasbringenwird,dennwer<br />
nochschnell,rübermöchte’,<br />
wirddiesaufjedenFalltun.<br />
Notfalls klettert man über<br />
einenZaun,wieesanmeinem<br />
jetzigenArbeitsplatzoftzusehenist.<br />
InmeinerelfjährigenZeitals<br />
Fahrdienstleiterin in den<br />
BahnhöfenHaagen,Steinen,<br />
MaulburgundZellhabeich<br />
vielgesehenunderlebt.Inden<br />
BahnhöfenHaagenundSteinengabesfrüherVollschranken.<br />
Beim Schließen der<br />
Schrankenanlagekonntenwir<br />
den Vorgang unterbrechen,<br />
damitkeinAutoeingeschlossenwurde.Dieskamleidertäglichvor.DieFußgängerignorierten<br />
die Vollschranken<br />
ebenfalls und rannten noch<br />
rüber. Über den Monitor<br />
konntenwirden,Schrankenhürdenlauf’<br />
oft beobachten.<br />
Manche nahmen sogar ihr<br />
Fahrrad,huckepack’,umden<br />
einfahrenden Zug zu erreichen.Wemesgarnichtmehrreichte,stellteseinRadunverschlossenab.InHaageneine<br />
total inakzeptable Situation,<br />
gabesdocheinenTreppenaufund-abgangüberdieBrücke,umaufdieandereBahnsteigseitezugelangen.ImÜbrigen<br />
nochheute.Sehroftwardie<br />
BundespolizeivorOrt,umdas<br />
Geschehen zu kontrollieren.<br />
Einigehattennichtmalvorder<br />
Bundespolizei Skrupel. Man<br />
gingeinfachrüber.<br />
InMaulburggabeswährend<br />
meiner Zeit schon Halbschranken.<br />
Dort erlebte ich<br />
eineSituation,diezumGlück<br />
nochgutausging.Eindamals<br />
zirka zehnjähriges Mädchen<br />
überquerte den geschlossenenBahnübergangmitihrem<br />
Fahrrad, um den einfahrendenZugzuerreichen,damites<br />
pünktlichzurSchulekommen<br />
konnte.IhrFahrradschmiss<br />
sieinsGebüschundstiegin<br />
denZugein.BeiihrerRückkehr<br />
am Nachmittag sprach<br />
ichSieaufihrVerhaltenan<br />
undversuchte,ihrdieGefahr<br />
indersiesichbefundenhat,<br />
bewusstzumachen.Überihre<br />
Antwortbinichnochheute<br />
sehrentsetzt.Diesewar,dass<br />
eine Frau das gestern doch<br />
auch gemacht hätte! Sprich,<br />
bei geschlossener Schranke<br />
nochschnellrüber.<br />
daraufgeachtetwerden,SchülernaufihremWegzuhelfen.<br />
„Dies ist eine Erscheinung<br />
unsererZeit“,betontesie.<br />
Zukunftsorientierungzeige<br />
die Kaufmännische Schule<br />
auch mit dem neuen Profil<br />
InternationaleWirtschaftmit<br />
demAbschlussInternationalesAbitur,sodieVerantwortlichen.HierwurdeeinAusbildungsgangaufdenWeggebracht,<br />
in dem die Schüler<br />
wirtschaftliche Zusammenhängeteilweisebilinguallernen,einGroßteildesUnterrichtsaufEnglischstattfindet.<br />
„Ein Zwischenbericht nach<br />
demerstenhalbenJahrkann<br />
eine positive Bilanz aufweisen“,hießes.EinProblemstelltdieräumlicheSituationdar,dieauch<br />
Themawar(�Kurzinfo).<br />
amtmitUrkundenundPreisenausgezeichnet.<br />
Während die regionale<br />
SchirmherrschaftbeidenjeweiligenLandrätenliegt,hatdieSchirmherrschaftaufLandesebene<br />
Ministerpräsident<br />
WinfriedKretschmanninne.<br />
Seitnahezu80Jahrenführtdie<br />
BerufsgewerkschaftDHVim<br />
CGB (vormals Deutscher<br />
Handels-undIndustrieangestellten-Verband)jährlichden<br />
DHV-Berufswettkampf für<br />
denkaufmännischenBerufsnachwuchsdurch.DabeihandeltessichumeinenfreiwilligenLeistungswettbewerb.<br />
DerzeitbinichaneinemBahnhofimEinsatz,andemsich<br />
zwei Bahnübergänge befinden.<br />
Einer davon mit Halbschranken,<br />
der andere mit<br />
Vollschranken. Täglich könnenmeineKollegenundich<br />
densportlichenEinsatzbeim<br />
Überqueren der Schranken<br />
bewundern. Glücklicherweiseistbisjetztnochnichtspassiert.Bisjetzt….!<br />
Daherglaubeich,dassman<br />
frühzeitig mit PräventionsmaßnahmeninKindergärten<br />
undSchulenbeginnensollte,<br />
umschondenKleinstenbewusstzumachen,wiegefährlichderEisenbahnverkehrist.<br />
Ganzbesonderswichtigaber<br />
ist,dasswirErwachsenenmit<br />
GuteStimmung<br />
anHochrhein<br />
undBodensee<br />
Schopfheim/Konstanz. Die<br />
Mitgliedsunternehmen der<br />
Industrie- und Handelskammer(IHK)Hochrhein-BodenseeschauenmitvielOptimismusindieZukunft.DasergabdiejüngsteKonjunkturumfragederKammer,wiediesegesternmitteilte.DervonderIHKerrechneteKonjunkturklimaindexistdemnachwiedergestiegen.Dieserliegtnunsogar<br />
über dem Niveau von Baden-Württemberg.<br />
Die IndustrierechnetdabeilautIHK<br />
mit einem anziehenden Exportgeschäft,<br />
beim Handel<br />
und bei den Dienstleistern<br />
vermeldetejedesdritteUnternehmen<br />
eine UmsatzsteigerungimVergleichzumVorjahr.Einzigdieanhaltendhohen<br />
Energie- und Rohstoffpreisesowiederineinzelnen<br />
Bereichen zu verzeichnende<br />
Fachkräftemangelwürdenein<br />
wenigdiesonstrechtstabile<br />
positiveStimmungtrüben.<br />
„DiemeistenUnternehmen<br />
imBezirkHochrhein-Bodenseesehenfür2013einenpositiven<br />
Trend bei ihren Geschäftserwartungen“,<br />
so Dr.<br />
AlexanderGraf,zuständigfür<br />
die Konjunkturumfrage. 88<br />
Prozentprognostiziereneine<br />
gleichbleibendeodersteigendeTendenzimVergleichzu<br />
den vergangenen Monaten.<br />
NurzwölfProzentderUnternehmen<br />
rechnen mit einer<br />
schlechterenGeschäftslage.<br />
DieZuversichtberuhtlaut<br />
IHKbeivielenUnternehmen<br />
des produzierenden GewerbesdabeiaufdemExport.Hier<br />
machtsichderimmernoch<br />
schwache Euro positiv bemerkbar.AberauchbeimInlandsgeschäft<br />
erhoffen sich<br />
vieleBetriebewiederUmsatzsteigerungen.<br />
Gerade der<br />
HandelunddieDienstleister<br />
sehenhierbeiihreChancen.<br />
A98:Fortschritte<br />
DieRealisierungdesTeilstückes<br />
Rheinfelden–Schwörstadtder<br />
AutobahnA98kommtvoran.<br />
Das BundesverkehrsministeriumshatgrünesLichtfürdie<br />
ökologischen Ausgleichsmaßnahmengegeben.Damitseiein<br />
wichtigerMeilensteinfürden<br />
Fortführung der Hochrheinautobahnerreicht,teiltedasRegierungspräsidiumFreiburggesternmit.<br />
Foto:Archiv<br />
gutemBeispielvorangehen,<br />
damitsoschrecklicheUnfälle<br />
derletzenZeitnichtmehrpassieren.“<br />
SilviaMendel<br />
Lörrach-Hauingen<br />
SCHREIBENSIEUNS<br />
Leserbriefemüssennichtder<br />
MeinungderRedaktionentsprechenundwerdennurmitNameundWohnortveröffentlicht.Kürzungenbehältsich<br />
dieRedaktionvor.Adresse:<br />
<strong>Verlagshaus</strong><strong>Jaumann</strong>,<br />
AmAltenMarkt2,<br />
79539Lörrach<br />
Fax:07621/403381<br />
E-Mail:ov.redaktion@<br />
verlagshaus-jaumann.de
Nummer31 Lörrach<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
Guten Morgen!<br />
DieSchweizermalwieder.EigentlichsagtmandenEidgenossenjanach,beiihrenGeschäftenbesondersgewissenhaftundgründlichvorzugehen.DasdachtensichauchdieBergbauern,alssieeinenOchsenaufSommerurlaubmit<br />
zahlreichenKühenaufdie<br />
Almwiesenschickten.Dort,so<br />
lasich,solltesichderkastrierte<br />
StierganzentspanntmitbestemGrünzeugmästen,umanschließendalsOchsamSpieß<br />
ebensogenüsslichengevespert<br />
zuwerden.Sowar’szumindest<br />
gedacht.Indesstauntendie<br />
Landwirtenichtschlecht,als<br />
dasRindvölligfertigausden<br />
Ferienzurückkehrte.Angeblich<br />
bestanddasstattlicheTiernur<br />
nochausHautundKnochen,<br />
wasindesnichtaufNahrungsmangel,sondernaufeinÜberangebotanweiblicherGesellschaftzurückzuführenwar.OffenbarhattederTierarztbei<br />
derKastrationdieManneskraft<br />
desStieresnichtausgelöscht.<br />
Dieserfandsichschonbald<br />
nachseinemArztbesuchinmittenvonknapp300Kühenwiederundtat,waseinStierallem<br />
Anscheinnachtunmuss–<br />
selbstwenn’sdereigenenGesundheitschadet.Davonzeugenüber50Kälber,dieimfolgendenFrühjahrgeworfen<br />
wurden.Respekt.<br />
Nötigungim<br />
Straßenverkehr?<br />
Lörrach. Die Polizei ermittelt<br />
gegen einen Autofahrer wegen<br />
Verdachts des gefährlichen<br />
Eingriffs in den Straßenverkehr<br />
und Nötigung.<br />
Ursache ist ein Zwischenfall,dersich<br />
amMontaggegen<br />
16.30UhrinderFußgängerzone<br />
im Bereich Turm-/Palmstraße<br />
ereignet hatte. Der<br />
19-jährige Fahrer wird beschuldigt,<br />
rücksichtslos und<br />
provozierend durch die Fußgängerzone<br />
gefahren zu sein<br />
und hierbei mindestens eine<br />
Fußgängerin gefährdet zu haben.<br />
Maßregelungen ließen<br />
ihn kalt.<br />
Schließlich wurde die Polizei<br />
über Notruf verständigt,<br />
die den Fahrer kurze Zeit späterermittelte.ZeugendesVorfalls<br />
werden gebeten, sich<br />
beim Polizeirevier unter Tel.<br />
07621/176500 zu melden.<br />
Radfahrer<br />
schwerverletzt<br />
Lörrach. Schwer verletzt wurde<br />
ein Radfahrer bei einem<br />
Unfall am Montagnachmittag<br />
an der Einmüdung des Rebmannswegs<br />
in die Brombacher<br />
Straße. Dort wurde der<br />
58-Jährige von einem abbiegenden<br />
Auto frontal erfasst.<br />
Der Velo-Fahrer befuhr den<br />
Radwegallerdingsverbotener<br />
WeiseaufderlinkenSeite.Die<br />
Polizei ermittelt gegen beide<br />
Beteiligten.<br />
VonGassefägerbisGuggafätzzer<br />
ZwölfteMigros-Gugge-ExplosionamSamstag:NeueBühneaufdemChesterplatzfürSpontankonzerte<br />
VonKristoffMeller<br />
Lörrach.101Konzerteund<br />
einCorsoimFackelschein<br />
durchdieInnenstadt–die<br />
Migros-Gugge-Explosion<br />
bringtdieLörracherInnenstadtamSamstagbereits<br />
zumzwölftenMalmitlauten<br />
undschrägenTönenins<br />
Wanken.Die32eingeladenenGruppenverfügenüber<br />
einvölligunterschiedliches<br />
Repertoire.<br />
„Wir bieten die komplette<br />
Bandbreite der Stilarten“, versprichtNarrengilden-Organisator<br />
Claudio Burger. Neben<br />
Klängen aus der Regio sind<br />
auch zwei Guggenmusiken<br />
aus Basel und gleich acht Formationen<br />
aus der Innerschweiz<br />
zu hören. Gruppen<br />
wie die „Töndlidätscher“ aus<br />
Meierskappelstehennichtnur<br />
für den „feineren Luzerner<br />
Stil“, erklärt Burger. Sie legen<br />
AusgelasseneStimmungistbei<br />
der Gugge-Explosion Programm.<br />
Archivfoto:Meller<br />
BestensgerüstetfürdiezwölfteMigros-Gugge-ExplosionamSamstag(v.l.):Migros-MarktleiterMichaelSchnell,ClaudioBurger,ObergildenmeisterJörgRosskopfundAlbinOeschger(GeschäftsleiterderMigrosDeutschland)<br />
Foto:KristoffMeller<br />
auch viel Wert auf ihre Choreographie<br />
und kommen nur<br />
selten nach Deutschland.<br />
Ein Schwerpunkt wurde in<br />
diesem Jahr auf den schwäbischen<br />
Raum gelegt. Neben<br />
den „Guguba“ aus Hechingen<br />
werden sich unter anderem<br />
die„LuschdigeBruat“ausGöttelfingen<br />
und die „Bläachguggafätzzer“<br />
aus dem bayrischen<br />
Altenstadt dem anspruchsvollen<br />
Lörracher Publikum<br />
präsentieren.<br />
Neu ist in diesem Jahr eine<br />
kleine„Talentbühne“aufdem<br />
Chesterplatz auf der sich<br />
Kleingruppen wie „Geifersepp“,<br />
„ChindsChöpf“ und<br />
andere nicht offiziell eingeladene<br />
Formationen präsentieren<br />
dürfen. Diese waren bisher<br />
auf Standkonzerte in den<br />
Straßenbeschränkt.„Wirwollen<br />
uns weiter öffnen und die<br />
Vielfalt der Musik präsentie-<br />
ren“, erklärt Burger. „Das ist<br />
ein großer Trend und bereichert<br />
die Gugge-Explosion“,<br />
findetObergildenmeisterJörg<br />
Rosskopf. Durch das neue AngebotdürftedieLörracherVeranstaltungdiegrößteihrerArt<br />
inDeutschlandsein –dieDevise<br />
lautet aber Qualität statt<br />
Quantität. Darum werden die<br />
Gruppen gezielt ausgewählt:<br />
„Wir haben 60 Guggenmusiken<br />
auf der Warteliste und<br />
sindfür2014bereitszu80Prozentausgebucht“,sagtBurger.<br />
Wem es angesichts der Wettervorhersage<br />
zu kalt wird,<br />
kann sich ab 20 Uhr im Burghof<br />
bei der Party mit „Tom &<br />
Andy“ aufwärmen. Der Eintritt<br />
beträgt einen Euro für „jede<br />
Türpassage von außen<br />
nach innen“, betont Rosskopf.<br />
Mit dieser Lösung soll verhindert<br />
werden, dass Karten im<br />
Vorfeld gekauft werden, der<br />
Wiesionen²:Einroter<br />
Fadenfür’sgrüneBand<br />
ProjektmorgenvorIBA-Kuratorium/Renaturierunggehtweiter<br />
VonBernhardKonrad<br />
Lörrach. „Landschaft x Fluss =<br />
Wiesionen²“: Unter diesem<br />
TitelwirddieEntwicklungder<br />
Wiese auf Lörracher Gemarkung<br />
morgen vor dem Kuratorium<br />
der Internationalen Bauausstellung<br />
Basel (IBA) präsentiertunderörtert.Nochbefindet<br />
sich das Projekt im Kandidaten-Status.<br />
Doch gab sich<br />
die Fachbereichsleiterin<br />
„Stadtentwicklung“, Astrid<br />
Loquai,imGesprächmitunserer<br />
Zeitung zuversichtlich,<br />
dassesdieHürdezurnächsten<br />
Stufe, der Vornominierung,<br />
nehmen wird.<br />
Das Gesamtpaket hat zum<br />
Ziel, die Wiese umzubauen<br />
und aufzuwerten. Indes spielen<br />
neben den ökologischen,<br />
den Fluss selbst betreffenden<br />
Facetten, der Hochwasserschutz<br />
und die Verzahnung<br />
der Abschnitte mit der Stadt –<br />
von Stetten bis zur Hugenmatt<br />
– im jeweiligen Kontext der<br />
Siedlungsstruktur eine ebenso<br />
große Rolle. An der Rossschwemme<br />
steht etwa neben<br />
Veränderungen im Flussbett<br />
das Thema Naherholung im<br />
Zentrum. Am Wiesestrand<br />
spielen die benachbarten<br />
Schulen und das angrenzende,<br />
verdichtete Stadtquartier<br />
eine wichtige Rolle. Bei der<br />
Bridge-Gallery unter der Wiesentalbrücke<br />
könnten wiederum<br />
andere Schwerpunkte geschaffen<br />
werden, etwa ein Abschnitt<br />
für Fluss-Surfer.<br />
NachdemBasel,Riehenund<br />
Weil am Rhein mit dem Antrag<br />
„Landschaftspark Wiese:<br />
DerGartenderMetropole“bei<br />
der IBA antrat, habe sich auch<br />
Lörrachentschlossen,dievielfältigen<br />
Maßnahmen „in<br />
einen größeren Zusammen-<br />
DerWettbewerbsentwurfvon„w+pLandschaften“fürdieGrünzonenebenderrenaturiertenWiese.<br />
Repro:w+pLandschaften<br />
hangzustellen“,soLoquai.Im<br />
Rahmen der IBA könne das<br />
Wiese-Thema „grenzüberschreitendzusammengebunden<br />
werden“ – ein roter Faden<br />
für das grüne Band der Wiese.<br />
Deutlich wird die Vielfalt<br />
derBezügeinLörrachauchbei<br />
der nun anstehenden Renaturierung<br />
der Wiese zwischen<br />
derTumringerBrückeundder<br />
HolzbrückezumGrüttparkbei<br />
Haagen. Dort treffen gleich<br />
mehrere Entwicklungen aufeinander:<br />
einerseits die Arbeiten<br />
am Gewässer unter Federführung<br />
des Regierungspräsidiums.<br />
Andererseits die Pläne<br />
der Stadt für die Grundschule<br />
und den Neubau der Halle sowiedasKonzeptderLörracher<br />
Wohnbau, die dem angrenzenden<br />
Teichmatten-Quartier<br />
mit Wohnungsbau ein neues<br />
Gesicht verleihen wird. Diese<br />
Impulse für die Stadt sollen<br />
miteinander verknüpft werden,<br />
so dass eine zusätzliche<br />
Aufwertung erreicht wird.<br />
Unabhängig von der Entscheidung<br />
des IBA-Kuratoriums<br />
geht es an diesem Abschnitt<br />
womöglich schon im<br />
kommendenJahrweiter,diesmal<br />
mit einer „echten Renaturierung“,<br />
wie Erich Linsin,<br />
Wasserbauer beim Regierungspräsidium<br />
Freiburg, im<br />
Gespräch mit unserer Zeitung<br />
Innenraum aber bis Mitternacht<br />
leer bleibt. „Wir wollen<br />
nicht die Raucher bestrafen,<br />
sondern dafür sorgen, dass jeder,derreinmöchte,auchrein<br />
kommt“, so Rosskopf.<br />
Kulinarisch versorgt werden<br />
die Guggenmusiker auf<br />
derRampederMigrosmitdrei<br />
verschiedenen Menüs. Marktleiter<br />
Michael Schnell und<br />
sein Team werden die hungrigen<br />
Narren im Akkord abfertigen:<br />
„1200 Musiker sind eine<br />
HerausforderungfürdasCatering,<br />
aber im vergangenen<br />
Jahr hat es gut funktioniert“,<br />
lobt Albin Oeschger, Geschäftsleiter<br />
der Migros<br />
Deutschland. Er ist begeistert<br />
von der Gugge-Explosion und<br />
will das Sponsoring auch in<br />
Zukunftweiterführen:„Vor15<br />
Jahren gab es nichts am Samstag,<br />
jetzt ist die Veranstaltung<br />
Kult.“<br />
betonte. Er stellte im Ausschuss<br />
für Umwelt und Technik<br />
Grundzüge der Planung<br />
vor.<br />
Der Hauptlauf der Wiese<br />
bleibt an Ort und Stelle,doch<br />
wird sich das Gewässer durch<br />
Seitenarme, die je nach Wasserstand<br />
auch trocken liegen<br />
können, insgesamt verbreitern.<br />
Die Durchlässigkeit für<br />
Fische werde verbessert,<br />
gleichzeitig werde durch<br />
Maßnahmen im Flussbett die<br />
Fließgeschwindigkeit „kleinräumig<br />
verringert oder verschnellert“,<br />
so Linsin. Die<br />
Baumaßnahmen gäben einen<br />
Rahmen vor, in dem sich der<br />
Flussselbstentwickelnkönne.<br />
KURZINFO<br />
Migros-Gugge-Explosion<br />
Teilnehmer: 32 Guggenmusiken,<br />
zudem mehrere Kleingruppen<br />
Bühnen: Alter<br />
Markt, Migros, Senser Platz,<br />
Chesterplatz(freieBühneohne<br />
festes Programm) Zeitplan:ab11UhraufallenBühnen,<br />
Spieldauer jeweils 15<br />
Minuten bis 17.45 Uhr, 18<br />
Uhr Corso, ab 19.15 Uhr<br />
Abendprogramm bis 21.45<br />
Uhr (Migros-Bühne) beziehungsweise<br />
19 bis 23.35 Uhr<br />
(Alter Markt) Party: ab 20<br />
Uhr im Burghof.Frühstück:<br />
ab 8 Uhr am Sonntag in der<br />
HTG-Kantine für jedermann<br />
(Kosten: sechs Euro) durch<br />
den Freundeskreis. Anmeldung<br />
für Gruppen unter fruehstueck@narrengilde-loerrach.de<br />
Konzert-Spielplan:<br />
www.gugge-explosion.de<br />
DieWiesedarfsichkünftigzwischenTumringenundHaagenstärker<br />
entfalten. Foto:ElisaBonomi<br />
Damm und Radweg werden<br />
RichtungWohnbebauungverlegt.<br />
Diese künftige Grünzone<br />
wird ebenfalls neu gestaltet,<br />
hierfür wurde der Beitrag von<br />
„w+pLandschaften“ineinem<br />
Wettbewerb ausgewählt.<br />
Die Verlegung des Abwasserverbandssammlers,<br />
der<br />
sich gegenwärtig unmittelbar<br />
neben dem Damm befindet,<br />
wird rund die Hälfte des gesamtenFinanzierungsvolumens<br />
in Höhe von vier Millionen<br />
Euro in Anspruch nehmen.<br />
Kosten kommen auf die<br />
Stadtabernichtzu: DiesewerdenvonRegierungspräsidium<br />
und EU getragen.
