10569 Hauraton Katalog Einbauanleitungen V16.indd
10569 Hauraton Katalog Einbauanleitungen V16.indd
10569 Hauraton Katalog Einbauanleitungen V16.indd
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TIEFBAU GALABAU<br />
AQUABAU<br />
SPORTBAU<br />
EINBAUANLEITUNGEN<br />
ALLES WISSENSWERTE ZUM EINBAU VON HAURATON PRODUKTEN
2<br />
TIEFBAU<br />
GAL ABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
ALLES WISSENSWERTE ZUM<br />
EINBAU VON HAURATON PRODUKTEN<br />
DETAILLIERTE EINBAUANLEITUNGEN ZUR INSTALLATION IN<br />
VERSCHIEDENEN BELASTUNGS- UND ANWENDUNGSBEREICHEN<br />
Jedes einzelne Bauteil kann seine Aufgabe, Funktion und Zuverlässigkeit nur im Einsatz unter<br />
Beweis stellen. Voraussetzung dafür ist ein fachgerechter Einbau. Auch bei Produkten von<br />
HAURATON ist das so.<br />
Für ein gutes Gelingen stehen wir dem Bauunternehmer mit Rat und Tat zu Seite. Unsere detail-<br />
lierten <strong>Einbauanleitungen</strong> und Spezifikationen enthalten alles Wissenswerte über die Installation<br />
in verschiedenen Belastungs- und Anwendungsbereichen. Müssen beim Einbau unserer Produkte<br />
bauseitig besondere Details berücksichtigt werden, kommt ein kompetenter Mitarbeiter gerne<br />
auf die Baustelle, um alle Punkte zu besprechen und wertvolle Tipps zu geben.<br />
HAURATON <strong>Einbauanleitungen</strong> – damit es auch beim Einbau richtig läuft.
TIEFBAU<br />
HOCHSTABILE ENTWÄSSERUNGSRINNEN FÜR DEN<br />
STRASSEN- UND INDUSTRIEBAU.<br />
FASERFIX ® SUPER KS / FASERFIX ® SUPER<br />
FASERFIX ® POINT<br />
FASERFIX ® BIG<br />
FASERFIX ® TRAFFIC<br />
RECYFIX ® HICAP<br />
GALABAU<br />
VIELSEITIGES ENTWÄSSERUNGSPROGRAMM FÜR ALLE<br />
ANSPRÜCHE IM GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU.<br />
RECYFIX ® PLUS / RECYFIX ® STANDARD<br />
SCHLITZRINNEN<br />
FASERFIX ® STANDARD<br />
DACHFIX ®<br />
RECYFIX ® GREEN SUPER<br />
RECYFIX ® GREEN STANDARD<br />
AQUABAU<br />
INTELLIGENTE LÖSUNGEN FÜR<br />
WASSERREINIGUNG UND VERSICKERUNG.<br />
DRAINFIX BLOC<br />
DRAINFIX TWIN<br />
SPORTBAU<br />
EINBAUBEISPIELE ZUM SPORTBAU PROGRAMM<br />
STELLEN WIR GERNE AUF ANFRAGE ZUR VERFÜGUNG.<br />
HINWEIS: INNERHALB DER EINZELNEN KAPITEL FINDEN SIE DIE EINBAUBEISPIELE AUFSTEIGEND NACH DER BELASTUNGSKLASSE SORTIERT. 3<br />
8<br />
23<br />
26<br />
30<br />
36<br />
40<br />
48<br />
52<br />
56<br />
58<br />
60<br />
62<br />
68<br />
19
4<br />
BELASTUNGSKLASSEN UND IHRE<br />
EINSATZGEBIETE NACH DIN EN 1433<br />
KLASSE A 15, PRÜFKRAFT 15 KN<br />
Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden können.<br />
KLASSE B 125, PRÜFKRAFT 125 KN<br />
Gehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, Pkw-Parkflächen und Pkw-Parkdecks.<br />
KLASSE C 250, PRÜFKRAFT 250 KN<br />
Bordrinnenbereich und unbefahrene Seitenstreifen und Ähnliches, Bordschlitzrinnen.<br />
KLASSE D 400, PRÜFKRAFT 400 KN<br />
Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen), Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen,<br />
die für alle Arten von Straßenfahrzeugen zugelassen sind.<br />
KLASSE E 600, PRÜFKRAFT 600 KN<br />
Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, z. B. Häfen und Dockanlagen.<br />
KLASSE F 900, PRÜFKRAFT 900 KN<br />
Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, z. B. Flugbetriebsflächen.<br />
IM ZWEIFELSFALL IST DIE HÖHERE KLASSE ZU WÄHLEN.<br />
QUALITÄTSZERTIFIZIERUNG<br />
NACH DIN EN ISO 9001:2000<br />
Als eines der ersten Unternehmen der Bauindustrie hat<br />
HAURATON bereits 1993 die Qualitätszertifizierung nach<br />
DIN EN ISO 9001 erhalten. Die Qualitätsanforderungen<br />
der jetzt gültigen DIN EN ISO 9001:2000 umfassen nicht<br />
nur die Produkte, sondern das ganze Unternehmen. Darin<br />
eingeschlossen sind Entwicklung, Konstruktion, Produktion,<br />
Montage und Kundendienst. Mit dem Qualitätsmanagement<br />
nach DIN EN ISO 9001:2000 bietet HAURATON<br />
seinen Kunden als Partner die größtmögliche Sicherheit.<br />
Für folgende Rinnensysteme nach WHG liegt eine all-<br />
gemeine bauaufsichtliche Zulassung vor:<br />
FASERFIX SUPER Rinnen Zulassungs-Nr. Z-74.4-68<br />
FASERFIX BIG SL Rinnen Zulassungs-Nr. Z-74.4-67<br />
FASERFIX BIG BL Rinnen Zulassungs-Nr. Z-74.4-66
DEFINITION DER GEFÄLLETYPEN<br />
Rinnenstrang ohne Eigengefälle. Abfluss durch vorhandenes Gefälle in der Verkehrsfläche.<br />
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01<br />
Stirnwand Typ 01<br />
Rinnenstrang mit Eigengefälle. Abfluss durch kontinuierliches Eigengefälle.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
Stirnwand Typ 01<br />
Rinnenstrang mit Eigengefälle. Gewählte Rinnen Nr. 10–20.<br />
Hohe hydraulische Leistung durch hohe Rückstautiefe.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
Stirnwand Typ 01<br />
werkseitig senkrecht<br />
eingebauter Abgang<br />
Rinnenstrang mit Eigengefälle. Gewählte Rinnen Nr. 1–20.<br />
Gefällstrecke verlängert durch Rinnen ohne Gefälle, jeweils 1 x Typ 05, 010, 015 und 020.<br />
Stirnwand Typ 01<br />
Einlaufkasten<br />
Stirnwand Typ 020<br />
mit waagerechtem<br />
Kunststoff-Auslauf<br />
Strinwand Typ 020<br />
1 2 3 4 05 5 6 7 8 9 010 10 11 12 13 14 015 15 16 17 18 19 020 20<br />
Rinnenstrang mit Eigengefälle. Große Stranglänge durch gegenläufiges Gefälle im Rinnenstrang.<br />
Max. Stranglänge mit Eigengefälle: 40 m.<br />
20 19 18 17 16 15 14 3 2 1 1 2 3 14 15 16 17 18 19 20<br />
Gefälle gebrochen<br />
Einlaufkasten Einlaufkasten<br />
Rinnenstrang ohne Eigengefälle. Abfluss durch Stufengefälle.<br />
01 01 01 01 05 05 05 05 010 010 010 010 015 015 015 015 020 020 020 020<br />
Stirnwand Typ 01<br />
Einlaufkasten<br />
Stirnwand Typ 020<br />
mit waagerechtem<br />
Kunststoff-Auslauf<br />
Der Anschluss eines Rinnenstranges an den Abwasserkanal kann über einen Einlaufkasten oder eine Stirnwand<br />
mit waagerechtem Kunststoff-Auslauf erfolgen.<br />
5
6<br />
VERBRAUCHSMENGEN<br />
VON FUGENDICHTUNGSMASSEN<br />
FÜR WHG-ANWENDUNGSBEREICHE<br />
Verbrauch elastischer Fugendichtstoff Masterflex 700 FR gun grade ETA-05/0259,<br />
nur für WHG-Anwendungen mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung, z. B. Tankstelleneinsatz<br />
Rinnen<br />
mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung<br />
Nr. Z-74.4-68, Nr. Z-74.4-67, Nr. Z-74.4-66<br />
Rinnen-Typ ca. Fugenlängen<br />
bis Austritt Oberkante<br />
Sicherheitsfuge (mm)<br />
ca. Verbrauch in ml<br />
je Fuge bzw. Stirnwand<br />
incl.15% Streuverlust<br />
ca. Anzahl der<br />
Fugenstöße<br />
je Kartusche<br />
FASERFIX SUPER KS 100 01 245 34 13<br />
010 350 48 9<br />
020 470 65 6<br />
FASERFIX SUPER 150 01 450 62 7<br />
010 560 77 5<br />
020 680 94 4<br />
FASERFIX SUPER 200 01 570 79 5<br />
010 660 91 4<br />
020 760 105 4<br />
FASERFIX SUPER 300 01 835 116 4<br />
020 1230 169 2<br />
FASERFIX SUPER 400 01 1055 145 3<br />
01H 1245 172 2<br />
FASERFIX SUPER 500 01 1290 178 2<br />
FASERFIX BIG SL 100 20 715 99 4<br />
FASERFIX BIG SL 150 020 810 112 4<br />
FASERFIX BIG SL 200 020 940 129 3<br />
FASERFIX BIG SL 300 010 1120 155 2<br />
FASERFIX BIG BL 150 020 845 117 4<br />
FASERFIX BIG BL 200 020 905 125 3<br />
Masterflex 700 Primer ASP: für saugende Untergründe, Gebindegröße 1 l, ausreichend für ca. 80 lfdm. Fuge<br />
Masterflex 700 Primer FE: für nichtsaugende Untergründe, Gebindegröße 1 l, ausreichend für ca. 80 lfdm.<br />
Fuge/Stirnwand/Zarge<br />
Hinweis:<br />
Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen des<br />
technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung<br />
der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes Fachpersonal nicht befreit. Die Erwähnung von Handelsnamen<br />
ist keine Empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />
Zulassung nicht aus. Weitere Informationen können dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG von BASF Bautechnik Abt. Umweltschutz<br />
entnommen werden, Tel. +49 (0) 334 38500, Fax: +49 (0) 334 3850135.
VERBRAUCHSMENGEN<br />
VON FUGENDICHTUNGSMASSEN<br />
FÜR DICHT AUSZUFÜHRENDE FUGEN<br />
Verbrauch RECYFIX-Dichtungsmasse TF Plus<br />
Rinnen Rinnen-Typ ca. Verbrauch<br />
je Rinnenstoß<br />
Ein Schlauchbeutel RECYFIX-Dichtungsmasse TF Plus hat 600 ml Füllmenge, dies entspricht 660 g.<br />
Für den Schlauchbeutel ist eine geeignete Schlauchbeutel-Pistole erforderlich!<br />
Rinnenstöße<br />
je Schlauchbeutel<br />
ca. Verbrauch<br />
je Stirnwand<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC 200 020 80 g 8 81 g<br />
RECYFIX PLUS 100, RECYFIX STANDARD 100 60 und 80 20 g 30 8 g<br />
01 30 g 20 10 g<br />
010 40 g 15 20 g<br />
RECYFIX PLUS 150, RECYFIX STANDARD 150 01 60 g 10 20 g<br />
RECYFIX PLUS 200, RECYFIX STANDARD 200 010 70 g 8 20 g<br />
RECYFIX STANDARD 300 01 180 g 3 40 g<br />
Technisches Merkblatt zu SikaBond ® -TF-Plus siehe: Sicherheitsdatenblätter zu SikaBond ® -TF-Plus siehe:<br />
http://www.sika.de/con-katalog-details.htm?&id=148 http://www.dichten-und-kleben.de/sikatackfolien.html<br />
7
8<br />
TIEFBAU<br />
Unsere Einbauhinweise/Einbaubeispiele sind allgemein<br />
bekannte Vorschläge. Sonder-Einbauarten aufgrund<br />
örtlicher Gegebenheiten sind von planender Seite festzulegen.<br />
Die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen<br />
Regelwerke und Richtlinien, wie z. B. ZTVT, ZTVP, ZTV<br />
Beton, RStO und ZTV Asphalt, sind beim Einbau zu berücksichtigen.<br />
Beim Einbau an Tankstellen/Tankanlagen<br />
gelten zusätzliche Anforderungen. Informationen hierzu<br />
erhalten Sie werkseits.<br />
1. Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden Oberflächenbeläge<br />
die Rinnenoberkante um 3 bis 5 mm<br />
dauerhaft überragen.<br />
2. Bei auftretenden Horizontalkräften in eingebautem<br />
Zustand, wie z. B. bei Betonflächen und Stahlbetonkonstruktionen,<br />
sind wirksame Raumfugen in Längsund<br />
Querrichtung gemäß DIN 18318 einzubauen.<br />
3. Die Seitenstabilität des FASERFIX SUPER Rinnenkörpers<br />
gewährleistet, dass keine Schäden durch die<br />
dynamischen Beanspruchungen während des sachgemäßen<br />
Einbaus beim Anbetonieren, Anasphaltieren<br />
oder Anpflastern auftreten. Zusätzliche Aussteifungen<br />
sind nicht erforderlich.<br />
4. Beim Einbau in Pflaster-/Plattenbeläge ist die Fuge<br />
entlang der Rinne mineralisch zu verfüllen bzw. bituminös<br />
zu vergießen. Im Schwerlastbereich ab Belastungsklasse<br />
D 400: Dynamische Schubkräfte auf das<br />
Pflaster dürfen nur durch kraftschlüssigen Verbund<br />
auf die Rückenstütze und nicht direkt auf die Rinnenwandung<br />
einwirken, z. B. durch Verlegung der ersten 3<br />
Reihen in modifizierte Betonbettung.<br />
5. Wo extreme Schubkräfte auftreten können, z. B. bei<br />
Gefällestrecken, sind bauseits zusätzlich besondere<br />
Maßnahmen erforderlich. Fragen Sie bitte an.<br />
6. Die Sicherheitsfugen gem. EN 1433 können bei Bedarf<br />
bauseits bis zur Oberkante des Belages abgedichtet<br />
werden.<br />
Für Einlaufkästen und Punkteinläufe gelten sinngemäß<br />
dieselben Einbauhinweise. Bei den Belastungsklassen<br />
D 400 – F 900 bei hochfrequentierten Extrembelastungen,<br />
z. B. Flugfelder, Logistikzentren, Containerterminals,<br />
Busbahnhöfe, usw., ist die Rückenstütze bei Pflastereinbau<br />
als Ortbetonläufer, mindestens C 30/37 X F4,<br />
hochzuziehen. Der Ortbetonläufer muss die Rinnenoberkante<br />
um 3 – 5 mm dauerhaft überragen. Dieser kann bei<br />
Bedarf bauseits bewehrt werden.<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
FASERFIX ® SUPER KS<br />
FASERFIX ® SUPER – EINBAUHINWEISE<br />
EINBAUHINWEISE FÜR MÖGLICHE<br />
ABDICHTUNGEN BEI FASERFIX SUPER<br />
RINNEN NACH DIN EN 1433<br />
Anwendungsbereich:<br />
Für dauerelastische Verbindungsstellen von Querfugen<br />
bei FASERFIX SUPER Rinnen gemäß Anforderung nach<br />
DIN EN 1433. Einsetzbar im Innen- und Außenbereich<br />
sowie zum Abdichten von Stirnwänden bzw. Einlaufkästen<br />
sowie Rinnen-Längsfugen an Verkehrsflächen.<br />
Untergrundbeschaffenheit:<br />
Die Haftflächen müssen ausreichend fest, trocken, sauber,<br />
öl- und fettfrei sein, damit das Haften und Aushärten<br />
nicht beeinträchtigt wird. Dazu kann an den Haftflächen<br />
ein Voranstrich mit einem Primer erfolgen. Zur Überbrückung<br />
des Fugenspaltes zwischen den Rinnenstößen wird<br />
bei dauerelastischen Spritzdichtungen ein selbstklebendes<br />
Krepp oder Montageband verwendet. Damit wird das<br />
Anhaften des Fugendichtstoffes am Fugenboden verhindert.<br />
Bei geschnittenen Querfugen wird eine geschlossenzellige<br />
PE-Rundschnur zwischen die Fugenflanken<br />
eingeklemmt.<br />
Ausführungsanweisung Fugendichtstoff<br />
gestoßene Querfuge:<br />
Die Fugen sind so auszuführen, dass der Fugendichtstoff<br />
die auftretenden Bewegungen übernehmen kann<br />
(2-Flankenhaftung). Nach dem Abdichten mit einem<br />
Glättspachtel die Fugenoberfläche abziehen. Anschließend<br />
die Fugenoberfläche mit Seifenlösung nachglätten.<br />
Am seitlichen Austritt der gestoßenen Querfuge, an der<br />
Außenwandung der Rinne, kann bei Bedarf die Abdichtung<br />
der Sicherheitsfuge an die Längsfuge zur Verkehrsfläche<br />
angeschlossen werden.
