Ausgabe 2/2008 - BS Energy

Kundenzeitschrift der BS|ENERGY Gruppe
Gefragte
Experten
Großprojekt im Sultanat von Oman –
ein Reisetagebuch
Theorie und Praxis: BS|ENERGY unterstützt Schulen
Kindertennisturnier: Der BS|ENERGY Cup 2008
Große Oper auf dem Burgplatz: Karten zu gewinnen
Wie funktioniert Braunschweig?
Beileger zur Abwasserversorgung im Heft
2/2008 BS|ENERGY

Gute Frage
Impressum
Herausgeber: BS|ENERGY
Braunschweiger Versorgungs-AG & Co. KG
Taubenstraße 7, 38106 Braunschweig
Ein Unternehmen der Veolia Environnement
2
Stimmt es eigentlich, ...
... dass man aus Regentropfen Strom gewinnen kann? Französische Forscher
arbeiten jedenfalls daran. In Grenoble entwickelten sie einen Generator, der
die Wucht aufprallender Regentropfen nutzt. Das winzige, nur wenige Quadratzentimeter
große Versuchsmodul erbrachte zwar bisher nur eine Stromausbeute
von wenigen Tausendstel Watt – aber sie reicht bereits aus, um beispielsweise
empfindliche Sensoren mit Energie zu versorgen.
Mehr Infos zur Energiegewinnung aus Wasser, Wind, Sonne und Biomasse
gibt es bei den Kundenberatern von BS|ENERGY – den direkten Draht zu ihnen
finden Sie auf Seite 15.
Redaktion: Annette Schütz (verantw.), Ulrike Richter, Ina Rieger
presse@bs-energy.de, www.bs-energy.de
In Zusammenarbeit mit Angela Schulz, Michael Habel, Martin Leclaire,
Birgit Wiedemann/Assistenz (Medienwerkstatt Nord GmbH, Hamburg) Papier 100 % recycelbar

Dr. Ulrich Lehmann-Grube
Liebe Leserin, lieber Leser,
es ist sicher der Traum vieler Mitarbeiter, einmal an einem
solchen gigantischen Projekt mitzuarbeiten. Da entsteht
am Golf von Oman aus dem Nichts ein „Märchen aus Tausend
und einer Nacht“. Ein Ferienresort der Superklasse.
Und die Bauherren aus dem Oman holen sich professionellen
Rat von der Oker. Und so machten sich zwei Mitarbeiter
der BS|ENERGY Gruppe von Braunschweig aus auf
den Weg. In der unwirtlichen Wüstenlandschaft begannen
sie damit, die Baupläne für die Versorgungsnetze des
geplanten Ferienresorts zu prüfen. Aber die fünf Arbeitstage
in Dubai gestalteten sich sehr spannend und natürlich
ganz anders als in Braunschweig. Deshalb haben wir
das Reisetagebuch der beiden Kollegen in diesem Kundenmagazin
abgedruckt.
Dass die BS|ENERGY Gruppe solche Aufträge bekommt
liegt natürlich daran, dass Veolia unser Mehrheitsgesellschafter
ist, wir also zur weltweit agierenden Veolia-Gruppe
gehören. Zwar tritt Veolia hier in Braunschweig öffentlich
relativ wenig in Erscheinung. Markenbildung und
Sponsoring ist vor allem auf BS|ENERGY ausgerichtet,
und auch die Entscheidungen werden nicht in Paris sondern
in Braunschweig getroffen. Aber das dezentrale
operative Netzwerk mit dem Know-how des weltweit führenden
Umweltdienstleisters steht uns hier in Braunschweig
zur Verfügung und ist eine große Unterstützung.
Umgekehrt können wir unsere Kompetenzen aus Braunschweig
eben auch bei solchen interessanten Aufträgen
einbringen.
Solche Perspektiven eröffnen spannende Karrierechancen.
Wohl auch deshalb ist Veolia kürzlich zu einem der
100 TOP-Arbeitgeber in Deutschland gewählt worden.
Das ist natürlich ein Pluspunkt für uns bei der Suche nach
hochqualifizierten Mitarbeitern.
Viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihnen Ihr
Dr. Ulrich Lehmann-Grube
Vorstandsvorsitzender von BS|ENERGY
Seite 4
Titelthema
Gefragte Experten
Seite 7 Engagiert
Lernen im Projekt –
BS|ENERGY unterstützt Schulen
Seite 8
Seite 10
Seite 13
Seite 14
Seite 15
Mit seinen Umweltdienstleistungen ist Veolia Environnement,
Hauptanteilseigner von BS|ENERGY, weltweit aktiv
und nutzt für seine Projekte auch das Fachwissen der
BS|ENERGY Gruppe. Ein Reisebericht aus den Vereinigten
Arabischen Emiraten und dem Sultanat von Oman.
Aktuell
Unser neues Kundenzentrum am
Bohlweg – lassen Sie sich beraten!
Willkommen im BS|ENERGY Café
BS|ENERGY antwortet
Wissenswert
SE|BS: Die Gewinner unseres
Fotowettbewerbs
Unser Wasserkreislauf – kein Tropfen
geht verloren
Löwenstark
Der BS|ENERGY Cup 2008 – das
erste Braunschweiger Kindertennisturnier
und weitere Termintipps
Hilfreich
Unser neuer Online-Service:
Checken Sie Ihren Stromverbrauch.
Energie sparen: Richtig cool bleiben,
wenn‘s heiß wird
Rätselhaft
Große Oper auf dem Burgplatz:
Karten zu gewinnen
3
Inhalt

Unterwegs
4
Wir sind dann mal weg!
Gefragte Experten: Mitarbeiter der EN|BS kalkulieren den Energiebedarf für Bauherren
wie für Großprojekte vor Ort – und im Verbund mit der Veolia-Gruppe auch im Ausland.
Ein Reisetagebuch aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und dem Sultanat von Oman.

