Ausgabe 48 - Bürgerverein Grönland 1952 eV

Mitteilungsblatt Bürgerverein Grönland 1952 e.V. Ausgabe Nr. 48 / Herbst 2012
(www.buergerverein-groenland.de)
60 Jahre Bürgerverein
Grönland
von Theo Rütten
Es war im Mai 1952. Da trafen sich
43 Grönländer Bürger in der alten
Schule, die heute die Kita Peter-
Lauten-Straße beherbergt. Und es
wurde der Bürgerverein Grönland
aus der Taufe gehoben. Übrigens
nicht ohne eine intensive Diskussion:
Das St. Martins-Komitee wollte ursprünglich
die Funktion des Bürgervereins übernehmen.
Dagegen waren aber die Grönländer Geschäftsleute und
die zwei ansässigen Vereine, nämlich der Gesangverein
West und der damals im Grönland Fußball spielende
Club Rasensport Krefeld. So kam es zu einem unabhängigen
Bürgerverein und Vorsitzender wurde die
„Vaterfigur des Krefelder Westens“, Hans Stienen. Das
Zitat stammt vom ehemaligen Krefelder Oberbürgermeister
Pützhofen, der 1996 Hans Stienen das Stadtsiegel
der Stadt Krefeld überreichte. Der Bürgerverein
selbst hat übrigens seinen Gründungsvater dadurch geehrt,
dass er der Verwaltung der Stadt vorschlug, eine
Straße nach Hans Stienen zu benennen. So geschah es
dann auch und im Neubaugebiet nördlich der Süchtelner
Straße gibt es einen „Hans-Stienen-Weg.“ Dass der
emsige Hans auch noch den Karnevalsverein Grün-
Weiß Grönland 1957 mit aus der Taufe hob, macht
deutlich, wie wichtig er für das Leben im Krefelder
Westen war.
Wie sah die Arbeit des Bürgervereins damals aus? Eigentlich
nicht viel anders als heute. Altenfahrten, Bürgerfeste,
der Martinszug, Glückwünsche für ältere Mitbürger
zu runden Geburtstagen und nicht zuletzt Vertretung
der Interessen der Bürger im Bezirk bestimmten
die Tätigkeit des BV–Vorstandes. Nur bestand die Lobby-Arbeit
damals zum Beispiel darin, für eine Heizung
- 1 -
in der Schule Peter- Lauten-Straße zu sorgen
und die Altenfahrten wurden veranstaltet,
weil es vor allem für die vielen Kriegerwitwen
das einzige Mal im Jahr war, dass sie
das Viertel Grönland verließen. Denn ein
Reiche-Leute-Viertel war Grönland nie.
Aber es war damals ein „Viertel“. Mit zahlreichen
Kneipen, vielen Geschäften und
rührigen Vereinen. Mit einem gewissen Bewusstsein
dafür, dass man zusammengehörte
als „Grönländer“. Übrigens nicht, weil es
hier so grün war. Man war ein JWD-Viertel,
janz weit draußen, von der Stadtmitte aus
gesehen. So weit weg von der Stadtmitte wie Grönland
von der Mitte Europas. Daher der Name! Für die Krefelder
aus der Innenstadt waren die Lokale Westend,
Herstatthof (heute: Lukullus) oder Schroershof am
Sonntag Ausflugsziele.
Heute ist Grönland ein Teil der Krefelder Weststadt.
Demzufolge ist das Bewusstsein, ein eigenes „Viertel“
zu sein, eine eigene Identität zu haben, sicherlich gesunken.
Genau hier stellt sich aber die Aufgabe für den
jetzigen und für zukünftige Vereinsvorstände: Die 60jährige
Tradition des Bürgervereins muss angepasst und
fortgesetzt werden. Traditionen müssen erhalten, neue
Wege müssen gefunden werden, um die Bürger im Bezirk
zusammenzuführen und Anonymität zu überwinden.
Dazu sei dem jetzigen 11. Vorsitzenden des Vereins
und seinen VorstandskollegInnen alles Gute gewünscht!
Und ein Glückwunsch zum Jubiläum ausgesprochen!
Und wer Heinz-Werner Knoop und seinen Vorstand
kennt, weiß genau: Mit 60 Jahren ist der Bürgerverein
Grönland noch lange nicht im Ruhestand! Vielleicht
ergibt sich nach dem diesjährigen Martinszug auch die
Gelegenheit, auf das Jubiläum mit einem Becher Glühwein
anzustoßen!

NACHRUF
Der Bürgerverein Grönland musste Abschied
nehmen von seinem langjährigen
Vorstandsmitglied Winfried Lange,
Süchtelner Str. 260, der nach kurzer
schwerer Krankheit am 26. Juli im Alter
von 72 Jahren verstorben ist.
„Winni“, wie ihn alle nannten, die ihm
näherstanden, war maßgeblich in der
Vorstandsarbeit tätig, er führte u.a. lange
Zeit die Schrift und war seit 2004
unser verantwortlicher Geldverwalter
bis zur Neuwahl Ende März dieses Jahres,
nach der er die Kassenführung auf
eigenen Wunsch in jüngere Hände übergab.
Zu seinen Aufgaben gehörte auch die
Fleißarbeit bei der Vorbereitung der
halbjährlich erscheinenden Grönland-Zeitung sowie bei der Mitgliederverwaltung.
Aber über allem stand sein Eintreten für die Belange eines Bürgervereins,
seines BV Grönland. Sein Engagement in jeder Weise war im
Bezirk bekannt und sichtbar, sei es bei engagierten Gesprächen auf
der Straße, sei es bei den Vorstandssitzungen. Dann lief Winni Lange
zur Höchstform auf: Wovon das Herz voll war, davon sprach der
Mund oder „lief“ die Feder in seinen engagierten Zeitungsbeiträgen
„über“.
Der Bürgerverein hat einen wertvollen Mitstreiter „alter Schule“ verloren.
Mit ihm ging außerdem ein ganz belebendes Element der Vorstandssitzungen,
dem immer daran lag, dass sie freundschaftlich gestaltet
wurden und man sich wohlfühlen konnte, wobei er mit bestem
Beispiel voranging. So wollen wir es auch in seinem Gedenken weiter
miteinander halten.
Der Vorstand hat Winfried Lange posthum einstimmig zum Ehrenmitglied
des BV ernannt. Davon hat er selbst nichts mehr. Aber wir
wollen ihm damit wenigstens mit unseren Mitteln eine letzte Ehre
erweisen und sein Andenken hochhalten.
Winni fehlt - auch der Grönland-Redaktion!
von Beate Brinkert-Rütten und Theo Rütten
Dies ist die erste Grönland-Zeitung, die nach dem Tode unseres Redaktionsmitgliedes
Winfried („Winni“) Lange erscheint. Winni war an der
Planung und Erstellung der letzten Zeitung im Frühjahr noch aktiv beteiligt.
Er warb Anzeigenkunden, sprach mit uns die redaktionellen Inhalte
der Zeitung ab, setzte die Zeitung und organisierte schließlich auch den
Druck.
Die Statistik weist ihn als Mitglied der Redaktion der Grönland-Zeitung
ab dem Jahre 1997 aus. 15 Jahre Grönlandzeitung, 15 Jahre aktive Mitarbeit
von Winni. Er schrieb auch selbst Artikel. In der letzten Ausgabe
dieser Zeitung kritisierte er die Verkehrspolitik der Stadt Krefeld, indem
- 2 -
Impressum
Herausgeber:
Bürgerverein Grönland 1952 e.V.
Gemeinnütziger Verein in der
Arbeitsgemeinschaft Krefelder Bürgervereine
Verantw. i.S.d.P.:
Heinz-Werner Knoop, Tel. 77 77 33
Redaktion:
Dirk Sieben, Tel 77 47 07
Beate Brinkert-Rütten, Dr. Theo Rütten,
Tel. 71 31 43
PC-Satz:
Dirk Sieben, Tel.: 77 47 07
Manfred Coelen
Druck:
HPZ „Werkstatt Impuls“ Kempen;
Tel 02152—95 770
Anzeigen:
Dirk Birken, Tel.: 71 2185
Auflage:
1.800 Stück
Erscheinungsweise:
1/2-jährlich
Bankverbindung:
Sparkasse Krefeld, BLZ 32050000,
Konto 62004536
Wichtige Notruf-Telefone:
♦ Feuerwehr:
♦ 112
♦ Polizei:
♦ 110
♦ Ärztlicher Notdienst
♦ Zahnärztlicher Notdienst:
♦ 31 00 44
♦ st: 1 92 92
♦
♦ Apotheken-Notdienst:
♦ 60 60 88
♦
♦ Tierärztlicher Notdienst:
♦ 0700 84 37 4666
♦
♦ Telefonseelsorge:
♦ 0800 11 10 111
♦
♦ Kinder– u. Jugendtelefon:
♦ 0800 11 10 333
♦

er auf die chaotischen Bedingungen
auf dem Weeserweg hinwies und
gleichzeitig Verbesserungsvorschläge
einbrachte. In der gleichen Ausgabe
findet sich ein Bericht von
Winni über einen Besuch in der
Brauerei Königshof.
Sein Kerngeschäft war aber die
Technik, schließlich war er gelernter
EDV-Kaufmann und als solcher
schon an technischen Wunderwerken
wie den damals noch zimmergroßen
Computern von IBM beteiligt.
Diese seine Biographie, als eines
von 10 Kindern aus einer
(zuerst) Oppumer Familie, dann als
Banklehrling und schließlich als
EDV-Experte, erzählte er gerne.
Wie überhaupt das Sich-Mitteilen
ein Stück von Winnis Leben war. Er
konnte dabei nahtlos von Verkehrsproblemen
auf dem Weeserweg zu
Fragen der Mobilität in der moder-
nen Gesellschaft als Folge der Globalisierung
übergehen. Dafür haben
wir ihn geliebt!
Natürlich auch dafür, dass er die
technische Seite der Erstellung der
Grönland-Zeitung zuverlässig und
schnell abwickelte. Mit Manfred
Coelen, dem Pappköpp-Matthes übrigens,
der im Zuge der Endredaktion
dann noch einmal einen Blick
auf das erstellte Produkt warf und
Winni beim Design beriet.
Dann segnete Heinz Werner Knoop,
der Vorsitzende, das erstellte Produkt
ab und fertig war wieder einmal
eine Grönland–Zeitung.
Winni suchte dann noch mit der
fertigen Grönland-Zeitung die Anzeigenkunden
auf, stellte die Rechnungen
aus und sammelte Lob und
natürlich auch Kritik ein. So hat
Winni erreicht, dass sich die Grönlandzeitung
ohne Zuschuss des BV
- 3 -
trug und meist noch etwas für Spenden
übrigblieb.
Winni war dadurch - auch durch
viele andere Aktivitäten für den BV
- bekannt und beliebt im Bezirk.
Wir von der Grönland- Redaktion
werden an ihn denken – jedes Mal,
wenn wir seine Arbeit fortsetzen
und eine neue Zeitung für die Bürgerinnen
und Bürger des Bezirks
erstellen!

