Stromerzeuger & Beleuchtung. - Wacker Neuson

Versorgungstechnik auf der Baustelle.
Damit Bauprozesse vorangehen.
Versorgungstechnik von Wacker Neuson sorgt auf der Baustelle
dafür, dass alle Prozesse reibungslos funktionieren. Alle Geräte haben
höchste Qualitätsstandards und überzeugen durch ihre ausdauernde
Leistung. Dafür steht Wacker Neuson mit seinen Unternehmenswerten:
Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit, Qualität, Reaktions-
schnelligkeit, Flexibilität und Innovation.
1 Heizsysteme von Wacker Neuson
Von kleineren und mittleren Heizgeräten über Raumheizer bis hin
zu Boden- und Flächenheizern bietet Wacker Neuson ein breites
Produktangebot an Heizern. Fragen Sie danach.
2. Pumpen von Wacker Neuson
Dreh- und Wechselstrom-Tauchpumpen, Schmutzwasser-Membran
oder -Zentrifugalpumpen, Abwasserpumpen und Entwässerungspumpen
– das Pumpensortiment von Wacker Neuson hat für jeden
Anlass die richtige Pumpe im Sortiment.
1 2
Beachten Sie bitte: Das Produktprogramm des Wacker Neuson Konzerns umfasst über 300 verschiedene Produktgruppen
im Light und Compact Equipment. Im Light Equipment beinhaltet das Produktprogramm verschiedenste Varianten –
resultierend aus unterschiedlichen Spannungs- und Frequenzverhältnissen, örtlichen Vorschriften, Marktgegebenheiten
und Einsatzverhältnissen. Nicht alle hier aufgeführten bzw. abgebildeten Wacker Neuson Produkte sind deshalb in allen
Ländern lieferbar oder zugelassen. Änderungen im Interesse ständiger Weiterentwicklung vorbehalten. Der Wacker Neuson
Konzern übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der im Prospekt aufgeführten Daten. Nachdruck
nur mit schriftlicher Genehmigung des Wacker Neuson Konzerns, München. © Wacker Neuson SE 2009.
Alle Rechte vorbehalten.
www.wackerneuson.com
0988179/11/2009/Heidlmair/Print Sta
Stromerzeuger &
Beleuchtung.
Optimale Versorgungstechnik auf der Baustelle.

Wir haben die Garanten für
eine gut funktionierende Baustelle.
2_3 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
SYSTEME
ZUR STROM-
ERZEUGUNG
UND BE-
LEUCHTUNG
Seite 4
GENERATOREN
- Tragbare Generatoren
- Mobile Generatoren
Seite 18
BELEUCHTUNG
- Light Tower
- Light Balloons
Seite 30
ZUBEHÖR
- Generatoren
- Light Balloons
Seite 34
EINSATZGEBIETE VON GENERATOREN
- Übersicht über die Generatoren und Anschlussmöglichkeiten

Das A und O: Zuverlässige
Stromversorgungstechnik
auf der Baustelle.
Generatoren im Einsatz.
Die Basis für eine gut funktionierende Baustelle
ist eine leistungsfähige und zuverlässige Stromversorgung.
Wacker Neuson bietet eine Vielzahl
an Stromgeneratoren, die auf unterschiedliche
Baustellenerfordernisse und Einsatzgebiete zugeschnitten
sind:
• Tragbare Generatoren eignen sich besonders
gut auf kleineren Baustellen oder bei häufigem
Platzwechsel auf der Baustelle. Sie lassen sich
leicht transportieren und sind einfach zu handhaben.
• Mobile Generatoren sind ideale Stromerzeuger
auf Großbaustellen oder sind als Notstromaggregate
im Einsatz. Der praktische Transportanhänger
macht sie mobil und äußerst variabel.
4_5 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
TRAGBARE GENERATOREN
MOBILE GENERATOREN
Generatoren

