Der Schlossbichler 25 Jahre "Regenbogen" - Thaur

Der Schlossbichler
Zeitschrift für Thaur Nr. 26 / 6. Jahrgang - Oktober 2010
25 Jahre "Regenbogen"

Aus dem Inhalt
Medieninhaber & Herausgeber: Hannes Giner
Redaktionsleitung: Josef Bertsch
Da Schlossbichla moant:
Seite
Das Facebook-Zeitalter –
4
und was kommt danach?
Bis ans Ende der Welt
6
Die Thaurer Fischzucht
einst und jetzt 8
25 Jahre Regenbogen:
Hinter den Kulissen 12
Eduard Kaier –
ältester Thaurer und ein
leidenschaftlicher Sammler 16
Bilder für den Absamer Marienplatz
19
von Jutta Kiechl
Redaktionsteam: Harald Egger,
Gilbert Rosenkranz, Elmar
Fiechter-Alber
Blattlinie: Berichterstattung über das
Thaurer Dorfgeschehen
Verlagspostamt: 6060 Hall in Tirol
Layout: Werbeagentur
Ingenhaeff-Beerenkamp,
6067 Absam (www.i-b.at)
2
"Mondän und todschick woar die
Galanacht vom Regenbogen. Do mog i mei
Outfit glei amol ändern!
Impressum:
Druck: Pinxit Druckerei GmbH,
6067 Absam (www.pinxit.at)
Bankverbindung: Raiffeisenbank Thaur,
Kto-Nr. 22 8 48,
BLZ.: 36337
Anschrift der Redaktion: Der Schlossbichler,
Dorfplatz 4, 6065 Thaur
Mailadresse: derschlossbichler@utanet.at
Abo: Inland 10,-/Ausland € 12,-
Erscheinungszeitraum: vierteljährlich
Editorial
Männer diskutieren, Frauen tratschen
(sagen die Männer!), andere twittern.
Der „Hoangart“ auf der Hausbank
hat ausgedient. Attraktiven Dorfplatz
gibt’s keinen. Findet Kommunikation
künftig per facebook, twitter oder
netlog statt? Falsch, nicht künftig, wir
sind schon soweit! Jedenfalls viele
von uns, mit Sicherheit jedenfalls die
Jungen!
Ihr Dorfplatz ist heute schon ein virtueller.
Dort werden Termine, Aktivitäten
und Meinungen („Dorftratsch und
Gerüchte“) ausgetauscht. Mag sein,
dass dies für viele Junge praktisch und
zeitsparend ist. Trotzdem sieht man
sie erfreulicherweise nach wie vor
an ihren angestammten Treffpunkten
im Dorf. Den persönlichen Kontakt
– beim Isserbrückl, im Vereinsleben,
etc – kann also auch das beste „social
network“ nicht ersetzen.
Die Idee für ein virtuelles „Thaurer
Portal“ steht im Raum. Wer nimmt es
in die Hand? fragt sich
Euer Hannes
Übrigens:
den „Schlossbichler“ gibt’s nach wie
vor auf Papier und das kostet. Der
jährliche Erlagschein mit der Bitte um
Unterstützung liegt bei!

6 Thaurer radln für einen guten Zweck nach Wien
Radltour
Anlässlich des Welt AIDS Kongress 2010 in Wien hatte Isser Markus („Poscheler“), Obmann des Radteams Klinik Innsbruck, die glorreiche
Idee unsere gesammelten Spendengelder für ein AIDS-Projekt in Afrika (€ 3000.-) persönlich nach Wien zu radeln.
Gesagt getan, ging er daran mit seinem
Vorstand alle Vorbereitungen zu treffen und
am 17.8.2010 startete um 9.00 Uhr mit ca.
29 Beteiligten und ca. 20 Kurzzeitbegleitern
(bis Rattenberg) vor der Klinik Innsbruck
die „RED ROAD RIBBON“ Tour. Auch 5
Thaurer (Isser Markus, Giner Stefan, Gruber
Franz, Felderer Wolfgang, Plattner Romed)
und eine Thaurerin (Helbok Anna) hatten
sich dazu entschlossen, dieses Abenteuer
mit zu erleben. Das erste Highlight gleich
beim Start, per Polizeieskorte ging es durch
Innsbruck bis nach Hall. Von dort fuhren
wir über den Radweg bis Rattenberg.
Dort verabschiedeten wir unsere
Begleiter und fuhren in 2 Gruppen
weiter. Die Renngruppe in der
Felderer Wolfgang mitfuhr und
die 2. Gruppe unter der Leitung
von Isser Markus, die es etwas
gemütlicher anging. Weiter ging
es über Wörgl, wo wir zuerst verbotener
Weise einen Tunnel passierten
und am Ende schon von
der Polizei empfangen wurden.
Nach zähen Verhandlungen ließen
diese uns ohne Strafe von
dannen ziehen. Nun ging es über
Umwege (Unterführung mit Kuhscheis…)
wieder zurück auf die Straße (ab da waren
wir nicht mehr die 2. Gruppe, sondern die
„Adventuregroup“) und über St. Johann
– Fieberbrunn – Hochfilzen zum ersten
Etappenziel Saalfelden, wo wir total durchnässt
von der Renngruppe in Empfang
genommen wurden.
Tag 2: Start in Saalfelden bei Salzburger
Schnürl-Regen, jedoch gut gelaunt Richtung
Maria Alm über den Filzensattel und Dientner
Sattel und schließlich nach Annaberg zu
einer dringend benötigten Rast, die durch
ein kraftbringendes Eis aufgepeppt wurde.
Danach war der Pass Gschütt nur noch
ein Hügelchen. In Hallstadt noch eine verhängnisvolle
Pause, denn durch diese
Zeitverzögerung hat es uns auf dem Weg
zum Etappenziel Obertraun so richtig eingeweicht.
Tag 3: Nach der Reinigung unserer Räder
und bei bestem Wetter starteten wir die
Etappe mit einer knackigen 23% Steigung
ins Ausseer Land in der schönen Steiermark.
Den Kulm ließen wir seitlich liegen und
zogen dann hinauf zur Spechtensee-Hütte
des ÖAV. Dem Aufstieg folgte eine „zünftige“
Mountainbikeabfahrt. Nach dieser
6 km langen Schotterstraße waren wir
unserem Gruppennamen wieder gerecht
geworden. Gefreut hab ich mich wohl alleine,
da ich als einziger mit dem Mountainbike
unterwegs war. Über Admont radelten wir
weiter hinaus durch das Gesäuse und nach
einem satten Anstieg waren wir am Ziel –
ein paar originelle Holzhütten auf einem
Campingplatz etwas außerhalb von Hieflau.
Bei einem gemütlichen Grillabend und einem
Glas Wein war auch dies ein guter Tag.
Von li. Gruber Franz, Präsident Isser Markus, Helbok Anna, Plattner Romed, Felderer
Wolfgang, nicht im Bild Giner Stefan.
Tag 4: Nachdem alle aus den Holzhütten
gekrochen waren, starteten wir die 4. Etappe
gleich wieder mit einem satten Anstieg.
Durch das Salztal ging es nach Maria Zell, wo
wir natürlich die Basilika besuchten und das
eine oder andere Gebet sprachen. Weiter
ging es über den Josefs- und Annaberg ,
den höchsten Punkt an diesem Tag ,wo wir
nochmals eine hoch verdiente „Eisbecher“-
Rast einlegten. Die Renngruppe mit Felderer
Wolfgang kam hier etwas verspätet an, da
diese sich eine Zwangspause am Erlaufsee
verordnet hatten. Vom Annaberg ging es
über eine klasse Abfahrt nach Trauniz. Beim
Abendessen verkündete der Präsident die
Vorverlegung des Starts am nächsten Tag auf
7.30 Uhr. Dies wurde bei einem gemütlichen
Beisammensein und unter Anwesenheit des
Bürgermeisters noch sehr lange und ausführlich
besprochen.
Tag 5: Die letzte Etappe begann mit der
standesgemäßen Verabschiedung durch den
Bürgermeister. Aus den ursprünglich 90 km
wurden ca. 130 km, deshalb war der
frühe Aufbruch gerechtfertigt. Südlich von
St. Pölten radelten wir mitten durch herrliche
Sonnenblumenfelder bis nach Königsstetten
an der Donau, wo wir uns wieder mit
der Renngruppe vereinigten und gemeinsam
zu Mittag aßen. Gestärkt und voller
Elan fuhren wir auf dem Donauradweg
an Klosterneuburg vorbei von Norden her
nach Wien. Um ca. 14.00 Uhr war es
dann so weit. Wir hatten die Ortstafel von
Wien erreicht, ein schnelles Foto und
schon ging es weiter zum Treffpunkt unter
der Reichsbrücke, wo wir von zwei Wiener
Polizisten auf ihren Motorrädern empfangen
wurden. Natürlich mussten wir wieder auf
die Renngruppe warten. Erster Akt
der Polizei war die Sperrung der
Reichsbrücke, sodass wir ungehindert
Richtung Innenstadt einbiegen
konnten. Ich muss zugeben, es
war ein erhebendes Gefühl unter
Polizeischutz durch eine Großstadt
zu fahren. Um ca. 15.30 Uhr war
es endgültig geschafft. Wir waren
beim Welt-AIDS-Kongress 2010
in Wien angekommen. Dort
stürmten wir mit unseren Rädern
den Kongress, wo die zweite
Spendenübergabe stattfand. Die
Fahrt durch die Innenstadt und wieder hinaus
war wohl der gefährlichste Teil unserer Reise.
Angekommen im Hotel direkt an der alten
Donau und nach einem Erfrischungsbad ließen
wir den letzten Tag unseres Abenteuers
bei einem Heurigen in der Innenstadt ausklingen.
Wir hatten ca. 600 km und ca.
8500 Hm in den Beinen und wer zuvor der
Meinung war, dass es nach Wien hinunter
geht, der war die letzten 5 Tage eines besseren
belehrt worden.
Tag 6: Rückreise. Der Bus erschien wie
ausgemacht um 11.00 Uhr und nach dem
Verstauen der Räder im Anhänger ging es am
Nachmittag zurück Richtung Tirol, wo wir
am Abend wohlbehalten ankamen. Dies ist
mein Reisebericht von einer unvergesslichen
Fahrt nach Wien und ich möchte mich auf
diesem Weg bei unserem Präsidenten Isser
Markus, seinem Team und allen Mitstreitern
nochmals bedanken. Ohne Euch hätte
ich es wohl nicht geschafft. Einen weiteren
Bericht findet ihr auf der Seite des HIV-Team-
Tirol unter: www.hiv-team-tirol.at
- Plattner Romed -
3