Nummer31 Schopfheim<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
IHKinformiert:<br />
Energieeffizienz<br />
imBetrieb<br />
Schopfheim.VordemHintergrunddersteigendenEnergiekosten,zumBeispieldurchdieEEG-Umlage,wirddieEigenerzeugungmiteinemBlockheizkraftwerk<br />
(BHKW) besondersinteressant.DerGaspreisiststabil,dieStrompreise<br />
steigen.Nochniehatsichein<br />
BHKWsoschnellgerechnet<br />
wiejetzt.Blockheizkraftwerke<br />
erzielen nicht nur den<br />
höchstenNutzungsgradinder<br />
Strom- und Wärmeerzeugung,<br />
sie wirken mit ihren<br />
niedrigen Emissionswerten<br />
auchnachhaltigundumweltschonend.<br />
Hersteller von BHKW-Aggregatenund-AnlagenstellenGerätezurNutzungvonErdundFlüssiggas,Klärgasund<br />
Biogas für kommunale, gewerbliche<br />
und privatwirtschaftliche<br />
Einsatzbereiche<br />
her.DasAugenmerkgiltdabei<br />
der Technologieoptimierung<br />
imEinsatzundderoptimalen<br />
Verfügbarkeit von Wärme<br />
undStrom.DasZielderreibungslosenEnergieversorgungsollzusätzlichvoneinem<br />
verfügbarenNetzvonService<br />
und Wartung sichergestellt<br />
sein.<br />
DieIHK-Veranstaltungzum<br />
Thema „Energieeffizienz im<br />
Betrieb-StromundWärme<br />
günstigselbsterzeugen“am<br />
Donnerstag, 7. März, in<br />
Schopfheim zeigt gewerblichen<br />
und industriellen Anwendern<br />
die Möglichkeiten<br />
von Kraft-Wärme-Kopplung<br />
auf. Er werden Lösungsvarianten<br />
vorgestellt und mit<br />
Praxisbeispielen belegt. Kalkulationsgrundlagenundverfügbare<br />
Förderprogramme<br />
runden das Themenfeld ab.<br />
Die Veranstaltung findet in<br />
derIHKHochrhein-Bodensee<br />
von14bis16.30Uhrstatt.Die<br />
Teilnahmeistkostenlos.Um<br />
schriftliche Anmeldung (E-<br />
Mail: michael.zierer@konstanz.ihk.de)odertelefonischeAnmeldungwirdgebeten.Anmeldeschlussistder4.März.<br />
NähereInfoserteiltMichael<br />
Zierer, Tel. 07622/3907-214.<br />
Anmeldung auch über die<br />
HomepagederIHKunterDokumentennummer<br />
:<br />
14355256.<br />
„Börsentag“der<br />
Turnerschaft<br />
Schopfheim-Langenau. Am<br />
Samstag,2.März, gehtder<br />
Börsentag der Turnerschaft<br />
LangenauindienächsteRunde.Von11bis13.30Uhrfindet<br />
dieFrauenkleiderbörseinder<br />
Hallestatt,undamNachmittag<br />
von 15 bis 16.30 Uhr<br />
schließt sich die Kinderkleiderbörsean.BewirtetwirdmitKuchen,aberauchHerzhaftemvon11bis16.30Uhr.Anmeldung<br />
unter Tel.<br />
07622/671995 oder<br />
07622/6849143(ab18Uhr),<br />
oderunterderE-Mail-Adresse:boersen@tsch-langenau.findensichimInternet<br />
unter www.turnerschaft-langenau.de.<br />
Konzertim<br />
Columban<br />
Schopfheim. Das Haus ColumbanlädteinzueinemKonzertamSamstag,9.Februar,um16.30Uhr.VladimirVinogradovspieltvolkstümlicheMelodienaufderDomra(russischesSaiteninstrument).<br />
„Sehrzufrieden“:ZweiProzentPlus<br />
VR-BankschließtGeschäftsjahr2012mit„moderatemWachstum“ab/Mitgliederzahlsteigtumknapp500<br />
VonWernerMüller<br />
Schopfheim.DieZeitderrasantenZuwachsratenaus<br />
denEuro-Krisenjahrenist<br />
vorbei:DieVR-Bankschloss<br />
dasGeschäftsjahr2012mit<br />
einem„moderatenWachstum“ab-undzeigtsichdamit„sehrzufrieden“,wiedie<br />
Bank-VorständeBernhard<br />
SchlageterundInesNiederschuhbeiderVorstellung<br />
derJahresbilanzbetonten.<br />
Das Kundenvolumen insgesamtklettertedemnachum14<br />
Millionenauf772Millionen<br />
Euro-dasentsprichteinem<br />
WachstumvonzweiProzent.<br />
Gute Geschäfte machte die<br />
VR-Bankdabeivorallembei<br />
denKundenkrediten–diese<br />
stiegenlautBilanzberichtsogar„deutlich“um3,7Prozent<br />
aufknapp370MillionenEuro.<br />
DarinsteckenauchneueKreditzusagen<br />
in Höhe von 56<br />
MillionenEuro.<br />
DieNachfragenachKredi-<br />
ten ging nach Angaben des<br />
Vorstandes damit im VergleichzumVorjahrzwarzurück,liegeaberimmernoch<br />
aufeinem„erfreulichhohen<br />
Niveau“.MehralsdieHälfte<br />
SehrzufriedenmitderBilanz:dieVR-Bank-VorständeBernhard<br />
SchlageterundInesNiederschuh. Foto:zVg<br />
Schopfheim-Wiesental (gd).<br />
Die Weihnachtsspende der<br />
Mitglieder des Rotary-Clubs<br />
Schopfheim-WiesentalinHöhevon2400EurogingindiesemJahrandie„AktionKind<br />
imKrankenhaus“(AKIK).<br />
Mitdemvor15Jahrenin<br />
SchopfheimgegründetenAktionskomitee„KindimKrankenhaus“erhaltenKinderdie<br />
bestmögliche Pflege in Kinderkliniken.AlsäußeresZeichenderVerbundenheitund<br />
des Trostes bekommen die<br />
Kinder den AKIK-Teddy.<br />
AKIK,vor30JahrenvonMonikaWernergegründet,hat<br />
sichzurAufgabegesetzt,für<br />
Einmoderates<br />
WachstumgelangderVR-BankimGeschäftsjahr<br />
2012.Foto:<br />
WernerMüller<br />
dieKinderinKliniken„dazu<br />
sein“undihnengroßeÄngste<br />
zu nehmen. Zusammen mit<br />
denDRK-,Malteser-undKlinik-Autos<br />
wird der „große<br />
Teddy“stetsalsSymbolder<br />
VerbundenheitmitdenKindern<br />
in den Fahrzeugen als<br />
„Rettungs-Teddy“mitgenommen.<br />
Esistkaumabzuschätzen,<br />
wiedankbarElterndurchdas<br />
Engagement von AKIK sein<br />
können.Denn800KinderwerdenjährlichdurchAKIKbetreut,<br />
wobei auch Nachbarlandkreise<br />
gern telefonisch<br />
die Hilfe in Anspruch nehmen.FlyerinformierendieEl<br />
der Kreditzusagen (56 Prozent)entfielenaufdenprivatenBereich,44Prozentaufden<br />
gewerblichen.<br />
Nachvierüberdurchschnittlichen<br />
Wachstumsjahren in<br />
Folge verzeichnete die VR-<br />
Bankerstmalnurnocheinen<br />
„leichten Anstieg“ bei den<br />
Kundeneinlagen. Dieser sei<br />
unteranderemauchaufdas<br />
historisch niedrige Zinsniveauzurückzuführen,heißt<br />
esimBilanzbericht.<br />
„DieKundenlegenihrGeld<br />
vorwiegendkurzfristigan“,so<br />
Bernhard Schlageter. Wer<br />
langfristig plane, investiere<br />
dasErsparteeherinImmobilien–entwederinNeubauundKaufoderaberindieenergetische<br />
Sanierung des Wohneigentums.<br />
Als„sehrgut“bezeichnete<br />
dieVR-BankdieEntwicklung<br />
DenKinderndieAngstnehmen<br />
Rotary-Clubspendet2400EurofürAktion„KindimKrankenhaus“<br />
ternüberZieleundAufgabedieserOrganisation.DawerdennichtnurKontaktezudenKrankenhäusernunddieKindergeknüpft,eswerdenauch<br />
BücherandiekrankenKinder<br />
ausgeliehenundimmerwiederSponsorengesucht.<br />
DerRotary-Clubhatdieses<br />
JahrseineWeihnachtsspende<br />
gernanAKIKweitergegeben.<br />
VorsitzendeMonikaWerner<br />
bedanktesichdafürherzlich<br />
beiderPräsidentinSusanne<br />
Daniel, Lörrach, dem Präsidiumsmitglied<br />
Dieter Krückels,<br />
Schopfheim, und der<br />
Schatzmeisterin Gabriele<br />
StrittmatterausTodtnau.<br />
MonikaWernervomAktionskomitee„KindimKrankenhaus“(Zweitevonrechts)freutesichüberdie<br />
SpendeinHöhevon2400EurodesRotary-ClubsSchopfheim-Wiesental,vertretendurchSusanneDaniel,DieterKrückelsundGabrieleStrittmatter(vonlinks).<br />
Foto:GeorgDiehl<br />
bei den Mitgliederzahlen:<br />
2012kamenknapp500neue<br />
Genossen hinzu. Insgesamt<br />
stiegdieZahlderMitglieder<br />
damitauf10921.„Dasistein<br />
IndizfürdasgroßeVertrauen,<br />
dasdieKundenindasgenossenschaftlicheGeschäftsmodellhaben“,zeigtsichBernhardSchlageterüberzeugt.UntermStricherwirtschaftetedieVR-Bank2012einen<br />
Überschuss,dersichaufdem<br />
NiveauderVorjahrebewegt.<br />
„Wir können nach Steuern<br />
unser Eigenkapital um drei<br />
MillionenEuroerhöhen“,so<br />
Schlageter,dersichmitdiesemErgebnisdennauchsehr<br />
zufriedenzeigt.<br />
EsdürfteauchdenMitgliederngefallen.DenndieVR-Bankwill,soferndieVertreterversammlung<br />
zustimmt, an<br />
ihreEigentümereineDividen-<br />
Schopfheim/Wehr. Die Kulturkooperation<br />
Schopfheim-<br />
Wehr präsentiert: „Marlies<br />
Blume&FideliusWaldvogel-<br />
BadenmeetsSchwaben“.<br />
Das Kabarett im Doppelpack,einAbendmitMartinWanglerundHeikeSauer,findet<br />
im „Storchehus“ Wehr<br />
statt.<br />
Die schwäbische Dialekt-<br />
Queen Marlies Blume trifft<br />
denSchwarzwälderCowboy<br />
Fidelius Waldvogel. Zwei<br />
Charaktere, wie sie unterschiedlichernichtseinkönnten,versucheneinenBrücken-<br />
devon4,25Prozentausschütten-summasummarumimmerhin240000Euro.<br />
Ihre gesellschaftliche Verantwortung<br />
in der Region<br />
nahmdieVR-Bankdurchzwei<br />
neue Bildungspartnerschaftenwahr–einemitderFriedrich-Ebert-Schule<br />
in Schopfheim,<br />
die andere mit der<br />
Montfort-Realschule in Zell.<br />
InVorbereitungistnachSchlagetersWortenderzeitzudem<br />
eine Bildungspartnerschaft<br />
mit der Wiesentalschule<br />
Maulburg. Die Genossenschaftsbank<br />
investierte zudemineineneueGeschäftsstelleinZell.<br />
DerzeitbeschäftigtdieVR-<br />
Bank 86 Mitarbeiter, davon<br />
sindachtAuszubildende.Um<br />
demFachkräftemangelvorzubeugen,bietet<br />
sie ab Herbst<br />
vierNachwuchskräfteaus.<br />
„MarliesBlume&FideliusWaldvogel-BadenmeetsSchwaben“.<br />
Badentrifftauf<br />
Schwaben<br />
KabarettabendderKulturkooperation<br />
schlag zwischen Schwaben<br />
undBadenernundverlängern<br />
dasJubiläumzum60-jährigen<br />
Bestehen des Bundeslandes<br />
nochinsJahr2013.<br />
DasKabarettfindetamFreitag,22.Februar,um20Uhrim<br />
„Storchehus“Wehrstatt.Der<br />
Karten-Vorverkauf findet in<br />
Wehr bei Lotto Erhart, Tel.<br />
07762/2756,beiderTourist-<br />
Info, Tel. 07762/808601, in<br />
SchopfheimbeiPipeCorner,<br />
Tel.07622/64366,inderTourist-Info,Tel.07622-396145,undimInternetunterwww.reservix.destatt.
D -D EFA ./#<br />
* C $" ; C $C C D C 9 '<br />
& C F D C E$ 88C<br />
F E & F F ( !C E 9D $<br />
A C +8 DCD E&<br />
F CD- *' $8'F D C<br />
' D$C #C CD () FE CD<br />
E& C CD C FD $<br />
F& CD D C E & " E<br />
C 8F EC E ''CD $C<br />
D EEC ! ' C$CD"<br />
> ) C E E C<br />
F E E A EF F C<br />
F C * C 6 F F ( D<br />
E : F F ECD<br />
E F EC E E E EEA ><br />
E C* F EF ) C D<br />
F E C E * = ! E9 3<br />
C F C E F E<br />
= F EK > , * ! E<br />
+ EC & L E EE E E E<br />
E C * E A I+C<br />
F E F EE E<br />
' E EJ6 C : D<br />
C " E ; 6 F CC E<br />
> E F ) F E<br />
F EF C * A<br />
5 4 EE E C EF F C , D<br />
= EE ; C* E F D<br />
E D" = C* E 4 C D<br />
F EF B E6 F E D<br />
E E ; E E F<br />
" CC EF F ) A ><br />
+8 E E C * E * 6<br />
C * F EF ) D<br />
EF ; E D<br />
E E CC EA > C F E E<br />
F - * E E<br />
, E CEE F * E<br />
E E C -EF ) D<br />
-E = F EA ><br />
) CEE F E ) D<br />
* EA 7 C F D<br />
C E ; E<br />
CEE F E E<br />
)3 "D; C A : F 9<br />
D F A BA<br />
* C $" 5 = F C *<br />
F E ! C - C E ) D<br />
-EF E EF E *<br />
EF E6 F 1 E<br />
EA > C : - * E<br />
C EF C -EF F , ED<br />
E E F C : CA EF C C EF<br />
EC= * CD<br />
EF B - E EF<br />
" EC* E6 F E * ' D<br />
E E F E - E ! :<br />
! E EA B F EE<br />
E * < F C EF E A EF D<br />
F C EF E * < F 6 F<br />
C EF E F A<br />
+C C C - E * =<br />
: C EF E9 > EF<br />
* F B 6<br />
F E EC* = C C<br />
! F C ? F E<br />
F ( E A 7EF C C<br />
: C EF E = F E F<br />
AB C ABBCDEF<br />
C C C B CC C<br />
0 # B12D 34 B EFB C # #A !B #D B , BB A ,A EF BB # " B+ B EFB<br />
*A & A % B +CA EF 5 A 3 ABB # $A A B 6 EF A# !B #AD D"BAD 7 #A<br />
8DF F% A + F DBD) $<br />
EF @ B F : D<br />
D EF B -* A EC E<br />
F E E = F EA<br />
I3 C EF F E6 = D<br />
* E E E C , - F A<br />
3 * C 6 F CC = E E<br />
F " CC EJ6 C<br />
)3 "D, C* - C<br />
: EF > EEA<br />
F C E E E D<br />
= E C E E * ED<br />
F ( E EA F D<br />
G C F E EF EC G ED<br />
C F 1D<br />
EC EF F E C E<br />
@ " : 6<br />
C EF E E E @A 7 C<br />
F C E E " E :<br />
= F E F C F<br />
1 E E E E9<br />
: - * E6 F C* CD<br />
C E* E - E E EF<br />
C E C EFA = F E E<br />
E : ! : C<br />
= A EF F D<br />
1 E C F E @ " E<br />
6 G F C : C<br />
F : - = F *<br />
E F ( E A > EE HC = D<br />
F ! E ! E C9 +E E 6<br />
) E6 4 * CCA > ( D<br />
E F = " E E A<br />
EF = F = @ " = F D<br />
A<br />
F= C* E E EF / " E D<br />
E F E 1D<br />
EC EF EC C A ><br />
E C = E F F E<br />
C E EF E ED<br />
E E > * ! E<br />
F E D" 6 : E 7 D<br />
EF : CC C G F * D<br />
C E CC * 7E -E<br />
EE F F ! = D<br />
E A > C , -EF C F<br />
E C! = E A ><br />
, E -* C EF D@ "<br />
E EF C "<br />
A C F * C<br />
F C G = F ; D<br />
AB C D E C FA C<br />
A A A EFB !" # #A AB AF $ B" %BBEF & F '<br />
EF F E C ! D<br />
: - * E 6 F<br />
C C E * E C - F<br />
= FA F F F F C D<br />
F 1 E = F<br />
C* E * A > C6 = C C ED<br />
F = F6 EE ! " ED<br />
C* E EC= * C EA B D<br />
- D EF C E =<br />
CEE E =- EF F D<br />
E 1 E<br />
E * F EA ) F<br />
: EE E C EF C<br />
! E G : F E A I' E<br />
1 E ! F<br />
" EC* J6 C C E<br />
* D; 6 ) *<br />
EC C EC F E EF 7ED<br />
-C C E F )<br />
E E A I C EF F C + C 6<br />
= C F 0 E E AJ<br />
: C EF F EC C EF C<br />
F EF E E = C EA<br />
) * D; F<br />
E A 7 * E 0 C D<br />
G C * F ) -* E D<br />
E E A F C F EE G<br />
F .E 0 &4 F D<br />
0 - E CEE A<br />
> * * C ; ED<br />
F E CC A 0 ?<br />
EC9 > C 7 C<br />
C E - E A<br />
I> ( - E C<br />
A C F " CJ6 C : E D<br />
F * 6 ( C EF F<br />
, E EF D3 C A -<br />
C C A EA C C E<br />
: B % B AEF ;D ! + 9 < 4 AEFB F B : B % ' $ C%F A ( # 0#<br />
D 9 B ! AC<br />
* C $" C C E C 6<br />
F C = F 3 EC* E C D2D<br />
* F E F C 7 C *<br />
F C -EF E " EE E *<br />
A ) F .D E6<br />
F E E - 7E<br />
! E " / C " .<br />
@ + E<br />
= F E = E6 C ED<br />
= # E E = #<br />
; : =- E ED<br />
A 5 C 6 D<br />
E 6 CEE F D2D#-<br />
CC C C = F E6<br />
C C E E C E , D<br />
-E E C E EA<br />
> 7E C .M<br />
" E E ,-C C E C<br />
C CA + C 6 F CC E<br />
F E ' F E E E EF F<br />
, F E = A E<br />
( F , C E<br />
F E EF E 7 E : D<br />
E C E C " EF E E<br />
EA > 7 C* ! D<br />
E E E # E 6 F CC F , C<br />
E F E , E EF F E<br />
7 E C E D<br />
A I E 3 : CC E<br />
C* E * J6<br />
C* F 7 E C E<br />
: 6 F E F ( C EF<br />
4 * B C 0 C E , D<br />
* ! CA<br />
2C' ! D $ $'9 $CD<br />
D CD C D$C $CD<br />
7 C E E 7 C* CC<br />
F 7E F C 7 6<br />
EF F * E > CC D<br />
F 6 : F ED: F E EF D<br />
E ) F E D<br />
* E :C C E EA<br />
+ ) E EF 6<br />
" C* - EF<br />
= F , F ! E D<br />
- E EF E E D<br />
E6 F E E C + D<br />
- ! E C @ 0 E<br />
# ! C * E A<br />
E ) E E E A<br />
C E=- E<br />
* -F E F E EF E ! E<br />
EC C C E " E E<br />
+ EF , * ! D<br />
E E ) CC E6<br />
F C E CC A F<br />
= A > 2<br />
C F , -E E C E ) D<br />
E CC E = F EA D<br />
E " E C - C<br />
C C C E EE :C C ED<br />
E , F EA<br />
E E : CC D<br />
EF 6 EF C * F<br />
0 C A ? * E<br />
F E E C * E C<br />
F C * E E C<br />
* E A F 7 D<br />
6 F EA I5* E<br />
C E F A > C EF =<br />
F C E C EF<br />
C B E E C ED<br />
E J6<br />
0 CCA I, F C F , J6<br />
E E 7EC E<br />
C E E C E B EC= ED<br />
F A E , - = E<br />
E * 4 * E ! E<br />
! C E " E E + A<br />
C * F E6<br />
F E EE E = * F D<br />
E6 = , -E E CAJ E<br />
) E * .M " E E C<br />
EF , C 9<br />
I> C C E C C6 D<br />
C B EA ' E F B<br />
, C F C E * C EA<br />
> E C F C , -E E C E<br />
0 F CAJ EF ! F 4 * D<br />
C * C E<br />
* E6 C 9 I5*<br />
F C 6 = C CC<br />
C A 5* E = * 6 F CC<br />
* 7 E * C<br />
EAJ<br />
( # B AEF " " ) * AB # $ B A # !" # +A A B A B<br />
, # AB ' B DBD) !EF A#<br />
F C9 I3 * E ! -CD<br />
C EF ! E = E C D<br />
= CC EF 6 F D<br />
E = E EAJ<br />
? * < F F F E C<br />
1 E E9 ><br />
EF CC EF C EC<br />
: - * E " D<br />
C EA > C 7ED<br />
E E F EC EF : CD<br />
C C G = A EF C<br />
F E * 0 ? D<br />
= 9 7E E EF E F<br />
,- E EF C * E F : CD<br />
C C G E 8<br />
C 3 E E EA<br />
? E C F 5F 6 E<br />
CEE C C E C * D<br />
C* E E = E : *<br />
F = C* E EA > EE =-D<br />
6 E F +8 E<br />
F E6 F , C -*<br />
F E EF A = F<br />
EA > E E E<br />
* * E F C E<br />
EF E 1C F C : C 7 D<br />
EF 0 E 6<br />
= F = E F<br />
?- 3 E E<br />
C C* CC EA<br />
: * = F * E *<br />
E F EF B E<br />
? F E F 7 D<br />
EA 7 * F I? D<br />
J C* C E * E F E D<br />
3 6 = F 7E EF E<br />
F E C E 5EF ! D<br />
F ! 6 C 7 C EF<br />
: CC 6 =- A<br />
4 E ! E F B C C*<br />
* F ( C* 6 F E<br />
F " CC E E F E D<br />
E EA<br />
7 * E F F<br />
! EF E F E! ED<br />
E C 0 C A > : D<br />
! E : D: E<br />
C E ? E ; E<br />
- A * E < C F<br />
F F * ) 6 " CD<br />
C -EF 6 EF B EFC D<br />
G EF ( EC E E<br />
F , E -EF CD<br />
6 C* ( C EF<br />
3 E E E<br />
: E ': > E9<br />
I+ E D F E ; E<br />
= F F 0 ! C* - D<br />
EJ6 C A<br />
> C , * CC E D<br />
C* F E6 C * F D2D#- D<br />
EC ! C<br />
0 C = EF A > EE<br />
E F EE - C F = C , *<br />
F C E * EA +C E D<br />
C * C F ( C E EF F C<br />
E * F EC E = C F : =- D<br />
E E = EF A 'F C ED<br />
F C -EF 6 F C<br />
* E * A > 7E D<br />
= C * * E D<br />
- C* A<br />
= F ! E F E E<br />
A 3 F 0 - * ED<br />
E E C * 6 F C ED<br />
F EA<br />
D + = F E F ED<br />
F EF F E D<br />
* E 7 = EF EF F : CD<br />
E A EF E F<br />
E .D EA<br />
* 6 2 6<br />
A<br />
� BCDEF F A<br />
B C D EF E EC E A<br />
A A<br />
� FD E E A<br />
EF E ! E<br />
D" # E C #<br />
$" C % & C '<br />
$( F %A A<br />
� CF C BF CD F C<br />
DCD F EF B A<br />
( E ) F * ! E * A<br />
+EC F C " D<br />
E F EF ,-C A ./ A<br />
� !" # $E% & C ( CD<br />
EF ' A " F ED<br />
F E F CC 0 A * D<br />
F E A ./A A<br />
� & E& 'C () B E % * C<br />
$ ( C EF ! A<br />
" F EF E F CC<br />
0 A " C 1A .2 A ( D<br />
C EF , C E A " D<br />
F EF E F CC 0 A<br />
3 A A<br />
� D C F E 34D E D<br />
E * C A 5C ) C<br />
$( E %6 7 8 EF " E D<br />
! $ ! %A B E 9 " D<br />
* , EA 3 ! E " D<br />
EF 7 E : A A<br />
+, - .+.- / 00<br />
� 1C % 7** E ! A E D<br />
* " E # A "<br />
; E 6 6 EC 86 : CCD<br />
E EF 0 * CC EA<br />
A<br />
�2FE F E 3 (C'ECD 2)D<br />
C E F' : 0 < * A : C6<br />
= E 6 : 6 4 * EF 4 A<br />
A<br />
�2 4C BC3C ( 4 F C<br />
; 8A # D C* A<br />
A<br />
. 5 , 6<br />
�BF FE F ) C B E D<br />
A C 6 6 : D<br />
* 6 6 B E : C6<br />
" E 6 B E ; C A .<br />
A<br />
�1F' ECC " ! , ! A<br />
># E EE16 ># " EC 6 >#<br />
# 16 ># 7F F ># # D<br />
( A . A<br />
7+ 2 6A2<br />
� ) $C F E CC8F % ><br />
B F6 ) * E= " F D<br />
E * A > C E 0 E ED<br />
C . A ./A A<br />
� .C C ( B C* ? D<br />
C* E E EA " ; E *<br />
: CC 6 : E * 6 0 A<br />
4 ,A 4 EE A A.@ A<br />
� CF C * C $- 1 D C C<br />
* 3C 7 E C E<br />
; ECD" E , A > C<br />
) * & F C * A<br />
E B E C F ! - E<br />
* A A<br />
�7 & #F CD ' E C 9<br />
7 CC EF E A : D<br />
E A B > 6 B , CC 6 B<br />
4 CC A ./A A<br />
6A B6 A<br />
� & 9 ' $ E& C F ' D$<br />
C 6D !C E 9 ! B D<br />
9 ( C C* E : FE CD<br />
C E F A .D C .2<br />
A<br />
� & 9 ' $ E& CE B EC<br />
, ' E& ':EE'C 7 * - D<br />
C* ) EF ! E F E<br />
C " A . A<br />
E A ) 1 ! E A<br />
" * C 7 C E D<br />
E C A . C .E<br />
A<br />
� $ E DC EC * D<br />
A , FD EF D<br />
C* F EC 6 /A C .2A<br />
# EF A 0 > A<br />
; E F " A<br />
" * EC C =<br />
, - F F C ./A # ED<br />
F CA . C .E 6 . A<br />
E 9 > ED<br />
F E A<br />
�B EC () AC C DE<br />
B * E ) C A ? C " D<br />
C ? EC ! E<br />
, 3 E A CC C* " D<br />
F E A ) E EF 7 CD<br />
E F @ # A 3 D<br />
C F " C CC D<br />
E A EF -C E EA # D<br />
C : CC A . C .E A<br />
� B EC () F $CE& & C<br />
1CD D$C F E +8 E<br />
! E F , EF E C : D<br />
* A . C .E A
Nummer31 Was–Wann–Wo<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-Hallenbad:6bis7.30Uhr(Frühschwimmen),13.30bis21.30Uhr<br />
-Sauna:13bis22Uhr(Frauen)<br />
- Bücherei Brombach: 9.30 Uhr,<br />
BuchundKaffee<br />
-Fotokreis-Lörrache.V.:19Uhr,Jahreshauptversammlung,<br />
Restaurant<br />
„Markgräflerhof“,Stetten<br />
-Kath.Frauengemeinschaft:14Uhr,<br />
Generalversammlung, Kolpingheim-ErsteHilfefürFührerscheinanwärterundandereInteressierte:15bis<br />
21Uhr;Bahnhofstr.1,amBahnhof<br />
Lörrach<br />
-ACE: 19UhrInformationsabend<br />
Feinstaub,GaststätteRot-Weiß<br />