Der neue Geldverwalter im BV
von Heinz-Werner Knoop
Einen Generationswechsel im Kassiereramt
gab es bei der letzten JHV
Ende März: Dirk Birken löste per
Neuwahl unseren langjährigen Kassierer
Winni Lange ab, welcher in
die Stellvertretung gewählt wurde.
Seit Ende Juli ist Winni nun nicht
mehr unter uns (s. Nachruf in dieser
Zeitung). Damit hatte damals niemand
rechnen können. -
Dirk Birken hat auch beruflich gelernt,
womit er sich jetzt ehrenamtlich
bei uns beschäftigt. Als Diplom-Kaufmann
und Controller sind
ihm Zahlensäulen nicht fremd, und
sein strukturiertes Wissen auf die-
Die Keramikerin Ruth Kirsch
wohnt im Grönland!
BV-Vorstandsmitglied Peter-Martin Thiel
im Gespräch mit Ruth Kirsch
PT: Dem Bürgerverein Grönland ist schon
vor einiger Zeit bekannt geworden, dass
eine künstlerisch tätige Person in seinem
Stadtbezirk wohnt.
Frau Kirsch, wie lange wohnen Sie denn
schon im Grönland?
RK: Seit acht Jahren wohne ich hier mit
meiner Familie und wir fühlen uns hier
auch sehr wohl.
PT: Dann wird es allerdings höchste Zeit,
dass der BV Sie in seiner Zeitung einmal
etwas ausführlicher vorstellt. Sie sind Keramikerin.
Was muss man sich unter dem Beruf Keramikerin
vorstellen?
RK: Generell arbeitet man als Keramiker
mit dem Material Ton oder Porzellan. Die
Schwerpunkte dieses Arbeitsfeldes sind der
gestalterische sowie der handwerkliche
Aspekt. Die entstehenden Produkte sind
Hand gefertigt und reichen vom seriell hergeste
ten Gebrauchsgeschirr über Fliesen und
Kachelöfen bis zu gefertigten Einzelstü-
Dirk Birken
sem Gebiet wird sicher so manches
in der Kassenführung unseres Ver-
cken wie Gefäße- und Schalen–Objekten,
Wandreliefs und Skulpturen.
PT: Das ist ja ein sehr umfangreiches Feld.
Wie sah denn Ihre Ausbildung dazu aus?
RK: Mein beruflicher Werdegang begann
mit der Handwerksausbildung in einer Töpferei,
in der die Keramik ausschließlich auf
der Töpferscheibe gefertigt wurde. Nach
meiner Meisterprüfung kam ich nach Krefeld
um hier Keramikdesign an der Fachhochschule
Niederrhein zu studieren. Seit
meinem Diplom 1988 arbeite ich als selbstständige
Keramikdesignerin und freischaffende
Künstlerin hier in Krefeld. Aber genau
genommen endet eine Ausbildung ja
nie, da man ständig dazulernt.
PT: Das ist wohl wahr. Ihre Arbeit beinhaltet
also auch viel handwerkliche Anteile.
Dafür brauchen Sie doch sicherlich einen
großen Arbeitsraum oder eine Art Werkstatt.
Wo befindet sich Ihre „Werkstatt“?
RK: Ich arbeite in einer Ateliergemeinschaft
mit drei weiteren Künstlern in den
Räumlichkeiten des „Vereins zur Förderung
der intermedialen Künste“ auf der
Luisenstraße 79.
PT: Wie ist solch ein Atelier ausgerüstet?
RK: Als selbstständige Keramikdesignerin
und freischaffende Künstlerin ist mein Ma-
- 4 -
eins reformieren oder, neudeutsch,
„updaten“, wo nötig oder vom Fortschritt
der Zeit her überfällig. Davon
kündet bereits unser Rundbrief
an die Mitglieder, weil deren Verwaltung,
die auch zum Kassiereramt
gehört, umgestellt werden muss. –
Ansonsten muss Birken, da eine
fundierte Übergabe der Amtsgeschäfte
aus den bekannten tragischen
Gründen nicht mehr möglich
war, sich noch in vieles hineinfinden.
Unsere Unterstützung hat er.
Wir danken Dirk für seine Bereitschaft,
verantwortungsvoll ins Rad
zu greifen - und den Vorstand des
BV ein wenig ruhiger schlafen zu
lassen.
schinenpark, bestehend aus Drehscheibe,
Plattenwalze und Brennofen, recht überschaubar.
Darüber hinaus werden natürlich
etliche Handwerkzeuge zur Bearbeitung
des Materials und der Oberflächen benötigt.
Zur Einrichtung gehören außerdem
Arbeitstische, Regale und Ausstellungsequipment
in Form von Podesten, Aufhängungen
und Beleuchtungssystemen.
PT: Was genau stellen Sie dort alles her?
RK: Ich arbeite nach eigenen Vorstellungen
und Entwürfen Gefäßunikate und
Gebrauchskeramik aus Steinzeugton. Zum
einen baue ich kubenförmige Gefäße und
eckige Schalen, deren Oberflächengestaltung
sehr reduziert das Material Ton in
Kontrast zu den farbig glasierten Flächen
setzt.
Natürlich stelle ich auch in der traditionellen
Formgebungstechnik des Drehens auf
der Töpferscheibe Gefäße und Geschirr
her.
PT: Entstehen dabei eher praktische oder
mehr dekorative Sachen?
RK: Meine Arbeiten, ob Unikat oder Serie,
sind sowohl funktional als auch ästhetisch
ausgerichtet.
Aber es kann schon mal der Moment eintreten,
dass die Funktionalität zu Gunsten
der Gestaltung und des künstlerischen As-

pektes zurückgenommen wird.
PT: Wie kommen Sie auf Ideen für neue
Formen bzw. Motive?
RK: Neue Formen und Motive entstehen
meistens aus dem Arbeitsprozess heraus.
Aber auch Beteiligungen an themenbezogenen
Ausstellungen oder Wettbewerben
sind oft Anstoß Neues zu entwickeln. Mit
den Worten „Mama, du könntest doch
mal...“ wird mir gern auch mal aus meinem
engsten Familienkreis die eine oder andere
Idee angetragen.
PT: Gab es gewisse Modeartikel im Laufe
der Zeit?
RK: Meine Arbeiten verstehe ich nicht als
Modeartikel, diese Bezeichnung hat so einen
Beigeschmack des Beliebigen. Bei
meinen Gestaltungskriterien spielen Mode
und Trend, wenn überhaupt, eine sehr untergeordnete
Rolle. Wichtig für mich ist
das Arbeitsthema und die sich daraus ergebenden
Kriterien für die Umsetzung mit
dem Material in Form-, Oberflächen- und
Farbgestaltung. So habe ich meinen ganz
eigenen unverkennbaren künstlerischen Stil
entwickelt, durch den sich meine Arbeiten
von alltäglichen Modetrends und Massenartikeln
unterscheiden.
PT: Wie würden Sie Ihren eigenen Stil für
unsere Leser beschreiben?
RK: Ich arbeite gern mit klaren geometrischen
Formen und setze vorzugsweise
blaue und grüne Glasuroberflächen in Kontrast
zum erdigen Material Ton.
PT: Was lieben Sie an Ihrem Beruf?
RK: Besonders reizvoll ist es, dass die
selbstbestimmte Arbeitsweise unendlich
viel Möglichkeiten des Ausprobierens und
somit auch des Entdeckens bietet.
Daneben ist das Arbeitsfeld sehr vielseitig
und bestimmt vom Experimentieren mit
dem Material Ton und dem Entwickeln von
Glasuren, der Art und Weise der Herstellung
bis hin zur Präsentation und dem Verkauf
mit Kundenkontakt.
PT: Wir hatten schon vermutet, dass Sie
nicht alles behalten möchten, sondern auch
etwas zum Verkauf anbieten. Wo verkaufen
Sie Ihre Objekte?
RK: Natürlich verkaufe ich in meinem
Atelier, in Galerien, auf Keramik- und
Designausstellungen und auf Keramikmärkten.
PT: Dann kommen Sie bestimmt weit herum.
Sind Sie auf diese Weise in ganz
Deutschland unterwegs?
RK: Nein, nicht ganz. Seitdem die Kinder
etwas älter sind, bietet sich mir auch die
Möglichkeit, häufiger auf Keramikmärkten
auszustellen, etwa im Umkreis von 200 km.
Bekannte Märkte gibt es beispielsweise in
den Städten Aachen, Bonn, Frechen, Höhr-
Grenzhausen, Bielefeld, Paderborn, Bremen
und Mönchengladbach-Rheydt.
PT: Zurück zu Krefeld. An welchen Krefel
der Veranstaltungen nehmen Sie speziell
teil?
RK: Seit Jahren stelle ich auf dem im Mai
- 5 -
APP
Stützpunkthändler für Victoria E-Räder
stattfindenden Krefelder Pottbäckermarkt
auf dem Dionysiusplatz aus.
Darüber hinaus nehme ich am 1. und 2.
Sonntag im November von 11 bis 18 Uhr
an dem jährlich stattfindenden Atelierrundgang
A 35 (Information dazu
www.atelier-ausstellung.de) mit meinem
Atelier teil.
PT: Für eventuell stark neugierig gewordene
Leser, wann kann man Sie in Ihrem Atelier
zur Besichtigung oder zum Erwerb
Ihrer Arbeiten antreffen?
RK: Feste Öffnungszeiten habe ich nicht.
Bei Interesse müsste ein Termin mit mir
beim Verein zur Förderung der intermedialen
Künste (02151 21671) telefonisch vereinbart
werden.
PT: Es war sehr interessant zu hören,
welch kreative Leute doch in unserem kleinen
Stadtbezirk tätig sind.
Frau Kirsch, wir wünschen Ihnen viel Erfolg
mit Ihren Arbeiten und bedanken uns
sehr für das aufschlussreiche Gespräch.
Sommerfest 2012: Fehlanzeige!
von Heinz-Werner Knoop
Viele fragten im Laufe der letzten Monate
nach, ob es nicht das Live-Musik-
Sommerfest in diesem Jahr gebe. Wie
oft mussten wir vom BV-Vorstand bedauernd
den Kopf schütteln! Wie kam
es dazu?
Bereits im Frühjahr stand wieder unsere
Festplanung für das Schrörshof-
Gelände. Eigentlich wollte man sich
dann nur kurz mit dem Pächter des Lokals
über das geplante Datum verständigen,
und die weitere Vorbereitung
sollte anlaufen. Da traf es uns bitter, als
der Schrörshof-Pächter uns u.a. wegen
des Arbeitsanfalls und wegen Personalmangels
die Mitwirkung beim Fest absagte.
Ohne den Pächter auf dem Gelände zu
feiern, wäre nicht gegangen. Der Rest
ist schnell erzählt, obwohl es noch länger
dauerte: Unsere Idee, mit der dortigen
Tagesstätte zusammen auf dem
alten Schulhof Peter-Lauten-Straße und
damit in einem alten Grönland-
Zentrum zu feiern, scheiterte leider an
den Auflagen durch die Stadtverwal-