1
2
3
4
1) Aus dem Oman zurück
in Braunschweig – die
beiden Energieexperten
der EN|BS: Predrag
Velemirov (li) und Volker
Schwanitz.
2) Dubai: Wolkenkratzer
bestimmen das Bild. Und
es wird überall weiterge-
baut.
3) Verkehrsschilder – zum
Glück nicht nur in ara-
bischer Schrift.
4) Die Bauarbeiten für
das große neue Resort in
Yiti am Indischen Ozean
haben bereits begonnen.
In fünf Jahren soll alles
fertig sein.
Wir überfliegen den Irak, streifen Bagdad, bald wird der Arabische Golf auftauchen und der Landeanflug
auf Dubai beginnen. Da macht man sich schon Gedanken. Was wissen wir eigentlich
über das arabische Land, in dem wir fünf Arbeitstage verbringen werden? Palmen und Öl, Wolkenkratzer
und Wüste – so steht es in den Reiseführern. Über die Arbeitswelt oder örtliche Gegebenheiten
ist wenig zu finden. Gut, dass wir vor Ort nicht ganz auf uns allein gestellt sind, sondern
von einem Area Manager der Seureca overseas abgeholt werden. Seureca ist die internationale
Ingenieurberatung von Veolia Wasser und bietet weltweit Dienstleistungen in den Bereichen Trink-
und Abwasser sowie beim Umweltschutz an. Damit gehört sie, wie BS|ENERGY, zur großen Veolia-
Gruppe, deren internationalem Engagement wir beiden Braunschweiger ja letztlich auch unseren
Auftrag im Oman zu verdanken haben.
Ankunft auf dem Flughafen: Unsere Pässe werden kontrolliert, das Visum wird erteilt. Wir gehörten
zu den ersten am Schalter und sind mit 45 Minuten Schlangestehen gut in der Zeit. „Nennt mich
Lou“, begrüßt uns unser Kollege Llyewlyn Jones von Seureca in Englisch. „Das lässt sich besser
aussprechen als mein walisischer Vorname – für die arabischen Kollegen wie sicher auch für euch“,
meint er lächelnd.
Und schon tauchen wir ein – in eine fremde Welt. Dubai präsentiert sich als Megacity mit Hochhäusern
und breiten Straßen. Anscheinend ist jede freie Fläche verplant. Sechsspurige Fahrbahnen
je Fahrtrichtung. Fünfzig Nationalitäten bringen ihren Fahrstil ein. Unser Fahrer ist höllisch angespannt.
Wir auch. Unzählige Geländewagen und Luxuskarossen sind unterwegs, Porsche Ca-
4
5
Unterwegs

Unterwegs
yennes, Lamborghinis oder Audis A8. Nichts unter Golfklasse. In der
Tiefgarage des Bürohauses, das wir schließlich erreichen, scheint das
kleinste Auto ein Mazda 626i zu sein.
Es ist Sonntag, doch wir fahren gleich ins „Office“ – und lernen dazu:
In Dubai, unserem Standort in den Vereinigten Arabischen Emiraten,
wird gearbeitet. Dafür ist Freitag und Samstag frei. Ian Rogers, der
Leiter des Seureca-Projektes im benachbarten Oman, führt uns in die
Aufgabenstellung ein. Erst abends geht es ins Hotel. Wir sind 36 Stunden
auf den Beinen und fertig für heute.
Der nächste Morgen: Ab 7 Uhr gibt es Frühstück im Hotel. Klingt gut, aber
wir sind schon um fünf vor sieben unterwegs. Die Rushhour muss vermieden
werden, damit wir für die 20 Kilometer keine 2 Stunden brauchen.
Ein Krämerladen nahe dem Hotel rettet uns. Im „24seven“ gibt es auf
40 Quadratmetern wirklich alles zum Überleben – rund um die Uhr. Hier
stoßen wir die nächsten Tage, morgens wie abends, immer auf den gleichen
Mann und fangen an, über Arbeitszeiten nachzugrübeln. Eine Nachfrage
klärt: der „immer-anwesend Mann“ hat einfach die Nachtschicht.
Am nächsten Tag machen wir einen Abstecher nach Maskat, um den Bauplatz
des Großprojekts im Oman zu besichtigen. Die Hauptstadt des Sultanats,
nach der übrigens die Muskatnuss benannt ist, liegt nur knapp
eine Flugstunde von Dubai entfernt. Auch hier gilt: Service wird überall
groß geschrieben, zum Beispiel an der Tankstelle. Superbenzin kostet hier
übrigens etwa 8 Cent pro Liter. Da merkt man es kaum im Portemonnaie,
dass die vielen Geländewagen 26 Liter auf 100 Kilometer verbrauchen.
Zurück zum Service. Man bleibt im Auto sitzen. Rund 20 Hilfskräfte wuseln
herum und kümmern sich um alles – vom Scheibenwaschen bis zum
Wechselgeld zurückbringen. Das Auto schützt uns auch vor Sand und
Wind, die überall zu finden sind, wo es keine Bewässerung gibt. An unseren
letzten zwei Tagen zieht von der Wüste her der „Schamal“, ein
Sandsturm auf. Für uns ist der kalte Wind herrlich erfrischend. Die Einheimischen
laufen in dicken Jacken herum.
Englisch wird in den Arabischen Emiraten mit den Dialekten unzähliger
Nationalitäten gesprochen. Das kann zu erheblichen Missverständnissen
führen. Günstige Gelegenheiten ins sprichwörtliche Fettnäpfchen zu treten,
bieten auch die landesüblichen Sitten und Gebräuche. Gut, dass wir
immer einen Begleiter hatten, der sich damit auskannte.
6
1
2
Die Kriterien für eine funktionierende Stromversorgung ent-
sprechen im Oman übrigens dem europäischen Stand der Tech-
nik – auch wenn es auf den ersten Blick nicht überall so wirkt.
Tschai Baharat
Ideal für den Sommer – für diesen Durstlöscher aus
dem Oman brauchen Sie pro Portion:
1 Granatapfel, 4 EL Zitronensaft, 4 TL Puderzucker,
4 TL Orangenblütenwasser.
Zubereitung: Granatapfel halbieren,
Saft auf einer Zitruspresse
wie Orangen auspressen
und durch ein Sieb in eine
3
Kanne gießen. Zitronensaft
4
und Puderzucker mit dem
Schneebesen gründlich untermischen.
In jedes Glas 2-3 Eiswürfel
geben. Den Saft darüber
gießen, das Orangenblütenwasser
darauf träufeln und
sofort servieren.
Der Auftrag für die Experten
An der Küste des Indischen Ozeans soll ein großes neues
Resort entstehen – mit Villen, Wohn- und Apartmenthäusern,
drei Hotels, zwei Beach- und einem Golfclub,
einem Clubhaus für den Yachthafen sowie einem Souk,
also einem arabischen Markt. Aufgabe der EN|BS-
Experten war es, den Strombedarf der Gesamtanlage
sowie die effizientesten Versorgungswege zu ermitteln.
Der Besuch auf der Baustelle sollte einen Eindruck von
den Örtlichkeiten, dem Gelände und den klimatischen
Bedingungen vermitteln. Für eine fundierte Leistungsprognose
muss auch das zu erwartende Verbrauchsverhalten
prognostiziert werden. Da muss man einiges
über Sitten und Gebräuche wissen.

