Soil Carbon and Organic Farming - Soil Association

pçáä=`~êÄçå=~åÇ=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖ== 

= 

^ êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ= 

ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI=~åÇ=Üçï=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Å~å=ÅçåíêáÄìíÉ=íç= 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=ãáíáÖ~íáçå=~åÇ=~Ç~éí~íáçåK= 

= 

kçîÉãÄÉê=OMMV

`êÉÇáíë 

dê~íÉÑìä=íÜ~åâë=~êÉ=ÖáîÉå=íç=qÜÉ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=båîáêçåãÉåí~ä=qêìëíI=qÜÉ=eà=jÉãçêá~ä=cìåÇ ~åÇ=íç=båÖäáëÜ= 

k~íìêÉ=Eåçï=k~íìê~ä=båÖä~åÇF=Ñçê=íÜÉáê=Ñáå~åÅá~ä=ëìééçêí=Ñçê=íÜáë=ïçêâK 

^ÅâåçïäÉÇÖÉãÉåíë 

^ìíÜçêW=dìåÇìä~=^òÉÉò=j^=`~åí~ÄK=== 

= 

táíÜ=íÜ~åâë=Ñçê=~ÇîáÅÉ=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=êÉÅÉáîÉÇ=ÑêçãW=mÉíÉê=jÉäÅÜÉííI=f~å=^äÉñ~åÇÉê=çÑ=k~íìê~ä=båÖä~åÇI= 

aê=gìäá~=`ççéÉê=çÑ=kÉïÅ~ëíäÉ=råáîÉêëáíóI=h~íÜäÉÉå=eÉïäÉííI=bêáÅ=eÉïäÉííI=mêçÑÉëëçê=mÉíÉ=pãáíÜ=çÑ=råáîÉêëáíó= 

çÑ=^ÄÉêÇÉÉåI=oçÄ=dÉçêÖÉI=cê~åÅáë=_ä~âÉI=mÜáä=píçÅâÉêI=m~í=_Éää~ãó=çÑ=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=j~êíáå=mÉÅâ=~åÇ= 

aê=cê~åÅáë=o~óåëK===péÉÅá~ä=íÜ~åâë=~êÉ=ÇìÉ=íçW=oáÅÜ~êÇ=vçìåÖI= 

= 

`çããÉåíë 

cÉÉÇÄ~Åâ=~åÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=áå=êÉëéçåëÉ=íç=íÜáë=êÉéçêí=~êÉ=ïÉäÅçãÉK==mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=mÉíÉê=jÉäÅÜÉíí= 

çå=éãÉäÅÜÉíí]ëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖ ~åÇ=dìåÇìä~=^òÉÉò=çå=ÖìåÇìä~]ó~ÜççKÅçKìâ 

O

`çåíÉåíë= 

bñÉÅìíáîÉ=pìãã~êó= 

= 

`Ü~éíÉê=N= fåíêçÇìÅíáçå=íç=ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ= 

= 

`Ü~éíÉê=O= qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉW=Üìãìë=~åÇ=~=äáîáåÖ=ëçáä== 

= 

`Ü~éíÉê=P== tÜó=ãáÖÜí=çåÉ=ÉñéÉÅí=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íç=éêçÇìÅÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå\= 

= 

`Ü~éíÉê=Q= pçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇ= 

= 

QKN==eáëíçêáÅ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~åÇ=Å~ìëÉë= 

QKO==`ìêêÉåí=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~åÇ=íêÉåÇë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉ= 

QKP==cìíìêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë== 

= QKQ==pÜçêíÅçãáåÖë=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãÉíÜçÇçäçÖó=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~åÇ=Å~ìëÉë= 

`Ü~éíÉê=R= aÉîÉäçéãÉåíë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

= 

RKN==^Ä~åÇçåãÉåí=çÑ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ïáíÜ=íÉãéçê~êó=Öê~ëë= 

RKO==oÉÇìÅÉÇ=ëéêÉ~ÇáåÖ=çÑ=~åáã~ä=ã~åìêÉ=çå=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ= 

RKP==jçîÉ=Ñêçã=éêçÇìÅíáçå=çÑ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=EcvjF=íç=ëäìêêó= 

RKQ==rëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=~åÇ=çíÜÉê=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äë= 

RKR==oÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=åçåJóáÉäÇ=Åêçé=Äáçã~ëë= 

RKS==mäçìÖÜáåÖ=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=Ó=àìëí=ÚäÉÖ~ÅóÛ=ÉÑÑÉÅíë=çê=~äëç=ã~å~ÖÉãÉåí=ÉÑÑÉÅíë\= 

RKT==`Ü~åÖÉ=áå=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=~åÇ=áåíÉåëáíó= 

RKU===eáÖÜ=äáîÉëíçÅâ=åìãÄÉêë=çå=Öê~ëëä~åÇë= 

RKV===jçîÉ=Ñêçã=Öê~ëë=íç=Öê~áå=Ñçê=Å~ííäÉ=ÑÉÉÇ= 

RKNM=mêçÇìÅíáçå=çÑ=ã~áòÉ=ëáä~ÖÉ=áå=éä~ÅÉ=çÑ=Öê~ëë=ëáä~ÖÉI=Öê~òáåÖ=çê=Ü~ó== 

RKNN=fåÅêÉ~ëÉ=áå=Ñ~Åíçêë=Å~ìëáåÖ=Éêçëáçå= 

RKNO=ÚfãéêçîÉãÉåíÛ=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ= 

RKNP==rëÉ=çÑ=~îÉêãÉÅíáå=ïçêãÉêë=~åÇ=çíÜÉê=îÉíÉêáå~êó=ãÉÇáÅáåÉë= 

RKNQ==aê~áå~ÖÉ=~åÇ=Éñíê~Åíáçå=çÑ=éÉ~íä~åÇë= 

= 

`Ü~éíÉê=S= oÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

= 

SKN dÉåÉê~ä=ÑáåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

SKO oÉëìäíë=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë= 

SKP líÜÉê=ëìêîÉóë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

SKQ líÜÉê=äçåÖJíÉêã=ãçåáíçêáåÖ=ëíìÇáÉë= 

SKR jçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

SKS==aáëÅìëëáçå=~åÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë= 

`Ü~éíÉê=T= j~áå=Ñ~Åíçêë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~í=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

= 

TKN===aÉÇáÅ~íÉÇ=ëçáä=ÑÉêíáäáíóJÄìáäÇáåÖ=ëí~ÖÉë=~åÇ=Öê~ëë=äÉóë= 

TKO===oÉÖìä~ê=~ÇÇáíáçåë=çÑ=~åáã~ä=ã~åìêÉë= 

TKP==^åáã~ä=ã~åìêÉ=ãçêÉ=áå=cvj=Ñçêã=íÜ~å=ëäìêêó=Ñçêã= 

TKQ===dêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëW=ÖêÉ~íÉê=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉê=~åÇ=ìëÉ=çÑ=äÉÖìãÉë= 

TKR===píê~ï=ã~å~ÖÉãÉåí= 

TKS===dêÉ~íÉêI=ÇÉÉéÉê=êççí=ëóëíÉãë= 

TKT===eáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=äáîáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáëãë= 

TKU===kçåJìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉêë= 

TKV===dê~ëë=îÉêëìë=Öê~áåJÑÉÉÇ=Ñçê=êìãáå~åí=äáîÉëíçÅâ== 

TKNM=jçêÉ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë= 

TKNN==içïÉê=Öê~òáåÖ=áåíÉåëáíó= 

TKNO==`çãéçëíáåÖ= 

TKNP==^ÇÇáíáçåë=çÑ=çíÜÉê=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

P

TKNQ=iáãáíÉÇ=ìëÉ=çÑ=~îÉêãÉÅíáå=ïçêãÉêë= 

TKNR=_áçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= 

TKNS=mÉ~í=ìëÉ= 

TKNT=^ÖêçJÑçêÉëíêó=áå=íÜÉ=íêçéáÅë= 

TKNU=mêçÜáÄáíáçå=çÑ=ÜóÇêçÖÉå~íÉÇ=Ñ~íë=áå=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ= 

TKNV=kÉï=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ëí~åÇ~êÇ=çå=é~äã=çáä=~åÇ=íêçéáÅ~ä=ÇÉÑçêÉëí~íáçå= 

= c~Åíçêë=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ëçáä=ÉêçëáçåW= 

TKOM=_ÉííÉê=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ= 

TKON=táåíÉê=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉê= 

TKOO=lîÉêJïáåíÉê=Åêçé=ëíìÄÄäÉë= 

TKOP=eáÖÜ=éêçéçêíáçå=çÑ=ìåÅìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ= 

TKOQ=jçêÉ=ïáåÇ=ÄêÉ~âë= 

= 

TKOR=pìãã~êó= 

= 

`Ü~éíÉê=U= qÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

= 

UKN fåíêçÇìÅíáçå= 

UKO qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~í=ëéÉÅáÑáÅ=ëáíÉë= 

UKP rh=Éëíáã~íÉ=J=íÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

UKQ däçÄ~ä=Éëíáã~íÉ=J=íÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

UKR aáëÅìëëáçå= 

= 

`Ü~éíÉê=V= =^åëïÉêáåÖ=ÅçåÅÉêåë=~Äçìí=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~åÇ=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

= 

VKN `çåÅÉêåW=ÛlêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êÉäáÉë=çå=éäçìÖÜáåÖ=ïÜáÅÜ=êÉÇìÅÉë=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëÛ= 

VKO `çåÅÉêåW=ÛlêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÇçÉë=åçí=ìëÉ=ãáåáãìã=íáää~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ëÉèìÉëíÉêë=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ= 

ëçáä=Å~êÄçåÛ= 

VKP `çåÅÉêåW=ÛeáÖÜÉê=óáÉäÇáåÖ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëÛ= 

VKQ `çåÅÉêåW=ÛeáÖÜÉê=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ÇÇáíáçåë=Ü~îÉ=äáííäÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëÛ= 

VKR `çåÅÉêåW=ÛjáåÉê~äáë~íáçå=ê~íÉë=ã~ó=ÄÉ=ÜáÖÜÉê=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖÛ= 

VKS `çåÅÉêåW=Úfë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êÉ~ääó=éêçÇìÅáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=Ú~ÇÇáíáçå~äáíóÛ=çê=àìëí=ÚáãéçêíáåÖÛ= 

Éñíê~=Å~êÄçå\Û= 

VKT `çåÅÉêåW=Úfë=íÜÉêÉ=~=ÚÅ~êÄçå=íê~ÇÉJçÑÑÛ=ÄÉíïÉÉå=óáÉäÇë=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë\Û= 

VKU `çåÅÉêåW=Úpçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=çåäó=çÅÅìêë=ìåíáä=~=åÉï=ÉèìáäáÄêáìã=áë=êÉ~ÅÜÉÇÛ= 

VKV `çåÅÉêåW=Ú^ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉë=~êÉ=áåëÉÅìêÉÛ= 

= 

`Ü~éíÉê=NM= mçäáÅó=~ééêç~ÅÜÉë=Ñçê=éêçãçíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë== 

NMKN==k~íáçå~ä=ded=áåîÉåíçêáÉë=~åÇ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ded=Éãáëëáçå=~ëëÉëëãÉåíë= 

NMKO==^ÖêáÅìäíìê~ä=éçäáÅó=áåáíá~íáîÉë= 

`Ü~éíÉê=NN= `çåÅäìëáçåë=~åÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=== 

= 

^kkbu=f=== bîáÇÉåÅÉ=Ñçê=çåJÖçáåÖ=íêÉåÇë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

= 

^kkbu=ff== `~äÅìä~íáçåë= çÑ= íÜÉ= ~êÉ~= çÑ= ÑÉÉÇ= éêçÇìÅíáçå= éÉê= í= çÑ= Öê~áåJÑÉÇ= äáîÉëíçÅâ= ïáíÜ= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ= 

= 

oÉÑÉêÉåÅÉë=~åÇ=kçíÉë= 

= 

Q

ñÉÅìíáîÉ=pìãã~êó= 

dê~íÉÑìä=íÜ~åâë=~êÉ=ÖáîÉå=íç=qÜÉ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=båîáêçåãÉåí~ä=qêìëíI=qÜÉ=eà=jÉãçêá~ä=cìåÇ ~åÇ=íç=båÖäáëÜ= 

k~íìêÉ=Eåçï=k~íìê~ä=båÖä~åÇF=Ñçê=íÜÉáê=Ñáå~åÅá~ä=ëìééçêí=Ñçê=íÜáë=ïçêâK= 

= 

�kÉ~êäó=VM=éÉêÅÉåí=çÑ=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=ÅçãÉë=Ñêçã=ëçáä= 

Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Á=j~åó=~ÖêáÅìäíìê~ä=ãáíáÖ~íáçå=çéíáçåëI=é~êíáÅìä~êäó=íÜçëÉ=íÜ~í= 

áåîçäîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI=~äëç=ÄÉåÉÑáí=~Ç~éí~íáçåI=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåíK= 

qÜÉëÉ=çéíáçåë=áåîçäîÉ=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=äÉîÉäë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK==qÜáë=ïçìäÇ=íê~åëä~íÉ=áåíç= 

ÄÉííÉê=éä~åí=åìíêáÉåí=ÅçåíÉåíI=áåÅêÉ~ëÉÇ=ï~íÉê=êÉíÉåíáçå=Å~é~Åáíó=~åÇ=ÄÉííÉê=ëíêìÅíìêÉI= 

ÉîÉåíì~ääó=äÉ~ÇáåÖ=íç=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=~åÇ=ÖêÉ~íÉê=êÉëáäáÉåÅÉÁÒ=c^lI=kçîÉãÄÉê=OMMVK N 

hbv=mlfkqp 

_~ëÉÇ= çå= ~= êÉîáÉï= çÑ= íÜÉ= ÉîáÇÉåÅÉI= íÜáë= êÉéçêí= ÅçåÅäìÇÉë= íÜ~í= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= Ó= 

~ÅÜáÉîÉÇ= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= ~Ççéíáçå= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= J= ïçìäÇ= ëìÄëí~åíá~ääó= 

êÉÇìÅÉ= ÖêÉÉåÜçìëÉ= Ö~ë= EdedF= Éãáëëáçåë= ~åÇ= ã~âÉ= ~ÖêáÅìäíìêÉ= ãçêÉ= êÉëáäáÉåí= íç= íÜÉ= 

ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK= 

qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~êÉ=áÖåçêÉÇ=Äó=ÅìêêÉåí=ded=~ÅÅçìåíáåÖ=ëóëíÉãëI=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë= 

íÜ~í=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖêÉ~íäó=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉÇI=íÜÉ=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ= ÖêÉ~íäó= çîÉêJÉëíáã~íÉÇI= ~åÇ= íÜÉ= êÉ~ä= éçíÉåíá~ä= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= çîÉêäççâÉÇK== 

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=fm``=ëÅáÉåíáÑáÅ=~ÇîáëÉêëI=~Äçìí=VMB=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~ä=êÉëáÇÉë=áå= 

áãéêçîáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK= 

^ êÉîáÉï= çÑ= ~ää= ~î~áä~ÄäÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇáÉë= áå= íÜáë= êÉéçêí= áåÇáÅ~íÉë= íÜ~íI= çå= ~îÉê~ÖÉI= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=OUB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=kçêíÜÉêå= 

bìêçéÉI=~åÇ=OMB=Ñçê=~ää=ÅçìåíêáÉë=ëíìÇáÉÇ=Eáå=bìêçéÉI=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=~åÇ=^ìëíê~ä~ëá~FK==qÜáë= 

êÉéêÉëÉåíë= ~= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= ê~íÉ= çÑ= ~Äçìí= RSMâÖ`LóÉ~ê= Ñçê= É~ÅÜ= ÜÉÅí~êÉ= çÑ= 

Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rhI Ñçê=~í=äÉ~ëí=íÜÉ=åÉñí=íïÉåíó=óÉ~êëK= 

lå=íÜáë=Ä~ëáëI=ïÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉäó=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=~Ççéíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rh= 

ïçìäÇ=çÑÑëÉí=~í=äÉ~ëí=OPB=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=ÉãáëëáçåëK ^åÇI=~ë=~=ëÉé~ê~íÉ=Éëíáã~íÉI=áÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉ= ï~ë= ÖäçÄ~ääó= ÅçåîÉêíÉÇ= íç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ÄÉëí= éê~ÅíáÅÉëI= íÜáë= ÅçìäÇ= éçíÉåíá~ääó= çÑÑëÉí= 

~êçìåÇ=NNB=çÑ=~ää=ÖäçÄ~ä=ded=ÉãáëëáçåëI É~ÅÜ=óÉ~ê=Ñçê=~í=äÉ~ëí=íÜÉ=åÉñí=íïÉåíó=óÉ~êëK= 

`êáíáÅë= Ü~îÉ= ÄÉÉå= íçç= èìáÅâ= íç= Çáëãáëë= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= çå= íÜÉ= Ä~ëáë= íÜ~í= íÜÉ= ê~íÉë= çÑ= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=íÉåÇ=íç=ÇáãáåáëÜ=íïÉåíó=óÉ~êë=~ÑíÉê=~=ëïáíÅÜ=íç=áãéêçîÉÇ=éê~ÅíáÅÉëK==fí=áë=íÜÉ=åÉñí=íïÉåíó= 

óÉ~êë=íÜ~í=~êÉ=áå=Ñ~Åí=ÅêáíáÅ~ä=áå=éçäáÅó=íÉêãë=Ñçê=ÇÉäáîÉêáåÖ=ã~àçê=ded=êÉÇìÅíáçåëK==jçêÉçîÉêI=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=ëíáää=ÅçåíáåìÉë=íÜÉêÉ~ÑíÉêI=~äÄÉáí=~í=äçïÉê=ê~íÉëI=Ñçê=~=ÜìåÇêÉÇ=óÉ~êë=çê=ãçêÉK== 

pçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=J=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=Å~êÄçå=áë=áå=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=Ñçêã=çÑ=Üìãìë=J=~äëç=Ü~ë=íÜÉ=ä~ëíáåÖ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=áãéêçîáåÖ=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=èì~äáíóK==qÜáë=ïáää= 

áãéêçîÉ= Åäáã~íÉ= ~Ç~éí~íáçå= Äó= êÉÇìÅáåÖ= íÜÉ= áãé~Åíë= çÑ= ÑäççÇáåÖI= ÇêçìÖÜíëI= ï~íÉê= ëÜçêí~ÖÉë= ~åÇ= 

ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçåI=íÜÉêÉÄó=~äëç=áãéêçîáåÖ=ÖäçÄ~ä=ÑççÇ=~åÇ=ï~íÉê=ëÉÅìêáíóK= 

^ êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=íÜÉ=Ñ~Åíçêë=~åÇ=ÄáçäçÖáÅ~ä=éêçÅÉëëÉë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçå= 

áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåÅêÉ~ëÉë=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÄóW=éêçÇìÅáåÖ=~ÇÇáíáçå~ä=ëçìêÅÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉêI=ÅêÉ~íáåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=Ñçêãë=íÜ~í=~êÉ=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~í=éêçÇìÅáåÖ=ëçáä=Å~êÄçåI=áåíÉÖê~íáåÖ= 

R

Åêçé=~åÇ=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãëI=~åÇ=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉê=ïÜáÅÜ=éêçãçíÉë=íÜÉ= 

ëçáäÛë=ãáÅêçJçêÖ~åáëãë=íÜ~í=ëí~ÄáäáëÉ=ëçáä=Å~êÄçåK= 

dê~ëëJÑÉÇ=äáîÉëíçÅâ=Ü~îÉ=~=ÅêáíáÅ~ä=êçäÉ=íç=éä~ó=áå=ãáåáãáëáåÖ=Å~êÄçå=Éãáëëáçåë=Ñêçã=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=íÜáë= 

ãìëí=ÄÉ=ëÉí=~Ö~áåëí=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=Ñêçã=Å~ííäÉ=~åÇ=ëÜÉÉéK==dê~ëëä~åÇë=Ñçê=Öê~òáåÖ= 

äáîÉëíçÅâI=ïÜÉíÜÉê=éÉêã~åÉåí=é~ëíìêÉ=çê=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=çå=ãáñÉÇ=Ñ~êãë=EïÜáÅÜ=~ÅÅçìåí=Ñçê=ãçëí=rh= 

çêÖ~åáÅ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇFI=êÉéêÉëÉåí=îáí~ääó=áãéçêí~åí=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉëK==^äêÉ~ÇóI=É~ÅÜ=óÉ~ê=áå=íÜÉ=rhI= 

NKS= ãáääáçå= íçååÉë= çÑ= Å~êÄçå=EêÉéêÉëÉåíáåÖ= ~=ÜáÇÇÉå= ~ÇÇáíáçå~ä=NOB=çÑ=íÜÉ= rhDë= ~ÖêáÅìäíìê~ä=ded= 

ÉãáëëáçåëF= ~êÉ= ÄÉáåÖ= êÉäÉ~ëÉÇ= áåíç= íÜÉ= ~íãçëéÜÉêÉ= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= íÜÉ= åÉí= ÅçåîÉêëáçå= çÑ= éÉêã~åÉåí= 

Öê~ëëä~åÇ=íç=Åìäíáî~íÉÇ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇK==^ÇîçÅ~íÉë=çÑ=~=ëÜáÑí=Ñêçã=êÉÇ=ãÉ~í=íç=Öê~áåJÑÉÇ=ïÜáíÉ=ãÉ~í=íç= 

~ÇÇêÉëë=íÜÉ=ãÉíÜ~åÉ=áëëìÉ=ÅçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÑáåÇ=íÜáë=Ü~ë=íÜÉ=éÉêîÉêëÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ÉñÅÜ~åÖáåÖ=ãÉíÜ~åÉ= 

Éãáëëáçåë=Ñçê=Å~êÄçå=Éãáëëáçåë=Ñêçã=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íë=Eíç=éêçÇìÅÉ=ëçó~= 

ÑÉÉÇFI=~ë=ïÉää=~ë=Ü~îáåÖ=~=Ñ~ê=êÉ~ÅÜáåÖ=áãé~Åí=çå=çìê=ÅçìåíêóëáÇÉI=ïáäÇäáÑÉ=~åÇ=~åáã~ä=ïÉäÑ~êÉK= 

lå= íÜÉ= Ä~ëáë= çÑ= íÜÉëÉ= áãéçêí~åí= ÄÉåÉÑáíë= Ñçê= ded= ãáíáÖ~íáçå= ~åÇ= Åäáã~íÉ= ~Ç~éí~íáçåI= ëçáä= Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ñáãáëÉÇ=Äó=~ÖêáÅìäíìê~ä=~åÇ=Åäáã~íÉ=éçäáÅáÉë=áå=Ñçìê=ã~áå=ï~óëW== 

NK pçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Ñìääó=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=~åÇ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=Åäáã~íÉ=éçäáÅó=~åÇ=~ÖêáÅìäíìê~ä= 

ded=~ÅÅçìåíáåÖ=ëóëíÉãëI=áå=äáåÉ=ïáíÜ=fm``=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=~åÇ=áåÅäìÇáåÖ=çîÉêëÉ~ë=áãé~ÅíëK=== 

OK k~íáçå~ä=~åÇ=ÖäçÄ~ä=ëíê~íÉÖáÉë=Ñçê=ä~êÖÉJëÅ~äÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÇçéíÉÇ=Ä~ëÉÇ=çå=~= 

ã~àçê= Éñé~åëáçå= ~åÇ= ÇÉîÉäçéãÉåí= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= ïáíÜ= ~= é~ê~ääÉä= ~ééêç~ÅÜ= íç= áãéêçîÉ= åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK=== 

PK tçêâ=íç=ÇÉÑáåÉ=~=ëìëí~áå~ÄäÉ=ÇáÉí=E~ë=áë=ÄÉáåÖ=ÅÜ~ãéáçåÉÇ=Äó=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=cççÇ=mçäáÅó=^Çîáëçêë=~åÇ= 

íÜÉ=pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåí=`çããáëëáçåF=ëÜçìäÇ=í~âÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ= 

áãéçêí~åÅÉ=çÑ=Öê~ëëJÑÉÇ=äáîÉëíçÅâ=áå=ÅçåëÉêîáåÖ=ÉñáëíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâë=áå=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇë= 

~åÇ=áå=ê~áëáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=îá~=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=äÉóë=çå=ãáñÉÇ=Ñ~êãëK= 

QK qÜÉ=ã~àçê=å~íáçå~ä=~åÇ=ÖäçÄ~ä=Å~êÄçå=ëçìêÅÉ=ÚÜçíJëéçíëÛ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~äëç=ÇáêÉÅíäó=~ÇÇêÉëëÉÇK==cçê=íÜÉ= 

rhI=íÜáë=ãÉ~åë=Çê~ëíáÅ~ääó=êÉÇìÅáåÖ=áãéçêíë=çÑ=ÄÉÉÑI=ëçó~=~åÇ=é~äã=çáäI=êÉîÉêëáåÖ=éÉ~íä~åÇ=Çê~áå~ÖÉI= 

~åÇ=êÉíìêåáåÖ=íÜÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ÑÉåä~åÇë=Eäçïä~åÇ=éÉ~íó=ëçáäëF=íç=êçí~íáçå~ä=~ê~ÄäÉLÖê~ëë=äÉó=Ñ~êãáåÖK== 

prjjôv=lc=qeb=obmloq 

fãéçêí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=Ñçê=Åäáã~íÉ=éçäáÅó E`Ü~éíÉê=O=~åÇ=pÉÅíáçå=QKNF= 

pçáä=áë=~=ã~àçê=ëíçêÉ=çÑ=Å~êÄçåI Åçåí~áåáåÖ=íÜêÉÉ=íáãÉë=~ë=ãìÅÜ=Å~êÄçå=~ë=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=~åÇ= 

ÑáîÉ=íáãÉë=~ë=ãìÅÜ=~ë=ÑçêÉëíëK==^Äçìí=SMB=çÑ=íÜáë=áë=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=íÜÉ=ëçáäK= 

pçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~ÅÅçìåí=Ñçê=~=íÉåíÜ=çÑ=~ää=íÜÉ=`lO Éãáëëáçåë=Äó=Üìã~å=~Åíáîáíó=ëáåÅÉ=NURMK== 

eçïÉîÉê=ìåäáâÉ=íÜÉ=äçëëÉë=çÑ=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ=ÄìêåáåÖ=çÑ=Ñçëëáäë=ÑìÉäëI=ïÜáÅÜ=~ÅÅçìåí=Ñçê=íïçJíÜáêÇëI= 

íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=Å~å=ÄÉ=êÉÅêÉ~íÉÇ=íç=~=ëìÄëí~åíá~ä=ÉñíÉåíK==qÜáë=ïçìäÇ=êÉãçîÉ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ= 

éêÉîáçìëäó=ÉãáííÉÇ=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉI=çÑÑëÉííáåÖ=ÅìêêÉåí=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=EdedF=ÉãáëëáçåëK= 

qÜÉ=éêáåÅáé~ä=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=ÜìãìëI=~=ëí~ÄäÉ=Ñçêã=çÑ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ïáíÜ= 

~å=~îÉê~ÖÉ=äáÑÉJíáãÉ=çÑ=ÜìåÇêÉÇë=íç=íÜçìë~åÇë=çÑ=óÉ~êëK= 

qÜÉ=~ååì~ä=ê~íÉë=çÑ=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=íÜ~í=~êÉ=éêçÇìÅÉÇ=Äó= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=ìëì~ääó=ëã~ää=áå=éÉêÅÉåí~ÖÉ=íÉêãë=J=ÜÉåÅÉ=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=Ü~ë=çÑíÉå=ÄÉÉå= 

çîÉêäççâÉÇI=Äìí=íÜÉó=~êÉ=îÉêó=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=íÉêãë=çÑ=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçå=í~âÉå=ìé=Eçê=ÉãáííÉÇF=~í= 

å~íáçå~ä=~åÇ=ÖäçÄ~ä=äÉîÉä=Ó=~ë=ëÜçïå=Äó=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ÄÉäçïK= 

pçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~äëç=éêçîáÇÉë=~=ê~éáÇ=~åÇ=íáãÉäó=ded=ãáíáÖ~íáçå=ÚïáåÛ=Ñçê=Åäáã~íÉ= 

éçäáÅó=í~êÖÉíë=ëáåÅÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ëí~êíë=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=éçëáíáîÉ=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=~ÇçéíÉÇ=~åÇ= 

S

~Äçìí=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=çÅÅìêë=ïáíÜáå=íÜÉ=Ñáêëí=íïÉåíó=óÉ~êëK==qÜáë=áë= 

ÅêáíáÅ~ä=~ë=Çê~ëíáÅ=ded=êÉÇìÅíáçåë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉñí=íïç=ÇÉÅ~ÇÉëK==pçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå= 

ëíáää=ÅçåíáåìÉë=íÜÉêÉ~ÑíÉêI=~äÄÉáí=~í=äçïÉê=ê~íÉëI=Ñçê=~=ÜìåÇêÉÇ=óÉ~êë=çê=ãçêÉK=== 

pçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Åçãé~êÉë=îÉêó=Ñ~îçìê~Ääó=íç=çíÜÉê=ã~àçê=ä~åÇ=ìëÉ=çéíáçåëK fí=Ü~ë= 

ÄÉÉå=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=~=ÖäçÄ~ä=~ÑÑçêÉëí~íáçå=éêçÖê~ããÉ=ïçìäÇ=í~âÉ=çîÉê=íïÉåíó=óÉ~êë=àìëí=íç=çÑÑëÉí=íÜÉ= 

Éãáëëáçåë= Ñêçã= íÜÉ= Éëí~ÄäáëÜãÉåí= çÑ= íÜÉ= éä~åí~íáçåëI= ÄÉÑçêÉ= éçëáíáîÉ= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= ëí~êíëK== 

iáâÉïáëÉI=íÜÉ=ä~êÖÉJëÅ~äÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=ÄáçÑìÉäë=áå=íêçéáÅ~ä=êÉÖáçåë=Ñçê=íÜÉ=brÛë=í~êÖÉíë=~êÉ=éêÉÇáÅíÉÇ= 

íç=éêçÇìÅÉ=ëÉîÉêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=~åÇ=ëç=ã~óÄÉ=~=åÉÖ~íáîÉ=ded=Ä~ä~åÅÉ=Ñçê=ÇÉÅ~ÇÉëK=== 

få=~ÇÇáíáçå=íç=ëìÄëí~åíá~ääó=êÉÇìÅáåÖ=ded=ÉãáëëáçåëI=~ë=íÜÉ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=Å~êÄçå=áë=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñçêã= 

çÑ=ÜìãìëI=~=ã~àçê=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~äëç=Ü~ë=íÜÉ=ä~ëíáåÖ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=áãéêçîáåÖ=ëçáä= 

ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=èì~äáíóK==qÜáë=ïáää=áãéêçîÉ=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçå=Äó=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=êáëâë=~åÇ=áãé~Åíë=çÑ= 

ÑäççÇáåÖI=ÇêçìÖÜí=~åÇ=ï~íÉê=ëÜçêí~ÖÉëI=~åÇ=ïçìäÇ=éêçíÉÅí=íÜÉ=ä~êÖÉ=~êÉ~=çÑ=îìäåÉê~ÄäÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä= 

ä~åÇ=áå=ëÉãáJ~êáÇ=~êÉ~ë=Ñêçã=ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçåI=íÜÉêÉÄó=áãéêçîáåÖ=ÖäçÄ~ä=ÑççÇ=~åÇ=ï~íÉê=ëÉÅìêáíóK= 

få~ÇÉèì~Åó=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~ÖêáÅìäíìê~ä=ded=~ÅÅçìåíáåÖ=ëóëíÉãë EpÉÅíáçå=QKOF= 

pçáä= Å~êÄçå= áë= éêçÄ~Ääó= íÜÉ= ãçëí= áãéçêí~åí= Åäáã~íÉ= ~ëéÉÅí= çÑ= ~ÖêáÅìäíìêÉK ^ÅÅçêÇáåÖ= íç= fm``= 

ëÅáÉåíáÑáÅ=~ÇîáëÉêëI=áí=êÉéêÉëÉåíë=~äãçëí=VMB=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~äK==vÉíI=ÅìêêÉåí=ded= 

~ÅÅçìåíáåÖ= ~åÇ=~ëëÉëëãÉåí=ãÉíÜçÇë=çãáí=íç=áåÅäìÇÉ=~åÇ=ã~âÉ= íê~åëé~êÉåí=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=çÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉW= 

lÑÑáÅá~ä=ÑáÖìêÉë=ÖêÉ~íäó=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉK få=íÜÉ=rhI=Ñçê= 

Éñ~ãéäÉI=íÜÉêÉ=áë=~å=Éëíáã~íÉÇ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=NKS=ãáääáçå=í`=ÄÉáåÖ=ÉãáííÉÇ=É~ÅÜ=óÉ~ê=Ñêçã=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå= 

çÑ=Öê~ëëä~åÇ=íç=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=Äìí=íÜáë=áë=ÄÉáåÖ=êÉéçêíÉÇ=áå=íÜÉ=Úirir`cÛ=Ei~åÇ=rëÉI=i~åÇ=rëÉ=`Ü~åÖÉ= 

~åÇ=cçêÉëíêóF=ëÉÅíçê=áå=íÜÉ=rhÛë=ded=áåîÉåíçêóI=åçí=ìåÇÉê=Ú~ÖêáÅìäíìêÉÛK==táíÜ=íÜÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã= 

íÜÉ=ÑÉåä~åÇë=~äëç=çãáííÉÇI=íÜáë=ÇçìÄäÉë=íÜÉ=ÑáÖìêÉë=Ñçê=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=`lO Éãáëëáçåë=EçÑÑáÅá~ääó=NKU= 

ãáääáçå=í`LóêF=~åÇ=ïçìäÇ=ã~âÉ=`lO ~ÅÅçìåí=Ñçê=~=èì~êíÉê=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=ÉãáëëáçåëK==EpÉÉ=QKOF= 

qÜÉ=Ä~ëáÅ=fm``=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=çê=Ö~áåë=Ñêçã=~ÖêáÅìäíìê~ä= 

ã~å~ÖÉãÉåí=~êÉ=åçí=ÄÉáåÖ=áãéäÉãÉåíÉÇ=Äó=íÜÉ=rh=çê=áåÇÉÉÇ=Äó=ãçëí=ÅçìåíêáÉëK==pçI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI= 

~åó= ëçáä= Å~êÄçå= äçëëÉë= êÉëìäíáåÖ= Ñêçã= íÜÉ= ÇÉÅäáåáåÖ= éêçéçêíáçå= çÑ= ~ê~ÄäÉ= Ñ~êãë= íÜ~í= ìëÉ= íÉãéçê~êó= 

Öê~ëë=äÉóë=çê=äáîÉëíçÅâ=ã~åìêÉ=~êÉ=~äëç=åçí=ÄÉáåÖ=~ÅÅçìåíÉÇK==EpÉÉ=NMKOF= 

^äëçI= íÜÉ= ã~àçê= ëçáä= Å~êÄçå= áãé~Åíë= çÑ= bìêçéÉÛë= ÑççÇ= ~åÇ= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëóëíÉãë= ~Äêç~Ç= ~êÉ= ÄÉáåÖ= 

ÉñÅäìÇÉÇ=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉëÉ=~êÉ=çÑíÉå=ÇáêÉÅíäó=êÉä~íÉÇ=íç=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=éçäáÅáÉë=áå=íÜÉ=rhW==íÜÉ=ä~êÖÉ= 

Å~êÄçå=äçëëÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=çåJÖçáåÖ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íë=íç=~ÖêáÅìäíìêÉI 

çÅÅìêêáåÖ=áå=pçìíÜ=^ãÉêáÅ~=íç=ëìééäó=ëçó~=Ñçê=íÜÉ=áåíÉåëáîÉ=äáîÉëíçÅâ=ëÉÅíçêë=~åÇ=íç=ëìééäó=ÄÉÉÑ=áå= 

êÉëéçåëÉ= íç= íÜÉ= Ñ~ääáåÖ= rh= ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåÅó= áå= ÄÉÉÑ= Eåçï= ~å= ~ååì~ä= ëÜçêíÑ~ää= çÑ= PMMIMMMíI= êÉëìäíáåÖ= 

é~êíäó=Ñêçã=Ç~áêó=áåíÉåëáÑáÅ~íáçåFI=~åÇ=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=ÜáÖÜJÅ~êÄçå=éÉ~íä~åÇë=áå=pb=^ëá~=íç=éêçÇìÅÉ= 

é~äã=çáä=EïáÇÉäó=ìëÉÇ=~ë=~å=áåÖêÉÇáÉåí=áå=áåÇìëíêá~äI=éêçÅÉëëÉÇ=ÑççÇë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëFK= 

få= ~ÇÇáíáçåI= ãçëí= iáÑÉ= `óÅäÉ=^ëëÉëëãÉåíë= çÑ= íÜÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= Åäáã~íÉ= áãé~Åíë= çÑ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íç=Ç~íÉ=Ü~îÉ=Ñ~áäÉÇ=íç=í~âÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

EáåÅäìÇáåÖ= íÜÉ= i`^= ëíìÇó= Äó= `ê~åÑáÉäÇ= råáîÉêëáíó= Ñçê= íÜÉ= rh= dçîÉêåãÉåíFK= = pçI= éê~ÅíáÅ~ääó= ~ää= 

ÉñáëíáåÖ=Éëíáã~íÉë=ÖêÉ~íäó=çîÉêJÉëíáã~íÉ=íÜÉ=åÉí=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK 

dê~ëëJÑÉÇ= äáîÉëíçÅâ= Ü~îÉ= ~= ÅêáíáÅ~ä= êçäÉ= íç= éä~ó= áå= ãáåáãáëáåÖ= Å~êÄçå= Éãáëëáçåë= Ñêçã= 

Ñ~êãáåÖ=~åÇ=íÜáë=ãìëí=ÄÉ=ëÉí=~Ö~áåëí=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=Ñêçã=Å~ííäÉ=~åÇ= 

ëÜÉÉéK dê~ëëä~åÇë=Ñçê=Öê~òáåÖ=äáîÉëíçÅâI=ïÜÉíÜÉê=éÉêã~åÉåí=é~ëíìêÉ=çê=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=çå=ãáñÉÇ= 

Åêçé=~åÇ=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãë=EïÜáÅÜ=~ÅÅçìåí=Ñçê=ãçëí=rh=çêÖ~åáÅ~ääó=Ñ~êãÉÇ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇFI=êÉéêÉëÉåí= 

îáí~ääó=áãéçêí~åí=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉëK==^ÇîçÅ~íÉë=çÑ=~=ëÜáÑí=Ñêçã=êÉÇ=ãÉ~í=íç=Öê~áåJÑÉÇ=ïÜáíÉ=ãÉ~í=íç= 

~ÇÇêÉëë= íÜÉ= ãÉíÜ~åÉ= áëëìÉ= ÅçìäÇ= ÑáåÇ= íÜ~í= íÜáë= Ü~ë= íÜÉ= éÉêîÉêëÉ= ÉÑÑÉÅí= çÑ= ÉñÅÜ~åÖáåÖ= ãÉíÜ~åÉ= 

T

Éãáëëáçåë=Ñçê=Å~êÄçå=Éãáëëáçåë=Ñêçã=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íë=Eíç=éêçÇìÅÉ=ëçó~= 

ÑÉÉÇFI=~ë=ïÉää=~ë=Ü~îáåÖ=~=Ñ~ê=êÉ~ÅÜáåÖ=áãé~Åí=çå=çìê=ÅçìåíêóëáÇÉI=ïáäÇäáÑÉ=~åÇ=~åáã~ä=ïÉäÑ~êÉK= 

`ìêêÉåí=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~åÇ=íêÉåÇë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉ EpÉÅíáçåë=QKO=C=QKQF= 

qÜÉ=ÅìêêÉåí=íêÉåÇ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäë=áë=ìåÅäÉ~êK==i~êÖÉJëÅ~äÉ=bìêçéÉ~å=ëçáä= 

ëìêîÉóë=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ=äçëáåÖ=íçéëçáä=Å~êÄçåI=Äìí=ÇÉÉéÉê=ë~ãéäáåÖ=éêçîáÇÉë=ÇáÑÑÉêÉåí= 

êÉëìäíëK==få=íÜÉ=rhI=íÜÉ=çîÉê~ää=íêÉåÇ=áë=ìåâåçïå=~ë=çåäó=íÜÉ=íçé=NRÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Ü~ë=ÄÉÉå=ãçåáíçêÉÇK= 

qïç=ä~êÖÉJëÅ~äÉ=ëìêîÉóë=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=íÜ~í=rh=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ=çîÉê~ää=äçëáåÖ=íçéëçáä=Å~êÄçåK==eçïÉîÉêI= 

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=çåÉ=ëìêîÉóI=íÜÉ=äçëëÉë=~êÉ=ã~áåäó=çÅÅìêêáåÖ=Ñêçã=àìëí=é~êí=çÑ=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=~êÉ~=~åÇ=ä~åÇ= 

íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ìåÇÉê=Åìäíáî~íáçå=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉ=ëÜçïë=äáííäÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==`Ü~åÖÉë= 

áå=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=ãÉ~å=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉë=ÅçìäÇ=ïÉää=Ü~îÉ=çÅÅìêêÉÇ=áå=íÜÉ=äçïÉê=ëçáä=äÉîÉäëK= 

qÜÉ= ÉîáÇÉåÅÉ= Ñçê= rh= Öê~ëëä~åÇë= áë= áåÅçåëáëíÉåíI= ïáíÜ= çåÉ= ä~êÖÉJëÅ~äÉ= ëìêîÉó= Ü~îáåÖ= ÑçìåÇ= ä~êÖÉI= 

ïáÇÉëéêÉ~Ç=íçéëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~åÇ=~åçíÜÉê=íçéëçáä=ëìêîÉó=Ü~îáåÖ=ÑçìåÇ=äáííäÉ=ÅÜ~åÖÉK= 

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=êÉÅÉåí=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçå=êÉéçêíI=Öê~ëëä~åÇë=Ü~îÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=íç=ÄÉ=ëÉèìÉëíÉêáåÖ= 

ä~êÖÉ= ~ãçìåíë= çÑ= Å~êÄçå= çå= ~å= çåÖçáåÖ= Ä~ëáëK= = få= íÜÉ= rhI= íÜÉ= éçíÉåíá~ä= ëÉèìÉëíê~íáçå= Ü~ë= ÄÉÉå= 

Å~äÅìä~íÉÇ=íç=ÄÉ=STMâÖ`LÜ~LóÉ~êI=ïÜáÅÜI=áÑ=íêìÉI=ïçìäÇ=çÑÑëÉí=~ää=íÜÉ=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=çÑ=ÄÉÉÑ=Å~ííäÉK= 

qÜÉ=Ñìää=ÉñíÉåí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~åÇ=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=áë=ÅìêêÉåíäó=ÄÉáåÖ=çÄëÅìêÉÇ=Äó= 

ëÜçêíJÅçãáåÖë= áå= ãÉíÜçÇçäçÖóK= = pçáä=ëìêîÉóë=çåäó=Éî~äì~íÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=~åÇ= 

êçìíáåÉäó=çãáí=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=äçïÉê=ëçáä=ä~óÉêëI=áå=ëçáä=ÇÉéíÜI=~åÇ=ä~åÇ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçåë=Å~íÉÖçêáëÉ=ä~êÖÉ= 

~êÉ~ë=çÑ=Öê~òáåÖ=ä~åÇ=~ë=ÚåçåJ~ÖêáÅìäíìê~äÛX=íÜÉëÉ=~ëéÉÅíë=~êÉ=~ää=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉëK=EQKQF== 

pçáä=Å~êÄçå=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉë=~äëç=ÅìêêÉåíäó=ëìÑÑÉê=Ñêçã=ëÉêáçìë=Ñä~ïëI=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=~ëëìãéíáçå= 

íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=äÉîÉäë=~êÉ=éêçéçêíáçå~ä=íç=Åêçé=óáÉäÇë=J=ïÜáÅÜ=áë=ÅäÉ~êäó=ìåëìáí~ÄäÉ=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉëI=Äìí=~äëç=íÜÉ=ä~Åâ=çÑ=ëìÄëçáä=~åÇ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ÅçãéçåÉåíëK=EpÉÉ=pÉÅíáçå=QKQF= 

qÜÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=éêçÅÉëëÉë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçå E`Ü~éíÉêë=O=C=TF= 

jçëí=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=ÇÉÅçãéçëÉÇ=áå=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=ê~éáÇäó=êÉäÉ~ëÉë=áí=Å~êÄçå=~ë=`lOI=~åÇ= 

çåäó=~=ëã~ää=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Üìãìë=Eëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçåFK==fí=áë=çÑíÉå= 

~ëëìãÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ã~áå=ÇÉíÉêãáå~åí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áë=ëáãéäó=íÜÉ=èì~åíáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíë=íç= 

íÜÉ=ëçáäK==eçïÉîÉêI=ÄáçäçÖáÅ~ä=Ñ~Åíçêë=Ó=íÜ~í=~êÉ=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=~ÖêáÅìäíìêÉ=J=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå= 

áåéìí=íÜ~í=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçåI=~åÇ=Å~å=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=éêçéçêíáçå=Ñêçã=~=ÑÉï=éÉê=ÅÉåí=ìé=íç= 

SMBW= 

hÉó=íç=ÄìáäÇáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=ÖççÇ=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåI 

ïÜÉêÉÄó= íÜÉ= ëçáäÛë= ãáåÉê~ä= é~êíáÅäÉë= ~êÉ= ÅäìëíÉêÉÇ= áåíç= Ú~ÖÖêÉÖ~íÉëÛ= ïÜáÅÜ= ëí~ÄáäáëÉë= Üìãìë= Äó= 

ÉåÅ~éëìä~íáåÖ=é~êí=çÑ=íÜÉ=Üìãìë=áåëáÇÉ=íÜÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉë=ëç=íÜ~í=áí=áë=éêçíÉÅíÉÇ=Ñêçã=ÇÉÖê~Ç~íáçåK== 

pçáä=äáîáåÖ=çêÖ~åáëãë=éä~ó=~=ã~àçê=êçäÉ=áå=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåW=íÜÉ=ëçáä=é~êíáÅäÉë=~êÉ=ÖäìÉÇ=íçÖÉíÜÉê=Äó= 

íÜÉ=éçäóë~ÅÅÜ~êáÇÉ=Öìãë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=ëçáä=ãáÅêççêÖ~åáëãëI=Äó=íÜÉ=åÉíïçêâë=çÑ=ÑìåÖ~ä=ÜóéÜ~É=áå=íÜÉ= 

ëçáäI=~åÇ=Äó=íÜÉ=~Åíáîáíó=çÑ=É~êíÜïçêãëK== 

mä~åí= êççíë= ~êÉ= ~= ÑìêíÜÉê= âÉó= ~ëéÉÅí= ~åÇ=éêçÄ~Ääó= ãçêÉ=áãéçêí~åí=íÜ~å= íÜÉ=çîÉêJÖêçìåÇ= é~êí= çÑ= 

éä~åíëK==^ë=ïÉää=~ë=éêçîáÇáåÖ=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉáê=Äáçã~ëëI=êççíë=ëìééäó=~äãçëí=~ë=ãìÅÜ=Å~êÄçå=íç=íÜÉ= 

ëçáä=Äó=~=Åçåíáåìçìë=êÉäÉ~ëÉ=çÑ=ÉñìÇ~íÉëI=êççí=Ü~áê=íìêåçîÉê=~åÇ=êççí=ÅÉää=ëäçìÖÜáåÖK==^äëçI=íÜÉ=Å~êÄçå= 

Ñêçã=êççíë=ä~ëíë=çîÉê=íïáÅÉ=~ë=äçåÖ=áå=íÜÉ=ëçáä=~ë=íÜÉ=Å~êÄçå=Ñêçã=éä~åí=ëíÉãë=~åÇ=äÉ~îÉëK = 

^åçíÜÉê= Ñ~Åíçê= áë= íÜÉ= ÄáçÅÜÉãáÅ~ä= Åçãéçëáíáçå= çÑ= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉêW= EáF= íÜÉ= äÉîÉä= çÑ= êÉëáëí~åí= 

ÅçãéçìåÇë=ëìÅÜ=~ë=äáÖåáåI=~åÇ=EááF=íÜÉ=Å~êÄçå=íç=åáíêçÖÉå=E`WkF=ê~íáçK==kÉ~êäó=~ää=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áå= 

êÉëáÇìÉë=ïáíÜ=~=`Wk=ê~íáç=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=~Äçìí=POWNI=ëìÅÜ=~ë=ëíê~ïI=áë=äçëí=Äó=ãáÅêçÄá~ä=êÉëéáê~íáçåK= 

U

aáÑÑÉêÉåí=éä~åí=íóéÉë=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=~ÄçîÉ=éêçéÉêíáÉë=ÇáÑÑÉêÉåíäóW=~ê~ÄäÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=~êÉ=êÉä~íáîÉäó=éççê=~í= 

ÑçêãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçåI=äÉÖìãÉë=~êÉ=ÄÉííÉêI=~åÇ=Öê~ëë=áë=îÉêó=ÖççÇK==dê~ëë=Ü~ë=ã~åó=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=íÜ~í= 

éêçãçíÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëW=~=ÜáÖÜ=êççí=ÇÉåëáíóI=êÉëáëí~åí=ÄáçÅÜÉãáÅ~äëI=ÑáåÉ=êççí=Ü~áêë=íÜ~í=éêçãçíÉ= 

ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåI=~åÇ=ÜáÖÜ=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖ~ä=äÉîÉäë=ïÜáÅÜ=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåK====EpÉÉ=TKNF= 

lêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íóéÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=ìåÇÉêÖçåÉ=ëçãÉ=ãáÅêçÄá~ä=ÇáÖÉëíáçå=~êÉ=~äëç=ÖççÇ=~í=éêçÇìÅáåÖ=ÜáÖÜI= 

äçåÖJíÉêã=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçåI=áKÉK=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=EcvjF=~åÇ=ÅçãéçëíK EpÉÉ=TKO=C=TKNOF= 

qÜÉ=êçìÖÜ=éêçéçêíáçåë=çÑ=Å~êÄçå=íÜ~í=~êÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=Äó=íóéÉ=~ë=ÑçääçïëW=ëíê~ï= 

Ó RJTBX=äÉÖìãÉë=Ó=NTBX=cvj=Ó=OPBX=Åçãéçëí=ÓRMB=EáÑ=ìëÉÇ=ïáíÜçìí=k=ÑÉêíáäáëÉêFK==EpÉÉ=TKRF= 

`ìêêÉåí=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=~ÑÑÉÅí=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë E`Ü~éíÉê=R=C=`Ü~éíÉê=TF= 

^ê~ÄäÉ=ëçáäë=Ü~îÉ=íÜÉ=äçïÉëí=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=~ää=ã~àçê=ä~åÇ=íóéÉë=áå=bìêçéÉK==qÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉîÉê~ä= 

ÇÉîÉäçéãÉåíë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=~êÉ=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=~êÉ=âÉÉéáåÖ= 

äÉîÉäë=äçïK==qÜÉ=ã~áå=çåÉë=Ñçê=íÜÉ=rh=~êÉ=~ë=ÑçääçïëI=~åÇ=íÜÉó=~êÉ=~ää=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=áåíÉåëáÑáÅ~íáçå= 

~åÇ=ëéÉÅá~äáë~íáçå=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉW== 

^Ä~åÇçåãÉåí=çÑ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ïáíÜ=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=~äíÉêå~íáåÖ=ïáíÜ=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=ERKNI=TKNFX= 

qÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=ëéêÉ~ÇáåÖ=çÑ=~åáã~äë=ã~åìêÉW çåäó=OOB=çÑ=íÜÉ=rhÛë=Åìäíáî~íÉÇ=~êÉ~=åçï=êÉÅÉáîÉë= 

ã~åìêÉ=çÑ=~åó=âáåÇ=EáåÅäìÇáåÖ=ëÉï~ÖÉ=ëäìÇÖÉF=ERKOI=TKOFX= 

qÜÉ=ïáÇÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=äáèìáÇ=ëäìêêó=áåëíÉ~Ç=çÑ=ëçäáÇ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=EïáíÜ=ëíê~ïFI=ïÜáÅÜ=ÇçÉë=åçí= 

Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=èì~äáíáÉëI=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=áåíÉåëáÑáÅ~íáçå=çÑ=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçå=ERKPI=TKPFX= 

qÜÉ= êÉäá~åÅÉ= çå= áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉêI ïÜáÅÜ= ãÉ~åë= Ñ~êãÉêë= ~êÉ= åç= äçåÖÉê= ÇÉéÉåÇÉåí= çå= ìëáåÖ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ñçê=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=ïÜáÅÜ=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=Åêçé=êççí=ëóëíÉãë=ERKQI=TKUFX= 

qÜÉ= áåíêçÇìÅíáçå= çÑ= ãçÇÉêå= ëÜçêíJëíê~ïÉÇ= ÅÉêÉ~ä= î~êáÉíáÉëI ïÜáÅÜ= Ü~ë= êÉÇìÅÉÇ= åçí= àìëí= íÜÉ= 

~ãçìåí=çÑ=ëíê~ï=éêçÇìÅÉÇ=Äìí=~äëç=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=Åêçé=êççí=ëóëíÉãë=ERKRI=TKRFX= 

qÜÉ=éäçìÖÜáåÖJìé=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=ïÜáÅÜ=êÉäÉ~ëÉë=Ñêçã=OP=íçååÉë=Eáå=båÖä~åÇF=íç=VM=íçååÉë= 

Eáå=pÅçíä~åÇF=çÑ=Å~êÄçå=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=ERKSFX= 

^ ÜáÖÜ= áåÅêÉ~ëÉ= áå= íÜÉ= åìãÄÉêë= çÑ= Öê~òáåÖ= Å~ííäÉ= ~åÇ= ëÜÉÉé= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= É~êäáÉê= ÖçîÉêåãÉåí= 

áåÅÉåíáîÉëI=ïÜáÅÜ=Å~ìëÉÇ=çîÉêJÖê~òáåÖ=çÑ=rh=Öê~ëëä~åÇë=ERKUI=TKNNFX= 

qÜÉ=ãçîÉ=Ñêçã=Öê~ëë=íç=Öê~áåJÑÉÇ=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãë=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜÉêÉ=áë=åçï=~=ä~êÖÉ=ÚÖÜçëíÛ= 

~êÉ~=çÑ=äçïJÅ~êÄçå=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=~Äêç~Ç=ëìééçêíáåÖ=íÜÉ=rhÛë=äáîÉëíçÅâ=ëÉÅíçê=~åÇ=ã~àçê=Å~êÄçå=äçëëÉë= 

çÅÅìêêáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íë=íç=ëìééäó=ëçó~=~åÇ=~=ëÜçêíÑ~ää=áå=ÄÉÉÑ=ERKVI=TKVFK= 

qÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=ã~áòÉ=ëáä~ÖÉ=Ñçê=ïáåíÉê=Å~ííäÉ=ÑÉÉÇ=áåëíÉ~Ç=çÑ=Öê~ëë=Eëáä~ÖÉ=çê=Ü~óFI=ïÜáÅÜ=Å~ìëÉë= 

ëçáä=ÇÉÖê~Ç~íáçå=ERKNMFK= 

aìÉ=íç=íÜÉ=ÅçåíáåìÉÇ=Åìäíáî~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÑÉåä~åÇë=áå=íÜÉ=rhI=áí=áë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=íïçJíÜáêÇë=çÑ=íÜÉ= 

éÉ~íó=~êÉ~ë=çÑ=b~ëí=^åÖäá~=íÜ~í=ÉñáëíÉÇ=áå=NVUR=ïáää=ÄÉ=äçëí=Äó=OMRM=ERKNQFK= 

qïç= çíÜÉê= ~ÖêáÅìäíìê~ä= éê~ÅíáÅÉë= ~êÉ= åçí= åçêã~ääó= ÅáíÉÇ= ~ë= äáâÉäó= Ñ~Åíçêë= Äìí= ïÉ= ëìÖÖÉëí= íÜÉëÉ= ã~ó= ÄÉ= 

Ü~îáåÖ=~å=ÉÑÑÉÅí=çå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=Öê~ëëä~åÇI=~åÇ=ìêÖÉ=íÜÉó=ÄÉ=ÄÉííÉê=êÉëÉ~êÅÜÉÇW== 

dê~ëëä~åÇ=ÚáãéêçîÉãÉåíÛ=áë=~=é~Åâ~ÖÉ=çÑ=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=áåîçäîÉë=íÜÉ=éäçìÖÜáåÖJìé=çÑ=éÉêã~åÉåí= 

Öê~ëëä~åÇI=êÉJëÉÉÇáåÖ=ïáíÜ=ÅçããÉêÅá~ä=Öê~ëë=ãáñÉëI=~åÇ=ìëì~ääó=êÉÖìä~ê=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=íêÉ~íãÉåí= 

~åÇ=êÉéÉ~íÉÇ=Åìäíáî~íáçå=~åÇ=êÉJëÉÉÇáåÖ=~í=áåíÉêî~äë=íÜÉêÉ~ÑíÉêK==qÜÉ=Öê~ëë=áë=íÜìë=ã~å~ÖÉÇ=áåíÉåëáîÉäó= 

äáâÉ=~=êÉÖìä~ê=Åêçé=~åÇ=íÜáë=ã~ó=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=Öê~ëë=íç=éêçÇìÅÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==ERKNOF= 

qÜÉ=ìëÉ=çÑ=~îÉêãÉÅíáå=ïçêãÉêë=Ó=Ñ~êãÉêë=åçï=êçìíáåÉäó=ìëÉ=íÜÉëÉ=éÉêëáëíÉåí=áåëÉÅíáÅáÇ~ä=ÇêìÖë=íç= 

Åçåíêçä=é~ê~ëáíÉë=áå=Öê~òáåÖ=~åáã~äëI=Äìí=êÉëÉ~êÅÜ=ëÜçïë=íÜ~í=íÜÉó=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=å~íìê~ä=ê~íÉ=çÑ=ÇìåÖ= 

ÇÉÅçãéçëáíáçåK= = tÉ= ~ëâ= ïÜÉíÜÉê= íÜáë= éê~ÅíáÅÉ= ÅçìäÇ= ÄÉ= ÇáëêìéíáåÖ= íÜÉ= ÅóÅäáåÖ= çÑ= Å~êÄçå= ~åÇ= íÜÉ= 

éêçÇìÅíáçå=çÑ=ëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áå=Öê~ëëä~åÇI=~åÇ=ëç=~ÑÑÉÅíáåÖ=Öê~ëëä~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK===ETKNQF= 

qÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=éçäáÅó=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ E`Ü~éíÉêë=S=C=UF= 

qÜáë=êÉéçêí=éêÉëÉåíë=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉëíI=ãçëí=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=~åÇ=ãçëí=ÇÉí~áäÉÇ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íç=Ç~íÉK= 

V

^ êÉîáÉï= çÑ= PV= Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇáÉë= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ÅçîÉêáåÖ= çîÉê= NMM= áåÇáîáÇì~ä= 

Åçãé~êáëçåë=ìåÇÉêí~âÉå=Äó=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=áåÅäìÇáåÖ=ÅçåíêçääÉÇ=íêá~äë=~åÇ=Ñ~êã=ëìêîÉóëI=ëÜçïë= 

íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çå=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇI= 

~åÇ=íÜ~í=íÜáë=ÉÑÑÉÅí=áë=ëìÄëí~åíá~ä=áå=íÉêãë=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK=== 

lêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= éêçÇìÅÉë= ~å= Éëíáã~íÉÇ= ~îÉê~ÖÉ= çÑ= OUB= ãçêÉ= íçéëçáä= Å~êÄçå= éÉê= ÜÉÅí~êÉ= 

íÜ~å= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áå= kçêíÜÉêå= bìêçéÉ= áå= ÅKNR= óÉ~êëI= ~åÇ= OMB= ãçêÉ= Ñçê= ~ää= 

ÅçìåíêáÉë=êÉîáÉïÉÇ=Eáå=bìêçéÉI=rp=~åÇ=^ìëíê~ä~ëá~F=áå=ÅKNO=óÉ~êëI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ëíìÇáÉë=êÉîáÉïÉÇK= 

rëáåÖ= ëí~åÇ~êÇ= ~ÅÅçìåíáåÖ= ãÉíÜçÇëI= áí= áë= Éëíáã~íÉÇ= íÜ~í= íÜáë= êÉéêÉëÉåíë= ~å= ~îÉê~ÖÉ= ëçáä= Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå= ê~íÉ= çÑ=~Äçìí=RSMâÖ`LóÉ~ê=Eçê=O=íçååÉë=çÑ=`lOLóêF= Ñçê= É~ÅÜ= ÜÉÅí~êÉ= çÑ= 

Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rhI Ñçê=íÜÉ=åÉñí=íïÉåíó=óÉ~êë=~í=äÉ~ëíK=^= 

ëáãáä~ê=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=RRMâÖLÜ~LóÉ~ê=ï~ë=ÑçìåÇ=Ñçê=Ñçìê=rp=Ñ~êãáåÖ=íêá~äëK=EUKOI=UKOF= 

lå=íÜáë=Ä~ëáëI=áí=áë=ÅçåëÉêî~íáîÉäó=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=~Ççéíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ= 

rh=ïçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=rhÛë=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=Äó=~=íçí~ä=çÑ=SQ=ãáääáçå=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçåI=~í= 

äÉ~ëíK==qÜáë=ïçìäÇ=çÑÑëÉí=OPB=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ÅìêêÉåí=çÑÑáÅá~ä=ded=Éãáëëáçåë=É~ÅÜ=óÉ~êI= 

Ñçê=~í=äÉ~ëí=íÜÉ=åÉñí=íïÉåíó=óÉ~êëK===EpÉÉ=UKPF= 

^í=~=ÖäçÄ~ä=äÉîÉäI=~ëëìãáåÖ=~=ÜáÖÜÉê=éçëëáÄäÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=äÉîÉä=çÑ=Ní`LÜ~LóÉ~ê=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉë=EáåÅäìÇáåÖ=ÅçãéçëíáåÖ=~åÇ=~ÖêçJÑçêÉëíêóFI=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÅçìäÇ=éçíÉåíá~ääó= 

ëÉèìÉëíÉê=NKR=Äáääáçå=í`=éÉê=óÉ~êK==qÜáë=ïçìäÇ=çÑÑëÉí=~Äçìí=NNB=çÑ=~ää=~åíÜêçéçÖÉåáÅ=ÖäçÄ~ä= 

ded=Éãáëëáçåë=Ñçê=~í=äÉ~ëí=íÜÉ=åÉñí=íïÉåíó=óÉ~êëK==EqÜÉ=ÖäçÄ~ä=áãé~Åí=áë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=áå=íÜÉ=rh= 

ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ê~íáç=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=íç=íçí~ä=ded=Éãáëëáçåë=áë=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉêFK==EpÉÉ=UKQF= 

qÜÉëÉ=HOUB=L=HOMB=ÑáÖìêÉë=~åÇ=íÜÉ=rh=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=Éëíáã~íÉ=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=~ë= 

ÅìêêÉåí=ÄÉëí=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~î~áä~ÄäÉ= 

Ç~í~I Ñçê=ìëÉ=Äó=éçäáÅó=ã~âÉêë=~åÇ=íÜÉ=áåÇìëíêóK==qÜÉ=ÖäçÄ~ä=Éëíáã~íÉ=áë=ëéÉÅìä~íáîÉ=~åÇ=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ= 

áääìëíê~íáîÉK ^ë=ÑìêíÜÉê=Ç~í~=ÄÉÅçãÉë=~î~áä~ÄäÉI=íÜÉëÉ=Éëíáã~íÉë=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=áãéêçîÉÇK= 

jÉíÜçÇçäçÖó=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçåë= 

qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=~ää=íÜÉ=ëíìÇáÉë=ïÜÉêÉ=Ç~í~=ï~ë=~î~áä~ÄäÉ=EÄìí=ÉñÅäìÇáåÖ=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïÜáÅÜ=íÉåÇ= 

íç=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=íÜ~å=ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖFI=ïÉêÉ=~îÉê~ÖÉÇ=íç=éêçÇìÅÉ=~å=~îÉê~ÖÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= 

Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=EáF=Ñçê=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=EHOUBFI=~åÇ=EááF=~ää= 

ëíìÇáÉë=EHOMBFK==qÜÉ=~ååì~ä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rh=ï~ë=íÜÉå=Å~äÅìä~íÉÇ=Äó= 

~ééäóáåÖ= íÜÉ= HOUB= áåÅêÉ~ëÉ= íç= çÑÑáÅá~ä= ÑáÖìêÉë= çÑ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçÅâë= çÑ= Åêçéä~åÇ= Eí`LÜ~F= ~åÇ= ÇáîáÇáåÖ= íÜáë= Äó= 

íïÉåíó=íç=éêçîáÇÉ=~å=Éëíáã~íÉÇ=~îÉê~ÖÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=ERSMâÖ`LÜ~LóêF=Ñçê=íïÉåíó=óÉ~êë=~ÑíÉê=çêÖ~åáÅ=ÅçåîÉêëáçåK=== 

cçê=~ÅÅìê~ÅóI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉë=ïÉêÉ=Å~äÅìä~íÉÇ= Ñêçã=íÜÉ=~ÄëçäìíÉ= Ç~í~I=åçí=íÜÉ= éÉêÅÉåí~ÖÉ= ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=Eíç=~îçáÇ=~åó= 

éçëëáÄäÉ=Äá~ë=Ñêçã=ÜáÖÜÉê=áåÅêÉ~ëÉë=çÅÅìêêáåÖ=áå=äçïÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ëçáäëFK==cçê=íÜÉ=rh=Éëíáã~íÉI=íç=ÄÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉI=íÜÉ= 

HOUB=ÑáÖìêÉ=Ñçê=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=ï~ë=ìëÉÇ=EáåëíÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=ëäáÖÜíäó=ÜáÖÜÉê=rh=ÑáÖìêÉFX=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=ï~ë=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâ=Ç~í~=Ñçê=båÖä~åÇ=Eê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=rh=Åêçéä~åÇ=ÑáÖìêÉFX=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=ï~ë=çåäó=~ëëìãÉÇ=íç= 

~ééäó=íç=íÜÉ=íçé=NUÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáä=EíÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=~îÉê~ÖÉ=ë~ãéäáåÖ=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉëX=~äíÜçìÖÜ=fm``=ãÉíÜçÇçäçÖó= 

åçêã~ääó=~ééäáÉë=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=íç=íÜÉ=íçé=PMÅãFX=~åÇ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=ï~ë=~ëëìãÉÇ=íç=çÅÅìê=çîÉê=íïÉåíó=óÉ~êë=EáåëíÉ~Ç=çÑ= 

íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=ÑáÑíÉÉå=óÉ~ê=~îÉê~ÖÉ=éÉêáçÇ=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉëX=íïÉåíó=óÉ~êë=áë=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=fm``=~ÅÅçìåíáåÖ=éÉêáçÇFK= 

cçê= íÜÉ= ÖäçÄ~ä= ëÉèìÉëíê~íáçå= éçíÉåíá~ä= Éëíáã~íÉI= ~= ãìÅÜ= ëáãéäÉê= ~åÇ= ãçêÉ= ëéÉÅìä~íáîÉ= ~ééêç~ÅÜ= ï~ë= í~âÉå= Ñçê= 

áääìëíê~íáîÉ=éìêéçëÉëI=~ë=Åçãé~ê~íáîÉ=Ç~í~=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ãçëí=ÅçìåíêáÉë=~åÇ=ìëáåÖ=~=ëáåÖäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâ= 

ÑáÖìêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=áå~ééêçéêá~íÉK==^å=~îÉê~ÖÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÑáÖìêÉ=çÑ=Ní`LÜ~Lóê=ï~ë=~ëëìãÉÇ=íç=~ééäó=íç=íÜÉ= 

ÖäçÄ~ä=~êÉ~=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=íç=ÖáîÉ=~=íçí~ä=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÑáÖìêÉ=çÑ=NKR=Äáääáçå=í`LóêK==fí=ï~ë=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=~=ÜáÖÜÉê= 

ÑáÖìêÉ=íÜ~å=íÜÉ=rh=ÑáÖìêÉ=çÑ=RSMâÖ`LÜ~Lóê=áë=êÉ~äáëíáÅ=~åÇ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ÅçåëáÇÉêáåÖ=íÜÉ=îÉêó=ïáÇÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=~í=~=ÖäçÄ~ä=äÉîÉä=EÉKÖK=ÅçãéçëíáåÖ=~åÇ=~ÖêçJÑçêÉëíêó=ëÉèìÉëíÉê=é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=Å~êÄçåF= 

~åÇ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=ÅìêêÉåí=ëçáä=Å~êÄçå=Ç~í~=ÇçÉë=åçí=~ÅÅçìåí=Ñçê=~ää=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=EÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íë=ÉíÅKF=== 

NM

^ ëÉÅíçê~ä=~å~äóëáë=ÑçìåÇ=íÜ~í=ïáíÜ=íÜÉëÉ=ê~íÉë=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=Éëíáã~íÉÇ=íç=çÑÑëÉí=QQJTOB=çÑ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ÅêçéëI= 

~åÇ=OVJPVB=çÑ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ïÜáíÉ=ãÉ~í=EéáÖë=~åÇ=éçìäíêó=ãÉ~íFI=~í=äÉ~ëí=Ñçê= 

~í=äÉ~ëí=íïÉåíó=óÉ~êëI=ÖáîáåÖ=~=äçïÉê=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

líÜÉê=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ E`Ü~éíÉêë=S=C=UF= 

qÜÉ=êÉîáÉï=ëÜçïë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=áåÅêÉ~ëÉë=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=ëÉãáJ~êáÇ=~êÉ~ëK qÜÉëÉ= 

~ÅÅçìåí=Ñçê=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçåK==qÜÉëÉ=ëçáäë=íÉåÇ=íç=Ü~îÉ=îÉêó=äçï=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

Eã~åó=ìåÇÉê=MKRBF=~åÇ=~êÉ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=íÜêÉëÜçäÇ=çÑ=ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçåK==bîÉå=ëã~ää=áåÅêÉ~ëÉë=áå=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=ïáää=éêçíÉÅí=íÜÉëÉ=ëçáäëK==cçê=íÜÉ=ÑáîÉ=ëíìÇáÉë=áå=ãçêÉ=~êáÇ=êÉÖáçåëI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=NOBI=NPBI=ROBI= 

NMB=~åÇ=NPUB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==EpÉÅíáçå=SKNF= 

`çåíêçääÉÇ=íêá~äë=ëÜçï=íÜ~í=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÉåÇë=íç=éêçÇìÅÉ=ÉîÉå=ÄÉííÉê=ëçáä=Å~êÄçå=êÉëìäíë= 

íÜ~å= ëí~åÇ~êÇ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= E~í= äÉ~ëí= ORB= ÜáÖÜÉê= äÉîÉäë= Ñçê= ~ää= ëíìÇáÉë= êÉîáÉïÉÇFK= = _áçÇóå~ãáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=áë=~=ëéÉÅá~ä=íóéÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~í=ìëÉë=ÅçãéçëíáåÖ=~åÇ=ÅÉêí~áå=éä~åí=ÅçãéçìåÇëK=ESKNF= 

qÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí= çÑ= çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÄ~Ääó=ïçêâë= çìí= ÖêÉ~íÉëí=Ñçê= ÜçêíáÅìäíìêÉW íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=Ñçê=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=Ó=ÇìÉ=íç=íÜÉ=é~êíáÅìä~êäó=äçï=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=Åçããçå=ìëÉ=çÑ=ÅçãéçëíáåÖ=Äó=çêÖ~åáÅ=ÖêçïÉêëI=~åÇ=íÜÉ= 

ded=Éãáëëáçåë=çÑ=íÜáë=ÑççÇ=íóéÉ=~êÉ=íÜÉ=äçïÉëí=çÑ=~ää=ÑççÇëK==EpÉÅíáçå=UKRF= 

pÉîÉê~ä=ëíìÇáÉë=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=ëìÄëçáäK ^ë= 

íÜáë=Åçåí~áåë=~êçìåÇ=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=~åÇ=~äëç=íÜÉ=ãçêÉ=êÉëáëí~åí=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=ëíçêÉI=íÜáë=ÉÑÑÉÅí=ïçìäÇ=ÄÉ=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åíI=áÑ=ÅçåÑáêãÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçããçåK==EpÉÅíáçå=SKSF= 

pìãã~êáÉë=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ EpÉÅíáçå=SKOF= 

qÜÉ=êÉéçêí=ëìãã~êáëÉë=ã~åó=çÑ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜáë=ÜáÖÜäáÖÜíë=íÜÉ= 

î~êáÉíó=çÑ=ÅçåÇáíáçåë=ëíìÇáÉÇI=ÇÉëÅêáÄÉë=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ÑáåÇáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=ëíìÇáÉë=~åÇ=éêçîáÇÉë=ÑìêíÜÉê= 

áåëáÖÜíë=áåíç=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==cçê=áåëí~åÅÉW= 

^ íÉåJóÉ~ê=íêá~ä=çÑ=íÉå=ÚjÉÇáíÉêê~åÉ~åÛ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë=Äó=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~I=EÛiqo^pÛF 

ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ëóëíÉã= �Çáëéêçéçêíáçå~íÉäó= ~ÅÅìãìä~íÉÇÒ= ëçáä= Å~êÄçå=êÉä~íáîÉ= íç= áíë= Å~êÄçå= 

áåéìíI=ÅçåîÉêíáåÖ=ÉáÖÜí=íáãÉë=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=áåéìí=íÜ~å=íÜÉ=Éèìáî~äÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉãK= = qÜÉ= çêÖ~åáÅ= ëóëíÉã= ëí~êíÉÇ= ïáíÜ= çåÉ= çÑ= äçïÉëí= äÉîÉäë= çÑ= ëçáä= Å~êÄçåI= Äìí= ëÉèìÉëíÉêÉÇ= 

RSMâÖ`LÜ~Lóê=áå=íÜÉ=íçé=NRÅã=~åÇ=ÉåÇÉÇ=ïáíÜ=Äó=Ñ~ê=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=çÑ=~ää=íÜÉ=ëóëíÉãëK==^ää=ëóëíÉãë=ïÉêÉ= 

ÅêçééÉÇ=áå=~=íïçJóÉ~ê=êçí~íáçåI=ïáíÜ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Ü~îáåÖ=~äíÉêå~íáåÖ=ã~áòÉ=~åÇ=íçã~íçK= 

få=~=Åçãé~êáëçå=çÑ=~=ÑáÉäÇ=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=~=ÑáÉäÇ=ìåÇÉê=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=çå= 

~å=~ê~ÄäÉ=Ñ~êã=áå=fí~äó=Ej~êáå~êá=Éí=~äI OMMTFI=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÑçìåÇI=?ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=plj= 

ëíêìÅíìêÉ?=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇI=ïáíÜ=RRB=ÖêÉ~íÉê=ÜìãáÅ=`=ÅçåíÉåí=áå=íÜÉ=ìééÉê=ëçáä=ä~óÉêK==få=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ÑáÉäÇI=plj=ãáåÉê~äáë~íáçå=ï~ë=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=çå=íÜÉ=Úä~ÄáäÉÛ=Å~êÄçå=Ñê~Åíáçåë=EáKÉK= 

ï~íÉê= ëçäìÄäÉ= çêÖ~åáÅ= ÅçãéçìåÇë= ~åÇ= ãáÅêççêÖ~åáëãëFI= ïÜáäÉ= áå= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= ÑáÉäÇ= íÜÉêÉ= ï~ë= 

ãáåÉê~äáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=Úëçáä=å~íáîÉ=pljÛ=EáKÉK=çÑ=íÜÉ=Üìãìë=íÜ~í=ÅçåëíáíìíÉë=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉFK= 

qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=cá_i=alh=íêá~ä=áå=pïáíòÉêä~åÇ=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçå= 

éêçÇìÅÉÇ= Äó= Åçãéçëí= ãçêÉ= íÜ~å= ÅçãéÉåë~íÉë=Ñçê= íÜÉ= Å~êÄçå= äçëí= ÇìêáåÖ= íÜÉ= ÅçãéçëíáåÖ= éêçÅÉëëK== 

bñ~Åíäó= íÜÉ= ë~ãÉ= TJóÉ~ê= Åêçé= êçí~íáçå= ï~ë= ìëÉÇ= Ñçê= ~ää= íÜÉ= íêÉ~íãÉåíëI= Äìí= íÜÉ= ÄáçÇóå~ãáÅ= éäçíë= 

éêçÇìÅÉÇ= íÜÉ= ÜáÖÜÉëí= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäëI= ÉîÉå= íÜçìÖÜ= áí= êÉÅÉáîÉÇ= OMB=äÉëë= ëçáä= Å~êÄçå=áåéìí= Ñêçã= 

ÅçãéçëíI=íÜÉå=ÉáíÜÉê=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÚáåíÉÖê~íÉÇÛ=éäçíë=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=ìåÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉK== 

oÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ==E`Ü~éíÉê=TF= 

qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=Ä~ëÉÇ=çå=áåéìíë=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íç=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=áíë=ÇÉÅçãéçëáíáçå=Äó=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=~ÅíáîáíóK==qÜáë=êÉäÉ~ëÉë= 

NN

åìíêáÉåíë=Ñçê=Åêçé=éêçÇìÅíáçå=EêÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëF=~åÇI=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=íÜáë= 

éêçÅÉëë=~äëç=éêçÇìÅÉë=Üìãìë=Eëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçåF=ïÜáÅÜ=ê~áëÉë=íÜÉ=ëçáäÛë=Å~êÄçå=äÉîÉäK= 

^ êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=íÜÉ=Ñ~Åíçêë=~åÇ=ÄáçäçÖáÅ~ä=éêçÅÉëëÉë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçå= 

áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=âÉó=~ëéÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~í=éêçÇìÅÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉW== 

NK qÜÉ= éêçÇìÅíáçå= çÑ= ~ÇÇáíáçå~ä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= ëçìêÅÉë= çå= Ñ~êãä~åÇ= EÖê~ëë= äÉóëI= ÖêÉÉå= ã~åìêÉ= 

ÅêçéëFI=åçêã~ääó=ïáíÜçìí=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=Ñ~êãä~åÇ=íÜ~í=áë=áå=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçåX== 

OK qÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=ãçêÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=Ñçêãë=íÜ~í=~êÉ=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~í=éêçÇìÅáåÖ=Üìãìë=~åÇ= 

ê~áëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=EÖê~ëëI=äÉÖìãÉëI=êççí=ëóëíÉãëI=ÅçãéçëíáåÖI=~åÇ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=áåëíÉ~Ç=çÑ= 

ëäìêêó=~åÇ=ëíê~ïFI=áåëíÉ~Ç=çÑ=êÉäóáåÖ=àìëí=çå=~ê~ÄäÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=ïÜáÅÜ=íÉåÇ=íç=ÄÉ=ê~éáÇäó=ãáåÉê~äáëÉÇX= 

PK qÜÉ= Åçããçå= áåíÉÖê~íáçå= çÑ= Åêçé= ~åÇ= äáîÉëíçÅâ= éêçÇìÅíáçå= ïÜáÅÜ= ÉåëìêÉë= íÜ~í= ãìÅÜ= ãçêÉ= 

äáîÉëíçÅâ=ã~åìêÉ=áë=éêçÇìÅÉÇ=áå=cvj=Ñçêã=EïáíÜ=ëíê~ïF=áåëíÉ~Ç=çÑ=ëäìêêó=~åÇ=íÜ~í=ãìÅÜ=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ= 

ÅçääÉÅíÉÇ=ã~åìêÉë=~êÉ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇI=~åÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=áå=íÜÉ=êçí~íáçåX= 

QK qÜÉ=ÖêÉ~íÉê=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉê=~åÇ=äÉëë=Ä~êÉ=ëçáä=EìëÉ=çÑ=Öê~ëë=äÉóëI=ãçêÉ=ïÉÉÇëI=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ= 

LÅçîÉê=ÅêçéëFI=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë=~=ÖêÉ~íÉê=~åÇ=ãçêÉ=Åçåíáåìçìë=ëìééäó=çÑ=íÜÉ=êççí=ÉñìÇ~íÉë=íÜ~í=éêçîáÇÉ= 

~ ÑççÇ=ëìééäó=Ñçê=íÜÉ=ëçáäÛë=ãáÅêçJçêÖ~åáëãë=ïÜáÅÜ=ÄìáäÇ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK== 

pçãÉ=ëéÉÅáÑáÅ=éê~ÅíáÅÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉW= 

rëÉ=çÑ=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóë=Ó=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=ãìÅÜ=çÑ=bìêçéÉI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ìëÉë=íÉãéçê~êó=Öê~ëë= 

äÉóë=áå=íÜÉ=Åêçé=êçí~íáçå=çÑ=NJQ=óÉ~êë=áå=äÉåÖíÜK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=áåÅäìÇÉ=ÅäçîÉê=áå=íÜÉ=äÉóëI=ïÜáÅÜ=áë= 

åçí=ëç=Åçããçå=~ãçåÖ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëI=Äìí=ïÜáÅÜ=~äëç=Ü~ë=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíëK==ETKNF= 

`çåîÉêëáçå=çÑ=ëíê~ï=íç=cvj=Ó=áå=áåÇìëíêá~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Ä~ëÉÇ=çå=Åçåíáåìçìë=ÅêçééáåÖI=~ê~ÄäÉ= 

Åêçéë=êÉëáÇìÉë=~êÉ=çÑíÉå=íÜÉ=çåäó=ëçìêÅÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK==eçïÉîÉêI=íÜÉëÉ=~êÉ=îÉêó=éççê=~í=ÑçêãáåÖ= 