tung, die bekanntermaßen auch Träger
der Kita ist.
Da standen wir „in kurzem Hemd“ da,
wie man so schön sagt, hatten uns aber
auch schon „jerejelt fies jeärjert“ und
warfen schließlich das Handtuch. - Das
war die Geschichte vom Sommerfest
2012.
Aber es gibt einigermaßen rosige Aussichten,
2013 wieder an den alten Tatort
Schrörshof zurückzukehren! Mit
diesem kräftigen Lichtschein am Ende
des Tunnels soll die Berichterstattung
hier enden. – Allen, die nachgefragt
haben, herzlichen Dank! Warum das?
Scheint damit doch das Sommerfest
seinen Platz im Grönland-Jahr gefunden
zu haben.
Die Senioren waren wieder auf
Tour
Wie immer an einem Septembermittwoch,
diesmal am 12., ging es wieder
los. Dieses Jahr fuhren wir zum
„Hariksee Mühlrather Mühle“. Gegen
15:00 Uhr kamen wir dort an. Nach
Kaffee und Kuchen hatten wir
„Freizeit“. Spaziergang, Minigolf und
Boot fahren waren einige Möglichkeiten
sich die Zeit zu vertreiben. Der
Abendimbiss war reichlich und gut.
Um 19:00 Uhr begann der BV-
Vorstand mit dem freien Programm.
Aus Anlass des 60. Geburtstag des BV
Grönland 1952 e.V. hatte die Sparkasse
Krefeld dem BV eine Spende für die
Seniorenfahrt zukommen lassen, die für
ein „Sektchen“ und ein Eis für unsere
HWKs Litanei
Senioren genutzt wurde. Zu Beginn
trug Heinz-Werner Knoop eine Litanei
im gregorianischen Gesang vor. Alle
Anwesenden erhoben sich von den
Sitzplätzen und gaben gemeinsam die
Antworten (wenn nicht gerade gelacht
wurde). Manfred Coelen (Mattes), Herbert
Schumacher, Helga Strömpkes und
Anne Hünneckens gaben wieder kleine
Geschichten zum Besten. Wir saßen
gegen 21:30 Uhr alle wieder im Bus
und blickten auf einen schönen Tag
zurück. (HStr.)
Die Jahreshauptversammlung des
BV-Grönland am 28. März
Trotz anstehender Neuwahlen war die
Versammlung leider nur mäßig besucht.
Soll man es als Zeichen der Zufriedenheit
im Bezirk, dass es nämlich
- 6 -
keine wirklich großen Probleme gibt,
oder als Zeichen der Gleichgültigkeit
werten, wenn von ca. 400 Mitgliedern
nur 30 erscheinen? Nehmen wir es als
Mangel an schwer wiegenden Problemen
, denn im letzten Jahr, als die verordnete
Kanalprüfung thematisiert wurde,
gab es mehr TeilnehmerInnen. In
der Aussprache der Bürgerschaft erschöpften
sich die Probleme auch im
Vorhandensein von zahlreichen Ratten
(im Frühjahr) am Bahndamm Süchtelner
Straße und in Beschwerden über
den zunehmenden „Hundekot“ auf
Grünflächen, besonders auch auf dem
Mittelstreifen der Gutenbergstraße. Der
BV-Vorsitzende sagte zu , dass man
sich um beide Probleme kümmern werde.
Bei den Neuwahlen zum BV-
Vorstand gab es keine Überraschungen.
Alle Vorstandsmitglieder und Beisitzer
wurden ohne Gegenstimmen wiedergewählt.
Eine Änderung im geschäftsführenden
Vorstand gab es, da der bisherige
Kassierer Winfried Lange (verst. am
26.7.) auf seinen Wunsch hin als stellv.
Kassierer kandidierte und der bisherige
Beisitzer Dirk Birken zum 1. Kassierer
gewählt wurde. Weiterhin wurden die
bisherige stellv. Kassiererin Helga
Strömpkes zur Beisitzerin mit besonderen
Aufgaben und Susanne Koppel
zum kooptierten Vorstandsmitglied
gewählt. Heinz-Werner Knoop bleibt 1.
Vorsitzender des BV-Grönland, Rolf-
Bernd Hechler stellv. Vorsitzender,
Beate Brinkert-Rütten 1. Schriftführerin
und Bernd Weise stellv. Schriftführer
. Marlies Knops, Manfred Kersten,
Manfred Coelen, Peter Thiel und Dirk
Sieben bleiben Beisitzer. Die Namen
der gewählten Vorständler sind auch in
unseren Schaukästen ausgehängt. (bri)

Traditionslokal Westend –
hoffentlich bald ein Neustart
von Theo Rütten
Das Traditionslokal „Westend“ schloss
Ende August vorläufig die Pforten oder
besser den Zapfhahn. Anneliese Jörissen,
Jahrgang 1928, hatte zuletzt ihrer
Nichte Michaela die Kommandogewalt
über Küche und Kneipe übertragen. Ein
richtiger Neustart des Traditionslokals
– und des Hotels Jörissen – ist aber nur
von einem neuen Besitzer zu schaffen.
Und so geht eine fast 100 jährige Tradition
- hoffentlich nur vorläufig - zu Ende.
Das „Vergnügungslokal Westend“ bil-
Nichte Michaela Zimmermann und ihre Helfer
Schrörshof
seit 1926
St. Töniser Str. 251 Krefeld
dete mit anderen Lokalitäten wie dem
Herstattshof - heute Lukullus - schon
um 1920 ein Naherholungsziel für die
Krefelder aus der Innenstadt, die vor
allem am Sonntag hier gerne hinfuhren,
tranken, lachten und tanzten.
Im Westend feierte das ganze Viertel
1954 den Fußball–Weltmeistertitel für
Deutschland: Man hatte einen Fernseher
geliehen. Und Rentner freuten sich
in den 50er Jahren über das Rentnergedeck
für 25 Pfennig. Das „Gedeck“
bestand übrigens aus einem Pils (oder
Alt) und einem Korn. Zum Speiserestaurant
wurde das Westend dann in
den 60er Jahren. Wie gut die Küche
war, zeigte sich unter anderem daran,
dass fast jeden Sonntag Pastor Zorn mit
seiner Mutter dort zu Gast war.
Der Bezirk ist den Eheleuten Jörissen –
dem verstorbenen Gerhard Jörissen und
seiner Frau Anneliese – zu großem
Dank verpflichtet. Ein Bezirk braucht
Wirtsleute wie die Jörissens und Gaststätten
wie das Westend, die Orte der
Kommunikation, des Feierns und auch
der Traditionsbewahrung sind.
Wir von der Grönland–Redaktion sind
wirklich nicht spießig und lieben die
griechische (Lukullus), italienische
(Schrörshof) und portugiesische Küche
(Coimbra) im Bezirk. Hinzu kommt ja
an Holthausens Kull ein nettes Restaurant.
Wir brauchen aber auch eine Gaststätte
mit Tradition, in der man sein
Bier trinken kann und in der traditionelle
Küche angeboten wird.
Es wäre schön, wenn sich ein Investor
für das Westend und für das Hotel Jörissen
fände, der die 100-jährige Tradition
dieses Hauses fortsetzen würde.
Grönländer Gerüchteküche
Entgegen allen kursierenden Gerüchten steht der „Schrörshof“
weder zum jetzigen Zeitpunkt noch in Zukunft
zum Verkauf.
Ab März 2013 wird der „Schrörshof“ allerdings nicht mehr
durch den jetzigen Pächter, sondern durch einen Neupächter betrieben.
Angelika Mieducki
- 7 -
Dann könnte man auch weiter Witze
wie diesen erzählen: Kommen Olaf
Thon, Pierre Littbarski und Philipp
Lahm ins Westend. Philipp Lahm sagt:
„Drei Kurze“. Anneliese Jörissen antwortet:
„Das sehe ich. Und was wollt
ihr trinken?“
BV Grönland in eigener Sache:
Bewohner unseres Bezirks rufen uns
an, mailen oder kommen zur öffentlichen
Vorstandssitzung, wenn sie sich
über etwas im Grönland ärgern und das
ist wichtig! Oft geht es dabei um Gefahren
durch den Verkehr wie Raser in
Tempo-30-Zonen, fehlende Verkehrsberuhigung,
kaputte Straßen, überfüllte
/ fehlende öffentliche Müllbehälter,
Verschmutzung von Straßen, Grünanlagen,
Spielplätzen, „Hundedriet“ usw.
Dann schauen wir oder der/diejenige,
der/die in der Nähe wohnt, uns die Sache
selbst an, nehmen evtl. noch einmal
Rücksprache mit den Bürgern, die etwas
abstellen oder verbessern möchten,
und wenden uns dann an die zuständigen
Ämter bei der Stadt oder die Bezirksvertretung.
Wir bitten um Begehungen,
Verkehrsschauen oder machen
Vorschläge zur Abhilfe usw.
Was wir nicht machen: Nach der Beschwerde
eines Bürgers oder aus eigener
Initiative Anzeige z. B. beim Ordnungsamt
erstatten, ohne vorher mit
dem Beschuldigten (wenn er bekannt
ist) gesprochen zu haben! Sollte jemand
also „aus heiterem Himmel“ wegen
abgestellter Autos, Verschmutzungen,
Lärm usw. angezeigt werden, so
war das nicht der Bürgerverein Grönland.
(bri)

Dreckige Geschichten
aus Grönland ….
Die Bahnratten vom Grönland -
Gesichtet wurden
sie im Frühjahr
am Bahndamm-Teilstück,
das auch Süchtelner
Straße
heißt. Im noch
lichten Laub waren sie vor allem morgens
und abends hin-und her huschend
zu beobachten. H.-W. Knoop fand heraus,
dass diese hier „Bahnratten“ genannten
Tiere nicht von der Stadt bekämpft
werden können, da sie auf Bundesbahngelände
hausen. Inzwischen
wurden aber Maßnahmen ergriffen und
zur Zeit ist nichts mehr von den Ratten
zu sehen. (bri)
„Hundekotstationen“ - Ein erneutes
Schreiben des BV im Mai 2012 an den
Fachbereich Umwelt bez. der Aufstellung
der o.g. zeitigte die Antwort, dass
im Grönland keine Stationen (von den
57 bis 2013 und darüber hinaus insgesamt
97 geplanten) stehen werden. Im
Nachbarbezirk Schicksbaum werden
auf der „Allee“ zwei Stationen aufgestellt
und eine Station wurde gegenüber
der Einmündung Gutenbergstraße/
Westparkstraße (Eingang Park) instal-
liert. Da herrschte erst einmal Unverständnis
und Unmut über diese räumliche
Verteilung. Ein Gespräch der
Schreiberin mit Herrn Leßmann vom
Umweltamt und die Bemühungen von
Herrn Manfred Adam von der AKB
(Arbeitsgemeinschaft der Bürgervereine)
brachten etwas mehr Licht in das
Dunkel, nach welchen Kriterien die
Standorte der „Hundekotstationen“ bestimmt
wurden. So wurden zur Ermittlung
der (von Anwohnern und BVs
gewünschten) Standorte die Dichte der
gemeldeten Hunde im Bereich in Beziehung
zur Einwohnerzahl gesetzt und
auch die Größe der nahen Freiflächen
einbezogen, wenn man es unkompliziert
ausdrückt. Dabei muss man auch
beachten, dass BV- und Stadtteilgrenzen
nicht übereinstimmen. Ein Schwerpunkt
des Programms lag von Beginn
an in der Innenstadt. Dort kann man
etliche Stationen besichtigen. Sollen
wir uns im Bezirk damit trösten, dass in
Linn gar kein Standort vorgesehen ist?
(bri)
Sondermülldeponie auf dem Gutenbergplatz
- An dem Papierkorb auf der
südlichen Seite des Gutenbergplatzes
werden speziell in den Sommermonaten
am Wochenende stets Plastiktüten
mit Müll deponiert. Da das Müllvolumen
in Krefeld pro Haushalt bzw. Per-
- 8 -
son so großzügig bemessen ist, dass
eigentlich jeder noch freie Kapazitäten
in seinen Mülltonnen haben müsste,
stellt sich die Frage, wo dieser
„Sondermüll“ herrührt. Aus den genannten
Gründen scheiden daher Anlieger
als
Gutenbergplatz nach einem Wochenende
Verursacher aus. Für den Vorstand des
BV Grönland ist es auch nicht vorstellbar,
dass Nutzer der Grönländer Kleingärten
ihren Abfall nicht mit nach Hause
nehmen und dort abstellen. Das Ärgerlichste
an der ganzen Geschichte ist,
dass Wind und Krähen die Tüten und
den Inhalt zerrupfen und dieser dann
die weitere Umgebung des Sitzbankbereiches
belegt. Papierkörbe sind nicht
aufgestellt worden, um dort Hausmüll
in großen Mengen abzulagern. Wir appellieren
daher an die Verantwortlichen,
ihren Abfall ordnungsgemäß zu
entsorgen. (Im Namen von Anwohnern:
Der Vorstand des BV-Grönland)
Neu: Farbausdrucke bis

