Alles neu macht der Mai - Hotel Hochschober

Seite 1 Mitarbeiterzeitung
Alles neu macht der Mai
Der Hochschober Chinaturm erstrahlt mit einem neuen
Kupferdach. Es ist wunderschön geworden – die ganze
Geschichte über das Dach zu lesen auf den Seiten 5 bis 7.
Ausgabe 48 Juli 2012
Einige neue Gesichter im Hochschober
stellen wir Euch auf den Seiten 2 und 3 vor…
Auf Seite 4 erzählt Karin Leeb, wie sich der
Hochschober aktiv für den Klimaschutz
einsetzt.
Unter dem Motto „Kochen wie ein kleiner
Chef“ war Josef Dorner an zwei Tagen zu
Besuch in der Hauptschule Nockberge in
Patergassen. Auf Seite 9 gibt es mehr darüber
zu lesen…
An vier geheimen Bankerl-Plätzen gibt es ab
sofort „Vorlesebücher“. Was das ist und wo
man sie findet, das erzählt Karin Leeb auf
Seite 10. Und auf Seite 11 ist zu lesen woher
der Hochschober seinen Namen hat.
Reiseberichte und bildliche Eindrücke von
Mitarbeitern gibt es auf den Seiten 13 und 14.
Wie viele Mitarbeiter gibt es derzeit im
Hochschober und wie lange sind sie schon bei
uns? Nachzulesen auf den Seiten 15 bis 17.
Vier Hochschober-Lehrlinge waren kürzlich
beim Donauinselfest und berichten auf Seite
18 von Ihren Erlebnissen auf dem Mega-
Event.
Herzliche Gratulation! Varinia ist die jüngste F & B
Managerin Kärntens. Von November bis April hat sie die
Ausbildung erfolgreich absolviert und die Prüfung mit
gutem Erfolg abgelegt. Auf Seite 8 berichten wir mehr
darüber.
Auf den Seiten 19 und 20 erzählt Isabella Dobernig von
ihrer dreiwöchigen Reise nach Nepal.

Seite 2 Mitarbeiterzeitung
Alles, alles Gute und an Hauf'n Gsundheit!
Unsere Geburtstagskinder im Juli…
Datum Name Gratuliert? �
02. Juli Alexander Kalcher
03. Juli Helga Dabernig
03. Juli Jasminka Marinkovic
10. Juli Anni Reinhart
14. Juli Ilse Pertl
17. Juli Angelika Balak
18. Juli Anni Trattler
30. Juli Thomas Schaffer
30. Juli Julia Frießnegger
31. Juli Gerlinde Moser
what's new – what's hot – what's supernew
Ich heiße: Bettina Klausner
Ich komme: aus Tamsweg
Mein Geburtstag: ist der 12. Mai 1991
Im Hotho: trefft Ihr mich beim Frühstücksbuffet an
Hobbys: reiten, schwimmen und gerne etwas
gemeinsam mit Freunden unternehmen
Lieblingsessen: Kasnocken (Käsespätzle)
Lieblingsgetränk: Mineral-Zitron
Ich heiße: Monika Trivunović
Ich wohne: in Derventa, das ist in Bosnien
Mein Geburtstag: ist der 16. Jänner 1978
Im Hotho: arbeite ich als Zimmerfee auf der Etage
Meine Hobbys sind: Blumen und mein Garten
Lieblingsessen: Schweinsbraten am Spieß, dazu
selbstgebackenes Brot
Lieblingsgetränk: ich mag Fruchtsäfte

Seite 3 Mitarbeiterzeitung
Ich heiße: Zsuzsanna Szabò
Ich komme: vom Plattensee in Ungarn
Mein Geburtstag: ist der 16. Oktober 1980
Im Hotho: bin ich eine Zimmerfee
Hobbys: lesen, schwimmen und ich bin gerne mit
meiner Familie unterwegs
Lieblingsessen: Rakott kelkáposzta – das ist eine
ungarische Spezialität – ein Auflauf mit Kohl,
Fleisch und Reis
Lieblingsgetränk: Grüner Tee
Ich heiße: Markus Schwaiger
Ich wohne: in St. Johann im Pongau
Mein Geburtstag: ist der 07. Dezember 1983
Im Hotho: bin ich der neue Sous-Chef
Meine Hobbys sind: laufen, lesen und ich gehe
gerne ins Fitness-Studio
Lieblingsessen: Gröstl und Grenadiermarsch
Lieblingsgetränk: Kaffee und gerne Römerquelle
Emotion
Ich heiße: Zoltan Balogh
Ich wohne: in Tiszafüred in Ungarn
Mein Geburtstag: ist der 31. Mai 1971
Im Hotho: arbeite ich als Chef de rang
Meine Hobbys sind: Motorrad fahren und fischen
Lieblingsessen: Kaiserschmarren und Tafelspitz
Lieblingsgetränk: Bier
Ich heiße: Tanja Lupse
Ich komme: aus Turrach
Mein Geburtstag: ist der 19. Februar 1970
Im Hotho: trefft Ihr mich auf der Etage an – dort
arbeite ich als Zimmerfee
Hobbys: Fitnesstraining, Rad fahren – alles was mit
Sport und Bewegung zu tun hat
Lieblingsessen: Gemüse und Fisch
Lieblingsgetränk: Mineralwasser