Universell einsetzbar:
Die wirtschaftlichen Synchron-
Generatoren der GV-Serie.
GV 2500
Für jeden Einsatz und jeden Budgetrahmen:
- Zuverlässige Leistung bei stundenlangem Dauerbetrieb.
- Extrem platzsparend durch die kompakte und niedrige Bauweise.
- Der sehr stabile und leichte Schutzrahmen hat eine zusätzliche
Stahlabdeckung. Das bietet optimalen Schutz – auch unter rauesten
Baustellenbedingungen.
- Honda-4-Takt-Motoren überzeugen durch eine zuverlässige Leistungsabgabe,
extreme Startfreudigkeit und eine lange Lebensdauer.
- Großer Tank für langes Arbeiten ohne Unterbrechungen für das Tanken.
6_7 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
DAS ZUBEHÖR
DER GV-SERIE
finden Sie auf Seite 32.
Die praktische Transportvorrichtung
macht den
GV noch universeller
einsetzbar. Sie ist einfach
zu montieren und kann
als Zubehör mitgeliefert
werden.
Anschluss-Steckdosen:
• Variante 1: 2 x Schuko 230 V, 16 A
• Variante 2: 1 x Schuko 230 V, 16 A +
1 x CEE 400 V, 16 A
• Variante 3: 1 x Schuko 230 V, 16 A +
1 x CEE 230 V, 32 A
- Der Sicherheitsstatus entspricht der Schutztrennung (nach VDE 0100):
Da eine Erdung des Generator-Sternpunktes nicht erforderlich ist,
können keine geschlossenen Fehlerstromkreise (über die Erde/den
Bediener) zwischen Verbraucher und Generator entstehen.
- Ein Unterbrechungsschalter sorgt für erhöhte Betriebssicherheit
gegen Überlast und für lange Lebensdauer.
- Für Baustellen, wie auch für industrielle, gewerbliche und landwirtschaftliche
Anwendungen ideal geeignet.
- In 5 unterschiedlichen Geräte-Ausführungen erhältlich
(siehe technische Daten).
GENERATOREN
Tragbare Generatoren

Universalisten in Sachen
Stromversorgung:
G 7 und GS 12.
G 7:
• Elektronische Spannungsregelung.
• Staub- und spritzwassergeschützt
durch Schutzart IP 54.
• Entspricht den Anforderungen nach
GW 308 des DVGW*-Regelwerkes.
• Auf Wunsch auch mit praktischer
Transportvorrichtung.
Qualität, Sicherheit und vieles mehr: G 7 und GS 12 haben einiges zu bieten.
- Sie liefern eine stabile, sinusförmige Ausgangsspannung.
- Extrem leistungsstark: Verbraucher mit Anlaufströmen bis zum 4-fachen des
Nennstromwertes können angeschlossen werden.
- Der Bediener ist durch die Isolationsüberwachungseinrichtung optimal geschützt.
- Der Honda-4-Takt-Motor überzeugt durch Zuverlässigkeit, Leistungsstärke,
Startfreudigkeit und eine lange Lebensdauer.
- Großer Tank für langes Arbeiten ohne Unterbrechungen für das Tanken.
- Der robuste Rahmen schützt Motor und Generator vor Schäden durch Schläge oder Stöße.
- Die kompakte Konstruktion ist extrem platzsparend und erfordert ein geringes Einbauvolumen.
- Für den industriellen, kommerziellen oder landwirtschaftlichen Gebrauch ideal geeignet.
8_9 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
G 7 GS 12
* Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.
Anschluss-Steckdosen:
• G 7: 2 x Schuko 230 V, 16 A
1 x CEE 400 V, 16 A
1 x CEE 230V, 16 A
• GS 12: 2 x Schuko 230 V, 16 A
1 x CEE 230 V, 16 A
1 x CEE 400 V, 16 A
GS 12:
• Der Große unter den Kleinen.
• Extrem geräuscharm durch
Schalldämmung.
• Elektrostart-Version.
• Transportvorrichtung serienmäßig.
DAS ZUBEHÖR
ZU G 7 UND GS 12
finden Sie auf Seite 32.
GENERATOREN
Tragbare Generatoren

Der Schutzspannungsprofi:
GH 3500.
GH 3500
Ideal für den Anschluss von Geräten mit 42V/200Hz:
- Extrem sicher, denn die Ausgangsspannung von 42 V ist für den
Menschen ungefährlich.
- Dauerhaft gute Leistung dank der qualitativ hochwertigen Konstruktion.
- Auch in feuchter Umgebung ist gefahrloses Arbeiten mit dem GH 3500
möglich.
- Generator und Spannungs-/Frequenz-Umformer in einem.
- Einfach zu bedienen: Alle Geräte mit 42V/200Hz können einfach
angeschlossen und direkt betrieben werden.
10_11 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
Anschließbare Geräte
von Wacker Neuson:
• Elektrohammer EH 24/042/200.
• Diverse Innenvibratoren
der Modelle IREN und IRSEN.
• Diverse Außenvibratoren
des Modells AR.
SPEZIAL-
GENERATOR
für Hochfrequenzgeräte
mit 42 V / 200 Hz
Anschluss-Steckdosen:
• GH 3500: 2 x 42 V, 32 A
1 x 42 V, 63 A
GENERATOREN
Tragbare Generatoren

