Teiche - Naturagart
Teiche - Naturagart
Teiche - Naturagart
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Norbert Jorek<br />
<strong>Teiche</strong><br />
l planen<br />
l bauen<br />
l pflegen<br />
Natura Gart<br />
®
Ideen sammeln<br />
Nicht die erste Idee bauen!<br />
Manche <strong>Teiche</strong> werden bewußt mit<br />
sehr kargen, naturfernen Ufern ausgestattet.<br />
Meist spricht jedoch alles für ein vielfältigeres<br />
Umfeld, unregelmäßige Teichformen<br />
und verschiedene Sitzplätze.<br />
So ist es oft:<br />
Die Idee zu einem Teich kommt<br />
manchmal sehr spontan und wird<br />
dann oft auch sofort umgesetzt.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Der Teich wird nur ein Wasserloch.<br />
Es gibt kein biologisches Gleichgewicht.<br />
Der Teich wird zu einer<br />
ewigen Baustelle.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Der Teich sollte zu Ihnen und Ihrem<br />
Garten passen. Je mehr man<br />
sich damit befaßt, desto mehr Variationen<br />
werden erkennbar. Jede<br />
mögliche Lösung hat Vor- und<br />
Nachteile. Bauen Sie nicht das,<br />
was Ihnen als erstes einfällt!<br />
Mehr Infos dazu:<br />
In Gartenzeitschriften und Katalogen<br />
finden Sie Gartenfotos,<br />
die Ihnen gefallen werden.<br />
Versuchen Sie, solche Anregungen<br />
einzuarbeiten.<br />
Eine systematische Ideensammlung<br />
ist das Buch Beispielhafte<br />
Gartenteiche.
Das Ziel klären<br />
Natur-, Schwimm- oder Fischteich?<br />
So ist es oft:<br />
Es wird überhaupt nicht darüber<br />
nachgedacht oder der Zweck wird<br />
später geändert.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Ein Naturteich altert und der Boden<br />
wächst langsam in die Höhe.<br />
Diese schlammige Sedimentschicht<br />
wird durch Fische oder<br />
Schwimmer aufgewirbelt - der<br />
Teich wird trüb und algig.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Bauen Sie ein funktionierendes<br />
Selbst-Reinigungs-System ein.<br />
Das ist zwar zunächst etwas mehr<br />
Aufwand, hat jedoch kaum Folgekosten.<br />
Alles was nachträglich<br />
gemacht wird, ist viel aufwendiger<br />
und teurer.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
In Fisch- und Schwimmteichen<br />
muß das Sediment aus<br />
dem Teich entfernt werden.<br />
Informieren Sie sich im Natura-<br />
Gart-Katalog über das Thema<br />
Ziel-Saug-Technik.<br />
Wenn der Schlamm aus dem Teich<br />
nicht entfernt wird, wirbeln die Fische<br />
ihn auf und der Teich wird trüb.<br />
Eine Wasserreinigung nach dem Vorbild<br />
der Natur funktioniert am besten in<br />
einem getrennten Filtergraben.
Grob-Planung machen<br />
Damit die Richtung festlegen<br />
Besonders kreative Variante der Teichufer-Markierung:<br />
Der Rasenmäher legt<br />
die Spur.<br />
Moderne Software kann einen guten<br />
Vorgeschmack auf das geben, was in<br />
der nächsten Zeit entstehen soll.<br />
So ist es oft:<br />
Es wird überhaupt kein Plan gemacht,<br />
sondern der Baggerfahrer<br />
fängt irgendwo an.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Oft werden die Unterwasserhänge<br />
zu steil, weil man den Platzbedarf<br />
zur Grenze, zu Gebäuden etc.<br />
falsch einschätzt oder die Geländehöhen<br />
passen nicht.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Die Grob-Planung soll in einem<br />
ersten Schritt die Interessen gegeneinander<br />
abwägen. Das Ergebnis<br />
ist ein grober Grundriß mit<br />
Teich, Sitzplätzen, Wegen etc. Am<br />
besten wird die Fläche im Gelände<br />
abgesteckt, damit man sich darunter<br />
mehr vorstellen kann.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Für Kleinteiche finden Sie<br />
eine systematische Anleitung<br />
im Teichplaner. Für etwas<br />
größere Anlagen kann man bei<br />
NaturaGart eine Planungshilfe<br />
anfordern.
Fein-Planung oft unnötig<br />
Nur bei Fremdvergabe erforderlich<br />
So ist es oft:<br />
In den Plan wird aufwendig jedes<br />
Pflänzchen eingezeichnet.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Solche Pläne können einige<br />
tausend Euro kosten. Es sind<br />
„gerichtsfeste“ Leistungsbeschreibungen<br />
für die Auftragsvergabe an<br />
einen Garten- und Landschaftsbauer.<br />
Wenn Sie Ihren Teich selber<br />
bauen, brauchen Sie solche<br />
Detailpläne nicht und Sie können<br />
sich die Ausgabe sparen. Dann<br />
sollten allerdings detaillierte Bauanleitungen<br />
vorliegen.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Bauen Sie Ihren Teich selbst und<br />
holen sich z.B. für die Baggerarbeiten<br />
sachkundige Helfer.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
NaturaGart liefert seinen Kunden<br />
im Rahmen der Baubetreuung<br />
ausführliche Anleitungen,<br />
auf Wunsch auch spezielle<br />
Ausschreibungsunterlagen<br />
z.B. für Baggerarbeiten.<br />
Viele Planungen scheitern an der Festlegung<br />
der Höhen: Terrasse, Wege,<br />
Brücke - all das sollte passen.<br />
Wer den Teich selbst baut, braucht keinen<br />
zentimetergenauen Plan für jede<br />
Pflanze.
