Für erstklassige Arbeit erste Wahl - Zeppelin Baumaschinen GmbH

208 

Anbaugeräte 

Erprobt, getestet, bewährt 

Anbaugeräte 

Für erstklassige Arbeit 

erste Wahl 

Universalscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

Schrottscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

Betonzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 

Betonpulverisierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 

Holzspalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 

Fräsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 

Hydraulikhämmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 

Erdbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 

Verdichterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 

Vibrationslöffel/Vibrationsschaufeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

Drehtrommeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 

Schaufelseparatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 

Mischschaufeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 

Schneeschilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 

Kehrmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 

Arbeitsgeräte für Kompaktlader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 

Abbruchstiele/Roderechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 

Heckaufreißer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 

Reißzähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 

Staplereinrichtungen für Rad-/Kompaktlader . . . . . . . . . . 240 

Arbeitsgeräte für Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 

Anbaugeräte I 209 

209 

Anbaugeräte 

6

210 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Universalscheren Grundgeräte/Scherbacken 

Grundgerät mit Kombibacken 

Grundgerät MP15 mit Kombibacken 

Grundgerät VT/MP 

Anwendungsvorteile 

n Geringer Investitionsaufwand 

(nur ein Grundgerät) 

n Bedarfsorientierte 

Anschaffung der Backensätze 

n Preiswerte Erneuerung verschlissener 

Komponenten 

n Zügige Abwicklung von Abbruchund 

Zerkleinerungsaufträgen 

(für jeden Einsatz das richtige 

Werkzeug) 

n Niedrige Eigengewichte zur 

Verwendung kleinerer 

Trägermaschinen (kostengünstigerer 

Betrieb) 

n Bauschuttverarbeitung direkt 

am Entstehungsort 

Betonbacken Primär-Pulverisierbacken Sekundär-Pulverisierbacken 

Durch das Prinzip der auswechselbaren Backensätze wird es 

möglich, mit einem einzigen Grundgerät alle vorkommenden Abbruchund 

Zerkleinerungsarbeiten zu erledigen. So können Sie Ihre Einsatzflexibilität 

trotz geringerer Investitionskosten deutlich steigern. 

Dank modernster CAD-Technik sind die kompakten Universalscheren 

VT/MP besonders leichtgewichtig, aber dennoch robuster 

und leistungsfähiger als je zuvor. Mit den am Löffelstiel des Baggers 

angebauten Scheren erzielen Sie beeindruckende Reichweiten. 

Endlos-Drehvorrichtung sowie groß dimensionierter Zahnkranz und 

Hydraulikzylinder bilden eine ideale Kombination, um alle nötigen 

Arbeitsbewegungen der Scheren präzise und kraftvoll auszuführen. 

Technische Daten – Grundgeräte 

Verachtert VT30 VT40 VT50 VT60 

Caterpillar 

Maximaler Betriebsdruck 

MP15 MP20 MP30 MP40 

Öffnen/Schließen (bar) 350 350 350 350 

Drehen (bar) 

Optimaler Volumenstrom 

140 140 140 140 

Öffnen/Schließen (l/min) 150 200 300 400 

Drehen (l/min) 

Arbeitstaktzeiten 

40 40 40 40 

Öffnen (s) 3 4 4 5 

Schließen (s) 2 2 2 2,5 

Alle Grundgeräte mit Eilgangventil am Hydraulikzylinder zur Erhöhung der 

Bewegungsgeschwindigkeit 

Kombibacken Schrottbacken Stahlblechbacken 

Ì Hinweis 

Alle Grundgeräte und Backensätze 

sind einzeln und wahlweise als 

Verachtert oder Caterpillar Version 

lieferbar (keine technischen 

Unterschiede). 

Alle Backensätze sind innerhalb einer Baureihe untereinander austauschbar. Ein Führungshaken, der in das Grundgerät eingreift, erleichtert den Backenwechsel. 

210 I Anbaugeräte 

Kombischeren VTC/MP-CC 

n Abbrechen und Zerschneiden 

von bewehrten Betonkonstruktionen 

n Schneiden von starkem 

Armierungsstahl 

n Brechzähne und Schneidmesser 

auswechselbar 

Technische Daten – Kombischeren 

Verachtert VTC 30 VTC 40 VTC 50 VTC 60 

Caterpillar 

Ungefähres Einsatzgewicht 

MP15CC MP20CC MP30CC MP40CC 

mit Aufhängung (kg) 1800 2600 3600 5800 

Höhe (mm) 2100 2300 2650 3400 

Breite (mm) 1540 1750 1970 2390 

Maulweite (mm) 675 825 975 1280 

Backenbreite (mm) 300 350 380 460 

Schneidmesserlänge (mm) 400 460 520 60 

Maximale Schließkraft (kN) 1862 2548 3430 4704 

Bagger-Gewichtsklasse (t) 15 – 25 20 – 35 30 – 45 40 – 65 

Ì Hinweis 

Alle Grundgeräte und Backensätze 

sind einzeln und wahlweise als 

Verachtert oder Caterpillar Version 



Kombischere MP15CC 

Anbaugeräte 

Universalscheren Kombi-/Schrottscheren 

Schrottscheren VTS/MP-S 

n Abbrechen von Stahlkonstruktionen 

n Schneiden und Zerkleinern von 

Schrott, Stahlprofilen, Rahmen, 

Armierungsstahl und Autoreifen 

n Schneidmesser auswechselund 

umkehrbar 

Technische Daten – Schrottscheren 

Verachtert VTS 30 VTS 40 VTS 50 VTS 60 

Caterpillar 


MP15S MP20S MP30S MP40S 


Höhe (mm) 2000 2220 2510 3280 

Breite (mm) 1310 1510 1740 1950 

Maulweite (mm) 350 430 470 630 






211 

Anbaugeräte 

6

212 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Universalscheren Stahlblech-/Betonscheren 

Stahlblechscheren 

VTZ/MP-TS 

n Primär- und Sekundärabbrucharbeiten 

n Streifenweises Schneiden von 

Stahlblech und Stahlblechkonstruktionen 

wie Silos, Vorratstanks, 

Schiffe, Eisenbahnwagen 

usw. 

n Oberbacken und Unterbacken 

rundum mit umkehrbaren 

Schneidmessern ausgerüstet 

Technische Daten – Stahlblechscheren 

Verachtert VTZ 40 VTZ 50 

Caterpillar 


MP20TS MP30TS 

mit Aufhängung (kg) 2600 3600 

Höhe (mm) 2450 2700 

Breite (mm) 1570 1870 

Maulweite (mm) 440 510 

Backenbreite (mm) 120 150 

Schneidmesserlänge (mm) 480 580 

Maximale Schließkraft (kN) 4312 6076 

Bagger-Gewichtsklasse (t) 20 – 35 30 – 45 

Betonschere MP20CR 


Betonscheren VTB/MP-CR 

n Zielgenaues Abbrechen 

und Zerkleinern von Betonkonstruktionen 

mit leichter 

Armierung 

n Brechen von Betonprofilen 

n Schneiden von Armierungsstahl 

n Brechzähne auswechselbar, 

Schneidmesser auswechselund 

umkehrbar 

Technische Daten – Betonscheren 

Verachtert VTB 30 VTB 40 VTB 50 VTB 60 

Caterpillar 


MP15CR MP20CR MP30CR MP40CR 


Höhe (mm) 2100 2300 2590 3400 

Breite (mm) 1510 1750 1970 2370 

Maulweite (mm) 710 850 1050 1320 





Primär-Betonpulverisierer 

VTK/MP-PP 

n Abbrechen und Zerkleinern 

von Betonkonstruktionen mit 

leichter Armierung 

n Breites Maul mit großer 

Arbeitsfläche für gesteigerte 

Produktivität 

n Reißzähne auswechselbar, 

Schneidmesser auswechselund 

umkehrbar 

Anbaugeräte 

Universalscheren Primär-/Sekundär-Betonpulverisierer 

Technische Daten – Primär-Betonpulverisierer 

Verachtert VTK 30 VTK 40 VTK 50 

Caterpillar 


MP15PP MP20PP MP30PP 

mit Aufhängung (kg) 1900 2750 3700 

Höhe (mm) 2220 2250 2790 

Breite (mm) 1590 1775 2000 

Maulweite (mm) 700 800 960 

Backenbreite (mm) 480 530 610 

Schneidmesserlänge (mm) 200 200 350 

Maximale Schließkraft (kN) 1960 2548 3283 

Bagger-Gewichtsklasse (t) 15 – 25 20 – 35 30 – 45 

Ì Hinweis 

Alle Grundgeräte und Backensätze sind 

einzeln und wahlweise als Verachtert 

oder Caterpillar Version lieferbar (keine 

technischen Unterschiede). 

Sekundär-Betonpulverisierer 

VTP/MP-PS 

n Pulverisieren von Beton 

(auch beim Bauwerkabbruch) 

n Schneiden von Armierungsstahl 

n Speziell entwickelte 

Backenform 

n Reißzahn und Schneidmesser 

auswechselbar 

Die Scherbacken lassen sich in kürzester Zeit gegeneinander austauschen 

Technische Daten – Sekundär-Betonpulverisierer 

Verachtert VTP 30 VTP 40 VTP 50 VTP 60 

Caterpillar 


MP15PS MP20PS MP30PS MP40PS 


Höhe (mm) 2150 2380 2750 3500 

Breite (mm) 1650 1900 2150 2560 

Maulweite (mm) 750 930 1100 1400 






213 

Anbaugeräte 

6

214 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Schrottscheren 


Die weiterentwickelten Schrottscheren der Baureihe VHS/S 

empfehlen sich als leistungsstarke hydraulische Bagger-Anbaugeräte, 

mit denen sich Stahlprofile, Eisenbahnwaggons, Kraftfahrzeuge 

und Schrott aller Art mühelos zerkleinern lassen. Bei einem 

relativ niedrigen Eigengewicht, das auch die Verwendung an 

kleineren Trägermaschinen möglich macht, erzeugen die Scheren 

eine außergewöhnlich hohe Schließkraft. 

Hochwertige Materialien und spezielles Druckübersetzersystem 

verleihen den frei drehenden hydraulischen Betonzangen der 

Baureihe CC eine hohe Brechkraft bei geringstem Eigengewicht. 

Daher sind die Zangen nicht nur bestens für kleine Trägermaschinen 

geeignet, sondern sie können aufgrund ihrer großen Öffnungsweite 

auch sehr dicke Betonteile abbrechen. Ferner sorgt der integrierte 

Druckübersetzer dafür, dass die Leistung der Zangen weitgehend 

unabhängig ist von der Maschinenhydraulik, denn der effektive 

Arbeitsdruck liegt wesentlich höher als der verfügbare Anschlussdruck. 

Der abzubrechende Stahlbeton wird zwischen die Brechspitzen 

genommen und zerkleinert, während die Armierungsschneiden 

die Bewehrungseisen erfassen und durchtrennen. 

Anbaugeräte 

Betonzangen 

lorem Schrottschere ipsum VHS60/3 Betonzange CC 560 mit optionalen Pulverisierungsplatten 

lorem ipsum 

Robuste Bauweise 

Praxisgerechter Endlos-Drehantrieb, 

große Maulweite und ausgeklügelte 

Backenform erlauben 

nicht nur eine verblüffend einfache 

Handhabung, sondern schaffen 

zugleich die nötigen Voraussetzungen 

für optimalen Durchsatz. 

Infolge der robusten Konstruktion 

sind überdurchschnittliche Standzeiten 

und gleichbleibende 

Schneidleistungen über Tausende 

von Betriebsstunden sichergestellt. 

Die VHS/S-Baureihe basiert 

auf einem Konzept, das sich bei 

vielen anderen Verachtert 

Anbaugeräten bereits seit Jahren 

bestens bewährt hat. 

Schrottschere S320 

Wartungsfreundlichkeit 

Bestes Beispiel dafür ist die 

problemlose Einstellung des 

Backenspiels. Der Baggerfahrer 

kann diese Einstellung selbst 

durchführen. Damit ist garantiert, 

dass die volle Schneidleistung auf 

Dauer erhalten bleibt. Auch der 

übrige Wartungsaufwand wurde 

auf ein Minimum reduziert. Ihr 

Vorteil: geringstmögliche Ausfallzeiten, 

höchste Produktivität und 

niedrige Betriebskosten. 