Virtuelle Welt
Das Facebook-Zeitalter – und was kommt danach?
Der „Quit Facebook Day“, an dem angeblich Tausende Menschen das Online-Netzwerk verlassen wollten, war ein großer Flop. Am 31.
Mai diesen Jahres haben nicht einmal 0,01 Prozent der Nutzer ihren Account aus dem weltweit größten Social Network gelöscht.
Gerade einmal zwei Monate später meldete
Facebook 500-Millionen Benutzer.
Eine Anzahl, die der Anzahl aller Einwohner
in den EU-Staaten entspricht. In Österreich
liegt die Nutzerzahl bei 2,1 Mio. wobei sich
Frauen und Männer in etwa die Waage halten;
die Altersgruppe zwischen 14 und 49
Jahren ist mit 92% vertreten.
Unsere Fußabdrücke im
World-Wide-Web
Wir alle haben die Erfahrung gemacht,
dass fast jeder Jugendliche, mit dem man
spricht, Facebook nutzt jedoch auch die
sogenannten Silver Sufer, d.h. Personen
über 60 Jahre nutzen zunehmend die
Möglichkeiten dieses sozialen Netzwerks.
Dabei haben insbesondere Jugendliche kein
Problem damit, dass sie dabei „unauslöschliche
Fußabdrücke“ hinterlassen. Die
Spuren bleiben auch nach dem Löschen bzw.
Deaktivieren des Benutzerkontos erhalten.
Man hört dabei öfter „ich habe nichts zu
verbergen“. Für junge Menschen steht der
Spaß im Vordergrund; Freunde im WEB treffen,
persönliche Nachrichten schicken oder
chatten, Fotos und Videos hochladen ist
angesagt. Ältere und Personen die schlechte
Erfahrungen gemacht haben (Stalking)
sehen das differenzierter. So wurde z.B. ein
Nutzer verurteilt, weil er unter dem Namen
eines anderen Nutzers behauptet hat, er
wäre homosexuell und nicht vertrauenswürdig.
Facebook hat seine Firmensitz in den
USA und unterliegt hinsichtlich Datenschutz
nicht europäischem Recht.
Facebook „findet uns“
Grundsätzlich ist der Datenschutz bei
Facebook ein großes Problem, jedoch nicht
nur dort. Zwar kann man sich bei Facebook
mit einer fiktiven Identität anmelden, trotzdem
gibt es verschiedenste Möglichkeiten
Nutzer zu identifizieren aber auch Personen,
die keine Nutzer sind. Hierfür stehen
Analyse-Software-Tools im Einsatz. Zwar
gibt es auf Facebook derzeit ca. 170 (!)
Sicherheitseinstellungen. Wenn man sich der
Herausforderung stellt und wenigstens einen
Teil dieser Einstellungen vornimmt, passiert
4
es immer wieder, dass durch einseitige
Änderungen bei Facebook alle Einstellungen
verloren gehen.
Informationen über uns sind
das Kapital
Facebook ist berechtigt alle Inhalte kommerziell
zu nutzen und die Nutzungsrechte an
Dritte weiterzugeben. Im Jahr 2009 kaufte
die russische Firma Digital Sky Technologies
für 200 Millionen Dollar 1,96 Prozent von
Facebook. Daraus lässt sich ein Firmenwert
von 10 Milliarden Dollar ableiten, für ein
Unternehmen, das 2004 mit einem Kapital
von 18.000 Dollar gegründet wurde. Die
Frage warum ein Unternehmen wie Facbook
derart hoch gehandelt wird lässt sich dadurch
beantworten, dass es über eine Unmenge
von Informationen verfügt, die ihre Nutzer
dort freiwillig oder auch unfreiwillig hinterlassen
haben und die, miteinander verknüpft,
(Data Mining) Nutzerprofile ergeben, die
kommerziell genutzt werden. Selbst als ganz
normaler Google-Nutzer machen Sie die
Erfahrung, dass, wenn Sie auf verschiedenen
Rechnern die gleiche Suche starten, unterschiedliche
Ergebnisse erhalten. Google hat
die Nutzer aufgrund vorheriger Abfragen
oder auch Käufe etc. unterschiedlich profiliert
und reagiert darauf mit unterschiedlichen
Ergebnissen und Werbeangeboten.
Facebook gab es vor sechs
Jahren nicht – was wird in
sechs Jahren sein?
Wenn Facebook eines Tages beim Anmelden
bereits mehr über den Nutzer weiß als er
selbst, wenn Sie auf der Straße fotografiert
werden und es jedem möglich ist, Sie über
einen WEB-Dienst (wie heute schon bei
Gebäuden etc. möglich) zu identifizieren,
denken wir erst dann über den Erhalt der
Privatsphäre nach?
Ich möchte bei der Betrachtung was alles
möglich ist bzw. kommen wird „den Teufel
nicht an die Wand malen“. Auf die Frage
an den Vorstandschef von Google Inc. Eric
Schmidt nach dem Planungshorizont von
Google antwortete er: “Ein Jahr. Wir haben
schon mal versucht, zwei Jahre im Voraus zu
planen, aber das ist kaum möglich. Es gibt
immer neue Ideen. Die Dinge ändern sich
ständig.“ Neue virtuelle Gemeinschaften
wie Diaspora entstehen, bestehende wie
Youtube, Twitter etc. entwickeln sich weiter.
Facebook gab es vor sechs Jahren nicht. Was
wird aber in sechs Jahren sein?
Netzneutralität, wer garantiert
sie?
Stellen Sie sich vor, Sie wollen mit dem
Bus fahren. Sie warten an der Haltestelle
mit einer anderen Person. Der Bus kommt
und hält. Der Fahrer erklärt ihnen, dass er
zunächst nur die andere Person mitnehmen
wird, weil diese bereits im Vorhinein
und zusätzlich einen höheren Preis bezahlt
hat. Sie müssen mit dem nächsten Bus,
der langsamer ist und Umwege macht,
fahren. Sie werden sagen, dass ist unmöglich.
Genau dieses Problem wird jedoch
derzeit unter dem Begriff „Netzneutralität“
diskutiert. Derzeit ist es so, dass alle Daten im
Netz grundsätzlich gleich behandelt werden.
Es könnte jedoch der Fall eintreten, dass
gegen zusätzliches Entgelt Anbieter wie z.B.
Youtube im WEB bevorzugten werden. Das
heißt, dass die Daten, die aus diesem Bereich
kommen, bevorzugt „transportiert“ werden.
Derzeit lehnen alle großen Player Zahlungen
dafür ab. Wie lange noch? Steht das Zwei-
Klassen-Web schon vor der Tür?
Das WEB entwickelt sich weiter
– was ist mit den Nutzern?
Bezüglich der Entwicklung des WEB`s stehen
wir trotz aller Dynamik noch ganz am Anfang.
Das WEB wird sich weiter rasant entwickeln.
Aber wie entwickeln wir uns zu mündigen

Benutzern weiter und in welchem Maße ist
die Politik gefordert uns zu schützen.
Die Politik handelt nicht!
Es ist merkwürdig! Nichts auf der Welt ist
internationaler wie das WEB. Wir haben
oft das Gefühl, dass sich die EU mit einer
übermäßigen Regulierungswut in unsere
internen Angelegenheiten einmischt. Aber
dort wo es Bereiche gibt, die nur grenzüberschreitend
gelöst werden können, gibt
es keinerlei Initiativen, weder von Seiten der
EU-Kommission noch vom EU-Parlament.
Hier ist jedoch die Politik gefordert z.B.
ein europäisches Netzwerk auf den Weg
zu bringen, das den Datenschutz, die
Netzneutralität und einen offenen Standard
garantiert sowie eine Bildungsoffensive zu
starten, der mündige Nutzer zum Ziel hat.
Dr. Susanne Zitterl mit ihrer Assistentin Ulli Thönig
Social Network - ein Thaurer
Portal
Ich möchte nicht den Eindruck erwecken,
dass soziale Netzwerke wie Facebook,
Twitter oder Xing abzulehnen sind, im
Gegenteil, man muss jedoch verantwortlich
damit umgehen. Ich könnte mir
durchaus vorstellen, dass ein geschlossenes
„Thaurer Portal“ entstehen könnte,
über das neue Freundschaften oder
Bekanntschaften entstehen, Wanderungen
oder Radltouren vereinbart werden, mit z.B.
einer Tauschbörse, Wohnungsangeboten,
Werbung für Thaurer Betriebe,
Mitteilungen der Gemeinde, Pfarre und
Schule, Bekanntmachungen der Vereine
(die sich viele Aussendungen sparen
würden) usw. Der Phantasie sind keine
Grenzen gesetzt.
Der Schloßbichler veranstaltet
einen Themenabend
Dass alle Aspekte der Nutzung von
sozialen Netzwerken im WEB wie die
Problematik des Erhalts der Privatsphäre,
der Jugendschutz, kommerzielle Nutzung
und die Möglichkeiten, die sich für die
Thaurer Bevölkerung ergeben könnten, in
Neueröffnung!
Seit kurzem hat auch Thaur eine
zweite Arztpraxis. Die Ordination
befindet sich in der Dörferstraße
30b, neben der Autolackiererei
Plank; Parkplätze finden sich an der
gegenüberliegenden Straßenseite.
Die Allgemeinmedizinerin Dr.
Susanne Zitterl führt alle Kassen
und sieht ihre Aufgabe in der
ganzheitlichen Betreuung ihrer
Patienten, sowohl in der Praxis
als auch im häuslichen Umfeld
(Hausbesuche). Kinder sind gerne
gesehen; für sie gibt’s eine eigene
Spielecke.
Die Praxis verfügt über modernste Einrichtung der Labormedizin sowie moderne
Therapiegeräte zur Behandlung von Schmerzen und Funktionsstörungen des Stütz- und
Bewegungsapparates.
Öffnungszeiten:
MO-DO 8-11.30 Uhr / FR 8-13.30 Uhr / MI 17-19.00 Uhr
Telefonische Terminvereinbarungen sind möglich jedoch nicht unbedingt erforderlich. Tel: 492259
Aus dem Gemeinderat
Virtuelle Welt
diesem Artikel nicht abschließend behandelt
werden können, versteht sich von
selbst. Es besteht daher die Absicht, dass
der „Schloßbichler“ einen Themenabend
zu den angerissenen, aufgeworfenen aber
auch neuen Themen im Alten Gericht
veranstalten wird, der sich an alle richtet,
die das WEB nutzen aber auch an alle sonstigen
Interessierten.
- Reiner Bachor -
Facebook (www.facebook.com):
Gegründet 2004 von Mark Zuckerberg
als Online-Portal für Studenten an
der Harvard-University, derzeit in 74
Sprachversionen verfügbar. Die Anzahl
der Nutzer wird mit ca. 500 Millionen
angegeben, davon in Österreich 2,1
Mio.
YouTube (www.youtube.com):
Gegründet im Mai 2005 von Chad
Hurley u.a. als Videoportal und ist
im Besitz von Google. Es sind 12
Sprachversionen verfügbar. Im Mai
2010 wurden weltweit über 2 Milliarden
Aufrufe täglich berichtet.
Twitter (www.twitter.com):
Gegründet 2006 von Jack Dorsey
u.a. unter dem Namen Twttr um
Informationen in Kurzform (140
Zeichen) zu veröffentlichen. Die
Nutzungsmöglichkeiten wurden inzwischen
deutlich ausgeweitet. Die Anzahl
der Nutzer für Österreich wird mit
25.000 angegeben.
Diaspora (www.joindiaspora.com)
Diaspora verspricht ein neues Soziales
Netzwerk auf Open-Source-Basis, das
die Privatsphäre beachtet und den
Nutzern die Kontrolle über die Daten
gibt. Mitte Oktober 2010 soll eine Art
„Public Alpha Version“ online gestellt
werden.
Google (www.google.com)
Gegründet 1998 ist eine Internet-
Suchmaschine mit einem weltweiten
Marktanteil von mehr als 80%. Nach
eigenen Angaben ermittelte Google
bereits im Jahr 2008 mehr als 1 Billion
Internetadressen im WEB.
5