Höchstleistung in mobiler
Form: Die fahrbaren
Stromversorger der G-Serie.
Komplett ausgestattete Generatoren für die zuverlässige Stromversorgung:
- Schallgedämmt: Dadurch extrem leise im Gebrauch.
- Optimaler Motorstart durch eine getrennte Erregerwicklung.
- Leistungsstarker Deutz-Dieselmotor – Made in Germany.
- Digitale Motor- und Generatorsteuerung für maximalen Schutz und Sicherheit.
- Motorschutz: Alarm- und Abschaltfunktion bei Kraftstoffmangel oder geringem
Öldruck und bei zu hoher Temperatur.
- Generatorschutz: Alarm- und Abschaltfunktion bei Unter-/Überspannung, Fehlstart,
zu hoher Lastaufnahme, Unter-/Überspannung der Batterie oder Batterieladefehler.
- Die Generatoren sind mit Batterietrennschalter, Kraftstoffwasserabscheider,
einem Dreiwegeventil für einen externen Kraftstofftank und einem Erdungsstab
mit einer 1 m langen Zuleitung ausgestattet.
- Öldruck- und Motortemperatur-Sensor, der im Fall der Fälle automatisch abschaltet.
- Ideal geeignet für Baustellen, auf denen die Zuverlässigkeit der Stromversorgung
eine große Rolle spielt, wie z. B. bei Beleuchtung, Kränen, Betonmischern und
Förderbändern.
- Große abnehmbare Abdeckung für einfachen Service.
- 5 Modellvarianten erhältlich.
12_13_14 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
G 78
Extrem mobil:
Der als Zubehör erhältliche
Anhänger hat die europäische
Straßenzulassung
und bringt die Generatoren
schnell und praktisch zu
jedem Einsatzort.
1 Das integrierter Dreiwegeventil
bietet die Möglichkeit, einen externen
Tank anzuschließen. Das erweitert die
Laufzeit des Generators und bietet
eine noch höhere Unabhängigkeit.
2 Verschließbare Tür mit Zugang zur
Steuerung, zum Direktanschluss und
zu allen Sicherungen. Ein Sicherheitsplus
gegen Fehlbedienung.
3 Integrierter Erdungsspieß zum
Betrieb im TN-System.
Anschluss-Steckdosen:
1x 1~ Schuko 230V – 16A
1x 1~ CEE 230V – 16A
1x 3~ CEE 400V – 16A
1x 3~ CEE 400V – 32A
1x 3~ CEE 400V – 63A
Direktanschluss möglich
1
2
3
Die externe Notstrom-Automatik
überwacht das öffentliche Stromnetz und
sorgt dafür, dass bei Strom-Schwankungen
oder -Ausfall automatisch der
Generator startet. So wird immer eine
zuverlässige Stromversorgung gewährleistet.
Die Notstrom-Automatik erhalten
Sie als Zubehör.
4 Das digitale Steuerungs- und Bedienpult
zeigt alle Funktionen übersichtlich auf einen
Blick und gibt so umfassende Betriebszustandsinformationen.
5 Praktische, abnehmbare Kranöse für die
schnelle Verfügbarkeit vor Ort.
6 Integrierte Staplertaschen für den einfachen
Transport vor Ort.
4 5
6
GENERATOREN
Mobile Generatoren