AUSFÜHRUNGSANWEISUNG FÜR DAS<br />
ABDICHTEN VON STIRNWÄNDEN UND<br />
EINLAUFKÄSTEN:<br />
Auf gereinigte Stirnwände wird das Abdichtungsmaterial<br />
als dauerelastische Spritzdichtung mit einem Querschnitt<br />
von 6x15 mm umlaufend aufgetragen. Anschließend wird<br />
die Verbindungsstelle auf eine Mindestdicke von 2 mm<br />
zusammengedrückt und für 24 Std. fixiert. Heraustretender<br />
Dichtstoff wird wie beschrieben nachgeglättet.<br />
Bei Abdichtung von Fugen bei Einlaufkästen wird bei<br />
den Kontaktflächen analog vorgegangen. Eine Fixierung<br />
erfolgt hier durch das Eigengewicht.<br />
Für WHG-Dichtungsflächen gelten besondere Anforderungen.<br />
Bitte fragen Sie nach.<br />
Hinweis: Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen<br />
und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen<br />
des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung<br />
bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung<br />
der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes<br />
Fachpersonal nicht befreit. Die Erwähnung von Handelsnamen<br />
ist keine Empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig<br />
getesteter Produkte nicht aus. Weitere Informationen können dem<br />
jeweiligen Sicherheitsdatenblatt, bzw. den Anwendungsbereichen z. B.<br />
bei elastischen Spritzdichtungen entnommen werden. Bei Neuauflagen<br />
verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Stand: 01/07<br />
UNSERE EINBAUHINWEISE<br />
FINDEN SIE IMMER AKTUELL<br />
UNTER WWW.HAURATON.COM<br />
9
10<br />
TIEFBAU<br />
FASERFIX ® SUPER KS / FASERFIX ® SUPER<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Beton Kl. A 15 - C 250<br />
A<br />
A<br />
100 bis 150 cm<br />
Raumfuge<br />
Fahrbahnbeton<br />
B<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
h<br />
Tragschicht<br />
C<br />
b<br />
C<br />
d<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
* h � Rinnenhöhe - 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
F 900<br />
E 600<br />
D 400**<br />
C 250<br />
B 125<br />
10 / 10 / *<br />
A 15<br />
10 / 10 / *<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200<br />
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500<br />
10 / 15 / *<br />
C 20/25<br />
C 25/30 XF 1<br />
C 20/25<br />
C 25/30 XF 1<br />
C 20/25<br />
C 25/30 XF 1<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Beton<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
26.02.2007<br />
Stand:<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse C 250 in Beton<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\01\0\0000006287.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
FASERFIX ® SUPER KS / FASERFIX ® SUPER<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Pflaster Kl. A 15 - C 250<br />
A<br />
A<br />
Pflaster<br />
B<br />
Pflasterbettung<br />
B<br />
Tragschicht<br />
h<br />
C<br />
b<br />
C<br />
d<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
* h � Rinnenhöhe - 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200<br />
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Pflaster<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse C 250 in Pflaster<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\02\0\0000006607.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
11
12<br />
TIEFBAU<br />
FASERFIX ® SUPER KS<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Beton Kl. A 15 - C 250<br />
A<br />
A<br />
ggf. elastische<br />
Dichtungsfuge<br />
b<br />
B<br />
h<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
Beton<br />
d<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 flach<br />
10 / 2 / * 10 / 2 / * 10 / 2 / *<br />
C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / Betonqualität Betonläufer<br />
DIN 1045-2 Betonqualität Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Beton<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
Beim Geschossbau ist eine zweite Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper<br />
erforderlich.<br />
7<br />
FF-Flach-KS-100 Typ 80_Einbau Klasse C 250 in Beton<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\06\0\0000007771.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
FASERFIX ® SUPER KS<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Zementestrich Kl. A 15 - C 250<br />
A<br />
A<br />
ggf. elastische<br />
Dichtungsfuge<br />
Raumfuge<br />
b = min. 10 cm, max. 150 cm<br />
B<br />
h<br />
B<br />
Zementestrich<br />
d<br />
C<br />
C<br />
Beton<br />
D<br />
Zementmörtel<br />
D<br />
* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASEFIX SUPER KS 100, 150, 200 flach<br />
10 / 2 / * 10 / 2 / * 10 / 2 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Zementestrich<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
Beim Geschossbau ist eine zweite Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper<br />
erforderlich.<br />
7<br />
FF-Flach-KS-100 Typ 80_Einbau Klasse C 250 in Zementestrich<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2006\07\0\0000010463.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
13
14<br />
TIEFBAU<br />
FASERFIX ® SUPER KS<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Pflaster Kl. A 15 - C 250<br />
A<br />
A<br />
Pflaster<br />
B<br />
Pflasterbettung<br />
h<br />
Fundamentbeton<br />
(Im Stutzenbereich<br />
wasserdurchlässigen<br />
Einkornbeton<br />
verwenden)<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
Drainage<br />
b<br />
d<br />
Schutzbeton<br />
für Abdichtung<br />
Abdichtung<br />
C<br />
C<br />
Deckenplatte<br />
D<br />
Klebe- oder<br />
Preßdichtungsflansch<br />
D<br />
* h � halbe Rinnenhöhe<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 flach<br />
10 / 5 / * 10 / 5 / * 10 / 5 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
mit Frostgefahr für das Fundament<br />
EN 206-1 /<br />
DIN 1045-2<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Pflaster<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
Beim Geschossbau ist eine zweite Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper<br />
erforderlich.<br />
7<br />
FF-Flach-S-200 Typ 200_Einbau Klasse C 250 in Pflaster<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2004\09\0\0000005636.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
FASERFIX ® SUPER KS<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
ggf. elastische Ausfugung<br />
Raumfuge<br />
min. 10 cm, max. 150 cm<br />
A<br />
A<br />
Einbaubeispiel<br />
Zementestrich / Beton<br />
Kl. A 15 - C 250<br />
Zementestrich<br />
oder<br />
Beton<br />
B<br />
h<br />
Fundamentbeton<br />
(Im Stutzenbereich<br />
wasserdurchlässigen<br />
Einkornbeton<br />
verwenden)<br />
B<br />
Drainage<br />
b<br />
d<br />
Abdichtung<br />
C<br />
C<br />
Deckenplatte<br />
Klebe- oder<br />
Preßdichtungsflansch<br />
D<br />
D<br />
* h � halbe Rinnenhöhe<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 flach<br />
10 / 5 / * 10 / 5 / * 10 / 5 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Zementestrich<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
Beim Geschossbau ist eine zweite Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper<br />
erforderlich.<br />
7<br />
FF-Flach-S-200 Typ 200_Einbau Klasse C 250 in Zementestrich<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2006\07\0\0000011871.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
15
16<br />
TIEFBAU<br />
FASERFIX ® SUPER KS / FASERFIX ® SUPER<br />
7<br />
3-5mm 6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
dauerhafte Überhöhung<br />
Einbaubeispiel<br />
Asphalt Kl. A 15 - D 400<br />
A<br />
A<br />
Hochbord<br />
Pflaster<br />
Dynamische Schubkräfte auf Pflaster/Hochbord<br />
dürfen durch kraftschlüssigen Verbund beim<br />
Einbau mit der Rückenstütze nicht auf die<br />
Rinnenwandung einwirken.<br />
Fugenverguss mit modifiziertem Fließmörtel frost- / tausalzbeständig,<br />
schwindfrei, Festigkeit wie Betongüte.<br />
bit. Fugenband<br />
B<br />
A<br />
Pflasterbettung<br />
B<br />
Deckschicht<br />
Tragschicht<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
Binderschicht<br />
b<br />
bit. Tragschicht<br />
h<br />
C<br />
formschlüssige<br />
Betonummantelung<br />
von Bordstein und Rinne<br />
C<br />
d<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
Arretierungs-System<br />
(Sonderausstattung)<br />
* h > Rinnenhöhe - 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200<br />
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500<br />
15 / 15 / *<br />
10 / 15 / * 10 / 15 / * 15 / 15 / *<br />
C 20/25<br />
C 25/30 XF1<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Asphalt<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-KS-100 Typ 010_Einbau Kl D 400 in Asphalt mit Bordstein<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2006\05\0\0000011241.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
FASERFIX ® SUPER KS / FASERFIX ® SUPER<br />
7<br />
3-5mm 6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
dauerhafte Überhöhung<br />
Einbaubeispiel<br />
Beton Kl. A 15 - D 400**<br />
A<br />
A<br />
Pflaster<br />
Fugenverguß mit modifiziertem Fließmörtel<br />
frost/tausalzbeständig,schwindfrei,<br />
Festigkeit wie Betongüte.<br />
Hochbord<br />
Dynamische Schubkräfte auf Pflaster/Hochbord<br />
dürfen durch kraftschlüssigen Verbund beim<br />
Einbau mit der Rückenstütze nicht auf die<br />
Rinnenwandung einwirken.<br />
Raumfuge bauseits geschnitten und abgedichtet<br />
ohne Schubkräfte auf Rinnenwandung und Betonläufer<br />
>200<br />
B<br />
Fahrbahnbeton<br />
Pflasterbettung<br />
B<br />
b<br />
Tragschicht<br />
h<br />
C<br />
C<br />
d<br />
Formschlüssige<br />
Betonummantelung<br />
von Bordstein und Rinne<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
Bewehrung bauseits für Läufer-Verbund<br />
bei Arbeitsfuge<br />
* h > Rinnenhöhe - 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200<br />
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500<br />
15 / 15 / *<br />
10 / 15 / * 10 / 15 / * 15 / 15 / *<br />
C 30/37 XF4<br />
C 25/30 XF1<br />
C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / Betonqualität Betonläufer (oben)<br />
DIN 1045-2 Betonqualität Fundament (unten)<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Beton<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-KS-100 Typ 010_Einbau Kl D 400 in Beton mit Bordstein<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2006\05\0\0000011239.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
17
18<br />
TIEFBAU<br />
FASERFIX ® SUPER KS / FASERFIX ® SUPER<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Asphalt Kl. A 15 - E 600<br />
A<br />
A<br />
bit. Fugenband<br />
Deckschicht<br />
B<br />
Binderschicht<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
h<br />
Tragschicht<br />
b<br />
C<br />
C<br />
d<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
* h � Rinnenhöhe - 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200<br />
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500<br />
15 / 15 / * 15 / 20 / *<br />
10 / 15 / * 10 / 15 / * 15 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Asphalt<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse E 600 in Asphalt<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\01\0\0000006237.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
FASERFIX ® SUPER KS / FASERFIX ® SUPER<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Pflaster Kl. D 400** - E 600<br />
A<br />
A<br />
Schubdorn � 10mm<br />
alle 40cm<br />
Ortbetonläufer<br />
Pflaster<br />
B<br />
B<br />
Pflasterbettung<br />
h<br />
Tragschicht<br />
C<br />
C<br />
d<br />
b<br />
frostsicherer<br />
Unterbau<br />
D<br />
D<br />
* h ≥ Rinnenhöhe zzgl. dauerhafter Überhöhung<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200<br />
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500<br />
15 / 15 / * 15 / 20 / *<br />
C 30/37 XF4 C 30/37 XF4<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / Betonqualität Betonläufer<br />
DIN 1045-2 Betonqualität Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Pflaster<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-KS-200 Typ 010_Einbau Klasse E 600 in Pflaster<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2006\03\0\0000010808.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
19
20<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
TIEFBAU<br />
FASERFIX ® SUPER KS / FASERFIX ® SUPER<br />
3-5mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Pflaster Kl. D 400** - E 600<br />
A<br />
A<br />
Min. 3 Reihen Verbundsteine in modifiziertem Beton<br />
eingebettet frost- / tausalzbeständig, schwindfrei.<br />
Festigkeit wie Betonrückenstütze<br />
> 400<br />
Dynamische Schubkräfte auf das Pflaster<br />
dürfen durch kraftschlüssigen Verbund beim<br />
Einbau mit der Rückenstütze nicht auf die<br />
Rinnenwandung einwirken.<br />
> 20<br />
Arretierungssystem<br />
(Sonderaussattung)<br />
Betonsteinpflaster<br />
B<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
h<br />
180<br />
Bettung<br />
><br />
C<br />
C<br />
b<br />
Tragschicht<br />
d<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
