[PDF] Flüssigkeitskühler & Klimasysteme - Johnson Controls

klimatechnikprodukte von york 

Flüssigkeitskühler & 

Klimasysteme

Zum Deckblatt ... 

Dieser Umriss stammt von der hochmodernen 

Gebäudeform des Montreal Biodome. Der 

Unternehmensbereich Building Efficiency stellt 

alle Heizungs- und Klimatechniksteuerungen 

des Gebäudes bereit und sorgt dafür, dass 

die unterschiedlichen Bewohner sichere und 

angenehme Bedingungen vorfinden – von 

antarktischen Temperaturen für Pinguine bis 

hin zu heißen und feuchten Bedingungen für 

tropische Pflanzen.


Eine angenehme, 

sichere und nachhaltige Welt


Lösungen für effiziente Gebäude 

Jedes Gebäude ist hinsichtlich seiner Konstruktion und 

seiner technischen Anforderungen einzigartig. 

Unsere Kunden erhalten immer maßgeschneiderte 

Gebäudelösungen, die ihren individuellen Bedürfnissen 

angepasst sind. 

KLIMATECHNIKLÖSUNGEN 

• Flüssigkeitskühler und 

Ventilatorkonvektoren 

• Absorptionsflüssigkeitskühler 

• Kühltürme 

• Trockenkühler 

GEBÄUDEAUTOMATISIERUNG 

(BUILDING AUTOMATION) 

• Überwachung, Steuerung und 

Optimierung 

• Standadisierte 

Kommunikationsprotokolle 

SICHERHEITSLÖSUNGEN 

• Identitätsmanagement 

• Gebäudezoneneinteilung 

• Video-Überwachungssysteme 

• Alarmsysteme 

Aufgrund seiner innovativen und flexiblen Lösungen 

kann Johnson Controls viele Herausforderungen 

bewältigen. Johnson Controls unterstützt seine 

Kunden in vielerlei Hinsicht während des gesamten 

Lebenszyklus eines Gebäudes: von Beratung bis 

Planung, Installation, Wartung (Service, Inspektion und 

Reparatur) bis hin zu Modernisierung.

Unsere gut durchdachten Lösungen garantieren ein 

hohes Maß an Komfort und Energieeffizienz. 

Die meisten unserer Produkte sind bereits in der 

Energieeffizienzklasse A eingestuft und verfügen über ein 

hohes Maß an Kompatibilität und Flexibilität, wodurch 

zukünftige Erweiterungen problemlos durchführbar sind. 

Externe Systeme lassen sich unter der Verwendung 

von BACnet ® oder herstellerspezifischer Lösungen ganz 

einfach integrieren. 

Unser Serviceteam steht Ihnen Rund um die Uhr 

zur Verfügung und ist eines der größten Service- 

Netzwerke in Europa. 

KLIMATECHNIKLÖSUNGEN 

• Luftsysteme 

• Wassersysteme 

• Dachklimageräte 

RAUMAUTOMATISIERUNG 

ENERGIEMANAGEMENT 

04/05 

• Integration der HLK-Steuerung mit 

Beleuchtung und automatischer 

Abschattung 

SERVICE & LÖSUNGEN 

• Wartungslösungen 

• Modernisierungslösungen 

• Lösungen im Bereich 

Energiecontracting 

• Lösungen im Bereich erneuerbare 

Energien 

• Energieüberwachung 

• Echtzeit-Verbrauchsmanagement 

• Ständige Überwachung


Referenzbauten 

Unser Engagement für Nachhaltigkeit und Energieeffizienz begann im Jahr 

1885, als Warren Johnson den ersten elektrischen Raumthermostat erfand. 

Seit dieser Zeit stehen bei uns die Verbesserung der Energieeffizienz und 

Funktionalität von Gebäuden im Vordergrund. 

Die folgenden Bauten zeigen Gebäudelösungen, die wir für unsere Kunden 

entwickelt haben. Grundlage dieser Lösungen sind unsere weit reichende 

branchenübergreifende Erfahrung im Bereich HLK-Anlagen, Steuerungen, 

Brandschutz- und Sicherheitssysteme und Dienstleistungen für kommerzielle 

und industrielle Gebäude.

1 3 5 

2 4 

6 

1 

Das erste Gebäude in Österreich, 

das mit dem Green Building 

Zertifikat ausgezeichnet wurde. 

Das Metasys ® Building 

Automation System 

(Gebäudeautomatisierungssystem) 

von Johnson Controls verhilft 

dem UNIQA Tower in Wien zur 

Auszeichnung mit dem Green Building 

Zertifikat für Energieeffizienz. 

2 

Barclays globaler Hauptsitz 

Wir unterstützen Barclays dabei, 

einen der weltweit besten 

Arbeitsplätze zu schaffen. 

3 

BBC: Umstrukturierung beim 

Flächenmanagement 

Intelligente Arbeitsplatztechnologien 

treiben die Portfolio-Effizienz im 

ganzen Land voran. 

4 

Fiserv (Europe) Ltd 

Durch die Verwendung der 

neuesten Entwicklungen im Bereich 

Flüssigkeitskühlertechnologie 

erreicht Fiserv Energieeinsparungen 

und anhaltende Kostensenkungen. 

5 

THI GROUP 

Lösungen für das Hotel- und 

Gaststättengewerbe. 

6 

Britische Botschaft, Berlin 

Komplettlösung für den gesamten 

Lebenszyklus der ersten von der 

Britischen Regierung gestarteten 

privat finanzierten Initiative 

außerhalb des Vereinigten 

Königreichs. 

7 

8 

7 

IBM Hauptsitz 

Wertschöpfung und 

Energieeinsparung von innen nach 

außen. 

8 

Kölner Messezentrum 

06/07 

Die Flüssigkeitskühler mit 

Turboverdichter und die 

Gebäudeautomatisierungssysteme 

sind bei der Gestaltung und der 

Verwaltung einer optimalen 

Innenraumumgebung unentbehrlich.


Inhaltsverzeichnis 

Flüssigkeitskühler & Wärmepumpen 

YLCA / YLHA Luftgekühlter Flüssigkeitskühler mit Scrollverdichtern / Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Scrollverdichtern 12 

YLAA Luftgekühlter Flüssigkeitskühler mit Scrollverdichtern 14 

YLPA Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Scrollverdichtern 16 

YVAA Luftgekühlter Flüssigkeitskühler mit drehzahlgeregelten Schraubenverdichtern 18 

YCIV Luftgekühlter Flüssigkeitskühler mit drehzahlgeregelten Schraubenverdichtern 20 

YSFC Luftgekühlter Flüssigkeitskühler mit Schraubenverdichtern und integrierter Freikühleinrichtung 22 

YCSE Wassergekühlter oder extern luftgekühlter Flüssigkeitskühler mit Schraubenverdichter 23 

YCWL Wassergekühlter Flüssigkeitskühler mit Scrollverdichtern 24 

YLCS Wassergekühlter oder extern luftgekühlter Flüssigkeitskühler mit Schraubenverdichtern 26 

YN Wassergekühlter Flüssigkeitskühler mit Schraubenverdichter 28 

YNWS/RS Wassergekühlter oder extern luftgekühlter Flüssigkeitskühler mit Schraubenverdichter 30 

YMC 2 Wassergekühlter Flüssigkeitskühler mit magnetgelagertem Turboverdichter 32 

YK Wassergekühlter Flüssigkeitskühler mit Turboverdichter 34 

WFC SC Einstufiger mit Warmwasser betriebener Absorptionsflüssigkeitskühler 36 

YIA Einstufiger mit Warmwasser oder Dampf betriebener Absorptionsflüssigkeitskühler 38 

YPC-ST Zweistufiger mit Dampf betriebener Absorptionsflüssigkeitskühler 40 

YPC-F Zweistufiger direkt befeuerter Absorptionsflüssigkeitskühler 41 

Central Plant Optimization 10 42 

Seite

Klimasysteme 

YORK ® Ventilatorkonvektoreinheiten 46 

Umfassende Gebäudelösungen 

Klimasysteme 50 

Industrielle Kältetechnik 52 

08/09 

Metasys ® Gebäudeautomatisierung und Regelungssysteme 56 

Seite

klimatechnikprodukte von york

Flüssigkeitskühler & 

Wärmepumpen 

flüssigkeitskühler und wärmepumpen 

mit scrollverdichtern 

luftgekühlte & wassergekühlte 

flüssigkeitskühler mit 

schraubenverdichtern 

wassergekühlte flüssigkeitskühler 

mit turboverdichtern 

wassergekühlte 

absorptionsflüssigkeitskühler 

central plant optimisation tm 10 

10/11


YLCA / YLHA 

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler und 

Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Scroll-Verdichter 

Kälteleistung von 39,6 kW bis 151 kW 

Merkmale 

YLCA/YLHA 40 bis 80 

• 2 Leistungsstufen (1 für Größe 40) 

• Regelung der Vorlauf- oder Rücklauftemperatur 

• Pumpstation serienmässig 

• Plattenwärmeaustauscher 

• Verflüssigerlamellen (blaue Lamellen) 

• Druckgesteuerte Winterregelung bis -18°C 

YLCA/YLHA 100 bis 150 

• Die gleichen Merkmale wie YLCA/YLHA 40 bis 80 

• 4 Leistungsstufen 

• Hohe Effizienz bei Voll- und Teillast 

• Verringerter Geräuschpegel 

• Inbus-Verschlüsse (1/4-Drehung) für leichten Zugang 

Optionen / Zubehör 

• Einheit ohne Pumpstation und Pufferspeicher 

• BMS (Building Management System) Kommunikation 

• Fernbedienung 

• Externes Bedienterminal 

• Verflüssigerschutzgitter 

• Wasserfilter (Einheit ohne Hydro Pack) 

• Strömungswächter (Einheit ohne Hydro Pack) 

• Ausführung mit niedrigem Geräuschpegel 

• Ausführung mit Doppelpumpe 

• Federschwingungsdämpfersätze

Nennleistung 

Modelle 

Der Hersteller behält sich das Recht vor diese Angaben ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 

YLCA / YLHA 

40 T-TP 50 T-TP 60 T-TP 80 T-TP 100 T-TP 120 T-TP 150 T-TP 

Kälteleistung für Flüssigkeitskühler kW 39,6 52,1 60,5 77,6 98 119 151 

EER 3,0 2,9 3,1 2,9 2,9 2,9 2,8 

ESEER 3,31 3,24 3,44 3,26 3,56 3,80 3,60 

Kälteleistung für Wärmepumpe kW 37,8 52 60,5 72,2 96 114 145 

Heizleistung für Wärmepumpe kW 38,6 52,5 59,6 74,7 104 119,6 150 

EER / COP 2,8 / 3,0 3 / 2,9 3,1 / 3,0 2,7 / 2,8 2,7 / 2,8 2,6 / 3,0 2,8 / 2,8 

ESEER 3,30 3,14 3,51 3,09 3,42 3,71 4,18 

Schalldruckpegel in 10 m STD / LN dB(A) 54 / 48 56 / 50 57 / 51 60 / 54 57 / 54 58 / 54 59 / 55 

YLCA: Flüssigkeitskühler. YLHA: Wärmepumpe. 