Abenteuer
Wer auf
e i n e m
G l o b u s
oder einer
Weltkarte die
Länder und Kontinente
der Erde betrachtet, muss schon zweimal und
bewusst hinsehen, um zu bemerken, dass es
neben den sechs bewohnten Kontinenten
auch einen siebten – unbesiedelten – gibt:
Die Antarktis. Diese und ihr Gegenüber, die
Arktis, gehören zu den großen Leidenschaften
von Christoph Höbenreich. Der promovierte
Geograf und staatlich geprüfte Berg- und
Schiführer hat einige Pionierexpeditionen
in die höchsten Breiten der Erde unternommen
und immer wieder neue Ziele
abseits üblicher Bergsteigerpfade gesucht.
„Das macht für mich einen besonderen
Reiz aus“, begründet Christoph Höbenreich
durchaus stolz eine seiner Motivationen für
die Polarexpeditionen.
1993 konnte er zum ersten Mal eine
Filmexpedition des ORF für eine Universum-
Sendung über Franz-Josef-Land als
Bergführer begleiten. Dieser Archipel aus fast
200 Polarinseln im nördlichen Eismeer wurde
1873 durch die beiden K.u.k.-Österreicher
Julius Payer und Karl Weyprecht entdeckt
und gehört heute zu Russland. Von dieser
ersten Polarerfahrung beeindruckt,
entschloss sich Christoph Höbenreich,
gemeinsam mit einem österreichischen
und zwei russischen Partnern die Route
der Entdecker aus dem 19. Jahrhundert in
einer Gedächtnisexpedition nachzugehen.
Dies war allerdings erst möglich, nachdem
sich zahlreiche österreichische Behörden,
Bundespräsident Heinz Fischer und sogar der
damalige russische Staatspräsident Wladimir
Putin für die Genehmigung durch den russischen
Generalstab einsetzten. So war 2005
– bezeichnenderweise 60 Jahre nach Ende des
Krieges und 50 Jahre nach Unterzeichnung
des Staatsvertrages – das österreichischrussische
Projekt möglich. Die Route über
Schnee und manchmal sehr dünnes Polareis
war eine besondere Herausforderung in
mehrfacher Hinsicht. Nicht nur das gemein-
6
Bis ans Ende der Welt
7 und 4 Polarexpeditionen von Dr. Christoph Höbenreich
Insgesamt eineinhalb Jahre seines Lebens verbrachte Christoph Höbenreich in Zelten in Kälte,
Schnee und Eis der Polargebiete, wie unter anderem während einer Durchquerung Grönlands mit
Hundeschlittengespannen, einer Skireise am Nordpol oder als Leiter der US-Polarbasis Vinson Base
Camp in der Antarktis.
same Unterwegs-Sein und Aufeinander-
Geworfen-Sein mit drei anderen Kollegen in
extremen Situationen war spannend. Auch
ganz natürliche Bedrohungen waren höchst
lebendig. Insgesamt neun Eisbär-Kontakte
erlebte die Expeditionsgruppe. Die meisten
wurden von ihrem Hund Nanuk in die Flucht
geschlagen. Nur einen hungrigen Bären hat
der Samojede verschlafen, der dann durch
Warnschüsse vertrieben werden musste.
Neben insgesamt sieben Reisen in die
Eislandschaften des arktischen Polarmeeres,
hatte Christoph Höbenreich inzwischen vier
Mal die Möglichkeit, die Antarktis zu erforschen.
Am anderen – südlichen – Ende
der Welt lauern bekanntlich keine Eisbären.
„Die größte Gefahr im Eis stellt paradoxerweise
das Feuer dar, mit dem du beim
Schneeschmelzen und Kochen hantierst.
Wenn du dabei unvorsichtig bist, dann
kannst du wichtigste Ausrüstungsteile oder
gar das ganze Zelt verlieren.“ Die Gefahren
der antarktischen Eiswildnis selbst empfindet
Christoph Höbenreich trotz Gletscherspalten
und Polarstürmen zumindest als kalkulierbar,
wenn man ihnen mit entsprechend
Respekt und Vorsicht begegnet. Zwar ist
man stets Temperaturen zwischen -20° und
-40° Celsius ausgesetzt. Durch die niedrige
Luftfeuchtigkeit der Eiswüste werden
die klirrenden Temperaturen allerdings bei
weitem „angenehmer“ empfunden: „Ein
feuchter Wintertag bei uns ist viel grausliger,
als zwanzig Grad unter Null am Südpol.“
In jedem Fall stellt sich Antarktika für seine
„Besucher“ als Land der Extreme dar: Die
kälteste, die trockenste, die windigste Region
der Erde und dazu noch der Kontinent
mit der höchsten durchschnittlichen
Meereshöhe. Polarexpeditionen erfordern
zwar keine körperlichen Spitzenleistungen,
die über ein oder zwei Tage an die Grenzen
der Leistungsfähigkeit führen wie bei einer
Gipfelbesteigung eines Achttausenders,
„aber du kannst dich in der Kälte selten wirklich
erholen – außer im Schlafsack – und bist
permanent gefordert“. Das verlangt Training,
z.B. um in der Lage zu sein, einen 100kg
schweren Schlitten nicht nur auf glattem
Eis, sondern auch über raue Schneeflächen
zu ziehen. Deshalb darf es nicht verwundern,
wenn man bei einem Spaziergang auf
dem Vorbergweg in Richtung Guggermauer
einen etwas „verrückten“ Sportler trifft, der
einen Autoreifen hinter sich herzieht.
Wer sich unter der Antarktis eine monotone
Ebene vorstellt, kann sich von den Aufnahmen
aus Christophs Kamera überraschen lassen.
„In Queen Maud Land sind die wohl
spektakulärsten Fels- und Eislandschaften
der Erde zu finden“, meint der erfahrene
Bergführer, denn „aus den Eisflächen ragen
senkrecht hunderte Meter hohe Granittürme
empor. Und diese Superlative, diese Ruhe
und Stille, kein Mensch außer der kleinen
Expeditionsgruppe in diesen sensationellen
Landschaften sind es, die in mir eine große
Begeisterung für die Polargebiete geschaffen
haben.“ Vieles verlangsamt sich und
Worte gewinnen an Gewicht. „Es kann
sein, dass dein Expeditionspartner auf deine
Bemerkung ‚Heut geht’s gut voran’ erst nach
einer Stunde Schweigen antwortet: ‚Ja, heut
geht’s wirklich gut’“. Als eine durchaus spirituelle
Leidenschaft könnte man Christoph
Höbenreichs Sehnsucht nach den Enden
der Welt bezeichnen. Dass die Begegnung
mit der antarktischen Natur große Ehrfurcht
erfordert, ist für ihn Selbstverständlichkeit.
Vermutlich würde nie ein Mensch bemerken,
würden er und seine Expeditionskollegen
ihren Müll irgendwo unter dem Eis vergraben.
Selbstverständlich wird jedoch alles wieder
mitgenommen. Am Mount Vinson, dem
mit 4.892 m höchsten Berg der Antarktis,
den der Thaurer nicht weniger als fünf Mal
besteigen konnte, gilt sogar der Grundsatz:
„Take everything with you, even when you
have eaten it before!“
Und die Zukunft der Antarktis, des
Polareises? „Sehe ich relativ gelassen“,
meint Christoph. „An der westantarktischen
Halbinsel hinterlässt der Klimawandel an
den Gletschern und Schelfeisen zwar bereits
deutliche Spuren – genauso wie bei unseren
Gletschern in den Alpen. Der allergrößte
Teil der Antarktis scheint jedoch den
Klimawandel zu verschlafen. Durch eige-

ne Beobachtungen bestätigte Christoph
Höbenreich diese Annahmen. Die inzwischen
vierte Antarktisexpedition führte ihn
zuletzt im November 2009 nach Queen
Maud Land, jenem Teil der Antarktis
südlich von Südafrika. Für den Hinflug
hatte er Luftaufnahmen dieser Gegend
zur Verfügung, die von einer deutschen
Expedition vor über 70 Jahren gemacht
wurden. Als er diese mit den eigenen
Aufnahmen verglich, ließ sich praktisch keine
Veränderung in der Eisbedeckung feststellen.
Diese Beobachtungen wurden auch durch
Erkenntnisse anerkannter Glaziologen bestätigt.
Und bei Durchschnittstemperaturen
von unter -35°C würde selbst bei einer
Erwärmung um ein paar Grad die mit
Abstand größte Eismasse der Welt wohl
Aus dem Gemeinderat
Abenteuer
kaum abschmelzen, sondern durch mehr
Schneefall vielleicht sogar wachsen.“
Das Klima, das Eis und auch der internationale
Antarktisvertrag sorgen dafür,
dass die archaische Schönheit der Antarktis
über lange Zeit unberührt erhalten bleibt.
Genug Platz für weitere Träume und Ziele
mit Gleichgesinnten, denn „die Gruppe der
Polarforscher ist noch immer recht klein.
Für sie bleibt ihre Welt nach wie vor riesengroß!“
- Elmar Fiechter-Alber -
Wer sich ausführlicher für die
Expeditionen von Christoph Höbenreich
oder sogar für die Teilnahme an der
nächsten Antarktisreise interessiert,
zwei aktuelle Hinweise:
7. November, 15.00 Uhr:
Lichtbildervortrag von Christoph
Höbenreich bei der Alpinmesse
Innsbruck: „Antarktika: Mount Vinson
- Queen Maud Land“
März 2011:
14tägige Schiffs- und Bergreise über
Südamerika an die antarktische Halbinsel
mit einfachen Bergbesteigungen.
7