Seite 4 Mitarbeiterzeitung
Hotel Hochchober und
Klimaschutz
Seit Kurzem engagieren wir uns zusammen mit weiteren Kärntner Unternehmen für ein
internationales Ausgleichsprojekt im Bereich CO2-Kompensation. Es ist dies ein weiterer Beitrag
zur nachhaltigen und verantwortungsbewussten Unternehmenskultur.
Die Vorgeschichte
Unsere Aktivitäten, die Umwelt zu schonen, sind
seit vielen Jahren umfangreich. So beziehen wir
beispielsweise seit 1996 80 % unserer Energie aus
dem Biomassewerk auf der Turracher Höhe,
reduzieren sukzessive den Abfall, trennen und
pressen den Müll, beziehen vorwiegend Produkte
aus der Umgebung und beschäftigen vorrangig
Handwerker aus der Umgebung. Die wesentlichen
Hausaufgaben haben wir also gemacht und wir
arbeiten ständig daran, mit Ressourcen im Rahmen
des uns Möglichen schonend umzugehen.
Trotzdem tragen wir als Hotel zu CO 2-
Emmissionen bei, die sich nicht zur Gänze
vermeiden lassen. Für diesen notwendigen, aber
nicht vermeidbaren Energieaufwand für Strom
und Mobilität haben wir nun ein
Kompensationsprojekt mit Österreich-Bezug
ausgesucht.
CO 2 Kompensation durch Wald- und
Klimaschutz
Die Initiative wurde vom Kärntner Trigos-
Preisträger Eckard Sauper gegründet, der uns seit
1992 beim Energie-Monitoring betreut und basiert
auf zwei Säulen: Zum einen geht es darum,
Energie möglichst effizient einzusetzen.
Maßnahmen dazu sind Monitoring, Schulungen
der Mitarbeiter und Nutzen aller Möglichkeiten
von erneuerbarer Energie (Wind, Solar,
Geothermie). Zum anderen unterstützt das Projekt
die globale Kompensation von CO 2 Emissionen.
Dabei achtet Eckard Sauper darauf, Projekte mit
Österreich-Bezug zu wählen.
Projekt Regenwald der Österreicher
Vor 20 Jahren gründete Prof. Michael Schnitzler in
Costa Rica den Verein „Regenwald der
Österreicher“. Der Verein hat sich das Ziel gesetzt,
einen der artenreichsten Urwälder Mittelamerikas
vor der Zerstörung durch Holzfäller und
Monokulturen zu retten und stattdessen einen
intakten Lebensraum für viele Tiere zu schaffen.
Mit Spenden und Ausgleichszahlungen von
Unternehmen – wie nun auch dem Hotel
Hochschober und
interessierten
Mitarbeitern -
kauft der Verein
das Land auf und
gliedert es in den
immer größer
werdenden Nationalpark ein. Das Projekt
Österreich Regenwald wurde 1995 mit dem
österreichischen Staatspreis für Umwelt
ausgezeichnet.
Prof. Schnitzler zu Gast im Hotel
Hochschober
Prof. Michael Schnitzler, übrigens ein direkter
Nachkomme des Arztes und Literaten Arthur
Schnitzler, ist am 9. Juni im Wortreich zu Gast
und stellt sein Projekt „Regenwald der
Österreicher“ vor. Am 8. Juni lädt Prof. Schnitzler
Kinder zu einer Fantasiereise in den Regenwald,
um die Artenvielfalt dieser faszinierenden
Naturlandschaft kennen zu lernen.

Seite 5 Mitarbeiterzeitung
Das Dach des Chinaturms
Die ganze Geschichte darüber…
Der Chinaturm bekommt ein neues Dach und
wie es zum Chinaturm kam.
April 2012: Bemitleidenswert schaut das Dach
des Chinaturms aus, wie vom Zahn der Zeit
abgenagt. Viele der einstmals so schönen Ziegel
sind gesprungen und zerbrochen. Netze halten
alles zusammen. Und dabei war das Dach für die
Ewigkeit gedacht. Ganz bestimmt für einen
Zeitraum, der weit jenseits von nur 7 Jahren
liegen sollte.
Ab 16. April arbeiteten rund 30 Dachdecker
und Zimmerer in zwei Schichten an der
Sanierung der mehrstöckigen Dächer des
Chinaturms. Zuerst wurden die Ziegel-Mörtel-
Masse und die Isolierungen abgetragen. Weil
rund um den Chinaturm kein Platz für einen
Kran ist, wurden die Überreste händisch mit
Schubkarren zum Entsorgungs-Container
gefahren. Danach wurden, wo notwendig,
Holzbalken ausgebessert oder ausgetauscht.
Dann entstand der Unterbau für das neue Dach
und schließlich wurden die Kupferplatten
montiert. Bis zum Start in den Sommer sollte
alles fertig werden.
Die Geschichte des Chinaturms reicht in die
1980er Jahre zurück. Damals reisten Peter und
Barbara Leeb zum ersten Mal nach China. Die
Kultur beeindruckte sie tief, vor allem die
Kultur der Teehäuser und des Teetrinkens. Der
ersten Reise folgten weitere und bald schon
dachten die Leebs darüber nach, wie es wohl
wäre, auf der Turracher Höhe ein Teehaus zu
bauen. Besonders gut gefiel ihnen das Teehaus
„im Herzen des Sees“ in Shanghai, das zum
Vorbild für den Hochschober-Chinaturm wurde.
Die Idee mit dem Teehaus ließ auch Karin Leeb
und Martin Klein nicht los, die 2002 die Leitung
des Hotels Hochschober übernommen hatten.
Schon in jenem Jahr reichten sie die ersten
Baupläne ein, die später modifiziert wurden.
Denn erst einmal mussten ein geeigneter
Architekt und Handwerker gefunden werden.
Das Hochschober-Teehaus sollte keine beliebige
Replik werden, sondern so authentisch wie
möglich. Bei der Vermittlung half Dr. Jian
Wang, der in Wien lebt. Denn in China kommen
Kontakte zumeist über Vermittlung zustande,
von Mittler zu Mittler.
Die beste Wahl für ein anmutiges Dach: Zu
Besuch in der Ziegelfabrik in China.
Februar 2004 in China: Der Chef der
Ziegelfabrik in der Nähe von Peking empfängt
die kleine Hochschober-Delegation in
Arbeitskleidung und in informeller Atmosphäre.
Was sich die Gäste aus dem fernen Europa als
Fabrik mit Maschinen, Fertigungshallen und
Büros vorgestellt hatten, entpuppt sich als
Manufaktur. In einfachen Gebäuden fertigen
zahlreiche Mitarbeiter durchwegs in Handarbeit
wunderschöne glasierte Ziegel und Figuren, die
dann in Öfen gebrannt werden. Überraschend
und faszinierend zugleich.
Familie Leeb und Klein wollte ein durch und
durch echtes chinesisches Teehaus, mit einem
anmutig geschwungenen Ziegeldach wie in
China üblich. Die Teehäuser sind oft sehr alt,
was für die Langlebigkeit dieser Dächer spricht.
Ein Ziegeldach war
auch ganz im Sinne
von Professor
Zhang, dem obersten
Denkmalexperten der
chinesischen Provinz
Henan, der als
Architekt gewonnen
werden konnte.
Natürlich mussten die Ziegel in China
angefertigt werden. Nur in China sind die
Handwerker mit den entsprechenden Formen,
Farben und auch der stimmigen Symbolik, zum
Beispiel für die Dachreiter, vertraut.
Gelb und grün sollten die Ziegel werden: Gelb
gilt in China als die höchste, die kaiserliche
Farbe, grün wurde gewählt, weil es in China für
„Leben“ steht und gut zur Landschaft auf der
Turracher Höhe passt. Nachdem das entschieden
und die Menge der benötigten Ziegel und