TECHNISCHE DATEN GV 2500A GV 5000A GV 5003A GV 7000A GV 7003A
L x B x H mm 625 x 405 x 500 735 x 510 x 515 735 x 510 x 515 735 x 510 x 520 735 x 510 x 520
Leergewicht kg 41 61 75 72 81
Maximalleistung kVA 2,36 4,44 5,38 6,05 7,45
Dauerleistung kVA 2,30 4,33 5,20 5,50 7,10
Nennstrom A bei 1~
Nennstrom A bei 3~
Nennspannung V bei 1~
Nennspannung V bei 3~
10,0
–
230
–
18,8
–
230
–
Sicherungsautomat A 10 1~ 20 1~ 10/12/10 3~ 12/22 1~ 10/12/10 3~
Frequenz Hz 50 50 50 50 50
Leistungsfaktor cos 0,9 0,9 0,8 0,9 0,8
Motorhersteller Honda Honda Honda Honda Honda
Typ GX 160 GX 270 GX 270 GX 390 GX 390
Hubraum cm 3 163 270 270 389 389
Betriebsleistung
(DIN ISO 3046) kW (PS)
3,6 (4,8)
6,3 (8,5)
6,3 (8,5)
8,3 (11,1)
8,3 (11,1)
Bei Drehzahl 1/min 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000
Tankinhalt (Kraftstoff) l 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0
Laufzeit (bei Dauerleistung) h 11,8 6,7 6,7 5,1 5,6
Anschluss-Steckdosen 2 x Schuko
230 V, 16 A
2 x Schuko
230 V, 16 A
14,1
7,5
230
400
1 x Schuko
230 V, 16 A
1 x CEE
400 V, 16 A
23,9
–
230
–
1 x Schuko
230 V, 16 A
1 x CEE
230 V, 32 A
TECHNISCHE DATEN G 7AI GS 12AI GH 3500
L x B x H mm 695 x 545 x 570 960 x 640 x 667 540 x 440 x 521
Leergewicht kg 93 175 39
Maximalleistung kVA 7,4 13,9 4,2
Dauerleistung kVA bei 1~
Dauerleistung kVA bei 3~
Nennstrom A bei 1~
Nennstrom A bei 3~
Nennspannung V bei 1~
Nennspannung V bei 3~
4,9
7,0
21,5
10,1
230
400
–
11,8
27,1
17,1
230
400
–
3,0
–
41,2
–
42 3~
Sicherungsautomat A 16 3~ 16 3~ –
Frequenz Hz 50 50 200
Leistungsfaktor cos bei 1~ 1,0
0,9
–
Leistungsfaktor cos bei 3~ 0,8
0,8
0,8
Motorhersteller Honda Honda Wacker Neuson
Typ GX 390 GX 620 WM 210
Hubraum cm3 Betriebsleistung
389 614 211
(DIN ISO 3046) kW (PS)
8,3 (11,1)
13,5 (18,1)
5,1 (7,0)
Bei Drehzahl 1/min 3.000 3.000 3.500
Tankinhalt (Kraftstoff) l 15,0 24,0 3,6
Laufzeit (bei Dauerleistung) h 4,7 6,9 1,9
Anschluss-Steckdosen 2 x Schuko 2 x Schuko
2 x 42 V, 32 A
230 V, 16 A 230 V, 16 A
1 x 42 V, 63 A
1 x CEE
1 x CEE
230 V, 16 A 230 V, 16 A
1 x CEE
1 x CEE
400 V, 16 A 400 V, 16 A
14,1
10,2
230
400
1 x Schuko
230 V, 16 A
1 x CEE
400 V, 16 A
TECHNISCHE DATEN G 22 G 32 G 43 G 66 G 78
L
B
H (auf Kufen) mm
L
B
H (auf Anhänger) mm
Betriebsgewicht
(auf Kuven / auf Anhänger) kg
2.000
920
1.300
3.411
1.438
1.650
Änderungen im Interesse ständiger Weiterentwicklungen vorbehalten.
2.000
920
1.300
3.411
1.438
1.650
972 / 1.015
1.034 / 1.091
1.086 / 1.155
1.588 / 1.902
1.738 / 1.949
Leergewicht (auf Kuven) kg 901 960 1.012 1.270 1.420
Dauerleistung kW / kVA 16,6 / 20,8 24,2 / 30,4 33,0 / 41,3 47,0 / 58,7 59,4 / 74,3
Standby Leistung kW / kVA 17,5 / 21,9 25,5 / 31,9 34,7 / 43,4 52,4 / 65,5 62,2 / 77,7
Nennspannung V bei 1~
230
230
230
230
230
Nennspannung V bei 3~
400
400
400
400
400
Frequenz Hz 50 50 50 50 50
Leistungsfaktor 1~ / 3~
Spannungsregelung,
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Nulllast bis Volllast %
± 1,0
± 1,0
± 1,0
± 1,0
± 1,0
Wicklungsklasse
Schallpegel
H H H H H
bei Volllast dB(A) auf 7 m
64
64
64
70
70
Motortyp 3 Zylinder 4 Zylinder 4 Zylinder 4 Zylinder 4 Zylinder
Flüssigkeitsgekühlter Deutz-Dieselmotor
Nennleistung kW
bei Nenndrehzahl 1/min
19,0
1.500
27,6
1.500
2.000
920
1.300
3.411
1.438
1.650
36,4
1.500
2.710
1.180
1.535
4.270
1.656
1.920
52,0
1.500
2.710
1.180
1.535
4.270
1.656
1.920
nach ISO 3046 ISO 3046 ISO 3046 ISO 3046 ISO 3046
Hubraum cm3 2.330 3.110 3.110 4.040 4.040
Tankinhalt (Kraftstoff) l
Kraftstoffverbrauch
78 78 78 350 350
bei Volllast l / h
5,2
7,1
9,4
13,7
15,7
Batterie V / CCA 12 V / 680 A 12 V / 680 A 12 V / 680 A 12 V / 760 A 12 V / 760 A
Anhängerkupplung 50 mm Kugelkopfkupplung
Anschluss-Steckdosen je 1 1~ Schuko 230 V / 16 A, 1~ CEE 230 V / 16 A, 3~ CEE 400 V / 16 A, 3~ CEE 400 V / 32 A, 3~ CEE 400 V / 63 A
66,1
1.500