Wassertiefe festlegen<br />
Oft eine Frage der Sicherheit<br />
Wer einen Teich baut, muß zwingend<br />
auch das Sicherheitsthema regeln. Tiefe<br />
<strong>Teiche</strong> sind ein Risiko.<br />
Ein 1,3 m tiefer Mini-Schwimmteich.<br />
Die Wände sind relativ steil, aber dennoch<br />
gestuft.<br />
So ist es oft:<br />
Die beliebten Koi-Karpfen brauchen<br />
für eine sichere Überwinterung<br />
ein großes Tiefwasservolumen.<br />
Danach richtet sich dann<br />
alles. Auch Schwimmteiche werden<br />
oft sehr tief gebaut.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Wenn die Nichtschwimmer-Tiefe<br />
von 1,3 m überschritten wird, greifen<br />
verschärfte Sicherheits-Anforderungen<br />
und Haftungs-Risiken.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
1,3 m reichen zum Schwimmen<br />
problemlos aus. Das setzt allerdings<br />
eine kontinuierliche Entfernung<br />
des Sedimentes voraus.<br />
Fische können mit etwas Technik-<br />
Hilfe auch in flacherem Wasser<br />
gehalten werden.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Für den Bau von Schwimmteichen<br />
gibt es von NaturaGart<br />
spezielle Bauanleitungen, die<br />
auch die Wassertiefe ausführlich<br />
behandeln.
Hangprofil festlegen<br />
Gute Profile scheitern oft am Platz<br />
So ist es oft:<br />
Weil der Platz begrenzt ist, werden<br />
die Ufer sehr steil gebaut. Oft sind<br />
es auch Auswirkungen von Planungsfehlern.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Bei kleinen <strong>Teiche</strong>n entsteht oft<br />
eine glitschige Folienrampe, die<br />
ein Verlassen des <strong>Teiche</strong>s unmöglich<br />
macht! Damit werden solche<br />
<strong>Teiche</strong> zu einem extremen Sicherheits-Risiko.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Zum Sicherheitskonzept eines<br />
<strong>Teiche</strong>s gehört zwingend eine Sicherheitsstufe<br />
in ca. 50 cm Tiefe.<br />
Wer in den Teich fällt, kann dort<br />
die Knie aufsetzen und das Wasser<br />
wieder verlassen.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
In den NaturaGart-Bauanleitungen<br />
gibt es Musterprofile,<br />
die unter Sicherheitsaspekten<br />
entwickelt wurden. Sie stellen<br />
sicher, daß man den Teich an<br />
jeder Stelle verlassen kann.<br />
So sollte es nicht gebaut werden: Der<br />
Unterwasserhang wird später glitschig<br />
und unüberwindlich sein.<br />
Beim halb gefüllten Teich sind die Sicherheits-Stufen<br />
noch sichtbar: Die<br />
Folie ist mit Verbundmatte abgedeckt.
Grube ausheben<br />
Oft Aufgabe für einen Bagger<br />
Der Bagger kann so genau arbeiten,<br />
daß man den Untergrund zum Verlegen<br />
der Folie kaum nacharbeiten muß.<br />
Bei kleinen <strong>Teiche</strong>n wird man immer<br />
relativ mehr Handarbeit haben als bei<br />
großen Anlagen.<br />
So ist es oft:<br />
Auf vielen Baustellen ist kein Plan<br />
vorhanden, sondern der Baggerfahrer<br />
hebt nach eigenem Ermessen<br />
ein Loch aus.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Die Unterwasserhänge werden<br />
oft zu steil. Oft hinterläßt der Baggerfahrer<br />
auch eine grobschollige<br />
Grube und die Empfehlung, den<br />
Rest mit der Hand zu machen.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Stecken Sie den Teich vorher ab<br />
und graben Sie alle paar Meter<br />
spatenbreit ein Musterprofil bis<br />
in ca. 50 cm Tiefe. Damit ist dann<br />
klar, was der Bagger machen soll.<br />
Moderne Bagger können auf wenige<br />
Zentimeter genau arbeiten. Bis<br />
auf das manuelle Glätten weniger<br />
Riefen kann der Bagger alles machen.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
NaturaGart-Kunden erhalten<br />
auf Wunsch ein Leistungsverzeichnis<br />
für Baggerfahrer.
So ist es oft:<br />
Nachdem alle Terrassen modelliert<br />
sind, gibt es einen Regenschauer,<br />
der überall tiefe Erosionsrinnen in<br />
die Hänge gräbt oder den Lehmboden<br />
aufweicht.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Ein kräftiges Gewitter kann mehrtägige<br />
Reparaturarbeiten verursachen.<br />
Ein aufgeweichter Lehmboden<br />
wird durch Begehen wie<br />
Pudding oder es entstehen durch<br />
Trocknung steinharte Brocken.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Die Baustelle wird mit einer preiswerten<br />
dünnen PE-Folie überdeckt.<br />
Dadurch bleibt die Bodenfeuchte<br />
erhalten und die Hänge<br />
sind gegen Regen geschützt. Diese<br />
Folie verbleibt hinterher (unter<br />
dem Vlies) in der Grube.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Extrem reißfeste Sicherungsfolien<br />
gibt es bei NaturaGart<br />
in den Breiten 6, 8, 10, 12, 14<br />
und 16 m.<br />
Grube schützen<br />
Sicherungsfolie einsetzen<br />
So kann die Grube nach einem Regen<br />
aussehen: Die fertig modellierten Hänge<br />
müssen nochmals gebaut werden.<br />
Besser: Sicherungsfolie für die Teichgrube.<br />
Die Hänge bleiben stabil, Lehm<br />
wird weder zu Pudding noch steinhart.