Seite 6 Mitarbeiterzeitung
Dachreiter definiert war, wurden die Ziegel
bestellt. Ein gutes Jahr später trafen sie auf der
Turracher Höhe ein. Doch alle beschützenden
Figuren, alle Glückssymbole konnten es nicht
verhindern, dass dem Dach nur ein kurzes Leben
beschieden war.
Der Rohbau entsteht und die Hochschober-
Mitarbeiter unternehmen eine Studienreise nach
China.
Mai 2004: Die
Arbeiten am
Chinaturm
beginnen. In gut
einer Woche
steht der
Rohbau, eine
feste und
dennoch zart
wirkende
Konstruktion
aus heimischer
Weißtanne.
Oben der leicht
geschwungene
Dachstuhl, rund um die drei Stockwerke ragen
die Dachbalken wie Zacken einer Gabel heraus.
Bis im Herbst stehen die Wände, in allen
Stockwerken sind die Fenster eingebaut. Bereits
im Winter 2004 können die Gäste den ersten
Stock des Chinaturms als Meditationsraum
nützen.
China, das Land, das Familie Leeb und Klein so
faszinierte, wollten sie auch ihren
Abteilungsleitern näher bringen. Um sich auf
den Chinaturm, das Teehaus und die Teekultur
einzustimmen, fand im Herbst 2004 eine
gemeinsame Studienreise nach China statt.
Auch der Hochschober-Hausmaler Hubert war
mit dabei, der in der „Verbotenen Stadt“ vor
allem die Farben genau unter die Lupe nahm.
Denn noch hat der Chinaturm keinen
Außenanstrich.
In der Ziegelfabrik arbeiteten währenddessen die
Mitarbeiter eifrig an ihrem Auftrag. Im Jänner
2005 überzeugten sich Martin Klein und
Architekt Professor Zhang vom Fortschritt der
Arbeiten. Die Ziegel waren so gut wie fertig.
Bald darauf wurde der Transport vorbereitet.
Die Ziegel aus China kommen an. Die Freude ist
groß.
März 2005: Noch vor Sonnenaufgang ist das
Empfangskomitee versammelt. Die Mitarbeiter
vom Zoll, jene vom „Bundesamt für Wald“,
Familie Leeb und Klein, ein guter Teil des
Hochschober-Teams. Gerade angekommen sind
zwei Sattelschlepper aus Bremerhaven. Geladen
haben sie drei Container voll mit säuberlich
verpackten Holzkisten. Darin befinden sich
Tonnen von handgefertigten Ziegeln und
Dachreitern, dazu Möbel und
Dekorationsgegenstände. All diese Schätze
hatten ihre Reise in China begonnen.
Die Mitarbeiter vom Zoll prüfen eine Menge von
Lieferpapieren und Rechnungen. Alle sind mit
chinesischen Schriftzeichen beschrieben,
beglaubigte Übersetzungen und alle notwendigen
Dokumente liegen vor. Die Vertreter des
„Bundesamts für Wald“ nehmen die Holzkisten
genau unter die Lupe. Alles ist einwandfrei, was
heißt: frei von unwillkommenen Schädlingen.
Somit stand dem Bau des Dachs für den
Chinaturm, der Rohbau war ja bereits errichtet,
nichts mehr im Wege. Alle Beteiligten sahen den
fertigen Chinaturm mit seinen schönen
glänzenden Ziegeldächern schon vor Augen. Die
Vorfreude war groß.
Das Dach wird gedeckt. Im Herbst 2005 wird
der Chinaturm feierlich eröffnet.
Juni bis August 2005: Die Dachdecker gehen
an ihr Werk. Damit alles perfekt und authentisch
wird, werden Handwerker aus China
eingeflogen. Sie zeigen den heimischen
Handwerkern, wie man den Mörtel und die
Ziegel anbringt. Für beide Seiten eine
herausfordernde Aufgabe: Die Verständigung
funktioniert trotz des Engagements einer ständig
anwesenden Übersetzerin nicht immer
einwandfrei. Der Küche will es nicht so recht
gelingen, den Geschmack der chinesischen Gäste
zu treffen. Interessante Begegnungen und neue
Einblicke, aber auch kleinere und größere
Missverständnisse begleiten die Bauarbeiten.

Seite 7 Mitarbeiterzeitung
Professor Zhang, der Architekt, hatte für den
Hochschober Chinaturm ein Dach mit einer
Mönch-Nonnendeckung vorgesehen. Eingebettet
wurden die Ziegel in Kalkmörtel. Diese
Technik ist in China als witterungsbeständig und
langlebig bekannt und daher weit verbreitet. Da
der Mörtel in Österreich zubereitet wurde, waren
einige Versuche notwendig, um die richtige
Mischung zu finden.
Lange überlegten die Bauverantwortlichen, wie
man das Dach optimal für das Alpenklima rüsten
könnte. Schnee und Eis, so war die Befürchtung,
könnten dem Dach Schaden zufügen. Um das zu
vermeiden, fiel die Entscheidung, zwischen der
Isolierung und der Mörtelschicht Heizschlangen
zu verlegen, um das Dach im Winter eisfrei zu
halten.
Im August 2005 war das mehrstöckige Dach
schließlich fertig. Schön war es anzuschauen, mit
seinen gelben und grünen Ziegeln. Rund 40
Tonnen Ziegel und gut doppelt so viele Tonnen
Mörtel waren verlegt worden. Maler Hubert und
seine Kollegen hatten die Wände währenddessen
rot angemalt, mit grünen und gelben Elementen.
Der Chinaturm leuchtete förmlich, als er im
Herbst 2005 feierlich eröffnet wurde. Alle waren
glücklich über das gelungene Werk.
Das Ziegeldach beginnt zu bröckeln.
Sanierungen bringen keine Besserung. Eine neue
Lösung wird gesucht.
Frühling 2006: Seltsame Phänomene sind am
Chinaturm zu
beobachten. Wenn
es regnet, fließt
weißes Wasser
über die Dächer.
Wo das Wasser auf
die Ziegel trifft,
hinterlässt es
hässliche Spuren.
Dachdecker werden
zu Rate gezogen.
Sie vermuten, dass
der Kalkanteil im
Mörtel zu hoch ist.
Also versuchen sie,
das Dach besser zu versiegeln. Ohne Erfolg.
Es wird immer schlimmer. Wasser dringt in das
Dach ein. Im Winter gefriert das Wasser und
erzeugt so starke Spannungen, dass die Ziegel
förmlich gesprengt werden. Nun wird vermutet,
dass die Heizschlangen, die das Dach hätten
schützen sollen, diesen Vorgang begünstigen.
Das Wasser dürfte sich dort in kleinsten
Zwischenräumen sammeln.
Es folgen mehrere Reparaturversuche. Im Mai
2010 hilft schließlich nichts anderes mehr, als
die Dächer einzunetzen. Zu groß ist die Gefahr
von herab fallenden Ziegeln geworden.
Parallel dazu begann die Suche nach einer neuen
Lösung. Wieder Ziegel? Diese Variante wurde
eingehend geprüft, unter anderem bei Reisen
nach Deutschland, wo es inzwischen einige
chinesische Bauten und Teehäuser mit Ziegel-
Mörteldächern gibt. Doch keiner der
Ziegelhersteller oder Dachdecker konnte eine
Garantie dafür übernehmen, dass einem neuen
Ziegeldach wirklich ein langes Leben beschert
wäre.
Im Gespräch waren auch Lärchenschindeln.
Doch bei dieser Variante hätte die Gefahr
bestanden, dass das Holz früher oder später zu
faulen beginnt. Denn die Dächer sind leicht
geschwungen, an bestimmten Stellen könnte sich
eindringendes Wasser sammeln.
Nach genauer Prüfung hat sich Kupfer als die
beständigste Variante für das neue Dach
erwiesen. Auch optisch ist ein Kupferdach
reizvoll. Im Laufe der Zeit, rund ein Jahr soll es
dauern, nimmt es eine grüne Farbe an. Und die
Farbe Grün ist in China das Symbol für Frühling
und Leben.
Möge dem Dach des Chinaturms also ein neuer
Frühling und ein langes Leben beschert sein!
Das Dach des Chinaturms erstrahlt im neuen
Glanz – auf ein langes Leben!