anno dazumal
Die Thaurer Fischzucht
einst und jetzt
Die meisten Thaurer sind wohl schon öfters über den Segenbichl hinaus, an der Fischzucht vorbei nach Absam spaziert. Sie wissen,
dass dort vom Alpenzoo Fische gezüchtet werden, aber das war’s dann auch. Dabei gibt’s auch über diesen idyllischen Flecken unserer
Gemeinde einiges zu erzählen.
Im Fischereibuch des Kaisers Maximilian aus
dem Jahre 1504 werden die beiden „Seele
zwischen Thauer und Abson“ erwähnt, die
aber auch schon im 14. Jh. genannt werden.
Forellen, Äschen und Renken schwammen
in den Teichen, allerdings „sy laichen
nit darinnen“! Kein großes Problem, der
Nachwuchs kam ja ohnehin über das exzellente
Fischwasser des Kinzachbachls herauf.
Die „zwey vischgrueben“ oder „weyer“
werden immer wieder angeführt, doch mit
der Fischzucht ging es eigentlich erst anno
1884 los. Die Zeiten waren aber schwierig.
Schon bald versumpften die Teiche wieder.
1923 erfolgte dann durch den Landeskulturrat
(Vorläufer der Landeslandwirtschaftskammer)
ein Neustart. Es herrschte damals große
Not und so wurden mit Arbeitslosen recht
kostengünstig insgesamt 57 Teiche gegraben.
Im oberen Bereich errichtete man das
„Fischerhaus“ und Franz Pernlochner III.
hat es damals mit einem Fresco (Petrus
als Fischer mit einem vollen Netz in den
Händen) geschmückt.
Vier Jahre später kam Engelbert Schaar
aus Traismauer bei Krems in NÖ als neuer
Fischereimeister nach Thaur. Doch da lassen
wir besser seine Tochter, die „Fischer“ Rosa
erzählen: „Der Vater war vorher schon als
Fischereimeister in Erlaufboden, am Mondsee
und in der Leutasch tätig. Er kam dann nach
Thaur und wir sind oben im Fischerhäusl
einzogen. I war ja 1927 erscht a Madele mit
drei Johr!“
Bald lernte die kleine Rosa auch den richtigen
Umgang mit den Fischen und erinnert sich
noch heute gut daran: „Im November wurden
die Mutterfische meist in der Mellach
und am Hintersteiner See gefangen. Im
Dezember hat man den Laich abgestreift
und ihn mit der ebenfalls abgestreiften Milch
der „Mandlen“ mit einer leichten Feder
vermischt. Im Feber sind die Jungfische dann
geschlüpft und im März oder April haben
wir sie in die Teiche ausgesetzt. Dort wurden
sie bis zu fünfmal täglich gefüttert. Als
Futter gab’s frischen Topfen vermischt mit
Eidotter und geschabener Milz. Aber weil
der Topfen aus Innsbruck geliefert wurde,
war er in Thaur oft nimmer frisch und dann
8
Stolz führt Rosa Schaar, später verh. Schreiner, ihre zwei „Topfenproduzenten“ vor dem Eingang zur Fischzucht.
sind uns immer wieder die empfindlichen
Jungfische eingegangen.“ Schaar durfte
dann selber Kühe halten, um stets frischen
Topfen zur Fütterung produzieren zu können.
Im Oktober wurden die 8 -10 cm lan-
gen Jungfische abgefischt und in den Tiroler
Bächen und Seen eingesetzt.
Engelbert Schaar hat später neben dem
Kinzachhof sein Haus gebaut und ist in
der Pension 1957 mit seiner Familie vom

Engelbert Schaar sorgte als Fischereimeister über 25 Jahre für ausreichend Besatzfische
für die Tiroler Gewässer.
Fischerhäusl hinunter an die Dörferstraße
gezogen. Die Fischzucht wurde dann
später an den Alpenzoo verpachtet, der
das Areal zur Produktion von Futter- und
Besatzfischen, aber auch für andere Projekte
verwendete.
Seit kurzem setzt der Tiroler Fischereiverband
als neuer Pächter auch neue Schwerpunkte.
Seit 1989 forscht Dr. Nikolaus Medgyesy an
der Universität über die Tiroler Bachforellen.
Grundsätzlich haben sich nach der Eiszeit 5
verschiedene genetische Linien entwickelt.
Bei uns in Tirol setzte sich der Donautyp
durch. Doch seit den 20er Jahren des letzten
Jahrhunderts ist es mit der Reinheit
der Bestände vorbei. So wie bei der
Nutztierhaltung wurden – meist aus wirtschaftlichen
Gründen – andere Rassen bzw.
Linien eingezüchtet. Mit dem Ergebnis, dass
die optimal angepassten einheimischen Arten
oftmals vom Aussterben bedroht sind.
Der heimischen Bachforelle ging es gleich.
Spärliche Restbestände haben in einzelnen
Hochgebirgsseen überlebt. Doch sie sind
besonders zur Laichzeit überaus aggressiv
und stressanfällig, was ihre Nachzucht
nicht unbedingt erleichtert. Im Sinne des
Artenschutzes ist es dennoch wichtig, diese
lokalen Varietäten zu erhalten. Dies gilt für
die Bachforellen ebenso wie für die Äschen.
Durch teilweise massive Eingriffe in die natürlichen
Ökosysteme finden die Fische kaum
mehr die nötigen Laich- und Ruhegebiete
für die natürliche Vermehrung. Hier setzt
das Projekt des Fischereiverbandes an. In
der Thaurer Fischzucht sollen nicht einfach
nur Besatzfische, sondern ausschließlich solche
aus heimischen Reinbeständen heran-
Pflanzen neu in
Szene gesetzt!
Außergewöhnliche Floristik, klassische
Beet- & Balkonblumen, exotische
Zimmerpflanzen und stimmungsvolle
Dekoration in unserer Gärtnerei!
Aus dem anno Gemeinderat dazumal
Vater und Sohn Medgyesy und Evelyn Holzer freuen sich über die riesigen Schwärme
an gesunden Jungfischen in den Teichen der Thaurer Fischzucht.
gezüchtet werden. Bei den Äschen war
man bereits recht erfolgreich. Circa 100.000
Jungäschen werden jährlich im Inn ausgesetzt,
wo sich heute wieder gute Bestände
nachweisen lassen. Bei der vom Aussterben
bedrohten heimischen Bachforelle steht man
noch am Anfang. Doch Evelyn Holzer, die
Geschäftsführerin des Verbandes ist zuversichtlich,
dass auch dieses in Österreich einzigartige
Artenschutzprojekt Erfolge zeigen
wird. Stolz verweist Nikolaus Medgyesy jun.
auf die tausenden Jungfische, die derzeit in
dichten Schwärmen ihre Runden in den mit
Netzen abgedeckten Teichen drehen. „Die
Netze braucht’s einfach!“ meint er und verweist
auf die hungrigen Reiher, die als ungeliebte
Gäste in den Baumwipfeln sitzen.
- Josef Bertsch -
...DEINGÄRTNER
&FLORIST
Bundesstraße 2 · 6065 Thaur
Tel. 0 52 23/57 880 · www.gaertnerei-jaeger.at
9

Sport
SV Thaur: warum es so gut läuft?
Schlossbichler-Interview mit dem Nachwuchsleiter und sportlichen Leiter Florian Felderer über die Nachwuchsarbeit des SV Thaur, den
Zielen des Vereins und warum er sich die viele Arbeit antut.
Der Schlossbichler: Du bist Nachwuchsleiter
und sportlicher Leiter beim SV Thaur. Geht
dir der Fußball eigentlich irgendwann einmal
aus dem Kopf?
Florian Felderer: Fußball begleitet mich schon
mein ganzes Leben. Mit sieben Jahren habe ich
angefangen beim SV Thaur Fußball zu spielen.
Ich habe dann auch bei anderen Vereinen
gespielt: Jenbach, Schwaz, Reichenau und
eine Zeit lang auch bei Hall in der dritthöchsten
Liga Österreichs. Also wirklich aus dem
Kopf geht mir der Fußball eigentlich nie. Das
hat auch damit zu tun, dass ich als sportlicher
Leiter und Nachwuchsleiter in dauerndem
Kontakt mit Fußball bin.
Was bedeutet es „Nachwuchsleiter“ zu
sein?
Konkret heisst es zum Beispiel, dass ich jede
Woche mindestens drei Stunden telefoniere.
Weil einfach für eine der acht Mannschaften
des SV Thaur – von der Kindergarten-Gruppe
bis zur Kampfmannschaft – immer irgendeine
Arbeit ansteht. Das fängt bei Spieler anmelden,
Trainingsspiele koordinieren an, und
ab und zu sollte man sich auch ein Training
anschauen.
Vereinfacht gesagt, bin ich dafür zuständig,
dass alle Mannschaften des SV Thaur
jene Voraussetzungen vorfinden, damit sie
auch gut trainieren können. Es geht um die
Einteilung der Trainings, die Planung der
Turniere, von Trainingscamps, mit großer
Unterstützung von Wolfgang Hosp, Martin
Hosp, Nikolaus Christler und des gesamten
Vorstandes des SV Thaur.
...und „sportlicher Leiter“?
Als sportlicher Leiter geht es darum, eine gute
Kampfmannschaft zusammenzustellen. Die
Zusammenstellung einer Mannschaft beginnt
10
mindestens ein halbes Jahr vor dem Start
einer neuen Saison. Da geht es um Gespräche
mit den Spielern der Kampfmannschaft:
Machen sie weiter, gehen sie weg? Und in
weiterer Folge: Wer kommt von den jungen
Spielern nach? Welche Spieler holen wir von
anderen Vereinen? Diese Spieler werden bei
Spielen beobachtet. Und dann führe ich
auch mit jedem einzelnen von ihnen – vor
einer Verpflichtung für den Verein – bis zu
drei Gespräche. Das ist viel Arbeit. Aber das
ist wichtig für den Zusammenhalt in der
Mannschaft.
Wenn der SV Thaur so weiterspielt, ist er in
vier Jahren in der Bundesliga. Warum läuft’s
zur Zeit so gut?
Ich glaube, das hat wesentlich mit der
guten Arbeit der letzten beiden Jahre zu
tun. Wir haben darauf geachtet, dass nur
Spieler in die Kampfmannschaft kommen,
die auch wirklich bereit sind 4 bis 5 Mal pro
Woche zu trainieren. Und: Wir haben darauf
geachtet, dass vor allem junge Spieler in die
Mannschaft kommen – nach Möglichkeit
aus Thaur selbst. Wichtig ist natürlich der
gute Zusammenhalt in der Mannschaft. Der
jüngste in der Kampfmannschaft, Norbert
Krug, ist 15 Jahre, der älteste, Andrea Capella,
36 Jahre alt. Es passt derzeit einfach am
Spielfeld und auch abseits davon unter den
Spielern hervorragend. Und was noch wichtig
ist: Junge Spieler brauchen in der Mannschaft
auch Spieler, von denen sie lernen können.
Wir haben solche Spieler – etwa Andrea
Capella oder Flo Prünster um nur zwei zu
nennen. Sie haben auch schon in höheren
Ligen ihr Können unter Beweis stellen können.
Was verdienen die „Profis“ vom SV Thaur
eigentlich?
Wir bezahlen eine Punkteprämie. Für jeden
gewonnenen Punkt gibt es 15 Euro. Nur
einige ganz wenige Spieler bekommen etwas
mehr.
Der SV Thaur ist besonders aktiv in der Kinder-
und Jugendarbeit. Die erste Mannschaft gibt
es schon für Kinder unter 5 Jahren (U 5). Was
ist das Ziel der Nachwuchsarbeit – Freude
am Spiel oder möglichst gute Leistungen in
der Meisterschaft?
Eindeutig die Freude am Spiel. Wir sind
ein ausbildender Verein. Die Kinder und
Jugendlichen, die zu uns kommen, sollen eine
Gaudi haben. Allmählich sollte aber auch den
Kindern klar werden, dass es so etwas wie eine
Verantwortung gegenüber der Gemeinschaft
gibt. Denn wer nicht regelmäßig zum Training
kommt, wird für die Mannschaft auch keine
Hilfe sein. Wie viel die jungen Fußballer erreichen,
hängt zu einem guten Teil von ihnen
selbst ab. Wichtig ist mir: Auch Kinder, die
scheinbar kein Talent haben, sollen spielen
können. Denn schon oft hat sich gezeigt, dass
ein vermeintlich „schwacher“ Spieler später
sehr gut geworden ist.
...und das Ziel für die Kampfmannschaft in
der Landesliga?
Wir müssen trotz des guten Starts als
Aufsteiger realistisch bleiben. Ein Platz im
Mittelfeld – zwischen Platz 5 und Platz 8 wäre
für uns eine tolle Sache.
Gibt’s auch Mädchen, die mitmachen?
Ja. Auch Mädchen sind bei uns willkommen.
So gibt es in der U 10-„Mannschaft“ zwei
sehr gute Spielerinnen.
Wie kommt der Verein eigentlich finanziell
über die Runden? Der laufende Betrieb
braucht viel Geld.
Das geht nur dank der vielen ehrenamtlichen
MitarbeiterInnen im Verein. Wir haben bei
Veranstaltungen wie dem Dorfturnier bis zu
60 freiwillige Helfer. Da helfen viele Eltern
von Spielern mit oder Leute, die sonst das
ganze Jahre fast nie auf dem Fußballplatz
sind. Eine wichtige Einnahmequelle sind auch
die Kantine und die „kleinen Sponsoren“.
Und natürlich unser Hauptsponsor die
Raiffeisenkasse Thaur.
Nur einen kleinen Teil macht die
Ausbildungsentschädigung aus. Je nach Alter
beträgt sie zwischen 40 und 60 Euro. Ein
wenig helfen uns auch die Eintritte bei den
Spielen der Kampfmannschaft und sehr der
Aboverkauf.
Man muss sich vorstellen, was der laufende
Betrieb des Vereins kostet – die Trainer, der
Masseur, die Gebühren für Vorbereitungsspiele
oder wenn wir im Winter auf andere
Fußballplätze ausweichen müssen...