* h � Rinnenhöhe zzgl. dauerhafter Überhöhung<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200<br />
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500<br />
15 / 15 / * 15 / 20 / *<br />
C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Pflaster<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-KS-100 Typ 020_Einbau Klasse E 600 in Pflaster<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2006\05\0\0000011235.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
FASERFIX ® SUPER KS / FASERFIX ® SUPER<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Beton Kl. D 400** - F 900<br />
A<br />
A<br />
b<br />
Raumfuge<br />
Fahrbahnbeton<br />
B<br />
h<br />
B<br />
Tragschicht<br />
C<br />
C<br />
d<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
Schubdorn � 10mm<br />
alle 40cm<br />
* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200<br />
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 flach<br />
15 / 15 / * 15 / 20 / * 15 / 20 / *<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4<br />
C 25/30 XF1 C 20/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
Betonqualität Betonläufer<br />
Betonqualität Fundament<br />
EN 206-1 /<br />
DIN 1045-2<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Beton<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse F 900 in Beton<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\01\0\0000006236.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
21
22<br />
TIEFBAU<br />
FASERFIX ® SUPER KS / FASERFIX ® SUPER<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Asphalt Kl. F 900<br />
A<br />
A<br />
b<br />
bituminöses Fugenband<br />
Deckschicht<br />
B<br />
Binderschicht<br />
B<br />
h<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
Tragschicht<br />
C<br />
C<br />
d<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
Schubdorn � 10mm<br />
alle 40 cm<br />
D<br />
* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
15 / 20 / *<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200<br />
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500<br />
C 30/37 XF4<br />
C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / Betonqualität Betonläufer<br />
DIN 1045-2 Betonqualität Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Asphalt<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse F 900 in Asphalt<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\02\0\0000006641.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
FASERFIX ® POINT<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
A<br />
A<br />
Einbaubeispiel<br />
Pflaster Kl. A 15 - C 250<br />
3 - 5 mm<br />
B<br />
B<br />
Pflaster<br />
Pflasterbettung<br />
Tragschicht<br />
Rohr<br />
C<br />
b<br />
h<br />
C<br />
d<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
* h > Kastenhöhe + 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX POINT SUPER 30x30<br />
FASERFIX POINT SUPER 40x40<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Pflaster<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-POINT-SUPER-40x40_Einbau in Pflaster<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2004\09\0\0000005638.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
23
24<br />
TIEFBAU<br />
FASERFIX ® POINT<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
A<br />
A<br />
Einbaubeispiel<br />
Asphalt Kl. A 15 - E 600<br />
3 - 5 mm<br />
Raumfuge<br />
B<br />
B<br />
Deckschicht<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
Binderschicht<br />
bit. Tragschicht<br />
Rohr<br />
C<br />
b<br />
C<br />
h<br />
frostsicherer Unterbau<br />
d<br />
D<br />
D<br />
* h > Kastenhöhe + 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX POINT SUPER 30x30<br />
FASERFIX POINT SUPER 40x40<br />
15 / 15 / * 15 / 20 / *<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Asphalt<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-POINT-SUPER-40x40_Einbau in Asphalt<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2004\08\0\0000005397.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
FASERFIX ® POINT<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
A<br />
A<br />
Einbaubeispiel<br />
Beton Kl. A 15 - E 600<br />
3 - 5 mm<br />
Raumfuge<br />
B<br />
Fahrbahnbeton<br />
B<br />
Tragschicht<br />
Rohr<br />
b<br />
C<br />
h<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
d<br />
D<br />
D<br />
* h > Kastenhöhe + 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX POINT SUPER 30x30<br />
FASERFIX POINT SUPER 40x40<br />
10 / 15 / * 10 / 15 / *<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Beton<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-POINT-SUPER-40x40_Einbau in Beton<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2004\09\0\0000005637.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
25
26<br />
TIEFBAU<br />
Unsere Einbauhinweise/Einbaubeispiele sind allgemein<br />
bekannte Vorschläge. Sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher<br />
Gegebenheiten sind von planender Seite festzulegen.<br />
Die in Fachkreisen allgemein bekannten Vorschriften<br />
und Richtlinien, wie ZTVT, ZTV Asphalt, ZTV Beton, RStO,<br />
GBT und LAWA-/KIWA-Richtlinien, sind beim Einbau zu<br />
berücksichtigen.<br />
1. Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden<br />
Oberflächenbeläge die Rinnen-Oberkante um 3 bis<br />
5 mm dauerhaft überragen.<br />
2. Bei auftretenden Horizontalkräften in eingebautem<br />
Zustand, wie z. B. bei Betonflächen und Stahlbetonkonstruktionen,<br />
sind wirksame Raumfugen in Längsund<br />
Querrichtung einzubauen. Ausdehnungskräfte der<br />
Betonfläche dürfen nicht auf die Rinne einwirken.<br />
3. Großformatige Pflasterungselemente aus Beton gemäß<br />
KIWA-Richtlinie BRL 2310 können mit Raumfuge<br />
direkt an die FASERFIX BIG Rinne gemäß BRL 2319<br />
angeschlossen werden.<br />
4. Die Sicherheitsfuge zwischen den Rinnen ist bauseits<br />
mit Fugenmaterial auszufugen. Ausführung gemäß<br />
IVD-Merkblatt Nr. 6.<br />
5. Der Unterbau für die FASERFIX BIG Rinnen muss so<br />
verdichtet sein, dass ein Absinken oder Nachgeben<br />
der Rinnen verhindert wird.<br />
6. Es ist nicht erforderlich, die Fuge entlang der Stahlzarge<br />
der FASERFIX BIG Rinne flüssigkeitsdicht<br />
abzudichten. Hier genügt eine einfache mineralölbeständige<br />
Vergussmasse.<br />
Für Einlaufkästen gelten sinngemäß dieselben Einbauhin-<br />
weise.<br />
EINBAUHINWEISE FÜR MÖGLICHE<br />
ABDICHTUNGEN BEI FASERFIX BIG RIN-<br />
NEN NACH DIN EN 1433<br />
Anwendungsbereich:<br />
Für dauerelastische Verbindungsstellen von Querfugen<br />
bei FASERFIX BIG Rinnen gemäß Anforderung nach DIN<br />
EN 1433. Einsetzbar im Innen- und Außenbereich sowie<br />
zum Abdichten von Stirnwänden bzw. Einlaufkästen sowie<br />
Rinnen-Längsfugen an Verkehrsflächen.<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
FASERFIX ® BIG – EINBAUHINWEISE<br />
Untergrundbeschaffenheit:<br />
Die Haftflächen müssen ausreichend fest, trocken, sauber,<br />
öl- und fettfrei sein, damit das Haften und Aushärten<br />
nicht beeinträchtigt wird. Dazu kann an den Haftflächen<br />
ein Voranstrich mit einem Primer erfolgen. Zur Überbrückung<br />
des Fugenspaltes zwischen den Rinnenstößen wird<br />
bei dauerelastischen Spritzdichtungen ein selbstklebendes<br />
Krepp- oder Montageband verwendet. Damit wird das<br />
Anhaften des Fugendichtstoffes am Fugenboden verhindert.<br />
Bei geschnittenen Querfugen wird eine geschlossenzellige<br />
PE-Rundschnur zwischen die Fugenflanken<br />
eingeklemmt.<br />
Ausführungsanweisung Fugendichtstoff gestoßene<br />
Querfuge:<br />
Die Fugen sind so auszuführen, dass der Fugendichtstoff<br />
die auftretenden Bewegungen übernehmen kann<br />
(2-Flankenhaftung). Beim Abdichten der Wandung von<br />
FASERFIX BIG erleichtert ein kleiner Gummischlauch auf<br />
der Handspritze die Arbeiten an den Wandungsfugen.<br />
Nach dem Abdichten mit einem Glättspachtel die Fugenoberfläche<br />
abziehen. Anschließend die Fugenoberfläche<br />
mit Seifenlösung nachglätten. Am seitlichen Austritt der<br />
gestoßenen Querfuge, an der Außenwandung der Rinne,<br />
kann bei Bedarf die Abdichtung der Sicherheitsfuge an<br />
die Längsfuge zur Verkehrsfläche angeschlossen werden.<br />
AUSFÜHRUNGSANWEISUNG FÜR DAS<br />
ABDICHTEN VON STIRNWÄNDEN UND<br />
EINLAUFKÄSTEN:<br />
Auf gereinigte Stirnwände wird das Abdichtungsmaterial<br />
als dauerelastische Spritzdichtung mit einem Querschnitt<br />
von 6x15 mm umlaufend aufgetragen. Anschließend wird<br />
die Verbindungsstelle auf eine Mindestdicke von 2 mm<br />
zusammengedrückt und für 24 Std. fixiert. Heraustretender<br />
Dichtstoff wird wie beschrieben nachgeglättet. Bei<br />
Abdichtung von Fugen bei Sinkkästen wird bei den Kontaktflächen<br />
analog vorgegangen. Eine Fixierung erfolgt<br />
hier durch das Eigengewicht. Für WHG-Dichtungsflächen<br />
gelten besondere Anforderungen. Bitte fragen Sie nach.<br />
Hinweis: Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen<br />
und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen<br />
des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung<br />
bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung<br />
der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes<br />
Fachpersonal nicht befreit. Die Erwähnung von Handelsnamen<br />
ist keine Empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig<br />
getesteter Produkte nicht aus. Weitere Informationen können dem<br />
jeweiligen Sicherheitsdatenblatt, bzw. den Anwendungsbereichen z. B.<br />
bei elastischen Spritzdichtungen entnommen werden. Bei Neuauflagen<br />
verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Stand: 01/07
FASERFIX ® BIG<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Asphalt Kl. D 400** - F 900<br />
A<br />
A<br />
bit. Fugenband<br />
Deckschicht<br />
B<br />
Binderschicht<br />
B<br />
Tragschicht<br />
b<br />
C<br />
C<br />
d<br />
frostsicherer Unterbau<br />
Sicherheitsfuge<br />
Abdichtung nach Bedarf<br />
Ausgleichsschicht nach Bedarf<br />
( empfohlene Mindestdicke 5 cm )<br />
D<br />
D<br />
* entfällt<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX BIG BL 150, 200<br />
FASERFIX BIG SL 100, 150, 200, 300<br />
10 / 15 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Asphalt<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-BIG-S-200 BL Typ 020_Einbau Klasse E 600 in Asphalt<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2004\08\0\0000005396.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
27
28<br />
TIEFBAU<br />
FASERFIX ® BIG<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Pflaster Kl. D 400** - F 900<br />
A<br />
A<br />
Raumfuge<br />
B<br />
Pflaster<br />
B<br />
Pflasterbettung<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
Tragschicht<br />
b<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
C<br />
d<br />
Sicherheitsfuge<br />
Abdichtung nach Bedarf<br />
Ausgleichsschicht nach Bedarf<br />
( empfohlene Mindestdicke 5 cm )<br />
D<br />
D<br />
* Höhe h entfällt<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX BIG BL 150, 200<br />
FASERFIX BIG SL 100, 150, 200, 300<br />
10 / 15 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Pflaster<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-BIG-S-200 BL Typ 020_Einbau Klasse E 600 in Pflaster<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\02\0\0000006784.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
FASERFIX ® BIG<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Beton Kl. D 400** - F 900<br />
A<br />
A<br />
Raumfuge<br />
B<br />
B<br />
Fahrbahnbeton<br />
Tragschicht<br />
b<br />
C<br />
C<br />
d<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
Sicherheitsfuge<br />
Abdichtung nach Bedarf<br />
Ausgleichsschicht nach Bedarf<br />
(empfohlene Mindestdicke 5 cm)<br />
D<br />
* entfällt<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX BIG BL 150, 200<br />
FASERFIX BIG SL 100, 150, 200, 300<br />
10 / 15 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Beton<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-BIG-S-200 SL Typ 01_Einbau Klasse F 900 in Beton<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2004\09\0\0000005540.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
29
30<br />
TIEFBAU<br />
Unsere Einbauhinweise/Einbaubeispiele sind allgemein<br />
bekannte Vorschläge. Sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher<br />
Gegebenheiten sind von planender Seite festzulegen.<br />
Die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen<br />
Regelwerke und Richtlinien, wie z. B. ZTVT, ZTV Beton,<br />
RStO und ZTV Asphalt, sind beim Einbau zu berücksichtigen.<br />
1. Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden Ober-<br />
flächenbeläge die Rinnenoberkante um 3 bis 5 mm<br />
dauerhaft überragen.<br />
2. Bei auftretenden Horizontalkräften in eingebautem<br />
Zustand, wie z. B. bei Betonflächen und Stahlbetonkonstruktionen,<br />
sind wirksame Raumfugen in Längsund<br />
Querrichtung gemäß DIN 18318 einzubauen.<br />
3. Die Seitenstabilität des Rinnenkörpers gewährleistet,<br />