Kälteleistung in kW gemäß Eurovent bei 7°C Wasseraustrittstemperatur und 35°C Umgebungstemperatur, ∆T=5K 

Heizleistung in kW gemäß Eurovent bei 45°C Wasseraustrittstemperatur und 7°C Umgebungstemperatur 

Technische Daten 

Modelle 

Abmessungen 

YLCA / YLHA 

40 T-TP 50 T-TP 60 T-TP 80 T-TP 100 T-TP 120 T-TP 150 T-TP 

Höhe mm 1573 1600 1600 2190 2263 

Breite mm 1500 1011 1118 1101 1101 

Tiefe mm 822 2104 2944 3416 3770 

Gewicht ohne Pack/mit Pack YLCA kg 340 / 380 524 / 580 555 / 611 715 / 785 1 124 / 1 220 1 190 / 1 286 1 415 / 1 503 

Gewicht ohne Pack/mit Pack YLHA kg 337 / 397 537 / 593 568 / 624 735 / 805 1 154 / 1 250 1 220 / 1 316 1 615 / 1 703 

12/13 

Flüssigkeitskühler & Wärmepumpen


YLAA 

Luftgekühlter Flüssigkeitskühler mit Scrollverdichtern 

Kälteleistung von 177 kW bis 521 kW 

Merkmale 

Der luftgekühlte Flüssigkeitskühler YORK YLAA ist einer der Marktführer im Bereich 

Umweltfreundlichkeit. 

Der YLAA verwendet Scrollverdichter und Mikrokanalverflüssiger-Technologie und 

trägt dadurch bei allen Klimatisierungsanwendungen zu höchster Effizienz bei. 

YLAA Flüssigkeitskühler bieten eine unabhängige Möglichkeit zur Kälterzeugung, 

haben ein geringes Gewicht und verfügen über ein kompaktes Design, wodurch sie 

sich problemlos auf dem Boden oder auf Gebäudedächern installieren lassen. 

Die YLAA verfügt über eine 

Energieeffizienz, die die Anforderungen 

der Eurovent Energieeffizienzklasse 

A übertrifft. Ein Grund für dieses 

erstklassige Ergebnis liegt in der 

Technologie der Aluminium- 

Mikrokanalverflüssigungsregister. 

Ein extrem leiser Betrieb kann durch 

die Verwendung optionaler Ventilatoren 

mit zweifacher oder niedriger 

Geschwindigkeit und einer akustischen 

Verdichterummantelung erreicht werden. 

Eine Einpunktstromversorgung und 

optional ab Werk gebrauchsfertige 

Wasserpumpen, Wasserfilter und 

Strömungswächter ermöglichen eine 

schnelle und einfache Installation. 

Es gibt 4 Ausführungen 

Ein optionaler Zusatz zur 

Wärmerückgewinnung kann gewählt 

werden, um heißes Wasser bis 

zu 50°C zu liefern, was für das 

Heizen des Gebäudes oder zur 

Warmwasserbereitung nützlich ist. 

YLAA SE Standardeffizienz 

YLAA SE LS Standardeffizienz, niedriger Geräuschpegel 

YLAA HE Hohe Effizienz 

YLAA HE LS Hohe Effizienz, niedriger Geräuschpegel 

Medienaustritt zwischen 5°C und 15°C. 

Kann bei Umgebungstemperaturen von 

-18°C bis 46°C unter Volllast betrieben 

werden.

Nennleistung 

YLAA SE Standard 180 210 240 285 320 360 400 435 485 

Kälteleistung (kW) 179 196 218 276 310 344 386 418 466 

EER 2,84 2,41 2,69 2,71 2,56 2,66 2,55 2,69 2,57 

ESEER 3,95 3,42 3,65 4,09 3,97 3,94 3,79 3,92 3,83 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) 57 58 59 61 62 62 62 64 64 

YLAA SE LS Standard & Niedriger Geräuschpegel 180 210 240 285 320 360 400 435 485 


EER 2,75 2,30 2,63 2,59 2,42 2,54 2,41 2,57 2,43 

ESEER 3,88 3,34 3,67 4,01 3,89 3,96 3,79 3,89 3,80 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) (1) 49 50 52 55 55 55 55 57 57 

YLAA HE Hohe Effizienz 195 260 300 350 390 440 455 515 

Kälteleistung (kW) 196 253 310 346 386 429 451 521 

EER 3,08 3,03 3,10 3,10 3,03 3,04 3,07 3,06 

ESEER 4,39 4,72 4,14 3,99 4,15 4,14 4,17 4,33 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) 57 61 61 62 63 63 64 64 

YLAA HE LS Hohe Effizienz & Niedriger Geräuschpegel 195 260 300 350 390 440 455 515 

Kälteleistung (kW) 194 248 304 340 377 421 443 510 

EER 2,98 2,94 3,01 3,03 2,93 2,96 3,01 2,96 

ESEER 4,26 4,59 4,22 4,01 4,22 4,19 4,22 4,37 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) (1) 49 55 54 55 56 56 57 57 

Bei einer Vorlauftemperatur von 7°C und Umgebungstemperaturen von 35°C. 

(1) Modelle mit niedrigen Geräuschpegeln mit schallgedämmten Verdichtereinhausungen und niedriger Ventilatordrehzahl. 


YLAA SE Standard 180 210 240 285 320 360 400 435 485 

Länge mm 2911 3690 

Abmessungen 

Breite mm 2242 

Höhe mm 2508 

Betriebsgewicht kg 1715 1749 1848 2367 2469 3254 3339 3108 3290 

YLAA SE LS Standard & Niedriger Geräuschpegel 180 210 240 285 320 360 400 435 485 

Länge mm 2911 3690 

Abmessungen 


Höhe mm 2508 

Betriebsgewicht kg 1871 1905 2004 2523 2625 3449 3534 3303 3485 

YLAA HE Hohe Effizienz 195 260 300 350 390 440 455 515 

Länge mm 2911 3690 4807 

Abmessungen 


Höhe mm 2508 

Betriebsgewicht kg 2165 2328 3041 2805 3151 3833 3902 4192 

YLAA HE LS Hohe Effizienz & Niedriger Geräuschpegel 195 260 300 350 390 440 455 515 

Länge mm 2911 3690 4807 

Abmessungen 


Höhe mm 2508 

Betriebsgewicht kg 2321 2484 3236 3000 3346 4028 4097 4387 


14/15 



YLPA 

Wärmepumpe mit Scrollverdichtern 


Heizleistung von 350 kW bis 555 kW 

Bei Eurovent Standardbedingungen erreichen die Modelle mit hoher Effizienz die Anforderungen der Leistungsklasse A. 

Merkmale 

Die YLPA Wärmepumpe liefert eine erstklassige Energieeffizienz, ist leicht zu 

installieren, lässt sich geräuscharm betreiben und kann bei Bedarf von einem 

sachkundigen Serviceteam gewartet werden. 

Effizienz 

Die YLPA Wärmepumpe erreicht die Eurovent-Energieeffizienzklasse A, hat eine 

hohe Teillasteffizienz und einen verbesserten Abtauzyklus. 

Schall 

Niedriger Geräuschpegel unter Volllast- und Teillastbedingungen. 

Nachhaltigkeit 

Erfüllt die von der Europäischen Kommission festgelegten Ziele für erneuerbare 

Energien für 2020, speziell für H-FKW-410A entworfen. 

Einfache Installation 

Schnelle und einfache Installation, kompaktes Design, Metasys ® -kompatibel. 

Zuverlässigkeit 

Die YLPA gehört zu unserer dritten Generation von vollständig werksgeprüften 

Wärmepumpen mit Scrollverdichtern. Dank unserer umfangreichen 

Servicelösungen sind Support und minimale Wartung garantiert.

Nennleistung 

YLPA SE Standard Effizienz 340 415 495 

Kälteleistung (kW) 341 424 502 

EER 2,93 2,90 2,87 

ESEER 4,0 4,0 4,0 

Heizleistung (kW) 351 439 527 

EER 3,11 3,18 3,19 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) 57 57 57 

YLPA HE Hohe Effizienz 355 425 505 

Kälteleistung (kW) 364 443 529 

EER 3,17 3,11 3,10 

ESEER 4,3 4,4 4,4 

Heizleistung (kW) 369 460 554 

EER 3,28 3,21 3,21 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) 57 57 58 

Kälteleistung bei Eurovent-Bedingungen, Temperatur Eintritt / Austritt 12°C bzw. 7°C, Umgebungstemperatur 35°C 

Heizleistung bei Eurovent-Bedingungen, Eintritt / Austritt 40°C bzw. 45°C, Umgebungstemperatur 7°C 

Schalldruck gemäß Eurovent-Bedingungen. Modelle mit niedrigem Geräuschpegel 


YLPA SE Standard Effizienz 340 415 495 

Länge mm 4937 

Abmessungen 


Höhe mm 2502 

Betriebsgewicht kg 4600 5000 5200 

YLPA HE Hohe Effizienz 355 425 505 

Länge mm 4937 5854 6971 

Abmessungen 


Höhe mm 2502 

Betriebsgewicht kg 4750 5400 6100 

Effizienz YLPA & jährliche Energiekosten 

Wärmepumpeneffizienz (ESEER) Jährliche Energiekosten 

4.5 

4.2 

4.0 

3.7 

3.5 

3.2 

3.0 

Typische 10-15 

Jahre alte 

Wärmepumpe 

Typische 

heutige 

Wärmepumpe 

14% 


25% 

YLPA 

Wärmepumpe 

– €27,500 

– €25,000 

– €22,500 

– €20,000 

– €17,500 

– €15,000 

16/17 


Foto mit freundlicher Genehmigung vom LTCM-Labor 

der Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, Schweiz 


YVAA 

Luftgekühlter Flüssigkeitskühler mit 

drehzahlgeregelten Schraubenverdichtern 


Bei Eurovent Standardbedingungen erreicht diese Anlage die Anforderungen für Leistungsklasse A. 

Merkmale 

• Verringern Sie Ihre jährlichen Energiekosten um bis zu 30 % 

• Verringern Sie den Geräuschpegel um bis zu 16 dBA, um 

strengeren Richtlinien zu genügen 

• Steigern Sie Ihre Flexibilität mit den speziell an Ihre Bedürfnisse 

angepassten Maschinenoptionen 

• Minimieren Sie Ihre Umweltauswirkungen erheblich 

• Gesteigerte Langlebigkeit und Betriebssicherheit der Motoren 

durch die niedrigen Anlaufströme 

Reduzieren Sie Ihren Kältemittelanteil um bis zu 15 % im Vergleich 

zu herkömmlichen Flüssigkeitskühlermodellen – mit der YVAA mit 

Berieselungsverdampfer- und Mikrokanalverflüssigungsregister- 

Technologie. 

• Reduzieren Sie Ihren Teillaststromverbrauch sowie Ihre 

Schallemissionen in der Nacht durch den Einsatz von 

drehzahlgeregelten Ventilatoren und Verdichtern 

• Sparen Sie Anschlußkosten durch den hohen elektrischen 

Leistungsfaktor in allen Lastbereichen 

• Widmen Sie sich ruhigen Gewissens Ihrer Arbeit, da wir uns um 

Ihren Flüssigkeitskühler kümmern 

Bei einem effizienteren Flüssigkeitskühler muss weniger Strom erzeugt werden, was zu einer Reduzierung 

der Treibhausgasemissionen, des Wasserverbrauchs und Ihrer Umweltauswirkungen führt. 

Die Nachhaltigkeitsvorteile des YVAA Flüssigkeitskühlers bieten Ihnen die Möglichkeit, Punkte bei den 

LEED ® und BREEAM ® Gebäudezertifizierungsprogrammen zu sammeln.

Flexibilität bei der Anwendung: Beispiel für 700 kW 

YVAA 

Kälteleistung (kW) 700 

Volllasteffizienz (EER) 3,2 3,2 3,1 2,9 

Teillasteffizienz (ESEER) 4,6 4,6 4,4 4,2 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) 69 66 67 64 

Kälteleistung bei Eurovent-Bedingungen, Eintritt / Austritt 12°C bzw. 7°C, Umgebungstemperatur 35°C 

Schalldruck gemäß Eurovent-Bedingungen 


YVAA 

Abmessungen 

Länge mm 7410 8540 7410 


Höhe mm 2405 

Betriebsgewicht kg 7178 7593 7071 7159 

Effizienz YVAA vs. herkömmliche 

Flüssigkeitskühler 

YVAA Flüssigkeitskühler 

Herkömmliche 

Jährliche 

EER 

Flüssigkeitskühler Betriebsstunden % 

6 

–20 

–18 

–16 

5 

–14 

–12 

–10 

–8 

4 

–6 

–4 

–2 

3 

–0 

0 25 50 75 100 

Der YVAA Flüssigkeitskühler weist den branchenweit 

höchsten EER-Wert auf – sowohl bei als auch außerhalb der 

Auslegungsbedingungen. 