Dorfturnier, Kinder- und Jugend-
Trainingslager, Faschingsball... Als
Ehrenamtlicher bist Du immer wieder gefordert.
Warum tust Du Dir die viele Arbeit
an?
Schon als Kind war für mich das erste, gleich
nach der Hausaufgabe Fußball spielen zu
gehen. Ich wünsche vielen Kindern, dass es
ihnen so gut geht wie mir damals. Und dafür
möchte ich einen Beitrag leisten – natürlich
auch für das Dorf. Zumal wir hier wirklich ein
tolles Umfeld haben.
Fußballcamp des SV Thaur
TCT - Kinder- und Jugendmeisterschaften
Nachdem es im letzten Jahr keine
Meisterschaften für die Thaurer Tennisjugend
gegeben hatte, versuchte man heuer
einen neuen Durchführungsmodus – eine
Differenzierung nach Trainingsjahren. Und
nicht weniger als 23 Kinder und Jugendliche
waren mit enormem Einsatz bei der Sache.
Trotz beinharter Kämpfe und einiger
Überraschungsergebnisse sah man am Ende
fast nur lachende Gesichter, Spielfreude und
Fairness standen an oberster Stelle. In der
„Profilga“ der Gruppe A mit mehr als 4
Trainingsjahren gab es auch in technischer
Hinsicht bereits sehr starke Leistungen, die
8 Teilnehmer bewiesen in jeweils 4 Spielen
ihre Wettkampferfahrung. Vereinsmeisterin
Diana Mader sicherte sich schließlich
den Titel, sie besiegte im Finale einen toll
kämpfenden Simon Leimgruber. Bei den 4
Spielern des B – Bewerbs konnten große
Eltern schreckt oft die viele Zeit, die der
Fußball braucht: Training, Spiele am
Wochenende... Da ist die Angst, bei den
Kindern könnten Schule oder Ausbildung
zu kurz kommen. Was sagst Du, wenn Du
solche Einwände hörst?
Natürlich haben Schule und Beruf Vorrang.
Denn vom Fußball kann niemand leben –
außer er wird Profi. Allerdings merke ich
schon, dass der Sport ein guter Ausgleich zu
Schule und Beruf sein kann, der den Kindern
hilft, ihre Aufgabe gut zu bewältigen.
Marcel Schreter mit den SV-Thaur-Betreuern Niki Christler, Stefan Waldner und Florian Huetz und den 20 Kindern.
stehend v.l.n.r:.Florian, Philip, Julian, Maxi, Raphael, Ivan, Tobias, Michael, Florian, Stefan, Nadine, Marie. Kniend
v.l.n.r.: David, Florian, Lukas, Markus, Lukas, Peter, Elias, Klaus.
Leistungsfortschritte festgestellt werden, hier
gewann David Reiter ohne Niederlage den
Titel. Und auch die Jüngsten kämpften unter
Aufsicht von Trainer Lukas mit Softbällen um
Punkte und Siege, 11 Kinder begeisterten am
Kleinfeld mit Einsatz und Schlagkraft. Sieger
wurde in diesem Bewerb Krippels Tobias,
Die Finalisten im A-Bewerb Diana Mader und Simon Leimgruber.
Aus dem Gemeinderat Sport
Florian Felderer, 34 Jahre alt, ist
Nachwuchsleiter und sportlicher Leiter
beim SV Thaur. Er spielte 23 Jahre Fußball.
Seine größten Erfolge: Tiroler Cupsieger
mit der Reichenau (2002), und Vizemeister
der Regionalliga mit dem SV Hall (2003).
Der SV Thaur hat rund 300 Mitglieder.
Die Kampfmannschaft wurde vergangene
Saison Vizemeister in der Gebietsliga und
ist damit in die Landesliga aufgestiegen.
- Gilbert Rosenkranz -
Heuer veranstaltete der SV Thaur zum ersten
Mal ein Camp für die U9, U10 und U12
Mannschaft. Das Camp dauerte 3 Tag (8.-
10. Sept. inkl. Übernachtung in den Kabinen
mit Matten und Schlafsack). Es wurde fleißig
Fußball trainiert, aber auch Tennis gespielt.
Dazu gab’s noch ein tolles Unterhaltungsprogramm!
Teilgenommen haben
20 Kinder (davon 2 Mädchen). Zur großen
Überraschung für die Kleinen besuchte
sie der FC-Wacker-Innsbruck-Spieler Marcel
Schreter. Er ist zur Zeit Führender in der
Torschützenwertung der Österreichischen
Bundesliga.
Schmid Viktoria musste sich im Finale nur
ganz knapp geschlagen geben. Nach einer
kleinen Stärkung in Evas Tenniscafe gab es
eine Siegerehrung mit Sachpreisen. Die tollen
Leistungen geben berechtigte Hoffnung auf
einen weiteren Aufschwung beim Thaurer
Tennisnachwuchs. - Christian Mader -
Die Sieger des Softballturniers Tobias Krippels
und Viktoria Schmid.
11

Regenbogen
Hinter den
Mit großer Freude und Spannung wurde das 25 Jahre Jubiläum der Jugendgruppe Regenbogen erwartet. Skeptiker prophezeiten leere
Kassen, schlechten Vorverkauf und wenig Interesse an den Veranstaltungen, die noch dazu an vier Wochenenden stattfinden sollten. Doch
bei dieser Organisation konnte eigentlich nichts mehr schief gehen:
- Theresa Frech -
Bereits vor zwei Jahren begann sich der Ausschuss der Jugendgruppe Gedanken zur Jubiläumsfeier
zu machen. Nach 35 Ausschusssitzungen und Zusammenkünften konnte
das Fest starten.
Schon viele Tage vor dem ersten Septemberwochenende verbrachten der Ausschuss und alle freiwilligen Helfer jede freie Minute im Alten Gericht. Der Festsaal war nach den
Vorbereitungen nicht wiederzukennen.
12
Was geht wohl in seinem Kopf vor?
Obmann Josef Wopfner freut sich schon auf ein spannendes abwechslungsreiches Programm
im „neuen“ Alten Gericht.

Aus dem Gemeinderat
Regenbogen
Kulissen
Eine gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde war Voraussetzung für dieses Event. Auch
einige Vertreter der Gemeinde besuchten die ein oder andere Veranstaltung.
2400 Plakate, 4000 Flyer und 400 Karten pro Veranstaltung mussten an den Mann
gebracht werden. Der Container vor dem Alten Gericht stand zweimal in der Woche für
den Kartenverkauf zur Verfügung und zog außerdem neugierige Blicke an.
Wie toll muss DIE Party gewesen sein, wenn schon das Arbeiten so viel Spaß gemacht
hat? Doch das ist eine andere Geschichte...
Für die Betreuung der Stars wurde eigenes Personal engagiert, das sich um das Wohl der
Gäste bemühte. (Chauffeur, Unterkunft, Personal Assistent etc. )
13

Seinerzeit
Damals im Gemeinderat … !!!
Altbürgermeister Ing. Josef Giner berichtet
in dieser Artikelserie über interessante
und sonderbare Beschlüsse aus dem
Thaurer Gemeinderat, diesmal aus den
Jahren 1987 bis 1988.
14
1987
Der Gemeinderat genehmigt die von Arch.
Loch vorgelegten Einreichpläne für den
Bauabschnitt 2 im „Duningbichl“. An fünf
Bauwerber werden Parzellen zugeteilt.
Die Herausgabeg eines Dorfbuches wird
beschlossen. Die Aufbereitung macht das
Landesarchiv der Tiroler Landesregierung.
Die Druckkosten von rd. S 200.000,--
sollen je zur Hälfte im Budget 1988 u.
89 eingebaut werden. (Die Ausführung
dieses Beschlusses kam aus verschiedenen
Gründen leider nicht zustande!)
Am 14.6.1987 wird die 500-Jahrfeier
unserer Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“
zugleich mit der Firmung durch Bischof
Stecher gefeiert. Hierzu werden die
Korporationen und Vereinsvertreter eingeladen
und eine Spende von S 250.000,-- zur
Restfinanzierung für die Restaurierung der
Pfarrkirche gegeben.
Das von DI Rudelstorfer ausgearbeitete
Verkehrskonzept für den Raum Hall –
Thaur, wird im Gemeinderat diskutiert und
mehrheitlich angenommen. Das Konzept
sieht im Wesentlichen den Ausbau aller
drei Nord – Süd Verbindungen (Auweg,
Lorettoweg, Essacherweg), sowie den
Ausbau der Römerstraße von Hall bis Rum
und einen kreuzungsfreien Anschluss auf
Thaurer Gebiet an die Bundesstraße B 171
vor.
Der erforderliche Grund für den Ausbau eines
Verbindungsweges von der Dörferstraße bis
zum Sportplatz wurde um S 600,-- je m 2
erworben.
Die restlichen Konservierungsarbeiten
an der Schlossruine werden an die Fa.
Franz Giner vergeben, der die Arbeiten im
Einvernehmen mit Dipl. Ing. Menardi vom
Bundesdenkmalamt durchzuführen hat. Der
Auftragswert wird mit S 200.000,-- limitiert.
Pfarrer Paul Haider und Kapellmeister Willi Isser erhalten das Ehrenzeichen der Gemeinde Thaur.
Nach den schweren Unwettern wird die
Räumung des Rückhaltebeckens „Bangartl“
und des Versickerungsbecken „Stoanach“
veranlasst.
Der Bauabschnitt 04 des Kanalbauprojektes
(Oberdorf, Rest Duningbichl u. Heilig-
Kreuzer-Weg) wird um rd. S 6,782.000,--
vergeben und in 2 Baulosen errichtet.
Die Landesregierung legt einen Verordnungsentwurf
für das „Landschaftsschutzgebiet
Nordkette“ vor. Der Gemeinderat verlangt
allerdings eine neue Grenzziehung deutlich
oberhalb des Adolf-Pichler-Weges.
Durch Kauf und Grundtausch gelingt es
ein Areal für einen neuen Bauhof an der
Moosgasse zu finden. Mit der Planung wird
Arch. Hans Loch beauftragt.
BM Hans Giner informiert, dass in der
Verlängerung des Löfflerweges in Hall
ein neuer Autobahnanschluss „Hall-
West“ errichtet werden soll, der eine bessere
Verkehrsanbindung für die Thaurer
Industriezone bringt.
1988
Im Gemeinderat wird neuerlich die
Verkehrsanbindung von Thaur an die
Bundesstraße B 171 diskutiert, nachdem
DI Rudelstorfer eine neue Variante mit
einer Südumfahrung von Thaur und einer
Anbindung westlich der Austria Tabakwerke
vorlegt. Der Gemeinderat lehnt die
Südumfahrung ab und besteht auf dem
Ausbau der 3 Nord – Süd –Verbindungen bis
zur Römerstraße. Weitere Verhandlungen
sind notwendig.
Der Schuttablagerungsplatz am „Taufweg“
muss wegen Anrainerbeschwerden und
Abrutschungsgefahr geschlossen werden.
Der von Arch. Loch präsentierte Vorentwurf
für den Bauhof findet keine Zustimmung. Es
sollen zwei weitere Varianten mit Satteldach
erarbeitet werden.
Im Duningbichl und an der Hallerstraße soll
die Straßenbeleuchtung errichtet werden.
Arch. Loch legt 2 weitere Planungsvarianten
für den Bauhof vor. Der Gemeinderat entscheidet
sich für die Variante A, mit Satteldach
Ost- West und Gebäudeabsetzungen auf
der Südseite.
Von der Landesregierung wird eine neuerlich
überarbeitete Studie für die Anbindung
an die B 171 vorgelegt. Nach ausführlichen
Diskussionen wird vorerst keine
Entscheidung getroffen. Es sind weiter
Gespräche vorgesehen.
An Hw. H. Pfarrer Paul Haider und an
OSR. Dir. Willi Isser wird auf Grund ihrer
Verdienste um die Gemeinde Thaur einstimmig
das Ehrenzeichen der Gemeinde Thaur