Lernen im Projekt
Probieren geht über studieren. Das stimmt natürlich nicht ganz. Doch wer
wissen will, wie etwas funktioniert, sollte nicht nur die Theorie sondern
auch die Praxis kennenlernen. Am besten hautnah.
Für die Abiturienten der Braunschweiger Gaußschule ist die Schulzeit
bald vorbei. Jetzt gilt es nur noch die Prüfungen des Zentralabiturs
erfolgreich zu bewältigen. Doch vorher konnten sie ihrer Schule noch
ein Abschiedsgeschenk machen: Im Seminarfach „Astronomie“
planten und bauten sie selbstständig in Projektarbeit eine Sonnenuhr.
Dazu griffen sie auf Wissenselemente aus den Fachgebieten von Carl
Friedrich Gauß, dem berühmten Mathematiker, Astronomen und Physiker,
der ihrer Schule am Löwenwall den Namen gab, zurück.
Planen, bauen, installieren
Wie funktioniert dieser seit Jahrhunderten bekannte Zeitmesser? Was
braucht es, um ihn zu bauen? Nach Klärung der grundlegenden Sachfragen
ging es los: Aufgaben wurden definiert und verteilt, der Zeitrahmen
und natürlich auch das Budget festgelegt. Hier konnten die
Schüler zeigen, wie gut sie inzwischen gelernt haben im Team zusammenzuarbeiten
und ein Gesamtprojekt wirtschaftlich und „in time“
erfolgreich abzuwickeln. Lauter Fähigkeiten, die ihnen im Berufsleben
immer wieder als Anforderungen gegenübertreten werden. Zum
Schluss blieb noch die Frage: Wer bringt uns die Sonnenuhr eigentlich
an der Außenwand unseres Schulgebäudes an? Die Lösung war schnell
gefunden: Wir sprechen einfach mal BS|ENERGY an.
Unterstützung durch BS|ENERGY
Dass BS|ENERGY seit Langem Schüler und Lehrer bei zahlreichen Projekten
unterstützt, hat sich an Braunschweigs Schulen längst rumgesprochen.
Die Broschüren-Serie „Wie funktioniert Braunschweig?“ mit
den nett gezeichneten und klar strukturierten Informationen über die
Versorgung der Stadt mit Strom, Erdgas, Fernwärme und Trinkwasser
sowie die Entsorgung des Abwassers (aktueller Beileger in diesem
Heft) wird immer wieder in kompletten Klassensätzen angefordert.
Mitarbeiter von
BS|ENERGY befestigen
eine von Abiturienten des
2
Seminarfachs „Astrono-
mie“ an der Gaußschule
erstellte Sonnenuhr am
Schulgebäude.
1
1) Wie funktioniert eine Sonnenuhr?
Abiturienten der Gaußschule kon-
struierten und bauten einen der
jahrhundertealten Zeitmesser. Hier
werden gerade die Ornamente aus-
gemahlt.
2) Schablone zur Übertragung der
Ornamente auf die selbst konstru-
ierte Sonnenuhr.
Auch die Angebote zur Erkundung der Braunschweiger Ver- und Entsorgungsanlagen,
vom Heizkraftwerk bis zum Klärwerk, sind bei Schülern
äußerst beliebt, genauso wie der Besuch der BS|ENERGY-Umweltexpertin
in Kindergärten und Grundschulklassen, bei denen die Kleinen
spielerisch lernen, wie unser gutes Trinkwasser zu ihnen nach Hause
kommt und wie wichtig ein sorgfältiger Umgang mit dem Lebensmittel
Nummer 1 ist. Und dann gibt es noch das Zeitungsprojekt „SchulZ“
(wir berichteten im letzten Kundenmagazin), ein theaterpädagogisches
Projekt zum diesjährigen Burgplatz-Event „Der fliegende Holländer“
(siehe Seite 12), das wir in der kommenden Ausgabe vorstellen werden,
und vieles mehr.
Klar, dass BS|ENERGY dann auch die Abiturienten der Gaußschule
unterstützte. Ein Hubwagen machte sich auf den Weg und brachte die
Sonnenuhr in 20 Metern Höhe an der Außenwand der Schule an.
Weitere Informationen zur Unterstützung von Schulen finden Sie
unter BS|ENERGY, Bereich Kinder-Jugend-Bildung-Sponsoring, auf
unserer Homepage: www.bs-energy.de
Ansprechpartnerin für die Schulprojekte von BS|ENERGY ist
Ina Rieger, Telefon (05 31) 3 83-34 18,
E-Mail: ina.rieger@bs-energy.de
2
7
Engagiert