Ì Hinweis 

Alle Schrottscheren sind wahlweise 

als Verachtert oder Caterpillar Version 



Technische Merkmale 

n Gesteigerte Schließkraft für 

höhere Produktivität 

n Niedriges Eigengewicht 

n Wartungsfreundliche Bauweise 

n Leicht abbaubarer Zylinder- 

Zugangsdeckel 

n Geringer Wartungsaufwand 

n Innovative Backenkonstruktion 

mit ausgezeichneten Greifeigenschaften 

n Verstärkte Oberbacke 

n Auswechsel- und umkehrbare 

Schneidmesser mit einfacher 

Nachstellung 

n Große Maulweite 

n Schnelles Öffnen und Schließen 

durch ein Differenzialventil am 

Hydraulikzylinder 

n Praktischer Endlos-Drehantrieb 

(wahlweise hydraulisch oder 

mechanisch) 

n Starre Aufhängung auf Wunsch 

lieferbar 

Technische Daten – Hydraulische Schrottscheren 

Verachtert VHS- VHS- VHS- VHS- VHS- VHS- 

10/2 30/2 40/2 50/2 60/3 70/3 

Caterpillar S305 S320 S325 S340 S365B S385B 

Einsatzgewicht (kg)* 580 2150 3000 4250 6750 8600 

Max. Scherkraft (kN) 1700 3700 5800 7200 10200 12400 

Drehbereich 

Abmessungen 

endlos endlos endlos endlos endlos endlos 

Maulweite (mm) 240 390 490 580 845 880 

Maultiefe (mm) 290 440 570 680 840 900 

Höhe (mm) 680 1140 1340 1480 1890 1990 

Länge (mm)* 


1900 2590 3000 3440 4280 4980 

Öffnen/Schließen (bar) 60 150 200 300 530 630 

Drehen (bar) 

Opt. Ölvolumenstrom 

20 40 40 40 80 80 

Öffnen/Schließen (l/min) 250 350 350 350 350 350 


Taktzeiten 

100 140 140 140 140 140 

Öffnen (s) 3,5 4,0 5,0 4,5 4,8 5,3 

Schließen (s) 2,5 3,0 3,0 3,5 3,0 3,1 

Drehmotoren 

Bagger-Gewichtsklasse 

1 1 1 1 2 2 

Stielanbau (t) 5 – 7,5 15 – 25 20 – 35 30 – 45 60 – 85 80 – 95 

Auslegeranbau (t) 3 – 6 10 – 15 15 – 25 20 – 35 35 – 55 50 – 65 

* Einschließlich Schnellwechselaufhängung 


n Niedriges Eigengewicht 

n Integrierter Druckübersetzer 

n Hohe Brech-/Schneidkraft 

n Extrem große Öffnungsweite 

n Robuste Bauweise 

n Stabiles Endlos-Drehlager 

n Auswechselbare Brechspitzen 

bzw. Armierungsschneiden aus 

Spezialstahl 

n Aufnahmeplatten für alle 

gängigen Maschinentypen 

Einsatzvorteile 

n Vollwertiger Abbruch in 

Gebäude-Innenräumen 

n Zerkleinern von sehr dicken 

Betonteilen 

n Anwendung mit kleinen 

Trägermaschinen (Minibagger) 

n Hohe Produktivität 

n Lange Lebensdauer 

n Einfache Nachrüstung und 

Bedienung 

CC 260 B CC 320 

CC 420 

Stahlschneider CC 420S 

Die extrem große 

Öffnungsweite 

ermöglicht das 

Brechen und 

Zerkleinern von 

sehr dicken 

Betonteilen 

Pulverisierungsplatten 

(optional bei CC 560) 

n Pulverisieren von Beton in 

feinen Schutt 

n Brechen und Zerkleinern von 

Beton bis 25 cm 

n Trennen von Stahl und Beton 

für sauberes Recycling 

n Leichte Montage 

Stahlschneider 

(optional bei CC 420) 

n Schneiden von Stahlprofilen/ 

-rohren und Schrott, mit 

hydraulischem Drehantrieb 

Technische Daten – Betonzangen 

Typ 

Abmessungen (mm) 

CC 260B CC 320 CC 420 CC 420S CC 560 

Gesamtlänge1) 2) 666 841 874 1095 1095 

Gesamtbreite1) 594 812 839 794 1025 

Gesamthöhe 175 270 330 330 400 

Öffnungsweite (mm) 260 316 420 145 555 

Geschlossen (mm) 

Gewichte (kg) 

40 30 25 220 24 

Gesamtgewicht ohne ca. 69 ca. 139 ca. 240 ca. 2757) Aufnahmeplatte 

ca. 410 

Gesamtgewicht mit ca. 73 ca. 150 ca. 265 ca. 3007) Aufnahmeplatte 

ca. 465 

Bagger-Gewichtsklasse (t) 3) Hydraulik 

max. 0,8 0,9 –1,9 2,0 – 4,0 3,5 – 6,0 3,5 – 8,0 

Min. Anschlussdruck (bar) – 155 175 175 175 

Max. Anschlussdruck (bar) 165 270 270 270 270 

Max. Arbeitsdruck (bar) 465 430 500 500 470 

Max. Ölvolumenstrom (l/min) 

Leistung (bei min. Anschlussdruck) 

30 40 100 100 100 

Max. Brechkraft (kN) 4) 220 320 367 – 510 

Max. Brechkapazität (mm) – 300 400 – 500 

Max. Schneidkraft (kN) 5) – 900 1350 740 1700 

Max. Schneidkapazität (Ø mm) 

Taktzeiten (s) 

– 20 28 140 28 

Schließen6) ca. 3,0 ca. 3,0 ca. 2,3 ca. 2,3 ca. 4,0 

Öffnen6) 1) Bei voller Öffnungsweite 

2) Ohne Aufnahmeplatte 

ca. 2,5 ca. 2,0 ca. 1,8 ca. 1,8 ca. 3,5 

3) Traglasttabellen des Herstellers beachten 

4) An den Brechspitzen (bei geöffneter Zange) 

5) An den Armierungsschneiden 

6) CC 260: bei ca. 15 l/min Ölvolumenstrom 

CC 320: bei maximalem Ölvolumenstrom 

CC 420/CC 560: bei ca. 70 l/min Ölvolumenstrom 

7) Mit hydraulischem Drehantrieb 


215 

Anbaugeräte 

6

216 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Betonpulverisierer Baureihe VHC 


Zur Baureihe VHC gehören vier modern konzipierte, hydraulische 

Betonpulverisierer, die bei Abbrucheinsätzen gleichzeitig mehrere 

Funktionen übernehmen können. In einem einzigen Arbeitsgang 

ermöglichen sie das Herausreißen von Teilstücken aus festen Betonkonstruktionen, 

das Pulverisieren des Betons sowie das Schneiden 

von Armierungsstahl. Weil die Staub- und Geräuschentwicklung 

durch dieses Verfahren drastisch reduziert wird, ist die Anwendung 

dieser Geräte auch in lärmsensiblen Wohngebieten völlig 

unproblematisch. 

Anbaugeräte 

Betonpulverisierer Baureihe VHP 

Betonpulverisierer der Baureihe VHC Betonpulverisierer der Baureihe VHP 


n Enorme Wendigkeit durch 

hydraulischen Endlos- 

Drehantrieb 

n Großer Schwenkbereich durch 

Nutzung des vorhandenen 

Löffelzylinders 

n Hohe Scherkraft durch die 

optimal angeordneten Anlenkpunkte 

des Schließzylinders 

n Zügiges Schneiden, Zerkleinern 

und Pulverisieren dank ausgeklügelter 

Maul- und Zahnformen 

n Geschützt eingebauter 

Hydraulikzylinder 

n Leicht auswechselbare Zähne 

und Schneidmesser 

n Druckbegrenzungsventil zur 

Absicherung des Drehantriebs 

n Eilgangventil am Hydraulikzylinder 

zum Beschleunigen 

des Schließvorganges 

VHC-Seitenansicht 

Zahnplatte zum Entfernen 

des Betons vom 

Armierungsstahl 

Technische Daten – Betonpulverisierer VHC 

Typ VHC 30 VHC 40 VHC 50 VHC 60 

Einsatzgewicht (kg) 1950 2700 3800 6250 

Gesamthöhe (mm) 2090 2250 2500 3200 

Oberbackenbreite (mm) 280 350 370 440 

Unterbackenbreite (mm) 480 530 590 690 

Max. Maulweite (mm) 750 850 1000 1200 


Maximale Schließkraft (kN) 


1810 2990 3770 4310 

Öffnen/Schließen (bar) 350 350 350 350 

Drehen (bar) 


140 140 140 140 

Öffnen/Schließen (l/min) 150 200 300 400 


Taktzeiten 

40 40 40 40 

Öffnen (s) 3 4 4 5 

Schließen (s) 2 2 2 3 


Breites Maul, große Maulweite und kurze Schließzeit verhelfen 

der Betonpulverisierer-Baureihe VHP zu imponierender Produktivität. 

Aufgrund des relativ niedrigen Eigengewichts lassen sich diese 

leistungsstarken Anbaugeräte auch an leichteren Hydraulikbaggern 

äußerst rentabel einsetzen. Alle vier VHP-Modelle sind mit einem 

Eilgangventil ausgerüstet, das die Bewegungsgeschwindigkeit des 

Hydraulikzylinders erheblich erhöht. Dank dieser Verachtert 

Entwicklung wird ein um 40 % schnelleres Schließen des Mauls 

erreicht, sodass sich die Arbeitszyklen im Vergleich zu Geräten 

ohne diese Einrichtung deutlich verkürzen. 


n Sehr günstiges Preis-Leistungs- 

Verhältnis mit kurzer Amortisationszeit 

n Überdurchschnittlich große 

Maulweiten und hohe 

Schließkräfte infolge der optimal 

ausgewählten Zylinderposition 

n Schließgeschwindigkeitserhöhung 

durch Eilgangventil am Hydraulikzylinder 

n Langlebige Verschleißteile aus 

hochwertigem Stahl 

Cat Hydraulikbagger mit hydraulischem 

Betonpulverisierer VHP und Schnellwechseleinrichtung 

Connectomat CW 

n Auswechselbare und gegeneinander 

austauschbare Zähne 

n Abnehmbarer Reißzahn 

n Auswechsel- und umkehrbare 

Schneidmesser 

n Schaufelförmiges Maul zum 

leichteren Greifen von auf dem 

Boden liegenden Betonblöcken 

n Geringes Eigengewicht 

VHP 40 im Einsatz 

Technische Daten – Betonpulverisierer VHP 

Typ VHP 30 VHP 40 VHP 50 VHP 60 

Ungefähres Einsatzgewicht1) (kg) 1700 2500 3500 6000 

Maulweite (mm) 850 1015 1215 1400 

Oberbackenbreite (mm) 340 360 420 480 

Unterbackenbreite (mm) 440 500 600 800 

Schneidmesserlänge (mm) 

Schließkraft 

200 260 260 250 

Hals (kN) 2350 3330 4020 5880 

Maulspitze (kN) 


690 980 1180 1470 

Öffnen/Schließen (bar) 


350 350 350 350 

Öffnen/Schließen (l/min) 

Taktzeiten 

150 200 300 400 

Öffnen (s) 4,0 5,0 4,5 5,5 

Schließen (s) 3,0 3,0 3,5 4,0 


1) Mit Aufhängung für Schnellwechsler Connectomat CW (siehe Seite 170) 


217 

Anbaugeräte 

6

218 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Holzspalter 

Holzspalter VWC 25 


n Spalten und Zerkleinern 

härtester Hölzer vor Ort 

n Verladen des Kleinholzes 

auf Transportfahrzeuge 

n Beschicken eines Häckslers 

zur Kompostierung 

n Passend für Hydraulikbagger 

von 10 bis 30 t Einsatzgewicht 

Holzspalter VWC 25 



Technische Daten – Holzspalter VWC 25 

Einsatzgewicht1) (kg) 960 

Maulweite W2) (mm) 900 

Maulbreite B1 (mm) 630 

Maulbreite B2 (mm) 530 

Bagger-Gewichtsklasse (t) 

1) Einschließlich Schnellwechseleinrichtung 

2) Abhängig von der Trägermaschine 

10 – 30 

n Einfacher Anbau am Löffelstiel 

und Umlenkmechanismus des 

Hydraulikbaggers mittels Anbauplatte 

oder Schnellwechsler 

n Nutzung des vorhandenen 

Löffelzylinders zum Betätigen 

des oberen Spaltarms (kein 

zusätzlicher Hydraulikkreis 

erforderlich) 

B 2 

W 

B 1 

Ein spezielles Anbaugerät, das sich in Verbindung mit Hydraulikbaggern 

hervorragend zum Spalten, Zerkleinern und Verladen von 

Bauholz, Bahnschwellen, Baumstümpfen, Baumwurzeln und ähnlichem 

Material eignet. Die Reststoffe lassen sich direkt am Anfallort 

innerhalb kürzester Zeit soweit stückeln, dass sie entweder einem 

Häcksler zur Kompostierung zugeführt oder platzsparend auf einer 

Deponie eingebaut werden können. 

n Günstige Zangenform zum 

effizienten Bearbeiten und 

Umschlagen des Materials 

n Hohe Schließkraft 

n Extrem große Öffnungsweite 

der Zangen 

Umlenkmechanismus 

Löffelzylinder 

Druckstange 

Schnellwechseleinrichtung 

(auf Wunsch lieferbar) 

n Stark dimensionierte Druckstange 

mit Anschweißkonsole 

(leitet die beim Betrieb auftretenden 

Kräfte in den hinteren 

Teil des Stiels ein, um den 

Stielkopf vor Überlastung zu 

schützen) 

Angeschweißte 

Stielkonsole 

Löffelstiel 

Anbaufräsen werden zur fräsenden bzw. schneidenden Bearbeitung 

von Gestein, Beton und Holz eingesetzt. Aus der über 25-jährigen 

Erfahrung des Herstellers in der fräsenden Gewinnung von Mineralien 

resultiert eine optimale Abstimmung von Antriebseinheit und 

Auslegung der Querschneidköpfe in Bezug auf das zu fräsende 

Material. Ausgewogenes Konzept, einfache Handhabung und kompakte 

Bauweise stellen sicher, dass auch bei schwierigen Aufgaben 

hervorragende Resultate erzielt werden. Darüber hinaus bieten 

Anbaufräsen eine gute Möglichkeit, vorhandene Hydraulikbagger 

noch besser auszulasten. 

