Verzeichnis der Vollzugsbehörden der Schweiz - Fueeg.com

Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz 26.2
____________________________________________________________________________________________________________
Verzeichnis der Vollzugsbehörden der Schweiz (Stand: Juli 2012)
Kanton Adresse Zuständige Telefon
Fax
AG Departement Volkswirtschaft und
062 835 15 50
Inneres des Kantons Aargau
062 835 16 09
Amt für Justizvollzug
Sektion Vollzugsdienste und Bewährungshilfe
Bahnhofplatz 3c
5001 Aarau
Leiter Michael Hafner
michael.hafner(at)ag.ch
Sonderdienst
Teamleiterin
Fachspezialisten Vollzug
Fachspezialisten Bewährung
Vollzug und Bewährung
Teamleiter
Fachspezialisten Vollzug
Fachspezialisten Bewährung
Kurzvollzug und GA
Teamleiterin
Fachspezialisten
Nicole Rébel
nicole.rebel(at)ag.ch
Daniel Verasani
daniel.verasani(at)ag.ch
Oliver Falk
oliver.falk(at)ag.ch
Ralph Soland
ralph.soland(at)ag.ch
Bruno Zihlmann
bruno.zihlmann(at)ag.ch
Davina Niggli-Wider
davina.niggli(at)ag.ch
Markus Ernst
markus.ernst(at)ag.ch
Daniel Stuker
daniel.stuker(at)ag.ch
Sibyll Steffen
sibyll.steffen(at)ag.ch
Christa Vogt
christa.vogt(at)ag.ch
Matthias Gasser
matthias.gasser(at)ag.ch
Martina Casty
martina.casty(at)ag.ch
Stefan Wilhelmus
stefan.wilhelmus(at)ag.ch
Manuela Vitali
manuela.vitali(at)ag.ch
Irene Graber
irene.graber(at)ag.ch
Renate Thut
renate.thut(at)ag.ch
Stefanie Sutter
stefanie.sutter(at)ag.ch
062 835 16 03
062 835 16 36
062 835 16 35
062 835 16 34
062 835 47 71
062 835 15 52
062 835 47 83
062 835 15 58
062 835 15 54
062 835 47 82
062 835 47 85
062 835 47 84
062 835 47 72
062 835 47 81
062 835 16 38
062 835 15 57
062 835 16 37
062 835 16 39

Kanton Adresse Zuständige Telefon
Fax
AR Departement Sicherheit und
Justiz des Kantons Appenzell-Ausserrhoden
Justizsekretariat
071 343 63 59
Rathaus, 9043 Trogen
Christian Pfenninger
christian.pfenninger(at)ar.ch
071 343 63 52
Ab 12.11.2012:
Departement Sicherheit und
Justiz des Kantons Appenzell-Ausserrhoden
Justizsekretariat
Schützenstrasse 1, Postfach, 9100 Herisau
AI Justiz-, Polizei- und Militärdepartement des Kantons Appenzell
Innerrhoden
Straf- und Massnahmenvollzug
Marktgasse 2
9050 Appenzell
BL Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft
Straf- und Massnahmenvollzug
Allee 9
4410 Liestal
Leiterin
Straf- und Massnahmenvollzug
Ersatzfreiheitsstrafen
Intake, Kanzlei
BS Justiz- und Sicherheitsdepartement
des Kantons Basel-Stadt
Strafvollzug
Spiegelgasse 12, Postfach
4001 Basel
Abteilungsleiter
Vollzugsbehörde für Strafen
und Massnahmen
Rechnungsführerin
Leiter ambulanter Vollzug (GA, EM)
Vollzugszentrum, Klosterfiechtenweg 22, 4052 Basel
Verantwortliche Gemeinnützige Arbeit
Vollzugszentrum, Klosterfiechtenweg 22, 4052 Basel
Verantwortliche Gemeinnützige Arbeit
Vollzugszentrum, Klosterfiechtenweg 22, 4052 Basel
2
Andreas Dörig
andreas.doerig(at)ar.ch
Zentrale
Thomas Rickenbacher
thomas.rickenbacher(at)jpmd.ai.ch