-Bügerstiftung:9bis11UhrSprechstunde,AltesRathausStetten,Rathausgasse6(am1.MittwochimMonat)odernachtel.Vereinbarung,<br />
Tel.07621/49227<br />
-Stadt-Information,RathausPforte:<br />
Geöffnet8bis17Uhr<br />
-AgenturfürArbeit:8bis16UhrBerufsinformations-Zentrum<br />
(BIZ)<br />
und Stellen-Informations-Service<br />
(SIS)<br />
-WochenmarktBrombach:8bis12<br />
Uhr<br />
-WochenmarktStetten:8bis12Uhr<br />
-SkatclubLörrach:19.30UhrSpielabendimRestaurant„Traube“,in<br />
Hauingen<br />
-Fitessgymnastik:20bis21.20Uhr<br />
fürMannundFrau,Turnhallein<br />
Obertüllingen<br />
-AWOBrombach-Hauingen-Haagen:ab17UhrTrefffürJedermann<br />
imBadhüsli<br />
-Katholische öffentliche Bücherei<br />
St.Fridolin:GemeindehausSt.Friedolin,Rathausgasse8:Geöffnetvon<br />
9.30bis11undvon17bis18.30Uhr<br />
-StadtbibliothekmitRegiothekaktuell,BaslerStr.162:10bis13Uhr-WissenschaftlicheRegionalbibliothek.Marie-Curie-Str.4(1.OG),Tel.<br />
07621/2071350:10bis16Uhr<br />
(mail: wrb@dhbw-loerrach.de);<br />
kostenloseBuchausleihe<br />
-Gemeindebücherei Brombach: 9<br />
bis12Uhr<br />
-BüchereiimRathausHaagen:Geöffnet15bis17.30Uhr<br />
-BibliothekHauingen:15bis17.30<br />
Uhr<br />
-Welt-Laden, Milchhüsli, Stetten:<br />
Geöffnet9bis12.30Uhr<br />
-„VonundFür“Laden:Caritashaus,<br />
HaggenerStr.15:Geöffnet15bis17<br />
Uhr<br />
-InlineLauftreff:19UhrSkate-AnlageimGrütt-Kaltenbach-Stiftung:Konrad-Adenauer-Str.22:ElternkaffeefürEltern<br />
undKinderbis3Jahren:9.30bis11<br />
Uhr<br />
-Schlossberghalle Haagen: 17.30<br />
UhrFitforKids;18.45UheBasicfitness,Ski-ClubRötteln<br />
-AOK-MountainbikeRadtreff:18<br />
UhrParkplatzKinderspielplatz<br />
-ZentrumfürBewegungundEntspannng:Pilates9bis10Uhrund19<br />
bis20Uhr,Tel.65185<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
- Hallenbad: 6.30 bis 21.30 Uhr,<br />
WarmbadetagmitkostenloserWassergymnastikum9und10Uhr<br />
-Tauschbörse, Hauptstraße28,16<br />
bis19Uhr<br />
-Rathaus:8bis12Uhrund14.30bis<br />
18Uhr<br />
-Bürgerbüro:8bis13,14bis17Uhr,<br />
Tel.Bürgerbüro07624/32101<br />
-Gemeindebücherei: Geöffnet 10<br />
bis12.30und14.30bis18.30Uhr,<br />
Tel.982687<br />
-Menschen nach Krebs: Kontakt-Telefon07624/2646<br />
�Inzlingen<br />
-Kath.öffentlicheBücherei:16.30<br />
Uhrbis18.30Uhr<br />
-MinigolfamWasserschloss: geschlossen<br />
�Rheinfelden<br />
-Hallenbad:14bis21Uhr<br />
-Stadtbibliothek:13bis18Uhr<br />
- Ortschaftsrat Nordschwaben: 19<br />
Uhr,öffentlicheSitzung,SitzungszimmesdesRathauses<br />
-RathausRheinfelden-Allgemeine<br />
Verwaltung:Geöffnet9bis14Uhr/<br />
-Bürgerbüro:Geöffnet8bis17Uhr<br />
-Ortsverwaltungen:Degerfelden9<br />
bis11Uhr-SprechzeitenderOrtsvorsteherin:<br />
10.30 bis 12.30 Uhr;<br />
Adelhausen9bis11Uhr;Minseln:9<br />
bis12Uhr;Herten:9bis12Uhr,;<br />
Nordschwaben18.30bis19.30Uhr<br />
-TreffpunktGambrinus:10bis12<br />
UhrStickcafefürFrauenundMänner,17bis19UhrFreiwilligenagentur<br />
-Büchertausch im Alten Rathaus<br />
Nollingen:BeuggenerStr.37,18bis<br />
20Uhr<br />
-Tierheim:16bis18Uhr,Tel.2536<br />
-Grünschnitt-Annahme: 9 bis 12<br />
und14bis18UhrHäckselplatzLützelschwabMinseln<br />
-Babysitter-Vermittlung:16bis21<br />
Uhr,Tel.8402<br />
-Boule-Spiele:15bis18Uhrbeim<br />
Bürgerheim<br />
-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9bis11.30UhrCafé;<br />
Tel.07623/20203<br />
-KrabbelgruppeEichsel:10.30bis<br />
12.30 Uhr Treffen im Gemeindezentrum,Tel.07623/46182<br />
-Menschen nach Krebs: jeden 2.<br />
MittwochimMonat,imCafePaul,<br />
ab17Uhr,Tel.07623/2559oder<br />
07621/5892<br />
�WeilamRhein<br />
-VHS,Humboldtstr.5:9-11Uhrgeöffnet<br />
-ZentrumTageselternvermittlung:9<br />
bis12Uhr,Rathaus,Zimmer319,<br />
Telefon704-187<br />
-Caritas-Verband,sozialeDienste,<br />
Hauptstraße194:10bis12Uhr,Telefon770280,odernachVereinbarung<br />
-BSW-OrtsstelleWeilamRhein:9<br />
bis12UhrSprechstunde,705-728<br />
-InfobestPalmrain,Palmrainbrücke:10bis12Uhr<br />
-StadtbibliothekmitRegiothek:10<br />
bis16Uhr<br />
-Recyclinghof Märkt, Rheinstraße<br />
29:14bis17Uhr<br />
--Rheuma-Liga:10bis11UhrGymnastikfürGelenk-undWirbelsäulenerkrankung,<br />
Erlenhof, Oberbaselweg<br />
55, Infos: 07625/2189662<br />
(Kummerer)<br />
-EissporthalleimPulsiv: 14-18.30<br />
Uhr,Publikumslauf&Popcorn-Tag<br />
-AWOWeil/Haltingen:<br />
12-13.15UhrSchwimmenu.Wassergymnastik,<br />
Kleinschwimmhalle<br />
Hirschenstraße<br />
-13.30-17.30UhrSkatnachmittag,<br />
BegegnungsstätteBreslauerStraße<br />
25<br />
-Freiw.FeuerwehrWeil:ab19Uhr<br />
Treffd.Kameradend.Altersabteilung,Feuerwehrgrätehaus<br />
-Jugenparlament: 18.45 Uhr, Rathaus<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-Mediathek,Hauptstraße26:14bis<br />
18Uhr<br />
�Eimeldingen<br />
-Eimeldingen/Sprechzeit f. Senioren:9bis11Uhr,FrauBürglinim<br />
Rathausunter688238<br />
�BadBellingen<br />
-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler:<br />
rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,07635/313624<br />
-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter<br />
Einlass21Uhr<br />
-BalineaThermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr<br />
-BalineaTotes-Meer-Salzgrotte:10<br />
bis19Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222-Balinea-Thermen:11Uhr,UnterhaltungsmusikamAußenbecken<br />
-Balinea-Thermen:9UhrFührung<br />
durch Thermen und Saunapark.<br />
Trffpkt:FoyerBalineaThermen.<br />
-Örtliche Gastronomie: 19 Uhr<br />
Unterhaltungsmusik<br />
-Ökum.Kurseelsorge:20UhrMusikalischeAbendandachtm.KurseelsorgerH.Panzer,Albert-Schweitzer-Haus<br />
�Kandern<br />
-Tennis-Club:<br />
ab17UhrTennistreff<br />
-Stadtbücherei: 16bis19Uhr<br />
-Imkerverein Kandertal: 20 Uhr<br />
Stammtisch,Gasthaus„Engel“Sitzenkirch<br />
�Schliengen<br />
-SchlossBürgeln:11,14,15,16und<br />
17UhrFührung,Gruppenführung<br />
nach Vereinbarung (Änderungen<br />
vorbehalten),Gartenvon10.30bis<br />
19Uhrgeöffnet<br />
�Müllheim<br />
-MarkgräflerTafel:15bis17Uhr<br />
-AgenturfürArbeit:<br />
7.45bis12.30Uhr<br />
-Mediathek, Nussbaumallee 7: 10<br />
bis18Uhr<br />
-Wochenmarkt: 8 bis 12.30 Uhr,<br />
Marktplatz<br />
�Neuenburg<br />
-Stadtbücherei,AmStadtgraben1:<br />
10bis18.30Uhr<br />
-Hallenfreizeitbad:10-12UhrDamenbad,<br />
Mutter+Kind, SchwangerenSchwimmen.<br />
15-16.30UhrSpielenachmittagfür<br />
Kinder+Jugendliche<br />
16.30-20Uhröffentl.Badebetrieb<br />
�Badenweiler<br />
-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-Stadtbibliothek:10bis13Uhrund<br />
15bis19Uhr<br />
-„Buchschachtel“Bücherrecycling,<br />
Belchenstr. 63, im Gebäude der<br />
Hanf-Union:18bis20UhrAnnahmeundAusgabevonBüchern<br />
-Recyclinghof,Lusring10:14bis17<br />
Uhr<br />
-Evang.Gemeindebücherei:<br />
15bis16.30Uhr<br />
-DorfbüchereiGersbach:17bis18<br />
UhrimSchulhaus<br />
-Wochenmarkt:7.30bis13Uhrauf<br />
demMarktplatz<br />
- Diakonisches Werk Lörrach,<br />
Hauptstr. 94: Tages- und Begegnungsstätte„OffenerTreff“fürer-<br />
wachsene,psychischkrankeundbelasteteMenschen,10bis12Uhr<br />
-ArbeitskreisRauschmittel:14.15<br />
bis18UhrSprechstundefürMenschen<br />
mit Drogenproblemen, GebäudedesCafé„Irrlicht“(Eingang<br />
überGlais1)<br />
-Familienzentrum: Ernst-Friedrich-Gottschalk-Weg3:9bis11.30und15bis17UhrSecondHand-Laden;InfoZwergenmusik<br />
- Kath. Kirche St. Bernhard:Kurz<br />
nach12Uhrökumen.Mittagsgebet<br />
-Tafelladen(Gündenhausen):11bis<br />
14Uhr<br />
-DiakonischesWerk,Hauptstr.94:8<br />
bis12Uhr,Tel.07622/697596-0<br />
-Senioren-Skatfreunde: ab 14.00<br />
UhrimrauchfreienNebenzimmer<br />
„Krone“<br />
-SCF-Senioren:10.30UhrLanglauftreff,VR-BankinFahrnau<br />
-BergbrunnenliftGersbach:13bis<br />
17 Uhr; 19 bis 22 Uhr Flutlicht,<br />
Schneetelefon: 07620/267 oder<br />
/227<br />
�KleinesWiesental<br />
-NaturpfadBürchau:BeginnamGemeindehaus,<br />
Wegbeschreibung<br />
zumMitnehmenimFoyer,täglich<br />
von9bis18Uhr<br />
-Marktstand:15.30bis16.30Uhrvor<br />
demGemeindehausinBürchau<br />
�Maulburg<br />
-Hermann-Burte-Archiv:14bis17<br />
UhrimRathaus,sowienachVereinbarung,<br />
Tel. 07621/167081 oder<br />
eMailgilabe2000@freenet.de<br />
-Hallenbadausschuss:18UhrSitzungimRathaus<br />
�Steinen<br />
-Bibliothek:9bis11.30Uhr<br />
-AWO-Begegnungsstätte:14bis18<br />
UhrKartenspielen(Skat,Jass,Elfer<br />
raus), Nachmittagskaffee und<br />
Stammtischrunde<br />
-SeniorenzentrumMühlehof,Mühleweg3:Bürozeiten:9bis12Uhr<br />
und14bis17UhrTel.07627/9200-0,<br />
Fax:07627/920029,9bis10Uhr<br />
MorgengymnastikderGrufti-Riege<br />
inderTurnhalleHöllstein<br />
-Bauernhausmuseum „Schneiderhof“inKirchhausen:Gruppenführungen<br />
jederzeit nach Terminabsprachemöglich.Tel.07629/1553<br />
- AG Kontakt: 15 bis 17 Uhr<br />
„Kids-Treff“imSporthallenkeller<br />
�Zell<br />
-Recycling-Hof,RiedicherStr.17:17<br />
bis19Uhr(mitGrünschnitt)<br />
-Kath.Pfarrsaal:14.30bis17Uhr<br />
fasnächtlicherSeniorentreff<br />
- Caritasverband: Abwechselnd<br />
Schwangerenberatung9bis12Uhr<br />
Info:07621/927515undSozialpsychiatrischerDienst10bis12Uhr<br />
Info:07621/927530<br />
DrogenberatungoberesWiesental,<br />
Bürgerheim, Hans-Fräulin-Platz:<br />
Sprechzeiten 14-tägig mittwochs:<br />
13.30bis16.30Uhr(mitTerminvergabeüberbwlv-Jugend-undDrogenberatung,Hebelstr.23a,Rheinfelden,Tel.07623/9669840)<br />
-Zeller-Bergland Tourismus: Info-Tel.07625/924092-Atzenbacham„Bahnhöfli“:VormittagsMarkt<br />
�Schönau<br />
-InfoBelchenseilbahn:9.15bis17<br />
Uhr.Info-Telefon:07673/888280<br />
-BelchenlandTourismus:Info-Tel.<br />
07673/918130<br />
- Grünschnittannahme:17 bis 19<br />
Uhr,NäheStraßenmeisterei<br />
�Todtnau<br />
-Stadtbücherei:17bis19Uhr(Haus<br />
desGastes)<br />
-HasenhornCoaster-Rodelbahn:ab<br />
10Uhr,Tel.07671/96980<br />
KINO_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-CineplexMetropolisI:„Frankenweenie“(3D),14.30Uhr;„Django<br />
Unchained“, 16.30 Uhr; „Django<br />
Unchained“,19.45Uhr<br />
-CineplexMetropolisII:„Schlussmacher“,<br />
14.15 Uhr; „Zero Dark<br />
Thirty“,16.45Uhr;„EchteKerle:<br />
Parker“,20.30Uhr<br />
-Cineplex Metropolis III: „Fünf<br />
Freunde 2“, 14 Uhr; „Flight“, 16<br />
Uhr;LadiesFirst:„Kokowääh2“,<br />
19.45Uhr<br />
-Cineplex Metropolis IV: „Ritter<br />
Rost“,14Uhr;„FünfFreunde2“,16<br />
Uhr;Mittwochskino:„DieWand“,<br />
18.15,20.30Uhr<br />
-CineplexMetropolisV:„DerHobbit“<br />
(3D), 14 Uhr; „Last Stand“,<br />
17.15Uhr;LadiesFirst:„Kokowääh<br />
2“,20.15Uhr<br />
-UnionI: „Lincoln“,19.15Uhr<br />
-UnionII: „LifeofPi-Schiffbruch<br />
TicketverlosungfürKonzertmitAnne-SophieMutter<br />
Europäischgehteszuandiesem<br />
drittenKonzertabendderfacettenreichen<br />
Reihe „World Orchestras“:MichaelFrancisaus<br />
LondondirigiertMusikerinnen<br />
undMusikerausderpolnischen<br />
HauptstadtundbietetsoAnne-SophieMutter,seinerprominenten<br />
Münchner Solistin,<br />
einbeflügelndesmusikalisches<br />
Geleit.Undauchdieaufgeführ-<br />
mitTiger“,19.30Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-KinopalastimRheincenter<br />
-Kino1: „FünfFreunde2“,13,15<br />
Uhr;„LastStand“,17.30,20.30Uhr<br />
-Kino2:„DerHobbit-eineunerwarteteReise“(3D),13Uhr;„Django<br />
Unchained“,16.20,19.30Uhr<br />
-Kino3: „HükümetKadin“,13,18<br />
Uhr;„CelalIleCeren“,15.30,20.15<br />
Uhr<br />
-Kino4:„RitterRost“,13,15Uhr;<br />
„Zero Dark Thirty“, 20 Uhr; art-<br />
Haus:„Argo“,17.30Uhr<br />
-Kino5:„Schlussmacher“,13,15.15<br />
Uhr;„GangsterSquad“,17.30Uhr;<br />
„Flight“,20Uhr<br />
�Rheinfelden<br />
-Ali1:„Schlussmacher“,20Uhr<br />
-Ali2:„MorethanHoney“,20Uhr<br />
tenKomponistenlassenMusik<br />
aus allen Himmelsrichtungen<br />
Europaserschallen:derPoleWitoldLutosławskiausWarschau,<br />
derBriteBenjaminBrittenvon<br />
der englischen Ostküste und<br />
derEsteArvoPärtausBerlin<br />
bzw. Tallin. Der Russe Pjotr<br />
Tschaikowsky schließlich, sendet<br />
musikalische Grüße vom<br />
inspirierenden Feriendomizil<br />
-Ali3:„DieWand“,20Uhr<br />
�Müllheim<br />
-Central-Theater:„Kokowääh2“,20<br />
Uhr<br />
�Neuenburg<br />
-Stadthaus:spielfrei<br />
�Kandern<br />
-Blumenlichtspiele:spielfrei<br />
�Schopfheim<br />
-Scala:„Schlussmacher“,20.15Uhr<br />
�Basel<br />
Capitol<br />
-Saal1:„DjangoUnchained“,14.30,<br />
20Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2: „ThelasstStand“,14.30,<br />
17.30,20Uhr(E/d/f)<br />
kult.kinoatelier<br />
-Saal1:„LesReinesProchaines-Al-<br />
amGenferSee.<br />
FürdasKonzertmitAnne-SophieMutteramMittwoch,13.Februar,um19.30UhrimMusiksaalderBaslerStadtcasinos<br />
verlost das <strong>Verlagshaus</strong> <strong>Jaumann</strong>fünfmalzweiKartenan<br />
seine Abocard-Inhaber. Bitte<br />
Abocard bereithalten! Jeder<br />
AnruferhatheuteinderZeit<br />
von8bis9UhrunterderTele-<br />
leinedenkenistkriminell“,Lunchino12.15Uhr(Ov);„MorethanHoney“,17.30Uhr(Ov/d/f);„OhBoy“,<br />
15.45,21.15Uhr(D);„Vergissmein<br />
nicht“,13.45,19.15Uhr(D)<br />
-Saal2:„Blancanieves“,18.30Uhr<br />
(Stumm);„Broken“,16.30Uhr(E/<br />
d/f);„Lessaveursdupalais“,14.30<br />
Uhr (F/d); „More than Honey“,<br />
12.20Uhr(Ov/d/f);„TheAngel´s<br />
Share“,20.45Uhr(E/d/f)<br />
-Saal3:„Hivernomade“,12.30Uhr<br />
(F/d);„HydeParkonHudson“,15,<br />
19,21Uhr(E/d/f);„Searchingfor<br />
SugarMan“,17Uhr(E/d)<br />
kult.kinocamera<br />
-Saal1:„DasbessereLebenistanderswo“,18.45Uhr(Ov/d);„Die<br />
Wand“,14.30Uhr(D);„Shanghai,<br />
Shimen Road“, 16.45, 20.45 Uhr<br />
(Ov/d/f)<br />
-Saal2:„HannahArendt“,13.45,<br />
18.15,20.30Uhr(D/E/d);„Quelquesheuresdeprintemps“,16Uhr<br />
(F/d)<br />
fonnummer:07621/403360<br />
dieChance,sichregistrierenzu<br />
lassen. Die Gewinner werden<br />
telefonischbenachrichtigt.Die<br />
KartenliegenanderAbendkassebereit.WeitereKartenerhaltenSiebeiderKonzertgesellschaftTickets,Stadtcasino,Tel.+41(0)612737373,oderonline<br />
über www.konzerte-basel.ch.<br />
kult.kinoclub<br />
„Quartet“,16.15,18.30,20.45Uhr<br />
(E/d/f)<br />
PathéEldorado<br />
Saal 1: „Hyde Park of Hudson“,<br />
12.15,17.45,20Uhr(E/d/f);„Silver<br />
LiningsPlaybook“,15.10,22.10Uhr<br />
(E/d/f)<br />
Saal2:„Argo“,18.30Uhr(E/d/f);<br />
„Quartet“,13.10,21Uhr(E/d/f);<br />
„Renoir“,15.15Uhr(F/d)<br />
PathéKüchlin<br />
-Saal1:„DjangoUnchained“,13,20,<br />
23.20Uhr(D),16.30Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2:„GangsterSquad“,16.30,<br />
19.30Uhr(D),14,22Uhr(E/d/f)<br />
-Saal3:„Flight“,14.10,17,19.50,<br />
22.45Uhr(D)<br />
-Saal4:„ChasingMavericks“,18<br />
Uhr(D),15.30,23.50Uhr(E/d/f);<br />
„DerHobbit“(3D),20.30Uhr(D);<br />
„PitchPerfect“,13Uhr(D)<br />
- Saal 5: „Zero Dark Thirty“, 13,<br />
19.45,23Uhr(D),16.30Uhr(E/d/f)<br />
-Saal6:„Argo“,23.20Uhr(E/d/f);<br />
„Lincoln“,14,20.15Uhr(D),17.10<br />
Uhr(E/d/f)<br />
-Saal7:„TheLastStand“,13,15.30,<br />
18,20.30,23Uhr(D)<br />
-Saal8:„I2solitiidioti“,17.50Uhr<br />
(I);„Schlussmacher“,13.10,15.30,<br />
20Uhr(D);„SilentHill:Revelation“<br />
(3D),17.50,22.20Uhr(D)<br />
PathéPlaza<br />
„FünfFreunde2“,13.30,15.45Uhr<br />
(D);„SchiffbruchmitTiger-Lifeof<br />
Pi“(3D),20.40Uhr(D);18Uhr(E/<br />
d/f)<br />
rex<br />
-Saal1:„LifeofPi“(3D),15,18Uhr<br />
(E/d/f);„Skyfall-007“,21Uhr(E/<br />
d/f)<br />
-Saal2:„Flight“,14,20.30Uhr(E/d/<br />
f);„TheHobbit“,17Uhr(E/d/f)<br />
Stadtkino<br />
„Lesangesdupéché“,15.15Uhr(F/<br />
d); „Petulia“, 22.15 Uhr (E/d/f);<br />
„TheGo-Between“,17.30Uhr(E/d/<br />
f); „Un condamné à mort s´est<br />
échappé“,20Uhr(F/e)
Nummer31 Regio-Kultur/Was–Wann–Wo Mittwoch,6.Februar2013<br />
EinwunderbarerBeruf<br />
RegisseurHansHollmannist80/Ex-DirektordesTheatersBasel<br />
Wien/Basel (sda/apa).Hans<br />
Hollmann,inden70er-und<br />
80er-JahreneinerderprägendeRegisseuredesdeutschenSprachraums,feierteamMontagseinen80.Geburtstag.ZuletztwarderinBasellebendeGrazervorallemimniederösterreichischenSt.Pöltentätig.<br />
ImDezember2010stander<br />
hierineinerBühnenfassung<br />
vonThomasBernhards„Verstörung“aufderBühne,2012<br />
schlossermiteinerLesungaus<br />
„DieletztenTagederMenschheit“vonKarlKrausanseine<br />
legendären Inszenierungen<br />
desMenschheitsdramasan.<br />
Deram4.Februar1933geboreneSohneinesMusikpädagogenstudierteRechtswissenschafteninGraz.„Daswar<br />
einBrotstudium,fürdasich<br />
immer dankbar war“, sagte<br />
Hollmann einmal im Interview,„denneshatmichdie<br />
Klarheit des Denkens gelehrt.“AlsStudentarbeiteteer<br />
unter anderem als Nachtwächter.<br />
Nach seiner Promotion<br />
1956besuchteerdasWiener<br />
Max-Reinhardt-Seminar, an<br />
demerdieFächerSchauspiel<br />
und Regie belegte. Im An-<br />
THEATER_______________________________________________<br />
�Basel<br />
-GrosseBühne:19.30Uhr„Eugen<br />
Onegin“<br />
�Lörrach<br />
-Tempusfugit:20Uhr„DerRevisor“,NellieNashorn<br />
�BadSäckingen<br />
-Gloria-Theater:20Uhr,Christoph<br />
Sonntag„AlteZeiten,NeueZeiten“<br />
MUSEEN __________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-BurgRötteln/OberburgundMuseuminderLandschreiberei:geschlossen<br />
-Dreiländermuseum/Museumam<br />
Burghof:14bis17Uhr-Ausstellung:<br />
„ExpoTriRhena“; Sonderausstellung:„ZuTisch-imElsass,inBadenundderSchweiz“,19Uhr,öffentlicheFührungmitAstridLange;„Inspirationen2013“<br />
�WeilamRhein<br />
-VitraAtelier:10bis18Uhr<br />
-VitraHaus:10bis18Uhr<br />
-Vitra Architekturführungen:<br />
Feuerwehrhaus Zaha Hadid und<br />
Konferenzpavillon Tadao Ando<br />
(deutsch)11,13,15Uhr/(englisch)<br />
12und14Uhr<br />
-VitraDesignMuseum:<br />
geöffnettgl.10-18UhrauchSonnundFeiertage<br />
„PopArtDesign“(bis3.2.13)<br />
„ErwinWurm-Home“(bis20.1.13)<br />
�BadBellingen<br />
-Oberrheinisches Bädermuseum:<br />
14bis17Uhr,(Führungenauchaußerhalb<br />
der Öffnungszeiten möglich,07635/811921)<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-Museum„AlteSchule“:14bis17<br />
Uhr<br />
�Kandern<br />
-Heimat-undKeramikmuseum:15<br />
bis17.30Uhr,(07626/972356)<br />
�Müllheim<br />
-MarkgräflerMuseumMüllheim:<br />
Öffnungszeiten:Di.-So.14-18Uhr<br />
�Badenweiler<br />
-Literarisches Museum: Tschechow-SalonimKurhaus9.30bis18<br />
Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-StädtischesMuseum,Wallstr.10,<br />
Tel.07622/63750:14bis17Uhr<br />
�Hausen<br />
-Literaturmuseum Hebelhaus,<br />
Bahnhofstr.:13.30bis17UhrFotoausstellung„Rückblickauf50JahreNZH“.SonderführungenfürGruppen,Tel.07622/6873-0<br />
schlussdaranwarervon1958bis1968amTheaterinderJosefstadtinWienengagiert.<br />
Erste überregionale Bekanntheit<br />
als Regisseur erlangteer1967mitseinerInszenierungvonÖdönvonHorvaths„ItalienischerNacht“in<br />
Stuttgart.„MitHorvathhabe<br />
ichKarrieregemacht“,sagte<br />
Hollmann,dendieösterreichischeDramatikstetsbesondersinteressierte.<br />
Siebenstündige<br />
InszenierunginBasel<br />
DerRegisseurprägtemitseinen<br />
modernen InszenierungendieTheater-Ästhetikder<br />
1970erund80erJahremitund<br />
arbeiteteanallenführenden<br />
Bühnen.InBaselwarervon<br />
1975bis1978auchDirektor<br />
desTheaters – esbliebseine<br />
einzigeLeitungsfunktion.<br />
„Ichhabegesehen,dassich<br />
in dieser Zeit als Regisseur<br />
nichtbessergewordenbin.Ich<br />
wardannsehrfroh,wiederfrei<br />
zusein,undhabeesniebereut“,betonteHollmann.<br />
VonEliasCanetti,dessen<br />
BekanntschaftHollmannviel<br />
bedeutete,inszenierteer1978<br />
die„KomödiederEitelkeiten“<br />
inBasel.Seinesiebenstündige<br />
Inszenierungder„LetztenTage<br />
der Menschheit“, die er<br />
1974fürBaselund1980fürdie<br />
WienerFestwochenerarbeitete,bezeichneteralsHöhepunktseinerArbeit.<br />
AbdemJahr1977wandte<br />
sichHollmannverstärktdem<br />
