Unterkünfte Laden Sie sich den Unterkunftsprospekt ... - Meraner Land
Unterkünfte Laden Sie sich den Unterkunftsprospekt ... - Meraner Land
Unterkünfte Laden Sie sich den Unterkunftsprospekt ... - Meraner Land
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.meran.eu<br />
Unterkunft mit Charme<br />
Übernachten in Meran 2013
Wo das Wohlbefin<strong>den</strong><br />
zum inventar gehört<br />
2 3
schon seit jeher ist das Wohlbefin<strong>den</strong> in meran für gäste<br />
und einheimische eine selbstverständlichkeit. so richtig<br />
bekannt wurde es dann im achtzehnten Jahrhundert, als<br />
die Wiener aristokratin mathilde von schwarzenberg in<br />
begleitung ihres leibarztes dr. Johann nepomuk huber<br />
nach meran kam. das hier gegebene Klima, das auch im<br />
Winter äußerst mild ist, war der unter allerhand Wehwehchen<br />
lei<strong>den</strong><strong>den</strong> dame derart zuträglich, dass sie frisch und<br />
gesund in ihre heimat zurückkehren konnte. ihr arzt, dr.<br />
huber, verfasste ein eigenes büchlein und zeichnete darin<br />
jede Kleinigkeit auf. besonders lobte er die molkekur im<br />
frühling und die blutreinigende Traubenkur im herbst.<br />
diese aufzeichnungen waren <strong>sich</strong>er der auslöser dafür,<br />
dass immer mehr Kurgäste aus aller Welt in meran ruhe,<br />
erholung und vor allem linderung ihrer lei<strong>den</strong> suchten.<br />
sogar Kaiserin sissi kam mit ihrer kränklichen tochter<br />
marie valerie und wurde ein gern gesehener stammgast<br />
in meran. die reine bergluft und das milde, mediterrane<br />
Klima zogen sehr viele lungenlei<strong>den</strong>de an, auch franz<br />
Kafka suchte hier im Jahr 1920 heilung. inzwischen hat<br />
<strong>sich</strong> mit <strong>den</strong> Jahren auch die einstellung geändert. die<br />
heutige medizin ist für heilerfolge nicht unbedingt an<br />
bestimmte orte gebun<strong>den</strong> aber präventiv seiner gesundheit,<br />
seinem Wohlbefin<strong>den</strong> und seiner seele etwas gutes<br />
zu tun – da braucht es durchaus das entsprechende ambiente.<br />
die üppige vegetation merans, das mediterrane<br />
Klima, ein weitläufiges netz von Wanderwegen und der<br />
allgegenwärtige Kontakt mit kostbarem, sauberen Wasser<br />
aus ungezählten brunnen, Quellen und Wasserkanälen –<br />
das alles ist labsal für geist und Körper. ein ganz beson-<br />
derer „Wohlfühlplatz“ wurde erst im vergangenen Jahr<br />
geschaffen: die Passerterrassen. das Passerufer direkt<br />
am thermenplatz wird nun zum flusserlebnis. Über einen<br />
zugang und rasenstufen kommt man bis an das Wasser.<br />
zwischen <strong>den</strong> sitzstufen la<strong>den</strong> breite rasenflächen zum<br />
verweilen ein. Überhaupt dauert die saison in meran genau<br />
vier Jahreszeiten lang. im sommer lockt das <strong>Meraner</strong><br />
„Lido“ zum schwimmen und sonnenba<strong>den</strong>, im Winter das<br />
hallenbad „Meranarena“ und 365 tage im Jahr bietet die<br />
Therme Meran mit ihren vielfältigen möglichkeiten erholung,<br />
entspannung und Wohlbefin<strong>den</strong> – unter anderem mit<br />
regenerierendem Wasser. der bekannte architekt matteo<br />
thun hat das fragile, gläserne gebäude entworfen, das<br />
dem besucher fast 8.000 m² thermenlandschaft bietet: 15<br />
ganzjährig geöffnete Pools im innen- und außenbereich,<br />
eine saunalandschaft mit acht saunen und dampfbädern,<br />
sowie 10 weitere Pools im großen, wundervoll gepflegten<br />
thermenpark (ausschließlich im sommer geöffnet). sportlich<br />
aktive freuen <strong>sich</strong> über das umfangreiche angebot im<br />
Fitness Center, das mit komplett neuen, innovativen geräten<br />
ausgestattet wurde. das moderne Spa & Vital Center<br />
sorgt für erholung auf höchstem niveau. besonderer<br />
Wert wird auf „slow Wellness“ gelegt. das bedeutet, dass<br />
im meraner Kurbad südtiroler naturprodukte wie Äpfel,<br />
heu, molke, trauben und Kräuter die hauptrolle spielen.<br />
sie sind die basis der gesundheits- und Wohlfühlanwendungen<br />
sowie exklusiver Pflegeprodukte. die meisten<br />
hotelstrukturen merans verfügen ebenfalls über Wellness-<br />
und Relax-Abteilungen, um <strong>den</strong> ansprüchen und<br />
bedürfnissen der gäste gerecht zu wer<strong>den</strong>.<br />
4 5
so Weit die fÜsse tragen …<br />
6 7
Wandern, spazierengehen, Joggen, barfooting, trekken<br />
… eigentlich gibt es keine fortbewegungsart auf eigenen<br />
füßen, die in meran nicht angeboten wird. meran und<br />
umgebung ist ein wahres Wander-Eldorado aufgrund<br />
der vielfältigen möglichkeiten. zudem ist Wandern ausgesprochen<br />
gesund und trägt zum Wohlbefin<strong>den</strong> bei – einer<br />
Prämisse merans.<br />
für kulturell interessierte gibt es eigene themenwege,<br />
wie z. b. <strong>den</strong> Sissiweg. die österreichische Kaiserin<br />
pflegte in schloss trauttmansdorff abzusteigen, wenn<br />
sie meran besuchte. auf dem nach ihr benannten Weg<br />
kommt man von der Passerpromenade hinauf nach<br />
schloss trauttmansdorff und spaziert an efeuumrankten,<br />
fast märchenhaft wirken<strong>den</strong> ansitzen vorbei. ein eigener<br />
Brunnenweg bietet einen reizvollen rundgang durch die<br />
altstadt und zeigt anhand von 12 verschie<strong>den</strong>en brunnen<br />
mit ausgezeichnetem trinkwasser die geschichte des<br />
bekannten meraner Wassers auf. Wer es lieber etwas<br />
beschaulich mag, für <strong>den</strong> gibt es die Promena<strong>den</strong>wege.<br />
zwischen herrlichen grünanlagen und wunderschönen<br />
blumenbeeten erkundet man die Kurpromenade und<br />
kann, wenn man möchte, gleich weiterspazieren in die<br />
gilfpromenade. entlang der Passer ist das eine richtige<br />
oase der ruhe: das rauschen des flusses, das grün der<br />
büsche und liebevoll bepflanzten hänge – ein idealer<br />
Weg, auf dem man die seele baumeln lassen kann. Über<br />
serpentinenwege kommt man zum sonnigen Tappeinerweg<br />
und genießt die aus<strong>sich</strong>t auf <strong>den</strong> meraner talkessel<br />
und das burggrafenamt. idyllische Parkbänke la<strong>den</strong><br />
ein zur rast, zum sonnenanbeten oder zum Panorama-<br />
rundblick. Optimal für Familien geeignet aber auch ideal<br />
zum nordicwalking, zum gemütlichen spazierengehen<br />
oder für das zügige Wandern – die Waalwege in der umgebung<br />
von meran sind wie geschaffen dafür. vor über<br />
100 Jahren, als immer mehr hänge kultiviert wur<strong>den</strong>, war<br />
ein bewässerungssystem notwendig. die Waale – kunstvoll<br />
erbaute bewässerungskanäle mussten regelmäßig<br />
gewartet wer<strong>den</strong>. dafür legten die bauern entlang der<br />
Waale die Waalwege an, um jederzeit und überall die Kanäle<br />
zu kontrollieren. mittlerweile sind natürlich andere<br />
bewässerungsmöglichkeiten im einsatz – die Waalwege<br />
aber wer<strong>den</strong> nach wie vor gehegt und gepflegt. die<br />
meraner Waalrunde bietet (auch über einzelne etappen<br />
möglich) eine runde um meran, entlang der verschie<strong>den</strong>en<br />
Waalwege, mit unzähligen sehenswürdigkeiten<br />
und einkehrmöglichkeiten. Wer <strong>sich</strong> und seinen Körper<br />
so richtig fordern will, geht <strong>den</strong> <strong>Meraner</strong> Höhenweg.<br />
in sechs bis sieben tagesetappen kann man die 80 Kilometer<br />
gut schaffen und eine runde über die 3.000 meter<br />
hohen berge des naturparks texelgruppe drehen. im<br />
Winter lockt Meran 2000 als skigebiet, in <strong>den</strong> anderen<br />
Jahreszeiten bieten <strong>sich</strong> dort unzählige Wanderungen mit<br />
einla<strong>den</strong><strong>den</strong> einkehrmöglichkeiten an. mit der modernen<br />
seilbahn kann man die 1.200 höhenmeter in weniger als<br />
sieben minuten zurücklegen. Wem das noch zu langsam<br />
ist – der Alpin Bob auf meran 2000 ist die längste „ganzjahres-bergachterbahn“<br />
italiens. mit 40 km/h sausen die<br />
bobs über einen Kilometer weit auf schienen dahin und<br />
sorgen für ein erlebnis der besonderen art.<br />
8 9
es lebe der sPort<br />
10 11
sebastian Kneipp hatte einen Wahlspruch: „Wer nicht<br />
je<strong>den</strong> tag etwas für seine gesundheit aufbringt, muss<br />
eines tages sehr viel zeit für die Krankheit opfern“. und<br />
wo ist es schöner, etwas für seine gesundheit zu tun als<br />
in meran?<br />
die Palette an sportarten reicht von a(ngeln) bis<br />
z(ielschießen) und deckt fast alle bedürfnisse ab. golfer<br />
fin<strong>den</strong> gleich zwei anlagen – eine 18-Loch-Anlage im Passeiertal,<br />
ungefähr 20 minuten von meran entfernt oder<br />
die 9-loch-anlage des gutshof brandis in lana, direkt vor<br />
<strong>den</strong> toren merans. Wer etwas größere bälle bevorzugt,<br />
freut <strong>sich</strong> <strong>sich</strong>er über die zahlreichen Tennisplätze. das<br />
tenniszentrum meran wartet mit 9 bestens präparierten<br />
sandplätzen auf und bietet tennisfreun<strong>den</strong> mit halle<br />
und ballon das ganze Jahr über die möglichkeit, ihren<br />
sport auszuüben. direkt daneben befindet <strong>sich</strong> eine der<br />
schönsten reitsportanlagen europas: der Pferderennplatz<br />
Meran Mais. seit 1935 findet auf dem 40 hektar<br />
großen gelände alljährlich der „große Preis meran-forst“<br />
statt, der höhepunkt der rennsaison mit internationaler<br />
beteiligung. der reitsport ist aber nicht nur für <strong>den</strong> zuschauer<br />
interessant, sondern bietet auch dem reiter das<br />
glück der er<strong>den</strong>. ob ausflüge hoch zu roß durch Wiesen<br />
und Wälder oder Ponyreiten im Reitzentrum Meran,<br />
Pferdeliebhaber fin<strong>den</strong> hier optimale gelegenheit,<br />
ihrem hobby zu frönen. Wer es lieber etwas nasser hat<br />
– schwimmen ist in! die therme meran lädt mit 25 Pools<br />
im innen- und außenbereich ein. Wettkampfgeeignet ist<br />
dagegen das schwimmbecken der meranarena und im<br />
sommer la<strong>den</strong> unzählige freibäder zum ba<strong>den</strong>, schwimmen<br />
und sonnenba<strong>den</strong> ein. derzeit eine der beliebtesten<br />
metho<strong>den</strong>, von a nach b zu kommen, ist mit <strong>sich</strong>erheit<br />
das radfahren. Ausgewählte Mountainbike-Routen in<br />
<strong>den</strong> verschie<strong>den</strong>sten schwierigkeitsgra<strong>den</strong> stehen zur<br />
Wahl, rennradfahrer lieben die route durch die Weingärten<br />
und für familien gibt es ein engmaschiges radwegenetz,<br />
das jährlich erweitert wird. besonders interessant<br />
ist auch das angebot „Bike&Train“. man fährt zum beispiel<br />
mit der bahn in <strong>den</strong> vinschgau, leiht <strong>sich</strong> dort ein<br />
rad (kann auf Wunsch auch ein elektro-rad sein) und<br />
fährt gemütlich nach meran zurück. sollte es dann doch<br />
zu viel wer<strong>den</strong>, kann das rad an jedem bahnhof zurück-<br />
gegeben und der restliche heimweg per schiene bewältigt<br />
wer<strong>den</strong>. genauso kann auch das eigene rad mit dem<br />
zug an <strong>den</strong> ausgangspunkt einer erlebnisreichen radtour<br />
gebracht wer<strong>den</strong>. Wunderschöne Wander- und Spazierwege<br />
wie z. b. der tappeinerweg oder einer der vielen<br />
Waalwege bieten die möglichkeit, <strong>sich</strong> mit Nordicwalking<br />
auf gesunde art fit zu halten. dem Wintersportler<br />
machen zahlreiche Skigebiete in der näheren umgebung<br />
die Wahl zur Qual. allein Meran 2000 mit seinen 40 km<br />
skipisten und idyllischen langlaufloipen bietet dem besucher<br />
traumhaften schneespaß ohne lange Wartezeiten.<br />
dafür sorgen die modernen aufstiegsanlagen und eine<br />
neu erbaute seilbahn, mit der man in sieben minuten<br />
vom tal auf <strong>den</strong> meraner hausberg kommt.<br />
12 13
Kultur & tradition<br />
14 15
Kultur und tradition sind zwei wichtige säulen von meran.<br />
die behauptung, in meran fän<strong>den</strong> mehr kulturelle<br />
veranstaltungen statt als in einer großstadt wie z. b.<br />
Wien, ruft verwunderung hervor. Wenn man jedoch die<br />
anzahl der veranstaltungen mit der einwohnerzahl in relation<br />
setzt, ist die behauptung durchaus einleuchtend.<br />
schon vor über 100 Jahren – meran zählte zu <strong>den</strong> renommiertesten<br />
Kurorten europas – war das Kurhaus ort für<br />
die verschie<strong>den</strong>sten veranstaltungen. auch heute noch<br />
bietet es mit dem großen Kursaal und <strong>den</strong> eleganten<br />
sälen Platz für Konzerte, ausstellungen, Kongresse und<br />
bälle. im rahmen der <strong>Meraner</strong> Musikwochen kommen<br />
jedes Jahr bekannte Künstler aus aller Welt nach meran<br />
und haben das musik-festival zu einer der bedeutendsten<br />
Klassik-Konzertreihen europas gemacht. ein weithin<br />
<strong>sich</strong>tbares Wahrzeichen der tradition sind die majestä-<br />
tischen Burgen und romantischen Schlösser, was <strong>sich</strong><br />
auch im namen burggrafenamt niederschlägt. einige der<br />