Geräuschpegelwerte der YVAA vs. 

Herkömmliche Flüssigkeitskühler 

dBA - 

Reduktion 

Last des Flüssigkeitskühlers % 

Jährliche 

Betriebsstunden % 

0 

–20 

-2 

–18 

-4 

–16 

-6 

–14 

-8 

–12 

-10 

–10 

-12 

–8 

-14 

–6 

-16 

–4 

-18 

–2 

-20 –0 

0 25 50 75 100 

Last des Flüssigkeitskühlers % 

Ein optimierter YVAA Flüssigkeitskühler kann 

Umgebungsgeräusche um bis zu 16 dB(A) reduzieren. 


Effizienz der 

Flüssigkeitskühler (ESEER) 

5 

4 

3 

Typische 10-20 

Jahre alte 


Effizienz YVAA & jährliche 

Energiekosten 

17% 

30% 

– €50,000 

– €45,000 

– €40,000 

– €35,000 

– €30,000 

– €25,000 

– €20,000 

Der YVAA Flüssigkeitskühler übertrifft den ESEER-Wert typischer 

aktueller Flüssigkeitskühler um bis zu 17 % bei Neubauprojekten bzw. 

um bis zu 30 % beim Austausch eines älteren Flüssigkeistkühlers. 

Herkömmliche Flüssigkeitskühler 

YVAA Flüssigkeitskühler 

YVAA optimierter Flüssigkeitskühler 

YVAA optimierter Flüssigkeitskühler 

mit Schalldämpfungsoptionen 

Typische 

heutiger 


YVAA 

Jährliche 

Energiekosten 

Hinweis: 3.500 Betriebsstunden, Energierate = 0,10 EUR/kWh, 

Kälteleistung = 850 kW 

18/19 



YCIV 

Luftgekühlter Flüssigkeitskühler mit 

drehzahlgeregelten Schraubenverdichtern 


Es sind Konfigurationen erhältlich, die die Energieeffizienzklasse A unter Eurovent Standardbedingungen erreichen. 

Merkmale 

Supereffiziente drehzahlgeregelte Verdichter liefern eine hohe Voll- und 

Teillasteffizienz. Es gibt zwei verschiedene Stufen der Betriebseffizienz: 

• YCIV Standard Effizienz mit optimierter Teillastregelung. 

• YCIV Hohe Effizienz mit optimierter Teillastregelung. 

Bei jeder Effizienzstufe besteht die Möglichkeit, zwischen drei akustischen Optionen 

zu wählen. 

• Standard-Geräuschpegel (SE und HE Modelle). 

• Verringerter Geräuschpegel (RS). 

• Niedriger Geräuschpegel (LS). 

Verdichter weist 50 % weniger bewegliche Teile auf 

Da der Verdichter keinen Leistungsschieber, Rückholfedern oder Magnetventile hat, 

weist er 50 % weniger bewegliche Teile auf als ein herkömmlicher Verdichter. 

Sanftanlauf 

Der Anlaufstrom übersteigt nie den Volllaststrom. Dadurch wird die Anlaufbelastung 

verringert und die Größe aller installierten Notstromgeneratoren kann verringert 

werden. 

Flüssigkeitskühler bleibt weiter in Betrieb 

Die Lastbegrenzungsregelung gewährleistet, dass der Flüssigkeitskühler 

innerhalb der Sicherheitsgrenzwerte betrieben wird, selbst wenn die maximalen 

Betriebsbedingungen überschritten werden. 

Klartextanzeige mit 80 Zeichen 

YCIV verfügt über eine Mikroprozessor-Bedientafel mit einer 80 Zeichen 

Klartextanzeige, welche Temperaturen, Drücke, Motorströme, Betriebsstunden, 

Anzahl der Anläufe und Start/Stopp/Ferienzeiten anzeigt. 


• BAS (Building Automation System) Schnittstelle 

ermöglicht die Sollwertfernverstellung. 

• Verflüssigerregister entweder nachträglich mit 

Epoxidharz beschichteten oder mit vorbeschichteten 

Lamellen. 

• Verflüssigerlamellen aus Kupfer. 

• Drahtgitter oder geschlitzte Abdeckungen. 

% Volllaststrom 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Solid State Starter 

Sterndreieck Starter 

YCIV Flüssigkeitskühler 

Time

Nennleistung 

YCIV SE & YCIV SE RS 

(Standard & reduzierter Geräuschpegel) 

1070 1180 1340 1500 

Kälteleistung YCIV SE (kW) 959,5 1066 1206,5 1355,1 

Kälteleistung YCIV SE RS (kW) 940,1 1045,1 1192,7 1340,2 

EER YCIV SE 2,93 2,94 2,96 2,96 

EER YCIV SE RS 2,76 2,76 2,8 2,78 

ESEER YCIV SE 4,01 4,03 4,05 4,13 

ESEER YCIV SE RS 3,92 3,95 3,98 4,01 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) YCIV SE 73 75 76 76 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) YCIV SE RS 69 71 72 72 

YCIV SE LS 

(Standard & niedriger Geräuschpegel) 

1070 1180 1340 1500 

Kälteleistung (kW) 940,1 1045,1 1192,7 1340,2 

EER 2,77 2,77 2,78 2,79 

ESEER 3,96 3,98 4,01 4,05 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) (niedrige Geschwindigkeit) 60 60 63 63 

YCIV HE & YCIV HE RS 

(Hohe Effizienz & verringerter Geräuschpegel) 

1050 1120 1220 1380 

Kälteleistung YCIV HE (kW) 948,3 1009,9 1099,1 1243,6 

Kälteleistung YCIV HE RS (kW) 938,3 999,8 1088,2 1229,9 

EER YCIV HE 3,09 3,11 3,1 3,09 

EER YCIV HE RS 2,92 2,93 2,91 2,92 

ESEER YCIV HE 4,08 4,08 4,08 4,13 

ESEER YCIV HE RS 3,98 3,99 3,98 4,05 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) YCIV HE 71 72 73 74 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) YCIV HE RS 68 68 70 70 

YCIV HE LS 

(Hohe Effizienz & niedriger Geräuschpegel) 

1050 1120 1220 1380 

Kälteleistung (kW) 938,3 999,8 1088,2 1229,9 

EER 2,93 2,94 2,92 2,93 

ESEER 4,02 4,03 4,02 4,08 

Schalldruckpegel in 10 m (dBA) (niedrige Geschwindigkeit) 59 59 60 61 

Modelle 1070 bis 1500 und 1050 bis 1380 mit 3 Kältekreisen. 

Kälteleistung bei Eurovent-Bedingungen, Eintritt/ Austritt 12°C bzw. 7°C, Umgebungstemperatur 35°C 

Schalldruck gemäß Eurovent-Bedingungen. 


YCIV SE & YCIV SE RS 

(Standard & reduzierter Geräuschpegel) 

1070 1180 1340 1500 

Länge mm 9581 10699 11816 

Abmessungen 


Höhe mm 2384 

Betriebsgewicht kg YCIV SE 10437 11077 11577 12014 

Betriebsgewicht kg YCIV SE RS 10957 11597 12097 12534 

YCIV SE LS 

(Standard & niedriger Geräuschpegel) 

1070 1180 1340 1500 

Länge mm 9581 10699 11816 

Abmessungen 


Höhe mm 2384 

Betriebsgewicht kg YCIV SE LS 11077 11717 12217 12654 

YCIV HE & YCIV HE RS 

(Hohe Effizienz & verringerter Geräuschpegel) 

1050 1120 1220 1380 

Länge mm 9581 10699 11059 

Abmessungen 


Höhe mm 2384 

Betriebsgewicht kg YCIV HE 10559 10916 11562 11999 

Betriebsgewicht kg YCIV HE RS 11097 11436 12082 12519 

YCIV HE LS 

(Hohe Effizienz & niedriger Geräuschpegel) 

1050 1120 1220 1380 

Länge mm 9581 10699 11059 

Abmessungen 


Höhe mm 2384 

Betriebsgewicht kg YCIV HE LS 11199 11436 12202 12639 


20/21 



YSFC 

Luftgekühlter Flüssigkeitskühler mit Schraubenverdichtern 

und integrierter Freikühleinrichtung 


Merkmale 

Die Flüssigkeitskühler der YSFC Reihe nutzen bei Kundensystemen mit hoher 

Grundlast die niedrige Umgebungstemperaturen im Winter aus. Durch die “Freie” 

Kühlung des Gebäudes bzw. Prozesses können die Energieeinsparungen maximiert 

werden, wodurch herausragende Voll- und Teillasteffizienzen im Winter bis zu 

einem EER von 26 erreicht werden. 

Die YSFC kann in drei Modi betrieben werden: 

(1) Mechanische Kühlung im Sommer 

(2) Teilweise Freie Kühlung und Mechanische Kühlung im Frühjahr und Herbst 

(3) Freie Kühlung im Winter. 

Nennleistung und technische Daten 


• Vergrößertes Freikühlregister 

• Epoxidharz beschichtete Aluminiumlamellenregister 

• Einzel-/Doppel-pumpenstation 

• BMS Schnittstelle Kommunikationskarten (Modbus, 

Bacnet) 

• Ausstattung für niedrigen Geräuschpegel und extrem 

niedrigen Geräuschpegel 

• Elektronisches Expansionsventil 

YSFC-SB 0200 0250 0275 0300 0400 0450 0500 0600 0750 0850 1000 1300 1500 1700 

Kälteleistung kW 207 244 268 300 388 476 518 646 735 846 1037 1292 1470 1692 

Energieeffizienzkennzahl (EER) 2,40 2,64 2,66 2,53 2,63 2,69 2,65 2,69 2,58 2,45 2,65 2,69 2,58 2,45 

ESEER (Mechanische Kühlung) 2,91 3,22 3,25 3,08 3,21 3,29 3,23 3,29 3,15 2,99 3,23 3,29 3,15 2,99 

Freikühlleistung kW 183 237 255 361 352 439 466 560 575 706 932 1120 1150 1412 

Freie Kühlung – EER 11,73 19,75 21,25 22,56 22,00 21,95 19,42 23,33 20,54 22,06 19,42 23,33 20,54 22,06 

Schalldruck 78,1 75,5 76,1 77,1 77,3 78,1 78,8 79,9 80,8 82,5 81,8 82,9 83,8 85,5 

Nenndaten finden Sie in unserem Produktkatalog. 

Der Hersteller behält sich das Recht vor diese Angaben ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

YCSE 

Wassergekühlter oder extern luftgekühlter 

Flüssigkeitskühler mit Schraubenverdichter 


Merkmale 

Effiziente Schraubenverdichter 

Die hocheffiziente YCSE bietet höchste Zuverlässigkeit und einen höchst 

wirtschaftlichen Betrieb durch die Verwendung von halbhermetischen 

Schraubenverdichtern mit zwei Läufern, einem stufenlos verstellbarem 

Leistungsschieber und einem Stern-Dreieck-Anlauf. 

Leiser Betrieb 

Der Verdichter mit internen Ölabscheidern wurde so konstruiert, dass es nur 

zu minimalen Gaspulsationen kommt, was zu äußerst niedrigen Geräusch- und 

Vibrationspegeln führt. 

Kleine Stellfläche und robustes Design 

Das kompakte Design ist ideal für Aufstellorte mit reduzierten Grundflächen 

geeignet. Sowohl Ausführungen mit einem als auch mit zwei Kältekreisläufen 

erfordern nur einen Vor- und Rücklauf. Der Rahmen der Anlage ist aus massivem 

verzinktem Stahl hergestellt und pulverlack-einbrennlackiert.. 