Folienbedarf messen<br />
Passende Folie ohne Verschnitt<br />
Zum Messen eine Schnur durch die<br />
Grube legen und in einem Abstand von<br />
1,95 m nach rechts und links messen.<br />
Aus den Meßwerten entsteht ein Folienplan,<br />
der nettere Teichformen ermöglicht<br />
und Verschnitt vermeidet.<br />
0<br />
So ist es oft:<br />
<strong>Teiche</strong> sind in der Mitte immer<br />
tiefer als am Rand. In der Mitte<br />
braucht man daher immer mehr<br />
Folie als in den Randbereichen.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Wer eine rechteckige Folie einsetzt,<br />
hat meist 15 bis 30% teuren<br />
Verschnitt. Besser ist - besonders<br />
bei unregelmäßigen Teichformen -<br />
das genaue Ausmessen der Folie.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Legen Sie in Längsrichtung eine<br />
Schnur durch den Teich. Die<br />
Schnur beginnt außerhalb des<br />
<strong>Teiche</strong>s genau da, wo später<br />
die Folie enden soll. Machen Sie<br />
Markierungen an der Schnur im<br />
Abstand von 1,95 m. Messen Sie<br />
von dort aus nach rechts und links.<br />
Aus diesen Maßen entsteht eine<br />
weitgehend verschnittfreie Folie.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Detailliert steht das Meßverfahren<br />
im NaturaGart-Katalog<br />
und in den Bauanleitungen.
So ist es oft:<br />
Im Idealfall sollte der Boden unter<br />
der Folie sehr gleichmäßig sein.<br />
Auch in gut modellierten Gruben<br />
kann sich das im Laufe der Zeit<br />
ändern: Durch den Frost frieren<br />
Steine hoch, Wurzeln werden dicker<br />
oder Mäuse graben Gänge<br />
unter der Folie.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Punktlasten führen immer dazu,<br />
daß die Folie stark gedehnt wird.<br />
Dadurch wird sie zwangsläufig<br />
dünner - und empfindlicher.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Ein stabiles Vlies unter der Folie<br />
verteilt kritische Punktlasten auf<br />
eine größere Fläche und entschärft<br />
so das Problem. Das speziell<br />
produzierte Vlies900 kann<br />
darüber hinaus ein Loch in der<br />
Folie verstopfen.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Mehr zum Vlies NaGa V900<br />
steht im NaturaGart-Katalog<br />
und auf der Internet-Seite.<br />
Vlies einbauen<br />
Vermeidet Punktlasten<br />
Extrem belastbar: Der Boden sollte<br />
unter der Folie mit robustem Vlies abgedeckt<br />
werden<br />
Das Vlies zieht man über die Sicherungsfolie,<br />
über allem liegt dann die<br />
eigentliche Teichfolie.
Teichfolie verlegen<br />
Aufwand wird meist überschätzt<br />
Wenn die Baustelle gut vorbereitete ist,<br />
wird die Folie von einer vereinbarten<br />
Ecke aus am Teichufer abgerollt.<br />
Anschließend wird sie durch den Teich<br />
gezogen. Das geht viel einfacher als<br />
die meisten erwarten<br />
So ist es oft:<br />
Ein m² Teichfolie wiegt etwa 1,4 kg.<br />
Eine größerer Teich kann leicht einige<br />
hundert Kilogramm wiegen.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Viele verzichten auf größere<br />
<strong>Teiche</strong>, weil sie das Problem für<br />
unlösbar halten oder haben schlaflose<br />
Nächte, wenn sie an die Folie<br />
denken.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Sie brauchen die Folie nicht zu<br />
tragen! Vereinbaren Sie einen<br />
idealen Startplatz für das Abrollen<br />
der Folie am Teichufer. Auf dem<br />
Folienstrang liegt dann ein offenes<br />
Ende. Das muß auf die andere<br />
Seite der Grube gezogen werden.<br />
Faustregel: Je 100 m² Folie empfehlen<br />
wir einen weiteren Helfer.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Verlege-Tips stehen in den<br />
NaturaGart-Bauanleitungen.<br />
Darüber hinaus sind auch auf<br />
der Folie die einzelnen Arbeitsschritte<br />
beschrieben.
Lage der Falten regeln<br />
Dafür sollten Sie sich Zeit nehmen<br />
So ist es oft:<br />
Je steiler die Wände gebaut wurden,<br />
desto größer werden die Falten<br />
in der Folie.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Oft entstehen viele kleine Falten,<br />
in ungünstigen Fällen auch Dehnungsbelastungen.<br />
Die großen<br />
Falten werden gelegentlich aufgeschnitten<br />
und die Folie wird<br />
faltenfrei verklebt. Da tauscht man<br />
jedoch oft nur ein kleines Problem<br />
gegen ein großes.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Sorgfältige Bauanleitungen vermeiden<br />
viele Falten bereits im Vorfeld.<br />
Bei einer gute Folie mit großer<br />
Kälte-Knickfestigkeit sind Falten<br />
kein Problem. Legen Sie viele<br />
kleine zu einer großen zusammen.<br />
Fixieren Sie die Falten vorübergehend<br />
mit einem Sandsack.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Falten lassen sich ideal mit<br />
der NaturaGart-Verbundmatte<br />
überdecken.<br />
Durch rasches Anheben und Absenken<br />
entsteht ein Luftkissen unter der Folie<br />
und man kann sie leicht bewegen..<br />
Auch über 1.000 m² große Folien kann<br />
man mit genug Helfern problemlos in<br />
einem Stück verlegen.