Musiktheater zu. In Basel<br />
zeichnete er unter anderem<br />
fürWagners„Rheingold“und<br />
„Die Walküre“ verantwortlich.<br />
Zu seinen wichtigsten<br />
Opern-Arbeiten der 1990er<br />
Jahre zählt „Parzival“ am<br />
OpernhausZürich.<br />
„Wasmirauchimmergroße<br />
Freudebereitethat,wardie<br />
Möglichkeit,einStückmehrfach<br />
zu inszenieren“, sagte<br />
Hollmann. Unter den rund<br />
150 Inszenierungen, die er<br />
nach eigenen Angaben gemacht<br />
hat, befinden sich<br />
gleichdrei„Fledermaus“-Produktionen.<br />
DasRésumédesRegisseurs<br />
zuseinerKarriere:„Esistein<br />
wunderbarer Beruf. In meinennächstenLebenwürdeich<br />
ihnjedeszweiteMalwieder<br />
wählen.“<br />
Theatersport:DieImpronauten–Wirgegenuns<br />
WasmachtdieKuhinderSauna?Undwiekriegenwirdiedawiederraus?VorsolcheHerausforderungenstelltdasPublikumdieImpronauten.TödlicheGefahren,<br />
innige Liebe, schmetterndeArienundverblüffende<br />
Lösungen: Nichts ist einstu-<br />
diert,alles,wasbeimTheatersportaufderBühnepassiert,geschiehtausdemStegreif.MittlerweileimzehntenJahrimprovisieren die Impronauten wie<br />
dieWilden–undnochimmerist<br />
jedeSzeneeinePremiere.Am<br />
Mittwoch,13.Februar,um20<br />
UhrimTabourettliinBaseltretensieunterdemTitel“Theatersport-Wirgegenuns”gegen<br />
sichselbstan. DiesesMalübrigensneualsBühnenpiraten.<br />
�Mehr Infos: www.impronauten.ch–www.fauteuil.ch<br />
AUSSTELLUNGEN ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
- Burghof Lörrach: Ausstellung<br />
„STIMMENsehen“,neueFotosvon<br />
JuriJunkov<br />
- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger<br />
Str.13:KunstausstellungSilviaRappenecker,<br />
während der Öffnungszeiten<br />
-VacuformBrombach: „Zunftund<br />
Handwerk“,AusstellungvonLothar<br />
Knorr,nachtelefonischerVereinbarung01752/423201(ehem.Schöpflin-Areal)-Café-BarAtelier:Teichstr.30:„Tasteofamysticmind!“,BildervonLars<br />
Bauer,währendderÖffnungszeiten<br />
- Bücherei Brombach: Jubiläumsausstellung<br />
zum 10-jährigen Bestehen<br />
der Künstlergruppe „BildpunktBrombachkreativ“,Ausstel-<br />
lung„10“,9bis12Uhr<br />
- Rehazentrum: Ellen Mosbacher,<br />
„expressiveBilderinAcryl“,8bis19<br />
Uhr<br />
- Finanzamt:„Fotokunst zwischen<br />
zweiWelten“,AusstellungvonDianaSaranora,7.30bis12Uhr<br />
- Kreiskrankenhaus Lörrach:„an-<br />
SICHTsache“,AuswahlFotografien<br />
vonHaraldHärle,zubesichtigenim<br />
Wartebereich der Radiologischen<br />
Abteilung<br />
-FotokreisLörrache.V.:Fotoausstellung„Dämmerung,blaueStunde“,<br />
ausgestellt in der Sparkasse Lörrach-Rheinfelden(Senigalliaplatz),<br />
währendderÖffnungszeiten<br />
-NellieNashorn:12bis24Uhr,BilderaufLeinwandinAcryl,StrukturpasteundPermanentmarker,Aus-<br />
stellungvonAstridKolbundSarah<br />
Mross<br />
-PestalozziNaturkostcafé:8.30bis<br />
18.30Uhr,„SujetsderBaslerFasnacht“,<br />
Fotografien von Anthony<br />
Judge<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
-RegionalmuseumRömervilla:Ausstellung<br />
Klaus-Dieter Schmdit<br />
„Marmorwelten“,17bis19Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-Galerie Hanemann: 10-17 Uhr<br />
„AusstellungverschiedenerKünstler“(bisEndeFeb.)<br />
-GalerieStahlberger:16-18Uhr,<br />
“Neon“-ConstanzeHartmannund<br />
GabrielPaul(bis24.2.)<br />
WIRGRATULIEREN___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
UrsulaRinkenburger,Turmstr.17,<br />
zum90.,EmmiSperling,Austr.15,<br />
zum85.,EvaHillebrand,Spitalstr.<br />
96, zum 82., Agnes Brugger,<br />
Karl-Herbster-Str.5,zum82.,GertrudNiß,ImHomburg78,zum81.,<br />
Hazika Soylu, Rebmannsweg 46,<br />
zum 80., Henning Klostermeyer,<br />
Pestalozzistr.66,zum80.,Manfred<br />
Isele,RümmingerStr.12,zum76.,<br />
MariaLinder,Salzertstr.59,zum76.<br />
Geburtstag.<br />
�Rheinfelden<br />
Erwin Leisinger, Fecampring 28,<br />
zum75.Geburtstag.<br />
�Schwörstadt<br />
MargaretaFechtig,BreslauerStr.12,<br />
zum80.Geburtstag.<br />
�WeilamRhein<br />
Rolf Brämer, Rosenstraße 6, zum<br />
80.,ElfriedaKoptschalitsch,Otterbachstraße33,zum80.,EdithHeldt,Hauptstraße393,zum79.,ErikaDaniel,<br />
Blauenstraße 342, zum 78.,<br />
WalterCzerwinski,Kleinhüninger<br />
Straße 1, zum 76., Irma Kreuzer,<br />
Wolfenwasen12,zum76.,Maritta<br />
Schwarz,Bergstraße3,zum75.,GerhardRakus,Robert-Koch-Straße33,<br />
zum75.Geburtstag<br />
�Efringen-Kirchen<br />
Richard Wagner, Vogesenblick 2,<br />
zum80.Geburtstag<br />
�Binzen<br />
Margarete Breitenfellner, FischingerStraße14,zum74.Geburtstag<br />
�Kandern<br />
KlaraStoll,Papierweg11,zum91.,<br />
ErikaAenis,ImMaiacker21,zum<br />
84.,HeinrichTanner,Tannenkirch,<br />
EttingerStraße19,zum74.,ReinholdStanko,Tannenkirch,ZumErzberg6,zum71.,GianfrancoSchultz,Hauptstraße28/1,zum70.Geburtstag<br />
�Schliengen<br />
RolfVetter,Gutedelstraße15,zum<br />
71.Geburtstag<br />
�Malsburg-Marzell<br />
MarieSchwald,Außerdorf5,zum<br />
86.Geburtstag<br />
�Schopfheim<br />
AlmaReich,Luisenstr.1,zum92.,<br />
GretheDeiß,Wehratalstr.4,zum<br />
90., Martha Mack, Kapellenstr. 1,<br />
zum 85., Erika Weißkopf, Dr.<br />
Max-Picard-Platz5,zum84.,Horst<br />
Schulz,UntereStaltenstr.4,zum76.,<br />
UrsulaSturm,Raitbach-AmBahnhof10,zum73.Geburtstag.<br />
�Steinen<br />
Margarete Ratschkowski, Hermann-Burte-Str.5,zum75.,Christa<br />
Blume, Mühleweg 1, zum 72.Geburtstag.<br />
�Neuenweg<br />
HansRützler,Mittelheubronn14,<br />
zum88.Geburtstag.<br />
�Elebenschwand<br />
Walter Seiler, Elbenschwander<br />
Ortsstr.13,zum73.Geburtstag.<br />
�Zell<br />
EmineKöylü,Belchenstr.13,zum<br />
82.,LidijaVarkentin,ImGrönland<br />
1,zum78.Geburtstag.<br />
�Häg-Ehrsberg<br />
ErikaFaller,Waldmatt2,zum73.,<br />
AugustPeter,Rohmatt4,zum83.<br />
Geburtstag.<br />
�Wieden<br />
ChristelKimmig,Graben6,zum71.<br />
Geburtstag.<br />
�Todtnau<br />
JosefAuer,Lisbühl25,zum91.,ElisabethGastrock,Kirchstr.9,zum74.<br />
Geburtstag.<br />
�BadBellingen<br />
-GalerieimKurhaus:9-19UhrAusstellung<br />
„Brunhilde Ritz“, (bis<br />
26.1.12)<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-Info-CenteramKatzenbergtunnel:<br />
14bis18UhrSchautafeln,Videos<br />
undModellezurgrößtenTunnelbaustelleDeutschlands<br />
-MuseumAlteSchule:14-17Uhr,<br />
sonderausstellung„100JahreAlte<br />
Schule“(bis24.2.13)<br />
�Schallbach<br />
SchallbacherKirche:10-13UhrAusstellung„PetraArndt,Volkenroda-ZeitundRaum,dialogmitdemUrsprung“<br />
�Müllheim<br />
--MarkgräflerMuseumMüllheim,<br />
Blankenhorn-Palais:14-18Uhr<br />
�Auggen<br />
-Mineralien-GalerieHach:SammlungSchmidlin.Besichtigungnach<br />
telefonischer Vereinbarung unter<br />
Telefon07631/2220<br />
�Schopfheim<br />
- Gesundheits-Zentrum Verimeer,<br />
Scheffelstr.14:9bis12Uhrund14<br />
bis18Uhr„EnergieundHarmonie“<br />
Ölbilder auf Leinwand von Petra<br />
PompéodernachVereinbarung,Tel.<br />
07622/669808<br />
-„Donkel“imPflughof:„Winterin<br />
Schopfheim“ArbeitenvonViktor<br />
GrasmikinAcrylundAquarellzusehenindenSchaufenstern<br />
JUGEND ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-ZentrumfürSpielenundGestalten<br />
Konrad-Adenauer-Str.:15bis17Uhr<br />
-JugendtreffHaagen:AlteHalle,16<br />
bis21Uhr<br />
-Jugendtreff Brombach: 17.30 bis<br />
21.30Uhr<br />
-JugendtreffHauingen:17bis21<br />
Uhr<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
-Jugendzentrum Wyhlen, Am<br />
Bahnhof:16bis20Uhr<br />
�Inzlingen<br />
-Jugendcafé„Saftladen“:19bis22<br />
UhrfürJugendlicheab14Jahren<br />
�Rheinfelden<br />
-JugendhausSeifenblase:19bis21<br />
UhrBreakdance<br />
-MädchentreffMoments,Hebelstr.<br />
23a:17bis22UhrOffenerTreff,<br />
Kontakt-Tel.07623/63823<br />
�WeilamRhein<br />
-Schachclub Weil-Haltingen: 20<br />
UhrSpielabend,AlteSchuleHaltingen,18.15bis20UhrSchachfürdie<br />
Jugend<br />
-Jugendzentrum,Riedlistr.18:13.45<br />
bis16.15UhrTreffpunktderKletter-<br />
gruppefürJugendlicheimAltervon<br />
12bis16Jahren.<br />
-Jugendcafé,Hinterdorfstr.39:17<br />
bis21UhroffenerTreff<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-JugendzentrumJuZ:16-20Uhrgeöffnet.<br />
�Kandern<br />
-Jugendzentrum„ConneXion“:17<br />
bis20Uhr<br />
-Jugendzentrum„Downtown“:geschlossen<br />
�Schopfheim<br />
-Jugendzentrum: 9 bis 12 Uhr<br />
JuZ-Büro;Kidstreff(10bis13Jahre)<br />
14bis18UhroffenerTreff,ab15Uhr<br />
Hip-HopDance<br />
�Maulburg<br />
-Jugendraum:17bis20.30Uhr<br />
-Dorfstübli:15bis17UhrInternetcafé;19.30bis22UhroffenerTreff<br />
�Steinen<br />
-Jugendzentrum:15bis17UhrKidstreff(6-12Jahren);17bis22UhrJugendtreff(ab12Jahren)<br />
-Internetcafé:18bis21Uhr<br />
�Zell<br />
-Jugendhaus:17bis21Uhr<br />
NOTFALL________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
ÄrztlicherNotfalldienst<br />
fallsderHausarztnichterreichbar<br />
ist:Tel.0180519292330<br />
NotfallpraxisimKreiskrankenhaus<br />
Lörrach:Wochentags:19bis23Uhr<br />
Apothekendienst<br />
Zusätzliche Informationsquellen<br />
überFestnetz(kostenfreieRufnummer)08000022833oderMobilnetz<br />
(max.69Cent/Minute)22833oder<br />
www.aponet.de<br />
�Lörrach/WeilamRhein/Grenzach-Wyhlen/Rheinfelden/Kandern/Müllheim/Neuenburg/Bad<br />
Bellingen/Schliengen/Steinen<br />
(Mi.8.30bisDo.8.30Uhr):St.Antonius-Apotheke,Lörrach-Hauingen,<br />
Unterdorfstr.22,Tel.07621/56857<br />
und Löwen-Apotheke, Kandern,<br />
Marktplatz14,Tel.07626/234und<br />
Apotheke im Kaufland, Rheinfelden,Großfeldstr.2,Tel.07623/7197<br />
74<br />
�Wiesental/Wehr/Todtmoos<br />
(Mi. 8.30 bis Do. 8.30 Uhr):<br />
Hirsch-Apotheke, Schopfheim,<br />
Hebelstr.9,Tel.07622/7655;ZeiserscheApotheke,Laufenburg,Hauptstr.34,Tel.07763/7724
9= FF B >D F ? 2& E , //C<br />
) DCC % DD % D B E + ,B B<br />
( )B<br />
E F * F<br />
! ' B C ; C # A<br />
E & B B (2<br />
DG# CD ;CB C- 7 CD<br />
(,+ B BD B<br />
' C D<br />
! - B ; B C<br />
" B C' ? *C C<br />
&D + B "CBD F<br />
"CB , C D "CBD<br />
&D B 5 C D C<br />
* B A B C B )<br />
' & CB & C (3 B<br />
) MC B #$%D B<br />
. +3B ABC EB D<br />
FK 7C B B *<br />
BC B + B C<br />
A B C 1 B + B<br />
! "# $% &' C & (<br />
) DCC C B E F B D B D B<br />
ABCD E<br />
E F D BF<br />
ABC DE<br />
F B D D<br />
B C C C<br />
D C B D CB<br />
D C B CD B<br />
!" #$%$ & C B EC C<br />
' (C C D<br />
& ) B CB ' *C B "<br />
D C B ' BC + B D<br />
CD C B BC , D<br />
A - C + +<br />
&D C B '<br />
C . ' B B "<br />
&D ) &D C +CB<br />
/0 ) 1B D B B 2<br />
C ) C + B<br />
D ! C D<br />
3 4 B<br />
C C BC B B<br />
D C ) B ABC EB D<br />
. D + 5 F<br />
B C 2 B3 B C D<br />
+ B #6 73 B B<br />
BC , D 8 D E<br />
CD + ' B +C EB D<br />
3 + B D B F B<br />
' B 9 C<br />
B : (3 B )<br />
;CB D C<br />
C < B C<br />
/B E D C B D<br />
; E ' B ,<br />
C B<br />
B D 9<br />
&) B BC =D<br />
C AB + B<br />
D + B<br />
C D , :<br />
C B E DE B / C<br />
&) ;CB 9 C<br />
9"C D C B<br />
1BC B D 3B B<br />
D : C (,+ . B> 9<br />
;B C<br />
(3 B ) C<br />
C C * BC B<br />
: B CD B<br />
(C ;CB 9& ' B<br />
3 D CD C D<br />
C E C 1BC B<br />
C ) C<br />
B C B &) B :<br />
! C 1 )<br />
/"<br />
& B (,+ C D<br />
+ + 7C B<br />
C CE C " + D<br />
3 4 9. +CB B C<br />
' . B & C<br />
D B =D D<br />
B B + + D<br />
CD ABC EB D E =D<br />
B D C ;CB :<br />
4 C B C<br />
C " D<br />
B ? C D +<br />
1BC ' * D<br />
*C C &D + B<br />
B F 0 F 1<br />
B 2 3 B A B D B!<br />
C $ C )B 4 '# $ ) B5<br />
NB )BCD (,+<br />
(C D B . C<br />
B C B<br />
B . B B 3 D<br />
3 B B . C<br />
' .E B C B<br />
D B 1<br />
O0 ) B D B *C B<br />
& CB ABC DE F B B<br />
.B E C<br />
B " 8 A B<br />
C ' 23B B BC<br />
D /B B D<br />
7C B ' B C > 9 !"<br />
P C EC B *BC<br />
#$%G C BE 3B 5<br />
C CBC C B D :<br />
C (,+<br />
BC , D 2C )<br />
C ) A* 1B<br />
B BC ! E<br />
B D ! BC<br />
C ' B BC A<br />
4 D B B<br />
(,+ . +C C D ' B B+CB<br />
FE $$$ D C B<br />
& C ABC D ' &<br />
+ B 9 ABC C<br />
CBE = ' C<br />
C B B &) C D '<br />
B ; )B3 :<br />
+CB 1 C C C B L ' B<br />
* B 9! B<br />
&) 1 )<br />
C B + + B ABC<br />
C . ,<br />
+ : (,+ C<br />
. D * EC B .<br />
C " BE + B & C<br />
ABC D C<br />
C B DE<br />
1B . C '<br />
&D B B? ,D C ;<br />
)) (C D &<br />
)) B + B C B<br />
B D . - C<br />
A ? F B<br />
' B (,+ B D<br />
' + B ! + D<br />
A* ?B (CB * B<br />
"C 2 C<br />
D C &C ? BC<br />
+ DE ( ( EC<br />
; E BE3 = B<br />
C + B + (,+ C<br />
3 B < B )C<br />
' & B B " B C' ?<br />
B. - C B ? C B<br />
C B = ;CB CB "CB<br />
+ B C BC<br />
D /B<br />
EC C B ' B<br />
"C C D<br />
1BC B C &) '<br />
&)3- CD 9+ B C<br />
CD C B B<br />
AB D C ) C "<br />
+ D B 6$ " E<br />
F : = B<br />
' ;B 5 B<br />
ABC CB )<br />
' 1B B " C<br />
B B D<br />
F !<br />
/ B )C B &)C<br />
& = C<br />
C C<br />
/ C D 9' ' B3<br />
B : B D C ) B<br />
B D " ) B F<br />
B > 9/B C C < B<br />
/B E CB<br />
. + + - +C<br />
B + " + B<br />
) E B : /@ BC<br />
B C D B F<br />
B D B C D +<br />
B *C B ;B<br />
A CD C + D F<br />
. D 1C C<br />
D C F B *C B<br />
B 3 3BE B C C<br />
C C C B ) C C<br />
B D C ) C )BC<br />
C D > 9* *C B C<br />
B ) B C < B BC<br />
C<br />
D + B ) B , D &<br />
C B =<br />
ABC EB D C B & C B EC<br />
B 5 *<br />
. 3B 1BC<br />
E . B B B :<br />
AB CDEF D F D D A A D<br />
B DD E B DB B B FB B E !" B # $ B<br />
D/ C ' - C<br />
C @ F B C /<br />
+? DC, - E ! E F + F B . / !(<br />
E F F<br />
D B<br />
D D 1=&C F C F<br />
D F ? D &<br />
+ ? @ ? D<br />
F E D ><br />
C @ A<br />
1 ? & D & 6 E<br />
/ D CC D<br />
B B A<br />
. B 1C B C )<br />
&E !" &D C C<br />
B B C &<br />
' B D & ) B B<br />
ABC B BBC<br />
1 C "C C & +<br />
B+CB & B 5<br />
D (3 B C<br />
' B)C B<br />
F C ; *<br />
% E E B F &B F ' B # $<br />
*%8 6 04 8% 8 .9%:;<br />
*D + , -<br />
- C # % 1 C "C B& + C<br />
%>DE D6 "<br />
+ C # (CBC B&D + C %>DE FF<br />
. / # 7 C "C D B4&.C<br />
%>DE 6%<br />
G & C C B= C C %>DE 6HIJ<br />
E AC & B B&D + C<br />
%>DH #EJ H = EC & D B& +<br />
C %>DH #KJ F C C " B<br />
B= C C %>DH D#J K < E B C<br />
F B B?B C %>DH DDJ 6<br />
. B C A D CD B B8 BB D C<br />
%>DH G$J %$ 0<br />
B&D + C %>DH EFJ D$ ( C<br />
BB B B B C %>D6 HH<br />
B DE D<br />
B D C D 1C B D B<br />
( < C 4&.<br />
& B D + B<br />
& B F ' B B<br />
?B C F<br />
= C *B D<br />
&D E )<br />
B D ? < +CB C<br />
9; B )B : DE D<br />
C C D C<br />
B D C & + B D<br />
C B ; B ' B B<br />
C ?BC E C<br />
< 3 B F<br />
B &C C<br />
"C +C %>DE D$ "<br />
' B (CBC C B<br />
&D + BQ$ DK & E C<br />
7 C "C D C<br />
4&. BQ$ E#C 9=D<br />
! B : C & B<br />
#$%% CB D ;CB E B<br />
D B !"<br />
0 FE F # < B 0 2B<br />
E B4 B+, CJ "CB C 2,<br />
F D B;CB E BD C<br />
1 A D<br />
+ , - 2 3+ D 4 5<br />
F # .F %$ E$ %# D$<br />
4 BJ / B ) B %$ GE %# %E<br />
4 B<br />
6 C F # % A B =<br />
B B B= C C<br />
7C" , DF E # % .E<br />
( &' C B B+ C<br />
* F + D # & ) C<br />
? )) B B/ C 1 C & D<br />
B BL B B C<br />
( % F , B$ BC B ) !<br />
E $ BDF F<br />
F C + C<br />
< E B C F B<br />
C / FC CD BQ$ 6G<br />
& E C ( C BB B B<br />
B C FC D$ BQG #FC<br />
2, F D ' B + 7C B<br />
!" B & ) B<br />
B3D BD<br />
& B B CB ' B B<br />
CB < ' B<br />
CD A D E<br />
B 1 B / 3 D "<br />
D DE B B M<br />
< B 0 2B E> #$ AC B<br />
E ' B B<br />
C C F D<br />
B ' B 5 C<br />
) E E CB C " C<br />
E B<br />
9=D + - D<br />
C + C )C B : C<br />
2, F D EC<br />
C B> 9 C +CB B ;B<br />
' B : = B D<br />
' %% 4 B C < B<br />
C %D "C C<br />
%G D$ 4 B ' B D & CB<br />
9 ? BC C<br />
B &CD : ' B<br />
C C D CD & B<br />
' < & 9 C B D<br />
3 D : C ))<br />
L ) C B<br />
C B E B (3<br />
D C D > 9=D B C<br />
B C D C ' B<br />
B DE 1C C<br />
E :<br />
CD B CD 1<br />
B BC C D<br />
+ B < B , B B<br />
< B > / & B<br />
DE ) +CB ? B<br />
B C<br />
2 D BC B C<br />
+ B CD DH & CB B<br />
+ B C F D - D<br />
C B D
C DA!A<br />
" FF D DE<br />
ABCDECF B A F BA ! "D#ABA$ B E$<br />
D A B EF<br />
ABCDECF D<br />
E A A<br />
C F B DE A<br />
D CD<br />
ABC A<br />
D E AF F A E CFF<br />
A C C A A<br />
A C<br />
E FC A B CB<br />
B ! C<br />
F !E A " EEB !C E#<br />
$C % FA C A F E E<br />
FC !&A C E A EC F<br />
' C ( A ) C * B<br />
B C ! A AE C + &<br />
F , ! -A<br />
C + AE % FEA ! , & A<br />
!& AE A % EA& A# + F E B<br />
C . &A C CE F /<br />
F# $ F CFE F FE . E(<br />
C ( F CA AE C C<br />
,( F E A 0 A<br />
FE F AFCE % 1 A<br />
& # $ F 2 B F<br />
C A E 0 A<br />
F BB A A -CF<br />
3 0 A C C 4 3 5 C<br />
E A + " ,( AC<br />
E E A 3 0 AFCE #<br />
! 6 CEC EC A % FA<br />
C A CA F 2 B A<br />
A EC C EC<br />
" EE -B ! C 7 A<br />
E A 8# D F " E<br />
F AEBC CFE A ! A B<br />
9:# CF ; A 9 A !<br />
EA E C % A FF A C<br />
F #<br />
A F CF<br />
B E C E FC A&<br />
E # +"CA BB EC A<br />
C 7 EC # 7<br />
CA F C A<br />
E E#<br />
B B FC CA = A C E<br />
A EC E( CA E F<br />
EF C ,( BB EC AE<br />
AEFB 4 ) EFB A / 5 , ) AEFBA -A&&5 BB # )<br />
) AEFBA 'B ## DBD* /# A EF A)B<br />
;A## 6D B : C )DC $A 5<br />
EF D < DBD* 1 E$<br />
A F CF % A E A<br />
E A +7 C<br />
J C ,#<br />
A- A FC<br />
E A EF / B CF<br />
E A E A FF C .A<br />
A E # $ A EA E F CE<br />
E ! F C AF A B C<br />
E A C > A CF B ;<br />
C 9<br />
) E A B FFE B $C F<br />
E C F % E A FF F<br />
CB F # A F C<br />
F B A CFE * C<br />
A A EF E#<br />
#6 ;6*/
B2 F C / FF F 8 - FD<br />
1 D EF * B EF +D'' B , A , B AEF "D - A D" BD AEFB B * E) B(<br />
+ F A .LBB F !B *E((<br />
B FG F & F & B%<br />
! & 2 ! A B F<br />
B% ( A B% % B% ,E<br />
< + B E A B F FB<br />
D =G F B . FA B%<br />
B#F % A 1EF( !& F F &<br />
7 B B&F %$ F F &<br />
+ & ! , F & &<br />
2 B% & F ,EF& B%<br />
$ 2+ F A 7 ! (<br />
6 F<br />
) 9: F + ;E<br />
$ EF *A F ;EF F F<br />
# BE 8 * D D+ $ E<br />
D F F ,A< D B F ;EF<br />
) 8 F AF D D F<br />
AF - F $ 2 D<br />
A 8 AB 'EFDE<br />
2 =AB F F $ D<br />
2 FD ><br />
?B B ! % 6 E$ ; /%<br />
& A E& F &<br />
F 2 $ A#( FF! % < !<br />
! % & E& F & F<br />
! F 6 < ! B% EBB D B<br />
% A F BE % <br />
, DF %$ % $<br />
B#FF & % A F<br />
% $ A % ! BB<br />
/% 8 & BB % & F 1EF<br />
F !! B<br />
AEFB A F A AED D<br />
D A DBD AD<br />
# $% &'#(<br />
A B C D EF<br />
A BB C<br />
DE FB F F<br />
D D F<br />
AD F F<br />
F F F<br />
D F<br />
D F AD F<br />
E F F<br />
F D F !"<br />
AD F D " "<br />
B B A A ./ ' B AEF ' - 0 'B )B A & EF EFA DBD 1EF BB<br />
+ F !B A B B<br />
$ % % & 8 %<br />
& B & % A %<br />
$ % A F % B <br />
, B F< % /% ( &<br />
B % $ + BB & BB 8 F<br />
F F 7 B ?F(E! F &<br />
8 F 8 B E!!<br />
#EF ! F & B BE < !<br />
FF % /% F B<br />
C B# $ <br />
/% < ! B% L +EA<br />
. 6 $! F 0E$!K<br />
$ & F 1 F(E! F & B 8 F<br />
BE! B * ! (FF A %<br />
8 ! B A FB F 2 ! % #<br />
B 8 F D B 8 F E ! E!<br />
! / & F % $<br />
8 F& B ' E B% ! ##<br />
CEB F < F(E! & B 0FE6<br />
& F A G & % !<br />
F D + % $ F F( !<br />
& F ( (! &E%<br />
68 & <br />
2 ! A B F = BE E<br />
F B F 2<br />
0FE ! A ?F A BB %<br />
F & A ! &F A!G ( A<br />
( & F F %$ B B A<br />
+%7 F BB<br />
F AB ( !!B D ( $<br />
#G F $ A & F<br />
C & !! A + F$ 2 F A<br />
F 7 J 8 B & F<br />
' B F ! F CF%$B &<br />
& (<br />
( ! 8 F& 6 A ' ( $ & F<br />
!E 2+ A AEF<br />
DE FB ,E< + B E<br />
F G H I./ AF #A E<br />
E DJ A % F F<br />
6 & F 2 FB% ! % $<br />
' &F * $ ! + F A .LBB<br />
F & ' &F B F % F<br />
6 A ? B 6 $EAA J A<br />
68 + 8E!! B %<br />
) ( F F 8 +FBB<br />
B F E% % G F<br />
J F ' B8 ! (FF & B FB & F<br />
!( 2+ C B ?F $<br />
7 BB F AE % A## 'F &<br />
0 (( F & !EF .F (<br />
A .FEBK A 7E B !<br />
'!! F& B B & !! J<br />
& F K 6 0 B #F $ B%<br />
% BB $FG( ' CEB<br />
F B (F 8 !! A E##<br />
% : C & 8 F % '<br />
<br />
, E !B# ! F 8 F& %<br />
"F F C ! + !!EF% D F<br />
" !!