Seite 8 Mitarbeiterzeitung
Träume nicht dein Leben,
sondern lebe deinen Traum…
… das ist das Motto von Varinia. Und um diesen
zu erreichen, muss man etwas tun. So hat sich
Varinia letztes Jahr dazu entschlossen, einen
Management-Lehrgang für F&B zu besuchen.
Über die WIFI Kärnten wird von der F&B-
Academy Linz ein Lehrgang für Food &
Beverage angeboten, den sie von November bis
April dieses Jahres berufsbegleitend besuchte.
Dieser zeichnet sich vor allem durch seinen
starken Praxisbezug aus. Die Teilnehmer
erwerben Grundlagen des Gastronomie- und
Hotelmanagements, fachspezifisches Wissen und
verbessern ihre Sozial- und Selbstkompetenz als
Führungskraft.
Für die Diplomprüfung musste ein
Betriebskonzept erstellt werden. Dafür hat sich
Varinia die Glockenhütte auf der Schiestlscharte
der Nockalmstraße ausgesucht. Die Hütte war
bis 2001 im Besitz ihrer Tante und ihrem Onkel
und ihr Traum ist es, in einigen Jahren diese
Hütte zu übernehmen und zu führen.
Die Prüfung legte sie im April mit gutem Erfolg
ab und hält nun als jüngste Kärntner F&B
Managerin das Diplom stolz in der Hand.
Mit Beginn der Sommersaison hat Varinia nun
die Leitung der Hotelreservierung übernommen
– es geht also steil bergauf mir ihrer Karriere…
Wir gratulieren ihr ganz herzlich – zur
bestandenen Diplomprüfung und zur neuen
Herausforderung in der Reservierung!
Die Redaktion der 48. Ausgabe der Hochschober Mitarbeiterzeitung:
Karin Leeb, Burgi Gruber, Laura Pugger und Ramona Bürger,
Isabella Dobernig, Monika Stille sowie Andrea Scherer,
E-Mail: derbergbote@hochschober.at
poweredby: Hotel Hochschober GmbH - Familie Leeb und Klein
9565 Turracher Höhe 5, Kärnten
www.hochschober.com und auf Facebook zu finden unter: Der Bergbote

Seite 9 Mitarbeiterzeitung
Kochen wie ein kleiner Chef…
… diese Möglichkeit hatten Schüler der 4. Klassen der Hauptschule Nockberge in Patergassen im
Rahmen eines Projekts der Gesunden Gemeinde Reichenau. Ein Arbeitskreis beschäftigt sich mit
der Jugendgesundheitsförderung am Land. Dass man die Jugendlichen zum großen Teil über die
Schule erreicht, das war allen Beteiligten dieses Projektes klar.
Für uns im Hochschober ist es
selbstverständlich, dass wir uns im Rahmen der
Gesunden Gemeinde engagieren und unser
Know-how einbringen. Aus diesem Grund
beteiligte ich mich in Vertretung für die
Geschäftsführung an den Arbeitskreissitzungen,
denn von Jugendarbeit können auch wir als
Unternehmen profitieren.
So haben wir vier unterschiedliche
Projektthemen für den Hochschober vereinbart:
Gemeinsames Kochen, Cocktails mixen,
Schminken für die Mädels und einen Knigge-
Crash-Kurs mit anschließendem Abendessen bei
uns im Hotel.
So war Herr Dorner an zwei Montagen im Juni
bei den 4. Klassen zu Besuch und kochte mit den
Schülern ein regionales und saisonales 3-Gänge-
Menü. Die Schüler und Lehrer waren begeistert.
Ein Dankeschön an dieser Stelle an alle
Lieferanten, die für dieses Projekt ihre
Erzeugnisse kostenlos zur Verfügung gestellt
haben: Kärntnermilch, Firma Ilgenfritz, Obst und
Gemüse Robitsch, Mattersdorfer Fisch, Familie
Jäger mit Spargel aus dem Lavanttal.
Macht Euch selbst ein Bild davon – vielleicht
wurden an diesen Tagen Talente wachgekocht?
Kurze Einführung vom Küchenleiter…
von Andrea Scherer
Jeder Schüler wurde mit Aufgaben betreut.
Hand in Hand zu Arbeiten macht sichtlich Spaß.
Kochen wie ein kleiner Chef…
Wer mehr Bilder sehen möchte – einfach auf
der Facebookseite des Bergboten reinklicken!