Verbundmatte verlegen<br />
Folienschutz und gutes Aussehen<br />
Die Verbundmatte sieht gut aus und<br />
ist ein idealer Folienschutz gegen UV-<br />
Licht und Beschädigungen.<br />
Die steinharte Schicht wird wahlweise<br />
hell- oder dunkelbraun gefärbt, hier ist<br />
die Sohle türkisgrün.<br />
So ist es oft:<br />
Weil die Wände zu steil geworden<br />
sind, bleibt nichts auf der Folie<br />
liegen.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Die Folie bleibt sichtbar und altert<br />
rascher durch den UV-Anteil des<br />
Sonnenlichtes.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Man kann eine spezielle Verbundmatte<br />
auf die Folie kleben. Sie wird<br />
anschließend mit einem gefärbten<br />
Mörtelbrei eingestrichen. Dadurch<br />
entsteht eine steinharte Kruste,<br />
die die Folie perfekt schützt.<br />
Angenehmer Effekt: Der Teich<br />
wirkt je nach Farbwahl völlig natürlich.<br />
Die Oberfläche kann je<br />
nach Wunsch fliesenglatt oder (im<br />
Einstiegsbereich von Schwimmteichen)<br />
etwas rauer gestaltet<br />
werden.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Auf www.naturagart.com gibt<br />
es Videos über die Verlegung<br />
der Verbundmatte.
Absaugtechnik einbauen<br />
Damit sparen Sie später viel Zeit<br />
So ist es oft:<br />
In allen <strong>Teiche</strong>n bildet sich am<br />
Boden eine Schlammschicht. Sie<br />
wird von Fischen oder Schwimmern<br />
aufgewirbelt.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
In Naturteichen werden die abgelagerten<br />
Reste zur Geschichte<br />
des <strong>Teiche</strong>s. Wenn sie wieder<br />
aufgewirbelt werden, kommen alle<br />
Nährstoffe wieder ins Wasser und<br />
düngen die nächste Algengeneration.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Bei der NaturaGart-Ziel-Saug-<br />
Technik werden am Teichboden<br />
Saugfilter-Rohre eingebaut, die<br />
über Leitungen mit einem Sammelschacht<br />
am Ufer verbunden<br />
sind. Das aufgewirbelte Sediment<br />
wird kontinuierlich abgesaugt und<br />
in einem Filtergraben abgelagert.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
NaturaGart liefert spezielle Anleitungen<br />
für diese natürliche<br />
Wasserreinigung.<br />
Vom Ufer aus läßt sich perfekt regeln,<br />
wieviel Sediment an welcher Stelle abgesaugt<br />
werden soll.<br />
AmTeichboden liegen Vorfilter-Rohre.<br />
Von dort aus wird aufgewirbeltes Sediment<br />
zum Filter transportiert.
Ufer-Terrasse gestalten<br />
Die Ufermatte schützt gegen Eis<br />
Die Matte deckt die kahle Folie (links)<br />
ab. Wenn wenig Sand eingeschwemmt<br />
wird, wächst Moos auf der Matte.<br />
Man kann die Ufermatte auch mit<br />
einem sehr niedrigen Pflanzenteppich<br />
bewachsen lassen oder auch einsäen.<br />
So ist es oft:<br />
Weil man sich über das Ufer zu<br />
wenig Gedanken macht, wird der<br />
Platz knapp und der Hang fällt sofort<br />
in eine größere Tiefe ab.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Die Folie ist im Wasserbereich nicht<br />
bedeckt. Sie altert rasch durch UV-<br />
Strahlung und die scharfkantige<br />
Eisplatte, die im Frühjahr über den<br />
Teich treibt.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Auch bei idealer Bauweise ist das<br />
Ufer immer schwieriger, als die<br />
meisten erwarten. Hilfsmittel wie<br />
Kokosmatten verrotten rasch und<br />
rutschen dann in den Teich. Eher<br />
zu empfehlen ist eine Ufermatte,<br />
deren Kunststoff-Krallschicht auf<br />
eine Tragschicht aus Vlies genadelt<br />
ist.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Die von NaturaGart entwickelte<br />
Ufermatte ist gut dokumentiert<br />
im Katalog und auf der Web-<br />
Site www.naturagart.com.