schlösser vermitteln dem besucher als museum die geschichte<br />
des landes, wie z. b. schloss schenna. das museum<br />
für Kultur- und landesgeschichte ist im einstigen<br />
sitz der tiroler grafen, in schloss tirol, untergebracht.<br />
ebenfalls museum, jedoch mit einem besonderen thema,<br />
ist Schloss Trauttmansdorff. das ehemalige urlaubsdomizil<br />
der Kaiserin sissi zeigt heute im Touriseum, anhand<br />
einer multimedial, gekonnt aufbereiteten ausstellung,<br />
<strong>den</strong> Werdegang des südtiroler frem<strong>den</strong>verkehrs. die botanischen<br />
gärten rund um das schloss zeigen dank des<br />
mil<strong>den</strong> Klimas über 80 gartenlandschaften und sind zu<br />
<strong>den</strong> verschie<strong>den</strong>en Jahreszeiten eine blühende augenweide.<br />
nicht umsonst wird dieser Prachtgarten als einer<br />
der schönsten europas bezeichnet. museen müssen aber<br />
nicht unbedingt in schlössern zuhause sein. am meraner<br />
Kornplatz findet <strong>sich</strong> in einem ehemaligen Kloster, über<br />
einer bank, das Frauenmuseum. Über 200 Jahre frauengeschichte<br />
sind dort anhand von Kleidern, accessoires<br />
und alltagsgegenstän<strong>den</strong> dokumentiert. der zeitgenössischen<br />
Kultur sind dagegen ausstellungen, Performances<br />
und lesungen in <strong>den</strong> räumlichkeiten von Kunst<br />
meran gewidmet. liebhaber alter sitten und gebräuche<br />
kommen beim „Haflinger Galopprennen“ auf dem Pferderennplatz<br />
meran mais oder beim „<strong>Meraner</strong> Traubenfest“<br />
voll auf ihre Kosten. blasmusikkapellen aus dem<br />
ganzen land marschieren in ihrer festlichen tracht auf<br />
und sorgen mit ihrer musik und fantasievoll geschmückten<br />
festwägen für unvergessliche eindrücke. ein anderer<br />
brauch voller tradition ist das „Törggelen“. nach einer<br />
Wanderung durch die herbstlich gefärbten Wälder kehrt<br />
man in bauernhöfen oder sogenannten „buschenschänken“<br />
ein und genießt die typischen bäuerlichen Produkte<br />
wie Käse, speck, Wurst mit Kraut oder schlachtplatten<br />
und als nachspeise Krapfen und gebratene Kastanien.<br />
der neue Wein wird bei dieser gelegenheit natürlich<br />
auch einer ersten Probe unterzogen. Wenn es um Wein<br />
geht, ist das „Merano WineFestival“ jedes Jahr im november<br />
ein großereignis, bei dem die besten Weine italiens<br />
zur verkostung anstehen. ende november verwandelt<br />
<strong>sich</strong> meran in eine Weihnachtswunderwelt. die meraner<br />
Weihnacht bezieht ganz meran und die umgebung<br />
in eine zauberhafte, heimelige Weihnachtsatmosphäre<br />
ein. Weihnachtliche düfte, große, glänzende Kinderaugen<br />
und die typische lokale gastronomie stimmen auf<br />
das schönste fest des Jahres ein.<br />
16 17
mit genuss<br />
die Kunst entdecKen<br />
18 19
genuss und Kunst: zwei begriffe, mit <strong>den</strong>en man in meran<br />
zwangsläufig konfrontiert wird. zum beispiel bei einem<br />
spaziergang durch die Laubengasse, dem herzen merans.<br />
diese 400 meter lange einkaufsgasse ließ tirols landesfürst<br />
meinhard ii im 13. Jahrhundert aus dem bo<strong>den</strong> stampfen,<br />
um seine macht zu demonstrieren. die verkaufsräume<br />
zu bei<strong>den</strong> seiten unter <strong>den</strong> geschwungenen arka<strong>den</strong>,<br />
die für <strong>den</strong> namen „Lauben“ verantwortlich sind, wer<strong>den</strong><br />
von <strong>den</strong> verschie<strong>den</strong>sten geschäften und boutiquen belegt<br />
und bieten neben der aktuellen Mode auch typische<br />
erzeugnisse des Südtiroler Handwerks feil. die modernen<br />
geschäfte befin<strong>den</strong> <strong>sich</strong> in altehrwürdigem gemäuer,<br />
hinter dem verwinkelte innenhöfe mit abenteuerlichen,<br />
ineinander verschachtelten treppenaufgängen und finsteren<br />
durchgängen versteckt liegen. das obere ende der<br />
laubengasse beherrscht die Stadtpfarrkirche zum Hl.<br />
Nikolaus, der als Patron der händler (lauben) und beschützer<br />
vor Wassergefahren (Passer) galt. die Kirche ist<br />
eines der ersten gotischen bau<strong>den</strong>kmäler tirols und besticht<br />
vor allem durch <strong>den</strong> 83 meter hohen turm, der als<br />
Wahrzeichen der historischen altstadt gilt. ein ausgesprochen<br />
beliebtes fotomotiv ist das <strong>den</strong>kmal der österreichischen<br />
Kaiserin elisabeth im Sissipark an der sommerpromenade.<br />
dieses erinnert daran, dass die mehrmaligen<br />
meran besuche der beliebten monarchin <strong>den</strong> touristischen<br />
aufschwung der stadt im ausklingen<strong>den</strong> 19. Jahrhundert<br />
unterstützten. durch das adlige vorbild animiert,<br />
kamen auch zahlreiche Künstler nach meran. zu nennen<br />
sind etwa die schriftsteller arthur schnitzler und stefan<br />
zweig sowie die Komponisten richard strauss und gia-<br />
como Puccini. im Stadttheater kann man seit 1900 kulturelle<br />
sternstun<strong>den</strong> erleben. sternstun<strong>den</strong> kulinarischer<br />
art vermittelt die reihe „Sterne, Schlösser, Almen“. fünf<br />
sterneköche der tourismusregion meraner land kochen<br />
gemeinsam an drei aben<strong>den</strong>: auf zwei schlössern und im<br />
traumhaften ambiente der gärten von schloss trauttmansdorff<br />
zaubern die Köche ein unvergessliches geschmackserlebnis,<br />
abgerundet durch die entsprechen<strong>den</strong><br />
Weine. außerdem hat jeder der fünf Köche, gemeinsam<br />
mit ein bis zwei almen im meraner land, ein eigenes, an<br />
die alm angepasstes menü entwickelt, das der Wanderer<br />
beim besuch der alm <strong>den</strong> ganzen sommer über genießen<br />
kann. es wer<strong>den</strong> auch besondere geführte gourmetwanderungen<br />
mit <strong>den</strong> sterneköchen angeboten. Überhaupt<br />
ist die meraner gastronomie in sachen Wohlgeschmack<br />
bestens bewandert. südtirol liegt an der Schnittstelle<br />
zweier großer Kulturräume. dies hat natürlich auch zur<br />
folge, dass <strong>sich</strong> hier zwei Küchentraditionen begegnen:<br />
tiroler Kost mit alt-österreichischen einflüssen und feine<br />
italienische gerichte bil<strong>den</strong> ein harmonisches, vor allem<br />
aber ein schmackhaftes ganzes. das spiegelt <strong>sich</strong> in <strong>den</strong><br />
speisenkarten und in der restaurant-landschaft wieder:<br />
vom urigen Tiroler Wirtshaus über das elegante italienische<br />
Flair bis hin zu modernen lokalen mit dem entsprechen<strong>den</strong><br />
kulinarischen angebot findet der feinschmecker<br />
alles, was der verwöhnte gaumen begehrt. natürlich gehört<br />
zu einem guten essen auch der passende Wein, der<br />
dem mahl geradezu die Krone aufsetzt. die seit Jahrhunderten<br />
bestehende Weinbautradition südtirols sorgt dafür<br />
mit einem reichhaltigen Weinangebot.<br />
20 21
paLaCE MEranO - ESpaCE HEnri CHEnOT ***** 3 d4<br />
park HOTEL MignOn *****<br />
HOTEL anSiTZ pLanTiTSCHErHOF **** S<br />
CaSTEL FragSburg **** S<br />
d e<br />
paLaCE MEranO<br />
Cavourstraße 2<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 271000<br />
Fax +39 0473 271100<br />
www.palace.it<br />
www.henrichenot.com<br />
info@palace.it<br />
• I-XII<br />
• III-XI<br />
• II-I<br />
• IV-XI<br />
23 32 42<br />
270,00 - 1480,00 €<br />
330,00 - 1540,00 €<br />
390,00 - 1600,00 €<br />
23 d4<br />
SMaLL LuxurY HOTEL<br />
OF THE WOrLd<br />
Fam. Glatt-Amort<br />
K. Grabmayrstraße 5<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 230353<br />
Fax +39 0473 230644<br />
www.hotelmignon.com<br />
info@hotelmignon.com<br />
3 34 13<br />
128,00 - 365,00 €<br />
160,00 - 399,00 €<br />
168 d5<br />
Fam. Gufler<br />
Dantestraße 56<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 230577<br />
Fax +39 0473 211922<br />
www.plantitscherhof.com<br />
info@plantitscherhof.com<br />
2 33 2<br />
70,00 - 250,00 €<br />
90,00 - 290,00 €<br />
110,00 - 310,00 €<br />
rELaiS & CHaTEaux<br />
Fam. Ortner Alexander<br />
Fragsburg-Straße 3<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 244071<br />
Mobil +39 347 3587408<br />
Fax +39 0473 244493<br />
www.fragsburg.com<br />
info@fragsburg.com<br />
8 12<br />
120,00 - 265,00 €<br />
150,00 - 295,00 €<br />
37 F7<br />
CaSTEL rundEgg **** S<br />
d e<br />
MEiSTErS HOTEL irMa **** S<br />
HOTEL MEranErHOF **** S<br />
HOTEL piEnZEnau aM SCHLOSSpark **** S<br />
27 C5<br />
HOTEL & bEauTY FarM<br />
Fam. Schanung<br />
Schennastraße 2<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 234100<br />
Fax +39 0473 237200<br />
www.rundegg.com<br />
info@rundegg.com<br />
• I-XII<br />
• III-XI<br />
6 21 3<br />
95,00 - 165,00 €<br />
125,00 - 195,00 €<br />
160,00 - 230,00 €<br />
18 b/C5<br />
WELLnESS & kuLTur HOTEL<br />
Fam. Meister Ilse u. Walter<br />
Schönblickstraße 17<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 212000<br />
Fax +39 0473 231355<br />
www.hotel-irma.com<br />
info@hotel-irma.com<br />
16 39 12<br />
116,00 - 256,00 €<br />
136,00 - 276,00 €<br />
161,00 - 301,00 €<br />
22 C3<br />
CLaSSiC HOTEL<br />
Fam. Eisenkeil<br />
Alessandro Manzonistraße 1<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 230230<br />
Fax +39 0473 233312<br />
www.meranerhof.com<br />
info@meranerhof.com<br />
• III-I<br />
• III-XI<br />
13 46<br />
110,00 - 140,00 €<br />
125,00 - 160,00 €<br />
143,00 - 178,00 €<br />
172 E6<br />
WELLnESS & gOurMET<br />
Fam. Hofer<br />
Pienzenauweg 1<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 234030<br />
Fax +39 0473 212028<br />
www.hotelpienzenau.com<br />
info@hotelpienzenau.com<br />
2 18 5<br />
105,00 - 205,00 €<br />
130,00 - 250,00 €<br />
HOTEL adria ****<br />
HOTEL aLExandEr ****<br />
HOTEL aurOra - Life in the City ****<br />
HOTEL bavaria ****<br />
HOTEL bELLEvuE ****<br />
HOTEL burggrÄFLErHOF ****<br />
HOTEL juLianE ****<br />
22 23<br />
d<br />
e<br />
• III-XI<br />
• III-I<br />
• III-I<br />
• III-XI<br />
12 29 4<br />
75,00 - 128,00 €<br />
89,00 - 149,00 €<br />
111,00 - 160,00 €<br />
1 20 9<br />
62,00 - 154,00 €<br />
67,00 - 160,00 €<br />
77,00 - 170,00 €<br />
13 21 2<br />
72,00 - 156,00 €<br />
100,00 - 184,00 €<br />
120,00 - 204,00 €<br />
18 32<br />
88,00 - 137,00 €<br />
103,00 - 153,00 €<br />
118,00 - 169,00 €<br />
5 C5<br />
“HiSTOriC STYLE HOTEL”<br />
& “bELviTa HOTEL”<br />
Fam. Amort-Ellmenreich<br />
Herrmann von Gilm Straße 2<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 236610<br />
Fax +39 0473 236687<br />
www.hotel-adria.com<br />
info@hotel-adria.com<br />
141 E6<br />
Fam. Podmirseg Alexander<br />
Dantestraße 110<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 232345<br />
Fax +39 0473 211455<br />
www.hotel-alexander.it<br />
info@hotel-alexander.it<br />
Restaurant Bistro FINO<br />
Cocktailbar SKETCH<br />
Fam. Aukenthaler<br />
Passerpromenade 38<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 211800<br />
Fax +39 0473 211113<br />
www.aurora-meran.com<br />
info@hotelaurora.bz<br />
Fam. Dr. Berger<br />
Kirchsteig 15<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 236375<br />
Fax +39 0473 236371<br />
www.bavaria.it<br />
info@bavaria.it<br />
110C3<br />
8 C5<br />
• I-XII<br />
• III-XI<br />
• III-XI<br />
30 46 122<br />
70,00 - 130,00 €<br />
85,00 - 145,00 €<br />
1 6 31<br />
69,00 - 120,00 €<br />
79,00 - 128,00 €<br />
179 C2<br />
Freiheitsstraße 194<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 447621<br />
Fax +39 0473 220769<br />
www.hotel-bellevue-meran.it<br />
info@hotel-bellevue-meran.it<br />
92 b7<br />
Haslerweg 11<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 230034<br />
Fax +39 0473 235266<br />
www.burggraeflerhof-meran.com<br />
info@hotel-burggraeflerhof.com<br />
Fam. Inderst-Covi<br />
Feldweg 6<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 211700<br />
Fax +39 0473 230176<br />
www.juliane.it<br />
info@juliane.it<br />
20 d5<br />
2 29 3 4P<br />
76,00 - 101,00 €<br />
94,00 - 119,00 €<br />
HOTEL pOLLingEr **** 177 E4<br />
Fam. Huber<br />
Maria-Trost-Straße 30<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 270004<br />
Fax +39 0473 210665<br />
www.pollinger.it<br />
info@pollinger.it<br />
• III-XII<br />
2 28 2<br />
81,00 - 115,00 €<br />
102,00 - 142,00 €
HOTEL SiTTnErHOF ****<br />
HOTEL brunnEr *** S<br />
• III-I<br />
• I-XII<br />
4 19 19<br />
90,00 - 132,00 €<br />
106,00 - 147,00 €<br />
121,00 - 162,00 €<br />
85 a3<br />
HOTEL SOnnEnburg **** 180 C6<br />
HOTEL rESTauranT viLLa TivOLi ****<br />
Fam. Brunner Hansjörg<br />
Giuseppe-Verdi-Straße 58<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 446331<br />
Fax +39 0473 220631<br />
www.sittnerhof.it<br />
info@sittnerhof.it<br />
Fam. Wieser<br />
Ifingerstraße 14<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 230050<br />
Fax +39 0473 233097<br />
www.sonnenburg.it<br />
info@sonnenburg.it<br />
• III-I<br />
• III-XI<br />
2 31 5 1 5P<br />
72,00 - 140,00 €<br />
