Tél. 26 33 64-1 - Luxsenior.lu

Weihnachtsmarkt Monschau
Au mois de décembre, Noël est présent tout autour de la place du
marché de la petite ville médiévale de Monschau, ancienne ville de
drapiers sur la Ruhr, dont les cabanes en bois sont décorées de guirlandes
de lumières. Les illuminations et les décorations de Noël ornent les façades des maisons
à colombage, les rues, les ruelles et les arbres. Monschau est le plus romantique des marchés
de Noël. C’est pour cette raison que nous vous invitons pour une journée exceptionnelle où vous
ne pourrez plus douter de la magie de Noël
Die Mittelalterstadt Monschau hat den wohl romantischsten Weihnachtsmarkt in der näheren
Umgebung. Die Häuser sind alle geschmückt, die Strassen und die Bäume. Hier wird der Weihnachtszauber
Sie gewiss einholen!
Wann/Quand ? Am Freitag, den 10. Dezember 2010
Wo/Où ? Lorentzweiler-Gare 13h00
Preis/Prix ? +/- 40 €
Trois jours d’Avent en Alsace /
Drei Adventstage im Elsass
Un séjour pour découvrir le charme de l’Alsace au moment des fêtes
de Noël. Nous séjournerons à Colmar dans un hôtel de charme situé au centre de la ville.
Durant ces trois jours, visite et gastronomie seront au rendez-vous. Bien sûr nous en profiterons
pour découvrir les marchés de Noël de Colmar et de Kaysersberg, le village de Riquewihr et aussi
les nombreux cavistes de la région pour des dégustations d’excellents vins. Le detail complet
du séjour vous sera envoyé lors de votre inscription.
Ein Aufenthalt um diese schöne Gegend im Weihnachtszauber zu erleben. Wir werden im Zentrum
von Colmar in einem Hotel untergebracht sein und von dort aus Colmar, Kaysersberg, Riquewihr
mit ihren Märkten und Weinkellern erkunden. Das komplette Programm wird Ihnen nach Anmeldung
mitgeteilt.
Wann/Quand ? Von Montag den 20. bis Mittwoch den 22. Dezember 2010
Wo/Où ? Mersch-Gare 08h00
Preis/Prix ? +/- 380 €
Für jede Aktivität gilt: Anmelden unter 26 33 64-1
28