An der Kreuzung Dörferstraße/Loretoweg wurde die Engstelle durch den Abbruch des Gasthauses „Pomberger“ beseitigt.
verliehen.
Im Bereich Sportplatzareal werden von
Georg Schreiner 1000 m 2 Grund um S
300.000,-- angekauft.
Nach Abschluss der Verhandlungen mit der
Republik Österreich, vertreten durch das
Militärkommando Tirol, wird die Gp. 739 im
Bereich des Schießplatzes „Thaurer Mure“
im Ausmaß von 12,88 ha um den Preis von
S 10 Mill. verkauft.
Dem Vertrag mit dem Militärkommando
Tirol betreffend einer Unterfahrung der
Gp. 3695 (Vorberg) für den Bau eines
Kavernenmunitionslagers wird einstimmig
zugestimmt.
Von 4 Grundbesitzen werden diverse landwirtschaftliche
Wald– und Grundparzellen
im Ausmaß von insgesamt rd. 15,2 ha um
den Gesamtbetrag von S 3,75 Mill. angekauft.
Dr. Ott, von der Landesverkehrsplanung
informiert den Gemeinderat über die neueste
Variante „G“ von DI Rudelstorfer
zur Verkehrsanbindung von Thaur, Rum u.
Absam an die Bundesstraße B 171, in der
alle Wünsche der betroffenen Gemeinden,
soweit realisierbar, eingeflossen sind. Einige
Teile der neuen Straßenzüge sollen die neue
Landesstraße werden. Nach eingehender
Diskussion beschließt der Gemeinderat
mehrheitlich die Annahme
dieses Konzepts. Das Projekt sieht im
Wesentlichen folgendes vor:
a) Ausbau Essacherweg bis zur Römerstraße
mit Einbindung Hallerstraße, zur Aufnahme
des Verkehrs aus Absam.
b) Ausbau Römerstraße von Hall bis Rum
mit Anbindung von Rum im Bereich des
Sickerbeckens.
c) Ausbau Auweg und Lorettoweg.
d) Unterführung der Bundesbahn und
Bundesstraße mit signalgeregelter
Anbindung an die B 171
Für den Neubau des Bauhofs werden folgende
Leistungen vergeben:
Maurermeisterarbeiten an Fa. Franz Giner in
Thaur um rd. S 2,781.500,--,
Zimmermannsarbeiten an Fa. Kirchner /
Mößlacher in Thaur um rd. S 496.000,--,
5 Falttore an Fa. RIHA über Fa. Baustoffe
Müller in Innsbruck
um rd. S 56.000,--
Der Gemeinderat
beschließt Gehsteige
in der Dörferstraße
ab Schule Richtung
Westen und in
der Bauerngasse
zu errichten. Der
Gehsteig Richtung
Osten bis zum
„Kínzachhof“ soll
1989 gebaut werden.
Nach der
Pensionierung
des bisherigen
Waldaufsehers Otto
Perle wird Martin
Saska als neuer
Waldaufseher ein-
Aus dem Gemeinderat
Seinerzeit
gestellt. Der Waldaufseher hat 40% seiner
Dienstzeit als Gemeindegärtner und 60%
als Waldaufseher zu leisten.
BM Hans Giner informiert den Gemeinderat,
dass der letzte Beschluss hinsichtlich der
Anbindung von Thaur an die B 171 von der
Landesregierung nicht angenommen wurde,
da er zuwenig Rücksicht auf die regionale
Bedeutung dieses Verkehrsprojektes nimmt.
DI Rudelstorfer wurde vom Land beauftragt
eine weitere Variante auszuarbeiten.
Der ehemalige Gasthof „Pomberger“ an
der Ecke Loretoweg/Dörferstraße wird um
den Betrag von S 3,5 Mill. angekauft. Damit
wird eine gefährliche Engstelle beseitigt und
Platz für eine Straßenverbreiterung incl.
Gehsteige geschaffen.
Dem Verteidigungsministerium ist der mit
dem Militärkommando Tirol ausgehandelte
Kaufpreis für das Grundstück in der
„Thaurer Mure“ zu hoch. Der Gemeinderat
ist mit einer Kaufpreisreduzierung auf S
9,5 Mill. einverstanden, jedoch soll dieser
Betrag noch im Jahre 1988 voll ausbezahlt
werden.
Der Post- u. Telegrafendirektion Innsbruck
werden im 2. Stock des Hauses Vigilgasse
4 (ehemals Tischlerei Posch) Räumlichkeiten
für die Errichtung eines Wählamtes vermietet.
15

Persönlichkeiten
Eduard Kaier
ältester Thaurer und ein leidenschaftlicher Sammler
Eduard Kaier mit einem Satz von Präzisionsgewichten
incl. der Pinzette und Mettallplättchen.
Nein, Bergfex ist er keiner mehr und gesehen
hat er auch schon besser. Aber was will man
schon mit 93 Jahren! Beinah jeden Tag ist er
noch zu Fuß im Dorf unterwegs und mit dem
Stock in der Hand schafft er es gelegentlich
sogar hinauf bis zum Romedikirchl.
Sitzt man ihm allerdings am Tisch gegenüber,
dann ist sein Geburtsdatum vom 1. August
1917 plötzlich belanglos. Seine Augen
funkeln, sein Geist ist hellwach und voller
Begeisterung erzählt er von den Büchern,
Bildern, Möbelstücken und Uhren, die er im
Laufe seines Lebens gesammelt, restauriert
und liebevoll in der Wohnung verteilt hat.
Und es geht ihm dabei so wie wahrscheinlich
den meisten Sammlern: fast gleichermaßen
interessant, wie die Stücke an sich, sind die
vielen kuriosen Geschichten, die oftmals
damit verwoben sind.
Das Gespräch dauert nicht lange, da
weist Herr Kaier den Weg hinunter in den
Keller, wo sich sein kleines, aber feines
Privatmuseum befindet. Allerdings, ganz
so schnell geht’s nicht. Dazwischen liegt
ja noch das Stiegenhaus, dessen Wände
unterschiedlichste Sammmlerstücke zieren.
Unbeschwert erzählt er von den schmiedeeisernen,
barocken Grabkreuzen: „Ja, dieses
eine hier hätt’ ich mir eigentlich für mein
Grab ausgesucht, aber jetzt hab ich doch
16
noch ein anderes gefunden!“ Schließlich
nehmen wir im ersten Raum an einem alten
Tisch aus einer Sarntaler Bauernstube Platz.
Im ersten Moment glaubt man im alten
Eichamt in der Innsbrucker Bürgerstraße zu
sitzen. Stimmt zwar nicht, aber so ähnlich
wird es dort wohl ausgesehen haben.
Alles in diesem Raum dreht sich um Maße
und Gewichte. Heute ist für uns das metrische
System ja eigentlich selbstverständlich. Nur
in einzelnen Nischen haben Restbestände
alter Maßeinheiten überlebt. So verwenden
Installateure noch immer „Zoll“-Leitungen
und so mancher von uns freut sich über den
tollen 21-Zoll-Bildschirm. Doch sonst?? Wer
kennt noch das alte „Star“, die „Stanglwaag“
oder die Gewichtseinheiten „Pfund“ und
„Loth“? Herr Kaier weiß trefflich über diese
Dinge zu erzählen.
Nicht nur, dass früher andere Einheiten
üblich waren, es herrschte überhaupt ein
ziemliches Durcheinander. So wog ein Haller
Pfund exakt 0,565665 heutige kg während
jenes in Thaur mit 0,562048 kg geringfügig
leichter war. Selbstverständlich hatten auch
viele andere Gemeinden zwischen Kufstein
und Pfuns ihre eigenen, jeweils unterschiedlichen
Gewichte. Es herrsche buchstäblich
das Kirchturmdenken in Reinkultur. Jeder
Händler wollte deshalb genau wissen, mit
welchen Gewichten seine Ware gewogen
wurde und die Obrigkeit sorgte penibel
dafür, dass nicht betrogen wurde. Dafür
gab es in Innsbruck das Eichamt, wo alle im
Handel verwendeten Gewichtssätze jährlich
einmal kontrolliert werden mussten. Dann
erhielten sie den offiziellen Prägestempel –
früher mit dem Doppeladler, nach dem 1.
Weltkrieg nur noch den einfachen. Zusätzlich
gab es noch ein „fahrendes Eichamt“, das an
bestimmten Eichtagen auch den Händlern in
den Bezirksstädten ermöglichte auf kurzem
Wege ihre Gewichtssätze überprüfen zu
lassen. Solche Gewichtssätze stapeln sich
reihenweise auf Herrn Kaiers Regalen. Der
größere Teil stammt aus Österreich und
dem benachbarten Ausland, aber auch
Exoten aus Ägypten sind darunter. Neben
den schweren Gewichten, wie sie z. B.
die Metzger verwendeten, stehen dort
die so manchem von uns noch vertrauten
Gewichtskästchen mit je 8, 12, oder auch
noch mehr Gewichten von 200 Gramm bis
hinunter zu 1 Gramm. Apotheker benötigten
zur exakten Bestimmung der Inhaltsstoffe
für ihre Rezepturen natürlich noch wesentlich
kleinere Gewichte. Ihre Gewichtssätze
verfügten deshalb über eine zusätzliche
Abteilung mit hauchdünnen Metallblättchen
von 500 mg bis zu 1 mg. Stolz verweist
Herr Kaier auf die Präzisionswaage – ein
Musterbeispiel der Handwerkskunst – mit
der er auch noch ein Tausendstel Gramm
wiegen kann!
Viele Gewichte unterscheiden sich bereits
in ihrem Äußeren. Während die klassischen
Handelsgewichte zylindrisch geformt
waren, stechen die Präzisionsgewichte der
Links ein eiserner Satz aus der Zeit des 1. Weltkrieges. Daneben 2-Pfund aus Eisen und 1 Kilogramm aus Messing.
Dahinter ein eher seltener Gewichtssatz aus Porzellan.