Gabi Mächler
gabi.maechler(at)bl.ch
Benedikt Eisenring
benedikt.eisenring(at)bl.ch
Monika Bosshard
monika.bosshard(at)bl.ch
Katharina Schauli
katharina.schauli(at)bl.ch
Franziska Schärer
franziska.schaerer(at)bl.ch
Petra Abt
petra.abt(at)bl.ch
Erich Meyer
erich.meyer(at)bl.ch
Dr. Dominik Lehner
dominik.lehner(at)jsd.bs.ch
Gabi Kaderli
gabi.kaderli(at)jsd.bs.ch
Brigitta Hügli
brigitta.huegli(at)jsd.bs.ch
Susanne Christ
susanne.christ(at)jsd.bs.ch
Pia Burkhalter
pia.burkhalter(at)jsd.bs.ch
Kathrin Gasser-Jutzeler
kathrin.gasser(at)jsd.bs.ch
Petra Ghozlani
petra.ghozlani(at)jsd.bs.ch
Anja Baumann
anja.baumann(at)jsd.bs.ch
Daniel Beyeler
daniel.beyeler(at)jsd.bs.ch
Anita Koller
anita.koller(at)jsd.bs.ch
Danijela Ivakovic
danijela.ivakovic(at)jsd.bs.ch
071 343 63 55
071 788 95 21
071 788 95 29
071 788 95 23
061 552 90 45
061 552 60 49
061 552 58 31
061 552 58 75
061 552 58 03
061 552 75 74
061 552 66 73
061 552 58 35
061 552 58 19
061 267 40 19
061 267 81 02
061 267 80 56
061 267 80 23
061 267 80 15
061 267 43 64
061 267 43 52
061 267 41 18
061 267 80 57
061 267 40 19
061 365 75 46
061 365 75 88
061 365 75 42
061 365 75 88
061 365 75 68
061 365 75 88

Kanton Adresse Zuständige Telefon
Fax
BE Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug
Eigerstrasse 73 / Postfach 5076
3001 Bern
Zentrale
031 633 72 50
031 633 72 51
Vorsteher
Vorsteher Stv.
Co-Leiterin Spezialdienst für Gemeingefährliche
Co-Leiter Spezialdienst für Gemeingefährliche
Spezialdienst für Gemeingefährliche
Freiheitsstrafen über 3 Monate und Massnahmen
Leiter Regionalstellen: Aufgebot, HG, EM
Freiheitsstrafen bis 3 Monate
Vollzugskostenkontrolle
3
Markus D’Angelo
markus.dangelo(at)pom.be.ch
Lilian Ischi
lilian.ischi(at)pom.be.ch
Stephanie Zahnd
stephanie.zahnd(at)pom.be.ch
Regine Schneeberger
regine.schneeberger(at)pom.be.ch
Carmen Röthlisberger
carmen.roethlisberger(at)pom.be.ch
Tanja Gysi
tanja.gysi(at)pom.be.ch
Mechthild Rosenberg
mechthild.rosenberg(at)pom.be.ch
Eveline Renggli
eveline.renggli(at)pom.be.ch
Marc Rüfenacht
marc.ruefenacht(at)pom.be.ch
Tanja Zangger
tanja.zangger(at)pom.be.ch
Silvana Evalet
silvana.evalet(at)pom.be.ch
Emanuela Fadini
emanuela.fadini(at)pom.be.ch
Stefanie Hadorn
stefanie.hadorn(at)pom.be.ch
Adrian Hasler
adrian.hasler(at)pom.be.ch
Cyrille Hofer
cyrille.hofer(at)pom.be.ch
Barbara Herren
barbara.herren(at)pom.be.ch
Marianne Kernen
marianne.kernen(at)pom.be.ch
Eliane Kofmehl
eliane.kofmehl(at)pom.be.ch
Claudine Roth
claudine.roth(at)pom.be.ch
Irene Zaugg
irene.zaugg(at)pom.be.ch
Marko Stanic (Dienstchef)
marko.stanic(at)pom.be.ch
Roger Witschi (Dienstchef)
roger.witschi(at)pom.be.ch
Markus Anderegg
markus.anderegg(at)pom.be.ch
Irene Zaugg
irene.zaugg(at)pom.be.ch
031 633 72 53
031 633 72 55
031 633 72 74
031 633 72 73
031 633 72 81
031 633 72 78
031 633 72 83
031 633 72 82
031 633 72 57
031 633 72 50
031 633 72 63
031 633 72 62
031 633 72 61
031 633 72 50