84,00 - 150,00 €<br />
100,00 - 140,00 €<br />
4 18<br />
51,00 - 78,00 €<br />
58,00 - 87,00 €<br />
146 a2<br />
Fam. Defranceschi<br />
Giuseppe-Verdi-Straße 72<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 446282<br />
Fax +39 0473 446849<br />
www.villativoli.it<br />
info@villativoli.it<br />
18 2<br />
85,00 - 135,00 €<br />
105,00 - 170,00 €<br />
Fam. Brunner<br />
Verdistraße 31/A<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 446150<br />
Fax +39 0473 221577<br />
www.hotel-brunner.it<br />
info@hotel-brunner.it<br />
HOTEL EurOpa SpLEndid *** S<br />
HOTEL SOnnEnHOF *** S<br />
HOTEL WESSObrunn *** S<br />
Fam. Strohmer<br />
Freiheitsstraße 178<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 232376<br />
Fax +39 0473 230221<br />
www.europa.bz<br />
info@europa.bz<br />
• I-XII<br />
• III-I<br />
2 12 2<br />
62,00 - 110,00 €<br />
72,00 - 120,00 €<br />
• III-XII<br />
3 29 1<br />
54,00 - 96,00 €<br />
65,00 - 107,00 €<br />
143 C5 HOTEL aSTEr ***<br />
160 d5<br />
86 a1<br />
12 a3 HOTEL WindSOr *** HOTEL ELiSabETH ***<br />
149 a1<br />
S<br />
162 C2<br />
• I-XII<br />
8 41<br />
60,00 - 124,00 €<br />
78,00 - 142,00 €<br />
94,00 - 158,00 €<br />
Fam. Brandstätter<br />
Leichtergasse 3<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 233418<br />
Fax +39 0473 233383<br />
www.sonnenhof-meran.com<br />
sonnenhof.meran@rolmail.net<br />
Fam. Mair Günther<br />
Laurinstraße 99<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 220320<br />
Fax +39 0473 220790<br />
www.hotel-wessobrunn.com<br />
info@hotel-wessobrunn.com<br />
Fam. Widmann<br />
Rätiastraße 2<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 446556<br />
Fax +39 0473 446558<br />
www.windsorhotel.it<br />
info@windsorhotel.it<br />
3 16<br />
55,00 - 95,00 €<br />
36 C3 HOTEL annabELL ***<br />
34 E6 HOTEL FiLipinuM ***<br />
95 d5<br />
HOTEL EinSiEdLEr ***<br />
Fam. Regele<br />
O.-Gaigher-Straße 2<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 234060<br />
Fax +39 0473 256766<br />
www.annabell.it<br />
info@annabell.it<br />
24 25<br />
• III-XI<br />
12<br />
• I-XII<br />
• III-XI<br />
• III-I<br />
49,00 - 75,00 €<br />
Fam. Sommese-Strohmer<br />
Dantestraße 40<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 232458<br />
Fax +39 0473 258833<br />
www.hotelaster.com<br />
info@hotelaster.com<br />
4 15 2<br />
54,50 - 86,50 €<br />
75,50 - 107,50 €<br />
Fam. Cavagna<br />
Naifweg 29<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 232191<br />
Fax +39 0473 256407<br />
www.einsiedler.com<br />
info@einsiedler.com<br />
2 28<br />
45,00 - 65,00 €<br />
61,00 - 81,00 €<br />
71,00 - 91,00 €<br />
10 30<br />
45,00 - 80,00 €<br />
55,00 - 100,00 €<br />
49 C7<br />
Fam. Zöggeler<br />
Karl Walser Str. 13<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 220285<br />
Fax +39 0473 220057<br />
www.hotel-elisabeth.com<br />
info@hotel-elisabeth.com<br />
HOTEL grubErHOF ***<br />
HOTEL iSabELLa ***<br />
HOTEL jaSMin ***<br />
Parinistraße 3<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 273273<br />
Fax +39 0473 273230<br />
www.filipinum.it<br />
info@filipinum.it<br />
• III-X<br />
• III-X<br />
• III-X<br />
• III-I<br />
12 22 2<br />
49,00 - 153,00 €<br />
57,00 - 168,00 €<br />
3 25<br />
46,00 - 65,00 €<br />
60,00 - 70,00 €<br />
5 23 2<br />
55,00 - 75,00 €<br />
65,00 - 85,00 €<br />
1 12<br />
45,00 - 70,00 €<br />
59,00 - 75,00 €<br />
97 E4<br />
Fam. Schweigl-Cerasani<br />
Pfarrgasse 22<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 236511<br />
Fax +39 0473 212761<br />
www.hotelgruberhof.com<br />
info@hotelgruberhof.com<br />
Fam. Verdorfer-Rass<br />
Piavestraße 58<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 234700<br />
Fax +39 0473 211360<br />
www.hotel-isabella.com<br />
info@hotel-isabella.com<br />
Fam. Larcher<br />
Verdistraße 39<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 446035<br />
Fax +39 0473 207273<br />
www.hotel-jasmin.com<br />
info@hotel-jasmin.com<br />
19 d3<br />
163 a2/3
HOTEL kOLping MEran ***<br />
HOTEL LadurnEr ***<br />
HOTEL MaxiMiLian ***<br />
Cavourstraße 101<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 253200<br />
Fax +39 0473 253280<br />
www.kolpingmeran.it<br />
info@kolpingmeran.it<br />
• I-XII<br />
4 26<br />
47,00 - 80,00 €<br />
56,00 - 89,00 €<br />
24 C5<br />
176 E6<br />
Fam. Ladurner<br />
O.-Gaigher-Straße 13<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 237214<br />
Fax +39 0473 237057<br />
www.hotel-ladurner.com<br />
info@hotel-ladurner.com<br />
• I-XII<br />
118 E6<br />
HOTEL SaLgarT *** 9 E5 HOTEL TappEinEr ***<br />
46 a3<br />
HOTEL SCHönbrunn ***<br />
HOTEL TiFFanY ***<br />
HOTEL WESTEnd ***<br />
HOTEL paLMa *** 102 C5 HOTEL STEinEr *** 144 a2 HOTEL garni ZiMa ***<br />
148 E6<br />
• III-XI<br />
6 24 2<br />
60,00 - 120,00 €<br />
66,00 - 132,00 €<br />
76,00 - 136,00 €<br />
Fam. Schraffl Maria<br />
Katzensteinstraße 3<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 236380<br />
Fax +39 0473 211441<br />
www.hotel-maximilian.it<br />
info@hotel-maximilian.it<br />
• III-XI<br />
3 24 3 2 2-4P<br />
50,00 - 65,00 €<br />
53,00 - 82,00 €<br />
85,00 - 100,00 €<br />
13,00 €<br />
Fam. Dr. Berger<br />
St.-Georgen-Straße 20<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 236375<br />
Fax +39 0473 236371<br />
www.bavaria.it<br />
info@bavaria.it<br />
6 11<br />
86,00 - 106,00 €<br />
101,00 - 122,00 €<br />
116,00 - 138,00 €<br />
HOTEL SiEgLEr iM THurM ***<br />
Fam. Hillebrand<br />
St.-Katharina-Straße 31<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 234468<br />
Fax +39 0473 234478<br />
www.salgart.com<br />
info@salgart.com<br />
• III-XI<br />
26<br />
• III-X<br />
50,00 - 80,00 €<br />
60,00 - 90,00 €<br />
Fam. Isabel Eckold<br />
Mayr-Nusser-Straße 29<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 231300<br />
Fax +39 0473 231236<br />
www.schoenbrunn.it<br />
info@schoenbrunn.it<br />
• I-XII<br />
• I-XII<br />
1 12<br />
40,00 - 84,00 €<br />
14 57<br />
37,00 - 66,00 €<br />
50,00 - 81,00 €<br />
63,00 - 96,00 €<br />
9 26<br />
EZ 49,00 - 64,00 €<br />
DZ 41,00 - 55,00 €<br />
186 E5<br />
44 E3/4<br />
Fam. Cav. Triunfo Antonio<br />
Pfarrgasse 6<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 231133<br />
Fax +39 0473 231747<br />
www.thurm.it<br />
info@thurm.it<br />
Laurinstraße 58-64<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 448800<br />
800082846 (Grüne Nr.<br />
gültig nur für Italien)<br />
Fax +39 0473 505110<br />
www.hotel-steiner.it<br />
info@hotel-steiner.it<br />
Fam. Ebner<br />
Schlehdorfweg 21<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 446777<br />
Fax +39 0473 448818<br />
www.hotel-tappeiner.it<br />
info@hotel-tappeiner.it<br />
26 27<br />
• III-XI<br />
• III-XI<br />
7 28<br />
48,00 - 75,00 €<br />
60,00 - 87,00 €<br />
Fam. Pernter<br />
O. Gaighersraße 3<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 234825<br />
Fax +39 0473 210104<br />
www.hotel-tiffany.net<br />
info@hotel-tiffany.net<br />
• III-XII<br />
• I-XII<br />
1 12<br />
52,00 - 57,00 €<br />
66,00 - 71,00 €<br />
Fam. Strohmer<br />
Speckbacherstraße 9<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 447654<br />
Fax +39 0473 222726<br />
www.westend.it<br />
info@westend.it<br />
9 13<br />
49,00 - 103,00 €<br />
66,00 - 108,00 €<br />
4 19<br />
50,00 - 67,00 €<br />
11 d/E6<br />
88 C2<br />
Fam. Dr. Christa Raffeiner<br />
Winkelweg 83<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 230408<br />
Fax +39 0473 275752<br />
www.hotelzima.com<br />
info@hotelzima.com<br />
pEnSiOn auSSErWEindLHOF ***<br />
pEnSiOn graFEnSTEin ***<br />
pEnSiOn - apparTEMEnT HECHErHOF ***<br />
pEnSiOn riEdingErHOF ***<br />
• I-XII<br />
• I-XII<br />
• I-XII<br />
56 F6<br />
apparTEMEnT<br />
Fam. Franz Trogmann<br />
Schotterwerkstraße 2/A<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 234203<br />
Fax +39 0473 234203<br />
www.ausserweindlhof.com<br />
info@ausserweindlhof.com<br />
4 2 4 2-4P<br />
35,00 - 47,00 €<br />
49,00 - 80,00 €<br />
30,00 - 40,00 €<br />
8 6 2-4P<br />
36,00 - 48,00 €<br />
54,00 - 98,00 €<br />
8,00 - 12,00 €<br />
33,00 €<br />
• III-XII<br />
2 11<br />
42,00 - 48,00 €<br />
Fam. Höller Hans<br />
Finkweg 18<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 233165<br />
Fax +39 0473 258140<br />
www.hecherhof.com<br />
hecherhof@dnet.it<br />
apparTEMEnT<br />
Fam. Verdorfer<br />
Schennastraße 45<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 233273<br />
Mobil +39 339 5261625<br />
Fax +39 0473 256091<br />
www.riedingerhof.com<br />
info@riedingerhof.com<br />
15 F5<br />
140 C7<br />
1 8 3 1<br />
42,50 - 55,00 €<br />
82,50 - 100,00 €<br />
12,00 - 15,50 €<br />
81 C7<br />
Fam. Hermann Obex<br />
Schennastraße 49<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 234610<br />
Mobil +39 340 4914061<br />
Fax +39 0473 234610<br />
www.italy-web.com/grafenstein<br />
grafenstein@gmx.net
pEnSiOn ST. urban ***<br />
pEnSiOn vErdOrFEr ***<br />
pEnSiOn viLLa FrEiHEiM ***<br />
pEnSiOn viLLa irEnE ***<br />
Schallhofweg 16<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 234966<br />
www.pension-urban.it<br />
info@pension-urban.it<br />
• III-X<br />
• III-XI<br />
2 11<br />
37,00 - 47,00 €<br />
49,00 - 60,00 €<br />
Fam. Verdorfer<br />
Schennastraße 47<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 232492<br />
www.hotel-verdorfer.it<br />
info@hotel-verdorfer.it<br />
1 10 2<br />
38,00 - 68,00 €<br />
Fam. Nagler<br />
G.-Parini-Straße 1<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 237342<br />
Fax +39 0473 258185<br />
www.freiheim.it<br />
info@freiheim.it<br />
• III-XI<br />
• III-X<br />
73 E5<br />
147 C7<br />
16 C6<br />
2 10 2 1-3P<br />
37,00 - 80,00 €<br />
80,00 - 100,00 €<br />
20,00 - 30,00 €<br />
169 d4/5<br />
2 8 4 2-4P<br />
40,00 - 60,00 €<br />
60,00 - 86,00 €<br />
66,00 - 106,00 €<br />
20,00 - 80,00 €<br />
Fam. Kuen<br />
Naifweg 1<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 232606<br />
Fax +39 0473 276841<br />
www.villairene.bz.it<br />
info@villairene.bz.it<br />
pEnSiOn WinZErHOF ***<br />
pEnSiOn SaLvaTOrianErinnEn **<br />
pEnSiOn TOrggLbauEr **<br />
SuiTE & brEakFaST OTTMannguT<br />
Fam. Klotzner<br />
Schallhofweg 3/a<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 230282<br />
Fax +39 0473 211192<br />
www.winzerhof.it<br />
info@winzerhof.it<br />
• III-XI<br />
19<br />
• I-XII<br />
30,00 - 50,00 €<br />
36,00 - 65,00 €<br />
Schönblickstraße 6<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 498700<br />
Fax +39 0473 256168<br />
www.sds-meran.org<br />
pension@sds-meran.org<br />
• III-XII<br />
• III-X<br />
2 10<br />
36,00 - 40,00 €<br />
48,00 - 50,00 €<br />
2 8 10<br />
34,00 - 48,00 €<br />
1 8<br />
95,00 - 125,00 €<br />
193 E5<br />
103 C5<br />
191 F5/6<br />
Fam. Flarer<br />
Finkweg 23<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 236926<br />
Fax +39 0473 491130<br />
www.torgglbauer.com<br />
torgglbauer@rolmail.net<br />
Fam. Kirchlechner<br />
Verdistraße 18<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 449656<br />
Fax +39 0473 207510<br />
www.ottmanngut.it<br />
info@ottmanngut.it<br />
101 b3<br />
garni FLOra rESidEnCE *** 183 C3 garni viLLa SabinE **<br />
195 a3<br />
garni - FrüHSTüCkSpEnSiOn Lux ***<br />
Project1:Layout 1 01.09.2009 10:17 Uhr Page 1<br />
28 29<br />
• I-XII<br />
• I-XII<br />
garni - FrüHSTüCkSpEnSiOn WEinguT ***<br />
garni TYrOL **<br />
Fam. Hölzl-Pippi<br />
XXX-Aprilstraße 2<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 448335<br />
Fax +39 0473 220544<br />
www.merano-flora.it<br />
info@merano-flora.it<br />
• III-I<br />
4 24 20 2-6P<br />
55,00 - 136,00 €<br />
70,00 - 210,00 €<br />
39,00 €<br />
Fam. Stocker<br />
Segantinistraße 1<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 447451<br />
Fax +39 0473 229493<br />
www.hotel-lux.it<br />
info@hotel-lux.it<br />
• III-XI<br />
6 9<br />
48,00 - 70,00 €<br />
Fam. Ladurner<br />
Schallhofweg 1/a<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 237807<br />
Fax +39 0473 237974<br />
www.hotel-weingut.it<br />
info@hotel-weingut.it<br />
8 8<br />
35,00 - 46,00 €<br />
Targa Marion<br />
XXX Aprilstraße 8<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 449719<br />
Mobil +39 333 3623357<br />
www.garnityrol.it<br />
garnityrol@alice.it<br />
8<br />
35,00 - 50,00 €<br />
123 C2<br />
104 E5<br />
105 C3<br />
rESidEnCE La viLLa SiTTnErHOF ****<br />
rESidEnCE viLLa vErdi ****<br />
rESidEnCE déSiréE ***<br />
V<br />
Fam. Kuen<br />
K.-Wolf-Str. 26<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 446171<br />
Fax +39 0473 446171<br />
www.garnisabine.com<br />
info@garnisabine.com<br />
• III-I<br />
• III-I<br />
• I-XII<br />
• I-XII<br />
2 3<br />
3 2-5P 2 2-4P<br />
30,00 - 35,00 €<br />
60,00 - 85,00 €<br />
15,00 - 25,00 €<br />
5 2-4P<br />
155,00 - 230,00 €<br />
260,00 - 440,00 €<br />
30,00 €<br />