Einsatzbereich 

n Tiefbau 

n Straßen- und Tunnelbau 

n Kanal- und Wasserbau 

n Industrie und Abbruch 

n Forstwirtschaft 

n Mixverfahren zur Bodenverbesserung 

n Eis und gefrorenes Erdreich 

n Roheisenschlacke 


n Vibrations- und erschütterungsarmes 

Arbeiten 

n Niedriger Lärmpegel 

n Konturgenaues Fräsen 

n Direkte Weiterverarbeitung des 

gefrästen Gutes möglich 

n Verschleißschutz am 

Getriebegehäuse 

n Zusätzliche Transportbleche auf 

der Fräswalze 

n Optionale Drehhilfe zum 

manuellen Verdrehen der 

Fräse in 22,5°-Schritten ohne 

Demontage 

Technische Daten – Anbaufräsen 

Typ BF600G BF1000G BF2000G 

Fräswalzendurchmesser (mm) 600 655 756 

Fräswalzenbreite, schmale Ausführung* (mm) 780 815 980 

Fräswalzenbreite, breite Ausführung (mm) 1073 1170 1380 

Fräswalzen-Drehzahl bei max. Ölvolumenstrom (1/min) 104 84 61 

Max. Drehmoment an der Fräswalzenwelle (kNm) 11,0 16,3 35,0 

Max. Ölvolumenstrom (l/min) 190 230 330 

Max. Betriebsdruck (bar) 350 350 350 

Gewicht ohne Aufhängung (kg) 1060 1450 2270 

Einachsige Druckfestigkeit des Gesteins (MPa) 10 – 35 (max. 50) 10 – 50 (max. 70) 10 – 80 (max. 100) 

Bagger-Gewichtsklasse (t) 15 – 25 23 – 35 35 – 50 

Alle Werte beziehen sich auf die Standardausrüstung mit schmaler Fräswalze 

Anbaufräsen kleiner als BF600G oder größer als BF2000G auf Anfrage 

* Standardausrüstung 

Vorteile 

Anbaugeräte 

Fräsen 

Anbaufräse der neuen Serie G 

n Höhere Leistungsausnutzung 

und individuelle Anpassung 

durch zwei Hydromotoren in 

Modulbauweise 

n Zwei Fräsbreiten zur Auswahl 

n Flexible Fräswalzenbestückung 

für jeden Einsatz 

n Auswechselbare 

Meißelhalterbuchsen 

(ab BF1000G) 

n Hohes Maß an Einsatzerfahrung 

bei den Schneidwerkzeugen 

sichert höchstmögliche 

Schneidleistung 


219 

Anbaugeräte 

6

220 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Hydraulikhämmer 

Cat Hydraulikhammer H35D S 

Hydraulikhämmer H35D S bis H100 

Trägermaschinen/Anbau 

n Minibagger, Kompaktlader und 

Deltalader mit Einsatzgewichten 

von 1,1 bis 14 t 

n Anbau mittels anschraubbarer 

Adapterplatte bzw. integrierter 

Bolzenaufhängung (H55D S) 

5 

6 

7 8 

13 

12 

9 

4 

10 

Konstruktionsdetails – Hämmer H70, H90C, H100 

14 

1 

11 

2 

3 

1 Niederdruckspeicher 

2 Seitenplatten 

3 Hochdruckspeicher 

4 Ölverteiler 

5 Druckregelventil 

6 Langer Schlagkolben 

7 Langes Hammerunterteil 

8 Druckring mit Gleitsitz 

9 Obere Führungsbuchse 

10 Sicherungsbolzen 

11 Seitenplattenschrauben 

12 Untere Führungsbuchse 

mit Gleitsitz 

13 Staubabdichtung 

14 Einsteckwerkzeug 

mit Gleitsitz 

Einsatzbeispiele 

n Aufbrechen von gefrorenen 

Böden und Fahrbahnbelägen 

(Beton, Asphalt) 

n Abbrechen von Mauern, 

Betonwänden, Decken, Dächern 

leicht armierten Betonfundamenten 

n Ausbrechen von Schlacke 

in Gießpfannenwagen und 

Schamotteauskleidungen in 

Ofenanlagen 

n Bemeißeln von Asphalt 

1) S = schallgedämmt 2) Einschließlich Standardmeißel und Aufhängung 


Caterpillar Hydraulikhämmer sind konstruktiv auf höchste Beanspruchung 

und maximale Vielseitigkeit ausgelegt. Das Einsatzgebiet 

reicht vom Bereißen und Knäppern über Beton- und Asphaltaufbruch 

bis zu Bauwerkabbruch, Graben- und Tunnelbau. 18 verschiedene 

Hammertypen decken einen Maschinenbereich von 1,1 bis 75 t lückenlos 

ab. Bei der großen Baureihe (H115 S bis H180D S) verteilen sich die 

Biegekräfte optimal auf das stabile, geschweißte HD-Gehäuse, so dass 

Hammerschlagwerk, Baggerstiel und -ausleger bestens vor Überlastung 

geschützt sind. Dämpfungselemente bewirken eine weitgehende 

Schwingungsisolation und sorgen in Verbindung mit dem langen 

Schlagkolben für eine drastisch verminderte Rückschlagkraft. Die 

integrierten HD-Seitenplatten der kleinen Baureihe (H35D S bis H100) 

fungieren als Komplettschutz des Schlagwerks und schirmen zudem 

das Hammerunterteil ab. 

1 1 


n Sehr hohe Schlagzahlen 

innerhalb einer großen 

Ölvolumenspanne 

n Konstante Schlagenergie 

n Untere Meißelführungsbuchse 

mit Gleitsitz 

n Optionale Schalldämmung 

n Hochdruckspeicher (Schutz 

der Hydraulikpumpen vor 

schädlichen Druckspitzen) 

Integrierte Aufhängung 

Doppelter 

Schlauchanschluss 

Einteiliges Gehäuse 

Ausgleichsdruckspeicher 

Rohrdruckspeicher 

Ölverteiler 

Druckregelventil 

Schlagkolben 

Auswechselbarer Zylinder 

Dämpfungselement 

Sicherungsbolzen 

Führungsbuchsen- 

Schlagring-Einheit 

Staubabdichtung 

Einsteckwerkzeug 

Technische Daten – Hydraulikhämmer H35D S bis H100 

Typ 1) H35D S H45D S H55D S H55D S FT H65D S H65D S FT H70/H70 S H90C/H90C S H100/H100 S 

Maschinen-Gewichtsklasse (t) 1,1 – 2,4 1,5 – 3,2 2,5 – 4,5 2,5 – 6,0 3,0 – 6,5 4,5 – 9,0 5 – 8 7 – 12 8 – 14 

Hammer-Einsatzgewicht 2) (kg) 103 145 199 250 271 385 370/430 590/600 820/830 

Schlagzahl (1/min) 800 – 2900 900 – 2500 1022 – 2300 1022 – 2300 700 – 2000 700 – 2000 600 – 1850 500 – 1450 430 – 1300 

Ölvolumenstrom (l/min) 12 – 35 25 – 55 40 – 85 40 – 85 40 – 105 40 – 105 50 – 150 60 – 150 60 – 120 

Max. Betriebsdruck (bar) 165 165 170 170 170 170 140 135 140 

2 

10 

9 

12 

4 

13 

6 7 

8 

11 

14 

3 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Konstruktionsdetails – Hammer H55D S 

Besonderheiten H35D S bis H65D S 

n Serienmäßige Schalldämmung 

n Vereinfachte Konstruktion mit 

weniger Einzelteilen 

n Führungsbuchsen-Schlagring- 

Einheit 

n Vollständig geschlossenes, 

einteiliges Gehäuse mit glatter 

Außenseite 

n Höhere Schlagenergie und 

Schlagzahl (15 % produktiver) 

n H55D S FT und H65D S FT mit 

vereinfachter Befestigung am 

Trägergerät 

16 

10 

15 

Konstruktionsdetails – Hämmer H115 S bis H180D S 

(Grafik zeigt H140D S/H160D S/H180D S) 

Cat Hydraulikhammer H180D S 

6 

19 

4 

8 

9 

14 

2 

11 

13 

17 

1 

18 

7 

12 

5 

3 

Trägermaschinen/Anbau 

n Hydraulikbagger von 12 bis 75 t 

n Anbau mittels anschraubbarer 

Adapterplatte 

Einsatzbeispiele 

n Aufbrechen von Hartböden und 

Fahrbahnbelägen (Beton, Asphalt) 

n Abbrechen von Brücken, Mauern, 

Betonwänden, Decken, Dächern 

und stark armierten Betonfundamenten 

n Ausbrechen von massiver Stahlund 

Alu-Elektrolyseschlacke 

n Zerkleinern von Gestein bei eingeschränkten 

Sprengmöglichkeiten 

n Zerkleinern von gewachsenem 

Gestein und Knäppern 

n Zerkleinern von Gestein unter 

Wasser 

n Nachzerkleinern von geschossenem 

Gestein 

n Bemeißeln von Asphalt 

Anbaugeräte 

Hydraulikhämmer 

1 Dämpferelemente 

12 Verschleißplatten 

2 Druckspeicher 

13 Auswechselbare obere 

3 Schlankes, glattes Gehäuse 

Führungsbuchse 

4 Hydraulikventile 

14 Sicherungsbolzen 

5 Schmieranlagen-Anschluss und 

15 Verschleißplatten 

Schmierkanal 

16 Knäpperklaue 

6 Leerschlagsicherung 

17 Untere Führungsbuchse 

7 Dichtringträger 

18 Staubabdichtung 

8 Hydraulikbremse 

19 Einsteckwerkzeug 

9 Langer Schlagkolben 

10 Zuganker 

11 Zylinder 

Hydraulikhämmer H115 S, H120C S, H130 S, H140D S, H160D S, H180D S 

Ì Hinweis 

Meißelpaste und Einsteckwerkzeuge 

für Hydraulikhämmer finden Sie auf den 

Seiten 317 bzw. 368 bis 373. 

n Grabenbau im Tunnel 

n Massenaushub von Gestein 

n Trennen von Armierung und 

Beton (Recycling) 


n Serienmäßige Schalldämmung 

n Leerschlagsicherung (H140D S, 

H160D S, H180D S) 

n Verbesserte Steuerhydraulik ohne 

Folgeventil bei H140D S, H160D S 

und H180D S (deutliche Steigerung 

der Schlagenergie und Schlagzahl) 

n Vollständig abgedichtetes Gehäuse 

(maximaler Schutz für das 

Schlagwerk) 

n Hochdruckspeicher (Steigerung der 

Schlagenergie, Schutz der Hammerund 

Baggerhydraulik vor 

Druckspitzen) 

n Einstellbares Druckregelventil 

(Druckeinstellung ohne Entfernen 

des Ventils) 

n Optionale Zentral-Schmieranlage 

am Hammer 

Technische Daten – Hydraulikhämmer H115 S bis H180D S 

Typ 1) H115 S H120C S H130 S H140D S H160D S H180D S 

Maschinen- 

Gewichtsklasse (t) 

12 – 20 17 – 26 19 – 32 25 – 40 32 – 55 40 – 75 

Hammer- 

Einsatzgewicht 

1000 1300 1700 2350 3150 3800 

2) (kg) 

Schlagzahl (1/min) 370 – 800 350 – 620 320 – 600 350 – 600 380 – 560 370 – 520 

Ölvolumenstrom (l/min) 70 – 130 100 – 170 120 – 220 160 – 230 220 – 310 220 – 300 

Max. Betriebsdruck (bar) 140 140 140 160 160 160 

Leerschlagsicherung – – – x x x 

1) S = schallgedämmt 2) Einschließlich Standardmeißel und Aufhängung 


6 

221 

Anbaugeräte

222 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Erdbohrer 

Cat Kompaktlader mit Erdbohrer A14B 

A7B A14B A19B/A26B 

Anbaugeräte 

Verdichterplatten – Cat 


4 

3 

2 

1 

2 

3 

4 

1 

Ölbadgeschmierte 

Wellenlager 

Geschützte Hydraulikschläuche 

Integriertes Druck-Strom- 

Regelventil 

Optionaler Verfüllschild 

Erdbohrer A7B, A14B, A19B 

und A26B 


n Starker Danfoss-Zahnringmotor 

mit hohem Drehmoment 

n Planetengetriebe (A19B/A26B) 

n Zylindrisches Gehäuse mit kleinem 

Außendurchmesser (passt 

in das Bohrloch, sodass größere 

Bohrtiefen möglich sind) 

n Robuste Innenwelle und -nabe 

n Antriebswelle mit 51-mm- 

Sechskant 

Technische Daten – Erdbohrer 

n Bolzenaufhängung für 

Minibagger 

n Plattenaufhängung für Kompaktund 

Deltalader (A14B – A26B) 

Typ A7B 1) A14B A19B A26B 

Gewicht inkl. Leitungen (kg) 74 79 79 108 

Gehäusedurchmesser (mm) 280 280 280 280 

Max. Ölvolumenstrom (l/min) 52 80 80 94 

Max. Betriebsdruck (bar) 172 230 230 230 

Max. Drehmoment (kNm) 1,0 2,1 3,8 5,1 

Max. Wellendrehzahl (1/min) 123 118 66 58 

1) Nur für Minibagger geeignet 

Cat Hydraulikbagger mit 

Verdichterplatte CVP75 

Technische Daten – Verdichterplatten – Cat 

Typ CVP16 CVP40 CVP75 CVP110 

Gewicht (kg) 1) 215 401 801 1052 

Zentrifugalkraft (kN) 16 40 75 110 

Frequenz (1/min) 2200 2200 2200 2200 

Plattenfläche (m 2 ) 0,19 0,56 0,79 1,03 

Bodendruck (bar) 0,88 0,70 0,92 1,06 

Ölvolumenstrom (l/min) 38 – 45 68 – 83 106 – 120 145 – 160 

Betriebsdruck (bar) 110 – 170 125 – 150 140 – 170 140 – 170 

Bagger-Gewichtsklasse (t) 1,5 – 9 4 – 11 7 – 19 13 – 34 

1) Ohne Aufhängung und Verfüllschild 

Ì Hinweis 

Bohrschnecken für unterschiedliche 

Anwendungen erhalten Sie in Ihrer 

Zeppelin Niederlassung. 