ëçáä=Å~êÄçåK==få=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=íÜÉ=ëíê~ï=áë=ìëÉÇ=Ñçê=äáîÉëíçÅâ=ÄÉÇÇáåÖ=~åÇ=íÜÉêÉÄó=ÅçåîÉêíÉÇ=íç= 

Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉI=ïÜáÅÜ=áë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~í=éêçãçíáåÖ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=~åÇ=Å~êÄçå=ÄìáäÇ=ìéK=ETKRF== 

rëÉ=çÑ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=Ó=íÜÉëÉ=~êÉ=éä~åíë=íÜ~í=~êÉ=Öêçïå=~åÇ=íÜÉå=ä~íÉê=éäçìÖÜÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëçáä= 

ïáíÜçìí= Ü~êîÉëíáåÖ= àìëí= íç= ~ÇÇ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= íç= íÜÉ= ëçáäëK= = qÜÉó= ~êÉ= çÑíÉå= Öêçïå= Ñçê= àìëí= ~= ÑÉï= 

ãçåíÜë=áå=íÜÉ=ëé~êÉ=íáãÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ã~áå=ÅêçéëI=ëìÅÜ=~ë=çîÉêJïáåíÉêK==ETKQF= 

i~êÖÉê=êççí=ëóëíÉãë=Ó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=~=ÜáÖÜÉê=êççí=Äáçã~ëëI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=çåÉ=ëíìÇó= 

TOB= ãçêÉ=éÉê= ÜÉÅí~êÉK= = qÜÉ= ìëÉ= çÑ= ÇÉÅçãéçëáåÖ= éä~åí=êÉëáÇìÉë= áå= íÜÉ= ëçáä= Ñçê= ÑÉêíáäáíó= áå= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=éêçãçíÉë=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ÖêçïíÜ=çÑ=Åêçé=êççíë=íÜ~å=ëìêÑ~ÅÉJ~ééäáÉÇ=áåçêÖê~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëK==ETKSF= 

lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ìëÉë=~=î~êáÉíó=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=éê~ÅíáÅÉëK==eçïÉîÉêI=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÉåÇ=íç=ÄÉ=~å= 

áåÜÉêÉåí= ÄÉåÉÑáí= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= ~ëI= ìåäáâÉ= áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉêJÄ~ëÉÇ= Ñ~êãáåÖI= íÜÉ= Ñ~Åíçêë= íÜ~í= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êÉäáÉë=çå=íç=éêçîáÇÉ=ÑÉêíáäáíóI=~êÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=Ñ~Åíçêë=~ë=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ=ÄìáäÇ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäëW=ÜáÖÜ=~åÇ=êÉÖìä~ê=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíëI=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=~åÇ=ÖççÇ=ëçáä=ëíêìÅíìêÉK= 

cìêíÜÉê=ÅçåëáÇÉê~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ E`Ü~éíÉê=SF= 

qÜÉëÉ=Éëíáã~íÉë=~êÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉK==qÜÉ=HOUBLHOMB=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ= ~åÇ= íÜÉ= Éëíáã~íÉ= çÑ= íÜÉ= rh= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= éçíÉåíá~ä= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= ~êÉ= 

ÅçåëÉêî~íáîÉ=~ë=íÜÉó=~êÉ=çåäó=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ==ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë= 

EïÜáÅÜ=áë=~ää=íÜ~í=ãçëí=ëíìÇáÉë=ãÉ~ëìêÉFK==qÜÉó=Çç=åçí=áåÅäìÇÉW== 

NK qÜÉ=çîÉêëÉ~ë=Å~êÄçå=ë~îáåÖë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=~åÇ=Ñ~êãáåÖI=áåÅäìÇáåÖ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉ=~êÉ~=çÑ=çîÉêëÉ~ë=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=íÜ~í=éêçîáÇÉë=ÑÉÉÇ=Ñçê=íÜÉ=rhÛë=äáîÉëíçÅâ=ëÉÅíçêë=~åÇ= 

íÜÉ=Ñ~êãä~åÇ=íÜ~í=éêçÇìÅÉë=áãéçêíÉÇ=ÑççÇëI=~åÇ=~=êÉÇìÅÉÇ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íëK= 

OK qÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=íÜ~í=ïçìäÇ=êÉëìäí=Ñêçã=íÜÉ=~äãçëí=ÅÉêí~áåäó=ÖêÉ~íÉê= 

éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=Ñ~êãä~åÇ=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄÉ=áå=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=ïáíÜ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

PK ^åó=áåÅêÉ~ëÉë=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=çê=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=J=íÜÉ=ÑÉï=ëíìÇáÉë=íç= 

Ü~îÉ=äççâÉÇ=~í=íÜÉëÉ=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=áåÅêÉ~ëÉë=áå=íÜÉëÉ=~ëéÉÅíë=~ë=ïÉää=EéÉêÜ~éë=ÇìÉ=íç=ãçêÉ=ÉñíÉåëáîÉ= 

Åêçé=êççí=ëóëíÉãë=~åÇ=ä~êÖÉê=É~êíÜïçêã=éçéìä~íáçåëFK== 

NO

QK ^åó= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= çÑ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ= E~ë= ÑçìåÇ=Äó= íÜÉ= íÜêÉÉ= 

Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=íç=Ü~îÉ=äççâÉÇ=~í=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇëFK= 

RK ^åó= ÄáçÇóå~ãáÅ= Ñ~êãáåÖ= ëíìÇáÉë= Ó= íÜáë= áë= ~= ëéÉÅá~ä= íóéÉ= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= íÜ~í= íÉåÇë= íç= éêçÇìÅÉ= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=ëí~åÇ~êÇ=EåçåJÄáçÇóå~ãáÅF=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

SK qÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéáåÖ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=áå=äáåÉ=ïáíÜ=áíë=éêáåÅáéäÉë=íç= 

ÑìêíÜÉê=áåÅêÉ~ëÉ=áíë=Å~é~Åáíó=íç=ÄìáäÇ=ëçáä=Å~êÄçåI=ëìÅÜ=~ë=Äó=íÜÉ=ïáÇÉê=ìëÉ=çÑ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëI= 

ÅçãéçëíáåÖI=~åÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=åçåJ~ÖêáÅìäíìê~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ëçìêÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=ÑççÇ=~åÇ=é~éÉê=ï~ëíÉK= 

^åëïÉêáåÖ=ÅçåÅÉêåë=~Äçìí=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ 

qÜÉ=êÉéçêí=~ÇÇêÉëëÉë=áå=ÇÉí~áä=~=åìãÄÉê=çÑ=ÅçåÅÉêåë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ê~áëÉÇ=~Äçìí=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=~åÇ=~Äçìí=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=E`Ü~éíÉê=VFW= 

mäçìÖÜáåÖW= ~ ÅçåÅÉêå=íÜ~í=íÜÉ=Åçããçå=ìëÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÅçìäÇ=ÄÉ=~=ïÉ~âåÉëë= 

~êÉ=~åëïÉêÉÇ=Äó=~=åìãÄÉê=çÑ=íêá~äë=áå=bìêçéÉ=íÜ~í=ëÜçï=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=Åìäíáî~íáçå=Ü~ë=åç=ÉÑÑÉÅí=çå= 

íÜÉ=çîÉê~ää=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==mäçìÖÜáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=áåÅçêéçê~íÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåíç= 

íÜÉ=ëçáäX=ïáíÜ=ëìÑÑáÅáÉåí=áåéìíëI=áåÅêÉ~ëÉë=áå=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=Å~å=ÉîÉå=áåÅêÉ~ëÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜK==EVKNF= 

ÚjáåJíáääÛ=~åÇ=ÚåçJíáääÛW= êÉÇìÅÉÇ=ëçáä=Åìäíáî~íáçå=áë=íÜÉ=ã~áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çéíáçå=éìí=Ñçêï~êÇ= 

Ñçê=ê~áëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=Äìí=áíë=ÉÑÑÉÅíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖêÉ~íäó=Éñ~ÖÖÉê~íÉÇK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=ÖçîÉêåãÉåí= 

ëÅáÉåíáÑáÅ=~ÇîáÅÉI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë=~êÉ=ãáåáã~ä=áå=íÜÉ=rhK==oÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=áë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=áå= 

ã~áåí~áåáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=áå=ëÉãáJ~êáÇ=êÉÖáçåë=ïÜÉêÉ=Å~êÄçå=áë=ÄÉáåÖ=äçëí=Äó=Éêçëáçå=~åÇ=Äó=íÜÉ= 

ìëÉ=çÑ=Ñ~ääçï=éÉêáçÇëI=Äìí=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉêÉ=áë=åç=ÅäÉ~ê=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=áí=áåÅêÉ~ëÉë=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çîÉê=íÜÉ= 

ïÜçäÉ=ëçáä=éêçÑáäÉI=~åÇ=ÅÉêí~áåäó=åçí=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==jçêÉçîÉêI=íÜÉ=Å~êÄçå=áë=íÜÉå=áå= 

~ êÉä~íáîÉäó=ìåëí~ÄäÉ=ÑçêãI=~åÇ=~åó=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë=ã~ó=Ñìääó=ÄÉ=çÑÑëÉí=Äó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=kOM ÉãáëëáçåëK= 

oÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=äÉîÉäëI=~ÖêáÅìäíìê~ä=óáÉäÇë=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëW= 

íÜÉ= êÉéçêí= ÅÜ~ääÉåÖÉë= ~= Åçããçåäó= ÜÉäÇ= ~ëëìãéíáçå= íÜ~í= ~ÖêáÅìäíìê~ä= óáÉäÇë= ~êÉ= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ã~áå= 

ÇÉíÉêãáå~åíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=áåÅêÉ~ëÉë=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK== 

bKÖK=áå=íÜÉ=rpI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=óáÉäÇë=~êÉ=ëáãáä~ê=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Äìí=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ= 

ÜáÖÜÉêK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ëçìêÅÉë=çíÜÉê=íÜ~å=Åêçé=êÉëáÇìÉë=~åÇ=~äëç=áãéêçîÉë= 

íÜÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçåW=ëíìÇáÉë=ëÜçï=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Å~å=éêçÇìÅÉ=íïç= 

íç=ÉáÖÜí=íáãÉë=~ë=ãìÅÜ=ëçáä=Å~êÄçå=éÉê=ìåáí=çÑ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=áåéìí=íÜÉå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK=== 

pçáä=ãáÅêçÄá~ä=~ÅíáîáíóW íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=~=ÄÉåÉÑáí=~åÇ=ÇçÉë= 

åçí=ãÉ~å=íÜ~í=ëí~ÄäÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=ãçêÉ=äá~ÄäÉ=íç=ÄÉáåÖ=ÄêçâÉå=ÇçïåK==qÜÉêÉ=áë=~=éçëáíáîÉ= 

~ëëçÅá~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=ëçáä=ãáÅêççêÖ~åáëãë=íÜ~í= 

EáF=éêçÇìÅÉ=íÜÉ=ÜìãìëI=~åÇ=EááF=éêçíÉÅí=Üìãìë=~Ö~áåëí=ÇÉÖê~Ç~íáçåI=Äó=~ÖÖêÉÖ~íáåÖ=íÜÉ=ëçáä=é~êíáÅäÉëK== 

^ÇÇáíáçå~äáíóW çåÉ=ÅçåÅÉêå=áë=ïÜÉíÜÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=~ÇÇáíáçå~ä=ëçáä=Å~êÄçå=çê=ïÜÉíÜÉê= 

íÜÉ= ÜáÖÜÉê= äÉîÉäë= ~êÉ= ä~êÖÉäó= ~= êÉëìäí= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉêë= ìëáåÖ= çêÖ~åáÅ= ã~íÉêá~äë= Ñêçã= åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãëI=ëìÅÜ=~ë=ã~åìêÉK==få=Ñ~ÅíI=íÜÉêÉ=áë=êÉä~íáîÉäó=äáííäÉ=ìëÉ=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ã~íÉêá~äë=Äó= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=áå=íÜÉ=rhI=~åÇ=çíÜÉê=Ñ~Åíçêë=~ééÉ~ê=íç=Éñéä~áå=ãìÅÜ=çê=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëK==^äëçI= 

çêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉêë= Ü~îÉ= ~= ÅÜçáÅÉ= çÑ= ëíê~íÉÖáÉë= ~åÇ= rp= ÉîáÇÉåÅÉ= ëÜçïë= íÜ~í= íÜÉêÉ= áë= åç= ëçáä= Å~êÄçå= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=íÜ~í=ãáÖÜí=êÉäó=çå=ÉñíÉêå~ä=áåéìíë=~åÇ=íÜçëÉ=íÜ~í=Çç=åçíK===EVKSF= 

oÉ~ÅÜáåÖ=ÉèìáäáÄêáìãW= ëÅÉéíáÅë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=èìáÅâ=íç=Çáëãáëë=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=çå=íÜÉ=Ä~ëáë= 

íÜ~í=íÜÉ=ê~íÉë=çÑ=ëÉèìÉëíê~íáçå=íÉåÇ=íç=ÇáãáåáëÜ=íïÉåíó=óÉ~êë=~ÑíÉê=~=ëïáíÅÜ=íç=áãéêçîÉÇ=éê~ÅíáÅÉëK=== 

_ìí=áí=áë=íÜÉ=åÉñí=íïÉåíó=óÉ~êë=íÜ~í=~êÉ=ÅêáíáÅ~ä=Ñçê=ÇÉäáîÉêáåÖ=ã~àçê=ded=êÉÇìÅíáçåëK==jçêÉçîÉêI=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=ëíáää=ÅçåíáåìÉë=íÜÉêÉ~ÑíÉêI=~äÄÉáí=~í=äçïÉê=ê~íÉëI=Ñçê=~=ÜìåÇêÉÇ=óÉ~êë=çê=ãçêÉK==EVKUF= 

pÉÅìêáíó=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåW=íÜÉêÉ=áë=~=ÅçåÅÉêå=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë=~êÉ=áåëÉÅìêÉ=~åÇ= 

ã~ó= ÄÉ= äçëí= ê~éáÇäó=áÑ=íÜÉ=éçëáíáîÉ=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=~Ä~åÇçåÉÇK==qÜáë= áë=åçí= ~=âÉó=áëëìÉI=~ë= íÜÉ= ÑçÅìë= 

ëÜçìäÇ= ÄÉ=çå= áãéêçîáåÖ=~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáä= èì~äáíó=áåÇÉÑáåáíÉäóK= =kÉîÉêíÜÉäÉëëI= ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë= ëÉÉã= 

NP

ëìÑÑáÅáÉåíäó=ëÉÅìêÉW=áÑ=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=~Ä~åÇçåÉÇI=íÜÉ=Ü~äÑJäáÑÉ=çÑ=íÜÉ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=Å~êÄçå=áë=Ñêçã=NM= 

íç=NPM=óÉ~êëI=~åÇ=áÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÄìáäÇë=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëìÄëçáäI=íÜÉ=Ö~áåë=~êÉ=ÉîÉå=ãçêÉ=ëÉÅìêÉK== 

pçáä=Å~êÄçå=~åÇ=~Ç~éí~íáçå=íç=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ EpÉÅíáçå=NMKOF= 

pçáä=Üìãìë=äÉîÉäë=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=ëçáäÛë=ï~íÉêJÜçäÇáåÖ=Å~é~Åáíó= =~åÇ=Çê~áå~ÖÉ=ê~íÉëK==içï=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=~êÉ=äáâÉäó=íç=Éñ~ÅÉêÄ~íÉ=íÜÉ=áãé~Åíë=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉI=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=êáëâ=~åÇ=ëÉîÉêáíó=çÑ= 

ï~íÉê=ëÜçêí~ÖÉëI=ÇêçìÖÜíë=~åÇ=ëìêÑ~ÅÉJï~íÉê=ÑäççÇáåÖK==`çåîÉêëÉäóI=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Üìãìë=äÉîÉäë=ëÜçìäÇ= 

áãéêçîÉ=~ää=íÜÉëÉ=~ëéÉÅíëK=== 

cçê=áåëí~åÅÉW== 

- áå=íÜÉ=rhI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ìëÉë=OSB=äÉëë=áêêáÖ~íáçå=ï~íÉê=éÉê=íçååÉ=çÑ=éçí~íçÉë=Eé~êíäó=ÇìÉ=íç= 

ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=áêêáÖ~íáçå=éê~ÅíáÅÉëFK== 

- ~ rp=íêá~ä=ÑçìåÇ=íÜ~í=áå=ÇêçìÖÜí=óÉ~êëI=çêÖ~åáÅ=ã~áòÉ=Åêçéë=óáÉäÇÉÇ=PPB=ãçêÉ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ã~áòÉI=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ëçó~=óáÉäÇÉÇ=TUB=ãçêÉ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=ëçó~K= 

- ÇìêáåÖ=íçêêÉåíá~ä=ê~áåë=áå=NVVVI=ï~íÉê=Å~éíìêÉ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éäçíë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íêá~ä= 

ï~ë=ÇçìÄäÉ=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíëK= 

fãéêçîÉãÉåíë=áå=íÜÉ=ÇêçìÖÜí=êÉëáëí~åÅÉ=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=Åêçéë=ïáää=ÄÉ=é~êíáÅìä~êäó=ÄÉåÉÑáÅá~ä=Ñçê=íÜÉ=ÑççÇ= 

ëÉÅìêáíó=çÑ=ÇêçìÖÜíJéêçåÉ=êÉÖáçåë=çÑ=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÅçìåíêáÉëK= 

oÉÅçããÉåÇ~íáçåë E`Ü~éíÉê=NNF= 

lå= íÜÉ= Ä~ëáë= çÑ= íÜÉëÉ= áãéçêí~åí= ÄÉåÉÑáíë= Ñçê= ded= ãáíáÖ~íáçå= ~åÇ= Åäáã~íÉ= ~Ç~éí~íáçåI= ëçáä= Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ñáãáëÉÇ=Äó=~ÖêáÅìäíìê~ä=~åÇ=Åäáã~íÉ=éçäáÅáÉë=áå=Ñçìê=ã~áå=ï~óëW== 













jçêÉ=ëéÉÅáÑáÅ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Éñé~åëáçå=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI= 

ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=í~êÖÉíáåÖ=çÑ=ÅçåîÉêëáçå=ëìééçêí= 

~í=íÜÉ=ëéÉÅá~äáëí=~ê~ÄäÉ=~åÇ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=Ñ~êãë=~åÇ=íÜÉ=ÑÉåä~åÇëI=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=çÑ=Ñ~êã=ëíÉï~êÇëÜáé= 

ëÅÜÉãÉë= íç= áåÅäìÇÉ= ~= ëçáä= Å~êÄçå= ÅçãéçåÉåíI= íÜÉ= ÖêÉ~íÉê=ìëÉ= çÑ= éìÄäáÅ= éêçÅìêÉãÉåí= ëÅÜÉãÉë= ~åÇ= 

çíÜÉê=áåáíá~íáîÉë=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=ã~êâÉíI=~åÇ=ãçêÉ=oCa=áåîÉëíãÉåíK= 

NQ

NK= fåíêçÇìÅíáçå=íç=ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ= 

= 

Ò ^ ä~êÖÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=EÉñÅäìÇáåÖ=ÄáçÉåÉêÖóF=~êáëÉë=Ñêçã=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçåI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ëíêçåÖ=ëóåÉêÖáÉë=ïáíÜ=ëìëí~áå~ÄäÉ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=ÖÉåÉê~ääó=êÉÇìÅÉë=îìäåÉê~Äáäáíó= 

íç=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉIÒ==fm`Ì=tçêâáåÖ=dêçìé=fffI=OMMTK O 

qÜÉ= ëáåÖäÉ= ãçëí= áãéçêí~åí= ~ëéÉÅí= çÑ= ~ÖêáÅìäíìêÉ= áå= êÉä~íáçå= íç= Åäáã~íÉ= ÅÜ~åÖÉ= áë= ÅìêêÉåíäó= íÜÉ= ãçëí= 

çîÉêäççâÉÇ= ~ëéÉÅíW= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçêÉK= jçëí= ÅçåëáÇÉê~íáçåë= çÑ= ~ÖêáÅìäíìêÉÛë= áãé~Åí= çå= íÜÉ= ÖäçÄ~ä= 

Åäáã~íÉ=Ü~îÉ=ÑçÅìëÉÇ=çå=áíë=Éãáëëáçåë=çÑ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉë=EdedëF=J=ãÉíÜ~åÉ=~åÇ=åáíêçìë=çñáÇÉI=~ë=ïÉää= 

~ë= ÉåÉêÖó= ìëÉ= ~åÇ= íÜÉ= éçíÉåíá~ä= çÑ= ÅçåîÉêíáåÖ= ä~åÇ= Ñêçã= ÑççÇ= éêçÇìÅíáçå= íç= ÄáçÉåÉêÖó= éêçÇìÅíáçåK== 

eçïÉîÉêI=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉ=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ã~áå=Å~ìëÉ=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ= 

íÜÉ=Ñìää=ÉñíÉåí=íç=ïÜáÅÜ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ü~ë=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=íÜáë=áë=~=åÉÖäÉÅíÉÇ=~êÉ~K= 

`çåÅÉêå=~Äçìí=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉ=Éãáëëáçåë=Ü~ë=ÑçÅìëëÉÇ=~äãçëí=ÉñÅäìëáîÉäó=çå=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ëÉÅíçêK=qÜáë=áë=åçí= 

ëìêéêáëáåÖ=~ë=íÜÉ=ÄìêåáåÖ=çÑ=Ñçëëáäë=ÑìÉäë=Ü~ë=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íïçJíÜáêÇë=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=`lO Éãáëëáçåë=Äó=Üìã~å= 

~Åíáîáíó=ëáåÅÉ=NURMK==pçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Å~ìëÉÇ=Äó=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ü~îÉI=ÜçïÉîÉêI=ÅçåíêáÄìíÉÇ=~=íÉåíÜ=çÑ=íÜÉ= 

íçí~äK==^åÇI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=fm``=ëÅáÉåíáÑáÅ=~ÇîáëÉêëI=~äãçëí=VMB=çÑ=íÜÉ=ded=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=ÖäçÄ~ä= 

~ÖêáÅìäíìêÉ=åçï=êÉëáÇìÉë=áå=áãéêçîáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK P 

tÜáäÉ=íÜáë=Ü~ë=óÉí=íç=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=Äó=ãçëí=éçäáÅó=ã~âÉêëI=~ííÉãéíë=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=çÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉ=~êÉ=äáâÉäó=íç=Ñ~áä=Á=çê=ëáãéäó=ÄÉ=ìå~ãÄáíáçìëK==tÜÉå=áí=ÅçãÉë=íç=í~ÅâäáåÖ=íÜÉ=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí= 

çÑ=Ñ~êãáåÖI=~ëéáê~íáçåë=~êÉ=äçïI=áåÇÉÉÇ=ãìÅÜ=äçïÉê=íÜ~å=Ñçê=çíÜÉê=ëÉÅíçêë=çÑ=íÜÉ=ÉÅçåçãóK==qÜÉ=OMOM= 

í~êÖÉí=Ñçê=~ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=rhÛë=içï=`~êÄçå=qê~åëáíáçå=mä~å=áë=àìëí=~=îçäìåí~êó=SÓNNB=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë= 

êÉÇìÅíáçåI=Åçãé~êÉÇ=íç=ã~åÇ~íçêó=OMÓQMB=í~êÖÉíë=áå=~ää=çíÜÉê=ëÉÅíçêë=çÑ=íÜÉ=ÉÅçåçãóK Q cìêíÜÉêãçêÉI= 

ïáíÜçìí=~Åíáçå=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=ÇÉéäÉíÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=EçêÖ~åáÅ=ã~ííÉêF=äÉîÉäë=ïáää=Éñ~ÅÉêÄ~íÉ=íÜÉ=ãçëí= 

ëÉêáçìë=áãé~Åíë=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=íÜ~í=Ñ~ÅÉ=ëçÅáÉíáÉë=~åÇ=íÜêÉ~íÉå=ÑìíìêÉ=ÑççÇ=ëÉÅìêáíóW=ÑäççÇáåÖI=ÇêçìÖÜí= 

~åÇ=ï~íÉê=ëÜçêí~ÖÉëK R içï=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Å~å=~äëç=äáãáí=íÜÉ=ã~ñáãìã=äÉîÉä=çÑ=Åêçé=óáÉäÇëK =S = 

fãéçêí~åíäóI=íÜÉ=îÉêó=äçï=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=íçÇ~óÛë=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=~êÉ=åçí=~å=áåÉîáí~ÄäÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉI=~ë=íÜáë=êÉéçêí=ïáää=ëÜçïK==råäáâÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=êÉäÉ~ëÉÇ=Ñêçã=Ñçëëáä=ÑìÉäëI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=Ü~ë= 

íÜÉ=éçíÉåíá~ä=íç=ÄÉ=êÉëíçêÉÇ=íç=~=ëìÄëí~åíá~ä= ÇÉÖêÉÉI= áÑ=~ééêçéêá~íÉ=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=~ÇçéíÉÇK= =qÜáë=ïçìäÇ= 

êÉãçîÉ=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=ÉîÉêó=óÉ~ê=Ñçê=~í=äÉ~ëí=íïç=ÇÉÅ~ÇÉë=E~åÇ=äçïÉê= 

~ãçìåíë=íÜÉêÉ~ÑíÉê=ìåíáä=~=åÉï=ëçáä=Å~êÄçå=ÚÉèìáäáÄêáìãÛ=äÉîÉä=áë=êÉ~ÅÜÉÇFK==^Åíáçå=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=ïçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÅçåíêáÄìíÉ= ëìÄëí~åíá~ääó=íç= íÜÉ= ÉÑÑçêíë= íç=Åìí= ded=Éãáëëáçåë= ê~éáÇäó= T 

~åÇ= ~îçáÇ= 

Ç~åÖÉêçìë=~íãçëéÜÉêáÅ=`lO áåÅêÉ~ëÉëI=ïÜáäÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=áãé~Åíë=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK= 

= 

PTB= çÑ= íÜÉ= É~êíÜÛë= ä~åÇ= ~êÉ~= áë= ìëÉÇ= Ñçê= ~ÖêáÅìäíìêÉ U 

I ïÜáÅÜ= ãÉ~åë= ~ÖêáÅìäíìêÉ= áë= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ã~áå= 

áåÑäìÉåÅÉë=çå=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉK==c~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=Ü~îÉ=~=ïÉääJÉëí~ÄäáëÜÉÇ=~Äáäáíó=íç=ÅÜ~åÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäëK==qÜÉ=~ååì~ä=ê~íÉë=çÑ=ÅÜ~åÖÉ=çå=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=~êÉ=çÑíÉå=îÉêó=ëã~ää=áå=éÉêÅÉåí~ÖÉ=íÉêãë=EçÑíÉå=äÉëë= 

íÜ~å=NB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=éÉê=óÉ~êFK==^ë=ëìÅÜI=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=Ü~ë=ÄÉÉå=çîÉêäççâÉÇ=áå=íÜÉ=é~ëíK==eçïÉîÉêI=~åó=óÉ~êJçåJóÉ~ê=Ö~áåë=çê=êÉÇìÅíáçåë=~êÉ=ìëì~ääó=îÉêó= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçå=í~âÉå=ìé=çê=ÉãáííÉÇ=~í=~=å~íáçå~ä=~åÇ=ÖäçÄ~ä=äÉîÉäI=~åÇ= 

ÅÉêí~áåäó=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ V 

K 

pç= Ñ~êI= íÜÉ= äçëë= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= ÇìÉ= íç= ~ÖêáÅìäíìêÉ= áë= ä~êÖÉäó= ÄÉáåÖ= áÖåçêÉÇ= Äó= Åäáã~íÉ= éçäáÅóã~âÉêë= ~åÇ= 

~å~äóëíëK==sÉêó=ä~êÖÉ=Éëíáã~íÉë=çÑ=~ååì~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=íç=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ= 

~êÉ= áåÅäìÇÉÇ= áå=íÜÉ=rhÛë=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=áåîÉåíçêóK== eçïÉîÉêI=íÜÉëÉ= ~êÉ=åçí= ÄÉáåÖ=çéÉåäó=ÇÉÅä~êÉÇ=~ë= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=ÉãáëëáçåëK==qÜÉ=fm``Ûë=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=ÇìÉ=íç=~ÖêáÅìäíìê~ä= 

ã~å~ÖÉãÉåí= éê~ÅíáÅÉë= ~êÉ= åçí= ÄÉáåÖ= áãéäÉãÉåíÉÇ= áå= bìêçéÉI= ïÜáÅÜ= ãÉ~åë= íÜ~í= ~äãçëí= ~ää= íÜÉ= çíÜÉê= 

éçíÉåíá~ääó=ã~àçê=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~êÉ=åçí=êÉéçêíÉÇ=~í=~ääK==få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=ê~éáÇ=~åÇ= 

ä~êÖÉJëÅ~äÉ= ÅäÉ~ê~åÅÉ= çÑ= íêçéáÅ~ä= Ü~Äáí~íë= áå= íÜÉ= ëçìíÜÉêå= ÜÉãáëéÜÉêÉI= Ñçê= ÅçåîÉêëáçå= íç= ~ÖêáÅìäíìêÉI= áë= 

êÉäÉ~ëáåÖ=Éåçêãçìë=~ãçìåíë=çÑ=ëçáä=~åÇ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=ÉîÉêó=óÉ~êK==qÜÉëÉ=~êÉ=Åä~ëëÉÇ= 

~ë= Éãáëëáçåë= Äó= íÜçëÉ= ÅçìåíêáÉëK= = eçïÉîÉêI= íÜÉëÉ= Å~êÄçå= äçëëÉë= ~êÉ= ~= ÇáêÉÅí= êÉëìäí= çÑ= íÜÉ= ä~êÖÉJëÅ~äÉ= 

áãéçêí~íáçå=çÑ=äáîÉëíçÅâ=ÑÉÉÇI=ÄÉÉÑ=~åÇ=ÑççÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=Äó=bìêçéÉ=~åÇ=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉë=~åÇI=~ë=ëìÅÜI=íÜÉó= 

NR

~êÉ=îÉêó=ãìÅÜ=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÑççÇ=áåÇìëíêó=~åÇ=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=éçäáÅáÉë=çÑ=íÜÉ=rh=~åÇ= 

êÉëí=çÑ=íÜÉ=åçêíÜÉêå=ÜÉãáëéÜÉêÉK==`ìêêÉåíäóI=ëçáä=Å~êÄçå=áë=ÉñÅäìÇÉÇ=Ñêçã=ãçëí=ÚiáÑÉ=`óÅäÉ=^å~äóëÉëÛ=çÑ=íÜÉ= 

Åäáã~íÉ= áãé~Åíë= çÑ= Ñ~êãáåÖ= EëìÅÜ= ~ëI= íÜÉ= ~ëëÉëëãÉåí= çÑ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= Äó= `ê~åÑáÉäÇ= 

råáîÉêëáíó=Ñçê=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåí NM F ~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÑççÇ=ÚÅ~êÄçå=ä~ÄÉääáåÖÛ=áåáíá~íáîÉë NN K pçáä=Å~êÄçå= 

áë=íÜÉêÉÑçêÉ=ãçëíäó=åçí=ÄÉáåÖ=~ÅÅçìåíÉÇ=ÑçêI=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜ~í=áãéçêí~åí=~ÖêáÅìäíìê~ä=~åÇ=Åäáã~íÉ=éçäáÅó= 

ÇÉÅáëáçåë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ã~ÇÉ=ïáíÜçìí=ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=ÅêáíáÅ~ä=ÇáãÉåëáçåK= 

= 

oÉÅÉåí=~ëëÉëëãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåí=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~íI=ïáíÜ=ÅìêêÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=íÜÉ= 

éçíÉåíá~ä= íç= ëÉèìÉëíÉê= Å~êÄçå= áë= äáãáíÉÇK= = fí= Ü~ë= ÄÉÉå= ~êÖìÉÇ= íÜ~íI= ~äíÜçìÖÜ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= Å~å= ÄÉ= 

áåÅêÉ~ëÉÇ= çå= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= ïáíÜ= íÜÉ= ~Ççéíáçå= çÑ= ÅÉêí~áå= Ñ~êãáåÖ= éê~ÅíáÅÉëI= ~ë= íÜÉ= ÉñíÉåí= çÑ= íÜÉ= 

ÅÜ~åÖÉë=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=áë=ëã~ääI=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇîáëÉÇ=åçí=íç=ÑçÅìë=ÜÉ~îáäó=çå=ëçáä= 

Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=~ë=~=ï~ó=çÑ=êÉÇìÅáåÖ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ÉãáëëáçåëK NO = cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=ãçëí=éçéìä~ê=çéíáçå= 

íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=éìí=Ñçêï~êÇI=ãáåáãìã=íáää~ÖÉI=ïçìäÇ=~ÅÜáÉîÉ=äÉëë=íÜ~å=~=NB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=rhI=~ÅÅçêÇáåÖ= 

íç=íÜÉ=ä~íÉëí=ëÅáÉåíáÑáÅ=~ÇîáÅÉK NP 

eçïÉîÉêI=íÜáë=éçëáíáçå=áë=Åçåíê~êó=íç=íÜÉ=ä~êÖÉ=ÄçÇó=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=J=ëÉí=çìí=áå= 

íÜáë=êÉéçêí=J=íÜ~í=ëÜçïë=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=Å~å=ÄÉ=ÖêÉ~íäó=áåÅêÉ~ëÉÇK=== 

= 

jìÅÜ=ãçêÉ=çéíáãáëã=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=ÄÉÉå=ëÜçïå=~í=~=bìêçéÉ~å=äÉîÉäI=ÜçïÉîÉêK NQ 

pÉéíÉãÄÉê=OMMVI=br=^ÖêáÅìäíìêÉ=`çããáëëáçåÉê=j~êá~åå=cáëÅÜÉê=_çÉä=Å~ääÉÇ=çå=bìêçéÉ~å=Ñ~êãÉêë=íç=Åìí= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=ded=Éãáëëáçåë=Äó=~í=äÉ~ëí=OMB=Äó=OMOMI=éêáã~êáäó=Äó=ëíçêáåÖ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëçáäK NR = 

få=íÜáë=êÉéçêíI=ïÉ=êÉîáÉï=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=~åÇ=éêÉëÉåí= 

íÜÉ=ä~êÖÉ=ÄçÇó= çÑ= Åçãé~ê~íáîÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå=áãé~Åíë= çÑ=çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= Ó= ~å=~ééêç~ÅÜ= 

Ä~ëÉÇ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=çå=ÄìáäÇáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK==qÜÉ=êÉîáÉï=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ÉîáÇÉåÅÉI=ïÜáÅÜ=áë= 

ëíáää=äáãáíÉÇ=áå=ã~åó=áãéçêí~åí=~êÉ~ëK==fí=êÉîáÉïë=íÜÉ=áëëìÉë=ã~áåäó=Ñêçã=~=rh=éÉêëéÉÅíáîÉI=Äìí=áí=~ííÉãéíë= 

íç=~ÇÇêÉëë=áëëìÉë=êÉäÉî~åí=íç=~=ïáÇÉê=bìêçéÉ~å=~åÇ=ÖäçÄ~ä=ëéÜÉêÉ=~ë=ïÉääK==cêçã=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ= 

~åÇ=éÉêëéÉÅíáîÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïÉ=Ü~îÉ=~ííÉãéíÉÇ=íç=ÖáîÉ=éêçãáåÉåÅÉ=íç=~åÇ=ÅÜ~ääÉåÖÉ=ëçãÉ=áëëìÉë= 

íÜ~í= ïÉ= ÑÉäí= Ü~îÉ= ÄÉÉå= çîÉêäççâÉÇ= áå= éêÉîáçìë= ~å~äóëÉëI= Äìí= ïÜáÅÜ= ëÉÉã= ÅÉåíê~ä= íç= íÜÉ= ëìÄàÉÅí= çÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçåK==tÉ=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=~ï~êÉ=íÜ~í=çìê=ÅçåÅäìëáçåë=áå=ëçãÉ=éä~ÅÉë=ã~ó=åçí=ã~íÅÜ= 

íÜÉ=Åçããçå=îáÉïë=çå=íÜÉ=ëìÄàÉÅíK==tÉ=êÉÅçÖåáëÉ=íÜ~í=íÜáë=áë=~=ÇÉîÉäçéáåÖ=~êÉ~=çÑ=ïçêâ=~åÇ=ÜçéÉ=íÜáë= 

êÉéçêí=ïáää=äÉ~Ç=çå=íç=ÑìêíÜÉê=ÇÉÄ~íÉ=çÑ=íÜÉ=áëëìÉë=ê~áëÉÇK= 

= 

qÜáë=êÉéçêí=ÅçåÅäìÇÉë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Äó=áíë=ÇáÑÑÉêÉåí=íÉÅÜåáèìÉëI=éêçÇìÅÉë=ëìÄëí~åíá~ääó=ÜáÖÜÉê=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ë=~å=áåÜÉêÉåí=éêçÇìÅí=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãK==^ÇÇáíáçå~ä=éê~ÅíáÅÉë=Ü~îÉ= 

íÜÉ=éçíÉåíá~ä=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉëÉ=Ö~áåë=ëíáää=ÑìêíÜÉêK==qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=äÉîÉä=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÑçìåÇ=áë=ëìÅÜ=íÜ~í=íÜÉ= 

áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ=ïáÇÉê=~Ççéíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïçìäÇ=çÑÑëÉí=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=éêçéçêíáçå= 

çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ÉãáëëáçåëI=~åÇ=çÑ=~ää=ded=Éãáëëáçåë=ÖäçÄ~ääóK== 

= 

dáîÉå=íÜáë=ä~êÖÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=êÉãçîáåÖ=~íãçëéÜÉêáÅ=Å~êÄçå=~åÇ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=áå=çíÜÉê=êÉëéÉÅíëI=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áë=éìí=Ñçêï~êÇ=áå=íÜáë= 

êÉéçêí=~ë=~å=áãéçêí~åí=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=éçäáÅó=Å~ëÉ=Ñçê=ïáÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==^=ïáÇÉ=Éñé~åëáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=áë=éêçéçëÉÇ=~ë=~=éçïÉêÑìä=ëíê~íÉÖó=Ñçê=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ãáíáÖ~íáçåK= 

= 

qÜáë=êÉéçêí=êÉîáÉïëW=== 

íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëí~íìë=çÑ=Ñ~êãä~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉI== 

êÉÅÉåí=ÇÉîÉäçéãÉåíë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉ=íÜ~í=~êÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=äçï=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI== 

íÜÉ=ÄçÇó=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI== 

íÜÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=Ñ~Åíçêë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~í=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=éêçÇìÅáåÖ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëI== 

~å=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~í=~=rh=~åÇ=ÖäçÄ~ä=äÉîÉäI= 

~åÇ=íÜÉ=ÉñíÉåí=íç=ïÜáÅÜ=íÜáë=ïçìäÇ=çÑÑëÉí=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ÉãáëëáçåëI=~åÇ= 

~å~äóëÉë=çÑ=î~êáçìë=ÅìêêÉåí=ÅçåÅÉêåë=~Äçìí=íÜÉ=Å~ëÉ=Ñçê=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK=== 

= 

NS 

= få=

OK==qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉW=Üìãìë=~åÇ=~=äáîáåÖ=ëçáä== 

= 

?pçáä=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ÄäçÅâë=çÑ=äáÑÉK=dççÇ=èì~äáíó=ëçáäë=~êÉ=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=~=íÜêáîáåÖ=Ñ~êãáåÖ=áåÇìëíêóI=~= 

ëìëí~áå~ÄäÉ=ÑççÇ=ëìééäóI=~åÇ=~=ÜÉ~äíÜó=ÉåîáêçåãÉåíK=_êáí~áåDë=ëçáäë=ÜçäÇ=ãçêÉ=Å~êÄçå=íÜ~å=~ää=íÜÉ=íêÉÉë=áå= 

bìêçéÉDë=ÑçêÉëíë=J=~åÇ=íÜÉáê=éêçíÉÅíáçå=áë=ÅêáíáÅ~ä=áÑ=ïÉ=~êÉ=íç=ëìÅÅÉëëÑìääó=ÅçãÄ~í=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉKÒ= 

eáä~êó=_ÉååI=rh=båîáêçåãÉåí=pÉÅêÉí~êóI=OQ=pÉéíÉãÄÉê=OMMV NS = 

pçáä=áë=~=ã~àçê=ëíçêÉ=çÑ=Å~êÄçåI=Åçåí~áåáåÖ=íÜêÉÉ=íáãÉë=~ë=ãìÅÜ=Å~êÄçå=~ë=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=EOIRMM=îÉêëìë= 

TSM=Äáääáçå=í=`F=~åÇ=ÑáîÉ=íáãÉë=~ë=ãìÅÜ=~ë=ÑçêÉëíë=~åÇ=çíÜÉê=îÉÖÉí~íáçåK NT 

^Äçìí=SMB=çÑ=íÜáë=áë=çêÖ~åáÅ= 

Å~êÄçåI=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=íÜÉ=ëçáä=ENIRMM=Äáääáçå=í`FK NU = qÜÉ=ä~êÖÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜáë=ëíçêÉ=ãÉ~åë= 

íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=Å~å=Ü~îÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉÑÑÉÅíë=çå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=~íãçëéÜÉêáÅ=`lOK cçê=áåëí~åÅÉI=É~ÅÜ= 

NB= áåÅêÉ~ëÉ= áå= ~îÉê~ÖÉ= ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=äÉîÉäë= ÅçìäÇ= áå= éêáåÅáéäÉ=êÉÇìÅÉ=~íãçëéÜÉêáÅ= `lO Äó=ìé=íç= 

OBK NV = 

^ë=Ñ~êãáåÖ=áë=íÜÉ=ã~áå=ä~åÇ=ìëÉ=áå=íÜÉ=rh=ETTB=çÑ=íÜÉ=ä~åÇ=~êÉ~ OM F ~åÇ=~äëç=áå=bìêçéÉI=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉ=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=âÉó=íç=ã~áåí~áåáåÖ=çê=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜáë=Å~êÄçå=ëíçêÉK==få=íÜÉ=rhI=íç=~= 

ÇÉéíÜ=çÑ=çåÉ=ãÉíêÉI=íÜÉêÉ=áë=~å=Éëíáã~íÉÇ=TPU=ãáääáçå=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçå=Åçåí~áåÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë= 

Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=~åÇ=PKVÄáääáçå=í`=ÜÉäÇ=áå=íÜÉ=Öê~ëëä~åÇ=~êÉ~=EáåÅäìÇáåÖ=éÉ~íä~åÇëI=ëÉÉ=_çñ=NFK= 

= 

qóéáÅ~ääóI= ëçáä= Åçåí~áåë= ~Äçìí= QRB= ãáåÉê~äë= Eëçáä= é~êíáÅäÉëFI= ORB= ï~íÉêI= ORB= ~áê= ~åÇ= OJNMB= çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉêK==qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áë=ÜÉäÇ=áå=íÜÉ=ëçáäÛë=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=ïÜáÅÜ=ÅçãéêáëÉëW== 

NK ÑêÉëÜäó=ÇÉéçëáíÉÇ=~åÇ=ìåÇÉÅçãéçëÉÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=EëìÅÜ=~ëI=ÇÉ~Ç=éä~åí=êççíë=~åÇ=äÉ~îÉëFX== 

OK íÉãéçê~êó=ÅçãéçìåÇë=Ñêçã=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÇÉÅçãéçëáíáçåX== 

PK íÜÉ=Ää~ÅâáëÜJÄêçïå=ëçáä=ëìÄëí~åÅÉ=Å~ääÉÇ=Üìãìë ON =Eëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçåFX=~åÇI== 

QK äáîáåÖ=çêÖ~åáëãë=EÉ~êíÜïçêãë OO 

I ~êíÜêçéçÇëI=ãçääìëÅëI=åÉã~íçÇÉëI=ÑìåÖáI=éêçíçòç~=~åÇ=Ä~ÅíÉêá~FK OP 

= 

qÜÉ=éêáåÅáé~ä=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=ÜìãìëI ~ ëí~ÄäÉ=Ñçêã=çÑ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçåK OQ = ^ää=çÑ=íÜÉ= 

Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëçáä=çêáÖáå~ääó=ÅçãÉë=Ñêçã=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=~åÇ=ï~ë=Å~éíìêÉÇ=Äó=éä~åí=éÜçíçëóåíÜÉëáë=~åÇ= 

ÅçåîÉêíÉÇ=áåíç=éä~åí=ã~íÉêá~äK==låÅÉ=íÜÉ=éä~åí=ã~íÉêá~ä=áë=åç=äçåÖÉê=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=éä~åíI=ëìÅÜ=~ë=Ñ~ääÉå= 

äÉ~îÉëI=íÜÉ=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=ÇÉÅçãéçëÉÇ=Äó=íÜÉ=~Åíáçå=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáëãë=~åÇ=ê~éáÇäó=êÉäÉ~ëÉë=ãçëí= 

çÑ=áíë=Å~êÄçå=ïáíÜáå=~=ÅçìéäÉ=çÑ=óÉ~êëK==_ìí=é~êí=êÉëáëíë=ÄáçäçÖáÅ~ä=~Åíáçå=~åÇ=êÉã~áåë=áå=íÜÉ=ëçáä=~ë=Üìãìë= 

ïÜáÅÜ=éÉêëáëíë=ÑçêI=çå=~îÉê~ÖÉI=ÜìåÇêÉÇë=íç=íÜçìë~åÇë=çÑ=óÉ~êë OR I ÑçêãáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=EïáíÜ=çåäó=~= 

ëã~ää=~ãçìåí=~í=~åó=çåÉ=íáãÉ=ÄêÉ~âáåÖ=Ççïå=áåíç=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉ=~åÇ=çíÜÉê=ëáãéäÉ=ÅçãéçìåÇëFK== 

= 

b~êíÜïçêãë=~åÇ=çíÜÉê=ã~ÅêçJáåîÉêíÉÄê~íÉë=Çç=íÜÉ=áåáíá~ä=éÜóëáÅ~ä=ÄêÉ~âÇçïå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Eáå=íÜÉáê= 

~ÄëÉåÅÉI=íÜÉ=éêçÅÉëë=í~âÉë=ãìÅÜ=äçåÖÉêFK==j~ÅêçJáåîÉêíÉÄê~íÉëI=ÉëéÉÅá~ääó=îÉêíáÅ~äJÄìêêçïáåÖ=ïçêãë=äáâÉ= 

íÜÉ=Åçããçå=É~êíÜïçêãI=~äëç=áåÅçêéçê~íÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåíç=íÜÉ=ëçáäK OS 

NT 

= cìåÖá=~åÇ=ãáÅêççêÖ~åáëãë=íÜÉå= 

í~âÉ=çîÉêK==qÜÉ=Ñáå~ä=éêçÇìÅí=çÑ=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=ÜìãìëK==qÜáë=áë=~=ÅçääçáÇ~ä OT = 

ÅçãéäÉñ=çÑ=ëí~ÄäÉ=çêÖ~åáÅ=ÅçãéçìåÇëK OU = ^ë=Üìãìë=Ü~ë=ìåÇÉêÖçåÉ=ëçãÉ=ÇáÖÉëíáçåI=áí=Åçåí~áåë=~=ÜáÖÜÉê= 

éêçéçêíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ÅçãéçìåÇë=íÜ~í=~êÉ=êÉëáëí~åí=íç=ÇÉÅçãéçëáíáçå=íÜ~å=íÜÉ=çêáÖáå~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=áå= 

é~êíáÅìä~ê=äáÖåáå OV 

=E~=Ü~êÇ=ëìÄëí~åÅÉ=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ÅÉääìäçëÉ=çÑ=éä~åí=ÅÉää=ï~ääëFK PM 

= 

qÜÉ=ëçáäÛë=Üìãìë=äÉîÉä=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=ëçáäÛë=Å~êÄçå=ëíçêÉW=ïÜáäÉ=íÜÉ=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ= 

çíÜÉê=plj=ÅçãéçåÉåíë=Ó=ÑêÉëÜ=~åÇ=ÇÉÅçãéçëáåÖ=çêÖ~åáÅ=êÉëáÇìÉëI=~åÇ=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåë=Ó=Öç=ìé= 

~åÇ= Ççïå= ÇÉéÉåÇáåÖ= çå= ïÜÉíÜÉê= ÑêÉëÜ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= Ü~ë= êÉÅÉåíäó= ÄÉÉå= ~ÇÇÉÇI= íÜÉ= äÉîÉä= çÑ= Üìãìë= 

ÅÜ~åÖÉë=ãìÅÜ=ãçêÉ=ëäçïäóK==^ë=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=~ää=íÜÉ=ÜìãìëI=ÖÉåÉê~ääó=íÜÉ=ãçêÉ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íÜ~í=áë=áåíêçÇìÅÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáä=EïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÉáíÜÉê=Äó=éä~åíë=ÖêçïáåÖ=áå=íÜÉ=ëçáä=çê=Äó= 

~ééäóáåÖ=~ÇÇáíáçå~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íç=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉFI=íÜÉ=ãçêÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=êáëÉë PN I ~äíÜçìÖÜ=~=ÅÉêí~áå= 

~ãçìåí=áë=åÉÉÇÉÇ=àìëí=Ñçê=íÜÉ=äÉîÉä=íç=êÉã~áå=ëí~ÄäÉK PO = eçïÉîÉêI=ïÜÉíÜÉê=çê=åçíI=~åÇ=íç=ïÜ~í=ÉñíÉåíI=ëçáä= 

Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íÉë=áë=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ=íÜ~å=íÜáëW=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=Å~êÄçå=áå=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íÜ~í=áë= 

ÅçåîÉêíÉÇ= íç= ëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå= î~êáÉë=ÖêÉ~íäóI= Ñêçã=M= íç=çîÉê= SMB PP 

K qÜáë=éêçéçêíáçå=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ= 

å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=íÜÉå=çå=íÜÉ=ëí~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=êÉëìäíáåÖ=ÜìãìëI=ïÜáÅÜ=áå=íìêå=ÇÉéÉåÇë=çå= 

íÜÉ=ëçáä=ÅçåÇáíáçåëK==qÜÉëÉ=~ëéÉÅíë=~êÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãK= 

qÜÉ=ëçáäÛë=äáîáåÖ=çêÖ~åáëãë=éä~ó=~=ã~àçê=êçäÉ=áå=ÄìáäÇáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=Äó=íÜÉ=áãéçêí~åí=éêçÅÉëë=çÑ=

ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåI ïÜÉêÉÄó=é~êí=çÑ=íÜÉ=Üìãìë=áë=éìí=áåíç=~=ãçêÉ=ëí~ÄäÉ=ÅçåÇáíáçå=~åÇ=éêçíÉÅíÉÇ=Ñêçã= 

êÉäÉ~ëáåÖ=áíë=Å~êÄçåK PQ 

qÜÉ=ëçáäÛë=ãáåÉê~ä=é~êíáÅäÉë=~êÉ=ÅäìëíÉêÉÇ=áåíç=Ú~ÖÖêÉÖ~íÉëÛ=Äó=íÜÉ=ÄáåÇáåÖ=ÉÑÑÉÅí=çÑW= 

íÜÉ=éçäóë~ÅÅÜ~êáÇÉ=Öìãë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=ëçáä=ãáÅêççêÖ~åáëãë PR 

I åÉíïçêâë=çÑ=ÑìåÖ~ä=ÜóéÜ~É=áå=íÜÉ=ëçáä PS 

I ëçãÉ= 

Üìãìë= ÅçãéçìåÇë PT I Äó= íÜÉ= ~Åíáîáíó= çÑ= É~êíÜïçêãë PU = ~åÇ= Äó= éä~åí= êççí= ëóëíÉãëK= = qÜÉ= ~ÖÖêÉÖ~íÉë= 

ÉåÅ~éëìä~íÉ=~=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=Üìãìë=~åÇ=éêçíÉÅí=áí=Ñêçã=ãáÅêçÄá~ä=ÇÉÖê~Ç~íáçåK PV 

= qÜáë=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=ëçáäÛë= 

ëíêìÅíìêÉ=~äëç=ã~âÉë=ëçáä=êÉëáëí~åí=íç=ÉêçëáçåK==qÜÉêÉ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=ÖÉåÉê~ääó=~=ÅçêêÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå= äÉîÉä= ~åÇ= ëçáä= ~ÖÖêÉÖ~íáçåK QM = eìãìë= ëí~Äáäáíó= ~äëç= ÇÉéÉåÇë= çå= íÜÉ= ëçáäÛë= Åä~ó= ÅçåíÉåíK= = eìãìë= 

ÅçãÄáåÉë= áåíáã~íÉäó= ïáíÜ= Åä~ó= é~êíáÅäÉë= ~åÇ= íÜáë= Éå~ÄäÉë= ~ÖÖêÉÖ~íáçåI= ëç= Åä~ó= ëçáäë= ~êÉ= ãçêÉ= ~ÄäÉ= íç= 

~ÖÖêÉÖ~íÉ=~åÇ=êÉí~áå=Üìãìë=íÜ~å=ë~åÇó=ëçáäëK QN = 

cáÖìêÉ=N=áääìëíê~íáåÖ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåW=Åä~ó=~åÇ=Üìãìë=ÄçåÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ëí~ÄäÉ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íÉ= 

EÅäìãéF=íÜ~í=Åçåí~áåë=éçêÉ=ëé~ÅÉë=íç=ÜçäÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=ï~íÉê=~åÇ=~áêK QO 

= 

^ ÑìêíÜÉê= âÉó= ~ëéÉÅí= çÑ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçêÉ= áë= éä~åí= êççíëI ~ Ñ~Åíçê= çÑíÉå= çîÉêäççâÉÇK QP = bÑÑçêíë= íç= 

áãéêçîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ìëì~ääó=ÑçÅìë=çå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Åêçé=êÉëáÇìÉëI=Äìí=ã~åó=êÉëÉ~êÅÜÉêë= 

åçï=ëìÖÖÉëí=êççí=ëóëíÉãë=~êÉ=ãçêÉ=áãéçêí~åíK QQ = ^ë=ïÉää=~ë=éêçîáÇáåÖ=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉáê=Äáçã~ëë QR I êççíë= 

ëìééäó=~äãçëí=~ë=ãìÅÜ=Å~êÄçå=~Ö~áå=Ñêçã=~=Åçåíáåìçìë=êÉäÉ~ëÉ=çÑ=êççí=ÉñìÇ~íÉëI=êççí=Ü~áê=íìêåçîÉê=~åÇ= 

êççí=ÅÉää=ëäçìÖÜáåÖ QS =ïÜáÅÜ=éä~ó=~å=áãéçêí~åí=êçäÉK==jçêÉçîÉêI=íÜÉ=Å~êÄçå=Ñêçã=êççíë=ä~ëíë=çîÉê=íïáÅÉ=~ë= 

äçåÖ=áå=íÜÉ=ëçáä=~ë=íÜÉ=Å~êÄçå=Ñêçã=éä~åí=ëíÉãë=~åÇ=äÉ~îÉë=EÚëÜççíëÛFK QT = qÜáë=áë=Ñçê=ëÉîÉê~ä=êÉ~ëçåëW= 

êççíë=Ü~îÉ=íïáÅÉ=~ë=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=êÉëáëí~åí=ÅçãéçìåÇ=äáÖåáå=~ë=ÚëÜççíëÛX QU = 

êççíë=éêçãçíÉ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåW=êççíë=éÜóëáÅ~ääó=ÉåãÉëÜ=ëçáä=é~êíáÅäÉë=~åÇ=ÄáåÇ=íÜÉã=íçÖÉíÜÉê=Äó=íÜÉ= 

êççí=ëìêÑ~ÅÉ=ÅçãéçìåÇ=ãìÅáä~ÖÉI=íÜÉ=êççí=ÉñìÇ~íÉë=ëìééçêí=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåë=EïÜáÅÜ=éêçãçíÉ= 

~ÖÖêÉÖ~íáçåFI=~åÇ=íÜÉ=åÉíïçêâë=çÑ=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖ~ä=ÜóéÜ~É=íÜ~í=Ñçêã=~êçìåÇ=êççíë=ÄáåÇ=é~êíáÅäÉëX== 

éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ÅçãéäÉñ=ÉÅçëóëíÉãë=çÑ=íÜÉ=êççí=Ü~áê=òçåÉëX= 

íÜÉ=Å~êÄçå=íÜ~í=áë=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=êççí=Ü~áêë=ÖêçïáåÖ=áåëáÇÉ=íÜÉ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íÉë=áë=éêçíÉÅíÉÇX=~åÇI= 

íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=êççí=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëçáäK QV = 

vÉíI=~åçíÜÉê=Ñ~Åíçê=íÜ~í=áåÑäìÉåÅÉë=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Üìãìë=éêçÇìÅÉÇ=áë=íÜÉ=ÄáçÅÜÉãáÅ~ä=Åçãéçëáíáçå=çÑ= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK==qÜáë=ãÉ~åë=åçí=çåäóI=EáF=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=êÉëáëí~åí=ÅçãéçìåÇë=ëìÅÜ=~ë=äáÖåáåI=Äìí=~äëç=EááF= 

íÜÉ=Å~êÄçå=íç=åáíêçÖÉå=E`WkF=ê~íáç RM 

K qÜÉëÉ=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=ÇáÑÑÉêÉåí=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ã~íÉêá~äë= 

Ü~îÉ=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=Dëçáä=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉëKD==qÜÉ=~ãçìåí=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áåéìí=íÜ~í=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç= 

ëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ê~åÖÉë=Ñêçã=àìëí=~=ÑÉï=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áå=ëíê~ï=çê=çíÜÉê=~ê~ÄäÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=EíÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~äë=íÜ~í=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ã~áåäó=êÉäó=çåFI=íç=NTJSMB=Ñçê=ëçãÉ=çíÜÉê=çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~äë= 

EëìÅÜ=~ëI=äÉÖìãÉë=~åÇ=ÅçãéçëíFK RN 

= pçáä=`=ÅóÅäáåÖ=áë=äáåâÉÇ=íç=k=äÉîÉäë RO 

=ÄÉÅ~ìëÉ=ÇÉÅçãéçëáåÖ=ãáÅêçÄÉë= 

åÉÉÇ=ÄçíÜ=Å~êÄçå=~åÇ=åáíêçÖÉå=~ë=~=ÑççÇ=ëçìêÅÉI=~åÇ=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=áåîçäîÉë=~=êÉÇìÅíáçå=áå= 

íÜÉ=`Wk=ê~íáç=Ñêçã=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=EÄÉíïÉÉå=NPWN=~åÇ=NMMWNF=íç=íÜ~í=çÑ=pljI=ïÜáÅÜ=áë=êÉä~íáîÉäó= 

Åçåëí~åí= ~í= ~êçìåÇ= NMWN RP K lêÖ~åáÅ= êÉëáÇìÉë= ïáíÜ= ~= `Wk= ê~íáç= ÜáÖÜÉê= íÜ~å= ~Äçìí= POWN= Çç= åçí= éêçîáÇÉ= 

ÉåçìÖÜ=k=Ñçê=ÉÑÑáÅáÉåí=ÇÉÅçãéçëáíáçåI=~åÇ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=íÉåÇë=íç=ÄÉ=äçëí=Äó=ãáÅêçÄá~ä=êÉëéáê~íáçåK RQ = 

pçI=Äó=ÇÉÅçãéçëáåÖ=~åÇ=ÅçåîÉêíáåÖ=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåíç=ÜìãìëI=áåÅçêéçê~íáåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåíç== 

NU

_çñ=N=páòÉ=çÑ=íÜÉ=rh=~åÇ=br=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ëíçêÉë= 

qÜÉ=rhÛë=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=Epl`F=ëíçêÉW 

qÜÉ=rh=Ü~ë=íÜÉ=íÜáêÇ=ä~êÖÉëí=pl`=ëíçêÉ=áå=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçåI=~ÑíÉê=pïÉÇÉå=~åÇ=cáåä~åÇI=ÄÉÅ~ìëÉ= 

íÜÉëÉ=ÅçìåíêáÉë=Ü~îÉ=ä~êÖÉ=~êÉ~ë=çÑ=éÉ~íä~åÇ RR =ïÜáÅÜ=~êÉ=ãçëíäó=Å~êÄçå RS K 

qÜÉ=rhÛë=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=~êçìåÇ=T=Äáääáçå=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçå=EÑêçã=QKS=íç=VKU=Äáääáçå=í`FK RT = 

qç=Nã=ÇÉéíÜI=~å=Éëíáã~íÉÇ=TPU=ãáääáçå=í=çÑ=Å~êÄçå=~êÉ=ÜÉäÇ=áå=íÜÉ=rhÛë=Åìäíáî~íÉÇ=EÚ~ê~ÄäÉÛF=ëçáäë=~åÇ= 

PKV=Äáääáçå=í`=áå=Öê~ëëä~åÇë=EáåÅäìÇáåÖ=ÚáãéêçîÉÇÛ=Öê~ëëI=êçìÖÜ=Öê~òáåÖI=ÜÉ~íÜ=~åÇ=éÉ~íä~åÇëFK RU = 

^Äçìí=SPB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=Å~êÄçå=çîÉê=Nã=ÇÉéíÜ=áå=íÜÉ=rhÛë=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáä=áë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=íçé=PMÅã= 

E~Äçìí=QSR=ãáääáçå=í`FK RV 

= 

qÜÉ=~ãçìåíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=Eí`LÜ~F=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=ëçáä=íóéÉI=ÄÉáåÖ=äçï=áå=ÚãáåÉê~äÛJíóéÉ= 

ëçáäëI=~åÇ=Ñ~ê=ÜáÖÜÉê=áå=ÚçêÖ~åáÅÛJíóéÉ=EÜáÖÜJÅ~êÄçåF=ëçáäëK=== 

få=båÖä~åÇI=íÜÉêÉ=áë=íóéáÅ~ääó=TTí`LÜ~=áå=íÜÉ=íçé=PMÅã=çÑ=~=Åìäíáî~íÉÇ=ãáåÉê~ä=ëçáä=~åÇ=VSí`LÜ~=áå=íÜÉ= 

íçé=PMÅã=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=ãáåÉê~ä=ëçáäX=~åÇ=NOMí`LÜ~=~åÇ=NQSí`LÜ~=çîÉê=Nã=ÇÉéíÜ=êÉëéÉÅíáîÉäóK SM = 

qÜÉ=brÛë=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ëíçêÉW 

få=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçå=EbrOTFI=íÜÉêÉ=~êÉ=~êçìåÇ=TR=Äáääáçå=í=çÑ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëçáäK SN 

= 

^Äçìí=UMB=áë=áå=ãáåÉê~ä=ëçáäëI=ïáíÜ=ÜáÖÜÉê=~ãçìåíë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=åçêíÜÉêå=é~êíë=çÑ=bìêçéÉK SO 

EkçíÉI=êÉÑÉêÉåÅÉë=íç=íÜÉ=Úëçáä=Å~êÄçåÛ=ëíçêÉ=ÖÉåÉê~ääó=àìëí=êÉÑÉê=íç=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçåFK= 

_çñ=O=eçï=ãìÅÜ=Å~êÄçå=ÇçÉë=íÜÉ=ëçáä=Åçåí~áå\= 

fí=áë=ÖÉåÉê~ääó=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=~äãçëí=SMB=çÑ=íÜÉ=ëçáäÛë=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=çå=~=Çêó=Ä~ëáëI=áë=ã~ÇÉ=çÑ= 

Å~êÄçå=EÚëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçåÛFK=== 

^ Ñ~Åíçê=çÑ=ñNLNKTQ=EMKRTRF=áë=ìëÉÇ=íç=ÅçåîÉêí=~=èì~åíáíó=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=EpljF=áåíç=íÜÉ= 

èì~åíáíó=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=Epl`F=Åçåí~áåÉÇ=áå=~=ë~ãéäÉK SP 

pçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=áë=ãÉ~ëìêÉÇ=ÉáíÜÉê=áå=Öê~ãë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=éÉê=âáäçÖê~ã=çÑ=ëçáäI=çê=~ë=~= 

éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Äó=ïÉáÖÜí=EÑçê=Éñ~ãéäÉI=~=pl`=äÉîÉä=çÑ=PMÖLâÖ=çê=PBFK=== 

pl`=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëëI=ïÜáÅÜ=~ÅÅçìåíë=Ñçê=àìëí=~=ÑÉï=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ= 

íçí~ä=pl`K SQ = 

qÜÉ=éäçìÖÜJä~óÉê=çÑ=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Åçããçåäó=Åçåí~áåë=NJPB=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=rhK SR = 

_çñ=P=eìãìë=Ó=áíë=êÉä~íáçåëÜáé=íç=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ= 

eìãìë=áë=íÜÉ=ÉåÇJéêçÇìÅí=çÑ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=~åÇ=áë=íÜ~í=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëçáäÛë=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ïÜáÅÜ=áë=ëí~ÄáäáëÉÇ= 

~åÇ=~ÅÅçìåíë=Ñçê=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=çÑ=~=ÖáîÉå=ëçáäK==qÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=~í=~åó= 

íáãÉ=áë=íÜÉ=ëìã=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áå=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ÅçãéçåÉåíëW=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=íÜÉ=éêçÅÉëë= 

çÑ= ÇÉÅçãéçëáíáçåI= ëçáä= äáîáåÖ= çêÖ~åáëãë= ~åÇ= ÜìãìëK= = eçïÉîÉêI= íÜÉ= ~ãçìåíë= çÑ= ÇÉÅçãéçëáåÖ= çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=~åÇ=ãáÅêçÄÉë=êáëÉ=~åÇ=Ñ~ää=ê~éáÇäó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜÉíÜÉê=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=ÄÉÉå= 

~ÇÇÉÇI=~åÇ=çåäó=~=ëã~ää=éçêíáçå=çÑ=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Üìãìë=EíÜÉ=êÉëí=áë=äçëí=Äó=ãáÅêçÄá~ä= 

êÉëéáê~íáçåFK==pçI=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Üìãìë=J=ëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=J=çåäó=ÅÜ~åÖÉë=Ñ~áêäó=ëäçïäó=çîÉê=íáãÉK==eìãìë= 

áíëÉäÑ=áë=ÑìêíÜÉê=ëí~ÄáäáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ëíêìÅíìê~ä=éêçÅÉëë=çÑ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåK==pçI=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=ëíçêÉI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=ÑçÅìë=çå=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=Üìãìë=äÉîÉäë=~åÇ=áãéêçîáåÖ=ëçáä=ëíêìÅíìêÉK= 

NV 

= 

=

íÜÉ= ëçáäI= éêçíÉÅíáåÖ= Å~êÄçå= ïáíÜáå= ~ÖÖêÉÖ~íÉëI= ~åÇ= ãÉÇá~íáåÖ= íÜÉ= ÅóÅäáåÖ= çÑ= Å~êÄçåI= íÜÉ= ëçáäÛë= äáîáåÖ= 

çêÖ~åáëãë=éä~ó=~=ÅÉåíê~ä=êçäÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK=== 

= 

pçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=Ü~ë=çíÜÉê=î~äì~ÄäÉ=ÑìåÅíáçåëW=áí=ÖáîÉë=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=ÅêìãÄ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=ÜÉ~äíÜó=ëçáäë= 

ïÜáÅÜ= Éå~ÄäÉë= ëçáä= íç= êÉëáëí= Åçãé~Åíáçå= ~åÇ= ï~íÉê= íç= éÉêÅçä~íÉI= ~ääçïáåÖ= ê~áåï~íÉê= íç= Çê~áå= áåíç= ëçáäK= 

^ÖÖêÉÖ~íáçå=~äëç=éêçîáÇÉë=éçêÉ=ëé~ÅÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=íÜ~í=ÜçäÇë=ï~íÉêI=ëç=ÄÉííÉê=~ÖÖêÉÖ~íáçå=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ= 

ëçáäÛë=ï~íÉê=ëíçê~ÖÉ=Å~é~ÅáíóI=ëìëí~áåáåÖ=éä~åíë=ÄÉíïÉÉå=íáãÉë=çÑ=ê~áåÑ~ääK==qÜìëI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=~äëç= 

éä~óë=~å=ÉëëÉåíá~ä=êçäÉ=áå=íÜÉ=çíÜÉê=ëçáä=ÑìåÅíáçåë=íÜ~í=ïáää=ÄÉÅçãÉ=çÑ=ÖêÉ~íÉê=áãéçêí~åÅÉ=íç=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ= 

ïáÇÉê=ëçÅáÉíó=~ë=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=éêçÖêÉëëÉëW=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=íç=áåíÉåëÉ=ê~áåÑ~ää=~åÇ=ÇêçìÖÜíëK= 

= 

c~êã=ã~å~ÖÉãÉåí=Å~ååçí=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ëçáä=íÜ~í=Éñáëíë=EíÜÉ=Åä~ó=ÅçåíÉåíFI=Äìí=áí=Å~å=áåÑäìÉåÅÉ=~ää= 

íÜÉëÉ= çíÜÉê= ~ëéÉÅíë= íÜ~í= ÇÉíÉêãáåÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäëW= íçí~ä= ëçáä= Å~êÄçå= áåéìíëI= ëçáä= ~ÖÖêÉÖ~íáçåI= íÜÉ= 

éêÉëÉåÅÉ=~åÇ=ëáòÉ=çÑ=êççí=ëóëíÉãëI=íÜÉ=ÄáçÅÜÉãáÅ~ä=íóéÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíë=EäáÖåáå=ÅçåíÉåí=~åÇ=`Wk= 

ê~íáçFI=~åÇ=íÜÉ=äÉîÉä=~åÇ=ÇáîÉêëáíó=çÑ=ëçáä=äáîáåÖ=çêÖ~åáëãëK= 

= 

tÜáäÉ=íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉ=Ñçê=Åäáã~íÉ=éçäáÅó=áë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Úëçáä=Å~êÄçåÛI=áí=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=~ééêÉÅá~íÉÇ= 

íÜ~í=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=~Äçìí=ÄáçäçÖáÅ~ä=éêçÅÉëëÉëI=áKÉK=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=ëí~ÄäÉ= 

ÜìãìëI=åçí=áåçêÖ~åáÅ=ÅÜÉãáÅ~ä=Ñäçïë=çÑ=ÚÅ~êÄçåÛK SS = pç=Ñ~êI=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=áåéìí=íç=íÜÉ=ëçáä=Ü~ë=ÄÉÉå=~= 

ã~áå=ÑçÅìë=çÑ=~ííÉåíáçåK==_ìí=íÜÉ=ÉñíÉåí=íç=ïÜáÅÜ=íÜáë=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=äçåÖ=íÉêã=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ÇÉéÉåÇë= 

çå=íÜÉ=ÉñíÉåí=íç=ïÜáÅÜ=ÄáçäçÖáÅ~ä=~Åíáîáíó=áå=íÜÉ=ëçáä=áë=~ÄäÉ=íç=íìêå=íÜÉ=Å~êÄçå=áåéìí=áåíç=ëí~ÄáäáëÉÇ=ÜìãìëK== 

^ííÉåíáçå=íÜÉêÉÑçêÉ=~äëç=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÑçÅìëëÉÇ=çå=çíÜÉê=áãéçêí~åí=~ëéÉÅíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåíI= 

ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìí=~åÇ=ëçáä=ÄáçäçÖáÅ~ä=ÜÉ~äíÜK ST 

OM

PK==tÜó=ãáÖÜí=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå\= 

= 

�_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~îó=êÉäá~åÅÉ=çå=å~íìê~ä=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=ÇáëÉ~ëÉ=ëìééêÉëëáçåI=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=~åÇ= 

ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=èì~äáíó=áë=~=ÅêìÅá~ä=ÅçãéçåÉåí=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ãçêÉ=íÜ~å=áå=~åó=çíÜÉê=Ñ~êãáåÖ= 

ëóëíÉãKÒ= qÉÅÜåáÅ~ä=êÉéçêí=íç=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçå=çå=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=áå=OMMQK SU 

lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áëI=~ë=áíë=å~ãÉ=áãéäáÉëI=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ñ~êãáåÖK==qÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=ÑÉêíáäáíó=áë=åçí=áåçêÖ~åáÅ= 

ÑÉêíáäáëÉêë=ïÜáÅÜ=J=ïáíÜ=ëçãÉ=äáãáíÉÇ=ÉñÅÉéíáçåë SV J ~êÉ=éêçÜáÄáíÉÇ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Äìí=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI= 

ëéÉÅáÑáÅ~ääó=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=íÜÉ=ëçáä=Äó=äáîáåÖ=çêÖ~åáëãëK==lêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíëI=~= 

ÄáçäçÖáÅ~ääó=~ÅíáîÉ=ëçáä=~åÇ=ÖççÇ=ëçáä=ëíêìÅíìê~ä=èì~äáíó=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÉëëÉåíá~ä=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ TM =~åÇ=íÜÉ= 

ÑçÅìë=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêÛë=ÉÑÑçêíëK==qÜÉëÉ=éêçÅÉëëÉë=éêçîáÇÉ=åìíêáÉåíë=~åÇ=ï~íÉê=íç=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=ÅêçéëI= 

Äìí=íÜÉó=~êÉ=~äëç=íÜÉ=ë~ãÉ=Ñ~Åíçêë=~ë=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ=ÄìáäÇ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=EëÉÉ=`Ü~éíÉê=TFK= 

= 

dççÇ=ëçáä=ã~å~ÖÉãÉåí=áë=åçí=~å=çÄäáÖ~íçêó=çÄàÉÅíáîÉ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëáãéäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~å=áå~Äáäáíó=íç= 

ìëÉ=íÜÉ=áåçêÖ~åáÅ=~äíÉêå~íáîÉK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=ãçîÉãÉåí=Ü~ë=~=éçëáíáîÉ=áåíÉêÉëí=áå=éêçãçíáåÖ=ëçáä=Üìãìë=~åÇ= 

ëçáä=äáÑÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÇáëÅçîÉêáÉë=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éáçåÉÉêë=çÑ=~å=áãéçêí~åí=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=ëçáä= 

ÜÉ~äíÜ=~åÇ=Üìã~å=åìíêáíáçåK==få=å~íìê~ä=ëóëíÉãëI=ëçáä=ãáÅêççêÖ~åáëãë=ãÉÇá~íÉ=íÜÉ=ÅçãéäÉñ=åìíêáÉåí=~åÇ= 

ï~íÉê=Ñäçïë=íÜ~í=ëìééçêí=éä~åíëK==pçáä=ãáÅêçÄÉë=íÜÉêÉÑçêÉ=ëìééäó=ãçëí=çÑ=íÜÉ=íê~ÅÉ=ãáåÉê~äë=áå=íÜÉ=ÑççÇ= 

ÅÜ~áå=EáåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=Üìã~å=ÇáÉíFK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=îáÉï=íÜ~í=áí=ã~ó=ÄÉ=ÄÉííÉê=Ñçê=íÜÉ= 

åìíêáíáçå~ä=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=Åêçéë TN I ~åÇ=ëç=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=çÑ=éÉçéäÉI=íç=ÑÉÉÇ=íÜÉëÉ=å~íìê~ä=ãáÅêçÄá~ä=éêçÅÉëëÉë=Äó= 

éêçîáÇáåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíë=íç=íÜÉ=ëçáäI=íÜ~å=íç=ÄóJé~ëë=íÜÉã=Äó=ÑÉÉÇáåÖ=Åêçéë=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=áåçêÖ~åáÅ= 

ÑÉêíáäáëÉêëK==få=çíÜÉê=ïçêÇëI=~=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=íÉåÉí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=íç=ÚÑÉÉÇ=íÜÉ=ëçáäI=ïÜáÅÜ=ÑÉÉÇë=íÜÉ= 

ÅêçéKÛ= = EqÜáë= ÇçÉë= åçí=àìëí=êÉÑÉê= íç=~ééäáÅ~íáçåë= çÑ= çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI= ëìÅÜ=~ë=ã~åìêÉI=Äìí=áåÅäìÇÉë=ÇáêÉÅí= 

çêÖ~åáÅ=áåéìíë=íç=íÜÉ=ëçáä=Äó=éä~åíëI=ëìÅÜ=~ë=Öê~ëëFK==qÜÉ=É~êäó=~ÇîçÅ~íÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïÉêÉ=~äëç= 

ÖêÉ~íäó= ÅçåÅÉêåÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= éê~ÅíáÅÉë= çÑ= áåÇìëíêá~ä= Ñ~êãáåÖ= ïÉêÉ= ÇÉÖê~ÇáåÖ= ëçáäë= ~åÇ= íÜÉêÉÑçêÉ= 

ìåëìëí~áå~ÄäÉK==mê~ÅíáÅÉë=ïÉêÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ïÜáÅÜ=~ííÉãéíÉÇ=íç=ÄìáäÇ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäë=Äó= 

ÄêáåÖáåÖ=íçÖÉíÜÉê=~åÇ=ÇÉîÉäçéáåÖ=íÜÉ=ÄÉëí=çÑ=íê~Çáíáçå~ä=~åÇ=åÉï=éê~ÅíáÅÉëI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉëÉ=éêáåÅáéäÉëK== 

= 

qÜáë= ~ééêç~ÅÜ= áë= íÜÉ= ÖÉåÉê~ä= êÉ~ëçå= ïÜó= çåÉ= ïçìäÇ= ÉñéÉÅí= íç= ÑáåÇ= ~= ÜáÖÜÉê= äÉîÉä= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= áå= 

çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ëçáäëK==iáâÉ=ã~åó=çÑ=áíë=çÄàÉÅíáîÉëI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=áë=ëíáää=çåäó=é~êí=ï~ó=íç= 

Ñìääó=êÉ~äáëáåÖ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=áíë=~ééêç~ÅÜI=~åÇ=çåÉ=çê=íïç=~ëéÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå= 

ÜÉäÇJìé=Äó=ëÅÉéíáÅë=~ë=ïÉ~âåÉëëÉë=Eáå=é~êíáÅìä~êI=éäçìÖÜáåÖFK=== 

= 

qÜÉ=ãçëí=ïÉää=âåçïå=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=ÅçìäÇ=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåíäó= 

íç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EéçëáíáîÉäó=çê=åÉÖ~íáîÉäóF=~êÉW= 

cÉêíáäáíóJÄìáäÇáåÖ=éÉêáçÇë=áå=íÜÉ=Åêçé=êçí~íáçå=Ó=ìåäáâÉ=íÜÉ=Åçåíáåìçìë=ÅêçééáåÖ=çÑ=ãìÅÜ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖI=çêÖ~åáÅ=Åêçé=éêçÇìÅíáçå=áåîçäîÉë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ëçáä=ÚÑÉêíáäáíóJÄìáäÇáåÖÛ=ëí~ÖÉëK==rh= 

çêÖ~åáÅ=Åêçé=éêçÇìÅíáçå=áë=ÖÉåÉê~ääó=Ä~ëÉÇ=çå=ãáñÉÇ=EÅêçé=~åÇ=äáîÉëíçÅâF=ëóëíÉãë=ïáíÜ=NJQ=óÉ~êë=çÑ= 

Öê~ëë=~åÇ=äÉÖìãÉë=áå=É~ÅÜ=êçí~íáçå=íç=ÄìáäÇ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäëK=== 

kçåJìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=Ó=áåëíÉ~Ç=çÑ=ìëáåÖ=áåçêÖ~åáÅ=åáíêçÖÉå=EkF=ÑÉêíáäáëÉêëI=åáíêçÖÉå= 

ÑÉêíáäáë~íáçå=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ÖêçïáåÖ=äÉÖìãÉë=ïÜáÅÜ=å~íìê~ääó=Ñáñ=åáíêçÖÉå=áå=çêÖ~åáÅ=ÑçêãK= 

^ äáîáåÖ= ëçáä= Ó= áåëíÉ~Ç= çÑ= ï~íÉêJëçäìÄäÉ= ÑÉêíáäáëÉêëI= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= êÉäáÉë= çå= íÜÉ= ~Åíáîáíó= çÑ= ëçáä= 

çêÖ~åáëãëI=ëìÅÜ=~ë=ëóãÄáçíáÅ=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖáI=íç=éêçîáÇÉ=åìíêáÉåíë=Ñêçã=íÜÉ=ëçáäÛë=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK= 

^ÇÇáíáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ÑêÉèìÉåíäó=~ÇÇ=~ÇÇáíáçå~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íç=íÜÉ= 

ëçáäI=ëìÅÜ=~ë=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=çê=Äó=ëéÉÅá~ääó=ÖêçïáåÖ=~åÇ=éäçìÖÜáåÖJáå=ÚÖêÉÉå=ã~åìêÉÛ=ÅêçéëK= 

rëÉ= çÑ= ÅçãéçëíáåÖ= Ó= çêÖ~åáÅ= ÜçêíáÅìäíìê~ä= Ñ~êãÉêë= êÉÖìä~êäó= ÅçãéçëíI= ê~íÜÉê= íÜ~å= ~ééäóáåÖ= íÜÉ= 

~åáã~ä=çê=éä~åí=êÉã~áåë=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=ëçáäK== 

rëÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=Ó ãçëí=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=áå=íÜÉ=rh=êÉäó=çå=ÇÉÉé=éäçìÖÜáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëçáäI=ïÜáäÉ=ã~åó= 

ä~êÖÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=Ü~îÉ=åçï=~ÇçéíÉÇ=ëÜ~ääçï=Úãáåáãìã=íáää~ÖÉÚëçáä=Åìäíáî~íáçåëK== 

^äíÜçìÖÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= áë=çÑíÉå= ÇáëÅìëëÉÇ=áå= íÉêãë=çÑ= áíë= éê~ÅíáÅÉëI=~åÇ=íÜ~í= áë=~äëç= íÜÉ=Å~ëÉ= áå=íÜáë= 