Die Voraussetzung für
erstklassige Ergebnisse:
Licht. Bis in den letzten
Winkel.
Beleuchtungsanlagen machen Arbeitseinsätze
absolut unabhängig.
Ohne Licht geht nichts. Auch auf der Baustelle.
Damit Baustellentätigkeiten im Herbst, Winter
oder auch spät abends und nachts nicht jahresoder
tageszeitabhängig sind, bietet Wacker
Neuson zuverlässige Beleuchtungssysteme,
die Licht bis in den letzten Winkel bringen.
• Light Tower leuchten Baustellen großflächig
aus und sorgen für erstklassige Arbeitsbedingungen.
• Light Balloons eignen sich ideal für kleinere,
mittlere Flächen. Ihre blendfreie Beleuchtung
ist außerdem gut für Baustellen im Straßenverkehr
geeignet.
18_19 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
LIGHT TOWER
LIGHT BALLOONS
Beleuchtung

Fahrwerk, Generator und
Lichtmast in einem. Eine Einheit
mit erhellender Wirkung.
LTN 6.
LTN 6
Der LTN 6 verknüpft höchste Leistung mit bedienerfreundlicher
Flexibilität.
- Vier Hochdruck-Metall-Dampflampen sorgen für ein großflächiges
Ausleuchten mit tageslicht-ähnlichem, sehr hellem Licht.
- Elliptische Reflektoren erzeugen diffuses Licht, das extrem breit
verteilt wird.
- Die Leuchten sind frei beweglich und einzeln aufgehängt.
- Der Lichtmast ist um 360 Grad voll drehbar.
- Drei Ausleger erleichtern das Ausrichten. Sie stabilisieren die Anlage
auch auf unebenen Böden und bei starkem Wind.
- Der große Tank spendet sieben Nächte in Folge helles Licht –
73 Stunden Non-Stop.
20_21 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
Nur bei
Wacker Neuson:
MEHR
BELEUCHTETE
FLÄCHE DANK
ELLIPTISCHER
REFLEKTOREN.
- Durch sein Fahrwerk ist der Light Tower leicht zu transportieren.
Es hat die europäische Straßenzulassung.
- Die Bedienelemente sind übersichtlich auf einer Konsole
zusammengefasst.
- Eine Meldelampe identifiziert eventuelle Störungen.
- Die Bedienkonsole ist mit Schuko-Steckdose und einem Schutzschalter
ausgerüstet, daher ist keine Erdung nötig. So ist das Gerät
schnell aufgebaut und der Bediener zu jeder Zeit geschützt.
- Der bewährte Dieselmotor mit Glühkerzen startet auch bei
kaltem Wetter ohne Schwierigkeiten.
- Eine automatische Motorabschaltung verhindert Schäden am
Motor bei niedrigem Ölstand und hoher Kühlflüssigkeitstemperatur.
1 Die elliptischen Reflektoren
leuchten durch ihre elliptische Form
deutlich mehr Fläche aus als runde
Reflektoren.
2 Das Innenleben des LTN 6L ist
leicht zugänglich und einfach zu
warten.
1
2
BELEUCHTUNG
Light Tower

Einfach. Praktisch.
Und extrem hell:
Die Grundeinheit LBA 1.
LBA 1
Der Light Balloon für den schnellen Einsatz:
- Er ist in wenigen Minuten einsatzbereit dank seiner geringen Teilezahl und
der einfachen Konstruktion des Systems.
- 1.000 Watt starke Metalldampflampe.
- Blendfreies, sehr helles Licht dank intelligentem Lampenschirm:
Die untere textilbezogene Seite streut das Licht, während die obere
aluminiumbeschichtete Seite für eine hohe Lichtausbeute nach unten sorgt.
- Das diffuse Licht verhindert harte Kontraste und erzeugt ein schlagschattenfreies
Licht.
- Kein Aufblasen: Schnell aufzubauendes Metallgestänge im Balloon.
- Extrem klein verpackt und sehr handlich.
- Handliches Vorschaltgerät zum Zünden der Lampe.
- Vielseitig einsetzbar, da überall einfach zu befestigen, wie z. B. an einem
Gerüst oder einem Asphaltfertiger.
22_23 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
HANDLICH
WIE KEIN
ZWEITER.
Der hier geöffnet dargestellte
Light Balloon wird mechanisch
aufgespannt. Kein Aufblasen o.ä.
Das Vorschaltgerät dient dem
Zünden der Metalldampflampe.
BELEUCHTUNG
Light Balloons