Nummer31 Regionalsport<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
Handball<br />
Heuberger war<br />
am Telefon<br />
Leipzig(mib).AufdiesenAnrufhatteDennisKrausegewartet.DerLörracherHandballprofidesVfLGummersbachwurdeEndevergangenerWochekurzfristigvonDHB-CheftrainerMartinHeubergerfürdieB-Nationalmannschaftnominiert,dieinLeipzigeinen<br />
LehrgangunddasVorspieldes<br />
AllStarGamesbestritt.<br />
DabeierreichtedieB-Nationalmannschaft<br />
gegen den<br />
ZweitligistenSCDHfKLeipzignurein33:33-Remis.DennisKrausekamzumEinsatz<br />
undtrafimmerhinviermalfür<br />
dasTeamvonTrainerMarkus<br />
Baur.<br />
Derzogdanacheinpositives<br />
FazitdergesamtenLehrgangsmaßnahme:„Eswargut,dasswirhiereinigenJungsChancen<br />
geben konnten.“ Das<br />
B-Teamhatteinsgesamtvier<br />
Trainingseinheiten absolviert.<br />
DennisKrause Foto:Bähr<br />
Fußball<br />
Tests auf neuen<br />
Kunstrasen<br />
Lörrach(mib).BevorLandesligist<br />
FV Lörrach-Brombach<br />
dieWinterpauseam3.März<br />
mitderPartiebeimSVHeimbachbeendet,bestreitendie<br />
JungsvonCoachRalfMoser<br />
einigeTestspieleaufdemneuenKunstrasenimGrütt.<br />
Am kommenden Samstag<br />
(14.30Uhr)gehtesgegenden<br />
TuSEfringen-Kirchen,am16.<br />
FebruargegenOldBoysBasel<br />
II(14.30Uhr)undam20.FebruargegendenFCWittlingen<br />
(20Uhr).NachdemderFVLB<br />
am23.und24.Februarseine<br />
FormbeimWinterturnierdes<br />
TuS Stetten unter Beweis<br />
stellt,findetdieGeneralprobe<br />
vor dem Pflichtspielauftakt<br />
am27.FebruarimGrüttgegen<br />
denFVFahrnau(20Uhr)statt.<br />
Das erste Liga-Heimspiel<br />
nachderWinterpausegibtes<br />
erstam24.März,wennUntermünstertalzuGastist.<br />
VedatErdoganundCo.bestreiteneinigeTestspiele.Foto:mib<br />
Achern(pd/mib).BeidersüdbadischenFutsal-Meisterschaft,dieinderHornisgrindehalleinAchernausgetragen<br />
wurde,hatdieMannschaftdes<br />
FVLer05denTitelgeholt.Die<br />
OrtenauerbesiegtenimFinale<br />
den Vorjahressieger SV<br />
Überauchenmit1:0undqualifizierten<br />
sich somit für das<br />
Viertelfinale der süddeutschenMeisterschaft.DasTurnierinAchernbegann<br />
nach der kurzfristigen<br />
AbsagedesFVBadRotenfels<br />
Acht Titel gehen an den Oberrhein<br />
RingenSüdbadischeMeisterschaftenderJugendimGreco:WKGgewinntdieTeamwertung<br />
Haslach (mib/lh). Bei den<br />
Südbadischen Meisterschaften<br />
der A-, B-, C- und D-Jugend<br />
in Haslach sind acht Titel<br />
an den Greco-Nachwuchs<br />
des Bezirks Oberrhein gegangen.<br />
Dazu darf sich<br />
Zweitbundesligist WKG<br />
Weitenau-Wieslet über den<br />
Erfolg in der Vereinswertung<br />
freuen.<br />
BeidenA-Jugendlichenstand<br />
TomBlumvomTuSAdelhauseninderGewichtsklassebis<br />
46Kilogrammganzobenauf<br />
demPodest.VierSiegeheimsteerein.ImFinalebehielter<br />
gegenDominikWölfle(KSV<br />
Hofstetten) die Oberhand.<br />
AuchJonasDürr(WKGWeitenau-Wieslet)durftejubeln.ErwarinderKlassebis63Kilogrammnichtzuschlagen.Im<br />
Finale besiegte er Simon<br />
Schlossarek vom TSV Kandernmit5:0/1:0undwiesam<br />
Ende ein Punkteverhältnis<br />
von35:1auf.<br />
RangeinsauchfürStefan<br />
Kilchling (WKG Weitenau-Wieslet)inderKlassebis<br />
69Kilo.ImFinalebehieltder<br />
ungeschlageneMeistermit1:0<br />
und1:0gegenKenanHalac<br />
(RKGFreiburg2000)knapp<br />
dieOberhand.UnterdreiTeilnehmernwarPatrikKreutler<br />
(WKG)inder85Kilo-Klasse<br />
derBeste.Ersiegteinbeiden<br />
Kämpfendeutlich.<br />
SilbergabesbeidenA-JuniorenfürAlexanderKizimov(RVRümmingen),derimFinalegegenDorianBecker(SV<br />
RINGEN<br />
Südbadische Meisterschaften<br />
A-Jugend<br />
42kg(4Teilnehmer):1.NickScherer(SV<br />
Eschbach1967),2.AndreasHeidt(RV<br />
Rümmingen03),3.RaphaelLangenecker(ASVUrloffen),4.WinfriedEmser<br />
(StTVSingen); 46 kg (9):1.TomBlum<br />
(TuSAdelhausen),2.DominikWölfle<br />
(KSVHofstetten),3.LukasSpringmann<br />
(SVTriberg),4.JonathanEble(KSV<br />
Haslachi.K.),5.TimoStreule(WKG<br />
Weitenau-Wieslet), 6. Redar Khalil<br />
(KSVRheinfelden); 50 kg (7):1.Van<br />
ChlovelleMeier,2.PatrickKöhli(beide<br />
ASVUrloffen),3.JörnSchubert(TuS<br />
Adelhausen),4.SörenGötz(KSVAppenweier),5.MaxOhnemus(ASCKappel),6.HeikoGrießbaum(VfKMühlenbach);<br />
54 kg (9):1.KevinGomer(KSV<br />
Haslachi.K.),2.TimoMoosmann(KSV<br />
Tennenbronn),3.DennisGlok(KSVTaisersdorf),4.EmanueleDiMartino(SGEichen),5.DanielZehnle(RSVSchuttertal),6.MichaelSeebacher(KSVAppenweier);<br />
58 kg (8):1.DorianBecker<br />
(SVTriberg),2.AlexanderKizimov(RV<br />
Rümmingen 03), 3. Pascal Samland<br />
(KSVTennenbronn),4.SebastianKindorf<br />
(WKG Weitenau-Wieslet), 5.<br />
ChristophWalter(VfKMühlenbach),6.<br />
SvenBlum(RGHausen-Zell);63kg(14):<br />
1.JonasDürr(WKGWeitenau-Wieslet),2.SimonSchlossarek(TSVKandern),<br />
3. Maximilian Remensperger<br />
(RKGFreiburg2000),4.RaphaelNagel<br />
(KSV Tennenbronn), 5. Felix Stiffel<br />
(KSVHaslachi.K.),6.JanHassis(AV<br />
Hornberg); 69 kg (8):1.StefanKilchling<br />
(WKGWeitenau-Wieslet),2.KenanHalac,3.FlorianSchenk(beideRKGFreiburg2000),4.ÖmerPervane(StTVSingen),5.MariusKrämer(KSVTaisers<br />
miteinpaarVerschiebungen<br />
imTurnierplan.<br />
NachzumTeilpackenden<br />
Vorrundenspielen,diedieUnparteiischenhervorragendleiteten,standendiespielstärkstenTeamsimHalbfinale.NebendemFVLer05unddemSVÜberauchen,dermitDennisKleiser(sechsTore)dentreffsicherstenAkteurinseinenReihenhatte,warendies<br />
derTSVKonstanzundderFV<br />
Fahrnau.<br />
IndenHalbfinalspielengab<br />
DieMedaillengewinnerdesBezirksOberrheinaufeinemBlick Foto:LotharHerzog<br />
Triberg)mit0:6/0:1unterlag,<br />
und seinen Vereinskollegen<br />
AndreasHeidinderGewichtsklassebis42Kilogramm.ÜberBronzedurftesichJörnSchubert(50kg,TuSAdelhausen)<br />
freuen.<br />
JohannesVögelevomTuS<br />
Adelhausen holte bei den<br />
B-Jugendlichen in der Gewichtsklassebis38KilodenTitel.Unddassouverän.Fünf<br />
Kämpfe,fünfSiege,dazuein<br />
Punkteverhältnis von 30:5.<br />
Sieg auch für Maximilian<br />
Mond von der RG Hausen-Zell.Ersetztesichinder<br />
76 Kilo-Klasse gegen seinen<br />
einzigenKontrahentendurch.<br />
dorf),6.OnurSanli(ASVUrloffen);76<br />
kg (8):1.SimonRiedel(StTVSingen),2.<br />
TobiasNeumaier(VfKMühlenbach),3.<br />
JonathanStulz(ASCKappel),4.Marco<br />
Kreutler(WKGWeitenau-Wieslet),5.<br />
FelixLupfer(KSVHofstetten),6.Jakob<br />
Stulz(ASCKappel); 85 kg (3):1.Patrik<br />
Kreutler(WKGWeitenau-Wieslet),2.<br />
ManfredFeißt(KSVAllensbach),3.Jan<br />
Lerich(KSVTennenbronn); 100 kg (4):<br />
1.JulianNeumaier(KSVHofstetten),2.<br />
BastianFrank(ASCKappel),3.Lorenzo<br />
Puggioni(SVTriberg),4.JulianLifke<br />
(ASVRenchen).<br />
B-Jugend<br />
34 kg (3):1.NicoMegerle(KSVHofstetten),<br />
2. Nico Streule (WKG Weitenau-Wieslet),3.MaximilianTröndlin<br />
(TSVKandern); 38 kg (14):1.Johannes<br />
Voegele(TuSAdelhausen),2.ViktorHubert(RGLahr),3.MatteoJoos(SVEschbach1967),4.DavidBrenn(KSVTennenbronn),<br />
5. Marcel Käppeler (KSV<br />
Taisersdorf), 6. Jannik Köpsel (KSV<br />
Gottmadingen);42kg(15):1.PatrickAllgeier,2.MarcFischer(beideRGLahr),3.<br />
SamuelHermann(KSVWollmatingen),<br />
4.LucaKöpfer(WKGWeitenau-Wieslet),5.KevinStahl(ASVUrloffen),6.<br />
MarcoDuffner(SVTriberg);46kg(8):1.<br />
ThomasGebhardt(ASVRenchen),2.<br />
BennyVogt(WKGWeitenau-Wieslet),<br />
3.JanBraun(SVGresgen),4.Wanja<br />
Schuster(KSVTaisersdorf),5.ArturPinsack(StTVSingen),6.JanWacker(KSV<br />
Appenweier); 50 kg (4):1.TimoStiffel<br />
(KSVHaslachi.K.),2.EricLutz(KSV<br />
Taisersdorf), 3. Maximilian Geis (RG<br />
Hausen-Zell),4.JulianGröllich(KSV<br />
Taisersdorf); 54 kg (6):1.SamiEzzine<br />
Fahrnau erst im Halbfinale raus<br />
es dann überraschend klare<br />
Ergebnisse.DerFVFahrnau<br />
unterlagdemSVÜberauchen<br />
mit1:7undKonstanzzogmit<br />
2:4gegendenspäterenSieger<br />
denKürzeren.Knappmussten<br />
dieFahrnauerdannauchnoch<br />
RangdreidemTSVKonstanz<br />
überlassen. Der FVF verlor<br />
daskleineFinalemit2:3.<br />
Ergebnisse:VfBGaggenau-SVÜberauchen2:3,Spfr.Neukirch-FVFahrnau<br />
1:1,FCHuttingen-FVLer051:1,FV<br />
Fahrnau-TSVKonstanz0:2,SVÜberauchen-FCHuttingen2:0,FVFahrnau-SC<br />
Vizemeister wurden Nico<br />
Streule(34kg,WKGWeitenau-Wieslet),seinVereinskameradBennyVogt(46kg)und<br />
AlicanUluvonderSGEichen<br />
inder58Kilo-Klasse.<br />
AufdemBronzeplatzlandeten<br />
in Haslach: Maximilian<br />
Tröndlin (TSV Kandern, 34<br />
kg),JanBraun(SVGresgen,<br />
46kg)undMaximilianGeis<br />
(RGHausen-Zell,50kg).<br />
Keinen Titel, aber dafür<br />
sechsPodestplätzegabesbei<br />
denC-JuniorenfürdieOberrhein-Ringer.<br />
Platz zwei sichertensichJakobSailer(TuS<br />
Adelhausen,29kg),Leonard<br />
Zararin(RVRümmingen,31<br />
(ASVRenchen),2.JonasSchondelmaier<br />
(KSVTennenbronn),3.MatthiasWilhelm(ASVRenchen),4.MauriceMischlinski<br />
(KSV Wollmatingen), 5. Otto<br />
Schwarzkopf(ASVUrloffen),6.JanKiefer(TSVKandern);58<br />
kg (5):1.JanAllgaier(KSVHofstetten),2.AlicanUlu<br />
(SGEichen),3.MichaelKrämer(KSV<br />
Hofstetten),4.FabianAjeti(SGEichen),<br />
5.LucasMehler(SVEschbach1967); 63<br />
kg (3):1.JohannesFischer(ASVRenchen),2.FlorianLäufer(SVEschbach<br />
1967),3.JanStreif(RGLahr); 69 kg (4):<br />
1.PatrickNeumaier(KSVHofstetten),2.<br />
NicoSchmidt(KSVTaisersdorf),3.NiklasVollmer(KSVAppenweier),4.PhilippKetterer(SVEschbach1967);<br />
76 kg<br />
(2): 1. Maximilian Mond (RG Hausen-Zell),2.AbdullahAdigüzel(SVTriberg).<br />
C-Jugend<br />
27 kg (11):1.MarcGering(KSVTaisersdorf),2.CarolinKitiratschky(SVTriberg),<br />
3. Kevin Doria (WKG Weitenau-Wieslet),<br />
4. Dario Dittrich (KSV<br />
Gottmadingen),5.SimonHuber(ASV<br />
Urloffen),6.LuisaAjeti(KSVRheinfelden);<br />
29 kg (12):1.MathiasSchondelmaier(KSVTennenbronn),2.JakobSailer(TuSAdelhausen),3.JanekBauer<br />
(RGHausen-Zell),4.LuanLauer(RSV<br />
Schuttertal),5.KevinReis(KSVHaslach<br />
i.K.),6.MarcoUmhang(SVEschbach<br />
1967); 31 kg (13):1.FabioDiFeo(SV<br />
Eschbach1967),2.LeonardZavarin,3.<br />
ArthurSchmidt(beideRVRümmingen<br />
03),4.Ellen-MarieMüller(TSVKandern),<br />
5. Maxim Malzew (AC Gutach-Bleibach),<br />
6. Alexander Anselm<br />
(RVRümmingen03); 34 kg (23):1.Jos-<br />
FutsalSüdbadischeMeisterschaft:FVLer05gewinnt,HuttingenscheitertinVorrunde<br />
Offenburg4:0,FCSchwandorf/Worndorf-VfBGaggenau4:0,SCOffenburg-Spfr.Neukirch3:1,FVLer05-VfBGaggenau5:3,FCHuttingen-FCSchwandorf/Worndorf<br />
4:1, FC Schwandorf/<br />
Worndorf-FVLer050:3,TSVKonstanz<br />
-SCOffenburg4:2,FVLer05-SVÜberauchen0:0,VfBGaggenau-FCHuttingen1:5,Spfr.Neukirch-TSVKonstanz<br />
1:2,SVÜberauchen-FCSchwandorf/<br />
Worndorf3:1,Halbfinale:SVÜberauchen-FVFahrnau7:1,TSVKonstanz-FV<br />
Ler052:4,SpielumPlatz3:FVFahrnau<br />
-TSVKonstanz2:3,Finale:SVÜberauchen-FVLer050:1.<br />
kg)undPadraicJetzschmann<br />
(RGHausen-Zell,54kg).Platz<br />
dreischlugamEndefürKevin<br />
Doria(WKG,27kg),Janek<br />
Bauer(RG,29kg)undArthur<br />
Schmidt(RVRümmingen,31<br />
kg)zuBuche.<br />
FrischgebackenesüdbadischeMeistergabesdagegen<br />
beidenD-Junioren.Weiler<br />
keinen einzigen der fünf<br />
Kämpfeverlor,standBastian<br />
Kunz(SVGresgen)inderGewichtsklasse<br />
bis 24 Kilogramm<br />
ganz oben auf dem<br />
Treppchen. Genauso souveränDariusKiefervonderRG<br />
Hausen-Zell, der ungeschlagenundmiteinerBilanzvon<br />
huaKnosp,2.AndrejSchwarzkopf(beideASVUrloffen),3.LukasBrenn(KSV<br />
Tennenbronn),4.NickAllgaier(KSV<br />
Haslachi.K.),5.LuisReinger(TuSAdelhausen),6.FinnRosa(TuSAdelhausen);38<br />
kg (15):1.ChristianHubert(RG<br />
Lahr),2.RobinMoosmann(KSVTennenbronn),3.EliasAllgaier(KSVHofstetten),4.JonasPietrek(KSVVöhrenbach),5.AntonSchwarzkopf(ASVUrloffen),6.MatteoMaier(ASVAltenheim);<br />
42 kg (11):1.KristianKeilbach<br />
(RKGFreiburg2000),2.DaniilKoschel<br />
(StTVSingen),3.MartinDega(ASVUrloffen),4.AlexanderSchneider(RKG<br />
Freiburg2000),5.KaiLachmann(KSV<br />
Tennenbronn),6.ClaudioWernet(KSV<br />
Hofstetten), 46 kg (1):1.ErikRagg(SV<br />
Triberg); 50 kg (3):1.SabrinaFischer<br />
(ASVRenchen),2.KeremErden(KSV<br />
St.Georgen),3.JustinIllik(KSKFurtwangen);<br />
54 kg (2):1.MaxGlok(KSV<br />
Taisersdorf), 2. Padraic Jetzschmann<br />
(RGHausen-Zell); 63 kg (1):1.Vadim<br />
Sagadiev(ASVVörstetten).<br />
D-Jugend<br />
19kg(5):1.LukasBenzing(SVTriberg),<br />
2.ErnstMaritz(StTVSingen),3.Timo<br />
Koger (KSV Appenweier), 4. Dennis<br />
Gieringer(TuSAdelhausen),5.Leon<br />
Scholl(StTVSingen); 21 kg (5):1.Nico<br />
Umhang(SVEschbach1967),2.Timo<br />
Maier(TuSAdelhausen),3.MichelleZavarin(RVRümmingen03),4.Dominik<br />
Burger(KSVVöhrenbach),5.Sophia<br />
Kaltenberger (ASV Renchen); 23 kg<br />
(6):1.AndreasTruschakov(ASVVörstetten),2.FelixAnselm(RVRümmingen<br />
03),3.MarcelStorm(RVRümmingen<br />
03),4.TomHaas(KSVGottmadingen),<br />
5.TizianaAjeti(KSVRheinfelden),6.<br />
51:6-Punktendie34-Kilo-Klassefürsichentschied.<br />
SilbergabesfürTimoMaier<br />
(TuS, 21 kg), Felix Anselm<br />
(RV, 23 kg), Noah Kiefer<br />
(WKG,26kg)undVereinskollege<br />
Marek Läuger, 30 kg).<br />
DrittewurdenMichelleZararin(21kg),MarcelStorm(beideRVRümmingen,23kg)und<br />
Lena Kirrmann vom KSV<br />
Rheinfelden(27Kilo).<br />
DieRingerausdemKleinen<br />