9 1-4P<br />
160,00 - 250,00 €<br />
40,00 €<br />
7 2P 10 4P<br />
64,00 - 96,00 €<br />
82,00 - 125,00 €<br />
8,00 €<br />
36,00 - 50,00 €<br />
85 a3<br />
Fam. Brunner Hansjörg<br />
Giuseppe-Verdi-Straße 58<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 446331<br />
Fax +39 0473 220631<br />
www.resi<strong>den</strong>ce-lavilla.it<br />
info@resi<strong>den</strong>ce-lavilla.it<br />
146 a2<br />
Fam. Defranceschi<br />
Giuseppe-Verdi-Straße 72<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 446282<br />
Fax +39 0473 446849<br />
www.villa-verdi.it<br />
info@villa-verdi.it<br />
14 b3<br />
Fam. Glatt-Amort<br />
Otto-Huber-Straße 19<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 449564<br />
Fax +39 0473 230644<br />
www.desireemeran.com<br />
info@desireemeran.com
apparTEMEnT - pEnSiOn HECHErHOF ***<br />
rESidEnCE LadurnErHOF ***<br />
rESidEnCE nEuHÄuSLHOF ***<br />
Fam. Höller Hans<br />
Finkweg 18<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 233165<br />
Fax +39 0473 258140<br />
www.hecherhof.com<br />
hecherhof@dnet.it<br />
• I-XII<br />
• I-XII<br />
• III-I<br />
15 F5<br />
109 a3<br />
130 C6<br />
rESidEnCE pOLLingErHOF *** 28 F5 rESidEnCE HubEr **<br />
151 E4<br />
• III-XI<br />
8 6 2-4P<br />
36,00 - 48,00 €<br />
54,00 - 98,00 €<br />
8,00 - 12,00 €<br />
33,00 €<br />
Fam. Runggaldier<br />
Giuseppe-Verdi-Straße 52<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 446024<br />
Fax +39 0473 206161<br />
www.ladurnerhof.it<br />
info@ladurnerhof.it<br />
9 1-6P<br />
51,00 - 265,00 €<br />
16,00 - 28,00 €<br />
52,00 - 69,00 €<br />
Fam. Innerhofer<br />
Plantastraße 2/A<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 230389<br />
Fax +39 0473 277623<br />
www.neuhaeuslhof.com<br />
info@neuhaeuslhof.com<br />
3 1-4P 6 2-4P<br />
65,00 - 125,00 €<br />
88,00 - 180,00 €<br />
10,00 - 25,00 €<br />
45,00 - 60,00 €<br />
Fam. Huber<br />
St.-Florian-Straße 3<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 235148<br />
Fax +39 0473 258679<br />
www.resi<strong>den</strong>cepollingerhof.it<br />
info@resi<strong>den</strong>cepollingerhof.it<br />
6 1-4P<br />
40,00 - 78,00 €<br />
82,00 - 98,00 €<br />
10,00 €<br />
37,00 - 42,00 €<br />
rESidEnCE viLLa HELvETia ***<br />
garTEnrESidEnCE ZEa CurTiS ***<br />
rESidEnCE CuraçaO viLLa **<br />
Fam. Franz Prunner<br />
Schafferstraße 17<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 945631<br />
Fax +39 0473 945556<br />
www.villahelvetia.com<br />
info@villahelvetia.com<br />
• III-I<br />
• I-XII<br />
• III-XI<br />
6 1-4P 3 1-2P<br />
80,00 - 117,00 €<br />
97,00 - 162,00 €<br />
15,00 €<br />
35,00 - 45,00 €<br />
6 1-5P<br />
55,00 - 70,00 €<br />
6,00 - 13,00 €<br />
36,00 - 56,00 €<br />
5 1-5P<br />
40,00 - 65,00 €<br />
70,00 - 98,00 €<br />
8,00 - 15,00 €<br />
36,00 - 39,00 €<br />
80 d4<br />
175 E4<br />
aparTHOTEL Fam. Waldner<br />
Maria-Trost-Straße 24<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 234046<br />
Cell. +39 333 4004156<br />
Fax +39 0473 211956<br />
www.zeacurtis.com<br />
info@zeacurtis.com<br />
• III-I<br />
4 3 24 2-7P<br />
65,00 - 89,00 €<br />
101,50 - 254,00 €<br />
130,50 - 258,00 €<br />
35,50 €<br />
50,50 - 71,00 €<br />
173 b3<br />
Dr. Mutz Antonietta<br />
Alfieri-Str. 9<br />
I-39012 Meran<br />
Mobil +39 335 8263090<br />
Tel. & Fax +39 0473 442292<br />
www.villacuracao.it<br />
info@villacuracao.it<br />
Maria-Trost-Straße 38<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 210107<br />
Fax +39 0473 275413<br />
www.app-huber.com<br />
info@app-huber.com<br />
ZiMMErvErMiETEr SCHLOSS piEnZEnau ✺✺✺✺<br />
ZiMMErvErMiETEr HauS rEbEnHOF ✺✺✺<br />
30 31<br />
HOTEL ***<br />
garni - HOTEL ****<br />
garni ***<br />
Fam. Schölzhorn<br />
Pienzenauweg 6<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 235979<br />
Tel. +39 0473 236649<br />
Fax +39 0473 235283<br />
www.pienzenau.com<br />
info@pienzenau.com<br />
• I-XII<br />
• III-X<br />
4<br />
50,00 - 70,00 €<br />
Fam. Kaufmann-Gasser<br />
Katzensteinstraße 8<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 236784<br />
Fax +39 0473 236784<br />
www.rebenhof.it<br />
info@rebenhof.it<br />
6<br />
29,00 - 35,00 €<br />
Tel. +39 0473 234407<br />
Fax +39 0473 238072<br />
Tel. +39 0473 446260<br />
Fax +39 0473 446243<br />
Tel. +39 0473 232636<br />
Fax +39 0473 258429<br />
Tel. +39 0473 234766<br />
Fax +39 0473 257880<br />
Tel. +39 0473 233326<br />
Fax +39 0473 233326<br />
131 E6<br />
206 E/F6<br />
4 21 -<br />
1 21 -<br />
1 6 2<br />
2P<br />
2 11<br />
3 8 1<br />
FEriEnWOHnungEn FELdErEr HOF ✿✿✿<br />
naME kOnTakT auSSTaTTung prEiS<br />
angELiCa Fam. Ehrlich<br />
Schennastraße 36, I-39012 Meran<br />
www.hotel-angelica.com<br />
info@hotel-angelica.com<br />
parTanESHOF<br />
Fam. Ladurner Matthäus<br />
Verdistraße 66, I-39012 Meran<br />
www.partanes.com - info@partanes.com<br />
SirMian Fam. Pichler<br />
B.-Mayrhofer-Gasse 6, I-39012 Meran<br />
www.sirmian.com<br />
info@sirmian.com<br />
WaidMannHOF Fam. Trenkwalder Karl<br />
Plantastraße 2, I-39012 Meran<br />
www.waidmannhof.com<br />
info@waidmannhof.com<br />
garni **<br />
unTErHaSLErHOF Fam. Mitterhofer<br />
Plantastraße 12, I-39012 Meran<br />
www.unterhaslerhof.com<br />
unterhasler@dnet.it<br />
• I-XII<br />
48,00 - 56,00 €<br />
59,00 - 68,00 €<br />
61,00 - 85,00 €<br />
39,00 - 48,00 €<br />
78,00 - 85,00 €<br />
10,00 - 17,00 €<br />
40,50 - 44,00 €<br />
31,00 - 41,00 €<br />
46,00 - 50,00 €<br />
Fam. Uta Prünster-Egger<br />
Laberserstraße 15<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 234075<br />
Mobil +39 335 5425333<br />
www.feldererhof.eu<br />
info@feldererhof.eu<br />
1 2-4P 1 2-5P<br />
90,00 €<br />
110,00 €<br />
15,00 €<br />
250 d7<br />
• III-I<br />
32 C6<br />
• III-XI<br />
53 a3<br />
• III-XI<br />
184 C6<br />
• IV-XI<br />
29 C6/7<br />
• III-XI<br />
182 b6
naME kOnTakT auSSTaTTung prEiS naME kOnTakT auSSTaTTung prEiS<br />
garni *<br />
SOnnEngarTEn Fam. Knoll<br />
Leitergasse 22, I-39012 Meran<br />
www.sonnengarten.it<br />
knoll.karin@rolmail.net<br />
gaSTHOF **<br />
HannY Fam. Pramstrahler<br />
Goethestraße 76<br />
I-39012 Meran<br />
gasthof-hanny.pixelhotel.eu<br />
jugEndHErbErgE<br />
jugEndHErbErgE<br />
Carduccistraße 77, I-39012 Meran<br />
www.jugendherberge.it<br />
meran@jugendherberge.it<br />
rESidEnCE **<br />
biCHLEr Georg Bichler<br />
Hagengasse 30, I-39012 Meran<br />
www.fewo-meran.de<br />
prenotazioni.bichler@libero.it<br />
CavOur<br />
Cavourstraße 50/a, I-39012 Meran<br />
www.resi<strong>den</strong>cecavour.it<br />
info@resi<strong>den</strong>cecavour.it<br />
STaLLELEHOF Fam. Waldner<br />
Maria-Trost-Str. 24, I-39012 Meran<br />
www.zeacurtis.com<br />
info@zeacurtis.com<br />
ZiMMErvErMiETEr ✺✺✺<br />
HauS gudrun<br />
Bed&Breakfast<br />
Petrarcastraße 49, I-39012 Meran<br />
www.gudrun.it - info@gudrun.it<br />
riEdEr Rieder Maria Magdalena<br />
Verdistraße 54, I-39012 Meran<br />
www.haus-rieder.com<br />
haus.rieder@libero.it<br />
rigLHOF Egger-Flarer Marianne<br />
Schotterwerkstraße 15, I-39012 Meran<br />
www.riglhof.it<br />
info@riglhof.it<br />
TrEnkWaLdEr Fam. Trenkwalder<br />
Pienzenauweg 1/B, I-39012 Meran<br />
www.trenkwalder.info<br />
info@trenkwalder.info<br />
ZiMMErvErMiETEr ✺✺<br />
knOLL-SCHLEunigEr riTa<br />
Lazagsteig 7A<br />
I-39012 Meran<br />
ferien.lazag@gmail.com<br />
Tel. +39 0473 220177<br />
Tel. +39 0473 442983<br />
Fax +39 0473 442983<br />
Tel. +39 0473 201475<br />
Fax +39 0473 207154<br />
Tel. +39 0473 232303<br />
Fax +39 0473 231869<br />
Tel. +39 0473 238060<br />
Fax +39 0473 230528<br />
Tel. +39 0473 234046<br />
Fax + 39 0473 211956<br />
Tel. +39 0473 445118<br />
Fax +39 0473 445118<br />
Tel. +39 0473 446107<br />
Tel. +39 0473 239412<br />
Fax +39 0473 239412<br />
Tel. +39 0473 231088<br />
Tel. +39 0473 232220<br />
Fax +39 0473 232220<br />
2 8 -<br />
- 7 -<br />
4 27 -<br />
- - 33<br />
1-4P<br />
- - 4<br />
2-4P<br />
4<br />
4-5P<br />
- - 8 1-2P<br />
5 3-4P<br />
5 4+P<br />
1 3 -<br />
- 5 -<br />
- 6 -<br />
- 5 -<br />
- 6 -<br />
30,00 - 37,50 €<br />
39,00 - 52,00 €<br />
22,00 - 26,50 €<br />
42,00 - 45,00 €<br />
52,00 - 55,00 €<br />
30,00 - 50,00 €<br />
53,00 - 65,00 €<br />
65,00 - 75,00 €<br />
5,00 €<br />
35,00 €<br />
101,50 - 135,00 €<br />
162,00 - 258,00 €<br />
35,50 €<br />
50,50 - 71,00 €<br />
45,00 - 55,00 €<br />
30,00 - 35,00 €<br />
29,00 - 31,00 €<br />
25,00 - 40,00 €<br />
27,00 - 65,00 €<br />
• IV-XI<br />
83 a1<br />
• I-XI<br />
63 b2<br />
• I-XII<br />
196 C2<br />
• I-XII<br />
174 F5<br />
• I-XII<br />
152 C4/5<br />
• I-XII<br />
45 E4<br />
• III-I<br />
192 d3<br />
• III-XII<br />
226 b3<br />
• IV-XI<br />
218 F6<br />
• III-X<br />
242 d6<br />
• I-XII<br />
212 b5<br />
ZiMMErvErMiETEr ✺<br />
HauS gaMpEr Gamper Christine<br />
Rosengartenstraße 4<br />
I-39012 Meran<br />
hausgamper@virgilio.it<br />
THaLEr Fam. Thaler<br />
Naifstraße 31,<br />
I-39012 Meran<br />
thaler.matthias@gmx.net<br />
FEriEnWOHnungEn ✺✺✺<br />
aTLanTiC Fam. Simeaner<br />
Laugenstraße 8, I-39012 Meran<br />
www.resi<strong>den</strong>ceatlantic.com<br />
info@resi<strong>den</strong>ceatlantic.com<br />
EggHOF iM WEinguT<br />
Fam. <strong>Sie</strong>benförcher<br />
Laurinstraße 76, I-39012 Meran<br />
www.egghof.it - info@egghof.it<br />
LEna Fam. Mattuzzi-Theiner<br />
Dantestraße 120, I-39012 Meran<br />
www.appartements-lena.info<br />
lena@rolmail.net<br />
MaTHiLdE Perkmann Mathilde<br />
Ugo Foscolo Straße 42<br />
I-39012 Meran<br />
www.mathilde.it - info@mathilde.it<br />
MOrgEnSTErn Fam. Raffl<br />
Winkelweg 43A, I-39012 Meran<br />
www.morgenstern.it<br />
morgensternapp@hotmail.com<br />
viLLa MajEnSE Fam. Sepp<br />
Christomannosstraße 2, I-39012 Meran<br />
www.villa-majense.it<br />
info@villa-majense.it<br />
WiESEngrund Lageder-Fister J.<br />
Pollingerstraße 3, I-39012 Meran<br />
www.app-wiesengrund.it<br />
info@app-wiesengrund.it<br />
ZuM THurM<br />
Fam. Egger<br />
Etschmanngasse 25<br />
I-39012 Meran<br />
FEriEnWOHnungEn ✺✺<br />
rESidEnCE EMMa<br />
Europaallee 2, I-39012 Meran<br />
www.resi<strong>den</strong>ce-emma.com<br />
info@resi<strong>den</strong>ce-emma.com<br />
viLLa MarLEnE Augsten Karl<br />
Schlehdorfweg 10, I-39012 Meran<br />
www.villamarlene.it<br />
info@villamarlene.it<br />
Tel. +39 0473 442636<br />
Fax +39 0473 442636<br />
Tel. +39 0473 232402<br />
Tel. +39 0473 233093<br />
Fax +39 0473 211230<br />
Tel. +39 0473 443826<br />
Fax +39 0473 277203<br />
Tel. +39 0473 210177<br />
Mobil +39 335 294160<br />
Fax +39 0473 235977<br />
Tel. +39 0473 449420<br />
Fax +39 0473 449353<br />
Tel. +39 338 9716290<br />
Fax +39 0473 943759<br />
Tel. +39 0473 239321<br />
Fax +39 0473 069199<br />
Tel. +39 0473 292469<br />
Mobil +39 347 1586079<br />
Fax +39 0473 292469<br />
Tel. +39 0473 235675<br />
Fax +39 0473 235675<br />
Tel. +39 339 4338207<br />
Fax +39 0473 222440<br />
Tel. +39 335 7425192<br />
Fax +39 0473 233302<br />
32 33<br />
- 3 -<br />
- 2 -<br />
- - 3<br />
2-4P<br />
2<br />
4-6P<br />
- - 2<br />
2-4P<br />
2<br />
2-5P<br />
- - 1 2-3P<br />
2 2-4P<br />
1 2-5P<br />
- - 4<br />
2-4P<br />
- - 4<br />
2-5P<br />
- - 4<br />
2P<br />
- - 1<br />
2-4P<br />
- - 3<br />
1-4P<br />
- - 3<br />
1-4P<br />
- - 1<br />
2-4P<br />
& + , / 0 9 ; @<br />
A F H U d e g n o<br />
p t u<br />
& + , 9 > H T U X<br />
e g n o p t w<br />
23,00 - 30,00 €<br />
26,00 - 29,00 €<br />
69,00 - 109,00 €<br />
112,00 - 150,00 €<br />
109,00 - 129,00 €<br />
127,00 - 172,00 €<br />
15,00 €<br />
40,00 - 45,00 €<br />
65,00 - 80,00 €<br />
69,00 - 99,00 €<br />
79,00 - 124,00 €<br />
30,00 - 41,00 €<br />
65,00 - 68,00 €<br />
15,00 €<br />
25,00 €<br />
50,00 - 80,00 €<br />
60,00 - 84,00 €<br />
10,00 - 18,00 €<br />
50,00 - 60,00 €<br />
62,00 - 88,00 €<br />
58,00 - 82,00 €<br />
10,00 €<br />
35,00 €<br />
64,00 - 74,00 €<br />
7,00 €<br />
35,00 €<br />
29,00 - 49,00 €<br />
5,00 €<br />
21,00 - 25,00 €<br />
50,00 - 81,00 €<br />
6,00 - 8,00 €<br />
40,00 - 50,00 €<br />
47,00 - 73,00 €<br />
7,00 - 12,00 €<br />
39,00 €<br />
• I-XII<br />
219 a2<br />
• II-XII<br />
220 C7<br />
• I-XII<br />
159 E5<br />
• I-XII<br />
246 a2<br />
• I-XII<br />
89 E6<br />
• I-XII<br />
43 d3<br />
• I-XII<br />
204 d5<br />
• I-XII<br />
205 d5<br />
• I-XII<br />
203 E4/5<br />
• I-XII<br />
215 E4<br />
• I-XII<br />
120 C2<br />
• I-XII<br />
217 b3
name KOntaKt aUsstattUng preis<br />
zimmervermieter ✿✿✿✿<br />
aUhOf Fam. Lorenz Bauer<br />
Rennstallweg 16, I-39012 Meran<br />
www.auhof.it<br />
info@auhof.it<br />
bÄcKsteinerhOf Verdorfer Matthäus<br />
Pflanzensteinstraße 42, I-39012 Meran<br />
www.baecksteinerhof.com<br />
info@baecksteinerhof.com<br />
zimmervermieter ✿✿<br />
ÖtzerhOf Fam. Kiem<br />
Laberser-Straße 41<br />
I-39012 Meran<br />
oetzerhof@alice.it<br />
ferienwOhnUngen ✿✿✿✿<br />
grUmserhOf Alber Peter<br />
Labers, Haflingerstr. 57, I-39012 Meran<br />
www.grumserhof.com<br />