Blendfrei hoch hinaus:
Der Light Balloon LB 1.
Licht, wo Sie es benötigen:
- Das mitgelieferte Stativ macht den Light Balloon unabhängig.
- Dank des Abspannsets ist der Light Balloon absolut sicher auf dem Stativ bzw.
am Boden befestigt, so dass ein Umfallen ausgeschlossen ist.
- Starke Metalldampflampe mit 1.000 Watt.
- Blendfreies, sehr helles Licht.
- Die untere textilbezogene Seite des Lampenschirms streut das Licht, während
die obere aluminiumbeschichtete Seite für eine hohe Lichtausbeute nach unten sorgt.
- Schlagschattenfreies Licht.
- Kein Aufblasen: Schnell aufzubauendes Metallgestänge im Balloon.
- Das Stativ erreicht ausgefahren eine Höhe von über 5 Meter. So können auch
größere Flächen hell beleuchtet werden.
- Der Light Balloon ist in wenigen Minuten einsatzbereit dank seiner geringen Teilezahl
und der einfachen Konstruktion des Systems.
- Vorschaltgerät zum Zünden der Lampe.
24_25 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
LB 1
Höhe
Balloon m
5
4
3
2
1
0
Lux
600 100 75 25 19 17 15 9 9
Radius m
0 5 10 15 20 25 30 35 40
(Lichtintensität im Abstand zum Light Balloon)
Die Lichtintensität des LB 1.
BELEUCHTUNG
Light Balloons

Das Komplettpaket für
den mobilen Lichteinsatz:
LBM 1.
LBM 1
Jederzeit überall einsatzbereit:
- Lichtquelle, Stativ, Generator und Transportwagen in einem.
- Blendfreies Licht: Durch die lichtdurchlässige untere Textilhülle wird das
sehr helle Licht der Metalldampflampe diffundiert und gleichmäßig auf die
Umgebung verteilt.
- Schlagschattenfreies Licht.
- Stabiler Grundrahmen mit solider Konstruktion.
- Stativ mit praktischer Kurbel. Gesamthöhe ausgefahren über 3 Meter.
- Der Generator kann bei Bedarf ausgetauscht und speziellen Anforderungen
angepasst werden, z. B. für den Einsatz von Zusatzwerkzeugen.
- Schneller Auf- und Abbau dank einfacher Konstruktion.
- Die stabile Ausführung erlaubt Einsätze unter allen Bedingungen.
26_27 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
LICHTQUELLE
+ STATIV
+ GENERATOR
+ TRANSPORT-
WAGEN
Der Transportwagen
macht den Light
Balloon mobil und
überall einsetzbar.
Leistungsstarker Wacker Neuson
Generator mit hoher Lebensdauer
und großem Tank für langes Arbeiten
ohne Tank-Unterbrechungen.
BELEUCHTUNG
Light Balloons