êÉéçêíI=áí=áë=åçí=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=ëÉí=~é~êí=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Äìí=íÜÉ=Ä~ëáÅ=~ééêç~ÅÜ=~åÇ=ÅÜçáÅÉ= 

çÑ=éê~ÅíáÅÉëK==qÜÉ=éê~ÅíáÅÉë=ìëÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=åçí=ÉñÅäìëáîÉ=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=åÉ~êäó=~ää=ïáää= 

ON

ÄÉ=ìëÉÇ=Äó=ëçãÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëK==eçïÉîÉêI=áå=éê~ÅíáÅÉI=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=áíë=Ä~ëáÅ=~ééêç~ÅÜI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçê=áë=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëÉÇ=Äó=êÉäóáåÖ=çå=é~êíáÅìä~ê=íóéÉë=çÑ=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=~îçáÇáåÖ=çíÜÉêëI=~åÇ=íÜÉêÉÄó= 

ìëì~ääó=ìëÉë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=éê~ÅíáÅÉë=íç=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçêK==^=ÅçìéäÉ=çÑ=éê~ÅíáÅÉë=J=íÜÉ= 

êÉäá~åÅÉ=çå=äÉÖìãÉë=Ñçê=åáíêçÖÉå=~åÇ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=åçåJìëÉ=çÑ=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äë=Ó=~êÉ=Åçããçå=íç=~ää=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãÉêëI=~åÇ=~êÉ=ìåíóéáÅ~ä=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=tÉëíK==_ÉóçåÇ=íÜáëI=ÜçïÉîÉêI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë= 

Ü~îÉ=~=ÅÜçáÅÉ=çÑ=çíÜÉê=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=ìëÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=éê~ÅíáÅÉë=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=~åÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= 

ÉåíÉêéêáëÉëK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉë=ëÉäÉÅíÉÇ=~êÉ=ìëì~ääó=çåÉë=íÜ~í=éêçãçíÉ=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖW=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ñçê=ÑÉêíáäáíóK==^ë=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=~êÉ=åçí=Ñìääó=êÉäóáåÖ=çå= 

íÜáë=ëçìêÅÉ=çê=~êÉ=åçí=áåíÉåíáçå~ääó=íêóáåÖ=íç=çéíáãáëÉ=áíI=ïÜáäÉ=íÜÉó=ã~ó=ìëÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=~êÉ= 

ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉó=~êÉ=åçí=åçêã~ääó=ìëáåÖ=íÜÉã=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=ÉñíÉåí=~åÇI=áå=ã~åó=Å~ëÉëI= 

Ü~êÇäó=~í=~ääK==fí=áë=íÜáë=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÅÉêí~áå=íóéÉë=çÑ=éê~ÅíáÅÉë=ÇêáîÉå=Äó=íÜÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=~ééêç~ÅÜ=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=íÜ~í=ÇÉíÉêãáåÉë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Eåçí=íÜÉ=ìåáèìÉ=ìëÉ=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=éê~ÅíáÅÉëFK=== 

= 

fí= ëÜçìäÇ= ÄÉ= åçíÉÇ= íÜ~í= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áë= íçí~ääó= ÇáÑÑÉêÉåí= íç= íÜÉ= éê~ÅíáÅÉ= çÑ= äÉ~îáåÖ= ä~åÇ= ÚÑ~ääçïÛ= J= 

ìåÅêçééÉÇ=Ñçê=~=ëÉ~ëçåI=~=ãÉÇáÉî~ä=bìêçéÉ~å=éê~ÅíáÅÉ=íÜ~í=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=ìëÉÇ=ãçêÉ=êÉÅÉåíäó=áå=íÜÉ=dêÉ~í= 

mä~áåë=çÑ=íÜÉ=rp^=~ÑíÉê=íÜÉ=ÇÉî~ëí~íáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=çÑ=íÜÉ=NVPMë=aìëí=_çïä TO K qÜáë=éê~ÅíáÅÉ=ÇçÉë=åçí= 

ìëÉ=éä~åíë=íç=ÄìáäÇ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=çê=äÉÖìãÉë=íç=Ñáñ=åáíêçÖÉåK= 

= 

qÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=ÄìáäÇ=ìé=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=åçíÉÇ=Äó=êÉëÉ~êÅÜÉêë=~åÇ=éçäáÅóã~âÉêëK==få=áíë=éçëáíáçå=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉ= 

cççÇ= ~åÇ= ^ÖêáÅìäíìêÉ= lêÖ~åáë~íáçå= Ec^lF= ë~áÇI= �lêÖ~åáÅ= ~ÖêáÅìäíìêÉ= ÅçåíêáÄìíÉë= íç= ãáíáÖ~íáåÖ= íÜÉ= 

ÖêÉÉåÜçìëÉ= ÉÑÑÉÅí= ~åÇ= ÖäçÄ~ä= ï~êãáåÖ= íÜêçìÖÜ= áíë= ~Äáäáíó= íç= ëÉèìÉëíÉê= Å~êÄçå= áå= íÜÉ= ëçáäK= = j~åó= 

ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=ìëÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=EÉKÖK=ãáåáãìã=íáää~ÖÉ=xãçêÉ=Åçããçå=~ãçåÖ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=~Äêç~ÇzI=êÉíìêåáåÖ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=íç=íÜÉ=ëçáäI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçîÉê=Åêçéë=~åÇ=êçí~íáçåëI=~åÇ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê= 

áåíÉÖê~íáçå=çÑ=åáíêçÖÉåJÑáñáåÖ=äÉÖìãÉëFI=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=êÉíìêå=çÑ=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=ëçáäI=ê~áëáåÖ=éêçÇìÅíáîáíó=~åÇ= 

Ñ~îçìêáåÖ= Å~êÄçå= ëíçê~ÖÉKÒ TP 

= aìêáåÖ= íÜÉ= Åçãéáä~íáçå= çÑ= ~= NVUM= êÉéçêí= çå= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= íÜÉ= rp= 

aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉ=ÑçìåÇ=äáííäÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=ëçáä=Éêçëáçå=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=~åÇ=åçíÉÇ=íÜ~í=ã~åó=çÑ= 

íÜÉ=éê~ÅíáÅÉë=ïÉêÉ=íÜçëÉ=ÜáÖÜäó=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=rpa^=Ñçê=ëçáä=ã~å~ÖÉãÉåíK TQ = 

^ë=~=êÉëìäíI=ã~åó=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~ãçåÖ=çíÜÉê=ãÉ~ëìêÉëI= 

áå= çêÇÉê= íç= áåÅêÉ~ëÉ= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäëK TR 

= eçïÉîÉêI= ìåíáä= åçï= íÜÉ= äÉîÉä= çÑ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~åÇ=íÜÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=ÅçåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ìåÅäÉ~êI=ÉëéÉÅá~ääó= 

áå=bìêçéÉK==^å=É~êäó=Éëíáã~íÉ=ÅáíÉÇ=áå=~=OMMP=êÉéçêí=Äó=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=mêçÖê~ããÉ=ê~åÖÉÇ= 

ïáÇÉäó=Ñêçã=MJNKVUí`LÜ~=éÉê=óÉ~êK TS 

= ^ OMMU=é~éÉê=Äó=~å=brJÑìåÇÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=éêçàÉÅí=çå=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ= 

Åäáã~íÉ= ÅÜ~åÖÉ= Emf``j^qF= ÖáîÉë= ~= ãçêÉ= ëéÉÅáÑáÅ= Éëíáã~íÉW= �táíÜ= êÉÖ~êÇ=íç= `lOJëÉèìÉëíê~íáçå=áå=ëçáäëI= 

çêÖ~åáÅ= ~ÖêáÅìäíìêÉ= Å~å= ~ÅÜáÉîÉ= ÜáÖÜ= Å~êÄçå= Ö~áåë= Á= få= é~êíáÅìä~êI= áå= kçêíÜÉêå= bìêçéÉ~å= ÅçìåíêáÉëI= 

ÅçåîÉêëáçå=Ñêçã=ÅçåîÉåíáçå~ä=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=êÉëìäí=áå=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=EÑêçã= 

NMM=íç=QMMâÖLÜ~LóÉ~êFKÒ TT = eçïÉîÉêI=íÜáë=áë=~äãçëí=ÅÉêí~áåäó=Ä~ëÉÇ=çå=~=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇó TU =Ó=ëÉÉ=pÉÅíáçå= 

SKRK===qÜáë=êÉéçêí=éêÉëÉåíë=åÉï=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Ä~ëÉÇ= 

çå=íÜÉ=ä~êÖÉëí=~åÇ=ãçëí=ÇÉí~áäÉÇ=êÉîáÉï=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=ë~ãéäáåÖ=ëíìÇáÉë=Å~êêáÉÇ=çìí=íç=Ç~íÉK= 

= 

OO

QK= pçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇ= 

= 

i~êÖÉ=ÜáëíçêáÅ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇ=Ü~îÉ=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=é~ëí=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉ=Éãáëëáçåë= 

Äó=Üìã~å=~Åíáîáíó=íÜ~í=~êÉ=åçï=Å~ìëáåÖ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK==qÜÉëÉ=äçëëÉë=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=ãçëíäó=ÇìÉ=íç= 

íÜÉ=ÖäçÄ~ä=Éñé~åëáçå=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉI=ê~íÜÉê=íÜ~å=íç=ã~å~ÖÉãÉåí=ãÉíÜçÇëK==eçïÉîÉêI=çìê=~å~äóëáë=ÄÉäçï= 

ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=Ñ~êã=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå=îÉêó=áãéçêí~åíI=ïáíÜ=íÜÉ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=~Ççéíáçå= 

çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=~ë=íÜÉ=éêáã~êó=ëçìêÅÉ=çÑ=ÑÉêíáäáíó=ä~ëí=ÅÉåíìêó=ÄÉáåÖ=~=ã~àçê=áåÇáêÉÅí=Å~ìëÉK==fí=áë=åçí= 

ÅäÉ~ê= ïÜÉíÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ= ëíáää= Ñ~ääáåÖ=çå= äçåÖJÉëí~ÄäáëÜÉÇ=~ê~ÄäÉ= ä~åÇ=áå= bìêçéÉI=çê= ~êÉ= åçï= 

ëí~ÄäÉK= = eçïÉîÉêI= íÜÉêÉ= ~êÉ= ëíáää= ã~àçê= çåJÖçáåÖ= äçëëÉë= Ñêçã= ~í= äÉ~ëí= íïç= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçìêÅÉëW= íÜÉ= 

ÅçåîÉêëáçå=çÑ=íÉãéÉê~íÉ=Öê~ëëä~åÇë=íç=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=~åÇ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~í=ÇÉëíêìÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=Éñé~åëáçå=çÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉK==qÜÉ=íçí~ä=çÑ=~ää=íÜÉëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=J=ÄçíÜ=ÜáëíçêáÅ=~åÇ=ÅìêêÉåí=J=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=ä~êÖÉ=ëÅ~äÉ=çÑ= 

íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=êÉJÄìáäÇáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=Ä~åâ=ïáíÜ=áãéêçîÉÇ=ä~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉëK= 

= 

QKN===eáëíçêáÅ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~åÇ=Å~ìëÉë= 

qÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=å~íìê~ä=ÉÅçëóëíÉãë=íç=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ü~ë=êÉäÉ~ëÉÇ=Éåçêãçìë=èì~åíáíáÉë=çÑ=Å~êÄçå=áåíç=íÜÉ= 

~íãçëéÜÉêÉ=Äó=íÜÉ=äçëë=çÑ=îÉÖÉí~íáçå=EÅäÉ~ê~åÅÉ=çÑ=ÑçêÉëíë=~åÇ=ëÅêìÄF=~åÇ=Äó=äçëëÉë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK== 

qÜÉ=ïçêäÇÛë=ëçáäë=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=íç=Ü~îÉ=äçëí=~êçìåÇ=QQ=Äáääáçå=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçå=EqÅF=ëáåÅÉ=NURMK TV = qÜáë= 

~ÅÅçìåíë=Ñçê=~Äçìí=NMB=çÑ=~ää=íÜÉ=Éãáëëáçåë=çÑ=Å~êÄçå=Äó=Üìã~å=~Åíáîáíó=ëáåÅÉ=NURM=Ó=ëÉÉ=_çñ=QK= 

= 

_çñ=Q=_êÉ~âÇçïå=çÑ=~ää=Å~êÄçå=Éãáëëáçåë=Äó=Üìã~å=~ÅíáîáíáÉë=ëáåÅÉ=NURM UM 

mêáã~êó=Å~ìëÉW= 

cçëëáä=ÑìÉä=ÄìêåáåÖ=== = = = = SRKRB= 

sÉÖÉí~íáçå=äçëëÉë=Äó=ÅäÉ~ê~åÅÉ=Ñçê=~ÖêáÅìäíìêÉ= = NVKPB= 

pçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Äó=ÅçåîÉêëáçå=íç=Åìäíáî~íÉÇ=Åêçéä~åÇ= ==VKTB=== 

aÉÑçêÉëí~íáçå=Ñçê=íáãÄÉê=C=ÑìÉä=ïççÇ=ÅçääÉÅíáçå=== == ==RKRB= 

qlqîW= = = = = = = =NMMB== 

EaÉêáîÉÇ=Ñêçã=j~êä~åÇ=Éí=~äI OMMSX=eçìÖÜíçåI=OMMPX=eçìÖÜíçåI=NVVVK==líÜÉê=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉë=~êÉ=åçí=áåÅäìÇÉÇKF= 

qÜÉëÉ=ÜáëíçêáÅ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ü~îÉ=êÉëìäíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=Åìäíáî~íáçå=çÑ=ÑçêÉëíÉÇ=ä~åÇ=~åÇ=Öê~ëëä~åÇëI=ïÜáÅÜ= 

Å~ìëÉë=íÜÉ=äçëë=çÑ=ORJPMB=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëçáä=E~Äçìí=Ü~äÑ=çÑ=íÜ~í=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=íçé=OMJ 

PMÅãFK UN = qÜáë= êÉäÉ~ëÉë= NMJRMí= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= éÉê= ÜÉÅí~êÉ= çÑ= ÑçêÉëí= çê= éÉêã~åÉåí= Öê~ëëä~åÇ= íÜ~í= áë= 

ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Åêçéä~åÇK UO = pçãÉ=~êÉ~ë=Ü~îÉ=äçëí=é~êíáÅìä~êäó=ä~êÖÉ=~ãçìåíëW=Ñçê=áåëí~åÅÉI=áå=íÜÉ=rpI=ëçãÉ= 

jáÇïÉëíÉêå=ëçáäë=íÜ~í=ïÉêÉ=ÅçãéçëÉÇ=çÑ=ìé=íç=OMB=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=NVRMëI=~êÉ=åçï=àìëí=NJOB=Å~êÄçåK UP = 

qÜÉ=ÑáÖìêÉ=çÑ=QQ=Äáääáçå=í`=áë=åçí=íÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=äçëí=Ñêçã=íÜÉ=ïçêäÇÛë=ëçáäI=ÜçïÉîÉêK==jçëí=çÑ= 

bìêçéÉÛë= Ñ~êãä~åÇ= ï~ë= ÅçåîÉêíÉÇ= Ñêçã= ÑçêÉëíë= äçåÖ= ÄÉÑçêÉ= NURM UQ 

I ëç= bìêçéÉÛë= ëçáä= Å~êÄçå= äçëëÉë= ~êÉ= 

ãçëíäó=ÉñÅäìÇÉÇ=EbìêçéÉ=~ÅÅçìåíë=Ñçê=äÉëë=íÜ~å=QB=çÑ=íÜÉ=ÑáÖìêÉ UR 

FK==däçÄ~ääóI=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ= 

áåÅêÉ~ëÉÇ=ÑçìêJÑçäÇ=Ñêçã=NURM=íç=OMMMI=Äìí=íÜÉêÉ=ï~ë=~äêÉ~Çó=~=ä~êÖÉ=~êÉ~=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=áå=NURM=EPOM= 

ãáääáçå=Ü~FK US = ^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉ=QQ=Äáääáçå=í`=Éëíáã~íÉ=~ëëìãÉë=íÜ~í=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=å~íìê~ä=Öê~ëëä~åÇë=çê= 

ëÉãáJ~êáÇ=~êÉ~ë=íç=~ÖêáÅìäíìê~ä=Öê~òÉÇ=é~ëíìêÉ=ÇçÉë=åçí=éêçÇìÅÉ=~åó=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=íÜ~í=áí= 

áë=ëíáää=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=åçí=ÖÉåÉê~ääó=Åìäíáî~íÉÇ UT I ïÜáÅÜ=áë=ìåäáâÉäó=íç=ÄÉ=êáÖÜí=áå=ã~åó=Å~ëÉë UU K `~êÄçå=äçëëÉë= 

Ñêçã=éÉ~íä~åÇ=Çê~áå~ÖÉ=Ü~îÉ=~äëç=åçí=ÄÉÉå=Ñìääó=áåÅäìÇÉÇK UV = ^äëçI=åç=~ääçï~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=Ñçê=íÜÉ= 

ÉÑÑÉÅíë=çÑ= ÅÜ~åÖÉë= áå= ~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë VM 

I ëç= íÜÉ= ~Åíì~ä= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ~êÉ= äáâÉäó=íç= 

Ü~îÉ=î~êáÉÇ=ãìÅÜ=ãçêÉ=ÄÉíïÉÉå=êÉÖáçåë=~åÇ=çîÉê=íáãÉ=íÜ~å=Ü~ë=ÄÉÉå=~ëëìãÉÇK VN = ^ääçïáåÖ=àìëí=Ñçê=íÜÉ= 

~ÇÇáíáçå~ä=äçëëÉë=Ñêçã=íÜÉ=ä~åÇ=íÜ~í=ï~ë=Åìäíáî~íÉÇ=ÄÉÑçêÉ=NURMI=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=~êçìåÇ=~åçíÜÉê=NMKS=Äáääáçå= 

í çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=Ü~Ç=ÄÉÉå=äçëíI=í~âáåÖ=íÜÉ=íçí~ä=ÖäçÄ~ä=ÜáëíçêáÅ=äçëë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=íç=~Äçìí=RRÄáääáçå=í`K VO 

= 

lå=íÜÉ=éçëáíáîÉ=ëáÇÉI=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=ÄÉíïÉÉå=~=Ü~äÑ=~åÇ=íïçJíÜáêÇë=çÑ=~ää=íÜÉ=Å~êÄçå=íÜ~í=Ü~ë= 

ÄÉÉå=äçëí=Ñêçã=~ÖêáÅìäíìê~ä=~åÇ=ÇÉÖê~ÇÉÇ=ëçáäë=Å~å=ÄÉ=êÉíìêåÉÇ=Äó=~ééêçéêá~íÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉëI VP =~= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=OTJPT=Äáääáçå=í=çÑ=Å~êÄçåK==qÜÉ=~å~äóëáë=áå=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜáë=êÉéçêí=ëìééçêíë=íÜáëK= 

OP

qÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ÖäçÄ~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~êÉ=åçêã~ääó=Ää~ãÉÇ=çå=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÚÉñé~åëáçåÛ=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉI= 

áãéäóáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=äçëëÉë=ïÉêÉ=~=ä~êÖÉäó=áåÉîáí~ÄäÉ=êÉëìäí=çÑ=Ü~îáåÖ=íç=ÇÉÇáÅ~íÉ=ÉåçìÖÜ=ä~åÇ=íç=éêçÇìÅáåÖ= 

ÑççÇ=íç=ÑÉÉÇ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=éçéìä~íáçåK==^äíÉêå~íáîÉäóI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=äçëëÉë=~êÉ=Ää~ãÉÇ=çå=ÚÅÜ~åÖÉë=áå=ä~åÇ= 

ìëÉKÛ==cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=êÉÅÉåí=ÜáëíçêáÅ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=áå=íÜÉ=rh=~êÉ=ã~áåäó=~ííêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=ïáÇÉëéêÉ~Ç= 

éäçìÖÜáåÖ=ìé=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=íÜ~í=çÅÅìêêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=NVQMë=çåï~êÇëI=ÇìêáåÖ=tçêäÇ=t~ê=ff=~åÇ= 

~ÑíÉêï~êÇëK VQ lîÉê=VRB=çÑ=íÜÉ=rhÛë=~åÅáÉåí=ÅÜ~äâ=Öê~ëëä~åÇ=ïÉêÉ=éäçìÖÜÉÇ=ìé=~åÇ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=~ê~ÄäÉ= 

ä~åÇI=çê=ÄÉÅ~ãÉ=DáãéêçîÉÇD=Öê~ëëä~åÇ=Äó=ÄÉáåÖ=éäçìÖÜÉÇ=~åÇ=êÉéä~åíÉÇ=ïáíÜ=êóÉJÖê~ëë=ÚãçåçJÅìäíìêÉëÛ= 

~åÇ=íêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=åáíêçÖÉå=EkF=ÑÉêíáäáëÉêK==qÜáëI=~åÇ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=Çê~áå~ÖÉ=~åÇ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=ïÉí=Öê~ëëä~åÇë= 

Eë~äí=ã~êëÜF=íç=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=Ü~ééÉåÉÇ=ÇìêáåÖ=ttff=~åÇ=ÇìêáåÖ=~=ëÉÅçåÇ=éÜ~ëÉ=Ñêçã=NVSM=íç=NVUMK VR 

= 

eçïÉîÉêI=~åçíÜÉê=éÉêëéÉÅíáîÉ=áë=íç=ë~ó=íÜ~í=~=ä~êÖÉ=é~êí=çÑ=íÜÉëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ïÉêÉ=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ= 

ëéÉÅáÑáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=ïÉêÉ=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK==qÜêçìÖÜçìí=ÜáëíçêóI=ëçÅáÉíáÉë=Ü~îÉ=ëíêìÖÖäÉÇ=íç=ã~áåí~áå= 

íÜÉ= ÑÉêíáäáíó= çÑ= íÜÉáê=Åìäíáî~íÉÇ= ëçáäë=~åÇ=~îçáÇ= Éêçëáçå= EíÜÉ=Ñáå~ä=ëí~ÖÉ=çÑ=ëçáä=ÇÉÖê~Ç~íáçåFK==lîÉê=íáãÉI= 

î~êáçìë= éê~ÅíáÅÉë= ïÉêÉ= ÇÉîÉäçéÉÇ= áå= ÇáÑÑÉêÉåí= êÉÖáçåë= íç= ÜÉäé= ã~áåí~áå= ëçáä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= äÉîÉäëK== 

eçïÉîÉêI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ä~ëí=ÅÉåíìêóI=ãçëí=Ñ~êãÉêë=ïÉêÉ=ä~êÖÉäó=êÉäÉ~ëÉÇ=Ñêçã=íÜáë=êÉèìáêÉãÉåí=íç=ã~áåí~áå= 

plj=äÉîÉäëK VS = få=çíÜÉê=ïçêÇëI=áí=áë=äáâÉäó=íÜ~í=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=ã~ó=áåÇáêÉÅíäó=Ü~îÉ= 

ÄÉÉå= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ã~áå= Å~ìëÉë= çÑ= íÜÉ= êÉÅÉåí= é~ëí= ëçáä= Å~êÄçå= äçëëÉëI= Äó= Éå~ÄäáåÖ= íÜÉ= ~Ä~åÇçåãÉåí= çÑ= 

íê~Çáíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=Ü~Ç=éêÉîáçìëäó=éêçíÉÅíÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK=== 

= 

få=íÜÉ=rhI=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=áåíÉåëáÑáÅ~íáçå=çÑ=Åêçé=éêçÇìÅíáçå=áåÅäìÇÉÇ=íÜÉ=ãçîÉ=Ñêçã=ãáñÉÇ=íç=~ê~ÄäÉJçåäó= 

Ñ~êãë= ÇìêáåÖ= ttff= çåï~êÇëI= ~åÇ= íÜÉ= ëíÉ~Çó= áåÅêÉ~ëÉ= áå= áåçêÖ~åáÅ= åáíêçÖÉå= EkF= ÑÉêíáäáëÉê= ìëÉ= Ñêçã= íÜÉ= 

NVSMë VT = çå= ÄçíÜ= ~ê~ÄäÉ= ~åÇ= Öê~ëëä~åÇK= = _ÉÑçêÉ= íÜÉ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= ~î~áä~Äáäáíó= çÑ= áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉêI= 

~ÖêáÅìäíìê~ä= éêçÇìÅíáîáíó= Ü~Ç= ÄÉÉå= ÅçãéäÉíÉäó= ÇÉéÉåÇÉåí= çå= íÜÉ= ëçáäÛë= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= äÉîÉäë= ~åÇ= ÖççÇ= 

ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=ÑÉêíáäáíóK==få=çíÜÉê=ïçêÇëI=Ñ~êãáåÖ=ï~ë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=Üìãìë=äÉîÉäëI=~åÇ= 

íÜáë= ï~ë= íÜÉ= ÑçÅìë= çÑ= ã~åó= Ñ~êãáåÖ= éê~ÅíáÅÉëK= = kÉîÉêíÜÉäÉëëI= áå= éê~ÅíáÅÉI= Ñçê= î~êáçìë= êÉ~ëçåë= rh= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáîáíó=ï~ë=ïáÇÉäó=êÉëíêáÅíÉÇ=ÇìÉ=íç=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=~åÇ=íÜÉëÉ=ãÉíÜçÇë=ïÉêÉ=çåäó=Ñìääó= 

~ééäáÉÇ= íç= é~êí= çÑ= íÜÉ= ä~åÇK= = qÜÉ= áåíêçÇìÅíáçå= çÑ= ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ= áåçêÖ~åáÅ= ÚãáåÉê~äÛ= ÑÉêíáäáëÉêI= ÜçïÉîÉêI= 

ãÉ~åí= íÜ~í= Ñ~êãÉêë= åçï= Ü~Ç= ÇáêÉÅí= ~ÅÅÉëë= íç= éä~åí= åìíêáÉåíë= áå= ~ÖêçÅÜÉãáÅ~ä= Ñçêã= Eçê= ê~íÜÉêI= íç= íÜÉ= 

å~êêçï=åìíêáÉåí=ê~åÖÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Åêçé=óáÉäÇëW=kImIhFK==pçáäë=ïÉêÉ=åçï=çåäó=åÉÉÇÉÇ=~ë=~=ëìÄëíê~íÉ=Ñçê= 

íÜÉ=êÉÅÉáéí=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=åìíêáÉåíëI=~åÇ=ÄçíÜ=Üìãìë=äÉîÉäë=~åÇ=íÜÉ=ëçáäÛë=äáîáåÖ=çêÖ~åáëãë=ÄÉÅ~ãÉ=ä~êÖÉäó= 

êÉÇìåÇ~åí=íç=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=áããÉÇá~íÉ=åÉÉÇëK==qÜáë=äÉÇ=íç=íÜÉ=~Ä~åÇçåãÉåí=çÑ=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=ëçáä=Üìãìë= 

éêçíÉÅíáçå=éê~ÅíáÅÉëK==qÜáë=ï~ë=åçíÉÇ=Äó=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåí=áå=áíë=NVTM=êÉéçêíI=�jçÇÉêå=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=íÜÉ= 

ëçáäIÒ= áå= ïÜáÅÜ= áí= ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ= Üçï= éê~ÅíáÅÉë= ëìÅÜ= ~ë= íÜÉ= ìëÉ= çÑ= Ñ~êãó~êÇ= ã~åìêÉI= ÖêÉÉå= ã~åìêÉë= ~åÇ= 

íÉãéçê~êó=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóë=Ü~Ç=ÇÉÅäáåÉÇ=~åÇ=áí=äáåâÉÇ=íÜáë=íç=~=Öê~Çì~ä=ÇÉÅäáåÉ=áå=plj=äÉîÉäëK VU 

= 

qÜÉëÉ= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= ÅÜ~åÖÉë= áå= ãçÇÉêå= ~ÖêáÅìäíìê~ä= éê~ÅíáÅÉ= Å~ãÉ= ~Äçìí= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= íÜÉ= ìéí~âÉ= çÑ= 

áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉêK==cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=Éå~ÄäÉÇ=ëéÉÅá~äáëÉÇ=~ê~ÄäÉJçåäó=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë= 

íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ãáñÉÇ=ÅêçéJ~åÇJäáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãë=íÜ~í=ÉñáëíÉÇ=ÄÉÑçêÉI=~åÇ=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ëìééäáÉÇ=ã~åìêÉ=Ñçê= 

ëéêÉ~ÇáåÖ=çå=íÜÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=~åÇ=Ü~Ç=êçí~íÉÇ=íÜÉ=ä~åÇ=ÄÉíïÉÉå=Åêçé=~åÇ=äáîÉëíçÅâLÖê~ëë=éêçÇìÅíáçåK== 

fí=Éå~ÄäÉÇ=íÜÉ=ëáãéäáÑáÅ~íáçå=çÑ=Åêçé=êçí~íáçåë=~åÇ=ìëÉ=çÑ=ãçåçÅìäíìêÉ=ëóëíÉãëK==k=ÑÉêíáäáëÉêë=~äëç=êÉÇìÅÉÇ= 

íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíë=Äó=äÉ~ÇáåÖ=íç=~=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=Åêçé=êççí=ëóëíÉãëK==j~åó=çíÜÉê= 

ãçÇÉêå= ÇÉîÉäçéãÉåíëI= ëìÅÜ= ~ë= íÜÉ= áåíêçÇìÅíáçå= çÑ= ã~áòÉ= ëáä~ÖÉ= éêçÇìÅíáçå= ïáíÜ= áíë= Ä~êÉ= ëçáäëI= ÜáÖÜÉê= 

~åáã~ä=Öê~òáåÖ=äÉîÉäë=çå=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=íÜÉ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=ìëÉ=çÑ=éÉëíáÅáÇÉë=~êÉ=~äëç=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ= 

ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=êÉÅÉåí=ÇÉÅ~ÇÉëK==qÜÉëÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~êÉ=ëìãã~êáëÉÇ=áå=`Ü~éíÉê=RI=~åÇ= 

íÜÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=éêçÅÉëëÉë=Äó=ïÜáÅÜ=íÜÉó=~ÑÑÉÅí=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=`Ü~éíÉê=TK= 

= 

cáå~ääóI=~ë=ÄêáÉÑäó=ãÉåíáçåÉÇI=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=åçíÉ=íÜ~í=éêáçê=íç=íÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëI=íÜÉ= 

éêçÇìÅíáîáíó= ~åÇ= ëçáä= ã~å~ÖÉãÉåí= éçíÉåíá~ä= çÑ= íê~Çáíáçå~ä= éê~ÅíáÅÉë= ïÉêÉ= ~Åíì~ääó= Ñ~ê= Ñêçã= ÄÉáåÖ= Ñìääó= 

êÉ~äáëÉÇK= = få= éê~ÅíáÅÉI= rh= Ñ~êãä~åÇ= ã~å~ÖÉãÉåí= ï~ë= ïáÇÉäó= êÉëíêáÅíÉÇ= Äó= ÉÅçåçãáÅ= ~åÇ= äçÅ~ä= 

ÅáêÅìãëí~åÅÉë=~åÇ=~=ä~Åâ=çÑ=éçäáíáÅ~ä=ëìééçêí=Ñçê=rh=~ÖêáÅìäíìêÉK==`çãéÉíáíáçå=ïáíÜ=áãéçêíë=~åÇ=äçï=éêáÅÉë= 

Ñçê=~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíë=ãÉ~åí=íÜ~í=ãìÅÜ=ä~åÇ=ï~ë=ã~å~ÖÉÇ=áå=~=îÉêó=ìåéêçÇìÅíáîÉ=ï~óI=~åÇ=áå=ëçãÉ= 

êÉÖáçåë=éêçÇìÅíáîáíó=ï~ë=Åìêí~áäÉÇ=Äó=äçï=ëçáä=éÜçëéÜ~íÉ=äÉîÉäëK VV = qç=íÜáë=ÉñíÉåíI=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=ÖççÇ= 

ëçáä= ã~å~ÖÉãÉåí= ãÉíÜçÇë= íçÇ~ó= ïáíÜ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= åçï= ÑìêíÜÉê= ÇÉîÉäçéÉÇ= ~åÇ= 

ãçÇÉêåáëÉÇI=ïçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=Ñáêëí=êÉ~ä=çééçêíìåáíó=Ñçê=íÜÉ=ÑìääI=ïáÇÉ=êÉ~äáë~íáçå=çÑ=ÚçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖÛ=ãÉíÜçÇëK= 

OQ

QKO===`ìêêÉåí=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~åÇ=íêÉåÇë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉ= 

^ê~ÄäÉ= ëçáäë= Ü~îÉ= íÜÉ= äçïÉëí= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= çÑ= ~ää= ã~àçê= ä~åÇ= íóéÉë= áå= bìêçéÉK= = qÜÉ= bìêçéÉ~å= 

`çããáëëáçå= Ü~ë= Éëíáã~íÉÇ= íÜ~í= QRB= çÑ= bìêçéÉ~å= ëçáäë= Ü~îÉ= äçï= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= äÉîÉäëI= éêáåÅáé~ääó= áå= 

pçìíÜÉêå=bìêçéÉ=Äìí=~äëç=áå=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=rhI=cê~åÅÉ=~åÇ=dÉêã~åóK=== 

eçïÉîÉêI= íÜÉ= èìÉëíáçå= çÑ= ïÜÉíÜÉê= íÜÉ= rh= ~åÇ= bìêçéÉÛë= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáäë= ~êÉ= ëíáää= äçëáåÖ= Å~êÄçå= áë= ~= 

ÅçãéäÉñ=~êÉ~=ïáíÜ=ÅçåÑäáÅíáåÖ=îáÉïë=~åÇ=íÜÉ=ëáíì~íáçå=áë=Ñ~ê=Ñêçã=ÅäÉ~êK==qÜÉ=ëáíì~íáçå=áë=ëìãã~êáëÉÇ=ÜÉêÉI= 

ïáíÜ=ãçêÉ=ÇÉí~áä=~åÇ=~å~äóëáë=éêçîáÇÉÇ=áå=^ååÉñ=fK==hÉó=éçáåíë=çÑ=ÅçåÑìëáçå=~êÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íêÉåÇë=áå=~ää=ëçáäë=~åÇ=àìëí=~ê~ÄäÉ=ëçáäëI=ÄÉíïÉÉå=íêÉåÇë=áå=íÜÉ=çîÉê~ää=~ê~ÄäÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=ëíçêÉ=~åÇ=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=ÄÉíïÉÉå=íêÉåÇë=áå=íÜÉ=íçéëçáä=~åÇ=íÜÉ=ëìÄëçáäI=íÜ~í= 

íÜÉêÉ=~êÉ=áãéçêí~åí=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=ïÉ~âåÉëëÉë=áå=ÄçíÜ=íÜÉ=ëçáä=ëìêîÉóë=~åÇ=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉëI=~åÇ= 

~äëç=íÜ~í=ëã~ää=çåJÖçáåÖ=ÅÜ~åÖÉë=íÜ~í=ã~ó=ëÉÉã=áåëáÖåáÑáÅ~åí=Eë~óI=äçëëÉë=ÄÉäçï=NB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=~=óÉ~êF= 

~êÉ=ìëì~ääó=éçäáíáÅ~ääó=îÉêó=ëáÖåáÑáÅ~åíK==låÉ=íÜáåÖ=áë=ÅäÉ~êI=ÜçïÉîÉêW=ïáíÜ=bìêçéÉÛë=ÑççÇ=~åÇ=~ÖêáÅìäíìêÉ= 

áåÇìëíêó= ÄÉáåÖ= áåÅêÉ~ëáåÖäó=êÉäá~åí=çå= íêçéáÅ~ä= ÑççÇ= ~åÇ= ÑÉÉÇ= éêçÇìÅíëI= íÜÉêÉ= ~êÉ= îÉêó= ä~êÖÉ= ëçáä=Å~êÄçå= 

äçëëÉë=çÅÅìêêáåÖ=áå=íÜÉ=íêçéáÅë=ÇìÉ=íç=å~íìê~ä=Ü~Äáí~í=ÇÉëíêìÅíáçåK= 

oÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=Åçããçåäó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜ~í=ãçëí=ãçÇÉêåI=áåíÉåëáîÉäó=ã~å~ÖÉÇ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áå=bìêçéÉ=Ü~ë= 

êÉ~ÅÜÉÇ=~=Úäçï=Äìí=ëí~ÄäÉÛ=éä~íÉ~ì=áå=íÜÉáê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI=bìêçéÉ~å=~ÇîáëÉêë=Ü~îÉ= 

íÉåÇÉÇ=íç=íÜÉ=îáÉï=íÜ~í=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áë=~å=çîÉê~ää=ëçìêÅÉ=çÑ=Å~êÄçåK==få=OMMPI=~=bìêçéÉ~å=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ= 

mêçÖê~ããÉ=ïçêâáåÖ=Öêçìé=ÅçåÅäìÇÉÇI=�íÜÉêÉ=áë=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ìåÇÉê=ÅìêêÉåí=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉëI=ã~åó= 

bìêçéÉ~å= ëçáäë= ~êÉ= äçëáåÖ= çêÖ~åáÅ= Å~êÄçå= ~åÇ= íÜìë= ÅçåëíáíìíÉ= ëçìêÅÉë= çÑ= ~íãçëéÜÉêáÅ= `l ê~íÜÉê= íÜ~å= 

O 

ëáåâëKÒ NMM = få=OMMTI=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçå=î~äìÉÇ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=bìêçéÉÛë=ÇÉÅäáåáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~í= 

íÜÉ=ä~êÖÉ=ëìã=çÑ=€PKQJRKS=Äáääáçå=É~ÅÜ=óÉ~ê=E¡OKVJQKU=ÄáääáçåLóêFK NMN 

OR 

= _~ëÉÇ=çå=ÑìêíÜÉê=ÉîáÇÉåÅÉ=EëìêîÉóë=~åÇ= 

ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉëFI=bìêçéÉ~å=éçäáÅóã~âÉêë=ëí~íÉÇ=áå=OMMU=íÜ~í=çåJÖçáåÖ=êÉÇìÅíáçåë=~êÉ=éêçÄ~Ääó=çÅÅìêêáåÖ= 

~åÇI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉó=~êÉ=ëã~ää=~í=~=ÑáÉäÇ=äÉîÉäI=áÑ=íêìÉI=íÜÉó=~êÉ=�îÉêó=ëáÖåáÑáÅ~åíÒ=áå=éçäáÅó=íÉêãëK NMO = bìêçéÉÛë= 

Öê~ëëä~åÇëI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=ëäçïäó=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=Å~êÄçåK== 

e~îáåÖ=êÉîáÉïÉÇ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=çå=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=ïÉ=Å~å=ë~ó=íÜ~í=íÜÉ=íêÉåÇ=~åÇ=ëÅ~äÉ=çÑ=ÅÜ~åÖÉ= 

Ñçê=äçåÖJÉëí~ÄäáëÜÉÇ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=~åÇ=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=~êÉ~=êÉã~áåë=ìåÅäÉ~êK==qÜÉêÉ=áë=ÖççÇ= 

ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=~ê~ÄäÉ=íçéëçáäë=áë=Ñ~ääáåÖ=~í=ëáÖåáÑáÅ~åí=ê~íÉë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ= 

bìêçéÉI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=rhÛë=íçí~ä=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=~äëç=Ñ~ääáåÖK==eçïÉîÉêI=Ñçê=íÜÉ=rhI=íÜÉ=ã~àçêáíó= 

çÑ=íÜáë=ÇÉÅäáåÉ=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=çÅÅìêêáåÖ=áå=àìëí=é~êí=çÑ=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=~êÉ~=Ó=~í=äÉ~ëíI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=çåÉ=ëíìÇóK== 

= 

qÜÉ=rhÛë=íçí~ä=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=~äãçëí=ÅÉêí~áåäó=Ñ~ääáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=îÉêó=ä~êÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äçëëÉë=çÅÅìêêáåÖ=Ñêçã=íïç=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇW=EáF=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=íÜ~í=ï~ë=ÅçåîÉêíÉÇ=Ñêçã=Öê~ëëä~åÇ=áå= 

íÜÉ= ä~ëí= ÑÉï= ÇÉÅ~ÇÉëI= ~åÇ= EááF= ÜáÖÜJÅ~êÄçå= çêÖ~åáÅ= ëçáä= íóéÉë= ìåÇÉê= Åìäíáî~íáçåI= ëìÅÜ= ~ë= íÜÉ= ÑÉåä~åÇë= 

Eäçïä~åÇ=éÉ~íó=ëçáäëFK==qÜÉëÉ=~êÉ=ÄçíÜ=êÉäÉ~ëáåÖ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçåI=~ãçìåíáåÖ=íç=~å=Éëíáã~íÉÇ=NKV= 

ãáääáçå=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ=rhÛë=~ê~ÄäÉ=~êÉ~=É~ÅÜ=óÉ~ê=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=rhÛë=ded=fåîÉåíçêó=J=ëÉÉ= 

_çñ=RK==qÜÉëÉ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ÉñÅäìÇÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=çÑÑáÅá~ä=ÑáÖìêÉë=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=ÉãáëëáçåëK==_ìí=áÑ= 

íÜÉó=ïÉêÉ=áåÅäìÇÉÇ=Ó=~ë=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Ó=íÜáë=ïçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=íçí~ä=ded=Éãáëëáçåë=Äó= 

NQBI=ÇçìÄäÉ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=`lO Éãáëëáçåë=EçÑÑáÅá~ääó=NKU=ãáääáçå=í`LóêF=~åÇ=ïçìäÇ=ã~âÉ=`lO ~ÅÅçìåí=Ñçê= 

~ èì~êíÉê= çÑ= ~ÖêáÅìäíìêÉÛë= ded= Éãáëëáçåë= EáÖåçêáåÖ= Ñçê= åçï= çíÜÉê= çãáëëáçåë= Ñêçã= íÜÉ= çÑÑáÅá~ä= ded= 

ÑáÖìêÉëFK NMP = 

cçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=Ó=rh=ãáåÉê~ä=ëçáäë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ìåÇÉê=Åìäíáî~íáçå=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉ=~åÇ=Ñçê= 

~ää=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áå=bìêçéÉI=áí=áë=åçí=ÅäÉ~ê=áÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=~åó=çåJÖçáåÖ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=çîÉê~ää=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI= 

~åÇ=ÑìêíÜÉêI=ãçêÉ=éêÉÅáëÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áë=åÉÉÇÉÇK== 

= 

qÜÉ= ÉîáÇÉåÅÉ= ÅçãÉë= Ñêçã= ëìêîÉóë= ~åÇ= ãçÇÉääáåÖK= = ^ë= ëçáä= ëìêîÉóë= áåîçäîÉ= ~Åíì~ä= ãÉ~ëìêÉãÉåíëI= íÜáë= 

áåÑçêã~íáçå=ëÜçìäÇ=áå=éêáåÅáéäÉ=ÄÉ=ãçêÉ=êÉäá~ÄäÉ=íÜ~å=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉëK==eçïÉîÉêI=ÄçíÜ=íÜÉ=ëçáä=ëìêîÉó= 

ÉîáÇÉåÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖ=ÉîáÇÉåÅÉ=ëìÑÑÉê=Ñêçã=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ëÜçêíÅçãáåÖë=íÜ~í=~êÉ=çÄëÅìêáåÖ=íÜÉ=êÉ~ä= 

ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉëK===cçê=áåëí~åÅÉI=ãçëí=ëçáä=ëìêîÉóë=çåäó=ë~ãéäÉ=íÜÉ=íçéëçáä=ä~óÉêK==eçïÉîÉêI= 

íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=Ü~ë=éêçÄ~Ääó=ÅÜ~åÖÉÇ=áå=êÉÅÉåí=óÉ~êë=ÇìÉ=íç=ÅÜ~åÖáåÖ=Ñ~êã=éê~ÅíáÅÉëI=ëç= 

ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=íçéëçáä=ã~ó=ÄÉ=ÄÉáåÖ=çÑÑëÉí=Äó=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=äçïÉê=ëçáä=äÉîÉäëK==qÜÉ=çîÉê~ää=íêÉåÇ=Å~ååçí=ÄÉ=

ÇÉíÉêãáåÉÇ=ïáíÜçìí=âåçïáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=çÅÅìêêáåÖ=áå=ÄçíÜ=íÜÉ=íçéëçáä=~åÇ=ëìÄëçáäK==cçê=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖ= 

ëíìÇáÉëI= íÜÉ= âÉó= éêçÄäÉã= áë= íÜ~í= ~ê~ÄäÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ~êÉ= Éëíáã~íÉÇ= çå= íÜÉ= Ä~ëáë= íÜ~í= íÜÉó= ~êÉ= 

éêçéçêíáçå~ä=íç=Åêçé=óáÉäÇ=äÉîÉäëI=~å=~ééêç~ÅÜ=ïÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉI=ïÜáäÉ=çíÜÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ñ~Åíçêë=~êÉ=åÉÖäÉÅíÉÇK== 

qÜÉ= î~êáçìë= ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä= Ñä~ïë= ~åÇ= íÜÉáê= áãéäáÅ~íáçåë= Ñçê= áåíÉêéêÉíáåÖ= íÜÉ= ÅìêêÉåí= ÉîáÇÉåÅÉ= ~åÇ= Ñçê= 

ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=pÉÅíáçå=QKQK== 

= 

_çñ=R=^ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=íÜ~í=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=rh=ded=fåîÉåíçêó= 

i~êÖÉ=äçëëÉë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=Ñêçã=rh=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=~êÉ=~äêÉ~Çó=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=å~íáçå~ä=ded=áåîÉåíçêóK== 

eçïÉîÉêI=íÜÉó= ~êÉ= åçí= ~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê= áå= íÜÉ=ded= Éãáëëáçåë= çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉI=Äìí= ~êÉ=êÉéçêíÉÇ= ëÉé~ê~íÉäó= 

ìåÇÉê=íÜÉ=Úi~åÇ=rëÉI=i~åÇ=rëÉ=`Ü~åÖÉ=C=cçêÉëíêóÛ=Eirir`cF=ëÉÅíçêK NMQ = qÜáë=ÅçãéêáëÉëW= 

NK pçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=çÑ=~Äçìí=NKS=ãáääáçå=í`LóÉ~ê=åÉí=Ñêçã=íÜÉ=éäçìÖÜáåÖJìé=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=Éñé~åëáçå= 

çÑ= Åìäíáî~íÉÇ= ä~åÇ= E~ÑíÉê= ~ÅÅçìåíáåÖ= Ñçê= íÜÉ= Ö~áåë= Ñêçã= íÜÉ= ëã~ääÉê= ~êÉ~= çÑ= Åêçéä~åÇ= ÅçåîÉêíÉÇ= íç= 

Öê~ëëä~åÇFK NMR= 

= jçëí=çÑ=íÜÉëÉ=äçëëÉë=~êÉ=çÅÅìêêáåÖ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=pÅçíä~åÇK NMS 

= 

OK ^ååì~ä= ëçáä= Å~êÄçå= äçëëÉë= çÑ= ~í= äÉ~ëí= OSQIMMMí`LóÉ~ê= Ñêçã= íÜÉ= Çê~áå~ÖÉ= ~åÇ= Åìäíáî~íáçå= çÑ= íÜÉ= 

ÑÉåä~åÇë=Eäçïä~åÇI=Çê~áåÉÇ=çêÖ~åáÅJíóéÉ=ëçáäëF=çÑ=båÖä~åÇK NMT 

= 

qçÖÉíÜÉêI=íÜÉëÉ=~ÅÅçìåí=Ñçê=~å=~ÇÇáíáçå~ä=NKV=ãáääáçå=í`LóÉ~ê= éêçÇìÅÉÇ=Äó=rh=~ÖêáÅìäíìêÉK= =qÜáë=ïçìäÇ= 

ÇçìÄäÉ=íÜÉ=çÑÑáÅá~ä=ÑáÖìêÉë=Ñçê=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=`lO Éãáëëáçåë=ENKU=ãáääáçå=í`LóêF=~åÇ=~ÇÇ=~å=Éñíê~=NQB=íç= 

rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=íçí~ä=çÑÑáÅá~ä=ded=Éãáëëáçåë=EçÑ=NPKU=ãáääáçå=í`Lóê NMU FK== 

qÜáë=ëíáää=ÉñÅäìÇÉë=çíÜÉê=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=íÜ~í=~êÉ=çÅÅìêêáåÖ=áå=íÜÉ=rhI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=îÉêó=ÜáÖÜ= 

ÅçåíáåìáåÖ=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=éÉ~íä~åÇë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Çê~áåÉÇ=~åÇ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ÚáãéêçîÉÇ=Öê~ëëÛI=~åÇ= 

~åó=äçëëÉë=Ñêçã=çíÜÉê=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇK= 

cçê=áåÑçêã~íáçåI=íÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉ~å=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áë=ëìãã~êáëÉÇ=ÜÉêÉK==qÜÉêÉ=Ü~îÉ= 

ÄÉÉå=ëáñ=ä~êÖÉJëÅ~äÉ=ëçáä=ëìêîÉóë=áå=br=ÅçìåíêáÉëK==cçìê=ëìêîÉóë=íÜ~í=ë~ãéäÉÇ=íÜÉ=íçéëçáä=çåäó=ÑçìåÇ=íÜ~í= 

~ê~ÄäÉ= ä~åÇ= áë= äçëáåÖ= ëáÖåáÑáÅ~åí= ~ãçìåíë=çÑ= íçéëçáä= Å~êÄçå= E_ÉäÖáìãI= ^ìëíêá~I= ~åÇ=íïç= áå= íÜÉ= rhFK= = få= 

Åçåíê~ëíI=ëìêîÉóë=áå=íÜÉ=päçî~â=oÉéìÄäáÅ=~åÇ=aÉåã~êâ=J=ïÜáÅÜ=ÄçíÜ=ãÉ~ëìêÉÇ=~=ÇÉÉéÉê=ëçáä=éêçÑáäÉ=~åÇ= 

ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=ãçêÉ=êÉäá~ÄäÉI=ÑçìåÇ=íÜÉ=äÉîÉäë=ïÉêÉ=ÇÉÅäáåáåÖ=çê=ëí~ÄäÉ=áå=päçî~âá~I=~åÇ=áåÅêÉ~ëáåÖ=áå= 

aÉåã~êâK==pÉÉ=_çñ=Ñçê=ÇÉí~áäë=E~åÇ=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=kpf=ëçáä=ëìêîÉó=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=^ååÉñ=fFK== 

qÜÉêÉ=Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå=Ñçìê=~ííÉãéíë=íç=ãçÇÉä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~Åêçëë=bìêçéÉK==qÜÉëÉ=ìëÉÇ=ãçÇÉäë=íÜ~í= 

ëáãìä~íÉ=Åäáã~íÉJîÉÖÉí~íáçåJä~åÇ=Çóå~ãáÅë=~åÇ=Ç~í~=çå=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=Åäáã~íÉI=Åêçé=óáÉäÇë=~åÇ= 

ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==qïç=çÑ=íÜÉëÉ=ëíìÇáÉë=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=bìêçéÉÛë=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ=äçëáåÖ=Å~êÄçå=Eg~åëëÉåë= 

Éí=~äI OMMR NMV =~åÇ=w~ÉÜäÉ=Éí=~äI OMMT NNM FI=çåÉ=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ=áå=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=ëäáÖÜíäó=Ö~áåáåÖ= 

çê=ëäáÖÜíäó=äçëáåÖ=Å~êÄçå=çîÉê=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=EpãáíÜ=Éí=~äI OMMR NNN FI=~åÇ=çåÉ=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ= 

Ö~áåáåÖ=Å~êÄçå=Äìí=åçí=áå=ëçìíÜÉêå=båÖä~åÇ=EdÉêîçáë=Éí=~äI OMMUFK==aÉí~áäë=çÑ=íÜÉëÉ=ëíìÇáÉë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=áå= 

^ååÉñ=fK=qÜÉ=Ñáêëí=íïç=ëíìÇáÉë=Ü~Ç=ëáãáä~ê=ÑáåÇáåÖë=íç=É~ÅÜ=çíÜÉê=~åÇ=íç=íÜÉ=å~íáçå~ä=ëçáä=ëìêîÉóëK==qÜÉó= 

ëìÖÖÉëí=íÜ~í=bìêçéÉÛë=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=äçëáåÖ=~êçìåÇ=PM=ãáääáçå=í`Lóê=EÑçê=íÜÉ=brORI=kçêï~ó=~åÇ= 

pïáíòÉêä~åÇF NNO I ~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ê~íÉ=çÑ=äçëë=áë=OPTâÖ`LÜ~LóêI=~äãçëí=MKPB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=`=éÉê=óÉ~êK== 

qÜáë=äÉåÇë=ëçãÉ=ëìééçêí=íç=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉóë=íÜ~í=bìêçéÉÛë=~ê~ÄäÉ=íçéëçáäë=~êÉ=äçëáåÖ=Å~êÄçåK== 

eçïÉîÉêI=Ñçê=íÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=êÉ~ëçåë=áåÇáÅ~íÉÇI=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=åÉáíÜÉê=íÜÉ=ëìêîÉóë=åçê=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖ= 

ëíìÇáÉë=Å~å=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=êÉäá~ÄäÉ=áåÇáÅ~íçêë=çÑ=íÜÉ=çîÉê~ää=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=rh=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK= 

qÜÉ= ÉîáÇÉåÅÉ= áë= ÉîÉå= ãçêÉ= áåÅçåëáëíÉåí= Ñçê= Öê~ëëä~åÇëI= ïáíÜ= ÑáåÇáåÖë= çÑ= ä~êÖÉ= íçéëçáä= Å~êÄçå= äçëëÉë= 

çÅÅìêêáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=rhÛë=Öê~ëëä~åÇë=ëáåÅÉ=NVTU=Äó=íÜÉ=kpf=ëìêîÉó=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=E_Éää~ãó=Éí=~äI 

OMMRFI=Äìí=åç=ÇÉíÉÅí~ÄäÉ=ÅÜ~åÖÉ=ëáåÅÉ=NVTU=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=`çìåíêóëáÇÉ=pìêîÉó=çÑ=dêÉ~í=_êáí~áå NNP 

K _çíÜ= 

ëìêîÉóë=çåäó=ãÉ~ëìêÉÇ=íÜÉ=íçé=NRÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=íÜÉ=ë~ãéäáåÖ=éÉêáçÇë=ïÉêÉ=ëáãáä~ê NNQ 

K qÜÉ=kpf=ëìêîÉó= 

ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=äçëëÉë=ïÉêÉ=åçí=çÅÅìêêáåÖ=ÅçåëáëíÉåíäó=~Åêçëë=íÜÉ=Öê~ëëä~åÇ=~êÉ~K==råã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇë= 

EáåÅäìÇáåÖ=ìéä~åÇ=Öê~ëëä~åÇëI=ãççêä~åÇë=~åÇ=ÄçÖëFI=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=~ää=ëçáäëI=Ü~Ç= 

íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=íçéëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉëK==eçïÉîÉêI=Öê~ëëä~åÇ=ïáíÜ=äçïÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ü~Ç=Ö~áåÉÇ=íçéëçáä= 

Å~êÄçå=Eã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=íÜ~í=çêáÖáå~ääó=Ü~Ç=~=pl`=ÅçåíÉåí=ìåÇÉê=RB=~åÇ=êçìÖÜ=Öê~òáåÖ=ä~åÇ== 

OS

_çñ=S=pìêîÉóë=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëçáä=Å~êÄçå=ëí~íìë=çÑ=bìêçéÉÛë=~ê~ÄäÉ=ëçáäë= 

qÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~í=äÉ~ëí=ëáñ=ä~êÖÉJëÅ~äÉ=ëçáä=ë~ãéäáåÖ=ëìêîÉóë=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áå=bìêçéÉK==qÜÉ=êÉëìäíë=~êÉ= 

ëìãã~êáëÉÇ=ÜÉêÉW= 

qçéëçáäJçåäó=ëçáä=ëìêîÉóëW= 

NK _ÉäÖáìãW= ~ ä~êÖÉJëÅ~äÉ=ëìêîÉó=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=áå=íÜÉ=cä~åÇÉêë=êÉÖáçå=EMJOQÅãI=NVUVJOMMMF=ÑçìåÇ= 

~ ãÉ~å=äçëë=çÑ=QUMâÖ`LÜ~Lóê=çîÉê=MJPMÅã=E~åÇ=~å=Éëíáã~íÉÇ=äçëë=çÑ=VMMâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=NãFK NNR = 

OK ^ìëíêá~W=å~íáçå~ä=ëìêîÉó=çÑ=Åêçéä~åÇ=ÑçìåÇ=~=äçëë=çÑ=OQMâÖ`LÜ~Lóê=çîÉê=MJOMÅã=ENVSRJNVVNFK NNS = 

PK rhW= ~ å~íáçå~ä=ëìêîÉó=áå=båÖä~åÇI=t~äÉë=~åÇ=pÅçíä~åÇ=E`çìåíêóëáÇÉ=pìêîÉó NNT 

I MJNRÅãI=ë~ãéäáåÖ=áå= 

NVTUI=NVVU=~åÇ=OMMTF=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=~ê~ÄäÉ=~åÇ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ëçáäë=Ü~Ç= 

ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=Äó=~äãçëí=NB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=É~ÅÜ=óÉ~ê=çå=~îÉê~ÖÉI=Ñêçã=NVVU=íç=OMMT= 

EíÜáë=éÉêáçÇ=Ñçääçïë=íÜÉ=kpf=ëìêîÉó=Ó=ëÉÉ=ÄÉäçïFK==lîÉê=íÜáë=íáãÉI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=ÑÉää= 

VKTB=EÑêçã=PKNB=íç=OKUBFK==qÜÉ=äÉîÉä=Ü~Ç=~äëç=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=çîÉê=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=Ñêçã=NVTU=íç=OMMTK== 

QK rhW= ~ å~íáçå~ä= ëìêîÉó= çÑ= båÖä~åÇ= ~åÇ= t~äÉë= Ek~íáçå~ä= pçáä= fåîÉåíçêó NNU I MJNRÅãI= áåáíá~ä= ë~ãéäáåÖ= 

NVTUJUPI=êÉJë~ãéäáåÖ=NVVQLVRF=~äëç=ÑçìåÇ=íÜ~í=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=EáåÅäìÇáåÖ=êçí~íáçå~ä=~ê~ÄäÉLÖê~ëëF= 

ïÉêÉ=çîÉê~ää=äçëáåÖ=Å~êÄçåI=ïáíÜ=íÜÉ=Ç~í~=áåÇáÅ~íáåÖ=~å=~îÉê~ÖÉ=äçëë=çÑ=çîÉê=NB=çÑ=íÜÉ= 

~ê~ÄäÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=éÉê=óÉ~ê=Ñçê=ãáåÉê~ä=ëçáäë=EëÉÉ=^ååÉñ=fF NNV K eçïÉîÉêI=~ê~ÄäÉ= 

ëçáäë=ïáíÜ=~å=áåáíá~ä=pl`=ÅçåíÉåí=ìåÇÉê=OB=Ü~Ç=ëäáÖÜíäó=Ö~áåÉÇ=Å~êÄçå=EïÜáÅÜ=ã~ó=~ééäó=íç= 

~êçìåÇ= Ü~äÑ= íÜÉ= ~ê~ÄäÉ= ä~åÇ= áå= båÖä~åÇ NOM FK= = páÖåáÑáÅ~åíäóI= íÜÉ= Å~êÄçå= ÅçåíÉåí= çÑ= ëçáäë= íÜ~í= ïÉêÉ= 

çêáÖáå~ääó= áåI= ~åÇ= ã~áåí~áåÉÇ= áåI= ~ê~ÄäÉ= ÅêçééáåÖ= ïÉêÉ= ä~êÖÉäó= ìåÅÜ~åÖÉÇ= çê= áåÅêÉ~ëÉÇ= ëäáÖÜíäóK NON = 

`ìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=ïáíÜ=~=pl`=ÅçåíÉåí=çîÉê=OB=ïÉêÉ=äçëáåÖ=Å~êÄçåI=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÅäáåÉ=ï~ë=ÖêÉ~íÉëí=Ñçê= 

íÜçëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=pl`=ÅçåíÉåíë=EçîÉê=NMB=pl`FK NOO = qÜÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë=ïÉêÉ=ä~êÖÉëí=Ñêçã=ëçáäë= 

ïÜáÅÜ= Ü~Ç= ÄÉÉå= éäçìÖÜÉÇ= çìí= çÑ= éÉêã~åÉåí= Öê~ëëä~åÇ= ~åÇ= éÉ~íó= ëçáäë= áå= Åìäíáî~íáçå= EíÜÉ= båÖäáëÜ= 

ÑÉåä~åÇëFI=ïÜáäÉ=äÉîÉäë=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëäáÖÜíäó=Ñçê=ë~åÇó=ëçáäë=~åÇ=ãÉÇáìã=ëáäíë=E�éçëëáÄäó=êÉÑäÉÅíáåÖ=êÉÖìä~ê= 

äáîÉëíçÅâ=ã~åìêÉ= áåéìíë=íç=êççí=Åêçéë= çå=íÜÉëÉ= ëçáäëÒFK NOP = cçê= ~ê~ÄäÉ=ëçáäëI=íÜÉêÉ=ï~ë= ~=é~ííÉêå=çÑ= 

áåÅêÉ~ëáåÖ=äçëëÉë=ïáíÜ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=ïÉíåÉëëK NOQ = eçïÉîÉêI=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ=kpf=ëìêîÉó=~åÇ=`çìåíêóëáÇÉ= 

pìêîÉó=~ÄçîÉI=íÜÉ=îÉêó=ëÜ~ääçï=ë~ãéäáåÖ=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉëÉ=ëìêîÉóë=~êÉ=åçí=êÉäá~ÄäÉ=~ë= 

áåÇáÅ~íçêë=çÑ=íÜÉ=çîÉê~ää=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=rh=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=EçîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëçáä=éêçÑáäÉFK= 

aÉÉé=ëçáä=ë~ãéäáåÖ=ëìêîÉóëW= 

RK päçî~â=oÉéìÄäáÅW ~ å~íáçå~ä=ëçáä=ëìêîÉó=ENVVP=Ó=OMMOI=MJNMÅã=~åÇ=PRJQRÅãF=ÑçìåÇ=íÜ~í=~ê~ÄäÉ= 

ä~åÇ=Ü~Ç=äçëí=Å~êÄçå=çîÉê=íÜÉ=ÑáîÉ=óÉ~êëK NOR 

= jçëí=ëçáä=íóéÉë=Ü~Ç=äçëí=íçéëçáä=Å~êÄçåI=~åÇ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ= 

~äëç=ëäáÖÜí=Ñ~ääë=áå=íÜÉ=äçïÉê=ä~óÉê=çÑ=ãçëí=ëçáä=íóéÉëK==cçê=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ëçáä=íóéÉëI=ÜçïÉîÉêI=~=Å~êÄçå= 

Ö~áå=áå=íÜÉ=äçïÉê=ä~óÉê=Ü~Ç=çÑÑëÉí=çê=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=çîÉê~ää=Ñ~ääK==qÜÉ=pl`=äÉîÉä=çÑ=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=ï~ë=ãçëíäó= 

NÓNKUBK==^å=É~êäáÉê=~åÇ=äçåÖÉê=ãçåáíçêáåÖ=ëíìÇó=Ñêçã=NVTM=íç=OMMOI=Ü~Ç=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ= 

pl`=äÉîÉäë=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=ëí~óÉÇ=êçìÖÜäó=ëí~ÄäÉ=Äìí=ÑäìÅíì~íÉÇ=ÄÉíïÉÉå=NKOB=~åÇ=NKQBK==dáîÉå=íÜáëI= 

áí=áë=åçí=ÅçãéäÉíÉäó=ÅäÉ~ê=áÑ=íÜÉ=êÉÅÉåí=Ñ~ääë=~êÉ=áåÇáÅ~íáîÉ=çÑ=~=äçåÖJíÉêã=Ççïåï~êÇ=íêÉåÇK= 

SK aÉåã~êâW= ~ å~íáçå~ä=ëìêîÉó=çÑ=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=ENVUSLUT=Ó=NVVTLVMI=MJRMÅãF=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉä=ï~ë=áåÅêÉ~ëáåÖ=Äó=NTTâÖ`LÜ~Lóê=çîÉê=MJRMÅãK NOS 

= qÜáë=ìëÉÇ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=ë~ãéäáåÖ=ÇÉéíÜ=çÑ= 

~ää= íÜÉ= ëìêîÉóë= ~åÇ= íÜÉêÉ= ïÉêÉ= ã~àçê= ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= ÄÉíïÉÉå= ëçáä= íóéÉëI= ã~å~ÖÉãÉåí= íóéÉëI= ~åÇ= ëçáä= 

ÇÉéíÜK= qÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉä= Ü~Ç= ã~êÖáå~ääó= ÇÉÅêÉ~ëÉÇ= áå=íÜÉ= MJORÅã= ÇÉéíÜ=ÄìíI= áãéçêí~åíäóI= Ü~Ç= 

áåÅêÉ~ëÉÇ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áå=íÜÉ=ORJRMÅã=ÇÉéíÜ=EHNTVâÖ`LÜ~LóêFK==fí=ÅçìäÇ=åçí=ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñêçã=íÜÉ= 

Ç~í~= áÑ= íÜÉ= ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= ïÉêÉ= ã~áåäó= ÇìÉ= íç= ëçáä= íóéÉ= çê= ã~å~ÖÉãÉåíI= Äìí= íÜÉêÉ= ïÉêÉ= áåíÉêÉëíáåÖ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= êÉä~íáåÖ= íç= É~ÅÜK= = lå= ~îÉê~ÖÉI= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉä= ï~ë= Ñ~ääáåÖ= çå= ä~åÇ= êÉÅÉáîáåÖ= éáÖ= 

ã~åìêÉ= EJPTUâÖ`LÜ~LóêF= çê= àìëí= áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉê= EJNSSâÖ`LÜ~LóêFI= Äìí= áí= ï~ë= îÉêó= ëìÄëí~åíá~ääó= 

áåÅêÉ~ëáåÖ= çå= ä~åÇ= êÉÅÉáîáåÖ=Å~ííäÉ= ã~åìêÉ= EHUVTâÖ`LÜ~= LóêFK= = cçê= äç~ãó= ëçáäëI= íÜÉ= çîÉê~ää= Å~êÄçå= 

ÅçåíÉåí=Ü~Ç=ÇÉÅêÉ~ëÉÇX=íÜÉëÉ=ïÉêÉ=ã~áåäó=êÉÅÉáîáåÖ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=~åÇ=åç=ã~åìêÉK==få=Åçåíê~ëíI= 

Ñçê=Åç~êëÉ=ë~åÇó=ëçáäëI=íÜÉ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=Ü~Ç=áåÅêÉ~ëÉÇI=ÉëéÉÅá~ääó=~í=ORJRMÅãX=íÜÉ=ë~åÇó=ëçáäë=Ü~Ç= 

çîÉê~ää=ãçêÉ=Öê~ëë=~åÇ=Å~íÅÜ=Åêçéë=~åÇ=ïÉêÉ=ã~áåäó=êÉÅÉáîáåÖ=Å~ííäÉ=ã~åìêÉK=== 

OT

ïáíÜ=pl`=ÅçåíÉåíë=çêáÖáå~ääó=ìåÇÉê=NMBFK==få=Åçåíê~ëíI=~=ëçáä=ëìêîÉó=çîÉê=~=ãìÅÜ=ÇÉÉéÉê=éêçÑáäÉ=áå=íÜÉ= 

päçî~â= oÉéìÄäáÅ=ÑçìåÇ=íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=ïÉêÉ= ëäáÖÜíäó=Ö~áåáåÖ=Ñçê= ëçãÉ= ëçáä=íóéÉë=EÄó= 

Ö~áåë=áå=íÜÉ=íçéëçáäI=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ëìÄëçáäF=Äìí=ïÉêÉ=ëí~ÄäÉ=áå=çíÜÉê=ëçáä=íóéÉëK NOT = 

líÜÉê=Ç~í~=ÖáîÉë=~=îÉêó=éçëáíáîÉ=éáÅíìêÉ=çÑ=Öê~ëëä~åÇëK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=ëçãÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêëI=Öê~ëëä~åÇë=ÅìêêÉåíäó= 

~êÉ=çê=Ü~îÉ=íÜÉ=ÅäÉ~ê=éçíÉåíá~ä=íç=ÄÉ=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçåK==aáêÉÅí=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ëìÖÖÉëí= 

íÜ~í=Öê~ëëä~åÇë=~êÉ=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=QRMJUMMâÖ`LÜ~Lóê=EgçåÉë=C=açååÉääóI=OMMQFK NOU 

= jçêÉçîÉêI=ãçÇÉääáåÖ=çÑ= 

Öê~ëëä~åÇë=Ä~ëÉÇ=çå=rh=Ç~í~=Ñçê=Öê~ëë=éêçÇìÅíáîáíó=~åÇ=äÉîÉäë=çÑ=ã~åìêÉ=ÇÉéçëáíáçå=Äó=Öê~òáåÖ=~åáã~äëI= 

~åÇ= rh= ê~íÉë= çÑ= ÇÉÅçãéçëáíáçåI= éêÉÇáÅíë= íÜ~í= rh= Öê~ëëä~åÇë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ëÉèìÉëíÉêáåÖ= STMâÖ`LÜ~LóÉ~ê= 

Eg~åëëÉåë=Éí=~äI OMMPFK==få=íçí~äI=íÜáë=ëíìÇó=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=rh=Öê~ëëä~åÇë=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=~=ÅìêêÉåí=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=ÑáÖìêÉ=çÑ=Sãáääáçå=í`LóêI=ïÜáÅÜ=áë=~äãçëí=Ü~äÑ=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=~ååì~ä=ded=ÉãáëëáçåëK=== 

= 

qÜáë=áë=~=îÉêó=ëáÖåáÑáÅ~åí=áëëìÉ=ÖáîÉå=íÜÉ=íçéáÅ~ä=áëëìÉ=çÑ=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=çÑ=Öê~ëëJÑÉÇ=äáîÉëíçÅâK==fÑ=íÜÉëÉ= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=ÑáÖìêÉë=ïÉêÉI=çê=ÅçìäÇ=ÄÉI=ÅçêêÉÅíI=íÜáë=ïçìäÇ=çÑÑëÉí=~ää=íÜÉ=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=çÑ=ÄÉÉÑ=Å~ííäÉ= 

~åÇ=~Äçìí=Ü~äÑ=íÜçëÉ=çÑ=Ç~áêó=Å~ííäÉ=EãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=~êÉ=Éèìáî~äÉåí=íç=~Äçìí=NIRMMâÖ`LÜ~=Ñçê=O=Ç~áêó= 

Å~ííäÉLÜ~FK NOV = eçïÉîÉêI=áí=áë=åçí=ÅäÉ~ê=ïÜÉíÜÉê=íÜáë=áë=çÅÅìêêáåÖK==qÜÉ=ÑáåÇáåÖ=çÑ=Ñ~ääáåÖ=çê=ëí~ÄäÉ=íçéëçáä= 

Å~êÄçå=äçëëÉë=Äó=íÜÉ=íïç=rh=ëìêîÉóë=áãéäáÉë=íÜ~í=íÜáë=áë=åçí=çÅÅìêêáåÖI=ìåäÉëë=áí=áë=ÄÉáåÖ=êÉ~äáëÉÇ=çåäó=áå= 

íÉêãë=çÑ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ëçáä=ä~óÉêë=~åÇLçê=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=ÇÉéíÜK==`Éêí~áåäó=íÜÉêÉ=~êÉ= 

ã~åó=~ÖêáÅìäíìê~ä=êÉ~ëçåë=Eåçí=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=áå=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖ=Éëíáã~íÉF=ïÜó=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ê~íÜÉê=íÜ~å= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=ã~ó=ÄÉ=Ü~ééÉåáåÖ=áå=Öê~ëëä~åÇë=J=ëÉÉ=åÉñí=ÅÜ~éíÉêK==`äÉ~êäóI=ãçêÉ=êÉëÉ~êÅÜ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ= 

ìåÇÉêí~âÉå=çå=Öê~ëëä~åÇë=~ë=~=éêáçêáíóK==fÑ=áí=ïÉêÉ=íç=ÄÉ=ÅçåÑáêãÉÇ=íÜ~í=Öê~ëëä~åÇë=Ü~îÉ=íÜáë=éçíÉåíá~äI=Äìí= 

íÜ~í=áí=áë=åçí=çÅÅìêêáåÖ=åçïI=íÜÉå=ëíÉéë=ïçìäÇ=åÉÉÇ=íç=í~âÉå=íç=éìí=Öê~ëëä~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çåíç=~=ãìÅÜ= 

ãçêÉ=éçëáíáîÉ=ÅçìêëÉK==jçêÉçîÉêI=ìåíáä=áí=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áÑ=Öê~ëëä~åÇë=áåÇÉÉÇ=~êÉ=çê=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉèìÉëíÉêáåÖ= 

ëìÅÜ=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçå=çå=~å=çåJÖçáåÖ=Ä~ëáëI=ÅìêêÉåí=~ëëÉëëãÉåíë=çÑ=íÜÉ=Åäáã~íÉ=áãé~Åíë=çÑ=êìãáå~åí= 

äáîÉëíçÅâI=íÜÉ=ded=áãé~Åíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~ë=~=ïÜçäÉI=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÄ~íÉ=çå=Öê~ëëJÑÉÇ=îÉêëìë=Öê~áåJÑÉÇ=ãÉ~í=J= 

åçåÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=í~âÉå=íÜáë=áëëìÉ=áåíç=ÅçåëáÇÉê~íáçåI=íç=çìê=âåçïäÉÇÖÉ=J=ÅçìäÇ=ïÉää=ÄÉ=îÉêó=ãáëäÉ~ÇáåÖK= 

= 

qÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåí=ÇçÉë=åçí=êÉéçêí=~åó=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=Öê~ëëä~åÇ=áå=áíë=~ååì~ä=ded=êÉéçêíëI=ÉîÉå= 

Ñêçã=éÉ~íä~åÇI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉëÉ=ÅçìäÇ=ïÉää=ÄÉ=ÉåçêãçìëI=êìååáåÖ=áåíç=ã~åó=ãáääáçåë=çÑ=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçå= 

éÉê=óÉ~êK NPM = få=pÅçíä~åÇI=çîÉê=NRMIMMMÜ~=çÑ=éÉ~íä~åÇ=~êÉ=�ëÉîÉêÉäó=~ÑÑÉÅíÉÇÒ=Äó=Çê~áå~ÖÉ NPN =~åÇ=äáâÉäó=íç= 

ÄÉ= êÉäÉ~ëáåÖ= îÉêó= ä~êÖÉ= ~ãçìåíë= çÑ= Å~êÄçå=EëÉÉ= pÉÅíáçå= RKNQFK= = qÜÉ= êÉ~ëçå= ÖáîÉå= Ñçê= åçí= êÉéçêíáåÖ= çå= 

éÉ~íä~åÇë=áë=ÄÉÅ~ìëÉI=�ãÉíÜçÇë=Ñçê=Éëíáã~íáåÖ=Éãáëëáçåë=Çç=åçí=ÅìêêÉåíäó=~ääçï=Éãáëëáçåë=Ñêçã=ãáåÉê~ä= 

~åÇ=çêÖ~åáÅ= ëçáäë=íç= ÄÉ= ëÉé~ê~íÉKÒ= =qÜáë= áë= ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=Ñ~Åí= íÜ~í= íÜÉ= rh=êÉéçêíë= áíë=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã= 

çêÖ~åáÅ=ëçáä=íóéÉë=Ñçê=Åêçéä~åÇ=~åÇ=íÜ~í=çíÜÉê=br=ÅçìåíêáÉë=ïáíÜ=ä~êÖÉ=éÉ~íä~åÇ=~êÉ~ë=Ecáåä~åÇI=dÉêã~åó= 

~åÇ=mçä~åÇF=ã~å~ÖÉ=íç=êÉéçêí=íÜÉáê=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=çêÖ~åáÅ=íóéÉ=Öê~ëëä~åÇ=ëçáäëK NPO 

= 

tÜ~íÉîÉê=íÜÉ=ëÅ~äÉ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=bìêçéÉÛë=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=~åÇI=áÑ=íÜÉó=ÉñáëíI= 

Ñêçã=rh=Öê~ëëä~åÇëI=íÜÉ=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=çÄëÉêîÉÇ=äçëëÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=ãìÅÜ=ÇÉÄ~íÉK==mçëëáÄäÉ= 

ÅçåíêáÄìíçêë=áåÅäìÇÉ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉI=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=Öê~ëëä~åÇë=íç=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä= 

ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉëI=Çê~áå~ÖÉ=çÑ=éÉ~íä~åÇë=EçÑíÉå=Ñçê=~ÖêáÅìäíìê~ä=áåíÉåëáÑáÅ~íáçåFI=ÜÉ~íÜÉê=ÄìêåáåÖ=~åÇ= 

ÉåîáêçåãÉåí~ä=éçääìíáçåK==`äáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=J=áKÉK=êáëáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉëI=êáëáåÖ=`lO äÉîÉäëI=áåÅêÉ~ëáåÖ=ÇêçìÖÜí= 

~åÇ=~äíÉêÉÇ=ïÉ~íÜÉê=é~ííÉêåë=J=áë=~=éçíÉåíá~ä=Ñ~Åíçê=íÜ~í=ïçìäÇ=~ééäó=íç=~ää=ëçáäëK==qÉãéÉê~íìêÉë=áå=bìêçéÉ= 

Ü~îÉ= êáëÉå= áå= êÉÅÉåí= ÇÉÅ~ÇÉëI= ÉîÉå= ãçêÉ= íÜ~å= Åäáã~íÉ= ÅÜ~åÖÉ= ãçÇÉääáåÖ= éêÉÇáÅíáçåëK NPP = eçïÉîÉêI= íÜÉ= 

ÅçåëÉåëìë= ~ãçåÖ= rh= êÉëÉ~êÅÜÉêë= áë= íÉåÇáåÖ= íç= íÜÉ= îáÉï= íÜ~í= Åäáã~íÉ= ÅÜ~åÖÉ= áë= åçí= Ü~îáåÖ= ~= ã~àçê= 

åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí=óÉíK==cçê=áåëí~åÅÉI=~í=íÜÉ=ãçëíI=çåäó=ëã~ää=äçëëÉë=çÑ=STâÖ`LÜ~LÜ~=Ñçê=bìêçéÉ~å=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ= 

~åÇ=Ü~äÑ=íÜáë=ê~íÉ=Ñçê=Öê~ëëä~åÇ=~êÉ=éêÉÇáÅíÉÇ=Äó=ãçÇÉääáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK NPQ = 

^ÅÅçêÇáåÖ= íç= çåÉ= Öêçìé= çÑ= bìêçéÉ~å= êÉëÉ~êÅÜÉêëI= g~åëëÉåë= Éí= ~äI íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=~ê~ÄäÉ= 

ä~åÇI?~êÉ=éêçÄ~Ääó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=áå=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=~=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ= 

çêÖ~åáÅ= ã~åìêÉ= íç= Åêçéä~åÇK? NPR 

= cçê= íÜÉ= rhI= áå= äáåÉ= ïáíÜ= íÜÉ= ~å~äóëáë= çÑ= íÜÉ= kpf= ëìêîÉó= êÉëìäíëI= íÜÉó= 

ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜÉ=éäçìÖÜáåÖJìé=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇë=�ÇìêáåÖ=íÜÉ=é~ëí=OM=íç=PM=óÉ~êëÒ=ã~ó=~ÅÅçìåí=Ñçê= 

íÜÉ=äçëëÉëK==eçïÉîÉêI=íÜÉó=ëìÖÖÉëí=íÜáë=ëéÉÅáÑáÅ=Å~ìëÉ=Å~ååçí=Éñéä~áå=íÜÉ=äçëëÉë=Ñêçã=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=áå=íÜÉ= 

êÉëí=çÑ=bìêçéÉ=ÖáîÉå=íÜ~í=íÜÉ=ã~áå=éÉêáçÇ=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=éäçìÖÜáåÖJìé=ï~ë=ãìÅÜ=äçåÖÉê=~Öç=íÜ~å=áå=íÜÉ=rhK= 

OU

cìêíÜÉê=~å~äóëáë=Äó=íÜÉ=k~íáçå~ä=pçáä=oÉëçìêÅÉë=fåëíáíìíÉ=EkpofF=çÑ=íÜÉ=rh=kpf=ëìêîÉó=êÉëìäíë=ëìééçêíë=íÜÉ= 

îáÉï=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉë=~ë=íÜÉ=ã~áå=Å~ìëÉK==qÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=~=ëáãéäÉ=Å~êÄçå=ãçÇÉä=íÜ~í=íÉëíÉÇ=íÜÉ= 

ÉÑÑÉÅíë= çÑ= Åäáã~íÉ= ÅÜ~åÖÉI= ä~åÇ= ìëÉLã~å~ÖÉãÉåíI= ~åÇ= ÉåîáêçåãÉåí~ä= éçääìíáçå= éêçÇìÅÉÇ= íÜÉ= áåáíá~ä= 

ÅçåÅäìëáçå=íÜ~íI= �íÜÉ=Ççãáå~åí=ÇêáîÉê=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ï~ë=ÅÜ~åÖÉë=áå=ä~åÇ=ìëÉLã~å~ÖÉãÉåíI=Äìí= 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=ï~ë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=é~êí=çÑ=íÜÉ=äçëëÉëI=~åÇ=áë=äáâÉäó=íç=Å~ìëÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=äçëëÉë=áå=ÑìíìêÉKÒ NPS 

= 

få=çìê=îáÉïI=íÜáë=ÅçåÅäìëáçå=ëÉÉãë=îÉêó=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ÖáîÉå=íÜ~í=íÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=ã~åó= 

áãéçêí~åí=ÇÉîÉäçéãÉåíë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉ=íÜ~í=~êÉ=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=íÜ~í= 

