Galabau-Aktuell Ausgabe 3/2012 - Beinbrech GmbH & Co. KG
Galabau-Aktuell Ausgabe 3/2012 - Beinbrech GmbH & Co. KG
Galabau-Aktuell Ausgabe 3/2012 - Beinbrech GmbH & Co. KG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3- <strong>2012</strong><br />
GALABAU<br />
Foto: F t DANSAND<br />
<strong>Beinbrech</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Bad Kreuznach<br />
Industriestraße 2<br />
Tel.: 0671/795-0<br />
Bad Sobernheim<br />
Westtangente<br />
Tel.: 06751/9310-0<br />
Lauterecken<br />
Saarbrücker Straße 51<br />
Tel.: 06382/993740<br />
Meisenheim<br />
An der B420<br />
Tel.: 06753/3687<br />
Ramstein-Miesenbach<br />
Am Stutzenwald 8<br />
Tel.: 06371/9813-0 www.beinbrech.de
2<br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong>
LIEBE GALABAUER<br />
Vom 12. bis 15. September fand die GaLaBau <strong>2012</strong> in Nürnberg statt.<br />
Die Messe war mit über 61.000 Besuchern, und dies vorrangig Fachbesucher, wiederum<br />
sehr gut besucht. Trotz hochsommerlichen Wetters, gut gefüllten Auftragsbüchern<br />
und jeder Menge Arbeit ließen es sich viele Profi s nicht nehmen, ihre Fachmesse zu<br />
besuchen. Über 1.150 Unternehmen aus dem In- und Ausland präsentierten Produkte<br />
sowie Trends rund um das Thema Garten- und Landschaftsbau.<br />
Der <strong>Galabau</strong> und die damit verbundenen Dienstleistungen entwickeln sich schon über<br />
Jahre positiv. Diese Entwicklung, und darin sind sich alle Experten einig, wird sich auch<br />
in den kommenden Jahren so fortsetzen.<br />
Die Schlagworte „Sanierung, Renovierung und Modernisierung“ beeinfl ussen auch maßgeblich<br />
den <strong>Galabau</strong>. Speziell die Investitionen in den privaten Garten werden weiter<br />
zunehmen und vor allen Dingen werthaltiger.<br />
Das Motto „Geiz ist geil“ spielt im privaten Garten keine Rolle. Es wird verstärkt Wert<br />
auf den Einbau hochwertiger Produkte gelegt, größere Formate aus Beton- oder Naturstein<br />
in Verbindung mit Licht- und Wassersystemen sind gefragt.<br />
Aber auch pfl egeleichte Systeme wie Zierkiesfl ächen in Verbindung mit Stabilisierungsaufbauten<br />
werden auf Grund der Einführung einer gesplitteten Abwassergebühr immer<br />
beliebter.<br />
Einen richtigen Boom erlebte in den letzten Jahren der Bereich der Mauersysteme.<br />
Mittlerweile werden in vielen Bauvorhaben hochwertige Betonsysteme aber auch die<br />
individuelle Gestaltung mit Natursteinen von den Kunden gewünscht. Abgerundet wird<br />
der Garten durch Einfriedungselemente aus Stahl in Form von Zäunen und Gabionen<br />
oder den Einsatz von Holz oder Glas-Elementen als Sichtschutz.<br />
Der Garten wird immer mehr zum erweiterten Wohnzimmer<br />
und Sie verehrte <strong>Galabau</strong>er, erfüllen Sie gemeinsam mit Ihrem EUROBAUSTOFF-Fachhändler<br />
Ihrem Kunden seine individuellen Wünsche.<br />
Ihr<br />
Thomas Mandler<br />
Fachbereichsleiter <strong>Galabau</strong><br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong><br />
3
4<br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong><br />
DANSAND ® – das Ohne-Unkraut-Prinzip<br />
Einfach perfekte Pfl asterfugen!<br />
Für Dansand ® ist Sand nicht gleich Sand –<br />
auch beim Fugensand nicht. Als Marktführer<br />
in Dänemark produziert das Unternehmen<br />
jährlich mehr als 350.000 Tonnen Sand – aufgeteilt<br />
in über 20 verschiedene Sorten und<br />
weitere Spezialprodukte. Der feine Quarzsand<br />
wird aus dem lokalen Untergrund<br />
gewonnen und ist das Ergebnis aus 22 Millionen<br />
Jahren geologischer Evolution. Dieser<br />
Sand bildet die Basis für drei innovative<br />
und umweltfreundliche Produkte, die<br />
allesamt eine stark unkrauthemmende Wirkung<br />
in Fugen entfalten – auf natürliche Art<br />
und Weise.<br />
Getestete Qualität –<br />
Wirkung nachgewiesen!<br />
Die unkrauthemmende Wirkung vom Dansand ®<br />
Fugensand „Sylt“ wurde von der Bayerischen Landesanstalt<br />
für Weinbau und Gartenbau (LWG)<br />
wissenschaftlich nachgewiesen. In Ihrem Projektbericht<br />
heißt es: „... Sowohl im neuen als auch<br />