031 633 72 59
031 633 72 64
031 633 72 58
031 633 72 60
031 633 72 56
031 633 72 65
031 635 63 70
031 633 72 66
031 633 72 79
031 633 72 65

Kanton Adresse Zuständige Telefon
Fax
FR Service de l’application des sanctions pénales et des prisons (SASPP)/
026 305 21 01
Amt für Straf- und Massnahmenvollzug und Gefängnisse (ASMVG)
Rue du Simplon 13 / Case postale 89
1705 Fribourg
026 305 21 04
Chef de service / Amtsleiter
Adjoint du Chef de service et responsable des mesures (art. 60 CP)
Responsable de l’exécution des peines jusqu’à 2 ans
Responsable de l’exécution du TIG
Juriste et responsable des mesures (art. 61 et 63 CP)
Criminologue et responsable des mesures (art. 59 CP)
Responsables de l’exécution des peines privatives de liberté de substitution
(amendes et peines pécuniaires) / Préposé/e au casier judiciaire
Collaboratrices de l’exécution des peines privatives de liberté de substitution
(amendes et peines pécuniaires)
Comptabilité (facturation)
GE Département de la sécurité
Service de l'application des peines et mesures
Case postale 3962
1211 Genève 3
Directrice
Directeur adjoint
Juristes
Adjoints administratifs
Collaboratrices et collaborateur
4
Thomas Freytag
Thomas.Freytag(at)fr.ch
Patrice Rohrbasser
Patrice.Rohrbasser(at)fr.ch
Atika Stempfel
Atika.Stempfel-Benghezal(at)fr.ch
Florence Mettraux
Florence.Mettraux(at)fr.ch
Aimée Zermatten
Aimee.Zermatten(at)fr.ch
Vanessa Michel
Vanessa.Michel(at)fr.ch
Béatrice Schenkl
Beatrice.Schenkl(at)fr.ch
Cédric Liechti
Cedric.Liechti(at)fr.ch
Claude Fragnière
Claude.Fragniere3(at)fr.ch
Christel Oberson
Christel.Oberson(at)fr.ch
Jocelyne Cerf
Jocelyne.Cerf(at)fr.ch
Zentrale - Secrétariat
Ana Zumbino
ana.zumbino(at)etat.ge.ch
Christophe Menu
christophe.menu(at)etat.ge.ch
Joël Lubicz
joel.lubicz(at)etat.ge.ch
Stéphane Werly
stephane.werly(at)etat.ge.ch
Rachid Boussahia
rachid.boussahia(at)etat.ge.ch
Jean-François Favre
jean-françois.favre(at)etat.ge.ch
Sophie Artmann
sophie.artmann(at)etat.ge.ch
Tahira Meier
tahira.meier(at)etat.ge.ch
Roland Monbaron
roland.monbaron(at)etat.ge.ch
Catherine Passeri
catherine.passeri(at)etat.ge.ch
Melina Perruchoud
melina.perruchoud(at)etat.ge.ch
Lydia Schaller
lydia.schaller(at)etat.ge.ch
Franca Spada
franca.spada(at)etat.ge.ch
026 305 21 00
026 305 21 03
026 305 23 51
026 305 23 57
026 305 45 31
026 305 49 69
026 305 21 02
026 305 23 52
026 305 22 94
026 305 49 68
026 305 23 56
022 327 91 90
022 327 91 91
022 327 91 80
022 327 91 81
022 327 91 86
022 327 91 87
022 327 91 92
022 327 91 83
022 327 91 97
022 327 91 95
022 327 91 89
022 327 91 82
022 327 91 88
022 327 91 94
022 327 91 84

Kanton Adresse Zuständige Telefon
Fax
GL Fachstelle Justizvollzug des Kantons Glarus
Susi Wüthrich
055 646 68 82
Postgasse 29
8750 Glarus
susi.wuethrich(at)gl.ch
055 646 68 91
Abteilung Verwaltungspolizei (Stellvertretung)
GR Amt für Justizvollzug Graubünden
Gäuggelistrasse 16
7001 Chur
Amtsleiter a.i.