info@grumserhof.com<br />
neUhaUserhOf Anton Nischler<br />
Karl Walser Straße 9, I-39012 Meran<br />
www.neuhauserhof.it<br />
info@neuhauserhof.it<br />
stÖcKerhOf Höller Karin<br />
Hagengasse 23, I-39012 Meran<br />
www.stoeckerhof.it<br />
info@stoeckerhof.it<br />
ferienwOhnUngen ✿✿✿<br />
bamgUat Ladurner Matthias<br />
Karl Walser Straße 8, I-39012 Meran<br />
www.bamguatmeran.it<br />
ferien@bamguatmeran.it<br />
sittnerhOf Brunner Martin<br />
Verdistraße 60, I-39012 Meran<br />
www.bauernhofurlaub.it<br />
info@bauernhofurlaub.it<br />
ferienwOhnUngen<br />
weinmesserhOf Fam. Laimer<br />
Walserstraße 5, I-39012 Meran<br />
www.weinmesserhof.it<br />
info@weinmesserhof.it<br />
Tel. +39 0473 237262<br />
Fax +39 0473 212955<br />
Tel. +39 0473 232648<br />
Fax +39 0473 232648<br />
Tel. +39 0473 235477<br />
Tel. +39 0473 231454<br />
Tel. +39 0473 440606<br />
Cell. +39 338 9717352<br />
Fax +39 0473 440606<br />
Tel. +39 0473 230455<br />
Fax +39 0473 256868<br />
Tel. +39 0473 443321<br />
Tel. +39 0473 221631<br />
Fax +39 0473 206520<br />
Tel. +39 0473 446598<br />
- 6 -<br />
- 5 1<br />
2-3P<br />
- 8 2<br />
2P<br />
- - 2 2-3P<br />
1 2-4P<br />
1 +4P<br />
- - 3<br />
2-6P<br />
- - 1 2P<br />
1 3P<br />
1 2-4P<br />
- - 2<br />
1-2P<br />
1<br />
2-4P<br />
- 3 3<br />
- - 1 2-3P<br />
1 2-5P<br />
2 2-6P<br />
UrLaUb aUf dem baUernhOf<br />
www.meraner-bauernhoefe.com - info@meraner-bauernhoefe.com<br />
34,00 - 43,00 €<br />
32,00 - 45,00 €<br />
63,00 - 68,00 €<br />
18,00 - 26,00 €<br />
50,00 - 70,00 €<br />
75,00 - 85,00 €<br />
85,00 - 95,00 €<br />
30,00 €<br />
62,00 - 72,00 €<br />
66,00 - 76,00 €<br />
58,00 - 68,00 €<br />
8,00 - 10,00 €<br />
49,00 - 63,00 €<br />
60,00 - 76,00 €<br />
82,00 - 94,00 €<br />
60,00 - 67,00 €<br />
70,00 - 77,00 €<br />
6,00 - 12,00 €<br />
25,00 - 30,00 €<br />
47,00 - 60,00 €<br />
98,00 - 130,00 €<br />
50,00 - 62,00 €<br />
55,00 - 96,00 €<br />
66,00 - 120,00 €<br />
• III-XII<br />
208 f2<br />
• III-XI<br />
210 b6<br />
• III-XII<br />
236 d7<br />
• I-XII<br />
239 d7<br />
• I-XII<br />
249 a1<br />
• I-XII<br />
214 f5<br />
• IV-XI<br />
209 a1<br />
• I-XII<br />
202 a3<br />
• I-XII<br />
222 a1<br />
camping hermitage ****<br />
300m von der Seilbahn<br />
Meran 2000 entfernt<br />
Fam. Cavagna<br />
Naifweg 29<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 232191<br />
Fax +39 0473 256407<br />
www.einsiedler.com/camping<br />
info@einsiedler.com<br />
49 c7 camping meran ***<br />
19 d3<br />
5 Gehminuten vom Zentrum<br />
und gratis Fahrradverleih<br />
Liegewiese-Terrasse Schattenplätze<br />
Freibad<br />
Dusche<br />
WC Waschbecken Trinkwasser<br />
Geschirrspülbecken<br />
Stromanschluss Abwasser Hunde erlaubt<br />
Telefon<br />
Piavestraße 44<br />
I-39012 Meran<br />
Tel. +39 0473 231249<br />
Fax +39 0473 235524<br />
www.camping-meran.com<br />
info@meran.eu<br />
• 22.03.-04.11.2013<br />
28.11.2013-07.01.2014<br />
€ 7,90 - 8,90<br />
€ 4,20 - 4,70<br />
€ 4,60 - 4,90<br />
€ 10,70 - 12,80<br />
€ 8,50 - 9,50<br />
€ 4,80 - 5,60<br />
€ 6,20 - 7,50<br />
€ 3,70 - 4,60<br />
€ 3,20 - 3,50<br />
€ 2,50<br />
34 35<br />
Freibad<br />
Hallenbad<br />
Wohnmobil Stellplätze<br />
Internetzugang TV-Anschluß<br />
Stromanschluss<br />
Abwasser<br />
Dusche Trinkwasser<br />
Waschbecken<br />
Waschmachinen<br />
zentrum meran 14.11.2012_DT.pdf 1 14.11.12 12:59<br />
Kapuziner-Kirche<br />
Ariston<br />
Galerie<br />
Schiller -Straße<br />
Piavestraße<br />
Kornplatz<br />
Theaterplatz<br />
Stadttheater<br />
Rennweg Rennweg<br />
Theaterbrücke<br />
Vinschgauer Tor<br />
Reisebushalteplatz (15 Minuten)<br />
Thermenpark<br />
F.-Petrarca-Straße<br />
Galilei-Straße<br />
Hunde erlaubt<br />
• III-XI<br />
Laubengasse Laubengasse<br />
Putz<br />
Galerie<br />
Gratis Fahrradverleih<br />
Freiheitsstraße Freiheitsstraße<br />
Passerpromenade<br />
<strong>Land</strong>esfürstliche Burg<br />
Rathaus<br />
Mühlgraben<br />
G.-Garibaldi-Straße<br />
Sparkassen-Str.<br />
Thermenplatz<br />
Galilei-Straße<br />
Sessellift<br />
Meran - Dorf Tirol<br />
Kurverwaltung<br />
Meran<br />
Mirabella-Str.<br />
< Passer<br />
Ortwein-Str.<br />
Romstraße<br />
€ 7,00<br />
€ 5,00-7,00<br />
incl.<br />
€ 27,00-33,00**<br />
€ 27,00-33,00**<br />
€ 27,00-33,00**<br />
incl.<br />
€ 3,00<br />
€ 0,65/Kw<br />
**incl. 2 Personen/Auto/Motorrad<br />
Hager<br />
Galerie<br />
Tappeiner Weg<br />
Kräutergarten<br />
Kurhaus<br />
Kurhaus<br />
Passage<br />
Hl. Geist Kirche<br />
Postbrücke<br />
Minigolf<br />
Therme Meran<br />
Tel. 0473 252000<br />
www.thermemeran.it<br />
www.termemerano.it<br />
DORF TIROL<br />
L. da Vinci-Str.<br />
Marconi<br />
Park<br />
Pfarrplatz<br />
Galerie<br />
Esplanade<br />
Bozner Tor<br />
Sandplatz<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus<br />
Elisabeth Park<br />
Tourist Information<br />
Überdachter Parkplatz<br />
Parkplatz<br />
Bus Fahrkartenschalter<br />
Blue Park<br />
Garten-Str.<br />
Haller-Straße<br />
Steinach<br />
Gasse<br />
Kallmünz<br />
Gasse<br />
Passeiergasse<br />
Winterpromenade<br />
Sommerpromenade<br />
Pulverturm<br />
Cavour-Straße Cavour-Straße<br />
Postamt<br />
Stadtbibliothek<br />
Museum<br />
Apotheke<br />
Passeirer Tor<br />
Ortenstein<br />
Gasse<br />
Seisenegg<br />
Gasse<br />
< Passer<br />
Sprachenmediathek<br />
Winkel-Weg<br />
Steinerner Steg<br />
St.-Georgen-Straße<br />
Kinderspielplatz<br />
Burg/Schloß<br />
Fernrohre<br />
Quellwasser<br />
Gilfpromenade<br />
< Passer<br />
St.-Georgen-Kirche<br />
Kostenloser Fahrradverleih<br />
ST. LEONHARD<br />
Rosegger-Park<br />
St.-Georgen-Straße<br />
SCHENNA<br />
Kirchsteig<br />
Verkehrsberuhigte Zone<br />
Hauptzufahrtsstrassen<br />
Radweg innerstädtisch<br />
Radweg übergemeindlich<br />
Schiller<br />
Park
Ihre AnreIsemöglIchkeIten<br />
Die Ferienregion meraner land ist ganzjährig mit verschie<strong>den</strong>en<br />
Verkehrsmitteln erreichbar. Ob Auto, Flug,<br />
Bus, Zug oder transfer von <strong>den</strong> Flughäfen Bergamo und<br />
Verona bis nach Bozen, informieren sie <strong>sich</strong> hier über die<br />
verschie<strong>den</strong>en Anreisemöglichkeiten:<br />
www.meranerland.com oder unter www.meran.eu<br />
So erreichen <strong>Sie</strong> Meran Mit deM auto ...<br />
vom nor<strong>den</strong><br />
· münchen - rosenheim - kufstein (A 12 Inntalautobahn, mautpflichtig)<br />
- Innsbruck (A 13 Brennerautobahn, mautpflichtig)<br />
- Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) - Bozen<br />
(Ausfahrt Bozen süd) - meran (meBO-schnellstraße)<br />
· münchen - garmisch - Innsbruck - Brenner (A 22 Brennerautobahn,<br />
mautpflichtig) - Bozen (Ausfahrt Bozen süd) - meran<br />
(meBO-schnellstraße)<br />
· ötztal - timmelsjoch - Passeiertal - meran<br />
· Brenner - sterzing - Jaufenpass - Passeiertal - meran<br />
vom Westen<br />
· Ulm - kempten - Füssen - Fernpass - Imst - landeck -<br />
reschenpass (staatsstraße 40 + 38) - meran<br />
· Bregenz - Feldkirch - Arlberg - landeck - reschenpass<br />
(staatsstraße 40 + 38) - meran<br />
· st. moritz - Ofenpass - münster - taufers in münster -<br />
glurns - meran<br />
· Zürich - landquart - klosters - Vereinatunnel - Zernez -<br />
Ofenpass - münster - taufers in münster - glurns - meran<br />
vom osten<br />
· lienz - Innichen - Pustertal (staatsstraße 49) -<br />
(A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) Bozen - meran<br />
(meBO schnellstraße) - meran<br />
So erreichen <strong>Sie</strong> Meran Mit deM BuS ...<br />
aus deutschland<br />
… München<br />
<strong>Meraner</strong> <strong>Land</strong> express vom 16. März - 9. november 2013<br />
mittwochs und samstags.<br />
Ab münchen ZOB (neuer Zentraler Omnibusbahnhof) an<br />
der hackerbrücke (eine s-Bahn-station vom hBF entfernt):<br />
Abfahrt 14.00 Uhr - Ankunft in meran hauptbahnhof/Praderplatz<br />
ca. 18.15 Uhr und retour ab meran 6.00 Uhr - Ankunft<br />
münchen ZOB ca. 11.00 Uhr.<br />
Ab münchen bis meran/Urlaubsquartier und zurück mit modernen<br />
und bequemen reisebussen (inkl. Bordservice und<br />
Betreuung): hin- und rückfahrt € 70,00, einzelfahrt € 45,00.<br />
kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahre 50% ermäßigung.<br />
Die Buchung des Bustransfers <strong>Meraner</strong> <strong>Land</strong> express können<br />
sie in der Kurverwaltung Meran, tel. +39 0473 272000<br />
vornehmen. Diese kann telefonisch oder in schriftlicher<br />
Form bzw. durch das Ausfüllen des Buchungsformulars unter<br />
www.meran.eu erfolgen. Die Anmeldung ist erst mit eintreffen<br />
der schriftlichen Buchungsbestätigung seitens der<br />
kurverwaltung gültig. leider können sitzplätze aus organisatorischen<br />
grün<strong>den</strong> nicht berück<strong>sich</strong>tigt wer<strong>den</strong>. Die Zahlung<br />
des Bustickets erfolgt direkt im Bus.<br />
… Stuttgart<br />
Südtirol tours ganzjährig von Stuttgart- ulm - Fernpass -<br />
<strong>Land</strong>eck - reschenpass direkt in das urlaubsquartier in<br />
Meran<br />
Anreise ab stuttgart hBF je<strong>den</strong> samstag 10.50 Uhr – Ankunft<br />
in meran hBF ca. 18.00 Uhr.<br />
rückreise ab meran hBF/Praderplatz je<strong>den</strong> sonntag 9.15<br />
Uhr bzw. nach Absprache - Ankunft in stuttgart hBF ca.<br />
17.15 Uhr. Bequeme reisebusse inkl. Bordservice bringen<br />
sie direkt zum Urlaubsquartier und zurück. hin- und<br />
rückfahrt ab stuttgart € 160,00, einzelfahrt € 90,00. hin-<br />
und rückfahrt ab Ulm € 135,00, einzelfahrt € 75,00. kinder<br />
bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahre 50% ermäßigung.<br />
Buchung und Infos:<br />
Fa. Klopfer Südtirol tours, tel. +49 (0)7195 7884,<br />
Fax +49 (0)7195 74439, www.suedtiroltours.de<br />
… hamburg<br />
alpenexpress vom 29. april bis 25. Juni und vom 5. august<br />
bis 8. oktober 2013 von hamburg - harburg - hannover<br />
- angath/tirol - Meran (Schießstand)<br />
hinfahrt hamburg-meran je<strong>den</strong> montag ab 6.30 Uhr, Ankunft<br />
in meran ca. 21.00 Uhr.<br />
rückfahrt meran-hamburg je<strong>den</strong> Dienstag ab 7.00 Uhr,<br />
Ankunft in hamburg ca. 20.30 Uhr.<br />
hin- und rückfahrt € 240,00, einzelfahrt € 120,00.<br />
Buchung und Infos:<br />
Globetrotter reisen Gmbh, tel. +49 (0) 410 8430330<br />
oder kostenlose hotline 08002323646,<br />
www.globetrotter-reisen.de<br />
Bahnverbindung Deutschland: www.bahn.de<br />
aus der Schweiz<br />
… St. Gallen<br />
Südtirol express je<strong>den</strong> Samstag vom 6. april bis 26. oktober<br />
2013 von St. Gallen - Winterthur - Zürich - Gargans<br />
- algund - Meran (direkt in das urlaubsquartier)<br />
Ab st. gallen 6.00 Uhr, ab Zürich 7.30 Uhr - Ankunft meran/hBF<br />
ca. 12.30 Uhr.<br />
Ab meran/hBF 14.30 Uhr - Ankunft Zürich ca. 20.00 Uhr<br />
und st. gallen ca. 21.00 Uhr.<br />
Ab st. gallen bis meran/Urlaubsquartier und zurück<br />
mit modernen und bequemen reisebussen (inkl. Bordservice<br />
und Betreuung): hin- und rückfahrt sFr 180,00,<br />
einzelfahrt sFr 120,00. Buchungsgebühr sFr 10,00. kinder<br />
bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahre 50% ermäßigung.<br />
Buchung und Infos:<br />
Firma Südtirol express, ch-engach<br />
tel. +41 (0)71 2981111, Fax +41 (0)71 2980917<br />
www.suedtirolexpress.ch, info@suedtirolexpress.ch<br />
Bahnverbindungen schweiz: www.sbb.ch<br />
… Bern<br />
eurobus je<strong>den</strong> Sonntag vom 14. april bis 21. Juli und vom<br />
18. august bis 20. oktober 2013 von Bern - Basel - aarau -<br />
olten - Windisch - Sursee - ruswil - Luzern - Zürich - Winterthur<br />
- St. Gallen - naturns - rabland - algund - Meran<br />
Ab Bern ca. 6.30 Uhr - Ankunft meran/hBF ca. 14.00 Uhr.<br />
Ab meran 15.00 Uhr - Ankunft Bern ca. 23.00 Uhr. hin- und<br />
rückfahrt sFr 180,00, einzelfahrt sFr 120,00. Buchungsgebühr<br />
sFr 40,00.<br />
Buchung und Infos:<br />
eurobus aG, ch-5210 Windisch<br />
tel. +41 (0)848 000212, www.eurobus.ch<br />
So erreichen <strong>Sie</strong> SüdtiroL iM FLuG …<br />
nach Bozen<br />
Flughafen Bozen: www.abd-airport.it, tel. +39 0471 255255<br />
aus deutschland und aus Großbritannien<br />
Flughafen Verona: www.aeroportoverona.it<br />
Flughafen Bergamo: www.sacbo.it<br />
Flughafen Innsbruck: www.innsbruck-airport.com<br />
aus dem Binnenmarkt italien:<br />
Flughafen Verona: www.aeroportoverona.it<br />
Low cost Flüge mit transfers nach innsbruck und Verona:<br />
ryanair: www.ryanair.com<br />
germanwings: www.germanwings.com<br />
tuifly: www.tuifly.com<br />
Bustransfer von <strong>den</strong> low cost Flügen nach Bergamo/<br />
Verona nach Bozen/meran: aktueller Fahrplan unter<br />
www.terravision.eu.<br />
Die Buchung kann nur Online durchgeführt wer<strong>den</strong>.<br />
helpdesk: helpdesk@terravision.eu oder<br />
tel. +39 0697 610632 für örtliche hilfeleistung.<br />
So erreichen <strong>Sie</strong> Meran Mit deM ZuG …<br />
aus deutschland<br />
www.bahn.de<br />
DB Autozug: www.dbautozug.de, tel. +49 (0)1805 996633<br />