… und was wir dagegen
tun.
Aktion Sauberes Grönland 2012
Es war wie immer im Frühjahr, diesmal
am 24. März, als der BV Grönland zur
Grönlandreinigung aufrief: Und wie
immer folgten viele Gruppen und außer
BV-Vorstandsmitgliedern auch einzelne
aufrechte Bürger dem Aufruf und
stellten zwei Stunden ihrer Arbeitskraft
in den Dienst der gemeinnützigen
Sache. Neben
zahlreichen Pfadfindern beteiligte
sich diesmal auch die
GGS Horkesgath mit einer großen
Gruppe von Lehrern, Eltern
und SchülerInnen. Zusammen
mit der Rektorin Frau Reintges
machten sie sich um die Sauberkeit
rund um das Schulgelände
und im westlichen Grönland
bis zur Eisenbahnlinie verdient.
Auch Frau Schiratti vom Mallewupp
e.V. sammelte mit ihren
geduldig den Müll tragenden Ponys um
das Mallewupp-Gelände an der Ottostraße
und auf dem Weg zum „alten“
Schulhof. Dort ließen sich ab 12 Uhr
Mallewupp hilft mit Mensch und Tier
alle Beteiligten bei herrlichem Wetter
Erbsensuppe mit Brötchen, Kaffee und
Trinkpäckchen schmecken. Ein besonderer
Dank gilt auch immer dem Team
von der Kita Peter-Lauten-Straße, das
uns die Küche zur Verfügung stellte,
und den „Pappköpp“ für die Nutzung
der „Örtlichkeiten“.
Die Kleingärtner vom KGBV West IV
(Peter-Lauten-Straße) holten jede Men-
Die Saubermänner von West IV
ge Müll unter der Hecke und aus den
Beeten vor ihrer Anlage. Sie haben das
Pech, dass sich vor ihrem Gelände ein
immer wieder genutzter , nichtsdestotrotz
illegaler Abladeplatz für Sperrmüll
und allerlei Dreck herausgebildet
hat. Dem Gartenbaugelände Grönland
gegenüber erging es mit dem schmucken,
im letzten Jahr neu installierten
Papierkorb nicht besser. Nachdem sich
um den Korb herum ständig Müll sammelte,
der eigentlich in den jeweiligen
Hausmüll des Besitzers gehörte und
unser Vorsitzender H.-W. Knoop fast
allwöchentlich
montags die Saubernummer anrief und
um Abtransport bat, wurde der Müllbehälter
wieder entfernt. (bri)
- 9 -
Erntedank auf Mallewupp
Auch dieses Jahr war das Mallewupp-
Erntedankfest ein voller Erfolg:
Rund 150 große und kleine Gäste bevölkerten
das Gelände des Kinderbauernhofs.
Besonderer Höhepunkt war
wie jedes Jahr die Apfelpresse, die von
großen und kleinen Kindern wie von
Eltern befüllt und bedient wurde. Ebenfalls
bestückt werden mussten die zwei
Lehmöfen, die in den vergangenen Monaten
von einer Schulklasse und von
Kindern und Eltern im Rahmen des
offenen Freitags erstellt wurden. Da
hieß es für die Kleinen: Kneten, kneten,
kneten. Außerdem wurde auf dem Reitplatz
getobt, das Markstand-Quiz gelöst
und für Zuhause ein Mini-Bienenhotel
gebaut. "Ein Tag, der in Erinnerung
bleibt." freut sich das gesamte Mallewupp-Team,
das mit Festangestellten,
den Freiwilligen im Ökologischen Jahr
(FÖJ) und vielen engagierten Ehrenamtlern
dieses fünfstündige Fest entspannt
gestalten konnte. (S.Schiratti)
Teigkneten
Nachruf Ingeborg Klaschik
Im Juni 2012 verstarb Ingeborg Klaschik.
Frau Klaschik - Jahrgang 1927 -
wird allen denen in guter Erinnerung
sein, die in der Vergangenheit den Kindergarten
Urfeystraße besucht haben.
Dort war Frau Klaschik von 1955 bis
1984 sehr engagiert tätig. (Rue)

Mo-Sa 12:00—22:00 Uhr
So u. Feiertag 17:00—22:00 Uhr
ANSTOSS wieder unter einem Dach
mit EMMAUS
von Brigitte Hotes und Markus Lechner
für „Anstoß e.V.“
Der/die eine oder andere hat es schon
gehört: Gerade rechtzeitig bei beginnendem
Frühling sind wir umgezogen
von der Mevissenstr. 62b in die Peter-
Lauten-Straße 19. Lager, Büro, Schulungsstätte,
Fahrradladen und –
werkstatt sind nun wieder alle auf einem
Gelände mit der Bruder-/
Schwestergemeinschaft EMMAUS.
Ohne, und das soll auch hier ausdrücklich
erwähnt werden, die helfenden
Hände der vielen Freiwilligen wäre der
Umzug nicht zu stemmen gewesen.
Darunter waren Leute aus dem Freundeskreis,
ehemalige Praktikanten, Emmaus-Kollegen
aus Sonsbeck und Krefeld
sowie nicht zuletzt unsere eigenen
Mitarbeiter, die einen Teil ihres Wochenendes
für den Verein unentgeltlich
arbeiteten.
Die jetzt so viel einfacheren Abläufe
sind für uns entlastend und auch ein
großer Gewinn. Lästige Transportkosten
fallen weg. Zeit, Konzentration und
Achtsamkeit können an anderer Stelle
viel sinnvoller eingesetzt werden. Dies
betrifft besonders unsere Idee und Aufgabe,
die wir schon seit Jahren praktizieren,
jetzt aber verstärkt ins Auge
fassen: Wir möchten junge Menschen
auf dem Weg ins Berufsleben begleiten,
möchten
versuchen in ihnen Motivation und Anreiz
zu wecken, tätig zu werden, auch,
wenn sie nicht immer unbedingt die
besten Voraussetzungen mitbringen. Im
Blickpunkt stehen insbesondere junge
Menschen, die sich durch Praktika ein
Bild von ihrem zukünftigen Beruf machen
wollen. Im Garten- und Landschaftsbau
sind wir mit einem Meister
und einer ausgebildeten Gesellin besonders
gut dafür aufgestellt.
Aber auch unsere Fahrradwerksatt
braucht sich nicht zu verstecken: Sie ist
in dem schmucken kleinen Häuschen
links auf dem EMMAUS-Gelände untergebracht.
Dort werden nach wie vor
gespendete Fahrräder geschraubt, geölt
Das Team von Anstoss mit Markus Lechner
und gängig gemacht, also, wie fast neu
hergerichtet - und in Zukunft auch verkauft.
Der bisherige Laden an der Einfahrt
wird demnächst anderweitig genutzt.
Also, wer ab Oktober „Anstoß“-Räder
kaufen will, sollte den Weg auf das
Hofgelände nicht scheuen; und wer
dann noch Mut hat, gleich ein bisschen
weiter mit uns in die Zukunft zu gehen,
der/die ist zu all unseren Festen und
Aktionen, die auf der Peter-Lauten-Str.
19 noch stattfinden werden, herzlich
eingeladen!
- 10 -
EMMAUS feiert !
von Elisabeth Kreul
Während die gesamte
internationale
Emmaus Bewegung
den 100. Geburtstag
ihres Gründers Abbé
Pierre (+2007) feiert, erfreut sich die
Krefelder Gruppe gleichzeitig ihres 20
jährigen Bestehens.
Im „Grönland“ ist Emmaus mit dem
Wohnhaus seit 1995 und mit dem Second-Hand
Markt seit 1998 ansässig.
Zwar sind die Räumlichkeiten des Second-Hand
Marktes und der Wohnort
(an der stark befahrenen Kreuzung)
nicht ganz perfekt, doch blickt man auf
eine erfüllte Zeit zurück.
Von Work-Camps, über die regelmäßigen
Feste, eine Aktion zum Weltjugendtag,
die Teilnahme an der KinderExpo,
Kunstausstellungen, eine Emmaus
Straßenmodenschau,..., bis hin zu
einer Notunterkunft im Winter und
Suppenverteilungen am Bahnhof hat
man so einiges getan, um Menschen zu
sensibilisieren oder in Notsituationen
konkrete Hilfen anzubieten.
Einen zentralen Platz nimmt bei Emmaus
das Gemeinschaftsleben ein. Die
„Hauptamtlichen“ des Projektes sind ja
vor allem diejenigen, die in der Wohngemeinschaft
zusammenleben.
Menschen, die zuvor allein waren und/
oder Problemen begegnet sind, finden
bei Emmaus ein neues Zuhause und
übernehmen Verantwortung im Projekt.
Doch gehören die FreundInnen und
Vereinsmitglieder, natürlich der Partnerverein
„Anstoß“, sowie die vielen
Gruppen, mit denen man eng zusammenarbeitet,
auch zur großen Gemeinschaft
dazu.
Bei den Sommerfesten wird den Mitarbeitern
von den Besuchern immer eine
familiäre Stimmung bescheinigt.

Wir haben auch Sonntags von 8:00—11:00 Uhr geöffnet
Gerade das Miteinander von Privilegierten“
und „Nicht-Privilegierten“,
Menschen verschiedener Herkunft,
Kultur, Alter,.. wünscht sich Emmaus
und freut sich, wenn es gelingt!
Da sich der Verein selbst trägt (ohne
Subventionen), ist der Alltag sehr von
der Durchführung von Wohnungsauflösungen
und den Arbeiten im Second-Hand
Markt geprägt.
Dennoch engagiert sich Emmaus Krefeld
gemeinsam mit anderen Organisationen
und Initiativen für mehr soziale
Gerechtigkeit, Frieden und Toleranz,
beispielsweise im Flüchtlingsrat,
im Sozialbündnis, dem Arbeitskreis
Menschen auf der Straße, dem Bündnis
für Toleranz und Demokratie, dem
Friedensbündnis,...
Angesichts der sich immer weiter öffnenden
Schere zwischen „reich“ und
„arm“ gibt es viel zu tun!
Schon mit dem Einkauf im Second-
Hand Markt unterstützen Sie die
„Emmäuse“. Oder kommen Sie doch
einfach auf ein Tässchen Kaffee vorbei!
Auch das gut besuchte Sommerfest am 8. Sept.
stand ganz im Zeichen des 20. Geburtstags
10. Jahre GGS Horkesgath
von H. Reintges
Am Ende dieses Schuljahres wird die
Grundschule Horkesgath ihr 10jähriges
Bestehen mit einem großen Schulfest
am 6.7.13 feiern. Bis dahin haben
wir allerdings, wie in jedem Jahr,
noch einiges vor.
Das ganze Schuljahr nehmen wir am
Schulobstprogramm der EU teil. Die
Kinder erhalten an drei Tagen kostenlos
frisches Obst und Gemüse zum
Frühstück, das von Müttern und einer
Erzieherin aus dem Ganztag vorbereitet
wird. So leisten wir wieder einen
Beitrag zur gesunden Ernährung unserer
Schüler/innen.
Unsere Schule nimmt auch mit allen
Kindern am stadtweiten Projekt der
AOK „Kinder in Bewegung“ teil, bei
dem die Fitness der Krefelder Grundschüler/innen
getestet werden soll.
Nach der Auswertung der Ergebnisse
erhalten die Eltern Rückmeldungen zu
den Leistungen der Kinder und Anregungen
für deren sportliche Betäti-
- 11 -
gung. Die Klasse 3B unserer Schule
hat am Wettbewerb der WZ „Pflanz
mich“ teilgenommen und gewonnen.
So kann sich die Schule bald über neu
gepflanzte Obstbäume und Sträucher
freuen. In der Vorweihnachtszeit fahren
wir mit den 1. und 2. Klassen und
der E-Klasse ins „Blaue Haus“ nach
Hüls, mit den 3. und 4. Klassen ins
Stadttheater. Am 7.12.12 findet unser
alljährlicher Adventnachmittag statt,
den der Förderverein gemeinsam mit
Elternvertretern vorbereitet. Ein großes
Geschenk machte uns zu Beginn
des Schuljahres unser Förderverein,
indem er die Computer in unserem
PC-Raum auf den neuesten Stand
bringen ließ. Nun können alle Kinder
noch besser unsere Internetprogramme
wie „Antolin“ und „Mathepirat“
nutzen. Dafür danken wir ihm! Unsere
laufenden Projekte zur Zusammenarbeit
mit den umliegenden Kindertageseinrichtungen,
den weiterführenden
Schulen und dem Kompetenzzentrum
Tulpenstraße verfolgen wir
intensiv weiter. Wir freuen uns darüber,
dass die Eltern unsere Angebote
und das Schulprogramm so gut annehmen
und schätzen, so dass wir auch in
diesem Schuljahr wieder vier 1. Klassen
bilden konnten und auch wieder
Standort für eine wohnortnahe Eingangsklasse
des Kompetenzzentrums
wurden. Die offene Ganztagsschule
hat nun 6 Gruppen, so dass wir den
Bedarf der Eltern aus unserem Schulumfeld
weitgehend abdecken können.