Wiesentalholtensichinder<br />
Greco-Wertungmit50PunktendenSiegvordemKSVTennenbronn(41)unddemASVUrloffen(40).InderGesamtwertung<br />
beider Stilarten<br />
bringt es der SV Eschbach<br />
1967auf85Punkteundliegtin<br />
dieserTabelleknappvorWKG<br />
Weitenau-Wieslet (83) und<br />
demKSVTennenbronn(79).<br />
AmliebstenringendieB-Jugendlichen<br />
beide Stilarten<br />
undvorallemgleichgut.Zumindestsetztensichachtder<br />
zehnFreistilmeisterauchim<br />
griechisch-römischen Stil<br />
durch und wurden Doppelmeister.BeiderC-Jugendgab<br />
esfünf,beiderD-Jugendvier<br />
Ringer,diebinnenzweiWochenerneutaufderoberstenStufedesSiegerpodestsstanden.DieindenvierJugend-Altersklassen<br />
vergebenen 40<br />
Meistertitelteiltensich17VereineausdemVerbandsgebietauf.Mit288TeilnehmernhattendieklassischenTitelkämpfeeinezufriedenstellendeBeteiligung,<br />
die beinahe exakt<br />
demTeilnehmerfelddesFreistils(290)entsprach.<br />
Alexander Pevtsov (RV Rümmingen<br />
03);24 kg (6):1.BastianKunz(SVGresgen),<br />
2. Valerio Zorzi (KSV Haslach<br />
i.K.),3.LeonKnobloch(KSVAppenweier),4.DanielBrutov(RSVSchuttertal),<br />
5.EricHeizmann(VfKMühlenbach),6.<br />
NicoHübsch(KSVVöhrenbach); 25 kg<br />
(6):1.JanFibich(KSVAppenweier),2.<br />
AlexanderGardt(RGLahr),3.Simon<br />
Czombera(KSVGottmadingen),4.Paul<br />
Hütter (SVEschbach1967),5.Liane<br />
Wintgen(SVEschbach1967),6.AlexanderSchmidt(RVRümmingen03);<br />
26 kg (6):1.JonasBenzing(SVTriberg),<br />
2.NoahKiefer(WKGWeitenau-Wieslet),3.Muhammed-AliKiliclioglu(SVTriberg),4.DanielKrieger(ASVVörstetten),5.RobinLaas(KSVAppenweier),<br />
6.DavidKiefer(ASVUrloffen);27kg(6):<br />
1.KevinKeilbach(RKGFreiburg2000),<br />
2.RafaelKinsfater(StTVSingen),3.LenaKirrmann(KSVRheinfelden),4.Max<br />
Brenn(ASVRenchen),5.FinnPietrek<br />
(KSVVöhrenbach),6.FrankFurtwängler(KSVHaslachi.K.);<br />
28 kg (6):1.AlexanderWeiß(ASVVörstetten),2.Luis<br />
Fening(RGLahr),3.DavidDamm(KSV<br />
Haslachi.K.),4.TimSchuler(SVEschbach1967),5.MarcGlatt(KSVAppenweier),6.JanDuffner(KSVHaslach<br />
i.K.); 30 kg (6):1.DanielFischer(ASV<br />
Renchen),2.MarekLäuger(WKGWeitenau-Wieslet),3.EliasRingwald(AC<br />
Gutach-Bleibach),4.MoritzMond(RG<br />
Hausen-Zell),5.MichelleBothin(KSV<br />
Tennenbronn), 6. Janik Rinkenauer<br />
(KSVHofstetten); 34 kg (6):1.Darius<br />
Kiefer(RGHausen-Zell),2.Alexander<br />
Mai(RKGFreiburg2000),3.NikitaOvsjanikov<br />
(ASV Vörstetten), 4. Daniel<br />
Stumpf (KSV Haslach i.K.), 5. David<br />
Wolber(KSVHaslachi.K.),6.RobinStepanek(TuSAdelhausen).<br />
Fahrnau(rechts)undHuttingenhabendenBezirkHochrheinbeiden<br />
SüdbadischenMeisterschaftenwürdigvertreten. Foto:Archiv/lu
Nummer31 Regionalsport<br />
Mittwoch,6.Februar2013<br />
KURZGEMELDET<br />
LEICHTATHLETIK: Bei den<br />
süddeutschenHallenmeisterschafteninFrankfurtistMiriamHehlausHaselüber60Meter-Hürden<br />
auf den dritten<br />
Ranggekommen.Nacheiner<br />
neuen Saisonbestmarke von<br />
8,45SekundenimVorlauf,erreichtesieimEndlaufnureine<br />
Zeitvon8,50Sekunden.<br />
RINGEN:BeidenAustriaOpen<br />
inWolfurthatAlexanderSemisorowvomRVRümmingenbeidenJunioreninderFreistil-Klassebis69KilodenTitel<br />
geholt. Elena Brugger vom<br />
TuSAdelhausendurfteebenfallsjubeln.Siegewannbei<br />
denKadettinneninderKlasse<br />
bis 52 Kilogramm. Für Vereinskamerad<br />
Stephan Brunner<br />
war im Viertelfinale<br />
Schluss.ErerreichteRangsieben,wieauchManuelWolfer(RGHausen-Zell)inder63Kilogramm-Klasse.<br />
TISCHTENNIS<br />
KreisklasseA,Herren<br />
SVEichselIII-TTCLauchringen 9:2<br />
TTCHaagen-TTCLaufenburgII 5:9<br />
TTCWehrIII-TTCKlettgau 8:8<br />
1.TTCKlettgau 11 97:54 20:2<br />
2.SVEichselIII 11 91:47 18:4<br />
3.TTCLauchringen 12 89:74 16:8<br />
4.TTCHaagen 11 81:76 11:11<br />
5.TTCWehrIII 10 68:74 10:10<br />
6.TTCSchopf./Fahrn.IV 9 65:68 8:10<br />
7.TTCLaufenburgII 11 71:80 8:14<br />
8.FCBadSäck.II 11 56:83 7:15<br />
9.TTCKarsauII 10 56:77 6:14<br />
10. TTCKarsau 10 44:85 2:18<br />
KreisklasseB,Herren<br />
SVSt.BlasienII-SVBWMurg 9:6<br />
TSCH.LangenauII-TTCLörrachIII 8:8<br />
TSVKandernIII-SVNollingenIV 9:0<br />
TTCWehrIV-TVBrombachII 1:9<br />
1.TTCLörrachIII 11 91:42 19:3<br />
2.TSVKandernIII 9 74:43 15:3<br />
3.TVBrombachII 10 76:55 15:5<br />
4.TSCH.LangenauII 11 86:71 14:8<br />
5.SVBWMurg 10 74:61 11:9<br />
6.TTCGrenz.-WyhlenII 10 73:64 9:11<br />
7.SVRickenbach 9 50:58 8:10<br />
8.SVSt.BlasienII 11 70:83 7:15<br />
9.TTCWehrIV 10 42:79 4:16<br />
10. SVNollingenIV 11 19:99 0:22<br />
KreisklasseC,St.1Herren<br />
TTCSchopf./Fahrn.V-BadSäck.III 3:9<br />
TTCHaselII-SVBWMurgII 9:2<br />
1.TTCHaselII 10 90:24 20:0<br />
2.FCBadSäck.III 10 76:35 16:4<br />
3.TTCKlettgauII 9 71:26 14:4<br />
4.TTCSchopf./Fahrn.V 9 68:37 12:6<br />
5.TTCHaagenII 8 45:48 7:9<br />
6.SVBWMurgII 10 40:75 6:14<br />
7.TVSchwörstadtII 9 36:70 4:14<br />
8.TTCLauchringenII 9 27:75 3:15<br />
9.TTCGrenz.-WyhlenIII 10 23:86 2:18<br />
KreisklasseC,St.2Herren<br />
FCBadSäck.IV-Schopf./Fahrn.VI 0:8<br />
TVHauingen-TTCLörrachIV 2:8<br />
1.TTCLörrachIV 11 84:30 19:3<br />
2.TTCAlbtal 11 75:34 18:4<br />
3.TTCSchopf./Fahrn.VI 11 80:42 17:5<br />
4.TTVSchönau-TodtnauII11 77:40 16:6<br />
5.TTCLaufenburgIII 10 56:55 12:8<br />
6.TVHauingen 12 65:71 11:13<br />
7.FCBadSäck.IV 11 43:61 8:14<br />
8.TSCH.LangenauIII 11 45:73 5:17<br />
9.SVRickenbachII 11 26:82 2:20<br />
10. TuSHerten 11 23:86 2:20<br />
LandesligaSt.3,Jungen<br />
FSCBiengen-FTFreiburgIII 0:8<br />
TVDenzlingen-TTCReute 8:4<br />
1.TTCLörrach 12 93:43 21:3<br />
2.SVKirchzarten 12 89:40 20:4<br />
3.FTFreiburgIII 12 88:45 20:4<br />
4.AVFreib.-St.Georgen 13 80:73 14:12<br />
5.TTCEmmendingen 11 65:56 13:9<br />
6.TVDenzlingen 13 70:77 12:14<br />
7.TTCReute 12 67:74 10:14<br />
8.SVWaldkirch 11 53:73 6:16<br />
9.SVKirchzartenII 11 36:83 2:20<br />
10. FSCBiengen 11 11:88 0:22<br />
BezirksligaJungen<br />
TTCLörrachII-ESVWeil 3:6<br />
TSVKandern-TTCSchopf./Fahrnau0:6<br />
TTCHasel-ESVWeil 4:6<br />
1.TTCSchopf./Fahrnau 9 48:28 14:4<br />
2.TTCTiengen-Horh. 7 41:17 13:1<br />
3.ESVWeil 8 40:32 10:6<br />
4.TTCLörrachII 6 31:25 8:4<br />
5.TTCWehr 8 40:35 8:8<br />
6.TTCHasel 9 29:45 4:14<br />
7.TSVKandern 9 26:47 3:15<br />
8.TTCKlettgau 6 8:34 2:10<br />
Top3derKlasseU12männlich:(vonlinks)LuisFritschi(SCBaarDonaueschingen),PhilippSchlobies(SZRheinfelden)undderSiegerTobias<br />
Bauer(SCWaldshut).AlledreigehörenzudenBestendesJahrgangs2001imSkiverbandSchwarzwald. Foto:Hauck<br />
WenigSchnee,vielKraft<br />
SkialpinBezirksrenneninBernaufürRennläuferundAusrichtereineHerausforderung<br />
Bernau(gha).Wintersport<br />
aufwenigSchneegehörtzu<br />
denschwierigstenÜbungen.<br />
FürRennläuferohnehinabervorallemfürRennveranstalter.Demroutinierten<br />
StreckenteamdesSkiclub<br />
WaldshutgelangestrotzgeringerSchneeauflageundenormenNiederschlagsmengenandenTagenvordemRenneneinBezirksrennenfürKinderderJahrgänge2005bis2001gewohnt<br />
professionellauszurichten.<br />
Beim Vielseitigkeitswettbewerb<br />
am Hofecklift fanden<br />
sichnebendenhoffnungsvollen<br />
Nachwuchstalenten aus<br />
demBezirkauchvieleBreitensportlerein.„MitsechzigTeilnehmernsindwirsehrzufrie<br />
SouveränerSieg<br />
HandballSGBaselRegio:34:29inUster<br />
Basel(pd).Einensouveränen<br />
34:29 (18:14)-Sieg hat nach<br />
sehrguterLeistungdieSGBaselRegioinderFinalrundeder<br />
SwissPremiumLeaguebeim<br />
TV Uster eingefahren. Obwohl<br />
die Baslerinnen ohne<br />
vierwichtigeSpielerinnenantretenmussten,warderGast<br />
eigentlichnieinGefahr,dieses<br />
Spielzuverlieren.<br />
DieSGbegannentschlossen<br />
underwischtedenTVUster<br />
aufdemfalschenBein.Nach<br />
siebenMinutenstandesbereits6:1fürdasTeamvonTrainer<br />
Thomas Mathys. Nach<br />
einerAuszeitwurdedasSpiel<br />
zwar etwas ausgeglichener,<br />
aberdieZürcherOberländerinnenschafftenesnie,näher<br />
SCHIESSEN<br />
Jugend-Rundenwettkämpfe Luftpistole2012/2013-Endergebnisse<br />
Ergebnissenachder5.Begegnung<br />
Schüler-Einzelwertung:1. Simon<br />
Schmitz(ESVWeilamRhein)869<br />
Ringe(Schnitt:173,8);2.Patrick<br />
Weiß864(172,8)und3.PeterHerzog<br />
(beide SG Hauingen) 742<br />
(148,4);4.MartinUhl724(144,8)<br />
SimonSchmitzholtPlatzeins<br />
beidenSchülern. Foto:Alten<br />
den,undmitdenLeistungen<br />
an diesem nicht einfachen<br />
Hangauch“,meinteKurssetzerundSVS-SportwartDetlef<br />
Rotkamm.<br />
DieLäuferfandenherausfordernde<br />
Bedingungen vor,<br />
denn durch die geringe<br />
Schneeauflage trat die anspruchsvolleHangcharakteristikinBernauzutage:31TorehatteKurssetzerRotkammgesteckt.DanachdemTrainingslauf<br />
der Neuschnee<br />
komplettentferntwar,musstendieKinderdieStreckeauf<br />
einerschwierigzufahrenden<br />
Altschneekrustebewältigen.<br />
EszähltediebesteZeitaus<br />
zweiDurchgängen.InderU8<br />
weiblich gewann Antonia<br />
Spitz (SC Menzenschwand)<br />
deutlichvorihrerVereinskolleginStefanieGfrörer.Inder<br />
U8männlichwarPauloFritz<br />
alsaufzweiToreheranzukommen.DieSGBaselRegioerhöhtekurzvorderPausewieder,sodassbeim18:14dieSeitengewechseltwurden.<br />
Auch nach Wiederbeginn<br />
hinterließdieAbwehreinen<br />
gutenEindruck,undnungelang<br />
es auch den jüngeren<br />
Spielerinnen,einZeichenzu<br />
setzen. Um die 50. Minute<br />
(30:22)wardasSpielentschieden.<br />
Durch diesen wichtigen<br />
AuswärtserfolghatdieSGes<br />
wiederindereigenenHand,<br />
denangestrebtenfünftenTabellenplatzzuerreichen,welcherinderkommendenSaisonzurTeilnahmeamEuropacupberechtigt.<br />
(ESV Weil am Rhein); 5. Marc<br />
Steinebrunner648(129,6),6.Leon<br />
Mayer588(117,6)und7.Thomas<br />
Herzog (alle SG Hauingen) 541<br />
(108,2).<br />
Schüler-Mannschaftswertung: 1.<br />
SG Hauingen I 2194 (Schnitt:<br />
438,8);2.ESVWeilamRhein2126<br />
Ringe(425,2);3.SGHauingenII<br />
1503(300,6).<br />
Jugend-Einzelwertung: 1. David<br />
Geiser(SGHauingen)1776Ringe<br />
(Schnitt:355,2);2.MartinSchmitz<br />
1698(339,6),3.DanielGlenz1608<br />
(321,6)und4.ChristophLippert<br />
(alleESVWeilamRhein)1520<br />
(304,0).<br />
Jugend-Mannschaftswertung: 1.<br />
ESVWeilamRhein4826Ringe<br />
(Schnitt:965,2).<br />
Junioren-Einzelwertung:1.2.Joel<br />
Scherer1597(319,4),LukasBraun<br />
1592Ringe(Schnitt:318,4)und3.<br />
MichaelAsch(alleKKSGrenzach)<br />
1286(257,2).<br />
Junioren-Mannschaftswertung:1.<br />
KKS Grenzach 4475 Ringe<br />
(Schnitt:895,0).<br />
(SC Baar Donaueschingen)<br />
nichtzuschlagenundsiegte<br />
mit der tollen Laufzeit von<br />
44,71SekundenvordenBernauernTizianNeumannund<br />
LinusSchmidt.<br />
Lisanne Klingele (SZ Bernau)<br />
gewann die U10-WertungvorKlaraStowasser(SC<br />
St. Blasien) sowie Lisanne<br />
Britsch (SC Baar Donaueschingen),HannahThißen,<br />
Clarissa Bohnert (beide SZ<br />
Bernau) und Luise Hildebrand(SZRheinfelden)folgtenaufdenPlätzenvier,sechs<br />
und sieben. Schnell unterwegs<br />
an seinem Haushang<br />
war der Bernauer Johannes<br />
Köpfer.ErsiegteinderU10<br />
mitsiebenZehntelnvorMariusKaiser(SCWaldshut)undJonasStihl(SCDonaueschingen),dieRheinfelderSebastian<br />
Borchert und Matthis<br />
StrzodkafolgtenaufPlatzvier<br />
undfünf.<br />
Erfreulichgutbesetztmit15<br />
Starterinnen war die Klasse<br />
U12.Hiertrumpftedasstarke<br />
Nachwuchsteam des SC St.<br />
Blasienauf:Mit37,99SekundensiegteElenaLänginmit<br />
fastzweiSekundenVorsprung<br />
vorihrenVereinskolleginnen<br />
Hannah Bühler und Mara<br />
Böhler. Gewohnt spannend<br />
waresbeiderU12männlich,<br />
dennhierhatteTobiasBauer<br />
(SCWaldshut)dieTagesbestzeitvon37,46SekundenbereitsimerstenDurchgangvorgelegt,<br />
der Rheinfelder PhilippSchlobieslagmiteiner<br />
halben Sekunde zurück.<br />
Schlobieskonnteimzweiten<br />
Laufnichtkonternundsogewann<br />
Bauer vor Schlobies,<br />
LuisFritschi(SCBaarDonaueschingen)wurdeDritter.<br />
Handball<br />
TVGimPokal<br />
beiAllensbachII<br />
Grenzach-Wyhlen(mib).Mit<br />
demSchwungdesLastMinute-ErfolgsgegendieSGHaslach/Herrenberg/KuppingeninLigadreigehtesfürdieFrauen<br />
des TV Grenzach im<br />
SHV-Pokal weiter. Heute<br />
Abend (21 Uhr) kann bei<br />
Oberligist TV Allensbach II<br />
derEinzuginsFinalFour-Turnierperfektgemachtwerden.<br />
Handball<br />
SVSvergibt<br />
Vorsprung<br />
Altdorf(pd).ImVerfolgerduellderBezirksklasseFreiburg/<br />
OberrheinzwischenderTG<br />
AltdorfunddemSVSchopfheimgabesbeim27:27keinenSieger.DasSpielwarhartumkämpft.<br />
DieSchopfheimervergaben<br />
vieleChancenleichtfertig,dafürzeigtedieDefensiveeine<br />
couragierte Leistung. Nach<br />
der 14:12-Pausenführung<br />
konnte der SVS den Vorsprungbiszur54.MinutesogaraufsechsTrefferausbauen<br />
(26:20).DannbrachderSVS<br />
ein. Schopfheim gelang danachnurnocheinenTreffer<br />
undauchdiemüdeAbwehr<br />
konntedenAltdorfernkaum<br />
mehr etwas entgegensetzen.<br />
SoschaffteAltdorf30SekundenvorSchlussdenAusgleich<br />
zum27:27.<br />
TorefürSchopfheim:Reimann<br />
(7),Michel(3),Muser(3),Lay(2),<br />
Weber(1),Brüstle(1),Bühler(3),<br />
Dahlmann(2),Hoffmann(5).<br />
KURZNOTIERT<br />
FUSSBALL:AngreiferStjepan<br />
Vuleta(19)wechseltleihweise<br />
biszumSommervomFCBaselzumFCWilindieChallengeLeague.
