F O R FA TTER EN - Dansk Forfatterforening

frA foreningen
KURSER
Markedsføring af bog og forfatter
Primært for s
29. oktober 2011 kl. 10-15.30
strandgade 6
Underviser: Mette Holbæk
Kursus 101030
Du har skrevet (endnu) en bog, forlaget har antaget den, og nu
skal den udkomme. Men hvad med markedsføringen – kan du
trygt overlade det til forlaget at gøre alverden opmærksom på dit
værk?
Nej for pokker da, siger Mette Holbæk, tidligere forlægger på
Pretty Ink, tidligere magasinredaktør og nuværende rådgiver for
selvstændige. Og det er ikke, fordi forlagene ikke kan deres kram,
men midlerne er begrænsede, og din bog har også brug for din
indsats.
Og her er der ingen vej udenom, at du involverer dig med hele din
personlighed, er Mette Holbæks påstand på denne workshop, der
med inspirerende eksempler, ærlig opsang og øvelser at komme
videre på ruster dig til at være din næste bogs allerbedste ambassadør.
Dagen vil forløbe som en blanding af oplæg og workshop.
Kommer du til at høre påstande, du ikke er enig i? Sandsynligvis.
Får du lyst til at gøre noget nyt for dig selv og dine værker efter
workshoppen? Uundgåeligt! er Mette Holbæks bud.
Skriftlig tilmelding senest 28. september 2011 til kursussekretæren: kursus@danskforfatterforening.dk
Kursusgebyr medlemmer: 0 kr.
Kursusgebyr ikke-medlemmer: 770 kr.
Sidste betalingsfrist 28. september 2011. Ved afbud efter 28. september refunderes
kursusgebyr ikke. Ved aflysning af kurset refunderes kursusgebyr.
tegneserie- og teateroversættelse
Primært for DOF
3. november kl. 19-22
strandgade 6
Undervisere: Karen Marie Bille og Morten Lykkegaard
Kursus 101031
At oversætte tegneserier og teatertekster indebærer helt specifikke
udfordringer. Hvad er det for udfordringer, hvor ligger faldgruberne,
og hvilke tips og tricks er gode at have in mente, hvis man
vil begive sig ind i det felt? Chefdramaturg ved Det Kgl. Teater og
oversætter, Karen-Maria Bille, og oversætter af tegneserier, Morten
Lykkegaard, fortæller om de to oversættelsesformer, og hvad der i
praksis adskiller dem fra fx romanoversættelse.
Skriftlig tilmelding senest 19. oktober 2011 til kursussekretæren: kursus@danskforfatterforening.dk
Kursusgebyr medlemmer: 0 kr.
Kursusgebyr ikke-medlemmer: 290 kr.
Sidste betalingsfrist 19. oktober 2011. Ved afbud efter 19. oktober refunderes kursusgebyr
ikke. Ved aflysning af kurset refunderes kursusgebyr.
18 FORFATTEREN·6·2011
nutidens rejsebog
– udfordringer og opfordringer
Primært for F
19.november 2011 kl. 10-16
strandgade 6
Undervisere: Carsten Fenger-grøndahl og Tom nørgaard
Kursus 101032
Rejsebogen, rejseguiden og rejsejournalistikken har alle dage
været efterspurgt læsestof. Lige fra de tidlige opdagelsesrejsendes
farvestrålende beskrivelser af den utrolige verden derude,
den faktuelle tyske ’Baedeker’ til den nyeste ’Turen går til…’ og
personlige bøger om at leve blandt amazonindianere. I dag er
det ikke så meget faktaoplysninger, der efterspørges, mens den
personlige og dermed også litterært velskrevne rejsebog er i høj
kurs. For at undersøge, hvordan den gode rejsebog bliver til, og
hvilke overvejelser man bør gøre sig, har vi inviteret idéhistoriker,
forlagssouschef på Aarhus Universitetsforlag og forfatter (sammen
med Malene Fenger-Grøndahl) til bl.a. Politikens: ’Turen går
til Tyrkiet’ og mere samfundsanalytiske bøger som ’Sigøjnere.
1000 år på kanten af Europa’ og ’Tyrkernes Istanbul’.
Fra den anden side af bordet kommer redaktionschef på Politikens
rejsebøger, Tom Nørgaard, som tilmeld også er forfatter til
rejsebøgerne ’Turen går til Kroatien og Slovenien’, ’Turen går til
København’ og ’Turen går til Montenegro og Bosnien-Hercegovina’.