íÜÉêÉ=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=~=ÖççÇ=ÅçêêÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íáãáåÖ=çÑ=íÜÉëÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~åÇ=íÜÉ=ëçáä=ëìêîÉóë=Ó= 

ëÉÉ= `Ü~éíÉê= RK= = `çåîÉêëÉäóI= íÜáë= ÅçåÅäìëáçå= ~äëç= áãéäáÉë= íÜ~í= ~ÖêáÅìäíìêÉ= Ü~ë= ëáÖåáÑáÅ~åí= éçíÉåíá~ä= Ñçê= 

êÉÄìáäÇáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïáíÜ=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉëK= 

= 

qÜÉ=ÜÉ~îó=Å~êÄçå=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=rhÛë=~åÇ=bìêçéÉÛë=ÑççÇ=~åÇ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëóëíÉãë=~Äêç~Ç=ãìëí=~äëç=ÄÉ= 

ÅçåëáÇÉêÉÇK= = qÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä= Ü~Äáí~íë= áë= ~= ã~àçê= ÖäçÄ~ä= ëçìêÅÉ= çÑ= ded= ÉãáëëáçåëI= êÉäÉ~ëáåÖ= 

~Äçìí=NKR=Äáääáçå=í=çÑ=Å~êÄçå=É~ÅÜ=óÉ~ê=Ñêçã=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=íêÉÉëK NPT 

OV 

= qÜáë=~ÅÅçìåíë=Ñçê=~Äçìí=NOB=çÑ=~ää= 

ÖäçÄ~ä=~åíÜêçéçÖÉåáÅ=ded=ÉãáëëáçåëK NPU = ^äçåÖëáÇÉ=äçÖÖáåÖ=Ñçê=íáãÄÉêI=~ÖêáÅìäíìê~ä=Éñé~åëáçå=íç=ëìééäó= 

Éñéçêí=ã~êâÉíë=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=Å~ìëÉë=çÑ=íÜÉëÉ=Å~êÄçå=äçëëÉëI=ïáíÜ=íÜÉ=íê~ÇÉ=áå=é~äã=çáäI=ÄÉÉÑ=~åÇ=ëçó~= 

ÄÉáåÖ=äÉ~ÇáåÖ=ÅìäéêáíëK=== 

= 

_~ëÉÇ= çå= ~î~áä~ÄäÉ= áåÑçêã~íáçåI= ïÉ= Éëíáã~íÉ= íÜ~í= íÜÉ= áåíÉêå~íáçå~ä= íê~ÇÉ= áå= é~äã= çáä= J= ~= Åçããçå= 

áåÖêÉÇáÉåí=áå=éêçÅÉëëÉÇ=ÑççÇë=J=áë=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=~í=äÉ~ëí=NRMãáääáçå=í`=éÉê=óÉ~ê NPV I ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÜìÖÉ= 

äçëëÉë=çÑ=Å~êÄçå=ÄÉáåÖ=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=çÑ=fåÇçåÉëá~Ûë=éÉ~íä~åÇëK==tÉ=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=_ê~òáäÛë=ÄÉÉÑ= 

Éñéçêíë= ~ÅÅçìåí= Ñçê= Å~êÄçå= äçëëÉë= çÑ= ~êçìåÇ= OMJPR= ãáääáçå= í`= É~ÅÜ= óÉ~ê= Ñêçã= ÇÉÑçêÉëí~íáçå= çÑ= íÜÉ= 

^ã~òçåK NQM = _ÉÉÑ= áãéçêíë= Äó= íÜÉ= rh= ~êÉ= ~å= ìåêÉÅçÖåáëÉÇ= ÅçåëÉèìÉåÅÉ= çÑ= íÜÉ= áåíÉåëáÑáÅ~íáçå= çÑ= Ç~áêó= 

Ñ~êãáåÖI= ~åÇ= íÜáë= áãé~Åí= ã~ó= çîÉêïÜÉäã= ~åó= ÚÅ~êÄçå= ë~îáåÖëÛ= Ñêçã= íÜÉ= áåÅêÉ~ëÉÇ= ÉÑÑáÅáÉåÅó= çÑ= ãáäâ= 

éêçÇìÅíáçåK NQN 

= tÉ=Çç=åçí=óÉí=Ü~îÉ=~=ÑáÖìêÉ=Ñçê=íÜÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë=êÉä~íÉÇ=íç=áãéçêíë=çÑ=ëçó~I=Äìí=áí=ãìëí=ÄÉ= 

ëìÄëí~åíá~äK==SMJTMB=çÑ=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=î~äìÉ=çÑ=ëçó~=áå=áåíÉêå~íáçå~ä=ã~êâÉíë=áë=íÜÉ=ëçó~=ÚãÉ~äÛ=íÜ~í=áë=ìëÉÇ= 

Ñçê=~åáã~ä=ÑÉÉÇ=EíÜÉ=êÉëí=áë=Ñçê=ÑççÇ=ìëÉF NQO I ëç=SMJTMB=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë=çÑ=ëçó~=éêçÇìÅíáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ= 

~ííêáÄìíÉÇ=íç=äáîÉëíçÅâ=~åÇ=íÜÉ=íêÉåÇ=íçï~êÇë=áåíÉåëáîÉI=Öê~áåJÑÉÇ=ãÉ~í=~åÇ=Ç~áêó=ëóëíÉãëK==E_çñÉë=T=~åÇ=UF= 

= 

qÜÉ= rh= ~åÇ= bìêçéÉ= ~ë= ~= ïÜçäÉ= ~êÉ= áãéçêí~åí= áãéçêíÉêë= çÑ= íÜÉëÉ= éêçÇìÅíëK= = _ó= ëçìêÅáåÖ= ÇáêÉÅíäó= Ñêçã= 

êÉÖáçåë= ïÜÉêÉ= Ü~Äáí~íë= ~êÉ= ÄÉáåÖ= ÅäÉ~êÉÇ= Eé~äã= çáä= Ñêçã= pçìíÜJÉ~ëí= ^ëá~I= ÄÉÉÑ= ~åÇ= ëçó~= Ñêçã= pçìíÜ= 

^ãÉêáÅ~F=~åÇ=~äëç=àìëí=Äó=ÑìÉääáåÖ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÇÉã~åÇ=Ñçê=íÜÉëÉ=éêçÇìÅíë=ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=åçí=áãéçêíÉÇ= 

ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉëÉ=êÉÖáçåë=EÄÉÉÑ=~åÇ=ëçó~FI=çìê=ÑççÇ=~åÇ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëóëíÉãë=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=~=é~êí=çÑ= 

íÜÉëÉ=Å~êÄçå=äçëëÉëK== 

= 

råíáä=åçïI=íÜÉëÉ=Úä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉÛ=ded=Éãáëëáçåë=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=áåÅäìÇÉÇ=áå=~åó=~ëëÉëëãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ded= 

áãé~Åíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉI=áåÅäìÇáåÖ=å~íáçå~ä=ded=áåîÉåíçêáÉë=~åÇ=Úi`^Û=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖK=== 

= 

få=ÅçåÅäìëáçåI=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçå=~êÉ=ÄÉáåÖ=äçëí=áå=íÜÉ=rh=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=Öê~ëëä~åÇë=íç= 

~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=~åÇ=áå=íêçéáÅ~ä=~êÉ~ë=ÇìÉ=íç=Ü~Äáí~í=ÇÉëíêìÅíáçå=~ë=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=áåÇìëíêá~äáë~íáçå=çÑ= 

ÑççÇ=éêçÇìÅíáçå=áå=bìêçéÉI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=íêÉåÇ=Ñêçã=Öê~ëëJ=íç=Öê~áåJÑÉÇ=ãÉ~íK==kçåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=äçëëÉë=~êÉ=óÉí= 

áåÅäìÇÉÇ=áå=çÑÑáÅá~ä=ÑáÖìêÉë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=ÉãáëëáçåëK==eçïÉîÉêI=ïÜáäÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~ééÉ~ê=íç= 

ÄÉ=ïáÇÉäó=Ñ~ääáåÖ=~Åêçëë=bìêçéÉI=ïÜÉíÜÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí=çîÉê~ää=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=~êÉ=ïáÇÉäó=çÅÅìêêáåÖ=çå= 

rh=~åÇ=bìêçéÉ~å=Ñ~êãä~åÇ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ìåÇÉê=Åìäíáî~íáçå=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉ=Å~ååçí=óÉí=ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñêçã= 

íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÉîáÇÉåÅÉK==cìêíÜÉê=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=~å~äóëáë=áë=åÉÉÇÉÇK==qÜÉ=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÅçåëÉåëìë=áë=íÜ~í=íÜÉ=ã~áå= 

Å~ìëÉ=çÑ=~åó=çÄëÉêîÉÇ=Å~êÄçå=äçëëÉë=çå=Ñ~êãä~åÇ=áë=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=ìëÉ=~åÇLçê=ã~å~ÖÉãÉåíK=== 

= 

fãéçêí~åíäóI=ëÉîÉê~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíë=áå=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜ~í=~êÉ=âÉÉéáåÖ=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=äçï=~åÇ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇÉéäÉíáåÖ=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=çê=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=~åÇ=íÜìë=çîÉê~ää= 

äÉîÉäëI=áå=äçåÖJÉëí~ÄäáëÜÉÇ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÜ~éíÉê=ÉñéäçêÉë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÅìêêÉåí=éê~ÅíáÅÉëK=

_çñ=T==pçó~=áãéçêíë=J=`~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=_ê~òáäá~å=`Éêê~Çç= 

qÜÉ= Ú`Éêê~ÇçÛ= ë~î~åå~Üë= çÑ= _ê~òáä= ~êÉ= åçï= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ä~êÖÉëí= ÖäçÄ~ä= ëçìêÅÉë= çÑ= ëçó~K NQP 

= qÜáë= å~íìê~ä= 

Ü~Äáí~í=ÅçîÉêë=OMB=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=_ê~òáä=Ó=O=ãáääáçå=âã O J ~åÇ=áë=ÄÉáåÖ=ÇÉëíêçóÉÇ=Ñ~ëíÉê=íÜ~å=íÜÉ=^ã~òçå= 

ê~áåÑçêÉëíI=é~êíáÅìä~êäó=Ñçê=ëçó~=éêçÇìÅíáçåK NQQ = páåÅÉ=íÜÉ=NVSMëI=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ÜìÖÉ=Éñé~åëáçå=çÑ=ä~êÖÉJ 

ëÅ~äÉ= ~ÖêáÅìäíìêÉ= ~åÇ= çîÉê= Ü~äÑ= íÜÉ= ~êÉ~= Ü~ë= åçï= ÄÉÉå= ÅçåîÉêíÉÇ= íç= Ñ~êãä~åÇK NQR 

= qÜáë= ÇÉîÉäçéãÉåí= áë= 

Å~ìëáåÖ=ÜìÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉëK==qÜÉ=Ü~Äáí~í=Ü~ë=ÄÉÉå=Åçãé~êÉÇ=íç=~å=ìéëáÇÉJÇçïå=ÑçêÉëíK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç= 

íÜÉ=tçêäÇï~íÅÜ=fåëíáíìíÉI=íÜÉ=`Éêê~Çç=ëíçêÉë=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ=Å~êÄçå=~ë=íÜÉ=îÉÖÉí~íáçå=áë=~Ç~éíÉÇ=íç= 

ÇêçìÖÜíë=~åÇ=Ü~ë=îÉêó=ÉñíÉåëáîÉ=êççí=ëóëíÉãëK==fí=áë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=~=ÜÉÅí~êÉ=çÑ=`Éêê~Çç=Åçåí~áåë=~Äçìí= 

íïçJíÜáêÇë=~ë=ãìÅÜ=Å~êÄçå=~ë=~=ÜÉÅí~êÉ=çÑ=^ã~òçå=ê~áåÑçêÉëíK NQS 

= få=~ÇÇáíáçåI=çîÉê=~=ãáääáçå=ÜÉÅí~êÉë=áå=íÜÉ= 

^ã~òçå=ê~áåÑçêÉëí=~êÉ=ìëÉÇ=íç=éêçÇìÅÉ=ëçó~ NQT =~åÇ=ÇÉÑçêÉëí~íáçå=äáåâÉÇ=íç=ëçó~=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçåíáåìáåÖK= 

_ÉÉÑ=áãéçêíë=J=`~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=^ã~òçå= 

cÉï=éÉçéäÉ=êÉ~äáëÉ=íÜ~í=~=Ñ~ääáåÖ=ÇçãÉëíáÅ=ÄÉÉÑ=ëìééäó=áë=~=ÇêáîÉê=çÑ=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=^ã~òçåK==qÜÉ= 

^ã~òçå=áë=íÜÉ=ïçêäÇÛë=ãçëí=áãéçêí~åí=ÑçêÉëí=Å~êÄçå=ëíçêÉ NQU =~åÇ=éä~óë=~=ä~êÖÉ=êçäÉ=áå=íÜÉ=ëí~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ= 

b~êíÜÛë=Åäáã~íÉK==_ìí=áí=áë=ÄÉáåÖ=ê~éáÇäó=ÇÉëíêçóÉÇ=~åÇ=UMB=çÑ=íÜáë=ÇÉëíêìÅíáçå=áë=ÇìÉ=íç=Å~ííäÉ=ê~åÅÜáåÖ NQV I 

é~êíäó=Ñçê=ÉñéçêíK==_ê~òáäÛë=ÄÉÉÑ=~åÇ=îÉ~ä=Éñéçêíë=êçëÉ=ëáñJÑçäÇ=áå=îçäìãÉ=Ñêçã=NVVU=íç=OMMU=~åÇ=_ê~òáä=áë= 

åçï=íÜÉ=ä~êÖÉëí=ÄÉÉÑ=ÉñéçêíÉêI=ëìééäóáåÖ=~äãçëí=~=íÜáêÇ=çÑ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÄÉÉÑ=ã~êâÉí=áå=OMMUK NRM = qê~ÖáÅ~ääóI= 

ê~áåÑçêÉëí= ÅäÉ~ê~åÅÉ= áë= çÑíÉå= Å~êêáÉÇ=çìí= áå= éêÉÑÉêÉåÅÉ= íç= ìëáåÖ= íÜÉ= ÉñáëíáåÖ= é~ëíìêÉ= ä~åÇI= ~ë= íÜáë= Åçëíë= 

~Äçìí=Ü~äÑ=~ë=ãìÅÜ=~ë=êÉëíçêáåÖ=éêÉîáçìëäó=ÅäÉ~êÉÇ=ä~åÇ=íç=éêçÇìÅíáîÉ=ìëÉ=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉë=ÑÉêíáäáë~íáçå=~åÇ= 

ï~íÉê= êÉëçìêÅÉëK NRN = qÜáë= ãÉ~åë= íÜ~í= íÜÉ= ÇÉëíêìÅíáçå= çÑ= íÜÉ= ^ã~òçå= Ü~ë= åçí= ÄÉÉå= ÇêáîÉå= ëáãéäó= Äó= ~= 

ÖêçïíÜ=áå=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÄÉÉÑI=Äìí=àìëí=Äó=íÜÉ=ÉñáëíÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÄÉÉÑ=ã~êâÉíK==tÉ=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=_ê~òáäÛë= 

ÄÉÉÑ=Éñéçêíë=ÅìêêÉåíäó=~ÅÅçìåí=Ñçê=Å~êÄçå=äçëëÉë=çÑ=~êçìåÇ=OMJPR=ãáääáçå=í`=Ñêçã=íÜÉ=^ã~òçå=É~ÅÜ=óÉ~êK NRO = 

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=dêÉÉåéÉ~ÅÉI=íÜÉ=ÖêçïíÜ=áå=_ê~òáäá~å=ÄÉÉÑ=Éñéçêíë=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=ÇÉÅ~ÇÉ=Ü~ë=ÅçãéÉåë~íÉÇ=Ñçê= 

Ñ~ääáåÖ=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=br=~åÇ=oìëëá~K NRP = få=êÉÅÉåí=óÉ~êëI=íÜÉ=rh=Ü~ë=ÖçåÉ=Ñêçã=~=ëí~íÉ=çÑ=ëÉäÑJ 

ëìÑÑáÅáÉåÅó=áå=ÄÉÉÑ=íç=ÄÉáåÖ=çåäó=UMB=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí=áå=OMMU=~åÇ=áë=åçï=áãéçêíáåÖ=~êçìåÇ=PMMIMMM=íçååÉë= 

çÑ=ÄÉÉÑ=É~ÅÜ=óÉ~êK NRQ = rh= áãéçêíë= ~êÉ= ÑçêÉÅ~ëí= íç= ÅçåíáåìÉ= ÖêçïáåÖ= íç= ~í= äÉ~ëí= OMNPK NRR = qÜÉ= êÉ~ëçåI= 

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=êÉÅÉåí=áåÇìëíêó=êÉéçêíI=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~=PUB=Ñ~ää=áå=íÜÉ=ëìééäó=çÑ=ÄÉÉÑ=Ñêçã=íÜÉ=båÖäáëÜ=Ç~áêó= 

ÜÉêÇ=Ñêçã=NVVMJOMMTI=~åÇ=íÜáë=áë=é~êíäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÜáÖÜÉêJóáÉäÇáåÖ=Ç~áêó=ëóëíÉãë=áå= 

íÜÉ=rhK NRS = få=båÖä~åÇI=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÄÉÉÑ=áë=éêçÇìÅÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÉñÅÉëë=Å~äîÉë=Ñêçã=íÜÉ=Ç~áêó=ÜÉêÇ=~åÇ=Ü~äÑ= 

Ñêçã=íÜÉ=ëéÉÅá~äáëí=ÚÄÉÉÑ=ëìÅâäÉê=ÅçïÛ=ÜÉêÇK NRT = fåíÉåëáÑáÅ~íáçå=çÑ=Ç~áêó=Ñ~êãáåÖ=êÉëìäíë=áå=ÜáÖÜÉê=ãáäâ=óáÉäÇë= 

éÉê=Åçï=Äìí=áí=~äëç=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ãÉí~ÄçäáÅ=ëíêÉëë=çÑ=íÜÉ=Å~ííäÉ=~åÇ=ëÜçêíÉåë=íÜÉáê=éêçÇìÅíáîÉ=äáîÉëI=ïÜáÅÜ= 

ãÉ~åë=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=Å~äîÉë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=êÉ~êÉÇ=~ë=Ç~áêó=ÚêÉéä~ÅÉãÉåíëÛI=ê~íÜÉê=íÜ~å=ÄÉáåÖ=~î~áä~ÄäÉ=íç=êÉ~ê=Ñçê= 

ÄÉÉÑK==rh=Ç~áêó=Å~ííäÉ=åçï=éêçÇìÅÉ=ãáäâ=Ñçê=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=àìëí=íÜêÉÉ=ä~Åí~íáçåëK NRU = 

få=OMMUI=íÜÉ=rh=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íçé=áãéçêíÉêë=çÑ=éêçÅÉëëÉÇ=ÄÉÉÑ=Ñêçã=_ê~òáä NRV =EãÉ~åáåÖ=éêÉé~êÉÇI=êÉ~Çó= 

ÅççâÉÇ=çê=íáååÉÇ=ÄÉÉÑI=ÉKÖK=Ñçê=ìëÉ=áå=êÉ~Çó=ãÉ~äëI=ëìÅÜ=~ë=ä~ë~ÖåÉ=~åÇ=ãÉ~í=éáÉë NSM 

FK==få=OMMVI=_ê~òáäá~å= 

ÄÉÉÑ=áãéçêíë=íç=bìêçéÉ=ïÉêÉ=êÉëíêáÅíÉÇ=EÇìÉ=íç=cççí=~åÇ=jçìíÜ=Å~ííäÉ=ÇáëÉ~ëÉF NSN =~åÇ=ãçëí=áãéçêíë=ïÉêÉ= 

ëçìêÅÉÇ=ÉäëÉïÜÉêÉK==eçïÉîÉêI=ïÜ~íÉîÉê=íÜÉ=çêáÖáå=çÑ=íÜÉ=áãéçêíëI=íÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉ=åçåÉíÜÉäÉëë=~ÅÅçìåí= 

Ñçê=~=ä~êÖÉ=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÄÉÉÑ=ã~êâÉí=íÜ~í=áë=ÇêáîáåÖ=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=^ã~òçåK NSO = 

^Åíáçå=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=^ã~òçå=áë=åçï=ÄÉáåÖ=í~âÉå=Äó=~åÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=_ê~òáäá~å=ëçó~=~åÇ=ÄÉÉÑ=áåÇìëíêáÉë NSP 

= 

~åÇ= íÜÉ= _ê~òáäá~å= dçîÉêåãÉåí= Ü~ë= ~ååçìåÅÉÇ= éä~åë= íç= ëìÄëí~åíá~ääó= êÉÇìÅÉ= íÜÉ= ê~íÉ= çÑ= ^ã~òçå= 

ÇÉÑçêÉëí~íáçåK NSQ 

= tÜÉíÜÉê=íÜáë=Ü~ééÉåë=êÉã~áåë=íç=ÄÉ=ëÉÉåI=ÜçïÉîÉêK NSR 

= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~å=áåîÉëíáÖ~íáçå=Äó= 

dêÉÉåéÉ~ÅÉI=íÜÉ=_ê~òáäá~å=dçîÉêåãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåîÉëíáåÖ=ÜÉ~îáäó=áå=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=ÄÉÉÑ=áåÇìëíêó=~åÇ=Ü~Ç= 

éä~åë= íç= ÇçìÄäÉ= íÜÉ= ÅçìåíêóÛë= ëÜ~êÉ= çÑ= íÜÉ= ÖäçÄ~ä=ÄÉÉÑ= ã~êâÉí= Äó= OMNUK NSS = ^ÇÇáíáçå~ääóI= çîÉê= VMB= çÑ= 

êÉÅÉåí=^ã~òçå=ÇÉÑçêÉëí~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~êêáÉÇ=çìí=áääÉÖ~ääóK NST 

= ^åÇI=~åóï~óI=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÇÉã~åÇ= 

Ñçê=ëçó~=~åÇ=ÄÉÉÑ=ÅçåíáåìÉ=íç=ÉñáëíI=áåáíá~íáîÉë=íç=ë~îÉ=íÜÉ=^ã~òçå=~êÉ=çåäó=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=çå=íÜÉ= 

î~äì~ÄäÉ=`Éêê~Çç=êÉÖáçå=ïÜáÅÜ=áë=ãçëíäó=ìåéêçíÉÅíÉÇK NSU = pçI=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=äáííäÉ=êÉÇìÅíáçå=áå=Å~êÄçå=äçëëÉë= 

ÉîÉå=áÑ=^ã~òçå=ÇÉÑçêÉëí~íáçå=áë=Åìêí~áäÉÇK NSV 

= qÜÉ=ëçäìíáçå=ãìëí=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=Ñçê=íÜÉ=rh=~åÇ=~ää=áãéçêíáåÖ= 

ÅçìåíêáÉë=áå=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåë=íç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=Åìí=íÜÉáê=êÉäá~åÅÉ=çå=ëçó~=~åÇ=êÉîÉêí=íç=åçåJíêçéáÅ~ä=ëçìêÅÉë= 

çÑ=~åáã~ä=ÑÉÉÇK==få=éê~ÅíáÅÉI=íÜáë=ãÉ~åë=êÉîÉêëáåÖ=íÜÉ=íêÉåÇ=çÑ=áåíÉåëáÑáÅ~íáçå=çÑ=Ç~áêó=Ñ~êãáåÖI=êÉîÉêëáåÖ=íÜÉ= 

Éñé~åëáçå=çÑ=éáÖ=~åÇ=éçìäíêó=Ñ~Åíçêó=Ñ~êãáåÖI=Ü~äíáåÖ=áãéçêíë=çÑ=áåíÉåëáîÉäó=éêçÇìÅÉÇ=ÅÜáÅâÉå=~åÇ=éçêâI= 

~åÇ=êÉJáåîÉëíáåÖ=áå=Öê~ëëJÄ~ëÉÇ=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãë=çå=íÜÉ=ä~êÖÉ=~êÉ~ë=çÑ=ÉñáëíáåÖ=Ñ~êãä~åÇK NTM = 

PM

_çñ=U=m~äã=çáä=Ó=pçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=éÉ~íä~åÇ=ÇÉëíêìÅíáçå=áå=fåÇçåÉëá~= 

qÜÉ=ìëÉ=çÑ=é~äã=çáä=Äó=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëáåÖ=áåÇìëíêó=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçêÉãçëí=ÖäçÄ~ä=Å~ìëÉë=çÑ=Å~êÄçå= 

Éãáëëáçåë=Äó=ÇÉÑçêÉëí~íáçå NTN I ÇìÉ=íç=íÜÉ=ä~êÖÉJëÅ~äÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=é~äã=çáä=éä~åí~íáçåë=çå=Å~êÄçåJêáÅÜ= 

íêçéáÅ~ä=éÉ~íä~åÇë=~åÇ=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ÄìêåáåÖ=~åÇ=Çê~áå~ÖÉ=çÑ=íÜÉëÉ=éÉ~íä~åÇëK==jìÅÜ=çÑ=íÜáë=í~âÉë=éä~ÅÉ= 

áå=fåÇçåÉëá~=ïÜáÅÜ=ÜçäÇë=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=êÉÅçêÇ=Ñçê=ded=Éãáëëáçåë=Ñêçã=ÇÉÑçêÉëí~íáçåK NTO = m~äã=çáä=éä~åí~íáçåë= 

~ÅÅçìåí=Ñçê=~Äçìí=POB=çÑ=fåÇçåÉëá~Ûë=Éãáëëáçåë=Ñêçã=ÇÉÑçêÉëí~íáçå NTP I ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=íê~ÇÉ=áå=é~äã= 

çáä=áë=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=~ ãáåáãìã=çÑ=NRMãáääáçå=í=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=éÉê=óÉ~êK NTQ 

= m~äã=çáä=éêçÇìÅíáçå=Ü~ë= 

~äëç= ÄÉÉå= äáåâÉÇ= íç= ä~êÖÉJëÅ~äÉ= ÇÉÑçêÉëí~íáçå= áå= `çäçãÄá~I= bÅì~ÇçêI= _ê~òáäI= `Éåíê~ä= ^ãÉêáÅ~I= rÖ~åÇ~I= 

`~ãÉêççå=~åÇ=ÉäëÉïÜÉêÉK NTR = 

_ó=OMPMI=ÇÉã~åÇ=Ñçê=é~äã=çáä=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=ÇçìÄäÉ=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê=OMMMI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=c^lK NTS = 

^äêÉ~Çó=çîÉê=Ü~äÑ=çÑ=fåÇçåÉëá~Ûë=ÑçêÉëíÉÇ=éÉ~íä~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅäÉ~êÉÇI=~åÇ=ÑìêíÜÉê=ÜìÖÉ=Éñé~åëáçå=çÑ=é~äã= 

çáä=éä~åí~íáçåë=áë=ìåÇÉêï~ó=~åÇ=éä~ååÉÇ=áå=íÜÉ=éÉ~íä~åÇëK NTT 

= qÜáë=áë=~=ÜìÖÉ=íÜêÉ~íK==fåÇçåÉëá~Dë=éÉ~íä~åÇë= 

ëíçêÉ=PTÄáääáçå=í`=~åÇ=~êÉ=~ãçåÖ=íÜÉ=ïçêäÇë=ãçëí=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉëK==qÜÉ=éÉ~íä~åÇë=çÑ=oá~ì= 

éêçîáåÅÉI=Ñçê=áåëí~åÅÉI=ÜçäÇ=~å=~îÉê~ÖÉ=PISRMí`LÜ~K NTU = qÜáë=Åçãé~êÉë=íç=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=é~äã=çáä=óáÉäÇ=çÑ=àìëí= 

PKTíLÜ~LóêK NTV 

= b~ÅÜ=íçååÉ=çÑ=é~äã=çáä=Öêçïå=çå=éÉ~íä~åÇ=êÉëìäíë=áå=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=çÑ=OKTJNVí=çÑ=Å~êÄçåK NUM 

= 

m~äã=çáä=áë=ïáÇÉäó=ìëÉÇ=áå=áåÇìëíêá~äI=éêçÅÉëëÉÇ=ÑççÇë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉë NUN I ëìÅÜ=~ë=Ñçê=ã~âáåÖ= 

ã~êÖ~êáåÉ= Eé~äã= çáä= áë= ìëÉÇ= áå= ÚÜÉ~äíÜóÛ= ã~êÖ~êáåÉë= ~ë= ~= êÉéä~ÅÉãÉåí= Ñçê= ÜóÇêçÖÉå~íÉÇ= Ñ~íëFI= Ä~âÉêó= 

éêçÇìÅíë=EëìÅÜ=~ëI=ÄêÉ~Ç=~åÇ=é~ëíêóF NUO 

I áåëí~åí=ëçìé=~åÇ=áÅÉ=ÅêÉ~ãK NUP 

= 

^ë=íÜÉ=Éãáëëáçåë=~êÉ=åçí=~ííêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=áãéçêíáåÖ=ÅçìåíêáÉë=EÉKÖK=br=ãÉãÄÉê=ëí~íÉë NUQ F ~åÇ=~ë=fåÇçåÉëá~= 

áë=~=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÅçìåíêóI=íÜÉ=Éãáëëáçåë=~êÉ=åçí=ëìÄàÉÅí=íç=êÉÇìÅíáçå=ìåÇÉê=íÜÉ=hóçíç=qêÉ~íóK NUR = ^åçíÜÉê== 

éêçÄäÉã=áë=íÜ~í=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=íê~ÇÉ=áå=é~äã=çáä=áë=~=ÅçããçÇáíó=ã~êâÉíI=ãÉ~åáåÖ=íÜ~í=ÄìóÉêë=Å~ååçí=áÇÉåíáÑó= 

íÜÉ= çêáÖáå= ~åÇ= ÅÜççëÉ= çåäó= ëìëí~áå~Ääó= éêçÇìÅÉÇ= é~äã= çáäK NUS 

= ^äëçI= ãçëí= ÑççÇ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêë= ~êÉ= åçí= 

çéÉåäó=ä~ÄÉääáåÖ=é~äã=çáä=áå=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=äáëí=çÑ=ÑççÇëI=ìëì~ääó=äáëíáåÖ=áí=ëáãéäó=~ë=ÚîÉÖÉí~ÄäÉ=çáäKÛ==qÜáë= 

ãÉ~åë=íÜ~í=Ó=ìåäÉëë=ÅçåëìãÉêë=~îçáÇ=~ää=éêçÅÉëëÉÇ=ÑççÇë=J=áí=áë=~äãçëí=áãéçëëáÄäÉ=Ñçê=éÉçéäÉ=íç=~îçáÇ= 

ÄìóáåÖ= ÑççÇë= ã~ÇÉ=ïáíÜ=é~äã=çáä= ÉîÉå= áÑ=íÜÉó= ï~åí=íçK==få=çíÜÉê=ïçêÇëI=ã~êâÉí=ÑçêÅÉë=~êÉ=ÅçãéäÉíÉäó= 

ìå~ÄäÉ=íç=çéÉê~íÉ=~í=íÜÉ=ãçãÉåíK= 

QKP====cìíìêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë= 

qÜÉ=éçíÉåíá~ä=îìäåÉê~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=íç=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=áë=~åçíÜÉê=ã~àçê=ëìÄàÉÅí=çÑ=ÇÉÄ~íÉK== 

qÜáë=áë=~=ÜáÖÜäó=ÅçãéäÉñ=~åÇ=ìåÅÉêí~áå=~êÉ~K=== 

= 

qÜÉêÉ=áë=ÅçåÅÉêå=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ã~ó=~ÅÅÉäÉê~íÉ=áå=ÑìíìêÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ãáÅêçÄá~ä=ÄêÉ~âÇçïå= 

çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ïáíÜ=êáëáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉëK==^=ÇçìÄäáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=êÉëéáê~íáçå= 

ê~íÉ=Ñçê=É~ÅÜ=NM°` ï~êãáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç=~ééäó=çîÉê=éÉêáçÇë=çÑ=~=ÅçìéäÉ=çÑ=óÉ~êëI=Äìí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=ã~ó= 

áåÅêÉ~ëÉ=ÉîÉå=ãçêÉ=çîÉê=äçåÖÉê=íáãÉJëÅ~äÉë=~ë=íÜÉ=ãçêÉ=ëí~ÄäÉ=Üìãìë=ÅçãéçåÉåíë=ëí~êí=íç=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇK NUT 

= 

qÜáë= Åäáã~íÉ= ÉÑÑÉÅí= áë= çåäó= ÉñéÉÅíÉÇ= íç= çÅÅìê= áå= êÉÖáçåë= ïáíÜ= ëìÑÑáÅáÉåí= ëçáä= ãçáëíìêÉ= íç= ~ääçï= ÜáÖÜÉê= 

ãáÅêçÄá~ä=~ÅíáîáíóI=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉë=kçêíÜÉêå=~åÇ=b~ëíÉêå=bìêçéÉ=EÄìí=åçí=pçìíÜÉêå=bìêçéÉFK NUU 

PN 

= få=~ÇÇáíáçåI= 

ÜÉ~í=~åÇ=ÇêçìÖÜí=ëíêÉëë=ïáää=~Åí=íç=êÉÇìÅÉ=éä~åí=ÖêçïíÜ=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ÇÉéçëáíáçåK==^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI= 

íÜÉ=ÜáÖÜÉê=~íãçëéÜÉêáÅ=`lO äÉîÉäë= ëÜçìäÇ=éêçãçíÉ=éä~åí= ÖêçïíÜK= =`ìêêÉåí=íÜÉçêó= áë=íÜ~íI= áå=íÉãéÉê~íÉ= 

òçåÉëI=íÜáë=�`lO ÑÉêíáäáë~íáçå=ÉÑÑÉÅíÒ=ïáää=ãçêÉ=íÜ~å=çÑÑëÉí=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëçáä=êÉëéáê~íáçå= 

~åÇ=ÇêçìÖÜí=~åÇ=áí=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ÇÉéçëáíáçå=ïáää=áåÅêÉ~ëÉK==jçÇÉääáåÖ=Ä~ëÉÇ=çå= 

íÜáë=ÅçåÅÉéí=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=ïáää=Ü~îÉ=äáííäÉ=çîÉê~ää=ÉÑÑÉÅí=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=bìêçéÉK NUV 

= 

eçïÉîÉêI= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= ïçêâ= êÉã~áåë= íç= ÄÉ= ÇçåÉ= çå= íÜÉ= êÉäá~Äáäáíó= çÑ= íÜÉ= ãçÇÉäë= ~åÇ= Ç~í~I= ëç= íÜáë= 

éêÉÇáÅíáçå=çÑ=ãáåáã~ä=ÅÜ~åÖÉ=ãìëí=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=ÖêÉ~í=Å~ìíáçåK==cçê=Éñ~ãéäÉI=ã~åó=Åäáã~íÉJÅ~êÄçåJ 

ÅóÅäÉ=ãçÇÉäë=ìëÉ=ÑáñÉÇ=Ñ~Åíçêë=Ñçê=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=áåÅêÉ~ëÉ=ïáíÜ=íÉãéÉê~íìêÉ=êáëÉI=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ= 

êÉëÉ~êÅÜ=ëìÖÖÉëíáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=áåÅêÉ~ëÉ=ïáää=éêçÄ~Ääó=~ÅÅÉäÉê~íÉK NVM = ^äëçI=íÜÉ=`lO ÑÉêíáäáë~íáçå=Ñ~Åíçêë= 

ÄÉáåÖ= ìëÉÇ= áå= ãçëí= çÑ= íÜÉ= ãçÇÉääáåÖ= ëíìÇáÉë= ëç= Ñ~êI= ïÉêÉ= ÇÉêáîÉÇ= Ñêçã= ëã~ääJëÅ~äÉ= ÉåÅäçëÉÇJÅçåÇáíáçå= 

ëíìÇáÉë= ÅçåÇìÅíÉÇ= çîÉê= OM= óÉ~êë= ~ÖçI= ~åÇ= íÜÉêÉ= áë= åçï= ÉîáÇÉåÅÉ= íÜ~í= íÜÉó= ~êÉ= éêçÄ~Ääó= îÉêó= çîÉêJ

çéíáãáëíáÅ=J=ëÉÉ=ÄÉäçïK NVN = ^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉ=ãçÇÉäë=Çç=åçí=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=éä~åí=ÖêçïíÜ=ïçìäÇ=ÄÉ= 

Åçåëíê~áåÉÇ=Äó=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ëçáä=åìíêáÉåíëK==^å~äóëáë=çÑ=rp=ÑçêÉëí=Ç~í~=Ü~ë=Ñ~áäÉÇ=íç=ÑáåÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí= 

ÖêçïíÜ=êÉëéçåëÉ=íç=ÅìêêÉåí=ÜáÖÜÉê=`lO äÉîÉäë NVO I ~åÇ=ëçãÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=åçï=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=Ú`lO 

ÑÉêíáäáë~íáçå=ÉÑÑÉÅíÛ=ã~ó=ÄÉ=äáãáíÉÇI=ëìÅÜ=~ë=Äó=äáãáíë=áå=ëçáä=ÑÉêíáäáíó NVP K qÜÉ=ãçÇÉäë=~äëç=Çç=åçí=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ= 

Ñ~Åí= íÜ~í= çíÜÉê= éä~åí= ëíêÉëëÉë= ïáää= ÄÉ= áåÅêÉ~ëáåÖ= áå= ÑìíìêÉK= = qÜÉëÉ= ~ëéÉÅíë= ~ää= ëìÖÖÉëí= íÜ~í= ÅìêêÉåí= 

éêÉÇáÅíáçåë=çÑ=äáííäÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=Ñ~ê=íçç=çéíáãáëíáÅK= 

= 

lå= íÜÉ= çíÜÉê= Ü~åÇI= �êÉ~äáëíáÅ= ãçÇÉäë= ÇÉ~äáåÖ= ïáíÜ= íÜÉ= íìêåçîÉê= çÑ= ëìÄëçáä= `= åÉÉÇ= íç= ÄÉ= ÇÉîÉäçéÉÇIÒ== 

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=êÉëÉ~êÅÜÉêë=~í=oçíÜ~ãëíÉÇK NVQ 

= ^å=áåáíá~ä=ëìÅÜ=ãçÇÉä=�ëíêçåÖäó=ëìÖÖÉëíëÒ=íÜ~í=çíÜÉê=ãçÇÉäë= 

íÜ~í=íêÉ~í=íÜÉ=íçé=ãÉíêÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=~ë=~=ëáåÖäÉ=ÜçãçÖÉåçìë=ä~óÉê=çîÉêJÉëíáã~íÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ÇìÉ=íç= 

ÖäçÄ~ä=ï~êãáåÖK==^ë=íÜÉ=ëìÄëçáä=Åçåí~áåë=íÜÉ=ÜáÖÜäó=êÉëáëí~åí=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=~åÇ=áë=~ÑÑÉÅíÉÇ= 

Äó= Ñ~êãáåÖ= éê~ÅíáÅÉë= EéäçìÖÜáåÖ= ÇÉéíÜI= êççí= ÇÉéíÜ= ÉíÅKFI= íÜáë= áë= áãéçêí~åí= Ñçê= éêçéÉêäó= Éî~äì~íáåÖ= íÜÉ= 

ÉÑÑÉÅíë=~åÇ=ÑìíìêÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëóëíÉãë=çå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK= 

= 

mÉêÜ~éë=íÜÉ=ãçëí=ÅçåÅÉêåáåÖ=ïÉ~âåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëçáä=Å~êÄçå=ãçÇÉäë=áëI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=`ÉåíêÉ=Ñçê= 

qÉêêÉëíêá~ä=`~êÄçå=aóå~ãáÅë=E`qàFI=�íÜÉ=ä~Åâ=çÑ=~=ÄáçäçÖáÅ~ä=ÅçãéçåÉåíI=áKÉK=Üçï=ëçáä=Ñ~ìå~=ïáää=êÉëéçåÇ= 

íç=ÑìíìêÉ=Åäáã~íÉë=~åÇ=Üçï=íÜáë=ïáää=~ÑÑÉÅí=ëçáä=Å~êÄçå=ÑäìñÉëKÒ =NVR 

PO 

= dáîÉå=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=áë=~=éêçÇìÅí=çÑ= 

ÄáçäçÖáÅ~ä=éêçÅÉëëÉë=~åÇ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=~ÑÑÉÅí=íÜÉëÉ=éêçÅÉëëÉë=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ï~óë NVS I íÜáë=çãáëëáçå= 

ã~ó=ÄÉ=ÅêáíáÅ~äK==qÜÉ=Ä~ëáÅ=âåçïäÉÇÖÉ=~Äçìí=íÜÉ=Åäáã~íÉ=áãé~Åíë=çå=ëçáä=äáÑÉ=áë=ëíáää=áå~ÇÉèì~íÉK==cçê= 

Éñ~ãéäÉI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=ëçìêÅÉI=�íÜÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=~åÇ=êÉäÉî~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ÅêáíáÅ~ä=`J 

íìêåçîÉê=é~ê~ãÉíÉêÒ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ãçÇÉäëI=íÜÉ=ÚnNMÛ=î~äìÉI=êÉéêÉëÉåíáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉë= 

çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçãéçåÉåíë=áå=êÉëéçåëÉ=íç=íÉãéÉê~íìêÉI=�áë=åçí=ëìÑÑáÅáÉåíäó=ìåÇÉêëíççÇKÒ== 

= 

^ë=ãÉåíáçåÉÇI=êÉÅÉåí=ïçêâ=Ü~ë=áåÇáÅ~íÉÇ=ãìÅÜ=äçïÉê=äÉîÉäë=çÑ=ÑìíìêÉ=éä~åí=ÖêçïíÜ=~åÇ=ëçáä=`=áåéìíK==rëáåÖ= 

cêÉÉJ^áê=`çåÅÉåíê~íáçå=båêáÅÜãÉåí=Ec^`bF=íÉÅÜåçäçÖóI=ä~êÖÉJëÅ~äÉ=ÑáÉäÇ=íêá~äë=Äó=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=fääáåçáë= 

~åÇ=çíÜÉêë=áå=Ñìääó=çéÉåJ~áê=ÅçåÇáíáçåë=Ü~îÉ=ëÜçïå=íÜ~í=íÜÉ=`lO ÉåÜ~åÅÉÇ=ÖêçïíÜ=áë=çåäó=Ü~äÑ=~ë=ãìÅÜ=~ë= 

éêÉîáçìëäó= íÜçìÖÜí= Ñçê= `P Åêçéë NVT = EïÜÉ~íI= ëçó~= ~åÇ= êáÅÉF= ~åÇ= åç= ÖêçïíÜ= áåÅêÉ~ëÉ= çÅÅìêë= áå= `Q éä~åíë= 

Eã~áòÉI=ëçêÖÜìã=~åÇ=`Q ïáäÇ=Öê~ëëÉëF=~ë=íÜÉëÉ=éä~åíë=~êÉ=~äêÉ~Çó=Ú`lO ë~íìê~íÉÇÛK NVU = jçêÉçîÉêI=ïÜÉå=íÜÉ= 

éÜóíçíçñáÅ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çòçåÉ=~åÇ=çíÜÉê=ÑìíìêÉ=ëíêÉëë=Ñ~Åíçêë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇI=~=êÉÇìÅíáçå=áå=ÖêçïíÜ=áë=éêÉÇáÅíÉÇK== 

lòçåÉ=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=éÜçíçëóåíÜÉëáë=~åÇ=äÉîÉäë=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=êáëÉ=~Äçìí=OMB=Äó=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ= 

ÅÉåíìêó=áå=ã~åó=íÉãéÉê~íÉ=~åÇ=íêçéáÅ~ä=~êÉ~ëK NVV 

= sÉêó=ÜáÖÜ=íÉãéÉê~íìêÉëI=ëìÅÜ=~ë=áå=íÜÉ=DQMë=Å~å=~äëç= 

êÉÇìÅÉ=éÜçíçëóåíÜÉëáëK==mä~åíë=íê~åëéáêÉ=äÉëë=áå=ÉäÉî~íÉÇ=`lO äÉîÉäëI=~åÇ=ïÜáäÉ=íÜáë=áãéêçîÉë=äÉ~Ñ=ï~íÉê= 

ÅçåíÉåíI=íÜÉó=ïáää=ÄÉ=äÉëë=~ÄäÉ=íç=ã~áåí~áå=~=ÅççäÉê=íÉãéÉê~íìêÉK==^äëçI=ïÜáäÉ=ëã~ää=áåÅêÉ~ëÉë=áå=`lO ã~ó= 

áåÅêÉ~ëÉ=éä~åí=ÖêçïíÜI=~í=íÜÉ=éêçàÉÅíÉÇ=îÉêó=ÜáÖÜ=áåÅêÉ~ëÉë=áå=`lO EÉKÖK=SMB=áåÅêÉ~ëÉFI=ÖêçïíÜ=ëÜçìäÇ=Ñ~ää= 

~Ö~áåK OMM 

= ^ää=íÜÉëÉ=Ñ~Åíçêë=ïáää=~ÑÑÉÅí=ÑìíìêÉ=éä~åí=ÖêçïíÜ=~åÇ=Äáçã~ëë=ÇÉéçëáíáçå=áå=íÜÉ=ëçáäK= 

= 

^åçíÜÉê=éçáåí=áë=íÜ~í=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=íç=Ç~íÉ=çåäó=~ÇÇêÉëëÉÇ=ãáåÉê~ä=ëçáäëI=åçí=íÜÉ=áãé~Åíë=çå= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅJêáÅÜ=ëçáäë=íÜ~í=ã~âÉ=ìé=ãçëí=çÑ=íÜÉ=rhÛë=Å~êÄçå=ëíçêÉI=~ë=íÜÉëÉ=ëçáäë=ïÉêÉ=åçí=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ= 

ãçÇÉäë=ëç=Ñ~êK OMN = `ìêêÉåí=éêÉÇáÅíáçåë=Ü~îÉ=íÜÉêÉÑçêÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=åçí=~ääçïÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=éÉ~íó=ëçáäë= 

~êÉ=ëÉåëáíáîÉ=íç=Ñ~ääáåÖ=ï~íÉê=í~ÄäÉë=~åÇ=áÑ=êáëáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉë=Å~ìëÉ=éÉ~í=ëçáäë=íç=ÇêóI=íÜÉó=ÅçìäÇ=äçëÉ=ãçêÉ= 

ëçáä=Å~êÄçåK OMO 

= qÜÉêÉ=ëÉÉã=íç=ÄÉ=ÅçåÑäáÅíáåÖ=îáÉïë=çå=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉåëáíáîáíó=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ÇÉÅçãéçëáíáçå=áë=~äëç=ÜáÖÜÉê=Ñçê=éÉ~íó=ëçáäë OMP 

I ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=~åçíÜÉê=Å~ìëÉ=çÑ=êáëáåÖ=ÑìíìêÉ=Å~êÄçå=äçëëÉëK= 

= 

dáîÉå=~ää=íÜáëI=åçíÜáåÖ=Å~å=ÄÉ=éêÉëìãÉÇ=åçï=~Äçìí=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=çå=ëçáä=Å~êÄçåK==qÜáë= 

ìåÅÉêí~áåíó=~Äçìí=íÜÉ= ÑìíìêÉ=ÅçìäÇ= ÄÉ= ëÉÉå=~ë=~å= ~êÖìãÉåí= ~Ö~áåëí=áåîÉëíáåÖ=áå= íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK== 

eçïÉîÉêI=íÜÉ=ëçáäÛë=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉä=áë=ëç=áãéçêí~åí=Ó=ëìÅÜ=~ë=Ñçê=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçå=J=íÜ~í=ïÜ~íÉîÉê= 

íÜÉ= ÅçåÇáíáçåëI= íÜÉ= çéíáãáë~íáçå= çÑ= íÜáë= êÉëçìêÅÉ= ëìêÉäó= êÉã~áåë= ~= åÉÅÉëëáíóK= = aÉëéáíÉ= íÜÉ= ã~åó= 

ìåÅÉêí~áåíáÉëI=íÜÉ=éçëáíáîÉ=Éñ~ãéäÉ=Ñêçã=íÜÉ=a~åáëÜ=ëçáä=ëìêîÉó=ëÜçïë=Üçï=ãìÅÜ=ãáÖÜí=ÄÉ=Ö~áåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= 

êáÖÜí= ~ééêç~ÅÜK= = aÉëéáíÉ= ~îÉê~ÖÉ= bìêçéÉ~å= íÉãéÉê~íìêÉë= Ü~îáåÖ= êáëÉå= ëäáÖÜíäóI= íÜÉ= Å~êÄçå= ÅçåíÉåí= çÑ= 

~ê~ÄäÉ=ëçáäë=êÉÅÉáîáåÖ=Å~ííäÉ=ã~åìêÉ=ï~ë=åÉîÉêíÜÉäÉëë=áåÅêÉ~ëáåÖ=Äó=~å=áãéêÉëëáîÉ=VMMâÖ`LÜ~LóêK=== 

= 

QKQ==pÜçêíÅçãáåÖë=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãÉíÜçÇçäçÖó=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~åÇ=Å~ìëÉë= 

qÜÉ=ëíìÇáÉë=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=çåäó=~ëëÉëëáåÖ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=íÜÉ=äáâÉäó=ÅÜ~åÖÉëK==qÜÉêÉ= 

~êÉ=ëÉîÉê~ä=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=ëÜçêíJÅçãáåÖë=áå=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ëç=Ñ~ê=íÜ~í=~êÉ=çÄëÅìêáåÖ=íÜÉ=Ñìää=ÉñíÉåí=çÑ=ëçáä=

Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ=íÜÉ=êÉ~ä=áãé~Åí=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉëK==qÜÉëÉ=ëÜçêíÅçãáåÖë=~êÉ=ëìãã~êáëÉÇ=ÄÉäçïI= 

Ñáêëí=Ñçê=íÜÉ=ëçáä=ëìêîÉóë=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉëK==== 

= 

^ää=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáîÉ=éçáåíë=çå=ëìêîÉó=ãÉíÜçÇçäçÖó=~ééäó=íç=íÜÉ=rhÛë=kpf=ëìêîÉó=~åÇ=ã~åó=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê= 

bìêçéÉ~å=ëçáä=ëìêîÉóëK==qÜÉ=Ñáêëí=íÜêÉÉ=áëëìÉë=~äëç=~ééäó=íç=íÜÉ=ÄçÇó=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK=== 

= 

NK==pçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=ÄÉäçï=íÜÉ=íçéëçáä=ä~óÉê 

få=ãçëí=ëçáä=ëìêîÉóëI=çåäó=íÜÉ=íçéëçáä=çê=é~êí=çÑ=íÜÉ=íçéëçáä=áë=ë~ãéäÉÇ=EMJORÅãFI=ëçãÉíáãÉë=àìëí=MJNRÅã= 

EÉKÖK=íÜÉ=kpf=ëíìÇóFK==qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=ëìêîÉóë=~êÉ=çåäó=Å~éíìêáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëíçêÉW=QMJSMB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=çîÉê=Nã=ÇÉéíÜ=çÅÅìêë=ÄÉäçï=ORÅãK OMQ 

PP 

= jçêÉçîÉêI=íÜÉ=äçïÉê=ëçáä= 

ä~óÉêë=J==ÄÉäçï=íÜÉ=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=J=áë=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=äÉëë=êáëâ=çÑ=ãáåÉê~äáë~íáçå OMR K qÜÉ= 

ãÉ~å=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=Üìãìë=~í=SMJUMÅã=áë=ëÉîÉê~ä=ãáääÉååá~I=ãÉ~åáåÖ=íÜáë=Å~êÄçå=áë=ÉñíêÉãÉäó=ëí~ÄäÉK OMS = 

qÜÉ=ëìÄëçáä=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=~=îÉêó=áãéçêí~åí=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=Ñçê=Åäáã~íÉ=éçäáÅóI=~åÇ=áí=áë=ÉëëÉåíá~ä= 

íç= ~ëëÉëë= íÜÉ= íêÉåÇë= ~åÇ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= ã~å~ÖÉãÉåí= ÜÉêÉK= = qÜÉ= áëëìÉ= çÑ= ë~ãéäáåÖ= ÇÉéíÜ= áë= é~êíáÅìä~êäó= 

áãéçêí~åí=Ñçê=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=Åìäíáî~íáçå=ïÜáÅÜ=ãáñÉë=íÜÉ=ëçáä=çîÉê=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ= 

éäçìÖÜJä~óÉê=EíóéáÅ~ääóI=UJV=áåÅÜÉëLOMJOOÅã=Ñçê=ÅçåîÉåíáçå~ä=ÚãçìäÇÄç~êÇÛ=éäçìÖÜëFI=~åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=ÅÜ~åÖÉë= 

áå=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉ=Å~å=éêçÇìÅÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=Å~êÄçå=çîÉê=íÜÉ=ëçáä=éêçÑáäÉK= 

= 

aÉÉé=ëçáä=ë~ãéäáåÖ=áë=îáí~ä=Ñçê=áÇÉåíáÑóáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜI=~å=~ëéÉÅí=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=íÜ~í=Ü~ë= 

ÅÜ~åÖÉÇ= ëáÖåáÑáÅ~åíäó= áå= êÉÅÉåí= ÇÉÅ~ÇÉë= EïáíÜ= ÄçíÜ= ÇÉÉéÉê= éäçìÖÜáåÖ= ~åÇ= ëÜ~ääçï= Åìäíáî~íáçå= éê~ÅíáÅÉë= 

Ü~îáåÖ=ÄÉÉå=ïáÇÉäó=~ÇçéíÉÇ=Äó=ÇáÑÑÉêÉåí=é~êíë=çÑ=íÜÉ=áåÇìëíêóFK==qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçêëI=ïáíÜ=ãçêÉ=ìëÉ=çÑ=ÇÉÉé=éäçìÖÜáåÖ=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=áå=íÜÉ=rh= 

~åÇ= éêçÄ~Ääó= áå=~ää= åçêíÜÉêå= bìêçéÉ= EíÜçìÖÜ=åçí=åÉÅÉëë~êáäó= áå= ~ää= çíÜÉê= ÅçìåíêáÉëFK= =táíÜ= ëÜ~ääçï= ëçáä= 

ë~ãéäáåÖI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=ïáää=ÖáîÉ=íÜÉ=áãéêÉëëáçå=çÑ=~=ÇÉÅäáåÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÉîÉå=áÑ= 

íÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áë=~Åíì~ääó=ìå~äíÉêÉÇK OMT = qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=ÇÉÉé=éäçìÖÜáåÖ=íÉåÇë=íç=ãáñ=íÜÉ= 

íçéëçáä=ïáíÜ=íÜÉ=äçïÉêJÅ~êÄçå=ÅçåíÉåí=ëçáä=ÄÉäçïI=ëç=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=áë=äáâÉäó=íç=ÇáäìíÉ=íÜÉ= 

íçéëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çîÉê=íáãÉK==qÜáë=áë=ã~ó=~ÅÅçìåí=Ñçê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=çÄëÉêîÉÇK=== 

= 

iáâÉïáëÉI=áå=~ê~ÄäÉ=êÉÖáçåë=ïÜÉêÉ=ëÜ~ääçï=Åìäíáî~íáçå=ãÉíÜçÇë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÇçéíÉÇ=EíóéáÅ~ääó=~êÉ~ë=ïáíÜ= 

ä~êÖÉI=ëéÉÅá~äáëí=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãë=~åÇ=îÉêó=äçï=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëFI=ëÜ~ääçï=ë~ãéäáåÖ=ïáää=ÖáîÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ääó= 

Ñ~äëÉ=áãéêÉëëáçå=çÑ=~=ëã~ää=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=~ë=íÜáë=éê~ÅíáÅÉ=ÅçåÅÉåíê~íÉë=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=êÉëáÇìÉë= 

~í= íÜÉ= ëìêÑ~ÅÉ= ïáíÜçìí= åÉÅÉëë~êáäó= ÅÜ~åÖáåÖ= íÜÉ= íçí~ä= ~ãçìåí= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= EÅçåíê~êó= íç= Åçããçå= 

éÉêÅÉéíáçåI=ëÉÉ=pÉÅíáçå=VKOFK==qÜáë=ÅçìäÇ=~ÅÅçìåí=Ñçê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëã~ää=íçéëçáä=Ö~áåë=çÄëÉêîÉÇ=áå=~ê~ÄäÉ= 

ä~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=äçïÉëí=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=rh=kpf=ëíìÇóI=~åÇ=íÜáë=ã~ó=ÄÉ=çÄëÅìêáåÖ=ëìÄëçáä=~åÇ= 

éçëëáÄäó=çîÉê~ää=Å~êÄçå=äçëëÉëK=== 

= 

qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=äçïÉê=ëçáä=ä~óÉêë=~êÉ=~äëç=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=çíÜÉê=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉëK==pçáä=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=ÇÉéçëáíáçå=Äó=éä~åí=êççíë=~åÇ=áåÅçêéçê~íáçå=Äó=É~êíÜïçêã=ÄìêêçïáåÖ OMU 

=Å~å=ÉñíÉåÇ=Ñ~ê=ÄÉäçï=PMÅãK== 

tÜÉêÉ= ÅçåÇáíáçåë= ~åÇ= íÜÉ= éä~åí= î~êáÉíó= ~ääçïI= Ñçê= áåëí~åÅÉI= íÜÉ= êççíë= çÑ= Åêçéë= Å~å= Öêçï= ëÉîÉê~ä= ÑÉÉí= 

ÇÉÉéK OMV 

= qÜáë=áë=ÉëéÉÅá~ääó=áãéçêí~åí=ÖáîÉå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=íÜ~í=åçï=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=êççí=ëóëíÉãë= 

ÅçåíêáÄìíÉ=ãçêÉ=íç=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=íÜ~å=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=éä~åí=Äáçã~ëëK ONM = pçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=ÄÉäçï= 

íÜÉ=íçéëçáä=ã~ó=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=çÅÅìêêáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=êççí=ëóëíÉãë=çê=É~êíÜïçêã= 

éçéìä~íáçåëK==qÜÉëÉ=~ëéÉÅíë=~êÉ=~äëç=áãéçêí~åí=Ñçê=Åçãé~ê~íáîÉ=Éî~äì~íáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖK==cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=Åêçé=êççíë=íÉåÇë=íç=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=EëÉÉ= 

pÉÅíáçåë= TKS= C= TKUFI= ~ë= íÜÉ= åìíêáÉåíë= ~êÉ= ÅçåÅÉåíê~íÉÇ= åÉ~ê= íÜÉ= ëìêÑ~ÅÉK= = få=çåÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇó=çÑ= 

Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäI=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÅÅìêêÉÇ=Ççïå=íç=SMÅãK ONN 

= 

qÜáë=ëÜçïë=íÜ~í=íÜÉ=MJNRÅã=ë~ãéäáåÖ=çÑ=íÜÉ=kpf=~åÇ=`çìåíêóëáÇÉ=ëìêîÉóë=áë=~=ëÉêáçìë=Ñä~ïI=~åÇ=íÜÉ=êÉ~ä= 

ëÅ~äÉ=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=rh=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=êÉã~áåë=ìåâåçïåK==råÑçêíìå~íÉäóI=íÜáë=áë=~= 

Åçããçå= éêçÄäÉã= ~åÇ= ãçëí=ëçáä=Å~êÄçå= ëíìÇáÉë=íç= Ç~íÉ= Ü~îÉ= ìëÉÇ=ÑáñÉÇJÇÉéíÜ=ëÜ~ääçï= ë~ãéäáåÖK= =qÜÉ= 

ÅìêêÉåí=ÄçÇó=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=éêçÄ~Ääó=ãáëJêÉéêÉëÉåí=íÜÉ=áãé~Åíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ= 

ìåÇÉêJêÉéêÉëÉåíë= íÜÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK= = cìíìêÉ= êÉëÉ~êÅÜ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÇçåÉ= ìëáåÖ=

ÇÉÉéÉê=ë~ãéäáåÖ ONO I ïáíÜ=áåÑçêã~íáçå=Ö~íÜÉêÉÇ=çå=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ ONP =~åÇ=~åó=ÅÜ~åÖÉë=áå=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜK= 

= 

O `Ü~åÖÉë=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=ÇìÉ=íç=Éêçëáçå=çê=ëçáä=ÄìáäÇ=ìé 

jçëí=ëìêîÉóë=àìëí=ãÉ~ëìêÉ=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=íÜ~í=áë=Å~êÄçå=Epl`=BF=~åÇ=Çç=åçí=ãÉ~ëìêÉ=íÜÉ=ëçáä= 

ÇÉéíÜ=çê=íçéëçáä=ÇÉéíÜK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=~äëç=áåÅêÉ~ëÉë=çê=ÇÉÅêÉ~ëÉë=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÅÜ~åÖÉ=áå= 

íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=íçéëçáä=çê=íçí~ä=ëçáä=ÇÉéíÜK==pçáäLíçéëçáä=ÇÉéíÜ=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=áÑ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåë=~ääçï=ëçáä= 

ÄìáäÇJìé=íç=çÅÅìê=EïÜáÅÜ=áë=éçëëáÄäÉ=ïáíÜ=ÇÉÖê~ÇÉÇ=~ê~ÄäÉ=ëçáäëF=~åÇ=ïáää=Ñ~ää=áÑ=ëçáäë=~êÉ=ëìÑÑÉêáåÖ=Ñêçã= 

Éêçëáçå=çê=ÄÉáåÖ=ÇÉÖê~ÇÉÇK==qÜáë=Ñ~Åíçê=áë=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=áå=êÉÅÉåí=óÉ~êëK= 

= 

cçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉíÉêãáåÉë=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=Å~å= 

íÜÉêÉÑçêÉ=áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=íçéëçáäK==fåíÉêÉëíáåÖäóI=áÑ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåÅêÉ~ëÉ=áå=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíë= 

í~âÉë= éä~ÅÉ= ~í= íÜÉ= ë~ãÉ=íáãÉ= ~ë= ÇÉÉéÉê= éäçìÖÜáåÖ= ÇÉéíÜë= ÄÉáåÖ=~ÇçéíÉÇI=íÜÉå=íÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜ= ã~ó= 

áåÅêÉ~ëÉI=~ë=ï~ë=ÑçìåÇ=Äó=~=ÇÉí~áäÉÇ=~ê~ÄäÉ=ëçáä=ëìêîÉó=áå=~=_ÉäÖá~å=éêçîáåÅÉ ONQ K få=ëìÅÜ=Å~ëÉëI=íÜÉêÉ=ã~ó= 

çê= ã~ó= åçí= ÄÉ= ~= ÅÜ~åÖÉ= áå= íÜÉ= íçéëçáä= pl`= ÅçåíÉåí ONR 

= J= íÜÉ= éÉêÅÉåí~ÖÉ= çÑ= íÜÉ= íçéëçáä= íÜ~í= áë= çêÖ~åáÅ= 

Å~êÄçåK==qÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉ=Å~å=çÅÅìê=~ë=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜK qÜáë=éçëëáÄäÉ= 

áåíÉê~Åíáçå= ÄÉíïÉÉå= éäçìÖÜáåÖ= ~åÇ= íçéëçáä= ÇÉéíÜ= áë= ÅìêêÉåíäó= ~= ãáëëáåÖ= ÇáãÉåëáçå= áå= íÜÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= 

ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

bêçëáçå= Äó= ïáåÇ= çê= ï~íÉê= ãÉ~åë= íÜ~í= íÜÉ= íçí~ä= èì~åíáíó= çÑ= ëçáä= áë= ÄÉáåÖ= éÜóëáÅ~ääó= ÇÉéäÉíÉÇK= = ^= ä~êÖÉ= 

~ãçìåí=çÑ=ëçáä=J=Äìí=~=éêçéçêíáçå~íÉäó=ëã~ääÉê=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=Ó=áë=äçëí=íÜáë=ï~óK==^=NVVV=kpof=ëìêîÉó= 

Ñçê=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=ÑçìåÇ=íÜ~í=QQB=çÑ=ä~åÇ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=áë=éêçåÉ=íç=Éêçëáçå ONS =~åÇ=íÜ~í=~ååì~ä= 

äçëëÉë=çÑ=~ê~ÄäÉ=íçéëçáä=~êÉ=ëçãÉ=OKO=ãáääáçå=íK ONT = fÑ=~ää=ÉêçÇÉÇ=ëçáä=Ü~ë=~=åçêã~ä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíI=íÜáë=ïçìäÇ= 

ëìÖÖÉëí=~=ÑìêíÜÉê=RPIMMMí=çÑ=Å~êÄçåI=çê=ëçI=áë=ÄÉáåÖ=äçëí=É~ÅÜ=óÉ~ê=Ñêçã=íÜÉ=rhÛë=~ê~ÄäÉ=ä~åÇK ONU 

= eçïÉîÉêI= 

íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=äçëí=Äó=Éêçëáçå=áë=äçïÉê=íÜ~å=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=èì~åíáíó=çÑ=ÉêçÇÉÇ=ëçáäI ONV =ÄÉÅ~ìëÉ= 

ÉêçÇÉÇ=ëçáäë=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=íÜÉ=ãçëí=ÇÉÖê~ÇÉÇ=~åÇ=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=äçïÉê=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=íÜ~å=~îÉê~ÖÉK==fí=áë= 

~äëç=åçí=âåçïå=Üçï=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áå=ÉêçÇÉÇ=ëçáä=áë=êÉäÉ~ëÉÇ=~ë=`lOK ^Äçìí=OMB=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

Å~êÄçå=áå=ÉêçÇÉÇ=ëÉÇáãÉåí=áë=íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=çñáÇáëÉÇ=áããÉÇá~íÉäó OOM I Äìí=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=êÉëí=áë=ï~ëÜÉÇ=áåíç= 

ï~íÉêÅçìêëÉë=~åÇ=çåäó=êÉäÉ~ëÉÇ=çîÉê=äçåÖ=íáãÉëÅ~äÉëK OON = qÜÉ=~ååì~ä=èì~åíáíáÉë=ã~ó=åÉîÉêíÜÉäÉëë=ëíáää=ÄÉ= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=ëáåÅÉ=êáîÉê=Éëíì~êáÉë=Éãáí=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉK OOO = 

tÜáäÉ= íÜÉ= ëÅ~äÉ= çÑ= `lO Éãáëëáçå= Äó= ëçáä= Éêçëáçå= áë= ìåÅäÉ~êI= áí= áë= ~= ÅçåíêáÄìíçê= íç= ëçãÉ= ÇÉÖêÉÉ= ~åÇ= 

~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=Éêçëáçå=áë=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=Ñçê=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäë=ïáíÜ=îÉêó=äçï=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=ëìÅÜ=~ë=áå= 

ëÉãáJ~êáÇ=êÉÖáçåëI=~ë=íÜÉëÉ=ÅçîÉê=~=ä~êÖÉ=~êÉ~=~åÇ=~êÉ=ÉëéÉÅá~ääó=éêçåÉ=íç=ÇÉÖê~Ç~íáçå=Äó=Éêçëáçå=Äìí=~êÉ= 

êÉëéçåëáîÉ= íç= áãéêçîÉãÉåíë= áå= ã~å~ÖÉãÉåíK OOP 

= få= Çêó= ~êÉ~ë= çÑ= íÜÉ= ïçêäÇI= ~Äçìí= TMB= çÑ= íÜÉ= ä~åÇ= áë= 

ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=ÇÉÖê~ÇÉÇK OOQ 

= eçïÉîÉêI=Éêçëáçå=Å~å=~äëç=ÄÉ=~å=áëëìÉ=áå=áåíÉåëáîÉäó=ã~å~ÖÉÇ=~ê~ÄäÉ=ëçáäë= 

~åÇ=áå=ìéä~åÇ=Öê~ëëä~åÇ=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=çîÉêJÖê~òáåÖI=~ë=áë=íÜÉ=Å~ëÉ=áå=íÜÉ=rhK=== 

= 

^äíÜçìÖÜ= ãçëí= ëíìÇáÉë= çåäó= ë~ãéäÉ= ~= ÑáñÉÇ= ÇÉéíÜ= çÑ= ëçáäI= áãéçêí~åíäóI= ëçãÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇáÉë= Ü~îÉ= 

äççâÉÇ=~í=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=~åÇ=ÑçìåÇ=áí=íç=ÄÉ=ÖêÉ~íÉê=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK OOR = ^í= 

íÜÉ= ãçãÉåí= íÜÉêÉ= áë= åç= áåÑçêã~íáçå= çå= Üçï= Åçããçå= íÜáë= áëI= Üçï= ãìÅÜ= íÜáë= ~ÇÇë= íç= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= 

ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïÜÉíÜÉê=íÜáë=êÉÑäÉÅíë=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=êÉä~íáîÉ=ÇÉéíÜë=çÑ=íÜÉ=íçéëçáä=~åÇ=ëìÄëçáä= 

ä~óÉêë=çê=áÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=ÇÉéíÜ=áë=~äëç=ÇáÑÑÉêÉåí=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~åÇ=ïÜ~í=íÜÉ= 

Å~ìëÉë=~êÉ=EïÜÉíÜÉê=ÇìÉ=íç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=Éêçëáçå=ê~íÉëI=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=çê=çíÜÉê=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=éêçãçíÉ=ëçáä= 

ÄìáäÇJìé= áå= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖFK= = qç= ÅçãéäÉíÉ= íÜÉ= áåÑçêã~íáçå= çå= íÜÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=áå=ÖÉåÉê~äI=Ç~í~=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=åÉÉÇÉÇ=çå=íÜÉ= 

íêÉåÇë=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜI=~åÇ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íçéëçáä=~åÇ=ëìÄëçáä=ÇÉéíÜ=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

PK=pçáä=ÇÉåëáíó 

qÜÉ= Åçããçå= åçåJãÉ~ëìêÉãÉåí= çÑ= íÜÉ= ëçáäÛë= Äìäâ= ÇÉåëáíó= áë= ~åçíÜÉê= ï~ó= áå= ïÜáÅÜ= íÜÉ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=~êÉ=åçí=ÄÉáåÖ=éêçéÉêäó=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåíK==qÜáë=ã~ó=ÄÉ=ÇáëíçêíáåÖ=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ= 

ëçãÉ=ëçáä=ëíìÇáÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉó=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=áå=í`LÜ~I=Äó=ÖáîáåÖ=íÜÉ=áãéêÉëëáçå=çÑ=äçïÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

íÜ~å=~Åíì~ääó=ÉñáëíK==eÉ~äíÜóI=ïÉääJëíêìÅíìêÉÇ=ëçáäë=Ü~îÉ=~=äçï=Äìäâ=ÇÉåëáíóK==eçïÉîÉêI=áÑ=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå= 

ïáÇÉëéêÉ~Ç=ëçáä=Åçãé~ÅíáçåI=ëìÅÜ=~ë=ÇìÉ=íç=ÜÉ~îáÉê=ã~ÅÜáåÉêóI=ãçêÉ=~ìíìãå=Åìäíáî~íáçåë=çê=çîÉêJÖê~òáåÖ= 

PQ

E~ää=ÇÉîÉäçéãÉåíë=íÜ~í=Ü~îÉ=çÅÅìêêÉÇFI=íÜÉå=íÜÉ=ëçáä=ë~ãéäÉë=J=ïÜáÅÜ=~êÉ=~ää=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÇÉéíÜ=áå=ãçëí=ëçáä= 

ëìêîÉóë=J=Å~å=áåÅäìÇÉ=~=ÖêÉ~íÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=ëçáä=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ä~óÉêK==qÜÉëÉ=Ü~îÉ=äçïÉê=~îÉê~ÖÉ=Å~êÄçå= 

ÅçåíÉåíë=íÜ~å=ìåÅçãé~ÅíÉÇ=ëçáäëI=ëç=ïçìäÇ=ÖáîÉ=íÜÉ=áãéêÉëëáçå=çÑ=äçïÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=íÜìë=ëçáä= 

Å~êÄçå= äçëëÉëI= áêêÉëéÉÅíáîÉ= çÑ= ïÜÉíÜÉê= íÜáë= áë= êÉ~ääó= íÜÉ= Å~ëÉK OOS = jÉ~ëìêÉãÉåí= çÑ= ëçáä= Äìäâ= ÇÉåëáíó= áë= 

íÜÉêÉÑçêÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=Åçåíêçä=Ñçê=íÜÉëÉ=ÉÑÑÉÅíëK==EqÜáë=áë=åçí=íç=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=Åçãé~Åíáçå=áíëÉäÑ=áë=åçí=~äëç=~= 

ÅçåÅÉêåW=áí=áë=~=ëÉêáçìë=íóéÉ=çÑ=ëçáä=ÇÉÖê~Ç~íáçåI=~åÇ=Äó=êÉÇìÅáåÖ=ëçáä=ëíêìÅíìê~ä=èì~äáíóI=~Éê~íáçå=~åÇ=êççí= 

ÖêçïíÜI=áí=Å~å=äÉ~Ç=íç=~=êÉÇìÅíáçå=áå=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäëKF==== 

= 

QK==`ä~ëëáÑáÅ~íáçå=çÑ=ãìÅÜ=Öê~òáåÖ=ä~åÇ=~ë=ÚåçåJ~ÖêáÅìäíìê~äÛ 

i~åÇ=ìëÉ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçåë=~äëç=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=çÄëÅìêáåÖ=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=íç=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉëK== 

få=íÜÉ=kpf=ëìêîÉóI=êçìÖÜ=Öê~òáåÖ=ï~ë=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=ÚåçåJ~ÖêáÅìäíìê~äÛ=ä~åÇI=~åÇ=íÜáë=áë=íÜÉ=Å~ëÉ=áå=çíÜÉê= 

ëíìÇáÉëK==^=pbboâ=é~éÉêI=?oÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=ëçáäë=ìåÇÉê=ÇáÑÑÉêÉåí= 

ä~åÇ=ìëÉë? OOT I ÇáëãáëëÉë=~åó=êçäÉ=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=pÅçíä~åÇÛë=çêÖ~åáÅ=ëçáäë=Äó=ë~óáåÖ=ÑÉï= 

çÑ=íÜÉëÉ=ëçáäë=~êÉ=Ñ~êãÉÇ=~åÇ=íÜÉáê=ä~åÇ=ìëÉ=áë=êÉëíêáÅíÉÇ=íç=ÑçêÉëíêó=~åÇ=êçìÖÜ=Öê~òáåÖK= fåÇÉÉÇI=áå=ëçãÉ= 

êÉéçêíë=~ää=Öê~òÉÇ=ä~åÇ=áë=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=ÚåçåJ~ÖêáÅìäíìê~äÛ=~åÇ=çåäó=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áë=Åä~ëëÉÇ=~ë=Ú~ÖêáÅìäíìê~äKÛ=== 

= 

qÜáë=áë=ÜáÖÜäó=ãáëäÉ~ÇáåÖ=~ë=Öê~òáåÖ=áë=îÉêó=ãìÅÜ=~å=~ÖêáÅìäíìê~ä=~Åíáîáíó=~åÇ=íÜÉ=rhÛë=Öê~ëëä~åÇë=~êÉ=íÜÉ= 

ä~êÖÉëí=é~êí=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK==^ë=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉI=íÜÉ=î~êáçìë=~ëéÉÅíë=çÑ=Öê~ëëä~åÇ= 

ã~å~ÖÉãÉåí= íÜ~í= Å~å= ~ÑÑÉÅí= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ã~ó= åçí= ÄÉ= êÉÅÉáîáåÖ= ~ë= ãìÅÜ= ~ííÉåíáçå= ~ë= íÜÉ= 

ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäëI=áåÅäìÇáåÖW=íÜÉ=î~êáçìë=áãé~Åíë=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=ÚáãéêçîÉãÉåíÛ=ïÜáÅÜ= 

ãÉ~åë= êÉéä~åíáåÖ= ïáíÜ= ÅçããÉêÅá~ä= Öê~ëë= î~êáÉíáÉëI= ìëÉ= çÑ= áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉê= ~åÇ= çÅÅ~ëáçå~ä= ëçáä= 

Åìäíáî~íáçåëX=Öê~òáåÖ=áåíÉåëáíó=EïÜáÅÜ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áå=íÜÉ=rh=ÄÉíïÉÉå=NVTS=~åÇ=OMMM OOU FX=~åÇ= 

éçëëáÄäóI=íÜÉ=ïáÇÉ=ìëÉ=çÑ=äáîÉëíçÅâ=ïçêãáåÖ=ÇêìÖë=EëÉÉ=pÉÅíáçå=TKNQ=Ñçê=ÇÉí~áäëFK==qÜÉêÉÑçêÉI=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=çÄëÉêîÉÇ=áå=ÚåçåJ~ÖêáÅìäíìê~äÛ=ä~åÇ=ã~ó=ïÉää=ÄÉ=ÇìÉ=íç=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉëK=== 

= 

E^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=rhÛë=`ÉåíêÉ=Ñçê=bÅçäçÖó=~åÇ=eóÇêçäçÖóI=íÜáë=ëáíì~íáçå=çêáÖáå~íÉë=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ= 

Åä~ëëáÑáÅ~íáçåë=ïÉêÉ=íê~Çáíáçå~ääó=ã~ÇÉ=Äó=ÉÅçäçÖáëíë=ïÜç=ÇÉÑáåÉÇ=ä~åÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ã~áå=éä~åí=ëéÉÅáÉëK== 

qÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=ÇçãÉëíáÅ=Åêçé=éä~åíë=íÉåÇÉÇ=íç=êÉëìäí=áå=Öê~ëëä~åÇ=ÄÉáåÖ=Åä~ëëÉÇ=~ë=åçåJ~ÖêáÅìäíìê~äK OOV F 

RK==`ä~ëëáÑáÅ~íáçå=çÑ=Ú~ê~ÄäÉ=ä~åÇÛ 

qÜÉ= Åä~ëëáÑáÅ~íáçå= çÑ= Ú~ê~ÄäÉ= ä~åÇÛ= ã~ó= ~äëç= ÄÉ= çÄëÅìêáåÖ= íÜÉ= áãé~Åíë= çÑ= áåíÉåëáîÉ= ~ÖêáÅìäíìê~ä= 

ã~å~ÖÉãÉåíK==qÜáë=Å~íÉÖçêó=åçêã~ääó=áåÅäìÇÉë=ÄçíÜ=Åçåíáåìçìëäó=ÅêçééÉÇ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=EíóéáÅ~ä=çÑ=áåíÉåëáîÉ= 

ÚáåÇìëíêá~äÛ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãëF=~åÇ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=íÜ~í=áë=é~êí=çÑ=~=êçí~íáçå=íÜ~í=áåÅäìÇÉë=~=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=äÉóI=~ë= 

ìëÉÇ=áå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ã~åó=íê~Çáíáçå~ä=ãáñÉÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK OPM 

PR 

= ^ë=Öê~ëë=äÉóë=~êÉ=~=âÉó=ï~ó=çÑ=ê~áëáåÖ= 

íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇI=íÜáë=áë=ÜáåÇÉêáåÖ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=åçêã~ääó=äçïÉê= 

ëçáä= Å~êÄçå= ÅçåíÉåí= çÑ= ~ääJ~ê~ÄäÉ= Ñ~êãáåÖK= = qÜáë= áë= î~äì~ÄäÉ= ãáëëáåÖ= áåÑçêã~íáçåK= = fí= áë= íÜÉêÉÑçêÉ= 

êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=ÑìíìêÉ=ëçáä=ëìêîÉóë=ÇáëíáåÖìáëÜ=ÄÉíïÉÉå=~ääJ~ê~ÄäÉ=~åÇ=êçí~íáçå~ä=~ê~ÄäÉLÖê~ëë=äÉó=ä~åÇK=== 

= 

^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉ=c^lÛë=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=çÑ=ä~åÇ=Ó=ïÜáÅÜ=áë=ìëÉÇ=Äó=ëçãÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ãçÇÉääÉêë=Ó=áåÅäìÇÉë= 

Öê~ëë=ëáä~ÖÉ=~ë=ÚÅêçéä~åÇÛK OPN 

= dáîÉå=íÜ~í=Öê~ëë=Ü~ë=é~êíáÅìä~ê=ÄÉåÉÑáíë=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=EëÉÉ=TKNFI=íÜ~í= 

Öê~ëëä~åÇ=åçêã~ääó=Ü~ë=ëìÄëí~åíá~ääó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=~åÇ=íÜÉ=Åçããçå=ìëÉ=çÑ= 

Öê~ëë=ëáä~ÖÉI=íÜáë=ÅçìäÇ=ïÉää=ÄÉ=ÇáëíçêíáåÖ=ëçãÉ=Éëíáã~íÉë=çÑ=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=íêÉåÇëK= 

= 

qÜÉêÉ= ~êÉ= ~äëç=áãéçêí~åí=äáãáí~íáçåë= ïáíÜ=ëçáä=Å~êÄçå= ãçÇÉääáåÖ= ëíìÇáÉëK==fåÉîáí~ÄäóI=íÜÉ= Éëíáã~íÉë=íÜÉó= 

éêçÇìÅÉ=~êÉ=çåäó=~ë=ÖççÇ=~ë=íÜÉ=Ç~í~=~åÇ=~ëëìãéíáçåë=íÜ~í=íÜÉó=ìëÉK==^í=íÜÉ=ãçãÉåíI=ïÉ=Ü~îÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ= 

ëÉîÉê~ä= ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä= ëÜçêíÅçãáåÖë= íÜ~í= ëìÖÖÉëíI= áå= çìê= îáÉïI= íÜ~í= ãçëí= çÑ= íÜÉ= ÅìêêÉåí= ãçÇÉääáåÖ= 

~ééêç~ÅÜÉë=Çç=óÉí=éêçîáÇÉ=êÉäá~ÄäÉ=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çê= 