22/23 

• Überstromschalter für den Verdichter 

• Strömungswächter 

• Differenzdruckschalter 

• Anti-Vibrations-Gummiisolatoren 

• Wasseranschlussflansche 

• Absperrventile in der Druckgas- und/oder Saugleitung 

• Wärmepumpen-Kit 

YCSE-SB 40 50 60 80 100 

Kälteleistung (kW) 134 160 194 232 320 

EER 4,00 4,00 3,95 4,26 4,00 

Schalldruckpegel in 1 m (dBA) 68 69 71 71 72 

Länge / Breite / Höhe (m) 0,85 / 1,1 / 1,5 1,5 / 1,1 / 1,7 

Betriebsgewicht (kg) 780 800 875 1000 1655 

Bei einer Vorlauftemperatur von 7°C und einer Umgebungstemperatur von 35°C 



YCWL 

Wassergekühlter Flüssigkeitskühler 

mit Scroll-Verdichtern 


Es sind Auslegungen erhältlich, die Energieeffizienz der Leistungsklasse A unter Eurovent Standardbedingungen erreichen. 

Merkmale 

Die YCWL Reihe wurde entworfen, um die größte 

Kälteleistung bei niedrigsten Geräuschpegeln zu 

erreichen. Der Einsatz von Scrollverdichtern sorgt 

für eine optimale Effizienz bei Teillast, bis zu einem 

ESEER von 6,92. Die Maße wurden so optimiert, dass 

die Geräte durch eine 2 m hohe und 90 cm breite Tür 

passen. 

Die YCWL ist für alle Klimatechnikanwendungen 

ausgelegt. Sie ist mit zwei voneinander unabhängigen 

Kältekreisen ausgestattet und wird von einem 

Mikroprozessor geregelt, der die Kälteleistung 

optimiert. 

Die YCWL ist für die Inneninstallation ausgelegt 

und wird umfassend geprüft, bevor sie unser Werk 

verlässt. 

Optionen 

• Schalldämmmatten für den Verdichter 

• Strömungswächter oder Differenzdruckschalter 

• Sanftanlauf 

• Neoprenplatten oder Federisolatoren 

• Sicherheitswechselventil 

• Elektronisches Expansionsventil 

• Auch als Wasser/ Wasser Wärmepumpe erhältlich 

• Federschwingungsdämpfer

Nennleistung 


Schalldruck dB(A) 

YCWL-SE 240 291 346 395 

Kälteleistung kW 1 227 290 331 369 

EER 4,70 4,80 4,77 4,78 

Energieklasse B B B B 

ESEER 6,49 6,15 6,20 6,50 

Schalldruckpegel dB(A) 2 67 67 70 71 

YCWL-HE 200 230 260 301 346 385 425 446 531 610 

Kälteleistung kW 1 188 220 248 248 352 377 410 410 520 580 

EER 5,06 5,05 5,17 5,03 5,13 5,17 5,17 5,17 4,98 4,93 

Energieklasse A A A B A A A B B B 

ESEER 6,17 6,31 6,87 6,38 6,46 6,89 6,92 6,26 6,28 6,60 

Schalldruckpegel dB(A) 2 64 65 67 67 70 68 71 69 71 73 

1 : Kälteleistung bei Eurovent-Bedingungen, Eintritt / Austritt Verdampfer 12°C bzw. 7°C, Eintritt / Austritt Verflüssiger 30°C/35°C 

2 : EN 292-1991 Schalldruck wird mit 1 Meter Abstand zur Steuertafel und 1,5 Meter über dem Boden gemessen. Verdichter sind mit Schalldämmmatten ummantelt. 

YCWL-SE 240 291 346 395 

Abmessungen 

Länge mm 3191 3200 3153 3165 

Breite mm 860 

Höhe mm 1749 1822 1819 


YCWL-HE 200 230 260 301 346 385 425 446 531 610 

Abmessungen 

Länge mm 3200 3134 3153 3159 3670 3146 3670 

Breite mm 860 911 860 911 

Höhe mm 1638 1895 1826 1943 1972 1892 1969 

Betriebsgewicht kg 1771 1948 1954 2051 2410 2707 2204 3066 3030 2993 

Betrieb bei niedrigem Geräuschpegel 

In einem typischen PKW, 50 km/h, bei geschlossenen Fenstern 

Kälteleistung (kW) 

Normale Unterhaltung, 1 m Abstand 


COP / ESEER 

Hohe Voll- und Teillasteffizienz 

Kälteleistung (kW) 

Vollasteffizienz (COP) Teillasteffizienz (ESEER) 

24/25 



YLCS 


Flüssigkeitskühler mit Schraubenverdichtern 


Merkmale 

Eine Kältemaschine, viele Anwendungsmöglichkeiten 

Ausgelegt für den Betrieb bei Vorlauftemperaturen von -10°C bis +15°C. 

Effiziente Verdichter 

Die YLCS ist ein Flüssigkeitskühler mit zwei Kältekreisläufen und 

halbhermetischen Schraubenverdichtern mit Stern-Dreieck-Anlauf. 

Herausragende Kältemaschinensteuerung 

Eine hochentwickelte Mikroprozessor-Steuereinheit mit einem Klartextdisplay 

mit 40 Zeichen, welches Temperaturen, Drücke, Betriebsstunden, Anzahl der 

Anläufe und Start/Stopp/Ferienzeiten steuert und überwacht. 

Schnelle und einfache Installation 

Verdampferanschlüsse können in vertikaler oder horizontaler Ausführung 

geliefert werden. 

Die Elektroeinspeisung in den Schaltschrank erfolgt von oben. 


• Saugabsperrventile 

• Anschlussflanschausrüstung 

• Mehrfachanschlüsse für Stromversorgung 

• Fernverstellbare Vorlauftemperatur 

• Manometer 

• geschlossener Stern-Dreieck-Anlauf 

• Wärmepumpensteuerung 

• 90/10 Kupfer/Nickel Verflüssiger

Nennleistung 

YLCS SA 350 415 480 530 575 620 

Kälteleistung (kW) 342 411 480 518 556 604 

EER 4,2 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 

ESEER 5,14 5,22 5,25 5,25 5,26 5,26 

Schalldruckpegel in 10 m dB(A) 93 93 93 95 95 95 

YLCS SA 670 750 860 980 1120 


EER 4,8 4,8 4,9 5,0 5,0 

ESEER 5,58 5,52 5,72 5,83 5,79 

Schalldruckpegel in 10 m dB(A) 95 95 101 101 101 

Bei einer Vorlauftemperatur von 7°C und einer Kühlwassereintrittstemperatur von 35°C 


YLCS SA 350 415 480 530 575 620 

Abmessungen 

Länge mm 3225 3244 3274 3544 3600 

Breite mm 900 

Höhe mm 2100 

Betriebsgewicht kg 3420 4030 4170 4270 4370 4540 

YLCS SA 670 750 860 980 1120 

Abmessungen 

Länge mm 3565 3645 3830 3830 3830 


Höhe mm 2148 

Betriebsgewicht kg 4510 5010 5620 6090 6610 


26/27 



YN 

Wassergekühlter Flüssigkeitskühler mit 

Schraubenverdichtern 


Bei Eurovent Standardbedingungen erreicht diese Anlage die Anforderungen der Leistungsklasse A. 

Merkmale 

Schraubenverdichter mit hoher Effizienz 

Der offene Schraubenverdichter mit zwei Läufern wurde konstruiert und entwickelt, um den anspruchsvollen 

Anforderungen des industriellen Kältetechnikmarktes zu entsprechen. Der Einsatz hochmoderner 

Verdichtertechnologie sorgt dafür, dass eine hohe Energieeffizienz unter allen Bertriebsbedingungen 

gewährleistet werden kann. 

Wärmetauscher 

Behältermäntel - Die Mäntel des Verdampfers und des Verflüssiger werden aus gewalzten 

Kohlenstoffstahlplatten hergestellt. Die Nähte sind verschweißt. Die Rohrböden sind aus Kohlenstoffstahl, 

gebogen und abgeschrägt zur Aufnahme der Rohre, und sind an das Ende jedes Behältermantels geschweißt. 

Rohrstützbleche werden aus 12 mm starken Kohlenstoffstahlplatten hergestellt. 

Rohre - Die Wärmetauscherrohre aus einer Kupferlegierung weisen auf der Innen- und der Außenoberfläche 

eine Strukturierung auf um eine optimale Leistung zu gewährleisten. 

Reibungslose und präzise Leistungssteuerung 

Die Leistungssteuerung wird durch die Verwendung eines Steuerschiebers erreicht, der je nach Auslegung 

des Flüssigkeitskühlers eine vollständige Anpassung von 100 % auf ca. 20 % der Volllast ermöglicht. Der 

Steuerschieber wird durch Öldruck betätigt, der von externen Magnetventilen über die OptiView Steuertafel 

gesteuert wird. 

Der YN Flüssigkeitskühler mit Schraubenverdichter kann werksseitig mit einem Stern-Dreieck-Anlauf 

ausgestattet sein.

Nennleistung 

Modelle YN RB RB S2 RB RD S2 RD RB S2 RD RD S2 RB RB S3 RB RD S3 RD RB S3 RD RD S3 RB RB S4 RB RD S4 RD RB S4 


EER 5,65 5,72 5,75 5,81 5,42 5,51 5,56 5,66 5,29 5,43 5,46 

ESEER 5,88 5,94 5,98 6,03 5,68 5,75 5,82 5,89 5,72 5,82 5,89 

EER-Klasse A A A A A A A A A A A 

Modelle YN RD RD S4 SA SA S4 SA SD S4 SD SA S4 SD SD S4 RD RB S5 RD RD S5 SA SA S5 SA SD S5 SD SA S5 SD SD S5 

Kälteleistung kW (1) 1001 1036 1037 1054 1055 1231 1235 1285 1286 1316 1318 

EER 5,6 5,9 6,07 6,01 6,19 5,22 5,39 5,74 5,97 5,89 6,13 

ESEER 5,99 6,26 6,39 6,37 6,51 5,67 5,82 6,1 6,28 6,23 6,42 

EER-Klasse A A A A A A A A A A A 

Bei einer Vorlauftemperatur von 7°C und einer Verflüssigeraustrittstemperatur von 32°C 


Modelle YN RB RB S2 RB RD S2 RD RB S2 RD RD S2 RB RB S3 RB RD S3 RD RB S3 RD RD S3 RB RB S4 RB RD S4 RD RB S4 

Abmessungen 



Höhe mm 2400 

Betriebsgewicht kg 5017 5127 5157 5267 5097 5207 5237 5347 5476 5586 5616 

Modelle YN RD RD S4 SA SA S4 SA SD S4 SD SA S4 SD SD S4 RD RB S5 RD RD S5 SA SA S5 SA SD S5 SD SA S5 SD SD S5 

Abmessungen 

Länge mm 3580 4211 3580 4211 

Breite mm 1549 1676 1585 1700 

Höhe mm 2400 2500 2410 2500 



28/29 



YNWS/RS 


Flüssigkeitskühler mit Schraubenverdichter 


Es sind Konfigurationen erhältlich, die Energieeffizienz der Leistungsklasse A unter Eurovent Standardbedingungen erreichen. 

Merkmale 

• Die YNWS ist für alle Klimatechnikanwendungen ausgelegt. 

• Sowohl die wassergekühlten YNWS Modelle als auch die extern luftgekühlten YNRS Modelle sind für Kaltwasser- 

und Prozessanwendungen ausgelegt. 

• Beide Modelle sind für eine Innenaufstellung ausgelegt. 

• Die YNRS braucht für die Wärmeabführung einen luftgekühlten oder einen Verdunstungsverflüssiger. 