Verdichterplatten CVP16, CVP40, 

CVP75 und CVP110 


n Integrierte Druck-Stromregelung 

(verhindert Schäden durch überhöhte 

Drücke oder Volumenströme) 

n Innerhalb des Hauptrahmens 

verlegte Hydraulikschläuche 

n Robuste Konstruktion mit hochwertigen 

Bauteilen und ölbadgeschmierten 

Wellenlagern 

n Optionaler Verfüllschild 

(erleichtert das Zuschieben 

von Gräben) 

Die Verdichterplatten von MTS wurden speziell für die Anforderungen 

im Tief- und Straßenbau entwickelt. Sie reduzieren die oft gefährlichen 

Arbeitseinsätze im Graben und bieten aufgrund ihrer hohen Tiefenwirkung 

viel höhere Leistung als handgeführte Verdichterplatten oder 

Grabenwalzen. Durch das hydraulische Drehwerk und den exzentrischen 

Anbau erzielen die Geräte zudem ausgezeichnete Reichweite 

und vorbildliches Nachlaufverhalten. 

Universalverdichter MTS UV 8-2 


n Konstante Antriebsleistung mit 

geregeltem Hydraulikstrom 

n Schmale Bauweise vergrößert 

Einsatzspektrum 

n Offene Bauweise verhindert 

Schmutzansammlungen 

n Exzentrischer Anbau verbessert 

Reichweite und Nachlaufverhalten 

n Niedrige Bauhöhe 

n Große Pufferelemente und 

Zusatzpuffer für optimale 

Dämpfung am Bagger 

n Standardausführung mit hydraulischem 

Drehwerk 

n Anpassung an vorhandenen 

Schnellwechsler-Standard 

Anbaugeräte 

Verdichterplatten – MTS 

Anbauplattenverdichter MTS VP 14-10 

n Optional mit mechanischem 

Drehwerk 2 x 90° oder Festanbau 

n Spezialausführung UV 8-2 für 

schwer zugängliche und enge 

Verdichtungsaufgaben in 

Schächten und kleinen Gruben, 

z. B. innerhalb der 

Rohrleitungszone. 

Anwendungsbeipiele 

n Leistungsstark bei bindigen und 

nichtbindigen Böden 

n Kanalbau, Verbau 

n Dammbau 

n Baugruben 

n Planum 

n Straßen- und Wegebau 

Technische Daten – Verdichterplatten – MTS 

Typ VP 10-4 VP 12-6 VP 14-8 VP 14-8 X2 VP 14-10 VP 14-10 X2 UV 8-2 

Gewicht (kg) 1) 450 (520 2) ) 600 (700 2) ) 990 (1240 2) ) 990 (1240 2) ) 1230 (1480 2) ) 1230 (1480 2) ) 460 (710 2) ) 

Grundplatte B x L (mm) 420 x 1040 640 x 1180 800 x 1350 800 x 1350 1000 x 1350 1000 x 1350 240 x 300 

Höhe (mm) 3) 665 685 820 820 870 870 1300 

Grundfläche (m2 ) 0,44 0,75 1,08 1,08 1,36 1,36 0,20 

Zentrifugalkraft (kg) 2300 4130 7800 7800 10020 10020 2000 

Optional 4) 4100 4) 7000 4) 11500 4) 11500 4) 13500 4) 13500 4) – 

Zentrifugalkraft X – – – 4680 – 6000 – 

Frequenz (min-1 ) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 

Ölbedarf (I/min) 70 – 160 70 – 160 170 – 240 170 – 240 170 – 240 170 – 240 70 – 160 

Arbeitsdruck (bar) > 120 > 140 > 170 > 170 > 170 > 170 > 120 

Rücklaufdruck (max. bar) 40 40 40 40 40 40 40 

Überdruckventil (bar) 250 250 250 250 250 250 250 

Empfohl. Größe Bagger (t) bis 10 8 – 17 14 – 30 14 – 30 18 – 45 18 – 45 > 10 

Hydraulik-Stromregelventil X X X X X X X 

Zusatzpuffer 

Drehwerk-Optionen 

– – – – X X – 

Hydraulisch 360° X X X X X X X 

Drehwerk-Bremse 

1) Gewicht ohne Geräterahmen 

– – X X X X X 

2) Einsatzgewicht circa mit Geräterahmen (SW-Platte) 

3) Höhe ohne Drehvorrichtung und Geräterahmen 

4) Nur im Dammbau zu empfehlen, jedoch nicht im Kanalbau 

Ausführung X2 mit zwei einstellbaren Zentrifugalkräften für flexiblen Einsatz 


223 

Anbaugeräte 

6

224 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Vibrationslöffel/Vibrationsschaufeln 

Alle Vibrationsschaufeln serienmäßig mit herausnehmbaren Seitenwangen 


In Verbindung mit Hydraulikbaggern beziehungsweise Radladern 

lassen sich Vibrationslöffel und Vibrationsschaufeln zum wirtschaftlichen 

Aussieben und Trennen von unterschiedlichsten Materialien 

bei Abbruch-, Recycling-, Straßenbau- und Tiefbauarbeiten sowie 

im Garten- und Landschaftsbau einsetzen. Der über die Zusatzhydraulik 

der Trägermaschine angetriebene Exzenter setzt die 

Gitterstäbe des Skelettbodens in Bewegung, sodass alle Teile unter 

einer bestimmten Korngröße herausfallen. Sowohl die Löffel als 

auch die Schaufeln können ebenfalls für normale Grab- und Ladeaufgaben 

verwendet werden. Aufgrund ihrer robusten Bauweise 

erreichen die Geräte eine lange Nutzungsdauer. 

Nach der Materialaufnahme wird die Klappe hydraulisch geschlossen 

und ein Hydromotor versetzt die Trommel in kontinuierliche 

Drehung. Dabei fallen die kleineren Bestandteile durch das Trommelgitter 

heraus und häufen sich auf dem Boden an. Alle größeren 

Teile, zum Beispiel Pflastersteine, verbleiben in der Trommel und 

reinigen sich infolge der gegenseitigen Berührung wie von selbst. 

Der entscheidende Vorteil dieser Methode besteht darin, dass 

Laden, Reinigen und Trennen in einem durchgängigen Prozess 

ablaufen. Fein abgestufte Einlegesiebe bieten zudem eine gute 

Anpassung an alle Schüttgutarten. Problemloser Betrieb, exzellente 

Produktivität, einfache Steuerung und geringe Wartungsansprüche 

machen die Drehtrommeln zu einer lohnenden Investition, die sich 

schon nach kurzer Einsatzzeit amortisieren kann. 

Anbaugeräte 

Drehtrommeln 

Vibrationslöffel EVB mit Zähnen (optional) Drehtrommel HEX für Hydraulikbagger 

Anwendungsbeispiele 

n Aussieben von Erdmassen 

n Kultivieren von Agrarland 

n Sanieren von Böden 

n Belüften von kontaminiertem 

Erdreich 

n Aufbereiten von Bauschutt 

n Reinigen von Schotter, Pflasterund 

Natursteinen 

n Auskoffern von Pflasterstraßen 

bei gleichzeitiger Rückgewinnung 

und Reinigung der 

Pflastersteine und Tragschicht 

n Beschicken von Brechanlagen 

n Räumen von Baugelände 


n Optimale Nutzung des vorhandenen 

Maschinenparks 

n Geringer Aufwand (ein Mann, 

eine Maschine) 

n Exzellente Produktivität 

n Beeindruckende Vielseitigkeit 

n Einfache Inbetriebnahme und 

Handhabung 

Vibrationslöffel beim Reinigen und 

Sortieren von Pflastersteinen 


n Robuste, wartungsfreundliche 

Konstruktion 

n Fertigung aus hochwertigen 

Werkstoffen 

n Stabiler Boden in Skelettbauweise 

n Verschleißfestes Schneidmesser 

aus Hardox 500 (auf Wunsch mit 

Anschweiß-Zahnhaltern und 

Zahnspitzen ausrüstbar) 

Vibrationsschaufel RVB 

n Aufgeschweißte Adapterplatte 

zur Verbindung mit einem 

Schnellwechsler 

n Hydromotor mit Stromregelventil 

n Keine Leckölleitung erforderlich 

Technische Daten – Vibrationslöffel/-schaufel 

Vibrationslöffel Vibrationsschaufeln 

Typ EVB600S EVB800S EVB1200S RVB800S RVB950S RVB1500L RVB2000S RVB2300I 

Einsatzgewicht (kg) 1100 1475 1885 850 950 1500 1800 2050 

Inhalt, SAE 1:2 (l) 600 800 1200 1025 1155 1650 2050 2225 

Maschinen-Gewichtsklasse (t) 

Abmessungen 

13 – 16 15 – 20 21 – 35 4,5 – 7,5 6 – 9 7,5 – 10 10 – 12 12 – 15 

Höhe (mm) 1275 1275 1275 935 935 1105 1105 1105 

Tiefe (mm) 1400 1400 1695 1112 – 1214 1112 – 1214 1490 1433 1697 

Breite (mm) 

Hydraulik 

1200 1560 1610 2060 2320 2420 2650 2730 

Max. Betriebsdruck (bar) 140 140 140 140 140 140 140 200 

Ölvolumenstrom (l/min) 70 – 100 70 – 100 70 – 100 75 75 75 75 150 


n Pflastersteinreinigung 

n Baustoffrecycling 

n Mutterboden- und Schlackeaufbereitung 

n Bodenkompostierung 

n Grabenverfüllung 

n Erdreichdekontaminierung 

n Glaswiederverwertung 

n Geländekultivierung 

n Gleisschottersortierung 


n Optimale Nutzung des vorhandenen 

Maschinenparks 

n Geringer Aufwand (ein Mann, 

eine Maschine) 

n Exzellente Produktivität 

n Beeindruckende Vielseitigkeit 

n Leichte Inbetriebnahme und 

Handhabung 

n Wechselbare Einlegesiebe als 

Zubehör erhältlich (Maschenweite 

siehe Tabellen-Fußnote) 


n Einfacher Anbau an der 

Trägermaschine 

n Fertigung aus hochwertigen 

Werkstoffen 

n Wartungsfreundliche Bauweise 

n Zwei Hydrauliksteuerungen mit 

unterschiedlichen Betriebsdrücken 

lieferbar 

Drehtrommel HPL für Radlader 

Technische Daten – Drehtrommeln 

Typ 1) Inhalt (l) Gewicht (kg) 1) Breite (mm) Betriebsdruck (bar) Max. Ölvolumen- Maschinenstrom 

(l/min) Gewichtsklasse (t) 

Drehtrommeln für Hydraulikbagger 

HEX350M 350 425 1290 120 – 250 75 7 – 12 

HEX700S 650 900 1640 120 – 250 75 13 – 15 

HEX850S 870 1200 2055 120 – 250 75 15 – 20 

HEX1000S 1050 1700 1750 120 – 250 125 20 – 25 

HEX1400S 1450 2150 2185 120 – 250 125 25 – 35 

Drehtrommeln für Radlader 

HPL400M 400 385 2035 120 – 250 50 2,5 – 4,5 

HPL600S 600 675 2120 120 – 250 75 4 – 5 

HPL800S 800 875 2385 120 – 250 75 5 – 7 

HPL1500L 1560 1525 2935 120 – 250 125 8 – 11 

HPL1500S 1560 1700 2935 120 – 250 125 11 – 13 

HPL2000S 2000 2200 3025 120 – 250 125 13 – 15 

HPL2500I 2500 2640 3130 120 – 250 160 16 – 19 

HPL3000I 3000 3038 3430 120 – 250 160 19 – 23 

1) Ohne Anbauplatte. Anmerkung: auswechselbare Einlegesiebe mit 6, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 und 45 mm Maschenweite lieferbar 


225 

Anbaugeräte 

6

226 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Schaufelseparatoren SM 

Schaufelseparator der Baureihe SM mit Siebwellen und gekapseltem Antrieb 


n Sieben, Mischen und Zerkleinern 

trockener, nasser und sogar 

bindiger Materialien 

n Aufbereiten nasser und 

bindiger Böden im Kanalund 

Straßenbau 

n Auflockern und Sieben von 

Böden 

n Belüften und Umsetzen von 

Kompost 

n Mischen verschiedener 

Materialien bei gleichzeitigem 

Sieben und Aufschließen 


n Aufbereiten kontaminierter 

Böden durch Einmischen von 

Zuschlagstoffen 

n Zerkleinern von Kohleasche, 

ausgehärtetem Kalk, Glasflaschen 

und Scherben 

Ausrüstung 

Durch das umfangreiche Zubehörangebot 

können die Schaufelseparatoren 

exakt auf die jeweilige 

Materialart abgestimmt und in 

ihrer Arbeitsleistung optimiert 

werden. 