Tom Nørgaard vil tale om, hvilke krav der stilles til en rejsebog
anno nu. Hvad skal den kunne udstyrsmæssigt – skriftligt og
visuelt? Hvordan ser fremtidens rejsebog ud – er det en papirbog
eller på nettet? Hvad er de gode råd, og hvad er faldgruberne,
hvis man vil arbejde med rejsebøger?
Skriftlig tilmelding senest 26. oktober. december 2011 til kursussekretæren: kursus@
danskforfatterforening.dk
Kursusgebyr medlemmer: 0 kr.
Kursusgebyr ikke-medlemmer: 500 kr.
Sidste betalingsfrist 26. oktober 2011. Ved afbud efter 26. oktober 2011 refunderes
kursusgebyr ikke. Ved aflysning af kurset refunderes kursusgebyr.
iLLu. heLLe ViBeKe Jensen
nye MedleMMer
Anette Sand F
Regnskabsskolen
Wesselsgade 2, st.
2200 København N
tlf. 3333 0161
e-mail: post@anettesand.dk
web: www.anettesand.dk
Seneste udgivelse: ’Bogen om fradrag’,
Regnskabsskolen 2010
Egon Hansen S, Senior
Brydes Allé 28
4200 Slagelse
tlf. 2021 1592
e-mail: egonhansen@stofanet.dk
Seneste udgivelse: ’Den amerikanske celle’,
Mellemgaard 2011
Akram Tahamas Hawas F
Kongelundsvej 50 C, st. tv.
2300 København S
tlf. 2514 1504
e-mail: akram_hawas@yahoo.dk
Seneste udgivelse: ’Islam, End of Dualism’,
Madboulybooks, Cairo 2010
Henrik Falk L
Læsøvej 47
4700 Næstved
tlf. 2388 8727
e-mail: wakanhenrik@gmail.com
web: www.henrikfalk.dk
Seneste udgivelse: ’Månekvinden’, Books on
Demand 2011
Lykke Elisabeth Strunk F
Njalsgade 20, 5. tv.
2300 København S
tlf. 2615 3312
e-mail: sibstru@post.tele.dk
Seneste udgivelse: ’Kvinder i omsorgsrollen –
find dig selv, når du er der for andre’, Dansk
Psykologisk Forlag 2011
Nina Sahl F
e-mail: engleboern@msn.com
Seneste udgivelse: ’H.C. Andersen’ (i serien
’faktisk!’), Gyldendal 2011
Lisbeth Løvbjerg Trampe DOF
Aspevej 1
4281 Gørlev
tlf. 5885 9996
e-mail: lisbeth.trampe@gmail.com
Seneste udgivelse: ’Viking Blood 1-5’, MARI
2011
Hanne Marie Bech Christensen K
Helgesensgade 1, 4. tv.
2100 København Ø
e-mail: bechesq@yahoo.dk
Seneste udgivelse: ’Sponsorering. Alt hvad der
er værd at vide’, Børsen 1992
Johannes Fibiger F
Hans Broges Vej 3
8220 Brabrand
tlf. 8626 3334
e-mail: jfib@viauc.dk
Seneste udgivelse: Faktiske tekster’, Hans
Reitzels Forlag 2011
René Fredensborg S
Nørre Søgade 25A, 4. th.
1370 København K
tlf. 2812 7265
e-mail: rene_fredensborg@hotmail.com
Seneste udgivelse: ’Hønsehunde’, Byens
Forlag 2011
arabella neuhaus (F) rejste til shanghai med støtte fra autorkontoen. her har hun
fotograferet metropolens skyline.
Læs om hendes tur på www.forum.danskforfatterforening.dk
FORFATTEREN
Forfatteren
issn 0105-0753
nr. 6-2011, 70. årgang
udgives af dansk Forfatterforening
ansvarshavende: Lotte Garbers
redaktør: anna Bridgwater
tlf. 2143 0811
anna@bridgwater.dk
redaktionsudvalg: Lotte Garbers, anna Bridgwater, anna
Grue (s), Karen mohr sokkelund (dOF), morten Visby
(dOF-supp), inge-helene Fly (s), egon Clausen (F), erik
Christiansen (Bu), niels henningsen (Bu), Bodil molich
(ill.), Lene møller Jørgensen (Bu-supp), rené rasmussen
(L), svend ranild (L-supp), merlin P. mann (Bu), sara strand
(webredaktør)
Grafisk design: salomet grafik
Forsideillustration: Lars-Ole nejstgaard
tryk: Pe-Offset
indsendte bidrag dækker ikke nødvendigvis redaktionens
meninger. eftertryk af artikler er tilladt med kildeangivelse.
eftertryk af illustrationer ikke tilladt.
deadline til dette nummer var 14. september. udgivelsesdato
7. oktober. materiale til næste nummer, som
udkommer 8. november, skal være redaktionen i hænde
senest 12. oktober.