Leiterin Rechtsdienst
Leiter Vollzugs- und Bewährungsdienst
Ressortverantwortliche Bewährungsdienst
Stv. Leiterin Vollzugs- und Bewährungsdienst
Ressortverantwortlicher Strafvollzug
Sachbearbeiterin Ersatzfreiheitsstrafen
Ressortverantwortlicher Massnahmenvollzug
Ressortverantwortliche Jugendvollzug
Sachbearbeiterin persönliche Leistungen Jugendliche
Ressortverantwortlicher Gewaltberatung
JU Département de la Justice,
des Finances et de la Police
Service juridique
Exécution des peines et mesures
Rue du 24-Septembre 2
2800 Delémont
Conseillers juridiques en charge de l’exécution
Des peines et mesures
Collaboratrice (TIG et peines déléguées à d’autres cantons)
Collaboratrice (peines privatives de liberté et mesures)
Collaboratrice (RIPOL)
5
Manfred Arm
manfred.arm(at)gl.ch
Andrea Zinsli
andrea.zinsli(at)ajv.gr.ch
Miranda Marques
miranda.marques(at)ajv.gr.ch
Mathias J. Balzer
mathias.balzer(at)ajv.gr.ch
Silvana Jecklin Schwendener
silvana.jecklin(at)ajv.gr.ch
Kaspar Trepp
kaspar.trepp(at)ajv.gr.ch
Eveline Cavelti (bis 30.09.2012)
eveline.cavelti(at)ajv.gr.ch
Gabriela Tschumper (ab 01.10.2012)
gabriela.tschumper(at)ajv.gr.ch
Rico Risch
rico.risch(at)ajv.gr.ch
Renate Schneller
renate.schneller(at)ajv.gr.ch
Daniela Frischknecht
daniela.frischknecht(at)ajv.gr.ch
Christian Jahn
christian.jahn(at)ajv.gr.ch
(1) Nicolas Fridez
Nicolas.fridez(at)jura.ch
(2) Sandrine Crevoisier
sandrine.crevoisier(at)jura.ch
Edwige Vinzia
edwige.vinzia(at)jura.ch
Elena Iglesias
elena.iglesias(at)jura.ch
Cécile Dominé
cecile.domine(at)jura.ch
055 646 68 81
081 257 52 50
081 257 52 74
081 257 52 51
081 257 52 53
081 257 52 55
081 257 52 57
081 257 52 52
081 257 52 54
081 257 52 66
081 257 52 56
081 257 52 59
081 257 52 58
032 420 56 54
032 420 56 31
032 420 56 37
032 420 56 39
032 420 56 53
(ma et je)
032 420 56 54
032 420 56 41

Kanton Adresse Zuständige Telefon
Fax
LU Dienststelle Militär, Zivilschutz und Justizvollzug
041 228 59 66
Vollzugs- und Bewährungsdienste (VBD)
Bundesplatz 14
6002 Luzern
041 228 74 87
Ab 09.10.2012:
Dienststelle Militär, Zivilschutz und Justizvollzug
Vollzugs- und Bewährungsdienste (VBD)
Armee-Ausbildungszentrum
Murmattweg 8
6000 Luzern 30
Leitung
Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug
Abteilungsleiter
Vollzugsverantwortliche Freiheitsstrafen < 12 Monate
Vollzugsverantwortliche Freiheitsstrafen u. freiheitsentziehende
Massnahmen
Juristische Mitarbeiterin
NE Office d'application des peines et mesures
Rue de la Promenade 20
2300 La Chaux-de-Fonds
Chef d’office
NW Amt für Justiz des Kantons Nidwalden
Straf- und Massnahmenvollzug
Kreuzstrasse 2
6371 Stans
OW Sicherheits- und Justizdepartement des
Kantons Obwalden
Amt für Justiz
Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug
Polizeigebäude Foribach
Postfach 1561
6061 Sarnen
SH Kanton Schaffhausen
Amt für Justiz und Gemeinden
Justizvollzug
Mühlentalstrasse 105
8200 Schaffhausen
Leiter Justizvollzug
6
Stefan Weiss
stefan.weiss(at)lu.ch
Markus Meili
markus.meili(at)lu.ch
Carmen Studer
carmen.studer(at)lu.ch
Monika Wicki
monika.wicki(at)lu.ch
Ruth Elmiger
ruth.elmiger(at)lu.ch
Sandra Steffen-Epp
sandra.steffen-epp(at)lu.ch
Susanne Hess (bis 31.08.2012)
susanne.hess(at)lu.ch
Alexandra Reinle
alexandra.reinle(at)lu.ch
Olivier Rohrer (ab 01.10.2012)
olivier.rohrer(at)lu.ch
Priska Stöckli
priska.stoeckli(at)lu.ch
Dominique Naef Schwarz
dominique.naef(at)lu.ch
Christian Clerici
OAPM(at)ne.ch
Hansjörg Vogel
hansjoerg.vogel(at)nw.ch
Bruno Odermatt
bruno.odermatt(at)nw.ch
Werner Wicki
werner.wicki(at)ow.ch
Manfred Affolter
manfred.affolter(at)ktsh.ch
Susanne Deana
susanne.deana(at)ktsh.ch
Ab 09.10.2012:
041 317 48 58
041 317 48 50
041 228 56 75
041 228 73 49
041 228 59 62
041 228 59 58
041 228 74 82
041 228 68 74
041 228 74 41
041 228 74 81
041 228 74 41
041 228 65 90
041 228 59 66
032 722 02 69
032 889 61 15
041 618 44 87
041 618 44 85
041 618 44 88
041 666 66 90
041 666 61 96
052 632 77 85
052 632 74 63
052 632 74 65

Kanton Adresse Zuständige Telefon
Fax
SZ Sicherheitsdepartement des Kantons Schwyz
041 819 56 40
Amt für Justizvollzug
SSB Biberbrugg
Postfach 73
8836 Bennau
041 819 56 49
Amtsvorsteher
Amtsvorsteher Stellvertreter und Abteilungsleiter Strafvollzug
Leiter Kantonsgefängnis
Abteilungsleiterin Bewährungsdienst Kanton Schwyz
SO Amt für Justizvollzug des Kantons Solothurn
Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug
Ambassadorenhof
4509 Solothurn
Abteilungsleiter
Stv. Abteilungsleiterin
Teamleiterin Massnahmenvollzug
Sachbearbeiterin
Sachbearbeitern
Stv. Abteilungsleiterin
Teamleiterin Strafvollzug
Sachbearbeiter
Sachbearbeiterin
Teamleiterin Kurzstrafen
Sachbearbeiterin
Sachbearbeiter
Sachbearbeiterin
Sachbearbeiterin
Sachbearbeiterin
7
Bruno Suter
bruno2.suter(at)sz.ch
Armon C. Saluz
armon.saluz(at)sz.ch
Armin Bründler
armin.bruendler(at)sz.ch
Monica Höfliger
monica.hoefliger(at)sz.ch
Alain Hofer
alain.hofer(at)ddi.so.ch
Mirja Cattin
mirja.cattin(at)ddi.so.ch
Nathalie Scheidegger
nathalie.scheidegger(at)ddi.so.ch
Beatrice Wengi
beatrice.wengi(at)ddi.so.ch
Brigitte Ehrbar
brigitte.ehrbar(at)ddi.so.ch
Michael Lehmann
michael.lehmann(at)ddi.so.ch
Jennifer Miller
jennifer.miller(at)ddi.so.ch
Esther Amacher
esther.amacher(at)ddi.so.ch
Karin Galli
karin.galli(at)ddi.so.ch
Kevin Steffen
kevin.steffen(at)ddi.so.ch
Edith Reinhart
edith.reinhart(at)ddi.so.ch
Céline Visconti
céline.visconti(at)ddi.so.ch