Technische Daten – Schaufelseparatoren für Radlader 

Typ Maschinen- Inhalt Einsatz- Ölvolumen- Sieb- Gesamtgewichts- 

(m3 ) gewicht strom fläche breite 

klasse (t) (kg) (l/min) (m2 ) (mm) 

SM 2-12 6 – 9 0,70 1120 80 – 130 0,70 1514 

SM 2-17 7 – 10 0,90 1380 80 – 130 1,00 2050 

SM 2-23 9 – 12 1,20 1630 80 – 130 1,30 2586 

SM 3-12 7 – 10 1,00 1340 110 – 165 1,00 1518 

SM 3-17 9 – 12 1,40 1640 110 – 165 1,40 2054 

SM 3-23 11 – 14 1,80 1950 140 – 210 1,80 2590 

SM 3-27 13 – 16 2,10 2290 140 – 210 2,10 2992 

SM 4-12 9 – 12 1,30 1580 110 – 165 1,30 1518 

SM 4-17 11 – 14 1,80 1940 140 – 210 1,80 2054 

SM 4-23 13 – 16 2,50 2300 140 – 210 2,30 2590 

SM 4-27 15 – 18 2,90 2720 140 – 210 2,70 2992 

Heavy-Duty-Ausführung 

SMH 3-17 11 – 14 1,40 2080 165 – 260 1,40 2152 

SMH 3-23 13 – 16 1,80 2500 165 – 260 1,80 2688 

SMH 3-27 15 – 20 2,10 2860 220 – 330 2,10 3090 

SMH 4-17 13 – 16 1,90 2450 165 – 260 1,80 2152 

SMH 4-23 15 – 20 2,50 2920 220 – 330 2,30 2688 

SMH 4-27 18 – 23 2,90 3360 280 – 420 2,70 3090 

Vorhandene Lader und Bagger lassen sich mit Schaufelseparatoren 

der Baureihen SM, SMH und SML noch besser auslasten, denn das 

Einsatzgebiet erweitert sich auf Sieb-, Misch-, Zerkleinerungs- und 

Aufschließungsarbeiten. Die patentierten, horizontalen Siebwellen, 

die mit Drehzahlen zwischen 250 und 300/min laufen, garantieren 

eine schnelle Verarbeitung des Schaufelinhalts. Um eine optimale 

Funktion und hohen Durchsatz zu erreichen, stehen mehrere 

Wellenausführungen zur Verfügung, die leicht auswechselbar sind 

und daher eine rasche Anpassung an unterschiedliche Materialien 

erlauben. Die Schaufelseparatoren gibt es mit Wellengrößen für 

Körnungen von 20 bis 120 mm (in 20-mm-Abstufungen). 

Cat Hydraulikbagger mit Schaufelseparator 

Technische Daten – Schaufelseparatoren für Hydraulikbagger 




SM 2-12 13 – 16 0,70 1120 80 – 130 0,70 1514 

SM 2-17 16 – 21 0,90 1380 80 – 130 1,00 2050 

SM 3-12 16 – 21 1,00 1340 110 – 165 1,00 1518 

SM 3-17 21 – 25 1,40 1640 110 – 165 1,40 2054 

SM 4-12 21 – 25 1,30 1580 110 – 165 1,30 1518 

SM 4-17 25 – 30 1,90 1940 140 – 210 1,80 2054 

Heavy-Duty-Ausführung 

SMH 3-12 21 – 25 1,00 1690 165 – 260 1,00 1616 

SMH 3-17 25 – 30 1,40 2080 165 – 260 1,40 2152 

SMH 4-12 25 – 30 1,30 1990 165 – 260 1,30 1616 

SMH 4-17 28 – 34 1,90 2450 165 – 260 1,80 2152 

Technische Daten – Schaufelseparatoren für Kompaktlader, 

Baggerlader, Minibagger 




SML 2-12 2 – 5 0,40 420 40 – 60 0,6 1382 

SML 2-17 4 – 7 0,60 525 40 – 60 0,8 1890 

Schaufelseparator bei der Bodenaufbereitung 

Siebschaufel kann am Bagger in Tief- und Hochlöffelbetrieb verwendet werden 

Technische Daten – Schaufelseparatoren für Bagger und Baggerlader 

Typ Maschinen- Inhalt Einsatz- Sieb- Gesamtgewichts- 

(m3 ) gewicht (kg) fläche breite 

klasse (t) (m2 ) (mm) 

SC 2-10 8 – 12 0,45 / 0,51 840 0,41 1220 

SC 2-15 12 – 15 0,70 / 0,80 1080 0,75 1220 

SC 2-20 15 – 19 0,95 / 1,16 1350 1,10 1220 

SC 3-10 11 – 16 0,50 / 0,60 1000 0,60 1360 

SC 3-15 16 – 21 1,10 / 1,32 1310 1,10 1360 

SC 3-20* 21 – 25 1,50 / 1,71 1650 1,50 1360 

SCH 3-15 20 – 25 1,20 / 1,40 1710 1,10 1560 

SCH 3-20* 24 – 30 1,70 / 2,00 2170 1,50 1560 

SCH 4-15 24 – 30 1,70 / 2,00 2000 1,40 1700 

SCH 4-20* 28 – 34 2,40 / 2,80 2510 1,90 1700 

SCM 3-15 22 – 28 1,30 / 1,50 2180 1,10 1560 

SCM 3-20 28 – 34 1,80 / 2,10 2680 1,50 1560 

SCM 4-15 28 – 34 1,80 / 2,10 2550 1,40 1700 

SCM 4-20 34 – 40 2,50 / 2,90 3100 1,90 1700 


n Optimierte Schaufelform mit 

geraden Außenseiten 

n Verstärkte und gleichzeitig 

leichtere Konstruktion 

n Einfachere Wartung durch 

Serviceöffnungen 

n Geschlossener Kettenkasten 

mit Schmierölfüllung verringert 

den Wartungsaufwand 

Anbaugeräte 

Schaufelseparatoren SC 

Es stehen verschiedene Wellen und Meißel zur Auswahl, 

um für jeden Einsatz eine optimale Leistung zu ermöglichen 

n Neue Hydraulik benötigt teilweise 

keine Leckölleitung mehr 

(abhängig vom Trägergerät) 

n Integriertes Hydraulikventil 

schützt vor zu hohem Ölvolumenstrom 

und -druck 

n Neues Design bietet einen 

besseren Schutz der Meißelhalter 

n Optimierte Form und Position 

der Anbauplattenaufnahme 

Technische Daten – Schaufelseparatoren für Radlader und Baggerlader 

Typ Maschinen- Inhalt Einsatz- Sieb- Gesamtgewichts- 

(m3 ) gewicht (kg) fläche breite 

klasse (t) (m2 ) (mm) 

SC 2-15 5 – 7 0,70 / 0,80 1080 0,75 1220 

SC 2-20 7 – 9 0,95 / 1,16 1350 1,10 1220 

SC 3-15 7 – 9 1,10 / 1,32 1310 1,00 1360 

SC 3-20 9 – 11 1,50 / 1,71 1650 1,50 1360 

SC 3-25 11 – 14 1,90 / 2,22 1950 1,90 1360 

SCH 3-20 12 – 14 1,70 / 2,00 2170 1,50 1560 

SCH 3-25 14 – 17 2,20 / 2,60 2590 1,90 1560 

SCH 3-30 17 – 20 2,70 / 3,10 3430 2,30 1560 

SCH 4-20 14 – 18 2,40 / 2,80 2510 1,90 1700 

SCH 4-25 17 – 20 3,10 / 3,60 3000 2,50 1700 

SCH 4-30 20 – 24 3,70 / 4,40 3470 3,00 1700 

SCM 3-20 13 – 16 1,80 / 2,10 2680 1,50 1560 

SCM 3-25 15 – 18 2,30 / 2,70 3070 1,90 1560 

SCM 4-20 16 – 20 2,50 / 2,90 3100 1,90 1700 

SCM 4-25 20 – 24 3,20 / 3,70 3550 2,50 1700 

SCM 4-30 22 – 26 3,80 / 4,50 3950 3,00 1700 


227 

Anbaugeräte 

6

228 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Mischschaufeln 

Mischschaufel mit beidseitigem Mischwellenantrieb und Schutzgitter 

Rationeller Mischvorgang 

Das Mischmaterial wird mit nach 

vorn gekippter Schaufel aufgenommen. 

Anschließend kippt man 

die Schaufel zurück, gibt beispielsweise 

Wasser und Zement in 

gewünschter Menge zu und schaltet 

die Mischwelle ein, die auch 

während des Transportes weiterarbeitet. 

Bequemes Entleeren 

Zum Entleeren wird das Schutzgitter 

manuell oder hydraulisch 

geöffnet und die Schaufel nach 

vorn gekippt. Alternativ kann das 

Entleeren durch eine als Sonderausstattung 

lieferbare mechanisch 

oder hydraulisch betätigte Öffnung 

im Schaufelboden in jeder beliebigen 

Hubhöhe erfolgen. Eine zusätzliche 

Rutsche (optional) erlaubt 

eine Verteilung des Mischgutes 

neben der Mischschaufel. Mit der 

optionalen Förderschnecke wird 

das Mischgut zur Mischschaufel 

seitlich versetzt nach links verteilt. 


Hohe Mischqualität 

Aufgrund der optimalen 

Anordnung der Mischflügel und 

der beiden Mischkeile wird das 

Gemisch zwangsläufig immer zur 

Schaufelmitte gefördert, sodass 

eine hohe Qualität des jeweiligen 

Mischgutes garantiert ist. Weil die 

Mischwelle ständig rotiert, können 

sich die Bestandteile nicht voneinander 

trennen und die maximale 

Materialgüte bleibt bis zum 

Entleeren voll erhalten. 

Schnelle Betonherstellung 

In wenigen Minuten lässt sich 

Beton direkt am Einsatzort in jeder 

benötigten Menge bis maximal 

1000 l pro Schaufelfüllung herstellen. 

Darüber hinaus bringt die 

permanente Einsatzbereitschaft 

der Mischschaufel eine weitgehende 

Unabhängigkeit von 

Transportbeton. 

Mischschaufeln bewältigen in kürzester Zeit nahezu alle auf 

Baustellen vorkommenden Mischvorgänge und Materialarten. 

Dank jahrelanger Praxiserfahrung und ständiger Optimierung 

verhelfen sie zu deutlichen Kosteneinsparungen und reduzierten 

Stillstandszeiten. Als Trägermaschinen sind vorhandene Radlader, 

Kompaktlader, Kettenlader und Bagger einsetzbar, sodass zusätzlich 

eine bessere Auslastung des Fuhrparks erreicht wird. Ein Schutzgitter, 

das den Betrieb der Mischwelle nur in geschlossenem 

Zustand erlaubt, sorgt für höchste Sicherheit. Angeschraubte 

Schnellwechselplatten ermöglichen den raschen Austausch 

zwischen verschiedenen Maschinen. 

Geprüfte Sicherheit 

Ein Schutzgitter, das von der 

Berufsgenossenschaft geprüft und 

abgenommen wurde, bürgt für 

sicheren Einsatz, ohne die gute 

Bedienbarkeit zu beeinträchtigen. 

Beim Öffnen des Gitters kommt die 

Mischwelle automatisch zum 

Stillstand. 

Serienausstattung 

n Beidseitiger Hydraulikantrieb 

n Mechanisches Schutzgitter 

n Hardox-Streifen im Mittelbereich 

n Aufnahmeplatte für Radlader 

n Schlauchsatz mit Kupplungen 

Sonderausstattung 

n Mechanische oder hydraulische 

Öffnung unten 

n Hydraulisches Schutzgitter 

n Zusatzrutschen aus Kunststoff 

oder Stahl (auch in teleskopierbarer 

Ausführung) 

n Förderschnecke elektrohydraulisch 

(nicht bei ZMS25) 

n Auftragsgeschweißte 

Mischwelle 

Technische Daten – Mischschaufeln 

Typ ZMS25 ZMS50 ZMS75 ZMS100 

Inhalt (l) 250 500 750 1000 

Leergewicht (kg) 350 850 1150 1450 

Breite (mm) 1470 1800 2200 2420 

Nutzlast (kg) 800 1800 2600 3000 

Hydraulische Schutzgitterbetätigung Hydraulische Öffnung unten Förderschnecke elektrohydraulisch 

Die neuen Cat Radlader bis 6 t: 

Bärenstark, vielseitig 

und bestens ausgestattet 

Komplett neu entwickelt präsentieren sich die 

Cat Radlader der Serie H: hydrostatischer 

Antrieb mit Differenzialsperren, Knickpendelgelenk, 

Z-Ladekinematik mit Parallelführung, 

zwei Schnellwechsel-Systeme mit High-Flow, 

35-km/h-Version und sogar mit Ride Control 

Zeppelin Baumaschinen GmbH • Graf-Zeppelin-Platz 1 • 85748 Garching bei München 

Tel. (089) 3 20 00-0 • Fax (089) 3 20 00-299 • www.zeppelin.de 

für schnelles Fahren auch mit Last. Tolle 

Kabine natürlich mit vorgesteuertem Joystick, 

auch mit Klima und Sitzheizung. Testen Sie die 

neuen Geräte jetzt in Ihrer Zeppelin Niederlassung 

gleich in Ihrer Nähe! 

© 2007 Zeppelin Baumaschinen GmbH and Caterpillar Inc. All rights reserved. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, „Caterpillar Yellow“ and the POWER EDGE trade dress as well as product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. 


229 

Anbaugeräte 

6

230 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Schneeschilde Zeppelin 

Serie 1100 

Serie 1100: Anbau an 

n Radlader 

n Schlepper 

n Unimog/Lkws 

n Gabelstapler 

n Sonderanbau 

Serie 700 


Serie 700: Anbau an 

n Kommunalschlepper 

n Kommunalfahrzeuge 

n Kompaktlader 

n Rad- und Hoflader 

n Gabelstapler 

n Sonderanbau 

Mit ihrer vollständigen Ausstattung, den praxisgerechten Optionen 

und der ausgezeichneten Verarbeitung eignen sich die Zeppelin 

Schneeschilde bestens für den effizienten Winterdienst. 

Federklappen mit Vulkollanbesatz und robuste Lenkrollen statt 

Gleitkufen garantieren problemloses und schonendes Räumen. 