So ist es oft:<br />
In vielen <strong>Teiche</strong>n wird nur eine<br />
Kiesschicht eingebaut. Sie enthält<br />
kaum Nährstoffe.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Ein Seeufer ist ein schlammiger<br />
Super-Komposthaufen, weil alles<br />
dort angeschwemmt wird. Die<br />
Uferpflanzen brauchen zwingend<br />
diese extreme Überdüngung. Oft<br />
steckt der Dünger im Topf - dort<br />
wird er ausgewaschen und düngt<br />
dann überwiegend die Algen.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Ein Graben außerhalb der eigentlichen<br />
Wasserfläche - aber noch<br />
oberhalb der Folie - kann mit sehr<br />
nährstoffreichem Boden gefüllt<br />
und zusätzlich gedüngt werden.<br />
Dort wachsen die Uferpflanzen<br />
dann unter Optimalbedingungen.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Einzelheiten zum Ufergraben<br />
stehen in den NaturaGart-Bauanleitungen.<br />
Über Pflanzen gibt<br />
es eine Spezial-Broschüre.<br />
Ufergraben bauen<br />
Die Pflanzen brauchen ihn<br />
Der (nährstoffarme) Uferwall bewächst<br />
nur niedrig, im (nährstoffreichen) Ufergraben<br />
gibt es die ganze Blütenpracht.<br />
Meist ist der Übergang fließend. Ein<br />
solches Blumenufer aus Saatgut ist<br />
sehr pflegeleicht.
Kein Kies in den Teich<br />
Dort sammelt sich der Schlamm<br />
Kieselsteine sind für <strong>Teiche</strong> ungeeignet.<br />
Pflanzen wachsen erst dann, wenn<br />
sich genug Schlamm gebildet hat.<br />
Sand oder die optisch gleiche Verbundmatte<br />
eignen sich viel besser. Hier ein<br />
Stör auf einer Sandfläche.<br />
So ist es oft:<br />
Grobe Kieselsteine werden gern<br />
verbaut, weil sie am Anfang so ordentlich<br />
aussehen.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Kies jeder(!) Korngröße ist eine<br />
Sedimentfalle, die nur in den ersten<br />
1-2 Jahren verhindert, daß<br />
Fische an den Schlamm gelangen.<br />
Zwischen den Steinen sind<br />
große Lücken, in denen sich der<br />
Schlamm sammelt. Die Oberfläche<br />
der Steine bekommt sehr schnell<br />
eine braun-grüne Patina.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Die richtige Lösung hängt vom<br />
Zweck ab. Grundsätzlich gilt:<br />
Sand ist immer besser als Kies.<br />
In Schwimm- und Fischteichen ist<br />
die Verbundmatte am besten, weil<br />
man den Teich damit am einfachsten<br />
sauberhalten kann.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Auf www.naturagart.com gibt<br />
es Videos über die Verlegung<br />
der Verbundmatte.
Spezielle Ufer-Profile<br />
Folienbefestigung an Engstellen<br />
So ist es oft:<br />
Die Folie wird in vielen <strong>Teiche</strong>n am<br />
Ufer nur eher provisorisch befestigt.<br />
Problematisch ist auch oft die<br />
Befestigung an Pflasterflächen.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Überlaufendes Wasser unterspült<br />
die Folie, so daß das gesamte<br />
Ufer abrutscht. Die Gefahr ist am<br />
größten an engen Baustellen, wie<br />
z.B. aufsteigenden Wänden, an<br />
Pflasterflächen etc.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Es gibt verschiedene Uferprofile<br />
aus Aluminium, mit denen sich die<br />
Folie auch dann sicher befestigen<br />
läßt, wenn nur wenige Zentimeter<br />
Platz oder zu wenig Folie vorhanden<br />
sind. Die Folie kann dann auch<br />
so befestigt werden, daß man das<br />
Profil nicht sieht.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Im NaturaGart-Katalog und<br />
im Shop gibt es genaue Anleitungen<br />
für die Montage solcher<br />
Klemmprofile.<br />
Der Anschluß an Wege oder Terrassenplatten<br />
ist mit dem Teichufer-Profil<br />
kein Problem mehr.<br />
An Steilwänden kann man Vlies, Folie<br />
und Ufermatte mit einer dann unsichtbaren<br />
Profil-Schiene befestigen.
Sonder-Pflanzungen<br />
Die Vielfalt am Teich erhöhen<br />
Pflanzenfreunde freuen sich über ein<br />
kleines Moor, in dem Wollgras und<br />
„fleischfressende“ Pflanzen wachsen.<br />
Wer es gern etwas spektakulärer<br />
möchte, der kann etwas über dem Waserspiegel<br />
Sumpf-Primeln pflanzen<br />
0<br />
So ist es oft:<br />
Viele <strong>Teiche</strong> haben nur eine Pflanz-<br />
Terrasse in z.B. 30 cm Tiefe. Am<br />
Teich dominiert dann irgendwann<br />
nur Rohrkolben, der den Teich zuwächst.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Je gleichmäßiger die Lebensbedingungen<br />
im Teich gestaltet sind,<br />
desto einförmiger wird später auch<br />
die Bepflanzung sein.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Mehr unterschiedliche Standorte<br />
schaffen. Im Ufergraben können<br />
einzelne Abschnitte z.B. auch als<br />
kleines Moor oder auch als hohes<br />
Röhricht angelegt werden. Im Teich<br />
selbst sollte man die Ufer eher<br />
spärlicher bewachsen halten - das<br />
spart Pflegearbeit. Voraussetzung<br />
dafür ist ein Bepflanzungskonzept.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Die NaturaGart-Gärtnerei liefert<br />
über 150 verschiedene<br />
Teichpflanzen - und auch entsprechende<br />
Anleitungen.