Aktuell
1
„BS|ENERGY ist eben kein Stromanbieter, der mit flächendeckenden
Plakaten um Kunden wirbt, um sie dann
per Callcenter zu bedienen. Wer lieber persönliche Beratung
hat, als sich durch Internetseiten zu klicken oder
Auskünfte per Telefon zu holen, ist bei uns richtig“,
betont Francis Kleitz, Mitglied des Vorstands von
BS|ENERGY, bei der Eröffnung des neuen Kundenzentrums
am Bohlweg 5.
Eines steht dabei bereits fest: Auf diesen persönlichen
Service ihres Dienstleisters für Strom, Erdgas, Fernwärme
und Trinkwasser wollen die Braunschweiger auf keinen
Fall verzichten. Das zeigte schon der Eröffnungstag: Über
6.000 Besucher sahen sich in den neuen Räumen des
BS|ENERGY-Kundenzentrums um und genossen das moderne
Ambiente sowie das bunte Eröffnungsprogramm.
8
1
Unser neues Kundenzentrum am
Bohlweg hat neben persönlichem
Service und Beratung noch viel
mehr zu bieten: freundliche Mitarbeiter,
ein angenehmes Ambiente
und – zum Relaxen – das
BS|ENERGY C ¡¢£
Wir beraten Sie gern
Das neue Kundenzentrum liegt äußerst zentral mitten
im Stadtzentrum, ist sehr gut mit Bus und Straßenbahn
erreichbar und bietet zum Beispiel auch Eltern mit Kinderwagen
einen barrierefreien Zugang. Neben der schon
aus den Stiftsherrenhäusern bekannten persönlichen
Beratung gibt es viele Informationen und Ausstellungsflächen
zu wechselnden Themen.
Auch die Öffnungszeiten sind verlängert: Unsere Kundenberaterinnen
beantworten Ihnen jetzt auch samstags
alle Ihre Fragen rund um die Energie- und Trinkwasserversorgung.
Unsere Kundenberater sind für Sie da:
Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr
Samstag 9 bis 14 Uhr
2
3
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch:
1) Emine Kreitz
(Foto links),
2) Melanie Busse
(rechts oben) und
3) Gabriela Thaler
(rechts unten).
Nicht im Bild: die
Kundenberaterinnen
Nicole Albrecht und
Susanne Roloff.

Sprechen Sie uns an
Unsere Kundenberaterinnen klären mit
Ihnen gern
• Fragen zu Strom, Gas, Wasser und
Fernwärme,
• welche Produkte für Sie die günstigsten
sind,
• wie Sie ganz einfach Energie sparen,
• welche Vorteile Erdgasfahrzeuge haben,
• alles rund um Ihre Rechnung,
• die Formalitäten bei Ein- oder Umzug und
• ... alles Weitere, was Sie wissen
möchten.
2
Kunden-
beraterin
Emine Kreitz
BS|ENERGY antwortet
Stimmt es eigentlich, dass man bei BS|ENERGY
die monatlichen Abschläge oder einen eventuellen
Nachzahlungsbetrag aus der Jahresabrechnungen
bar bezahlen kann?
Selbstverständlich, zum Beispiel bei uns im
Kundenzentrum am Bohlweg. Hier können Sie
Ihre Rechung gerne bar begleichen. Bei den
meisten Energieversorgern gibt es diese Möglichkeit
ja längst nicht mehr. Und bei anonymen
Internetdiscountern gab es sie nie.
Kann man als BS|ENERGY-Kunde eventuell auch
Ratenzahlungen vereinbaren, wenn es in der
Haushaltskasse einmal klemmt?
Ja, auch das geht. Sprechen Sie uns im Kundenzentrum
darauf an. Wir erarbeiten dann gemeinsam
einen Ratenplan. Und praktische Tipps zum
Einsparen von Energie ohne Komfortverlust bekommen
Sie gerne auch noch von uns dazu.
✁
Spannendes Ambiente, sympathische Bedienung und ein vielfältiges Speisenangebot –
das BS|ENERGY Café am Bohlweg steht jedermann offen, täglich von 8.30 bis 22 Uhr.
Willkommen!!!
Frischer Orangensaft oder Cappuccino gefällig?
Frühstück, Pausensnack oder Kaffee und Kuchen?
Das BS|ENERGY Café im neuen Kundenzentrum hat sehr
viel Gutes zu bieten. Willkommen ist jeder, der sich im
Zentrum der Stadt verwöhnen lassen möchte.
Die Lage ist ideal, um zum Beispiel vor der Arbeit noch gut zu frühstücken, sich
für einen Einkaufsbummel zu treffen oder zwischendurch ein wenig auszuruhen,
Freunde zu sehen und sich auf einen Kaffeeklatsch zu verabreden. Das
BS|ENERGY Café ist ein ruhender Pol mitten im Zentrum der Stadt, das in Kooperation
mit einem professionellen Gastronomen betrieben wird.
Bei schönem Wetter kann man es sich draußen gemütlich machen. Drinnen
lädt ein spannendes, modernes Ambiente zum Genießen von Speis und Trank
in stilvoller Atmosphäre ein. Künftig wird es hier auch Veranstaltungen und
weitere Ausstellungen geben. Ein modernes Lichtband sorgt mit wechselnder
LED-Beleuchtung für die richtige Stimmung. Und das freundliche Servicepersonal
trägt natürlich auch zum Wohlfühlen bei.
Egal ob Sie Frühaufsteher oder Nachtschwärmer sind – das neue BS|ENERGY
Café am Bohlweg hat für Sie geöffnet – jeden Tag von 8.30 bis 22 Uhr. Und natürlich
völlig unabhängig davon, ob Sie Ihren Café-Besuch mit einer Infoanfrage
oder einer Beratung im Kundenzentrum verbinden wollen oder nicht.
Im BS|ENERGY Café ist jeder willkommen, der sich einfach nur einmal richtig
verwöhnen lassen möchte. Was das BS|ENERGY Café Ihnen alles anbieten kann
– vom Frühstück über den kleinen Snack bis zum Mittag- oder Abendessen –
können Sie am besten selbst einmal herausfinden. Als kleinen weiteren Anreiz,
um vorbeizuschauen, finden Sie hier einen Coupon. Einfach ausschneiden,
einlösen und die Atmosphäre genießen ...
COUPON
für einen Kaffee oder Tee zum Preis von
1,20 € (statt 1,80 €)
Einzulösen im BS|ENERGY Café am Bohlweg 5
Gültig bis 31. Juli 2008
✁
9
Aktuell