im gealterten Zustand konnten die Fugen praktisch<br />
völlig von anfl iegendem Bewuchs freigehalten<br />
werden. Dabei überraschte, dass gealterter<br />
Dansand ® am Ende der Beobachtungszeit sogar<br />
unter feuchten Bedingungen praktisch keine Vegetation<br />
zeigte.“* Das vegetationsunterdrückende<br />
Mineral verwendet das Unternehmen als einziger<br />
Hersteller auch in seinen weiteren Fugensanden.<br />
Dansand ® Fugensand „Sylt“ –<br />
für schmale Fugen<br />
Dansand ® Fugensand „Sylt“ ist ein stark unkrauthemmender<br />
Fugensand zur Neuverfugung<br />
und Instandsetzung von hellen Fugen bis zu<br />
* Quelle: „Vergleich der vegetationsunterdrückenden Wirkung<br />
von Dansand ® mit konventionellen Fugensanden“,<br />
S. 4, Bayerische Landesanstalt für Weinbau u. Gartenbau.<br />
GEPRÜFT!<br />
Geprüfte Qualität:<br />
Dansand® Fugensand<br />
einer Breite von 5 mm in Pfl aster und Plattenbelägen<br />
aus Granit und Beton. Die verarbeitungsfertige<br />
Mischung besteht aus speziell sortiertem,<br />
ofengetrocknetem Quarzsand, organischen<br />
Zutaten und einem Mineral mit sehr hohem<br />
pH-Wert, das vegetationsunterdrückend ist.<br />
Dansand ® Steinmehl „Anthrazit“ –<br />
für dunkle Fugen<br />
Für dunkle Fugen ist das anthrazitfarbene<br />
Dansand ® Steinmehl wie geschaffen. Es hat<br />
die selben Eigenschaften wie der Pfl asterfugensand<br />
„Sylt“, ist aber auch für breitere Fugen<br />
bis 20 mm geeignet. Sowohl der Fugensand<br />
„Sylt“ als auch das Steinmehl „Anthrazit“ sind<br />
im wasserdichten 20-kg-Foliensack erhältlich.<br />
Dansand ® Pfl asterfugenmörtel –<br />
für feste Fugen<br />
Für feste Fugen bis zu einer Breite von 15 mm<br />
eignet sich zum Beispiel besonders der Dansand<br />
® Pfl asterfugenmörtel. Dieser Mörtel wirkt –<br />
wie alle Dansand ® -Fugenprodukte – stark unkrauthemmend<br />
und härtet bei Kontakt mit Wasser<br />
zu einer festen und elastischen Fuge mit<br />
guter Haftfähigkeit aus. Dansand ® Pfl asterfugenmörtel<br />
ist in 20-kg-Säcken erhältlich.<br />
Jedes der drei Dansand ® -Produkte eignet sich<br />
zur Neuverfugung oder Instandsetzung von Terrassen,<br />
Gehwegen und Auffahrten. Die Produkte<br />
eignen sich nicht für überdachte Bereiche und<br />
dürfen nur im Außenbereich angewendet werden.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem <strong>Galabau</strong>-Spezialisten der<br />
EUROBAUSTOFF.
Mit Regenwassernutzung<br />
zu neuen Kunden<br />
Handwerker-Marketing: Mall sucht Einbau-Partner im GaLaBau<br />
Mall stellt seit über fünfzig Jahren Betonzisternen her und ist einer der<br />
Marktführer in Deutschland und Europa. Wer seine Gartenbewässerung<br />
auf Regenwasser umstellen möchte, liegt mit den Mall-Gartenpaketen<br />
deshalb genau richtig: Sie enthalten neben einer fugenlosen Betonzisterne<br />
zum Einbau im Erdreich eine leistungsstarke Unterwasserpumpe mit<br />
eingebauter Filtertechnik sowie eine Entnahmestelle.<br />
Im Rahmen der Aktion „Handwerker-Marketing Regenwassernutzung“<br />
sucht Mall nun GaLaBau-Fachbetriebe, die als Einbau-Partner mit effektiven<br />
Werbemitteln bei der Erschließung bzw. beim Ausbau des Auftragsfelds<br />
Regenwassernutzung unterstützt werden. Für 250 Euro erhält jeder<br />
neue Partnerbetrieb ein umfangreiches Werbemittelpaket, dessen Herzstücke<br />
personalisierte Werbefl yer und Türklinkenanhänger mit dem eigenen<br />
Firmeneindruck sind. Das Paket beinhaltet darüber hinaus einen<br />
Prospekthalter mit Flyern zur Verkaufsförderung, Broschüren zur Regenwassernutzung<br />
sowie auf Wunsch eine Anzeigenvorlage. Mall führt bei<br />
Interesse auch vor Ort eine Kurzschulung zu den Themen Einbau, Anschluss<br />
und Betrieb einer Regenwassernutzungsanlage durch.<br />
Interessierte Betriebe melden sich<br />
einfach unter marketing@mall.info.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie<br />
bei Ihrem <strong>Galabau</strong>-Spezialisten der<br />
EUROBAUSTOFF.<br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong><br />