B F<br />
! E 2 C A FC /<br />
B C 3 A %A C A<br />
F DFA A 05 D C<br />
D C FB FC A C<br />
/ # " D + E %A<br />
A C (PJB! D C<br />
D / BG F A ()KB CD<br />
D FB FC A<br />
3F 8 3FD A ()NB<br />
A C C D B D B A<br />
# QJ NNN 2 F DFA A<br />
" C C ! # D /A %<br />
A C A C C $C C B A<br />
A A & C % CD A<br />
B K C B $C C<br />
+ C" CA CA A A AA<br />
D D # CC D<br />
2 C A FC / B C 3<br />
! CA C FC !<br />
A D CC D B A<br />
MJN NNN 2 F DFA A<br />
" C C FB + D CA C<br />
D 1 G C 3 D B<br />
D / 5C C $C A ! A<br />
1F B G<br />
' () * (<br />
F<br />
## $ C CC<br />
% C # C<br />
& C C<br />
# 3$C%A + AF C<br />
F D B /AF C<br />
$A" C CB B % C D<br />
E A C% FC +<br />
AF C! $ A C FD F<br />
A C A A A D D<br />
CD # A B C '<br />
A B. MNNN A<br />
A C $ 3 C<br />
D A! D E %A<br />
D FC D /AF C! A<br />
C CD /A$ " C<br />
%$ CD 1 %<br />
C % OC% C!<br />
D B A D C3B $A"A C<br />
F C C D<br />
C FCD % !<br />
3 A / A C C<br />
A C &F '<br />
% A A A A D<br />
9 A . + CA FC 3 B<br />
C F D ? D OC%<br />
B " C + F" CA C3 C<br />
0 D C% B C<br />
D " %% C &<br />
C A# D A C<br />
CB A A % D B @ D!<br />
A# D & A C D D<br />
B CD %<br />
D AEF EF ABB<br />
A<br />
A BB CD E CF F<br />
CC C C<br />
D C B A C<br />
B A ! CF<br />
C A "# C" ! C<br />
A C $A D %%<br />
C & D ' A (()<br />
# CC F C<br />
CF D C F * AA # !<br />
CD C A #<br />
+ A + , DF F<br />
B C F '- . * AA<br />
# / A # D D B A<br />
E CF # A# A<br />
A<br />
A C B C CD B<br />
0 A 1 D C 1 D C<br />
C C C C 2 C 3 C<br />
D % B C CA 2CA# 3 C<br />
C 4 #5 C C E<br />
CF A BB<br />
A B A CDEF<br />
1 A A # D FC<br />
D B '- 6 A / C%7C D<br />
8 . CA 9 A C D<br />
% C"5 C CA C 0 :<br />
D: C! D ; C F<br />
CD 3 CD # 3 CA ; D<br />
BA FC" A # CD<br />
D A 1 D ! - A<br />
# CA! A C D 3$C A<br />
9 AA D<br />
- A$ " - '9 F<br />
DDF D 9 F<br />
F ! 4 C D 2 # A C C<br />
D A A F C C ?<br />
C B C # F C<br />
D 1 @ % A- F !<br />
C AA B " A D C3 E B<br />
C F # F A<br />
* A! % C F 3! 2<br />
C"! + " FC CD C # C<br />
D F CA C<br />
1FD C %$ %<br />
A AA # D B A A A CC<br />
' F B . '9 D F FC<br />
D . FC B +FC<br />
$ " A % C<br />
D D E % 3 A!<br />
0$ 3 %A C /A BB !<br />
CD 3A B A C C A C<br />
A ! B$ F %A! B A<br />
C C @ A C<br />
%% C C B /A BB<br />
EF<br />
7 B 3A 8D 3 7 8 A A B # 9(: ; A B ' A<br />
C A A C C D # A<br />
C 0 B C 5 A *FC<br />
* " D C # A A C<br />
/A BB C D CA C A FC C<br />
CF CC D C 3FBB CD C<br />
" C E C # D D C<br />
A +<br />
D CA D 1 C G $<br />
D & D A C 1<br />
C CA D C ? 2 5%%<br />
C C D 0 A A A B<br />
FCC A C C C C<br />
0 B 'E D CDB A . F ;<br />
D # CD D A<br />
"# C 0 A B<br />
&F CD D C C CC<br />
FC<br />
+F A ! A 9<br />
A C CD D / "<br />
A A D JK C A A<br />
B C %$ A / C $ A !<br />
# B$A 2 CC C C!<br />
/ B " CD EFD ; " A C<br />
C 4 #5 C C<br />
1 D ! B B ? A %<br />
% ! B C D ? A 'C<br />
BB ! C D<br />
&F 3 A " A C!<br />
C C 9 .! A C<br />
B B CCA #<br />
2 % C G +<br />
D CA C A *FC *<br />
CC B AL MNN # D<br />
DF A A C C<br />
D / A" D + 3FB A<br />
% C OCD B A 1 C<br />
CD A C C C D<br />
A (( A A ! D<br />
B CF D BA<br />
CD A! C 9 D<br />
B ' G -% 1 C * D. F<br />
8 C B CA C A FC C<br />
B A ' C 3 C<br />
2I . 3 A (( B A<br />
D AF G '0 C C<br />
. A A % D 1<br />
C " $ 3<br />
C 3 C A F<br />
D 3FB FC A C 0 B A<br />
F%A D 3A F F<br />
EFC 3FC<br />
E A *FC * B<br />
$ A A C CBB CA C<br />
A 3A % # C! C<br />
D B C 2 A C 3 " F D<br />
A F A FC / C<br />
% $ A A # C<br />
D<br />
C D C A C<br />
F A A D<br />
* CD D /A D B<br />
%A A B A D % 3<br />
CD 0FAF % CD F% A<br />
C C C E& F "<br />
C A AF<br />
()) CA C A<br />
0 B ' E DF 1G.! C<br />
C A C / F F CA A<br />
3 A B D C<br />
A B<br />
/ C C # A# A 54A C 2<br />
%F % A D 0 B B<br />
B<br />
3 C ; B C% C B !<br />
A # C ; A C E BF F!<br />
# #F FC D<br />
8 A C D * A<br />
# D<br />
CC '9 % 6 A B<<br />
A: . 1 " A ' B C.<br />
A CD ; C A A D E BF<br />
F ; % A! D C EF<br />
A C A BB B * 3<br />
# ? 3 CD C B ! B A<br />
E5 C C" CD A BC<br />
B CD B B C CDF C D<br />
" CA C /A CA A<br />
D<br />
0 :D: C # C<br />
'9 E CD . FC + C !<br />
D D C E 3A AF 3 # C<br />
CC A B CA "<br />
C A" C A A! D % D<br />
C A F 3 C F A<br />
" C C " C! #<br />
C A C" CA C ?<br />
C A" C 3FCCA CC D<br />
'- 6 A / C%7C D 8<br />
. A"A C F "$<br />
- A 3 A ! % A C<br />
A" /A BB C C B$<br />
F CA C B 1F C " B<br />
B C! A"A GA B +<br />
" FC! 0 C F 3! %$ A<br />
$ F CD 2 C"<br />
! A 3 " B C C<br />
D 3 CD FBF C 2C<br />
B<br />
D BFC A A C<br />
'@ FCD A BFC ' CD '2<br />
C A . A D C<br />
'EF . FC + C B C A<br />
C /A 3 %A! FCD C<br />
" A A A5C C C D<br />
+ C CD C ? $ 3C<br />
B D GC B 3 C % C<br />
A + C BF! # B C<br />
F A CD 3A<br />
A 3 B C F C C<br />
B A CD C D C 3 C A<br />
" C C B<br />
C CA E A<br />
A D D A<br />
"# A E D C<br />
CD CA B A D<br />
A #FCC C C 2 CD $ 3<br />
F CD A D<br />
B 3 C E B C<br />
F B A D / A A CD<br />
3 A! $ F 3 A C<br />
+ FAA CC FCD C<br />
' BB ! 6 CF H C F<br />
F. A' A C .<br />
ABBCDEF<br />
BC D EF F E<br />
A D ! " A AB #D $F % & A B $A F ' ('<br />
#D $F % & ) ABB * AB +, - B A ./ AE 0 1 B 2 AB 3 . 45 A EF A A3 B 6 6 AE %F A A " A (<br />
A B $A F ' (' DBD! EFC A3 B<br />
B MNNN B A D B<br />
C 9 D B 'CC E<br />
FFD 0F 9F .! C D B "#<br />
8 C B 3 C! D<br />
# C + AC C & A<br />
C B A C CD C 8<br />
" C " C C C<br />
%F A A F<br />
0F A A" C D A # 3<br />
'MNK . ; D E A CC A C<br />
D 8 BB D EFA " B<br />
B ! C D B D 9<br />
C A A %<br />
? EF G#FFD AA D<br />
AF C% B ; CD A#<br />
C A # C F<br />
C 9 ; C 3 C 1 "<br />
C L 2 %$ A A ! B A C<br />
FCA C C A # DF A<br />
C A " A" 3FBB C / C<br />
EF G#FFD $A ' G 1<br />
G 8 A . AMNN)B! F 3<br />
A A"A B A D 9 #!<br />
8 A +F AB C CD / C<br />
C 8F FC ! # D<br />
#F C F A 9<br />
3 C C D O/<br />
8D 3 7 8 A # 9(: ; A B ' A DBD! D A D<br />
A 1 1 A C C<br />
2AA C B A- A C 3 B<br />
CD "# D D D F<br />
3 C " A AMJNN MMNN<br />
F A B % A #F<br />
D C * 1$ B A 1<br />
CF A" A OB A C B A<br />
A A ! # D C D C D F<br />
A FC D C C CA<br />
D 3A CA C<br />
1F C $A" ! D C CF<br />
A A C B A" A<br />
A A 2 C # A D<br />
C +% A"<br />
0 A C! A D C<br />
A C AA E<br />
'2 CD A B C C<br />
C A FC C 0 CD.! AFCA<br />
D EFA C C D D F<br />
3 C " A C #<br />
D C! D E<br />
A C D 1 A AA A C F#<br />
D C D C<br />
C! 3 A<br />
2CAD 3 C C # D C<br />
A A" B @ B C D &F<br />
4 C C C C<br />
1 A B A '*<br />
# A C! D C - A 3 A<br />
/ D C A # !<br />
% C C C C ! D D<br />
%F D A CF<br />
D A # A " $ 3 A.!<br />
A A" " A CA<br />
A C CA F F F C D<br />
9 CD BA %$ C3B %<br />
C FC A C" D D<br />
D A A C C!<br />
FC + A F C B #<br />
CFB C /A BB F<br />
B C! C B C /A 3 %A<br />
CD % 3A & CD C D<br />
/A BB A CB D 3<br />
CA B $ D ; D<br />
C" %$ A ; D & BF F<br />
C C A " C<br />
* D D C F C 1< C<br />
'+F 6 F B : .<br />
A'* A . FC C AB<br />
CF CD#F FC A CA A CD<br />
C D C C! D<br />
F E5C A BB C<br />
B$ A / C /A BB # 3A<br />
CD 3 CD CD! CD<br />
D FC A ; % A C C<br />
A C B 3B ; $ C<br />
A # CA C # CD<br />
CA $ 3A + C 2 C CD<br />
D 9 I 3<br />
! E ! C "<br />
BAD . A B A EF B E?B<br />
F D" E<br />
C B / C #<br />
A"A 1 AA % / 0<br />
C FB F 3 1F F<br />
E A A " 1 CD C<br />
C C C C C<br />
3FBB C '0 CD D %<br />
C B B C3 C C<br />
A CD CD F C + F<br />
B % C.! A D<br />
/ D C D<br />
CD A B C A B ! -<br />
/ ! A C D CA<br />
CCA % I<br />
0 C AA B P C C<br />
F 3 C B C %% B A<br />
/ # % # & A<br />
" C C C C CD B D<br />
A AA C +F "<br />
B A A D FA B %<br />
C OB% D D $C A<br />
8 CC%F B A FC C D<br />
C @ C " A C<br />
'@F 3 D A . A A<br />
A D OC A A 3 C 3 B C<br />
C! D 0 C C 1<br />
CD C FCC C<br />
A D EF%%C C ! CF<br />
* A $ D D F 3 C<br />
" A " % CD C ;<br />
C " B 2 C C A C<br />
D D B C C C<br />
D B CD 2AA C B<br />
CA A$A"A D D C C B A<br />
B MJNNNN 2 F * A<br />
JN NNN 2 F A A D<br />
9 CD 1 D C *$ AA B<br />
D C C C D B<br />
D A F C A A" %F A<br />
A"A # D C '2 CD A<br />
D B C C # A C 1<br />
A " D A C<br />
@ FC.! A D 1$<br />
B A 2 4 C D<br />
1 A # D 3 B D<br />
CA D C<br />
# " $E E<br />
%F . D ? 'D EFDA F B A B EF A 3 B D..<br />
3 & A A AB A<br />
A : D0AEF A D ? 0D<br />
" A EF " EF<br />
BC # D & C<br />
C D FC D B / " A C<br />
+ A * A A A C<br />
3 C 3 D A FCA 3A<br />
" A CD 3FBB C 0 C<br />
F%%A % C * D A<br />
C C A"A C 8 A"<br />
A F# % C<br />
/ B5 C<br />
&F C B FC<br />
A AA C F 3 A!<br />
D C C #FB<br />
B C # C B %<br />
C "A D F 3 D<br />
CD A B C A B ! *<br />
D B 8 F #! AA A!<br />
D B5 # # A<br />
- A FC C C C C5A<br />
C #$ D C 2 # A A! D<br />
D 1 CD C B F<br />
C A D A
' A"BA ' 8 A "9 % : A " .D ,3D A" 'D A<br />
FB - "AB+ A AB )B AE C % E B 7 + A<br />
*DB % " A AB6 FA"BD A"EF " A "% DBD# : !A<br />
C FD B<br />
D D<br />
7 + A " F6 B A AE % E<br />
D 4F A"BA B+<br />
F 'BC & C EB<br />
A +C C B D BD<br />
EBC $D EB B C /CB EB<br />
6 B A B !<br />
"B BC & B C C<br />
'DC B B BBE B B<br />
D B A B EB B B B#<br />
C C E C D B#<br />
B ! EBC 4 D<br />
B AB 5 AA B /CB E BC<br />
2BCB B D B A B<br />
>B B B B C B D E B#<br />
A B 'B ! 46 E ' C #<br />
EB C B C B BC+<br />
B B " AAB % B D E E #<br />
D BC B B B 'B 5 BC#<br />
A+CB E B B EB A C #<br />
B $ C C : A D E C #<br />
C BC!<br />
A EBC /CB E BC BA BC B#<br />
B 41 D B<br />
: 5 B EB# D E<br />
EB BC B B<br />
% BC B 8 C BC B 'D#<br />
B B A B ! D A BC<br />
C CB 'BC#AEBB C E B<br />
/B B E C BC B EBC E-!<br />
B CD C I EBC ( CB EBC<br />
>BC CD /CB EB<br />
> B B "BA C B I B #<br />
B CE! C BEA B BEB #<br />
B D E FC BC D EBC<br />
B B 8B B :B ' # D +C#<br />
B D E B B EB C #<br />
B D EBC EBCB 8B B!<br />
4" C AA B B B A BC #<br />
&B B B 5 : A ! 2BC#<br />
ABACDEFA<br />
/ A D BE<br />
CBC A A B 1BEBCB B<br />
D E EBC AB B $AD B E B B<br />
E CD BC CD ! CB A C B<br />
CB AB ED 2BC AB 'D<br />
EBC EBC EBCB B B<br />
D ' B + D E B A<br />
BEC B ?B %BC DCB D<br />
& AA D % B E!<br />
8 B BDBC B B BC B<br />
8 C B D E B $D A B BA#<br />
AB 'D! / CB & C A B B<br />
B B D E CB B E B < E<br />
D ! 6 E E B B B<br />
DCEB ?CB EABC A C E<br />
EBC ? B C B EB D C #<br />
CE 'D EB B A E '<br />
B B EBC<br />
D B B ' B 8 D + CB E<br />
EBC A B D EBC $ B B #<br />
B B! /BC CEBC B<br />
D C BC B B B B A<br />
B (D B EA BC! F BC EB<br />
A C B E B A B<br />
' BCA B C D & C !<br />
6 E BC CEB (D#<br />
B EA B EBC C DB A A#<br />
ABC A C B B F<br />
" B EDC B B E B :B#<br />
BA C B BC E B 8 B EBC<br />
C D! 4G= C BA CG<br />
?CB EABCG5 4< F5 FC AA B<br />
D B B D E E B B B B<br />
< E BC CB B ! 4< D% #<br />
C = C BA C!<br />
8 E 8 B < D% C<br />
" A ?CB EABCF5 BEBC#<br />
A B E B C D! / " C<br />
4< D% C 5 BAB C #<br />
BC B ! FC D B D D E<br />
A B E AB #<br />
B B B BC C D<br />
B ECB ! B BC #<br />
D D :BD BC D E 2BC#<br />
CCD H BC B ' B<br />
BEB B B BC B A#<br />
AB BC C B D E B A<br />
B %C+ B ! < E#<br />
C B B B B E C D BB #<br />
B B B BC A B B<br />
AB BC BC'+ AB ! / #<br />
'B% D 8B 8B% B BC<br />
B B EB B A B<br />
?CB B CD E J. B B<br />
EBC 'BC AAB B C I<br />
E B ( B B B ( CB E B<br />
KA B B L- ( CB A !<br />
4/ B B B B & BA<br />
BC'+ A B C A C BC C B<br />
B 5 : A ! M BC<br />
CB AA + CB E EB<br />
C B B EBC E & B E B<br />
B B B A B B C B C!<br />
$B EB 8 C # C BB B B B<br />
AABCE E CD E B<br />
$ CE BCD /CB EB<br />
EB BA%D 'D BAAB<br />
EBC D E 1B EB<br />
C B B B E B A CB !<br />
' B B B E CD E<br />
*. ND EC B BC B C B<br />
B EB ! B D BC A<br />
D BA EB B C A @.<br />
? B BCB % % #<br />
'BC ?;% 1B % CE A B 'D C #<br />
B ! $D B $AD B # D E<br />
> % D BC E E CD BC E<br />
$ AE B BC 8 BCB EBC<br />
E B BC C BEB D B!<br />
2 EE! B CD C CE<br />
E D AA B % BC+ & C<br />
EB A +C C B D#<br />
BD EBC $D EB B C 'D B#<br />
B B !<br />
ED AB C'B D B<br />
D BC B B D B B<br />
$C DB ! F B < #<br />
BC % BA E B ED BA C D#<br />
B < CB 'D B ! :DC<br />
EB 8B B B B % C<br />
8 C+ B D BC 'D<br />
! / B C DC &BCA B CB<br />
B B B +E B B<br />
D ECD ! EB C D B#<br />
B ?B C B B A<br />
+ B B BC EB ECB " B<br />
D E B<br />
ABC D E<br />
F B AB B EBC C<br />
D E B C B B BDBC BC<br />
EBC D B C BC E C B E B<br />
FC D A EBC CB DC BC<br />
DA DC C B A B<br />
D B AAB B ! B "D #<br />
EBC A B A B BC E B #<br />
CB EB B B C $ B %C #<br />
ED B D D E F&B<br />
' FDC % E B B ( C<br />
C )*! (D A+D !<br />
,D E -*. ABC B D#<br />
CB D E / B AB BC D )0<br />
1+ EBC E E B B ( C<br />
B EBC B B E B ! /BC<br />
$C B CB %D EBC AB #<br />
D # D E 2BC A BC C #<br />
B EB &BC B B<br />
( CB B C A )... ABC<br />
D E B $ B B C ! / B<br />
B B B B 3C 4EBC AB #<br />
D C 5 CB #<br />
DC DA DC C BC B BC 6A#<br />
C & C 78 /9 B<br />
EBC FC D !<br />
:B B A CB &<br />
; < C EB B EB<br />
$ E; D CE EB 8 C B B #<br />
BC 4= % B A BE 5<br />
= %BAA B EBC C DB #<br />
CD%%B 4 BEA'5 EB A #<br />
# A BC B CD B<br />
4 $#=A 5 EB >B C<br />
8 BA'B B BC D E EBC EB#<br />
C BCB EB D%%B 4"BC BC<br />
B 5 CB & C AAB E B<br />
B EB 4, D % AB BC B 5<br />
, D E $ EB<br />
4? B BC B5 A C<br />
E CB B A C DB<br />
E %B DA+CB % B<br />
8 C B B BC 4?D 5<br />
B B C B B BCEB%D%%B<br />
D E & C AAB EBC )@ ( CB A#<br />
B 8A B : 8B C<br />
E B D A D A B A B EB<br />
B E 8B C EB D #<br />
CB AA B /B%CB #<br />
&B EBC BCD A<br />
A 4/B & C BC5<br />
&BC D 48BA BAB E #<br />
D B CB5 B D 74A<br />
AE 59 D E D B B $BCD#<br />
D E C B D EB B<br />
AA E B > A EBC /B%C BC#<br />
B 1 E & & BC D<br />
AA B 'D &BCE %%BA ! 3<br />
E B B C AAB E<br />
B D E AB 'B<br />
BCD E FD<br />
!"! # $ A ! F B %A & ' B " !D<br />
8 C E &BC C ! "+CB<br />
E E B B BC B > B<br />
D CB D E B B B E B<br />
&BCC B B E E B C D<br />
B B B 'DC FC AD B #<br />
B D EB B! 6 E D<br />
B C A B D B B<br />
C C B CEB!<br />
4" B C EBC 6CA D F5 C #<br />
B ?CB EABC! 46CA D F "BA BC<br />
6CA D F5 4:D B G 8 B E<br />
C D B C ! B<br />
B B E % A B B A A 5 B<br />
BA C A B A A #<br />
BC E D E E B EB<br />
? B D EBC $ 'D! 4"BC<br />
EB B D EB F5 4/BC<br />
B ( C EB DA DC C#<br />
B %CB 4 CB DC BC 1B BC5<br />
D B'B B !<br />
/ B DA DC C B EBC B #<br />
B CB DC E DBC C E<br />
%D A D 'D<br />
/ BC ! BD B<br />
BC B B B B B &<br />
EB E C + B : B BDB<br />
: B B B B CEB D E<br />
B + B & C %+ D #<br />
B BA A C B B B !<br />
EBC DCEB BBEB $ AED<br />
& CB A B !<br />
AD A! " CD<br />
D B BC D BCB B<br />
A B B ABDEBC BC #<br />
B F : E 'D B B D<br />
EB 3 B E B BAABC CB#<br />
EB B A BC 'D CB B!<br />
4FC DCEB BC BC #<br />
B G5 D C BA C C #<br />
B BC 'D B #<br />
EB ! 4A B !5 4G& C B<br />
% C 8 D EB !5 4A B !5<br />
4F D B B ' BC 8 D !5<br />
4A B ! FC'+ AB 8 B C<br />
B EA C B E E<br />
B !5 4/ E C B<br />
AA'D BC B 5 BA#<br />
C 'DC ! 2BC B BA<br />
B B BC < E EB C #<br />
B 'D D & C EBC +A B<br />
'D 'B ! 4: E A B<br />
8 B A CB C D G5<br />
C B 'D A
ARD<br />
5.00 ¥ Report Mainz (Wh.) 5.30 ¥<br />
ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau<br />
9.05 ¥ Rote Rosen (Wh.) 9.55<br />
¥ Sturm der Liebe (Wh.) 10.45 ¥<br />
Tagesschau 10.50 ¥ Ski alpin: Weltmeisterschaften.<br />
Super-G Herren.<br />
Live aus Schladming (A) 12.30 ARD-<br />
Buffet 13.00 ¥ ZDF-Mittagsmagazin<br />
14.00 Tagesschau<br />
14.10 ¥ Rote Rosen Telenovela<br />
15.00 Tagesschau<br />
15.10 ¥ Sturm der Liebe<br />
16.00 ¥ Tagesschau<br />
16.10 Seehund, Puma & Co.<br />
Giraffenfutter<br />
17.00 ¥ Tagesschau<br />
17.15 ¥ Brisant Boulevardmagazin<br />
18.00 ¥ Verbotene Liebe<br />
18.50 ¥ Heiter bis tödlich –<br />
Hubert und Staller<br />
19.45 ¥ Wissen vor acht – Werkstatt<br />
Magazin. Warum sind<br />
Knöpfe bei Frauen- und<br />
Männerhemden unterschiedlich<br />
verteilt?<br />
19.50 ¥ Wetter vor acht<br />
20.00 ¥ Tagesschau<br />
Fußball: Testspiel<br />
Das erste Länderspiel im neuen<br />
Jahr bestreitet die deutsche Mannschaft<br />
gegen Frankreich. Letztes<br />
Jahr verlor die DFB-Auswahl gegen<br />
die Équipe Tricolore. Gerhard Delling<br />
moderiert.<br />
Fußball<br />
20.15 ARD<br />
20.15 ¥ Fußball: Testspiel<br />
Frankreich – Deutschland;<br />
Live aus Paris (F). ca. 23.15<br />
Zusammenfassung der anderen<br />
Spiele: Niederlande –<br />
Italien, England – Brasilien,<br />
Schweden – Argentinien,<br />
Spanien – Uruguay. Experte:<br />
Mehmet Scholl. Moderation:<br />
Gerhard Delling. Kommentar:<br />
Gerd Gottlob<br />
23.30 ¥ Sportschau-Club<br />
Neuer Talk<br />
Gast: Sebastian Kehl u.a.<br />
0.00 ¥ Anne Will<br />
Der große Wettskandal –<br />
wer traut noch unseren Fußballern?<br />
Gäste: Willi Lemke,<br />
Urs Meier, Werner Hansch,<br />
Sylvia Schenk, Diether Dehm<br />
1.15 Tagesschau<br />
1.25 H õ ¥ Prinzessinnen der<br />
Straße Drama, E 2005. Mit<br />
Candela Peña, Micaela Nevárez,<br />
Mariana Cordero<br />
3.15 ¥ Anne Will (Wh.)<br />
4.30 Die schönsten<br />
Bahnstrecken Europas<br />
Norwegen: Oslo – Bergen<br />
WEST 3<br />
ABCCDEF ABBCDEF<br />
ZDF RTL SAT.1 SWR PRO 7<br />
5.30 ¥ ZDF-Morgenmagazin 9.00<br />
heute 9.05 Volle Kanne – Service<br />
täglich. U.a.: Top-Thema: Was darf<br />
mein Chef? / Gesundheit: Hilfe bei<br />
Angststörungen 10.30 Notruf Hafenkante<br />
11.15 SOKO Köln 12.00<br />
heute 12.10 drehscheibe Deutschland<br />
13.00 ¥ ZDF-Mittagsmagazin<br />
14.00 heute – in Deutschland<br />
14.15 Die Küchenschlacht<br />
15.00 ¥ heute<br />
15.05 Topfgeldjäger Das Duell am<br />
Herd mit Steffen Henssler<br />
16.00 ¥ heute – in Europa<br />
16.10 ¥ SOKO Kitzbühel<br />
Eiskalt. Krimiserie<br />
17.00 ¥ heute<br />
17.10 hallo deutschland<br />
17.40 ¥ Leute heute<br />
18.00 ¥ SOKO Wismar<br />
Hinter verschlossenen<br />
Türen. Krimiserie<br />
18.50 ¥ Lottoziehung<br />
19.00 ¥ heute<br />
19.20 ¥ Wetter<br />
19.25 a ¥ Küstenwache Geschäfte<br />
mit dem Tod. Krimiserie<br />
Der Kommissar und das Meer:<br />
Schwarzer Engel<br />
Der Architekt der neuen Kongresshalle<br />
in Visby wird tot aufgefunden.<br />
Kommissar Anders (Walter Sittler,<br />
r.) und sein Kollege Wittberg (Andy<br />
Gätjen) ermitteln.<br />
TV-Kriminalfilm 20.15 ZDF<br />
20.15 ¥ Der Kommissar und<br />
das Meer: Schwarzer Engel<br />
TV-Kriminalfilm, D 2009<br />
Mit Walter Sittler, Sólveig<br />
Arnarsdóttir, Andy Gatjen<br />
21.45 ¥ Rosa Roth<br />
Das Mädchen aus Sumy<br />
Krimireihe, D 2009. Erstsendung:<br />
07.02.2009<br />
Die Prostituierte Masha<br />
kollabiert auf einem abgelegenen<br />
Parkplatz. In der Gerichtsmedizin<br />
erfährt Rosa<br />
Roth, dass das Mädchen an<br />
einem Drogenmix gestorben<br />
ist. Handelt es sich<br />
um einen Unfall?<br />
23.15 ¥ heute-journal<br />
23.45 Markus Lanz<br />
0.55 heute nacht<br />
1.10 ¥ ZDFzoom Dokureihe<br />
Die Wegwerfer – Auf der<br />
Spur der Lebensmittel-<br />
Verschwender<br />
1.40 ¥ Der Kommissar und das<br />
Meer: Schwarzer Engel<br />
TV-Kriminalfilm, D 2009<br />
Mit Walter Sittler (Wh.)<br />
3.10 ¥ SOKO Wismar (Wh.)<br />
5.35 Explosiv (Wh.) 6.00 Punkt 6.<br />
Moderation: Wolfram Kons, Miriam<br />
Lange 7.30 Alles, was zählt (Wh.)<br />
8.00 Unter uns (Wh.) 8.30 GZSZ<br />
(Wh.) 9.00 Punkt 9 9.30 Familien<br />
im Brennpunkt 10.30 Familien im<br />
Brennpunkt 11.30 Unsere erste gemeinsame<br />
Wohnung 12.00 Punkt<br />
12. Das RTL-Mittagsjournal. Moderation:<br />
Katja Burkard<br />
14.00 Mitten im Leben!<br />
Doku-Soap<br />
15.00 Verdachtsfälle<br />
Doku-Soap<br />
16.00 Familien im Brennpunkt<br />
Konflikte unter deutschen<br />
Dächern. Doku-Soap<br />
17.00 Betrugsfälle<br />
17.30 Unter uns Daily-Soap<br />
18.00 Explosiv Das Magazin<br />
18.30 Exclusiv Das Star-Magazin<br />
Mod.: Frauke Ludowig<br />
18.45 RTL aktuell<br />
19.05 Alles, was zählt<br />
Daily-Soap<br />
19.40 GZSZ Daily-Soap<br />
Mit Daniel Fehlow<br />
Die 10 unglaublichsten<br />
Millionengewinner<br />
Sonja Zietlow präsentiert heute<br />
Menschen, die durch einen Gewinn<br />
zum Millionär geworden sind.<br />
Auch Marlene Grabherr (Foto) ist<br />
eine der Favoriten.<br />
Show 20.15 RTL<br />
20.15 Die 10 unglaublichsten<br />
Millionengewinner<br />
21.15 Der Bachelor<br />