Mehr Naturkontakt<br />
Stege, Brücken und Teichfenster<br />
So ist es oft:<br />
Viele <strong>Teiche</strong> sind umgeben von<br />
Betonplatten, oft gibt es an einer<br />
Stelle einen Sitzplatz.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Der Erlebniswert eines <strong>Teiche</strong>s<br />
bleibt gering, weil man nie so<br />
ganz genau sieht, was im Teich<br />
passiert.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Zu einem Teich passen sehr gut<br />
Holzterrassen. im Idealfall ragen<br />
Sie etwas über das Wasser. Weiter<br />
auskragende Steganlagen sollten<br />
(wegen der Eisplatte) nicht im<br />
Wasser unterstützt, sondern eher<br />
an Land besser befestigt werden.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Im NaturaGart-Katalog finden<br />
Sie Informationen über eine<br />
Tragkonstruktion aus Aluminium,<br />
die unverrottbar ist. Die<br />
Bretter liegen dort nur auf dünnen<br />
Rippen auf (konstruktiver<br />
Holzschutz!) und werden einfach<br />
festgeklemmt.<br />
Moderne Stegbautechnik verwendet<br />
Aluminium-Träger und belüftete Holzbefestigungen,<br />
die kaum verrotten.<br />
Jetzt auch in Privatgärten machbar:<br />
Ein spezielles Auminium-Profil ermöglicht<br />
preisgünstige Teichfenster.
Filtergraben anlegen<br />
Nach dem Vorbild der Natur<br />
Der Filtergraben trägt im Laufe der Zeit<br />
einen hohen, dekorativen Pflanzenbestand.<br />
Dichte Unterwasser-Vegetation sorgt<br />
für den Abbau wassergelöster Schadstoffe.<br />
So ist es oft:<br />
Die meisten Filter können keine<br />
wassergelösten Nährstoffe abbauen.<br />
Sie verhindern nur, daß sie<br />
giftig werden.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Die Schadstoffe reichern sich in<br />
den <strong>Teiche</strong>n immer mehr an und<br />
werden irgendwann zum Problem.<br />
Viele Filter schieben lediglich diesen<br />
Termin hinaus.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Die beste Kläranlage sind die<br />
Pflanzen. Sie nehmen problematische<br />
Stoffe wie Ammonium und<br />
Nitrat aus dem Wasser und stabilisieren<br />
dadurch den Teich. Das verringert<br />
das Risiko anderer giftiger<br />
Verbindungen erheblich. Weil in<br />
Schwimm- und Fischteichen kaum<br />
Pflanzen wachsen, empfiehlt sich<br />
ein benachbarter Pflanzenfilter.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Es gibt bei NaturaGart spezielle<br />
Bauanleitungen, die Wirkung<br />
sieht man auch im Park.
Quellen und Bäche<br />
Wenig hilft - zu viel schadet<br />
So ist es oft:<br />
Wenn Algen auftreten oder die<br />
Fische kränkeln wird häufig mehr<br />
Wasser bewegt, „um den Sauerstoffgehalt<br />
zu erhöhen“.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
In vielen Situationen wäre das<br />
Gegenteil richtig. Pflanzenreiche<br />
<strong>Teiche</strong> sind mit Sauerstoff übersättigt<br />
- die Wasserbewegung treibt<br />
Sauerstoff und Kohlendioxid aus<br />
dem Wasser.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Eine kleine Quelle oder ein murmelder<br />
Bach sind gut für den Teich<br />
und die Stimmung an Land.<br />
Rauschende Wasserfälle sind<br />
für viele <strong>Teiche</strong> eher ein Problem<br />
- und werden auf die Dauer auch<br />
als zu laut empfunden.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Es gibt bei NaturaGart ausführliche<br />
Anleitungen für den<br />
Bau von Bächen, Quellen und<br />
Wasserspielen. Der Bau scheitert<br />
oft an einfachen Regeln.<br />
Bäche und Quellen kann man sehr<br />
preisgünstig aus natürlichen Baustoffen<br />
herstellen.<br />
Ein murmelnder Wiesenbach ist meistens<br />
sinnvoller als ein rauschender<br />
Wasserfall.
Filtertechnik einsetzen<br />
Bei Fischhaltung immer sinnvoll<br />
Goldfische sind in den meisten <strong>Teiche</strong>n<br />
sehr problemlos zu halten, können sich<br />
aber sehr stark vermehren<br />
Kois (Farbkarpfen) werden viel größer<br />
und sorgen häufiger für Probleme - besonders<br />
bei enger Haltung.<br />
So ist es oft:<br />
Es wird immer Partikel geben, die<br />
im Gewichtsbereich von Wasser<br />
liegen und nur durch einen Filter<br />
entfernt werden können.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Das Wasser bleibt ohne Filter<br />
immer trüb. Die ständig aufgewirbelten<br />
Partikel verschlechtern die<br />
Wasserqualität und fördern das<br />
Algenwachstum.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Je feiner die Filtermatten sind,<br />
desto besser ist deren Wirkung.<br />
Normalerweise reicht es aus, wenn<br />
das Wasser eines Fischteiches<br />
dreimal pro Tag über den Filter<br />
läuft - dafür reichen schwache<br />
Pumpen.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
NaturaGart hat hochwirksame<br />
Modul-Filter entwickelt, die je<br />
nach Bedarf erweitert werden<br />
können. Das sichert Investitionen<br />
und verbraucht sehr wenig<br />
Energie.