Seite 10 Mitarbeiterzeitung
Lies mir was vor!
Vorlesebücher an versteckten Plätzen auf der Turracher Höhe ab sofort zu finden…
Wer von Ihnen Kinder hat, weiß genau: Es hat
schon was Besonderes, wenn man jemandem
etwas vorliest.
Man taucht selbst ein in die Zeilen, hat die
ungeteilte Aufmerksamkeit des Gegenübers und
genießt die Zweisamkeit. Unsere neuen
Vorlesebücher gehen noch einen Schritt weiter:
Inmitten der zauberhaften Turracher Natur, an
den schönsten Plätzen rund um die drei Seen sind
sie an den bereits bekannten und beliebten
„geheimen Bankerln“ angebracht. Mithilfe der
Geheimkarte findet das Lese-Duett die Bankerln.
Vier sind es an der Zahl: an der Quelle beim
Grünsee-Zufluss, eines mittendrin im Wald (auf
dem Weg von der MeiZeit zum Grünsee), eines
links von der Sonnalm am Steinplateau und eines
über dem Schwarzsee mit Blick auf den Eisenhut
bis zum Schoberriegel.
Am Bankerl angekommen braucht es dann eine
Hochschober-Schlüsselkarte. Für Gäste sperrt die
Zimmerkarte, Mitarbeiter sollten vorsichtshalber
vor dem Abmarsch an der Rezeption nachfragen
ob auch ihre Schlüsselkarte sperrt. Im
Geheimkästchen (wasserdicht und wetterfest)
von Karin Leeb
befinden sich dann zwei Bücher. Eines auf der
linken und eines auf der rechten Seite bedruckt.
Wichtig ist es, vorher das Vorwort zu lesen. Es
stimmt ein auf die Situation und beschreibt,
warum es an dem jeweiligen besonderen Platz
geht: nämlich um Wasser (Grünsee), Steine (Nähe
Sonnalm), Wald (Nähe Mei-Zeit) und Luft
(oberhalb des Schwarzsees). Die Texte sind
größtenteils lyrisch (Gedichte) oder ganz kurze
Passagen aus Novellen und Erzählungen. Die
Autoren und Dichter reichen vom Spätmittelalter
(Francois Villon) über die Romantik (J. W. v.
Goethe) bis in unsere Zeit hinein (Joachim
Ringelnatz).
Lassen Sie sich nicht entmutigen von den teilweise
antiquiert zu lesenden Texte – einmal holprig
gelesen, geht es beim zweiten Mal schon besser.
Und das besondere für mich daran: Ich persönlich
habe über die Vorlesebücher wieder einen neuen
Zugang zur Lyrik gefunden. Die Natur und die
Stille, die Zweisamkeit – alles zusammen ergibt mit
den Texten ein rundes Gesamtes in das man
eintaucht und das einen verzaubert. Also, wann
probieren Sie’s mit einem Gegenüber Ihrer Wahl
aus?

Seite 11 Mitarbeiterzeitung
Woher hat das Hotel
Hochschober seinen Namen?
Wie genau die Namensfindung für den 1929
eröffneten „Gasthof Hochschober“ vor sich gegangen
war, haben uns die Gründer, unsere Großeltern, Hans
und Hilde Leeb nie verraten. Offen gestanden haben
wir sie auch nicht danach gefragt. Ihr Gasthof, einer
der ersten auf der Turracher Höhe, hieß
„Hochschober“ und uns allen war klar, dass er vom
Berg namens „Hochschober“ stammte.
Dieser „Hochschober“ ist nicht etwa der Turracher
Hausberg (das ist der ähnlich klingende
„Schoberriegel“), sondern der namensgebende
Berg der Schobergruppe in den Hohen Tauern in
Osttirol. Stolze 3.240 Meter hoch ist der
Hochschober und einigermaßen anspruchsvoll zu
besteigen.
Hans und Hilde Leeb müssen dem Berg auf
besondere Weise verbunden gewesen sein. Die
beiden heirateten in Heiligenblut am Großglockner
– und von dort hat man einen herrlichen Blick auf
die Schobergruppe und den Hochschober. Vielleicht
war der Hochschober für Hans und Hilde Leeb ein
Sehnsuchtsberg, den sie gerne einmal bestiegen
hätten? Vielleicht schien ihnen der Name einfach gut
geeignet, um ihren wanderfreudigen Gästen die Lage
in unmittelbarer Bergesnähe mitzuteilen? Denn die
ersten Gäste auf der Turracher Höhe waren
durchwegs Wanderer.
Sicher ist, dass es zwischen dem Berg Hochschober –
respektive der Hochschober-Hütte auf 2.322 Metern
Höhe - und dem Hotel Hochschober bis heute eine
besondere Verbindung gibt.
Das Hochschober-Team,
das die Hütte im Herbst
2011 besuchte (und den
Hochschober bestieg!),
war ganz erstaunt, wie
ähnlich sich die Hütte
und das Hotel in ihrer
Ausrichtung sind.
Hüttenwirt Harry
veranstaltet zweimal im
Jahr eine
Gesundheitswoche mit
Körperarbeit, 5-
Elementeküche, Shiatsu
und Zen-Meditation. Gäste können sich in einer
ökologischen Lehmsauna entspannen – so etwas gibt
es sonst in keiner Alpenhütte - genießen regionale
Köstlichkeiten und eine überaus gepflegte
Hüttengastlichkeit. Hochschober verpflichtet eben!
Beziehungsmanager…
… nennen sich 15 Hochschober-Mitarbeiter nach
dem II. Teil dieses Seminars, wo es um das
Arbeiten im Team ging.
Dieses Jahr hat sich Andrea Scherer für eine
Neuerung im Ablauf entschieden. Übernachtet wurde
nicht wie bisher in einem Gasthof in Bad Goisern,
sondern in einer Selbstversorgerhütte mitten im
Wald. Was kann ein Team mehr
zusammenschweißen, als drei Tage lang auf engsten
Raum zusammen zu sein - gemeinsam alle
anfallenden Arbeiten zu erledigen, vom Einheizen bis
zum Kochen, abwaschen und sauber halten der
Hütte? Für alle Teilnehmer ganz neue Erfahrungen –
denn auf der Hütte gab es nicht den gewohnten
Komfort von einem Hotel, sondern fließendes Wasser
von der Quelle hinter dem Haus, ein altes Plumpsklo,
einen Holzherd zum Kochen und im oberen Stock ein
Massenlager für alle Teilnehmer.
Die Mitarbeiter haben sich als Team bewährt, haben
alle Aufgaben – es gab ja auch einen geplanten
Seminarablauf mit verschiedenen Übungen –
bravourös gemeistert. Wir können stolz auf das junge
Team sein. Nun folgen einige Bilder – noch mehr
davon gibt es auf der Facebookseite des Bergboten!

Seite 12 Mitarbeiterzeitung
Bau der Leonardo-Brücke – geschafft…
Auch das Einkaufen musste organisiert werden.
Massenlager in der Leislingbachhütte.
Vertrauensübung…
Abendessen kochen – es hat immer geschmeckt…
Morgentoilette – Haare waschen im Bach.
Floßfahrt auf dem Hallstätter See.
Gipfelerlebnis – wir sind Beziehungsmanger!