dass keine Schäden durch die dynamischen Beanspruchungen<br />
während des sachgemäßen Einbaus<br />
beim Anbetonieren, Anasphaltieren oder Anpflastern<br />
auftreten.<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
FASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC<br />
EINBAUHINWEISE<br />
4. Beim Einbau in Pflaster-/Plattenbeläge ist die Fuge<br />
entlang der Rinne mineralisch zu verfüllen bzw. bituminös<br />
zu vergießen.<br />
5. Wo extreme Schubkräfte auftreten können, z. B. bei<br />
Gefällestrecken, sind bauseits zusätzlich besondere<br />
Maßnahmen erforderlich. Fragen Sie bitte im Werk<br />
zurück.<br />
ABDICHTUNG DER RINNEN NACH<br />
DIN EN 1433<br />
Eine Abdichtung nach EN 1433 ist während des Einbaus<br />
möglich. Eine Abdichtungsanleitung erhalten Sie auf<br />
Anfrage.<br />
Hinweis: Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen<br />
und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen<br />
des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung<br />
bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung<br />
der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes<br />
Fachpersonal nicht befreit. Die Erwähnung von Handelsnamen<br />
ist keine Empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig<br />
getesteter Produkte nicht aus. Weitere Informationen können dem<br />
jeweiligen Sicherheitsdatenblatt, bzw. den Anwendungsbereichen z. B.<br />
bei elastischen Spritzdichtungen entnommen werden. Bei Neuauflagen<br />
verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Stand: 01/07<br />
UNSERE EINBAUHINWEISE<br />
FINDEN SIE IMMER AKTUELL<br />
UNTER WWW.HAURATON.COM
FASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Pflaster Kl. A 15 - C 250<br />
A<br />
A<br />
Pflaster<br />
B<br />
Pflasterbettung<br />
B<br />
Tragschicht<br />
C<br />
b<br />
d h<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
Für zusätzliche Sicherheit empfehlen wir bauseitig Betonstahl-Stäbe � 10 mm<br />
in die werkseitigen Öffnungen einzulegen.<br />
D<br />
* h � Rinnenhöhe - 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400 E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Pflaster<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-SB-200 Typ 020_Einbau Klasse C 250 in Pflaster<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\05\0\0000007508.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
31
32<br />
TIEFBAU<br />
FASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Die ersten drei Pflasterreihen entlang der Rinne in Beton gebettet<br />
Einbaubeispiel<br />
Pflaster Kl. D 400 - E 600<br />
A<br />
A<br />
Pflaster<br />
B<br />
Pflasterbettung<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
Tragschicht<br />
C<br />
b<br />
d h<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
Für zusätzliche Sicherheit empfehlen wir bauseitig Betonstahl-Stäbe � 10 mm<br />
in die werkseitigen Öffnungen einzulegen.<br />
D<br />
* h � Rinnenhöhe - 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400 E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC<br />
15 / 15 / * 15 / 20 / *<br />
C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Pflaster<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-SB-200 Typ 020_Einbau Klasse E 600 in Pflaster<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\05\0\0000007490.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
FASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
bit. Fugenband<br />
Einbaubeispiel<br />
Asphalt Kl. A 15 - F 900<br />
A<br />
A<br />
Deckschicht<br />
B<br />
Binderschicht<br />
B<br />
Tragschicht<br />
C<br />
b<br />
d h<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
Für zusätzliche Sicherheit empfehlen wir bauseitig Betonstahl-Stäbe � 10 mm<br />
in die werkseitigen Öffnungen einzulegen.<br />
D<br />
* h � Rinnenhöhe - 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400 E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC<br />
15 / 15 / * 15 / 20 / * 15 / 20 / *<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Asphalt<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-SB-200 Typ 020_Einbau Klasse E 600 in Asphalt<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\05\0\0000007485.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
33
34<br />
TIEFBAU<br />
FASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
max. 150 cm<br />
max. 150 cm<br />
A<br />
A<br />
Raumfuge<br />
Einbaubeispiel<br />
Beton Kl. A 15 - F 900<br />
Fahrbahnbeton<br />
B<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
Tragschicht<br />
C<br />
b<br />
d h<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
Für zusätzliche Sicherheit empfehlen wir bauseitig Betonstahl-Stäbe � 10 mm<br />
in die werkseitigen Öffnungen einzulegen.<br />
D<br />
* h � Rinnenhöhe - 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400 E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC<br />
15 / 15 / * 15 / 20 / * 15 / 20 / *<br />
10 / 10 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Beton<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-SB-200 Typ 020_Einbau Klasse F 900 in Beton<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\05\0\0000007491.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
36<br />
TIEFBAU<br />
RECYFIX ® HICAP<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
������� ���<br />
������ � ���<br />
���� ���������<br />
� � � ��<br />
��� ���<br />
�����������<br />
�<br />
����� �������<br />
�<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
��� �� �� �� ��<br />
�<br />
�<br />
� ���������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �������� �<br />
���� ���<br />
��� �� �� �� ��<br />
�<br />
�<br />
������ �� �������� ��������<br />
� ��� � ��� � ���<br />
� �� � ��� � ���<br />
���������������� �� ��������� �� �� ����<br />
������� ����� ��� ��� �������<br />
�� � �� � �� �� � �� � ��<br />
�� � �� � �� �� � �� � �� �� � �� � ��<br />
� ����� ��� � ����� ���<br />
� ����� ��� � ����� ���<br />
� ����� ��� � ����� ��� � ����� ���<br />
� ����� ��� � ����� ��� � ����� ���<br />
���������� � ���� � � ��� �� � � ���� � ��� ���<br />
���� �� �� ��������������� ���� �����������������<br />
�� ����� � ������������� ����������<br />
��� ������ ������������� ���������<br />
�<br />
��� �������������<br />
�������<br />
�� ������ ���� � �����������<br />
���������������<br />
����������<br />
������<br />
���� � ��������������� � ��������� �� ��� ��������� ��� ����������� �����<br />
����������<br />
��� ����������� �� ��� �� ���� � �������� �� � �����������<br />
��� � ���� ��� �� ������� ��� ������ ��� ��������� ����� ���� ������� ��������<br />
�<br />
�<br />
���������������� �������������� ������ � ��� �� �������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
������������<br />
��������� �<br />
�<br />
�
RECYFIX ® HICAP<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
������� ���<br />
������ � ���<br />
� � � ��<br />
��� ���<br />
�������<br />
�<br />
�<br />
��� �� �� �� ��<br />
�<br />
������� �������<br />
�<br />
� ���������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �������� �<br />
���� ���<br />
��� �� �� �� ��<br />
�<br />
�<br />
������ �� �������� ��������<br />
� ��� � ��� � ���<br />
� �� � ��� � ���<br />
���������������� �� ��������� �� �� ����<br />
������� ����� ��� ��� �������<br />
�� � �� � �� �� � �� � ��<br />
�� � �� � �� �� � �� � �� �� � �� � ��<br />
� ����� ��� � ����� ���<br />
� ����� ��� � ����� ���<br />
� ����� ��� � ����� ��� � ����� ���<br />
� ����� ��� � ����� ��� � ����� ���<br />
���������� � ���� � � ��� �� � � ���� � ��� ���<br />
���� �� �� ��������������� ���� �����������������<br />
�� ����� � ������������� ����������<br />
��� ������ ������������� ���������<br />
�<br />
��� �������������<br />
�������<br />
�� ������ ���� � �����������<br />
���������������<br />
����������<br />
������<br />
���� � ��������������� � ��������� �� ��� ��������� ��� ����������� �����<br />
����������<br />
��� ����������� �� ��� �� ���� � �������� �� � �����������<br />
��� � ���� ��� �� ������� ��� ������ ��� ��������� ����� ���� ������� ��������<br />
�<br />
�<br />
���������������� �������������� ������ � ��� �� �������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
������������<br />
��������� �<br />
�<br />
�<br />
37
38<br />
TIEFBAU<br />
RECYFIX ® HICAP<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
����� ���<br />
������ � ���<br />
��������<br />
� � � ��<br />
���� �� ���� ��� ��<br />
��� ���<br />
��� ���������<br />
�<br />
�<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
�<br />
��� �� �� �� ��<br />
�<br />
� ���������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �������� �<br />
���� ���<br />
��� �� �� �� ��<br />
�<br />
�<br />
������ �� �������� ��������<br />
� ��� � ��� � ���<br />
� �� � ��� � ���<br />
���������������� �� ��������� �� �� ����<br />
������� ����� ��� ��� �������<br />
�� � �� � �� �� � �� � ��<br />
�� � �� � �� �� � �� � �� �� � �� � ��<br />
� ����� ��� � ����� ���<br />
� ����� ��� � ����� ���<br />
� ����� ��� � ����� ��� � ����� ���<br />
� ����� ��� � ����� ��� � ����� ���<br />
���������� � ���� � � ��� �� � � ���� � ��� ���<br />
���� �� �� ��������������� ���� �����������������<br />
�� ����� � ������������� ����������<br />
��� ������ ������������� ���������<br />
�<br />
��� �������������<br />
�����<br />
�� ������ ���� � �����������<br />
���������������<br />
����������<br />
������<br />
���� � ��������������� � ��������� �� ��� ��������� ��� ����������� �����<br />
����������<br />
��� ����������� �� ��� �� ���� � �������� �� � �����������<br />
��� � ���� ��� �� ������� ��� ������ ��� ��������� ����� ���� ������� ��������<br />
�<br />
�<br />
���������������� �������������� ������ � ��� �� �����<br />
�����������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
������������<br />
��������� �<br />
�<br />
�
RECYFIX ® HICAP<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������<br />
� � � ��<br />
���� �� ���� ��� ��<br />
��������������<br />
�����<br />
������ � ���<br />
��� ���<br />
�<br />
��� �����<br />
�����<br />
�<br />
��� �� ��<br />
�<br />
� ���������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �������� �<br />
���� ���<br />
�<br />
��� �� ��<br />
�<br />
������ �� �������� ��������<br />
� ��� � ��� � ���<br />
�� � �� � ��<br />
� �� � ��� � ���<br />
���������������� �� ��������� �� �� ����<br />
������� ����� ��� ��� �������<br />
� ����� ���<br />
� ����� ���<br />
���������� � ���� � � ��� �� � � ���� � ��� ���<br />
���� �� �� ��������������� ���� �����������������<br />
�� ����� � ������������� ����������<br />
��� ������ ������������� ���������<br />
�<br />
��� �������������<br />
�����<br />
�� ������ ���� � �����������<br />
���������������<br />
����������<br />
������<br />
���� � ��������������� � ��������� �� ��� ��������� ��� ����������� �����<br />
����������<br />
��� ����������� �� ��� �� ���� � �������� �� � �����������<br />
��� � ���� ��� �� ������� ��� ������ ��� ��������� ����� ���� ������� ��������<br />
�<br />
�<br />
���������������� �������������� ������ � ��� �� �����<br />
�����������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
������������<br />
��������� �<br />
�<br />
�<br />
39
40<br />
TIEFBAU<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
RECYFIX ® PLUS<br />
RECYFIX ® STANDARD - EINBAUHINWEISE<br />
Unsere Einbauhinweise/Einbaubeispiele sind allgemein<br />
bekannte Vorschläge. Sonder-Einbauarten aufgrund<br />
örtlicher Gegebenheiten sind von planender Seite festzulegen.<br />
Die in Fachkreisen allgemein bekannten Vorschriften und<br />
Richtlinien, wie ZTVT, ZTV-Beton, RStO und ZTV Asphalt,<br />
sind beim Einbau zu berücksichtigen.<br />
1. Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden<br />
Oberflächenbeläge die Rinnenoberkante um 3 bis<br />
5 mm dauerhaft überragen.<br />
2. Heben Sie einen Graben aus und setzen Sie den Ablauf<br />
zum Anschluss an die Grundleitung. Setzen Sie zuerst<br />
den Einlaufkasten oder die erste Rinne direkt an die<br />
Grundleitung und verbinden Sie diese miteinander.<br />
Verbinden Sie die einzelnen Rinnenelemente mittels<br />
der vorgegebenen Nut-/Feder-Verbindung. Beachten<br />
Sie dabei die Pfeilrichtung auf der Rinne.<br />
3. Setzen Sie die Stirnwand und lassen Sie die Abdeckungen<br />
zur Aussteifung eingelegt. Ziehen Sie seitlich<br />
an den Rinnen eine Rückenstütze aus Beton hoch.<br />
Beachten Sie dabei die Angaben in den Einbaubeispielen<br />
bezogen auf die jeweilige Einbausituation<br />
und notwendige Belastungsklasse.<br />
4. Bei auftretenden Horizontalkräften in eingebautem<br />
Zustand, wie z. B. bei Betonflächen und Stahlbetonkonstruktionen,<br />
sind wirksame Raumfugen in Längsund<br />
Querrichtung gemäß DIN 18318 einzubauen.<br />
5. Beim Einbau in Pflasterbeläge ist die Fuge entlang<br />
der Rinne mit Pflasterkies zu verfüllen bzw. bituminös<br />
zu vergießen.<br />
Für Einlaufkästen gelten sinngemäß dieselben<br />
Einbauhinweise.<br />
Hinweis: Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen<br />