Grundausstattung 

n Schneeschild, verwindungssteife 

Stahlkonstruktion mit Federklappensegmenten 

und Vulkollanbesatz 

(Vulkollanleiste 

Stärke 20 mm, Höhe 150 mm) 

n Schwenkeinrichtung mechanisch 

– bis 30° schwenkbar 

n Kantenschutz elastisch, zum 

Schutz vor Beschädigungen an 

Bordsteinkanten und Gebäudeangrenzungen 

Laufräder 

n Serie 700: 

Laufräder Ø 200 x 50 mm mit 

aufvulkanisiertem Laufgummi, 

stufenlos höhenverstellbar per 

Handrad und staubgeschützt 

n Serie 1100: 

Super-Elastiklaufräder 

Ø 200 x 80 mm (schienenfest) mit 

aufvulkanisiertem Super- 

Elastiklaufgummi, staubgeschützten 

und abschmierbaren 

Kugellagern, verstärkten Gabeln 

und doppelt gehärteten 

Drehkränzen 

Technische Daten – Schneeschild Serie 700 

Serie 700 Typ 1300 Typ 1550 Typ 1800 Typ 2050 Typ 2300 Typ 2550 

Breite über alles (mm) 1290 1535 1780 2025 2272 2518 

Räumbreite 30° geschwenkt (mm) 1115 1325 1540 1755 1965 2180 

Höhe Standard über alles (mm) 700 

Gewicht ohne Sonderausstattung (kg) ca. 137 ca. 153 ca. 164 ca. 174 ca. 216 ca. 223 

Serie 700 

Serie 1100 


n Anbauvorrichtungen für verschiedene 

Trägerfahrzeuge 

n Schwenkeinrichtung hydraulisch 

30° über 2 stabile Hydraulikdruckzylinder 

mit Hydraulik- 

Anschlussstecker SVK Gr. 3 


30° mit integrierter Überlastsicherung 

über 2 stabile Hydraulikdruckzylinder 

mit Hydraulik- 

Anschlussstecker SVK Gr. 3 

n Serie 700: Schwerlast-Laufräder 

Ø 200 x 50 mm (Industrieausführung) 

mit aufvulkanisiertem 

Laufgummi, staubgeschützten 

und abschmierbaren Kugellagern, 

verstärkten Gabeln und 

gehärteten Drehkränzen 

n Serie 1100: Super-Elastiklaufräder 

Ø 250 x 80 mm (schienenfest) 

mit aufvulkanisiertem 

Super-Elastiklaufgummi, staub- 

geschützten und abschmierbaren 

Kugellagern, verstärkten 

Gabeln und doppelt gehärteten 

Drehkränzen 

n Beleuchtungseinrichtung gemäß 

StVZO (notwendig bei Einsatz auf 

öffentlichen Verkehrswegen) 

n Fahnenhalter 

Technische Daten – Schneeschild Serie 1100 

Serie 1100 Typ 2250 Typ 2500 Typ 2750 Typ 3000 Typ 3500 

Breite über alles (mm) 2275 2520 2765 3010 3510 

Räumbreite 30° geschwenkt (mm) 1970 2180 2395 2600 3035 

Höhe Standard über alles (mm) 1020 

Gewicht ohne Sonderausstattung (kg) ca. 395 ca. 417 ca. 446 ca. 470 ca. 537 

Anbaugeräte 

Schneeschilde Zeppelin 

Ì Hinweis 

Die Räumbreite geschwenkt muss 

größer sein als die Spurbreite des 

Trägerfahrzeugs. 


231 

Anbaugeräte 

6

232 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Kehrmaschinen Zeppelin 

Serie Titan Dual 

Serie 3 Robust 

Der freikehrende Schmutzkiller 

aus dem Hause Zeppelin. 

Dank innen liegendem Motor und 

stabilen Laufrädern der ideale 

Partner für den robusten Einsatz 

auf der Baustelle. 

Serie 40 Classic 

Die vollgekapselte Maschine 

ermöglicht ein nahezu staubfreies 

Kehren im Innen- und 

Außenbereich. Unterstützung 

dabei bietet noch die 

Wassersprüheinrichtung. 



n Anbauvorrichtungen 


(zusätzlicher DW-Steuerkreis 

erforderlich) 

n Wassersprüheinrichtung 

Technische Daten – Serie 3 Robust 

Serie 3 Robust Typ 2050 Typ 2300 Typ 2600 Typ 2850 

Arbeitsbreite (mm) 2050 2300 2600 2850 

Gewicht ohne 

Sonderausstattung (kg) 

ca. 370 ca. 400 ca. 436 ca. 456 

Kehrwalze Spiralbesatz Ø 660 mm PPN oder Stahl/PPN 

Wassersprüheinrichtung 

240-l-Wassertank, Tankfilter und 12/24-Volt-Druckpumpe 



n Seitenkehrbesen hydraulisch 

Technische Daten – Serie 40 Classic 

Serie 40 Classic Typ 1250 Typ 1550 Typ 2050 

Arbeitsbreite (mm) 1250 1550 2050 

Schmutzsammelwannenvolumen 

(l) 

ca. 275 ca. 345 ca. 450 

Gewicht ohne 

Sonderausstattung (kg) 

ca. 460 ca. 500 ca. 570 

Kehrwalze Industriesegmentbesatz Ø 660 mm PPN (Polypropylen) 

Seitenkehrbesen Ø 800 mm, hydraulischer Antrieb* 

Wassersprüheinrichtung 200-l-Wassertank, Tankfilter und 

12/24-Volt-Druckpumpe 

*(in Reihe geschaltet mit Hauptkehrwalze) 

Die neuen Zeppelin Kehrmaschinen bieten eine Vielfalt verschiedener 

Bauarten und damit immer das maßgeschneiderte Gerät für 

Ihren Einsatz und Ihre Anforderungen. Schnell an Ihren Radlader, 

Unimog, Lkw, Gabelstapler oder Schlepper montiert, sorgen die 

neuen Zeppelin Kehrmaschinen mit wirtschaftlicher und überlegener 

Technik für Sauberkeit auf der ganzen Linie. 

Zum Betreiben aller hydraulischen Aggregate wie Hauptkehrwalze, 

Seitenkehrbesen und Öffnen und Schließen der Schmutzsammelwanne 

wird nur ein doppelt wirkender Steuerkreis benötigt. 

Erschließen auch Sie neue Dimensionen in Sachen Sauberkeit! 

Serie 3 Robust 

Serie 40 Classic 

Serie 35 Dual 

Serie 35 Dual Serie 30 Dual 

Technische Daten – Serie 30 Dual 

Serie 30 Dual Typ 1850 Typ 2050 Typ 2300 Typ 2600 



(l) 

ca. 340 ca. 380 ca. 430 ca. 480 

Gewicht ohne 


(kg) 

ca. 460 ca. 515 ca. 580 ca. 650 

Kehrwalze (mm) Ø 600 PPN (Poly.) oder Stahl/PPN 

Seitenkehrbesen Ø 600 mm, hydraulischer Antrieb 

(in Reihe geschaltet m. Hauptkehrwalze) 



Technische Daten – Serie 35 Dual 

Serie 35 Dual Typ 2050 Typ 2300 Typ 2600 Typ 2850 



(l) 

Gewicht ohne 

ca. 390 ca. 440 ca. 490 ca. 540 


(kg) 

ca. 670 ca. 695 ca. 725 ca. 750 

Kehrwalze (mm) Spiralbesatz Ø 660 mm PPN (Polypropylen) oder Stahl/PPN 





Dual System 

Das Dual System ermöglicht einen 

Wechsel vom Schmutz aufnehmenden 

Kehren zum Freikehren ohne 

ein Abbauen der Schmutzsammelwanne. 

Wanne hydraulisch hochfahren 

und los geht’s. 

Anbaugeräte 

Kehrmaschinen Zeppelin 

Grundausstattung 

n Schmutzsammelwanne 

hydraulisch 

n Schwenkeinrichtung 

mechanisch 


n Anbauvorrichtungen 

n Schwenkeinrichtung 

hydraulisch 


n Seitenkehrbesen 

Technische Daten – Serie Titan Dual 

Serie Titan Dual Typ 2750 Typ 3000 Typ 3250 Typ 3500 



(l) 

ca. 1060 ca. 1155 ca. 1250 ca. 1350 

Gewicht ohne 


(kg) 

ca. 1770 ca. 1826 ca. 1885 ca. 1964 

Kehrwalze (mm) Ø 920 mm PPN (Polypropylen) 






233 

Anbaugeräte 

6

234 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Kehrmaschinen Baureihe ZFK 

lorem Robuste ipsum Frontkehrmaschine ZFK 2.0 für schmutzaufnehmende und freikehrende Einsätze 

ZFK 1.3 – ZFK 2.5 

Die Frontkehrmaschinen für alle 

anfallenden Kehrarbeiten und 

hohe Ansprüche 


n Maschinengehäuse 

in schwerer, stabiler 

Schweißkonstruktion 

n Hydraulisch betätigter 

Schmutzsammelbehälter 

n Innenliegender Hydraulikmotor 

mit Stromregelventil 

n Anbausystem mit 

Anbauparallelogramm 

und Pendelgelenk 

Frontkehrmaschine ZFK 2.2 F mit 

Sprüheinrichtung 

n Pendelnde Aufhängung für 

ideale Bodenanpassung 

n Mechanische Schwenkeinrichtung 

30° rechts – links 

n Kehrwalze mit gewendelten 

Besenkörpern und starkem 

Polypropylenbesatz 

n Schwerlastlenkrollen 

Besondere Merkmale 

n Höhenverstellung mit 

feinstufigem Rastensystem 

n Schneller, problemloser 

Kehrwalzenwechsel 

Technische Daten – Kehrmaschinen Baureihe ZFK 1.3 – ZFK 2.5 

Typ 

Arbeitsbreite (mm) 

ZFK 1.3 ZFK 1.6 ZFK 2.0 ZFK 2.2 ZFK 2.5 

aufnehmend 1300 1600 2000 2200 2500 

mit Rinnsteintellerbesen 1500 1900 2300 2500 2800 

freikehrend 1200 1500 1900 2100 2400 

Kehrwalzendurchmesser (mm) 560 560 560 560 560 

Sammelbehälterinhalt (l) 250 300 360 410 450 

Modelle ZFK 1.6 F bis ZFK 2.5 F freikehrend ohne Schmutzsammelbehälter 


Egal ob sie zur schnellen und gründlichen Reinigung von Baustellen, 

Straßen, Wegen, Parkanlagen oder Deponie- und Industrieflächen 

zum Einsatz kommen, mit verschiedenen Größen und 

Ausstattungen decken die universellen und flexiblen Zeppelin 

Kehrmaschinen jeden Arbeitsbereich perfekt ab. Robust, vielseitig 

und einfach bedienbar beseitigen sie zuverlässig und wirtschaftlich 

Grobschmutz, Staub oder Schnee. Als Trägerfahrzeug eignen sich 

Radlader, Baggerlader, Kompaktlader, Teleskoplader, Kommunalfahrzeuge, 

Gabelstapler und Traktoren. Vielfach wird dazu der 

Schnellwechsler mit der Geräteverriegelung genutzt. Der Antrieb 

sowie die Bedienung des Schmutzsammelbehälters erfolgen dann 

über den 3. Steuerkreis der Hydraulikanlage. 

Frontkehrmaschine ZFK 280 für freikehrende 

Einsätze an schweren Radladern 

ZFK 220 – ZFK 280 

Die besonders schweren und 

leistungsstarken Frontkehrmaschinen 

für den Einsatz bei 

gröbsten Verschmutzungen 


n Höhenverstellung über 

Spindelsystem mit feststellbaren 

Handrädern 

n Kehrwalze mit Besenscheiben 

Technische Daten – Kehrmaschinen Baureihe ZFK 220 – ZFK 280 

Typ 


ZFK 220 ZFK 240 ZFK 260 ZFK 280 

gerade 2200 2400 2600 2800 

um 30° Grad geschwenkt 1950 2160 2290 2430 

Kehrwalzendurchmesser (mm) 

* optional 700 mm 

600* 600* 600* 600* 

Maschinen dieser Typenreihe 

sind moderne Universalgeräte 

mit großem Schmutzsammelbehälter 

für alle Arten von 

Schmutz, höchste Leistungen und 

schwerste Einsatzbedingungen. 