Mall unterstützt seine GaLaBau-Einbaupartner mit einem attraktiven Werbemittelpaket<br />
dabei, das Thema Regenwassernutzung als Auftragsfeld zu besetzen bzw. auszubauen.<br />
Der Einbau einer Betonzisterne ist auch<br />
im Bestand kein Problem: Die Stahlbetonbehälter<br />
von Mall werden werkseitig<br />
vorausgerüstet angeliefert und direkt<br />
vom Lieferfahrzeug in die Baugrube versetzt<br />
(alle Bilder: Mall <strong>GmbH</strong>).<br />
5
6<br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong><br />
DIE BELGISCHE MEHRFORMAT –<br />
ein schöner Boden mit dem Extra mehr.<br />
DIE BELGISCHE MEHRFORMAT – die Terrassenplatte<br />
vom Werksteinspezialisten<br />
DIEPHAUS mit dem gewissen Extra mehr.<br />
Werksseitig mit dem höchsten Schutz „PEARL-<br />
Effekt 5“ ausgestattet, der umweltfreundlichen,<br />
lösemittelfreien Oberfl ächenveredelung, sind<br />
die hochwertigen Platten unempfi ndlicher gegen<br />
Umwelteinfl üsse und Verschmutzungen und damit<br />
besonders pfl egeleicht. Und dank der vier<br />
unterschiedlichen Formate – einzeln oder miteinander<br />
kombiniert verlegt – eröffnet DIE<br />
BELGISCHE MEHRFORMAT ganz neue Freiräume<br />
für individuelle Gestaltungsideen.<br />
DIE BELGISCHE MEHRFORMAT gibt es in den<br />
Farben Schwarz-Basalt, Grau-Weiß, Lachs gefl<br />
ammt, Muschelkalk gefl ammt und Sandstein<br />
gefl ammt. Folgende Formate, jeweils in der Stärke<br />
4 cm, können einzeln oder frei miteinander<br />
kombiniert verlegt werden:<br />
40 x 40 cm, 60 x 40 cm,<br />
60 x 60 cm, 80 x 40 cm.<br />
Weitere Informationen<br />
erhalten Sie bei Ihrem<br />
<strong>Galabau</strong>-Spezialisten<br />
der EUROBAUSTOFF.
ACO Self ® Entwässerungssysteme rund<br />
ums Haus: Vielseitig, einfach und schön<br />
Nicht richtig abgeleitetes Regenwasser schadet der Bausubstanz – innen wie außen. Wer eine<br />
Immobilie baut oder umbaut, steht daher automatisch vor der Frage: Welche Systeme rund<br />
ums Haus sind nötig, um den Vorplatz und die eigenen vier Wände frei von Nässe, sauber und<br />
schön zu halten?<br />
Stegroste in Stahl verzinkt, elektropoliert, pulverbeschichtet anthrazit und terracotta, Guss und Kunststoff, Schlitzrahmen<br />
in Stahl verzinkt und Edelstahl, Längsstabrost in Edelstahl<br />
Im Baukastensystem passen alle Rostabdeckungen<br />
auf beide Rinnenkörper. Der Rinnenkörper<br />
Euroline aus Polymerbeton ist bei vergleichsweise<br />
geringem Gewicht extrem robust.<br />
Die glatte Oberfläche des Werkstoffs garantiert<br />
eine hohe Fließgeschwindigkeit. Die Kunststoff-<br />
Rinne Hexaline ist leicht selbst kürzbar und<br />
dadurch für flexible Anwendungen geeignet.<br />
Weiteres Plus: Frostbeständigkeit, leichte Montage<br />
und Handhabung.<br />
Für die Abdeckungen stehen verschiedene<br />
Materialien zur Auswahl, von verzinktem pulverbeschichtetem<br />
Stahl über Edelstahl und<br />
Guss bis hin zu Kunststoff. Damit sind vielfältige<br />
Gestaltungsmöglichkeiten geboten.<br />
Der neue Kunststoffrost besticht nicht nur durch seine<br />
einzigartige Optik, sondern leistet auf Grund seiner<br />
rutschhemmenden Oberflächenstruktur auch einen großen<br />
Beitrag zur Sicherheit in Ihrem Eigenheim.<br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong><br />
Gerade im Zuge des Klimawandels und den<br />
damit verbundenen vermehrt auftretenden Niederschlägen<br />
und Trockenperioden gewinnen<br />
einwandfrei funktionierende Systeme zur Entwässerung<br />
auf privaten und öffentlichen Plätzen<br />
immer mehr an Bedeutung. ACO bietet<br />
Ihnen mit dem ACO Self ® Programm Entwässerungsrinnen<br />
für alle denkbaren Grundstückssituationen<br />
und verschiedenste Anforderungen.<br />
Sie garantieren das fachgerechte Ableiten von<br />
Niederschlagswasser und sind dabei wesentlich<br />
mehr als ein simpler Funktionserfüller: Sie<br />
stehen in vielfältigen Ausführungen zur Verfügung<br />
und verbinden Funktionalität und Design<br />
auf qualitativ höchstem Niveau.<br />
Rinnenkörper ACO Self ® Euroline aus Polymerbeton;<br />
Rinnenkörper ACO Self ® Hexaline aus Kunststoff<br />