und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen<br />
des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung<br />
bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung<br />
der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes<br />
Fachpersonal nicht befreit. Die Erwähnung von Handelsnamen<br />
ist keine Empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig<br />
getesteter Produkte nicht aus. Weitere Informationen können dem<br />
jeweiligen Sicherheitsdatenblatt, bzw. den Anwendungsbereichen z. B.<br />
bei elastischen Spritzdichtungen entnommen werden. Bei Neuauflagen<br />
verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Stand: 01/07<br />
UNSERE EINBAUHINWEISE<br />
FINDEN SIE IMMER AKTUELL<br />
UNTER WWW.HAURATON.COM
RECYFIX ® PLUS / RECYFIX ® STANDARD<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
A<br />
A<br />
Einbaubeispiel<br />
Pflaster Kl. A 15 - B 125<br />
b<br />
B<br />
Pflaster<br />
B<br />
Pflasterbettung<br />
h<br />
Tragschicht<br />
d<br />
C<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
* h � Rinnenhöhe -10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300<br />
RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / *<br />
C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Pflaster<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
RF-Sta-100 Typ 01_Einbau Klasse B 125 in Pflaster<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2004\01\0\0000003907.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
41
42<br />
TIEFBAU<br />
RECYFIX ® PLUS / RECYFIX ® STANDARD<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
A<br />
A<br />
Einbaubeispiel<br />
Zementestrich Kl. A 15 + B 125<br />
Der Einbau in Fahrspuren von Parkflächen ist nicht zulässig!<br />
maximal 1,5 m<br />
Oberfläche evtl. versiegelt<br />
Raumfuge<br />
b<br />
B<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
h<br />
Zementestrich<br />
d<br />
C<br />
C<br />
Boden- bzw.<br />
Deckenplatte<br />
D<br />
D<br />
* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
RECYFIX STANDARD 100, Typ 60, Typ 80<br />
RECYFIX PLUS 100, Typ 60, Typ 80<br />
5 / 2 / * 5 / 2 / *<br />
C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Zementestrich<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
Beim Geschossbau ist eine zweite Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper<br />
erforderlich.<br />
7<br />
RF-Plus-100 Typ 80_Einbau PKW befahrbar in Zementestrich<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\01\0\0000006224.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
RECYFIX ® STANDARD<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
A<br />
A<br />
Einbaubeispiel<br />
Zementestrich Kl. A 15 - B 125<br />
Der Einbau in Fahrspuren von Parkflächen ist nicht zulässig!<br />
Oberfläche evtl. versiegelt<br />
maximal 1,5 m<br />
Raumfuge<br />
B<br />
b<br />
B<br />
Zementestrich<br />
d h<br />
C<br />
C<br />
Bodenplatte<br />
D<br />
D<br />
* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
RECYFIX STANDARD 100, Typ 50<br />
5 / 2 / * 5 / 2 / *<br />
C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Zementestrich<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
Beim Geschossbau ist eine zweite Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper<br />
erforderlich.<br />
7<br />
RF-Flach-Sta-100 Typ 50_Einbau Klasse B 125 in Zementestrich<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2003\06\0\0000002100.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
43
44<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
TIEFBAU<br />
RECYFIX ® PLUS / RECYFIX ® STANDARD<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Asphalt Kl. A 15 - C 250<br />
A<br />
A<br />
Kaltbitumen-Verguss<br />
Deckschicht<br />
B<br />
B<br />
Binderschicht<br />
b<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
h<br />
bit. Tragschicht<br />
C<br />
d<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
* h � Rinnenhöhe - 4 cm<br />
D<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300<br />
RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Asphalt<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
RF-Sta-L-150 Typ 01_Einbau Klasse B 125 in Asphalt<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2004\04\0\0000004493.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
RECYFIX ® PLUS / RECYFIX ® STANDARD<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Schubdorn � 10mm<br />
alle 40 cm<br />
A<br />
A<br />
Einbaubeispiel<br />
Beton Kl. A 15 - C 250<br />
Raumfuge<br />
b<br />
B<br />
h<br />
B<br />
Fahrbahnbeton<br />
d<br />
Tragschicht<br />
C<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300<br />
RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *<br />
C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / Betonqualität Betonläufer<br />
DIN 1045-2 Betonqualität Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Beton<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
RF-Sta-100 Typ 01_Einbau Klasse C 250 in Beton<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2004\04\0\0000004447.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
45
46<br />
TIEFBAU<br />
RECYFIX ® PLUS / RECYFIX ® STANDARD<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
A<br />
A<br />
Einbaubeispiel<br />
Pflaster Kl. C 250<br />
Pflasterreihe entlang der Rinne in Beton gebettet<br />
b<br />
B<br />
Pflaster<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
h<br />
Pflasterbettung<br />
d<br />
Tragschicht<br />
C<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
10 / 15 / *<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300<br />
RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300<br />
C 20/25<br />
C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Pflaster<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 22.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
RF-Sta-100 Typ 01_Einbau Klasse C 250 in Pflaster<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2003\11\0\0000003427.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
48<br />
TIEFBAU<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
SCHLITZRINNEN – EINBAUHINWEISE<br />
Unsere Einbauhinweise/Einbaubeispiele sind allgemein<br />
bekannte Vorschläge. Sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher<br />
Gegebenheiten sind von planender Seite festzulegen.<br />
Die in Fachkreisen allgemein bekannten Vorschriften<br />
und Richtlinien, wie ZTVT, ZTV-Beton, RStO und ZTV<br />
Asphalt, sind beim Einbau zu berücksichtigen.<br />
EINBAU DER RINNENUNTERTEILE:<br />
Für den Einbau der Rinnenunterteile heben Sie einen<br />
Graben von entsprechender Größe aus. Setzen Sie den<br />
Ablauf zum Anschluss an die Grundleitung. Füllen Sie den<br />
Graben mit Beton bis zur Höhe d (siehe Einbaubeispiele).<br />
Verteilen Sie den Beton gleichmäßig. Spannen Sie eine<br />
Schnur.<br />
VERLEGEN EINER<br />
RECYFIX STANDARD RINNE<br />
a) Anschluss an eine Rinne: Schneiden Sie den vorgeformten<br />
Ablaufstutzen an der Rinne auf. Achten Sie<br />
auf die nötige Überdeckungshöhe des Oberflächenbelages<br />
bei seitlichem Anschluss. Die Verwendung<br />
eines Geruchverschlusses ist bei Rinnen mit Schlitzabdeckungen<br />
nur am Einlaufkasten oder an Rinnen mit<br />
abnehmbaren Abdeckungen sinnvoll.<br />
b) Anschluss an einen Einlaufkasten: Schneiden Sie die<br />
entsprechende Ablauföffnung am Einlaufkasten auf,<br />
und verbinden Sie den Einlaufkasten mit der Grundleitung.<br />
c) Anschluss an eine Stirnwand mit Auslauf: Setzen Sie<br />
zuerst die Rinne mit Stirnwand und verbinden diese<br />
mit der Grundleitung.<br />
VERLEGEN EINER<br />
FASERFIX STANDARD RINNE:<br />
a) Anschluss an eine Rinne: Verlegen sie die<br />
FASERFIX STANDARD Rinne mit werkseitig vorgeformtem<br />
Ablaufstutzen zuerst. Achten Sie auf die nötige<br />
Überdeckungshöhe des Oberflächenbelages bei seitlichem<br />
Anschluss. Die Verwendung eines Geruchverschlusses<br />
ist bei Rinnen mit Schlitzabdeckungen nur<br />
am Einlaufkasten oder an Rinnen mit abnehmbaren<br />
Abdeckungen sinnvoll.<br />
b) Anschluss an einen Einlaufkasten: Schneiden Sie die<br />
entsprechende Ablauföffnung am Einlaufkasten auf,<br />
und verbinden Sie den Einlaufkasten mit der Grundleitung.<br />
c) Anschluss an eine Stirnwand mit Auslauf: Setzen Sie<br />
zuerst die Rinne mit Stirnwand und verbinden diese<br />
mit der Grundleitung.<br />
Verlegen Sie die RECYFIX STANDARD oder FASERFIX<br />
STANDARD Rinnen entlang der Schnur. Achtung! Beachten<br />
Sie die Fließrichtung! Setzen Sie die geschlossene<br />
Stirnwand am Anfang bzw. wenn beide Seiten offen sind,<br />
am Anfang und Ende des Rinnenstrangs.<br />
Legen Sie die Schlitzabdeckungen zur Aussteifung ein.<br />
Ziehen Sie seitlich an den Rinnen eine Rückenstütze aus<br />
Beton hoch. Vor dem Einbau des Belages seitlich der<br />
Schlitzabdeckungen das tragende Fundament für den<br />
Belag erstellen und den Belag entsprechend der<br />
Einbaubeispiele darauf fixieren.<br />
Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden Oberflä-<br />
chenbeläge die Oberkante der Schlitzabdeckung um 3 bis<br />
5 mm dauerhaft überragen.<br />
Bei auftretenden Horizontalkräften in eingebautem<br />
Zustand, wie z. B. bei Betonflächen und Stahlbetonkonstruktionen,<br />
sind wirksame Raumfugen in Längs- und<br />
Querrichtung gemäß DIN 18318 einzubauen.<br />
Vor dem Verdichten angrenzender Flächen, beim Anbeto-<br />
nieren, Anasphaltieren oder Anpflastern müssen die<br />
Rinnen ausgesteift sein. Beim Einbau in Pflasterbeläge<br />
ist die Fuge entlang der Rinne mit Kunstharzmörtel zu<br />
verfüllen bzw. bituminös zu vergießen.<br />
Für Einlaufkästen gelten sinngemäß dieselben Einbauhinweise.<br />
Hinweis: Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen<br />
und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen<br />
des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung<br />
bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung<br />
der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes<br />
Fachpersonal nicht befreit. Die Erwähnung von Handelsnamen<br />
ist keine Empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig<br />
getesteter Produkte nicht aus. Weitere Informationen können dem<br />
jeweiligen Sicherheitsdatenblatt, bzw. den Anwendungsbereichen z. B.<br />
bei elastischen Spritzdichtungen entnommen werden. Bei Neuauflagen<br />
verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Stand: 01/07
SCHLITZRINNEN<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���� � ��<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
���������������������<br />
������ � ��<br />
��������<br />
������������� ������<br />
�<br />
�������<br />
�<br />
�����������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������������� ��������<br />
�<br />
�<br />
� � � ���������� � �� ��<br />
������ ��� �������� � ������<br />
� ����� � ��� � ���<br />
� �� � ��� � ���<br />
���������������� ���� �� ���� � ��� � �����<br />
������� ������������ ���<br />
�������� ������������ ���<br />
�� � �� � �<br />
� �����<br />
� ����� ���<br />
���������� ������ � � ������ � � ���� � ��� ���<br />
���������� ��������������� ���� �����������������<br />
�� ����� � ���� ����������� ��� ��� ���������<br />
��� ������ ��� ����������� ��� ��� ���������<br />
�<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
�� ������ ������ �����������<br />
���������������<br />
����������<br />
������<br />
������ ��������������� � ��������� ������ ���������� ��� ����������� �����<br />
����������<br />
��� ����������� ��������� ������ �������� ���� �����������<br />
���������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ����� ����� ����������������<br />
�<br />
�<br />
���������� � � ��� ��� ��������������������������� ������ � �� �� ������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
������������<br />
�����������<br />
�� ���������������� � ��� ����� ��� ���������� ��� ����� ���������� ������� ���<br />
��������������� ��� ����� �������������� ��������� ��� ������ ������� �����<br />
�������� ������� ��������� ���� �������� ������� ���������<br />
�<br />
�<br />
49
50<br />
TIEFBAU<br />
SCHLITZRINNEN<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
min. 3 mm<br />
die ersten drei Pflasterreihen entlang der Abdeckung in Beton gebettet<br />
Einbaubeispiel<br />
Pflaster Klasse D 400<br />
A<br />
A<br />
Pflaster<br />
8 cm<br />
Pflasterbettung<br />
B<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
Tragschicht<br />
C<br />
C<br />
b<br />
d h<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
* h � Rinnenhöhe<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX SCHLITZRINNE 150<br />
RECYFIX SCHLITZRINNE 150<br />
15 / 15 / *<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25<br />
C 25/30 XF1<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Pflaster<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-Sta-150 Typ 01 mit SYM-Schlitzabd_HH150_Einbau Klasse D 400 in Pflaster<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\06\0\0000007803.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