ZUK 1.6 – ZUK 3.0 


n Maschinengehäuse in stabiler 

Schweißkonstruktion 

n Anbausystem mit 

Niveauausgleich 

n Pendelnd aufgehängte Kehrwalze 

mit gleichbleibendem 

Auflagedruck * 

n Automatische Höhenverstellung 

n Mechanische Schwenkeinrichtung 

30 ° rechts – links mit 

Rastenhebel 

n Kehrwalze mit gewendelten 

Besenkörpern oder Besenscheiben 

und starkem 

Polypropylenbesatz 

n Innenliegender drehzahlgeregelter 

Hydraulikmotor 

n Großvolumiger, hydraulisch 

betätigter Schmutzsammelbehälter 

n Schwerlastlenkrollen 

* Modell ZUK 2.5 und ZUK 3.0 

mit hydraulischer Kehrwalzenentlastung 

Anbaugeräte 

Kehrmaschinen Baureihe ZUK 

Schwere Kehrmaschine ZUK 2.2 mit hydraulisch entleerbarem Schmutzsammelbehälter, Sprüheinrichtung und Seitenbesen 

lorem ipsum 

Schwere, schmutzaufnehmende Kehrmaschine ZUK 3.0 mit hydraulisch 

entleerbarem Schmutzsammelbehälter und Sprüheinrichtung 


n Gefahrloses Befahren von 

Steigungen und Rampen durch 

3D-Anbau 

n Parallelogrammaufhängung der 

Kehrwalze zum Ausgleich von 

Unebenheiten und optimalen 

Ausfegen von Vertiefungen 

n Automatische Selbstnachstellung 

der Kehrwalze 

n Hydraulische Kehrwalzenentlastung 

für hohe 

Besenstandzeiten * 

n Schneller, problemloser 

Kehrwalzenwechsel 

n Staubarmes Kehren durch 

geschlossenes Gehäuse und 

umlaufende Gummigewebeschürze 

* ZUK 2.5 und ZUK 3.0 

Zubehör 

Je nach Modell und Ausführung 

ist folgendes Zubehör erhältlich: 

n Seitenbesen 


n Hydraulische 

Schwenkeinrichtung 

n Begrenzungsleuchten und 

Warnflaggen 

n Sonderlackierung 

Technische Daten – Kehrmaschinen Baureihe ZUK 1.6 – ZUK 3.0 

Typ 


ZUK 1.6 ZUK 2.0 ZUK 2.2 ZUK 2.5 ZUK 3.0 

aufnehmend 1600 2000 2250 2500 3000 

mit Rinnsteintellerbesen 1900 2300 2550 2850 3500 

Kehrwalzendurchmesser (mm) 560 560 600 700 700 

Sammelbehälterinhalt (l) 200 370 550 850 1000 


235 

Anbaugeräte 

6

236 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Arbeitsgeräte für Kompaktlader 

Cat Kompaktlader 262B mit Steinsammlerschaufel LR18B 

Cat Kompaktlader 246B mit Bodenfräse LT18B 

Technische Daten – Steinsammlerschaufeln, Landschaftspflegerechen 

Typ LR15B LR18B 

Gesamtbreite (mm) 1683 1990 

Rechenbreite (mm) 1384 1655 

Einsatzgewicht (kg) 595 653 

Schaufelinhalt gemäß ISO 7546:1983 (m2 ) 0,31 0,34 

Ölvolumenstrom (l/min) 42 – 83 42 – 83 

Hydraulikdruck (bar) 145 – 227 145 – 227 

Drehzahl bei 80 l/min (1/min) 165 165 

Drehmoment bei 230 bar (kNm) 1,8 1,8 

Zähnezahl 372 444 

Max. Steingröße (mm) 150 150 

Die Betriebsdaten wurden für einen theoretischen Wirkungsgrad von 100 % errechnet 


Steinsammlerschaufeln, 

Landschaftspflegerechen 

Einsatz 

n Räumarbeiten im Garten- und 

Landschaftsbau bei gleichzeitigem 

Sammeln der Steine sowie 

Pulverisieren, Belüften, Ebnen 

und Konditionieren des Bodens 


n Robuste Konstruktion und 

gehärtete Zähne (lange 

Nutzungsdauer bei schweren 

Einsätzen) 

n Antrieb mittels Zahnringmotor 

und Kette 

Bodenfräsen 

Einsatz 

n Aufbrechen und Pulverisieren 

von Böden 

n Beimischen von Kompost und 

anderen Materialien in vorhandenen 

Böden 

n Stabilisierungs- und Einbauarbeiten 

bei der Landschaftsgestaltung 

n Geschraubte Fördereinrichtung 

(leichter Aus- und Einbau der 

gesamten Einheit für Instandhaltungsarbeiten) 

n Hydraulik mit Druckbegrenzungsventil 

(bestmöglicher Schutz vor 

Folgeschäden durch eingeklemmte 

Steine) 

n Optimal angeordnete Antriebs-, 

Umlenk- und Spannräder (hervorragender 

Lauf der Förderkette 

und ausgezeichnete 

Oberflächengüte) 

n Hydraulisch hochkippbare 

Fronthaube (mühelose 

Entleerung der Schaufel) 


n Fräszähne mit Hartmetallbeschichtung 

(längere 

Nutzungsdauer bei starker 

Beanspruchung) 

n Dreistufige Frästiefeneinstellung 

n Einfache Gleitkufenverstellung 

Technische Daten – Bodenfräsen 

Typ LT13B LT18B 

Gesamtbreite (mm) 1788 2271 

Arbeitsbreite (mm) 1321 1847 

Frästiefe (mm) 25 – 152 25 – 152 

Einsatzgewicht (kg) 340 420 

Antrieb mechanisch/direkt 

Ölvolumenstrom (l/min) 42 – 83 42 – 83 

Hydraulikdruck (bar) 145 – 227 207 – 310 

Fräswalzen-Drehzahl bei 80 l/min (1/min) 127 127 

Zähnezahl 24 36 

Die Betriebsdaten wurden für einen theoretischen Wirkungsgrad von 100 % errechnet 

Abbruchstiele 

n Starre oder mechanisch 

verstellbare Ausführung 

n Vier verschiedene Kopfformen 

nach Wahl (andere Formen 

nach Vorgabe lieferbar) 

n Anbaubar am Löffelstiel 

n Länge nach Wunsch 

Anbaugeräte 

Roderechen 

Roderechen 

n Ausführung je nach Trägermaschine 

n Mit und ohne Zähne 

lieferbar 

Kopfform 1 

Kopfform 2 Kopfform 3 Kopfform 4 

Anbaugeräte 

Abbruchstiele 

Mechanisch verstellbarer Abbruchstiel 

Technische Daten – Roderechen 

Bagger- Breite Zähne- 

Gewichtsklasse (t) (mm) zahl 

3,6 – 6,0 750 4 

13,0 – 18,0 1000 3 

13,0 – 18,0 1300 5 

13,0 – 18,0 1500 6 

18,0 – 23,0 1300 5 

18,0 – 23,0 1500 6 

22,0 – 29,0 1400 6 

22,0 – 29,0 1700 7 

28,5 – 33,0 1600 7 

28,5 – 33,0 1800 8 

33,0 – 42,0 1600 7 

33,0 – 42,0 1800 8 


237 

Anbaugeräte 

6

238 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Heckaufreißer 

Heckaufreißer 

Durch seine Konstruktion bietet 

der Paralellprogramm-Heckaufreißer 

in jeder Reißtiefe stets 

einen konstanten Reißwinkel mit 

dem Boden. Die Reißzähne sind 

dreifach verstellbar, damit die 

Reißtiefe optimal an die Bodenverhältnisse 

angepasst werden 

kann. Der Aufreißer ist hauptsächlich 

für leichte und mittelschwere 

Reißaufgaben in der 

Erdbewegung geeignet. 


Ohne weitere Adapterplatten passt 

er an die Cat Kettendozer D4H, 

D5M, D5H, D6M, D6N, D6H und 

D6R, für andere Geräte sind entsprechende 

Adapter lieferbar. 

Solide Konstruktion, hochwertige 

Werkstoffe, robuste Verarbeitung 

und der gut geschützte Hydraulikzylinder 

versprechen problemlosen 

Betrieb auch im rauen Einsatz. 


n Leicht wechselbare Zahnspitzen 

n Standard J300/J350 optional 

n Zinken aus Feinkornbaustahl 

HX400 

n Massiver Aufbau des Rahmens 

n Großzügig dimensionierte 

Lagerung 

n Adapterplatten auf Anfrage 

Der Parallelprogramm-Heckaufreißer von 

Zeppelin eignet sich zur Nachrüstung vorhandener 

Kettendozer und Kettenlader. Zum 

Lieferumfang gehören neben den kompletten 

Reißzähnen auch die Befestigungsteile und 

Hydraulikschläuche mit Armaturen, sodass 

der Anbau problemlos vonstatten geht. 

Technische Daten – Heckaufreißer 

Betriebsdruck (bar) 200 

Ausbrechkraft (kN) 233 

Gewicht (kg) 1832 

Ohne Adapterplatte passend an die 

Kettendozer D4H, D5M, D5H, D6M, D6N, 

D6H und D6R, für andere Geräte sind 

entsprechende Adapter lieferbar 


n Starre oder schwenkbare 

Ausführung 

n Anbaubar am Löffelstiel 

n Hardox 400 in den 

Verschleißzonen 

n Einsatzabhängige Zahnlänge 

Starrer Aufreißzahn 


n Extrem robuste Konstruktion aus 

hochverschleißfestem und hochtemperaturbeständigemWerkstoff 

mit zusätzlichen Verstärkungen 

(lange Standzeiten in 

Hartgestein) 

n Optimaler Eindringwinkel und 

Zahnspitzenradius (produktiver 

Einsatz in unterschiedlichsten 

Materialien) 

Technische Daten – Zeppelin Reißzähne 

Bagger- Länge 1) Gewicht 1) 

Gewichtsklasse (t) (mm) (kg) 

3,6 – 6,0 600 200 

6,0 – 8,5 800 250 

10,0 – 12,0 1000 300 

12,0 – 18,0 1200 360 

18,0 – 23,0 1200 430 

22,0 – 33,0 1200 490 

33,0 – 42,0 1500 640 

1) Zirkawerte 

n Leicht auswechselbare Zahnspitze 

(wahlweise symmetrische/ 

asymmetrische Spitzen mit/ohne 

Hartmetallbeschichtung ab TR-30) 

n Optionaler, auswechselbarer 

Schenkelschutz ab TR-40 

(reduzierter Verschleiß im 

stark beanspruchten Bereich 

des Reißschenkels) 

Technische Daten – Caterpillar Reißzähne 

Bagger- Reißzahntyp Gewicht 1) 

Gewichtsklasse (t) (kg) 

7,5 – 15 TR-20 300 

15 – 25 TR-30 400 

20 – 27 TR-40 460 

25 – 40 TR-45 820 

35 – 65 TR-55 1200 

65 – 90 TR-70 1760 

65 – 90 

1) Mit Schnellwechselaufhängung 

TR-70 kurz 1200 

Anbaugeräte 

Reißzähne Zeppelin 

Schwenkbarer Aufreißzahn 

(ideal für Einsätze im Verbau) 

Anbaugeräte 

Reißzähne Caterpillar 

Cat Reißzahn TR mit Schnellwechsel-Aufhängung und Schenkelschutz 

(optional) sowie symmetrischer Zahnspitze 


239 

Anbaugeräte 

6

240 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Staplereinrichtungen für Rad-/Kompaktlader 

Version A 

n Gabelträger mit manuell verschiebbaren 

Gabelzinken 

n Zusätzliche Verschleißzone 

für längere Gabelstandzeiten 

n Träger aus St52-3, Gabeln 

aus 30Mn5 

n Verzinkte Arretierungen 


Version B 

n Gabelträger mit manuell 

verschiebbaren Gabelzinken und 

hydraulischem Niederhalter 

n Besonders geeignet zum 

Verladen von Baumstämmen, 

Rohren, Säcken, Eisenbahnschwellen, 

Strohballen u. v. m. 

Technische Daten – Staplereinrichtungen 

Trag- Zinken- Träger- Bestellnummern 

fähigkeit länge breite 

(t) (mm) (mm) A B C D 

Gabelträgerklasse 1 (FEM 2 A) 

1,0 1000 1320 5LZ0500 5LZ0320 5LZ0323 5LZ0326 

1000 1500 5LZ0501 5LZ0321 5LZ0324 5LZ0327 

1200 1320 5LZ0502 5LZ0322 5LZ0325 5LZ0328 

1200 1500 5LZ0503 5LZ0335 5LZ0337 5LZ0339 

1,5 1000 1320 5LZ0504 5LZ0336 5LZ0338 5LZ0340 

1000 1500 5LZ0505 5LZ0345 5LZ0348 5LZ0351 

1200 1320 5LZ0506 5LZ0346 5LZ0349 5LZ0352 

1200 1500 5LZ0507 5LZ0347 5LZ0350 5LZ0353 

2,0 1000 1320 5LZ0508 5LZ0360 5LZ0362 5LZ0364 

1000 1500 5LZ0509 5LZ0361 5LZ0363 5LZ0365 

1200 1320 5LZ0510 5LZ0370 5LZ0372 5LZ0374 

1200 1500 5LZ0511 5LZ0371 5LZ0373 5LZ0375 


1,5 1000 1320 5LZ0512 5LZ0380 5LZ0383 5LZ0386 

1000 1500 5LZ0513 5LZ0381 5LZ0384 5LZ0387 

1200 1500 5LZ0514 5LZ0382 5LZ0385 5LZ0388 

1200 1320 5LZ0515 5LZ0395 5LZ0398 5LZ0401 

1500 1320 5LZ0516 5LZ0396 5LZ0399 5LZ0402 

1500 1500 5LZ0517 5LZ0397 5LZ0400 5LZ0403 

2,0 1000 1320 5LZ0518 5LZ0410 5LZ0413 5LZ0416 

1000 1500 5LZ0519 5LZ0411 5LZ414 5LZ0417 

1200 1320 5LZ0520 5LZ0412 5LZ0415 5LZ0418 

1200 1500 5LZ0521 5LZ0425 5LZ0428 5LZ0431 

1500 1320 5LZ0522 5LZ0426 5LZ0429 5LZ0432 

1500 1500 5LZ0523 5LZ0427 5LZ0430 5LZ0433 

Version C 

n Gabelträger mit hydraulisch 

verschiebbaren Gabelzinken 

n Robuste Konstruktion mit 

zwei Hydraulikzylindern zum 

schnellen Verstellen der 

Gabelzinken beim beidseitigen 

Anfahren an Europaletten 

n Hoher Betriebsdruck von 

220 bar (320-bar-Version 

auf Anfrage) 

Version D 

n Hydraulisch verschiebbarer 

Gabelträger mit mechanisch 

verschiebbaren Gabelzinken 

n Wahlweise einseitig oder 

beidseitig verstellbar 

n Besonders geeignet für höhere 

Regalsysteme und zum seitlichen 

Absetzen von 

Verbundpflaster-Paletten 

Version A Version B Version C Version D 

Technische Daten – Staplereinrichtungen 

Trag- Zinken- Träger- Bestellnummern 

fähigkeit länge breite 

(t) (mm) (mm) A B C D 


3,0 1000 1320 5LZ0528 5LZ0460 5LZ0462 5LZ0464 

1000 1500 5LZ0529 5LZ0461 5LZ0463 5LZ0465 

1200 1320 5LZ0530 5LZ0470 5LZ0471 5LZ0472 

1200 1500 5LZ0531 5LZ0475 5LZ0476 5LZ0477 

1500 1320 5LZ0532 5LZ0480 5LZ0481 5LZ0482 

1500 1500 5LZ0533 5LZ0485 5LZ0486 5LZ0487 

4,0 1200 1500 5LZ0534 5LZ0490 5LZ0492 5LZ0494 

1500 1500 5LZ0535 5LZ0491 5LZ0493 5LZ0495 

5,0 1200 1320 5LZ0556 5LZ0536 5LZ0538 5LZ0540 

1500 1320 5LZ0557 5LZ0537 5LZ0539 5LZ0541 


5,0 1200 2000 5LZ0562 5LZ0566 5LZ0570 5LZ0574 

1500 2000 5LZ0563 5LZ0567 5LZ0571 5LZ0575 

6,0 1000 2000 5LZ0558 5LZ0546 5LZ0548 5LZ0550 

1200 2000 5LZ0559 5LZ0547 5LZ0549 5LZ0551 

8,0 1000 2000 5LZ0560 5LZ0564 5LZ0568 5LZ0572 

1500 2000 5LZ0561 5LZ0565 5LZ0569 5LZ0573 

Anmerkung: Die Kennbuchstaben A – D beziehen sich auf die lieferbaren Versionen 

(siehe oben). Gabelträgerklasse 5 bis 8 auf Anfrage lieferbar. 