aus der Schweiz<br />
mit dem Zug bis Innsbruck oder mit dem Postauto von<br />
Zernez - Ofenpass - müstair - mals.<br />
Info: www.sbb.ch und www.postauto.ch<br />
aus Österreich<br />
www.oebb.at, tel. +43 (0)51717<br />
aus italien: www.fsitaliane.it<br />
Koffertransport: Von Zuhause direkt ins hotel und retour.<br />
Versand von/nach: D, A, ch, nl, B, lUX, I.<br />
Firma Insam express, tel. +39 0471 796110,<br />
info@insamexpress.it, www.insamexpress.it<br />
reisever<strong>sich</strong>erung: laut italienischem Vertragsrecht ist<br />
bei einer kurzfristigen stornierung der gast verpflichtet,<br />
die Übernachtungskosten für <strong>den</strong> gesamten Aufenthalt zu<br />
bezahlen. Um diese Unannehmlichkeiten zu vermei<strong>den</strong>, raten<br />
wir jedem gast eine reisever<strong>sich</strong>erung abzuschließen.<br />
hIer lIegt<br />
sÜDtIrOl...<br />
36 37<br />
Passo resia<br />
reschenpass
Ihre VOrteIlskArten<br />
GuestCard<br />
2013<br />
Ferienregion<br />
<strong>Meraner</strong> <strong>Land</strong><br />
Merano e dintorni . Merano and environs<br />
AUTONOME AUTONOME PROVINZ PROVINZ<br />
BOZEN BOZEN - - SÜDTIROL<br />
SÜDTIROL<br />
Abteilung Abteilung Mobilität Mobilität<br />
PROVINCIA PROVINCIA AUTONOMA<br />
AUTONOMA<br />
DI BOLZANO BOLZANO - - ALTO ALTO ADIGE ADIGE<br />
Ripartizione Ripartizione Mobilità Mobilità<br />
Meran und Umgebung<br />
Merano e dintorni<br />
Bei jeder Fahrt entwerten · obliterare ad ogni corsa<br />
Lokale Mobilcard | Mobilcard di zona<br />
7 Tage | 7 giorni<br />
BusCard<br />
GueStcard<br />
Ihre Vorteilskarte in der Ferienregion meraner land, welche über 119 Ideen für<br />
große erlebnisse zum kleinen Preis beinhaltet. museen, seilbahnen, sport- und<br />
Freizeitwelten in meran und Umgebung bieten guestcard-Inhabern exklusive<br />
ermäßigungen. Und viele gute gründe, die vielseitigen Ortschaften im meraner<br />
raum zu entdecken (nicht für öffentliche Verkehrsmittel gültig). Die guestcard<br />
ist kostenlos und wird Ihnen bei der Ankunft von Ihrem Vermieter (Partnerbetriebe<br />
der kurverwaltung meran) ausgehändigt. sie ist während des gesamten<br />
Aufenthalts gültig. Weitere Informationen: www.meranerland.com<br />
MoBiLcard<br />
mit dem erwerb der Mobilcard Südtirol können sie 1, 3 oder 7 aufeinanderfolgende<br />
tage lang alle öffentlichen Verkehrsmittel des südtiroler Verkehrsverbundes<br />
(Busse, regionale Züge, konventionierte seilbahnen) benutzen. erhältlich ist<br />
die mobilcard u.a. in allen Verkaufspunkten des südtiroler Verkehrsverbundes,<br />
in <strong>den</strong> tourismusvereinen und in einigen gastbetrieben.<br />
Alle Fahrpläne und weitere Informationen fin<strong>den</strong> sie unter www.mobilcard.info<br />
Preise: erwachsene Junior (6-14 Jahren)<br />
mobilcard 1-tag € 15,00 € 7,50<br />
mobilcard 3-tage € 23,00 € 11,50<br />
mobilcard 7-tage € 28,00 € 14,00<br />
Die BuScard Meran und uMGeBunG ist die lokale Variante und hat<br />
eine gültigkeit von 7 aufeinanderfolgen<strong>den</strong> tagen. Alle Busse in der näheren<br />
Umgebung von meran können in Anspruch genommen wer<strong>den</strong>. Die Buscard<br />
meran und Umgebung ist in <strong>den</strong> tourismusvereinen erhältlich und kostet € 13,00.<br />
Weitere Informationen fin<strong>den</strong> sie unter: www.meranerland.com<br />
MuSeuMoBiL card<br />
mit der muesumobil card können sie südtirols museumslandschaft erkun<strong>den</strong><br />
und <strong>sich</strong> mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Busse, regionale Züge, konventionierte<br />
seilbahnen) fortbewegen. Die karte gilt für 3 oder 7 darauffolgende tage.<br />
es können über 70 museen und sammlungen besucht wer<strong>den</strong> (zu je einem eintritt<br />
pro teilnehmendem museum). Diese card erhalten sie in <strong>den</strong> Büros des Verkehrsverbundes<br />
und in <strong>den</strong> tourismusvereinen.<br />
Aktuelle Informationen unter www.museumobilcard.info<br />
Preise: erwachsene Junior (6-14 Jahren)<br />
museumobil card 3-tage € 28,00 € 14,00<br />
museumobil card 7-tage € 32,00 € 16,00<br />
SkiCard Meran<br />
BiKeMoBiL card<br />
Die bikemobil card verein zwei Angebote: die unbegrenzte Fahrt mit allen öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln in südtirol (Bus, regionale Züge, konventionierte<br />
seilbahnen) an 1 tag, 3 oder 7 darauffolgen<strong>den</strong> tagen sowie einen tagesausflug<br />
mit leihfahrrad durch ganz südtirol. es gibt verschie<strong>den</strong>e Ausleihstellen in ganz<br />
südtirol wie z.B. meran, mals, reschenpass, st. leonhard im Passeiertal, Bozen<br />
süd usw. Das Fahrrad kann bei einem der teilnehmen<strong>den</strong> radverleihe wieder zurückgegeben<br />
wer<strong>den</strong>. Die bikemobil card ist an allen Verkaufsstellen des südtiroler<br />
Verkehrsverbundes (Zug- und Busbahnhöfe), in <strong>den</strong> tourismusvereinen und<br />
in <strong>den</strong> radverleihen erhältlich.<br />
Weitere Details fin<strong>den</strong> sie unter: www.vinschgerbahn.it und bei dem<br />
radverleih südtirol rad tel. +39 0473 201500 und www.suedtirol-rad.com<br />
Preise: erwachsene Junior (6-14 Jahren)<br />
1-tageskarte € 24,00 € 12,00<br />
3-tageskarte € 30,00 € 15,00<br />
7-tageskarte € 34,00 € 17,00<br />
SKicard Meran<br />
mit der neuen skicard entdecken sie die fünf skigebiete meran 2000 (hafling),<br />
schnalstal (Vinschgau), schwemmalm (Ulten), Pfelders (Passeiertal) und Vigiljoch<br />
(lana) in der Ferienregion meraner land zu einem attraktiven Vorteilspreis. Vom<br />
idyllischen natur-Paradies auf 1.500 m bis 3.200 m erwarten sie fünf verschie<strong>den</strong>e<br />
Winter-Welten. sie haben die Wahl zwischen einer 2-, 3-, 4-, 5- oder 6-tageskarte,<br />
die sie jeweils innerhalb von 7 Urlaubstagen nutzen können. Alle skigebiete liegen<br />
in der nähe der stadt meran und sind bequem per Auto oder Bus in 30 bis 60 minuten<br />
erreichbar. sie erhalten diese card direkt bei <strong>den</strong> angeschlossenen skigebieten.<br />
nähere Informationen: www.meranerland.com<br />
Informieren sie <strong>sich</strong> für weitere Vorteilskarten unter www.meran.eu<br />
38 39
hotelroute_DT_20.11.2012.pdf 1 20.11.12 09:16<br />
40<br />
HOTEL H O T E L ROUTE<br />
R O U T E<br />
Um Ihnen das Auffin<strong>den</strong> Ihrer Unterkunft zu erleichtern, haben wir<br />
die Stadt in sechs Farbzonen unterteilt (orange, blau, grün, braun,<br />
rot und gelb).<br />
Sobald <strong>Sie</strong> ausfindig gemacht haben in welcher Farbzone <strong>sich</strong> Ihre<br />
Unterkunft befindet, brauchen <strong>Sie</strong> nur noch <strong>den</strong> Hinweisschildern mit <strong>den</strong><br />
farbigen Pfeilen zu folgen.<br />
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.<br />
Z E I C H E N E R K L Ä R U N G<br />
Information<br />
Hauptparkplätze<br />
Therme überdachter Parkplatz<br />
Therme Meran: Tel. 0473 252000<br />
Schnellstraße MeBo (Meran-Bozen)<br />
Polizei<br />
Fundamt<br />
Automobil Club: Tel. 0473 236422<br />
Zugbahnhof<br />
Camping<br />
Museum<br />
Schlösser und Stadttore<br />
Post<br />
Krankenhaus<br />
Friedhof<br />
H<br />
ROYAL<br />
Pferderennplatz u. Reitzentrum<br />
Eisstadion<br />
Freibad<br />
Hallenbad<br />
Tennisplatz<br />
Sportplatz<br />
Leichtathletik<br />
Minigolf<br />
Sessellift<br />
Seilbahn<br />
Skigebiet<br />
Rodelbahn<br />
Langlaufloipe<br />
Wandergebiet<br />
Sportschießen<br />
Spielplatz<br />
Gemeinde Meran<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
ALGUND<br />
VINSCHGAU<br />
RESCHENPASS<br />
STILFSERJOCH<br />
A CH<br />
Fluss Etsch ><br />
1 2 3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
86 Schloss Thurnstein<br />
252<br />
222<br />
234 246<br />
209 249 MARTINSBRUNN<br />
149<br />
83 227 144<br />
DORF TIROL<br />
ST. LEONHARD<br />
JAUFENPASS<br />
TIMMELSJOCH<br />
A<br />
SCHENNA<br />
VERDINS<br />
Walserstr.<br />
Ausfahrt Ausfahrt Ausfahrt Ausfahrt Ausfahrt Ausfahrt<br />
Meran - Untermais<br />
Marling<br />
GRATSCH<br />
Goethe-Straße<br />
Einfahrt Vinschgau<br />
Gampenstraße<br />
Laurin-Straße<br />
66<br />
219<br />
63<br />
< Fluss Fl Passer P<br />
Fluss Etsch ><br />
68<br />
Karl-Wolf-StraßeTa peinerweg<br />
Europa Allee<br />
Mazzini<br />
Platz<br />
Rätiabrücke<br />
Goethe-Str.<br />
Freiheitsstraße<br />
Karl-Wolf-Str.<br />
Gampenstraße<br />
Tappeinerweg<br />
ee<br />
G.-Verdi-Straße<br />
Kornplatz<br />
Theater- Theaterplatz<br />
Piavestr.<br />
Theaterbrücke<br />
Galilei-Str. .<br />
Freiheitsstr.<br />
F.-Petrarca-Str.<br />
Piavestraße<br />
Schlehdorfweg<br />
Str. SSSSStttttrrrr<br />
G.-Garibaldi- ddi--<br />
Segenbühel-Str.<br />
Tirolersteig<br />
Sessellift<br />
Meran -<br />
Dorf Tirol<br />
Romstraße<br />
Lauben<br />
Maia-Str.<br />
Pfarr- Pfarr- Pfarrplatz<br />
PostThermen-<br />
Thermen brücke<br />
platz<br />
1<br />
MARLING<br />
LANA<br />
GAMPENPASS<br />
2<br />
208<br />
3<br />
4<br />
ORANGE ZONE, Zufahrten:<br />
· Algund vom Nor<strong>den</strong> (Vinschgau)<br />
· Ausfahrt Meran-Nord/Algund der Schnellstraße MeBo<br />
(Meran-Bozen)<br />
· Staatsstraße 38<br />
· Ausfahrt Meran-West/Marling der Schnellstraße MeBo<br />
E<br />
123<br />
88<br />
62<br />
146<br />
163<br />
120<br />
179<br />
196<br />
162<br />
12<br />
43<br />
192<br />
195<br />
173<br />
183<br />
53<br />
105<br />
MERAN<br />
ARENA<br />
202<br />
85<br />
14<br />
p<br />
109<br />
r<br />
17<br />
22<br />
114<br />
P<br />
19<br />
46<br />
226<br />
217<br />
201<br />
101<br />
38<br />
42<br />
36<br />
110<br />
eiheitsssttr stttr<br />
197<br />
tt<br />
64<br />
Laub<br />
LL<br />
241<br />
67<br />
215<br />
44<br />
97<br />
Romstraße<br />
188<br />
K.-Grabmayr-Str.<br />
Jaufenstraße S.S. 44<br />
K.-Grabmayr-Str.<br />
BLAUE ZONE, Zufahrten:<br />
· Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo<br />
· Staatsstraße 38<br />
· Ausfahrt Meran-West/Marling der Schnellstraße MeBo<br />
· Algund vom Nor<strong>den</strong> (Vinschgau)<br />
g<br />
3<br />
23<br />
175 45<br />
177 151<br />
122<br />
80<br />
Winkelweg<br />
152<br />
203<br />
102<br />
8<br />
Romstraße<br />
5<br />
< Fl<br />
F uss<br />
Fl<br />
P sser<br />
s Pa<br />
Pa<br />
ss<br />
Virgilstr.<br />
Virgilstraße<br />
Priamistraße<br />
Dante-Alighieri-Str.<br />
Winkelweg Winkelweg<br />
95<br />
169<br />
159<br />
104<br />
9<br />
5<br />
tr<br />
212<br />
18<br />
Virgilstraße<br />
Schönblickstr a ße<br />
103<br />
Finkgasse<br />
216<br />
134<br />
229<br />
210<br />
Montaniweg<br />
Schennastraße<br />
182<br />
Dante-Alighieri-Straße.<br />
Schotterwerkstraße<br />
MERAN SÜD - BOZEN<br />
Schnellstraße MeBo 6<br />
GRÜNE ZONE, Zufahrten:<br />
· Ausfahrt Meran-West/Marling der Schnellstraße MeBo<br />
· Staatsstraße 38<br />
· Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo<br />
· Algund vom Nor<strong>den</strong> (Vinschgau)<br />
130<br />
Haslerweg Haslerweg<br />
78<br />
180<br />
224 25 132<br />
Brunnen- Brunnen Brunnen- Brunnen 27<br />
184<br />
platz<br />
24<br />
143<br />
32<br />
193<br />
84<br />
204<br />
73<br />
214<br />
174<br />
28<br />
205<br />
160<br />
186<br />
20<br />
15<br />
168<br />
245<br />
191<br />
148<br />
232<br />
156<br />
131<br />
11<br />
176<br />
34<br />
172<br />
242<br />
142<br />
218<br />
16<br />
237<br />
6<br />
223<br />
89<br />
141 118<br />
244<br />
206<br />
Katzensteinstraße<br />
56<br />
<strong>Land</strong>esstraße Schenna-Verdings<br />
82<br />
29<br />
92<br />
SEILBAHN MERAN 2000<br />
HAFLING<br />
81 49 220<br />
147<br />
C<br />
248<br />
140<br />
Schloss<br />
Rametz<br />
Die Gärten<br />
von Schloss<br />
Trauttmansdorff<br />
nna V<br />
238<br />
230<br />
235<br />
247<br />
7<br />
250<br />
236<br />
240<br />
178<br />
30<br />
239<br />
BRAUNE - ROTE - GELBE ZONE, Zufahrten:<br />
· <strong>Land</strong>esstraße Schenna/Verdins<br />
· Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo<br />
· Staatsstraße 38<br />
37<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
F<br />
41
hIghlIghts 2013<br />
01.01.2012<br />
neuJahrSKonZert Mit deM haYdn orcheSter<br />
Kursaal Meran – 17.00 Uhr<br />
Zu neujahr kommen musikliebhaber ganz auf ihre kosten. Das<br />
haydn Orchester bietet ein umfangreiches repertoire, welches von<br />
Barock bis zur modernen musikliteratur reicht und sowohl symphonische<br />
Werke als auch Opern und Oratorien mit einschließt. es<br />
dirigiert Asher Fisch, sopran stefanie Iranyi.<br />
Info: www.musikmeran.it<br />
11.02.2013<br />
MuSiK Meran: KonZert<br />
Kursaal Meran – 20.00 Uhr<br />
Atemberaubendes konzert mit thomas hampson, Bariton und <strong>den</strong><br />
Wiener Virtuosen (mitglieder der Wiener Philharmoniker).<br />
Info: www.musikmeran.it<br />
07.03.2013<br />
MuSiK Meran: KonZert<br />
Kursaal Meran – 20.00 Uhr<br />
musica saeculorum auf Originalinstrumenten unter der leitung von<br />
Philipp von steinaecker.<br />