Ñ~êãä~åÇ= ëçáä= Å~êÄçå= íêÉåÇë= áå= ÖÉåÉê~äK= = cçê= ëçãÉ= Éñ~ãéäÉë= çÑ= ãçÇÉääáåÖ= ëíìÇáÉë= ~åÇ= ëçãÉ= çÑ= íÜÉáê= 

êÉëéÉÅíáîÉ=Ñä~ïëI=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=SKR=~åÇ=^ååÉñ=fK==qÜÉ=ìëÉ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ëçáä=ãçÇÉäë=áëI=ÜçïÉîÉêI=îÉêó= 

î~äì~ÄäÉ= Ñçê= ÅÜ~ääÉåÖáåÖ=~ëëìãéíáçåë=~åÇ=Ñçê=ÇêáîáåÖ=~å~äóëáëI= ÇÉÄ~íÉI= íÜÉ=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=åÉï=Ç~í~= ~åÇI= 

íÜÉêÉÄóI= çîÉê~ää= ìåÇÉêëí~åÇáåÖ= çÑ= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáä= Å~êÄçå= áëëìÉëK= = cçê= íÜáë= êÉ~ëçåI= ïÉ= Ñìääó= ëìééçêí= 

ÅçåíáåìÉÇ=áåîÉëíãÉåí=áå=íÜÉ=ãçÇÉäë=~åÇ=íÜÉáê=ìëÉK==tÉ=ÇçI=ÜçïÉîÉêI=Å~ìíáçå=~Ö~áåëí=~åó=êÉäá~åÅÉ=çå=íÜÉ= 

ãçÇÉäë= Ñçê= éçäáÅó= éìêéçëÉëI= é~êíáÅìä~êäó= êÉÖ~êÇáåÖ= ÇÉÅáëáçåë= ~Äçìí= íÜÉ= ÇáêÉÅíáçå= çÑ= ~ÖêáÅìäíìê~ä=

ÇÉîÉäçéãÉåíI=ìåäÉëë=íÜÉáê=ÅçåÅäìëáçåë=~êÉ=ÅäÉ~êäó=Ä~ÅâÉÇ=ìé=Äó=ÇáêÉÅí=ëçáä=ë~ãéäáåÖ=ëíìÇáÉëK== 

= 

SK==qÜÉ=~ëëìãéíáçå=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=äÉîÉäë=~êÉ=éêçéçêíáçå~ä=íç=Åêçé=óáÉäÇë 

lìê=ÖêÉ~íÉëí=ÅçåÅÉêå=~Äçìí=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉë=áë=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ã~áåäó=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=íÜ~í=íÜÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=íç=Ñ~êãä~åÇ=J=~åÇ=íÜÉêÉÄó=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=J=áë=éêçéçêíáçå~ä=íç=íÜÉ=Åêçé=óáÉäÇëI=ïáíÜ= 

çÑíÉå=äáííäÉ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅí=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉëK OPO = tÉ=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í= 

íÜáë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=äçåÖJíÉêã=ÅçåíêçääÉÇ=íêá~äëI=ïÜáÅÜ=ëÜçï=~=ÅçêêÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=óáÉäÇë=~åÇ=ëçáä= 

Å~êÄçå= äÉîÉäë= áÑ= çíÜÉê= Ñ~Åíçêë= ~êÉ= Åçåëí~åíI= Ñçê= íÜÉ= êÉ~ëçå= íÜ~í= ÜáÖÜÉê= Åêçé= óáÉäÇë= ~äëç= ÖÉåÉê~ääó= ãÉ~å= 

ÜáÖÜÉê=Åêçé=êÉëáÇìÉë=EêççíI=ëíìÄÄäÉ=~åÇ=ëíê~ï=Äáçã~ëëFK=== 

= 

eçïÉîÉêI= ã~åó= çíÜÉê=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåí= Ñ~Åíçêë= ~ÑÑÉÅí=ëçáä=Å~êÄçå= áåéìíë=~åÇ= ëçáä= Å~êÄçå=äÉîÉäëI== 

pçáä= Å~êÄçå= áåéìíë= Å~å= ÅçãÉ= Ñêçã= ã~åó= çíÜÉê= ëçìêÅÉë= áå= ~ÖêáÅìäíìêÉ= Eêçí~íáçå~ä= Öê~ëëI= ã~åìêÉI= ÖêÉÉå= 

ã~åìêÉ=Åêçéë=ÉíÅKF=~åÇ=áåÇÉÉÇI=áå=ÚÖççÇÛ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=EãÉ~åáåÖ=ÖççÇ=Ñçê=ëçáä=èì~äáíóFI=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ= 

~ÇÇáíáçå~äI=åçåJÅêçé=ëçìêÅÉëK==qÜÉëÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåíK==qÜÉ=íóéÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê= áåéìí= áë= ~äëç= áãéçêí~åíI= ~ë= ÇáÑÑÉêÉåí= íóéÉë= Ü~îÉ= ÇáÑÑÉêÉåí= ÚÅ~êÄçå= ÅçåîÉêëáçåÛ= ê~íÉë= Eê~íÉ= çÑ= 

ÅçåîÉêëáçå= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= áåéìíë= íç= ëí~ÄäÉ= ëçáä= Å~êÄçåFK= = qÜÉëÉ= ã~å~ÖÉãÉåí= Ñ~Åíçêë= Çç= åçí= ~ÑÑÉÅí= ëçáä= 

Å~êÄçå=áåéìíë=~åÇ=Åêçé=óáÉäÇ=äÉîÉäë=áå=ëáãáä~ê=ï~óëI=~åÇ=íÜÉëÉ=Ñ~Åíçêë=~äëç=Çç=åçí=ëí~ó=Åçåëí~åíW=íÜÉó=î~êó= 

ÄÉíïÉÉå=ÇáÑÑÉêÉåí=ëóëíÉãë=~åÇ=~ë=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëóëíÉãë=ÇÉîÉäçéK==qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=áåíÉê~Åíáçåë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=Ñ~ÅíçêëI=ëìÅÜ=~ë=~éé~êÉåí=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ=çå=êççí=Äáçã~ëë=EëÉÉ= 

`Ü~éíÉê= TFK== dáîÉå=íÜÉ=éêçÄ~Ääó=Ççãáå~åí=êçäÉ=çÑ=êççíë= áå= íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉI=Üçï=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë= 

~ÑÑÉÅí=íÜÉ=èì~åíáíó=çÑ=êççí=Äáçã~ëëI=ëìÅÜ=~ëI=Ñêçã=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=çê=äÉÖìãÉë=Ñçê=ÑÉêíáäáíóI=~åÇ= 

Ñêçã=íÜÉ=ìëÉ=çê=åçåJìëÉ=çÑ=êçí~íáçå~ä=Öê~ëëI=áë=~=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=~ëéÉÅí=íÜ~í=ëÉÉãë=áå~ÇÉèì~íÉäó= 

~ÇÇêÉëëÉÇ=Äó=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉëK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=çåÉ=ëíìÇóI=íÜÉ=çãáëëáçå=çÑ=çíÜÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=Ñ~Åíçêë=áë= 

�çïáåÖ=íç=íÜÉ=ä~Åâ=çÑ=ÅçåëáëíÉåí=Ç~í~=íç=é~ê~ãÉíáòÉ=ëìÅÜÒ=ÉÑÑÉÅíëK OPP = 

qÜáë=áëëìÉ=áë=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=Ñçê=~ëëÉëëãÉåíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çê=çÑ=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉë=ìëÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~ë=îÉêó=î~êá~ÄäÉ=ÉÑÑÉÅíë=çå=Åêçé=óáÉäÇë=EÉKÖK=Ñçê=~ê~ÄäÉ=ÅêçéëI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

óáÉäÇë=~êÉ=ãìÅÜ=äçïÉê=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=áå=bìêçéÉI=Äìí=~êÉ=ÅäçëÉ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=áå=íÜÉ=rp OPQ FI=Äìí=áí= 

Ü~ë=Ñ~áêäó=ÅçåëáëíÉåíäó=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=E`Ü~éíÉê=SFK==qÜìëI=~å=~ëëìãéíáçå=íÜ~í=ëçáä= 

Å~êÄçå=áåéìíë=ã~áåäó=êÉä~íÉ=íç=Åêçé=óáÉäÇë=áë=íçí~ääó=áå~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜáë=áëëìÉ= 

~äëç= ÖêÉ~íäó= ìåÇÉêãáåÉë= íÜÉ= êÉäá~Äáäáíó= çÑ= íÜÉ= ÅìêêÉåí= ãçÇÉääáåÖ= ~ëëÉëëãÉåíë= çÑ= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáä= Å~êÄçå= 

íêÉåÇë=EëÉÉ=^ååÉñ=f=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëFK==qÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=Åêçé=óáÉäÇëI=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíë=~åÇ=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=ÑìêíÜÉê=ÉñéäçêÉÇ=åÉ~ê=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=êÉéçêíI=áå=pÉÅíáçåë=VKPI=VKQ=~åÇ=VKTK= 

= 

TK==kç=ëÉé~ê~íÉ=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ÅçãéçåÉåí=áå=íÜÉ=ëçáä=ãçÇÉäë 

líÜÉê= ëÜçêíÅçãáåÖë= çÑ= ãçÇÉääáåÖ= ëíìÇáÉë= ïÉêÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ= ~åÇLçê= áääìëíê~íÉÇ= Äó= Éñ~ãéäÉ= áå= íÜÉ= éêÉîáçìë= 

ëÉÅíáçå=çå= �cìíìêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉëÒI=~åÇ=~êÉ=çåäó=ÄêáÉÑäó=äáëíÉÇ=ÜÉêÉK==qÜÉ=ä~Åâ=çÑ=~=ëìÄëçáä=Å~êÄçå= 

ÅçãéçåÉåí=áå=íÜÉ=ãçÇÉäë=áë=ÜáÖÜäó=áãéçêí~åí=ÖáîÉå=íÜÉ=äçåÖÉê=äáÑÉJíáãÉ=çÑ=íÜÉ=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=~åÇ=íÜÉ= 

áåÇáÅ~íáçåë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çÑíÉå=áåÅêÉ~ëÉë=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=EëÉÉ=`Ü~éíÉê=SFK= 

= 

UK==i~Åâ=çÑ=~=ÄáçäçÖáÅ~ä=ÅçãéçåÉåí=áå=íÜÉ=ëçáä=ãçÇÉäë 

qÜÉ=ä~Åâ=çÑ=~=ÄáçäçÖáÅ~ä=ÅçãéçåÉåí=ã~ó=ÄÉ=áãéçêí~åí=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê=~ëëÉëëãÉåíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI= 

ÖáîÉå=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäL~ÅíáîáíóI=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉë=~åÇ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=êÉëéáê~íáçå= 

ê~íÉë=ÑçìåÇ=áå=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ëçáäë=Ó=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=VKR=çå=ãáåÉê~äáë~íáçå=ê~íÉëK= 

= 

VK==rëÉ=çÑ=áå~ÅÅìê~íÉ=Ç~í~ 

pçãÉ=çÑ=íÜÉ=Ç~í~=ìëÉÇ=ã~ó=ÄÉ=áå~ÅÅìê~íÉK==cçê=Éñ~ãéäÉI=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉë=ã~ó=ìëÉ=ëçãÉ=Ç~í~=ÇÉêáîÉÇ= 

Ñêçã=ä~Äçê~íçêó= ëíìÇáÉë=ïÜáÅÜ= Çç= åçí= êÉéêÉëÉåí=êÉ~ä=ÅçåÇáíáçåëI=ÉKÖK=çå= íÜÉ= Ú`lO ÑÉêíáäáë~íáçåÛ= ÉÑÑÉÅí=çÑ= 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK==fí=áë=çÑ=é~êíáÅìä~ê=ÅçåÅÉêå=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~äãçëí=åç=êÉäÉî~åí=Ç~í~=Ñêçã=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ëóëíÉãëI=ëç=ãçëí=~ííÉãéíë=íç=ãçÇÉä=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=ÄÉ=ìëáåÖ=åçåJçêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå= 

Ç~í~I=ëìÅÜ=~ë=çÑ=íÜÉ=ÚëÜççíÛ=~åÇ=êççí=Äáçã~ëë=äÉîÉäëK==qÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ=îÉêó=áå~ÅÅìê~íÉ=EÉKÖK=ëÉÉ=pÉÅíáçå=TKSFK== 

= 

NMK==bñÅäìëáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ëçáä=íóéÉë 

qÜáë=áë=é~êíáÅìä~êäó=êÉäÉî~åí=Ñçê=íÜÉ=rhI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ä~êÖÉ=~êÉ~ë=çÑ=éÉ~íä~åÇ=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ìëÉK OPR 

PS

RK= aÉîÉäçéãÉåíë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

= 

qÜáë=áë=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ÅÜ~åÖÉë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ïÜáÅÜ=~êÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉ=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=äçï= 

ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=~åÇ=~åó=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=rh=Öê~ëëä~åÇK==qÜÉëÉ=~êÉ=~ää=~ëëçÅá~íÉÇ= 

ïáíÜ=íÜÉ=áåíÉåëáÑáÅ~íáçå=~åÇ=ëéÉÅá~äáë~íáçå=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉK==qÜÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ëçáä=ãÉÅÜ~åáëã=Äó=ïÜáÅÜ=íÜÉëÉ= 

éê~ÅíáÅÉë=~ÑÑÉÅí=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=ãçêÉ=ÇÉí~áä=áå=`Ü~éíÉê=TK= 

= 

NK==^Ä~åÇçåãÉåí=çÑ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ïáíÜ=íÉãéçê~êó=Öê~ëë 

låÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=äçåÖ=íÉêã=Ñ~ää=áå=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=båÖäáëÜ=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=Ü~ë=ÄÉÉå= 

~ííêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=~ï~ó=Ñêçã=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=êçí~íáçåëI=áåíç=éÉêã~åÉåí=~ê~ÄäÉ=ÅêçééáåÖK OPS = jáñÉÇ= 

ëóëíÉãë= áåÅäìÇÉ=ÄçíÜ=íÉãéçê~êó=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=Åìäíáî~íÉÇ= ä~åÇ=áå=íÜÉáê=êçí~íáçåëI=ïÜáÅÜ=áë=áãéçêí~åí=~ë= 

Öê~ëëä~åÇ=Ü~ë=ã~åó=ÄÉåÉÑáíë=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçåK=== 

= 

qê~Çáíáçå~ä=rh=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉ=ï~ë=íç=Ü~îÉ=ëçãÉ=ÑáÉäÇë=çå=íÜÉ=Ñ~êã=ÖêçïáåÖ=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=Åçåíáåìçìëäó= 

EïáíÜ= çÑíÉå= ~= äÉÖìãáåçìë= Åêçé= áå= íÜÉ= êçí~íáçå= íç= ã~áåí~áå= ëçáä= ÑÉêíáäáíóFI= ïÜáäëí= çíÜÉê= ÑáÉäÇë= ïÉêÉ= áå= 

éÉêã~åÉåí=Öê~ëëK==qÜÉåI=Ñêçã=íÜÉ=NVPMë=çåï~êÇëI=~ê~ÄäÉJäÉó=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ìëáåÖ=ëÜçêíJíÉêã=Öê~ëë=äÉóë= 

ïÉêÉ= áåíêçÇìÅÉÇK OPT 

= få= íÜÉëÉ= ëóëíÉãëI= íÜÉ= Åìäíáî~íÉÇ= ä~åÇ= ìåÇÉêïÉåí= ëçãÉ= óÉ~êë= áå= ~= íÉãéçê~êó= 

Öê~ëëLÅäçîÉê= ÚäÉóÛ=áå= É~ÅÜ=êçí~íáçåK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=áåíÉåëáÑáÅ~íáçå=çÑ=Åêçé=éêçÇìÅíáçå= áå=íÜÉ=rh= ãÉ~åí=~= 

ä~êÖÉJëÅ~äÉ= ãçîÉ= Ñêçã= ãáñÉÇ= íç= ~ê~ÄäÉJçåäó= Ñ~êãë= ~åÇ= íÜÉ= ~äíÉêå~íáçå= çÑ= ëÜçêíJíÉêã= äÉóë= ïáíÜ= ~ê~ÄäÉ= 

ÅêçééáåÖ=ï~ë=éêçÖêÉëëáîÉäó=~Ä~åÇçåÉÇ=~Ö~áåK==qÜáë=çÅÅìêêÉÇ=áå=íïç=ã~áå=éÜ~ëÉëI=ÇìêáåÖ=ttff=~åÇ=áå=íÜÉ= 

É~êäó=NVTMë=ïÜÉå=íÜÉ=rh=àçáåÉÇ=íÜÉ=bb`K==rh=~ÖêáÅìäíìê~ä=ÅÉåëìë=Ç~í~=ëÜçïë=íÜ~í=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=Ñ~êãä~åÇ=áå= 

~ê~ÄäÉLäÉó=êçí~íáçåë=Ü~äîÉÇ=Ñêçã=PMB=íç=NQB=ÄÉíïÉÉå=NVSV=~åÇ=NVVTK OPU = qÜÉ=äçëë=çÑ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=áë= 

~äëç=ÅáíÉÇ=~ë=~=äáâÉäó=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=áå=ëçãÉ=Åêçéä~åÇ=~êÉ~ë=áå=_ÉäÖáìãK OPV = 

qÜÉ=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Öê~ëë=äÉóë=ãáÖÜí=~äëç=Éñéä~áå=íÜÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=íÉåJóÉ~ê=å~íáçå~ä=a~åáëÜ= 

ëìêîÉó=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë OQM I ïÜáÅÜ=ãÉ~ëìêÉÇ=~=ãìÅÜ=ÇÉÉéÉê=ëçáä=éêçÑáäÉ=íÜ~å=çíÜÉê=å~íáçå~ä=ëçáä=ëìêîÉóëI=MJ 

RMÅãK==qÜÉêÉ=ï~ë=~=ä~êÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=ë~åÇó=ëçáäë=~åÇ=íÜáë=ï~ë=ã~áåäó=áå=íÜÉ= 

ÇÉÉé=ORJRMÅã=ä~óÉêI=áå=Åçåíê~ëí=íç=íÜÉ=äç~ãó=ëçáäë=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=çîÉê~ää=äçëáåÖ=Å~êÄçåK==qÜáë=ÇÉéçëáíáçå=çÑ= 

Å~êÄçå=ÄÉäçï=ORÅã=ãáÖÜíI=éÉêÜ~éëI=ÄÉ=Éñéä~áåÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=Åç~êëÉ=ë~åÇó=ëçáäë=Ü~Ç=ãçêÉ=Öê~ëë=áå= 

íÜÉ=êçí~íáçå=íÜ~å=íÜÉ=äç~ãó=ëçáäë=Eçê=ÉäëÉ=ÇìÉ=íç=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=Ó=ëÉÉ=éçáåí=NMKFK= 

= 

OK==oÉÇìÅÉÇ=ëéêÉ~ÇáåÖ=çÑ=~åáã~ä=ã~åìêÉ=çå=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ 

qÜÉ=ëÉÅçåÇ=âÉó=åÉÖ~íáîÉ=çìíÅçãÉ=çÑ=íÜÉ=äçëë=çÑ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=íÜÉ=áåíÉåëáÑáÅ~íáçå=~åÇ=ëéÉÅá~äáë~íáçå= 

çÑ= íÜÉ= áåÇìëíêó= áë= íÜÉ= êÉÇìÅÉÇ= ìëÉ= çÑ= ~åáã~ä= ã~åìêÉëK= = qÜÉ= ëéêÉ~ÇáåÖ= çÑ= ã~åìêÉ= çå= Åìäíáî~íÉÇ= ÑáÉäÇë= 

ÇÉÅäáåÉÇ=ÄÉíïÉÉå=NVTU=~åÇ=OMMP OQN 

=~åÇ=áë=äáâÉäó=íç=ÄÉ=~å=áãéçêí~åí=Ñ~Åíçê=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=äçï=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäëK= = rh= åçåJçêÖ~åáÅ= Åêçé= éêçÇìÅíáçå= áë= åçï= Åçããçåäó= çå= ä~êÖÉ= ëéÉÅá~äáëÉÇI= Åçåíáåìçìëäó= ÅêçééÉÇ= 

Ñ~êãë=ïÜáÅÜ=Çç=åçí=Ü~îÉ=äáîÉëíçÅâ=íç=éêçîáÇÉ=ã~åìêÉ=Ñçê=ëéêÉ~ÇáåÖI=çê=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅí=ÇÉéçëáíáçå= 

çÑ=ã~åìêÉ=Äó=äáîÉëíçÅâ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=ëí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=Åêçé=êçí~íáçåK==c~êãë=áå=íÜÉ=ã~áå=~ê~ÄäÉ=êÉÖáçåë=ëìÅÜ= 

~ë=íÜÉ=b~ëí=çÑ=båÖä~åÇ=ÖÉåÉê~ääó=Çç=åçí=ÉîÉå=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç=ã~åìêÉ=Ñêçã=çíÜÉê=Ñ~êãë=ÉáíÜÉêK OQO 

= ^ 

dçîÉêåãÉåí=ëìêîÉó=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=åçï=çåäó=~Äçìí=OOB=çÑ=íÜÉ=rhÛë=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=áë=êÉÅÉáîáåÖ=~åáã~ä= 

ã~åìêÉ=EçÑ=~åó=ëçêíI=áåÅäìÇáåÖ=ÄáçëçäáÇëFI=ïáíÜ=QMB=çÑ=íÜÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=çå=ãáñÉÇ=Ñ~êãëI=Äìí=àìëí=NQB= 

çå=íÜÉ=rhÛë=ëéÉÅá~äáëí=ÅÉêÉ~ä=Ñ~êãëK =OQP 

= jçêÉçîÉêI=íÜÉ=íêÉåÇ=áë=ëíáää=Ççïåï~êÇëK= 

= 

j~åìêÉ= áë= ~äëç= çåäó= ~ééäáÉÇ= çå= ~Äçìí= OMB= çÑ= åçåJçêÖ~åáÅ= ÜçêíáÅìäíìê~ä= ä~åÇK OQQ = ^ë=ïÉää=~ë=áåÇìëíêó= 

ëéÉÅá~äáë~íáçåI=~å=~ÇÇáíáçå~ä=êÉ~ëçå=áë=íÜ~í=ãçëí=c~êã=^ëëìê~åÅÉ=pÅÜÉãÉë=áå=íÜÉ=rh=EÚiáííäÉ=oÉÇ=qê~ÅíçêÛ= 

äçÖçF= éêçÜáÄáí= íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= ã~åìêÉ= ïÜáäÉ= ÖêçïáåÖ= ÜçêíáÅìäíìê~ä= Åêçéë= ~åÇ= Ñçê= íÜÉ= éêÉîáçìë= íÜêÉÉ= 

óÉ~êëK OQR = jÉ~åïÜáäÉI=Ñçê=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ëéÉÅá~äáëÉÇ=áåíÉåëáîÉ=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãëI=íÜÉ=ä~êÖÉ=èì~åíáíó=çÑ=ëäìêêó=íÜÉó= 

éêçÇìÅÉ=áë=Åçããçåäó=íêÉ~íÉÇ=~ë=~=ï~ëíÉ=éêçÇìÅíI=~ë=íÜÉëÉ=Ñ~êãë=ìëì~ääó=Ü~îÉ=áåëìÑÑáÅáÉåí=ä~åÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ= 

ã~åìêÉ=Ñìääó=~ë=~=Å~êÄçå=êÉëçìêÅÉ=EÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=Å~ëÉ=áå=íÜÉ=éáÖ=~åÇ=éçìäíêó=ëÉÅíçêëFK= 

= 

oÉÑÉêÉåÅÉ=áë=ëçãÉíáãÉë=ã~ÇÉ=íç=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=ìëÉ=çÑ=ÄáçëçäáÇë=EíêÉ~íÉÇ=ëÉï~ÖÉ=ëäìÇÖÉF=ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇ=çå=rh= 

~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=åçïI=~åÇ=áåÇÉÉÇ=NKRJQ=ãáääáçå=íçååÉë=~êÉ=~ééäáÉÇ=çå=Ñ~êãä~åÇ=É~ÅÜ=óÉ~ê OQS 

K kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜáë= 

PT

ëíáää=~ÅÅçìåíë=Ñçê=àìëí=PB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=èì~åíáíó=çÑ=~åáã~ä=ã~åìêÉ=~ééäáÉÇ OQT =~åÇ=íÜáë=áë=~åóï~ó=áåÅäìÇÉÇ=áå= 

íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉë=ÅáíÉÇ=~ÄçîÉ=Ñçê=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=ã~åìêÉ=EíÜçìÖÜ=~ë=áí=áë=åçí=ëéêÉ~Ç=çå=íÜÉ=ë~ãÉ= 

éáÉÅÉ=çÑ=ä~åÇ=óÉ~êJ~ÑíÉêJóÉ~ê=Äìí=áë=ìëì~ääó=êçí~íÉÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ä~åÇI=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=Ñ~êãä~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ= 

ÄáçëçäáÇë=áë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜÉ=~êÉ~=áå=~åó=çåÉ=óÉ~êK OQU F qÜÉêÉ=áë=åç=éçíÉåíá~ä=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=~ãçìåí=ÑìêíÜÉê= 

~ë=éê~ÅíáÅ~ääó=~ää=áë=åçï=ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇI=ïáíÜ=çåäó=NB=ÖçáåÖ=íç=ä~åÇÑáää OQV 

K 

PK==jçîÉ=Ñêçã=éêçÇìÅíáçå=çÑ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=EcvjF=íç=ëäìêêó= 

^åçíÜÉê=áãéçêí~åí=ÇÉîÉäçéãÉåí=áë=íÜ~í=ãìÅÜ=ãçêÉ=~åáã~ä=ÉñÅêÉí~=áë=åçï=éêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=äáèìáÇ= 

ëäìêêó=ê~íÜÉê=íÜ~å=ëçäáÇ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉK==^=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçå=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜáë=ã~ó= 

ÄÉ=çåÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉ=ÇÉÅäáåáåÖ=pl`=äÉîÉäë=ÑçìåÇ=áå=tÉëíÉêå=bìêçéÉ=~åÇ=íÜÉ=jÉÇáíÉêê~åÉ~åK ORM = 

^Ö~áåI=íÜáë=çÅÅìêêÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ëéÉÅá~äáë~íáçå=~åÇ=áåíÉåëáÑáÅ~íáçå=çÑ=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçåI=áå=íÜÉ=rh= 

~åÇ=bìêçéÉK ORN = qÜáë=áåîçäîÉÇ=~=ãçîÉ=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ëíê~ï=~ë=ÄÉÇÇáåÖI=ïÜáÅÜ=éêçÇìÅÉë=Ñ~êãó~êÇ= 

ã~åìêÉI=íç=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=çÑ=Å~ííäÉ=çå=ÅçåÅêÉíÉ=çê=ëä~ííÉÇ=ÑäççêëI=ïÜáÅÜ=êÉëìäíë=áå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=ëäìêêóK== 

táíÜ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ= ~ï~ó=Ñêçã=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ= rh=íç=ã~áåäó=Öê~ëë=êÉÖáçåë=áå=íÜÉ= 

tÉëíI=~åÇ=ëÉé~ê~íÉ=ëéÉÅá~äáëí=~ê~ÄäÉ=êÉÖáçåë=áå=b~ëíI=ã~åó=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅÉêë=åçï=Ü~îÉ=äáííäÉ=çåJÑ~êã=çê= 

äçÅ~ä=ëíê~ï=ëìééäáÉë=íç=ìëÉ=~ë=ÄÉÇÇáåÖK==få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=áåíÉåëáÑáÅ~íáçå=çÑ=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçå=ãÉ~åí=íÜ~í= 

íÜÉêÉ=áë=åçï=ãìÅÜ=ãçêÉ=áåÇççê=ÜçìëáåÖ=çÑ=äáîÉëíçÅâI=ïáíÜ=ãçêÉ=Öê~ëëä~åÇë=Åìí=Ñçê=ëáä~ÖÉ=~åÇ=äÉëë=ìëÉ=çÑ= 

çìíÇççê= Öê~òáåÖK= = qÜìëI= ëäìêêó= éêçÇìÅíáçå= Ü~ë= ~äëç= áåÅêÉ~ëÉÇ= ~í= íÜÉ= ÉñéÉåëÉ= çÑ= ã~åìêÉ= ÄÉáåÖ= ÑêÉëÜäó= 

ÇÉéçëáíÉÇ=çå=Öê~ëëä~åÇëK=== 

= 

`ìêêÉåíäó=~Äçìí=VM=ãáääáçå=í=çÑ=~åáã~ä=ã~åìêÉë=~êÉ=~ééäáÉÇ=É~ÅÜ=óÉ~ê=íç=Ñ~êãä~åÇ=áå=íÜÉ=rh ORO I éçíÉåíá~ääó= 

~ ÜìÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=êÉëçìêÅÉK==_ìí=~Äçìí=Ü~äÑ=çÑ=íÜáë=áë=ëäìêêóK==_ó=îçäìãÉI=~Äçìí=QRB=áë=Å~ííäÉ=ëäìêêóI=QNB= 

áë=Å~ííäÉ=cvjI=PB=éáÖ=ã~åìêÉI=PB=áë=ÄáçëçäáÇëI=~åÇ=OB=éçìäíêó=äáííÉêLã~åìêÉK ORP = få=íÜÉ=Ç~áêó=ëÉÅíçêI=íÜêÉÉ= 

íáãÉë=~ë=ãìÅÜ=ã~åìêÉ=áë=åçï=éêçÇìÅÉÇ=áå=ëäìêêó=Ñçêã=~ë=ëçäáÇ=ã~åìêÉ=ÑçêãX=ïÜáäÉ=Ñçê=íÜÉ=ÄÉÉÑ=ëÉÅíçêI= 

~Äçìí=PMB=çÑ=íÜÉ=ã~åìêÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áë=åçï=áå=ëäìêêó=ÑçêãK ORQ 

= 

iáîÉëíçÅâ= ã~åìêÉ= áë=ïÉää=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñçê= Ü~îáåÖ= ëçáä= Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíëI= ~åÇ= áë= ~å= áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=å~íìê~ä= 

Öê~ëëä~åÇ=ëóëíÉãë=EïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÜáÖÜ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëFK==päìêêóI=ÜçïÉîÉêI=áë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÄáçÅÜÉãáÅ~ä=éêçÇìÅí= 

~åÇ=ÇçÉë=åçí=ëÉÉã=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíëK==qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=çÑ=íÜÉ=ÉäÉîÉåJóÉ~ê=_ÉäÖá~å=ëìêîÉó=çÑ= 

Åêçéä~åÇI=ïÜáÅÜ=ÑçìåÇ=~ååì~ä=ëçáä=Å~êÄçå=Ñ~ääë=çÑ=QUMâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=MJPMÅã=ÇÉéíÜ ORR 

PU 

I Ö~îÉ=íÜÉ=ïáÇÉëéêÉ~Ç= 

ãçîÉ=Ñêçã=ëçäáÇJã~åìêÉ=íç=ëäìêêóJÄ~ëÉÇ=ÜçìëáåÖ=ëóëíÉãë=~ë=~=ã~áå=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉ=Ñ~ääK= 

= 

QK==rëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=~åÇ=çíÜÉê=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äë 

cçê=ã~åó=áåÇáêÉÅí=êÉ~ëçåëI=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ=áë=äáâÉäó=íç=êÉëìäí=áå=äçï=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==få=íÜÉ=rhI=k= 

ÑÉêíáäáëÉê=áë=~ééäáÉÇ=íç=ãçëí=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=~åÇ=~äëç=ïáÇÉäó=íç=ÚáãéêçîÉÇÛ=Öê~ëëä~åÇK==cÉêíáäáëÉê=~ééäáÅ~íáçå= 

ê~íÉë=ïÉêÉ=é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ=áå=íÜÉ=rh=Ñêçã=íÜÉ=É~êäó=NVUMë=íç=íÜÉ=É~êäó=NVVMë ORS 

=EïÜáÅÜ=ãáÖÜí=íÜÉêÉÑçêÉ= 

~ÅÅçìåí=Ñçê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=íçéëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=çÑ=rh=Öê~ëëä~åÇ=çÄëÉêîÉÇ=áå=íÜÉ=ORJóÉ~ê=kpf= 

ëìêîÉóI=ïÜáÅÜ=ÅçîÉêÉÇ=íÜáë=éÉêáçÇFI=Äìí=Ü~îÉ=ëáåÅÉ=ÄÉÉå=ÇÉÅäáåáåÖK==qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=rh=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉë=~êÉ= 

åçï=NQTâÖkLÜ~=çå=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=~åÇ=SVâÖkLÜ~=çå=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇI=~ééäáÉÇ=çå=VNB=~åÇ=RUB=çÑ= 

Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=~åÇ=íÜÉ=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=~êÉ~=êÉëéÉÅíáîÉäóK ORT 

= 

^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉ=íÜêÉÉ=ÜìåÇêÉÇ=çê=ëç=éÉëíáÅáÇÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåíêçÇìÅÉÇ=áåíç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ó= 

ÅçãéêáëáåÖ=áåëÉÅíáÅáÇÉëI=åÉã~íáÅáÇÉëI=ÑìåÖáÅáÇÉëI=ãçääìëÅáÇÉëI=ÜÉêÄáÅáÇÉëI=äáîÉëíçÅâ=ïçêãáåÖ=ÇêìÖë=Ó=ã~ó= 

ïÉää=Ü~îÉ=Ü~Ç=~=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=ëçáäë=íç=ëìééçêí=äáîáåÖ=çêÖ~åáëãë=~åÇ=ëíçêÉ=Å~êÄçåK= 

= 

RK==oÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=åçåJóáÉäÇ=Åêçé=Äáçã~ëë= 

táíÜ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=óáÉäÇëI=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=ÄÉáåÖ=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáä=Ü~ë=êÉÇìÅÉÇK ORU 

= qÜáë=Ü~ë= 

êÉëìäíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÄêÉÉÇáåÖ=çÑ=åÉï=î~êáÉíáÉë=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=~åÇ=~äëç=íç=ÅçìåíÉê=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ= 

ÉÑÑÉÅíë= çÑ= ìëáåÖ= kmh= ÑÉêíáäáëÉêëK= = cêçã= NVTR= íç= NVVMI= ãçÇÉêå= �ëÜçêíJëíê~ïÉÇÒ= ÅÉêÉ~ä= î~êáÉíáÉë= ïÉêÉ= 

áåíêçÇìÅÉÇ=~åÇ=ÖêçïíÜ=êÉÖìä~íçêë=íç=ëÜçêíÉå=íÜÉ=ëíÉãë=ïÉêÉ=áåÅêÉ~ëáåÖäó=~ééäáÉÇ=áå=íÜÉ=rh ORV I êÉéä~ÅáåÖ= 

çäÇÉê= ÅÉêÉ~ä= î~êáÉíáÉë= ïÜáÅÜ= Ü~Ç= Öêçïå= ìé= íç= ëáñ= ÑÉÉí= í~ääK OSM = ^äíÜçìÖÜ= äáííäÉ= ëíê~ï= ï~ë= ÄÉáåÖ= ÇáêÉÅíäó= 

áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëçáä=~í=íÜ~í=íáãÉ=Eëíê~ï=~åÇ=ëíìÄÄäÉ=ÄìêåáåÖ=ïÉêÉ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=éê~ÅíáÅÉë=áå=íÜÉ=rhFI= 

íÜáë=ëÜçìäÇ=åÉîÉêíÜÉäÉëë=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íÜ~í=ï~ë=ÄÉáåÖ=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáä=

îá~=cvj=~åÇ=ãÉ~åë=íÜÉêÉ=áë=äÉëë=Åêçé=êÉëáÇìÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=áåÅçêéçê~íÉ=åçï=íÜ~í=ëíê~ï=ÄìêåáåÖ=áë=Ä~ååÉÇK== 

mêçÄ~Ääó=ãçêÉ=áãéçêí~åíäóI=íÜÉ=Åêçé=êççí=Äáçã~ëë=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=êÉÇìÅÉÇ=ÅçåëáÇÉê~ÄäóK==qÜÉ=êççí=ÇÉéíÜ=çÑ= 

çäÇ=Åêçé=î~êáÉíáÉë=ï~ë=ëìÄëí~åíá~ä=EïÜÉ~í=Ó=ëáñ=ÑÉÉí=~åÇ=îÉêó=ÇÉåëÉX=ç~íë=Ó=Ñçìê=ÑÉÉíX=Å~ìäáÑäçïÉê=Ó=ãçëíäó= 

íïç=ÑÉÉí=Äìí=ëçãÉ=íç=Ñçìê=ÑÉÉí OSN FK=== 

= 

qÜÉëÉ=ÅÜ~åÖÉë=ïÉêÉ=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=ÄêÉÉÇáåÖ=î~êáÉíáÉë=íÜ~í=éêçÇìÅÉÇ=ÜáÖÜÉê=Öê~áå=óáÉäÇë=Äó=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ= 

ÖêçïíÜ=çÑ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=éä~åíK==^ÖêáÅìäíìê~ä=Åêçé=óáÉäÇë=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÄÉíïÉÉå=NVTU=~åÇ=OMMP=Äó=NKQRB=éÉê= 

óÉ~ê OSO 

I ~åÇ=íÜáë=íêÉåÇ=áë=ã~áåäó=~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçîÉãÉåíë=áå=íÜÉ=ÚÜ~êîÉëí=áåÇÉñÛ=Ó=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Öê~áå= 

éêçÇìÅÉÇ=êÉä~íáîÉ=íç=ëíê~ï=~åÇ=ëíìÄÄäÉK OSP 

= eçïÉîÉêI=íÜÉ=ãçîÉ=íç=ëÜçêíÉê=ëíÉãë=ï~ë=~äëç=ã~ÇÉ=íç=~ÇÇêÉëë= 

íÜÉ= ìåÇÉëáê~ÄäÉ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= kmh= ÑÉêíáäáëÉê= ìëÉI= ïÜáÅÜ= ã~âÉë= ÅÉêÉ~ä= Åêçéë= ãìÅÜ= ãçêÉ= äá~ÄäÉ= íç= ÚäçÇÖáåÖÛ= 

EÑä~ííÉåáåÖ=Äó=ÜÉ~îó=ê~áå=çê=ëíêçåÖ=ïáåÇI=ïÜáÅÜ=Å~ìëÉë=~=äçëë=çÑ=óáÉäÇFK==cçê=íÜÉëÉ=êÉ~ëçåëI=ëÉãáJÇï~êÑ= 

ÖÉåÉë=ïÉêÉ=áåíêçÇìÅÉÇ=áåíç=ÅÉêÉ~ä=î~êáÉíáÉëI=Äìí=íÜÉëÉ=ÖÉåÉë=~äëç=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=êççí=ëóëíÉãK OSQ = 

qÜÉêÉ=ïáää=~äëç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=íÜáë=íêÉåÇ=ÑêçãW=íÜÉ=êÉÇìÅíáçå=áå=ïÉÉÇë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅêçééáåÖ= 

ëÉ~ëçå=~åÇ=çîÉê=ïáåíÉê=Ñêçã=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ìëÉ=çÑ=ÜÉêÄáÅáÇÉë OSR 

I íÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=ëÜÉÇÇáåÖ=çÑ=Öê~áå=Ñêçã=ÅÉêÉ~ä= 

É~êëI=~åÇ=íÜÉ=ÜìÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=ÅçãÄáåÉ=Ü~êîÉëíÉêë=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜÉêÉ=áë=äÉëë=ëéáäí=Öê~áåK =OSS = 

lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=íÜÉ=NVVP=Ä~å=çå=ëíê~ï=~åÇ=ëíìÄÄäÉ=ÄìêåáåÖ=áå=íÜÉ=rh OST =ãÉ~åë=íÜ~í=ãçëí=ä~êÖÉ=~ê~ÄäÉ= 

Ñ~êãÉêë=~êÉ=åçï=áåÅçêéçê~íáåÖ=íÜÉáê=ëíê~ï=~åÇ=ëíìÄÄäÉ=áåíç=íÜÉ=ëçáäK==qÜáë=ïçìäÇ=Ü~îÉ=~ÇÇÉÇ=~=ÅçìéäÉ=ãçêÉ= 

íçååÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~ä=éÉê=ÜÉÅí~êÉ OSU 

I ÜÉäéáåÖ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=~ê~ÄäÉ= 

~êÉ~=Äó=~=ÑÉï=éÉê=ÅÉåí=EçÑ=íÜÉ=íçí~äF=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íïç=ÇÉÅ~ÇÉëK OSV = qÜáë=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ= 

ÑáåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=kpf=ëìêîÉó=çÑ=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëW=íÜ~í=íÜÉ=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=ëçáäë=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ= 

áåáíá~ääó=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=~åÇ=ëí~óÉÇ=~ë=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=Ü~Ç=êÉã~áåÉÇ=ëí~ÄäÉ=çê=ëäáÖÜíäó=áåÅêÉ~ëÉÇ=Ñêçã=ïÜÉå=íÜÉó= 

ïÉêÉ=Ñáêëí=ë~ãéäÉÇ=ENVTUJUPF=íç=ïÜÉå=íÜÉó=ïÉêÉ=êÉJë~ãéäÉÇ=ENVVQJVRFK==^êçìåÇ=NR=ãáääáçå=í=çÑ=Å~êÄçå= 

~êÉ=éçíÉåíá~ääó=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=rhÛë=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=É~ÅÜ=óÉ~ê=áå=ëíê~ïI=ëíìÄÄäÉ=~åÇ=ÅÜ~ÑÑK OTM = 

SK==mäçìÖÜáåÖJìé=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=Ó=àìëí=ÚäÉÖ~ÅóÛ=ÉÑÑÉÅíë=çê=~äëç=ã~å~ÖÉãÉåí=ÉÑÑÉÅíë\= 

qÜÉ=ëáåÖäÉ=ä~êÖÉëí=Å~ìëÉ=çÑ=çåJÖçáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=áå=rh=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=áë=~ëÅêáÄÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåíáåìáåÖ= 

ÉÑÑÉÅíë= çÑ= É~êäáÉê= ÅçåîÉêëáçå= çÑ= íÜÉ= ä~åÇ= Ñêçã= éÉêã~åÉåí= Öê~ëëä~åÇK OTN = fí= áë= ïÉää= Éëí~ÄäáëÜÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= 

éäçìÖÜáåÖJìé= çÑ= éÉêã~åÉåí= Öê~ëëä~åÇ= Å~ìëÉë= ä~êÖÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äçëëÉëI= ~åÇ= íÜ~í= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= Ñ~ää= 

ëìÄëí~åíá~ääó=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ÇÉÅ~ÇÉë=~ÑíÉê=íÜáë=ÅÜ~åÖÉK==cçê=áåëí~åÅÉI=áå=~=rh=íêá~äI=íÜÉ=pl`=äÉîÉä=ÑÉää=Äó=~=íÜáêÇ= 

çîÉê=PM=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=ëí~ÄáäáëáåÖ=~í=íÜÉ=äÉîÉä=Ñçê=~ê~ÄäÉ=ëçáäëK OTO 

= 

få=íÜÉ=rhI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=É~êäáÉê=éÉêáçÇë=çÑ=éäçìÖÜáåÖJìé=ÇìêáåÖ=ttff=~åÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=NVTMë=E~ÑíÉê=íÜÉ=rh= 

àçáåÉÇ=íÜÉ=br=áå=NVTPFI=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=QKRB=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=çîÉê=OM= 

óÉ~êë= çäÇ= ëáåÅÉ= NVVMI= ~= äçëë= çÑ= RUVIMMMÜ~K OTP = få=íÜÉ=NVVMëI=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=VSIMMMÜ~=çÑ=äçåÖJíÉêã= 

éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=ï~ë=éäçìÖÜÉÇJìé=~åÇ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=É~ÅÜ=óÉ~êI=~åÇ=çåäó=UPIRMMÜ~= 

ï~ë=ÅçåîÉêíÉÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ï~óK OTQ = cçê=É~ÅÜ=ÜÉÅí~êÉ=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=íÜ~í=áë=ÄÉáåÖ=éäçìÖÜÉÇ=ìé=~åÇ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç= 

~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=íÜÉêÉ=áë=~å=~îÉê~ÖÉ=äçëë=çÑ=Å~êÄçå=ê~åÖáåÖ=Ñêçã=OPíÅ=áå=båÖä~åÇ=íç=VMí`=áå=pÅçíä~åÇK OTR = ^ 

ÅäÉ~ê=ÇÉÅäáåÉ=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=çÄëÉêîÉÇ=áå=tÉëíÉêå=bìêçéÉ=EbrNPFK OTS 

= 

i~åÇ=éäçìÖÜÉÇ=çìí=çÑ=Öê~ëë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=pÉÅçåÇ=tçêäÇ=t~ê=ïáää=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áå=Åêçé=éêçÇìÅíáçå=Ñçê=~äãçëí=TM= 

óÉ~êë=~åÇ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=éêçÄ~Ääó=Ü~êÇäó=ÇÉÅäáåáåÖ=åçïK==eçïÉîÉêI=ä~åÇ=éäçìÖÜÉÇ=çìí=çÑ=Öê~ëë= 

ÇìêáåÖ=íÜÉ=NVTMëI=~åÇ=~ää=Öê~ëë=ÅçåîÉêíÉÇ=ëáåÅÉ=íÜÉåI=ïáää=ëíáää=ÄÉ=äçëáåÖ=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçå= 

É~ÅÜ=óÉ~êK==få=Ñ~ÅíI=çÑÑáÅá~ä=ÑáÖìêÉë=áåÇáÅ~íÉ=íÜáë=áë=íÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=åÉí=äçëëÉë=çÑ=~Äçìí=NKS=ãáääáçå=íçååÉë=çÑ= 

Å~êÄçå= É~ÅÜ= óÉ~ê= E~ÑíÉê= ÉñÅäìÇáåÖ= íÜÉ= Å~êÄçå= Ö~áåë= Ñêçã= íÜÉ= ëã~ääÉê= ~êÉ~= çÑ= Åêçéä~åÇ= ÅçåîÉêíÉÇ= íç= 

Öê~ëëä~åÇFI= ïÜáÅÜ= áë= ~ää= çÅÅìêêáåÖ= Ñêçã= íÜÉ= rhÛë= ~ê~ÄäÉ= ~êÉ~K OTT 

= qÜáë=áë=Éèìáî~äÉåí=íç=NOB=çÑ=rh= 

~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=ÉãáëëáçåëK OTU 

= fãéçêí~åíäóI=íÜáë=Å~íÉÖçêó=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå= 

íÜÉ= rh= ded= fåîÉåíçêóK= = _ìíI= ìåíáä= åçïI= íÜáë= ëçìêÅÉ= Ü~ë= ÄÉÉå= Åä~ëëÉÇ= ~ë= ~= Úä~åÇ= ìëÉÛ= ÅÜ~åÖÉ= Eåçí= ~= 

ã~å~ÖÉãÉåí=ÉÑÑÉÅíF=~åÇ=ëç=áë=êÉéçêíÉÇ=~ë=Úirir`cÛ=ëÉÅíçê=Éãáëëáçåë=~åÇ=åçí=é~êí=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded= 

ÉãáëëáçåëK OTV = qÜÉëÉ=íêÉåÇë=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~êÉ=éêçàÉÅíÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑçêÉëÉÉ~ÄäÉ=ÑìíìêÉK OUM = 

eçïÉîÉêI= ëìÅÜ=~=ä~êÖÉ=ÉÑÑÉÅí=~åÇ=éÉêáçÇ=çÑ=ÚäÉÖ~ÅóÛ=~ÑíÉê=íÜÉ=éäçìÖÜáåÖJìé=çÑ=é~ëíìêÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ= 

ÅçåëáÇÉêÉÇ= áåÉîáí~ÄäÉI= ~ë= íÜÉ= ÉÑÑÉÅíë= ÇÉéÉåÇ= çå= íÜÉ= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ã~å~ÖÉãÉåí= éê~ÅíáÅÉë= íÜ~í= ~êÉ= ìëÉÇ= 

PV

~ÑíÉêï~êÇë=~åÇ=Üçï=ïÉää=íÜÉó=éêçíÉÅí=ëçáä=Å~êÄçåK==cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=~å=NUJóÉ~ê=ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ= 

ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çå=éäçìÖÜÉÇJìé=Öê~ëëä~åÇ=áå=pïÉÇÉåI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÑÉää=RRB=äÉëë=ìåÇÉê= 

çêÖ~åáÅ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=~ééÉ~êÉÇ=íç=Ü~îÉ=ëí~ÄáäáëÉÇ=~ÑíÉê=àìëí=NP=óÉ~êë=EëÉÉ=pÉÅíáçå= 

RKSFK OUN = qÜáë=áë=~=ä~êÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK==få=çíÜÉê=ïçêÇëI=ã~óÄÉ=~êçìåÇ=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÚäÉÖ~ÅóÛ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=íÜáë=Úä~åÇ= 

ìëÉ=ÅÜ~åÖÉÛ=áë=åçí=áåÉîáí~ÄäÉ=~åÇ=ëÜçìäÇ=áåëíÉ~Ç=ÄÉ=~ëÅêáÄÉÇ=íç=íÜÉ=åÉï=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖáãÉI=~åÇ=íÜìë=íç= 

ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=Ñ~Åíçêë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=êÉîáÉïK==tÜáäÉ=íÜáë=áë=åçí=Üçï=íÜáë=ëìÄàÉÅí=áë=ÇáëÅìëëÉÇI= 

íÜáë=áë=~Åíì~ääó=Üçï=íÜÉ=fm``=ÖìáÇÉäáåÉë=~ÇîáëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=ÄÉ=Éëíáã~íÉÇW=Äó=ÅçåëáÇÉêáåÖ=íÜÉ=íóéÉë= 

çÑ=íÜÉ=éêÉîáçìë=~åÇ=íÜÉ=ëìÅÅÉÉÇáåÖ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖáãÉë=EáåÅäìÇáåÖ=ã~åó=çÑ=íÜÉ=Ñ~Åíçêë=~ÇÇêÉëëÉÇ=áå=íÜáë= 

êÉîáÉïF= ~åÇ= íÜÉáê= ~ëëçÅá~íÉÇ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäëK OUO 

= få= çíÜÉê= ïçêÇëI= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ã~å~ÖÉãÉåí= éê~ÅíáÅÉë= 

ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=é~êíäó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ÅKNKS=ãáääáçå=í`=çÑ=rh=Éãáëëáçåë=Ñêçã=íÜáë=ëçìêÅÉK= 

= 

TK==`Ü~åÖÉ=áå=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=~åÇ=áåíÉåëáíó 

qÜÉêÉ=áë=~=ïáÇÉäó=~ÅÅÉéíÉÇ=îáÉï=íÜ~í=éäçìÖÜáåÖ=Å~ìëÉë=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áåîÉêíë=íÜÉ=íçéëçáä=~åÇ= 

ÉñéçëÉë=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íç=çñáÇ~íáçåK OUP 

= qÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ëíÉ~Çó=áåÅêÉ~ëÉ=áå=éäçìÖÜáåÖ= 

ÇÉéíÜ=ïáíÜ=ãçÇÉêåI=ãçêÉ=éçïÉêÑìä=ã~ÅÜáåÉêóI=Ñêçã=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=QJS=áåÅÜÉë=íç=íóéáÅ~ääó=UJV=áåÅÜÉë=åçï= 

áå=íÜÉ=rhK==qÜÉêÉ=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=áåíÉåëáíó=çÑ=ëçáä=Åìäíáî~íáçåI=ïáíÜ=éê~ÅíáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=é~åJ 

ÄìëíáåÖI=ÇÉJëíçåáåÖ=~åÇ=êáÇÖáåÖ=Ñçê=áåíÉåëáîÉI=ÜÉ~îáäó=áêêáÖ~íÉÇ=Å~êêçíë=~åÇ=éçí~íçÉëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉK OUQ 

= fí=áë= 

íÜÉêÉÑçêÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ã~ó=Ü~îÉ=Å~ìëÉÇ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=áå=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäëK==^í=íÜÉ= 

ë~ãÉ=íáãÉI=ÜçïÉîÉêI=áå=íÜÉ=NVTMë=~åÇ=NVVMëI=ã~åó=ä~êÖÉ=ëéÉÅá~äáëí=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=áå=båÖä~åÇ=~ÇçéíÉÇ= 

ëÜ~ääçï=Åìäíáî~íáçå=éê~ÅíáÅÉë=áå=éä~ÅÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖK OUR 

= pÅáÉåíáÑáÅ=~ÇîáëÉêë=Ü~îÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ÅçìäÇ= 

Ü~îÉ=ã~êÖáå~ääó=áåÅêÉ~ëÉÇ=båÖäáëÜ=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=Äó=äÉëë=íÜ~å=çåÉ=éÉê=ÅÉåí=EçÑ=íÜÉ=íçí~äFK OUS = 

eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áë=åçí~Ääó=áåÅçåëáëíÉåí=~åÇ=J=~é~êí= 

Ñêçã=íÜÉ=ëã~ää=ëÅ~äÉ=çÑ=íÜÉ=çÄëÉêîÉÇ=ÉÑÑÉÅíë=áå=íÜÉ=rh=J=íÜÉ=êçìíáåÉ=ìëÉ=çÑ=ëÜ~ääçï=ëçáä=ë~ãéäáåÖ=ÇÉéíÜë= 

ìåÑçêíìå~íÉäó=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=çîÉê~ää=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=Ü~îÉ=éêçÄ~Ääó=çÑíÉå=ÄÉÉå=ãáëáÇÉåíáÑáÉÇ=Äó= 

êÉëÉ~êÅÜÉêë= EëÉÉ= pÉÅíáçå= RKKTFK= = qÜÉêÉ= ~êÉ= áåÇáÅ~íáçåë= íÜ~í= éäçìÖÜáåÖ= çÑíÉå= àìëí= êÉJÇáëíêáÄìíÉë= çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=áåíç=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ëçáä=ä~óÉêëI=Äìí=ÇçÉë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉÇK== 

tÜáäÉ= ã~åó= ëíìÇáÉë= Ü~îÉ= ÑçìåÇ= íÜ~í= éäçìÖÜáåÖ= ÇÉÅêÉ~ëÉë= íÜÉ= äçåÖJíÉêã= ëíçê~ÖÉ= çÑ= Å~êÄçå= áå= ëçáäë OUT I 

çíÜÉêë=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=íÜ~í=áí=Ü~ë=åç=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉÑÑÉÅíI=ÉëéÉÅá~ääó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=éêçÑáäÉ=áë= 

ÅçåëáÇÉêÉÇ OUU K qÜáë=áë=ÑìêíÜÉê=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=Ö~íÜÉêáåÖ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ëÜ~ääçï=Åìäíáî~íáçå=éê~ÅíáÅÉë=EäáâÉ= 

Úãáåáãìã=íáää~ÖÉÛF=J=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Åä~áãÉÇ=íç=ëÉèìÉëíÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçå=Ó=ã~áåäó=àìëí= 

ÅçåÅÉåíê~íÉ=íÜÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=~äëç=Çç=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ= 

çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=éêçÑáäÉ=EëÉÉ=pÉÅíáçå=VKOFK=== 

= 

^ Å~äÅìä~íáçå=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=Ä~ä~åÅÉë=áå=dÉêã~åó=ÉîÉå=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ= 

Å~å=ëìÄëí~åíá~ääó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK==táíÜ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=éäçìÖÜJä~óÉê=Ñêçã=ORÅã=íç= 

PRÅã=çå=NS=Ñ~êãëI=ëçáä=Å~êÄçå=ï~ë=Éëíáã~íÉÇ=íç=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=ìé=íç=NSí`LÜ~=çå=äçÉëë=ëçáäë=ìåÇÉê= 

Åêçé=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=ìé=íç=OSí`LÜ~=çå=ë~åÇó=ëçáäë=ìåÇÉê=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçå=EkÉáÇÉê=C=oáÅÜíÉêI=OMMM OUV FK== 

qÜÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=~=ä~êÖÉJëÅ~äÉ=~ê~ÄäÉ=ëçáä=ëìêîÉó=áå=_ÉäÖáìã=~ééÉ~ê=íç=ëìééçêí=íÜáëI=ëÜçïáåÖ=íÜ~í=áÑ=~=ÖêÉ~íÉê= 

éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=áë=~ÇçéíÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=~ë=~=ä~êÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíë=íç=íÜÉ=ëçáäI=íÜÉå= 

íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=íçéëçáä=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=~ÅÅçêÇáåÖäó=~åÇ=éêçÇìÅÉ=~å=çîÉê~ää=áåÅêÉ~ëÉ=áå=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëíçÅâëK OVM 

= qÜÉêÉ=ïÉêÉ=ëáãáä~ê=êÉëìäíë=áå=~=å~íáçå~ä=a~åáëÜ=ëìêîÉó=J=ïáíÜ=~=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=äçïÉê= 

ä~óÉê=çÑ=ë~åÇó=ëçáäë=EORJRMÅã=ÇÉÉéFI=íÜçìÖÜ=ÜÉêÉ=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ÖìÉëëÉÇ=~íK OVN = 

qÜìëI=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=ã~ó=ãçëíäó=àìëí=ÄÉ=ÇáëíêáÄìíáåÖ=íÜÉ=Å~êÄçå=çîÉê=~=ÇÉÉéÉê=éêçÑáäÉ=~åÇ= 

åçí= êÉÇìÅáåÖ= íÜÉ= çîÉê~ää= ~ãçìåí= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= EÉëéÉÅá~ääó= áå= Å~ëÉë= ïÜÉêÉ= éäçìÖÜáåÖ= áë= ÄÉáåÖ= ìëÉÇ= íç= 

áåÅçêéçê~íÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêFK==eçïÉîÉêI=ÑìêíÜÉê=ëçáä=ëìêîÉóë=ìëáåÖ=ÇÉÉéÉê=ë~ãéäáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÅçääÉÅíáçå=çÑ= 

Ç~í~=çå=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=ã~ó=ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=ÅçåÑáêã=áÑ=íÜáë=áë=ÖÉåÉê~ääó=íêìÉI=~ë=áí=ã~ó=ëíáää=ÄÉ=íÜ~í=~å= 

áåÅêÉ~ëÉ= áå= íÜÉ= ÇÉéíÜ= çÑ= éäçìÖÜáåÖ= Å~å= êÉÇìÅÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= áå= Åçããçå= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= 

ëáíì~íáçåë=ïÜÉêÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíë=íç=íÜÉ=ëçáä=~êÉ=ãáåáã~ä=çê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=îÉêó=äçïK== 

= 

UK==eáÖÜ=äáîÉëíçÅâ=åìãÄÉêë=çå=Öê~ëëä~åÇë 

bñÅÉëëáîÉ=äáîÉëíçÅâ=åìãÄÉêë=çîÉêJÖê~òÉ=~åÇ=ÇÉÖê~ÇÉ=íÜÉ=ä~åÇI=~åÇ=íÜáë=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ëÉêáçìë=éêçÄäÉã=áå=íÜÉ= 

rhK==cçê=~=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉêëÛ=ëìÄëáÇó=äÉîÉäë=ïÉêÉ=ÅçìéäÉÇ=íç=íÜÉáê=äáîÉëíçÅâ=åìãÄÉêë=Äó= 

QM

íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=äáîÉëíçÅâ=ÚÜÉ~Ç~ÖÉÛ=é~óãÉåíë=J=dçîÉêåãÉåí=çê=br=é~óãÉåíë=Ñçê=É~ÅÜ=áåÇáîáÇì~ä=Å~ííäÉ=çê= 

ëÜÉÉéK==qÜáë=ï~ë=~=ã~àçê=ÇêáîÉê=áå=í~âáåÖ=íÜÉ=rhÛë=äáîÉëíçÅâ=Öê~òáåÖ=äÉîÉäë=~ÄçîÉ=ïÜ~í=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜÉ= 

ÚÉÅçäçÖáÅ~ä=Å~êêóáåÖ=Å~é~ÅáíóÛ=çÑ=íÜÉ=ä~åÇK==qÜáë=Ñ~Åíçê=áë=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=áå=íÜÉ=rhI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=íÜÉ= 

ä~êÖÉëí=ÄêÉÉÇáåÖ=ÑäçÅâ=çÑ=ëÜÉÉé=áå=íÜÉ=br=EíÜÉ=íçí~ä=rh=ÑäçÅâ=ï~ë=PQ=ãáääáçå=áå=OMMT OVO FK==få=t~äÉëI=íÜÉ= 

~êÉ~ë= ãçëí= ~í= êáëâ= Ñêçã= Éêçëáçå= ~êÉ= áå= íÜÉ= ìéä~åÇëI= ïáíÜ= çîÉêJëíçÅâáåÖ= Äó= Öê~òáåÖ= ~åáã~äë= ÄÉáåÖ= 

ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=éêáãÉ=Å~ìëÉK OVP = få=pÅçíä~åÇI=Éêçëáçå=Äó=çîÉêJÖê~òáåÖ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=Åçããçå= 

íóéÉë=çÑ=éÜóëáÅ~ä=Ç~ã~ÖÉ=íç=ëçáäëK OVQ 

= 

mêáçê=íç=àçáåáåÖ=íÜÉ=brI=Ñ~êãÉêë=áå=íÜÉ=rh=ìéä~åÇë=ïÉêÉ=~äêÉ~Çó=êÉÅÉáîáåÖ=ÜÉ~Ç~ÖÉ=é~óãÉåíë=íç=ëìééçêí= 

Ñ~êãáåÖ= áå= íÜÉëÉ= êÉÖáçåëK= = eçïÉîÉêI= íÜÉ= áåíêçÇìÅíáçå= çÑ= íÜÉ= br= ÜÉ~Ç~ÖÉ= é~óãÉåíë= ïáíÜ= íÜÉ= `çããçå= 

^ÖêáÅìäíìê~ä=mçäáÅó=E`^mF=äÉÇ=íç=~=ÜìÖÉ=PUB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÄêÉÉÇáåÖ=ÉïÉë=~åÇ=RSB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÄÉÉÑ=Å~ííäÉ=áå= 

íÜÉ=båÖäáëÜ=ìéä~åÇ=Üáää=êÉÖáçåë=ÄÉíïÉÉå=NVTS=~åÇ=OMMMK OVR = qÜÉ=é~óãÉåíë=Ñçê=ëÜÉÉé=ïÉêÉ=ÜáÖÜÉëí=áå=íÜÉ= 

ìéä~åÇ= êÉÖáçåëI= ~åÇ= ÉëéÉÅá~ääó= áå= íÜÉ= ÚpÉîÉêÉäó= aáë~Çî~åí~ÖÉÇ= ^êÉ~ëÛI= ïÜáÅÜ= Ö~îÉ= ~= é~êíáÅìä~êäó= ÖêÉ~í= 

áåÅÉåíáîÉ=Ñçê=ÜáÖÜÉê=ëÜÉÉé=åìãÄÉêë=áå=íÜÉ=ìéä~åÇëK OVS 

= ^åçíÜÉê=áãéçêí~åí=ÇêáîÉê=çÑ=ëÜÉÉé=åìãÄÉêë=ï~ë=íÜÉ= 

äçåÖ=~Çî~åÅÉ=~ååçìåÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=ëÜÉÉé=èìçí~ë=áå=NVVP=EïÜáÅÜ=íÜÉå=äáãáíÉÇ=é~óãÉåíë=çÑ= 

íÜÉ=pÜÉÉé=^ååì~ä=mêÉãáìã=pÅÜÉãÉ=íç=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=èìçí~=ÜÉäÇ=Äó=Ñ~êãÉêëFK==qÜáë=äÉÇ=íç=Ñ~êãÉêë=ÖêÉ~íäó= 

áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉáê=ëÜÉÉé=åìãÄÉêëI=íç=ÄÉ=áå=~=ãçêÉ=~Çî~åí~ÖÉçìë=éçëáíáçå=áå=~Çî~åÅÉK OVT 

= 

rh=ëÜÉÉé=åìãÄÉêë=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=Ñ~ääÉå=ëáÖåáÑáÅ~åíäóI=Ñêçã=~=íçí~ä=çÑ=QP=ãáääáçå=áå=NVVPJOMMM=íç=PQ=ãáääáçå= 

áå=OMMTK OVU 

= lîÉêJÖê~òáåÖ=éêçÄäÉãë=ëÜçìäÇ=ÅçåíáåìÉ=êÉÇìÅáåÖ=~ë=~ää=íÜÉ=br=ÜÉ~Ç~ÖÉ=é~óãÉåíë=Ü~îÉ=åçï= 

ÄÉÉå=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ÚpáåÖäÉ=c~êã=m~óãÉåí=pÅÜÉãÉÛ=áå=OMMRLMSK==qÜáë=ÚÇÉÅçìéäÉÇÛ=Ñ~êã=ëìÄëáÇó=äÉîÉäë= 

Ñêçã=äáîÉëíçÅâ=åìãÄÉêëI=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=Ñ~êãÉêë=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉáê=ëíçÅâáåÖ=ê~íÉëK OVV = aÉÑê~=ëí~íáëíáÅë=ëÜçï=íÜ~í= 

íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=Öê~òáåÖ=ÄÉÉÑ=Å~ííäÉ=~åÇ=ëÜÉÉé=áå=íÜÉ=rh=ÑÉää=Äó=OB=~=óÉ~ê=áå=OMMSI=OMMT=~åÇ=OMMUK PMM 

= qÜÉ= 

íçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=äáîÉëíçÅâ=Ü~ë=~äëç=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=áå=tÉëíÉêå=bìêçéÉ=ëáåÅÉ=NVVMK PMN = 

VK=jçîÉ=Ñêçã=Öê~ëë=íç=Öê~áå=Ñçê=ÑÉÉÇáåÖ=Å~ííäÉ 

^ë=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Å~ííäÉ=ëÉÅíçê=Ü~ë=áåíÉåëáÑáÉÇ=éêçÇìÅíáçåI=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ãçîÉ=íç=~=ÖêÉ~íÉê=ìëÉ=çÑ= 

Öê~áå=íç=ÑÉÉÇ=Ç~áêó=~åÇ=ÄÉÉÑ=Å~ííäÉI=~åÇ=äÉëë=ìëÉ=çÑ=Öê~ëëK==kçåJçêÖ~åáÅ=Ç~áêó=Ñ~êãáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÅêÉ~ëáåÖäó= 

ìëáåÖ=ÑÉÉÇ=Öê~áå=íç=ê~áëÉ=ãáäâ=óáÉäÇë=éÉê=Åçï PMO K bîÉå=Ñçê=ìéä~åÇ=ÄÉÉÑ=~åÇ=ëÜÉÉé=éêçÇìÅíáçå=ïÜáÅÜ=êÉäáÉë= 

ãçêÉ= çå= Öê~òáåÖ= íÜ~å= íÜÉ= Ç~áêó= ëÉÅíçêI= ëìééäÉãÉåí~êó= ÑÉÉÇ= çÑ= ÅçåÅÉåíê~íÉë= EÜáÖÜJÉåÉêÖóLéêçíÉáå= ÑÉÉÇ= 

= rh=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉêë=åçï=Äìó=ONJOO=ãáääáçå=í=çÑ=~åáã~ä= 

ëìÄëí~åÅÉëF=~åÇ=ÅÉêÉ~ä=Öê~áå=~êÉ=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK PMP 

ÑÉÉÇ=É~ÅÜ=óÉ~ê PMQ 

I éê~ÅíáÅ~ääó=~ää=çÑ=ïÜáÅÜ=áë=éêçÇìÅÉÇ=Ñêçã=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=EÅÉêÉ~äëI=ëçó~=~åÇ=çáäëÉÉÇëFK==qÜÉ= 

Ç~áêó=ëÉÅíçê=~ÅÅçìåíë=Ñçê=íÜÉ=ä~êÖÉëí=éçêíáçå=çÑ=íÜáë=rh=~åáã~ä=ÑÉÉÇ=ã~êâÉí=Ó=QMB=áå=OMMRK PMR = qÜìëI=íÜÉêÉ= 

áë=~=ä~êÖÉ=ÚÖÜçëíÛ=~êÉ~=çÑ=äçï=Å~êÄçå=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=éêçÇìÅáåÖ=Öê~áå=Ñçê=íÜÉ=rhÛë=ÚÖê~ëëä~åÇÛ=äáîÉëíçÅâ=ëÉÅíçêK== 

jìÅÜ=çÑ=íÜáë=éêçÇìÅíáçå=çÅÅìêë=~Äêç~Ç=Eëçó~=~åÇ=ã~áòÉF=~åÇI=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ëçó~I=íÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=ã~àçê=ëçáä= 

Å~êÄçå=áãé~Åíë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=å~íìê~ä=Ü~Äáí~í=ÇÉëíêìÅíáçå=EëÉÉ=pÉÅíáçå=QKOFK= 

= 

NMK==mêçÇìÅíáçå=çÑ=ã~áòÉ=ëáä~ÖÉI=áå=éä~ÅÉ=çÑ=Öê~ëë=ëáä~ÖÉI=Öê~òáåÖ=çê=Ü~ó 

qÜÉ=~êÉ~=çÑ=ã~áòÉ=Öêçïå=Ñçê=ëáä~ÖÉ=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=ã~êâÉÇäó=áå=íÜÉ=rhI=Ñêçã=~êçìåÇ=OMIMMMÜ~=áå=íÜÉ=NVUMë= 

J ïÜÉå=ã~áòÉ=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=~ë=~=ã~áå=Åêçé PMS 

= J= íç= ~Äçìí= NOMIMMMÜ~= áå= OMMO PMT 

K qÜáë= ã~ó= áåÅêÉ~ëÉ= 

ÑìêíÜÉê=~ë=ãçêÉ=ÅçäÇJíçäÉê~åí=î~êáÉíáÉë=~êÉ=áåíêçÇìÅÉÇ PMU 

=~åÇ=áÑ=íÉãéÉê~íìêÉë=êáëÉ PMV 

K qÜÉ=Åêçé=Ü~ë=Ö~áåÉÇ=áå= 

éçéìä~êáíó=~ë=~å=~äíÉêå~íáîÉ=íç=Öê~ëë=ëáä~ÖÉ=Ñçê=ÑÉÉÇáåÖ=Å~ííäÉ=çîÉêJïáåíÉêK PNM 

QN 

= eçïÉîÉêI=ã~áòÉ=éêçÇìÅíáçå= 

çÑíÉå=Å~ìëÉë=ëÉêáçìë=ëçáä=èì~äáíó=éêçÄäÉãëK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=OMMN=êÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~ PNN I ~ëëìãáåÖ=íÜáë=áë=ëíáää= 

íÜÉ=Å~ëÉI=åÉ~êäó=~ää=ã~áòÉ=áå=íÜÉ=rh=áë=Öêçïå=ïáíÜ=~=ïáÇÉ=êçï=ëé~ÅáåÖ=ESMJTRÅãI=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ= 

Ü~êîÉëíáåÖ=ã~ÅÜáåÉêóF=ïÜáÅÜI=ïáíÜ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÜÉêÄáÅáÇÉë=íç=âáää=ïÉÉÇëI=äÉ~îÉë=~=ä~êÖÉ=~êÉ~=çÑ=Ä~êÉ=ëçáä= 

ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=éä~åíëK==^ÇÇáíáçå~ääóI=Ñçê=~=ä~êÖÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=óÉ~êI=ã~áòÉ=ÑáÉäÇë=~êÉ=äÉÑí=Ä~êÉI=ïáíÜ=äáííäÉ=çê=åç= 

îÉÖÉí~íáçåK PNO 

= pçI=íÜÉêÉ=áë=~å=çîÉê~ää=îÉêó=äçï=äÉîÉä=çÑ=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉê=áå=ã~áòÉ=ÑáÉäÇëI=~åÇ=íÜÉ=ëçáäë=çÑíÉå= 

ÇÉÖê~ÇÉ=ëç=ãìÅÜ=íÜ~í=ëÉêáçìë=Éêçëáçå=çÅÅìêë PNP 

I ~ ÅäÉ~ê=áåÇáÅ~íçê=çÑ=íÜÉ=äçëë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK= 

= 

fí=ãáÖÜí=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜ~í=ëáä~ÖÉ=ã~áòÉ=éêçÇìÅíáçå=ã~ó=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=äçïÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ñçê=íÜÉ= 

êÉ~ëçå= íÜ~í= ãçëí= çÑ= íÜÉ= ~ÄçîÉJÖêçìåÇ= é~êí= çÑ= íÜÉ= éä~åí= áë= Ü~êîÉëíÉÇ= ~åÇ= åçí= êÉíìêåÉÇ= íç= íÜÉ= ä~åÇK== 

eçïÉîÉêI=äçåÖJíÉêã=ëíìÇáÉë=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜáë=~ëéÉÅí=çÑ=ã~áòÉ=éêçÇìÅíáçå=áë=éêçÄ~Ääó=åçí=ëáÖåáÑáÅ~åíK PNQ = 

dê~ëë=Ñçê=ëáä~ÖÉ=áë=éêçÄ~Ääó=ÖêÉ~íäó=éêÉÑÉê~ÄäÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~åó=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=Öê~ëëK==fí=Ü~ë=

ÄÉÉå=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=éêçÇìÅíáçå=çÑ=Öê~ëë=ëáä~ÖÉ=áå=éä~ÅÉ=çÑ=Ü~ó=êÉãçîÉë=ãçêÉ=êÉëáÇìÉ=Ñêçã= 

íÜÉ= ä~åÇI= ~åÇ= ëç= ã~ó= ÇÉÅêÉ~ëÉ= Öê~ëëä~åÇ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçÅâëK PNR = eçïÉîÉêI=íÜáë=áë=îÉêó=ìåäáâÉäó=íç= 

ëáÖåáÑáÅ~åíäó=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=Öê~ëëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=ã~áåäó=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êççí=ëóëíÉãë=EëÉÉ=TKNFK= 

= 

NNK=fåÅêÉ~ëÉ=áå=Ñ~Åíçêë=Å~ìëáåÖ=Éêçëáçå=~åÇ=Ä~êÉ=ëçáä 

^ë=ïÉää=~ë=çîÉêJÖê~òáåÖ=áå=íÜÉ=ìéä~åÇ=Öê~ëëä~åÇëI=ã~åó=Ñ~Åíçêë=~êÉ=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=Å~ìëÉÇ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå= 

Éêçëáçå=~åÇ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=äÉîÉä=çÑ=Ä~êÉ=ëçáä=áå=~ê~ÄäÉ=~êÉ~ëW== 

EáF ÖÉåÉê~ä= ÇÉÖê~Ç~íáçå= çÑ= ëçáä= ëíêìÅíìêÉ= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= íÜÉ= äçëë= çÑ= ëçáä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= äÉîÉäë= ~åÇ= 

Åçãé~Åíáçå=EÑêçã=ÜÉ~îáÉê=ã~ÅÜáåÉêóI=ãçêÉ=~ìíìãå=Åìäíáî~íáçåë=~åÇ=çîÉêJëíçÅâáåÖ=Äó=äáîÉëíçÅâFX== 

EááF ~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Ä~êÉ=ëçáä=~ë=~=êÉëìäí=çÑW=íÜÉ=ëíÉ~Çó=ãçîÉ=íç=~ìíìãå=ëçïáåÖ=~åÇ=~= 

ÅçåëÉèìÉåí=êÉÇìÅíáçå=áå=çîÉêJïáåíÉê=ÅÉêÉ~ä=ëíìÄÄäÉI=ãçêÉ=Åçåíáåìçìë=~ê~ÄäÉ=ÅêçééáåÖ=ïáíÜ=ëÜçêí= 

çê=åç=Öê~ëë=äÉóëI=íÜÉ=êÉÇìÅíáçå=áå=ïÉÉÇ=äÉîÉäë=EÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅêçééáåÖ=ëÉ~ëçå=~åÇ=çîÉêJïáåíÉêF=Ñêçã= 

íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ìëÉ=çÑ=ÜÉêÄáÅáÇÉë PNS I íÜÉ=êÉÅÉåí=éÜ~ëáåÖJçìí=çÑ=ëÉíJëáÇÉ=E~äëç=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ= 

çîÉêJïáåíÉê=ëíìÄÄäÉFI=ÖêÉ~íÉê=éêçÇìÅíáçå=çÑ=ã~áòÉ=EëÉîÉêÉ=Éêçëáçå=çÅÅìêë=çå=~ìíìãåJëçïå=ÑáÉäÇë= 

áå=ëçãÉ=~êÉ~ë=~ë=íÜÉ=ëçáä=áë=ÉñéçëÉÇ=áå=éÉêáçÇë=çÑ=éÉ~â=ê~áåÑ~ääK PNT 

FX= 

EáááF ~ êÉÇìÅíáçå=áå=ÄçìåÇ~êó=ïáåÇÄêÉ~âë=êÉëìäíáåÖ=ÑêçãW=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÑáÉäÇ=ëáòÉëI=äçëë=çÑ=äáîÉëíçÅâ= 

Ñêçã=~ê~ÄäÉ=~êÉ~ëI=~åÇ=íÜÉ=ãçêÉ=áåíÉåëáîÉ=ÅìííáåÖ=çÑ=ÜÉÇÖÉë=áå=éä~ÅÉ=çÑ=íê~Çáíáçå~ä=ã~å~ÖÉãÉåíK= 

= 

NOK=ÚfãéêçîÉãÉåíÛ=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ 

táíÜáå=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=NNKS=ãáääáçå=Ü~=çÑ=rh=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ PNU 

I ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÚêçìÖÜ=Öê~òáåÖÛ=é~ëíìêÉ= 

Ü~ë=ÄÉÉå=éäçìÖÜÉÇJìé=~åÇ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ÚáãéêçîÉÇÛ=Öê~ëëä~åÇ=áå=êÉÅÉåí=ÇÉÅ~ÇÉë=EëÉÉ=éçáåí=SFK==^=ã~áå= 

ÇêáîÉê=çÑ=íÜáë=ï~ë=íÜÉ=ëÉí=çÑ=éçäáÅó=áåÅÉåíáîÉë=íç=áåíÉåëáÑó=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçå=EëÉÉ=éçáåí=UFK==dê~ëëä~åÇ= 

DáãéêçîÉãÉåíD= áåîçäîÉë= éäçìÖÜáåÖJìé= íÜÉ= ä~åÇI= êÉJëÉÉÇáåÖ= ïáíÜ= ÅçããÉêÅá~ä= Öê~ëë= ãáñÉë PNV 

= íÜ~í= ÄÉííÉê= 

ëìééçêí=äáîÉëíçÅâI=~åÇ=íÜÉå=ìëì~ääó=êÉÖìä~ê=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáë~íáçåI=~åÇ=çÑíÉå=êÉéÉ~íÉÇ=Åìäíáî~íáçå=~åÇ=êÉJ 

ëÉÉÇáåÖ=~í=áåíÉêî~äë=íÜÉêÉ~ÑíÉêK POM = qÜÉ=Öê~ëë=íÜìë=ÄÉÅçãÉë=ã~å~ÖÉÇ=ãçêÉ=áåíÉåëáîÉäó=äáâÉ=~=êÉÖìä~ê=ÅêçéI= 

Éå~ÄäáåÖ=ãçêÉ=éêçÇìÅíáîÉ=ìëÉ=Eëáä~ÖÉ=çê=Ü~ó=éêçÇìÅíáçåI=çê=Ñ~ííÉåáåÖ=ëÜÉÉéFK=== 

= 

qÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=éçäáÅó=íêÉ~íãÉåí=áå=íÜáë=~êÉ~=áë=ÅìêêÉåíäó=îÉêó=ÅçåÑìëÉÇK==lå=íÜÉ=çåÉ=Ü~åÇ= 

êÉëÉ~êÅÜÉêë=~ÅâåçïäÉÇÖÉ=íÜ~í=ïáíÜ=íÜÉ=ä~êÖÉ=Å~êÄçå=ëíçÅâë=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇI=íÜÉêÉ=~êÉ=�éçíÉåíá~ääó= 

ä~êÖÉ=äçëëÉëÒ=çÑ=Å~êÄçå=çÅÅìêêáåÖ=Ñêçã=Öê~ëëä~åÇ=áãéêçîÉãÉåíK PON = `Éêí~áåäóI=íÜáë=áë=~å=Éñéä~å~íáçå=Ñçê=íÜÉ= 

ä~êÖÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=íÜÉ=rhÛë=Öê~ëëä~åÇë=ïáíÜ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÑçìåÇ=Äó=íÜÉ=kpf= 

ëìêîÉóK POO 

= vÉíI=íÜÉêÉ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=äáííäÉ=êÉäÉî~åí=êÉëÉ~êÅÜ=çå=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=áãéêçîÉãÉåí POP 

= 

~åÇ=íÜÉêÉ=áë=åç=Éëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉëÉ=äçëëÉë=áå=íÜÉ=rh=ded=fåîÉåíçêóK==oÉÅÉåí=~ííÉãéíë=íç=êÉÅíáÑó=íÜáë=ä~Åâ=çÑ= 

ÉîáÇÉåÅÉ=ïáíÜ=ÅçåíêçääÉÇ=ëíìÇáÉë=ïÉêÉ=Ä~ëÉÇ=çå=~=å~êêçï=áåîÉëíáÖ~íáçå=çÑ=àìëí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Åìäíáî~íáçå POQ 

I 

ê~íÜÉê=íÜ~å=~=ãìÅÜ=ãçêÉ=êÉäÉî~åí=áåîÉëíáÖ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ïÜçäÉ=é~Åâ~ÖÉ=çÑ=ÚáãéêçîÉãÉåíÛ=EáKÉK= 

~äëç=ïáíÜ=k=ÑÉêíáäáëÉêI=ÅçããÉêÅá~ä=Öê~ëë=î~êáÉíáÉë=~åÇ=ãçêÉ=áåíÉåëáîÉ=Öê~òáåÖLÅìííáåÖFK=== 

