Isler-Hübscher (1980): Beiträge 1976 zu Georg Kummers - NGSH
Isler-Hübscher (1980): Beiträge 1976 zu Georg Kummers - NGSH
Isler-Hübscher (1980): Beiträge 1976 zu Georg Kummers - NGSH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
12<br />
schweren sie die Arbeit nicht wenig; fehlen doch viele der ihm<br />
geläufigsten Ortsbezeichnungen wie Morgenshofsee (!), Steinengrundsee<br />
Andelf., Hardsee Gottm. etc.; andere sind gar an einem<br />
falschen Orte eingetragen, wie z. B. Alter Weiher Thay. und Juden-Begräbnisplatz<br />
Randegg. Den Herren Kartographen war offenbar<br />
an einem gefälligen Kartenbild weit mehr gelegen als an<br />
Ortstreue; es machte ihnen gar nichts aus, eine Wiese mitten im<br />
Walde an<strong>zu</strong>schreiben usw. Viele Namen sind durch neue ersetzt,<br />
z. B. Rudolfensee durch Chirchenfeld, Kuhtränke Rheinau durch<br />
Rütenen, Streitacker Lohn durch Blattenacker. Das mag oft seinen<br />
guten Grund haben (wenn der alte Name z. B. nicht mehr<br />
gebräuchlich oder infolge Aenderung des Wegnetzes bei der Melioration<br />
unpassend geworden ist), scheint aber oft dem Wunsch<br />
nach Neuerung um jeden Preis entsprungen <strong>zu</strong> sein.<br />
Um dem Leser die Arbeit <strong>zu</strong> erleichtern und langatmige Wiederholungen<br />
dabei <strong>zu</strong> vermeiden, habe ich die häufigsten dieser<br />
kritischen oder sonstwie schwer auffindbaren Ortsnamen im Anhang<br />
auf S. 114—117, für Schieitheim, und Beggingen gesondert<br />
auf S. 117 alphabetisch <strong>zu</strong>sammengestellt und erklärt. Ein * hinter<br />
dem Ortsnamen verweist auf dieses Verzeichnis. Aufmerksam<br />
machen möchte ich speziell auf die Abkür<strong>zu</strong>ngen Ba. für Bargen,<br />
Da. für Dachsen, Ra. für Ramsen, Sh. für Stadt Schaffhausen<br />
(ohne Herblingen und Buchthaien) und Sl. für Schlattingen.<br />
Dass die Dialektschreibung aller Flurnamen allerhand Probleme<br />
heraufbeschwört, verstellt sich von selbst. Ich habe mir<br />
gelegentlich erlaubt, die Schreibweise <strong>zu</strong> ändern, z. B. Loog in<br />
Laag (gemeint ist offenes o: wie in Crawl; in Schaffhausen heisst<br />
es sogar Laag mit reinem a:) oder Risägi und Chrüz in Rhysägi<br />
und Chrüiiz in Anlehnung an Rhein und <strong>zu</strong>r Bezeichnung der<br />
Vokallänge.<br />
Um die Arbeit nicht all<strong>zu</strong> umfangreich werden <strong>zu</strong> lassen,<br />
habe ich in reichem Masse von Abkür<strong>zu</strong>ngen Gebrauch gemacht.<br />
Ein Verzeichnis der Abkür<strong>zu</strong>ngen für Ortsnamen findet sich im<br />
Anhang auf S. 111/112, ergänzt durch ein Verzeichnis weniger<br />
bekannter Ortschaften auf S. 112, ein Verzeichnis der übrigen<br />
nicht alltäglichen Abkür<strong>zu</strong>ngen auf S. 113. Am Schluss, auf<br />
S. 118—121, folgt noch eine Liste von dankbaren Standorten, an<br />
denen noch verhältnismässig viele seltenere Arten beisammen <strong>zu</strong><br />
finden sind.