Wissenswert
Frühling in den Rieselfeldern
Die Würfel sind gefallen – aus allen Einsendungen zu unserem
Fotowettbewerb hat eine fachkundige Jury die schönsten Auf-
nahmen ausgewählt und prämiert. Hier sind sie!
10
1. Preis
Doreen Mikofsky
Der Charakter, den die Rieselfelder im Frühling bieten, ist hier seht gut eingefangen.
Die Graugänse fliegen an den frisch aufblühenden Weiden vorbei. Die Bildkomposition
stimmt: Die Vögel sind symmetrisch eingerahmt von den Weiden.
| 2. Preis
Vivian Sonnenbrodt
Das Foto ist klassisch symmetrisch. Die gerade einmal vier
Jahre alte Fotografin hat die Spiegelung der langsam grün
werdenden Bäume und der Wolken im Rieselfeldspeicher
prima ins Bild gesetzt. Der Papa half bei den Einstellungen
und Vivian drückte „gekonnt“ auf den Auslöser.
1
| 3. Preis
Dieses Frühjahr bescherte uns nicht
gerade bestes Wetter für schöne
Fotos. Dennoch reichten 20 Fotografen
insgesamt 59 Aufnahmen
vom Frühling in den Rieselfeldern
ein. Und alle hatten sie ihren Reiz.
Da fiel der fachkundigen Zwei-
Mann-Jury die Preisvergabe gar
nicht so leicht.
David Taylor war Jahrzehnte Pressefotograf
der Braunschweiger Zeitung
und ist zudem Hobby-Ornithologe.
Als Berater stand ihm Jörg
Walther, der Leiter des Rieselbetriebs,
zur Seite.
Wichtig für die Fotoauswahl waren
den Juroren Komposition, Lichtverhältnisse
und die Wahl des Motivs.
Die SE|BS gratuliert den Gewinnern
und hat zusätzlich alle 20 Teilnehmer
des Fotowettbewerbs im Mai zu einer
geführten Fahrt durch die Rieselfelder
eingeladen.
Mirjana Lübke
Im Frühjahr sind sie zu Gast in den Rieselfeldern: die
Graugänse und ihre grau-gelben puscheligen Küken. Im
satten frischen Grün laufen die Gänse recht schnell
umher – es ist gar nicht so leicht, sie als zentrales Motiv
abzubilden.

Teil 5 unserer Beileger-Serie:
Unsere Abwasserverwertung:
Eine rundum saubere Sache
2
Der Wasserkreislauf
Eis und Schnee, Dampf und Regen – Wasser ändert
seinen Aggregatzustand, kann flüssig, fest
und gasförmig auftreten. Verloren geht es nie.
Denn es unterliegt einem ständigen Kreislauf.
Wasser ist überall. Wasser ist die Grundlage des Lebens. Die Erdoberfläche
ist zu mehr als zwei Dritteln damit bedeckt. Und auch
unser Körper besteht zu etwa 60 Prozent aus Wasser.
Motor des Wasserkreislaufs ist die Sonne. Sie liefert die nötige Energie
in Form von Wärme. Durch diese Wärme verdunstet das Wasser – vor
allem an der Meeresoberfläche. Wasserdampf, der leichter als Luft ist,
steigt in die Atmosphäre auf und bildet Wolken. Ist deren Aufnahme-
Wie funktioniert Braunschweig?
Wasser ist die Quelle des Lebens – wenn es sauber ist. Wir alle gebrauchen
es tagtäglich, zum Zähne putzen, Duschen und vielem mehr. Die
SE|BS, ein Unternehmen der BS|ENERGY Gruppe, sorgt dafür, dass unser
aller Abwasser reibungslos abfließt, effizient geklärt wird und einer kontinuierlichen
Qualitätskontrolle unterliegt, bevor es in den Wasserkreislauf
zurückfließt. Wie, zeigt Ihnen unser Beileger in diesem Heft.
In Ihrem Kundenmagazin fehlt der Beileger? Oder Sie möchten gern noch
weitere Exemplare bestellen? Bitte wenden Sie sich an uns, wir schicken
Ihnen den Teil 5 unserer Serie gerne zu:
BS|ENERGY, Stichwort: Abwasser.
Taubenstraße 7, 38106 Braunschweig.
Sie können uns natürlich auch eine E-Mail schicken – bitte Ihren Absender
nicht vergessen: wie-funktioniert@bs-energy.de
3-fach ausgezeichnet
Seit Ende März 2008 gehört die
SE|BS zu den wenigen Stadtentwässerungsbetrieben,
die mit drei Zertifikaten
ausgezeichnet sind. Die DQS
Deutschland bestätigte dem Unternehmen,
dass es die hohen Anforderungen
sowohl des Qualitäts- (DIN
EN ISO 9001:200), wie des Umweltschutz-
(DIN EN IOS 14001: 05) und
des Arbeitsschutzmanagements
(O H S A S 18001:99) erfüllt.
kapazität erschöpft, regnet es. Ist es kälter, hagelt oder schneit es. Fällt
der Niederschlag aufs Festland, nehmen die Wurzeln der Pflanzen einen
Teil des Sickerwassers auf, über die Blattoberfläche verdunstet es
wieder. Das übrige Sickerwasser speist das Grundwasser. An Quellen
tritt es wieder an die Oberfläche, vereinigt sich zu Flüssen und mündet
in Meere und Ozeane. Der Kreislauf schließt sich.
Eine Braunschweiger Besonderheit
Braunschweig weist mit seinen speziellen Methoden der natürlichen
Nachbehandlung und Verwertung des Abwassers eine Besonderheit
auf: Das Wasser bleibt hier größtenteils in der Region! Nach der Reinigung
im Klärwerk Steinhof nutzen Landwirte das Wasser und seine
Nährstoffe, um ihre Anbauflächen zu bewässern (Verregnung). Großzügig
angelegte Rieselfelder dienen zudem als weitere Reinigungsstufe
des bereits gereinigten Abwassers, das dabei mehrere Bodenschichten
durchläuft und erst im Anschluss über Drainagen in die Oker
fließt. Ein wichtiger Beitrag zur Reinhaltung der Gewässer.
11
Wissenswert