Apotheker und Chemiker durch ihre konische
Form besonders hervor. Obwohl Herr Kaiers
Augen nicht mehr die besten sind greift
er mit sicherer Hand nach den Gewichten
in den Regalen. Er weiß aus Gewohnheit,
wo welches Stück steht. Dann zeigt er
auf einen eher seltenen Satz unscheinbarer
Gewichte. „Dieser hier stammt aus dem
1.Weltkrieg und ist aus Eisen. Das Messing
hat man damals für Kugeln und Kanonen
gebraucht!“ So ging es den Gewichten während
der Kriegszeit also offensichtlich gleich
wie den Glocken: „Gold, Kupfer und Messing
gab ich für Eisen!“ Und seit wann gibt es
denn eigentlich Gramm und Kilogramm?
Während sich das metrische System in
Frankreich bereits 1799, also bald nach der
französischen Revolution durchsetzte, dauerte
es in Österreich noch bis zum 1. Jänner
1876. Dann wurden die alten Längenmaße
Zoll, Fuß, Klafter und Meile durch mm, cm,
dm und m ersetzt. Bei den Gewichten gab
es nun anstatt Quentchen, Loth, Pfund
und Zentner die heute üblichen g, dag und
kg. Bei der Vielfalt an Objekten in diesem
Kellerraum fragt man sich zwangsläufig wo
man all diese alten Dinge findet? Begonnen
hat Herr Kaier eigentlich 1962 in Italien als er
bei einem Urlaub in Pesaro so einen eigentümlichen
Mörser erstanden hat. „Dann
kommt halt eines zum anderen. Viel stammt
von Trödlermärkten, manches bekam man
früher bei Händlern. Diese zwei Gewichte
erhielt ich einmal vom Metzger Wurzer und
auch diese kleine Gemüsewaage stammt aus
Thaur. Oft sind es Dinge, die andere Leute
wegwerfen und wer das richtige Auge hat,
der sieht’s zufällig.“Irgendwann einmal steht
Herr Kaier auf und wir gehen hinüber in den
nächsten Raum. Ein kurzer Blick genügt,
um zu erkennen, dass wir uns jetzt in einer
ganz anderen Welt befinden. Aber das wäre
eigentlich bereits die nächste Geschichte!
- Josef Bertsch -
Aus dem Persönlichkeiten
Gemeinderat
Drei unterschiedlich große Sätze mit Handelsgewichten in gr und dag. Davor ein Satz mit Gewichten noch vor der
Umstellung anno 1876. Der gesamte Satz wiegt ein Pfund. Das erste Schüsselchen wiegt die Hälfte, also 16 Loth. Jedes
Schüsselchen wiegt stets soviel wie die Summe aller nächstkleineren.
Rieder Asphalt
GmbH & Co KG
6272 Ried im Zillertal 120
Tel.: 05283/2334 · Fax: 05283/2334-22
17

Thaurer Klettertour Bäume
Es ist schon recht lange her, dass der „Kassn Sepp“ (Plattner Josef) die Tour hinten in der Altenburg über den Wasserfall hinauf und weiter
in Richtung Winterkühl geklettert ist. Inzwischen wurde der Anstieg von Giner Stefan mit 40 Bohrhaken perfekt gesichert und kann nun als
Kletterei im Schwierigkeitsgrad 5+/6- A0 (bei freier Kletterei 6+/7-) bestiegen werden. Nachdem es im Sommer bereits ausreichend geregnet
hat, hoffen die zahlreichen Bergfexe nun auf beste Bedingungen im hoffentlich bald einsetzenden Altweibersommer!
18

Der Absamer Marienplatz mit Bildern von
Jutta Katharina Kiechl
Verlorenes Paradies: Beginn eines Weges
Das himmlische Jerusalem mit „Wolf und Lamm,
dem schönsten Liebespaar unseres Planeten“
Jutta Katharina Kiechl
Der Vorplatz der Absamer Basilika erhielt kürzlich ein neues Gesicht. Die Thaurer Künstlerin Jutta Katharina Kiechl gestaltete dafür den
Bilderzyklus zum Engel des Herrn auf der Innenfassade dieses neuen Marienplatzes.
Der Weg von Thaur nach Absam ist nicht
weit. Insbesondere für viele Pilgerinnen und
Pilger hat die Absamer Basilika mit ihrem
Marienbild bekannter Weise eine besondere
Bedeutung. Dass für die Neugestaltung
des Vorplatzes – nach Plänen des Wattener
Architekten Johann Hollaus – die über Tiroler
Grenzen hinaus bekannte und geschätze
Thaurer Künstlerin Jutta Katharina Kiechl
mit der künstlerischen Gestaltung beauftragt
wurde, ist auch ein Hinweis auf die
Bedeutung des Absamer Wallfahrtsortes für
die Nachbargemeinden. Dafür das Gebet
des Engel des Herrn aufzugreifen, war
angesichts des Marienheiligtums zunächst
nahe liegend. Mit dem Thema des Angelus-
Gebetes wird aber durchaus ein nicht unbedeutendes
gesellschaftliches Anliegen ins
Bild gebracht, das dem Prinzip der Wallfahrt
entspricht. Sowohl das Pilgern als auch
das dreimal tägliche Angelusgebet fordern
dazu heraus, beim Klang der Glocken den
Alltag zu unterbrechen, aus den Mühen
des Alltags herauszutreten, der Leistungs-
und Machbarkeitslogik unserer Gesellschaft
entgegenzutreten. Und wer sich auf die
Logik des Bilderzyklus von Jutta Katharina
einlassen will, ist herausgefordert, stehen zu
bleiben, sich unter Umständen auch einer
Auseinandersetzung mit biblischer Erzählung
und sich selbst zu konfrontieren.
Die 24 Bilder folgen in ihrer Anordnung den
drei Doppelsätzen des Angelusgebetes:
Der Engel des Herrn brachte Maria die
Botschaft und sie empfing vom Heiligen
Geist. Maria sprach „Ich bin die Magd des
Herrn, mir geschehe nach deinem Wort.“
Und das Wort ist Fleisch geworden und hat
unter uns gewohnt.
„Mir fallen zu jedem Satz höchsten zwei oder
drei Bilder ein“, erinnert sich Jutta Katharina
an die Zeit, als sie mit dem Auftrag konfrontiert
wurde. Schlussendlich sind jedem
dieser Doppelsätze sieben Bilder und ein
Abschlussbild zugeordnet. Die Bilder sind mit
Silikatfarben auf Eterplan-Fassadenplatten
nach einer Grundierung von Günter Fallmann
gemalt. „Die Zahl sieben gilt als heilige Zahl,
weil sie sich aus der göttlichen Drei und
der irdischen Vier zusammensetzt – und so
Gott und Welt miteinander verbindet. Als
Symbol für das Ganze und Vollständige ist
die Sieben so bedeutsam, dass sie wie keine
andere Zahl Mythen und Märchen und auch
die Religion durchzieht. Und so ist es eben
auch kein Zufall, dass es je sieben Bilder sind,
die einen Vers aus dem ‚Engel des Herrn’
illustrieren. Insgesamt sind es drei mal sieben
Bilder – einundzwanzig. Diese Zahl gilt als
Symbol des großen Ganzen. Ähnlich wie
im Märchen etwas drei mal gesagt werden
muss, damit es gilt, so steht die einundzwanzig
als drei mal die sieben für drei mal
das Ganze. Es bezeichnet das Ganze als ganz
und gar, als umfassendes Bild.“
„Wir müssen zu den Bildern ein Buch
machen“, trat Jutta Katharina an ihren
Auftraggeber, den Absamer Dekan Martin
Ferner heran. Ohne noch irgendein Konzept
zu haben, verfolgte sie ihr Anliegen und
blieb ihrer Intuition treu. Vor allem fand
sie Unerstützung durch Toni Bodner vom
Studia-Verlag, der ihr ohne Vorlage die
Herausgabe des Buches zusagte. Wichtige
Begleiterinnen waren Renate Mairoser, die
den Weg des Buchprojektes mit ihr gemeinsam
ging und die Layouterin Verena Wolf.
Die zahlreichen Autorinnen und Autoren
des Buches sind keine großen literarischen
Profis. Das kommt dem Grundprinzip des
Engel des Herrn sehr entgegen. Gott sucht
sich keine Königin, keine herausragende
Persönlichkeiten, sondern ganz einfache
Menschen aus dem Alltag. Und so entstanden
zu ihren Bildern Texte mit großem
Tiefgang aus dem Alltagsleben. Den ersten
– und sehr beeindruckenden – Text erhielt
sie vom Felderer Ander. Agnes Wirtenberger,
die Messnerin von Absam ist genauso dabei,
wie ein unaufgeforderter Text eines achtjährigen
Mädchens und Gedanken eines
Studenten, der in seinem sonstigen Leben
nichts mit Gebeten zu tun hat.
Der Engel des Herrn, ein Gebet von
Alltagsmenschen, das Buch „Marienplatz
Absam“ ein Buch von Alltagsmenschen!
- Monika Fiechter-Alber -
Freitag, 1. Oktober 2010
um 19.30 Uhr
Präsentation des Buches „Marienplatz
Absam“ im Veranstaltungszentrum
KIWI in Absam. Im Rahmen dieser
Buchpräsentation können Bilder und
Skizzen zum Thema Marienplatz erworben
werden. Diese werden von der
Künstlerin unentgeltlich zur Verfügung
gestellt. Der Erlös kommt zur Gänze
karitativen Zwecken zugute.
Sonntag, 3. Oktober 2010
Einweihung des Marienplatzes und der
Kapelle nach der Hl. Messe um 10.00
Uhr mit Bischof Manfred Scheuer.
19