= 

jÉ~åïÜáäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ãçÇÉääÉêë=~åÇ=éçäáÅóã~âÉêë=~êÉ=í~âáåÖ=íÜÉ=çééçëáíÉ=~ééêç~ÅÜ=~åÇ=~ëëìãáåÖ=íÜ~í= 

ÚáãéêçîÉãÉåíÛ=áåÅêÉ~ëÉë=Öê~ëëä~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=éêçÇìÅíáîáíó=çÑ=íÜÉ=Öê~ëë=~åÇ=~å= 

~ëëìãÉÇ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Äáçã~ëë=áåéìíK==råÇÉê=íÜÉ=fmm`=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅçìåíáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉëI=~=NQB=áåÅêÉ~ëÉ=áå= 

Öê~ëëä~åÇ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçê~ÖÉ= áë= ~ëëìãÉÇ= íç= çÅÅìê= ïáíÜ= íÜÉ= ìëÉ= çÑ= k= ÑÉêíáäáëÉê= çê= ÜáÖÜJóáÉäÇáåÖ= Öê~ëë= 

ëéÉÅáÉëI=çîÉê=ìåáãéêçîÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=E~ë=äçåÖ=~ë=Öê~òáåÖ=äÉîÉäë=~êÉ=åçí=ÉñÅÉëëáîÉFK POR 

= eçïÉîÉêI=ïÜáäÉ=íÜÉëÉ= 

Ñ~Åíçêë=ãÉ~å=ãçêÉ=Öê~ëë=áë=éêçÇìÅÉÇ=~åÇ=êÉãçîÉÇ=~ë=ëáä~ÖÉ=çê=Äó=äáîÉëíçÅâ=Öê~òáåÖI=Ä~ëÉÇ=çå=çìê=êÉîáÉï= 

çÑ= íÜÉ= áåÇáêÉÅí= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉê= ~åÇ= ãçÇÉêå= éä~åí= î~êáÉíáÉëI= ~åÇ= íÜÉ= ëìêîÉó= ÉîáÇÉåÅÉI= ïÉ= 

ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜÉó=ã~ó=ÄÉ=êÉÇìÅáåÖ=çîÉê~ää=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=äÉîÉäëK==cçê=áåëí~åÅÉI=TM=íç=TRB=çÑ=íÜÉ=êççí= 

Äáçã~ëë=çÑ=Öê~ëëä~åÇë=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=íçé=NRÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáä POS I ïÜáÅÜ=ï~ë=íÜÉ=ÇÉéíÜ=ãÉ~ëìêÉÇ=Äó=íÜÉ=kpf= 

ëìêîÉó=ïÜáÅÜ= ÑçìåÇ=ä~êÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ïÉêÉ=çÅÅìêêáåÖ= EÉñÅÉéí=Ñçê=Öê~ëëä~åÇë= ïáíÜ=íÜÉ=äçïÉëí=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäëI=ïÜáÅÜ=éÉêÜ~éë=áåÅäìÇÉë=ãçëí=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëä~åÇ=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÚáãéêçîÉÇÛ=ëçãÉ=íáãÉ=~ÖçKF=== 

= 

NPK=rëÉ=çÑ=~îÉêãÉÅíáå=ïçêãÉêë=~åÇ=çíÜÉê=îÉíÉêáå~êó=ãÉÇáÅáåÉë 

aìåÖ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=áë=~å=áãéçêí~åí=ëí~ÖÉ=áå=íÜÉ=Å~êÄçå=ÅóÅäáåÖ=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=ëóëíÉãëK==eçïÉîÉêI=Ñ~êãÉêë= 

áå=íÜÉ=rh=~åÇ=ã~åó=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉë=åçï=êçìíáåÉäó=ìëÉ=~îÉêãÉÅíáå=ÇêìÖë=Ñçê=áåíÉêå~ä=é~ê~ëáíÉ=Åçåíêçä=áå= 

Öê~òáåÖ=~åáã~äëK==qÜÉëÉ=~êÉ=ëíêçåÖI=éÉêëáëíÉåí=áåëÉÅíáÅáÇ~ä=ÇêìÖëK==qÜçìÖÜ=~ÇãáåáëíÉêÉÇ=áåíÉêå~ääóI=ëçãÉ=çÑ= 

íÜÉ=ÇêìÖ=é~ëëÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~åáã~ä=~åÇ=ÅçåíáåìÉë=íç=ÄÉ=~ÅíáîÉ=áå=íÜÉ=ÇÉéçëáíÉÇ=ÇìåÖ=ïÜÉêÉ=áí=Ü~ë=ÄÉÉå= 

QO

ÑçìåÇ=íç=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ÇìåÖ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=Äó=äáîáåÖ=çêÖ~åáëãëK POT = ^îÉêãÉÅíáåë=~åÇ=çíÜÉê=ÇêìÖë=ìëÉÇ=çå= 

Ç~áêó=Ñ~êãë=Å~å=~äëç=ÄÉ=éêÉëÉåí=áå=ëäìêêó=~åÇ=ëéêÉ~Ç=íç=ä~åÇK==qÜÉêÉ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=~=èìÉëíáçå=ïÜÉíÜÉê=íÜáë= 

ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉÇìÅíáçåë=áå=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÄëÉêîÉÇ=Äó=íÜÉ=kpf=ëìêîÉó=çÑ= 

íÜÉ=rhÛë=Öê~ëëä~åÇëK=== 

= 

NQK==aê~áå~ÖÉ=~åÇ=Éñíê~Åíáçå=çÑ=éÉ~íä~åÇë 

qÜÉ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=çÑ=ÚçêÖ~åáÅÛ=ëçáäë=EÜáÖÜ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíF=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=éÉ~íä~åÇëI=áë=éêçÄ~Ääó=íÜÉ=ä~êÖÉëí= 

ëçìêÅÉ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=áå=íÜÉ=rhK==k~íìê~ääóI=ìåÇáëíìêÄÉÇ=éÉ~íä~åÇë=ëíÉ~Çáäó=~ÅÅìãìä~íÉ=Å~êÄçåI=áKÉK= 

íÜÉó=~êÉ=Å~êÄçå=ëáåâëK POU 

= eçïÉîÉêI=Çê~áå~ÖÉI=Åìäíáî~íáçåI=éÉ~í=Éñíê~Åíáçå=~åÇ=çíÜÉê=~ÅíáîáíáÉë=íÜ~í=~Éê~íÉ= 

íÜÉ= ëçáä= Å~ìëÉ= íÜÉ= Å~êÄçå= íç= çñáÇáëÉ= ~åÇ= ÄÉ= êÉäÉ~ëÉÇK= = aÉÉé= éÉ~íë= Åçåí~áå= çîÉê= RMMMí= çÑ= `LÜ~ POV I ëç= 

ÇÉÖê~Ç~íáçå=éêçÇìÅÉë=îÉêó=ä~êÖÉ=Å~êÄçå=äçëëÉëK==lîÉê~ääI=íÜÉ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=çÑ=íÜÉ=rhÛë=ìéä~åÇ=éÉ~íä~åÇë= 

ã~ó=ÄÉ=êÉäÉ~ëáåÖ=ã~åó=ãáääáçåë=çÑ=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçå=É~ÅÜ=óÉ~ê PPM I Äìí=íÜáë=áë=åçí=áå=íÜÉ=rhÛë=ded=áåîÉåíçêóK= 

= 

låÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~Åíçêë=áå=íÜÉ=Éñé~åëáçå=çÑ=íÜÉ=Çê~áå~ÖÉ=çÑ=Ää~åâÉí=ÄçÖ=~åÇ=ïÉíä~åÇ=ï~ë=íÜÉ=ÇêáîÉ=íç=ÚáãéêçîÉÛ= 

ä~åÇ= ëç= ãçêÉ= äáîÉëíçÅâ= ÅçìäÇ= ÄÉ= êÉ~êÉÇK= = låÅÉ= Çê~áåÉÇI= íÜÉ= áåÇáÖÉåçìë= îÉÖÉí~íáçå= ï~ë= éäçìÖÜÉÇ= ~åÇ= 

êÉéä~ÅÉÇ=Äó= ÚáãéêçîÉÇ=Öê~ëëä~åÇÛK==^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=éçäáÅóJÇêáîÉå= áåÅÉåíáîÉë= Ñçê=Ñ~êãÉêë=íç=áåíÉåëáÑó= íÜÉáê= 

äáîÉëíçÅâ= éêçÇìÅíáçå= EëÉÉ= éçáåí= UF PPN 

I Çê~áå~ÖÉ= ~åÇ= áãéêçîÉãÉåí= ï~ë= ~äëç= ÉåÅçìê~ÖÉÇ= Äó= dçîÉêåãÉåí= 

Öê~åíëK==lîÉê=NRMIMMMÜ~=êÉã~áå=�ëÉîÉêÉäó=~ÑÑÉÅíÉÇÒ=Äó=Çê~áå~ÖÉ=áå=pÅçíä~åÇI=Äìí=ã~àçê=áåáíá~íáîÉë=~êÉ=åçï= 

ìåÇÉêï~ó=áå=ã~åó=~êÉ~ë=íç=êÉëíçêÉ=éÉ~íä~åÇë=~åÇ=êÉJÉëí~ÄäáëÜ=å~íìê~ä=ÅçåÇáíáçåëK PPO = 

^í= íÜÉ= ãçãÉåíI= íÜÉ= çåäó= Å~êÄçå= äçëëÉë= Ñêçã= Çê~áåÉÇ= éÉ~íä~åÇë= íÜ~í= ~êÉ= áåÅäìÇÉÇ= áå= íÜÉ= rhÛë= ded= 

fåîÉåíçêóI=~êÉ=íÜçëÉ=Ñêçã=íÜÉ=Çê~áåÉÇ=äçïä~åÇ=ïÉíä~åÇë=áå=båÖä~åÇK==qÜÉëÉ=ÚÑÉåä~åÇëÛ=ïÉêÉ=Çê~áåÉÇ=ã~åó= 

óÉ~êë=~Öç=Ñçê=~ÖêáÅìäíìê~ä=ìëÉ=Äìí=ëíáää=êÉäÉ~ëÉ=Å~êÄçå=çå=~=Åçåíáåì~ä=Ä~ëáëK==fí=áë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=båÖä~åÇÛë= 

NRMIMMMÜ~=çÑ=ÑÉåä~åÇ=~êÉ=êÉäÉ~ëáåÖ=çîÉê=OSQIMMMí=çÑ=Å~êÄçå=É~ÅÜ=óÉ~êK PPP = qÜáë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=rhJëéÉÅáÑáÅ= 

Éëíáã~íÉë= çÑ= îÉêó= ÜáÖÜ= äçëëÉë= çÑ= NOKUí`LÜ~Lóê= Ñêçã= íÜÉ= OQIMMMÜ~= çÑ= ÚíÜáÅâ= éÉ~íÛ= EçîÉê= Nã= ÇÉÉéX= ONB= 

Å~êÄçå=ÅçåíÉåíF=~åÇ=äçëëÉë=çÑ=NKNí`LÜ~Lóê=Ñêçã=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ÚíÜáå=éÉ~íÛ=ENOB=Å~êÄçåFK PPQ 

= fí=áë=Éëíáã~íÉÇ= 

íÜ~í=íïç=íÜáêÇë=çÑ=íÜÉ=éÉ~í=~êÉ~ë=çÑ=b~ëí=^åÖäá~=cÉåä~åÇ=çÑ=~Äçìí=OQM=âã O áå=NVURI=ïáää=ÄÉ=äçëí=Äó=OMRMK PPR = 

qÜÉ=fm``Ûë=ëí~åÇ~êÇ=Éãáëëáçå=Ñ~Åíçêë=Ñçê=Çê~áåÉÇ=çêÖ~åáÅ=ëçáäë=áå=Åççä=íÉãéÉê~íÉ=~åÇ=ÄçêÉ~ä=êÉÖáçåë PPS =~êÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=çÑ=ORMâÖ`LÜ~Lóê=áÑ=íÜÉ=ä~åÇ=áë=âÉéí=~ë=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇI=Äìí=íïÉåíó=íáãÉë=ãçêÉ=áÑ= 

íÜÉ=ä~åÇ=áë=ÄÉáåÖ=Åìäíáî~íÉÇW=Rí`LÜ~LóêK==EqÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=Ñ~Åíçêë=Ñçê=íêçéáÅ~ä=~åÇ=ëìÄJíêçéáÅ~ä=êÉÖáçåë=~êÉ=Ñ~ê= 

ÜáÖÜÉêW=Rí`LÜ~Lóê=~åÇ=OMí`LÜ~LóêFK PPT 

= få=çíÜÉê=ïçêÇëI=áí=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=Çê~áåÉÇ=çêÖ~åáÅ=ëçáäë= 

Ñçê=~ê~ÄäÉ=çê=ÜçêíáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáçå=Å~ìëÉë=Ñ~ê=ÜáÖÜÉê=Éãáëëáçåë=íÜ~å=áÑ=íÜÉ=ä~åÇ=áë=âÉéí=áå=Öê~ëë=~åÇ=ìëÉÇ= 

Ñçê=êÉ~êáåÖ=äáîÉëíçÅâK==qÜìëI=~åó=ÇÉÅäáåÉ=áå=êìãáå~åí=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=ÑÉåä~åÇ=~êÉ~ë=EáåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=äçëë=çÑ= 

ãáñÉÇ=íç=~ääJ~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖFI=Ü~ë=éêçÄ~Ääó=äÉÇ=íç=~=ä~êÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉëK 

i~ëíäóI=íÜÉ=êÉãçî~ä=çÑ=éÉ~í=Ñçê=~ÖêáÅìäíìêÉI=Ö~êÇÉåáåÖ=çê=ÑìÉä=ìëÉ=áë=~äëç=~=ëçìêÅÉ=çÑ=Å~êÄçå=äçëëÉëI=~ë=~ää= 

íÜÉ=ëíçêÉÇ=Å~êÄçå=áë=ÉîÉåíì~ääó=êÉäÉ~ëÉÇK PPU 

= få=rh=~ÖêáÅìäíìêÉI=ãçëí=éÉ~í=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=Ñçê=çêå~ãÉåí~ä=éçí= 

éä~åíë=~åÇ=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=äáííäÉ=áë=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=Öä~ëëÜçìëÉ=ÑççÇ=ëÉÅíçê=ïÜáÅÜI=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçåI=ìëÉë= 

êçÅâJïççä=çê=çíÜÉê=ëíÉêáäÉ=ã~íÉêá~äëI=åçí=éÉ~í=çê=ëçáäK PPV =^äíÜçìÖÜ=íÜÉó=Çç=åçí=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çíÜÉê=áãé~Åíë=çÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉ= çå= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçê~ÖÉI= íÜÉ= qÉëÅç= ~åÇ= `~êÄçå= qêìëíL_pf= ÑççÇ= Å~êÄçå= Ñççíéêáåí= ä~ÄÉääáåÖ= 

=áåÅäìÇÉë=~åó=~ÖêáÅìäíìê~ä=ìëÉ=çÑ=éÉ~í=Äó=~ääçÅ~íáåÖ=íÜÉ=Å~êÄçå=äçëë=çîÉê=~=OM=óÉ~ê=éÉêáçÇK PQN 

= 

ëí~åÇ~êÇ PQM 

QP

SK= oÉëìäíë= çÑ= íÜÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇáÉë= çå= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

= 

SKN==dÉåÉê~ä=ÑáåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

pçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=î~êó=ÅçåëáÇÉê~Ääó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëçáä=íóéÉI=Åäáã~íÉI=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=ëí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=Åêçé= 

êçí~íáçåK==eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë=ëíêçåÖ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÖÉåÉê~ääó=éêçÇìÅÉë=ÜáÖÜÉê=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ñçê=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäëK==qÜáë=`Ü~éíÉê=êÉîáÉïë=~ää=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~í=ïÉ=ÅçìäÇ=ÑáåÇ=~åÇ=áë=íÜÉ=ä~êÖÉëíI=ãçëí=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=~åÇ=ãçëí= 

ÇÉí~áäÉÇ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïÉ=ÄÉäáÉîÉK= 

= 

qÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~í=äÉ~ëí=PV=éìÄäáëÜÉÇ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë= Å~êêáÉÇ= çìí= áå= ÇáÑÑÉêÉåí= ÅçìåíêáÉëK PQO = få= PO= ~åÇ= ~= Ü~äÑI= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ïÉêÉ= ÜáÖÜÉê= ìåÇÉê= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ê~åÖáåÖ=Ñêçã=HUB=íç=HPORB=Eáå=çåÉ=íêá~äI=çåäó=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íïç= 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=éêçÇìÅÉÇ=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäI=ÜÉåÅÉ=íÜÉ=ÚÜ~äÑÛFK==få=~í=äÉ~ëí=NR=çÑ=íÜÉëÉ=ëíìÇáÉëI=ÅçîÉêáåÖ=QO= 

áåÇáîáÇì~ä= Åçãé~êáëçåëI=íÜÉ=ÜáÖÜÉê= äÉîÉäë=ïÉêÉ= êÉéçêíÉÇ= ~ë= ÄÉáåÖ= ëí~íáëíáÅ~ääó= ëáÖåáÑáÅ~åíK PQP 

= qÜÉêÉ=ïÉêÉ= 

íÜêÉÉ=~åÇ=~=Ü~äÑ=ëíìÇáÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=ï~ë=äáííäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EJQB= 

íç=HOBFI=~åÇ=íÜêÉÉ=ëíìÇáÉë=ïÜÉêÉ=ïÉ=ïÉêÉ=åçí=~ÄäÉ=íç=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=êÉëìäíëK==få=íÜÉ=çåäó=ëíìÇó=íç=Ü~îÉ= 

ÑçìåÇ=~=äçïÉê=äÉîÉä=EJQBFI=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíK==_~ëáÅ=ÇÉí~áäë=çÑ=ãçëí=çÑ=íÜÉ= 

ëíìÇáÉë=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçïI=ïáíÜ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë= 

ëÜçïå=ïÜÉêÉ=âåçïåK==pÉÉ=íÜÉ=ÚkçíÉë=íç=êÉîáÉï=~åÇ=í~ÄäÉ=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉëÛ=Ñçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ= 

~ééêç~ÅÜ=í~âÉå=Ñçê=íÜÉ=êÉîáÉïK===få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=áå=ãìÅÜ=ãçêÉ=ÇÉí~áä= 

áå=~=í~ÄäÉ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ëÉÅíáçå=~åÇ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=~êÉ=áåÇáîáÇì~ääó=ëìãã~êáëÉÇ=áå=pÉÅíáçå=SKOK=== 

= 

^ää=íÜÉ=ëíìÇáÉë=ïÉêÉ=Ä~ëÉÇ=çå=~Åíì~ä=ëçáä=ë~ãéäáåÖ=~åÇ=áåÅäìÇÉ=íïÉäîÉ=äçåÖJíÉêã=íêá~äë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=~í=äÉ~ëí=NT=ëìêîÉóë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==qïç=~êÉ=rh=ëíìÇáÉë= 

E^êãëíêçåÖ=_êçïå=Éí=~äI OMMMX=dçëäáåÖ=C=pÜÉéÜÉêÇI=OMMRFK==^ë=ÄÉëí=ïÉ=ÅçìäÇ=Éëí~ÄäáëÜI=~ää=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë= 

~êÉ=çÑ=~ê~ÄäÉ=çê=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=EáåÅäìÇáåÖ=êçí~íáçå~ä=~ê~ÄäÉLÖê~ëë=ëóëíÉãëFI=áKÉK=íÜÉó=êÉéêÉëÉåí=Åìäíáî~íÉÇ= 

ëçáäëK==få=~=ÑÉï=ëíìÇáÉëI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ÚÄáçÇóå~ãáÅÛI=~=ëéÉÅá~ä=Ñçêã=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~í= 

~ÅÅçìåíë=Ñçê=~=ëã~ää=éêçéçêíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ä~åÇK==cáîÉ=ëíìÇáÉë=ïÉêÉ=ÉñÅäìÇÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉîáÉï=íÜ~í=Ü~Ç= 

ÄÉÉå=áåÅäìÇÉÇ=áå=ëçãÉ=É~êäáÉê=êÉîáÉïë=Äìí=ÇáÇ=åçí=éêçîáÇÉ=êÉäÉî~åí=Åçãé~ê~íáîÉ=Ç~í~=EÉÖÖK=áå=çåÉI=ãçëí=çÑ= 

íÜÉ=ÚçêÖ~åáÅÛ=ä~åÇ=Ü~Ç=åçí=óÉí=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖFK==få=~ÇÇáíáçå=íç=~ää=íÜÉëÉ=ëíìÇáÉëI=íÜÉêÉ=Ü~îÉ= 

ÄÉÉå=~í=äÉ~ëí=íïç=åçåJÅçãé~ê~íáîÉ=äçåÖJíÉêã=ãçåáíçêáåÖ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ= 

íÜêÉÉ=ëíìÇáÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=äÉîÉäë=ïÉêÉ=ãçÇÉääÉÇI=ê~íÜÉê=íÜ~å=ãÉ~ëìêÉÇ=EpÉÅíáçåë=SKQ=~åÇ=SKRFK== 

= 

^ää=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=êÉîáÉïÉÇ=ïÉêÉ=~ää=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=bìêçéÉI=íÜÉ=rp=~åÇ=^ìëíê~ä~ëá~K==_~ëÉÇ=çå= 

íÜÉ= ëíìÇáÉë= Ñçê= ïÜáÅÜ= ëçáä= Å~êÄçå= ÅçåíÉåí= Ç~í~= ï~ë= ~î~áä~ÄäÉI= Äìí= ÉñÅäìÇáåÖ= íÜÉ= ÄáçÇóå~ãáÅ= Ñ~êãáåÖ= 

êÉëìäíëI=ïÉ=Ü~îÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

qÜÉ=êÉëìäí=áë=íÜ~íI=Ñçê=íÜÉ=ëíìÇáÉë=áå=íÜáë=êÉîáÉïI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~ë=çå=~îÉê~ÖÉ=OMB=ÜáÖÜÉê=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ñçê=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=EÄ~ëÉÇ=çå=UN=Åçãé~êáëçåë=Ñêçã=OM=ëíìÇáÉëFK= 

cçê=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=~äçåÉI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~ë=OUB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çå=~îÉê~ÖÉI= 

Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ëíìÇáÉë=Ñêçã=íÜÉ=rhI=kÉíÜÉêä~åÇëI=pïÉÇÉå=~åÇ=dÉêã~åó=EU=ëíìÇáÉëI=PU=Åçãé~êáëçåëFK==cçê= 

íÜÉ=rh=~äçåÉI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=PPB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=EO=ëíìÇáÉëI=OM=Åçãé~êáëçåëFK=== 

= 

qÜÉ=ÖêÉ~íÉê=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇìÉ=íç=íÜêÉÉ=êÉ~ëçåëW== 

EáF íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íáãÉ=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=ï~ë=äçåÖÉê=Ñçê=íÜÉ=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ~å=ëíìÇáÉëI= 

~Äçìí=NR=óÉ~êë=Åçãé~êÉÇ=íç=çåäó=~Äçìí=NO=óÉ~êë=Ñçê=~ää=ëíìÇáÉë=çÑ=ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖX= 

EááF Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçå=áë=ÖÉåÉê~ääó=ÖêÉ~íÉê=áå=ïÉííÉê=íÜ~å=ÇêáÉê=ëçáäëI=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ëäçïÉê=çñáÇ~íáçå= 

ê~íÉë=ìåÇÉê=ïÉí=ëçáä=ÅçåÇáíáçåëX PQQ = 

EáááF íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÖêÉ~íÉê=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~å=áå=íÜÉ= 

çíÜÉê=êÉÖáçåë=êÉîáÉïÉÇ=EÉKÖK=áå=íÜÉ=rhI=ãçëí=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=áë=Ä~ëÉÇ=çå=ãáñÉÇ=Åêçé= 

~åÇ=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãëI=ïÜáäÉ=ãçëí=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=Åçåíáåìçìë=ÅêçééáåÖK= 

få=ëçãÉ=çíÜÉê=ïçêäÇ=êÉÖáçåëI=ïÜáäÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=çíÜÉê=áãéçêí~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëóëíÉãëI= 

ÄçíÜ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ìëÉ=Åçåíáåìçìë=ÅêçééáåÖ=çê=ÄçíÜ=ìëÉ=ãáñÉÇ=ëóëíÉãëFK= 

QQ

q~ÄäÉ= N= W= ëìãã~êó= çÑ= íÜÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇáÉë= çå= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ìåÇÉê= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI=ïáíÜ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ëÜçïå=ïÜÉêÉ=âåçïåI=ÖêçìéÉÇ=~ë=ENF=ÅçåíêçääÉÇ=äçåÖJíÉêã= 

íêá~äë=~åÇ=EOF=ëìêîÉóë=çÑ=ÅçããÉêÅá~ä=Ñ~êãë=~åÇ=ëÜçêíJíÉêã=íêá~äëX=éêÉëÉåíÉÇ=áå=ÅÜêçåçäçÖáÅ~ä=çêÇÉêW= 

= 

içåÖJíÉêã=Åçãé~ê~íáîÉ=íêá~äë= 

= Eëáñ=óÉ~êë=çê=ãçêÉF= 

= 

qêá~ä=Çìê~íáçåI= 

óÉ~êë= 

lêÖ~åáÅ=ëçáä=`= 

äÉîÉäI=îëK=åçåJ 

çêÖ~åáÅ PQR = 

QR 

oÉÑÉêÉåÅÉ= 

dê~ëë=íç=Åêçé=ÅçåîÉêëáçåI=pïÉÇÉå= NU= ====H==POB= háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMT PQS 

= 

cá_i=ÚalhÛ=íêá~äI=pïáíòÉêä~åÇ= OU== ====H====MBI=HNOB= cäáÉ�Ä~ÅÜ=Éí=~äI OMMT PQT 

X j®ÇÉê=Éí=~äI OMMO PQU 

= 

f_o=a~êãëí~ÇíI=dÉêã~åó= NU= ====H==NUBI=HORB= o~ìéé=C=läíã~ååëI=OMMS PQV 

X o~ìééI=OMMN PRM 

= 

sÉÖÉí~ÄäÉ=íêá~äI=^åÇ~äìëá~I=pé~áå= =============S= ===H=NPUB= jÉäÉêç=Éí=~äI OMMS PRN = 

oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉI=mÉååëóäî~åá~I=rp= ON= ====H==ORBIH=OMB= eÉééÉêäó=Éí=~äI OMMS PRO I máãÉåí~ä=Éí=~äI OMMR PRP = 

pìêîÉó=çÑ=V=Ñ~êãáåÖ=íêá~äëI=rp= NM= ====H==NQB==E=ñUF PRQ = j~êêáçíí=C=t~åÇÉêI=OMMS PRR = 

råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~=Úiqo^pÛI=rp= NM= ====H==OVB= hçåÖ=Éí=~äI OMMR PRS = 

jáÅÜáÖ~å=råáîÉêëáíóI=rp== =V= ====H====VB= oçÄÉêíëçå=Éí=~äI OMMM PRT 

= 

ÚhJíêá~äÛI=pïÉÇÉå=ENVRUJNVVMF= PP= ====H====UBI=HNVB= o~ìééI=NVVRÄ PRU I dê~åëíÉÇí=Éí=~äI OMMU PRV I 

p^cp=ÅêçééáåÖ=íêá~äI=`~äáÑçêåá~I=rp= =U= ====H==NMB= `ä~êâ=Éí=~äI NVVU PSM = 

dÉêã~åó=ENVTVJ=NVUUF= NM= ====H= aáÉò=Éí=~äI NVVN PSN = 

kÉÄê~ëâ~I=rp=ENVTR=J=NVUOF= =T= ====H==OOB= cê~ëÉê=Éí=~äI NVUU PSO = 

pìêîÉóë=çÑ=çêÖ~åáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI== 

~åÇ=ëÜçêíJíÉêã=íêá~äë= 

= 

N Ñ~êã=ïáíÜ=ëéäáí=ã~å~ÖÉãÉåíI=fí~äó= ====J====QB= j~êáå~êá=Éí=~äI OMMT PSP = 

Q é~áêë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇëI=båÖä~åÇ= ===H==NMB====EQ=Åçãé~êáëçåëF= dçëäáåÖ=C=pÜÉéÜÉêÇI=OMMR PSQ 

= 

N é~áê=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇëI=kÉíÜÉêä~åÇë= ===H==SMB= mìääÉã~å=Éí=~äI OMMP PSR 

= 

PM=é~áêë=çÑ=çêÖ~åáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=båÖä~åÇ= ===H==PQB=ENP=~ê~ÄäÉ=ÅçãéëF= 

= H RUB=====EP=ÜçêíK=ÅçãéëF= 

^êãëíêçåÖ=_êçïå=Éí=~äI OMMM PSS = 

NV=çêÖ~åáÅ=C=OS=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=kÉíÜÉêä~åÇë= ===H==OPB==ENN=Åçãé~êáëçåëF= mìääÉã~å=Éí=~äI OMMM PST = 

NQ=é~áêë=çêÖ~åáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=ÅÉêÉ~ä=ÑáÉäÇëI=pïáíòÉêä~åÇ= =========MB==ENQ=Åçãé~êáëçåëF= lÄÉêÜçäòÉê=Éí=~äI OMMM PSU = 

qêá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=dÉêã~åó= ===H==NNB=== cêáÉÇÉä=Éí=~äI OMMM PSV 

= 

qêá~ä=çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçåI=NVVOJVRI=kptI=^ìëíê~äá~= ===H==OQB= tÉääë=Éí=~äI OMMM PTM = 

R é~áêë=çêÖ~åáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=kÉÄê~ëâ~LkK=a~âçí~= ===H==OOB====ER=Åçãé~êáëçåëF= iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVV PTN = 

m~áê=çêÖ~åáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=ãáñÉÇ=Ñ~êãëI=kptI=^ìëíê~äá~= ===H==NPB= aÉêêáÅâ=C=aìã~êÉëèI=NVVV PTO = 

N é~áê=çÑ=çêÖ~åáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=fçï~I=rp= ===H====== dÉêÜ~êÇíI=NVVT PTP = 

P é~áêë=çÑ=çêÖ~åáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=kçêíÜ=a~âçí~I=rp= ===H==NOB====EP=Åçãé~êëáçåëF= d~êÇåÉê=C=`ä~åÅóI=NVVS PTQ = 

lêÖ~åáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=íçã~íç=Ñ~êãëI=`~äáÑçêåá~I=rp= ===H==OUB===ENO=Åçãé~êáëçåëF= aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVR PTR 

= 

P é~áêë=çêÖ~åáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=ãáñÉÇ=Ñ~êãëI=kÉï=wÉ~ä~åÇ= ===H====OB====EP=Åçãé~êáëçåëF= kÖìóÉå=Éí=~äI NVVR PTS = 

T ÄáçÇóå~ãáÅ=C=V=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=kÉï=wÉ~ä~åÇ= ===H==NPB====ET=Åçãé~êáëçåëF= oÉÖ~åçäÇ=Éí=~ä=INVVP PTT 

= 

N é~áê=çêÖ~åáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=t~ëÜáåÖíçåI=rp= ===H==ROB= jìää~=Éí=~äI NVVOI=oÉÖ~åçäÇ=NVUU PTU = 

R é~áêë=çêÖ~åáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇëI=NVURJUTI=dÉêã~åó= ===H=== `~éêáÉäI=NVVN PTV 

= 

_áçÇóå~ãáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=~îçÅ~Çç=éä~åí~íáçåëI=qÉåÉêáÑÉ= ==H=PORB= d~êÅá~Éí=~äI NVUV PUM 

= 

_áçÇóå~ãáÅI=çêÖ~åáÅ=C=åçåJçêÖK=îÉÖÉí~ÄäÉ=íêá~äI=dÉêã~åó= ===H= ^ÄÉäÉI=NVUT PUN X hçÉéÑI=NVVP PUO = 

^ ÄáçÇóå~ãáÅ=C=åçåJçêÖ~åáÅ=ÅÉêÉ~ä=Ñ~êãI=kptI=^ìëíê~äá~= ===H==ROB= cçêã~åI=NVUN PUP = 

^sbo^db=çÑ=ëíìÇó=êÉëìäíë= 

cçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=çåäóW= 

= 

^ää=åçåJÄáçÇóå~ãáÅ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖW= 

= 

_áçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=Åçãé~êáëçåë=çåäóW= 

= 

H OUB===EU=ëíìÇáÉëI=PU=Åçãé~êáëçåëF = 

H OMB= EOM=ëíìÇáÉëI=UN=Åçãé~êáëçåëF= 

= 

H ORB===EU=ëíìÇáÉëI=NQ=Åçãé~êáëçåëF=

oÉÖáçåW=== `çìåíêó=çÑ=píìÇóW=============oÉëìäíëW= 

kçêíÜÉêå= 

bìêçéÉ = 

líÜÉê=bìêçéÉ= 

= 

rp== 

^ìëíê~ä~ëá~= 

cáÖìêÉ=O=lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=Óëìãã~êó=çÑ=ëíìÇáÉë= 

= 

K 

K 

K 

K 

K 

rh 

kÉíÜÉêä~åÇë 

kÉíÜÉêä~åÇë 

pïÉÇÉå 

pïÉÇÉå 

pïÉÇÉå 

dÉêã~åó 

dÉêã~åó 

dÉêã~åó 

^îÉê~ÖÉ=J=kçêíÜÉêå=b ìêçéÉ 

p ïáíòÉêä~åÇ 



pé~áå 

fí~äó 

`~å~êó=fëä~åÇë 

pÉîÉê~ä=ëí~íÉë 

` ~äáÑçêåá~ 

jáÅÜáÖ~å 

kÉÄLkKa~â 


kçêíÜ=a~âçí~ 


t~ëÜáåÖíçå 

kÉÄê~ëâ~ 

^ìëíê~äá~I=kpt ^ìëíê~äá~I=kpt ^ìëíê~äá~I=kpt kÉï=wÉ~ä~åÇ 

kÉï=wÉ~ä~åÇ 

^îÉê~ÖÉ=J=ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ 

^îÉê~ÖÉ=J=ÄáçÇóå~ãáÅ= 

oÉÑÉêÉåÅÉëI=áå=çêÇÉêW 

rh 

mÉååëóäî~åá~ 

-4% 

0% 

x14 0% 

x3 +2% 

QS 

x4 +10% 

+8% 

kçêíÜÉêå=bìêçéÉW rhI=dçëäáåÖ=C=pÜÉéÜÉêÇI=OMMRX=rhI=^êãëíêçåÖ==_êçïå=Éí=~äI OMMMX== 

kÉíÜÉêä~åÇëI=mìääÉã~å=Éí=~äI=OMMPX=kÉíÜÉêä~åÇëI=mìääÉã~å=Éí=~äI=OMMMX=pïÉÇÉåI= 

háêÅÜã~åå=Éí=~äI=OMMTX=pïÉÇÉåI=ÛhJíêá~äÛX=dÉêã~åóI=f_o=a~êãëí~Çí=íêá~äX=dÉêã~åóI= 

cêáÉÇÉä=Éí=~äI OMMU== 

+9% 

H 

+11% 

+12% 

+10% 

H 

H 

x3 +12% 

+13% 

x11 +23% 

+19% 

+18% 

+20% 

x8 + 14% 

h/a 

h/a 

H 

X7 +13% 

x 5 +22% 

+22% 

+20% 

+25% 

+25% 

x12 +28% 

+24% 

x13 +34% 

+28% 

+29% 

+32% 

hbv= 

= 

oêÖ~åáÅ= 

=Eëí~åÇ~êÇF= 

= 

ÄáçÇóå~ãáÅ= 

H J ÜçêíáÅìäíìêÉ== 

+25% 

+ + + + + + 

x3 +58% 

+60% 

hL~ J ÜçêíáÅìäíìêÉ=L=~ê~ÄäÉ== 

ñQ==J==Q=Åçãé~êáëçåë=EÉíÅKF== 

+52% 

+52% 

+138% 

+325% 

-10% 0% pçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ 

10% 20% 30% 40% 50% 60% 

rpW mÉååëóäî~åá~I=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=cpq=íêá~äX=rpI=j~êêáçíí=C=t~åÇÉêI=OMMSX=`~äáÑçêåá~I= 

Úiqo^pÛ=íêá~äX=jáÅÜáÖ~åI=oçÄÉêíëçå=Éí=~äI OMMMX=kÉÄê~ëâ~LkçêíÜ=a~âçí~I=iáÉÄáÖ=C=açê~åI= 

NVVVX=`~äáÑçêåá~I=`ä~êâ=Éí=~äI NVVUX=kçêíÜ=a~âçí~I=d~êÇåÉê=C=`ä~åÅóI=NVVSX=`~äáÑçêåá~I= 

aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVRX=t~ëÜáåÖíçåI=jìää~=Éí=~äI NVVOX=kÉÄê~ëâ~I=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUU= 

líÜÉê=bìêçéÉW pïáíòÉêä~åÇI=cá_i=ÚalhÛ=íêá~äX=pïáíòÉêä~åÇI=lÄÉêÜçäòÉê=Éí=~äI OMMMX=pé~áåI= ^ìëíê~ä~ëá~W ^ìëíê~äá~I=kptI=tÉääë=Éí=~äI OMMMX=^ìëíê~äá~I=kptI=aÉêêáÅâ=C=aìã~êÉëèI=NVVVX= 

jÉäÉêç=Éí=~äI OMMSX=fí~äóI=j~êáå~êá=Éí=~äI OMMTX=`~å~êó=fëä~åÇëI=d~êÅá~=Éí=~äI NVUV= ^ìëíê~äá~I=kptI=cçêã~åI=NVUNX=kÉï=wÉ~ä~åÇI=kÖìóÉå=Éí=~äI NVVRX=kÉï=wÉ~ä~åÇI=oÉÖ~åçäÇ= 

Éí=~äI NVVP= 

* 

* 

* Not shown 

on graph

kçíÉë=íç=íÜÉ=êÉîáÉï=~åÇ=í~ÄäÉ=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë 

qÜÉ=çÄàÉÅíáîÉ=ï~ë=íç=Éî~äì~íÉ=íÜÉ=êÉ~ä=áãé~Åíë=çÑ=ÉñáëíáåÖ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉëI=Åçãé~êÉÇ=íç=ÉñáëíáåÖ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉëI=ìëáåÖ=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=ëíìÇáÉë=íÜ~í=ë~ãéäÉÇ=çêÖ~åáÅ~ääó=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ= 

ä~åÇ=~åÇI=ïÜÉå=Çê~ïáåÖ=ÅçåÅäìëáçåëI=íç=ÄÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉ=ïÜÉå=ã~âáåÖ=~ëëìãéíáçåë=EìåäÉëë=ëí~íÉÇ=çíÜÉêïáëÉFK== 

_êÉ~âÇçïå=çÑ=íÜÉ=PV=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=êÉîáÉïÉÇ=EåçíÉI=ÉäÉîÉå=ëíìÇáÉë=áåîçäîÉÇ=ëÉîÉê~ä=Åçãé~êáëçåëI=ïÜáÅÜ=áë= 

åçí=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåí=ÜÉêÉFK==få=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ÅçäìãåI=íÜÉ=ê~åÖÉ=áå=Äê~ÅâÉíë=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=OU= 

ëíìÇáÉë=Ñçê=ïÜáÅÜ=ïÉ=Ü~îÉ=Ç~í~=EçÑ=ïÜáÅÜ=OQKR=ëíìÇáÉë=ÑçìåÇ=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=HUB=çê=ãçêÉI=~åÇ=PKR=ëíìÇáÉë= 

ÑçìåÇ=äáííäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉFK==qÜÉ=U=ëíìÇáÉë=Ñçê=ïÜáÅÜ=ïÉ=çåäó=âåçï=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉÇ=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=~êÉ= 

áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÚÜáÖÜÉê=äÉîÉäÛ=ÖêçìéK= 

qóéÉ=çÑ=ëíìÇó= oÉëìäíI=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ= aÉÅ~ÇÉ=ëíìÇó=éìÄäáëÜÉÇ= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=Ñ~êãÉÇ=ä~åÇ=ElcF= 

içåÖJíÉêã=íêá~äW===========NO= lc=Ü~ë=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=EHUB=çê=ãçêÉFW===POKR= få=íÜÉ=OMMMëW===========NS= 

c~êã=ëìêîÉóW===============NT= lc=Ü~ë=äçïÉê=äÉîÉä==EJRB=çê=äÉëëFW=========M= få=íÜÉ=NVVMëW===========NS= 

pÜçêíJíÉêã=íêá~äW============P= iáííäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=EJQB=íç=HOBFW============PKR= få=íÜÉ=NVUMëW=============T= 

qóéÉ=ìåâåçïåW=============T= aáÑÑÉêÉåÅÉ=ìåâåçïåW============================P= = 

qçí~äW=========================PV= qçí~äW=================================================PV= qçí~äW=======================PV= 

qÜÉ=éêÉîáçìë=í~ÄäÉ=éêÉëÉåíë=~ää=PV=ëíìÇáÉë=áå=íÜÉ=êÉîáÉï=ÉñÅÉéí=Ñçìê=Ñçê=ïÜáÅÜ=ïÉ=Ü~îÉ=åç=ÇÉí~áäë=çíÜÉê=íÜ~å=íÜ~í= 

íÜÉó= ÑçìåÇ= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ïáíÜ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= EmÉíÉêëÉå= Éí= ~äI NVVT PUQ X mçã~êÉë= Éí= ~äI NVVQ PUR X 

i~Äê~Ççê=Éí=~äI NVVQ PUS X ~åÇ=dçäÇëíÉáå=C=vçìåÖI=NVUT PUT FI=éäìë=íÜêÉÉ=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=åçí=éìÄäáëÜÉÇ=áå=båÖäáëÜ=~åÇ= 

ïÉ=Çç=åçí=âåçï=íÜÉ=êÉëìäíë=EtÉäéI=NVVP PUU I ïÜáÅÜ=áë=êÉéçêíÉÇ=íç=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉÇ=~= 

ÖêÉ~íÉê=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉI=~åÇ=íïç=NVUV=ëíìÇáÉë=ïÜÉêÉ=åç=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êÉ=êÉéçêíÉÇFK PUV = 

få=íÜÉ=í~ÄäÉI=~=ÚHÛ=ëáÖå=çåäó=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ëçáäë=Ü~Ç=ÜáÖÜÉê=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=Äìí=ïÉ=Ü~îÉ= 

åçí=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=ÑáåÇ=çìí=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK==kçêíÜÉêå=bìêçéÉÛ=êÉÑÉêë=íç=~ää=ëíìÇáÉë=Ñêçã=rhI=kÉíÜÉêä~åÇëI= 

pïÉÇÉå=~åÇ=dÉêã~åó=EíÜÉêÉ=ïÉêÉ=åç=ëíìÇáÉë=Ñêçã=çíÜÉê=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ~å=ÅçìåíêáÉëFK= 

cáîÉ=ëíìÇáÉë=ïÉêÉ=ÉñÅäìÇÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉîáÉïK==cçìê=çÑ=íÜÉëÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=áåÅäìÇÉÇ=áå=ëçãÉ=É~êäáÉê=êÉîáÉïë=Äìí=íÜÉó= 

ÇáÇ=åçí=éêçîáÇÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=êÉ~ä=áãé~Åíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖW=íÜÉ=ÚçêÖ~åáÅÛ=~åÇ=ÚåçåJçêÖ~åáÅÛ= 

ä~åÇ=ïÉêÉ=ÅäÉ~êäó=ìåêÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå=íïç=Ñ~êã=ëìêîÉóë=EpÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMO PVM X i›Éë=C=ÕÖ~~êÇI=NVVT PVN FI=çåÉ= 

ï~ë=~å=ÉñéÉêáãÉåí~ä=éäçí=ÑÉêíáäáë~íáçå=íêá~ä=E_ìääçÅâ=Éí=~äI OMMO PVO 

F ~åÇ=çåÉ=~=ëçáä=áåÅìÄ~íáçå=ëíìÇó=E_êÉä~åÇ=C= 

bäíìåI=NVVVF PVP 

K få=~ÇÇáíáçåI=~=ëíìÇó=çÑ=àìëí=íïç=óÉ~êë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=ï~ë=ÉñÅäìÇÉÇ=EtÉêåÉêI=NVVT PVQ 

FK= 

cçê=~ÅÅìê~ÅóI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉë=ÅáíÉÇ=ïÉêÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=~ÄëçäìíÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=Ç~í~=EÑçê=~ää=ëíìÇáÉë=~åÇ= 

Åçãé~êáëçåë=Ñçê=ïÜáÅÜ=Ç~í~=ï~ë=~î~áä~ÄäÉFI=åçí=Äó=~îÉê~ÖáåÖ=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=çÑ=~ää=íÜÉ=Åçãé~êáëçåëK== 

qÜáë=ï~ë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉëìäíë=ïÉêÉ=åçí=Äá~ëÉÇ=Äó=~åó=çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=çê=êÉÇìÅáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïáíÜ= 

áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==^å~äóëáë=åÉîÉêíÜÉäÉëë=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=Eáå=éÉêÅÉåí~ÖÉ=íÉêãëF=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=êÉä~íáîÉäó=áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=Eçê=ÉäëÉ=éçëëáÄäó=íÜ~í=~= 

éçíÉåíá~ä= Ñçê= ÖêÉ~íÉê= ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= ïáíÜ= ÜáÖÜJÅ~êÄçå= ëçáäë= áë= ÅçìåíÉêÉÇ= Äó= ~= ÖêÉ~íÉê= äáâÉäáÜççÇ= çÑ= ÜçêíáÅìäíìê~ä= 

éêçÇìÅíáçå=çå=äçïJÅ~êÄçå=ëçáäë=áå=ïÜáÅÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÉåÇë=íç=éêçÇìÅÉ=ÖêÉ~íÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëFK= 

kçK=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ëíìÇáÉë=C=Åçãé~êáëçåëW=Q=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=Ñçê=ïÜáÅÜ=êÉëìäíë=ïÉêÉ=~î~áä~ÄäÉ=ïÉêÉ=ÉñÅäìëáîÉäó=çÑ= 

ÄáçÇóå~ãáÅ= Ñ~êãáåÖX= ~åçíÜÉê= Q= ëíìÇáÉë= áåÅäìÇÉÇ= ÄçíÜ= ëí~åÇ~êÇ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= ÄáçÇóå~ãáÅ= Ñ~êãáåÖ= EáåÅäìÇáåÖ= ~= 

ëáåÖäÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Åçãé~êáëçå=áå=íÜÉ=ëíìÇó=Äó=kÖìóÉå=Éí=~äFK= qÜáë=íçí~ä=çÑ=U=ëíìÇáÉë=çå=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

éêçîáÇÉÇ= NQ= Åçãé~êáëçåë= çå= ÄáçÇóå~ãáÅ= Ñ~êãáåÖK= = eçïÉîÉêI= ëçãÉ= çÑ= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= áå= íÜÉ= Ñ~êã= ëìêîÉóë= 

EÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=ä~êÖÉê=ëìêîÉóëF=ã~ó=Ü~îÉ=áåÅäìÇÉÇ=~=ÑÉï=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãë=íÜ~í=ïÉêÉ=åçí=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=ÄáçÇóå~ãáÅ= 

EáKÉK=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Åçãé~êáëçåë=ãáÖÜí=~Åíì~ääó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãçêÉ=íÜ~å=NQKF= 

fåÑäìÉåÅÉ=C=áåÅäìëáçå=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ëíìÇáÉëW=íÜáë=Ü~ë=äáííäÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëK==cçê=kK=bìêçéÉI= 

íÜÉêÉ=áë=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=áÑ=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ëíìÇáÉë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=çê=åçí=EíÜÉ=~îÉê~ÖÉ=áë=HOTKVB=áÑ=íÜÉ= 

P ÄáçÇóå~ãáÅ=Åçãé~êáëçåë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=PR=Úëí~åÇ~êÇÛ=çêÖ~åáÅ=Åçãé~êáëçåëI=~åÇ=HOUKMB=áÑ=íÜÉó= 

~êÉ=ÉñÅäìÇÉÇFK==páãáä~êäóI=Ñçê=~ää=ëíìÇáÉëI=áåÅäìëáçå=çÑ=íÜÉ=NQ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Åçãé~êáëçåë=çåäó=ê~áëÉÇ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ= 

Ñêçã=HNVKRB=íç=HOMKRBK==qÜáë=ï~ë=áãéçêí~åí=íç=ÅÜÉÅâ=~ë=ÄáçÇóå~ãáÅ=Åçãé~êáëçåë=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=NSB=çÑ=íÜÉ= 

íçí~ä=Åçãé~êáëçåë=Ñçê=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉ=ï~ë=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=Ç~í~=ENQ=çÑ=VRFI=ïÜáÅÜ=áë=éêçÄ~Ääó=ãçêÉ=íÜ~å=EáF=Éñáëíë= 

ÅìêêÉåíäóI=EááF=ã~ó=Éñáëí=áå=ÑìíìêÉI=~åÇ=~äëç=EáááF=ÄáçÇóå~ãáÅ=ãÉíÜçÇë=ÅçìäÇ=ÄÉ=~=ï~ó=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK= 

kìãÄÉê=çÑ=Åçãé~êáëçåë=ìëÉÇW=áå=íÜÉ=ÅçìéäÉ=çÑ=Å~ëÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ÄÉáåÖ=Åçãé~êÉÇI=ïÉ=ìëÉÇ=íÜÉ= åìãÄÉê=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==cçê=Éñ~ãéäÉI=Ñçê=íÜÉ=^êãëíêçåÖ= 

_êçïå= Éí= ~äI OMMMI= ëíìÇóI= ïÉ= ÅçìåíÉÇ= íÜÉ= NP= çêÖ~åáÅ= ~ê~ÄäÉ= Ñ~êãë= îëK= ON= åçåJçêÖ~åáÅ= ~ê~ÄäÉ= Ñ~êãë= ~ë= ÛNP= 

Åçãé~êáëçåëKÛ==qÜÉ=çåäó=ÉñÅÉéíáçå=ï~ë=Ñçê=íÜÉ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=Åçãé~êáëçåë=Ñçê=íÜáë=ëíìÇóI=ïÜÉêÉ=ïÉ=ÅçìåíÉÇ=íÜÉ=V= 

çêÖ~åáÅ=îëK=P=åçåJçêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=Ñ~êãë=~ë=çåäó=ÚP=Åçãé~êáëçåëKÛ==qÜáë=ï~ë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ= 

íÜÉëÉ=ÜáÖÜ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=êÉëìäíë=EHRUBF=ï~ë=åçí=Çáëéêçéçêíáçå~íÉ=EÜçêíáÅìäíìêÉ=~ÅÅçìåíë=Ñçê=çåäó=~Äçìí=PB=çÑ= 

rh=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇX=áÑ=ïÉ=Ü~Ç=ÅçìåíÉÇ=~ää=V=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìêÉ=êÉëìäíë=~ë=ÚV=Åçãé~êáëçåëÛI=íÜáë=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå= 

íçç=ÜáÖÜ=~=éêçéçêíáçå=çÑ=~ää=íÜÉ=Åçãé~êáëçåëF=~åÇ=~äëç=ÄÉÅ~ìëÉ=~=ë~ãéäÉ=çÑ=àìëí=íÜêÉÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ãÉ~åë= 

íÜáë=Åçãé~êáëçå=Ü~ë=~=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ìåÅÉêí~áåíó=íÜ~å=áÑ=íÜÉêÉ=Ü~ÇI=ë~óI=~äëç=ÄÉÉå=V=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK= 

QT

qÜÉ=êÉîáÉï=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ= ~åÇ= ãçëíäó=çå=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí= Ç~í~I=åçí=çå= íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=~ãçìåíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëíçêÉÇ=Eí`LÜ~FK==qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=ãçëí=ëíìÇáÉë=çåäó=êÉéçêí=çå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=EíÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=ëçáä= 

íÜ~í=áë=Å~êÄçåFI=åçí=çå=íÜÉ=~ÄëçäìíÉ=~ãçìåíëK==^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜáë=áë=íÜÉ=ãçëí=êÉäÉî~åí=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=ëçáä= 

Å~êÄçåLÖêÉÉåÜçìëÉ= Ö~ë= ~ÅÅçìåíáåÖ= éìêéçëÉëW= ÅìêêÉåí= ~ÅÅçìåíáåÖ= ãÉíÜçÇë= EÉÖÖK= íÜÉ= fm``= ëçáä= Å~êÄçå= 

ÖìáÇÉäáåÉëF=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=~ééäóáåÖ=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç=Éñáëí= 

ÄÉíïÉÉå=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=íç=Ç~í~Ä~ëÉë=çÑ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâë=Eí`LÜ~F=Ñçê=É~ÅÜ=~êÉ~K= 

= 

j~åó= çÑ= íÜÉ= ëíìÇáÉë= Å~êêáÉÇ= çìí= áå= íÜÉ= NVVMë= ~åÇ= NVUMë= ïÉêÉ= îÉêó= ÄêáÉÑäó= êÉîáÉïÉÇ= áå= ëçãÉ= É~êäáÉê= 

êÉéçêíë PVR 

W íÜÉ=OMMP=ëÅáÉåíáÑáÅ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=ëìééçêí=çÑ=aÉÑê~Ûë= 

lêÖ~åáÅ= ^Åíáçå= mä~å PVS 

I ~ OMMO= é~éÉê= çå= ëçáä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= Äó= pÜÉéÜÉêÇI= e~êêáëçå= ~åÇ= tÉÄÄ PVT 

I íÜÉ= 

êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~Åíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=bìêçéÉI=píçäòÉ=Éí=~äI OMMM PVU I ~åÇ=~=êÉîáÉï=çÑ= 

Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=ëíìÇáÉë=çå=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=Äó=gçÜå=oÉÖ~åçäÇK PVV = kçåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=êÉéçêíëI=ÜçïÉîÉêI= 

éêÉëÉåíÉÇ=íÜÉ=êÉëìäíë=áå=ãìÅÜ=ÇÉí~áä=~åÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=éêÉîáçìë=~ííÉãéí=íç=Å~äÅìä~íÉ=~å=~îÉê~ÖÉK= 

= 

tÉ=ÇáÇ=åçí=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=Åäáã~íáÅ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=~ää=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉëK==eçïÉîÉêI=Ñçê=íÜÉ=ÑáîÉ=ëíìÇáÉë=íÜ~í=ïÉêÉ= 

êÉéçêíÉÇ=~ë=ÄÉáåÖ=áå=ãçêÉ=~êáÇ=êÉÖáçåë=EëÉãáJ~êáÇ=çê=ïáíÜ=ÑêÉèìÉåí=Çêó=éÉêáçÇëFI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~Ç= 

éçëáíáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíë=áå=~ää=Å~ëÉëK==qÜÉêÉ=ïÉêÉ=NOBI=NPBI=~åÇ=ROB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜêÉÉ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=ëíìÇáÉë=Eíïç=áå=íÜÉ=rp=~åÇ=çåÉ=áå=^ìëíê~äá~FI=NMB=ÜáÖÜÉê= 

äÉîÉäë=áå=~=îÉÖÉí~ÄäÉL~ê~ÄäÉ=íêá~ä=áå=íÜÉ=rpI=~åÇ=NPUB=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=áå=~=îÉÖÉí~ÄäÉ=íêá~ä=áå=pé~áåK QMM 

= qÜáë=áë= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=~ë=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=ëçáäëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=çÑíÉå=Ü~îÉ=äçï=çê=îÉêó=äçï=plj=ÅçåíÉåí=Eã~åó=äÉëë=íÜ~å= 

MKRB= çêÖ~åáÅ= Å~êÄçåF= ~åÇ= ~êÉ= ÅäçëÉ= íç= íÜÉ= íÜêÉëÜçäÇ= çÑ= ÇÉÖê~Ç~íáçå= ~åÇ= ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçåK= = bîÉå= ëã~ää= 

áåÅêÉ~ëÉë=áå=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ïáää=í~âÉ=íÜÉã=Ä~Åâ=Ñêçã=íÜáë=éçáåí=~åÇ=éêçíÉÅí=íÜÉëÉ=ëçáäëK QMN 

= qÜáë=áë=áãéçêí~åí= 

ÄÉÅ~ìëÉ=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=ÑççÇ=áë=éêçÇìÅÉÇ=áå=ëÉãáJ~êáÇ=~êÉ~ë=EçÑíÉå=ïáíÜ=áêêáÖ~íáçåF QMO =~åÇ=~Äçìí=TMB= 

çÑ=íÜÉ=ä~åÇ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=ÇÉÖê~ÇÉÇ=áå=Çêó=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇK QMP = jçêÉçîÉêI=ÉîÉå=Ñçê=äçïJÅ~êÄçå=ëçáäëI= 

íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éêçÇìÅÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Å~å=ÄÉ=ëìÄëí~åíá~äK==cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ= 

rp=îÉÖÉí~ÄäÉL~ê~ÄäÉ=íêá~ä=Äó=`ä~êâ=Éí=~äI NVVUI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=ï~ë=~äãçëí=NB=~åÇ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉã=éêçÇìÅÉÇ=àìëí=NMB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=~ÑíÉê=ÉáÖÜí=óÉ~êëI=Äìí= 

íÜáë=ëíáää=Ö~îÉ=~=ÖççÇ=Éëíáã~íÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çîÉê=íÜáë=íáãÉ=çÑ=HRQSâÖ`LÜ~LóêK QMQ 

= 

låäó= íÜêÉÉ= ëíìÇáÉë= íÜ~í= ïÉ= âåçï= çÑ= Ü~îÉ= ãÉ~ëìêÉÇ= çêÖ~åáÅ= Öê~ëëä~åÇë= EpÜÉéÜÉêÇ= Éí= ~äI OMMOX= 

^êãëíêçåÖ=_êçïå=Éí=~äI OMMMX=mìääÉã~å=Éí=~äI OMMMFK==^ää=çÑ=íÜÉëÉ=ïÉêÉ=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=~åÇ=~ää=ÑçìåÇ= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=áå=çêÖ~åáÅ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇK==tÉ=~ëëìãÉ=íÜÉó=ïÉêÉ=~ää= 

ëíìÇáÉë=çÑ=ã~å~ÖÉÇ=EÚáãéêçîÉÇÛF=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇëI=Äìí=íÜáë=áë=åçí=ëí~íÉÇK==cêçã=íÜÉ=éìÄäáëÜÉÇ=Ç~í~I= 

ïÉ=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ=Ü~Ç=~å=~îÉê~ÖÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=~í=äÉ~ëí=HNRB=áå=íÜÉëÉ= 

Å~ëÉë=ENS=Åçãé~êáëçåëI=P=ëíìÇáÉëFK QMR = eçïÉîÉêI=íÜÉ=Ç~í~=áå=~í=äÉ~ëí=íïç=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=áë=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ= 

ìåÇÉêÉëíáã~íÉÇ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=EÑçê=áåëí~åÅÉI=áå=çåÉI=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=Ü~Ç=ÄÉÉå=áå=Öê~ëë=Ñçê=ã~åó= 

ãçêÉ=óÉ~êë=íÜ~å=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇëFK==tÜáäëí=íÜáë=éêÉäáãáå~êó=ÉîáÇÉåÅÉ=áë=îÉêó=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=EÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå= 

íÜáë=ëÉÅíçê=ïçìäÇ=ÄÉ=ÜáÖÜäó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÖáîÉå=íÜÉ=ä~êÖÉ=~êÉ~=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=ÖäçÄ~ääóI=~åÇ=íÜÉ= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=Öê~ëëä~åÇFI=~=ë~ãéäÉ=çÑ=àìëí=íÜêÉÉ=ëíìÇáÉë=áë=íçç=ëã~ää=íç=Çê~ï=ÅçåÅäìëáçåëK==tÉ= 

íÜÉêÉÑçêÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=ãìÅÜ=ãçêÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ=ÄÉ=ìåÇÉêí~âÉåI=çÑ=~ää= 

íóéÉë=EáåÅäìÇáåÖ=ìåáãéêçîÉÇI=êçìÖÜ=Öê~òáåÖ=ä~åÇF=~åÇ=ïáíÜ=~í=äÉ~ëí=íÜÉ=ïÜçäÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=ë~ãéäÉÇK= 

= 

qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÑáÖìêÉë=ÑçìåÇ=Äó=íÜáë=êÉîáÉï=éêçÄ~Ääó=ìåÇÉêJêÉéêÉëÉåí=íÜÉ=Ñìää=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==bñÅÉéí=Ñçê=íÜÉ=pïÉÇáëÜ=ÚhJíêá~äÛI=íÜÉó=ãçëíäó=çåäó=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=Å~êÄçå= 

ÅçåíÉåí= EBF= çÑ= íÜÉ= íçéëçáäI ïÜáÅÜ= áë= ÖÉåÉê~ääó= ~ää= íÜ~í= áë= ãÉ~ëìêÉÇK= = ^ë= ëìÅÜI= íÜÉó= Çç= åçí= Å~éíìêÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=ëìÄëçáäI=ïÜáÅÜ=ÅçåíêáÄìíÉë=~äãçëí=~ë=ãìÅÜ=ëçáä=Å~êÄçå=~ë=íÜÉ=íçéëçáä QMS 

I 

ïÜÉêÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=áë=äçåÖÉêJä~ëíáåÖI=~åÇ=ïÜÉêÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=~ééÉ~êë=íç=ã~âÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉI=ÉîÉå=áÑ= 

åçí=áå=~ää=Å~ëÉë QMT 

K qÜÉó=~äëç=Çç=åçí=áåÅäìÇÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=çê=íçí~ä=ëçáä=ÇÉéíÜI=ëìÅÜ=~ë=ÇìÉ=íç= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=ê~íÉë=çÑ=Éêçëáçå=çê=ëçáä=ÄìáäÇJìéK==^ÇÇáíáçå~ääóI=ãçëí=çÑ=íÜÉ=Ñ~êãë=áå=íÜÉ=ëíìÇáÉë=ïçìäÇ= 

åçí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áå=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉ=Eçåäó=NO=óÉ~êë=Ñçê=íÜÉ=HOMB=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=~ää=çÑ= 

íÜÉ= ëíìÇáÉë= çÑ= ëí~åÇ~êÇ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖF= ~åÇ= íÜÉáê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ïÉêÉ= íÜÉêÉÑçêÉ= äáâÉäó= íç= ëíáää= ÄÉ= 

áåÅêÉ~ëáåÖ=EáåÅêÉ~ëÉë=ìëì~ääó=ÅçåíáåìÉ=íç=çÅÅìê=Ñçê=çîÉê=NMM=óÉ~êëI=íÜçìÖÜ=~Äçìí=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=áåÅêÉ~ëÉ= 

áë=åçêã~ääó=çÅÅìêë=áå=íÜÉ=Ñáêëí=OM=óÉ~êë QMU K få=~ÇÇáíáçåI=ëÉîÉê~ä=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=ïÉêÉ=ÅçåíêçääÉÇ=íêá~äë=ïÜáÅÜI= 

QU

~äíÜçìÖÜ=íÜÉëÉ=ÜÉäé=áå=áåîÉëíáÖ~íáåÖ=áãéçêí~åí=áëëìÉëI=íÜÉó=çÑíÉå=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=íÜ~í=Éñáëí=ÄÉíïÉÉå= 

çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=êÉ~äáíóI=ëìÅÜ=~ë=Äó=ëçãÉíáãÉë=ìëáåÖ=Éñ~Åíäó=íÜÉ=ë~ãÉ=Åêçé=êçí~íáçåëX=áå= 

Åçãé~êáëçåI=íÜÉ=ëìêîÉóë=çÑ=~Åíì~ä=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ãçêÉ=êÉäá~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉë= 

çÑ=íÜáë=êÉîáÉïK==^åó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=~äëç=ÉñÅäìÇÉÇK= 

= 

^äëçI=íÜÉ=HOMB=çîÉê~ää=~îÉê~ÖÉ=ÑáÖìêÉ=áë=ëíêçåÖäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ä~êÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=pïáëë=êÉëìäíëI=ïÜÉêÉ= 

äáííäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=Eáå=Åçåíê~ëí=íç=íÜÉ=ãçêÉ=ÚáåÇìëíêá~äÛ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=çÑ=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=~åÇ= 

íÜÉ=rpI=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå=pïáíòÉêä~åÇ=~êÉ=çÑíÉå=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=~åÇ=~êÉ=êÉä~íáîÉäó=ëáãáä~ê=íç= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëKF==cáå~ääóI=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉëÉ=êÉëìäíë=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÅìêêÉåí= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉëI=åçí=íÜÉ=ã~ñáãìã=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=J=íÜÉêÉ= 

~êÉ=ã~åó=éê~ÅíáÅÉë=~î~áä~ÄäÉ=íç=áãéêçîÉ=äÉîÉäë=ÑìêíÜÉêK= 

= 

lÑ=íÜÉ=PV=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=áå=íÜáë=êÉîáÉïI=íÉå=ãçåáíçêÉÇ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå= 

çîÉê=~=äçåÖJíÉêã=E~í=äÉ~ëí=ëáñ=óÉ~êëFK==^ää=çÑ=íÜÉëÉ=ïÉêÉ=ÅçåíêçääÉÇ=ÉñéÉêáãÉåí~ä=Ñ~êãáåÖ=íêá~äëK==lêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ= éÉêÑçêãÉÇ= ÄÉííÉê= íÜ~å= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áå= ÉîÉêó= Å~ëÉI= ÉñÅÉéí= áå= íÜÉ= pïáëë= cá_i= alh= íêá~äI= 

ïÜÉêÉ=çåäó=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íïç=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=éÉêÑçêãÉÇ=ÄÉííÉêK==få=ÉáÖÜí=çÑ=íÜÉëÉI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉÇ= 

~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=çîÉê=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=íÜÉ=ëíìÇóK==få=íÜÉ=çíÜÉê=íïçI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=éêçÇìÅÉÇ=~= 

ëã~ääÉê=Ñ~ää=áå=ëçáä=Å~êÄçå=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=EíÜÉ=NUJóÉ~ê=pïÉÇáëÜ=íêá~äX=~åÇ=íÜÉ=cá_i=alh=íêá~äI= 

ïÜÉêÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íïç=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éäçíë=éêçÇìÅÉÇ=~=Ñ~ää=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ï~ë=ëí~ÄäÉFK===fåÅäìÇáåÖ= 

~äëç= íÜÉ= íïç= rh= äçåÖJíÉêã= ãçåáíçêáåÖ= ëíìÇáÉëI= íÜáë= ãÉ~åë= ÉáÖÜí= çÑ= íÜÉ= íçí~ä= çÑ= íïÉäîÉ= äçåÖJíÉêã= 

ãçåáíçêáåÖ= ëíìÇáÉë=íÜ~í=ïÉ= âåçï= çÑ=ÑçìåÇ= íÜ~í= íÜÉ= ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=áåÅêÉ~ëÉÇ=çîÉê=íáãÉ=ïáíÜ= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=EÑçìê=çÑ=íÜÉ=ëáñ=äçåÖJíÉêã=íêá~äë=áå=bìêçéÉ QMV 

=~åÇ=~ää=Ñçìê=çÑ=íÜÉ=rp=äçåÖJíÉêã=íêá~äë=íÜ~í=ãçåáíçêÉÇ= 

íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë QNM 

FK==qÜÉ=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=íïç=rh=ãçåáíçêáåÖ=ëíìÇáÉë=êÉã~áåÉÇ=ëí~ÄäÉ=EëÉÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ëÉÅíáçåFK== 

= 

báÖÜí=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=áå=íÜáë=êÉîáÉï=áåîçäîÉÇ=ÚÄáçÇóå~ãáÅÛ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK==_áçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=ìëÉë=~ää= 

íÜÉ= åçêã~ä= çêÖ~åáÅ= ëí~åÇ~êÇë= ~åÇ= éê~ÅíáÅÉë= Äìí= áí= ~äï~óë= áåîçäîÉë= ÅçãéçëíáåÖI= ~ë= ïÉää= ~ë= íÜÉ= ìëÉ= çÑ= 

ëéÉÅá~ä=ÚéêÉé~ê~íáçåëÛ=çÑ=ÑÉêãÉåíÉÇ=éä~åí=ã~íÉêá~ä=~åÇ=ãáåÉê~ä=ÅçãéçìåÇëK==^äíÜçìÖÜ=áí=áë=çåäó=ìëÉÇ=Äó=~= 

ëã~ää= éêçéçêíáçå= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉêëI= ~í= äÉ~ëí= áå= íÜÉ= rhI= ÄáçÇóå~ãáÅ= Ñ~êãáåÖ= éêçÇìÅÉë= ÉîÉå= ãçêÉ= ëçáä= 

Å~êÄçå=íÜ~å=ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜáë=áë=ëÜçïå=Äó=íÜÉ=ãìÅÜ=ÄÉííÉê=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ëóëíÉã= 

áå= íÜÉ= íÜêÉÉ= íêá~äë= íÜ~í= áåÅäìÇÉÇ= ÄçíÜ= ëí~åÇ~êÇ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= ÄáçÇóå~ãáÅ= Ñ~êãáåÖ= Ecá_i= alh= íêá~äI= f_o= 

a~êãëí~Çí=íêá~äI=~åÇ=pïÉÇáëÜ=ÚhJíêá~äÛFK==qÜÉ=çîÉê~ää=ÑáåÇáåÖ=çÑ=íÜáë=êÉîáÉï=ï~ë=íÜ~íI=Ñçê=íÜÉ=NQ=ÄáçÇóå~ãáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=Åçãé~êáëçåëI=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉÇ=~å=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=ORBI=Åçãé~êÉÇ=íç= 

àìëí=HOMB=Ñçê=ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==eçïÉîÉêI=íÜáë=ÑáåÇáåÖ=áë=ÅçãéçìåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=çîÉê=Ü~äÑ= 

çÑ=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Åçãé~êáëçåë=ïÉêÉ=áå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=ET=Åçãé~êáëçåëF=~åÇ=pïáíòÉêä~åÇ=EN=Åçãé~êáëçåFI= 

ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=ãìÅÜ=ëã~ääÉê=íÜ~å=áå=çíÜÉê=êÉÖáçåë= 

EäáãáíáåÖ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÇáÑÑÉêÉåÅÉëFI= ~åÇ= íÜÉ= ~îÉê~ÖÉ= äÉåÖíÜ= çÑ= ÄáçÇóå~ãáÅ= ã~å~ÖÉãÉåí= áå= íÜÉ= 

ÄáçÇóå~ãáÅ= ëíìÇáÉë= êÉîáÉïÉÇ= ï~ë= NU= óÉ~êëI= ïÜáÅÜ= áë= ãìÅÜ= äçåÖÉê= íÜ~å= íÜÉ= NO= óÉ~êë= Ñçê= íÜÉ= ëí~åÇ~êÇ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëíìÇáÉë=E~åÇ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÑçìåÇ=Ñçê=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖFK= 

= 

qÜÉ=êÉëìäíë=Ñçê=ã~åó=çÑ=íÜÉëÉ=PV=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=ãçêÉ=ÇÉí~áä=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ= 

~åÇ=áå=íÜÉ=åÉñí=ëÉÅíáçåK==pçãÉ=Å~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=ïÜÉå=Åçãé~êáåÖ=íÜÉ=êÉëìäíë=Ñêçã=ÇáÑÑÉêÉåí=ëíìÇáÉëK== 

`çåÑçìåÇáåÖ=Ñ~Åíçêë=~êÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=Ñ~êãë=~êÉ=~ê~ÄäÉ=çê=ÜçêíáÅìäíìê~äI=~åÇ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=~êÉ= 

ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ=çê=ÄáçÇóå~ãáÅK==_çíÜ=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éê~ÅíáÅÉë=íÉåÇ=íç= 

éêçÇìÅÉ=ä~êÖÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëI=éêçÄ~Ääó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçãéçëíáåÖK==få=~ÇÇáíáçåI=ïÜÉå= 

Åçãé~êáåÖ=ÑáåÇáåÖë=Ñêçã=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅçìåíêáÉëI=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÄçêåÉ=áå=ãáåÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ= 

ÇÉëáÖå=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇK==cçê=áåëí~åÅÉI=ãìÅÜ=çÑ= 

kçêíÜ=^ãÉêáÅ~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=ÑìåÇ~ãÉåí~ääó=ÇáÑÑÉêÉåí=íç=íÜÉ=ãáñÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=åçêã~ääó= 

ìëÉÇ=Ñçê=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå= áå= íÜÉ=rhK= = få= ãçëí=áÑ=åçí=~ää= çÑ= íÜÉ=rp= íêá~äë=ëíìÇáÉÇI=íÜÉ= çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë= 

áåîçäîÉÇ=Åçåíáåìçìë=ÅêçééáåÖ=ïáíÜ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ìëÉ=çÑ=ïáåíÉê=ÅçîÉê=çê=çíÜÉê=~ååì~ä=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëI= 

~åÇ=åç=Öê~ëë=äÉó=éÉêáçÇë=áå=íÜÉ=êçí~íáçåK=== 

QV

q~ÄäÉ=O=WaÉí~áäë=çÑ=~ää=ëíìÇáÉë=Ñçê=ïÜáÅÜ=êÉëìäíë=ïÉêÉ=~î~áä~ÄäÉW= 

= 

pçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=êÉëìäíëI=B= 

píìÇó= 

EkçK=çÑ=Åçãé~êáëçåë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW= 

^ääW=NMR=EïáíÜ=ëçáä=`=ÅçåíÉåí=Ç~í~=J=VRF= 

kKbìêçéÉW=PU==E==� � � � J PUF= 

pí~åÇ~êÇW==VN==E==� � � � J UNF= 

_áçÇóå~ãáÅW=NQ==E� � � � J NQF= 

qêá~äL= 

Ñ~êã= 

ëìêîÉó= 

EeF=Z= 

ÜçêíáÅìäK= 

lêÖ~åáÅ= 


kçåJ 

çêÖ~åáÅ= 


aáÑÑÉêÉåÅÉ= 

EçêÖ~åáÅ=îëK= 

åçåJçêÖKF= 

pçáä= 

ë~ãéJ 

äáåÖ= 

ÇÉéíÜI= 

Åã= 

kçK== 

óÉ~êë=çÑ= 



E~í=íáãÉ=çÑ= 

ë~ãéäáåÖF= 

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=êçí~íáçåI áÑ= 

ëáãáä~ê=Eçê=ÇáÑÑÉêëF=íç=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=ãçêÉ=íÜ~å=ã~ó= 

ÄÉ=åçêã~ä=çê=ÉñéÉÅíÉÇK= 

kçêíÜÉêå=bìêçéÉW= = = = = = = = 

rh=J=dçëäáåÖ=C=pÜÉéÜÉêÇI=OMMR= Ñ~êã= OKOT===ñ=Q= OKMS===ñ=Q= HNMKOB===ñ=Q= PMÅã= NRJRQ=óêë= O çÑ=Q=ïÉêÉ=ãáñÉÇ=ëóëíÉãë= 

rh=J=^êãëíêK_êK=Éí=~äI OMMM ^ê~ÄäÉW= Ñ~êã= OKPT=ñ=NP= NKTT=ñ=NP= HPPKVB==ñNP= NMÅã= NJNRHóêë= = 

= eçêíáÅìäíìêÉW= � EeF= OKPU===ñ=P= NKRN===ñ=P= HRTKSB==ñ==P= ==� � 

kÉíÜÉêä~åÇë=J mìääÉã~å=Éí=~äI OMMP= Ñ~êã= NKQ= MKUT= HSMB= OMÅã= TM=óêë= p~ãÉ=êçí~íáçå=ïK==Öê~ëë=äÉó= 

kÉíÜÉêä~åÇë=J mìääÉã~å=Éí=~äI OMMM= Ñ~êã= NKPN=ñ=NN= NKMS=ñ=NN= HOPKOB==ñNN= NRÅã= SKPJNPKR= = 

pïÉÇÉå=J==háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMT= íêá~ä= OKR= NKV= HPNKSB= íçéëçáä= NU=óêë= aáîÉêëÉ=êçí~íáçå=ïK=ÖêLÅä=äÉó= 

pïÉÇÉå=J=ÚhJíêá~äÛ==============lêÖ~åáÅW= íêá~ä= OKMP= NKUP= H==UKNB= SMÅã= PO=óêë= p~ãÉ=êçí~íáçå=ïáíÜ=ÖêLÅä=äÉó= 

=E~îÉê~ÖÉ=çÑ=P=ëçáä=ä~óÉêëF==_áçÇóå~ãáÅW= � OKOM= NKUP= HNUKRB= � � � � � � 

dÉêã~åó=J=f_o=a~êãëí~ÇíK=lêÖ~åáÅ= íêá~ä= MKVP= MKTV= HNTKTB= ORÅã= NU=óêë= p~ãÉ=êçí~íáçå=ïK=ÅäçîÉê=äÉó= 

= _áçÇóå~ãáÅW= � MKVV= MKTV= HORKPB= � � � � � � 

dÉêã~åó=J=cêáÉÇÉä=Éí=~äI OMMM= íêá~ä= PKRM= PKNR= HNNKNB= ORÅã= OOJOP=óêë= p~ãÉ=êçí~íáçå=ïáíÜ=ÖêLÅä=äÉó= 

E^îÉê~ÖÉ=Ñçê=kKbìêçéÉW= = NKVT= NKRQ= HOTKVLOUKRB= NUÅã= ÅKNR=óêëF= = 

líÜÉê=bìêçéÉW= = 

pïáëë=J=cá_i=ÚalhÛ=íêá~äK=====lêÖ~åáÅW= íêá~ä= NKPP= NKPP= ===MB= OMÅã= ON=óêë= p~ãÉ=êçí~íáçåI=ã~åìêÉ=ìëÉ= 

= _áçÇóå~ãáÅW== � NKQV= NKPP= HNNKUB= � � � � � � 

pïáëë=J=lÄÉêÜçäòÉê=Éí=~äI OMMM Ñ~êã= OKOO=ñ=NQ= OKON=ñ=NQ= HMKQRB=ñ=NQ= OMÅã= = ÚfåíÉÖê~íÉÇÛ=ã~å~ÖÉãÉåí= 

pé~áå=J=jÉäÉêç=Éí=~äI OMMS= íêá~ä====EeF= OKNR= MKVM= HNPUKPB= NRÅã= ==S=óêë= p~ãÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=êçí~íáçå= 

fí~äó=J=j~êáå~êá=Éí=~äI OMMT= Ñ~êã= NKPQ= NKQM= J===QKPB= PRÅã= ==T=óêë= = 

`~å~êó=fëä~åÇë=J=d~êÅá~=Éí=~äI NVUV= Ñ~êã===EeF= RKSU= NKPP= HPORKQB= ORÅã= R óêë= ^îçÅ~Çç=éä~åí~í~íáçåë= 

rpW= = 

mÉåå=J=oçÇ~äÉ=fåëíáíK=ÚcpqÛ==j~åìêÉW= íêá~ä= OKR= OKM= HORB= NRÅã= ON=óêë= E`çåíáåìçìë=ëçó~Lã~áòÉ=F= 

= iÉÖìãÉW= = � OKQ= OKM= HOMB= ==� � � � � � 

j~êêáçíí=C=t~åÇÉêI=OMMS= íêá~ä= ÅKNKQM=ñU= ÅKNKOQ=ñU= HNQB====ñ=U= ORÅã= NM=óêë= = 

råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~=Úiqo^pÛ=íêá~ä= íêá~ä=EÜL~F= =åK~K= åK~K= HOUKUB= NRÅã= NM=óêë= p~ãÉ=ã~áòÉLíçã~íç== 

jáÅÜK=råá=J=oçÄÉêíëçå=Éí=~äI OMMM= 

kÉÄLkKa~â=J=iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVV= 

íêá~ä= 

Ñ~êã= 

NKMV= 

=åK~= 

NKMM= 

åK~= 

H==VB= 

HONKTB=ñ=R= 

TKRÅã= 

PMKRÅã= 

==V=óêë= 

NT=óêë= 

p~ãÉ=ã~áòÉJïÜÉ~íJëçó~= 

= 

`~äáÑçêåá~=J=`ä~êâ=Éí=~äI NVVU= 

kKa~â=J=d~êÇåÉê=C=`ä~åÅóI=NVVS= 

íêá~ä= 

Ñ~êã= 

NKMO= 

=åK~= 

MKVP= 

åK~= 

HNMKOB= 

HNOKOB=ñ=P= 

PMÅã= 

NRÅã= 

==U=óêë= 

NMH=óêë= 

= 

= 

`~äáÑçêåá~=J=aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVR Ñ~êãEÜL~F= NKOR=ñ=NO= MKVU=ñ=NO= HOTKSB=ñ=NO= OMÅã= QJNM=óêë= _çíÜ=íçã~íçLçíÜÉê=Åêçé= 

t~ëÜáåÖíçå=J=jìää~=Éí=~äI NVVO Ñ~êã= NKPT= MKVM= HROKOB= NRÅã= ÅKOM=óêë= páãáä~ê=ïÜÉ~íLéÉ~=êçí~íáçå= 

kÉÄê~ëâ~=J=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUU= íêá~ä= =åK~= åK~= HOOKPB= PMÅã= SJT=óêë= E`çåíáåìçìë=ã~áòÉF= 

^ìëíê~ä~ëá~W= = 

^ìëíê~äá~I=kpt=J=tÉääë=Éí=~äI OMMM íêá~ä===EeF= NKUR= NKQV= HOQKOB= NMÅã= PKR=óêë= = 

kpt=J=aÉêêáÅâ=C=aìã~êÉëèI=NVVV= Ñ~êã= NKON= NKMT= HNPKNB= NRÅã= OV=óêë= _çíÜ=ãáñÉÇ=Ñ~êãë=ïáíÜ=äÉó= 