Löwenstark
N
Große Oper auf dem Burgplatz
„Der fliegende Holländer“ wirft Anker – mitten in Braunschweig. Vor der Kulisse von Dom und Burg
beginnt eine rastlose Suche nach der großen Liebe, voller Leidenschaft und Emotionen.
12
Ein gotteslästerlicher Schwur: „Er werde bis in alle Ewigkeiten versuchen,
doch noch das Kap Hoorn zu umschiffen“, verdammt einen niederländischen
Kapitän ewig auf See. Nur alle sieben Jahre darf er an Land. Fände er dort
eine Frau, die ihm treu bliebe, so wären er und seine Mannschaft erlöst – so
erzählt es die Sage, die Richard Wagner zu seinem großen Opernwerk „Der
fliegende Holländer“ inspirierte. Die rastlose Suche des umherirrenden
Mannes nach Erlösung durch die unbedingte Liebe einer Frau setzt das
Braunschweiger Staatstheater in einer monumental romantischen Inszenierung
um. Hervorragende Solisten, ein großes Orchester und ein 80 Sänger
umfassender Chor werden den Burgplatz in ein Meer von Träumen, Fantasien,
Emotionen und Leidenschaften verwandeln.
Da möchten Sie unbedingt dabei sein?
Dann lösen Sie unser Rätsel auf Seite 15. BS|ENERGY verlost 100 x 2 Karten
für eine Sondervorstellung am 27. August. Viel Glück!
THEATERFORMEN – ein Braunschweiger Festival
Unterstützt von der Stadt Braunschweig, dem
Land Niedersachsen, vielen nationalen und
internationalen Kultur- und Bildungseinrichtungen
sowie Veolia Environnement, dem
Hauptanteilseigner von BS|ENERGY, kehrt
das Festival THEATERFORMEN an seinen
Gründungsort Braunschweig zurück. Elf außergewöhnliche
Inszenierungen eröffnen
dem Publikum unbekannte künstlerische
Welten. Das Programm reicht von der ältesten
überlieferten Tragödie der europäischen
Theatergeschichte über den Auftritt eines
500-stimmigen Bürgerchores bis zu einem
fast sechsstündigen Theater-Marathon.
Künstler aus Argentinien, Chile, Deutschland,
Frankreich, dem Iran, Kanada, der Republik
Moldau, Neuseeland, Österreich, Polen, der
GESPONSERT VON
BS|ENERGY
Termine „Der fliegende Holländer“: Premiere am 23. August, 20 Uhr.
Weitere Vorstellungen: 26. - 31. August sowie 2. - 7. September,
Beginn jeweils 20 Uhr.
BS|ENERGY und das Staatstheater haben in diesem Jahr ein außergewöhnliches
Projekt für 100 Schüler gestartet. Mehr dazu unter der Rubrik BS|ENERGY,
Bereich: Kinder-Jugend-Bildung-Sponsoring auf www.bs-energy.de
Tschechischen Republik und Usbekistan werden
ihre Geschichten erzählen. Und so vielfältig
und ungewohnt wie sich die Formen
des internationalen zeitgenössischen Theaters
präsentieren, zeigen sich auch die Veranstaltungsorte.
Der Rebenpark, die Wichmann-
Halle, eine Torte und ein „Baracken-Theater“
mitten in der Stadt gehören dazu. Während
des Festivals lädt außerdem eine Internationale
Theaterwerkstatt zu Vorträgen und Diskussionsrunden
ein, die die Entwicklung des
europäischen Theaters und unserer Demokratie
beleuchten.
Festival THEATERFORMEN, 6. bis 15. Juni
Mehr Infos zu Programm und Veranstaltungsorten
unter www.theaterformen.de
Ein kleiner Ausschnitt
aus dem Programm
des Festivals (von
oben): „Römische Tra-
gödien“, Toneelgroep
Amsterdam, Nieder-
lande; „Quartet:
A Journey to North“
Mehr Theatre Group,
Iran; „Bonbons, Besti-
en und Lieblinge“,
Théâtre des Confettis,
Kanada.
Fotos ( v.o.n.u): Jan Verweyveld, Pedram Harbi, Louise Leblanc