Werbung
20

TAUSCHMARKT
FÜR ...
Winterbekleidung
(Gr. 56-176)
Wintersportartikel
Erstkommunion-
kleidung
Babyausstattung
Festliche Kleidung (bis
Gr. 164)
Spielsachen
IM ALTEN GERICHT
IN THAUR
Annahme:
Freitag, 8. Oktober 2010
von 16.00 bis 19.00 Uhr
Verkauf: Samstag,
09. Oktober 2010
von 9.00 bis 12.00 Uhr
Auszahlung bzw.
Rückgabe:
Samstag, 09.10.2010
16.00 bis 18.00 Uhr
max. Annahme 25 Stück.
Die Artikel werden vor
Ort EDV-mäßig erfasst
Bitte jeden Artikel deutlich
mit Größe und Preis
versehen!!!
Auf rege Teilnahme freut
sich der Elternverein
Sport
Als sichtliches Naturtalent in seiner Disziplin entpuppte sich der Thaurer HTL-Schüler David
Bichler. Vor knapp zwei Jahren hat er beim KSV Rum mit dem Gewichtheben begonnen.
Noch im März holte er sich den Tiroler Meistertitel in seiner Klasse. Dann ging’s im Juli zur
Staatsmeisterschaft nach Kornneuburg und dort holte er sich sensationell gleich Gold in der
KlasseU-15 und Silber in der U-20.
Die Erfolge motivieren! Trotz seiner Jugend will er schon bald mit der Kampfmannschaft des
KSV Rum in der Nationalliga und später auch bei internationalen Bewerben mitmischen.
Willkommen zum Tag der Apotheke!
Am Dienstag, 05.10.2010
Medikamente aus der Apotheke sind garantiert echt!
Über 90% der Pillen aus dem Internet sind Fälschungen!
Und daher gefährlich!
Wir beraten Sie weiterhin gerne in allen Fragen
zu Ihrer Gesundheit!
21

Werbung
22
frische Energie für unser Land!
TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

VERSToRBENE
PERSoNaLIa
Dr. Ludwig SöLDER 02.05.2010 Dörferstraße 3
Marco EGGER 08.05.2010 Schloßgasse 2
Aloisia WöRGöTTER 22.05.2010 Moosgasse 38
Erna MARKL 25.05.2010 Dorfplatz 4a
Irma GASSLER 31.05.2010 Leitlweg 2
Maria PFLANZNER 01.06.2010 Moosgasse 9a
Aloisia WACH 12.06.2010 Langgasse 14
Herta HöPPERGER 15.06.2010 Moosgasse 46
Karl KAGER 20.06.2010 Kaponsweg 20
Aloisia LECHNER 23.07.2010 Solegasse 11
Anton NIEDERHAUSER 09.09.2010 Höhenweg 5
Adolf LEIDLMAIR 19.09.2010 Kaponsweg 17
Emma HOFMANN 21.09.2010 Föhrenweg 13
GEBURTEN
Hannes GINER 04.04.2010 Solegasse 7
Gabriel NITZLNADER 12.04.2010 Krumerweg 2a
Constantin PFISTERER 13.04.2010 Vigilgasse 23
Vanessa GWIGGNER 25.04.2010 Kapellenweg 4
Jakob WOPFNER 01.05.2010 Stoanachweg 6
Sophia SCHüLLNER 06.05.2010 Föhrenweg 14
Jakob SAURWEIN 16.05.2010 Dörferstraße 6
Hanna POSCH 21.05.2010 Kapellenweg 2
Marie ZADERER 06.06.2010 Schulgasse 12
Lynn GATTERMAIR 08.06.2010 Fuchsloch 3
Marco PLANK 26.06.2010 Föhrenweg 25
Celina LEBEDA 30.06.2010 Bauerngasse 10
Dominik STAUDACHER 06.07.2010 Moosgasse 19
Sebastian POSTINGHEL 10.07.2010 Stollenstraße 2
Sarah STEBEGG 15.07.2010 Kaponsweg 18
Benjamin HUBER 23.07.2010 Dörferstraße 18
Fabian VALETITSCH 29.07.2010 Moosgasse 34a
Viola OBLASSER 01.08.2010 Dörferstraße 35
Anna EISENDLE 10.08.2010 Prentenweg 1
Lotta LEWIAK 12.08.2010 Stollenstraße 35c
Lina KLAMMER 01.09.2010 Moosgasse 10
Hanna GRUBHOFER 05.09.2010 Pfunerbichl 11
Marie TAVERNIER 13.09.2010 Langgasse 17
GoLDENE hochzEIT
Edith und Christian KLAMMSTEINER 14.05.2010
Dorothea und Paul GINER 12.09.2010
Luise und Nikolaus HOLZBAUR 24.09.2010
DIamaNTENE hochzEIT
Elisabeth und Adolf LEIDLMAIR 02.09.2010
Leserbrief
LESERBRIEF
Lieber Rainer,
zu Deinem ausgewogenen und mir grundsätzlich aus der Seele sprechenden Artikel im
Schloßbichler Nr. 25 gebe ich doch einen Punkt zu bedenken. Du schreibst u. a.: „Bei
einer Wahl zwischen Pest und Cholera, darf es mir niemand verübeln, wenn ich aufs
Wählen verzichte“. Dies könnte dazu führen dass neue „… Personen…. kommen,
zu denen ich JA sagen kann.“
Auch mir scheint jedoch Wahlverzicht demokratiepolitisch sehr bedenklich. Nicht
wählen kann auch bedeuten, daß alles paßt, oder sogar, dass ich mit allen Parteien im
großen und ganzen einverstanden bin, es mir einerlei ist, wer regiert, weil alle passabel
sind. Um auszudrücken, daß kein Wahlwerber entspricht, sehe ich eine ungültige
Wahl als tauglicheres Mittel. Dadurch wird Interesse an besseren Politikern deutlich
und nicht eventuell nur Faulheit für den Wahlgang, es ist eindeutig, daß keine Partei
für mich wählbar ist und mich dies stört.Gerade viele Jugendliche wenden sich von
der Politik ab – mitunter aus Faulheit und nicht (nur) frustbedingt, verzichten oft aus
Bequemlichkeit auf Ihr Wahlrecht, machen sich keine Gedanken über Politik. Bei negativen
Lebenseinschnitten (Jobverlust etc.) rennt man dann um so leichter dem erst
besten Populisten mit der schnellen, einfachen Lösung nach, bei dem immer jemand
anderer (meistens die Schwächsten) Schuld an allem hat. Wer zur Wahl geht wird
automatisch gezwungen, sich zu fragen, wer überhaupt zur Auswahl steht, und sich
im Idealfall nicht nur von Wahlplakaten und aus der Kronenzeitung informieren wofür
welche Partei steht. Und wenn dann wirklich kein Kandidat passt, ist ein ungültiger
Wahlzettel nach meiner Einschätzung die bessere Antwort als der Wahlverzicht.
Mit besten Grüßen und mit Vorfreude auf weitere Beiträge im Schloßbichler,
- Günther Heinzle -
Tanzen ab der Lebensmitte!
Der Tanzkreis Thaur, "Tanzen ab der Lebensmitte", feiert im Oktober das 4. Jahr seines
Bestehens. Diese etwas andere Art zu tanzen zeigt uns für kurze Augenblicke, wie wir das
Leben leichter nehmen können. Hinkommen und mittanzen, es sind keine Vorkenntnisse
erforderlich
Auskünfte bei Inge Hell 0699/172 198 12
Beginn: DO, 30.09.2010, 9:30 - 11:00
NEU! Ort: Vereinslokal der Schuhplattler, Gemeinde Thaur, Untergeschoß
23

Thaurer Alm
"Je weiter heroben, desto gemütlicher und friedlicher sind
die Leut' "
Gut gelaunt wie immer, sitzt mir Hildegard gegenüber. Den 17. Sommer ist sie hier heroben auf der Thaurer Alm. Die 30 Stück Vieh, davon
15 Milchkühe vom eigenen Hof wurden gemeinsam mit anderen Almkühen am 19.September letztmalig abgetrieben.
Wie wird man Almpächterin? Gleich nach
der Matura lernte die Hildegard ihren
Toni kennen, Hochzeit und Kind folgten
rasch und zum Bauernhof passte eben eine
Alm wunderbar dazu. Das war 1994 und
seitdem gibt es vom 1. Mai bis 31. Oktober
keinen freien Tag. Zwar kommen auch seltene
Regentage vor, an denen überhaupt
kein Gast auf die Alm kommt, aber da gilt
es zu kochen und vorzubereiten, denn an
schönen Wochenenden finden dafür bis zu
150 Gäste gleichzeitig Platz und genießen
den freien Blick auf Thaur und das Inntal.
An vielen Wochenenden hilft die gesamte
Familie mit, und dieses zusammenhelfen ist
auch absolut notwendig. Da fällt Hildegard
spontan der Sommer 1996 ein, als Toni auf
der Suche nach verlaufenen Geißen abstürzt
und schwer verletzt mit dem Hubschrauber
geborgen wird, während sie gerade mit
ihrem zweiten Kind Luisl schwanger ist.
Trotz manch banger Stunden hat Hildegard
ihren Humor bis heute nicht verloren, und
die schönen und lustigen Stunden bei Musik
und Gesang - ihrem liebsten Hobby - wiegen
die Mühe und die viele Arbeit auf. Für
Freizeit und Urlaub bleibt da keine Zeit. Ans
Meer zu fahren ist sich noch nie ausgegangen,
und das Thaurer Gipfelkreuz wird
wahrscheinlich erst im nächsten Jahr, wenn
der Pachtvertrag ausgelaufen ist, erstmalig
besucht. "Bei schönen Wetter sind Gäste
24
da und wenn's regnet schaut man höchstens
kurz auf einer Nachbaralm vorbei."
Und was hat sich geändert in den fast zwei
Jahrzehnten? "Radlfahrer sind früher nicht
gekommen, das ist heute ganz normal. Auch
durch den neuen Weg, der 1996 gebaut
wurde. Vorher waren die ersten Male auch für
mich ein Abenteuer, mit dem Auto auf der alten
Straße über das ‚Hoache Eck’ zu fahren."
Mit Ihren Gästen gab es nie ernsthafte
Probleme. "Je weiter heroben, desto
gemütlicher und friedlicher sind die Leut'.
Unheimlich ist es auf der Alm bei starken
Unwettern und Hagelschlag. Eine Kuh
hat schon direkt vor der Haustüre der Blitz
erschlagen". Den Winter braucht man zur
Erholung, nach sechs Monaten ohne freien
Tag, von 7 Uhr früh, bis manchmal weit nach
Mitternacht, zuweilen mit berühmten Gästen
wie Stefan Eberharter, Hansi Hinterseer oder
dem bekannten singenden Pfarrer Franz Brei
aus der Steiermark.
Die ausgelassenen Stunden mit den
Musikanten, die werden ihr schon abgehen,
andererseits kann sich Hildegard erstmalig
auf ein oder zwei Wochen Urlaub
im Sommer, wahrscheinlich Richtung Meer,
freuen.
Ach ja, und einmal auf die Thaurer Alm
zu wandern, und sich als Gast eine hoffentlich
gute Kasknödelsuppe servieren zu
lassen, das ist sicher auch was Feines auf
das sich Hildegard schon jetzt freut. Wir
wünschen noch einen schönen Herbst,
geruhsamen Winter und alles Gute für die
kommenden Jahre inklusive Urlaubstage im
Sommer. Und, danke Hildegard, für viele
gastfreundliche Stunden bei Speis, Trank und
Musik während der letzten 17 Jahre.
- Hannes Giner -