• Der mit Schraubverdichtern betriebene Flüssigkeitskühler YNWS/RS ist ab Werk komplett ausgerüstet mit: 

Verdampfer (Direktverdampfung), Verflüssiger, Unterkühler, Ölabscheider, Verdichter, Motor, Schmiersystem, 

Steuertafel und mit der gesamten verbindenden Verrohrung und Verkabelung. 

• R717 Kältemittel

Nennleistung 

Modelle YNWS DC FC SO DC GC S0 EC FC S0 EC GC S0 DC FC S1 DC GC S1 EC FC S1 EC GC S1 EC GC S2 EC HC S2 EC JC S2 

Kälteleistung (kW) 482 485 511 515 575 579 631 636 809 814 848 

Modelle YNWS FC JC S2 EC HC S3 EC JC S3 EC KC S3 FC HC S3 FC JC S3 FC KC S3 FC KC S4 FC LC S4 FC MC S4 FC NC S4 

Kälteleistung (kW) 856 1012 1015 1019 1084 1088 1093 1347 1352 1354 1395 

Modelle YNWS GC KC S4 GC LC S4 GC MC S4 GC NC S4 FC LC S5 FC MC S5 FC NC S5 GC LC S5 GC MC S5 GC NC S5 

Kälteleistung (kW) 1475 1481 1484 1488 1623 1625 1630 1780 1784 1790 

Bei einer Verdampfervorlauftemperatur von 6°C und einer Verflüssigeraustrittstemperatur von 32°C 


Modelle YNWS DC FC SO DC GC S0 EC FC S0 EC GC S0 DC FC S1 DC GC S1 EC FC S1 EC GC S1 EC GC S2 EC HC S2 EC JC S2 

Abmessungen 

Länge (m) 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 

Breite (m) 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 

Höhe (m) 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 

Betriebsgewicht (kg) 4114 4114 4114 4974 4150 4540 4540 5010 5449 5449 5449 

Modelle YNWS FC JC S2 EC HC S3 EC JC S3 EC KC S3 FC HC S3 FC JC S3 FC KC S3 FC KC S4 FC LC S4 FC MC S4 FC NC S4 

Abmessungen 

Länge (m) 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,8 3,9 3,9 3,9 3,9 

Breite (m) 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 

Höhe (m) 1,9 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 

Betriebsgewicht (kg) 6669 6010 6010 6010 6010 6010 7335 8412 8412 8412 8412 

Modelle YNWS GC KC S4 GC LC S4 GC MC S4 GC NC S4 FC LC S5 FC MC S5 FC NC S5 GC LC S5 GC MC S5 GC NC S5 

Abmessungen 

Länge (m) 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 

Breite (m) 1,6 1,6 1,6 1,8 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,8 

Höhe (m) 2,3 2,3 2,3 2,5 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,5 

Betriebsgewicht (kg) 8412 8412 8412 10142 9635 9635 10950 10950 10950 10950 


30/31 


Foto mit freundlicher Genehmigung vom LTCM-Labor 

der Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, Schweiz 


YMC 2 

Wassergekühlter Flüssigkeitskühler 

mit magnetgelagertem Turboverdichter 


Bei Eurovent Standardbedingungen erreicht diese Anlage die Anforderungen für Leistungsklasse A. 

Merkmale 

Unsere fortschrittlichste wassergekühlte Kältemaschine bietet die 

folgenden Vorteile: 

Gesteigerte Effizienz 

Erreicht durch den Einsatz aktiver Magnetlager-Technologie mit 

Drehzahlregelung. 

Höhere Nachhaltigkeit 

Erreicht durch, niedrigere Kältemittelfüllung und 

Rieselfilmverdampfer. 

Ein Rieselfilmverdampfer ist effizienter, da Kältemittel auf die Rohre gesprüht 

wird, wodurch ein verbesserter Wärmeaustausch und eine Verringerung der 

Kältemittelfüllung um 30 % erreicht werden. 

Niedrige Geräuschpegel 

Durch fortschrittliche Technologie werden Geräuschpegel von nur 

73dB(A) erreicht. 

Überdurchschnittliche Zuverlässigkeit 

Durch den Einsatz aktiver Magnetlager-Technologie wird die Reibung 

verringert und es kann auf die Verwendung von Öl verzichtet werden. 

Das Ergebnis ist ein leiser und zuverlässiger Flüssigkeitskühler. 

Um mechanische Verluste im Antriebstrang zu verringern, verwendet der YMC 2 

Flüssigkeitskühler einen Motor mit Permanentmagneten und aktiver Magnetlager- 

Technologie.

5 dBA* 

Nennleistung 

YMC 2 S0900AA S1000AA S1100AA S1200AA S1300AA 


EER 6,39 6,44 6,42 6,33 5,94 

ESEER 8,32 8,83 9,15 9,40 9,34 

Schalldruckpegel in 1 m (dBA) 73 73 73 73 73 

Eintritt / Austritt Verdampfer 12°C bzw. 7°C, Eintritt / Austritt Verflüssiger 30°C / 35°C 


YMC2 S0900AA S1000AA S1100AA S1200AA S1300AA 


Abmessungen 


Höhe mm 2362 

Versandgewicht (kg) 5340 5800 5810 5810 6800 

Kältemittelfüllung (kg) 255 280 280 390 390 

ANMERKUNGEN: 

1. Alle Maßangaben sind ungefähre Angaben. Zertifizierte Maße sind auf Anforderung erhältlich. 

2. Kältemittelfüllmenge und Versandgewicht variieren je nach Anzahl der Rohre. 

3. Versandgewicht wird basierend auf komplett montierten und geladenen Einheiten angegeben. 

4. Für detaillierte Informationen zum Gewicht siehe Produktzeichnungen. 

Überdurchschnittliche Verringerung 

des Geräuschpegels OptiView Steuertafel 

Mit A bewertetes Geräuschpegelniveau (dBA (re: 20µPa)). 

Gemessen gemäß Richtlinie AHRI-575 

YORK ® YMC 2 

% Volllast 

Der YMC² Flüssigkeitskühler ist viel leiser als Wettbewerbsprodukte mit 

Magnetlagern. 

* Hinweis: jedes Segment auf der Y-Achse = 5 dB(A). 

Wettbewerbsprodukte 


Die OptiView Steuertafel bietet eine komplette Diagnosemöglichkeit um 

die Fehlersuche zu beschleunigen. 

32/33 



YK 

Wassergekühlter Flüssigkeitskühler mit 

Turboverdichter 


Es sind Konfigurationen erhältlich, die Energieeffizienz der Leistungsklasse A unter Eurovent Standardbedingungen erreichen. 

Merkmale 

• Die YORK YK Kältemaschine ist für alle Klimatechnik- und 

Prozessanwendungen ausgelegt. 

• Der hocheffiziente einstufige Turboverdichter wird von einem 

offenen Motor angetrieben. Dadurch kann der Flüssigkeitskühler je 

nach Versorgungstarif wahlweise mit Elektrizität, Dampf oder Gas 

betrieben werden. 

EER 

Kälteleistung / Antriebsleistung 

OptiView Steuertafel Drehzahlvergleich 

• Die YK verwendet einen Rieselfilmverdampfer, um die Effizienz der 

Kältemaschine zu steigern und die Kältemittelfüllung zu verringern. 

Dadurch ist sie ideal für LEED ® Gebäudeanwendungen geeignet. 

• Diese Kältemaschine ist für die Innenaufstellung ausgelegt und 

braucht einen Kühlturm für die Wärmeabfuhr. 

• Durch das flexible Design dieser Kältemaschine kann sie für 

verschiedenste Gebäudelastprofile genauestens ausgelegt werden. 

Konstante Drehzahl 

Variable Drehzahl 

Kälteleistung

Nennleistung 

Modell Code Kälteleistung kW 

YK 


Q3 - Q7 800 - 2100 

P7 - P9 1750 - 2800 

H9 2400 - 3800 

K1 - K7 3200 -9850 

YK-EP K7 & Q3 8800 - 11250 

Eintritt / Austritt Verdampfer 12°C bzw. 7°C, Eintritt / Austritt Verflüssiger 30°C / 35°C 

Wärmerückgewinnung 

Die YK Wärmerückgewinnungsoption kann für das Vorheizen von warmem 

Wasser im häuslichen Gebrauch, Prozesswärme sowie zur Erwärmung von Luft 

bzw. zur Feuchtigkeitskontrolle in Luftkonditionierungsanlagen verwendet werden. 

Wärmerückgewinnung ermöglicht betriebliche Einsparungen, CO2-Reduktionen und 

einen reduzierten Wasserverbrauch. 

Schnellstart 

Verwenden Sie die Schnellstarttechnologie, um die Anlaufzeiten des Flüssigkeitskühlers 

zu verbessern und bis zu 70 % schneller zurück zu den Sollwerten zu gelangen als dies bei 

herkömmlichen Flüssigkeitskühlern der Fall ist! 

Zurück 

zum 

Sollwert 

Wiederanlauf 

Gesamt: 

10 Minuten, 12 Sekunden 

6 Minuten 

3 Sekunden 

3 Minuten 

54 Sekunden 

Zeit, die ein 1750-kW-Flüssigkeitskühler 

benötigt, um wieder zum festgelegten 

Kaltwasser-Sollwert zurückzukehren 

70% 

Verbesserung 

Gesamt: 

3 Minuten, 2 Sekunden 

2 Minuten 

2 Sekunden 

45 Sekunden 

Standard Flüssigkeitskühler Schnellstartfunktion 

Zurück zum 

Sollwert 

Wiederanlauf 

34/35 



WFC SC 

Einstufiger mit Warmwasser 

betriebener Absorptionsflüssigkeitskühler 

Kälteleistung von 17,6 kW bis 105 kW 

Merkmale 

WFC SC Flüssigkeitskühler werden mit Heisswasser betrieben. Verglichen mit elektrisch betriebenen 

Flüssigkeitskühlern können WFC SC Absorber die Betriebskosten des Systems bei Verwendung von Abwärme 

drastisch senken. 

Anwendungen, für die die YAZAKI WFC SC Absorptions-Flüssigkeitskühler besonders geeignet ist, sind 

unter anderem Kraft-Wärme-Kopplung, Abwärme aus Biomasse, industrielle Abwärme, Fernwärme- und 

kälteversorgung oder solares Kühlen. 

Warmwassereinheiten 

Die Flüssigkeitskühler können mit Heisswassereintrittstemperaturen von 70 bis 95°C betrieben werden. 

Niedriger Geräuschpegel 

Durch die herausragende Technologie liegt der Schalldruckpegel bei nur 52 dB(A). 

Kältekreislauf 

Der hocheffiziente einstufige Absorptionskältekreislauf des YAZAKI WFC SC verwendet Wasser als Kältemittel 

und Lithiumbromid als Absorptionsmittel. Die starke Affinität sowie die einfache Art des Trennvorgangs dieser 

beiden Substanzen sorgen für das funktionieren des Kreislaufs. Der gesamte Prozess läuft in hermetischen 

Behältern in fast vollständigen Vakuum ab.

Nennleistung 

Modelle WFC SC 05 WFC SC 10 WFC SC 20 WFC SC 30 

Kälteleistung kW 17.6 35 70 105 

Schalldruckpegel dB (A) in 1 m Entfernung 46 46 49 52 

Kaltwasser Temperatur 

Kühlwasser 

Warmwasser 

Eintritt °C 12,5 12,5 12,5 12,5 

Austritt °C 7 7 7 7 

Rückkühlleistung kW 42,7 85,5 171 256 

Temperatur 

Eintritt °C 31 31 31 31 

Austritt °C 35 35 35 35 

Leistungsaufnahme kW 25,1 50,2 100,4 150,6 

Temperatur 


Eintritt °C 88 88 88 88 

Austritt °C 83 83 83 83 

Modelle WFC SC 05 WFC SC 10 WFC SC 20 WFC SC 30 

Abmessungen 

Breite mm 594 760 1060 1380 

Tiefe mm 744 970 1300 1545 

Höhe (mit Befestigungsplatte) mm 1756 1920 2030 2065 



36/37 



YIA 

Einstufiger mit Warmwasser oder 

Dampf betriebener Absorptionsflüssigkeitskühler 


Merkmale 

YIA Flüssigkeitskühler gibt es in zwei Ausführungsformen. Sie werden entweder mit Niederdruckdampf oder 

Heisswasser betrieben. Verglichen mit elektrisch betriebenen Flüssigkeitskühlern können YIA Absorber die 

Betriebskosten des Systems bei Verwendung von Abwärme drastisch senken. 