EWS
Aufschlag für den BS|ENERGY Cup 2008
GESPONSERT VON
BS|ENERGY
22. Braunschweiger Nachtlauf
Rund 8.000 Läufer sowie 30.000 Zuschauer
waren im vergangenen Jahr dabei. Diesmal
könnten es noch mehr werden. Attraktive
Neuerung: Im Start- und Zielbereich am Bohlweg
informiert ein Videoboard die Zuschauer
über den Stand auf der Strecke.
Zeitlich gestaffelt gehen Schulteams, Mannschaften
lokaler Unternehmen und Einzelläufer
auf die drei bis sechs Kilometer langen
Strecken. Zum Schluss absolvieren noch die
Profis einen Wertungslauf über 12 Kilometer.
Premiere für ein erstes Braunschweiger Kindertennisturnier: Während der
diesjährigen NORD/LB Open taucht BS|ENERGY nicht nur die Anlage des
BTHC ins rechte Licht (Foto links) und tritt als einer der Hauptsponsoren
des Spitzentennis auf, sondern richtet erstmals auch ein eigenes Turnier
für den Nachwuchs aus. Am BS|ENERGY Cup 2008 können Kinder der 3.
und 4. Grundschuljahrgänge aus Braunschweig und der Region teilnehmen.
Die Vorrunden finden am Freitag und Samstag von 14 bis 16 Uhr, die
Haupt- und Finalrunden am Sonntag von 10 bis 13 Uhr statt.
BS|ENERGY Cup 2008
Kindertennisturnier in der Anlage des BTHC im Bürgerpark
20. bis 22. Juni 2008
Mehr Infos: www.bs-energy.de unter der Rubrik BS|ENERGY im Bereich:
Kinder-Jugend-Bildung-Sponsoring.
Erneut auf Erfolgskurs: die Braunschweig Lions
Das ging gut los! Zwei Tage nach
dem Saisonstart der German
Football League im April glänzte
der amtierende Deutsche Meister
im American Football mit
einem äußerst erfolgreichen
Auswärtssieg beim Vizemeister,
den Stuttgart Scorpions. Im Juni
und August können sich die Fans
der Braunschweig Lions jetzt
noch auf drei spannende Heim-
22. Braunschweiger Nachtlauf,
Freitag, 27. Juni 2008,
Startschuss: 19.15 Uhr
am Bohlweg
Mehr Infos unter:
www. braunschweig.de
spiele an der Hamburger Straße
freuen:
28. Juni Stuttgart Scorpions
2. August Cologne Falcons
16. August Hamburg Blue Devils
(Beginn jeweils 19 Uhr).
Ob es am Saisonende mit einem
7. Meistertitel klappt? Als langjähriger
Hauptsponsor drückt
BS|ENERGY die Daumen.
GESPONSERT VON
BS|ENERGY
GESPONSERT VON
BS|ENERGY
Was sonst so los ist
■ seit 6. bis 15. Juni,
15 und 17 Uhr
Festival THEATERFORMEN:
„Goodies, Beasties and
Sweethearts – Bonbons,
Bestien und Lieblinge“,
für Kinder ab 4 Jahren,
Wichmann-Halle
■ 13. bis 22. Juni *
ATP Tennisturnier Braunschweig,
Tennis- und Hockeyclub
im Bürgerpark
■ 21. Juni, 20 Uhr
PREMIERE: „Konfetti! Ein Zauberabend
für politisch Verwirrte“,
Staatstheater Braunschweig
(Kleines Haus)
■ 22. Juni, 9-16 Uhr
Feuerwehr erleben! Großer
Stadtwettbewerb der Jugendfeuerwehren
Braunschweigs,
Lessinggymnasium
(Braunschweig-Wenden)
■ 5. Juli
8. Braunschweiger Kulturnacht,
Innenstadt, verschiedene
Orte
■ 8. Juli, 19.30 Uhr
Krahe-Jubiläum 2008 – Kammermusikkonzert,Altstadtrathaus-Dornse
■ 19. Juli, 19 Uhr
27. Braunschweiger Nachtrennen:
„Rund um das Theater“,
Start und Ziel: Steinweg
■ 20. Juli, 8 Uhr
Braunschweiger Radsport-Trilogie
„Rund um den Elm“ und
„Rund um den Prinzenpark“,
Start und Ziel: Herzogin-Elisabeth-Straße
■ 17. August, 15 Uhr
Krahe-Jubiläum 2008,
David Gilly – Ein preussischer
Landbaumeister – Leben –
Werk – Wirkung, Braunschweigisches
Landesmuseum
■ 28. August bis 24. September
*
Kultur im Zelt, Start des Kartenvorverkaufs
seit 22. April
* Braunschweiger Highlights –
gesponsert von BS|ENERGY
13
Löwenstark