52<br />
TIEFBAU<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
FASERFIX ® STANDARD – EINBAUHINWEISE<br />
Unsere Einbauhinweise/Einbaubeispiele sind allgemein<br />
bekannte Vorschläge. Sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher<br />
Gegebenheiten sind von planender Seite festzulegen.<br />
Die in Fachkreisen allgemein bekannten Vorschriften<br />
und Richtlinien, wie ZTVT, ZTV-Beton, RStO und ZTV<br />
Asphalt, sind beim Einbau zu berücksichtigen.<br />
1. Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden<br />
Oberflächenbeläge die Rinnenoberkante um 3 bis<br />
5 mm dauerhaft überragen.<br />
2. Bei auftretenden Horizontalkräften in eingebautem<br />
Zustand, wie z. B. bei Betonflächen und Stahlbeton-<br />
konstruktionen, sind wirksame Raumfugen in Längsund<br />
Querrichtung gemäß DIN 18318 einzubauen.<br />
3. Vor dem Verdichten angrenzender Flächen, beim Anbetonieren,<br />
Anasphaltieren oder Anpflastern müssen<br />
die Rinnen ausgesteift sein.<br />
4. Beim Einbau in Pflasterbeläge ist die Fuge entlang der<br />
Rinne mit Pflasterkies zu verfüllen bzw. bituminös zu<br />
vergießen.<br />
Für Einlaufkästen gelten sinngemäß dieselben Einbauhin-<br />
weise.<br />
Hinweis: Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen<br />
und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen<br />
des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung<br />
bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung<br />
der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes<br />
Fachpersonal nicht befreit. Die Erwähnung von Handelsnamen<br />
ist keine Empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig<br />
getesteter Produkte nicht aus. Weitere Informationen können dem<br />
jeweiligen Sicherheitsdatenblatt, bzw. den Anwendungsbereichen z. B.<br />
bei elastischen Spritzdichtungen entnommen werden. Bei Neuauflagen<br />
verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Stand: 01/07<br />
UNSERE EINBAUHINWEISE<br />
FINDEN SIE IMMER AKTUELL<br />
UNTER WWW.HAURATON.COM
FASERFIX ® STANDARD<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Asphalt Kl. A 15 - C 250<br />
A<br />
A<br />
bit. Fugenband<br />
B<br />
B<br />
Deckschicht<br />
Binderschicht<br />
C<br />
Tragschicht<br />
b<br />
d h<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
* h > Rinnenhöhe - 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX STANDARD E 100<br />
FASERFIX STANDARD 150<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Asphalt<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-Sta-E-100 Typ 010_Einbau Klasse B 125 in Asphalt<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\02\0\0000006581.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
53
54<br />
TIEFBAU<br />
FASERFIX ® STANDARD<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Pflaster Kl. A 15 - C 250<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
Pflaster<br />
Pflasterbettung<br />
C<br />
Tragschicht<br />
b<br />
d h<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
D<br />
* h > Rinnenhöhe - 10 cm<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX STANDARD E 100<br />
FASERFIX STANDARD 150<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *<br />
C 20/25 C 20/25 C 20/25<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Pflaster<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-Sta-E-100 Typ 010_Einbau Klasse B 125 in Pflaster<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\02\0\0000006582.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
FASERFIX ® STANDARD<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 - 5 mm<br />
Einbaubeispiel<br />
Beton Kl. A 15 - C 250<br />
A<br />
A<br />
Raumfuge<br />
b<br />
B<br />
B<br />
Fahrbahnbeton<br />
h<br />
C<br />
Tragschicht<br />
d<br />
C<br />
frostsicherer Unterbau<br />
D<br />
Schubdorn � 10mm<br />
alle 40 cm<br />
D<br />
* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
FASERFIX STANDARD E 100<br />
FASERFIX STANDARD 150<br />
10 / 10 / * 10 / 10 / * 15 / 15 / *<br />
C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4<br />
C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten<br />
EN 206-1 / Betonqualität Betonläufer<br />
DIN 1045-2 Betonqualität Fundament<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Beton<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand<br />
angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com<br />
E<br />
7<br />
FF-Sta-E-100 Typ 010_Einbau Klasse C 250 in Beton<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\02\0\0000006584.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1<br />
55
56<br />
2<br />
1<br />
TIEFBAU<br />
DACHFIX ®<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Einbaubeispiel<br />
DACHFIX-Rinne<br />
A<br />
A<br />
Abdichtungsaufbau<br />
gem. Flachdachrichtlinien<br />
Plattenbelag<br />
Dauerhaft, belüftete Schutzlage<br />
Splittbettung<br />
B<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
Gültig für folgende Rinnensysteme:<br />
D 400** E 600 F 900<br />
A 15 B 125 C 250<br />
Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580<br />
Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)<br />
DACHFIX<br />
ohne Frostgefahr für das Fundament<br />
mit Frostgefahr für das Fundament<br />
EN 206-1 /<br />
DIN 1045-2<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Plattenbelag<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 14.12.2006<br />
Diese Einbaubeispiele / -hinweise werden laufend dem technischen Stand angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
www.hauraton.com; siehe Service / Download<br />
E<br />
Beim Geschossbau ist eine zweite Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper<br />
erforderlich.<br />
7<br />
DF-S-Typ 0_Dachfixrinne_Einbau in Plattenbelag<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2006\05\0\0000011267.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und<br />
Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme<br />
FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC.<br />
2<br />
1
58<br />
TIEFBAU<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
RECYFIX ® GREEN SUPER – EINBAUHINWEISE<br />
Unsere Einbauhinweise sind allgemein bekannte Vor-<br />
schläge. Sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher Bodenund<br />
Belastungsverhältnisse sind von planender Seite<br />
festzulegen. Die in den Fachkreisen allgemein bekannten<br />
Vorschriften und Richtlinien, wie z. B. DWA-A 138, DIN<br />
18318, DIN 18315 sind beim Unterbau zu berücksichtigen.<br />
RECYFIX GREEN SUPER sind bestens geeignet für<br />
gelegentliche Benutzung von Parkflächen mit niedriger<br />
Nutzungsfrequenz für Pkw, Lkw oder Busse, z. B. in<br />
gewerblichen Bereichen. In Notfallsituationen ist eine<br />
ausreichende Sicherheit im Sinne der DIN 14090 gegeben.<br />
Gefälleausbildungen über 5 % sind in Verkehrsflächen<br />
nicht zulässig. Beim Einbau in Böschungen können<br />
größere Gefälle ausgebildet werden.<br />
1. Die Vorbereitung des Unterbaus erfolgt in Ergänzung<br />
der o. g. Vorschriften. Auf ausreichende Wasserdurchlässigkeit<br />
ohne Gefährdung der Standsicherheit ist zu<br />
achten.<br />
2. Die Verdichtung der ungebundenen Tragschicht<br />
und deren spätere Belastung, z. B. Ausweichparkplätze<br />
für Busse auf frostsicherem Untergrund, beträgt ca.<br />
50 cm. Dessen Zusammensetzung soll nach ZTVT-StB<br />
erfolgen.<br />
3. Vor dem Verlegen der Gitter ist eine Bettung je nach<br />
späterer Befüllung vorzusehen, die nach Verdichten<br />
ca. 4 cm Dicke beträgt. Bei mineralischer Füllung der<br />
Gitter, z. B. mit Edelsplitt kann für die Bettung ein ab-<br />
gemischtes Splitt-Sandbett o. ä. verwendet werden.<br />
Eine Auswaschung der Bettung in untere Schichten ist<br />
durch Filterstabilität der Lagen zu verhindern. Bei<br />
Rasenfüllung der Gitter wird für die Bettung ein ent-<br />
sprechendes abgestuftes Lava-Gemisch eingesetzt,<br />
bei Bedarf mit zugemischtem Langzeitdünger.<br />
4. RECYFIX GREEN SUPER sind für die Verlegung mit<br />
einer Raumfuge konstruiert, durch vorgegebene Ein-<br />
rastlaschen mit maximalem Fugenabstand, um mögli-<br />
che Ausdehnungen der Gitter auszugleichen (vgl.<br />
Foto). Die Verbindungstechnik ermöglicht ein Verras-<br />
ten von oben mittels Fußdruck. Rundungen und Aus-<br />
sparungen können mit handelsüblichen Schneid- und<br />
Ablängungsgeräten erstellt werden.<br />
5. Die Ankerdorne an der Unterseite bewirken ein gutes<br />
flächenverteiltes Verzahnen in der Bettung. Der<br />
gesamte verlegte Bereich ist mit einer Umrandung<br />
einzufassen oder niveaugleich mit Verankerungsstiften<br />
zu fixieren. Diese Anker können je nach Bodenaufbau<br />
durch spezielle Führungen im Gitter eingeschlagen<br />
werden.<br />
6. Bei Befüllung mit mineralischem Füllgut, z. B. Kies oder<br />
Edelsplitt, sind die Gitter vor und nach dem Abrütteln,<br />
das mit handelsüblichen Plattenrüttlern erfolgt, zu<br />
verfüllen.<br />
7. Beim Einsatz von Rasen erfolgt die Befüllung mit<br />
Wachstums-Substrat und beigemischtem Langzeitdünger<br />
in zwei Arbeitsgängen vor und nach dem Abrütteln<br />
mit handelsüblichen Plattenrüttlern, gemäß DIN 18917<br />
und DIN 18035 Teil 4. Damit sich das Substrat setzen<br />
kann, ist die Fläche vor dem Abrütteln zu wässern.<br />
Nach der Einsaat in ca. 7 mm Tiefe sollte das wiederaufgefüllte<br />
Substrat bündig mit der Rasengitter-<br />
Oberkante abgewalzt werden. In der Keimphase ist die<br />
Oberfläche bis nach dem ersten Schnitt regelmäßig zu<br />
wässern und darf nicht befahren werden.<br />
8. Die frisch eingesäte Rasenfläche ist bis zum 4. Schnitt<br />
ruhen zu lassen und zu pflegen, z. B. mähen, auffüllen,<br />
wässern und düngen, um die begrünte Rasenfläche<br />
auch während der Nutzung sicherzustellen. Diese<br />
regelmäßigen Maßnahmen erhalten dauerhaft das<br />
Erscheinungsbild einer Rasenfläche.
Hinweis: Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen<br />
Kenntnissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen<br />
im Rahmen des technischen Fortschritts und der betrieblichen<br />
Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer<br />
sorgfältigen Prüfung der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten<br />
der Produkte durch qualifiziertes Fachpersonal nicht befreit.<br />
Die Erwähnung von Handelsnamen ist keine Empfehlung und<br />
schließt die Verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte<br />
nicht aus. Weitere Informationen können dem jeweiligen Sicherheitsdatenblatt,<br />
bzw. den Anwendungsbereichen z. B. bei elastischen<br />
Spritzdichtungen entnommen werden. Bei Neuauflagen<br />
verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Stand: 01/07<br />
1<br />
mineralisches Füllgut<br />
2<br />
RECYFIX GREEN SUPER<br />
3<br />
umlaufende Fuge<br />
4<br />
Bettung<br />
5<br />
wasserdurchlässige<br />
Tragschicht<br />
6<br />
versickerungsfähiger<br />
Untergrund<br />
UNSERE EINBAUHINWEISE<br />
FINDEN SIE IMMER AKTUELL<br />
UNTER WWW.HAURATON.COM<br />
59
60<br />
TIEFBAU<br />
Unsere Einbauhinweise sind allgemein bekannte Vorschläge.<br />
Sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher Bodenverhältnisse<br />
sind von planender Seite festzulegen nach<br />
dem Grundsatz: soviel Verdichtung wie nötig, soviel<br />
Durchlässigkeit wie möglich. Die in Fachkreisen allgemein<br />
bekannten Vorschriften und Richtlinien, z. B. DWA-A 138,<br />
RSTO 01, DIN 18035 Teil 4, DIN 18318, DIN 18917, sind<br />
beim Unterbau zu berücksichtigen. RECYFIX GREEN<br />
STANDARD sind bestens geeignet für gelegentliche Benutzung<br />
von Parkflächen mit niedriger Nutzungsfrequenz<br />
für Pkw-Verkehr, z. B. im Privatbereich und gleichzeitiger<br />
Begrünung. Für regelmäßig befahrene Zufahrtswege<br />
oder Splittfüllungen sind die Gitter ungeeignet. In Notfallsituationen<br />
ist eine ausreichende Sicherheit im Sinne<br />
der DIN 14090 “Flächen für die Feuerwehr auf Grundstücken“<br />
gegeben. Gefälle über 5 % ist nicht zulässig.<br />
1. Die Vorbereitung des Unterbaus erfolgt in Abhängigkeit<br />
der o. g. Richtlinien. Auf ausreichende Wasserdurchlässigkeit<br />
des Untergrundes ist zu achten, wobei<br />
die Standfestigkeit stets Priorität hat.<br />
2. Die Verdichtung und Dicke der ungebundenen Tragschicht<br />
richtet sich nach der späteren Belastung, z. B.<br />
30 cm bei Pkw-Belastung.<br />
3. Vor dem Verlegen sollte ein mit Splitt abgemischtes<br />
Sandbett bzw. abgestuftes Lava-Gemisch auf die Tragschicht<br />
aufgezogen werden, das nach dem Verdichten<br />
ca. 3 cm Dicke hat. Bei Bedarf ist Langzeitdünger<br />
zuzumischen.<br />
4. RECYFIX GREEN STANDARD werden einfach zusammengesteckt,<br />
wie in der Abbildung gezeigt. Dabei<br />
bildet jedes Gitter einen Verbund zum nächsten Gitter,<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
RECYFIX ® GREEN STANDARD<br />
EINBAUHINWEISE<br />
durch vorgegebene Einrastlaschen mit maximalem<br />
Fugenabstand. Es entsteht automatisch eine fixierte,<br />
maximale umlaufende Raumfuge. Rundungen und<br />