Anwendungen, für die der YORK YIA Absorptions-Flüssigkeitskühler besonders geeignet ist, sind unter 

anderem Kraft-Wärme-Kopplung, Abwärmerückgewinnung aus Motorkühlwasser von Diesel- oder Gasmotoren, 

Turbinenlufteinlasskühlung sowie , Fernwärme- und kälteversorgung. 

Warmwassereinheiten 

Warmwassereinheiten können mit Heisswassereintrittstemperaturen von 80 bis 128°C betrieben werden. 

Dampfeinheiten 

Dampfeinheiten können mit einem Dampfdruck am Austreibereintritt von 0,2 bar(ü) bis 0,95 bar(ü) betrieben 

werden. 


Der hocheffiziente einstufige Absorptionskältekreislauf des YORK YIA verwendet Wasser als Kältemittel und 

Lithiumbromid als Absorptionsmittel. Die starke Affinität sowie die einfache Art des Trennvorgangs dieser beiden 

Substanzen sorgen für das funktionieren des Kreislaufs. Der gesamte Prozess läuft in hermetischen Behältern 

in fast vollständigen Vakuum ab. Unter Verwendung des umweltfreundlichen ADVAGuard 750 Inhibitors ist 

die interne Korrosionsrate und Wasserstofferzeugung um bis zu 8 Mal geringer als bei der Verwendung von 

Lithiummolybdat. 

Regelung des Flüssigkeitskühlers 

Der YORK YIA Flüssigkeitskühler verwendet die OptiView Steuertafel für eine fortschrittliche Kontrolle des 

Absorbers und sorgt für eine Einbindung in die Gebäudeautomation. Smart Purge (Intelligente vollautomatische 

Entlüftung) ist integriert, um das zeitaufwendige manuelle Entlüften zu ersetzen.

Nennleistung 

Modell YIA 1A1 1A2 2A3 2A4 2B1 3B2 3B3 4B4 4C1 5C2 5C3 


EER 0,61 0,68 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,68 0,69 0,61 

Modell YIA 6C4 7D1 7D2 8D3 8E1 9E2 10E3 12F1 13F2 14F3 

Kälteleistung kW 1145 1253 1415 1535 1885 2090 2265 2675 2940 3150 

EER 0,68 0,68 0,68 0,68 0,70 0,70 0,69 0,70 0,71 0,69 

Bei einer Verdampfervorlauftemperatur von 7°C, einer Heisswassereintrittstemperatur von 95°C und einer Verflüssigereintrittstemperatur von 29,4°C. 


Modell YIA 1A1 1A2 2A3 2A4 2B1 3B2 3B3 4B4 4C1 5C2 5C3 

Abmessungen 

Länge mm 3720 4330 4940 5550 4940 5550 6160 6770 5550 6160 6770 

Breite mm 1760 1420 1580 1770 

Höhe mm 2320 2640 3020 


Modell YIA 6C4 7D1 7D2 8D3 8E1 9E2 10E3 12F1 13F2 14F3 

Abmessungen 

Länge mm 7530 6160 6770 7530 6870 7630 8390 9150 

Breite mm 1770 2110 1670 2110 2290 2480 

Höhe mm 3020 3540 3840 4240 

Betriebsgewicht kg 14760 17890 19840 21800 24110 26830 29790 35550 39050 41140 


38/39 



YPC-ST 

Zweistufiger mit Dampf betriebener 

Absoptionsflüssigkeitskühler 


Merkmale 

• Der hocheffiziente zweistufige Absorptionsflüssigkeitskühler YORK 

YPC verwendet Wasser als Kältemittel und Lithiumbromid als 

Lösungsmittel. 

• Der YORK YPC Flüssigkeitskühler ist für Kaltwasseranwendungen 

ausgelegt. 

• Produktqualität, Zuverlässigkeit und After-Sales-Service versteht sich 

für uns von selbst, da viele unserer Absorptionsflüssigkeitskühler von 

YORK seit mehr als 35 Jahren betrieben werden. 


• ADVAGuard750 wird in YORK Absorptionsflüssigkeitskühlern 

verwendet, um dessen Lebensdauer zu verlängern. Die interne 

Korrosionsrate und Wasserstofferzeugung ist dadurch 8 Mal geringer 

als bei herkömmlichen Molybdatinhibitoren. 

• Ein vollautomatisches Entlüftungssystem ist integriert, um das 

zeitaufwendige manuelle Entlüften zu ersetzen. 

Modelle YPC-ST 14SC 16SL 17S 18S 19S 


Länge / Breite / Höhe (m) 5,1 / 1,9 / 2,3 6,0 / 2,3 / 2,6 5,9 / 2,3 / 2,6 7,0 / 2,3 / 2,8 8,0 / 2,3 / 2,8 

Betriebsgewicht (kg) 11030 17150 17510 20780 24190 

Verdampfervorlauftemperatur 7°C, Kühlwassereintrittstemperatur 30°C 

Dampfeintritt 8 bar(ü) 

Der Hersteller behält sich das Recht vor diese Angaben ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

YPC-F 

Zweistufiger direkt befeuerter 

Absorptionsflüssigkeitskühler 


Heizleistung von 565 kW bis 1970 kW 

Merkmale 

YPC-F wurde entwickelt, um sowohl kaltes als auch warmes 

Wasser bereitzustellen. Sowohl der Kühl- als auch der Heizbetrieb, 

der warmes Wasser bis zu 60°C liefert, werden standardmässig 

über den Verdampfer ausgeführt. Optional kann ein zusätzlicher 

Warmwasserwärmetauscher installiert werden, der warmes Wasser bis 

zu 79,4°C liefert. Mit dieser Option ist der parallele Betrieb von Kühlen 

und Heizen möglich. 


Der hocheffiziente zweistufige Absorptionskältekreislauf des 

YORK YPC verwendet Wasser als Kältemittel und Lithiumbromid 

als Lösungsmittel. Die starke Affinität sowie die einfache Art 

des Trennvorgangs dieser beiden Substanzen sorgen für das 

funktionieren des Kreislaufs. 



40/41 

Der gesamte Prozess läuft in hermetischen Behältern in fast 

vollständigen Vakuum ab. Dank der von YORK exklusiven Aufteilung 

des Lösungsmittelkreislaufs kann die Einheit bei deutlich geringeren 

Lösungskonzentrationen und Temperaturen betrieben werden als 

Systeme ohne Aufteilung des Lösungsmittelkreislaufs. Dies erhöht die 

Effizienz der Einheit enorm und eliminiert Kristallisierungsprobleme 

nahezu vollständig. Unter Verwendung des umweltfreundlichen 

ADVAGuard 750 Inhibitors ist die interne Korrosionsrate und 

Wasserstofferzeugung um bis zu 8 Mal geringer als bei der 

Verwendung von Lithiummolybdat. 

Brenner 

YPC-F Einheiten können entweder mit Erdgas, Propangas oder Heizöl 

betreiben werden. Die Leistungsregelung des Flüssigkeitskühlers 

erfolgt durch den Brenner. 

Modelle YPC-F 12SC 13SC 14SC 15SL 16S 16SL 17S 18S 19S 


Heizleistung (kW) 563 675 844 1013 1125 1268 1407 1688 1969 

Länge / Breite / Höhe (m) 4,0/1,9/2,3 4,0/2,0/2,3 5,0/1,9/2,3 5,0/2,5/2,7 5,0/2,5/2,7 6,0/2,6/2,8 6,0/2,6/2,8 7,0/2,7/3,0 8,0/2,7/3,0 

Betriebsgewicht (kg) 9490 10830 12130 17360 17580 21180 21580 25190 29720 

Verdampfervorlauftemperatur 7°C, Kühlwassereintrittstemperatur 30°C 

Warmwasseraustritt 60°C 



Central Plant Optimization TM 10 

Die Kältezentrale eines Gebäudes benötigt üblicherweise 20 % der 

Gesamtenergie einer Liegenschaft. Diese Last bei gleichzeitiger 

Aufrechterhaltung des Komforts der Bewohner zu bewerkstelligen, stellt 

eine primäre Strategie des Gesamtenergiemanagements dar. 

Johnson Controls ® Central Plant Optimization 10 (CPO 10) bietet 

eine solche Strategie und kombiniert dabei das Know-how der YORK ® 

Flüssigkeitskühler und Metasys ® Steuerungen, um in der Anlage Energie zu 

sparen und die Zuverlässigkeit zu verbessern. 

Die Anwendung setzt auf bewährte Verfahren, um entsprechend der 

Gebäudelast die effizienteste Kombination aus Flüssigkeitskühlern, Pumpen 

und Kühltürmen auszuwählen. Dann werden die ausgewählten Geräte 

so angesteuert, dass die erforderliche Ablaufsteuerung von Pumpen, 

Absperrventilen und Hauptausrüstung unter Einhaltung der Anforderungen 

für einen sicheren und stabilen Betrieb erfolgt.

Ein komplexes Programm erstellen, ohne zu 

programmieren 

Beim System Selection Tool (SST – Tool zur Auswahl des Systems) handelt 

es sich um einen Regelungsprogrammgenerator, der auf der Definition der 

Charakteristiken der Kältezentrale und deren Regelungsstrategien basiert. Das 

Programm unterstützt Auswahl und Ablaufsteuerung von 

• bis zu acht Flüssigkeitskühlern verschiedener Größe 

• bis zu acht (jeweils) primären und sekundären Kaltwasserpumpen 

verschiedener Größen 

• bis zu acht Kühlwasserpumpen 

• Kühltürmen und Bypassventil, sowohl einstufig, mehrstufig als auch “Vernier” 

Steuerung (1 Lüfter mit variabler Drehzahl, alle anderen konstant) 

• Geräten, die spezifische Vorgaben bezüglich Efficiency Rating, 

Laufzeitenangleich und Anzahl Start und Stopp‘s umsetzen 

Des Weiteren wird die Regelung und Steuerung für die Kältezentrale in einem 

einzelnen FEC (Field Equipment Controller )/ NCE (Network Control Engine), 

wenn es der verfügbare Speicher zulässt, oder aufgeteilt auf mehrere FECs/ 

NCEs, angeboten. 

Größtmögliche Flexibilität, fertig für den Gebrauch 


Ebenso ist eine Vielzahl an primären Regelungsstrategien erhältlich, einschließlich 

• Differenzdruckregelung für Kaltwasserpumpen mit variabler Drehzahl basierend auf 

Differenzdruckmessung oder Ventilposition 

42/43 

• Dynamische Anpassung der Flüssigkeitskühler-Kapazitäten basierend auf Kaltwasser- und 

Kühlwassertemperaturen (Vergleich mit Auslegungswerten) zur effizienteren Auswahl der 

verfügbaren Komponenten 

Es ist ebenfalls möglich, weitere optionale Strategien auszuwählen, wie zum Beispiel 

• optimierte Regelstrategie für Kühltürme (wie von der American Society of Heating, 

Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) definiert) 

• Unterstützung von Kühlwasserpumpen mit variabler Drehzahl 

Nachdem die Auswahl getroffen wurde, generiert SST ein komplettes Programm, indem entsprechende Softwaremodule miteinander 

verknüpft werden. Dieser Prozess verhindert unzweckmässige Vielfalt, die üblicherweise in maßgeschneiderten Programmen unter 

Verwendung eines herkömmlichen Softwareprogrammeditors auftritt. 