www.aco-hochbau.de<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem<br />
<strong>Galabau</strong>-Spezialisten der EUROBAUSTOFF.<br />
7
8<br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong><br />
Wellness-Kur für Steinfl ächen<br />
Reinigungs- und Pfl egeprodukte mit System von HOTREGA ®<br />
zum Schutz und Werterhalt von Steinfl ächen rund ums Haus und im Garten<br />
Zufriedene Kunden nach einem ausgeführten<br />
Auftrag sind für den Garten- und Landschaftsbauer<br />
oberstes Ziel und die Visitenkarte<br />
für seine geleistete Arbeit. Doch wie<br />
kann der Kunde langfristig an das Unternehmen<br />
gebunden werden? Und welche Service-<br />
und Zusatzleistungen können schon beim aktuellen<br />
Auftrag gegenüber dem Kunden sehr<br />
gut angesprochen werden? Der fachliche<br />
Rat und passende Empfehlungen sind der<br />
Schlüssel dazu, denn hier kann der Fachmann<br />
immer punkten. Dem Endkunden können<br />
zur richtigen Reinigung und Pfl ege der<br />
neuen Steinfl ächen konkrete Produkthinweise<br />
gegeben werden. Eine Stein-Imprägnierung<br />
gegen allzu schnelle Verschmutzung durch<br />
Bäume oder die Verwendung eines Fugen-<br />
Festigers kann beispielsweise schon beim aktuellen<br />
Auftrag sinnvoll sein oder statt eines<br />
oft geforderten Rabatt mit angeboten werden.<br />
Oder es werden dem Kunden Spezialreiniger<br />
zur Entfernung von Grillverschmutzungen<br />
oder verschütteten Getränken empfohlen.<br />
Zur effektiven Reinigung, dem nachhaltigen<br />
Schutz und der sinnvollen Pfl ege von<br />
Steinfl ächen bietet die HOTREGA ® <strong>GmbH</strong> als<br />
Systemlieferant eine Vielzahl an leistungsstarken<br />
Produktlösungen, die für eine dauerhafte<br />
Kundenbindung und ein gutes Zusatzgeschäft<br />
ideal sind. Dank der Produktempfehlung<br />
vom Experten hat der Endkunde<br />
stets die Gewissheit, die richtigen Lösungen<br />
zu verwenden, die auch gern im Zeitablauf<br />
beim Fachmann nachgekauft werden.<br />
Speziell bei der Verlegung von Natur- und Betonwerksteinen,<br />
die mit Sand ausgefugt werden,<br />
kann dem Kunden auch eine Fugenfestigung<br />
angeboten werden. Der HOTREGA ® Fugen-Festiger<br />
macht aus dem losen Sand in der<br />
Fuge eine feste, aber immer noch wasserdurchlässige<br />
Masse, die sich leichter reinigen lässt<br />
und den Unkrautbewuchs deutlich hemmt.<br />
Mit HOTREGA ® Renewal II ® , einem extra starken,<br />
selbsttätig wirkenden Kraftreiniger können<br />
Ausblühungen, Verkrustungen, Zementschleier,<br />
Betonreste und Rostfl ecken von Mauern, Terrassen,<br />
Fassaden, Klinkern, Fliesen, Beton- und<br />
Natursteinen problemlos und gründlich entfernt<br />
werden. Spezielle schaumaktive Wirkstoffe sorgen<br />
für eine sofortige Schmutzunterwanderung<br />
und garantieren deutliche Reinigungsergebnisse<br />
bei geringstem Arbeits- und Zeitaufwand.<br />
Steinveredlung und Imprägnierung<br />
vom Fachmann<br />
Für farbvertiefende Steinveredelungen, z. B. auf<br />
Granit, Travertin, Terrassenplatten oder Pfl anzgefäßen<br />
aus Terrakotta eignet sich das Produkt<br />
HOTREGA ® Protector <strong>Co</strong>lor. Dieses wirkt<br />
wasser- und schmutzabweisend und verstärkt<br />
gleichzeitig den Farbton und die Struktur der<br />
Oberfl äche.<br />
Die hochwertige Steinimprägnierung HOTRE-<br />
GA ® Poly Imprägnol bildet in den Kapillaren der<br />
Oberfl äche einen unsichtbaren atmungsaktiven<br />
Schutzfi lm gegen Feuchtigkeit und aggressive<br />
Verschmutzungen. Moos, Algen und Ausblühungen<br />
fi nden dadurch keinen Nährboden mehr.<br />
Durch das „Aufsprühen- und- Fertig- Verfahren“<br />
ist das Produkt schnell und einfach auf allen<br />
saugfähigen, rauen Natur- und Kunststeinen<br />
zu verarbeiten.<br />
Weitere Informationen<br />
Unter www.hotrega.de sind weitere Hinweise<br />
für die richtige Produktwahl sowie ausführliche<br />
Produktbeschreibungen erhältlich.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem<br />
<strong>Galabau</strong>-Spezialisten der EUROBAUSTOFF.