Aussparungen können mit handelsüblichen Schneidund<br />
Ablängungsgeräten erstellt werden. Die RECYFIX<br />
GREEN STANDARD Markierungsstopfen können als<br />
optische Abgrenzung in die Rasengitter eingedrückt<br />
werden.<br />
5. Das vernetzte Sechskant-System mit Ankerdornen<br />
an der Unterseite bewirkt ein gutes, flächenverteiltes<br />
Verrasten in der Bettung. Der gesamte verlegte<br />
Bereich ist mit einer Umrandung einzufassen oder<br />
niveaugleich mit RECYFIX Verankerungsstiften zu<br />
fixieren.<br />
6. Das Ausfüllen der Gitter mit Wachstums-Substrat mit<br />
Langzeitdünger und das Einbringen des Rasensamens<br />
ist in zwei Arbeitsgängen vor und nach dem Abrütteln<br />
vorzunehmen. Damit sich das Substrat setzen kann,<br />
ist die Fläche vor dem Abrütteln zu wässern. Nach der<br />
Einsaat in ca. 7 mm Tiefe sollte das wiederaufgefüllte<br />
Substrat bündig mit der Rasengitter-Oberkante abgewalzt<br />
werden.<br />
7. In der Keimphase ist die Oberfläche bis zum ersten<br />
Schnitt regelmäßig zu wässern. Um ein gleichmäßiges<br />
Wachstum zu erzielen, ist die Oberfläche in der Keimphase<br />
nicht zu befahren.<br />
8. Die frisch eingesäte Rasenfläche ist bis zum 4. Schnitt<br />
ruhen zu lassen und zu pflegen, z. B. mähen, auffüllen,<br />
wässern und düngen, um die begrünte Rasenfläche<br />
auch während der Nutzung sicherzustellen. Diese<br />
regelmäßigen Maßnahmen erhalten dauerhaft das<br />
Erscheinungsbild einer Rasenfläche.<br />
UNSERE EINBAUHINWEISE<br />
FINDEN SIE IMMER AKTUELL<br />
UNTER WWW.HAURATON.COM
Hinweis: Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen<br />
und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen<br />
des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung<br />
bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung<br />
der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes<br />
Fachpersonal nicht befreit. Die Erwähnung von Handelsnamen<br />
ist keine Empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig<br />
getesteter Produkte nicht aus. Weitere Informationen können dem<br />
jeweiligen Sicherheitsdatenblatt, bzw. den Anwendungsbereichen<br />
z. B. bei elastischen Spritzdichtungen entnommen werden. Bei Neu-<br />
auflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Stand: 01/07<br />
1<br />
Parkplatzrasen<br />
2<br />
umlaufende Raumfuge<br />
3<br />
RECYFIX GREEN STANDARD<br />
4<br />
Wachstumssubstrat<br />
5<br />
Bettung<br />
6<br />
wasserdurchlässige<br />
Tragschicht z. B. 30 cm bei<br />
Pkw-Belastung<br />
7<br />
versickerungsfähiger<br />
Untergrund<br />
61
62<br />
TIEFBAU<br />
DRAINFIX BLOC<br />
EINBAUHINWEISE<br />
Unsere Einbauhinweise/Einbaubeispiele sind allgemein<br />
bekannte Vorschläge für fachmännischen Einbau. Sonder-Einbauarten<br />
aufgrund örtlicher Gegebenheiten sind<br />
von planender Seite festzulegen. Objektbezogene und<br />
behördliche Vorschriften oder Normen sind bauseits zu<br />
berücksichtigen. DRAINFIX BLOCS eignen sich für Mulden-Rigolenversickerung<br />
sowie Rigolenversickerung bei<br />
nicht schädlich verunreinigten Niederschlagsabflüssen<br />
und Bodenverhältnissen, gemäß Arbeitsblatt DWA-A 138.<br />
Die Dimensionierung und Anzahl der Lagen der einzubauenden<br />
DRAINFIX BLOC Elemente richtet sich nach der<br />
Bemessung im genannten Arbeitsblatt, auf Grundlage<br />
einer kostenlosen Berechnung durch HAURATON. Ist<br />
eine Fläche mit Verkehrslasten über den eingebauten<br />
DRAINFIX BLOC Elementen vorgesehen, sind die Bauklassen<br />
der RStO 01 hinsichtlich Verformungsmodul EV2 und örtliche Bodenverhältnisse zu berücksichtigen. Die<br />
Durchlässigkeit verdichteter Bodenschichten muss mindestens<br />
den in der Berechnung vorgesehenen Werten für<br />
Bodenversickerung entsprechen. Die Überdeckungshöhen<br />
und Einbautiefen für Pkw-, Lkw- und SLW 60-Belastungen<br />
werden durch Standsicherheitsnachweise statisch<br />
abgedeckt. Dabei hängen die Sohltiefen vom vorhandenen<br />
inneren Reibungswinkel der umgebenden Böden und<br />
der Verkehrsbelastung ab.<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
VORGEHENSWEISE BEIM EINBAU<br />
Baugrube mit Sauberkeitsschicht<br />
Auf einer ausreichend ausgehobenen und gesicherten<br />
Baugrube inklusive Arbeitsraum um die DRAINFIX BLOC<br />
Module wird ein ebenes Planum erstellt. Normen über<br />
Erdarbeiten und das Erstellen von Baugruben sowie<br />
frostsichere Einbautiefen müssen berücksichtigt werden.<br />
Eine bei Verkehrslast verdichtete Sauberkeitsschicht 0/8<br />
von ca. 5 cm dient als Grundlage für die Aufstandsfläche<br />
der DRAINFIX BLOC Module. Dabei ist die Durchlässigkeit<br />
der Sauberkeitsschicht den k -Werten der Bodendurch-<br />
f<br />
lässigkeit anzugleichen. Bei späterer Verkehrsbelastung<br />
sind zudem innerhalb der Überdeckung die Verformungsmodule<br />
E ≥ 45 MN/m V2 2 1<br />
durch entsprechende Ausgleichsschichten<br />
nach RStO 01 anzusetzen. Beim DRAINFIX BLOC<br />
Einbau in Gebäudenähe regelt die DWA-A 138 den notwendigen<br />
Abstand. Der Abstand vom mittleren höchsten<br />
Grundwasserstand beträgt mindestens 1 m. Baumabstände<br />
zur Rigole müssen dem halben Kronendurchmesser<br />
des ausgewachsenen Baumes entsprechen.<br />
Baugrube mit Sauberkeitsschicht
VORGEHENSWEISE BEIM EINBAU<br />
2<br />
Auskleidung der Baugrube mit Geotextil<br />
Mit dem Geotextil wird die Baugrube so ausgekleidet,<br />
dass die Stöße beim Umhüllen der DRAINFIX BLOC Module<br />
um ca. 50 cm überlappen. Die erforderliche Größe des<br />
Vlieses GRK3 wird als Serviceberechnung innerhalb der<br />
Bemessung vorgegeben.<br />
Vlies GRK3 mit Überlappung<br />
3<br />
Einbau der DRAINFIX BLOC Module,<br />
Umhüllung mit Vlies<br />
Die Einzelmodule werden mit ihren Verbindungshaken<br />
untereinander verbunden verlegt, so dass sie eine geschlossene<br />
schubsichere Fläche bilden. Dabei zeigen die<br />
Haken der Module zum Baugrubenrand und bestimmen<br />
die Verlegerichtung (Abbildungen A–D). Bevor später die<br />
Verlegung in Lagen mit Verbindungsadapter<br />
A DRAINFIX BLOC an der schmalen Seite mittels Verbindungshaken<br />
mit der Schmalseite der bisher verlegten<br />
Fläche verbinden.<br />
B Dadurch bildet sich an der Längsseite eine Fuge.<br />
C Durch minimales Anheben und Schieben der Längsseite gegen<br />
die verlegte Fläche rasten die Verbindungshaken ein.<br />
D Nach Absenken des DRAINFIX BLOC ist die schubsichere<br />
Verbindung von Längs- und Schmalseite hergestellt.<br />
63
64<br />
TIEFBAU<br />
DRAINFIX BLOC<br />
EINBAUHINWEISE<br />
VORGEHENSWEISE BEIM EINBAU<br />
Ummantelung mit Vlies erfolgt, sind diese sichtbaren<br />
Haken abzutrennen um das Vlies nicht zu beschädigen.<br />
Werden mehrere Lagen übereinander in Reihe oder<br />
Verbund verlegt, sind zusätzliche Verbindungsadapter zur<br />
Schubsicherung der Lagen in die Vierkantöffnungen an<br />
der Oberseite der DRAINFIX BLOC Module einzustecken.<br />
Bei Reihenverlegung sind 1 Stück pro Lage und Element,<br />
bei Verbundverlegung (Lagen gegeneinander um 90° versetzt)<br />
4 Stück pro Lage und Raster von 2,40 m x 2,40 m<br />
erforderlich. Ein Ablängen der DRAINFIX BLOC Module ist<br />
aus statischen Gründen nicht erlaubt. Nach Abschluss der<br />
Verlegung werden die Module mit dem Geotextil vollflächig<br />
eingehüllt. Die Stöße überlappen ca. 50 cm und werden<br />
gegen Verrutschen mit Verfüllmaterial beschwert.<br />
4 Einbau der Einlauf- und Kontroll-Schächte,<br />
Kamera-Befahrung<br />
Nach dem Einbau der Einlauf- und Auslauf-Schächte werden<br />
die Verbindungsrohre durch Öffnen des Geotextils an<br />
die DRAINFIX BLOC Module angeschlossen. Dazu wird die<br />
Wandöffnung an der vorgeformten Stelle am DRAINFIX<br />
BLOC herausgetrennt. Vorformungen zum Heraustrennen<br />
der Nennweiten 100 mm und 150 mm sind mehrmals<br />
je Element vorhanden, so dass an vielfachen Anschlussstellen<br />
Kontrollschächte angeschlossen werden können.<br />
Eine Öffnung oberhalb des Feinfilters und eine zu den<br />
DRAINFIX BLOC Modulen für die Rohranschlüsse an<br />
Einlauf- bzw. Kontroll-Schächte kann nach Planangaben<br />
werkseitig erfolgen. Ebenso kann eine Möglichkeit für Kamerabefahrung<br />
werkseitig an verschiedenen Positionen<br />
nach Verlegeplan ausgeführt werden.<br />
Die Ränder des Vlieses am Rohranschluss werden<br />
sanddicht verklebt. Bei einer flächigen Verlegung sind<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
mehrere Zuleitungen für einen gleichmäßigen Wassereintritt<br />
vorzusehen. Ein Einlaufschacht kann an eine<br />
Abkopplungsfläche nach DWA-A 138 von ca. 500 m2 angeschlossen werden. Die Rigolenentlüftung kann über<br />
den Einlauf- oder Kontrollschacht erfolgen. Wird die<br />
Rigolenentlüftung nicht an die Schächte angeschlossen,<br />
ist ein Entlüftungsrohr in gleicher Vorgehensweise an der<br />
Oberseite des DRAINFIX BLOC anzubringen. Bei dieser<br />
Ausführung kann ein Rohr auch als Notüberlauf z. B. der<br />
darüber liegenden Mulde fungieren.<br />
5 Arbeitsraum-Verfüllung,<br />
Überdeckung, Verkehrslast<br />
Der Randbereich der Baugrube wird mit filterwirksamem<br />
nichtbindigem Verfüllmaterial lagenweise gefüllt und mit<br />
geeignetem Gerät verdichtet. Eine lagenweise Verdichtung<br />
z. B. mit flächig wirkenden Rüttelplatten ist auf 20<br />
cm zu begrenzen. Eine Verdichtung mit Walzenverdichtern<br />
ist nicht zulässig.<br />
Bei geeigneten Bodenverhältnisssen mit einer Sohltiefe<br />
von max. 5 m und Überdeckung von max. 3,50 m, z. B.<br />
bei Pkw-Belastung, sind 4 Lagen DRAINFIX BLOC Module<br />
möglich. Dabei sind konstruktive Einbaubedingungen z. B.<br />
durch geeignete Verfüllmaterialien oder erddruckabbauende<br />
Konstruktionen sowie Planervorgaben zu berücksichtigen.<br />
Um seine Versickerungsaufgaben zu erfüllen, darf das<br />
Vlies beim Auffüllen und Verdichten der Baugrube nicht<br />
beschädigt werden. Bei Einbau unter Verkehrslast gelten<br />
für die Überdeckungsschichten und die Verformungsmodule<br />
die Anforderungen nach RStO 01.<br />
Öffnung für Kamerabefahrung Aufbau der Überdeckungsschichten bei Verkehrsbelastung in<br />
Vorkopfbauweise
DRAINFIX BLOC<br />
EINBAUHINWEISE<br />
VORGEHENSWEISE BEIM EINBAU<br />
Die minimale Erdüberdeckung sowie die maximale<br />
Einbautiefe ergeben sich aus den entsprechenden<br />
Verkehrsbelastungen und werden mit der objektbezogenen,<br />
computergestützten Bemessung vorgegeben.<br />
Ein direktes Befahren der Module ist nicht zulässig. Die<br />
einzelnen Schichten über den DRAINFIX BLOC Modulen<br />
werden in Vorkopfbauweise lagenweise aufgebracht. Ab<br />
einer Aufbauhöhe von 50 cm ist eine Lkw-Belastung bis<br />
12 t zul. Gesamtgewicht oder gleichwertiger Verkehr mit<br />
Baufahrzeugen möglich.<br />
Ab einer Aufbauhöhe von 60 cm kann bei entsprechender<br />
Verdichtung geeigneter Ausgleichsschichten mit<br />
einem E von ≥ 45 MN/m V2 2 der weitere Oberbau nach<br />
RStO 01 erfolgen. Abweichungen davon sind in Rücksprache<br />
mit dem Planer oder Bodensachverständigen durch<br />
zusätzliche Maßnahmen zu treffen.<br />
Ab 50 cm Aufbauhöhe Lkw-Belastung bis 12 t zul. Gesamtgewicht<br />
DRAINFIX BLOC<br />
Version 1: Entlüftung über Schacht<br />
Entlüftung<br />
Planum Schacht<br />
Wasser-<br />
zulauf<br />
6 Wartung und Unterhaltung<br />
der Versickerungsanlage<br />
Die Rigole ist mindestens halbjährlich durch den Wasserstand<br />
in den Kontrollschächten zu kontrollieren. Eine<br />
Kamerabefahrung kann zusätzlich zur Kontrolle dienen.<br />
Das Filterrohr beim Einlaufschacht als Feinfilter ist nach<br />
Bedarf, insbesondere nach Starkregen, zu warten. Während<br />
der Einbaumaßnahmen und während der Nutzung<br />
ist darauf zu achten, keinen Schmutz oder gelösten Boden<br />
in die Rigole eindringen zu lassen. Dadurch würde die<br />
dauerhafte Funktion der Versickerungsanlage gefährdet.<br />
Wird der Einlaufschacht als Absetzschacht genutzt, ist<br />
mindestens eine halbjährliche Reinigung erforderlich, je<br />
nach Absetzvolumen.<br />
Entlüftung<br />
DRAINFIX BLOC<br />
Planum Schacht<br />
Version 2: Entlüftung über Rohrstutzen<br />
Wasser-<br />
zulauf<br />
65
66<br />
2<br />
1<br />
TIEFBAU<br />
DRAINFIX BLOC<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
A<br />
A<br />
Verdichteter Unterbau nach ZTVT-StB /<br />
Ausgleichsschichten mit ϕι<br />
versickerungsfähig<br />
Verkehrsflächenaufbau<br />
nach RStO 01<br />
Einbaubeispiel<br />
DRAINFIX BLOC<br />
mehrlagiger Einbau<br />
bei Verkehrsflächen<br />
Geotextil<br />
B<br />
B<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
Tmax<br />
Ümin<br />
Ümax<br />
Tmin<br />
C<br />
Sauberkeitsschicht 5cm<br />
C<br />
ϕι<br />
B<br />
Untergrund<br />
versickerungsfähig<br />
D<br />
D<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
DRAINFIX BLOC<br />
Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem<br />
technischen Stand angepasst.<br />
Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand<br />
unter www.hauraton.com<br />
E<br />
Oberflächenbelag:<br />
Es gelten unsere allgemeinen<br />