Sobald die Softwaremodule miteinander verknüpft sind, erlaubt das Tool die Eintragung aller Geräteparameter. Um den einwandfreien 

Betrieb zu überprüfen, kann das Programm zunächst im Simulationsmodus betrieben werden bevor es in Metasys ® heruntergeladen wird. 




ventilatorkonvektoreinheiten 

44/45


YORK ® Ventilatorkonvektoreinheiten 

Inspiriert von innovativen Trends und modernster Technologie lag dem Design 

der YORK ® Ventilatorkonvektoreinheiten eine Plattform an Modellen, Versionen 

und Zubehör zugrunde, die jeweils unabhängig voneinander von Eurovent 

getestet und zertifiziert wurden. Die YORK ® Ventilatorkonvektorenreihe 

erfüllt die heutigen hohen Anforderungen in Bezug auf Leistung, Größe, 

Geräuschpegel, niedrigem Energieverbrauch, 

einfache Installation und 

Wartung.

Ein umfangreiches Angebot 

• Eine der vielseitigsten Bandbreiten an Ventilatorkonvektoren auf dem heutigen 

Markt. Darunter Einheiten zur Wand- oder Deckenmontage, eingebaut oder 

exponiert, mit Radialventilatoren und Kälteleistungen von 0,6 kW bis 15,1 kW. 

• Deutliche Verringerung des Stromverbrauchs von bis zu 40 % verglichen 

mit früheren Modellen. Dies wird dadurch erreicht, dass alle YORK ® 

Ventilatorkonvektoreinheiten mit Radialventilatoren standardmäßig mit 6 

Motorgeschwindigkeiten ausgestattet sind. Damit bieten sie eine größere 

Flexibilität bei der Produktauswahl. 

• Energiesparende bürstenlose Motor-Technologie optional erhältlich. 

Die Kombination aus speziellem Inverter und einer Bedienungseinheit zur 

Regulierung der Ventilatorgeschwindigkeit ermöglicht selbst bei niedrigen 

Lüftergeschwindigkeiten eine höhere Effizienz und sorgt für einen niedrigeren 

Geräuschpegel, konstante Geschwindigkeitseigenschaften und eine höhere 

Lebenserwartung des Motors. Im Vergleich zu herkömmlichen Einheiten, 

die mit asynchronen Motoren mit 3 Geschwindigkeiten ausgestattet sind, 

können Einheiten mit bürstenlosen Motoren einen bis zu 70 % geringerem 

Leistungsverbrauch aufweisen und damit erhebliche Energieeinsparungen 

bewirken. 

• Wir bieten eine umfassende Palette von ab Werk ausgerüsteten Johnson 

Controls Ventiloptionen und vorkonfigurierten Steuerungsoptionen 

an. Zusätzlich dazu verfügen wir über eine patentierte „drahtlose” 

Steuerungsoption, die mehr Flexibilität bei der Installation von Einheiten 

und höchste Präzision bei der Überwachung und Aufrechterhaltung der 

gewünschten Komfortbedingungen bietet. 

• Zwischendeckengeräte sind ebenfalls verfügbar. Diese Einheiten liefern 

bis zu 23 kW Kälteleistung bei externen statischen Drücken von bis zu 250 

Pa und werden mit einer umfassenden Palette an Optionen und Zubehör 

vervollständigt, darunter Artikel wie Elektrozusatzheizung, Luftaustrittsplenum 

mit Rundstutzen und Kondensatpumpen. 


46/47 

Lüftungsanlagen & Endgeräte


Umfassende 

Gebäudelösungen 

klimasysteme 

industrielle kältetechnik 

metasys ® gebäudeautomatisierung 

und regelsysteme 

48/49



Das umfassende Angebot von Johnson Controls ermöglicht es, die 

spezifischen Bedürfnisse des Klimasystemsektors zu erfüllen und eine 

Lösung für jede Anwendungsart bereitzustellen. 

Wassersysteme 

Johnson Controls entwickelt, fertigt und wartet eine umfassende 

Palette an Produkten für den Klimatisierungsmarkt, einschließlich 

wasser- und luftgekühlten Flüssigkeitskühler, Ventilatorkonvektoren 

und Steuerungen. 

Mit dem breitgefächerten Lösungsportfolio sollen alle Bedürfnisse 

erfüllt und Endkunden mit den hochmodernen Innovationen vertraut 

gemacht werden. 

Luftsysteme 

In Europa wird eine vollständige Palette an Luftsystemen 

entworfen, gefertigt und werkseitig getestet. Dies gewährleistet 

High-Tech-Produkte mit unschlagbaren Lieferzeiten und 

Niedrigenergielösungen mit optimierten Merkmalen. 

Die YKlon Klima-Regelungssystemplatine von Johnson Controls 

ist in der gesamten Palette verbaut und ermöglicht Zugang auf 

die Fernüberwachung. Dadurch werden Service und Wartung 

dabei unterstützt, die Einheiten unter optimalen Bedingungen 

betriebsbereit zu halten.

ECOFRIO v2 

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler / 

Luft/Wasser-Wärmepumpen 

YLCA / YLHA 12 bis 150 

Leistungsbereich von 12 bis 151 kW 


YHK & YHK ECM 

Wasserkassette & 

Wasserkassette mit Inverter 

YHK 20 to 110 / YHK ECM 25 bis 95 

Leistungsbereich von 1.3 bis 11.1 kW 

ACTIVA Dachklimageräte 

Nur Kühlen / 

Nur Kühlen + Gasheizung / 

Wärmepumpe / 

Wärmepumpe + Gasheizung 

ARC-ARG-ARH-ARD 017 bis 090 A 

Leistungsbereich von 17 bis 84 kW 

50/51 

Umfassende Gebäudelösungen

sabroe refrigeration produkte 

Industrielle Kältetechnik 

Johnson Controls Industriekälte entwirft, fertigt, 

prüft und installiert hoch effiziente und für die Umwelt nachhaltige 

Kühllösungen für anspruchsvolle Bedingungen, die im industriellen Umfeld zu 

finden sind. 

HeatPAC 

Kompakte Ammoniakwärmepumpe – betriebsbereit 

HeatPAC ist eine extrem kompakte Wärmepumpe basierend auf Sabroe HPO/HPC Hochdruckkolbenverdichtern. Die einzigartige 

integrierte Konfiguration ist dafür ausgelegt, außergewöhnliche Wärmepumpenleistung auf der kleinstmöglichen Stellfläche zu bieten und 

das bei sehr geringer Kältemittelfüllung mit dem umweltfreundlichen Ammoniak. Werksmontage und Leistungsmessung nach Abschluß der 

Fertigung garantieren ein hohes Maß an Sicherheit und Zuverlässigkeit. 

HeatPAC kompakte Ammoniakwärmepumpen 

TYP 

Heizleistung 

kW 

Kälteleistung 

kW 

Leistungsaufnahme 

kW 

EER 

R717 

Füllmenge 

kg 

Transportgewicht 

kg 

Hauptvorteile: 

• Hohe Zuverlässigkeit – erprobte Bauteile 

• Schnelle Installation – schnelles 

Anfahren 

• Hohe Effizienz – hohes Einsparpotenzial 

Abmessungen Schalldruck- 

L B H 

mm mm mm 

HPAC 24-W *) 240 202 38 6,3 20 2020 2800 1000 2000 75 

HPAC 26-W *) 359 302 57 6,3 23 2230 2850 1000 2000 76 

HPAC 28-W *) 484 408 77 6,3 25 2420 2900 1000 2000 77 

HPAC 104-W *) 570 478 93 6,1 28 2630 3050 1000 2000 81 

HPAC 106-W *) 852 715 138 6,2 37 3300 3750 1000 2000 82 

HPAC 108-W *) 1149 965 186 6,2 48 3950 4050 1000 2000 83 

Verflüssigereintritt +64°C, Austritt +70°C. Verdampfereintritt +39°C, Austritt +34°C. 

Motor: 3 x 400V / 50 Hz, 1470 rpm 

Durchschnittlicher EER = Heizleistung / Leistungsaufnahme = 6,2 

Leistungen sind Nennwerte 

*) W = Wärmepumpeneinheit Wasser/Wasser 

**) Durchschnittlicher Schalldruckpegel im Freifeld über eine reflektierende Fläche. Alle Schallmessungen wurden gemäß ISO 9614-2 in einem Abstand von 1 m durchgeführt. 

pegel **) 

dB(A)

ChillPAC 

Kompakter Ammoniakflüssigkeitskühler – betriebsbereit 

Johnson Controls bietet eine umfangreiche Palette an ChillPAC Ammoniakflüssigkeitskühlern an, zu der 15 Modelle gehören.Diese sind 

optimiert, um die Anforderungen verschiedener Marktsegmente zu erfüllen. Maßgeschneiderte Lösungen sind auf Anfrage ebenfalls 

erhältlich. Alle Einheiten werden standardmäßig mit Stern-Dreick Starter oder Drehzahlregler geliefert. 



ChillPAC Flüssigkeitskühler (Wasser: Eintritt +12°C, Austritt +7°C) 

52/53 

• Schnelle Installation – schnelles Anfahren 

• Hohe Zuverlässigkeit – zu 100% im Werk geprüft 

• Minimierte Lebenszykluskosten 

• Hohe Sicherheitsstandards – geringe 

Kältemittelfüllung 

TYP 


kW 

EER 

R717 Füllmenge 

kg 


kg 

L 

mm 

Abmessungen 

B 

mm 

H 

mm 

Schalldruckpegel *) 

dB(A) 

CPAC 104S-A 230 5,1 13 3300 2900 1000 2000 78 

CPAC 104L-A 294 5,3 15 3476 2900 1000 2000 79 

CPAC 106S-A 346 5,2 20 3725 3100 1000 2000 79 

CPAC 104E-A 357 5,4 18 3555 3100 1000 2000 79 

CPAC 106L-A 442 5,4 22 3814 3100 1000 2000 80 

CPAC 108S-A 466 5,3 24 4037 3300 1000 2000 80 

CPAC 106E-A 538 5,4 27 4045 3200 1000 2000 81 

CPAC 108L-A 590 5,4 30 4203 3200 1000 2000 82 

CPAC 112S-A 695 5,4 36 5120 3800 1000 2200 82 

CPAC 108E-A 718 5,5 36 4510 3500 1000 2000 82 

CPAC 112L-A 878 5,4 43 5633 4200 1000 2200 83 

CPAC 116S-A 923 5,3 47 5962 4300 1000 2200 83 

CPAC 112E-A 1066 5,4 53 6037 4600 1000 2200 83 

CPAC 116L-A 1173 5,3 58 6524 4800 1000 2200 83 

CPAC 116E-A 1398 5,3 62 6678 5000 1000 2200 84 

ChillPAC Sole-Kältemaschinen (Sole 30%: Eintritt -4°C, Austritt -8°C) 

TYP 


kW 

EER 


kg 


kg 

L 

mm 

Abmessungen 

B 

mm 

H 

mm 


dB(A) 

CPAC 104S-C 117 3,2 13 3170 2900 1000 2000 78 

CPAC 104L-C 151 3,2 15 3341 3000 1000 2000 79 

CPAC 106S-C 173 3,2 17 3471 3000 1000 2000 79 

CPAC 104E-C 187 3,2 18 3534 3000 1000 2000 79 

CPAC 106L-C 225 3,2 20 3971 3000 1000 2000 80 

CPAC 108S-C 230 3,2 20 3743 3200 1000 2000 80 

CPAC 106E-C 273 3,2 21 3730 3200 1000 2000 81 

CPAC 108L-C 297 3,2 23 3983 3200 1000 2000 82 

CPAC 112S-C 341 3,2 27 4749 3800 1000 2200 82 

CPAC 108E-C 364 3,2 28 4230 3400 1000 2000 82 

CPAC 112L-C 441 3,2 33 5232 4100 1000 2150 84 

CPAC 116S-C 450 3,2 34 5366 4100 1000 2150 83 

CPAC 112E-C 543 3,2 41 5566 4100 1000 2150 84 

CPAC 116L-C 587 3,2 46 5803 4300 1000 2150 84 

CPAC 116E-C 718 3,2 52 6234 4400 1000 2150 83 

Verflüssiger: Eintritt +30°C, Austritt +35°C. Motor: 3 x 400V / 50 Hz, 1460 rpm 

Die in der Tabelle enthaltenen Leistungswerte gelten nur für die angegebenen Temperaturen. 