Effektvolles Licht im Garten<br />
Ob repräsentativ oder romantisch, das „Focus-LED-System“ bietet viele Möglichkeiten, in Gärten<br />
und Freiräumen angenehme blendfreie Beleuchtungen so funktions- wie stilgerecht einzusetzen.<br />
Auf Wunsch auch in mehreren Farben. Es stehen unterschiedliche Pfl aster- und Plattenleuchten zur<br />
Verfügung, darunter eine Neuentwicklung im Format 200 mm x 200 mm, die nur 30 mm hoch ist. Alle<br />
Produkte sind feuchtegeschützt, streusalzbeständig und bei 80 mm Steindicke problemlos befahrbar.<br />
Weitere Informationen: bei<br />
Ihrem <strong>Galabau</strong>-Spezialisten<br />
der EUROBAUSTOFF.<br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong><br />
Für individuelle Anwendungen werden auch<br />
Steinzuschnitte vorgenommen. Außerdem gehören<br />
zur Serie „Focus“ Blockstufen mit Lichtleisten<br />
an den Stirnseiten; diese reduzieren nicht<br />
nur das Gefahrenpotential von Treppen bei Nacht,<br />
sondern haben auch eine interessante graphische<br />
Wirkung. Stelen mit integrierten Lichtstäben,<br />
die „Focus-Lamellen“, können solitär oder in Reihe<br />
raumgliedernd und wegweisend verwendet werden.<br />
Nahezu universell lässt sich das kubische<br />
Gestaltungselement Focus Sit & Light einsetzen.<br />
Für das SANTURO-Mauersystem gibt es ein<br />
passgenaues LED-Einbaumodul. Die ruhige,<br />
homogene Ausleuchtung durch weißlich mattiertes<br />
Acrylglas bringt eine<br />
besondere Atmosphäre in<br />
die Außenanlage, an Sitzplätzen,<br />
Wegen, Stufen oder<br />
Einfahrten.<br />
9
10<br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong><br />
Farbspiel ohne Grenzen<br />
Kies und Split von Eck-Stone in über 350 Sorten<br />
Jahrelange Erfahrung und Leidenschaft für<br />
Naturstein haben Eck-Stone dazu gebracht,<br />
eines der größten Naturstein-Sortimente für<br />
Terrasse und Garten zu präsentieren.<br />
Wir bieten Ihnen eine breit gefächerte Palette<br />
an Indoor- und Outdoorfl iesen, Wasserspiele,<br />
natürliche Baumaterialien und Dekoration in<br />
Stein und Holz. Ob für den Garten mit schönen<br />
Fliesen, rustikalem ländlichem Charakter<br />
oder mit einem denkbar knappen Finish für den<br />
modernen Look – bei Eck-Stone ist für jeden<br />
Geschmack das Passende dabei.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem<br />
<strong>Galabau</strong>-Spezialisten der EUROBAUSTOFF.
Neu: Vanity ®<br />
Noch mehr Sanftheit für die Füße<br />
Moderne Architektur verlangt nach einer passenden Außengestaltung<br />
mit zeitlos geradliniger Ausführung. Die samtig satinierte<br />
Oberfl äche unterstützt den Trend zu mehr Individualität, hochwertigen<br />
Oberfl ächen und eleganter Optik und setzt Gärten elegant in<br />
Szene.<br />
Das Vanity Pfl aster wird ab 2013 mit den passenden Stufen und weiteren<br />
Großformaten in den Größen 60 x 60 und 120 x 60 cm ergänzt. Neben den<br />
verschieden Formaten überzeugt Vanity mit dem KANNtec 10 -Verschiebeschutz.<br />
Dieser verleiht dem Pfl aster eine erhöhte Flächenstabilität und<br />
ein sauberes Fugenbild.<br />
KANN Vanity 120 x 60 cm in dunkelgrau-satiniert<br />
KANN Vanity-Stufen in hellgrau-satiniert<br />
KANN Vanity in hellgrau-satiniert und dunkelgrau-satiniert<br />
hellgrau<br />
satiniert<br />
dunkelgrau<br />
satiniert<br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong><br />
Gleich, ob Einkaufsstraße, repräsentatives Firmengrundstück oder elegante<br />
Terrasse, Vanity eignet sich überall dort, wo ein hochwertiges Erscheinungsbild<br />
mit Verschiebeschutz kombiniert werden soll. Kennzeichen<br />
von Vanity ist seine samtige Oberfl äche. Sie wird mit speziellen Bürsten<br />
so bearbeitet, dass die verwendeten Natursteinkörnungen sichtbar und<br />
zugleich geglättet werden. So entsteht eine edel anmutende Optik, die<br />
allen Produkten aus der Gestaltungsserie ein elegantes Finish verleiht.<br />
Besonders gut zum Tragen kommt dieser Effekt in der verlegten Pfl asterfl<br />
äche. Die beiden schlichten Farben hellgrau- und dunkelgrau-satiniert<br />
bieten die Möglichkeit, das Pfl aster mit vielen Ergänzungsprodukten zu<br />