Technische Daten.
TECHNISCHE DATEN LTN 6L
L x B x H (in Transportstellung) mm 3.918 x 1.265 x 1.790
Betriebsgewicht kg 865
Transportgewicht kg 767
Max. Masthöhe m 9
Schallpegel dB(A) in 7 m 66
Leistung kW 6
Frequenz Hz 50
Nennspannung V 230
Leistungsfaktor cos φ 1
Spannungsregelung %
Leerlauf bis Volllast %
Lampentyp Halogenmetalldampf (W) 1.000
Ausleuchtung m2 @ 5,4 lux 30.400
Generatorisolierung Klasse H
Drehzahl 1/min 1.500
Generator Typ bürstenlos
Antrieb Wassergekühlter 3-Zylinder-Dieselmotor
Motorhersteller Lombardini
Hubraum cm3 1.028
Max. Nennleistung kW (PS) 8,5 (11,4)
Bei Nenndrehzahl 1/min 1,500
Nennleistung nach ISO 3046 IFN
Tankinhalt (Kraftstoff) l 123
Kraftstoffverbrauch l/h 1,68
6
10
TECHNISCHE DATEN LBA 1 LB 1
L x B x H mm 900 x 900 x 600 1.960 x 1.960 x 2.622
Max. / Min. Ballonhöhe m – 6,2 / 2,6
Betriebsgewicht kg 28,4 47,9
Transportgewicht kg 34,3 50,1
Betriebstemperatur °C - 22 bis 35 - 22 bis 35
Lampentyp Metalldampf Metalldampf
Lampenleistung W 1.000 1.000
Lichtstrom lm 99.000 99.000
Ausleuchtung
(Licht auf 4 m Höhe) m2 @ 11 Lux
3.317
3.317
Durchmesser Ballon mm 900 900
Höhe Ballon mm 600 600
Spannung (Wechselstrom) V 230 230
Einschaltstrom A 7,4 7,4
Betriebsstrom A 4,0 4,0
Frequenz Hz 50 50
Steckertyp
Kabellänge
Schuko Schuko
(Ballon zu Vorschaltgerät) m
Kabellänge
7
7
(Vorschaltgerät zu Generator) m
3
3
TECHNISCHE DATEN LBM 1
Maße des Ballons mm 900 x 600
Max. Stativhöhe mm 3.700
Lichtstrom lm 99.000
Fassung E40 (bei 230 V)
HQI Lampe W 1.000
Lampentyp Metalldampflampe
Maximalleistung kVA 2,36
Dauerleistung kVA 2,30
Nennstrom A 10,0
Nennspannung V 230
Leistungsfaktor cos φ 0,9
Motorhersteller Honda
Tankinhalt (Kraftstoff) l 11,0
Laufzeit (bei Dauerlast) h 11,8
Anschluss-Steckdosen 2 x Schuko 230 V, 16 A
Transportzustand: L x B x H mm 1.116 x 700 x 1.700
Arbeitszustand: L x B x H (max.) mm 1.844 x 2.563 x 5.160
Gewicht: Wagen + GV 2500A (betankt) kg 207,3
Gewicht: Wagen ohne Generator kg 156,80
Änderungen im Interesse ständiger Weiterentwicklungen vorbehalten.

Hochwertiges Zubehör
von Wacker Neuson.
Qualität, die sich auszahlt.
Stromerzeuger und Beleuchtungssysteme
auf Baustellen müssen vor allem eines:
Funktionieren.
Und zwar extrem ausdauernd, bei allen
Witterungsverhältnissen. Dank hochwertiger
Originalteile von Wacker Neuson ist das für
unsere Geräte kein Problem. Im Gegenteil.
Geräte und Zubehöre von Wacker Neuson
sind extra geschaffen für den Dauereinsatz.
30_31 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
ZUBEHÖR
Zubehör

Zubehör für Generatoren
und Beleuchtungssysteme.
Von Wacker Neuson.
ZUBEHÖR FÜR TRAGBARE
GENERATOREN
GV 2500A GV 5000A GV 5003A GV 7000A GV 7003A G 7AI GS 12AI
Transportvorrichtung inkl.
Kranaufhängung inkl.
ZUBEHÖR FÜR MOBILE
GENERATOREN
Anhänger mit europäischer
Straßenzulassung
Externe
Notstromautomatik
ZUBEHÖR FÜR
LIGHT BALLOONS
LBA 1 LB 1 LBM 1
Stativ
Kugelkopfgelenk
inkl. inkl.
verfügbar
nicht verfügbar
G 22
G 32
32_33 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
G 43
G 66
G 78
GH 3500
Zubehör

Das Thema
Stromversorgung
ist für Wacker Neuson
kein Thema.
Die große Auswahl an Generatoren im
Produktprogramm von Wacker Neuson bietet
für jeden Einsatzzweck die passende Stromversorgung.
Damit betreiben wir Geräte für die Betontechnik,
Elektrohämmer, Pumpen, Heizgeräte,
Beleuchtungssysteme und alles was der Einsatz
auf einer Baustelle noch so mit sich bringt. Das
macht uns absolut unabhängig vom öffentlichen
Stromnetz und bringt Arbeitsprozesse effizient
voran.
Schildern Sie uns Ihre Einsatzwünsche – wir
beraten Sie gerne und finden den passenden
Generator.
34_35 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
EINSATZGEBIETE GENERATOREN
Einsatzgebiete
Generatoren