A = Klimatisierungsanwendung (Temperatur über 0°C) 

C = Kältemaschinenanwendung (Temperatur unter 0°C) 

*) Durchschnittlicher Schalldruckpegel im Freifeld über eine reflektierende Fläche. 

Alle Schallmessungen wurden gemäß ISO 9614-2 in einem Abstand von 1 m durchgeführt. 


sabroe refrigeration produkte 

PAC 

Kompakter Ammoniakflüssigkeitskühler 

– betriebsbereit 

Sabroe Ammoniak-Flüssigkeitskühlsätze (PAC) mit Schrauben- oder 

Kolbenverdichtern eignen sich besonders für die indirekte Kühlung. Dank Ihrer 

Spitzentechnologie sind die PAC Flüssigkeitskühlsätze so energieeffizient, dass 

ihre niedrigen Betriebskosten sie zu einer der wirtschaftlichsten Kälteanlagen 

überhaupt machen. 


• Hohe Zuverlässigkeit – erprobte Bauteile 

• Unerreichte Teillastwerte - niedrige Betriebskosten 

• Schnelle Inbetriebnahme und schnelles Anfahren - niedrige 

Gesamtkosten

Auswahl - Kompakte Ammoniakflüssigkeitskühler mit Sabroe 

Schraubenverdichtern 

Wasser: Eintritt +12°C, Austritt +7°C 

TYP 


kW 


kW 


kg 

Betriebsgewicht 

kg 

L 

mm 

Abmessungen 

B 

mm 

H 

mm 


dB(A) 

PAC 120 S-A 197 55 38 4000 4310 1870 2260 82 

PAC 120 M-A 254 75 40 4150 4310 1870 2260 83 

PAC 120 L-A 326 75 50 4550 4310 1870 2260 84 

PAC 120 E-A 441 110 54 4800 4560 1870 2260 86 

PAC 151 S-A 496 132 55 5600 3800 2070 2360 88 

PAC 151 M-A 600 132 59 5700 5700 2070 2360 89 

PAC 151 L-A 761 200 75 6200 3940 2090 2450 89 

PAC 193 S-A 885 200 81 6400 4600 2350 2450 82 

PAC 151 E-A 921 200 80 6350 4600 2090 2450 90 

PAC 193 L-A 1180 250 91 7000 5300 2350 2450 82 

PAC 233 S-A 1595 355 169 11500 5500 2900 3200 83 

PAC 233 L-A 2009 400 184 12500 6700 3000 3200 83 

PAC 233 E-A 2481 500 211 15200 6700 3050 3400 84 

PAC 283 S-A 2859 630 230 17000 7500 3400 3400 85 

NSPAC 283 S-A 3596 800 350 20500 7300 3700 4500 83 

NSPAC 283 E-A 4367 900 391 25500 8500 3700 4700 83 

NSPAC 355 S-A 4516 1000 410 28000 8500 4000 4700 83 

NSPAC 283 X-A 4939 1000 450 30000 9100 4000 4700 83 

NSPAC 355 L-A 6180 1250 700 40000 10000 4000 6000 83 

Verflüssiger Eintritt +30°C, Austritt +35°C 

Motor: 3 x 400V / 50 Hz, 2960 rpm 

A = Verdampferaustritt über 0°C 

*) Durchschnittlicher Schalldruckpegel im Freifeld über eine reflektierende Fläche, Alle Schallmessungen wurden gemäß ISO 9614-2 in einem Abstand von 1 m durchgeführt. 


Sole 30%: Eintritt -4°C, Austritt -8°C 

TYP 


kW 


kW 


kg 

Betriebsgewicht 

kg 

L 

mm 

Abmessungen 

B 

mm 

H 

mm 


dB(A) 

PAC 120 S-C 109 55 38 4000 4310 1870 2260 82 

PAC 120 M-C 141 75 39 4150 4310 1870 2260 83 

PAC 120 L-C 180 75 49 4500 4310 1870 2360 84 

PAC 120 E-C 243 110 53 4700 4310 1870 2360 86 

PAC 151 S-C 275 110 54 5550 3940 2070 2360 88 

PAC 151 M-C 333 132 57 5600 3940 2070 2360 89 

PAC 151 L-C 422 160 73 6100 3940 2090 2450 89 

PAC 193 S-C 489 200 78 6250 4600 2350 2450 82 

PAC 151 E-C 512 200 77 6200 4290 2090 2450 90 

PAC 193 L-C 653 250 87 6750 5000 2350 2450 82 

PAC 233 S-C 880 315 161 11250 5200 2750 3200 84 

PAC 233 L-C 1103 400 175 12100 5800 2750 3200 84 

PAC 233 E-C 1373 500 198 14700 6500 2800 3400 84 

PAC 283 S-C 1597 560 211 16350 6700 3150 3400 86 

PAC 283 L-C 1995 710 230 19000 7100 3700 3400 88 

NSPAC 283 E-C 2412 900 374 24500 7300 3700 4500 84 

NSPAC 355 S-C 2525 900 380 26000 8000 4000 4700 84 

NSPAC 283 X-C 2752 1000 400 28000 8500 4000 4700 84 

NSPAC 355 L-C 3418 1200 600 38000 9500 4000 6000 84 

Verflüssiger Eintritt +30°C, Austritt +35°C 

Motor: 3 x 400V / 50 Hz, 2960 rpm 

C = Verdampferaustritt unter 0°C 

*) Durchschnittlicher Schalldruckpegel im Freifeld über eine reflektierende Fläche. Alle Schallmessungen wurden gemäß ISO 9614-2 in einem Abstand von 1 m durchgeführt. 



54/55 



Metasys ® Gebäudeautomatisierung 

und Regelsystem 

Mit Metasys ® verfügt Johnson Controls über ein Gebäudeautomationssystem 

welches ein effizientes Management der betriebstechnischen Anlagen und 

des Energieverbrauchs sowie schnelle Reaktionen auf kritische Meldungen, 

Betriebsparameter oder Alarme und die optimale Umsetzung von Steuerungs- 

und Regelungsstrategien ermöglicht. Dieses moderne, flexible und nach 

Kundenbedarf skalierbare Metasys ® System unterstützt den Zugriff mittels 

Webbrowser und unterstützt aktuelle IT-Standards. Gleichzeitig wird jedem 

Nutzer nur die benötigten Information zur Verfügung gestellt. 

Metasys ® wurde 2009 mit dem Frost & Sullivan North American BAS Market 

Leadership Award ausgezeichnet und verfügt heute über noch weitere Vorteile. 

Einfache Handhabung 

• Leicht zu konfigurieren und parametrieren 

• Intuitive Bedienung 

• Erweiterung des Ready Access Portal (RAP) mit Graphiken, 

Benutzeransichten usw. Jetzt auch für Apple iPhone ® oder iPod ® 

Touch nutzbar. 

Mehr Effizienz, weniger Betriebskosten 

• Energy Essentials ist eine optionale Erweiterung, die die 

Möglichkeit bietet, auf Basis von Daten aus dem Metasys ® System 

Energieverbrauchsberichte zu erzeugen. Alle Standardberichte 

haben ein gleiches “Look and Feel” und stellen Verbrauchsdaten in 

einer anschaulichen Art und Weise dar. 

• Johnson Controls Central Plant Optimization 10 (CPO 10) 

koordiniert die Auswahl und sequenzielle Steuerung aller 

Flüssigkeitskühler, Pumpen, Kühltürme, Absperrventile und 

zugehörigem Equipment, um Kälteanlagen auf sichere, stabile 

und energieeffiziente Art und Weise zu steuern. Die mit CPO 10 

entwickelte Anwendung verwendet bewährte optimale Verfahren 

zur Steuerung der Kälteanlage mit der effizientesten Kombination 

der verfügbaren Komponenten, um die benötigte Kälteleistung zu 

gewährleisten.

Eine skalierbare Plattform für alle 

Anwendungen 

• Fortwährende Erweiterungen der Anlagenregler, der Ein- und 

Ausgangsmodule, der Netzwerksensoren, der Regler für VVS Boxen. 

Alles auch als mit entsprechenden Kommunikationsprotokollen 

verfügbar inklusive Funkttechnologie. 

• Noch mehr Regelungsoptionen und besserer Informationszugang für 

Benutzer dank: 

• des neuen Designs 

• Vielen Erweiterungen im Bereich Software und 

Netzwerksensoren 

Einsatz von Funktechnologie 

• Das Johnson Controls Metasys ® System ist ideal für Gebäude, bei 

denen eine Festverdrahtung zwischen Steuerungselementen, inkl. 

Netzwerkprozessor, Feldcontrollern und Raumtemperaturfühler zu 

kostspielig oder ästhetisch unansprechend ist. 

• Wir unterstützten alles bin hin zum Regler bzw. Automationsstation 

über Funktechnologie. 

Sicherheitslösungen 

• Zwischen Metasys ® und dem P2000 

Zutrittskontrollsystem gibt es eine 

einfache Integrationsmöglichkeit. 

• P2000 stellt eine offene Plattform 

dar, die neben dem Bereich 

der Zutrittskontrolle auch 

andere Sicherheitssysteme wie 

Videotechnik, Einbruchmeldeanlage 

und vieles mehr aufschalten kann. 

Türüberwachung 

P2000 

Ausweisstation 

RS485 / IP 

Umwandler 

S321 


S300 

P2000 

Server 

CCTV 

IP Netzwerk 

CK721 

Bis zu 16 

Eingänge 

S300 

P2000 

Arbeitsstation 

Zugangsüberwachung 

56/57 

DVN 5000 



Anmerkungen

58/59

Johnson Controls - Building Efficiency 

Johnson Controls bietet Produkte, Dienstleistungen und Lösungen, die mehr als einer Million Kunden zu 

einer gesteigerten Energieeffizienz und niedrigeren Betriebskosten in Gebäuden verhelfen. Mit seinen 500 

Niederlassungen in mehr als 150 Ländern ist das Unternehmen einer der führenden Anbieter von Equipment, 

Steuersystemen und Dienstleistungen für Heizungs-, Lüftungs-, Klimatisierungs-, Kühl- und Sicherheitssystemen. 

Johnson Controls ist an mehr als 500 Projekten zu erneuerbaren Energien in den Bereichen Solar-, Wind- und 

Geothermietechnologie beteiligt. Durch die Lösungen des Unternehmens konnte der Kohlendioxidausstoß seit dem 

Jahr 2000 um 13,6 Millionen Tonnen verringert werden. 

Dadurch wurden außerdem Einsparungen in Höhe von 7,5 Milliarden US-Dollar möglich. Zahlreiche der größten 

Unternehmen weltweit verlassen sich bei der Verwaltung ihrer Gewerbeflächen auf die Dienste von Johnson 

Controls – damit werden dem Unternehmen etwa 140 Millionen Quadratmeter Fläche anvertraut. 

© Johnson Controls, 2011 www.johnsoncontrols.com 

PUBL-6667DE 

Johnson Controls Inc, Building Efficiency, De Kleetlaan 3, Diegem Zuid - Pegasus Park, Brussels, Belgium B-1831. 

Johnson Controls behält sich im Rahmen der fortlaufenden Forschung und Entwicklung das Recht vor, die Angaben ohne vorherige Ankündigung zu ergänzen oder zu ändern.

[PDF] Flüssigkeitskühler & Klimasysteme - Johnson Controls

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?