Forfatteren udkommer otte gange om året. abonnement
tegnes gennem dansk Forfatterforening, pris kr. 450.
Deadlines
07 udgivelse 8. november 2011
deadline 12. oktober 2011
08 udgivelse 16. december 2011
deadline 23. november 2011
Dansk Forfatterforening
strandgade 6, stuen, 1401 København K
telefon: 3295 5100
Fax: 3254 0115
tlf.tid: man-tors 10-12 og 13-15. Lukket fredag.
danskforfatterforening@danskforfatterforening.dk
www.danskforfatterforening.dk
Formand: Lotte Garbers
tirs. og tors. 10-15. træffes i øvrigt efter aftale.
formand@danskforfatterforening.dk
tlf. 29272213
advokat: nanna hummelmose
nh@danskforfatterforening.dk
Kontortid: man-ons 10-12 og 13-15
Juridisk assistent: sofie Bille-steenberg
jura@danskforfatterforening.dk
Kontortid: tirs 10-12 og 13-15
Bogholderi: Knud Finnerup
bogholderi@danskforfatterforening.dk
medlemsadministration m.m.:
nena Wiinstedt, emilie andersen, maria ranjani hughes
sekretariatsleder og webredaktør:
sara strand
ss@danskforfatterforening.dk
Kursussekretær: mai misfeldt
tlf.tid: tors 10-12 og 13-15
kursus@danskforfatterforening.dk
frA foreningen
Bestyrelsen
Lotte Garbers (fmd.),
Jo hermann (næstfmd.), Lise
Bidstrup (kasserer), Frank
egholm andersen, Flemming
madsen Poulsen, sally altschuler,
egon Clausen, Lise Bostrup,
morten Visby, Jakob Vedelsby
og Karsten Bjarnholt.
suppleanter: Karen mohr
sokkelund og mads heinesen
Gruppernes styrelser
S-gruppen
Jakob Vedelsby (fmd.), mail@
jakobvedelsby.dk, inge-helene
Fly, anne hjælmsø, Cecilie
rosdahl, sanne udsen, Kristian
himmelstrup, Lotte Petri. suppleanter
ide hejlskov og annesophie
Lunding-sørensen.
BU-gruppen (børne- og
ungdomslitteratur)
Lise Bidstrup (fmd.),
lisebidstrup@stofanet.dk,
Kåre Bluitgen, annette herzog,
Birde Poulsen, henrik nilaus,
erik Christiansen, nanna
Gyldenkærne, Bodil molich.
suppleanter: merlin P. mann og
Lene møller Jørgensen.
L-gruppen (lyrik)
Karsten Bjarnholt (formand),
Cindy Lynn Brown (næstformand),
Ole Bundgaard, rené
rasmussen, erik trigger.
suppleanter: Bo Lillesøe,
narcisa Vucina, svend ranild,
Pia Valentin Lorentzen.
F-gruppen (faglitteratur) www.
faglitteratur.dk
Frank egholm andersen (fmd.),
egholm@info-connect.dk, egon
Clausen (næstfmd.) 3968 0002,
Birgit Knudsen (kasserer), Pia
deleuran (sekr.), Flemming
madsen Poulsen, Lene marie
Kjems, Kaare Øster. suppleanter:
tommy Christensen og Lise
Bostrup.
DOF (dansk Oversætterforbund)
www.d-o-f.dk
ellen Boen (fmd.) 3311 8781,
boen@webspeed.dk, Kim
Lembek (næstfmd.), Kirsten
Vesterager (kasserer), morten
Visby, Camilla skjødt, Karen
mohr sokkelund, Louise ardenfelt
ravnild. suppleant: sanne
Bertram.
Illustratorgruppen (sektion i
Bu-gruppen)
Lars munck (fmd.), www.
illustratorgruppen.dk
Kvindelige forfattere i DFF
Birte Kont, tlf. 3535 8611,
birtekont@mail.tele.dk
Seniorgruppen i DFF
hanne Bistrup (fmd.), tlf.
2980 7711, hanne@bistrup.net,
henning Kirk (næstfmd.), 4448
5380, kirk@dadlnet.dk
haiku-gruppen
hanne hansen, tlf. 3538 9531,
h.hanne@webspeed.dk
FORFATTEREN·6·2011 19