Übersicht Stromverbraucher
BEWEHRUNGSTECHNIK
HÄMMER
LICHTSTROM-PUMPEN
DREHSTROM-PUMPEN
ELEKTRO-HEIZGERÄTE
Spannung /
Frequenz
V / Hz
36_37 WACKER NEUSON STROMERZEUGER & BELEUCHTUNG
Eingangs-
strom
A
Art Leistung
VA
GV 2500A
GV 5000A
GV 7000A
GV 5003A
GV 7003A
G 7AI
GS 12AI
GH 3500
LUFTENTFEUCHTER
BELEUCHTUNG
ELEKTROWERKZEUGE
BAU-/TISCHKREISSÄGEN*
ELEKTRO-SCHWEISSGERÄTE
KUNSTSTOFF-SCHWEISSGERÄTE
Spannung /
Frequenz
V / Hz
BETONTECHNIK GAS-/ÖLHEIZGERÄTE ZUM BETRIEB DER LÜFTER
IRFU 30 - 65 230 / 50 2,2 - 10,0 ind. 1.380
IRSE-FU 30 - 57 230 / 50 3,5 - 6,0 ind. 1.380
FU 1,5/200W 230 / 50 9,0 ind. 2.100
FU 1,8/200 400 / 50 5,0 ind. 3.500
FU 4/200 400 / 50 10,0 ind. 6.900
FU 5z 400 / 50 13,2 ind. 9.200
FUE 1 230 / 50 9,6 ind. 2.200
FUE 2 230 / 50 13,0 ind. 3.000
KTU 2 230 / 50 13,0 ind. 3.000
FU6/042/200W(SC) 230 / 50 9,6 - 14,8 ind. 5.500
M 1000 230 / 50 4,5 ind. 1.000
M 2000 230 / 50 6,5 ind. 1.500
M 3000 230 / 50 10,0 ind. 2.300
AR 36/6/042 42 / 200 9,0 – –
IREN 30 - 65 42 / 200 3,5 - 25,0 – –
IRSEN 30 - 57 42 / 200 3,5 - 17,3 – –
RCP 12_16_20_25_32 230 / – 5,8 - 6,8 ind. 1.400
RCE 16_20_25 230 / – 5,3 - 5,8 ind. 1.800
EH 6M 230 / 50 7,0 ind. 1.610
EHB 7M 230 / 50 7,0 ind. 1.610
magic 230 / 50 7,5 ind. 1.725
EH 23/230 230 / 50 10,8 ind. 2.484
EH 22/400 400 / 50 6,9 ind. 2.768
400 W 230 / – – ind. 600 Volllast / Start
500 W 230 / – – ind. 670 Volllast / Start
750 W 230 / – – ind. 1.450 Volllast / Start
1.500 W 400 / – – ind. 2.350 Volllast / Start
2.200 W 400 / – – ind. 3.800 Volllast / Start
3.700 W 400 / – – ind. 5.190 Volllast / Start
5.500 W 400 / – – ind. 7.470 Volllast / Start
7.500 W 400 / – – ind. 9.900 Volllast / Start
11.000 W 400 / – – ind. 14.500 Volllast / Start
Heizlüfter HE 3 230 / – – – 3.030
Eingangs-
strom
A
Gasheizgeräte HGM / HGA 230 / – – – –
Ölheizgeräte HD / HI / HM 230 / – – – –
AD 230 / – – – –
Light Balloon 230 / 50 – – –
Halogenscheinwerfer 230 / – – ohm 500 - 2.000
Glühbirnen 230 / – – ohm 500 - 2.000
Bohrmaschinen 230 / – – ind. 600 - 1.000
Bohrhämmer 230 / – – ind. 600 - 1.600
Art Leistung
VA GV 2500A
Handkreissägen 230 / – – ind. 1.000 - 2.000
Ventilatoren 230 / – – ind. 500 - 1.000
Einphasige Sägen
BTA 90 230 / – – – 2.500
BTA 90 230 / – – – 3.000
ATU 450 230 / – – – 2.000
ABK / ABH 400 230 / – – – 2.000
Dreiphasige Sägen
BTA 90 400 / – – – 3.300
ATU 450 400 / – – – 3.500
ABK / ABH 400 400 / – – – 3.000
ABK / ABH 450 400 / – – – 4.000
ABK / ABH 500 400 / – – – 5.000
bis Elektrode Ø 2,50 mm 230 / – – ind. 2.500 - 3.000
bis Elektrode Ø 3,25 mm 230 / – – ind. 3.500 - 5.000
bis Elektrode Ø 3,25 mm 400 / – – ind. 5.000 - 8.000
Friatec Friamat-Serie – / – – – –
Hürner
HN-SC / HW-SC 400/L
Hürner
HST 300 junior /
junior+ / Print/t
– / –
– / –
* Firma Atika verfügbar < 3 Kleiner als 3.000 VA < 4 Kleiner als 4.000 VA < 5 Kleiner als 5.000 VA < 6 Kleiner als 6.000 VA
–
–
–
–
–
–
GV 5000A
GV 7000A
GV 5003A
GV 7003A
G 7AI
GS 12AI
GH 3500
< 3
< 4
< 4
< 4 < 5
< 6
< 6