Einbauhinweise.<br />
Stand: 26.02.2007<br />
E<br />
Verkehrsfläche<br />
7<br />
DRF-Bloc Einbau allgemein<br />
\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2007\02\0\0000013527.idw<br />
3<br />
4 5 6<br />
Bezeichnung:<br />
Compass-Nr.<br />
2<br />
1
DRAINFIX BLOC<br />
Einbautiefen nach Bodenart und Verkehrslast bei<br />
DRAINFIX BLOC Lagenhöhe von 33cm<br />
SLW60 (60To)<br />
LKW (12,5To)<br />
PKW (2,5To)<br />
Verkehrslast<br />
innerer Reibungswinkel bei<br />
Lagenan- Sohlentiefe Sohlentiefe Lagenan- Sohlentiefe Sohlentiefe Lagenan- Sohlentiefe Sohlentiefe<br />
ichteter Unterbau Untergrund nach ZTVT-StB = Unterbau / zahl (Stk) T max.in (m) T min. in (m) zahl (Stk) T max.in (m) T min. in (m) zahl (Stk) T max.in (m) T min. in (m)<br />
leichsschichten mit �i ϕι in (Grad)<br />
ckerungsfähig<br />
A<br />
Geotextil 25 5 1,90 0,60 4 1,70 0,85 --- --- ---<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
30 6 2,25 0,60 5 2,25 0,85 3 1,50 0,90<br />
35 8 3,00 0,60 7 2,75 0,85 5 2,25 0,90<br />
40 11 3,75 0,60 9 3,50 0,85 8 3,25 0,90<br />
B<br />
45* 13 4,50 0,60 12 4,50 0,85 11 4,25 0,90<br />
50* 14 5,00 0,60 14 5,00 0,85 14 5,00 0,90<br />
Tmax<br />
Ümin<br />
Ümax<br />
Tmin<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,25<br />
Überdeckung<br />
Ü min. in (m)<br />
3,00<br />
3,25<br />
C<br />
Sauberkeitsschicht 3,50 5cm<br />
Überdeckung **<br />
Ü max. in (m)<br />
**bei zunehmender Überdeckung bis Ümax sind Änderungen der<br />
Langenanzahl sowie Setzungsverhalten der Baumaßnahme bauseits<br />
bodenmechanisch zu berücksichtigen<br />
*innerer Reibungswinkel der verdichteten<br />
Ausgleichsschichten+ Untergrund zusätzliche<br />
erddruckabbauende versickerungsfähig Maßnahmen<br />
B<br />
Arbeitsraumbreite<br />
B ≥ 50cm<br />
D<br />
Gültig für folgende Systeme:<br />
en regelmäßig dem<br />
n ihre Gültigkeit.<br />
en aktuellen Stand DRAINFIX BLOC<br />
67
68<br />
TIEFBAU<br />
DRAINFIX TWIN<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
�������� ���� ���<br />
��������� � ��������<br />
������� � ������������<br />
����������� �����<br />
�<br />
�<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
�<br />
��� ��� �� ��� ��� ��<br />
���� �<br />
����� ����������������<br />
���� � �� ��� ��� � ��� ��<br />
�� ��<br />
���������<br />
�������������� ��� ��� �����<br />
���� ���� ��� �����<br />
�����������<br />
�<br />
���� �<br />
���� ����������������<br />
��� ��<br />
��� � �� ����<br />
�����������<br />
�<br />
�<br />
������ ��� �������� � ������<br />
�������� ���� ���<br />
������ ��������������� � ��������� ������ ����������<br />
��� ����������� ����� ����������<br />
��� ����������� ��������� ������ �������� ���� �����������<br />
���������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ���������<br />
����� ����� ����������������<br />
�<br />
�����������������<br />
�� ������ ������ �����������<br />
���������������<br />
����������<br />
������<br />
�<br />
����������<br />
�<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
������������<br />
�����������<br />
�<br />
�
DRAINFIX TWIN<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
�������� ����<br />
��������� ��������� � ��������<br />
�������� ���������<br />
�� ��� �����������<br />
����������<br />
�<br />
�<br />
�� ��<br />
��� �� ��<br />
��������<br />
�����������������<br />
��� ��� ��<br />
��������<br />
�<br />
�<br />
���� ����<br />
��� �����<br />
�����������<br />
�� �� ��� ��� ��� ���<br />
�� ��<br />
�<br />
�<br />
������ ��� �������� � ������<br />
��� � �� ����<br />
�����������<br />
�������� ���� � � ���� ���<br />
�������� ���� � � ���� ���<br />
�������� ���� � � ���� ���<br />
������ ��������������� � ��������� ������ ���������� ��� �����������<br />
����� ����������<br />
��� ����������� ��������� ������ �������� ���� �����������<br />
���������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ����� �����<br />
����������������<br />
�<br />
�����������������<br />
�� ������ ������ �����������<br />
���������������<br />
����������<br />
������<br />
�<br />
����������<br />
�<br />
���������������������������� ����������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
������������<br />
�����������<br />
�<br />
�<br />
69
70<br />
TIEFBAU<br />
DRAINFIX TWIN<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�������� ��������������������� ��� �����������<br />
��������������<br />
�������� ����� �������������<br />
�<br />
�<br />
��������<br />
��� �� ��<br />
���������<br />
�������<br />
�����������<br />
�<br />
�<br />
GALABAU AQUABAU SPORTBAU<br />
��� ��� ��<br />
�� ��<br />
��������<br />
�<br />
���� ����<br />
��� �����<br />
�����������<br />
�<br />
�� ��<br />
��� �� ��� ��<br />
�� ��<br />
��� � �� ����<br />
�����������<br />
�<br />
�<br />
������ ��� �������� � ������<br />
�������� ���� ���<br />
�������� ���� ���<br />
�������� ���� ���<br />
������ ��������������� � ��������� ������ ���������� ��� �����������<br />
����� ����������<br />
��� ����������� ��������� ������ �������� ���� �����������<br />
���������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ����� �����<br />
����������������<br />
�<br />
�����������������<br />
�� ������ ������ �����������<br />
���������������<br />
����������<br />
������<br />
�<br />
��������<br />
�<br />
�������������������������������� �������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
������������<br />
�����������<br />
�<br />
�
DRAINFIX TWIN<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
�������� ����<br />
��������� ��������� � ��� ��<br />
�������� ��������������������� ��� �����������<br />
�����������<br />
�������������<br />
�<br />
�<br />
�� ��<br />
�����������<br />
��� ��� ��<br />
�� ��<br />
��������<br />
�<br />
�<br />
���� ����<br />
��� �����<br />
�����������<br />
�� ��<br />
�� �� ��� �� ��� ��<br />
��� � �� ����<br />
�����������<br />
�<br />
�<br />
�������� ���������<br />
��� ��� �����������<br />
������ ��� �������� � ������<br />
�������� ���� �<br />
�������� ���� �<br />
������ ��������������� � ��������� ������ ���������� ��� �����������<br />
����� ����������<br />
��� ����������� ��������� ������ �������� ���� �����������<br />
���������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ����� �����<br />
����������������<br />
�<br />
�����������������<br />
�������<br />
�� ������ ������ �����������<br />
���������������<br />
����������<br />
������<br />
�<br />
�<br />
������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
������������<br />
�����������<br />
�<br />
�<br />
71
72<br />
HAURATON PRODUKT-SCOUT<br />
FINDEN SIE AUF EINEN BLICK DAS RICHTIGE SYSTEM<br />
FÜR IHRE EINSATZ-BELASTUNGSANFORDERUNGEN.<br />
EINSATZ-BELASTUNGSANFORDERUNG PRODUKTNAME NENNWEITE/BELASTUNG KATALOG<br />
BEGEHBAR/<br />
ROLLSTUHLBEFAHRBAR<br />
FASERFIX POINT STANDARD - GALABAU<br />
DACHFIX - GALABAU<br />
ECONOMY RINNEN GALABAU<br />
RECYFIX GREEN 2000 kN/m2 GALABAU<br />
LINEFIX - GALABAU<br />
RECYFIX STREIF - GALABAU<br />
SPORTFIX - SPORTBAU<br />
PKW-BEFAHRBAR FASERFIX STANDARD 100 GALABAU<br />
ECONOMY RINNEN GALABAU<br />
RECYFIX POINT - GALABAU<br />
FASERFIX POINT STANDARD - GALABAU<br />
DRAINFIX TWIN je nach Einbau Pkw-befahrbar AQUABAU<br />
LKW-BEFAHRBAR DRAINFIX BLOC je nach Einbau SLW 60 AQUABAU<br />
KLASSE A 15,<br />
PRÜFKRAFT 15 KN<br />
Verkehrsflächen, die ausschließlich von<br />
Fußgängern und Radfahrern benutzt<br />
werden können.<br />
KLASSE B 125,<br />
PRÜFKRAFT 125 KN<br />
Gehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare<br />
Flächen, Pkw-Parkflächen<br />
und Pkw-Parkdecks.<br />
KLASSE C 250,<br />
PRÜFKRAFT 250 KN<br />
Bordrinnenbereich und unbefahrene<br />
Seitenstreifen und Ähnliches,<br />
Bordschlitzrinnen.<br />
KLASSE D 400,<br />
PRÜFKRAFT 400 KN<br />
Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen),<br />
Seitenstreifen von Straßen<br />
und Parkflächen, die für alle Arten von<br />
Straßenfahrzeugen zugelassen sind.<br />
KLASSE E 600,<br />
PRÜFKRAFT 600 KN<br />
Flächen, die mit hohen Radlasten<br />
befahren werden, z. B. Häfen und<br />
Dockanlagen.<br />
KLASSE F 900,<br />
PRÜFKRAFT 900 KN<br />
Flächen, die mit besonders hohen<br />
Radlasten befahren werden, z. B.<br />
Flugbetriebsflächen.<br />
FASERFIX SUPER KS 100 TIEFBAU<br />
RECYFIX PLUS 100, 150, 200 GALABAU<br />
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 GALABAU<br />
FASERFIX STANDARD 100 GALABAU<br />
SCHLITZRINNEN 100 GALABAU<br />
FASERFIX POINT STANDARD - GALABAU<br />
FASERFIX SUPER KS 100 TIEFBAU<br />
RECYFIX PLUS 100, 150, 200 GALABAU<br />
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 GALABAU<br />
FASERFIX STANDARD 100 GALABAU<br />
RECYFIX POINT - GALABAU<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 TIEFBAU<br />
FASERFIX SUPER 300 TIEFBAU<br />
RECYFIX PLUS 100, 150, 200 GALABAU<br />
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 GALABAU<br />
FASERFIX STANDARD 100 GALABAU<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 TIEFBAU<br />
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400 TIEFBAU<br />
FASERFIX BIG 100, 150, 200, 300 TIEFBAU<br />
RECYFIX HICAP 100, 150, 200, 300, 680 TIEFBAU<br />
SCHLITZRINNEN 150 GALABAU<br />
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 TIEFBAU<br />
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500 TIEFBAU<br />
FASERFIX POINT SUPER - TIEFBAU<br />
FASERFIX BIG 100, 150, 200, 300 TIEFBAU<br />
FASERFIX TRAFFIC 200 TIEFBAU<br />
RECYFIX HICAP 100, 150, 200, 300, 680 TIEFBAU<br />
FASERFIX SUPER KS 100 TIEFBAU<br />
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400 TIEFBAU<br />
FASERFIX POINT SUPER - TIEFBAU<br />
FASERFIX BIG 100, 150, 200, 300 TIEFBAU<br />
FASERFIX TRAFFIC 200 TIEFBAU<br />
RECYFIX HICAP 100, 150, 200, 300, 680 TIEFBAU<br />
BITTE BEACHTEN SIE BESONDERS<br />
UNSERE ZAHLREICHEN INDIVIDUAL-<br />
LÖSUNGEN IN DEN EINZELNEN<br />
KATALOGEN!<br />
MUSS ABGESCHNITTEN WERDEN
MUSS ABGESCHNITTEN WERDEN<br />
73<br />
HAURATON STICHWORTVERZEICHNIS<br />
T KATALOG TIEFBAU G KATALOG GALABAU A KATALOG AQUABAU<br />
S KATALOG SPORTBAU<br />
ANWENDUNGSGEBIET T G A S<br />
A AUTOBAHNLÄNGSENTWÄSSERUNG X<br />
AUTOBAHNRASTSTÄTTEN X X X<br />
B BAHNSTEIGE X X<br />
BAHNÜBERGÄNGE X<br />
BEETABGRENZUNGEN, EINFASSUNGEN X<br />
BELEUCHTETE RINNEN,<br />
INDIVIDUALANFERTIGUNGEN<br />
BETANKUNGSFLÄCHEN, ABFÜLLSTATIONEN X<br />
BRÜCKEN X<br />
BRUNNENEINFASSUNGEN X<br />
BUNDESWEHREINRICHTUNGEN X X X X<br />
BUSBAHNHÖFE, HALTESTATIONEN X X<br />
C CHEMIEINDUSTRIEBEREICHE ODER LABORS X<br />
D DESIGNLÖSUNGEN X X<br />
DRAINASPHALTFLÄCHEN X<br />
DREHTROMMELTÜREN X<br />
F FAHRBAHNEN UND STRASSEN (LÄNGS) X<br />
FAHRBAHNEN UND STRASSEN (QUER) X<br />
FALLROHRENTWÄSSERUNG X X X<br />
FASSADENENTWÄSSERUNG X X<br />
FEUERWEHRGEBÄUDE X X X<br />
FLACHDÄCHER, TERRASSEN UND BALKONE X<br />
FLUGPLÄTZE, FLUGHÄFEN X X<br />
FUSSGÄNGERZONEN X X<br />
G GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU X X X<br />
GESCHOSSDECKEN, PARKDECKS<br />
UND PARKHÄUSER<br />
GLEISENTWÄSSERUNG X<br />
H HAFENANLAGEN, CONTAINERVERLADUNG X<br />
HALLEN, INDUSTRIEBÖDEN X X X<br />
HOFEINLÄUFE X X<br />
HYGIENEBEREICHE X<br />
X<br />
X<br />
ANWENDUNGSGEBIET T G A S<br />
I INDIVIDUALLÖSUNGEN X X<br />
INDUSTRIEHALLEN X X<br />
INDUSTRIEHÖFE X X X<br />
K KABELKANÄLE X<br />
KLÄRANLAGEN X<br />
KOMPOSTIERUNGSANLAGEN X<br />
L LAU-ANLAGEN GEMÄSS WHG X<br />
LAUFBAHNENTWÄSSERUNG X<br />
LEBENSMITTELINDUSTRIEBEREICHE X<br />
LKW-ABSTELLFLÄCHEN<br />
(PARKPLÄTZE, GARAGEN, WASCHPLÄTZE)<br />
X X<br />
M MARKTPLÄTZE X X X<br />
MAUERABDECKUNG X<br />
MESSEGELÄNDE X X X<br />
MÜLLDEPONIEN X<br />
Ö ÖFFENTLICHE FLÄCHEN UND PLÄTZE X X X<br />
P PARKHÄUSER GESCHOSSBAU X<br />
PKW-ABSTELLFLÄCHEN (PARKPLÄTZE,<br />
GARAGEN, WASCHPLÄTZE)<br />
X X X<br />
PLÄTZE ARCHITEKTONISCH ANSPRUCHSVOLL X<br />
Q QUERENTWÄSSERUNG VON STRASSEN X<br />
R RAD- UND FUSSWEGE X X<br />
S<br />
RADIALE RINNEN X X<br />
RAMPEN, TIEFGARAGENZUFAHRTEN X<br />
RASENBEFESTIGUNG X<br />
RIGOLENELEMENTE X<br />
SANITÄRBEREICHE X<br />
SCHROTTPLÄTZE X<br />
SCHULHÖFE UND FUSSGÄNGERZONEN X X X<br />
SONDERLÖSUNGEN X X<br />
SPEDITIONEN, BE- UND ENTLADEZONEN X X<br />
SPIELFELDENTWÄSSERUNG X X<br />
SPIELPLATZEINFASSUNGEN X<br />
SPORTPLÄTZE X X<br />
STRASSEN, WEGE, PLÄTZE X X X<br />
STRASSENRANDENTWÄSSERUNG X X<br />
T TANKSTELLEN X<br />
TIEFGARAGEN, PARKHÄUSER X<br />
TRIBÜNENENTWÄSSERUNG X<br />
TRITTPLATTEN X<br />
TUNNELENTWÄSSERUNG X X<br />
U UNTERFLURKANÄLE, KABELKANÄLE X<br />
V VERLADE- UND UMSCHLAGPLÄTZE X<br />
VERSICKERUNG, DEZENTRAL X<br />
VERSICKERUNG, ZENTRAL X X<br />
W WASCHANLAGEN X X<br />
Z ZUFAHRTEN X X
HAURATON GMBH & CO. KG<br />
WERKSTRASSE 13<br />
76437 RASTATT<br />
GERMANY<br />
TEL. +49 7222 958 0<br />
FAX +49 7222 958 110<br />
INFO@HAURATON.COM<br />
WWW.HAURATON.COM<br />
ZUSTÄNDIGER FACHHÄNDLER<br />
03/2007 | PRINTED IN GERMANY<br />
ABBILDUNGEN, MASS- UND GEWICHTS-<br />
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN, DIE DEM FORT-<br />
SCHRITT DIENEN, BEHALTEN WIR UNS VOR.<br />
ANGABEN SIND UNVERBINDLICH!<br />
001-09-1007<br />
DAUTH, KAUN & PARTNER