Seite 13 Mitarbeiterzeitung
Was haben unsere Mitarbeiter
in der Frühjahrspause gemacht?
Wir haben einmal nachgefragt, was die Mitarbeiter so alles in ihrer freien Zeit im April und Mai
unternommen haben – einige haben uns Bilder zur Verfügung gestellt – Danke dafür…
Familie Leeb und Klein war ein paar Tage in
Burgenland und besuchte den Hochschober-
Weingarten in Donnerskirchen…
Susanna und Brigitte haben sich getraut…
Andrea bereiste die Weiten Kanadas…
Maike besuchte ihre Familie zu Hause in
Thüringen…
Einige Mitarbeiter waren gemeinsam auf einer
Weinreise in Niederösterreich…
Es gab eine Exkursion zu mehreren
Hochschober-Lieferanten in die Süd-
Oststeiermark…

Seite 14 Mitarbeiterzeitung
Eindrücke von Hamburg
Schon lange sprachen wir von einem
Kurzbesuch in den Norden Deutschlands.
Aber wie kamen wir überhaupt auf
Hamburg?
Wahrzeichen von
Hamburg - der
„Michl“
Elfi Wendt war in den „70ern“ Rezeptionschefin
im Hochschober und zu dieser Zeit meine
„Lehrmeisterin“ im wahrsten Sinn des Wortes.
Mit ihrer ganz besonderen feinen Art, ihrem
Einführungsvermögen, dem großen Allgemeinwissen
und ihrer unendlich scheinenden Geduld
ist sie mir bis heute ein Vorbild geblieben. 1991
hat sie die Liebe nach Hamburg geführt.
Mit Elfi und ihrem Ehemann Rüdiger Wendt
einen Tag in Hamburg zu verbringen, ist etwas
ganz Besonderes. Alles ist gut geplant und
vorbereitet (sogar Regenschirme für alles Fälle
sind für die Kärntner eingepackt).
Elfi wie eh und je – kennt sie noch jemand??
Rüdigers Wissen über seine Heimat ist unendlich
– und ein Stück Humor ist immer und überall
dabei.
von Burgi Gruber
Gemeinsames Essen im Fischlokal mit Blick auf
die Elbe – Burgi und Herbert mit Rüdiger Wendt
Für das gemeinsame Essen sind im Fischlokal
natürlich die Plätze mit bestem Ausblick
reserviert. Das gute Essen, die aufmerksame und
freundliche Bedienung, eine schöne Aussicht auf
die Elbe – alles scheint so – als wäre es
selbstverständlich – typisch für Elfi und Rüdiger
– durchdacht und gut geplant…
Blick vom „Michl“ über Hamburg – im
Hintergrund die Elbe
Herbert vor dem Hamburger Rathaus.

Seite 15 Mitarbeiterzeitung
Mitarbeiter im Hochschober
In der jährlichen Mitarbeiterzeitung vom Hotel Waldhaus in Sils Maria (Schweiz) haben wir eine
Auflistung aller Mitarbeiter bestaunt (sind doppelt so viele wie bei uns). Die Idee hat uns so gut
gefallen, dass wir beschlossen haben, auch unsere Mitarbeiter im Bergboten alphabetisch
aufzulisten und zu zeigen, wie lange sie schon im Hochschober-Team mitarbeiten…
Etage Tätigkeit Nationalität Jahre
Dabernig Helga Zimmerfee Österreich 22
Gerhardter Sandra Zimmerfee Österreich 7
Lackner Andrea Zimmerfee Österreich 8
Lupse Tanja Zimmerfee Slowenien 1
Marinkovic Jasminka Zimmerfee Bosnien 2
Moser Gerlinde Zimmerfee Österreich 18
Simon Beata Zimmerfee Ungarn 1. Sommer
Szabó Zsuzsanna Zimmerfee Ungarn 1.Sommer
Tanner Zsanett Zimmerfee Ungarn 1
Toth Annamaria Zimmerfee Ungarn 1
Trivunovic Monika Zimmerfee Bosnien 1
Vujicic Snjezana Hausdame Bosnien 17
Brettner Annemarie Zimmerfee Österreich 6
Haustechnik
Foditsch Horst Hausmeister Österreich 1
Gähler Hans Seebad-Reinigung Schweiz 8
Gruber Herbert Haustechniker Österreich 13
Huber Josef Hausmeister Österreich 3
Schmidt Hans-Peter Hausmeister Österreich 21
Vujicic Slavojko Hausmeister Bosnien 21
Küche
Kalcher Alexander Abteilungskoch Österreich 1. Sommer
Klausner Bettina Frühstücksbetreuung Österreich 1. Sommer
Albl Andreas Chef Patissier Österreich 2
Antoszczyszyn Jaroslaw Abwäscher Polen 6
Bacher Manuela Frühstücksbetreuung Österreich 6
Dorner Josef Küchenleiter Österreich 14
Hofer Dagmar Bäckerin für Hausbrot Österreich 4
Lipiec Adam Abwäscher Polen 8
Pertl Ilse Frühstücksbetreuung Österreich 1. Sommer
Schwaiger Markus Sous-Chef Österreich 1. Sommer
Leingruber Manfred Küchenchef Österreich 9
Kinderbetreuung
Dürauer Katharina Kinderbetreuung Österreich 1. Sommer
Friedl Sonja Kinderbetreuung Österreich 2
Grabner Anna Kinderbetreuung Österreich 22