Die Pfadfinder 2012
mit einem Ausblick
auf die Aktionen
2013
von Bernd Braun
In dieser Ausgabe der Grönlandzeitung
wollen wir uns kurz fassen. Es gab
auch in diesem Jahr nur wenige besondere
Aktionen im Stamm (Anmerkung
der Red.: Das ist britisches Understatement!)
Da wären zuerst einmal unsere Wölflinge
(die "Kleinen" von 6 - 10 Jahren):
Sie hatten im April ihr erstes Stufen-
Zelt-Lager. Und dann waren sie auch
noch die Ersten auf unserem Platz in
Hüls. Die Aufregung und Begeisterung
waren groß und sie hatten viel Spaß.
Unsere jüngste Stufe zählt immerhin
zwanzig Kinder!
Die Jungpfadfinder (10 - 13 Jahre) besuchten
das bei uns beliebte Selbstversorger-Haus
"Waldhaus Strohn" bei
Solingen. Außerdem nahmen sie am
Jungpfadfinder-Bezirkslager des
Rheinbezirkes in Lank teil.
Unsere Pfadfinderstufe (13 - 16 Jahre)
fuhr ebenfalls in das "Waldhaus
Strohn".
Die Rover (16 - 21 Jahre ) nahmen, wie
in jedem Jahr, am Winterlager des Bezirks
im Brexbachtal bei Neuwied teil.
Dieses Lager findet traditionell im Januar
oder Februar statt.
Natürlich gab und gibt es auch Aktionen,
an denen alle Stufen, sprich der
ganze Stamm, teilnahmen bzw. teilnehmen.
Gerne haben wir auch in diesem Jahr
dem Bürgerverein bei der Aktion
"Sauberes Grönland" geholfen.
Ebenfalls war der Stamm auf dem
Pfarrfest wieder mit unserer aufgebauten
Jurte vertreten, in der wir das Backen
von Stockbrot über offenem Feuer
erst einmal vormachten und dann unsere
kleinen Besucher selbst machen ließen.
Unser diesjähriges Stufen-Wechsel-
Lager fand erstmalig auf unserem Platz
in Hüls statt. Ein Hoch an die Organisatoren,
es war ein voller Erfolg.
Geplant sind für den Rest des Jahres
noch ein Stammestag am 29.9. im Irrl
a n d / K e v e l a e r , d i e A k t i o n
"Friedenslicht aus Bethlehem" sowie,
abhängig von der jeweiligen Stufenplanung,
die Teilnahme an dem einen oder
anderen Weihnachtsmarkt. Auch wird
die eine oder andere Stufe noch eine
Fahrt unternehmen und natürlich gibt
auch stufenspezifisch wieder den Jahresabschluss.
Danach werden auch die Leiter das
Jahr ruhig (!!!) ausklingen lassen.
Ein großes Ereignis im nächsten Jahr,
2013, wirft bereits seine Schatten voraus!
Da geht es in unser Sommerlager nach
Schweden. Geplant sind 2 Wochen
Aufenthalt während der Sommerferien
auf dem Pfadfindergelände in Blidingsholm.
Die Großplanung steht schon und das
Organisationsteam beginnt mit der Detailplanung.
Wir hoffen, dass viele unserer Pfadfinder
an diesem Lager teilnehmen.
Für weitere Informationen steht unsere
W e b s e i t e / H o m e p a g e , u n t e r
www.stamm-kreuz-ritter.de, zur Verfügung.
Dort gibt´s auch viele tolle Fo-
- 12 -
tos von verschiedenen Aktionen und
Lagern zu sehen.
Bis zum nächsten Mal mit einem
„Gut Pfad“ , der Stamm Kreuz-
Ritter Krefeld
Der BV spendete bei der Wiedereröffnung
Mit einem „Tag der offenen Tür“ feierte
die Kindertagesstätte St. Thomas Morus am
5. Mai 2012 ihre Wiedereröffnung. Pastor
Zorn eröffnete als Vertreter der Kirchengemeinde
mit einer kurzen Rede und einem
gemeinsamen Gebet den offiziellen Teil,
bevor die Leiterin der Einrichtung Frau S.
van Stiphoudt eine Zusammenfassung der
Umbaumaßnahmen, der Ängste über die
Größenordnung und der Freude und der
Zufriedenheit über die Fertigstellung gab.
Nach längerer Umbauzeit und zeitweisem
Auszug der KiTa an den Westwall konnte
die KiTa ihren Betrieb in den gelungen
renovierten Räumen wieder aufnehmen.
Die Räume und deren Ausstattung sind den
Bedürfnissen der U3-Betreuung angepasst.
Das Gesamtkonzept und dessen Umsetzung
ist so stimmig, dass manch einer sich schon
jetzt fragte, wie es denn vorher ausgesehen
hatte.
Der Vorstand des BVs war durch eine kleine
Abordnung vertreten. Der Umbau wurde
entsprechend gewürdigt. Es wurde eine
Spende von 100,-Euro als Anteil für ein
neues Gartenhaus überreicht.
Bei seiner Vorstandssitzung Anfang Mai
hatten die Vorstandsmitglieder bereits eine
„Extraführung“ durch die neuen Räumlichkeiten
bekommen. Das wurde den Besuchern
an diesem Tag natürlich auch angeboten
und gern wahrgenommen. Eine Ausstellung
über den Umbau, kleine Köstlichkeiten
und Getränke trugen zum Gelingen des
„Tages der offenen Tür“ bei. (B.W.)
Noch eine Ergänzung…
In den heißen Sommertagen gab es eine
notwendige Neuerung, die sich im Nachhinein
auch noch als schöner Blickfang darstellt:
Die neuen Edelstahlrutschen glänzten
und spiegelten so stark in der Sonne, dass es
störte, Die Fa. Schmitz hat dann die Riesenrohre
teilweise mit nicht-reflektierender
Folie bunt beklebt. Jetzt sieht es schöner aus
als vorher, finden alle Beteiligten. (Ma.K./
bri)

10 10 Jahre Jahre im im Grönland Grönland
Grönland
Coiffeur Elegance
Damen- & Herrensalon
Inh. Birsel Dincel
Peter-Lauten Str. 45, Tel. 15 28 43
Di. – Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr
St. Töniser - Str. 241, Tel. 15 08 710
Di. – Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr
Um Voranmeldung wird gebeten
Trödeln im Pfarrheim
Am Sonntag, den 9. September war es
wieder so weit: Der Förderverein der
Kindertageseinrichtung St. Thomas
Morus lud ins Pfarrheim zum Trödeln
ein.
Neben den vielen schönen Schnäpp-
chen rund ums Kind gab es für den
Sonntagskaffee eine große Auswahl
selbstgebackener Kuchen, sowie für die
herzhaften Feinschmecker frische Brezeln
und Würstchen.
Während die Erwachsenen trödeln oder
beim Kaffee gemütlich zusammensitzen
durften, gab es für die kleinen Besucher
ein buntes Bastelangebot. Ein
weiteres Highlight für die Kinder waren
die Ponys des Mallewupp e.V., die
für jede Menge Spaß beim Reiten sorgten.
Wer dieses Mal das fröhliche Treiben
des Trödelmarktes verpasst hat, bekommt
im kommenden März wieder
Gelegenheit, wenn der Förderverein
zum nächsten gemütlichen Trödeln
nach der Messe einlädt.
Ankündigung Kinderbuchausstellung
Auch dieses Jahr findet wieder, wie
gewohnt im Herbst, nämlich am 18.
November, die bekannte Kinderbuch-
Ausstellung im Pfarrheim St. Thomas
Morus, Kempener Allee. statt.
Der Förderverein der kath, Kindertageseinrichtung
St. Thomas Morus
e.V. und Frau Flecken von der Kinderbuchhandlung
Lese-Ecke aus Bockum
freuen sich darauf, ein buntes
Angebot an Neuerscheinungen zu präsentieren.
Das Angebot umfasst dabei Anschaubücher
für die ganz Kleinen unter uns,
Vorlesebücher für die etwas Größeren
und wird abgerundet durch anspruchsvolle
Lese- und Sachbücher für die
Großen. Für Ihre Kinder/Enkel von ca.
6 Monate bis 12 Jahren wird bestimmt
auch das ein oder andere Schätzchen
dabei sein. Und: Weihnachten ist dann
schon nicht mehr weit!
In gemütlicher Runde bei einer Tasse
Kaffee und Kuchen besteht die Möglichkeit
sich ausgiebig über die ausgestellten
Bücher zu informieren und sich
untereinander austauschen. Wie immer
steht für die Kinder wieder ein besonderes
Unterhaltungsangebot bereit.(für
den Förderverein, Andreas Tophofen)
Wir hoffen, Sie am 18. Nov. 2012 im
Zeitraum von 11-14 Uhr im Pfarrheim
St. Thomas Morus auf der
Kempener Allee 70 begrüßen zu dürfen.
- 13 -
47803 Krefeld
Pech hatte die Pfarre Sankt Thomas
Morus mit ihrem diesjährigen Pfarrfest
am Wochenende des 23./24. Juni.
Alles war bestens vorbereitet. Der
Samstag brachte auch eine hohe Besucherzahl,
auch am Sonntag kamen zahlreiche
Familien und andere Besucher,
aber bei Dauerregen und feuchter Kälte
hielten die meisten es nur kurz aus,
um das Mittagessen zu sich zu nehmen
und/oder auf ein Stück Kuchen vom
reichlichen Kuchenbuffet. Viele flüchteten
rasch mit einem Kuchentablett
wieder nach Hause. Daher kam leider
auch keine Feststimmung auf, obwohl
die „Young Voices“ eine gute Show
boten und die „Niersboys“ tapfer aufspielten.
(bri)
Heldenhaft: Kirchenvorstandsmitglied und
stellv. BV-Vorsitzenden Rolf-Bernd Hechler
mit seiner Frau beim Warten auf Kundschaft
im Weinpavillon