UV-Geräte und Skimmer<br />
Wirksame Ergänzungen für Filter<br />
So ist es oft:<br />
Auch die feinste Filtermatte wird<br />
nicht jede winzige Mini-Alge aufhalten<br />
können.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Die Sichtweite wird bei Einsatz<br />
eines Filters zwar besser, bleibt<br />
aber oft auf ca. 80 cm begrenzt,<br />
weil die Mini-Algen wie ein leichter<br />
Grünschleier das Wasser trüben.<br />
Man kann in der Tiefe zwar noch<br />
einen Fisch erkennen, seine Konturen<br />
verschwimmen jedoch.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Die UV-Anlage stoppt die Vermehrung<br />
der Mini-Algen und klärt mit<br />
dem Filter das Wasser innerhalb<br />
weniger Tage. Die Anlage sollte<br />
nicht unterdimensioniert werden,<br />
sonst gewöhnen sich die Algen<br />
an das Licht und alles wird schlimmer.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Im NaturaGart-Katalog finden<br />
Sie mehr über UV-Anlagen und<br />
den richtigen Betrieb.<br />
ohne Filter: grüne<br />
Algenbrühe,<br />
Sichtweite<br />
15 cm<br />
2 Wochen<br />
später: mit<br />
Filter jetzt<br />
5 m Sichtweite<br />
Viele freuen sich schon, wenn sie mehr<br />
als nur den Rücken ihrer Fische sehen.<br />
Dabei kann jeder Teich kann klar sein!<br />
Skimmer reinigen die Wasseroberfläche.<br />
Das Wasser muß jedoch anschließend<br />
über einen Filter laufen.
Unterwasserpflanzen<br />
Sie stabilisieren den Teich<br />
Unterwasserpflanzen produzieren Sauerstoff<br />
und nehmen problematische<br />
Stickstoff-Reste aus dem Wasser.<br />
In Fisch- und Schwimmteichen kann<br />
man Unterwasserpflanzen besser in<br />
einem getrennten Filtergraben halten.<br />
So ist es oft:<br />
Für viele sind Unterwasserpflanzen<br />
nur ein lästiges Kraut. Sie<br />
reißen die Pflanzen raus oder<br />
schneiden sie stark zurück.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Ins Wasser gelangte Nährstoffe<br />
werden immer in Pflanzen eingebaut.<br />
Entweder in Unterwasserpflanzen<br />
oder in die ungeliebten<br />
Algen. Wo Unterwasserpflanzen<br />
fehlen, entsteht automatisch ein<br />
Algenproblem.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Unterwasserpflanzen sind die<br />
einzigen(!), die giftige Schadstoffe<br />
aus dem Eiweißabbau wirklich aus<br />
dem Wasser entfernen können.<br />
Sie gehören zwingend in jeden<br />
stabilen Teich!<br />
Mehr Infos dazu:<br />
NaturaGart hat in der Broschüre<br />
„Stabile <strong>Teiche</strong>“ die Wechselwirkungen<br />
beschrieben.<br />
Dort finden Sie auch einfach<br />
einsetzbare Teststäbchen.
Seerosen<br />
Starkwüchige Sorten vermeiden<br />
So ist es oft:<br />
Geschenkte Seerosen kosten zwar<br />
nichts, wuchern aber sehr schnell<br />
den ganzen Teich zu - so wie bei<br />
dem, er sie verschenken will.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Das Wasserfläche wird immer kleiner.<br />
Man muß den Teich entleeren,<br />
um die Seerosen wieder auf ein<br />
akzepables Maß begrenzen zu<br />
können - und das im Abstand weniger<br />
Jahre.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Verwenden Sie besser sogenannte<br />
Halbzwerge. Die sind nach 10<br />
Jahren oft nicht größer als ein m²,<br />
blühen aber auch noch viel besser.<br />
Setzen Sie diese Sorten auf eine<br />
50 cm-Stufe, dann wird immer eine<br />
große Teichfläche frei bleiben.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Im NaturaGart-Katalog und<br />
unter www.naturagart.com<br />
-> Shop -> Teichpflanzen -><br />
Seerosen finden Sie viele verschieden<br />
Sorten.<br />
Eine schlechte Seerosen-Sorte: Wenig<br />
Blüten, dafür viele Blätter, die sich weit<br />
aus dem Wasser schieben.<br />
Besser sind die schwachwüchsigen<br />
Halbzwerge. Sie blühen viel intensiver<br />
und wachsen nicht so stark.
Uferpflanzen<br />
Blütenpracht getrennt verpackt<br />
Die intensiv leuchtenden Blütenkerzen<br />
des Blutweiderich gehören zu den<br />
schönsten Pflanzen am Teich.<br />
Gefüllte Sumpfdotterblumen blühen<br />
länger als die heimische Wildform, weil<br />
sie nicht bestäubt werden können.<br />
So ist es oft:<br />
Rohrkolben und Schilf gehören<br />
genauso zur Optik eines guten<br />
<strong>Teiche</strong>s wie niedrige Schlüsselblumen<br />
und Sumpfcallas. Eine falsche<br />
Bauweise und falsche Pflanzplätze<br />
werden jedoch oft zum Problem.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Die Pflanzen verdrängen sich an<br />
ungünstigen Standorten gegenseitig<br />
oder einzelne Arten wuchern<br />
den ganzen Teich zu.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Mischen Sie nicht so viel. Setzen<br />
Sie ähnliche Arten gruppenweise<br />
an den idealen Platz. Was richtig<br />
ist, müssen Sie sich entweder mit<br />
(viel) Zeit heraussuchen oder Sie<br />
vertrauen auf professionellen Rat.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
NaturaGart bietet fertig zusammengestellte<br />
Sortimente<br />
an, in denen die Pflanzen nach<br />
Standorten getrennt verpackt<br />
sind. Mehr steht noch in einer<br />
beigefügten Broschüre.