Seite 16 Mitarbeiterzeitung
Service Tätigkeit Nationalität Jahre
Angermann Theresia Chef de rang, AlmZeit Österreich 2
Balogh Zoltan Chef de rang Ungarn 0
Gumpoltsberger Hermann Restaurantleiter Österreich 16
Jenul Thomas Oberkellner Österreich 5
Kohlmayer Michael Chef de rang, Sommelier Österreich 14
Krenn Michael Chef de rang, Hüttenwirt, Barchef Österreich 11
Riedl Alexandra Chef de rang Österreich 1. Sommer
Schaffer Thomas Chef de rang Österreich 3
Vaterl Heinz Chef de rang Österreich 2
Wegscheider Karolin Chef de rang Österreich 4
Winkler Sebastian Chef de rang, Bar Österreich 2
Lehrlinge
Bürger Ramona Gastronomiefachfrau im 2. Jahr Österreich 2
Eisl Birgit Gastronomiefachfrau im 3. Jahr Österreich 3
Pfandl Kerstin Gastronomiefachfrau im 3. Jahr Österreich 3
Stromberger Patrick Gastronomiefachmann im 3. Jahr Österreich 3
Taurer Fabian Gastronomiefachmann im 1. Jahr Österreich 1
Toplitsch Sarah Gastronomiefachfrau im 1. Jahr Österreich 1
Walder Sandra Gastronomiefachfrau im 2. Jahr Österreich 2
Weber Mathias Koch im 1. Jahr Österreich 1
Krenn Bianca HGA und Restaurantfachfrau im 1. Jahr Österreich 1
Pugger Laura HGA und Restaurantfachfrau im 1. Jahr Österreich 1
Unterköfler Cornelia HGA und Restaurantfachfrau im 3. Jahr Österreich 3
Würger Melania HGA und Restaurantfachfrau im 3. Jahr Österreich 3
Anabith Sabrina Mercedes HGA und Restaurantfachfrau im 1. Jahr Österreich 1
Bacher Raphael Restaurantfachmann im 1. Jahr Österreich 1
Jesenko Julia Nadine HGA und Restaurantfachfrau im 2. Jahr Österreich 2
Kofler Jasmin HGA und Restaurantfachfrau im 3. Jahr Österreich 3
Madrutter Daniel Gastronomiefachmann im 3. Jahr Österreich 3
Scheiflinger Walter Gastronomiefachmann im 2. Jahr Österreich 2
Schmölzer Helena HGA und Restaurantfachfrau im 2. Jahr Österreich 2
Stocker Philipp Gastronomiefachmann im 3. Jahr Österreich 1
Taurer Lukas Gastronomiefachmann im 2. Jahr Österreich 2
Wenger Patrick Gastronomiefachmann im 1. Jahr Österreich 1
Wirnsberger Lukas Gastronomiefachmann im 2. Jahr Österreich 2
Praktikanten
Haas Nadine Praktikantin Küche Österreich 1
Maier Laura Praktikantin Service Österreich 1. Sommer
Rezeption
Friessnegger Julia Rezeptionistin Österreich 1
Knafl Angela Rezeptionsleitung Österreich 1. Sommer
Lienzer Birgit Rezeptionistin Österreich 1. Sommer
Schnitzer Karin Rezeptionistin Österreich 1. Sommer
Sima Varinia Reservierungsleitung Österreich 2
Sportbetreuung
Dobernig Isabella Leitung Bewegung und Entspannung Österreich 2
Krapesch Herbert Sportbetreuung, Wanderung Österreich 21

Seite 17 Mitarbeiterzeitung
Wohlfühlwelt Tätigkeit Nationalität Jahre
Hirschl Matthias Heilmasseur, Hamam-Meister Österreich 3
Balak Angelika Kosmetikerin Österreich 2
Gamweger Sonja Abteilungsleitung Massage & Kosmetik Österreich 2
Plansky Luzia Hamam-Meisterin Österreich 14
Samberger Dominique Fußpflege, Wohlfühlreception Österreich 3
Schabus Christian Heilmasseur, Rolfing Österreich 7
Schmölzer Magdalena Heilmasseurin Österreich 2
Siller Qingshu Heilmasseurin Österreich 1
Vogel Maike Heilmasseurin Deutschland 1
Dr. Wang Xiaochun Ärztin der TCM Österreich 1
Weiermair Hermann Heilmasseur, Hamam-Meister Österreich 5
Verwaltung
Gruber Rosvitha Personalverrechnung Österreich 39
Lerchner Elisabeth Assistentin der Geschäftsführung Österreich 22
Reinhart Anna Buchhaltung Österreich 11
Scherer Andrea Leitung Mitarbeiterakademie Österreich 22
Trattler Andrea Leitung Rechnungswesen Österreich 17
Tschuschnig Peter Prokurist Österreich 21
Hotelshop und
Blumen
Arztmann Maria Betreuung Hotelshop Österreich 9
Gruber Hannelore Blumen-, Alpenpark und Teebetreuung Österreich 6
AlmZeitTeam
Edlinger Martina Hüttenwirtin Österreich 4
Feichter Sabine AlmZeit Köchin Österreich 1
Kohlendorfer Thomas Chef-Hüttenwirt Österreich 5
Kronegger Christian AlmZeit Koch Österreich 1. Sommer
Liedl Claudia Chefköchin AlmZeit Österreich 2
Walder Silvio Hüttenwirt Österreich 1
Wallner Bernhard Chef-Hüttenwirt Österreich 3
Wallner Tamara Praktikantin – Nocky Hase Österreich 1. Sommer
Im Mai waren es genau 10 Jahre, dass Karin
Leeb und Martin Klein auf die Turracher
Höhe kamen, um die Nachfolge anzutreten…
Wir Mitarbeiter möchten nicht versäumen, Ihnen
zu diesem Jubiläum zu gratulieren! Vor zehn
Jahren wurde der Hochschober von den Senioren
mit einem Schiff verglichen, welches durch
ruhige und stürmische Zeiten gesteuert werden
muss. In diesen zehn Jahren war wohl schon
alles mit dabei…
Wir wünschen Ihnen alles Gute, viel Erfolg,
sowie Kraft und Mut – auf die nächsten 10
Jahre!
Jubiläum…
Karin Leeb und Martin Klein vor zehn Jahren,
als sie das Ruder vom Hochschober
übernommen haben…

Seite 18 Mitarbeiterzeitung
Donauinselfest – wir kommen…
von Laura Pugger und Ramona Bürger
Wir versuchen unseren Bericht zu reimen – sollte
es nicht gelingen, dürft ihr unsere Zungen
anleimen �
Lehrling Patrick, der meist nur zwischen dem
Lungau und den Bergen zum Hochschober hin
und her pendelt, entschloss sich, er will in die
große Stadt, denn er hatte diese schöne
Naturidylle einmal satt.
Und was findet ganz zufällig statt? Das
Donauinselfest…
Er schrie: „Hermann, i brauch frei!“ Der
Hermann darauf überrascht: „Wo bist denn schon
wieder mit dabei?“
Am Donnerstag, wie es oft so ist, erzählt er uns
was er so macht, in dieser bevorstehenden freien
Samstagnacht.
Es war ja wie bestimmt, die Sarah und ich hatten
auch noch frei, die Ramona daraufhin: „Ja dann
bin ich auch mit dabei. Hoffentlich gibt mir der
Herr Dorner frei!“
Am Freitag war es fix, am Samstag in der Früh
geht’s los wie nix.
Auf dem Weg nach Wien nahmen wir noch vier
Freunde mit dorthin. Die Ramona musste alles
fotografieren, denn für den Bergboten wollten
wir was präsentieren.
Wir plapperten viel und erzählten vom
Hochschober und mehr, und waren überrascht,
dass einige kommen jedes Jahr zum
Hochschober her.
So ist der Hochschober auch in Wien auf der
Donauinsel ein Begriff – und als wir sagten,
woher wir kommen – hörten wir des Öfteren
einen Pfiff.
Partystimmung auf der Donauinsel.
Mit dem Zug ging es nach Wien… Schon
unterwegs wurden Reisebekanntschaften
geschlossen…
Herzige Angelegenheiten…