^ìëíê~äá~I=kpt=J=cçêã~åI=NVUN= Ñ~êã= NKQP= MKVQ= HROKNB= NMÅã= T óêë= 

kÉï=wÉ~ä~åÇ=J=kÖìóÉå=Éí=~äI NVVR Ñ~êã= ÅKPKPO=ñP= ÅKPKOS=ñP= H==NKUB=ñ=P= NRÅã= TJU=óêë= ^ää=Ñ~êãë=ãáñÉÇ=ïáíÜ=äÉó= 

kÉï= wÉ~ä~åÇ= J= oÉÖ~åçäÇ= Éí= ~ä= 

INVVP= 

Ñ~êã= QKUQ=ñ=T= QKOT=ñ=T= HNPKPB=ñ=T= NMÅã= UJNU=óêë= 

lsboîi=^sbo^dbpW= = 

^ää=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖW OKNO= NKTS= HOMKRLOPKUB= NVÅã= ÅKNP=óêë= = 

pí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çåäó= = NKVM= NKRV= HNVKRLONKMB= NVÅã= ÅKNO=óêë= = 

_áçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=çåäóW= PKSM= OKUT= HORKQLQOKMB= NTKRÅã= ÅKNU=óêë= 

kçíÉëW póëíÉãë=~êÉ=âåçïå=çê=~ëëìãÉÇ=íç=ÄÉ=~ê~ÄäÉ=çê=ãáñÉÇ=~ê~ÄäÉLäáîÉëíçÅâI=ÉñÅÉéí=ïÜÉêÉ=áåÇáÅ~íÉÇW=e=Z=ÜçêíáÅìäíìêÉI=ÜL~=Z=ÜçêíáÅìäíìêÉL~ê~ÄäÉK== 

pÜ~ÇáåÖ=áåÇáÅ~íÉë=~=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëíìÇóLÅçãé~êáëçåX=áå=~ÇÇáíáçåI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå=kÖìóÉå=Éí=~äI NVVRI=ï~ë=ÄáçÇóå~ãáÅK==qÜÉ= 

~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=áå=íïç=ï~óëW=NF=Ñêçã=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=~îÉê~ÖÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

EÉKÖK=OKNOLNKTS=ñ=NMM=Z=OMKRBX=ÖáîáåÖ=íÜÉ=çîÉê~ää=áãé~Åí=çå=íÜÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉX=íÜÉëÉ=~êÉ=íÜÉ=êÉëìäíë=ÅáíÉÇ=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=êÉéçêíFI=~åÇ=OF=Äó= 

~îÉê~ÖáåÖ=íÜÉ=B=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=çÑ=~ää=íÜÉ=Åçãé~êáëçåë=äáëíÉÇ=áå=Åçäìãå=R=EáKÉK=ÖáîáåÖ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=áãé~Åí=~í=~åó=çåÉ=ëáíÉFK==_çíÜ=ãÉíÜçÇë=éêçÇìÅÉ= 

ëáãáä~ê=êÉëìäíë=Ñçê=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=~åÇ=pí~åÇ~êÇ=EåçåJÄáçÇóå~ãáÅF=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EáåÇáÅ~íáåÖ=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=Ü~ë=äáííäÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çå=íÜÉ= 

Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖFK==eçïÉîÉêI=åçíÉ=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=Ç~í~=áë=ãáëëáåÖ= Ñçê=íÉå=çÑ=íÜÉ=Åçãé~êáëçåëI=ëç=íÜÉ= 

~îÉê~ÖÉ=ÑáÖìêÉë=Å~äÅìä~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñáêëí=ãÉíÜçÇ=Ñçê=Ú^ääÛ=~åÇ=Úpí~åÇ~êÇÛ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Çç=åçí=êÉéêÉëÉåí=~ää=çÑ=íÜÉ=Åçãé~êáëçåë=äáëíÉÇ=ÜÉêÉ=EìåäáâÉ= 

íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÑáÖìêÉë=éêÉëÉåíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ãÉíÜçÇFK==å~ÄK=Z=Ç~í~=åçí=~î~áä~ÄäÉ=EêÉëìäíë=ïÉêÉ=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=áå=í`LÜ~FK==fÑ=íÜÉ=B=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÇçÉë=åçí= 

ÅçêêÉëéçåÇ=Éñ~Åíäó=íç=íÜÉ=Ç~í~=ëÜçïåI=íÜÉ=ÑáÖìêÉ=ÅáíÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ï~ë=ìëÉÇI=áÑ=ÇáÑÑÉêÉåíI=çê=áí=ï~ë=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=ãçêÉ=~ÅÅìê~íÉ=Ç~í~=ÖáîÉå=Äó= 

íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=EÉKÖK=ãçêÉ=ÇÉÅáã~ä= éä~ÅÉë=çê=í`LÜ~=êÉëìäíëFK==få=íÜÉ=Ñáêëí=ÅçäìãåI=ÚçêÖ~åáÅÛ=ïêáííÉå=~ÄçîÉ=ÚÄáçÇóå~ãáÅÛ=êÉÑÉêë=íç=ëí~åÇ~êÇI=åçåJ 

ÄáçÇóå~ãáÅ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==få=íÜÉ=ä~ëí=ÅçäìãåI=íÜÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Åêçé=êçí~íáçå=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ=ã~áå=Åêçéë=~åÇ=íÜÉ=ïçêÇë= 

Úë~ãÉÛI=ÚÄçíÜÛ=çê=Ú~ääÛ=EïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ÄçíÜ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇF=ÇçÉë=åçí=áãéäó=~=åçåJìëÉ=çÑ=ÅçîÉê=Åêçéë=áå=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=êçí~íáçåX=åç=ÇÉëÅêáéíáçå=áãéäáÉë=ìåáÇÉåíáÑáÉÇ=ÅçããÉêÅá~ä=êçí~íáçåë=çê=ëáãéäÉê=Åêçé=êçí~íáçåë=íÜ~å=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ä~åÇ=EáKÉK=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áë=~ë=

ÉñéÉÅíÉÇI= Ñêçã= ~= rh= éÉêëéÉÅíáîÉFK= = cçê= ãçêÉ= Éñéä~å~íáçåI= ëÉÉ= É~êäáÉê= ÚkçíÉë= íç= íÜÉ= êÉîáÉï= ~åÇ= í~ÄäÉ= çÑ= Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇáÉëÛ= ~åÇ= íÜÉ= ëíìÇó= 

ëìãã~êáÉë=EëÉÅíáçå=SKOFK= 

RN

SKO==oÉëìäíë=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë= 

få=íÜáë=ëÉÅíáçåI=íÜÉ=ëíìÇáÉë=~êÉ=áåÇáîáÇì~ääó=ëìãã~êáëÉÇ=íç=ÖáîÉ=~å=áÇÉ~=çÑ=íÜÉ=î~êáÉíó=çÑ=ÅçåÇáíáçåë=ëíìÇáÉÇI= 

áåëáÖÜíë=áåíç=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~åÇ=Å~ìëÉëI=~åÇ=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ= 

ëíìÇáÉëK=qÜÉ=äçåÖJíÉêã=íêá~äë=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=Ñáêëí=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=ëìêîÉóë=çÑ=ÅçããÉêÅá~ä=Ñ~êãëK==^äëçI=bìêçéÉ~å= 

ëíìÇáÉë=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=ÑáêëíI=íÜÉå=rp=ëíìÇáÉë=~åÇ=íÜÉå=ëíìÇáÉë=Ñêçã=^ìëíê~äá~=~åÇ=kÉï=wÉ~ä~åÇK=== 

= 

fí= ëÜçìäÇ= ÄÉ= åçíÉÇ= íÜ~í= ëçãÉ= çÑ= íÜÉ= íêá~äë= ~êÉ= ëçãÉïÜ~í= ëéÉÅá~ä= ëáíì~íáçåë= E~í= äÉ~ëí= åçí= Ñêçã= ~= rh= 

éÉêëéÉÅíáîÉFK==få=íÜÉ=cá_i=~åÇ=f_o=a~êãëí~Çí=íêá~äëI=íÜÉ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêJíêÉ~íÉÇ=ëóëíÉãë=~êÉ=åçí=íóéáÅ~ä= 

áåÇìëíêá~ä= åçåJçêÖ~åáÅ=Åêçé=ëóëíÉãë=EíÜçìÖÜ=íÜÉ=ÚáåíÉÖê~íÉÇÛ= ëóëíÉã=áå=íÜÉ=cá_i=íêá~ä= áë=íóéáÅ~ä=çÑ=pïáëë= 

Ñ~êãáåÖFK QNN 

= få=íÜÉëÉ=íêá~äëI=íÜÉ=ë~ãÉ=ÇáîÉêëÉ=Åêçé=êçí~íáçå=ï~ë=ìëÉÇ=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

éäçíë=~åÇ=áåÅäìÇÉÇ=~=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=çê=ÅäçîÉê=äÉóK==pìÅÜ=êçí~íáçåë=~êÉ=íóéáÅ~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Äìí=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ê~ÄäÉ=êçí~íáçåë=~êÉ=åçêã~ääó=ëáãéäÉê=~åÇI=~í=äÉ~ëí=áå=íÜÉ=rhI=íÜÉ=ã~àçêáíó=Çç=åçí=ìëÉ= 

Öê~ëë=çê=ÅäçîÉê=EåçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ìëÉ=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=áåëíÉ~Ç=çÑ=kJÑáñáåÖ=ÅäçîÉêFK = páãáä~êäóI=áå=íÜÉ= 

pïÉÇáëÜ=ÚhJíêá~äÛ=íÜÉ=Åêçé=êçí~íáçåë=ïÉêÉ=Éñ~Åíäó=íÜÉ=ë~ãÉ=~åÇ=áåÅäìÇÉÇ=~=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóK==qÜáë=ãÉ~åë= 

íÜ~í=íÜÉëÉ=íêá~äë=~êÉ=ã~áåäó=àìëí=Åçãé~êáëçåë=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÇÇáåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Eã~åìêÉI=ÅçãéçëíF= 

îÉêëìë=ìëáåÖ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëI=Äìí=~êÉ=åçí=êÉ~ääó=Ñìää=ÚëóëíÉãëÛ=Åçãé~êáëçåë=çÑ=íóéáÅ~ä=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=E~í=äÉ~ëí=Ñêçã=~=rh=éÉêëéÉÅíáîÉFK==^ë=Öê~ëë=~åÇ=ÅäçîÉê=~êÉ=~=âÉó=ëçìêÅÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉëÉ=íêá~äë=ïçìäÇ=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=äÉëë=íÜ~å= 

ÄÉíïÉÉå=~îÉê~ÖÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=bìêçéÉK==få=~ÇÇáíáçåI=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=NUJ 

óÉ~ê=pïÉÇáëÜ=íêá~äI=ëìãã~êáëÉÇ=ÄÉäçïI=ÑçääçïÉÇ=íÜÉ=áãé~Åíë=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=ìé=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Öê~ëëä~åÇI=ëç=~= 

Ñ~ää=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïçìäÇ=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=ÉîÉå=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ã~å~ÖÉãÉåíK= 

= 

^å=NUJóÉ~ê=íêá~ä=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=~ÑíÉê=éäçìÖÜáåÖ=ìé=ìåÑÉêíáäáëÉÇ= 

Öê~ëëä~åÇ=áå=ëçìíÜÉêå=pïÉÇÉåI=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMT=ENVUM=íç=NVVVFI=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

ÑÉää=ìåÇÉê=ÄçíÜ=ëóëíÉãë=Äìí=ãìÅÜ=äÉëë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK QNO = qÜÉ=íçéëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=Epl`F=ÅçåíÉåí= 

ÇÉÅäáåÉÇ=Ñêçã=OT=íç=ORÖ`LâÖ=çÑ=ëçáä=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=çîÉê=íÜÉ=NU=óÉ~êë=E~=Ñ~ää=çÑ=çåäó=UKRBFI=~åÇ= 

~ééÉ~êÉÇ=íç=Ü~îÉ=ä~êÖÉäó=ëí~ÄáäáëÉÇ=áå=íÜÉ=ä~ëí=ÑáîÉ=óÉ~êë=~í=POB=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=íçéëçáäK==få=íÜÉ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=íÜÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=ÑÉää=çîÉê=íïáÅÉ=~ë=ãìÅÜI=Ñêçã=OQ=íç=NVÖ`LâÖ=ëçáä=EJONBFK==qÜÉ=ëçáä= 

ï~ë=~=ë~åÇó=äç~ãI=ïáíÜ=NPJNQB=Åä~ó=ÅçåíÉåíK==_çíÜ=ëóëíÉãë=ìëÉÇ=~=ÇáîÉêëÉ=ëáñJóÉ~ê=Åêçé=êçí~íáçå=ïáíÜ=~= 

óÉ~ê=çÑ=Öê~ëëLÅäçîÉê=EåçåJçêÖ~åáÅF=çê=ÅäçîÉê=EçêÖ~åáÅF=~åÇ=ãçìäÇÄç~êÇ=éäçìÖÜáåÖK==_ìí=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã= 

~äëç=Ü~Ç=äÉÖìãáåçìë=ÅçîÉê=Åêçéë=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=ëçäáÇ=Å~ííäÉ=ã~åìêÉ=E~îÉê~ÖÉ=çÑ=NRíLÜ~=ÉîÉêó=íÜêÉÉ=óÉ~êëFI= 

ïÜáäÉ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=êÉÅÉáîÉÇ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêI=ÜÉêÄáÅáÇÉë=~åÇ=Å~ííäÉ=ëäìêêó=E~îÉê~ÖÉ=çÑ=PMíLÜ~= 

ÉîÉêó=íÜêÉÉ=óÉ~êëI=ïáíÜ=~=Çêó=ã~ííÉê=ÅçåíÉåí=Ü~äÑ=íÜ~í=çÑ=ëçäáÇ=ã~åìêÉFK==qÜÉ=åçåJìëÉ=çÑ=ÜÉêÄáÅáÇÉë=ãÉ~åí= 

íÜ~í=íÜÉ=ïÉÉÇ=Äáçã~ëë=ï~ë=NJPíLÜ~=Çêó=ã~ííÉê=ÖêÉ~íÉê=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK=== 

= 

lîÉê~ääI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ï~ë=Éëíáã~íÉÇ=íç=Ü~îÉ=~å=çîÉê=QMB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=EPKUí`LÜ~Lóê=îëK= 

OKSí`LÜ~LóêI=áåÅäìÇáåÖ=êççí=êÉëáÇìÉë=~åÇ=íÜÉ=Åçåíáåìçìë=êççí=Å~êÄçå=ëìééäóFK QNP 

= _çíÜ=ëóëíÉãë=Ü~Ç=ÄÉÉå= 

ÇÉëáÖåÉÇ= íç= êÉéêÉëÉåí= Ç~áêó= éêçÇìÅíáçå= EáKÉK= ãìÅÜ= çê= ãçëí= çÑ= íÜÉ= Åêçéë= ïÉêÉ= Ñçê= Å~ííäÉ= ÑÉÉÇFK= = få= íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ìëÉÇI=ÜçïÉîÉêI=ã~åìêÉ=ï~ë=~ééäáÉÇ=~í=~=äÉîÉä=RMB=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ= 

äÉîÉä=çÑ=ÑÉÉÇ=Åêçéë=éêçÇìÅÉÇ QNQ 

=EíÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=óáÉäÇë=ïÉêÉ=RMB=äçïÉê=~åÇ=íÜÉ=Öê~ëëLÅäçîÉê=óáÉäÇë=NUB= 

äçïÉê=éÉê=ÜÉÅí~êÉI=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãFK==^äëçI=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=Ñçê=ëçãÉ=êÉ~ëçåI=íÜÉ=ëíê~ï= 

ï~ë=áåÅçêéçê~íÉÇ=áå=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=Éñíê~=ëíê~ï=ï~ë=ÄçìÖÜí=áå=Ñçê=íÜÉ=~åáã~ä=ÄÉÇÇáåÖ=EíÜÉ=~ìíÜçêë= 

~ÅâåçïäÉÇÖÉ=íÜ~í=íÜáë=ï~ë=åçí=åçêã~ä=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉ=J=ìëì~ääó=ÉåçìÖÜ=çÑ=íÜÉ=ëíê~ï=ïçìäÇ=ÄÉ= 

êÉãçîÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÄÉÇÇáåÖ QNR 

FI=ïÜáäÉ=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëíê~ï=ï~ë=êÉãçîÉÇ=Ñçê= 

ÄÉÇÇáåÖ QNS 

K eçïÉîÉêI=ãçÇÉääáåÖ=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=ÉîÉå=áÑ=íÜÉëÉ=ÉñíÉêå~ä=áåéìíë=ïÉêÉ=Éäáãáå~íÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ï~ë=ìëáåÖ=~=äçïÉêI=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí=~ãçìåí=çÑ=ëíê~ï=~åÇ=ã~åìêÉI=áí=ïçìäÇ=ëíáää=ÉîÉåíì~ääó= 

éêçÇìÅÉ=~=ORB=ÜáÖÜÉê=Ñáå~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=éêçÇìÅÉÇK QNT 

= EpÉÉ=pÉÅíáçåë=QKQ= 

~åÇ=VKP=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë=~åÇ=çìê=ÅçåÅÉêåë=íÜ~í=ÅìêêÉåí=ãçÇÉäë=ã~ó=ìåÇÉêJêÉéêÉëÉåí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖFK= 

= 

fí=áë=åçí=ÅäÉ~ê=Üçï=äçåÖ=íÜÉ=ä~åÇ=Ü~Ç=ÄÉÉå=áå=Öê~ëë=áå=íÜáë=ëíìÇóI=Äìí=áí=áë=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~=äçåÖ=íáãÉK QNU = 

qÜáë=ëíìÇó=ÅçåÑáêãë=íÜ~í=íÜÉ=éäçìÖÜáåÖJìé=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇI=Äìí=~äëç=áåÇáÅ~íÉë= 

íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=ãìÅÜ=ÄÉííÉê=~í=éêçíÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=~ÑíÉê=ëìÅÜ=~å=ÉîÉåíK= 

=

qÜÉ=g®êå~=fåëíáíìíÉ=Å~êêáÉÇ=çìí= íÜÉ=PPJóÉ~ê= ÚhJíêá~äÛ= áå=pïÉÇÉå= Ñêçã= NVRUJNVVMK= = báÖÜí= ÑÉêíáäáë~íáçå= 

íêÉ~íãÉåíë=ïÉêÉ=Éî~äì~íÉÇI=ìëáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑçìêJóÉ~ê=Åêçé=êçí~íáçå=ïáíÜ=~=çåÉJóÉ~ê=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóK==qÜÉ= 

ÚçêÖ~åáÅÛ=éäçíë=êÉÅÉáîÉÇ=ê~ï=ã~åìêÉ=EPMíLÜ~= çê= QRíLÜ~= ÉîÉêó=íïç= óÉ~êëFI=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ= éäçíë=êÉÅÉáîÉÇ= 

ÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉ=EPMíLÜ~=çê=QRíLÜ~=ÄÉÑçêÉ=ÅçãéçëíáåÖI=ÉîÉêó=íïç=óÉ~êëF=~åÇ=íÜêÉÉ=ê~íÉë=çÑ=ãáåÉê~ä=kmh= 

ÑÉêíáäáëÉê=ïÉêÉ=íêá~ääÉÇ=EáåÅäìÇáåÖ=ÚãÉÇáìãÛ=Ó=~îÉê~ÖÉ=RUâÖkLÜ~I=~åÇ=ÚÜáÖÜÛ=Ó=~îÉê~ÖÉ=NNTâÖkLÜ~FK==qÜÉ= 

ëçáä=ï~ë=ë~ãéäÉÇ=~í=íÜêÉÉ=ÇÉéíÜë=EMJSMÅãFX=áí=Ü~Ç=~=OTJPPB=Åä~ó=ÅçåíÉåíK==qÜÉ=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áåÅêÉ~ëÉÇ= 

ìåÇÉê=ãçëí=éäçíë=çîÉê=íÜÉ=íêá~äK==^ÑíÉê=PO=óÉ~êëI=áå=NVUVI=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éäçíë=Ü~Ç=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäëI=íÜÉå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=éäçíë=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=áåçêÖ~åáÅ~ääó=ÑÉêíáäáëÉÇ=éäçíëI=~ë=Ñçääçïë=áå=q~ÄäÉ=PK QNV = 

q~ÄäÉ=PW=`çãé~êáëçå=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=B=~ÑíÉê=PO=óÉ~êë=~í=íÜêÉÉ=ÇÉéíÜë=çå=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=éäçíëK= 

pçáä=Å~êÄçå=BI== lêÖ~åáÅ=EhPF= _áçÇóå~ãáÅ=EhNF= kmh=ÑÉêíáäáëÉêI= kmh=ÑÉêíáäáëÉêI= 

~ÑíÉê=PO=óÉ~êëK= 

ÚãÉÇáìãÛ=EhTF= ÚÜáÖÜÛ=EhUF= 

MJNMÅã= PKN= OKV= OKS= OKR= 

ORJPRÅã= OKN= OKQ= OKM= OKP= 

RMJSMÅã= MKV= NKP= MKV= MKS= 

E^îÉê~ÖÉ=çÑ=~ÄçîÉF= EOKMPBF= EOKOMBF= ENKUPBF= ENKUMBF= 

qÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=íç=~=ÇÉéíÜ=çÑ=SM=ÅãI=áåÅäìÇáåÖ=~ää=íÜÉ=ëçáä=ÄÉíïÉÉåI=ï~ë=Å~äÅìä~íÉÇ=íç= 

ÄÉ=NQS`íLÜ~=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ê~ï=ã~åìêÉ=íêÉ~íãÉåíI=NSMí`LÜ~=Ñçê=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=EhNF=~åÇ=NPRí`LÜ~=Ñçê= 

íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=íêÉ~íãÉåíK QOM = qÜÉ=çêÖ~åáÅ=íêÉ~íãÉåí=Ü~Ç=íÜÉêÉÑçêÉ=éêçÇìÅÉÇ==UKNB=ãçêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ= 

íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=íêÉ~íãÉåí=NUKRB=ãçêÉI=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=íêÉ~íãÉåíI=çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ= 

SMÅã=éêçÑáäÉ=~ÑíÉê=PO=óÉ~êëK QON = qÜáë=ãÉ~åí=íÜ~í=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=~ååì~ä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=ï~ë=çîÉê= 

PMMâÖ`LÜ~=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=íêÉ~íãÉåí=~åÇ=~Äçìí=UMMâÖ`LÜ~=Ñçê=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=íêÉ~íãÉåí=EhNFK QOO 

RP 

= qÜÉ= 

êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~íI=�lêÖ~åáÅ=~åÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~ë=íÜÉ=Å~é~Åáíó=íç=ÄÉ=~å=áãéçêí~åí= 

Å~êÄçå=ëáåâ=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëìêéäìë=çÑ=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉ=áå=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉKÒ =QOP = 

qÜÉ= fåëíáíìíÉ= Ñçê= _áçÇóå~ãáÅ= oÉëÉ~êÅÜI= f_oI äçåÖJíÉêã= íêá~ä= áå= a~êãëí~ÇíI áå= íÜÉ= oÜáåÉ= s~ääÉóI= 

dÉêã~åóI=ïÜáÅÜ=ëí~êíÉÇ=áå=NVUMI=Åçãé~êÉÇ=ä~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=ÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉ=EÚçêÖ~åáÅÛ=~åÇ=ÚÄáçÇóå~ãáÅF= 

ïáíÜ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêI=~í=íÜêÉÉ=k=áåéìí=äÉîÉäë=çå=~=ë~åÇó=ëçáäK==qÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=íêÉ~íãÉåí=áåîçäîÉÇ=~ää=çÑ= 

íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éêÉé~ê~íáçåëK QOQ = ^ää=íÜêÉÉ=ëóëíÉãë=Ü~Ç=íÜÉ=ë~ãÉ=ÇáîÉêëÉ=Åêçé=êçí~íáçå=ïáíÜ=~=ÅäçîÉê=äÉóK== 

^ÑíÉê=ÄçíÜ=íÉå QOR 

=~åÇ=ÉáÖÜíÉÉå=óÉ~êëI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïÉêÉ=ÜáÖÜÉëí=Ñçê=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éäçíëI=íÜÉå=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=éäçíë=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=ãáåÉê~ä=ÑÉêíáäáëÉê=éäçíëK==lîÉê~ääI=íÜÉ=íïç=ÜáÖÜÉê=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉë=çÑ=Åçãéçëí= 

EÚãÉÇáìãÛ=~åÇ=ÚÜáÖÜÛF=éêçÇìÅÉÇ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåI=ïÜáäÉ=íÜÉ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=ÇáÇ= 

åçí=éêçÇìÅÉ=~åó=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçåK==qÜÉ=pl`=äÉîÉäë=~ÑíÉê=ÉáÖÜíÉÉå=óÉ~êë=ïÉêÉW=åçåJçêÖ~åáÅW=MKTVBX= 

çêÖ~åáÅW=MKVPBX=~åÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ=MKVVB=EMJORÅã=ëçáä=ÇÉéíÜI=ãÉÇáìã=k=ÑÉêíáäáë~íáçå=ê~íÉF QOS 

I ëç=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

éäçíë=Ü~Ç=NUB=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éäçíë=Ü~Ç=ORB=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäëK= 

= 

qÜÉ=OUJóÉ~ê=pïáëë=ÚalhÛ=íêá~ä=Äó=cá_i=EoÉëÉ~êÅÜ=fåëíáíìíÉ=çÑ=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉFI=Ñêçã=NVTU=íç=OMMRI= 

Åçãé~êÉÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Ñçìê=ÇáÑÑÉêÉåí=íêÉ~íãÉåíëW=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=E~ééäáÅ~íáçå=çÑ=ëäáÖÜíäó=êçííÉÇ=Ñ~êãó~êÇ= 

ã~åìêÉ=C=ëäìêêó QOT 

FI=ÄáçÇóå~ãáÅ=EÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉ=C=ëäìêêóI=ïáíÜ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éêÉé~ê~íáçåëFI=ÚáåíÉÖê~íÉÇÛ= 

åçåJçêÖ~åáÅ QOU 

=EáåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêI=ã~åìêÉ=C=ëäìêêóF=~åÇ=ÚáåíÉåëáîÉ=åçåJçêÖ~åáÅÛ=Eçåäó=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêFK== 

^ää=éäçíë=ïÉêÉ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÇáîÉêëÉ=TJóÉ~ê=Åêçé=êçí~íáçå=ïáíÜ=~=íïçJóÉ~ê=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóK==qÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

éäçíë=~äëç=êÉÅÉáîÉÇ=éÉëíáÅáÇÉëI=~åÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=ãçêÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ïÉÉÇáåÖ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=éäçíëK= 

= 

qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=íçé=OMÅã=ÑÉää=ìåÇÉê=~ää=íÜÉ=íêÉ~íãÉåíë=çîÉê=íÜÉ=Ñáêëí=íÉå=óÉ~êëI=ÉñÅÉéí=çå=íÜÉ= 

ÄáçÇóå~ãáÅ=éäçíë=ïÜÉêÉ=íÜÉó=ëí~óÉÇ=êçìÖÜäó=ëí~ÄäÉ=çîÉê=íÜÉ=íêá~äK==^ÑíÉê=ON=óÉ~êëI=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=íÜáêÇ= 

êçí~íáçåI=íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÅçåíÉåí= Ü~Ç=êÉ~ÅÜÉÇ=éê~ÅíáÅ~ääó= íÜÉ=ë~ãÉ=äÉîÉä= áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅI= áåíÉÖê~íÉÇ= ~åÇ= 

ÚáåíÉåëáîÉ= åçåJçêÖ~åáÅÛ= éäçíë= ENKPBFI= Äìí= ï~ë= ÜáÖÜÉê= çå= íÜÉ= ÄáçÇóå~ãáÅ= éäçíë= ENKRBFK QOV = qÜÉêÉ= ïÉêÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= áå= íÜÉ= ~îÉê~ÖÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äçëëÉë= ìåÇÉê= íÜÉ= ÇáÑÑÉêÉåí= íêÉ~íãÉåíë= çîÉê= íÜÉ= íêá~äK= = eçïÉîÉêI= 

ÉñÅÉéí=Ñçê=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éäçíëI=íÜáë=ï~ë=ëáãéäó=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëí~êíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI= 

ëç=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=Å~ååçí=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=éêçÇìÅí=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=íêÉ~íãÉåíë=E~åÇ=ïÉ=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=åçí= 

ÅáíáåÖ=íÜÉãFK QPM 

= qÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=~åÇ=ÚáåíÉåëáîÉ=åçåJçêÖ~åáÅÛ=éäçíëI=ÜçïÉîÉêI=ëí~êíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=NKSB= 

ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäëW= çîÉê= OU= óÉ~êëI= íÜÉ= äÉîÉä= ÑÉää= Äó= ~å= ~îÉê~ÖÉ= çÑ= OMTâÖ`LÜ~Lóê= çå= íÜÉ= ÚáåíÉåëáîÉ= åçåJ

çêÖ~åáÅÛ=éäçíëI=ïÜáäÉ=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ëã~ää=Ö~áå=çÑ=QOâÖ`LÜ~Lóê=çå=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éäçíëK QPN = EqÜÉ=ëí~êíáåÖ=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïÉêÉ=äçïÉê=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=áåíÉÖê~íÉÇ=éäçíëI=ÅKNKRB=~åÇ=NKQB=êÉëéÉÅíáîÉäóK QPO F 

^ÑíÉê=ON=óÉ~êëI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïÉêÉ=~äëç=ãÉ~ëìêÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëçáä=éêçÑáäÉI=MJUMÅãI=~åÇ=ëÜçïÉÇ= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=Ççïå=íç=SMÅãI=~ãçìåíáåÖ=íç=~=íçí~ä=çÑ=NSKTí`LÜ~=ãçêÉ=áå=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éäçíë= 

íÜ~å= íÜÉ= áåíÉÖê~íÉÇ= éäçíë= ENOTKUí`LÜ~= îëK= NNNKNí`LÜ~X= ïÉ= Çç= åçí= Ü~îÉ= Ç~í~= Ñçê= íÜÉ= çíÜÉê= íïç= 

íêÉ~íãÉåíëFK QPP 

= qÜáë=áë=~=íçí~ä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çÑ=NRB=çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëçáä=éêçÑáäÉ=EëäáÖÜíäó=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=NOB= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=MJOMÅãFK==qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ëí~íÉ=íÜ~íI=Ñçê=êÉäá~ÄäÉ=Ç~í~=çå=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=äÉîÉäëI=áÇÉ~ääó= 

�íÜÉ= ïÜçäÉ= ëçáä=éêçÑáäÉ= Ççïå= íç=~= ÇÉéíÜI=ïÜÉêÉ=åç=ÅÜ~åÖÉë= ~êÉ=çÄëÉêî~ÄäÉI=ëÜçìäÇ= ÄÉ= ~å~äóëÉÇÒ= ~åÇ= 

ãÉ~ëìêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=Äìäâ=ÇÉåëáíó=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=í~âÉåK== 

= 

qÜÉ= ÄÉííÉê= êÉëìäíë= Ñêçã= íÜÉ= ÄáçÇóå~ãáÅ= íêÉ~íãÉåí= áë= áåíÉêÉëíáåÖ= ÖáîÉå= íÜ~í= áí= êÉÅÉáîÉÇ= ~å= ~îÉê~ÖÉ= ëçáä= 

Å~êÄçå= áåéìí= çÑ= çåäó= NKUí`LÜ~Lóê= Ñêçã= íÜÉ= ÅçãéçëíI= ïÜáäÉ= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= áåíÉÖê~íÉÇ= éäçíë= êÉÅÉáîÉÇ= 

OKOí`LÜ~Lóê=Ñêçã=ìåÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉLëäìêêóK QPQ 

= eçïÉîÉêI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìí=íç=íÜÉ=ëçáä=Ñêçã=íÜÉ= 

Öê~ëë=äÉóë=~åÇ=Åêçé=êççíëLëíìÄÄäÉ=ïçìäÇ=~äëç=Ü~îÉ=î~êáÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=éäçíë=áå=êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí= 

íêÉ~íãÉåíëK= = tÜ~íÉîÉê= íÜÉ= éêçÅÉëëI= íÜÉ= cá_i= íêá~ä= ëÜçïë= íÜÉ= ÄÉåÉÑáíë= çÑ= ÅçãéçëíáåÖW= íÜÉ= Ñ~Åí= íÜ~í= íÜÉ= 

ã~åìêÉ=~åÇ=ëäìêêó=ï~ë=ÅçãéçëíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇ=E~åÇ=áå=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=åç=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äëF=êÉëìäíÉÇ= 

áå=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==qÜáë=~ééÉ~êë=íç=ÅçåÑáêã=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ãçîÉãÉåíÛë=äçåÖJÜÉäÇ=îáÉï=íÜ~íI=áå= 

ãçëí=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëáíì~íáçåëI=ÅçãéçëíáåÖ=ÄìáäÇë=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íç=~=ÖêÉ~íÉê=ÉñíÉåí=íÜ~å=ïÜÉå=íÜÉ=ë~ãÉ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáä=ëíê~áÖÜí=Eçê=ÉîÉå=ëäáÖÜíäó=êçííÉÇFK==fí=áë=áåíÉêÉëíáåÖ=íç=åçíÉ=íÜ~í=ïÜáäÉ= 

~Äçìí=OMB=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ï~ë=äçëí=áå=íÜÉ=ÅçãéçëíáåÖ=éêçÅÉëë=áå=íÜáë=Å~ëÉ =QPR I ÖêÉ~íÉê=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå= 

~ÅÅìãìä~íáçå=ï~ë=éêçÇìÅÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=~äêÉ~Çó=ÜìãáÑáÉÇ=Å~êÄçå=ï~ë=ãçêÉ=ëí~ÄáäáëÉÇK=== 

= 

fí=áë=åçí=ÅäÉ~ê=ïÜó=íÜÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ÑÉää=çå=ãçëí=çÑ=íÜÉ=éäçíëK==låÉ=Ñ~Åíçê=ÅçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=éêÉîáçìë= 

ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖáãÉë QPS I Äìí=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ë~óI=�íÜÉêÉ=áë=åç=ÉîáÇÉåÅÉ=ëç=Ñ~ê=íÜ~í=íÜÉ=êÉëáÇìÉ=êÉíìêå=çê= 

ã~åìêÉ=áåéìí=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=íÜÉ=ÉñéÉêáãÉåí=ï~ë=ã~êâÉÇäó=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=~ÑíÉêKÒ= QPT 

= ^åçíÜÉê=éçëëáÄáäáíó=áë= 

áÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Å~ìëÉÇ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=íç=ÄÉ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ãçêÉ=ÇÉÉéäó QPU I ëç=ÇáÑÑÉêÉåí=êÉëìäíë=ãáÖÜí= 

Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=áÑ=~=ÇÉÉéÉê=ë~ãéäáåÖ=ÇÉéíÜ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ìëÉÇK==qÜÉ=ëçáä=íóéÉ=EäçÉëë QPV F ÅçìäÇ=~äëç=ÄÉ=Ñ~ÅíçêK= 

= 

^ ëáñJóÉ~ê=íêá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=áå=~=ëáäíó=äç~ã=ëçáä=áå=ëÉãáJ~êáÇ=ÅçåÇáíáçåë= 

áå=pçìíÜïÉëí=pé~áå=EjÉäÉêç=Éí=~äI OMMS QQM 

FI=ÑçìåÇ=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=íçí~ä= 

ëçáä=Å~êÄçåI=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=~åÇ=Éåòóã~íáÅ=~Åíáîáíó=çÑ=íÜÉ=ëçáäI=~ë=ïÉää=~ë=éêçÇìÅáåÖ=~=SSB=ÜáÖÜÉê= 

óáÉäÇK==qÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=EMJNRÅã=ÇÉéíÜF=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=éäçíë=ëí~êíÉÇ=~í=NKPB=pl`=ÄÉÑçêÉ= 

ÅçåîÉêëáçå=áå=NVVRI=~åÇ=ï~ë=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=OKOB=áå=OMMM=~åÇ=OMMN=ESVB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÑáîÉ=óÉ~êëFI=ïÜáäÉ= 

çåäó=MKVB=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíëK==pçI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=éäçíë=ÉåÇÉÇ=ïáíÜ=NPUB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

Eëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíFK==qÜáë=ï~ë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=�é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åíÒ=êÉëìäí=~ë=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=�çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉêÒ==äÉîÉäë=~êÉ=åçêã~ääó=äÉëë=íÜ~å=NB=áå=^åÇ~äìëá~I=íÜÉ=êÉÖáçå=çÑ=íÜÉ=ëíìÇóK==qÜÉ=ë~ãÉ=îÉÖÉí~ÄäÉë= 

ïÉêÉ=Öêçïå=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíë=EçåÉ=íç=íÜêÉÉ=íóéÉë=É~ÅÜ=óÉ~êI=çÑW=äÉííìÅÉI=Å~ìäáÑäçïÉêI= 

éçí~íçÉëI=ëíê~ïÄÉêêáÉëI=çåáçåëI=Å~êêçíI=äÉÉâI=ÄêçÅÅçäáI=Äêç~Ç=ÄÉ~å=~åÇ=ãÉäçåëI=ÉñÅÉéí=Ñçê=íïç=óÉ~êë=ïÜÉå= 

åç=Åêçé=ï~ë=ÖêçïåFK==lå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=éäçíëI=~ë=ïÉää=~ë=êÉÅÉáîáåÖ=ÚîÉÖÉí~äÛ=Åçãéçëí=~í=~ãçìåíë=EPMJRMíLÜ~F= 

íÜ~í=Ö~îÉ=ëáãáä~ê=k=ê~íÉë=íç=íÜÉ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=~ééäáÉÇ=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíëI=íÜÉ=Äêç~Ç=ÄÉ~å=éä~åíë= 

EÖêçïå=áå=NVVVLOMMMF=ïÉêÉ=äÉÑí=áå=íÜÉ=ëçáä=~ÑíÉê=íÜÉ=Ü~êîÉëí=~åÇ=ìëÉÇ=~ë=~=ÖêÉÉå=ã~åìêÉI=ïÜÉêÉ~ë=íÜÉó= 

ïÉêÉ=êÉãçîÉÇ=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíëK==fêêáÖ~íáçå=~åÇ=ãçìäÇÄç~êÇ=éäçìÖÜáåÖ=ïÉêÉ=ìëÉÇ=çå=~ää=éäçíëK= 

= 

qÜÉ= äçåÖJíÉêã= �c~êãáåÖ= póëíÉãë= qêá~äÒI= cpqI= Äó= íÜÉ= oçÇ~äÉ= fåëíáíìíÉ= áå= mÉååëóäî~åá~= Åçãé~êÉÇ= 

Åçåíáåìçìë=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçåK==qÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~áòÉLëçó~=ëóëíÉã=êÉéêÉëÉåíÉÇ=~= 

íóéáÅ~ä=ÅçããÉêÅá~ä=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉã=áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~ QQN 

I íÜÉ=Úã~åìêÉJÄ~ëÉÇÛ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=êÉéêÉëÉåíÉÇ=~= 

íóéáÅ~ä=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=Ñ~êã QQO 

=EOJP=ãçåíÜë=~ÖÉÇ=ã~åìêÉ=ï~ë=~ééäáÉÇ=íïç=áå=ÑáîÉ=óÉ~êëFI=~åÇ=íÜÉ=ÚäÉÖìãÉJ 

Ä~ëÉÇÛ=ëóëíÉã=êÉéêÉëÉåíÉÇ=~=Öê~áåJéêçÇìÅáåÖ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=Åêçé=êçí~íáçåë=ïÉêÉ=ãçêÉ=ÇáîÉêëÉI= 

ïáíÜ=çíÜÉê=äÉÖìãÉë=EëìÅÜ=~ë=êÉÇ=ÅäçîÉê=çê=Ü~áêó=îÉíÅÜF=~åÇ=êóÉ=ÅçîÉê=ÅêçéëI=~ë=ïÉää=~ë=ã~áòÉ=~åÇ=ëçó~K QQP 

= 

qÜÉ= çêÖ~åáÅ= ëóëíÉãë= éêçÇìÅÉÇ= ëáÖåáÑáÅ~åíäó= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= áå= íÜÉ= íçé= NRÅãK= = ^ÑíÉê= ON= óÉ~êëI= 

ENVUNJOMMOFI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~Ç=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Äó=OUB=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=~åÇ= 

NRB=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãI=ïÜáäÉ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉã=éêçÇìÅÉÇ=çåäó=~=Eëí~íáëíáÅ~ääó=åçåJ 

RQ

ëáÖåáÑáÅ~åíF=UKSB=áåÅêÉ~ëÉ QQQ =~åÇ=ÇáÇ=åçí=ëÜçï=~å=çîÉê~ää=êáëáåÖ=íêÉåÇ=EíÜÉ=äÉîÉäë=êçëÉI=ÑÉää=Ä~Åâ=~åÇ=êçëÉ= 

ëäáÖÜíäó=Ó=ëÉÉ=cáÖìêÉ=PFK==lîÉê=ON=óÉ~êëI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=íçéëçáä=áåÅêÉ~ëÉÇ=Ñêçã=~Äçìí=NKVB= 

íç=OKRB=~åÇ=OB=íç=OKQB=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=~åÇ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãë=êÉëéÉÅíáîÉäó=ïÜáäÉ=êáëáåÖ=Ñêçã=~Äçìí= 

NKURB=íç=OKMB=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK QQR = lîÉê=ON=óÉ~êë=~åÇ=Ñçê=PMÅã=ÇÉéíÜI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=äÉîÉä=çÑ= 

~ååì~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ï~ë=Å~äÅìä~íÉÇ=íç=ÄÉ=VUNâÖ`LÜ~Lóê=~åÇ=RTQâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

Ç~áêó= ~åÇ= ~ê~ÄäÉ= ëóëíÉãë= êÉëéÉÅíáîÉäóI= ~åÇ= OVPâÖ`LÜ~Lóê= Ñçê= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉãK QQS = qÜáë= ÖáîÉë= 

OUNâÖ`LÜ~Lóê=~åÇ=SUUâÖ`LÜ~Lóê=ãçêÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅI= 

çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=íêá~äK=== 

= 

cáÖìêÉ= PW= dê~éÜ= Ñêçã= mKeÉééÉêäóI= qÜÉ= oçÇ~äÉ= fåëíáíìíÉK QQT 

= Efí=áë=åçí=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=ëçìêÅÉI=Äìí=íÜÉ=ÚlêÖ~åáÅÛ=äáåÉ= 

~ééÉ~êë=íç=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=~åÇ=Öê~áå=ëóëíÉãëK==ÚOMRMÛ=ëÜçìäÇ=éêÉëìã~Ääó=ÄÉ=ÚOMMRKÛF= 

= 

få=êÉÅÉåí=óÉ~êëI=íÜÉ=ëáíì~íáçå=~ééÉ~êë=íç=Ü~îÉ=ÇáîÉêÖÉÇ=ãçêÉW=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ü~îÉ=êÉã~áåÉÇ=ÜáÖÜ=áå=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éäçíë=~åÇ=êÉ~ÅÜÉÇ=~=íçí~ä=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=~Äçìí=PMB=çîÉê=íÜÉ=OV=óÉ~êë QQU I ïÜáäÉ=áå=íÜÉ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíëI=áå=OMMSI=íÜÉ=äÉîÉäë=Ü~Ç=Ñ~ääÉå=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=äÉîÉä=ENKUBFK QQV = lå=~îÉê~ÖÉI=íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=êçëÉ=Äó=~Äçìí=MKTRB=çÑ=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=äÉîÉäë=É~ÅÜ=óÉ~êK QRM 

= fåíÉêÉëíáåÖäóI= 

íÜÉ=óáÉäÇ=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ëáãáä~ê=ESKQJSKSíLÜ~=Ñçê=ã~áòÉI=OKOJOKRíLÜ~=Ñçê=ëçó~ QRN 

FK= 

= 

få=OMMQI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïÉêÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=Ççïå=íç=TMÅãK==pí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ= 

ÑçìåÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=Ççïå=íç=PMÅãK==cçê=MJNMÅã=ÇÉéíÜI=íÜÉ=pl`= 

äÉîÉäë=ïÉêÉ=OKRNBI=OKQRB=~åÇ=OB=Ñçê=íÜÉ=íïç=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=~åÇ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=êÉëéÉÅíáîÉäóX= 

Ñçê=NMJPMÅãI=íÜÉ=pl`=äÉîÉäë=ïÉêÉ=MKTRBI=MKUSB=~åÇ=MKRB=êÉëéÉÅíáîÉäóX=Ñçê=PMJRMÅãI=íÜÉó=ïÉêÉ=MKPRBI= 

MKQRB=~åÇ=MKPRB=êÉëéÉÅíáîÉäóX=~åÇ=Ñçê=RMJTMÅãI=íÜÉó=ïÉêÉ=~ää=MKOMB=EáKÉK=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉFK =QRO = 

qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=íÜÉ=íêá~äë=ëÜçï=íÜ~í=ïáåíÉê=ÅçîÉê=Åêçéë=~êÉ=îÉêó=áãéçêí~åí=áå=ÄìáäÇáåÖ=ìé=ëçáä= 

Å~êÄçå=áå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK QRP 

= eçïÉîÉêI=~å~äóëÉë=ëÜçïÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=åçí=Å~ìëÉÇ= 

Äó= ÇáÑÑÉêÉåí= äÉîÉäë=çÑ= ~ÄçîÉJÖêçìåÇ= ëçáä= Å~êÄçå= áåéìíI= ~ë= íÜÉëÉ=ïÉêÉ=ëáãáä~ê= áå=~ää=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãëK QRQ 

= QRR 

= 

b~êäáÉêI=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ã~ó=~êáëÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

~ééäáÉÇI=ïáíÜ=ã~åìêÉ=~åÇ=íÜÉ=ÄáçÅÜÉãáÅ~ääó=ÇáÑÑÉêÉåí=éä~åíë=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=Å~ìëáåÖ=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ= 

Å~êÄçå=áåéìí=íç=ÄÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Üìãìë=~åÇLçê=éêçÇìÅáåÖ=ãçêÉ=êççí=Äáçã~ëëI=íÜ~å=àìëí=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=Åêçé= 

êÉëáÇìÉë=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK==cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãI=ã~áòÉ=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=QUB= 

çÑ=íÜÉ=êÉíìêåÉÇ=çêÖ~åáÅ=êÉëáÇìÉ=Äìí=çåäó=Ñçê=NOB=çÑ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçåI=ãÉ~åáåÖ=íÜÉ=çíÜÉê=éä~åíë= 

Öêçïå=EÉKÖK=äÉÖìãÉëF=Ü~Ç=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=êÉíÉåíáçå=ê~íÉëK QRS 

= jçêÉ=êÉÅÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=Ü~ë=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í= 

íÜÉ=ã~áå=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçîÉê=Åêçéë=áë=éêçÄ~Ääó=áå=éêçîáÇáåÖ=~=ãìÅÜ=ãçêÉ=Åçåíáåìçìë=îÉÖÉí~íáçå=éêÉëÉåÅÉ=áå= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=ïÜáÅÜ=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=ëçáä=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖá=EëÉÉ=TKQFK QRT = 

^ íÉåJóÉ~ê= íêá~ä=çÑ=íÉå= ÚjÉÇáíÉêê~åÉ~åÛ= ÅêçééáåÖ= ëóëíÉãë=Äó= íÜÉ= råáîÉêëáíó= çÑ= `~äáÑçêåá~I= EÛiqo^pÛI= 

hçåÖ=Éí=~äI OMMR QRU F ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=�Çáëéêçéçêíáçå~íÉäó=~ÅÅìãìä~íÉÇÒ=ëçáä=Å~êÄçå=êÉä~íáîÉ= 

RR

íç=áíë=Å~êÄçå=áåéìíK==cêçã=NVVP=íç=OMMPI=áí=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=RSMâÖ`LÜ~Lóê=áå=íÜÉ=íçé=NRÅãI=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=Äó=PPB=áå=íÜáë=ä~óÉêI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ëÉîÉê~ä=íáãÉë=ÄÉííÉê=íÜ~å=~åó=çÑ=íÜÉ=åáåÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉãë=EíÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=Ñáå~ä=äÉîÉäë=ï~ë=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíFK==^ää=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ÅêçééÉÇ=áå=~=íïçJ 

óÉ~ê=êçí~íáçåK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Ü~Ç=~äíÉêå~íáåÖ=ã~áòÉ=~åÇ=íçã~íçI=~=äÉÖìãáåçìë=ïáåíÉê=ÅçîÉê=Åêçé=~åÇ= 

êÉÅÉáîÉÇ=ÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉK==fí=ëí~êíÉÇ=ïáíÜ=çåÉ=çÑ=äçïÉëí=äÉîÉäë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ENTKOí`LÜ~I=MJNRÅãF=Äìí= 

ÉåÇÉÇ=ïáíÜ=Äó=Ñ~ê=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=çÑ=~ää=íÜÉ=ëóëíÉãë=EOOKUí`LÜ~FI=OVB=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=Éèìáî~äÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉã=EÚÅçåîÉåíáçå~äÓã~áòÉJíçã~íçÛI=`jqFK==qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=çå=íÜÉ=åáåÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë= 

ê~åÖÉÇ=Ñêçã=~ååì~ä=äçëëÉë=çÑ=PRMí`LÜ~=íç=Ö~áåë=çÑ=SMâÖ`LÜ~LóêK==qÜÉ=íïç=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=íÜ~í=ïÉêÉ= 

~äëç=ÅêçééÉÇ=ïáíÜ=ã~áòÉLíçã~íç=éêçÇìÅÉÇ=ÉáíÜÉê=~=ã~êÖáå~ä=Ñ~ää=çÑ=NMâÖ`LÜ~Lóê=EÚäÉÖìãÉJã~áòÉJíçã~íçÛI= 

~äëç=ïáíÜ=~=äÉÖìãáåçìë=ïáåíÉê=ÅçîÉê=ÅêçéI=Äìí=åç=ÅçãéçëíF=çê=~=ëäáÖÜí=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=QMâÖ`LÜ~Lóê=E`jqI=çåäó= 

áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêFK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ÅçåîÉêíÉÇ=SKPB=çÑ=áíë=Éëíáã~íÉÇ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=áåéìí=íç=íÜÉ=ëçáä= 

íç=plÌ=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÉáÖÜí=íáãÉë=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=Éèìáî~äÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ=E`jqF=ëóëíÉã=~í=àìëí=MKUBK QRV = 

^ ëìêîÉó=çÑ=ëçáä=ë~ãéäÉë=Ñêçã=åáåÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=íêá~äë=~Åêçëë=íÜÉ=rp=Ej~êáçíí=C=t~åÇÉêI=OMMS QSM F 

ÅçåÅäìÇÉÇ= íÜ~íI= �çêÖ~åáÅ= ã~å~ÖÉãÉåí= ëáÖåáÑáÅ~åíäó= áåÅêÉ~ëÉÇ= ~îÉê~ÖÉ= pl`= ÅçåÅÉåíê~íáçåëIÒ= Äó= ~å= 

~îÉê~ÖÉ=çÑ=NQB=~ÄçîÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çîÉê=NM=óÉ~êë=Ñçê=íÜÉ=íçé=MJORÅã=ENN=Åçãé~êáëçåëX=íÜÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëóëíÉãë=ï~ë=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíFK==qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïÉêÉ=ÅçåëáëíÉåí=~Åêçëë=íÜÉ=ëáíÉë=~åÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=äáííäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ= 

Úã~åìêÉ=C=äÉÖìãÉJÄ~ëÉÇÛ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=~åÇ=ÚäÉÖìãÉJçåäóÛ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK==páñ=çÑ=íÜÉ=íêá~äë=Ü~Ç=ÄÉÉå= 

Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñçê=S=çê=ãçêÉ=óÉ~êëI=~åÇ=íÜêÉÉ=Ñçê=àìëí=íÜêÉÉ=íç=ÑáîÉ=óÉ~êëK==EkçíÉI=íÜÉ=ëìêîÉó=áåÅäìÇÉÇ=íÜÉ= 

oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉÛë=cpq=íêá~ä=~åÇ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~Ûë=iqo^p=íêá~äKF=== 

= 

^ åáåÉJóÉ~ê=Åêçé=íêá~ä=Ñêçã=NVVNJNVVV=Äó=jáÅÜáÖ~å=råáîÉêëáíó=EoçÄÉêíëçå=Éí=~äI OMMM QSN F ÑçìåÇ=íÜ~í= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Äìáäí=UMâÖ=`LÜ~LóÉ~ê QSO =áå=íÜÉ=íçé=TKRÅã=Eçåäó=íÜáë=ÇÉéíÜ=ï~ë=ãÉ~ëìêÉÇFK==fí=ÉåÇÉÇ=ïáíÜ=~= 

ëçáä= çêÖ~åáÅ= Å~êÄçå= äÉîÉä= çÑ= NKMVB= áå= íÜáë= ä~óÉêI= Åçãé~êÉÇ= íç= NKMMB= Ñçê= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉã= ïáíÜ= 

ÅçåîÉåíáçå~ä=íáää~ÖÉI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=åç=ÅÜ~åÖÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçåK=qÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Ü~Ç=~=ïáåíÉê=ÅçîÉê=Åêçé=Äìí= 

åç=ã~åìêÉ=çê=Åçãéçëíë=ïÉêÉ=~ééäáÉÇK==_çíÜ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=Åçåíáåìçìëäó=ÅêçééÉÇ=ïáíÜ=~=ã~áòÉJïÜÉ~íJëçó~= 

êçí~íáçåK= qÜÉ= êÉëÉ~êÅÜÉêë= ~ëÅêáÄÉÇ= íÜÉ= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= áå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ëóëíÉã= íç= íÜÉ= ïáåíÉê= ÅçîÉê= 

ÅêçéëI=ïÜáÅÜ=~ÇÇÉÇ=N=íç=OíLÜ~=çÑ=éä~åí=Äáçã~ëë=íç=íÜÉ=ëçáä=áå=íïç=çìí=çÑ=íÜêÉÉ=óÉ~êëK==qÜÉó=åçíÉÇ=íÜ~íI= 

�ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=áå=ëìêÑ~ÅÉ=Üçêáòçåë=éêçîáÇÉë=~=ÅçåëÉêî~íáîÉ=Éëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ=áå=ëáíì=`lO ëÉèìÉëíê~íáçå= 

Á fÖåçêÉÇ=~êÉ=éçíÉåíá~ä=ÅÜ~åÖÉë=áå= Á=ëçáä=`=ÇÉÉéÉê=áå= íÜÉ=éêçÑáäÉ=ÇìÉ= íç= êççí=ÇÉÅçãéçëáíáçåKÒ= =tÉ= 

~ëëìãÉ=íÜ~í=Ü~Ç=íÜÉ=ëçáä=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=íç=~=ÖêÉ~íÉê=ÇÉéíÜ=íÜ~å=TKRÅãI=íÜÉ=êÉëìäíë=ïçìäÇ=éêçÄ~Ääó=Ü~îÉ= 

ÄÉÉå=ÉîÉå=ãçêÉ=Ñ~îçìê~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãK==EkçíÉI=ïÉ=Ü~îÉ=åçí=êÉéçêíÉÇ=çå=íÜÉ=åçJíáää= 

åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=~ë=íÜÉ=ÑáåÇáåÖ=çÑ=ÜáÖÜ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ïáíÜ=íÜáë=ëóëíÉã=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãçëíäó= 

~ éêçÇìÅí=çÑ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=çåäó=íÜÉ=íçé=TKRÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáä=ï~ë=ãÉ~ëìêÉÇK==få=éê~ÅíáÅÉI=áí=áë=äáâÉäó=íÜ~í=íÜÉêÉ= 

ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=äáííäÉ=ÉÑÑÉÅí=~ë=ÑçìåÇ=Äó=ëíìÇáÉë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëçáä=éêçÑáäÉK =QSP F 

^å=ÉáÖÜíJóÉ~ê=íêá~ä=áå=`~äáÑçêåá~=EÚpìëí~áå~ÄäÉ=^ÖêáÅìäíìêÉ=c~êãáåÖ=póëíÉãëÛX=`ä~êâ=Éí=~äI NVVU QSQ 

FI=ÑçìåÇ= 

íÜ~í= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= éêçÇìÅÉÇ= ~= ëã~ää= Äìí= �ëáÖåáÑáÅ~åíäó= ÖêÉ~íÉêÒ= íçí~ä= Å~êÄçå= äÉîÉä= çîÉê= ~= PMÅã= ëçáä= 

ÇÉéíÜ=~ÑíÉê=íïç=Åêçé=êçí~íáçåë=ENVUU=Ó=NVVSFI=íÜ~å=íÜÉ=íïç=åçåJçêÖ~åáÅ=ÚÅçåîÉåíáçå~äÛ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãëK== 

qÜÉ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=Ñ~êãë=áå=íÜÉ=ëÉãáJ~êáÇI=áêêáÖ~íÉÇ=Ñ~êãä~åÇ=çÑ=`~äáÑçêåá~Ûë=p~Åê~ãÉåíç= 

s~ääÉóK==qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=HNMKOB=çîÉê=íÜÉ=PMÅãX=NKMOB=îëK=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=MKVPB=Ñçê=íÜÉ=íïç=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë QSR I ïÜáÅÜ=éêçÇìÅÉÇ=ëáãáä~ê=êÉëìäíë=íç=É~ÅÜ=çíÜÉêK==fåíÉêÉëíáåÖäóI=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÉñáëíÉÇ=çåäó= 

áå=íÜÉ=MJNRÅã=ä~óÉê=E~í=íÜÉ=NRJPMÅã=ÇÉéíÜI=íÜÉ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ï~ë=ã~êÖáå~ääó=äçïÉê=íÜ~å=áå= 

íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=íÜçìÖÜ=íÜáë=ï~ë=åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíFK==fí=ï~ë=Å~äÅìä~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉã=Ü~Ç=éêçÇìÅÉÇ=~=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=RQSâÖ`LÜ~Lóê=ëáåÅÉ=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=íÜÉ=íêá~ä= 

áå=íÜÉ=íçé=NRÅãI=Åçãé~êÉÇ=íç=àìëí=HNOâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=íÜÉ=åÉ~êÉëí=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉã=EÑçìêJóÉ~ê= 

êçí~íáçåFK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ìëÉÇ=~=ÑçìêJóÉ~ê=êçí~íáçåI=ÅçãéçëíÉÇ=éçìäíêó=ã~åìêÉ=EQJTí=ÇêóïÉáÖÜíLÜ~= 

ÉîÉêó=ëÉÅçåÇ=óÉ~êF=~åÇ=ïáåíÉê=ÅçîÉê=ÅêçéëK==qÜÉ=íïç=ÅçåîÉåíáçå~ä=ëóëíÉãë=ïÉêÉW=~=ÑçìêJóÉ~ê=êçí~íáçå=ïáíÜ= 

íÜÉ=ë~ãÉ=Ñçìê=ã~áå=Åêçéë=~ë=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãI=~åÇ=~=ëáãéäÉ=íïçJóÉ~ê=íçã~íçLïÜÉ~í=êçí~íáçåK= 

qÜÉ=íáää~ÖÉ=íóéÉë=ïÉêÉ=ëáãáä~ê=EÇáëâáåÖ=~åÇ=êçí~êó=Åìäíáî~íçêëF=Äìí=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåí=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK=== 

= 

få=~=ëÉîÉåJóÉ~ê=íêá~ä=áå=kÉÄê~ëâ~=ENVTR=J=NVUOFI=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUU QSS =ÑçìåÇ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉã= 

éêçÇìÅÉÇ= OOKPB= ãçêÉ= ëçáä= çêÖ~åáÅ= Å~êÄçå= çîÉê= PMÅã= íÜ~å= ~= åçåJçêÖ~åáÅ= Åçåíáåìçìë= ã~áòÉ= ëóëíÉãI= 

RS

ÉåÇáåÖ=ïáíÜ=SVKTí`LÜ~=îëK=RTí`LÜ~=E~îÉê~ÖÉ=çÑ=ä~ëí=íïç=óÉ~êëFK=qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí= 

çîÉê=MJNRÅã=ÇÉÉéI=Äìí=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=~í=NRJPMÅãK==Újáåáãìã=íáää~ÖÉÛ=EÇáëâáåÖF=ï~ë=ìëÉÇ=áå=ÄçíÜ= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=~ë=íÜÉ=éêáã~êó=ëçáä=íáää~ÖÉ=ãÉíÜçÇI=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÜÉäé=Éñéä~áå=íÜÉ=ä~Åâ= 

çÑ=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ëçáä=ä~óÉêK==qÜÉ=ëíìÇó=áë=éêÉëÉåíÉÇ=~ë=~å=áåîÉëíáÖ~íáçå=çÑI=�ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ= 

çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíÒ=~åÇ=íÜÉ=íáää~ÖÉ=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=íÜÉ=êÉÖáçåK= 

= 

^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=íêá~äëI=íÜÉêÉ=Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå=ëÉîÉê~ä=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=ÅçããÉêÅá~ä=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=áåÅäìÇáåÖ=íïç=rh=ëíìÇáÉëI=ÄçíÜ=çÑ=ïÜáÅÜ=ÑçìåÇ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=plj=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK== 

få=OMMNI=áå=~=aÉÑê~JÑìåÇÉÇ=ëíìÇó=EdçëäáåÖ=C=pÜÉéÜÉêÇI=OMMR QST 

RT 

FI=íÜÉ=ëçáä=ï~ë=ë~ãéäÉÇ=íç=PMÅã=ÇÉéíÜ= 

çå=Ñçìê=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãë=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëçáä=çå=~Çà~ÅÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãëI= 

çê=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=Ñ~êã=áÑ=íÜÉó=ïÉêÉ=ìëáåÖ=é~ê~ääÉä=ëóëíÉãëK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=Ü~Ç=ÄÉÉå=çêÖ~åáÅ=Ñçê=ÄÉíïÉÉå= 

NR=~åÇ=RQ=óÉ~êëI=ïÉêÉ=ãáñÉÇ=ëóëíÉãë=~åÇ=íóéáÅ~ä=çÑ=íÜÉ=êÉÖáçåë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉó=ïÉêÉ=äçÅ~íÉÇK==qïç=çÑ=íÜÉ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ïÉêÉ=~äëç=ãáñÉÇ=EïáíÜ=Ç~áêó=Å~ííäÉF=~åÇ=íïç=ëíçÅâäÉëëK==cçê=É~ÅÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãI=ë~ãéäÉë= 

ïÉêÉ=í~âÉå=Ñêçã=ÑáÉäÇë=~í=íïç=Åçåíê~ëíáåÖ=ëí~ÖÉë=çÑ=íÜÉ=êçí~íáçåW=ÑáÉäÇë=áå=íÜÉ=DÜáÖÜJÑÉêíáäáíóD=ëí~ÖÉ=E~í=íÜÉ= 

ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëë=äÉó=éÉêáçÇ=çê=áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉêF=~åÇ=áå=íÜÉ=DäçïJÑÉêíáäáíóD=ëí~ÖÉ=EÉåÇ=çÑ=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=éÜ~ëÉFK== 

qÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= çÑ= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= ïÉêÉW= OPKUÖ`LâÖ= ëçáä= Ñçê= íÜÉ= ÜáÖÜJÑÉêíáäáíó= ë~ãéäÉë= ~åÇ= 

ONKSÖLâÖ= Ñçê= íÜÉ= äçïJÑÉêíáäáíó= ë~ãéäÉëK QSU = qÜÉ= ~îÉê~ÖÉ= çÑ= íÜÉ= íïç= çêÖ~åáÅ= êÉëìäíëI= OOKTÖ`LâÖI= îÉêëìë= 

OMKSÖLâÖ=Ñçê=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ë~ãéäÉëI=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=Ü~Ç=çå=~îÉê~ÖÉ=NMB=ãçêÉ=pl`=íÜ~å= 

íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==eçïÉîÉêI=çåäó=çåÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êã=~Åíì~ääó=Ü~Ç=~=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäI=~åÇ=~í= 

íïç=çÑ=íÜÉ=ëáíÉëI=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ÑáÉäÇë=Ü~Ç=îÉêó=ëäáÖÜíäó=ãçêÉ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=íÜ~å=íÜÉ=çêÖ~åáÅ QSV K 

qÜÉ=ãçÇÉëí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=éêçÄ~Ääó=ÇìÉ=íç=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ë~ãéäÉë=ïÉêÉ=Ñêçã=ãáñÉÇ= 

Ñ~êãë=EçåÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=ï~ë=~ééäóáåÖ=~=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=ã~åìêÉFI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ìåÇÉêJêÉéêÉëÉåíÉÇ=íÜÉ= 

~îÉê~ÖÉ= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= ÄÉíïÉÉå= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áå= íÜÉ= rhK= = kçåJçêÖ~åáÅ= Ç~áêó= Ñ~êãë= 

éêçÄ~Ääó=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=ã~áå=êÉã~áåáåÖ=ãáñÉÇ=Ñ~êãë=áå=íÜÉ=rh=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=~åÇI=ÄÉáåÖ=çÑíÉå=ãçêÉ= 

áåíÉåëáîÉ=ïáíÜ=ÜáÖÜÉê=ëíçÅâáåÖ=ÇÉåëáíáÉë=íÜ~å=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=Ñ~êãëI=ïçìäÇ=çÑíÉå=ÄÉ=~ééäóáåÖ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë= 

çÑ=ã~åìêÉ=íç=íÜÉáê=~ê~ÄäÉ=ÑáÉäÇëK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÅçìåíÉê=ëáÇÉ=çÑ=íÜáë=áë=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=~êÉ~=çÑ=~ääJ~ê~ÄäÉ=ä~åÇ= 

éêçÇìÅáåÖ=ÑççÇ=~åÇ=ÑÉÉÇ=Öê~áå=íÜ~í=áë=åçí=êÉÅÉáîáåÖ=ã~åìêÉK==lå=êÉÑäÉÅíáçåI=áí=ëÉÉãë=íÜ~í=íÜáë=ëíìÇó=ï~ë= 

åçí=áåíÉåÇáåÖ=íç=~ëëÉëë=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EíÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ= 

íÜáë= êÉîáÉïFI= Äìí=ï~ë=áåíÉåÇÉÇ= íç= ëíìÇó= íÜÉ= çåÉJçåJçåÉ= ÅçåîÉêëáçå= ÉÑÑÉÅíëI=ïÜáÅÜ= áë= ëìÄíäó=ÇáÑÑÉêÉåíK QTM = 

kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜÉ=ëíìÇó=áë=áåÅäìÇÉÇ=ÜÉêÉ=íç=ÉåëìêÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êã=~êÉ=áåÅäìÇÉÇK== 

= 

få=NVVOI=^êãëíêçåÖ=_êçïå=Éí=~ä=I=OMMM=ëìêîÉóÉÇ=PM=é~áêë=çÑ=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãë=çîÉê=~=ïáÇÉ=~êÉ~=áå=ëçìíÜJÉ~ëíÉêå=båÖä~åÇ=~åÇ=ÑçìåÇ=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çå=çêÖ~åáÅ= 

~ê~ÄäÉ=~åÇ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=Ñ~êãë=EMJNMÅãFK==qÜÉ=NP=çêÖ~åáÅ=Ú~ê~ÄäÉÛ=Ñ~êãë=Ü~Ç=çå=~îÉê~ÖÉ=PQB=ãçêÉ=íçéëçáä= 

Å~êÄçå=íÜ~å=íÜÉ=ON=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãë=EÅKOKQB=îÉêëìë=NKUB=pl` QTN FK==qÜÉ=åáåÉ=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìê~ä= 

Ñ~êãë=Ü~Ç=ëáãáä~ê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íç=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãëI=Äìí=RUB=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=P=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ÚÜçêíáÅìäíìêÉÛ=Ñ~êãë=EÅKOKQB=îÉêëìë=NKRBFK==qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=~ííêáÄìíÉÇ=íÜÉëÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=íç=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=Öê~ëë= 

äÉóë=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=êçí~íáçåëI=íÜÉ=ÑêÉèìÉåí=ìëÉ=çÑ=ã~åìêÉI=~åÇ=íÜÉ=ëäáÖÜíäó=äçïÉê=íáää~ÖÉ=áåíÉåëáíó=çÑ= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=Ñ~êãëK==qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=~äëç=ÑçìåÇ=íÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=ï~ë=RB=äÉëë=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

íÜ~å= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= ~ê~ÄäÉ= ëçáäëI= Äìí= NPB= ÖêÉ~íÉê= áå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ÜçêíáÅìäíìê~ä= ëçáäë= EPPKQÅã= îëK= 

OVKTÅãFK QTO 

= fåíÉêÉëíáåÖäóI=íÜÉ=ëÉîÉå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ïáíÜ=éÉêã~åÉåí=é~ëíìêÉ QTP 

=Ü~Ç=~å=NNB=äçïÉê=íçéëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉä=íÜ~å=íÜÉ=ÑáîÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ïáíÜ=éÉêã~åÉåí=é~ëíìêÉ=EOKUB=îÉêëìë=PKNB=pl`FK==eçïÉîÉêI= 

íÜÉ=íçéëçáä=ï~ë=íïáÅÉ=~ë=ÇÉÉé=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=é~ëíìêÉë=EQOÅã=îÉêëìë=OMÅã=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=é~ëíìêÉFI= 

áãéäóáåÖ= íÜ~í= çîÉê~ää= ãçêÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ï~ë= ÄÉáåÖ= ëíçêÉÇ= áå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= é~ëíìêÉK= = qÜáë= ëÜçïë= íÜ~í= Ñçê= 

Öê~ëëä~åÇëI=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=ë~ãéäÉ=íÜÉ=ïÜçäÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜK==kç=êÉëìäíë=ïÉêÉ=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíK= 

= 

^ ëíìÇó=çÑ=íïç=ÑáÉäÇë=áå=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=EÄáçÇóå~ãáÅF=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ= 

ã~å~ÖÉãÉåí=Ñçê=TM=óÉ~êë=É~ÅÜ=EmìääÉã~å=Éí=~äI OMMP QTQ 

FI=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ï~ë=SMB= 

ÜáÖÜÉê=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇ=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇI=NKQB=îÉêëìë=MKUTB QTR 

=EMJOMÅãI=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë= 

ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíFK==qÜÉ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=äÉîÉä=ï~ë=~äëç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉêK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

ÑáÉäÇ=Ü~Ç=~=OMB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Åä~ó=ÅçåíÉåí=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=éêçÄ~Ääó=~ÅÅçìåí=Ñçê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK==fí=ï~ë= 

Éëíáã~íÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉã= éêçÇìÅÉÇ= ~= íçí~ä= ~ÄçîÉJÖêçìåÇ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= ëçáä= áåéìí= çÑ= 

SKPíLÜ~Lóê=çÑ=Çêó=ã~ííÉêI=ïÜáäÉ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ëìééäáÉÇ=SKVíLÜ~LóêK==_çíÜ=ëóëíÉãë=Ü~Ç=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉ=çÑ=

êçí~íáçå=ïáíÜ=~=OJP=óÉ~ê=Öê~ëë=äÉóI=ïÜáÅÜ=ï~ë=íóéáÅ~ä=Ñçê=íÜÉ=êÉÖáçåI=~åÇ=ÄçíÜ=ïÉêÉ=ÇÉÉéJéäçìÖÜÉÇK==_ìí= 

ìåäáâÉ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇ=êÉÅÉáîÉÇ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=ENMíLÜ~FI=ëäìêêó=ENMíLÜ~F=~åÇ=åç= 

éÉëíáÅáÇÉëK= = jçëí=çÑ=íÜÉ=ëíê~ï= Ñçê=íÜÉ= Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=ï~ë=áãéçêíÉÇ= Eëç= íÜÉ=çêÖ~åáÅ= ëóëíÉã= ï~ë=åçí= 

íçí~ääó=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí=áå=Å~êÄçå=áåéìíI=Äìí=íÜÉ=ëíê~ï=ï~ë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=cvj=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~=ÄÉííÉê=ÉÑÑÉÅíFK= 

= 

^ ëìêîÉó=çÑ=QR=ÑáÉäÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëçáä=íóéÉ=Eäç~ãóI=NTJORB=Åä~óF=áå=~=ä~êÖÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=êÉÖáçå=áå=ëçìíÜJ 

ïÉëíÉêå= kÉíÜÉêä~åÇë= EmìääÉã~å= Éí= ~äI OMMMF ÑçìåÇ= íÜ~íI= �çêÖ~åáÅ= ã~å~ÖÉãÉåí= áåÅêÉ~ëÉÇ= plj= 

ÅçåíÉåíÒ=EíÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ñçê=Ñ~êãë=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=çîÉê= 

íÜÉ=éêÉîáçìë=PJT=óÉ~êëFK==p~ãéäÉë=ïÉêÉ=í~âÉå=~í=NRÅã=ÇÉéíÜ=Ñêçã=NR=ÑáÉäÇë=áå=NVVS=~åÇ=PM=ÑáÉäÇë=áå=NVVUK== 

qÜÉ=ÉäÉîÉå=~ê~ÄäÉ=ÑáÉäÇë=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=çêÖ~åáÅ=Ñçê=çîÉê=íÜêÉÉ=óÉ~êë=Ü~Ç=OPB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çå= 

~îÉê~ÖÉ=íÜ~å=íÜÉ=ÉáÖÜí=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ÑáÉäÇë=ENKPNB=îëK=NKMSB=plÌ=êÉëéÉÅíáîÉäóFK QTS 

RU 

= qÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉëÉ=Ñ~êãë=ï~ë=Ñêçã=P=íç=çîÉê=PN=óÉ~êë=E~îÉê~ÖÉ=ê~åÖÉ=SKPJNPKR=óÉ~êëFK QTT = qÜÉ= 

íÜêÉÉ=çêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ=ÑáÉäÇë=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=áå=Öê~ëë=Ñçê=çîÉê=~=óÉ~ê=Ü~Ç=NQB=ãçêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=íÜ~å=íÜÉ= 

ÉäÉîÉå=åçåJçêÖ~åáÅ=Öê~ëë=ÑáÉäÇëI=OKNOB=îëK=NKUSB=pl`K==qïç=çÑ=íÜÉëÉ=íÜêÉÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=Ü~Ç=çåäó=ÄÉÉå= 

áå=Öê~ëë=Ñçê=çåÉ=íç=íÜêÉÉ=óÉ~êëI=ïÜáäÉ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=Ü~Ç=ÄÉÉå=áå=Öê~ëë=çîÉê=ëÉîÉå=óÉ~êëK= 

= 

få=NVVP=~åÇ=NVVQI=cêáÉÇÉä=Éí=~ä=EOMMMF QTU 

I ë~ãéäÉÇ=íÜÉ=ëçáä=çÑ=çêÖ~åáÅ~ääó=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ= 

éäçíë=çå=~å=ÉñéÉêáãÉåí~ä=Ñ~êã=áå=pçìíÜïÉëí=dÉêã~åóK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=éäçíë=Ü~Ç=NNB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=EPKRMB=îëK=PKNRBI=MJORÅãI=åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíFK==qÜÉ=ëçáä=ï~ë=ÜáÖÜ=Åä~óJÅçåíÉåíI=TMBI=~åÇ= 

íÜÉ=Ñ~êãë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ã~å~ÖÉÇ=çêÖ~åáÅ~ääóLåçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ëáåÅÉ=NVTOK==qÜÉ=ãçÇÉëí QTV 

=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= 

ï~ë= ~ëÅêáÄÉÇ= íç=íÜÉ= Ñ~Åí= íÜ~í= ~ää= íÜÉ= éäçíë= Ü~Ç= íÜÉ= ë~ãÉ= TJóÉ~ê= Åêçé= êçí~íáçå= ïáíÜ= ÅÉêÉ~äëI= éÉ~ëI= ~åÇ= 

Öê~ëëLÅäçîÉêI=~åÇ=çåäó=ÇáÑÑÉêÉÇ=áå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=~ééäáÉÇ=ÑÉêíáäáë~íáçå=EáåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=çê=Å~ííäÉ=ã~åìêÉF=~åÇ= 

íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éêÉé~ê~íáçåë=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=éäçíëK==_çíÜ=éäçíë=ïÉêÉ=ÇÉÉéJéäçìÖÜÉÇ=EORÅãFK=== 

= 

få=~=íÜêÉÉJóÉ~ê=Ñ~êã=ëìêîÉó=çÑ=R=é~áêë=çÑ=ÑáÉäÇë=áå=dÉêã~åó=E`~éêáÉäI=NVVNFI=ÄçíÜ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ëÜçïÉÇ=~=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çîÉê=íÜÉ=éÉêáçÇI=Äìí=íÜÉ=äÉîÉäë=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=äÉëë=ìåÇÉê= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK==qÜÉ=ëçáä=ï~ë=çåäó=ãÉ~ëìêÉÇ=íç=~=ÇÉéíÜ=çÑ=NRÅãK=== 

= 

få=NVVT=~åÇ=NVVUI=áå=pïáíòÉêä~åÇI=lÄÉêÜçäòÉê=Éí=~ä=EOMMMFI=Åçãé~êÉÇ=íÜÉ=ëçáäë=çÑ=NQ=çêÖ~åáÅ=ïáåíÉê= 

ÅÉêÉ~äë=ÑáÉäÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ëçáä=Ñêçã=~Çà~ÅÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=ÖêçïáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÅêçéK==^ë=áå=íÜÉ=pïáëë=cá_i= 

alh= íêá~äI= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= ÑáÉäÇë= Ü~Ç= íÜÉ= ë~ãÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= Eçå= ~îÉê~ÖÉ= OKOOB= îëK= 

OKONB= plÌ= êÉëéÉÅíáîÉäóFK= = iáâÉ= íÜÉ= cá_i= íêá~äI= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= ïÉêÉ= ~äëç= ìëáåÖ= ÚáåíÉÖê~íÉÇÛ= 

ã~å~ÖÉãÉåíI=ïÜáÅÜ=áë=Åçããçå=áå=pïáíòÉêä~åÇ=~åÇ=åçêã~ääó=ãÉ~åë=íÜÉó=~êÉ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=~åÇ= 

ãçêÉ=ëáãáä~ê= íç=çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ=íÜ~å= ãçêÉ= ÚáåÇìëíêá~äÛ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãëK= = eçïÉîÉêI=íÜÉ= ëçáäë=ïÉêÉ=çåäó= 

ë~ãéäÉÇ=íç=OMÅã=ÇÉéíÜI=ëç=~åó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ëçáä=ä~óÉêë=ïçìäÇ=åçí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇK=== 

= 

få=~=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=Åçãé~êáëçå=çÑ=~=ÑáÉäÇ=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=Ñçê=ëÉîÉå=óÉ~êë=~åÇ=~=ÑáÉäÇ=ìåÇÉê=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=çå=~å=~ê~ÄäÉ=Ñ~êã=áå=fí~äóI=íÜÉ=ëçáä=ï~ë=ë~ãéäÉÇ=~í=íïç=ÇÉéíÜë=ERJOMÅãI=OMJPRÅãF= 

Ej~êáå~êá=Éí=~äI OMMTFK QUM = qÜÉ=pl`=äÉîÉä=ï~ë=ã~êÖáå~ääó=äçïÉê=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇ=E~îÉê~ÖÉ=NKPQB=pl`= 

îÉêëìë=NKQMBFI=ïÜáÅÜ=ï~ë=åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíK QUN = eçïÉîÉêI=ÄçíÜ=ÑáÉäÇë=Ü~Ç=ÄÉÉå=äÉÑí=Ñ~ääçï=áå=íÜÉ= 

óÉ~ê=çÑ=ë~ãéäáåÖ=EOMMNF=~åÇ=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êI=ïÜáÅÜ=ã~ó=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=~åó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI= 

íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÑçìåÇI=?ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=plj=ëíêìÅíìêÉ?=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇI=ïáíÜ=RRB=ÖêÉ~íÉê= 

ÜìãáÅ=`=ÅçåíÉåí=áå=íÜÉ=ìééÉê=ëçáä=ä~óÉêI=~åÇ=~=ëäáÖÜíäó=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=DéëÉìÇçJëí~ÄäÉD=çêÖ~åáÅ=ëìÄëí~åÅÉë=áå= 

íÜÉ=äçïÉê=ä~óÉêK==aÉí~áäÉÇ=~å~äóëáë=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ÑáÉäÇI=plj=ãáåÉê~äáë~íáçå=ï~ë= 

ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=çå=íÜÉ=Úä~ÄáäÉÛ=Å~êÄçå=Ñê~Åíáçåë=EáKÉK=ï~íÉê=ëçäìÄäÉ=çêÖ~åáÅ=ÅçãéçìåÇë=~åÇ=ãáÅêççêÖ~åáëãëX= 

íÜÉ=ÑçêãÉê=~êÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉ=Ñêçã=ÇÉÅçãéçëáåÖ=çêÖ~åáÅ=êÉëáÇìÉë QUO =~åÇ=êççí=ÉñìÇ~íÉë QUP FI=ïÜáäÉ=áå=íÜÉ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=ãáåÉê~äáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=Úëçáä=å~íáîÉ=pljIÛ=áKÉK=çÑ=íÜÉ=Üìãìë=íÜ~í=åçêã~ääó=ÅçåëíáíìíÉë= 

íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK==qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~íI=áå=íÜáë=Å~ëÉI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=åÉÉÇÉÇ=ãçêÉ=íáãÉ= 

íç=ê~áëÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=EÑçê=áåëí~åÅÉI=éÉêÜ~éë=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

çÑ=íÜÉ=íïç=ÑáÉäÇëFK==qÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=ïÉêÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå= 