Am 16. November zieht St. Martin wieder durch Grönlands Straßen
von Beate Brinkert-Rütten
Wie immer seit Gründung des BV vor
60 Jahren ist am Freitag nach dem Martinstag
(11. Nov.) - das ist in diesem
Jahr am 16. Nov.- der Martinszug im
Grönland angesagt. Ein kleinerer Zug
ist es als im letzten Jahr mit nur (!) drei
Kitas und den Grönländer Bürgerinnen
und Bürgern. Die Grundschule Horkesgath
zieht in diesem Jahr turnusgemäß
(immer abwechselnd) mit dem vom BV
Schicksbaum organisierten Martinszug.
Wir freuen uns sehr auf das Martinsfest,
weil wir glauben, dass etwas von
dem positiven Martinsgedanken
„Teilen“ bei den Kindern ankommt und
sich auch die Erwachsenen wieder daran
erinnern. Damit auch alle das rheinländische
Brauchtum mit Fackeln, Zug,
Feuer und Martinsspiel genießen können,
hoffen wir auf gutes, ruhiges,
nicht zu kaltes Wetter. Wenn die Zeitung
erscheint, haben unsere Sammler
wahrscheinlich schon bei Ihnen geklingelt
und um eine Spende für den Martinszug
gebeten. Mit den Spenden werden
die Fixkosten des Zuges wie Pferde,
Versicherung, Kapellen usw. und
natürlich die Martinstüten finanziert.
Die Summe, die nach Abzug aller sonstigen
Kosten übrig bleibt, wird durch
die Zahl der bestellten Tüten geteilt
und so bleibt ein Betrag ,
mit dem wir die Tüte mit
Leckereien füllen können.
(Ein Geheimnis sei
verraten: Die Schokolade
haben wir zum günstigsten
Preis schon
längst erworben und eingelagert!)
Manchmal
gibt es auch zusätzliche
Sachspenden in Form
von Schokoriegeln o.ä.
von einem großen, hier
ansässigen Einkaufsmarkt.
Zur Organisation in diesem Jahr
sei gesagt: Die Aufstellung der Grönländer
Bürger und der Vorschulkinder
zusammen mit Martin, seinen Herolden
und den Kapellen ist im Neubaugebiet
© Bert Mangels
nördlich der Süchtelner Straße vor dem
Durchbruch zur Schule. Von dort ziehen
wir den gewohnten Weg durch das
Hasental, den Weeserweg, die Fürsten-
- 14 -
bergstraße, links in die Peter-Lauten-
Straße, nehmen am Kreisel die Kita
Hauserhof mit, ziehen dann weiter bis
zur Holsteinstraße, holen die Kita Thomas
Morus ab, ziehen weiter über die
Gutenbergstraße wieder bis zur Peter-
Lauten-Straße, nehmen dort die Kita
Peter-Lauten-Straße mit und ziehen
weiter bis zu unserem Martinsfeuer am
Hauserhof. In diesem Jahr werden sicher
alle Kinder die Martinsgeschichte
dort gut hören können und auch sehen,
wie Martin seinen Mantel teilt. Nachdem
alle – hoffentlich laut – das Lied
„St. Martin“ geschmettert haben, ziehen
alle über die Peter-Lauten-Straße
zurück zu ihren Kitas bzw. zum „alten
Schulhof“. Für die Kitakinder gibt es
die Martinstüten in den Kitas, für alle
anderen ist die Tütenausgabe auf dem
„alten Schulhof“ bis 19.30 Uhr geöffnet.
Mit Glühwein, Kakao, Schmalzbroten
usw. möchten wir dort auch den
Abend ausklingen lassen.
Leider musste der BV Schicksbaum
seinen Zugtermin - vermutlich zum
Leidwesen vieler Eltern - in diesem
Jahr ausgerechnet auch auf Freitag, den
16., legen, nachdem 2011 ein Konflikt
vermieden wurde, indem der BV
Schicksbaum am Freitag vor St. Martin
zog. Nun sei´s drum, wir können und
wollen unseren traditionellen Termin
nicht verlegen, da wir z. B. die Kapellen
bereits direkt nach dem Martinszug
2011 wieder engagiert haben und auch
bei anderen Dingen sehr langfristig
vorplanen (müssen).
Termine und Zugweg hängen auch in
unseren Schaukästen aus!
Postagentur
im Hause
Radio Adelberg
Öffnungszeiten
Vormittags Nachmittags
Montag 09:00-12:30 15:00-18:00
Dienstag 09:00-12:30 15:00-18:00
Mittwoch 09:00-12:30
Freitag 09:00-12:30 15:00-18:00
Samstag 09:00-12:30

Schulwegsituation
zwischen Neubaugebiet Süchtelner Straße/Ortmannsheide
und GGS Horkesgath
von Susanne Koppel
Viele Eltern haben sich schon Anfang des
Jahres wegen des schlechten Zustands des
Schulwegteilstücks zwischen dem Hans-
Stienen-Weg und der Grundschule beim
Bürgerverein Grönland beschwert. Dieses
Stück ist weder gepflastert noch mit einer
wassergebundenen Wegedecke ausgestattet,
so dass die Kinder in den Herbst- und
Wintermonaten oft mit nassen Füßen und
kaputten Knien in der Schule ankommen.
Zu den Stolperunfällen tragen nicht nur die
Schottersteine und Löcher im Weg bei,
sondern auch die fehlende Beleuchtung. In
der dunklen Jahreszeit müssen sich die
Kinder den Weg eher ertasten, als dass sie
ihn erkennen können.
Natürlich haben wir uns der Sache angenommen
und im März ein Schreiben an die
Bezirksvertretung gerichtet, wo wir den
Sachverhalt geschildert haben. Zur Verdeutlichung
haben wir Fotos des Weges
dazu gelegt.
Die Antwort kam dann 3 Monate später…
„Der angesprochene Weg ist verkehrssicher,
Mittel für eine Befestigung und Beleuchtungsanlage
sind nicht etatisiert. Personen,
die einen beleuchteten Weg benutzen
möchten, sollten über die Süchtelner
Str. und Am Schicksbaum/ Ortmannsheide
zur Grundschule Horkesgath gehen.“
Nach dieser unbefriedigenden Antwort
haben wir im August nochmals an die
Stadtverwaltung geschrieben und um einen
Ortstermin gebeten. Die Antwort vom Tiefbauamt
Mitte September lautete zusammengefasst:
Keine Eigentümerangabe, aber
wahrscheinlich gehört das Wegstück der
Stadt. Da kein Geld für Befestigung und
Beleuchtung vorhanden sei, könne man
sich eine Verkehrsschau/einen Ortstermin
sparen. Wiederum der Verweis auf den
Schulweg über die Ortmannsheide.
Diese Antwort ist nicht akzeptabel. Das
Wohngebiet wird mit der Schule extra
durch eine Fußgängerfurt vom Hans-
Stienen-Weg aus verbunden. Da wird doch
wohl das ca. 60 Meter lange Stück Weg bis
zum Schultor noch zu befestigen sein.
Bolzplatz: Zur Zeit funktioniert´s
Eine gute Nachricht: Der Bolzplatz an der
GGS Horkesgath ist wieder für alle Kinder
und Jugendlichen geöffnet. Nach den Umbauten
(Erhöhung des Zauns) und neuen
Öffnungszeiten (bis 20 Uhr in der Woche,
samstags bis 18 Uhr, sonntags ganz geschlossen,
aber in den Schulferien ganztägig
geöffnet), die durch ein Gerichtsurteil
vorgeschrieben waren, konnten Ballspieler,
Skater, Rollerfahrer u.a. bereits in den
Sommerferien den Platz wieder nutzen.
Ein großer Dank gilt Frau Drapatz und ihrem
Ehemann, die den Bolzplatz auf - und
zuschließen, sowie dem Nachbarn Herrn
Wallrath, der gern dabei aushilft. Der BV
begrüßt ausdrücklich dieses ehrenamtliche
E n g a g e m e n t i m R a h m e n d e r
„Spielplatzpaten“ Initiative vom Jugendamt.
Frau Drapatz , die berufstätig ist und
selbst zwei kleine Kinder hat, findet es
wichtig, dass die Kinder und Jugendlichen
einen Raum für sportliche Bewegung haben.
Sie betont, dass sie bisher noch keinerlei
Schwierigkeiten mit den Kindern und
Jugendlichen hatte, wenn sie den Platz
abends schließen wollte, auch wenn das
Spiel im Sommer zu dieser Uhrzeit noch
voll im Gange war (bri)
Die neue Haltestelle „Obergplatz“
Chic sieht sie aus, sogar ein bisschen großstädtisch
mondän, so sah es der BV-
Vorstand, als er Anfang Juni die fast im
Zeitplan fertig gestellte Anlage in Augenschein
nahm. Auf alle Fälle ist es ein großer
Fortschritt zu den beiden alten Haltestellen,
vor allem was sichere Erreichbarkeit
und behindertengerechten/
seniorengerechten Ausbau betrifft. Man
kann – gut so (!), aber es gibt offensichtlich
eine „Macht der Gewohnheit“ - jetzt
sicher die St. Töniser-Straße an einer Bedarfsampel
ebenerdig queren. Der stufenlose
Anstieg zur Haltestelle wurde von unserer
Rollator-Benutzerin als akzeptabel bewertet.
Schön ist auch der stufenlose Einstieg
und Ausstieg in die/aus den neuen
Straßenbahnwagen - findet auch die 57jährige
Schreiberin. Die Knie danken! Ein
bisschen schmal ist der Bahnsteig vor der
Überdachung (Seitenwände!) geraten. Be-
- 15 -
sonders beeindruckt hat uns die großzügige
Beleuchtung - oder besser Illumination?-
d u r c h d i e v i e r s c h ö n e n
„Seidenweberleuchten“ .Gespannt ist der
BV auf eine sinnvolle Lösung bei der Neugestaltung
an der (schwierigen) Haltestelle
Gutenbergstraße. (bri)
Zu schnell bei der Durchfahrt am
Obergplatz
Anlieger des Obergplatzes/Ostseite haben
auf das Problem mit zu schnell von der
St.Töniser-Straße einfahrenden KFZ hingewiesen.
Evtl. führen Autos ja nach Fertigstellung
der neuen Ampelquerung für die
Haltestelle jetzt auch vermehrt durch die
Fürstenbergstraße in Richtung Weeserweg,
Süchtelner Straße, Neubaugebiet. Durch
wildes Parken, auch im Bereich des Kiosk,
sei die Straße auch nicht gut einsehbar und
die Anwohner sehen eine Gefahr für andere
Verkehrsteilnehmer, vor allem für die
Kinder auf dem Weg vom oder zum Spielplatz
Obergplatz. Eine Eingabe mit Bitte
um Verbesserung der Verkehrssituation
wurde mit dem Abhalten einer Verkehrsschau
(ohne Beteiligung des BV!) mit dem
Ergebnis „kein weiterer Handlungsbedarf“
und einem Engerstellen der Tempo 30-
Stelen an der Einfahrt in den Obergplatz
beantwortet.(bri)
Straßenlaternen an-aus-an
Was sollen wir über die Abschaltung der
Laternen im Grönland noch schreiben?
Endgültig dunkel wurde es in allen Straßen
Grönlands seit dem 16. August, montags
bis donnerstags von 1.15-3.30 Uhr. Aber so
groß die Vorbereitungen und Ankündigungen
auch waren, nach Stadtratsbeschluss
bleiben die Laternen zukünftig wieder an.
Man spare sich die Häme, aber wie wäre es
mit jeder zweiten dunklen Laterne gewesen
- irgendwie gab es das doch schon früher
mal, als man sowieso noch sparsam war:
Laternen mit dem rot-weißen Ring, die
nachts nicht durchgängig leuchteten.
Persönliche Anmerkung: Es war schon arg
dunkel dann draußen, auch wenn wir persönlich
nur zwei Mal in dieser Zeit noch
auf Krefelds Straßen unterwegs waren. Fast
alle Leute allerdings, die ich gefragt habe,