Hilfreich
Checken Sie
Ihren Verbrauch
Wie viel Strom ziehen Ihre elektrischen Geräte
tagtäglich aus dem Netz? Der neue BS|ENERGY-
Stromsparcheck im Internet rechnet es Ihnen
aus. Drei Schritte – und schon steht die Antwort
vor Ihnen.
Sie möchten wissen, ob Ihr Stromverbrauch im Durchschnitt liegt
oder ob Sie ihn optimieren können? Dann haben wir genau das
Richtige für Sie: Mit unserem neuen Online-Stromsparcheck können
Sie nach einigen kurzen Angaben zu Alter und Leistung Ihrer elektrischen
Geräte den durchschnittlichen Verbrauch ermitteln.
Und so funktioniert es: Gehen Sie einfach auf unsere Internetseite
www.bs-energy.de. Auf der mittleren Menüleiste klicken Sie auf
„Privatkunden“, dann im nächsten Fenster auf „Online-Service“ und
zum Schluss auf „Stromsparcheck“.
Schritt 1
Der Stromsparcheck stellt Ihnen nun Fragen zu Ihrem Stomverbrauch
im Haushalt, unter anderem was für einen Kühlschrank Sie
haben, was für einen Herd, wie viele Glühbirnen in Ihrem Haus
brennen und wie Ihre Warmwasseraufbereitung funktioniert.
14
Die Auswertung zeigt Ihnen genau, wie viel Strom Ihre Haus-
haltsgeräte verbrauchen.
Schritt 2
Sind alle Fragen beantwortet, öffnet sich im letzten Schritt der
Menüpunkt „Auswertung“. Diese Seite zeigt Ihnen jetzt genau auf,
wie hoch Ihr Stromverbrauch insgesamt ist, wie sehr er vom
durchschnittlichen Verbrauch abweicht und ob Einsparpotenziale
vorhanden sind. Ein kleines Diagramm und eine Aufstellung der
Bereiche im Haushalt geben Ihnen einen genauen Überblick darüber,
wie sich Ihr Verbrauch im Einzelnen zusammensetzt.
Schritt 3
Ihr Verbrauch ist niedriger als der Durchschnitt? Dann weiter so!
Oder liegt er über dem Durchschnitt und Sie wollen in Zukunft mehr
Energie einsparen? Melden Sie sich bei uns – wir beraten Sie gern:
Telefon (05 31) 3 83-80 00,
E-Mail: service@bs-energy.de
Richtig cool bleiben, wenn‘s heiß wird
Bei sommerlichen Temperaturen kommt der Kühlschrank ganz schön in Fahrt. Um seinen
Verbrauch so gering wie möglich zu halten, helfen ein paar einfache Tipps: Eine Temperatur
von sieben Grad Celsius im Innenraum ist optimal, im Gefrierfach sollten nicht weniger als
minus 18 Grad herrschen. Hat das Gerät keine Temperaturanzeige, empfiehlt sich ein Thermometer.
Lebensmittel gelangen am besten bereits abgekühlt in den Kühlraum. Gefrorenes hilft
den Verbrauch weiterhin zu drosseln, wenn es im Innenraum aufgetaut wird. Kühl- und Gefrierschränke
sollten außerdem nicht in der Nähe von Geräten, die Wärme entwickeln, aufgestellt
sein – das betrifft zum Beispiel Herd, Geschirrspüler und Wäschetrockner.
Ist der Kühlschrank älter als zehn Jahre, rechnet sich ein Neukauf in den meisten Fällen schon
nach wenigen Jahren. Achten Sie dabei auf das EU-Label für Haushaltsgeräte, das den Energieverbrauch
beziffert und die Energieeffizienzklasse ausweist: Bevorzugen Sie Kühlschränke
und Gefriergeräte, die mit einem „A++“ gekennzeichnet sind. Sie verbrauchen bis zur Hälfte
weniger Energie als solche mit der Effizienzklasse „A“. Beim Kauf lohnt es sich, Zeit zu investieren
und ganz genau zu vergleichen.

Je 2 Freikarten …
... warten auf ihre Gewinner – senden Sie uns einfach die
Lösung des Rätsels auf dem unten stehenden Coupon,
per Mail oder SMS zu. Wir drücken Ihnen die Daumen!
Der direkte Draht
BS|ENERGY
Braunschweiger
Versorgungs-AG & Co. KG
Taubenstraße 7
38106 Braunschweig
Ein Unternehmen der
Veolia Environnement
E-Mail: info@bs-energy.de
Internet: www.bs-energy.de
Große Oper auf dem Burgplatz – BS|ENERGY ist auch dieses
Jahr wieder als Sponsor der Open-Air-Aufführungen des
Braunschweiger Staatstheaters mit technischem Know-how
und mit einem besonderen Geschenk für seine Kunden da-
bei. Wir laden Sie ein zu einer Sondervorstellung des flie-
genden Holländers – am Mittwoch, dem 27. August. Alle
Kunden, die unser nebenstehendes Rätsel richtig lösen oder
an unseren Stadt- beziehungsweise Internet-Aktionen teil-
nehmen, haben die Chance auf je zwei Freikarten und ein
unvergessliches Erlebnis.
Insgesamt liegen 100 x 2 Karten in der Lostrommel.
– Privatkundenservice –
Telefon (05 31) 3 83-80 00
Telefax (05 31) 3 83-34 87
E-Mail: service@bs-energy.de
– Technischer Kundenservice –
Telefon (05 31) 3 83-40 40
Telefax (05 31) 3 83-33 66
E-Mail: tks@bs-energy.de
Mo bis Do 7 bis 16 Uhr
Freitag 7 bis 15 Uhr
– Persönliche Beratung –
Kundenzentrum Bohlweg 5
Mo bis Fr 9 bis 19 Uhr
Samstag 9 bis 14 Uhr
– Entstörungsdienst –
Telefon (05 31) 3 83-24 44
– Notruf bei Gasstörungen –
Telefon (05 31) 33 10 90
Das große
Lieben Sie nicht auch ganz
ein fache Denksportaufgaben?
Dann haben wir hier
etwas für Sie:
Suchen Sie in unseren
drei Rätseln jeweils ein
Anfangswort, das zu allen
Wörtern rechts daneben
passt. Die rot umrandeten
Lösungsbuchstaben
ergeben dann den fehlenden
Teil unseres Lösungswortes.
- Apparat
- Album
- Graf
- Diva
- Ball
- Glas
Mein Lösungswort lautet:
- Büro
- Führer
- Planung
- wart
E-Mail: gewinn@bs-energy.de
Oder schicken Sie eine SMS an die Kurzwahlnummer
82283 (maximal 49 Cent
aus allen Netzen). Die SMS muss in dieser
Reihenfolge enthalten: BSEnergy Quiz,
Lösungswort, Name und Anschrift.
Einsendeschluss ist der 15. Juli 2008.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Das Lösungswort aus der Ausgabe 2/2008 lautet:
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Vorname, Name
Straße und Hausnummer
PLZ, Ort
Ausschneiden, aufkleben und abschicken an:
BS|ENERGY, Stichwort: Rätsel, Taubenstraße 7, 38106 Braunschweig
Rätselhaft

Wir gewinnen Energie, wo Sie es nicht erwarten.
Kaum zu glauben: Das „stille Örtchen“ steckt voller Energie! Mit moderner Technik
gewinnen wir im Klärwerk hochwertiges Biogas. Daraus machen wir dann sauberen
Strom und saubere Wärme für Braunschweig. Mehr darüber fi nden Sie im Internet
unter www.se-bs.de oder in unserer kostenlosen Informationsbroschüre.
Ein Unternehmen der Veolia Environnement