Cosima Vitacca
cosima.vitacca(at)ddi.so.ch
041 819 56 41
041 819 56 40
041 819 56 61
041 819 56 59
041 819 16 71
041 819 16 79
032 627 28 28
032 627 27 31
032 627 84 28
032 627 28 26
032 627 84 29
032 627 84 26
032 627 60 21
032 627 85 27
032 627 85 26
032 627 28 25
032 627 84 27
032 627 28 16
032 627 28 28
032 627 85 49
032 627 28 28

Kanton Adresse Zuständige Telefon
Fax
SG Sicherheits- und Justizdepartement
058 229 36 00
des Kantons St. Gallen
Amt für Justizvollzug
Moosbruggstrasse 11
9001 St. Gallen
058 229 11 27
Amtsleiter
Leiter Straf- und Massnahmenvollzug
TI Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi
Casella postale
Via Bossi 3
6901 Lugano
Strutture carcerarie
Cp 6277
6901 Lugano
Direttore
La Stampa
Direttore aggiunto
La Farera
Capo servizio
Stampino (sezioni aperte)
Capo servizio
Ufficio incasso e pene alternative
Via Naravaz 1
6807 Taverne
Capo Ufficio
Ufficio di Patronato
Piazza Molino Nuovo 15
6900 Lugano
Capo Ufficio
TG Departement für Justiz und
Sicherheit des Kantons Thurgau
Straf- und Massnahmenvollzug
Zürcherstrasse 323
8510 Frauenfeld
8
Joe Keel
joe.keel(at)sg.ch
René Frei
rene.frei(at)sg.ch
Barbara Stillhard
barbara.stillhard(at)sg.ch
Désirée Breu
desiree.breu(at)sg.ch
Ramona Gstöttner
ramona.gstoettner(at)sg.ch
Sabine Hangartner
sabine.hangartner(at)sg.ch
Nina Yokoyama
nina.yokoyama(at)sg.ch
Segreteria
Centralino
Fabrizio Comandini
fabrizio.comandini(at)ti.ch
Vanni Da Dalt
vanino.dadalt(at)ti.ch
Enrico Ghilardi
enrico.ghilardi(at)ti.ch
Massimiliano Gilardoni
massimiliano.gilardoni(at)ti.ch
Segreteria
Tiziano Schira
tiziano.schira(at)ti.ch
Segreteria
Luisella De Martini
luisella.demartini(at)ti.ch
Ernst Scheiben
ernst.scheiben(at)tg.ch
Daniela Brändle
daniela.braendle(at)tg.ch
Heidi Lüthi-Sauter
heidi.luethi(at)tg.ch
Ivona Jazo
ivona.jazo(at)tg.ch
058 229 36 04
058 229 75 52
058 229 40 70
058 229 87 52
058 229 36 06
058 229 40 75
058 229 36 07
091 815 53 21
091 815 56 59
091/815 00 11
091/815 00 19
091/815 01 32
091/815 00 15
091/815 02 51
091/815 16 61
091/815 16 69
091/922 85 66
091/922 85 81
052 728 26 71
052 728 26 70
052 728 26 72
052 728 26 73
052 728 26 76

Kanton Adresse Zuständige Telefon
Fax
UR Justizdirektion des Kantons Uri
041 875 22 73
Abteilung Strafvollzug und
Bewährungshilfe
Rathausplatz 5
6460 Altdorf
Strafvollzug
Bewährungshilfe
VD Département de l’intérieur
Office d'exécution des peines
Venoge Parc
Bâtiment A
Ch. de l'Islettaz
1305 Penthalaz
Chef d'office
Adjointe
Responsable du secteur PPL
Responsable du secteur Mesures et TIG
Responsable du secteur amendes et peines pécuniaires
VS Département de la sécurité, des affaires sociales et de l'intégration
Section d’exécution des peines et mesures en miliieu ouvert