Info: www.musikmeran.it<br />
18.-21.03.2013<br />
KonGreSS aia/daGa 2013<br />
Kursaal Meran<br />
Die Internationale gemeinschaftstagung für Akustik wird im<br />
stilvollen kurhaus von meran abgehalten.<br />
Info: www.meran.eu und www.aia-daga.eu<br />
22.-24.03.2013<br />
oSterMarKt<br />
Schloss Kallmünz Meran<br />
Dieser markt bietet eine Palette von handwerklich selbst hergestellten<br />
Produkten, wie z.B. handbemalte Ostereier.<br />
Info: www.kallmuenz.it<br />
24.03.2013<br />
MuSiK Meran: KonZert<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus Meran – 17.00 Uhr<br />
matthäuspassion nach Johann sebastian Bach mit dem münchner<br />
Bach-Orchester und chor - Dirigent hansjörg Albrecht.<br />
Info: www.musikmeran.it<br />
ende april 2013<br />
auFBruch in die ZuKunFt Mit der eiSenBahn<br />
Kurhaus Meran<br />
Das internationale event, welches bereits zum dritten mal stattfindet,<br />
beschäftigt <strong>sich</strong> mit der Wichtigkeit des Bahnverkehrs, <strong>den</strong><br />
einflüssen auf die tourismusentwicklung und der erreichbarkeit.<br />
Info: www.rus-bz.it<br />
april-September 2013<br />
daS FeStiVaL der GeSundheit<br />
geboten wer<strong>den</strong> unterschiedliche themenkongresse, ein reichhaltiges<br />
Wander- und spazierprogramm (natur & kultur), sowie tätigkeiten<br />
für das Wohlbefin<strong>den</strong> im Freien.<br />
Info: www.meran.eu<br />
01.04.2013<br />
traditioneLLeS haFLinGer GaLoPPrennen Mit uMZuG<br />
Pferderennplatz Meran<br />
Alljährlich am Ostermontag bildet es <strong>den</strong> Auftakt zur rennsaison<br />
am Untermaiser Pferderennplatz. Am Vormittag ziehen die prächtig<br />
geschmückten Festwagen und musikkapellen durch die Innenstadt.<br />
Info: www.haflinger.eu und www.meran.eu<br />
13.-28.04. und 01.-16.06.2013<br />
Merano Vitae<br />
Meran und Umgebung<br />
Das thema gesundheit ist mittelpunkt dieser Veranstaltungsreihe,<br />
bei welcher interessante kongresse, thematische Fachtagungen und<br />
spezielle Angebote bereitgestellt wer<strong>den</strong>.<br />
Info: www.meran.eu und www.meranerland.com<br />
19.-21.04.2013<br />
BarcaMP SüdtiroL<br />
Kurhaus Meran<br />
ein Barcamp ist eine Ad-hoc-Zusammenkunft, entstan<strong>den</strong> auf dem<br />
Wunsch, in einer offenen Umgebung zu lehren und Wissen zu teilen.<br />
es ist ein intensives event mit Diskussionen, Demos und Vorträgen<br />
zu innovativen medien und Werkzeugen im tourismus. es gibt keine<br />
Zuhörer, nur teilnehmer.<br />
Info: www.barcampsuedtirol.org<br />
25.04.-12.05.2013<br />
StraSSentheater „WaLter und eLFriede<br />
auF SüdtiroL-tour“<br />
Touriseum Schloss Trauttmansdorff Meran<br />
Das heiter-chaotische Paar aus <strong>den</strong> 70ern ist im Frühling für zwei<br />
Wochen auf südtirols Plätzen unterwegs. Als klassische Vorzeigetouristen<br />
machen sie in ihrem klapprigen VW-Bus das land südlich<br />
des Brenners un<strong>sich</strong>er. Bestens ausgerüstet mit „Pseudo-Wissen“<br />
machen <strong>sich</strong> die bei<strong>den</strong> auf <strong>den</strong> Weg, die touristischen Bildungslücken<br />
der einheimischen zu schließen. Wäre da nicht diese italienische<br />
touristin, die <strong>sich</strong> immer wieder einmischt.<br />
Info: www.trauttmansdorff.it<br />
28.04.2013<br />
20. SüdtiroLer FrühLinGShaLBMarathon<br />
und <strong>Meraner</strong> run4Fun VoLKSLauF<br />
Meran - Algund<br />
eine sportliche herausforderung mit internationaler Beteiligung.<br />
Die zu bewältigende strecke von 21,5 km zwischen meran und Algund<br />
führt an herrlich blühen<strong>den</strong> Obstbäumen vorbei. start: meran<br />
Freiheitsstraße, Ziel: meran thermenplatz.<br />
Zudem findet im rahmen des halbmarathons die 2. Ausgabe des<br />
„meraner run4fun Volkslaufs“ mit einer länge von 4,2 km statt. Dieser<br />
ist an hobbyläufer, Power- und nordic-Walker gerichtet und hat<br />
Breitensport- und nicht Wettkampf-charakter. teilnehmen können<br />
Frauen, männer, groß und klein ab dem 12. lebensjahr.<br />
Info: www.marathon-meran.com<br />
Mai 2013<br />
1, 2, 3...ÒPLa<br />
Stadtbibliothek Meran<br />
Workshops, Aufführungen und Begegnungen zum thema „künstlerbuch<br />
für kinder“ aus dem Archiv „Òpla“.<br />
Info: www.opla.gemeinde.meran.bz.it<br />
Mai-September 2013<br />
Sterne SchLÖSSer aLMen<br />
Meran und Umgebung<br />
sternstun<strong>den</strong> kulinarischer Art vermittelt die reihe „sterne schlösser<br />
Almen“. Fünf sterneköche der tourismusregion meraner land<br />
kochen gemeinsam an drei Aben<strong>den</strong>: auf zwei schlössern und im<br />
traumhaften Ambiente der gärten von schloss trauttmansdorff zaubern<br />
die köche ein unvergessliches geschmackserlebnis, abgerundet<br />
durch die entsprechen<strong>den</strong> Weine. Außerdem hat jeder der fünf<br />
köche, gemeinsam mit ein bis zwei Almen im meraner land, ein<br />
eigenes, an die Alm angepasstes menü entwickelt, das der Wanderer<br />
beim Besuch der Alm <strong>den</strong> ganzen sommer über genießen kann.<br />
es wer<strong>den</strong> auch besondere geführte gourmetwanderungen mit <strong>den</strong><br />
sterneköchen angeboten.<br />
Info: www.meran.eu und www.meranerland.com<br />
03.-05.05.2013<br />
3. YoGa FeStiVaL Meran<br />
YoGa and hoLiStic euroPean MeetinG<br />
im Kurhaus Meran und im Freien<br />
ein Festival für alle – Ausübende, Anfänger und jene, die an dieser<br />
orientalischen Disziplin des Wohlbefin<strong>den</strong>s interessiert sind.<br />
Info: www.meran.eu<br />
16.-20.05.2013<br />
FeinSchMecKerMarKt<br />
Passerpromenade Meran<br />
eine reichhaltige Auswahl von gastronomischen spezialitäten und<br />
Produkten aus der landwirtschaft ganz Italiens wird auf der Passerpromenade<br />
präsentiert und zum kauf angeboten.<br />
Info: expoidea@virgilio.it und www.meran.eu<br />
26.05.-01.06.2013<br />
51. PharMacon KonGreSS<br />
Kurhaus Meran<br />
Der internationale Fortbildungskurs für praktische und wissenschaftliche<br />
Pharmazie.<br />
Info: www.wuv-gmbh.de<br />
Juni 2013<br />
9. internationaLeS citrÔen treFFen<br />
Stadtzentrum - Thermenplatz Meran<br />
Der citrôen-Oldtimer Umzug durch die Innenstadt lässt die herzen<br />
der liebhaber der edlen karossen höher schlagen. Bewundert wer<strong>den</strong><br />
können diese besonderen Fahrzeuge dann am thermenplatz.<br />
Info: www.citroensm.com<br />
Juni – immer Sonntags<br />
FrühStücK Bei SiSSi auF SchLoSS trauttManSdorFF<br />
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff Meran<br />
Auf der buchstäblich erhabenen sissi-terrasse, wo einst kaiserin<br />
elisabeth flanierte, wer<strong>den</strong> die gartengäste in <strong>den</strong> Frühsommermonaten<br />
mit einem majestätischen Frühstück verwöhnt. Die atemberaubende<br />
Aus<strong>sich</strong>t auf die umliegen<strong>den</strong> gärten und die exquisite<br />
musikalische live-Umrahmung machen aus dem „Frühstück bei<br />
sissi“ einen gaumen-, Augen- und Ohrenschmaus zugleich. ein geschmackvoller<br />
start in einen gediegen-lässigen sonntagnachmittag!<br />
Info: www.trauttmansdorff.it<br />
14.-16.06.2013<br />
aSFaLtart<br />
internationaLeS StraSSenKünStLerFeStiVaL<br />
Stadtzentrum - Thermenplatz Meran<br />
groß und klein erfreuen <strong>sich</strong> am bunten rahmenprogramm. clowns,<br />
Figurentheater, trapezkünstler, Jongleure, Pantomimen, Walkingacts,<br />
Performances, Akrobatik, musik und Avantgarde-theater erlebt<br />
man in diesen tagen in meran.<br />
Info: www.asfaltart.it<br />
18.-20.06.2013<br />
Vino MiGLia - oLdtiMertreFFen<br />
Stadtzentrum - Thermenplatz Meran<br />
liebhaber von alten Autos kommen beim Oldtimer-treffen „Vino<br />
miglia“ auf ihre kosten. Die tour, welche eine Woche dauert, führt<br />
durch fünf europäische länder und die teilnehmer verkosten die<br />
jeweiligen lokalen spezialitäten mit besonderem Augenmerk auf<br />
die Weine. Auch in meran ist ein Zwischenstopp geplant.<br />
Info: www.vino-miglia.de<br />
42 43
hIghlIghts 2013<br />
20.06.-21.07.2013<br />
KaLLMünZ SuMMer FeStiVaL Meran<br />
Schloss Kallmünz Meran<br />
Das romantische Ambiente von schloss kallmünz bietet <strong>den</strong> idealen<br />
rahmen für Freilichtabende, bei <strong>den</strong>en musik, kino und kabarett auf<br />
dem Programm stehen.<br />
Info: www.meran.eu und www.kallmuenz.it<br />
28.06.-07.07. 2013<br />
31. SüdtiroL JaZZFeStiVaL<br />
Meran und Umgebung<br />
Verschie<strong>den</strong>e bekannte Jazzinterpreten stellen ihr reichhaltiges und<br />
interessantes repertoire vor.<br />
Info: www.suedtiroljazzfestival.com<br />
Juni, Juli und august 2013 – immer Freitags<br />
trauttManSdorFF nach FeieraBend<br />
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff & Touriseum Meran<br />
18.00-23.00 Uhr<br />
An <strong>den</strong> langen Freitagen im Juni, Juli und August kommen die gartengäste<br />
zum vergünstigten Abendtarif in <strong>den</strong> genuss der unverwechselbaren<br />
Atmosphäre lauer sommerabende in trauttmansdorff.<br />
Unter dem motto „trauttmansdorff nach Feierabend“ wer<strong>den</strong> an<br />
diesen Aben<strong>den</strong> kulinarische und musikalische genüsse mit spannender<br />
Wissensvermittlung verbun<strong>den</strong>.<br />
Info: www.trauttmansdorff.it und www.touriseum.it<br />
Juni, Juli und august 2013<br />
GartennÄchte – WorLd MuSic VoM FeinSten!<br />
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff Meran – 21.00 Uhr<br />
Die „gartennächte“ von trauttmansdorff zählen mittlerweile zu <strong>den</strong><br />
bedeutendsten World-music-Festivals norditaliens und locken ein<br />
immer breiter wer<strong>den</strong>des Publikum in das stimmungsvoll beleuchtete<br />
Amphitheater rund um <strong>den</strong> seerosenteich. Bereits zum zwölften<br />
mal präsentieren die gärten – entsprechend ihrem motto „Pflanzen<br />
aus aller Welt“ – musikalische leckerbissen aus verschie<strong>den</strong>en<br />
kontinenten. Umgeben von exotischen Pflanzen bringen dieses Jahr<br />
mehrere gruppen <strong>den</strong> akustischen raum der gärten mit erstklassiger<br />
World music zum klingen.<br />
Info: www.trauttmansdorff.it<br />
02.07.-20.08.2013<br />
LanGer dienStaG<br />
Stadtzentrum Meran<br />
Diese eventreihe bietet jährlich zahlreiche neue Inhalte und themen<br />
zu <strong>den</strong>en konzerte, modeschauen, Aufführungen und verschie<strong>den</strong>e<br />
shows in der Innenstadt zählen.<br />
Info: www.meran.eu<br />
07.-14.07.2013<br />
SüdtiroL cLaSSic<br />
Schenna, Meran und Umgebung<br />
rallye der sympathie. Das internationale klassiker-treffen der historischen<br />
Automobile ist ein muss für alle Fans dieser noblen karossen.<br />
Durch meran führt die rallye am 11. Juli.<br />
Info: www.suedtirolclassic.com<br />
08.-13.07.2013<br />
Merano JaZZFeStiVaL & JaZZ acadeMY<br />
Schloss Kallmünz Meran<br />
Berühmte nationale und internationale Jazzinterpreten bieten an<br />
diesem Freiluftfestival unvergessliche Abende. Parallel dazu findet<br />
die mittel-european Jazz Academy statt, bei der ein gutes Dutzend<br />
renommierter Jazzer europas unterrichten.<br />
Info: www.meranojazz.it<br />
22.07.-23.08.2012<br />
ein SoMMeraBend in Meran<br />
Stadtzentrum Meran<br />
Veranstaltungen im Freien. Bei musik, Ballett, Folklore und modeschauen<br />
treffen <strong>sich</strong> gäste und einheimische gerne an lauen sommeraben<strong>den</strong><br />
in der belebten Innenstadt oder auf der Promenade.<br />
Info: www.meran.eu<br />
22.08.-20.09.2013<br />
28. SüdtiroL cLaSSic FeStiVaL <strong>Meraner</strong> MuSiKWochen<br />
Kurhaus - Stadttheater Meran<br />
klassik vom Feinsten. Das Internationale südtirol classic Festival<br />
verwöhnt seine Besucher mit ausgesuchten musikgenüssen aus der<br />
Welt der klassischen musik – und das in der suggestiven Jugendstil-<br />
Atmosphäre des meraner kurhauses.<br />
Info: www.meranofestival.com<br />
15.09.-15.11.2013<br />
<strong>Meraner</strong> herBSt<br />
Meran und Umgebung<br />
gaumenfreu<strong>den</strong> vereint mit musik und Brauchtum.<br />
Info: www.meranerland.com<br />
29.09.2013<br />
GroSSer PreiS Von Meran ForSt<br />
Pferderennplatz Meran<br />
höhepunkt der rennsaison auf dem Untermaiser Pferderennplatz.<br />
Info: www.meranomaia.it<br />
oktober 2013<br />
Maia MaiS oKtoBerFeSt<br />
Pferderennplatz Meran<br />
galopprennen mit haflingerpfer<strong>den</strong>, Folkloregruppen, musikkapellen<br />
und reichhaltigem kulinarischen Angebot.<br />
Info: www.meranomaia.it<br />
05.10.2013<br />
12. internationaLeS BraSSFeStiVaL<br />
euroePan BraSS enSeMBLe<br />
Kursaal Meran – 20.30 Uhr<br />
Das „große europäische Blechbläserensemble“ ist einerseits der<br />
name, andererseits das motto eines bisher einmaligen Projekts<br />
in europa. Im mittelpunkt der Initiative stehen der Austausch der<br />
kulturen sowie das gemeinsame musizieren auf höchstem niveau.<br />
künstlerischer leiter des Projekts ist Professor thomas clamor, der<br />