So ist es oft:<br />
Meist wird unterschätzt, wieviel<br />
Laub im Herbst in den Teich fällt.<br />
Es wird im Laufe des Winter verrotten.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Die entstehenden Faulgase töten<br />
alles Leben unter der winterlichen<br />
Eisdecke. Die beim Abbau freigesetzten<br />
Nährstoffe düngen im<br />
nächsten Frühjahr die Algen.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Am besten spannt man ein feinmaschiges<br />
Netz mit einigem Abstand<br />
über den Teich, damit z.B.<br />
die Frösche noch zum Atmen an<br />
die Oberfläche kommen können.<br />
An einer Stelle sollte der Teich im<br />
Winter freigehalten werden.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Im NaturaGart-Katalog findet<br />
man ein komplettes Laubschutzsystem<br />
mit praktischen<br />
Schwimmstützen sowie einfache<br />
Eisfreihalte-Systeme, die<br />
wenig Energie verbrauchen.<br />
Herbst und Winter<br />
So sichern Sie Ihren Teich<br />
Laubschutznetze müssen feinmaschig<br />
sein, damit die Blätter abrutschen oder<br />
weitergeweht werden.<br />
Fließendes Wasser hält auch bis minus<br />
15°C kleine Flächen offen. Da können<br />
dann Faulgase das Wasser verlassen.
Großes Freiland-Labor<br />
Der Park von NaturaGart<br />
Viele Stege und Brücken bringen die<br />
Besucher des NaturaGart-Parks nah<br />
ans Wasser.<br />
Im Frühling blühen im Park etwa<br />
300.000 Blumenzwiebeln - ein fantastischer<br />
Anblick.<br />
0<br />
So ist es oft:<br />
Es gibt jeweils Folienhändler, Biologen,<br />
Gartenbauer und Gartencenter<br />
mit Teichpflanzen. Es gibt<br />
jedoch nur ganz wenige, die in<br />
allen Bereichen gut auskennen.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Empfehlungen sind oft zu theoretisch.<br />
Das führt zu einfallslosen<br />
Wasserlöchern mit wackeligem<br />
biologischem Gleichgewicht.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Wer für einen Teich praxisnahe<br />
Ratschläge braucht, der sollte sich<br />
seinen Partner genau ansehen.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
NaturaGart baut immer wieder<br />
Test-<strong>Teiche</strong> in seinem eigenen<br />
Park. Dort wurden zahlreiche<br />
neue Produkte entwickelt wie<br />
die Filtertechnik, Unterwasserfenster,<br />
Ufer- und Verbundmatten<br />
etc. Im NaturaGart-System<br />
steckt eine 30jährige Entwicklungsarbeit.<br />
Der große Park<br />
zeigt, daß es funktioniert.
Einmaliger Folienteich<br />
Weltweit größter Unterwasserpark<br />
So ist es oft:<br />
Viele würden gern einen größeren<br />
Teich bauen, trauen sich das aber<br />
nicht zu.<br />
Das entsteht dadurch:<br />
Viele <strong>Teiche</strong> sind rund, oval oder<br />
rechteckig. Der Gestaltungswert<br />
für den Garten ist begrenzt.<br />
Das sollten Sie tun:<br />
Träumen Sie von einer idealen<br />
Gartenlandschaft, die Sie eher an<br />
ihren schönsten Urlaub erinnert.<br />
Mehr Infos dazu:<br />
Im NaturaGart-Park sind im<br />
Laufe der Zeit ganz ungewöhnliche<br />
<strong>Teiche</strong> entstanden,<br />
darunter auch der weltweit<br />
größte Unterwasserpark, der<br />
für Sporttaucher auf Folie neu<br />
angelegt worden ist.<br />
Damit hat NaturaGart die Folientechnik<br />
auf eine einsame<br />
Spitze getrieben und hat sich<br />
den Ruf erworben, praktisch<br />
jedes Gartenteich-Problem lösen<br />
zu können.<br />
Der Unterwasserpark enthält Steilwände,<br />
über 300 m lange Höhlen und einen<br />
Tempel. Alles steht auf auf Teichfolie.<br />
Viele tausend Taucher besuchen jährlich<br />
die faszinierenden großen Störe<br />
am Grund des Unterwasserparks.
Start-Paket<br />
Info-Service<br />
Die Bauanleitungen werden gegen<br />
eine Schutzgebühr abgegeben, die<br />
Beispielhafte Gartenteiche<br />
Die ideale<br />
Einführung ins Thema. Mit<br />
800 Fotos werden die Bau-<br />
Prinzipien leicht verständlich<br />
erläutert.<br />
Der Teichplaner liefert<br />
konkrete Zeichnungen für<br />
viele Gartensituationen.<br />
Beide Bücher zusammen<br />
mit einem Gartenkalender<br />
statt � 20,40 nur � 15,80<br />
beim Kauf der jeweiligen Produkte<br />
verrechnet wird. Der NaturaGart-<br />
Service ist dann also kostenlos!<br />
NaturaGart Deutschland GmbH & Co KG<br />
Riesenbecker Str. 63, D-49479 Ibbenbüren,<br />
Tel.: 05451/5934-0, Fax: -19, info@naturagart.de