kombinieren.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem <strong>Galabau</strong>-Spezialisten der<br />
EUROBAUSTOFF.<br />
11
12 10 12<br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong><br />
TERRA INDIAGO beige-braun<br />
Das „Sandstein-Gesamtprogramm“ für Haus und Garten auf höchstem Niveau<br />
Terra Indiago ist ein Material, das anders als<br />
viele handelsübliche Produkte, in einer exklusiven<br />
Sortierung hergestellt und geliefert<br />
werden kann.<br />
Die warmen Farbtöne dieses Quarz-Sandsteins<br />
fi nden vor allem in mediterranen Gärten einen<br />
hohen Anklang und erfreuen sich durch ihre vielfältigen<br />
Einsatzmöglichkeiten großer Resonanz<br />
im <strong>Galabau</strong>-Bereich.<br />
Dadurch, dass das Material in großer Blockware<br />
abgebaut werden kann, ist es möglich, in Punkto<br />
Größe und Form so gut wie jeden Wunsch zu<br />
erfüllen.<br />
Als Produkt-Varianten sind lagermäßig Pfl astersteine,<br />
Palisaden, Stelen, Rasenkanten, Formatplatten,<br />
römische Verbände, Polygonalplatten,<br />
Blockstufen, Mauersteine und 200 cm Vollkreise<br />
erhältlich.<br />
Darüberhinaus arbeiten wir ständig an möglichen<br />
innovativen Erweiterungen. Ein Ergebnis<br />
daraus sind unsere Platten und Stufen, die an<br />
der Unterseite kalibriert sind, so dass eine effektivere<br />
und schnellere Verlegung möglich ist.<br />
Für den eher „gradlinigen“ Geschmack führen<br />
wir unser Plattenmaterial sogar in einer gesägt<br />
und gestrahlten Variante lagermäßig.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem <strong>Galabau</strong>-<br />
Spezialisten der EUROBAUSTOFF.
Proline bietet Sicherheit<br />
im Untergrund<br />
Mit seinen PROCODRAIN-Drainagematten<br />
bietet Proline Systems dem Garten- und<br />
Landschaftsbauer ein in der Praxis bewährtes<br />
Gesamtsystem, das die technischen<br />
Komponenten der Drainage und den Schutz<br />
der Beläge beinhaltet.<br />
Dabei wurde die aufstelzende Drainagematte<br />
PROCODRAIN GK speziell für Belagskonstruktionen<br />
auf Grobkornmörtel / -estrich entwickelt<br />
und stellt den schnellen Abfl uss von Regen und<br />
Schmelzwasser in einer zweiten Entwässerungsebene<br />
sicher. Innerhalb dieser Zone wird<br />
Wasser ohne Kontakt zur Belagskonstruktion<br />
dem Gefälle nach abgeführt, was zur schnellen<br />
Trocknung der Beläge führt. Davon profi tieren<br />
Lebensdauer und Optik.<br />
PROCODRAIN S sichert die Entwässerung von<br />
lose verlegten Flächen und losen Schüttungen<br />
im Außenbereich. Hier stelzen eine stabile Noppenfolie<br />
und das über den Noppen kaschierte,<br />
stabile und witterungsbeständige Geotextilvlies<br />
die darüber gelegten Belagsmaterialien auf. Dies<br />
können großformatige Platten aus Beton-, Natur-<br />
und Kunstwerkstein ebenso sein wie Klinkerelemente<br />
oder Keramikplatten. PROCO-<br />
DRAIN S stellt nicht nur den schnellen Abfl uss<br />
von Regen und Schmelzwasser sicher, sondern<br />
reduziert wirkungsvoll Verunkrautung, Veralgung<br />
und organischen Wildwuchs sowie Rosten<br />
und Ausblühen der Belagsstoffe aus rückseitig<br />
einwirkender Staunässe.<br />
Je nach Ebenheit und zu erwartenden Wassermengen<br />
stehen für beide Drainagematten zwei<br />
Noppenhöhen zur Auswahl, die auf den vorbereiteten<br />
Untergrund einfach ausgerollt werden.<br />
Zuschnitte können mit einem stabilen Baumesser<br />
hergestellt werden. Ausführliche Verlegerichtlinien<br />
sind den jeweiligen Produkten beigefügt.<br />
Ergänzt werden die Drainagesysteme mit<br />
PROCOLINE, einem in der Höhe stufenlos verstellbaren<br />
Drainagerost für den Einsatz als Linien-<br />
oder Fassadenentwässerung. Die 1 m<br />
langen und 12 cm breiten Rinnenkörper mit<br />
unterschiedlichen Einbauhöhen werden noch<br />
durch ebenfalls höhenverstellbare XL-Standbügel<br />
ergänzt. Doch damit nicht genug: Der<br />
Rinnenkörper ist auch bis zu 18° stufenlos<br />
schräg anstellbar, was sichere, barrierefreie<br />
Übergänge gewährleistet. Über leicht zugäng-<br />