Seite 19 Mitarbeiterzeitung
NEPAL – Trekkingreise in das
verborgene „Königreich“ Mustang
von Isabella Dobernig
Nepal, das Land zwischen Indien und Tibet
(China), ein von uns seit langem heiß ersehntes
Reiseziel, da es eine Vielzahl der höchsten Berge
der Welt beheimatet und sich deswegen für
Outdoor Aktivitäten bestens eignet. An der
Nordgrenze Nepals befinden sich die höchsten
Gipfel des Himalaya, gekrönt vom Mount
Everest, dem höchsten Berg der Welt.
Die Nepalesen sehen in den Himalaya-Gipfeln
den Sitz der Götter – und wenn man die
Schönheit und Macht dieser Berge vor Augen
hat, dann weiß man, was sie damit meinen.
Nach 10 stündigem Flug landen wir, etwas
groggy und mit viereckigen Augen (von den
vielen „Movies“, die wir uns im Flugzeug
reingezogen haben), in Kathmandu, der
Hauptstadt von Nepal. Es war ein Eintauchen in
eine komplett andere und neue Welt – schon die
Fahrt vom Flughafen in die nächste Stadt,
Bhaktapur, lässt uns erfahren, dass dieses Land
sich von Europa unterscheidet. Das Autofahren
ist ein pures Abenteuer - es befinden sich auf
der Straße nicht nur Autos und Mopeds (in
tausendfacher Form), sondern auch Kühe,
Fußgeher und Rikschas. Da es in Nepal, auch in
den Städten, nicht üblich ist, dass es den ganzen
Tag Strom gibt, gibt es auch keine Ampeln, doch
das Regeln des Verkehrs wird mit Hupen
ausgemacht. Ein Europäer hätte nach 5 Minuten
eine Herzattacke, würde er sich in dieses
Verkehrschaos wagen.
Die Bergwelt des Himalaya…
Nach einem Tag Besichtigung von Bhaktapur,
der drittgrößten Stadt Nepals, flogen wir mit
einer kleinen Maschine weiter in die Berge, auf
2800m Höhe. Damit wir uns gut auf die
kommenden Wanderungen bis über 4000 Meter
vorbereiten konnten, blieben wir zwei Tage in
dieser Höhe, um uns zu akklimatisieren. Es
erwarteten uns 14 Tage Trekking in einem sehr
abgelegenen Teil von Nepal - Mustang. Bis 1992
war das „verbotene“ Königreich unzugänglich,
Fremde durften es nicht betreten - erst im Jahre
2008 wurde das Königreich aufgelöst. Es ist
auch nur erlaubt mit einem Reiseführer dieses
Gebiet zu betreten und es ist eine Einreisegebühr
von USS 500,- von jedem Tourist zu entrichten.
Die Landschaft ist wüstenartig und sehr dünn
besiedelt – sie ist geprägt von bizarren
Felsformationen, steilen Lehmkegeln, aus denen
der Wind fantastische Formen herauserodiert hat
und atemberaubende Ausblicke auf die
gigantische Bergwelt des Himalaya freigibt.
Ein Dorf im ehemaligem Königreich Mustang
Wir kamen auf unseren Wanderungen vorbei an
kleinen Dörfern, wo die Menschen noch leben
wie zurückversetzt im Mittelalter. Abgeschieden
von der Außenwelt, leben sie autark von
Landwirtschaft und Viehzucht. Die Behausungen
sind ärmlich – Erdboden, kein fließendes
Wasser, meistens keinen Strom und keine
Heizung.
Meistens übernachteten wir in Zelten, denn
Unterkünfte kann man in einer so

Seite 20 Mitarbeiterzeitung
abgeschiedenen Gegend kaum erwarten.
Manchmal gibt es „Lodges“, wo man ganz
einfach übernachten kann, aber wenn man in
solcher schon mal eine Nacht verbracht hat,
übersiedelt man wieder gerne in das eigene,
kuschelige Zelt.
Gebetsmühlen…
Nepal ist geprägt vom Hinduismus und dem
Buddhismus – zwei Religionen, die überall in
Form von Gebetsmühlen, Klöstern, Chörten (wie
kleine Kirchlein) und Manisteine (Steine in die
Mantras, heilige Sprüche, eingraviert sind)
allgegenwärtig sind. Es ist eine überaus tiefe
Hingabe und Leidenschaft für diese
Glaubensrichtungen zu beobachten – überall
sieht man Menschen, die Malas (Gebetsketten)
tragen und ihre Mantras rezitieren, die Klöster
werden liebevoll und hingebungsvoll besucht
und kleine Opfergaben werden dargebracht, die
Gebetsmühlen werden immer wieder gedreht
und das heilige Mantra des Buddhismus: Om
mani padma hum (Oh Du Juwel in der
Lotusblüte) wird dadurch rezitiert, Menschen die
zu heiligen Tempel pilgern um sich von Sünden
zu befreien und ihr Karma verbessern.
Unsere nepalesischen Reiseführer
Zwei Wochen waren wir in den Bergen
unterwegs, haben eindrucksvolle
Landschaftsbilder gesehen, ein atemberaubendes
Panorama auf die Berge des Himalayas
bewundern können, unglaubliche Lebensweisen
der dortigen Menschen kennenlernen dürfen,
haben abenteuerliche und lustige Begebenheiten
erlebt, sind eingetaucht in eine komplett andere
Welt, haben durch unseren nepalesischen
Reiseführer viel über Kultur, Geschichte und
Religion dieses außergewöhnlichen Landes
erfahren. Jedoch ist auch die politische
Instabilität dieses Landes, seine schlechte
Infrastruktur, die Armut, die Vergangenheit, die
gezeichnet ist durch Kriege, Unruhen und
Korruption nicht zu übersehen und lässt einen
wieder dankbar und demütig in Erinnerung
rufen, in welch wirtschaftlich und sozial reichen
Land wir in Österreich leben und welchen hohen
Lebensstandard wir hier genießen dürfen.
Die Kinder
haben uns in
ihren Bann
gezogen
Nepal und
seine Menschen bleiben jedoch mit
wunderschönen und eindrucksvollen
Erinnerungen in unseren Herzen und wir danken
den dortigen Göttern, dass sie sich in dieser
beeindruckenden Natur manifestiert haben und
uns an dieser wahrhaftigen Schönheit teilhaben
ließen.
NAMASTE = alltägliche Grußformel (Ich beuge
mich vor dem Göttlichen in dir.)