Die Bestellnummmern gelten für Staplereinrichtungen mit Festanbau 

(Schnellwechsel-Versionen auf Anfrage). 

Lieferübersicht (Auszug) 

Ahlmann – JCB 

Fabrikat Maschinentyp Gabelträgerklasse 

Ahlmann AF60, AL6, AL60, AS4, AS45 1 

AF80, AL7, AL8, AL65, AL70, AL75, AL80, 

AL85, AL95, AS5, AS65, AS70 

2 

AF100, AL100, AS6, AS7, AS85, AS90 3 

AS10, AS11, AS14 4 

Atlas 32C, 32E, 42C 1 

46E, 50E, 52E, 55, 62E, 65 2 

70, 72E, 80, 82E, 86E, 95 3 

Bobcat 553, 645, 751, 753, 753H, 763, 763H, 773, 853 1 

853H, 863, 863H, 873, 943, 953, 7753 1 

963 2 

980 3 

Case 21B, 40XT, 60XT, 70KT, 75XT, 85XT, 90XT, 95XT, 

1825, 1840, 1845 

1 

121, 221, 545 2 

321, 421, 521, 580, 590, 595 3 

621, 721, 821, 921 4 

Caterpillar 216, 226, 236, 246, 248 1 

902, 906 2 

428, 438, 908, 910, 914, 918, 924, 926, 

928, 936, 938, IT12, IT14 

3 

IT18, IT24, 950, 962, 966 4 

Fiat-Hitachi SL35B, SL40B, SL45B, SL55B, SL65B 1 

W50R, W60H, W70H 2 

FR7B/C, FR70, W80, W90, W110, W130 3 

FR9B/C, FR10B/C, FR90, FR100, FR130, FR160, 

FR220, W170, W190, W230, W270, W350 

4 

Furukawa 305 2 

310 3 

320, 325, 335, 345, 355, 365, 375, 385 4 

JCB 1CX, Robot 1 

2CX, 407B, 408B, 409B 2 

3CX, 4CX, 410, 411, 412, 414, 415, 416, 

425, 426, 435 

3 

446, 456 4 

Anbaugeräte 

Staplereinrichtungen für Rad-/Kompaktlader 

Komatsu/Hanomag – Zeppelin 

Fabrikat Maschinentyp Gabelträgerklasse 

Komatsu/ 10E/F, KL45, KL75, SK04, SK05, SK07, SK09 1 

Hanomag 15E, 15F, WA60, WA65, WA75, WA85, 

20E, 35D 

2 

WA95, WA100, WA115, WA120, WA180, WA200 3 

44D, 50E, 55D, 60E, 66D, 70E, WA270, 

WA320, WA380, WA420, WA470 

4 

Kramer 112, 120, 212 1 

220, 312, 316, 318, 320, 418, 421, 512, 520, 521 2 

516, 612, 616, 620, 621, 712, 720, 721 3 

Liebherr 504, 506, 507, 508, 509 2 

510, 512, 514, 521, 522, 524 3 

531, 538, 541, 544, 554, 564, 574 4 

O&K L4, L5, L5.5 1 

L6, L6.5, L8, L8.5, L9 2 

L10, L10.5, L12, L15, L15.5, L20, L20.5, L25.5 3 

L35.5, L45.5 4 

Schaeff SKL809, SKL811, SKL821, SKS611 1 

SKB700, SKL823, SKL831, SKL832, 

SKL833, SKL835 

2 

SKL841, SKS631, SKS633 2 

SKB900, SKB902, SKB1000, SKL843 3 

SKL851, SKL853, SKL861, SKS661, SKL863 3 

SKL871, SMB2041 4 

Volvo ZL302, ZL401, ZL402 1 

L30, L32, L35, ZL502, ZL602, ZL702 2 

L40, L45, L50, L70, ZL801, ZL802, ZL1001, ZL1002 3 

L120, L150, L180, ZL1801 4 

Zeppelin ZK32, ZL4 1 

ZL6, ZL7, ZL8, ZL65, ZL80 

ZL10, ZL100, ZL110, ZL12, ZL140, ZLB 900, 

2 

ZLB902, ZLB1000 3 


241 

Anbaugeräte 

6

242 

Anbaugeräte 

6 

Anbaugeräte 

Arbeitsgeräte für Stapler 

Hyster Stapler mit Papierrollenklammer 

Gabeln 

n Heben und Transportieren von 

unterfahrbaren Gütern aller Art 

n Aufhängung an der Gabelträgerplatte 

(bei Traglasten 

bis 8000 kg) 

n Aufhängung an Pintype- 

Gabelträgern (bei Traglasten 

über 8000 kg) 

n Passend für Gabelträgerplatten 

nach ISO/FEM, DIN 15173 

n Beliebige Sonderausführungen 

lieferbar 

Zinkenverstellungen 

n Anpassung des Gabelzinkenabstands 

an ständig wechselnde 

Abmessungen der Transportgüter 

(unterschiedlich große 

Paletten, Blechtafeln, Spanplatten 

usw.) 

n Hydraulische Verstellung vom 

Fahrersitz aus 


Klappgabeln 

n Transport von Staplern in engen 

Aufzügen, Fahrten über öffentliche 

Straßen, kombinierter 

Anbau mit Kranarm und vieles 

mehr 

n Horizontal liegendes Tragstück 

mit Gelenk zum manuellen oder 

hydraulischen Hochklappen 

n Arretierung gegen ungewolltes 

Herunterklappen 

Seitenschieber 

n Millimetergenaues Absetzen und 

Stapeln von Paletten, Behältern 

usw. 

n Nach rechts und links verschiebbare 

vordere Tragplatte passend 

zu den Abmessungen der 

Gabelträgerplatte (vorhandene 

Gabelzinken können weiter verwendet 

werden) 

Zahlreiche Arbeitsgeräte ermöglichen eine enge Anpassung von 

Staplern an spezifische Aufgabenstellungen und Kundenbedürfnisse. 

Die auf diesen beiden Seiten gezeigten Geräte stellen einen 

Auszug aus dem Gesamtlieferprogramm dar und sollen die Vielseitigkeit 

unseres Angebots verdeutlichen (detaillierte Informationen 

im Zeppelin Hyster Katalog). Alle Arbeitsgeräte passen für Gabelträger 

nach ISO 2328. Neben den Standardgeräten sind auch 

Sonderversionen erhältlich, deren Fertigung nach individuellen 

Vorgaben erfolgt. 

4-6-Palettengabeln 

n Brauerei- und Getränkeindustrie 

zur Erhöhung der Umschlagleistung 

n Aufnehmen von sechs Euro- 

Paletten von der Schmal-/ 

Breitseite oder zwei Euro- 

Paletten von der Schmalseite 

n Wesentliche Verkürzung 

der Lkw-Ladezeiten (auch 

unpaarige Palettenzahlen 

können nebeneinander aufgeladen 

werden) 

Klammergabeln 

n Transport von unterschiedlich 

großen Gütern wie Paletten, 

Stabmaterial, Blechtafeln usw., 

die ein ständiges Verändern des 

Gabelabstands erfordern 

n Zwei Gabelzinken-Führungsholme 

(lassen sich hydraulisch 

über die Staplerbreite hinaus 

verstellen, während der Grundkörper 

diese Breite nicht überschreitet) 

Teleskopgabeln 

n Universellere, praxisgerechtere 

Alternative zu Schubgabeln mit 

Kniegelenk und Vorschubgabelträgern 

(die Kraft wird direkt auf 

die teleskopierbaren Außengabeln 

übertragen) 

n Höhere Resttragfähigkeit und 

bessere Freisicht 

n Nutzung als hydraulische 

Verlängerung möglich 

Ballenklammern 

n Transport von Papier- und 

Textilballen, Kisten usw. 

n Arme mit hochkant gesetzten 

Stäben, die sich in das Ladegut 

hineindrücken und sicheren Halt 

bewirken 

n Arme mit Riffelblech oder 

profilierter Gummierung zum 

Aufnehmen von druckempfindlichen 

Gütern 

Großflächenklammern 

n Transport von Kleinkartonagen 

sowie druckempfindlichen 

Gütern wie Waschmaschinen, 

Fernsehern und anderen 

Produkten der Elektroindustrie 

n Pendelnde Arme 

Tragdorne 

n Transport von Rollen, Drahtbunden, 

Coils, Rohren usw. 

n Integriertes Gerät (Dorn- 

Hubschlitten-Einheit) lieferbar 

für Stapler, die ausschließlich 

für Dorneinsatz verwendet werden 

(geringerer Tragfähigkeitsverlust 

und bessere Sicht für 

den Fahrer) 

Palettenwendegeräte 

n Umschlag von Gütern, die 

gewendet werden müssen 

n Entleeren von Kisten, 

Gitterboxen usw. 

n Drehwinkel 180° oder 360° 

n Ausführung mit Abschieber 

lieferbar (Drehwinkel 360°) 

Arbeitsbühne 

n Arbeiten in größerer Höhe 

n Einfahrtaschen passend zum 

Gabelzinkenquerschnitt 

n Tragfähigkeit 300 kg 

Kranarme 

n Transportgüter, die nur von 

oben greifbar und nicht mit 

den Gabelzinken des Staplers 

unterfahrbar sind 

n Ein- und Ausbau von 

Maschinenteilen, Transport 

von Baustahlgewebematten 

und Langgut, Montage von 

Stahlbauhallen usw. 

n Starre, schwenkbare, aufsteckbare 

und teleskopierbare 

Ausführungen lieferbar 

Kartonklammern 

n Überwiegend zum Transport 

von druckempfindlichen Gütern 

wie Kisten, Großkartonagen, 

Behältern usw. 

n Großflächige, starre Arme 

n Armgröße abgestimmt auf die 

jeweilige Stapelgröße 

n Armkontaktflächen mit 

geripptem Gummibelag 

Schneeräumschilde 

Fassklammern 

Anbaugeräte 

Arbeitsgeräte für Stapler 

n Säubern von Fahr- und Gehwegen, 

Fabrikhöfen, Parkplätzen 

usw., sofern der Schnee noch 

nicht durch Fußgänger oder 

Fahrzeuge verfestigt wurde 

n Schwenkwinkel 30° nach 

beiden Seiten 

Kippschlitten 

n Einzelgerät oder in Kombination 

mit bestimmten anderen Arbeitsgeräten 

n Neigungswinkel der vorderen 

Gabelträgerplatte 45° 

(auf Wunsch 15° nach oben 

und 45° nach unten) 

n Kippbewegung durch zwei im 

Rückenteil der Vorrichtung 

eingebaute Zylinder 

n Palettenloser Transport von 

stehenden Fässern aller Art 

n Verschiedene Klammerarm- 

Ausführung zur Aufnahme von 

ein oder zwei bzw. zwei oder vier 

Fässern 

n Armkontaktflächen mit 

profiliertem Gummibelag 

n Unterschiedliche Armformen 

für Rollreifen-, Sicken- oder 

Kunststofffässer 

Schüttgutschaufeln 

n Laden und Transportieren von 

Schüttgütern wie Sand, Koks, 

Dünger, Getreide, Schrott und 

Zuschlagstoffe 

Drehgeräte 

n Entleeren von Behältern, die beispielsweise 

mit Schrott-, Stanz-, 

Guss- oder Schmiedeteilen 

befüllt sind 

n Zwei Gabelträgerleisten 

passend zur Gabelträgerplatte 

des Staplers 

n Manuell verstellbare oder fest 

verschraubte Gabelzinken 

Ì Hinweis 

Unser komplettes Lieferprogramm und 

ausführliche Beschreibungen der 

Stapler-Anbaugeräte finden Sie im 

Zeppelin Hyster Katalog. 


243 

Anbaugeräte 

6

Für erstklassige Arbeit erste Wahl - Zeppelin Baumaschinen GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?