liche Stellschrauben ist die Neigung auch nach<br />
der Verlegung jederzeit genau auszutarieren.<br />
Als Dritter im Bunde ergänzt der vlieskaschierte<br />
PE-Randdämmstreifen PROSTRIP S (50 mm)<br />
oder L (100 mm) alle Proline Drainagesysteme.<br />
Durch seinen selbstklebenden Fuß und<br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong><br />
die damit verbundene Anschmiegetechnik lässt<br />
sich PROSTRIP einfach verlegen und schottet<br />
perfekt ab.<br />
Auf eines können Sie sich verlassen: Mit diesen<br />
Untergrund-Experten aus dem Hause Proline<br />
Systems gehen Sie auf Nummer Sicher!<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem<br />
<strong>Galabau</strong>-Spezialisten der EUROBAUSTOFF.<br />
13
14<br />
Frischer<br />
GALABAU TIEFBAUU BA BAU AUU AU U<br />
Wind<br />
1- 3- 1- 2009 <strong>2012</strong><br />
aus dem Fachhandel<br />
EUROBAUSTOFF Handelsgesellschaft mbH & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Auf dem Hohenstein 2 + 7, 61231 Bad Nauheim Tel. +49 60 32 805-0 Fax +49 60 32 <strong>Ausgabe</strong> 805- 265 1 - 2008<br />
Daimlerstraße 5d, 76185 Karlsruhe Tel. +49 07 21 9728-0 Fax +49 07 21 9728-292<br />
email: kontakt@eurobaustoff.de www.eurobaustoff.de
Neuheiten von terra-S<br />
terra-S Antikstahl: Wegeinfassung in trendiger Rost-Optik<br />
Ab August <strong>2012</strong> ist Gartenprofi l 3000 in Antikstahl auch in Profi lhöhe 20 cm erhältlich. Für<br />
die Fans von rustikaler Gestaltung ist Antikstahl eine perfekte Alternative zu Edelstahl, Aluminium<br />
oder verzinkten Rasenkanten. Profi lhöhe 20 cm eignet sich ideal für den Wegebau,<br />
besonders bei Neuanlagen.<br />
terra-S Antikstahl ist ein witterungsbeständiger <strong>Co</strong>rtenstahl, der nur an der<br />
Oberfl äche eine dünne Schicht aus Rost bekommt. Diese fungiert gleichzeitig<br />
als korrosionsbeständige Sperrschicht, welche einen weiteren Rostangriff<br />
verhindert. Mit <strong>Co</strong>rtenstahl können farbige Akzente im Grünbereich gesetzt<br />
werden. Auch in denkmalgeschützten Parks und barocken Anlagen wird<br />
dieser Stahl verwendet. terra-S Antikstahl gibt es nun in Profi lhöhen 10 cm,<br />
15 cm und 20 cm.<br />
Das Leichtgewicht: Aluminium-Profi l in Höhe 100 mm<br />
Gartenprofi l 3000: Vorteile<br />
Allgemeiner Pluspunkt von Gartenprofi l 3000:<br />
Mit den fl exiblen Profi len können auch geschwungene<br />
Einfassungen problemlos gestaltet<br />
werden.<br />
Die Profi le sind gerillt und deshalb besonders stabil.<br />
Durch die hohe Zugfestigkeit des Materials<br />
lassen sich die Profi le sehr gut biegen, ohne zu<br />
brechen oder knicken. Durch die Wellenprofi lierung<br />
können sich die Profi le nicht in sich verwinden<br />
oder drehen, was das Biegen einfach macht.<br />
Gartenprofi l 3000 hat eine umgebörtelte, abgerundete<br />
Oberkante, sodass die Gefahr einer Verletzung<br />
minimiert wird. Der Einbau ist einfach.<br />
Die einzelnen Profi le werden verschraubt und je<br />
Ebenfalls neu: Das Leichtgewicht. Terra-S erweitert<br />
das Sortiment um ein Aluminiumprofi l mit Höhe 10 cm.<br />
Besuchen Sie uns im Internet: www.galabau-fachhaendler.de<br />
„<strong>Galabau</strong> In eigener aktuell“ ist eine Sache<br />
kosten lo se Kundenzeitschrift der Fach gruppe <strong>Galabau</strong> der EUROBAUSTOFF.<br />
In dieser Fachgruppe haben sich EUROBAU STOFF-Gesell schafter zusammen ge schlos sen, die im Be reich<br />
<strong>Galabau</strong> beson ders enga giert und kom pe tent sind. Ihnen als Profi soll<br />
„<strong>Galabau</strong> aktuell“ durch fachspezifische Informationen einen konkreten<br />
Partner des Fachverbandes<br />
Nutzen bieten. Wir möchten Ihnen auf diesem Wege Pro duktinnova- Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau<br />
tionen und neue Ver arbei tungs tech ni ken vorstellen und Sie in knapper<br />
Hessen-Thüringen e. V.<br />
Form über alles Wissens werte rund um den <strong>Galabau</strong> informieren.<br />
GALABAU AU 3- <strong>2012</strong><br />
Die Oberkante hat eine Breite von 7 mm und ist wie alle Profi le von terra-S umgebörtelt als Verletzungsschutz.<br />