22.15 „Stern“-TV Prozess um<br />
Samenspender-Daten: Wer<br />
ist mein leiblicher Vater? /<br />
Das Finale von Joeys Abenteuer<br />
– „Inselkönig“ oder<br />
Survival-Loser? / Storybox:<br />
Mann überlebt 20 000 Volt-<br />
Stromstoß / Verflixt und<br />
zugeschweißt: Der Ärger mit<br />
sinnlosen Verpackungen /<br />
Leben ohne Geld – Wie ein<br />
29-Jähriger mit seiner Familie<br />
zum Nulltarif lebt<br />
Gäste: Sarah P. (kämpft vor<br />
Gericht, um den Namen<br />
ihres leiblichen Vaters zu<br />
erfahren); Markus Goldbach<br />
(Rechtsanwalt); Joey Kelly<br />
(Ex-Sänger, Extrem-Sportler);<br />
Raphael Fellm (lebt<br />
ohne Geld)<br />
0.00 RTL Nachtjournal<br />
0.30 Die 10 unglaublichsten Millionengewinner<br />
(Wh.)<br />
1.25 Der Bachelor (Wh.)<br />
2.20 Familien im Brennpunkt<br />
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen<br />
10.00 Patchwork Family (Wh.)<br />
11.00 Richterin Barbara Salesch<br />
12.00 Richter Alexander Hold. Hat<br />
Astrid den Gasherd manipuliert, um<br />
ihren dementen Schwiegervater loszuwerden?<br />
13.00 Britt. Talkshow.<br />
Britt deckt auf: Dauer-Flachleger<br />
14.00 Kallwass greift ein!<br />
Annette (32) beobachtet<br />
ihren Verlobten Jakob (33)<br />
turtelnd mit seiner Arbeitskollegin<br />
Mirka (30) in einem<br />
Designer-Schuhladen. Sie<br />
befürchtet, dass die Beiden<br />
eine Affäre haben...<br />
15.00 Familien-Fälle Reality-Soap<br />
17.00 Hilfe – Ich bin pleite!<br />
Letzte Rettung Pfandleiher.<br />
Ein unmoralisches Angebot<br />
17.30 Schicksale Doku-Soap<br />
Die Gefangene<br />
18.00 Patchwork Family<br />
19.00 K 11 – Kommissare im<br />
Einsatz Mädchen ohne Erinnerung<br />
/ iMaschine brennt<br />
20.00 Sat.1 Nachrichten<br />
Die nackte Wahrheit<br />
Die hübsche Fernsehproduzentin<br />
Abby (Katherine Heigl) ist bei der<br />
Suche nach ihrem Mr. Perfect zu<br />
keinerlei Kompromissen bereit.<br />
Tipps erhält sie ausgerechnet von<br />
Supermacho Mike (Gerard Butler).<br />
Liebeskomödie 20.15 SAT.1<br />
20.15 H Die nackte Wahrheit<br />
Liebeskomödie, USA 2009<br />
Mit Katherine Heigl, Gerard<br />
Butler, Eric Winter. Regie:<br />
Robert Luketic<br />
22.20 H ¥ Der Kautions-Cop<br />
Actionkomödie, USA 2010<br />
Mit Jennifer Aniston, Gerard<br />
Butler, Christine Baranski.<br />
Regie: Andy Tennant<br />
Der Kautions-Cop Milo Boyd<br />
hat seinen Traumauftrag<br />
bekommen. Exfrau Nicole<br />
Hurley hat eine Vorladung<br />
bei Gericht verpasst. Jetzt<br />
soll Milo sie hinter Gitter<br />
bringen. Doch das ist schwerer<br />
als gedacht.<br />
0.35 H Die nackte Wahrheit<br />
Liebeskomödie,<br />
USA 2009 (Wh.)<br />
2.15 H ¥ Der Kautions-Cop<br />
Actionkomödie, USA 2010<br />
Mit Jennifer Aniston (Wh.)<br />
4.00 Hilfe – Ich bin<br />
pleite! (Wh.)<br />
4.20 Schicksale – und plötzlich<br />
ist alles anders (Wh.)<br />
4.45 Familien-Fälle (Wh.)<br />
5.45 3, 2, 1... keins! – Das OLI-Quiz<br />
5.55 Endlich Samstag! 6.45 nano<br />
7.15 Grönland 7.30 Total phänomenal<br />
7.45 ARD-Buffet 8.40<br />
ARD-Buffet 9.25 SWR Landesschau<br />
Rheinland-Pfalz (Wh.) 10.25 SWR<br />
Landesschau Baden-Württemberg<br />
(Wh.) 11.25 ¥ Brisant (Wh.) 11.50<br />
Eisbär, Affe & Co. 12.40 ¥ Sturm<br />
der Liebe 13.30 ¥ Die Rosenkrieger.<br />
TV-Komödie, D 2002<br />
15.00 Planet Wissen<br />
Die Welt der Erfinder<br />
16.00 ¥ SWR Landesschau<br />
16.05 Kaffee oder Tee<br />
Der SWR Nachmittag<br />
17.00 ¥ SWR Landesschau aktuell<br />
Regionalmagazin<br />
17.05 Kaffee oder Tee<br />
18.00 ¥ SWR Landesschau aktuell<br />
18.15 ¥ Lust auf Backen<br />
Fasching-Fettgebackenes<br />
18.45 ¥ SWR Landesschau<br />
Baden-Württemberg<br />
19.45 ¥ Landesschau aktuell<br />
Regionalmagazin<br />
20.00 ¥ Tagesschau<br />
betrifft ...<br />
Immer mehr Menschen wollen<br />
weder Brille noch Kontaktlinsen<br />
tragen. Wie gut sind Laser-Operationen<br />
am Auge? Welche Risiken<br />
gibt es? Wer kommt für eine solche<br />
Operation in Frage?<br />
Reportagereihe 20.15 SWR<br />
20.15 betrifft ... Weg mit der Brille?<br />
– Chancen und Risiken<br />
des Augenlaserns<br />
21.00 betrifft ... Reportagereihe<br />
Schluss mit Gelenkschmerzen<br />
– Neue Therapie mit<br />
körpereigenen Zellen<br />
21.45 ¥ SWR Landesschau aktuell<br />
22.00 õ ¥ Liebe verlernt man<br />
nicht TV-Liebesfilm, D 2009<br />
Mit Katrin Sass, Stephan<br />
Luca, Julia Richter<br />
Regie: Bettina Woernle<br />
23.30 Die Fastnachtsmacher –<br />
Frohsinn-Profis im Stress<br />
0.00 Könige der Narren<br />
Der lange Weg in die<br />
Fernsehfastnacht<br />
0.30 Eine Stadt im<br />
Ausnahmezustand<br />
Rosenmontag in Mainz<br />
1.00 Leben live Backen für die<br />
Fassenacht<br />
1.20 Leben live Reportagereihe<br />
Die Körpermaler –<br />
Wenn Haut zur Kunst wird<br />
1.50 Report Mainz<br />
2.20 SWR1 Leute night<br />
2.50 SWR Landesschau RP (Wh.)<br />
8.35 Scrubs (Wh.) 9.05 Scrubs –<br />
Med School. Unsere Höllenwoche<br />
(Wh.) 9.30 Two and a Half Men<br />
(Wh.) 10.30 The Big Bang Theory<br />
(Wh.) 11.20 How I Met Your Mother<br />
(Wh.) 12.15 Malcolm mittendrin.<br />
Der Schlafwandler / Der Mutter-Sohn-Krieg<br />
13.10 Scrubs – Die<br />
Anfänger. Unsere Fahrkünste / Unser<br />
Dankeschön. Comedyserie<br />
14.10 Two and a Half Men<br />
15.05 The Big Bang Theory<br />
16.00 How I Met<br />
Your Mother (Wh.)<br />
17.00 taff Wendt wäscht Köpfe<br />
18.00 Newstime<br />
18.10 Die Simpsons Kill Gil / Der<br />
perfekte Sturm. Trickserie<br />
19.05 Galileo Webphänomen“:<br />
Wasser-Tattoo. Täglich<br />
überrascht „Galileo“ die Zuschauer<br />
mit faszinierenden<br />
Bildern zu zahlreichen Rubriken<br />
rund um Technik, Leben<br />
und skurriles Wissen – verblüffend<br />
einfach und für<br />
jeden verständlich erklärt.<br />
Grey‘s Anatomy<br />
Meredith (Ellen Pompeo) sorgt<br />
sich um Zola, die leichtes Fieber<br />
hat. Auf dem Weg ins Krankenhaus<br />
wird sie Zeugin eines Autounfalls<br />
und versucht, der schwer verletzten<br />
Frau zu helfen.<br />
Krankenhausserie 20.15 PRO 7<br />
20.15 Grey’s Anatomy – Die<br />
jungen Ärzte Große Schritte<br />
Krankenhausserie<br />
21.15 Private Practice<br />
Reality TV. Arztserie<br />
22.15 How I Met Your Mother<br />
Kennen wir uns? / Der beste<br />
Burger in New York. Sitcom<br />
23.10 TV total<br />
Gäste: Gregor Schlierenzauer<br />
(Skispringer), Til<br />
Schweiger (Drehbuchautor,<br />
Produzent, Regisseur und<br />
Schauspieler), Höhner (Kölner<br />
Karnevalsband), Carolin<br />
Kebekus (Comedian). Moderation:<br />
Stefan Raab<br />
0.15 How I Met Your<br />
Mother (Wh.)<br />
1.10 Grey’s Anatomy –<br />
Die jungen Ärzte (Wh.)<br />
2.00 Private Practice (Wh.)<br />
2.45 ProSieben Spätnachrichten<br />
2.50 talk talk talk –<br />
Die Late Show<br />
3.20 talk talk talk<br />
4.05 TV total Comedyshow (Wh.)<br />
4.55 taff. Mod.: Nela Panghy-Lee,<br />
Daniel Aminati (Wh.)<br />
BAYERN 3 VOX KABEL 1 ORF 1 KIKA/ARTE EUROSPORT<br />
12.10 ¥ Sturm der Liebe 13.00 ¥<br />
Dahoam is Dahoam (Wh.) 13.30 ¥<br />
Gesundheit! (Wh.) 14.15 Polettos<br />
Kochschule 15.00 Frech und Frei<br />
(Wh.) 15.30 Wir in Bayern 16.45<br />
Rundschau 17.00 Frech und Frei<br />
17.30 Abendschau – Der Süden<br />
18.00 ¥ Abendschau 18.45 ¥ Rundschau<br />
19.00 ¥ Stationen.Dokumentation<br />
19.45 ¥ Dahoam is Dahoam<br />
20.15 Jetzt red i 21.00 ¥ Kontrovers<br />
21.45 Rundschau-Magazin 22.00 ¥<br />
Das Schweigen der Quandts 23.00<br />
Kino Kino 23.15 H Nord. Drama, N<br />
2009 0.30 Rundschau-Nacht 0.40 ¥<br />
Dahoam is Dahoam (Wh.)<br />
15.00 ¥ Planet Wissen 16.00 ¥<br />
WDR aktuell 16.15 daheim & unterwegs<br />
18.00 Lokalzeit 18.05 ¥<br />
Hier und heute 18.20 ¥ Servicezeit<br />
18.50 ¥ Aktuelle Stunde. Regionalmagazin.<br />
Moderation: Thomas<br />
Heyer, Catherine Vogel 19.30 Lokalzeit<br />
20.00 ¥ Tagesschau 20.15<br />
¥ Das „jecke“ NRW Duell 21.00 ¥<br />
Die beliebtesten Karnevalsstars aus<br />
Nordrhein-Westfalen 21.45 ¥ WDR<br />
aktuell 22.00 ¥ Bericht aus Brüssel<br />
22.15 ¥ Mord mit Aussicht 23.05 ¥<br />
Der Wolf – Dein bis in den Tod. TV-<br />
Kriminalfilm, DK/N/D 2008 0.30 ¥<br />
Jet zo laache (Wh.) 1.00 Domian<br />
5.05 Menschen, Tiere und Doktoren<br />
5.50 Mieten, kaufen, wohnen 6.55<br />
Mieterzoff. Doku-Soap 7.50 Unter<br />
Beobachtung. Krieg vor der Haustür<br />
8.50 Verklag mich doch! 10.50 vox<br />
nachrichten 10.55 Mieten, kaufen,<br />
wohnen 12.00 Shopping Queen<br />
Mit Guido Maria Kretschmer (Star-<br />
Designer) (Wh.) 13.00 Verklag mich<br />
doch! Über den Tisch gezogen / Wo<br />
ist meine Niere? 15.00 Shopping<br />
Queen. Mit Guido Maria Kretschmer<br />
16.00 Menschen, Tiere<br />
und Doktoren<br />
17.00 Mieten, kaufen, wohnen<br />
Doku-Soap<br />
18.00 Mieten, kaufen, wohnen<br />
19.00 Das perfekte Dinner –<br />
Wer ist der Profi?<br />
Tag 3: Patrick<br />
20.00 Prominent!<br />
20.15 Rizzoli and Isles<br />
Puppenhaus. Krimiserie<br />
21.15 King<br />
Alte Wunden. Krimiserie<br />
22.10 Criminal Intent – Verbrechen<br />
im Visier In Gottes<br />
Namen. Krimiserie<br />
23.05 Crossing Jordan – Pathologin<br />
mit Profil<br />
Sicheres Gespür. Krimiserie<br />
23.50 Rizzoli and Isles (Wh.)<br />
0.50 vox nachrichten<br />
1.10 King (Wh.)<br />
1.50 Criminal Intent – Verbrechen<br />
im Visier (Wh.)<br />
5.00 Achtung Kontrolle (Wh.) 6.00<br />
Ein Engel auf Erden (Wh.) 7.00 Unsere<br />
kleine Farm (Wh.) 9.05 Ein Engel<br />
auf Erden 10.05 Charmed – Zauberhafte<br />
Hexen (Wh.) 11.05 Ghost<br />
Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits<br />
(Wh.) 12.00 Cold Case – Kein<br />
Opfer ist je vergessen (Wh.) 12.55<br />
Navy CIS (Wh.) 13.45 Charmed –<br />
Zauberhafte Hexen 14.45 Ghost<br />
Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits<br />
15.40 Cold Case – Kein Opfer<br />
ist je vergessen. Krimiserie<br />
16.40 News<br />
16.50 Navy CIS<br />
Sabotage. Krimiserie<br />
17.50 Abenteuer Leben – Täglich<br />
neu entdecken<br />
19.00 Achtung Kontrolle<br />
Jagd auf einen Sexualtäter<br />
20.15 H ¥ Das Geisterschloss<br />
Gruselfilm, USA 1999. Mit<br />
Liam Neeson, Catherine<br />
Zeta-Jones, Owen Wilson<br />
22.35 H Ich weiß, was Du letzten<br />
Sommer getan hast<br />
Horrorfilm, USA 1997<br />
Mit Jennifer Love Hewitt,<br />
Sarah Michelle Gellar<br />
0.45 H Das Geisterschloss<br />
Gruselfilm,<br />
USA 1999 (Wh.)<br />
2.40 Blockbuster TV<br />
2.55 H Ich weiß, was Du letzten<br />
Sommer getan hast Horrorfilm,<br />
USA 1997 (Wh.)<br />
10.55 a Ski alpin: Weltmeisterschaften.<br />
Super-G Herren. Live aus Schladming<br />
(A) 12.35 Ski alpin. Die Analyse<br />
12.45 õ ¥ Die Simpsons 13.10 a<br />
Ski alpin: Weltmeisterschaften. Abfahrt<br />
Damen, Training. Live aus Schladming<br />
(A) 14.45 ¥ How I Met Your<br />
Mother. Sitcom 15.35 õ ¥ Malcolm<br />
mittendrin. Comedyserie<br />
16.15 ZIB Flash<br />
16.20 Scrubs – Die Anfänger<br />
17.10 õ ¥ Die Simpsons<br />
17.55 Ski alpin<br />
Die Analyse<br />
18.25 Ski alpin: Weltmeisterschaften<br />
Die Siegerehrung.<br />
Live aus Schladming (A)<br />
19.10 Ski alpin Die Stars<br />
19.35 ¥ Mein cooler Onkel<br />
Charlie Sitcom<br />
20.00 ZIB 20<br />
20.07 Wetter<br />
20.15 Fußball<br />
Der Countdown<br />
20.40 a Fußball: Testspiel<br />
Wales – Österreich. Live<br />
aus Swansea (GB)<br />
22.35 Fußball<br />
Die Analyse<br />
23.00 ¥ Reiseckers Reisen<br />
23.25 † Rookie Blue<br />
Die ultimative Mutprobe<br />
0.10 ZIB 24<br />
0.30 õ In Plain Sight – In der<br />
Schusslinie Alles über<br />
meine Mutter. Krimiserie<br />
9.25 õ Roary, der Rennwagen 9.45<br />
Mit-Mach-Mühle 9.55 Au Schwarte!<br />
– Die Abenteuer von Ringel, Entje<br />
und Hörnchen 10.18 Kikaninchen<br />
10.25 õ Babar und die Abenteuer<br />
von Badou 10.50 Hexe Lilli (2/26)<br />
(Wh.) 11.15 Yakari (Wh.) 11.40<br />
Take 5 (Wh.) 12.05 Flipper und Lopaka<br />
(Wh.) 12.30 Mimis Plan 12.55<br />
Pearlie 13.15 Horseland, die Pferderanch<br />
13.55 õ Fluch des Falken<br />
14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00<br />
Die Jungs-WG 15.25 õ Mein genialer<br />
Handy-Geist (1/26). Start 16.10<br />
Mini Ah! 16.20 Mission Odyssey<br />
17.05 Bernard 17.10 Flipper und Lopaka<br />
17.35 Take 5 18.00 Raymond<br />
18.15 Hexe Lilli (3/26) 18.40 õ Ben<br />
& Hollys kleines Königreich 18.50<br />
Unser Sandmännchen<br />
– ARTE –<br />
19.10 Arte-Journal<br />
19.30 Steffens entdeckt Polen –<br />
Europas letzter Urwald<br />
20.15 H Schlafkrankheit<br />
Drama, D/NL/F 2011. Mit<br />
Pierre Bokma, Jean Christophe<br />
Folly, Jenny Schily<br />
21.45 H Gigante Drama, NL/<br />
E/D/ARG/UR 2009. Mit<br />
Horacio Camandulle, Leonor<br />
Svarcas, Fernando A. Casares<br />
23.10 Der Traumlotse<br />
0.00 Der Berührbare Der Filmregisseur<br />
Oskar Roehler<br />
0.55 28 Minuten<br />
RTL 2 SRF 1 SRF ZWEI ORF 2 3 SAT VIVA<br />
5.10 Still Standing (Wh.) 6.35 King<br />
of Queens (Wh.) 8.15 Die Schnäppchenhäuser<br />
9.15 Frauentausch<br />
11.15 Family Stories 12.15 Köln<br />
50667 (Wh.) 13.15 Berlin – Tag &<br />
Nacht (Wh.) 14.15 Der Trödeltrupp<br />
16.00 Der Jugendclub – Gemeinsam<br />
sind wir stark 17.00 Privatdetektive<br />
im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00<br />
Berlin – Tag & Nacht 20.00 RTL<br />
II News 20.15 Außergewöhnliche<br />
Menschen 21.10 Extrem schön!<br />
22.05 exklusiv – die reportage 23.00<br />
Traumfrau gesucht (Wh.) 0.00<br />
Dog – Der Kopfgeldjäger. Doku-<br />
Soap 0.30 Dog – Der Kopfgeldjäger<br />
15.50 handgmacht 16.35 Best<br />
Friends (VPS 16.30 ) 16.55 myZambo<br />
17.30 Guetnachtgschichtli 17.40<br />
¥ Telesguard 18.00 ¥ Tagesschau<br />
18.10 ¥ Meteo 18.15 Weniger ist<br />
mehr 18.40 ¥ glanz & gloria 19.00<br />
¥ Schweiz aktuell 19.25 ¥ SRF Börse<br />
19.30 ¥ Tagesschau 19.55 ¥ Meteo<br />
20.05 ¥ The Voice of Switzerland<br />
20.50 ¥ Rundschau 21.40 Lottoziehung<br />
21.50 ¥ 10vor10 22.15 ¥ Meteo<br />
22.20 Kulturplatz 22.55 ¥ DOK<br />
23.50 Tagesschau Nacht 0.05 FRS:<br />
Das Kino der Nation. Dokumentarfilm,<br />
CH 1984 1.40 ¥ The Voice of<br />
Switzerland. Musikshow (Wh.)<br />
14.15 † Everwood (VPS 13.55 )<br />
15.00 † Verrückt nach Dir (VPS<br />
14.40 ) 15.20 Ultimate Rush (VPS<br />
15.05 ) (Wh.) 15.55 † Emergency<br />
Room – Die Notaufnahme (1/22)<br />
(VPS 15.50 ) 16.40 † ¥ Grey’s Anatomy<br />
17.30 † Psych 18.20 Schladming<br />
aktuell 19.00 Box Office 19.30<br />
Factory Made – So wird’s gebaut<br />
20.00 ¥ Fußball: Testspiel. Griechenland<br />
– Schweiz. Live aus Athen (GR)<br />
22.45 sportaktuell 23.10 † ¥ Two<br />
and a Half Men – Mein cooler Onkel<br />
Charlie (1/24) (VPS 23.15 ) 23.35 H<br />
† Go Fast. Thriller, F 2008 1.05 †<br />
¥ Two and a Half Men (1/24) (Wh.)<br />
13.15 heute mittag 14.00 ¥ Frisch<br />
gekocht Kochchampion 14.25 ¥<br />
Alisa – Folge deinem Herzen 15.10<br />
Sturm der Liebe 16.00 Barbara-Karlich-Show.<br />
Zahnarzt, Spinnen & Co:<br />
Heute stelle ich mich meiner Angst<br />
17.00 ZIB 17.05 heute österreich<br />
17.30 heute leben 18.30 heute konkret<br />
18.48 Lotto 6 aus 45 mit Joker<br />
19.00 Bundesland heute 19.30 Zeit<br />
im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport<br />
20.05 ¥ Seitenblicke 20.15 ¥ Narrisch<br />
guat (1/2) 22.00 ZIB 2 22.30<br />
WELTjournal 23.05 WELTjournal<br />
+ 23.55 H Bullitt. Actionfilm, USA<br />
1968 1.45 ¥ Seitenblicke (Wh.)<br />
11.30 Schweizweit (Wh.) 12.00<br />
Newton 12.25 ¥ Erlebnis Österreich<br />
13.00 ¥ ZIB 13.15 Badeparadiese<br />
(1/4) 14.00 Badeparadiese (2/4)<br />
14.40 Badeparadiese (3/4) 15.25<br />
Badeparadiese 16.15 ¥ Fahrten<br />
ins Ungewisse (1-3/3) 18.30 nano<br />
19.00 ¥ heute 19.20 Kulturzeit<br />
20.00 ¥ Tagesschau 20.15 Kamerun<br />
21.00 Love ya 21.55 Kein Weg zu<br />
weit 22.25 H Ashes of Time – Redux.<br />
Actionfilm, CHN/HK/TWN<br />
2008 23.55 Eco 0.25 10vor10 (VPS<br />
21.50 ) 0.50 zdf.kulturpalast 1.20 H<br />
Ashes of Time – Redux. Actionfilm,<br />
CHN/HK/TWN 2008 (Wh.)<br />
9.00 Pass Sport (Wh.) 9.15 Fußball:<br />
Africa Cup of Nations (Wh.) 10.00<br />
Ski alpin: Weltmeisterschaften (Wh.)<br />
10.45 Ski alpin: Weltmeisterschaften.<br />
Live 12.15 Biathlon: Weltcup<br />
(Wh.) 13.00 Biathlon: Weltcup<br />
(Wh.) 13.45 Biathlon: Weltcup<br />
(Wh.) 14.45 Fußball: Africa Cup of<br />
Nations (Wh.) 15.30 Fußball. Live<br />
18.00 Ski alpin: WM (Wh.) 19.00 Ski<br />
Pass 19.15 Fußball. Live 21.30 Wednesday<br />
Selection 21.35 Springreiten:<br />
Weltcup 22.35 Alexia’s Selection<br />
22.40 Riders Club Magazin 22.45<br />
Golf Club 22.50 Yacht Club 23.00<br />
Fußball 0.00 Fußball (Wh.)<br />
SPORT 1<br />
11.00 Werbesendung (Wh.) 14.30<br />
Sport-Quiz 17.30 Ultimate Football<br />
– Legendäre Tore (Wh.) 17.55<br />
Bundesliga-Hits. „Den muss er aber<br />
machen“ – Wenn Torjäger versagen<br />
(Wh.) 18.25 Fußball: U21-Testspiel.<br />
Italien – Deutschland. Live aus Andria<br />
(I) 20.30 Handball: DHB-Pokal.<br />
Viertelfinale: TSV GWD Minden –<br />
THW Kiel. Live aus Minden 22.15<br />
Die PS-Profis – Mehr Power aus dem<br />
Pott (Wh.) 23.15 Die PS-Profis –<br />
Mehr Power aus dem Pott. Spezial:<br />
Power statt Pumps (Wh.) 0.00<br />
Sport-Clips (Wh.) 0.45 Teleshopping<br />
(Wh.) 1.00 Sport-Clips (Wh.)<br />
11.00 Liebe oder nicht 11.30 The<br />
Supercharts 12.30 Viva Sounds<br />
13.30 Eure VIVA Lieblingsklicks<br />
14.50 Friendzone 15.15 Friendzone<br />
15.40 Awkward 17.25 One Piece<br />
18.20 Detektiv Conan 19.20 American<br />
Dad 19.45 Futurama 20.15<br />
Vivapedia 21.20 Futurama 21.50<br />
SpongeBob Schwammkopf. Nach<br />
uns die Nachwelt / Thaddäus im<br />
Tiki-Land / Der Schrumpf-Tag / Gefängnistrafe<br />
22.40 Drawn Together.<br />
A Tale of Two Cows 23.05 American<br />
Dad 23.30 Game One 23.50 Game<br />
One 0.05 Bully Beatdown 0.30 Bully<br />
Beatdown 0.55 Pimp my Ride<br />
H Spielfilm C Magazinsendung 1 Sport Stereo õ Dolby ® Schwarz-Weiß † Mehrkanal-Ton ¥ Untertitel für Hörgeschädigte auf TV-Tafel 150
Nummer 31 Anzeigen Mittwoch, 6. Februar 2013<br />
STELLENANGEBOTE<br />
VERSCHIEDENES<br />
VERMIETUNGEN<br />
STELLENGESUCHE<br />
ANTIQUITÄTEN<br />
Ankauf von Antiquitäten<br />
sowie Vitrastühlen u. Sesseln<br />
gegen beste Barbezahlung<br />
Ölbilder, Gemälde, Bücher, Postkarten,<br />
Münzen aus Gold u. Silber, Schmuck,<br />
Armbanduhren, Uhren, Spielzeug, Puppen,<br />
Blechautos, alles vom Militär, Orden,<br />
Uniformen, Pickelhauben, Dolche, Militärfotos,<br />
Möbel, Globus, Musikinstrumente und<br />
sonstige alte Sachen. Seriöse u. faire Abwicklung<br />
bei bester Barbezahlung.<br />
Seit über 20 Jahren<br />
Antiquitäten R. Roller<br />
(Auktionator)<br />
79576 Weil a. Rhein, Tel. 07621/71807<br />
Zu kaufen gesucht!<br />
Antikes aller Art, Porzellanfiguren, Teppiche,<br />
Asiatika, Blechspielzeuge wie Eisenbahnen,<br />
Schiffe, Flugzeuge, Dampfmaschinen, Puppen<br />
Käthe Kruse, Bären, Postkarten, Armbanduhren,<br />
Gläser, Schmuck, Altgold, Militaria-Orden,<br />
Säbel, Gemälde, Möbel, Bücher, Spiegel, Fotos<br />
sowie fachgerechte Haushaltsauflösungen mit<br />
kompl. Entsorgung!<br />
Antiquitäten P. Mende<br />
79589 Binzen, Hauptstraße 5-7,<br />
Tel. 0 76 21 / 6 36 55 od. 01 71 / 4 00 78 38<br />
IMMOBILIEN
Nummer 31 Anzeigen Mittwoch, 6. Februar 2013<br />
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Ihre drei Tageszeitungen –<br />
immer aktuell!!!
Nummer 31 Anzeigen Mittwoch, 6. Februar 2013
Nummer 31 Anzeigen Mittwoch, 6. Februar 2013<br />
Nur für mi Fesch’t<br />
Metzgerei Lederer<br />
79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44<br />
Fleischkäsbrötchen St. 1,-i<br />
Metzgerei Lederer<br />
79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44