haben geantwortet:“Hab´ ich nicht bemerkt,
zu der Zeit schlafe ich!“ Aber dass
sich evtl. mehr kriminelle Aktivitäten in
der Dunkelheit entwickelten, hielten auch
viele für möglich und natürlich nicht wünschenswert.
Für alle Eltern von jungen
Leuten, einer Gruppe, der ich gerade erst
entwachsen bin – der Gruppe der Eltern,
nicht der der jungen Leute! -, finde ich es
aber auch beruhigend, wenn die Jugendlichen
ihre nächtlichen Aktivitäten draußen
im Laternenschein absolvieren können.
Meine Eltern - Jahrgang 20 - wiederum
schwärmten von den vorher undenkbaren
Möglichkeiten, die verdunkelte Straßen
ihnen boten. Aber das waren noch andere
Zeiten! (bri)
Landtagswahl am 13. Mai: Für Ärger und
Irritationen sorgten die Standorte der Wahllokale
bei den Grönländer BürgerInnen
vom Stimmbezirk 1.38 (westlich der Bahnlinie
Fürstenbergstraße, Weeserweg, Süchtelner
Straße). Wie gewohnt, lenkten viele
ihre Schritte zur GGS Horkesgath, um ihre
Stimme abzugeben. Dort wählten aber nur
die Einwohner von Schicksbaum, die teilweise
einen recht weiten Weg über den
Alten Krefelder Weg hinüber hatten, und
die Bewohner von Hasental, Grönlandweg
und Hans-Stienen-Weg. Verwiesen wurden
die West-Grönländer auf die Kita „Am
Kempschen Weg“ mitten in Schicksbaum,
wo sie auch auf jene trafen, die nach einem
kurzen Blick auf ihre Wahlbenachrichtigung
die Kita gesucht und gefunden (!)
hatten. (Wir hätten an unserer Garage auf
der Süchtelner Straße ein Schild aufstellen
können: Ca. 500m geradeaus zur Kita!).
Für etliche ältere oder nicht so fitte MitbürgerInnen
war das ein arg weiter Weg! Auf
Nachfrage einer Betroffenen beim Wahlbüro
schrieb Herr Neuhausen“: In der GGS
Horkesgath waren zur Landtagswahl 2010
insgesamt 3 Wahllokale untergebracht. Für
die Landtagswahl 2012 bestand allerdings
lediglich eine Unterbringungsmöglichkeit
für 2 Wahllokale. Als Alternative konnte
hier die Kita Am Kempschen Weg gefunden
werden, die dann dem Stimmbezirk
13.8 zugeordnet wurde. Diese Zuordnung
erscheint nach einem Blick auf die Karte
zunächst auch plausibel. Ich gebe Ihnen
aber Recht, das die Zuordnung des Stimmbezirks
Schicksbaum I wohl die bessere
Wahl gewesen wäre. Ich bitte hier aber zu
berücksichtigen, dass die Vorbereitungsarbeiten
für die Landtagswahl 2012 unter
einem erheblichen Zeitdruck gestanden
haben und die Mitarbeiter an verschiedenen
"Baustellen" gleichzeitig arbeiten mussten.
Für die Abfrage, welche der bisherigen
Wahllokale für die Landtagswahl zur Verfügung
stehen, und der Suche nach alternativen
Wahllokalen standen nur knapp 2
Wochen zur Verfügung. Vorrangiges Ziel
war es dabei in erster Linie geeignete Ersatzwahllokale
zu finden. Ich bedaure sehr,
dass Ihnen hierdurch bei der Landtagswahl
Unannehmlichkeiten entstanden sind…“
Die BürgerInnen des Stimmbezirks 1.38
hoffen, dass sie bei der nächsten Wahl
2013 ihre Stimmen in einem näheren
Wahllokal abgeben können. (bri)
Schaukasten Stresemannstraße zerstört
Gewaltsam zerstört wurde am ersten Ferientag
der Osterferien zwischen 13 und 14
Uhr die Scheibe des Infokastens des BV an
der Stresemannstraße. Vermutlich wurde
die Scheibe mit einem großen Stein, der
dort noch lag, zerschlagen. Da es nichts zu
stehlen gab, war es also ein Akt von purem
Vandalismus und von Zerstörungswut. Nette
Nachbarn benachrichtigten jemanden
- 16 -
vom BV, so dass wir die gefährlich geborstene
Plexiglasscheibe und den Inhalt entfernen
konnten. Schade! Der Ersatz und Einbau
der Scheibe ist wohl möglich, aber
nicht ganz so einfach. Daher hat das lange
gedauert. Inzwischen ist auch das Sparkassenzeichen
– die Sparkasse hatte uns die
Schaukästen gespendet - in mühevoller
Kleinarbeit „abgeknibbelt“ worden.
Wir bitten doch die Anlieger dort ganz
herzlich – falls ein Interesse am Kasten
besteht (in dem auch gern die Anwohner
ihre privaten Aushänge machen können),
darauf zu achten, dass er nicht zum Ziel
von sinnloser Zerstörung wird. Der Kasten
ist kein Spielgerät, das ist 100m weiter auf
dem Spielplatz, er muss auch nicht unbedingt
zum Turnen dienen und es muss auch
nicht versucht werden auf allerlei Art und
Weise die Aushänge zu entfernen, wie geschehen.
Bitte sprechen Sie doch mit Ihren
Kindern über den Sinn eines solchen Kastens.
Vielleicht möchten die Kinder ja auch
einmal etwas in den Kasten hängen und
sehen dann, wozu er gut ist. (bri)

Menschenschlange
im Grönland
von Manfred Coelen
Am frühen Morgen des 15. September
konnte man auf der Peter-Lauten-Straße
eine Menschenschlange beobachten, die
sich vom ehemaligen Schulhof in Richtung
Westen bis weit hinter die Holsteinstraße
hinzog. Die Krieewelsche
Pappköpp hatten wieder ihren Vorverkaufstag.
Diesmal hatte man die Fans
gebeten, sich in anderer Richtung anzustellen
als man es in den letzten Jahren
gewohnt war. Verkehrssicherheitsgründe
waren es, die das Marionetten-
Ensemble bewogen hatte, die Organisation
in dieser Weise zu ändern. Es gab
ein paar leichte Irritationen bei den Anwohnern,
aber aufgrund des guten Wetters
ließen sich die Wartenden nicht die
gute Laune vermiesen. Die ersten standen
bereits seit fünf Uhr an. Als die
Türe des Pappköpp-Theaters dann um
10 Uhr geöffnet wurde, ging der Vorverkauf
zügig voran. Die gute Meldung
zum Schluss war, dass alle, die sich
angestellt hatten, zufrieden gestellt werden
konnten. Natürlich konnten die später
gekommenen Interessenten nicht
mehr alle ihre Termin- und Tischwünsche
erfüllt bekommen, aber keiner zog
unzufrieden von dannen. Ensemblegründer
und Regisseur Ralf Kochann
ging während der Wartezeit durch die
Reihen und interviewte die Wartenden
anhand eines Fragebogens u.a. über den
Grad ihrer Sachkenntnis im Krieewelsch
Platt.
Pappköpp-Regisseur Ralf Kochann
bei der Publikumsbefragung
Geduldiges Warten beim Kartenvorverkauf der Pappköpp
Gesehen am 15. September um 8.50 Uhr in Höhe der Holsteinstraße
- 17 -
Op Platt jekallt
van Manfred Coelen
Korekamps Konn van Kuhleshött haat
sech vürjenooeme, des Kiehr für sech
on sin Trina twiee Kaarte für en
Vürstellung van de Pappköpp tu jelle.
„Dann breng mech doch och twiee
Stöck möt“, haat sinne Nobber Nölles
jeseit, „dann könne w’r jooe tusame
doher jooehn.“ Als dat dä Ferlings van
teäjenüewer mötkreig, minden hä:
„Sägg Konn, wuo do ieenmooel dooe
bös, kannste für os och noch stöcker
vier Kaarte mötbrenge. Wir jonnt möt
on osser Dauter on der sinne Frönd
wollen sech och ens beluore, wat die
Pappköpp suo op de Bieen brenge.“
Nou muoß Konn also aach Kaarte
besorje. Hä haat jehüert, dooe müeß
m’r sech janz früch aanstelle, sons
kreig m’r nix miehr. Dooe stüng all
morjes früch en jruote Menscheschlang
aan, on die jing all öm
aach Uhr bes an de St.Töniser Strooet,
wooerd vertällt. „Ja, bön ech dann
doll“, seit Konn für sech“, „ech stell
mech doch net medden en de Neit
dooe aan. Ech soll wahl och later noch
min Kaarte krieje.“
Öm tehn Uhr mejk Konn sech möt sin
Fahrrad op nach et Jrönland. An de
Jutenbergstrooet aanjekuome, kuos
hä jarkin Schlang sieehn. „Hau, dat es
jooe prima“, deit hä, „dann häb ech
jooe en en Tiet van en Schnie’ Weck
min Kaarte en dä Sack.“ Äwer, dooe
hat hä Krente dren. Als hä an die Pooert
van et Pappköpp-Theater aankooehm,
sooech hä dän Uosel: die Mensche-schlang
stong des Kiehr van de
angere Sie’ aan, on jing noch en janz
Stöck bes henger de Holstein-strooet.
On dooe henge muoß Konn sech nou
aanstelle.
Wat soll ech sägge, Konn hät noch
fies Jlöck jehatt, hä hät sin aach Kaarte
noch jekreije. On all die angere Lüh
och, die sech aanjestellt häbbe. Die
letzde natürlich net jenau an dän
Daag, dä se sech utjedeit haade.
Konn hät noch twiee-onenhalve Stond
en die Schlang stooehn mödde, be hä
draan wooer. On hä kuos sin aach
Kaarte och net suo krieje, dat die Nobbere
van Kuhleshött nou an ieenen
Düesch tusamesette könne. Äwer en
de Paus wolle se an de Thieek tusame
ieene drenke, on dann krett dä
Konn ieene ut.