Durch die Wellenprofi lierung ist das Profi l sehr stabil, trotz der geringen Materialstärke<br />
von 2 mm. Zudem verankert die Wellenprofi lierung das Profi l in der Erde, es sind keine Anker<br />
nötig. Im Pfl asterbereich als Stütze bzw. äußere Einfassung verwendet, kann das Profi l direkt in<br />
Beton versetzt werden – auch hier braucht man keine Anker. Für den Einbau in sehr sandigen Böden<br />
oder Hanglagen bietet terra-S spezielle Erdanker an, die für zusätzliche Stabilität und Standfestigkeit<br />
sorgen. Das terra-S Aluminiumprofi l gibt es in Höhe 10 cm und 15 cm.<br />
nach Anwendung direkt in die Erde eingebracht<br />
oder in Beton versetzt (z. B. bei befahrenen Wegen).<br />
Abhängig von der gewünschten Anwendung<br />
wählt man die Profi lhöhe: 10 cm, 15 cm, 20 cm und<br />
30 cm werden angeboten.<br />
Die einzelnenen<br />
Höhen können auch<br />
untereinander kombiniert<br />
werden. Das Sortiment<br />
von terra-S umfasst<br />
Profi le in Edelstahl,<br />
verzinkter Stahl,<br />
Aluminium und Antikstahl.<br />
Mehr Informationen<br />
unter www.<br />
gartenprofi l3000.com.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem<br />
<strong>Galabau</strong>-Spezialisten der EUROBAUSTOFF.<br />
aktuell wird herausgegeben von der<br />
EUROBAUSTOFF Handelsgesellschaft mbH & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
– Produktmanagement <strong>Galabau</strong> –<br />
Auf dem Hohenstein 2, 61231 Bad Nauheim<br />
Verantwortlich Udo Bast, Tel. +49 60 32-8 05 - 230, Fax - 8230<br />
Thomas Mandler,Tel. +49 60 32-8 05 - 137, Fax - 8137<br />
Gestaltung Abt. Marketing/Werbung, Ruth Morio<br />
Erscheinungsweise 3 mal jährlich, Auflage ca. 5.000 St.<br />
Die Inhalte beruhen auf Angaben der Industrie, der Herausgeber kann<br />
IMPRESSUM<strong>Galabau</strong><br />
dafür keine Haftung übernehmen.<br />
15
OHNE UNKRAUT<br />
Einfach perfekte Pfl asterfugen!<br />
DANSAND ® FUGENSAND<br />
Für schmale und helle Fugen<br />
Lösen Sie langfristig Unkrautprobleme in den Fugen Ihrer Terrasse, auf<br />
dem Gehweg oder der Auff ahrt, indem Sie unseren hellen Dansand® Fugensand<br />
zur Neuverfugung oder Instandsetzung von Pfl aster oder Plattenbelägen<br />
aus Granit oder Beton benutzen. Die Mischung aus ofengetrockneten,<br />
nährstoff armen Mineralien schaff t wüstenähnliche Verhältnisse<br />
durch einen natürlich hohen pH-Wert, sodass eine stark unkrauthemmende<br />
Langzeitwirkung erzielt wird – auf ganz natürliche Weise. Ideal für schmale<br />
Fugen auf Terrassen, Gehwegen und Auff ahrten mit leichtem Verkehr.<br />
DANSAND ® STEINMEHL<br />
Für dunkle Fugen<br />
Ob für schmale oder breite Fugen auf Terrassen, Auff ahrten oder Gehwegen<br />
– unser anthrazitfarbenes Dansand® Steinmehl verleiht Fugen<br />
zwischen Pfl aster oder Plattenbelägen aus Beton, Granit oder Chausseesteinen<br />
eine unwiderstehliche Note.<br />
Die Mischung aus zermahlenem dunklem Granit und nährstoff armen Mineralien<br />
schaff t einen natürlich hohen pH-Wert in den Pfl asterfugen und hält<br />
so Unkraut auf Abstand – ganz natürlich. Benutzen Sie unser Dansand®<br />
Steinmehl zur Neuverfugung oder Instandsetzung.<br />
DANSAND ® PFLASTERFUGENMÖRTEL<br />
Für feste Fugen<br />
Vergessen Sie die Stunden, in denen Sie Ihre Terrasse oder Auff ahrt mit<br />
Unkrautvernichtern bearbeiten mussten – dank dem neuen Pfl asterfugenmörtel<br />
von Dansand®. Unser neuer Pfl asterfugenmörtel sorgt für<br />
feste Fugen und verhindert, dass sich Unkraut oder Insekten zwischen<br />
den Fliesen ausbreiten. Er ist geeignet zur Neuverfugung oder Instandsetzung<br />
von Pfl aster und Plattenbelägen. Sobald das Fugenmaterial in<br />
den Fugen verteilt wurde, ist die weitere Pfl ege sehr einfach.<br />
www.dansand.de<br />
<strong>Co</strong>de scannen<br />
für weitere<br />
Informationen.<br />
Inhalt: 20 kg | Fugenbreite: 1–5 mm | Verbrauch: 20 kg reichen für ca.10 m 2<br />
Inhalt: 20 kg | Fugenbreite: 1–20 mm | Verbrauch: 20 kg reichen für 5 –10 m 2<br />
Inhalt: 20 kg | Fugenbreite: 2–15 mm | Verbrauch: 20 kg reichen für 5 –10 m 2