weltweit zu <strong>den</strong> angesehensten Dirigenten für Blechbläser-kammermusik<br />
zählt.<br />
Info: www.brassfestival.net<br />
12.10.2013<br />
12. internationaLeS BraSSFeStiVaL<br />
neW YorK PhiLharMonic PrinciPaL BraSS<br />
Kursaal Meran – 20.30 Uhr<br />
Das new York Philharmonic Principal Brass mit starposaunist<br />
Joseph Alessi vereint fünf spitzenblechbläser des gleichnamigen<br />
amerikanischen Orchesters. Das Blechbläserquintett mit Philip<br />
smith und ethan Bensdorf an <strong>den</strong> trompeten, Philip myers am<br />
horn, Joseph Alessi an der Posaune und Alan Baer an der tuba<br />
debütierte 1983 gemeinsam mit canadian Brass in Ottawa, kanada<br />
und erfährt seither weltweites Ansehen.<br />
Info: www.brassfestival.net<br />
13.10.2013<br />
MuSiK Meran: KonZert<br />
Kursaal Meran – 20.00 Uhr<br />
musik vom Feinsten mit „l’Arte del mondo“. klavier und leitung<br />
lars Vogt.<br />
Info: www.musikmeran.it<br />
18.-20.10.2013<br />
trauBenFeSt Meran 2013<br />
Stadtzentrum Meran<br />
Umzug von musikkapellen, prächtig geschmückten Festwagen und<br />
trachtengruppen durch die Innenstadt. entlang der kurpromenade<br />
fin<strong>den</strong> verschie<strong>den</strong>e konzerte statt und gastronomiestände verwöhnen<br />
mit lokalen spezialitäten.<br />
Info: www.meran.eu<br />
19. 10. 2013<br />
12. internationaLeS BraSSFeStiVaL<br />
GoMaLan BraSS Quintet<br />
Kursaal Meran – 20.30 Uhr<br />
Das gomalan Brass Quintet mit marco Pierobon und marco Braito<br />
an <strong>den</strong> trompeten, nilo caracristi am horn, stefano Ammannati an<br />
der tuba sowie gianluca scipioni an der Posaune, kann als extrem<br />
dynamisches ensemble bezeichnet wer<strong>den</strong> und vereint bei seinen<br />
Auftritten in exzellenter Weise musik und Performance.<br />
Info: www.brassfestival.net<br />
08.-11.11.2013<br />
Merano internationaL WineFeStiVaL<br />
Kurhaus – Thermenplatz – Promenade Meran<br />
treffpunkt für gourmets und Freunde von erlesenem bei einer der<br />
exklusivsten und elegantesten önogastronomischen Veranstaltung.<br />
Weinproduzenten aus dem In- und Ausland präsentieren ihre<br />
spitzenerzeugnisse, kulinarische meister deren gastronomische<br />
köstlichkeiten, Bierbrauereien ihr selbstgebrautes und Destillerien<br />
deren hochkarätige tropfen.<br />
Info: www.meranowinefestival.com<br />
14.12.2013<br />
MuSiK Meran - WeihnachtSKonZert<br />
Kursaal Meran – 18.00 Uhr<br />
ein konzert der sonderklasse mit „gambe di legno consort“.<br />
Info: www.musikmeran.it<br />
26.12.2013<br />
StePhanSKonZert Mit deM BLaSorcheSter<br />
SYMPhonic WindS<br />
Kursaal Meran – 20.30 Uhr<br />
Das Orchester mit dem soloposaunisten des new York Philharmonic<br />
Orchestra, Joseph Alessi, bietet dem Publikum ein unvergessliches<br />
erlebnis.<br />
Info: www.symphonicwinds.it<br />
28.11.2013-06.01.2014<br />
<strong>Meraner</strong> Weihnacht – WeihnachtSMarKt<br />
Stadtzentrum – Kurpromenade – Thermenplatz Meran<br />
Der christkindlmarkt versetzt seine Besucher in eine besondere<br />
stimmung. ein umfangreiches rahmenprogramm mit musik,<br />
theater, Brauchtum und lokalem handwerk sorgt täglich für<br />
Abwechslung für groß und klein.<br />
Info: www.weihnacht.meran.eu<br />
06.-08.12. und 13.-15.12.2013<br />
WeihnachtSMarKt: KunSt & handWerK<br />
Schloss Kallmünz Meran<br />
textiles, schmuck und keramik, holz, glas, kulinarisches und vieles<br />
mehr wer<strong>den</strong> von <strong>den</strong> künstler- und handwerkerInnen aus dem<br />
In- und Ausland geboten.<br />
Info: www.kallmuenz.it<br />
31.12.2013<br />
SiLVeSter in Meran<br />
Sandplatz – Thermenplatz – Theaterplatz Meran<br />
Verschie<strong>den</strong>e musikrichtungen und Unterhaltung wer<strong>den</strong> auf drei<br />
großen Plätzen im stadtzentrum zum Jahreswechsel geboten. Funkelndes,<br />
großes Feuerwerk um 24.00 Uhr.<br />
Info: www.meran.eu<br />
44 45<br />
Änderungen vorbehalten!
Änderungen vorbehalten!<br />
sOnDerAUsstellUngen In Den mUseen …<br />
… In Den gärten VOn schlOss<br />
trAUttmAnsDOrFF - tOUrIseUm<br />
29.03.-15.11.2013<br />
SonderauSSteLLunG: 10 Jahre touriSMuS<br />
mit ihrem smartphone suchen reisende heutzutage nach restaurants,<br />
twittern „geheimtipps“ und zeigen Freun<strong>den</strong> auf Facebook<br />
ihre Urlaubsbilder. mit ihren Bewertungen auf Online-Portalen<br />
bestimmen die gäste die laune der hoteliers und gastronomen in<br />
echtzeit: 365 tage sonnenschein gibt es nicht mehr. In dieser Ausstellung<br />
zeigt das touriseum die tiefgreifen<strong>den</strong> Veränderungen für<br />
reisende und Bereiste im Urlaubsland südtirol seit der eröffnung<br />
des museums im Jahr 2003.<br />
29.03.-15.11.2013<br />
SchLoSS trauttManSdorFF und Seine BeWohner<br />
ein verträumter romantiker auf der suche nach seinen Wurzeln,<br />
eine kaiserin, die es daheim nicht aushielt, ihre kränkelnde tochter,<br />
ein kaiser auf der suche nach seiner kaiserin, ein haudegen im<br />
Dienst der habsburger, ein deutscher Baron, vernarrt in meran,<br />
kriegsveteranen als Bauern: sie alle haben über kurz oder lang<br />
auf schloss trauttmansdorff logiert und damit seinen lauf in der<br />
geschichte bis heute geprägt. Die neue Dauerausstellung in <strong>den</strong><br />
historischen räumen des schlosses widmet je<strong>den</strong> seiner illustren<br />
Bewohner ein leuchtendes monument.<br />
29.03.-15.11.2013<br />
PeePShoW der oBJeKte – MeSSerBÄnKchen, hut-<br />
SchachteL & co. SteLLen Sich Vor<br />
Welche Objekte sammelt das touriseum? Wie groß ist seine sammlung?<br />
Wie kommen die Objekte ins touriseum und was geschieht<br />
dort mit ihnen? Antworten auf diese Fragen fin<strong>den</strong> die Besucher in<br />
der „Peepshow der Objekte“. Im rahmen der landesweiten Aktion<br />
„Jahr des museumobjektes“ zeigt das touriseum anhand besonderer<br />
Beispiele, dass die Objekte, die das touriseum in seinen Ausstellungen<br />
zeigt, nur ein kleiner teil seines Bestandes sind. Die Besucher<br />
erhaschen somit einen kurzen Blick auf die sammlung des touriseums.<br />
Außerdem erfahren sie, welche Objekte für ein tourismusmuseum<br />
interessant sind und welche Arbeitsschritte hinter dem<br />
sammeln und Bewahren der museumsobjekte steckt.<br />
Info: www.touriseum.it und www.trauttmansdorff.it<br />
… Im FrAUenmUseUm<br />
26.03.- anfang September<br />
hYGieia 20.13 - KuLturGeSchichte der hYGiene<br />
eine SauBere Sache<br />
hygiene und schönheit sind seit Jahrtausen<strong>den</strong> wichtige themen.<br />
ein nicht unwesentlicher Aspekt der kulturgeschichte der menschheit<br />
ist die körperkultur, die Pflege, das Bad. Während Ba<strong>den</strong> früher<br />
eine selbstverständlichkeit war - wenn auch nicht primär aus hygienischen<br />
grün<strong>den</strong> - änderte <strong>sich</strong> die einstellung zum Wasser ab dem<br />
16. Jh. radikal. Das heißt jedoch nicht, dass keine körperpflegekultur<br />
herrschte, sondern nur andere sauberkeitsnormen. Die ersten Badezimmer<br />
kamen in reichen Privathäusern wieder auf, das »Bidet«<br />
und die Waschschüssel wur<strong>den</strong> zur normalität. Wasser spielte auch<br />
bei der Abgrenzung des Bürgertums vom Adel, der mit „mit Puder<br />
und Parfum“ auftrat, eine rolle. Zu Beginn des 19. Jh.s entstand der<br />
Begriff »hygiene«, ein Begriff, der alle mittel und kenntnisse, die zur<br />
erhaltung der gesundheit dienen, kennzeichnet.<br />
Info: www.museia.it<br />
… In kUnst merAn<br />
01.02.-02.06.2013<br />
cindY SherMan SaMMLunG VerBund Wien<br />
cindy sherman zählt zu <strong>den</strong> bedeutendsten künstlerinnen unserer<br />
Zeit. gezeigt wer<strong>den</strong> Fotografien und Video-Arbeiten der ersten<br />
Jahre, durch die sie Bekanntheit erlangt hat. Während ihrer studienzeit<br />
schaffte sie unter dem konzept „spiel der Verwandlung“ erstmals<br />
zahlreiche Fotografien, die viele elemente des theaters und<br />
des Films in <strong>sich</strong> vereinen. seit mehr als 35 Jahren visualisiert cindy<br />
sherman mit gestik, Pose, Verkleidung, mimik und make-up eine<br />
Vielzahl von rollenbildern und weiblichen I<strong>den</strong>titäten.<br />
15.06.-08.09.2013<br />
GLaSStreSS<br />
künstlerobjekte aus muranoglas, Werke internationaler künstler, die<br />
von Adriano Berengo in Venedig produziert wur<strong>den</strong>. Zudem wer<strong>den</strong><br />
2 neue Arbeiten in muranoglas mit <strong>den</strong> künstlern robert Pan und<br />
Aron Demetz entstehen, die zum ersten mal in einer Ausstellung<br />
gezeigt wer<strong>den</strong>.<br />
20.09.2013<br />
FotoauSSteLLunG MauriZio GaLiMBerti<br />
Portraits mit südtirolern und Workshop mit schulklassen.<br />
Info: www.kunstmeranoarte.org<br />
legenDe<br />
Zimmer/App. mit Bad/Dusche und Wc<br />
klassifizierung gastgewerblicher Betriebe<br />
klassifizierung Zimmervermieter<br />
klassifizierung Urlaub auf dem Bauernhof<br />
46 47<br />
etagenbad-Dusche<br />
luxussuite<br />
suite/Zimmer mit Verbindungstür<br />
telefon im Zimmer<br />
tV im Zimmer<br />
radio im Zimmer<br />
tV-Anschluss im Zimmer<br />
safe im Zimmer<br />
minibar im Zimmer<br />
gabelfrühstück/erweitertes Frühstück<br />
Frühstücksbuffet<br />
restaurant<br />
menüwahl<br />
Diätküche/Vollwertkost<br />
salatbuffet<br />
klimaanlage im speisesaal/Aufenthaltsraum<br />
Parkplatz<br />
garage<br />
Überdachter Parkplatz<br />
hausbar/taverne<br />
hunde nicht erwünscht<br />
Aufenthaltsraum<br />
konferenz-/seminarraum<br />
Für rollstuhlfahrer geeignet<br />
Freibad<br />
geheiztes schwimmbad<br />
schwimmbad mit kinderbecken<br />
erlebnisfreibad<br />
hallenbad<br />
Fahrstuhl<br />
tV-raum<br />
satelliten-tV<br />
Fitnessraum<br />
sonnenbank<br />
sauna<br />
sauna/Badelandschaft<br />
massage<br />
kuranwendungen<br />
kosmetikabteilung<br />
Whirlpool<br />
gegenstromanlage<br />
tennis<br />
tischtennis<br />
Fahrrad/mountainbike-Verleih<br />
liegewiese/terrasse<br />
kinderspielplatz<br />
kinderspielzimmer<br />
grillmöglichkeit<br />
minigolf<br />
Bocciabahn<br />
kegelbahn<br />
Animation<br />
Umweltsiegel<br />
kreditkarte<br />
Brautleuteermäßigung<br />
konvention mit golfplatz<br />
ruhige lage<br />
serviceleistungen im nebenhaus<br />
Freier eintritt in das öffentl. Freibad<br />
mehrbettzimmer<br />
Bauernhof mit Viehzucht<br />
Bauernhof mit Obst<br />
Bauernhof mit Weinbau<br />
Fön<br />
nichtraucherräume<br />
AllgemeIne InFOrmAtIOnen<br />
V<br />
Zuschlag für kurzaufenthalte<br />
Babysitting<br />
Babywickelraum<br />
kinderermäßigung<br />
hotelbus<br />
Bustouristen willkommen<br />
motorradfahrer willkommen<br />
Internet im Zimmer<br />
Internet im Aufenthaltsraum<br />
Partner therme<br />
Wäsche vorhan<strong>den</strong><br />
geschirr vorhan<strong>den</strong><br />
schlaf- und Wohnraum getrennt<br />
Frühstück auf Anfrage<br />
halbpension auf Anfrage<br />
Vollpension auf Anfrage<br />
Frischbrötchenservice<br />
kochnische<br />
gästeküche/küchenbenutzung<br />
separate küche<br />
noch nicht eingestuft<br />
öffnungszeiten<br />
Anzahl einbettzimmer<br />
Anzahl Doppelbettzimmer<br />
Anzahl Appartements<br />
Preis/Übernachtung mit Frühstück<br />
Preis/halbpension<br />
Preis/Vollpension<br />
Zusatzpreis für jede weitere Person<br />
Preis für endreinigung<br />
Wir weisen darauf hin, dass für die Angaben des Inserates im hotelführer der jeweilige Inserent haftet und die kurverwaltung hierfür nicht zur<br />
rechenschaft gezogen wer<strong>den</strong> kann.<br />
Die folgende hotelüber<strong>sich</strong>t erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. sie enthält lediglich die mitgliedsbetriebe der kurverwaltung meran. Für<br />
die einstufung der Betriebe ist die Autonome Provinz Bozen und das jeweilige gemeindeamt verantwortlich. trotz sorgfältiger Überprüfung der<br />
Daten kann für die richtigkeit derselben nicht gehaftet wer<strong>den</strong>.<br />
Preise<br />
Die angeführten Preise verstehen <strong>sich</strong> pro Person und tag, bei <strong>den</strong> Ferienwohnungen pro Wohnung und tag für 2 Personen und richten <strong>sich</strong> nach<br />
kategorie, Ausstattung, Zimmerlage, Zimmergröße, saison und sind inklusive aller Abgaben und mehrwertsteuer. Zuschläge für kurzaufenthalte<br />
(bis zu 3 tagen) sind nicht enthalten.<br />
herausgeber. kurverwaltung meran<br />
Grafik. beninimark@yahoo.it<br />
druck. la Bodoniana Bozen<br />
texte. ernst müller<br />
Bilder. kurverwaltung meran, clorenzo masin, Frieder Blickle, marketinggesellschaft meran, therme meran – tappeiner, David Ponte, Fotopress Arigossi, manuela Prossliner, gärten von schloss trauttmansdorff,<br />
Fotoclub Immagine, meraner musikwochen – georg mayr, touriseum, merano Winefestival, tourismusverein schenna, mark Benini
kurverwaltung meran<br />
I-39012 merAn (BZ)<br />
Freiheitsstraße 45<br />
tel. +39 0473 272000<br />
Fax +39 0473 235524<br />
info@meran.eu<br />
www.meran.eu
Change language