Av. de la Gare 39
CP 478
1951 Sion
Le Chef de section
Collaboratrice spécialisée
Sachbearbeiter
Collaboratrice administrative
ZG Sicherheitsdirektion des Kantons Zug
Vollzugs- und Bewährungsdienst
Postfach 157
An der Aa 6
6301 Zug
Amtsleiter / Strafvollzug ab 18 Monate
Massnahmen / Bewährungshilfe
Strafvollzug bis 18 Monate
Gemeinnützige Arbeit
Sekretariat / Ersatzfreiheitsstrafen
9
Josef Zurfluh
josef.a.zurfluh(at)ur.ch
Freddy Amend
freddy.amend(at)ur.ch
Alexandre Viscardi
alexandre.viscardi(at)vd.ch
Vera Riberti
vera.riberti(at)vd.ch
Françoise Delapraz
francoise.delapraz(at)vd.ch
Raphaël Isoz
raphael.isoz(at)vd.ch
Philippe Pasquier
philippe.pasquier(at)vd.ch
Olivier Pannatier
olivier.pannatier(at)admin.vs.ch
Sabrina Bruttin
sabrina.bruttin(at)admin.vs.ch
Bernhard Metry
bernhard.metry(at)admin.vs.ch
Audrey Favre
audrey.favre(at)admin.vs.ch
Toni Amrein
toni.amrein(at)zg.ch
Beatrice Würsch
beatrice.wuersch(at)zg.ch
Markus Köpfli
markus.koepfli(at)zg.ch
Gaby Iten
gaby.iten(at)zg.ch
Doris Aebi
doris.aebi(at)zg.ch
041 875 22 51
041 875 22 39
021 316 48 00
021 316 48 10
021 316 48 04
021 316 48 04
021 316 48 06
021 316 48 15
021 316 47 43
027 606 50 84
027 606 50 80
027 606 50 81
027 606 50 69
027 606 50 76
041 728 50 11
041 728 50 19
041 728 50 14
041 728 50 13
041 728 50 16
041 728 50 12
041 728 50 15

Kanton Adresse Zuständige Telefon
Fax
ZH Justizvollzug Kanton Zürich
043 259 81 11
Bewährungs- und Vollzugsdienste
Feldstrasse 42, Postfach
8090 Zürich
043 259 84 41
Leiter Bewährungs- und Vollzugsdienste
Leiterin Vollzug 1 (Strafvollzug, GA), Stv. Leiterin Bewährungs- und
Vollzugsdienste
Leiterin Vollzug 2 (Massnahmen und Bewährung)
Leiter Vollzug 3 (Strafvollzug, Massnahmen und Bewährung)
Leiter Geschäftskontrolle / Vostra
Schweiz. Ausbildungszentrum für das
Strafvollzugspersonal SAZ
Centre suisse de formation pour le personnel pénitentiaire CSFPP
Centro svizzero per la formazione del personale dei penitenziari
CSFPP
Av. Beauregard 11
1700 Fribourg
Leiterin Grundkurse
Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz
c/o Advokaturbüro Frauchiger & Häfliger
Postfach 1548
5610 Wohlen 1
Konkordatssekretär
Nächste Ausgabe: Januar 2013
10
Hans-Jürg Patzen
hans-juerg.patzen(at)ji.zh.ch
Cornelia Koller
cornelia.koller(at)ji.zh.ch
Renate Anastasiadis
renate.anastasiadis(at)ji.zh.ch
Nicolas Pozar
nicolas.pozar(at)ji.zh.ch
Daniel Zobrist
daniel.zobrist(at)ji.zh.ch
Kathrin Kohler
kohler(at)prison.ch
Robert Frauchiger
kanzlei(at)fh-advokatur.ch
Korrekturen/Änderungen an:
mathias.balzer(at)ajv.gr.ch
043 259 81 53
043 259 82 96
043 259 82 08
043 259 82 75
043 259 81 60
026 425 44 00
026 425 44 01
056 611 08 18
056 611 08 19