Der Blick über den Tellerrand:
Mitarbeit in der AKB
von Heinz-Werner Knoop
Bürgervereinsarbeit ist bewusst auf den
überschaubaren Bezirk zugeschnitten.
Das ist ihre Daseinsberechtigung. Warum
also noch eine Arbeitsgemeinschaft
der Bürgervereine in unserer
Stadt, der zurzeit immerhin 27 der 36
BVs angehören? Der Chronist will kurz
versuchen, es aus seiner Sicht als Vorstandsaktiver
in der AKB zu begründen.
Wie jede/r weiß oder auch schon erlebt
hat, hören Politik und Verwaltung in
Krefeld aufmerksam auf das, was Bürgervereine
für ihre Bezirke zu kritisieren,
vorzuschlagen oder auch zu fordern
haben. Das ist gute demokratische
Tradition und zudem ein besonderes
Krefelder Eigengewächs, um das uns
manche Bürgerschaft in unserem Land
beneiden dürfte. Darüber hinaus gibt es
aber auch übergreifende oder gar die
ganze Stadt betreffende Themen. Aktuell
sind dies z.B. der Luftreinhalteplan
mit dem LKW-Routenkonzept oder die
Innenstadtgestaltung am Beispiel der
P&C-Planung an der Friedrichstraße.
Seit 2008 schon arbeitet Ihr Chronist
als Vorsitzender unseres BV – wie
schon sein Vorgänger Rolf Papenfuß -
im Vorstand der AKB mit, da er sich
bei der Arbeit im BV auch für den
„Blick über den Tellerrand“ hat interessieren
lassen. Man lernt viel über die
Probleme anderer Bezirke, aber auch
über die Arbeitsweisen anderer BVs in
der Stadt kennen, die sich v.a. auch
durch die jeweiligen Standorte und Besonderheiten,
die der Standort mit sich
bringt, unterscheiden: Wird in den städtischen
„Randbezirken“ wie im Grönland
noch Nachbarschaft großgeschrieben,
so sehen sich die innerstädtischen
Bürgervereine einer wachsenden Anonymität
gegenüber und reagieren mit
der Bearbeitung von sehr zentralen Anliegen
oder auch mit der Ausrichtung
von großen Stadtteilfesten (Beispiele:
BV Nordbezirk mit dem Gleumesfest,
Bürgergesellschaft Stadtmitte mit dem
Weinfest).
Manche Probleme lassen sich nicht so
leicht mit der Initiative eines einzelnen
BV angehen, um das Beispiel des Ausbaus
der BAB 57 mit seinen Auswirkungen
auf unsere Stadtbezirke zu nennen.
Hier sind 3-4 BV-Bezirke als Anrainer
betroffen. Da machte es Sinn,
sich als AKB zu Wort zu melden und
die berechtigten Anliegen der BVs gegenüber
Stadt, Land und Bund mit zu
vertreten.
Als im letzten Jahr die Abhaltung unserer
stadtweiten Martinszüge in Gefahr
geriet, weil den BVs und Martinsvereinen
aufgrund neuer Bestimmungen
kaum zu schulternde Mehrkosten drohten,
war es die AKB mit ihrem Vorsitzenden,
die das schnelle Gespräch mit
Krefelds Verwaltungsspitze suchte und
die Belange der BVs schließlich erfolgreich
vertrat. Seither haben die Martinszüge
wieder Bestandsgarantie in ihrer
bisherigen Form.
An dieser Stelle ist noch der seit 2009
amtierende Vorsitzende der AKB, Hans
Jürgen Herzog aus Forstwald, besonders
zu nennen: Als in der BV-Arbeit
wie auch mit Verwaltungsabläufen außerordentlich
erfahrener Mann, gleichzeitig
guter Kommunikator
und, neudeutsch gesprochen,
mit bester Vernetzung in
Politik, Verwaltung und
Wirtschaft der Stadt kann
man sagen: Hier ist der richtige
Mann an richtigem Ort
tätig. Auf seinen, soll heißen,
den Beitrag der AKB
wird Wert gelegt bei Meinungs-
und Entscheidungsfindungen
auf kommunaler
Ebene. Nach innen hat sein
AKB-Vorstand konsequent
umgesetzt, dass man immer
nur im Auftrag der Mitgliedsvereine
tätig werden
kann. - Dass wir bei der
Verbreitung von Informationen
wie auch bei der
„Meinungsforschung“ längst
das Internet und E-Mailing
mit den Bürgervereinen nutzen,
dürfte sich von selbst
verstehen. Beträchtlich, wie
viele Verwaltungskosten
seither eingespart werden
konnten.
Der aktuelle AKB-Vorstand:
Vorsitzender:
Hans Jürgen Herzog, BV Forstwald
Stellv. Vorsitzender:
Stefan Mengden, BV Forstwald
Geschäftsführer:
Manfred Adam, BV Fischeln
Stellv. Geschäftsführerin:
Gerda Rocker, BV Kliedbruch
Schriftführer:
Heinz-Werner Knoop, BV Grönland
Stellv. Schriftführer:
Hans-Günter Nolden, BV Oppum
- 18 -
Mit der neuen 380 kv Stromleitung ,
die längs des Krefelder Westens verläuft,
hat Grönland räumlich nichts zu
tun. Die neue Trasse läuft entlang der
alten Trasse, am Rand des Geländes der
Kleingärtner Tackheide in Richtung St.
Töniser Straße zum Umspannwerk Fellerhöfe/St.
Tönis. Der BV Tackheide
kämpft zur Zeit zusammen mit den
Kleingärtnern schwerpunktmäßig mit
diesem Thema. Wie es dann weitergeht
bei der Errichtung der neuen großen
Überlandleitungen zum Transport der
Energie von Norden nach Süden werden
wir demnächst hören. Denn die
neue Leitung endet nicht in Fellerhöfe,
sondern wird sich dort Richtung Norden
gabeln.(bri)
13 Jahre
Messe Touristik Service
Wolfgang Schäfer
Gutenbergstr. 113- 47803 Krefeld – Tel. 02151-775632

Kleingartenbauverein „Krähenfeld“
feierte 50-Jähriges
von Hans Georg Röcker
Am Samstag, 1. Sept. 2012 um 17:00
Uhr, begrüßte der Vorsitzende Röcker
im Namen der Krähenfelder Kleingärtner
alle Ehrengäste, den Vertreter des
Stadtverbandes, Herrn Braukmann,
sowie alle Gartenfreunde. Dann trug er
den Werdegang der Vereinsgeschichte
vor. Nach der Festrede übernahm Herr
Braukmann das Wort, gratulierte dem
v.l. Heinz –Josef Heesen, Horst Sparla,
Hans-Dieter Stienen, Gast H-W Knoop,
Vorsitz. Hans-Georg Röcker
Verein zum 50-jährigen Jubiläum und
überreichte dem Vorsitzenden eine
wunderschöne Ehrentafel.
Dann gab es eine Überraschung vom
Gartenfreund, der intern als
„Gurkenprinz 2012“ bekannt ist. Er
überreichte als Unikat eine liebevoll,
handgefertigte Vorstandskette. Diese
soll ab jetzt nach jeder Neuwahl an
den/die Vorsitzende/n übergehen.
Nun war es soweit: Gartenfreundin Anneliese
wurde für ebenfalls 50 Jahre
Pacht im „Krähenfeld“ geehrt. Der
Vorsitzende überreichte eine Urkunde
und einen wunderschönen Blumenstrauß
zu diesem seltenen Jubiläum.
Freunde und Gönner des Vereins, die
Firmen Daniels, Spitmann und Prinzen
übergaben dann eine neue Vereinsfahne
mit der Inschrift „50 Jahre Krähenfeld“.
Danach lud der Vorstand zum Essen
und Trinken ein. Um 19:00 Uhr ergriff
Veranstaltungen der KG Grün-Weiß Grönland im
Karneval 2013
Kartenvorverkauf:
Marlene Stocks / Simone Schütten,
Tel: 0 21 51 / 77 42 61
( Kartenverkauf für alle Veranstaltungen )
Bei jedem Mitglied der Gesellschaft
Informationen:
Fabian Langheim, Tel.: 02151 / 5246299
Roman Dahm, Tel.: 02151 / 713171
Gartenfreund Heinz-Joseph Heesen das
Wort und trug eine Chronik der letzten
10 Jahre vor. Danach wurde viel von
alten Zeiten erzählt und gelacht, der
Vorstand des Bürgervereins Grönland
schaute noch zum Gratulieren herein
und unser DJ Kalli spielte auf zum
Tanz bis in die Morgenstunden. -
Am folgenden Sonntag ging es ab
11:00 Uhr los mit dem Sommerfest.
Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt.
Ab 12:00 Uhr kamen Kinderspiele
und das beliebte Kinderschminken
dazu. Um 14:00 Uhr wurde die Kaffeetafel
eröffnet, alles gesponsert von unseren
Frauen aus dem Gartengelände.
Große Freude kam eine weitere Stunde
später auf, als es hieß: „Auf zum Ponyreiten!“.
Es tat gut, so viele strahlende
Kinderaugen zu sehen.
Für unsere großen Gäste legte wieder
DJ Kalli auf; bis zum späten Abend
wurde getanzt und gesungen. - Abgerundet
wurden die zwei Tage mit einer
großen Tombola.
Auf diesem Wege möchte der Vorsitzende
es nicht versäumen, allen, die
mitgewirkt haben, herzlich „Danke“ zu
sagen!
55 Jahre Karnevalsgesellschaft
Grün-Weiß Grönland 1957 e.V.
v o n F a b i a n
Langheim
5 x 11 Jahre alt
zu sein ist ein
Jubiläum, auf das
wir Grönländer
stolz sein können.
Was ist eigentlich
ein Jubiläum?
Ja genau, eine Erinnerungsfeier
an ein immer wiederkehrendes Datum
und so wurde unsere KG Grönland vor
nunmehr 55 Jahren im Jahre 1957 gegründet.
Viel ist seit dem letzten Jubiläum
im Jahr 2007 passiert, damals
feierten wir 50 Jahre KG Grönland. Die
Jubiläumsfeier fand im „Montenegro“
- 19 -
statt und die Laudatio wurde von unserem
Senator Klaus Evertz gehalten.
Stolz sind wir beim diesjährigen 55.
darauf, sagen zu können: „Begrüßen
Sie mit uns die Tanzgarde der KG
Grün-Weiß Grönland!“ Seit 2008 können
wir diese schmucke Tanzgarde unser
eigen nennen, die auf vielen Krefelder
Bühnen herumwirbelt. Wir freuen
uns jetzt schon auf viele weitere Jahre
mit unserem tanzenden Nachwuchs.
Beim 50. hat die KG die Große Sitzung
noch im Seidenweberhaus gefeiert.
Wer hätte gedacht, dass ein Umzug an
einen anderen Ort wegen der ständig
steigenden Kosten nötig wäre?
Aber ein Zitat von Platon drückt aus,
was wir bei dieser Entscheidung bedachten:„Ich
kenne keinen sicheren
Weg zum Erfolg, aber einen sicheren
Weg zum Misserfolg: Es allen Recht
machen zu wollen.“
Das war uns allen bewusst, aber es war
doch für uns der richtige Weg. Das
zeigte sich im ausverkauften Stadtwaldhaus
2011 und in der erfolgreichen
Jubiläumssitzung am 28.01.2012 dort.
Passend zum Motto der Session 2012
„Karneval ........... Gefällt mir“ sind wir
jetzt ganz modern auch bei Facebook
vertreten, aber altbewährt gibt es auch
noch unsere Homepage. Das wohl
größte Geschenk bei der Jubiläumssitzung
machten wir uns selbst mit der
Verpflichtung der Gruppe „Höhner“,
die dort zu Gast war. Von diesem tollen
Auftritt werden wir noch in einigen
Jahren reden. Nun ist unsere KG Grönland
zwar schon wieder 5 Jahre älter
geworden, aber der Lack ist noch lange
nicht ab und bekanntlich fängt das Leben
ja sogar erst mit 66 Jahren richtig
an. Also wird jetzt wieder in die Hände
gespuckt und das Karnevalsbruttosozialprodukt
gesteigert und es geht mit
Volldampf in die nächsten 11 Jahre.
55 Jahre waren wir unter dem Motto
„Weil wir Freunde sind“ zusammen
und hoffentlich werden es noch viele
Jahre mehr!
Datum: Sitzung: Beginn: Eintritt:
10.11.2012 Karnevalserwachen (Röck-Stöck) 20:11 frei
19:01.2013 Große Sitzung Stadtwaldhaus 20:00 24/22,-
Noch kein Termin! Altensitzung im Hansa-Haus 15:11 frei
01.02.2013 Damensitzung (Röck-Stöck) 19:11 16,-
03.02.2013 Herrensitzung (Röck-Stöck) 11:11 17,-
05.02.2013 Damensitzung (Röck-Stöck) 17:11 16,-
Noch kein Termin! Altensitzung im Josefshaus 15:11 frei

In dieser Ausgabe werben Firmen,
Geschäfte, Gewerbe und Gasthäuser aus
unserem und angrenzenden Bezirken
- 20 -
Spaß in der Freizeit mit
Pony und Pferden
Wir bilden fachgerecht aus.
Preiswerte Unterbringung ihres
Pferdes
Reitstall Günther,
Peter-Lauten-Straße 129
Müller
St. Antonstr. 241
47798 Krefeld
Tel. 02151—78 78 60
17 77 78 78 60
Schlüsseldienst u. Sicherheitstechnik
Türöffnungen