íÜÉ=êÉÖáçåK==_çíÜ=ÑáÉäÇë=ïÉêÉ=éäçìÖÜÉÇ=EPMJQMÅãF=~åÇ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇ=êÉÅÉáîÉÇ=UíLÜ~=çÑ=~åáã~ä=ã~åìêÉK= 

= 

lå=qÉåÉêáÑÉ=áå=íÜÉ=`~å~êó=fëä~åÇëI=~=S=ÜÉÅí~êÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=~îçÅ~Çç=éä~åí~íáçå=ï~ë=ë~ãéäÉÇ=~åÇ=Åçãé~êÉÇ= 

íç= PN= åçåJçêÖ~åáÅ~ääó= ã~å~ÖÉÇ= éä~åí~íáçåë= Ed~êÅá~= Éí= ~äI NVUVFK QUQ = lîÉê= MJORÅãI= íÜÉ= ëçáä= çêÖ~åáÅ=

Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éä~åí~íáçå=PORB=ÖêÉ~íÉêI=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éä~åí~íáçåë=EÅKRKTB=îëK= 

NKPB= pl`= ÅçåíÉåí QUR X íÜáë= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= ï~ë= ëí~íáëíáÅ~ääó= ëáÖåáÑáÅ~åíFK= = qÜáë= êÉëìäí= áë= é~êíáÅìä~êäó= áãéêÉëëáîÉ= 

ÖáîÉå=íÜ~í=áå=íÜÉ=óÉ~ê=çÑ=ë~ãéäáåÖ=ENVUSFI=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éä~åí~íáçå=Ü~Ç=ÅçãéäÉíÉÇ=çåäó=ÑáîÉ=óÉ~êë=ìåÇÉê= 

ÄáçÇóå~ãáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíK==qÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éä~åí~íáçå=ï~ë=ÑÉêíáäáëÉÇ=Äó=ÄáçÇóå~ãáÅ=Åçãéçëí=Eã~ÇÉ=Ñêçã= 

éä~åí=êÉëáÇìÉë=~åÇ=ã~åìêÉFI=éáåÉ=äÉ~Ñ=ãìäÅÜ=~åÇ=Åçï=ìêáåÉK== 

= 

iáÉÄáÖ=C=açê~å=ENVVVF =QUS =Åçãé~êÉÇ=ëçáäë=çÑ=ÑáîÉ=ÑáÉäÇ=é~áêë=Ñêçã=Ñçìê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=~åÇ=ÑáîÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãë=J=íÜêÉÉ=ÑáÉäÇ=é~áêë=áå=kÉÄê~ëâ~=~åÇ=íïç=é~áêë=áå=kçêíÜ=a~âçí~I=ã~íÅÜÉÇ=Äó=ëçáä=íóéÉK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

ÑáÉäÇë=Ü~Ç=ÅçåëáëíÉåíäó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=íçé=PMKRÅãI=OOB=ãçêÉ=çå=~îÉê~ÖÉ=EHQBI= 

HPSBI=HOSBI=HPRBI=HNPB=êÉëéÉÅíáîÉäóX=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=~í=íÜêÉÉ=äçÅ~íáçåëFK== 

qÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=Åçåí~áåÉÇ=NOKSí`LÜ~=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå=íÜáë=ä~óÉêK==qçéëçáä=ÇÉéíÜ=ï~ë= 

~äëç=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=kÉÄê~ëâ~=~åÇ=ï~ë=ÜáÖÜÉê=çå=íÜÉ=íÜêÉÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=OJNRÅã=ãçêÉ=EVJQPB=ãçêÉFK=== 

fåíÉêÉëíáåÖäóI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êã=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=íÜÉ=ëã~ääÉëí=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=íçé=PMKRÅã= 

EHQBF=Ü~Ç=íÜÉ=ä~êÖÉëí=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉI=RMÅã=îÉêëìë=PRÅã=Ñçê=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãK==^ÅÅçìåíáåÖ= 

Ñçê=íÜÉ=ëäáÖÜíäó=äçïÉê=íçéëçáä=Äìäâ=ÇÉåëáíáÉë=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=ÅçìäÇ=Ü~îÉ= 

áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=íçéëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉÇ=Äó=íÜÉëÉ=Ñ~êãë=Äó=~Äçìí=QMBI=RB=~åÇ=RB=éÉê=ÜÉÅí~êÉ= 

êÉëéÉÅíáîÉäóK QUT = dáîÉå=íÜ~íI=áå=íÜÉ=Ñáêëí=~åÇ=ä~ëí=çÑ=íÜÉëÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=íÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=ï~ë=ãçêÉ=íÜ~å= 

PMKRÅãI= íÜáë= ïçìäÇ= Ü~îÉ= áåÅêÉ~ëÉÇ= íÜÉ= ~îÉê~ÖÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=~ÄçîÉ=íÜÉ=HOOB=~åÇ=HNOKSí`LÜ~=êÉëìäí=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=íçé=PMKRÅãK==EqÜÉ=ëìÄëçáä=Å~êÄçå= 

ÅçåíÉåíë=~åÇ=íçí~ä=ëçáä=ÇÉéíÜë=ïçìäÇ=ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=Å~äÅìä~íÉ=íÜÉ=Éñ~Åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=íÜáë=ã~âÉë=íç=íçí~ä=ëçáä= 

Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉFK==qÜáë=ëíìÇó=ëÜçïë=íÜ~í=áÑ=çåäó=~=ëã~ää=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=pl`=B=áë=ÑçìåÇ=ÄÉíïÉÉå=~å=çêÖ~åáÅ= 

~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êã=E~ë=ÑçìåÇ=Äó=~=ÑÉï=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=íÜ~í=ìëÉÇ=ëÜ~ääçï=ë~ãéäáåÖ=~åÇ= 

ÇáÇ=åçí=ãÉ~ëìêÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜFI=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=çå=áíë=çïå=ãÉ~å=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~ë=åçí=éêçÇìÅÉÇ=~= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=äÉîÉäK==oÉëÉ~êÅÜÉêë=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=~äï~óë=~ííÉãéí=íç=ãÉ~ëìêÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜK= 

= 

qÜÉ=ÖêÉ~íÉê=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ï~ë=~ííêáÄìíÉÇ=íç=ãçêÉ=ÇáîÉêëÉ=Åêçé=êçí~íáçåë=EÉKÖK=~ää= 

áåÅäìÇÉÇ=~äÑ~äÑ~I=ïÜáäÉ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ìëÉÇ=ëí~åÇ~êÇ=ëáãéäÉ=~ê~ÄäÉ=êçí~íáçåëFI=Öê~ëë=äÉó=éÉêáçÇëI= 

~ÇÇáíáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=äÉëë=ÑêÉèìÉåí=íáää~ÖÉ=EíÜçìÖÜ=íÜÉ=íáää~ÖÉ=íóéÉë=ïÉêÉ=ãçëíäó=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜÉ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëFK==få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå=íÜêÉÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáîÉ=Åçãé~êáëçåë=ïÉêÉ=ìëáåÖ=ÅçãéçëíÉÇ= 

ã~åìêÉK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ã~å~ÖÉÇ=çêÖ~åáÅ~ääó=Ñçê=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=NT=óÉ~êëK= 

= 

dÉêÜ~êÇí=ENVVTF=Åçãé~êÉÇ=íïç=~Çà~ÅÉåí=Ñ~êãë=ã~íÅÜÉÇ=Äó=ëçáä=íóéÉ=áå=É~ëíÉêå=fçï~ QUU I rpÎ=~åÇ=ÑçìåÇ= 

ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÖêÉ~íÉê=íçéëçáä=pl`=ÅçåíÉåí=~åÇ=ÇÉéíÜ=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãK QUV = 

få=NVVM=~åÇ=NVVNI=d~êÇåÉê=C=`ä~åÅó=ENVVS QVM 

FI=íççâ=ëçáä=ë~ãéäÉë=EMJNRÅãF=Ñêçã=íÜêÉÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå= 

kçêíÜ=a~âçí~I=rpI=~åÇ=Åçãé~êÉÇ=íÜÉã=ïáíÜ=íÜÉ=ëçáä=Ñêçã=íÜêÉÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=êÉéêÉëÉåíáåÖ=Ççãáå~åí= 

éê~ÅíáÅÉ=áå=íÜÉ=êÉÖáçåI=ïáíÜ=ëáãáä~ê=ëçáä=~åÇ=ÉåíÉêéêáëÉ=íóéÉëK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=Ü~Ç=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=NOB= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë QVN =Eíïç=Ü~Ç=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=Äìí=çåÉ=Ü~Ç=äÉëë=~åÇ=ï~ë=ëìÑÑÉêáåÖ=Ñêçã=ï~íÉê=Éêçëáçå= 

çå=íÜÉ=ëäçéÉëFK==få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=Ü~Ç=~å=çîÉê~ää=~îÉê~ÖÉ=NOB=ÇÉÉéÉê=íçéëçáä QVO I íÜçìÖÜ=íÜÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=áåÅçåëáëíÉåí=EJNMÅãI=HOMÅãI=MÅãF=~åÇ=ãçëí=çÑ=íÜáë=ï~ë=çÑÑëÉí=Äó=íÜÉ=äçïÉê=ëçáä=Äìäâ= 

ÇÉåëáíáÉëK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ìëÉÇ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=~åÇLçê=êÉÖìä~ê=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=~ë= 

ïÉää=~ë=Åêçé=êçí~íáçåëI=~åÇ=Ü~Ç=åÉ~êJÅçåíáåìçìë=Åêçé=ÅçîÉê=~åÇ=~=ÖêÉ~íÉê=ÇáîÉêëáíó=çÑ=ÅêçéëK==qÜÉó=Ü~Ç= 

ÄÉÉå=ã~å~ÖÉÇ=çêÖ~åáÅ~ääó=Ñçê=~í=äÉ~ëí=~=ÇÉÅ~ÇÉK= 

= 

qÜÉ= råáîÉêëáíó= çÑ= `~äáÑçêåá~= ëíìÇáÉÇ= OM= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= íçã~íçJéêçÇìÅáåÖ= Ñ~êãë= áå= `~äáÑçêåá~= 

Eaêáåâï~íÉê=Éí=~äI=NVVRFK==qÜÉ=êÉÖáçåI=`Éåíê~ä=s~ääÉóI=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=rp^Ûë=íçé=íçã~íçJÖêçïáåÖ=êÉÖáçåëK== 

qÜêÉÉJèì~êíÉêë=çÑ=~ää=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå=íÜÉ=êÉÖáçå=ïáíÜ=çîÉê=Ü~äÑ=~=ÜÉÅí~êÉ=çÑ=íçã~íçÉë=ïÉêÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ= 

ëíìÇóI= ïÜáäÉ= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= ïÉêÉ= êÉéêÉëÉåí~íáîÉ= çÑ= íÜÉ= ~êÉ~K= = qÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= ïÉêÉ= ãáñÉÇ= 

îÉÖÉí~ÄäÉ= ~åÇ= çêÅÜ~êÇ= Ñ~êãëI= ïÜáäÉ= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= ïÉêÉ= ÇáîáÇÉÇ= ÄÉíïÉÉå= ä~êÖÉ= íçã~íçL~ê~ÄäÉ= 

Ñ~êãë=~åÇ=ëã~ääJëÅ~äÉ=îÉÖÉí~ÄäÉLçêÅÜ~êÇ=Ñ~êãëK=qçã~íç=ÑáÉäÇë=ïÉêÉ=ë~ãéäÉÇ=áå=NVUV=çê=NVVM=íç=OMÅã= 

ÇÉéíÜK==qÜÉ=NO=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=ã~å~ÖÉÇ=çêÖ~åáÅ~ääó=Ñçê=Ñçìê=çê=ãçêÉ=óÉ~êë=Ü~Ç=~å=~îÉê~ÖÉ= 

OUB=ÜáÖÜÉê=pl`=äÉîÉä=íÜ~å=íÜÉ=íÉå=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=ïáíÜ=ëáãáä~ê=ëçáä=íóéÉë=ENKORB=îëK=MKVUBFK QVP = 

^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=Å~êÄçå=áåéìíë=Ñêçã=Åêçé=êÉëáÇìÉë=~åÇ=êççí=ÉñìÇ~íÉëLíìêåçîÉê=íÜ~í=ïÉêÉ=éêçÇìÅÉÇ=áå=ÄçíÜ= 

RV

ëóëíÉãëI= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= Ü~Ç= ~ÇÇáíáçå~ä= Å~êÄçå= áåéìíë= Ñêçã= ~= î~êáÉíó= çÑ= çíÜÉê= ëçìêÅÉëW= ÅçîÉê= ÅêçéëI= 

äÉÖìãáåçìë=êÉëáÇìÉëI=çÑÑJÑ~êã=êÉëáÇìÉë=Eã~åìêÉ=~åÇ=ÅçãéçëíF=~åÇ=ïÉÉÇ=Äáçã~ëëK==^ÇÇáíáçå~ääóI=ÄÉÅ~ìëÉ= 

íÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉêë= ã~áåí~áåÉÇ= éä~åí= ÅçîÉê= áå= íÜÉ= ÑáÉäÇë= çìíëáÇÉ= íÜÉ= ÅêçééáåÖ= ëÉ~ëçåI= ïÜáäÉ= íÜÉ= åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=åçêã~ääó=Ü~Ç=~=Ä~êÉ=Ñ~ääçï=Äó=ìëáåÖ=ÜÉêÄáÅáÇÉë=~åÇLçê=Åìäíáî~íáçåI= �~ÇÇáíáçå~ä=`=áåéìíë= 

çÅÅìêêÉÇ= áå= íÜÉ= lod= xçêÖ~åáÅz= ÑáÉäÇë= íÜêçìÖÜ= êççí= ÉñìÇ~íáçåLíìêåçîÉê= ÇìêáåÖ= íÜÉ= ê~áåó= xQJT= ãçåíÜë= 

ìåÅêçééÉÇz=ëÉ~ëçåKÒ==qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÅçåÅäìÇÉÇI=�qÜìëI=~ÅÅìãìä~íáçå=çÑ=plj=áå=lod=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë= 

ÅçìäÇ=áåÇáÅ~íÉ=ÉáíÜÉê=ÖêÉ~íÉê=íçí~ä=`=áåéìíë=çê=ÖêÉ~íÉê=êÉíÉåíáçå=çÑ=ëçáä=`=ÇìêáåÖ=ÇÉÅçãéçëáíáçåKÒ=== 

= 

få=íÜÉ=m~äçìëÉ=êÉÖáçå=çÑ=t~ëÜáåÖíçå=pí~íÉI=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=çå=~=äçåÖ= 

Éëí~ÄäáëÜÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êã QVQ =íÜ~å=çå=~å=~Çà~ÅÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãK==qÜáë=áë=~=Çêóä~åÇ=êÉÖáçå=ïáíÜ=~=ëíÉÉé= 

íçéçÖê~éÜó=íÜ~í=Ü~ë=íê~Çáíáçå~ääó=ëìÑÑÉêÉÇ=ÜáÖÜ=ê~íÉë=çÑ=Éêçëáçå=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçåîÉåíáçå~ä=íáää~ÖÉ=~åÇ= 

íÜÉ=ëçáä=ëìêÑ~ÅÉë=ÄÉáåÖ=äÉÑí=Ä~êÉ=çîÉêJïáåíÉêK==jìää~= Éí=~ä=ENVVOF=ë~ãéäÉÇ=íÜÉ=ëçáä=íç=NRÅã=ÇÉéíÜ=~í= 

ÇáÑÑÉêÉåí=äçÅ~íáçåë=~äçåÖ=íÜÉ=ÄçìåÇ~êó=çÑ=íÜÉ=íïç=Ñ~êãë=ìé=íÜÉ=ëäçéÉ=çÑ=~=ÜáääK==qÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=`=ÅçåíÉåí= 

ï~ë= �ëáÖåáÑáÅ~åíäó= ÜáÖÜÉêÒ= çå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êã= íÜ~å= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãI= ~å= ~îÉê~ÖÉ= çÑ= ROB= ãçêÉ= 

ENKPTB=îëK=MKVMBFK==oÉÖ~åçäÇI=NVUU=~äëç=êÉéçêíÉÇ=îÉêó=ãìÅÜ=äçïÉê=ê~íÉë=çÑ=Éêçëáçå=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãW= 

TKUíLÜ~=îëK=OMKQíLÜ~K QVR = få=NVUTI=oÉÖ~åçäÇ=Éí=~ä=êÉéçêíÉÇ=áå=k~íìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êã=~äëç=Ü~Ç=~=NSÅã= 

ÇÉÉéÉê=íçéëçáäI=~ííêáÄìíÉÇ=íç=ÖêÉ~íÉê=Éêçëáçå=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãK=qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= áå= íÜÉ= Åêçé= êçí~íáçåë= ~åÇ= íáää~ÖÉ= éê~ÅíáÅÉëK QVS 

= _çíÜ= Ñ~êãë= ìëÉÇ= ~= ïÜÉ~íLéÉ~= êçí~íáçå= ïáíÜ= 

çÅÅ~ëáçå~ä=ëìããÉê=Ñ~ääçïI=Äìí=íÜÉ=êçí~íáçå=ï~ë=~=Äáí=ãçêÉ=ÇáîÉêëÉ=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãK= 

= 

^ ëÜçêíJíÉêã=íêá~ä=çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=áå=kÉï=pçìíÜ=t~äÉëI=^ìëíê~äá~=EtÉääë=Éí=~äI OMMM QVT 

FI=ÑçìåÇ= 

íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=äÉîÉäë=�áåÅêÉ~ëÉÇ=ëíêçåÖäóÒ=EÄó=RRBF=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ä~åÇ=çîÉê= 

Ñçìê=ÅêçééáåÖ=ëÉ~ëçåëI=~åÇ=ÉåÇÉÇ=OQB=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=çå=íÜÉ=ä~åÇ=ã~å~ÖÉÇ=Äó=ÅçåîÉåíáçå~ä=ãÉ~åë=EÚaáëíêáÅí= 

mê~ÅíáÅÉÛFK==qÜÉ=pl`=äÉîÉäë=ïÉêÉ=NKURB=~åÇ=NKQVBI=êÉëéÉÅíáîÉäóK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=ëçáä=ï~ë=çåäó=ë~ãéäÉÇ=íç= 

NMÅãI= íÜÉ= íêá~ä= éÉêáçÇ= îÉêó= ëÜçêí= EP½ óÉ~êëI= NVVO= íç= NVVRF= ~åÇ= íÜÉ= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= ï~ë= åçí= ëí~íáëíáÅ~ääó= 

ëáÖåáÑáÅ~åíK= = qÜÉ= êÉëÉ~êÅÜÉêë= êÉã~êâÉÇ= íÜ~íI= �`çåîÉåíáçå~ä= îÉÖÉí~ÄäÉ= Ñ~êãáåÖ= çÑíÉå= áåîçäîÉë= êÉéÉ~íÉÇ= 

íáää~ÖÉI=ÑêÉèìÉåí=ÉñéçëìêÉ=çÑ=ëçáä=íç=ê~áåÑ~ää=~åÇ=ÉñÅÉëëáîÉ=ìëÉ=çÑ=ÑÉêíáäáëÉêëI=éÉëíáÅáÇÉë=~åÇ=áêêáÖ~íáçå=ï~íÉêK== 

qÜÉëÉ=éê~ÅíáÅÉë=Å~å=êÉëìäí=áå=ëÉîÉêÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=ëçáä=ëíêìÅíìêÉKÒ==qÜÉó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ê~éáÇ=êÉëéçåëÉ=çÑ= 

íÜÉ=ëçáä=ENRB=Åä~óF=íç=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãI=�êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=áåíÉåëáíó=çÑ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáçåKÒ==qÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ìëÉÇ=äÉÖìãÉëI=êçí~íáçåëI=ÅçîÉê=ÅêçéëI=Åçãéçëí=~åÇ=ãáåáãìã=íáää~ÖÉI=ïÜáäÉ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉã=ìëÉÇ=Åçåíáåìçìë=îÉÖÉí~ÄäÉ=ÅêçééáåÖI=éçìäíêó=ã~åìêÉI=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äë=~åÇ=ãìäíáéäÉ=íáää~ÖÉK==c~êãÉêë= 

ïÉêÉ=ÅçåëìäíÉÇ=áå=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãë=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉó=ïÉêÉI=�ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=ÅçããÉêÅá~ä=éê~ÅíáÅÉKÒ= 

= 

aÉêêáÅâ=C=aìã~êÉëè=ENVVVFI ëíìÇáÉÇ=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=çÑ=~å=çêÖ~åáÅ=ãáñÉÇ=Ñ~êã=~åÇ=~=åÉáÖÜÄçìêáåÖ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=ãáñÉÇ=Ñ~êã=áå=Çêóä~åÇ=kÉï=pçìíÜ=t~äÉëI=^ìëíê~äá~I=í~âáåÖ=ë~ãéäÉë=áå=íÜêÉÉ=ÅçåëÉÅìíáîÉ=óÉ~êë= 

ENVVNJNVVPFK= = qÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉä= ï~ë= NPB= ÜáÖÜÉê= çå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êã= íÜ~å= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êã= 

ENKONB=îëK=NKMTB=pl`X åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíFI=íÜçìÖÜ=áí=ï~ë=çåäó=ãÉ~ëìêÉÇ=íç=NRÅã=ÇÉéíÜK==qÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êã=ï~ë=äçåÖJÉëí~ÄäáëÜÉÇ=EëáåÅÉ=NVSPF=~åÇ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êã=ï~ë=~=íóéáÅ~ä=ïÜÉ~íLëÜÉÉé=Ñ~êã= 

çÑ=íÜÉ=êÉÖáçåK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ìëÉÇ=~å=ÉáÖÜíJóÉ~ê=êçí~íáçå=ïáíÜ=~=ëáñJóÉ~ê=Öê~ëëLÅäçîÉê=é~ëíìêÉ=éÉêáçÇI= 

ïÜáäÉ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ìëÉÇ=~=ëáñJóÉ~ê=êçí~íáçå=ïáíÜ=~=íÜêÉÉ=óÉ~ê=ÅäçîÉê=é~ëíìêÉ=éÉêáçÇK== 

= 

^ Åçãé~êáëçå=çÑ=~Çà~ÅÉåí=ÑáÉäÇë=Ñêçã=~=ÄáçÇóå~ãáÅ=~åÇ=~=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êã=çå=~=Åä~óJäç~ã=ëçáä=áå=kÉï= 

pçìíÜ=t~äÉëI=^ìëíê~äá~I=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ÑáÉäÇ=Ü~Ç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êã=Ecçêã~åI=NVUNFK==qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ï~ë=ROB=ÖêÉ~íÉê=ENKQPB=îëK= 

MKVQB= êÉëéÉÅíáîÉäóI= MJNMÅãFK= qÜÉ= ëÉîÉåJóÉ~ê= çäÇ= ÄáçÇóå~ãáÅ= Ñ~êã= ìëÉÇ= ~= Åêçé= êçí~íáçå= çÑ= ïÜÉ~íLêóÉ= 

LÑ~ääçïLïÜÉ~íLÑ~ääçïLïÜÉ~íLïÜÉ~íK=qÜÉ=ÉäÉîÉåÓóÉ~ê=çäÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êã=ìëÉÇ=~=ëáãéäÉê=ïÜÉ~íLïÜÉ~íL= 

Ñ~ääçï=êçí~íáçåI=~åÇ=Ü~Ç=ÄÉÉå=áå=é~ëíìêÉ=Ñçê=~Äçìí=PR=óÉ~êë=éêÉîáçìëäóK QVU 

= 

kÖìóÉå=Éí=~ä=ENVVRFI Åçãé~êÉÇ=íÜÉ=ëçáä=Ñêçã=íÜêÉÉ=ãáñÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=EçåÉ=ÄáçÇóå~ãáÅF=~åÇ=íÜêÉÉ= 

ãáñÉÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= áå= íÜÉ= `~åíÉêÄìêó= êÉÖáçå= EpçìíÜ= fëä~åÇF= çÑ= kÉï= wÉ~ä~åÇI= íÜÉ= ã~áå= ÅÉêÉ~äJ 

ÖêçïáåÖ=êÉÖáçå=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóK==qÜÉ=íçí~ä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=íçé=TKRÅã=ïÉêÉ=Éñ~Åíäó=íÜÉ=ë~ãÉ=áå=íÜÉ= 

ÅêçééáåÖ= éÜ~ëÉë= EPKOPBF= Äìí= ëäáÖÜíäó= ÜáÖÜÉê= çå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= áå= íÜÉ= é~ëíìêÉ= éÜ~ëÉë= EPKRPB= îëK= 

PKPPBFK==qÜÉêÉ=ï~ë=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çîÉê=TKRJNRÅã QVV I ëìÖÖÉëíáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=Ü~Ç=çåäó=~êçìåÇ= 

NKUB=ãçêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=çîÉê~ää=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK RMM 

= aáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëóëíÉãë=ã~ó=ÄÉ= 

SM

äáãáíÉÇ=áå=íÜáë=êÉÖáçåI=~ë=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=~êÉ=Åçããçåäó=ãáñÉÇ=ëóëíÉãë=ïáíÜ=Öê~ëëLÅäçîÉê=Eçê=ïÉêÉ=~í= 

íÜÉ=íáãÉFK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÅçåîÉêíÉÇ=TJU=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉI=Ü~Ç=äçåÖÉê=Öê~ëëLÅäçîÉê=éÜ~ëÉë= 

áå=íÜÉáê=êçí~íáçåë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=EÜ~äÑ=îëK=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=PMB=çÑ=íÜÉ=íáãÉFK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå= 

íÜÉ=êÉÖáçå=Çç=åçí=Ü~îÉ=~=êÉ~Çó=ëìééäó=çÑ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=íç=~ééäó=íç=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=~ë=íÜÉ=äáîÉëíçÅâ=~êÉ= 

åçí=ÜçìëÉÇ=áå=ïáåíÉê=Äìí=Öê~òÉÇ=óÉ~êJêçìåÇI=ïÜáÅÜ=áë=ïÜó=íÜÉó=ìëÉ=äçåÖÉê=é~ëíìêÉ=éÜ~ëÉë=Ñçê=ëçáä=ÑÉêíáäáíóK=== 

= 

få=NVVM=~åÇ=NVVNI=NMÅã=ÇÉÉé=ëçáä=ë~ãéäÉë=ïÉêÉ=í~âÉå=Ñêçã=T=ÄáçÇóå~ãáÅ=~åÇ=V=~Çà~ÅÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãë= ã~íÅÜÉÇ= Äó= ëçáä= íóéÉ= çå= íÜÉ= kçêíÜ= fëä~åÇ= çÑ= kÉï= wÉ~ä~åÇ= EoÉÖ~åçäÇ= Éí= ~äI NVVPX 

oÉÖ~åçäÇINVVR RMN FK= qÜÉêÉ= ïÉêÉ= ëáÖåáÑáÅ~åíäó= ÜáÖÜÉê= äÉîÉäë= çÑ= Úíçí~ä= Å~êÄçåÛ= áå= ãçëí= çÑ= íÜÉ= ÄáçÇóå~ãáÅ= 

íçéëçáäë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=E~îÉê~ÖáåÖ=QKUQB=îëK=QKOTBI=áKÉK=NPB=ãçêÉFK==qÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ëçáäë=~äëç= 

Ü~Ç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=íÜáÅâÉê=íçéëçáäëI=OOKUÅã=îëK=OMKSÅã=ENNB=ãçêÉFI=íÜçìÖÜ=íÜáë=ï~ë=é~êíá~ääó=ÇìÉ=íç=Ü~îáåÖ= 

ëáÖåáÑáÅ~åíäó=äçïÉê=ëçáä=ÇÉåëáíáÉë=ETB=äÉëëFK==qÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ã~å~ÖÉÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ~ääó=Ñçê=U= 

íç=NU=óÉ~êëK===qÜÉ=ëíìÇó=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉI=�ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãë=éêçîÉÇ=áå=ãçëí=ÉåíÉêéêáëÉë=íç=Ü~îÉ=ëçáäë=çÑ= 

ÜáÖÜ=ÄáçäçÖáÅ~ä=~åÇ=éÜóëáÅ~ä=èì~äáíóW=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÖêÉ~íÉê=áå=çêÖ~åáÅJã~ííÉê=ÅçåíÉåí=~åÇ=ãáÅêçÄá~ä=~ÅíáîáíóI= 

ãçêÉ=É~êíÜïçêãëI=ÄÉííÉê=ëçáä=ëíêìÅíìêÉI=äçïÉê=Äìäâ=ÇÉåëáíóI=É~ëáÉê=éÉåÉíê~Äáäáíó=~åÇ=íÜáÅâÉê=íçéëçáäKÒ= 

= 

SKP==líÜÉê=ëìêîÉóë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

qïç= çíÜÉê= Ñ~êã= ëìêîÉóë= Ü~îÉ= ~ííÉãéíÉÇ= íç= äççâ= ~í= íÜÉ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäëK== 

kÉáíÜÉê=éêçîáÇÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=Ç~í~=çå=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí= 

çÑ= Åìäíáî~íÉÇ= ä~åÇI= ëç= íÜÉó= ïÉêÉ= åçí= áåÅäìÇÉÇ= áå= çìê= êÉîáÉï= çÑ= Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇáÉëK= = qÜÉ= Ñáêëí= ëíìÇóI= 

åÉîÉêíÜÉäÉëëI=Ü~ë=ìëÉÑìä=ÑáåÇáåÖë=çå=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=~åÇ=éêçîáÇÉë=ëçãÉ=íÉåí~íáîÉ=Ç~í~= 

çå=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çå=Öê~ëëä~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK= 

= 

^ aÉÑê~JÑìåÇÉÇ=ëìêîÉó=Åçãé~êÉÇ=íÜÉ=ëçáäë=çÑ=ÅçåîÉêíÉÇ=~åÇ=ìåÅçåîÉêíÉÇ=ÑáÉäÇë=çÑ=NV=ãáñÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI= 

Q çêÖ~åáÅ=ëíçÅâäÉëë=Ñ~êãëI=~åÇ=S=éêÉÇçãáå~åíäó=Öê~ëëä~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå=båÖä~åÇ=EpÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI 

OMMO RMO FK= = qÜçìÖÜ= íÜáë= ~ééÉ~êë= íç= ÄÉ= éêÉëÉåíÉÇ= ~ë= ~= Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇó= çÑ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ RMP I íÜÉ=ëíìÇó=ï~ë=åçí=~Åíì~ääó=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜáë=éìêéçëÉK==jçëí=çÑ=íÜÉ=ÚåçåJçêÖ~åáÅÛ=ëçáä=ë~ãéäÉë=áå= 

íÜÉ=ëíìÇó=Å~ãÉ=Ñêçã=ìåÅçåîÉêíÉÇ=ÑáÉäÇë=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=åçí=Ñêçã=åçêã~ä=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=EÑ~êãÉêë= 

ÉåíÉêáåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑíÉå=ÅçåîÉêí=íÜÉáê=Ñ~êãë=íç=çêÖ~åáÅ=éêçÖêÉëëáîÉäó=çîÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=óÉ~êëI=ëç= 

ã~åó=ëíáää=Ü~Ç=~=ÑÉï=ìåÅçåîÉêíÉÇ=ÑáÉäÇëX=çíÜÉêë=Ü~Ç=ëÉé~ê~íÉ=é~êÅÉäë=çÑ=ä~åÇ=íÜ~í=Ü~Ç=åçí=ÄÉÉå=ÅçåîÉêíÉÇ= 

ïáíÜ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=Ñ~êãFK RMQ 

= qÜáë=áë=áãéçêí~åí=~ë=ÅçåîÉêíáåÖ=Ñ~êãë=EÉëéÉÅá~ääó=çåÉë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó= 

ÅçåîÉêíÉÇFI=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=ä~åÇ=çå=íÜÉëÉ=Ñ~êãëI=~êÉ=çÑíÉå=ìåêÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ëÉÅíçê= ÖÉåÉê~ääó= Ó= ëÉÉ= ÄÉäçïK RMR = gìëí= ~ë= áãéçêí~åíäóI= íÜÉ= ëíìÇó= ÉñÅäìÇÉÇ= íÜÉ= ãçëí= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ= ~åÇ= 

éêçÄ~Ääó=ä~êÖÉëí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rhI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ãáñÉÇ=ëóëíÉãëI= 

Äó=ëÉé~ê~íÉäó=Åçãé~êáåÖ=íÜÉ=ä~åÇ=áå=ãáñÉÇ=ëóëíÉãë=Ñêçã=íÜÉ=ä~åÇ=áå=ëíçÅâäÉëë=ëóëíÉãëK==qÜáë=áåî~äáÇ~íÉë= 

íÜÉ=ëíìÇó=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉë=çÑ=íÜáë=êÉîáÉïK==qÜáë=ëíìÇó=íÜÉêÉÑçêÉ=Åçåíê~ëíë=ïáíÜ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë= 

áåÅäìÇÉÇ=áå=çìê=êÉîáÉï=ïÜáÅÜI=~ë=Ñ~ê=~ë=ïÉ=ÅçìäÇ=Éëí~ÄäáëÜI=ïÉêÉ=ÅäÉ~êäó=áåíÉåÇÉÇ=íç=êÉéêÉëÉåí=ÅçããÉêÅá~ä= 

çêÖ~åáÅLåçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉ RMS 

=~åÇ=ïÜáÅÜ=ìëÉÇ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëLëóëíÉãë=Ñçê=íÜÉ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=ë~ãéäÉK= 

= 

qÜÉ= ë~ãéäáåÖ= ï~ë= Å~êêáÉÇ= çìí= áå= NVVVLOMMMI= ìëáåÖ=íÜÉ= ë~ãÉ= ãÉíÜçÇçäçÖó=çÑ= ë~ãéäáåÖ= íÜÉ= ÚÜáÖÜÛ= ~åÇ= 

ÚäçïÛ= ÑÉêíáäáíó= ëí~ÖÉë=çÑ=íÜÉ= çêÖ~åáÅ= Åêçé= êçí~íáçåë= ~ë= dçëäáåÖ= C= pÜÉéÜÉêÇI= OMMRI= ìëÉÇK= = qÜÉêÉ= ï~ë= åç= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=çå=íÜÉ=ãáñÉÇ= 

Ñ~êãë=EOKRB=plÌ=MJOMÅãFI=çê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=çå=íÜÉ=ëíçÅâäÉëë=Ñ~êãë=ENKUB=plÌ=MJ 

OMÅãFK==cçê=íÜÉ=Öê~ëëä~åÇ=Ñ~êãëI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïÉêÉ=NSB=ÜáÖÜÉê=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=íÜ~å= 

íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=ERKOB=îëK=QKRBI=MJUÅãX=ëí~íáëíáÅ~ääó=åçåJëáÖåáÑáÅ~åíFI=~åÇ=íÜÉêÉ= 

ï~ë=~=NQB=äçïÉê=ëçáä=Äìäâ=ÇÉåëáíó=EëáÖåáÑáÅ~åíFK==^ë=ãáÖÜí=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇI=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ÜáÖÜäó=åÉÖ~íáîÉ= 

ÅçêêÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=~åÇ=íÜÉ=ëçáä=Äìäâ=ÇÉåëáíóK= 

= 

qÜÉëÉ=êÉëìäí=çÑ=Úåç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉÛ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=çÑ=íÜÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=ÅäÉ~êäó= 

ÇçÉë=åçí=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=áå=íÜÉ=rhI= 

~ë=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=ãáñÉÇ=ëóëíÉãë=ï~ë=ÉñÅäìÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ìëÉ=çÑ=ëÉé~ê~íÉ=Öêçìéë=Ñçê=íÜÉ=ãáñÉÇ=~åÇ= 

ëíçÅâäÉëë= ëóëíÉãëK= = få= Åçåíê~ëíI= íÜÉ= ã~àçêáíó= çÑ= rh= åçåJçêÖ~åáÅ= ~ê~ÄäÉ= éêçÇìÅíáçå= áë= áå= Åçåíáåìçìëäó= 

ÅêçééÉÇ= ëíçÅâäÉëë= ëóëíÉãëI= ïÜáäÉ= ãçëí= çêÖ~åáÅ= Åêçé= éêçÇìÅíáçå= áë= çå= ãáñÉÇ= Ñ~êãë= EãáñÉÇ= ëóëíÉãë= ~êÉ= 

SN

ÖÉåÉê~ääó=íÜÉ=ãçëí=îá~ÄäÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉã=Ñçê=~ÖêçåçãáÅ=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=êÉ~ëçåëFK==jáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ= 

ëóëíÉãë= ~êÉ= åçêã~ääó=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäëK= ==^ÇÇáíáçå~ääóI= íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ= íÜÉ= 

ÚåçåJçêÖ~åáÅÛ=ÑáÉäÇë=ï~ë=éêçÄ~Ääó=ëçãÉïÜÉêÉ=ÄÉíïÉÉå=íóéáÅ~ä=çêÖ~åáÅ=~åÇ=íóéáÅ~ä=åçåJçêÖ~åáÅ=~åÇ=Å~ååçí= 

ÄÉ=~ëëìãÉÇ=íç=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=ÖÉåÉê~ääóK RMT = cçê=íÜÉ=Öê~ëëä~åÇ=Ñ~êãëI=ÜçïÉîÉêI=~ë=íÜáë= 

ï~ë= ~= ÇáêÉÅí= Åçãé~êáëçå= Eåç= Çáîáëáçå= áåíç= ëóëíÉã= íóéÉëFI= íÜÉ= êÉëìäíë= ã~ó= ÄÉ= ãçêÉ= êÉäá~ÄäÉI= ~äíÜçìÖÜ= 

éêÉëìã~Ääó=ÅçåëÉêî~íáîÉ=ÖáîÉå=íÜ~í=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÚåçåJçêÖ~åáÅÛ=ë~ãéäÉ=ï~ë=åçí=Ñêçã=íÜÉ=ã~áåëíêÉ~ã=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêK==qÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ëíìÇó=íç=áÇÉåíáÑó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ï~ë=~äëç=äáãáíÉÇ=~ë=íÜÉ=ë~ãéäáåÖ=ÇÉéíÜ=ï~ë= 

çåäó=OMÅã=Ñçê=íÜÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇI=~åÇ=àìëí=UÅã=Ñçê=íÜÉ=Öê~ëëä~åÇK= 

= 

aÉëéáíÉ=íÜÉëÉ=äáãáí~íáçåëI=íÜÉ=ÑáåÇáåÖ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=ãáñÉÇ=Ñ~êãë=Ü~Ç=PVB=ãçêÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=íÜ~å=çêÖ~åáÅ= 

ëíçÅâäÉëë=Ñ~êãë=ëíêçåÖäó=ÅçåÑáêãë=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Ñçê=ÜáÖÜ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉK== 

qÜáë= áåÇáÅ~íÉë= íÜ~í= rh= çêÖ~åáÅ= ëíçÅâäÉëë= ëóëíÉãë= EïÜáÅÜ= Ñçêã= ~= ëã~ää= éêçéçêíáçå= çÑ= íÜÉ= íçí~ä= ~êÉ~= çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=áå=íÜÉ=rhF=Çç=åçí=ÖÉåÉê~ääó=ëÜ~êÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=ãçëí=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK== 

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêI=íÜÉ=äçïÉê=äÉîÉäë=çå=ëíçÅâäÉëë=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãë=ã~ó=ÄÉ=é~êíá~ääó=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=áë= 

ëçãÉ=íê~åëÑÉê=çÑ=ëíê~ï=Ñêçã=ëíçÅâäÉëë=Ñ~êãë=íç=ãáñÉÇ=Ñ~êãë RMU 

=EÑçê=äáîÉëíçÅâ=ÄÉÇÇáåÖFK==eçïÉîÉêI=çìê= 

êÉëÉ~êÅÜ=ëÜçïë=íÜ~í=ëíê~ï=áë=çÑ=êÉä~íáîÉäó=äáííäÉ=ÄÉåÉÑáíI=ìåäÉëë=áí=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ã~åìêÉ=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=TKRFI= 

ïÜáÅÜ=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜáë=éê~ÅíáÅÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ÄÉåÉÑáíáåÖ=íÜÉ=ãáñÉÇ=ëóëíÉãëI=Äìí=åçí=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=~ÑÑÉÅíáåÖ= 

íÜÉ=ëíçÅâäÉëë=ëóëíÉãëK==qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíë=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñçê=ëíçÅâäÉëë=ÜçêíáÅìäíìê~ä=çéÉê~íáçåëK=== 

lêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ÜçäÇáåÖë=~êÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉ=ìëáåÖ=ÅçãéçëíáåÖ=E~åÇ=áå=ëçãÉ=Å~ëÉë=ÄáçÇóå~ãáÅ=ãÉíÜçÇëFI= 

ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=áãéêçîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK=== 

= 

qÜÉ=ÑáåÇáåÖ=íÜ~í=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=~åÇ=ìåÅçåîÉêíÉÇ=ÑáÉäÇë= 

áë=éêÉëìã~Ääó=ÄÉÅ~ìëÉ=ãçëí=Ñ~êãÉêë=ïÜç=Ü~îÉ=ëç=Ñ~ê=ÅçåîÉêíÉÇ=áå=íÜÉ=rhI=ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=ã~áå=ÚÉ~êäó=ï~îÉÛ= 

çÑ=íÜçëÉ=ÅçåîÉêíáåÖI=ïÉêÉ=~äêÉ~Çó=ìëáåÖ=ãáñÉÇ=ëóëíÉãëK==j~åó=~äëç=Ü~Ç=ãçêÉ=ëáãáä~ê=~ííáíìÇÉë=íç=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãÉêëI=íÜÉå=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~Ç=ÖçåÉ=Ççïå=íÜÉ=áåíÉåëáîÉ=ëíçÅâäÉëë=ÅçåîÉåíáçå~ä=êçìíÉ=~åÇ=ïÜçëÉ=ëóëíÉãë= 

Ü~îÉ=ÇáîÉêÖÉÇ= Ñêçã=çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK==qÜÉêÉ=ïçìäÇ= ëíáää=Ü~îÉ= ÄÉÉå=~=ÄÉåÉÑáí= Ñêçã=íÜÉëÉ= ãáñÉÇ=Ñ~êãÉêë= 

ã~áåí~áåáåÖ= íÜÉáê= ÜáÖÜ= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ïáíÜ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= ÉëéÉÅá~ääó= ~ë= ã~åó= ïÉêÉ= ÅäçëÉ= íç= ÄÉáåÖ= 

ÉÅçåçãáÅ~ääó=ìåîá~ÄäÉ=~åÇ=ãáÖÜí=çíÜÉêïáëÉ=Ü~îÉ=ëçäÇ=ìé=~åÇ=íÜÉ=Ñ~êãë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=áåíÉåëáîÉ=ëíçÅâäÉëë= 

ëóëíÉãëK==qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=~êÉ=åçï=ëíçÅâäÉëëK==pçãÉ=çÑ=íÜÉëÉ= 

Ñ~êãÉêë= ~êÉ= åçï= ÅçåîÉêíáåÖ= íç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= ãçëíäó= áåíç= ãáñÉÇ= ëóëíÉãë= çÑ= ëçãÉ= íóéÉK= = eçïÉîÉêI= 

Ä~êêáÉêë=íç=Éåíêó=áåíç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êÉã~áå=Ñçê=íÜÉëÉ=ëíçÅâäÉëë=Ñ~êãÉêë=~åÇ=áí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=íÜÉëÉ=~êÉ= 

~ÇÇêÉëëÉÇ=~ë=íÜáë=çÑÑÉêë=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=éçíÉåíá~ä=Ñçê=êÉ~äáëáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

^ ëáñJóÉ~ê=ãçåáíçêáåÖ=ëíìÇó=ï~ë=~äëç=Å~êêáÉÇ=çìí=çå=íïÉäîÉ=Ñ~êãë=íÜ~í=ïÉêÉ=ÅçåîÉêíáåÖ=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

áå= kçêï~ó= Ei›Éë= C= ÕÖ~~êÇI= NVVTFK RMV 

= qÜÉ= Ñ~êãë= ïÉêÉ= ë~ãéäÉÇ= áå= NVUV= ~åÇ= NVVRK= = qÜÉêÉ= ï~ë= ~= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=EêçìÖÜäó=PMBF=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=íçí~ä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=íÜçëÉ=ëáíÉë=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=Ü~Ç=äÉëë=íÜ~å=NKTB= 

Å~êÄçå=áå=NVUTI=~åÇ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=�çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=Ñ~êãáåÖ=ã~ó=áåÅêÉ~ëÉÒ=íÜÉ=Å~êÄçå=äÉîÉä= 

çÑ=ëçáäë=ïáíÜ=~=äçï=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíK==eçïÉîÉêI=Ü~äÑ=íÜÉ=Ñ~êãë=Ü~Ç=ëíáää=åçí=ÄÉÉå=ÅÉêíáÑáÉÇ=~ë=çêÖ~åáÅ=áå=NVVR= 

~åÇ=çåäó=Ñçìê=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÅÉêíáÑáÉÇ=Ñçê=íÜêÉÉ=çê=ãçêÉ=óÉ~êë=Äó=íÜÉåI=ëç=ïÉ=~êÉ=åçí=ÅçåîáåÅÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë= 

êÉéêÉëÉåí= íÜÉ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK= = lîÉê~ää= Ñçê= ~ää= ë~ãéäÉëI= íÜÉ= ~îÉê~ÖÉ= ëìÄëçáä= Å~êÄçå= ÅçåíÉåí= 

áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=UB=EOMJQMÅãF=çîÉê=íÜáë=íáãÉI=Äìí=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ= 

íçéëçáäë=EMJOMÅãFK= 

= 

SKQ==líÜÉê=äçåÖJíÉêã=ãçåáíçêáåÖ=ëíìÇáÉë== 

^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉëI=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëçãÉ=äçåÖJíÉêã=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=àìëí=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==få=íÜÉ=íïç=éìÄäáëÜÉÇ=rh=ëíìÇáÉë=íÜ~í=ïÉ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=~ï~êÉ=çÑI=íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ü~îÉ=êÉã~áåÉÇ=ëíÉ~ÇóK==få=~=ëìêîÉó=çÑ=íïç=ëáíÉë=áå=^ÄÉêÇÉÉåI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëçáä=íóéÉë=~åÇ= 

Åäáã~íÉI=ãáñÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ã~áåí~áåÉÇ=íÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäë=Ñêçã=NVVO=íç=OMMPI=ïáíÜ=íÜÉ= 

äÉîÉä=~í=çåÉ=ëáíÉ=ëí~óáåÖ=ëí~ÄäÉ=~í=SB=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=EáKÉK=ÅKPKQB=pl`F=~åÇ=îÉêó=ëäáÖÜíäó=áåÅêÉ~ëáåÖ=~í=íÜÉ= 

çíÜÉê=ëáíÉ=~êçìåÇ=~=äÉîÉä=çÑ=VB=EÅKRB=pl`FK RNM 

= EqÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=íÜÉëÉ=áë=QKOB=ïÜáÅÜ=áëI=Ñçê=áåÑçêã~íáçåI= 

ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=pÅçííáëÜ=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=çÑ=~êçìåÇ=PKSBK RNN F _çíÜ=ëáíÉë=ïÉêÉ= 

éêÉîáçìëäó=áå=ãáñÉÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ëç=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=íç=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=ïçìäÇ=Ü~îÉ=áåîçäîÉÇ=~= 

ãìÅÜ= ëã~ääÉê= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= íÜ~å= ~= ÅÜ~åÖÉ= Ñêçã= Åçåíáåìçìëäó= ÅêçééÉÇ= ä~åÇK= = eçïÉîÉêI= íÜÉ= Ñ~Åí= íÜ~í= åç= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=ãáÖÜí=~äëç=ÄÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çåäó=íÜÉ=íçé=NRÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáä=ï~ë=ë~ãéäÉÇK=== 

SO

^åçíÜÉê=ëìêîÉó= ãÉ~ëìêÉÇ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= äÉîÉäë=çå=çêÖ~åáÅ= îÉÖÉí~ÄäÉ=ëóëíÉãë= áå=t~êïáÅâëÜáêÉ=~åÇ= 

iáåÅçäåëÜáêÉ=Ñçê=NM=óÉ~êë=~ÑíÉê=çêÖ~åáÅ=ÅçåîÉêëáçåK RNO = fí=Ü~ë=åçí=ëç=Ñ~ê=áÇÉåíáÑáÉÇ=~åó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÖÉëI= 

ÉîÉå=~í=çåÉ=ëáíÉ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=åçï=ÄÉÉå=ãçåáíçêÉÇ=Ñçê=çîÉê=NQ=óÉ~êë RNP K qÜáë=ÅçìäÇ=êÉä~íÉ=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë= 

ã~å~ÖÉãÉåí= çÑ= íÜÉ= ä~åÇ= EçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ïçìäÇ= çåäó= éêçÇìÅÉ= ~= ëçáä= Å~êÄçå= áåÅêÉ~ëÉ= áÑ= íÜÉ= éêÉîáçìë= 

ã~å~ÖÉãÉåí=Ü~Ç=âÉéí=íÜÉ=ëçáä=~í=~=äçïÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäFK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=ëóëíÉãë=~êÉ=~äëç=ëíçÅâäÉëë=~åÇ= 

ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄìáäÇ=~ë=ãìÅÜ=ëçáä=Å~êÄçå=~ë=ãáñÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

få=íÜÉ=ÑÉï=Å~ëÉë=íÜ~í=ïÉ=âåçï=çÑ=ïÜÉêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãçåáíçêÉÇ=Äó=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=çê= 

êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ñçê=éêáî~íÉ=ìëÉI=áí=Ü~ë=ÖÉåÉê~ääó=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=íÜ~í=plj=äÉîÉäë=~êÉ=êÉã~áåáåÖ=ëí~ÄäÉ=ìåÇÉê= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Eíïç=áåëí~åÅÉë RNQ 

FI=íÜçìÖÜ=áå=çåÉ=Å~ëÉ=íÜÉó=~êÉ=áåÅêÉ~ëáåÖ=óÉ~êJçåJóÉ~êK==qÜÉêÉ=áë=~=îáÉï= 

~ãçåÖ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ïÜç=Ü~îÉ=í~âÉå=~=é~êíáÅìä~ê=áåíÉêÉëí=áå=íÜáë=áëëìÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë= 

ÖççÇ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ëìÄëí~åíá~ääó=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~ÄçîÉ=ÅìêêÉåí=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=äÉîÉäëK=== 

= 

få=íÜÉ=rh=Å~ëÉ=ïÜÉêÉ=äÉîÉäë=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=íç=ÄÉ=êáëáåÖI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉê=áë=ìëáåÖ=ÅçãéçëíáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó= 

íç=áåÅêÉ~ëÉ=Üáë=ëçáä=Üìãìë=äÉîÉäK==oÉÖìä~ê=ëçáä=íÉëíë=ëÜçï=íÜ~í=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Ñêçã=~å= 

~îÉê~ÖÉ=çÑ=PJPKRB=íç=QB=E~=ORB=áåÅêÉ~ëÉFI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉ=ä~åÇ=ï~ë=ìåÇÉê=áåíÉåëáîÉ=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå= 

ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ÄÉ=åçêã~ääó=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=êÉëìäí=áå=ëí~ÄäÉ=çê=Ñ~ääáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK RNR = pçáä=Å~êÄçå=áë=ÉîÉå= 

êáëáåÖ= çå= ä~åÇ= íÜ~í= áë= ìåÇÉê= Åçåíáåìçìë= ÅêçééáåÖK= = qÜáë= Ü~ë= ÄÉÉå= ~ÅÜáÉîÉÇ= ëáãéäó= Äó= ~ééäóáåÖ= ëã~ää= 

~ãçìåíë=çÑ=ÖççÇ=èì~äáíó=Åçãéçëí=Ñçê=çîÉê=OM=óÉ~êëI=ìëáåÖ=ã~íÉêá~ä=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~êã=~åÇ=ëçãÉ=äçÅ~ä=ëçìêÅÉë= 

Eåç=ã~åìêÉ=áë=ÄêçìÖÜí=Ñêçã=çíÜÉê=Ñ~êãëFK==jçêÉçîÉêI=áå=íÜÉ=~ÅêÉ=çÑ=Öä~ëëÜçìëÉI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Ñ~êãÉê=Ü~ë=ÄÉÉå= 

~ééäóáåÖ=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=ÅçãéçëíI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=Ñêçã=OKPJOKVB=íç=NMKRJNNBI=~=ÑçìêJ 

ÑçäÇ=áåÅêÉ~ëÉK==qÜáë=ïçìäÇ=éêçÄ~Ääó=åçêã~ääó=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~äãçëí=áãéçëëáÄäÉ=ìåÇÉê=ÅìêêÉåí=ëçáä=íÜÉçêóK= 

= 

SKR==jçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

qÜÉêÉ= Ü~îÉ= ~äëç= ÄÉÉå= íÜêÉÉ= ëíìÇáÉë= ïÜÉêÉ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= ïÉêÉ= Å~äÅìä~íÉÇ= Äó= ëçáä= ãçÇÉäëK== 

tÜáäÉ=íÜÉëÉ=~êÉ=ìëÉÑìä=íççäëI=íÜÉó=Çç=åçí=éêçîáÇÉ=ÇáêÉÅí=Ç~í~=çå=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=äáâÉ=ëíìÇáÉë=íÜ~í=~Åíì~ääó=ãÉ~ëìêÉ=íÜÉ=äÉîÉäë=Äó=ëçáä=ë~ãéäáåÖK==pç=ïÉ=Ü~îÉ=åçí=áåÅäìÇÉÇ= 

íÜÉëÉ=áå=çìê=ã~áå=êÉîáÉï=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉëK==qÜÉëÉ=ãçÇÉäë=~ííÉãéí=íç=ëáãìä~íÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ= 

ÅçãéäÉñ=ÄáçäçÖáÅ~ä=éêçÅÉëëÉë=ÄÉÜáåÇ=ëçáä=Å~êÄçå=Çóå~ãáÅëK==eçïÉîÉêI=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=íÜÉ=obmol= 

ãçÇÉäI=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëçáä=ãçÇÉäë=Çç=åçí=óÉí=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=êÉä~íáçåëÜáéë=~åÇ= 

ëçáä=ÄáçäçÖáÅ~ä=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

^ ëìêîÉó= ~åÇ= ÖêÉÉåÜçìëÉ= Ö~ë=Éãáëëáçåë= áåîÉåíçêó=çÑ=íÜÉ=ÅêçééáåÖ= ëóëíÉãë=çÑ= NU=çêÖ~åáÅ= ~åÇ= NM= åçåJ 

çêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= áå= _~î~êá~I= dÉêã~åóI= ìëÉÇ= íÜÉ= obmol= ãçÇÉä= íç= Å~äÅìä~íÉ= íÜ~í= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= ïÉêÉ= 

ÄìáäÇáåÖ= ~å= ~îÉê~ÖÉ= çÑ= QMOâÖ`LÜ~LóÉ~êI= ïÜáäÉ= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= ïÉêÉ= äçëáåÖ= OMOâÖ`LÜ~LóÉ~ê= 

Ee�äëÄÉêÖÉå=C=h�ëíÉêã~ååI=OMMUFK RNS = Eb~êäáÉê=êÉÑÉêÉåÅÉë=Ü~îÉ=êÉéçêíÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑáÖìêÉëI=íÜçìÖÜ=ïáíÜ=íÜÉ= 

ë~ãÉ=ÖÉåÉê~ä=êÉëìäíFK RNT = qÜÉ=obmol=EobmolÇìÅíáçå=çÑ=ëçáä=ÑÉêíáäáíóF=ãçÇÉä=ëáãìä~íÉë=Å~êÄçå=~åÇ=åáíêçÖÉå= 

Çóå~ãáÅë=çÑ=íÜÉ=ëçáäÓéä~åíÓ~åáã~äÓÉåîáêçåãÉåí=áåíÉêÑ~ÅÉI=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=î~äáÇ~íÉÇ=ïáíÜ=äçåÖJíÉêã=Ç~í~= 

Ñêçã=~å=ÉñéÉêáãÉåí~ä=Ñ~êã=áå=_~î~êá~=çéÉê~íáåÖ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ëáåÅÉ=NVVOK RNU = 

få=íÜÉ=ëíìÇóI=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMT RNV 

I íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~Ç=POB=ãÉ~ëìêÉÇ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çå=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ä~åÇ=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ä~åÇI=áå=~=äçåÖJíÉêã=íêá~ä=EëÉÉ=pÉÅíáçå=SKOFK== 

rëáåÖ=ãçÇÉääáåÖI=íÜÉó=ëÜçïÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=Ñáå~ä=ÉèìáäáÄêáìã=EëíÉ~ÇóJëí~íÉF=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉã= ïçìäÇ= ÄÉ= RUB= ÜáÖÜÉê= íÜ~å= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉãI= NVÖ`LâÖ= îÉêëìë= NOÖ`LâÖK= = jçÇÉääáåÖ= ~äëç= 

éêÉÇáÅíÉÇ=íÜ~í=ÉîÉå=áÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áåéìíë=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ïÉêÉ=~ÇàìëíÉÇ=íç=ÄÉ=éêçéçêíáçå~ä=íç=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=Åêçé=óáÉäÇë=Eëç=íÜ~í=íÜÉ=ëóëíÉã=ï~ë=åçí=ìëáåÖ=~åó=ÚáãéçêíÉÇÛ=ëíê~ïFI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=ëíáää= 

éêçÇìÅÉ=ORB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK ROM = få=~ÇÇáíáçåI=ãçÇÉääáåÖ=ï~ë=Å~êêáÉÇ= 

çìí=íç=Éî~äì~íÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çíÜÉê=ëÅÉå~êáçëK==fí=ï~ë=éêÉÇáÅíÉÇ=íÜ~í=áÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=~äëç=ìëÉÇ= 

íÜêÉÉ=ÅçîÉê=Åêçéë=~åÇ=ëçäáÇ=ã~åìêÉ=EáåëíÉ~Ç=çÑ=ëäìêêóF=äáâÉ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=íÜÉå=áí=ïçìäÇ=~äëç=éêçÇìÅÉ= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==cìêíÜÉêãçêÉI=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=Åêçé=óáÉäÇë=~åÇ=íÜìë=~ëëìãÉÇ=ÜáÖÜÉê=Åêçé= 

êÉëáÇìÉ= äÉîÉäëI= íÜÉ= ãçÇÉääáåÖ= éêÉÇáÅíÉÇ= íÜ~í= ëìÅÜ= ~= ãçÇáÑáÉÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉã= ÅçìäÇ= éêçÇìÅÉ= ÉîÉå= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ENPB=ãçêÉFK==råàìëíáÑá~ÄäóI=çå=íÜáë=íÜÉçêÉíáÅ~ä=Ä~ëáë=~åÇ= 

SP

ÇÉëéáíÉ= íÜÉáê= éçëáíáîÉ= ÑáåÇáåÖë= Ñçê= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= íÜÉ= ~ìíÜçêë= ë~áÇI= �qÜìëI= ïÉ= ÅçåÅäìÇÉ= íÜ~í= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=~êÉ=åçí=~å=çéíáçå=íç=ëÉèìÉëíÉê=`=áå=íÜÉ=ëçáä=ìåÇÉê=pïÉÇáëÜ=ÅçåÇáíáçåëÒ>=== 

= 

qÜÉëÉ=ãçÇÉääáåÖ=êÉëìäíë=ã~ó=ïÉää=ÄÉ=áå~ÅÅìê~íÉ=~åÇ=Ü~îÉ=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉÇ=íÜÉ=áãé~Åíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK== 

qÜÉ=Åêçé=Å~êÄçå=áåéìíë=ïÉêÉ=åçí=ÇÉêáîÉÇ=Äó=ãÉ~ëìêáåÖ=íÜÉ=êÉëáÇìÉë=~Åíì~ääó=éêçÇìÅÉÇ=Äó=É~ÅÜ=ëóëíÉã=áå= 

íÜÉ=íêá~äI=Äìí=ïÉêÉ=Éëíáã~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=Åêçé=óáÉäÇë=ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=î~äìÉë=Ñêçã=äáíÉê~íìêÉ=Ñçê=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé= 

ÄÉíïÉÉå=óáÉäÇ=~åÇ=êÉëáÇìÉ=äÉîÉäë=EéêÉëìã~Ääó=Ñêçã=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëFK==pÉÉ=ÅçããÉåíë=çå=íÜáë=áëëìÉ= 

êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=åÉñí=ëíìÇóI=ÄÉäçïK==få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=háêÅÜã~åå=Éí=~ä=ã~ó=Ü~îÉ=çîÉêJÉëíáã~íÉÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ= 

ëíê~ï=áåÅçêéçê~íáçå RON 

I ïÜáÅÜ=êÉëÉ~êÅÜ=ëÜçïë=Ü~ë=çåäó=~=ëã~ää=ÉÑÑÉÅí=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=EëÉÉ=pÉÅíáçå=TKRFK== 

^äëçI=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖ=ï~ë=çåäó=Å~êêáÉÇ=çìí=Ñçê=íÜÉ=íçé=PMÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáäI=áÖåçêáåÖ=íÜÉ=ëìÄëçáäK= 

= 

cáå~ääóI=~=OMMO=a~åáëÜ=ëíìÇó=ãçÇÉääÉÇ=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Åêçé=ã~å~ÖÉãÉåí= 

çå= Åìäíáî~íÉÇ= ä~åÇK ROO = qÜêÉÉ= ëÅÉå~êáçë= ïÉêÉ= ãçÇÉääÉÇW= ~ê~ÄäÉI= éáÖ= ~åÇ= Ç~áêóLÄÉÉÑ= éêçÇìÅíáçåI= ìëáåÖ= 

êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=Åêçé=êçí~íáçåë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==táíÜ=íÜÉ=`bkqrov=ëçáä=ãçÇÉä=~åÇ= 

Ç~í~=Ñêçã=~=äçåÖJíÉêã=Ñ~êãáåÖ=íêá~ä=áå=aÉåã~êâI=Ñçê=ÄçíÜ=äç~ã=~åÇ=ë~åÇó=ëçáäëI=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=éêÉÇáÅíÉÇ= 

~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çÑ=NMMJQMMâÖ`LÜ~LóÉ~ê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=RM=óÉ~êëK==qÜÉ= 

äÉîÉäë=ïÉêÉ=äçïÉëí=Ñçê=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=íÜ~í=ìëÉÇ=ëäìêêó=EaÉåã~êâ=Ü~ë=~=ä~êÖÉ=ÉñÅÉëë=çÑ=éáÖ=ëäìêêóF=~åÇ= 

ä~êÖÉëí=Ñçê=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ìëáåÖ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=EDëíê~ïJã~åìêÉDF=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=k=äÉîÉä=~ë=íÜÉ=ëäìêêóK==qÜÉ= 

ä~ííÉê=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=Ñêçã=ORMâÖ`LÜ~Lóê=íç=QMMâÖ`LÜ~LÜ~LóêX=íÜáë=íêÉ~íãÉåí=ïçìäÇ=ÄÉ=ãçêÉ=íóéáÅ~ä=Ñçê=íÜÉ= 

rhK==få=Åçåíê~ëíI=íÜÉó=éêÉÇáÅíÉÇ=êÉÇìÅíáçåë=çÑ=~Äçìí=PRâÖ`LÜ~Lóê=Eçå=äç~ã=ëçáäëF=çê=åÉÖäáÖáÄäÉ=ÅÜ~åÖÉ=EÅKJ 

RâÖ`LÜ~Lóê=çå=ë~åÇó=ëçáäëF=ìåÇÉê=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK ROP = 

^äíÜçìÖÜ=íÜáë=áë=~å=áåíÉêÉëíáåÖ=ëíìÇó=~åÇ=ÖáîÉë=éçëáíáîÉ=êÉëìäíë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ëÉîÉê~ä=ëÜçêíÅçãáåÖë= 

ëìÖÖÉëí= íÜ~í= áí= ã~ó= åçí=ÄÉ= êÉäá~ÄäÉK= =qÜÉ= ãçÇÉä=ÇáÇ= åçí=~ÅÅçìåí=Ñçê= íÜÉ= Ñ~Åí= íÜ~í= çêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=E~ë= 

çééçëÉÇ= íç= áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉêF= áë= ÅçåëáÇÉêÉÇ= íç= áåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= êççíWëÜççí= ê~íáçI= ïÜáÅÜ= ïçìäÇ= ~ÑÑÉÅí= íÜÉ= 

ÄÉäçïJÖêçìåÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ÇÉéçëáíáçå=EëÉÉ=pÉÅíáçåë=TKR=~åÇ=TKSFK=qÜÉ=ëíìÇó=~äëç=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=äÉîÉä= 

çÑ=Åêçé=Äáçã~ëë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáä=êÉä~íÉë=äáåÉ~êäó=íç=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Åêçé=óáÉäÇK==qÜáë=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=~í=~ää=ÅçêêÉÅí= 

Ñçê=~=Åçãé~êáëçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ÉáíÜÉê=Ñçê=íÜÉ=êççí=çê=ëíê~ï=Äáçã~ëë=EëÉÉ=VKPF ROQ K pçI= 

íÜÉ= ëíìÇó= ÇáÇ= åçí= éáÅâ= ìé= çå= íÜÉ= éçëáíáîÉ= ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= áå= Åêçé= Äáçã~ëë= íÜ~í= ïçìäÇ= ÄÉ= ÉñéÉÅíÉÇ= ìåÇÉê= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=ã~ó=~äëç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ïêçåÖäó=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=äçïÉê=óáÉäÇ=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK== 

qÜÉ=ëíìÇó=~ÇÇáíáçå~ääó=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ìëÉ=ÇáîÉêëÉ=Åêçé=êçí~íáçåë=ïáíÜ=~=óÉ~ê=çÑ=Öê~ëë=áå= 

íÜÉ=êçí~íáçå=ïÜáÅÜ=áë=åçí=íóéáÅ~ä=áå=íÜÉ=rhI=~åÇ=ëç=íÜÉ=ëã~ää=éêÉÇáÅíÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇÉÅäáåÉ=ìåÇÉê=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÉåçìÖÜ=Ñçê=rh=ÅçåÇáíáçåëK==qÜÉ=ãçÇÉä=~äëç=çåäó=ÅçîÉêÉÇ=íÜÉ=íçé=OMÅã=çÑ=ëçáäI= 

~åÇ= íÜìë= ÉñÅäìÇÉÇ= ÅÜ~åÖÉë= áå= íçéëçáä= ÇÉéíÜ= ~åÇ= íÜÉ= ëìÄëçáäK= = qÜÉëÉ= éçáåíë= ~êÉ= ~ää= äáâÉäó= íç= Ü~îÉ= 

ìåÇÉêÉëíáã~íÉÇ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==få=~ÇÇáíáçåI=íÜçìÖÜ=íÜÉ= 

ëçáä=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=íÜÉ=Åêçé=êçí~íáçåë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ëíìÇó=êÉéêÉëÉåíÉÇ=íóéáÅ~ä=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ====== 

éê~ÅíáÅÉëI=íÜÉ=Ñ~êã=íêá~ä=Ñêçã=ïÜáÅÜ=íÜÉ=Ç~í~ëÉí=ï~ë=ÇÉêáîÉÇ=ï~ë=~éé~êÉåíäó=~=åçåJçêÖ~åáÅ=íêá~ä=íÜ~í=Ü~Ç= 

ÄÉÉå=Åçãé~êáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑÉêíáäáë~íáçå=íêÉ~íãÉåíë=~åÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Åêçé=êçí~íáçåë=çîÉê=íáãÉK== 

fí=áë=ìåÅäÉ~ê=Üçï=ïÉää=íÜáë=Ç~í~=ïçìäÇ=ã~íÅÜ=íÜÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=áãé~Åíë=çÑ=~ää=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉëK= 

= 

SKS==aáëÅìëëáçå=~åÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë= 

lîÉê~ääI=íÜáë=êÉîáÉï=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=~å=Éëíáã~íÉÇ=~îÉê~ÖÉ= 

çÑ=OUB=ãçêÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ= 

EçîÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=~Äçìí=NR=óÉ~êë=~åÇ=~=ÇÉéíÜ=çÑ=~Äçìí=NUÅãFI=~åÇ=OMB=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=Ñçê=~ää=ÅçìåíêáÉë= 

êÉîáÉïÉÇ=áå=bìêçéÉI=rp=~åÇ=^ìëíê~ä~ëá~=EçîÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=~Äçìí=NO=óÉ~êë=~åÇ=~=ÇÉéíÜ=çÑ=~Äçìí=NVÅãFK== 

qÜÉëÉ=Éëíáã~íÉë=~êÉ=Ñçê=ëí~åÇ~êÇI=åçåJÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=áåÅäìÇÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=áå=ëÉãáJ 

~êáÇ=êÉÖáçåëK==_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ëíìÇáÉë=áå=íÜáë=êÉîáÉïI=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=~Äçìí=ORB=ÜáÖÜÉê=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Äìí=íÜáë=áë=äáâÉäó=íç=ÄÉ=~å=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉ=~ë=Éñéä~áåÉÇ=áå=ëÉÅíáçå= 

SKNK==lêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìêÉ=ëÉÉãë=íç=éêçÇìÅÉ=ÖêÉ~íÉê=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=íÜ~å=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖI=~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ= 

áåáíá~ä=áåÇáÅ~íáçåë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇë=~äëç=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇK= 

= 

qÜáë= êÉîáÉï= Ü~ë= ~äëç= ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ= ÅÉêí~áå= áëëìÉëK= = ^ë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÉñéÉÅíÉÇI= íÜÉêÉ= ~êÉ= áåÇáÅ~íáçåë= çÑ= ~= 

êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=~åÇ=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=éÉêáçÇ=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíK==cçê= 

áåëí~åÅÉI=íÜÉ=ãçÇÉëí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çÑ=çåäó=HNMB=ÑçìåÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÉáÖÜíJóÉ~ê=íêá~ä=Äó=`ä~êâ=Éí=~ä=ENVUUF= 

SQ

ã~ó= ëáãéäó= ÄÉ= ÇìÉ= íç= íÜÉ= êÉä~íáîÉäó= ëÜçêí= äÉåÖíÜ= çÑ= íÜÉ= íêá~äK= = ^ÑíÉê= ~ääI= çå= ~å= ~ååì~ä= Ä~ëáëI= ~= HNMB= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=~ÑíÉê=ÉáÖÜí=óÉ~êë=áë=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=HORB=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÑçìåÇ=Äó=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=Ñçê=~=Ç~áêó= 

Eã~åìêÉ=~åÇ=äÉÖìãÉJÄ~ëÉÇF=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=çîÉê=ON=óÉ~êë=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜáë=ëÜçïë= 

íÜ~í=áí=Å~å=ÄÉ=ãáëäÉ~ÇáåÖ=íç=äççâ=~í=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÑçìåÇI=ïáíÜçìí=~äëç=ÅçåëáÇÉêáåÖ=íÜÉ=äÉåÖíÜ= 

çÑ=íáãÉ=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK=== 

= 

^åçíÜÉê=áåíÉêÉëíáåÖ=éçáåí=áë=íÜ~í=íÜÉ=ëíìÇáÉë=ÅçîÉê=~=î~êáÉíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉëI ~åÇ=ÜáÖÜÉê= 

ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êÉ=ÑçìåÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉëK==cêçã=~=rh=éÉêëéÉÅíáîÉI=áí=áë=ïáÇÉäó=ÑÉäí=íÜ~í=Öê~ëë=äÉóë= 

~åÇ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=~êÉ=ÅêìÅá~ä=Ñçê=~ÅÜáÉîáåÖ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=íÜ~í=íÜáë=áë=~=âÉó=ÄÉåÉÑáí= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EÉKÖK=íÜáë=áë=ÄçêåÉ=çìí=Äó=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOFK==eçïÉîÉêI=äççâáåÖ=~í=íÜÉ=ïÜçäÉ=ÄçÇó= 

çÑ=ëíìÇáÉë=Ñêçã=~ää=êÉÖáçåëI=áí=áë=ÅäÉ~ê=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ìëÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëíê~íÉÖáÉë=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=êÉÖáçåë=~åÇ= 

Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=ÉåíÉêéêáëÉ=íóéÉë=E~ê~ÄäÉ=çê=ÜçêíáÅìäíìêÉF=~åÇ=áí=~ééÉ~êë=íÜ~í=ÖÉåÉê~ääó=~ää=íóéÉë=~êÉ=ëìÅÅÉëëÑìäW= 

ãáñÉÇ= Ñ~êãáåÖ= ïáíÜ= Öê~ëë= äÉóë= ~åÇ= ã~åìêÉ= ìëÉI= äÉÖìãÉLÅçîÉê= ÅêçéJçåäó= Ä~ëÉÇ= ëóëíÉãëI= ~åÇ= ëóëíÉãë= 

êÉäóáåÖ=ãçêÉ=çå=ÅçãéçëíáåÖK==qÜáë=áãéäáÉë=íÜ~í=áí=áë=íÜÉ=Ä~ëáÅ=~ééêç~ÅÜ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~í=áë=áãéçêí~åí= 

Ñçê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=Ó=íÜÉ=êÉäá~åÅÉ=çå=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ñçê=ëìééäóáåÖ=ÑÉêíáäáíóI=Äìí=Üçï=íÜáë=áë=~ÅÜáÉîÉÇ= 

áë=ÑäÉñáÄäÉ=áå=éê~ÅíáÅÉK==få=íÜÉ=ÑÉï=êÉÖáçåë=ïÜÉêÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=çåäó=~=ëã~ää=çê=åç=ëçáä=`=ÄÉåÉÑáí= 

EëìÅÜ=~ëI=pïáíòÉêä~åÇFI=áí=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ëáãáä~ê=éê~ÅíáÅÉë=Äó=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêW=áå= 

íÜÉëÉ= Å~ëÉëI= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= ïÉêÉ= ~äëç= ìëáåÖ= ãáñÉÇ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãëI= ëáãáä~ê= ÇáîÉêëÉ= êçí~íáçåë= ~åÇ= 

çêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáë~íáçåK==EqÜÉêÉ=ïÉêÉI=ÜçïÉîÉêI=åç=êÉÖáçåë=ïÜÉêÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=êÉäóáåÖ= 

çå=äÉÖìãÉLÅçîÉê=ëóëíÉãë=çê=ÅçãéçëíáåÖKF==qÜÉêÉÑçêÉI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÜçìäÇ=ÄÉ= 

~ëÅêáÄÉÇ=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ê~íÜÉê=íÜ~å=íç=ëéÉÅáÑáÅ=éê~ÅíáÅÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=HOUBLHOMB=ÖêÉ~íÉê=íçéëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíëI=íÜÉ=êÉîáÉï=~äëç=ëÜçïë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

áë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÖêÉ~íÉê=íçéëçáä=ÇÉéíÜK ^äíÜçìÖÜ=é~êí=çÑ=íÜáë=ïáää=ÄÉ=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=Äó=íÜÉ=äçïÉê=ëçáä= 

ÇÉåëáíáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜáë=ëÜçìäÇ=åÉîÉêíÜÉäÉëë=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK== 

páñ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=äççâÉÇ=~í=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=~åÇ=~ää=ÑçìåÇ=íÜÉ=íçéëçáä=ï~ë=çå=~îÉê~ÖÉ=ÇÉÉéÉê=ìåÇÉê= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EíÜçìÖÜ=åçí=áå=ÉîÉêó=áåÇáîáÇì~ä=Å~ëÉFW=== 

NK ^êãëíêçåÖ= Éí= ~äI OMMM= ÑçìåÇ= íÜ~í= íÜÉ=íçéëçáä= ÇÉéíÜ=ï~ë= NPB= ÖêÉ~íÉê=çå= íÜÉ=çêÖ~åáÅ= ÜçêíáÅìäíìêÉ= 

Ñ~êãë= EHQÅãF= ~åÇ= ÇçìÄäÉ= áå= çêÖ~åáÅ= Öê~ëëä~åÇ= EHONÅãF= áå= båÖä~åÇ= íÜ~å= çå= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= 

ÜçêíáÅìäíìêÉL~ê~ÄäÉ= Ñ~êãë= êÉëéÉÅíáîÉäóI= Äìí= ï~ë= RB= äçïÉê= çå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ~ê~ÄäÉ= Ñ~êãë= EJOÅãF= Eåç= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíFK=== 

OK iáÉÄáÖ= C= açê~åI= NVVVI=ÑçìåÇ= ~= OJNRÅã=ÖêÉ~íÉê=íçéëçáä= ÇÉéíÜ= çå= íÜêÉÉ= çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë= áå= kÉÄê~ëâ~= 

EHQPBI=HVBI=HVBI=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëFI=çåäó=é~êí=çÑ=ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=ÄÉ=ÇìÉ=íç=~=äçïÉê= 

íçéëçáä=Äìäâ=ÇÉåëáíó=EïÜáÅÜ=ï~ë=PJQB=äÉëë=çîÉê=MJTKSÅã=ÇÉéíÜFK==== 

PK dÉêÜ~êÇíINVVTI=ÑçìåÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÖêÉ~íÉê=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=çå=~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êã=áå=fçï~I=rpK== 

QK d~êÇåÉê=C=`ä~åÅóI=NVVSI=ÑçìåÇ=~å=çîÉê~ää=~îÉê~ÖÉ=ÇÉÉéÉê=íçéëçáä=çå=íÜêÉÉ=çêÖ~åáÅ=îëK=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãë=áå=kçêíÜ=a~âçí~=EJONBI=HUVBI=MBFI=íÜçìÖÜ=ãçëí=ï~ë=çÑÑëÉí=Äó=íÜÉ=äçïÉê=ëçáä=Äìäâ=ÇÉåëáíáÉëK=== 

RK oÉÖ~åçäÇ=Éí=~äI NVVPI=ÑçìåÇ=~=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=NNB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=ïáíÜ=ÄáçÇóå~ãáÅ= 

Ñ~êãáåÖI=é~êíá~ääó=ÇìÉ=íç=~=TB=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=Äìäâ=ÇÉåëáíóI=áå=kÉï=wÉ~ä~åÇK=== 

SK oÉÖ~åçäÇI=NVUTI=ÑçìåÇ=~=NSÅã=íÜáÅâÉê=íçéëçáä=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êã=íÜ~å=~å=~Çà~ÅÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êã= 

áå=t~ëÜáåÖíçå=pí~íÉ=EíÜÉ=ë~ãÉ=Ñ~êãë=ëíìÇáÉÇ=Äó=jìää~=Éí=~äI=NVVOFK= 

= 

qÜÉ=êÉîáÉï=~äëç=ëÜçïë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÜáÖÜÉê=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=ÇÉÉéÉê= 

ëçáä=ä~óÉêë=áå=ã~åó=Å~ëÉëK==qÜáë=ï~ë=ÑçìåÇ=Äó=ÑáîÉ=ëíìÇáÉëK==få=mÉååëóäî~åá~I=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~ä= 

ÑçìåÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~Ç=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ççïå=íç=PMÅã=EHSMB=Ñçê= 

íÜÉ= NMJPMÅã= ä~óÉêI=äáííäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉäçï= íÜáëFK= = få= íÜáë= Å~ëÉI= áí= áë= åçí= ÅäÉ~ê= áÑ= íÜáë= ï~ë= ÇìÉ=íç=ÖêÉ~íÉê= 

íçéëçáä=ÇÉéíÜ=çê=ÖêÉ~íÉê=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíK==qÜÉ=pïÉÇáëÜ=hJíêá~ä=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉÇ= 

äáííäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= áå=íÜÉ= ORJPRÅã= ä~óÉêI=Äìí=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= áå=íÜÉ= RMJSMÅã=ä~óÉêW= íÜÉ= çêÖ~åáÅ~ääó= 

ã~å~ÖÉÇ=éäçíë=Ü~Ç=~=RMB=ÜáÖÜÉê=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíë=ïÜÉå=~=ÜáÖÜ=ê~íÉ=çÑ= 

áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=ï~ë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=EïÜáäÉ=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éäçíë=Ü~Ç=~=RMJ 

NMMB=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=áå=íÜáë=ä~óÉê=ïÜÉå=ÉáíÜÉê=ãÉÇáìã=çê=ÜáÖÜ=ÑÉêíáäáëÉê=ê~íÉë=ïÉêÉ=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉãFK= = få= pïáíòÉêä~åÇI= íÜÉ= cá_i= alh= íêá~ä= ÑçìåÇ= ~= ëáÖåáÑáÅ~åíäó= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= ÅçåíÉåí= Ñçê= íÜÉ= 

ÄáçÇóå~ãáÅ=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÚáåíÉÖê~íÉÇÛ=ëóëíÉã=Ççïå=íç=SMÅã=EHNRBFK==fåÅêÉ~ëÉë=áå=ÄçíÜ= 

íçéëçáä=~åÇ=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=~äëç=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=tÉäéI=NVVPI=~åÇ=aáÉò=Éí=~äI 

SR

NVVNK ROR = qïç= rp= ëíìÇáÉë= ÑçìåÇ= åç= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= áå=íÜÉ= NRJPMÅã= ä~óÉê= ÄÉíïÉÉå= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI=Äìí=ÇáÇ=åçí=ë~ãéäÉ=ãçêÉ=ÇÉÉéäó=íÜ~å=íÜáë=E`ä~êâ=Éí=~äI NVVUI=~åÇ=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUFK=== 

= 

^ ï~ó=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=çîÉêJêÉéêÉëÉåíÉÇ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=áÑ=~åó= 

çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ìëáåÖ=ÉñíÉêå~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíëI äáâÉ=ã~åìêÉK==få=ëìÅÜ=Å~ëÉë=áí=íÜÉå= 

Ü~ë=íç=ÄÉ=~ëâÉÇ=Üçï=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=ëáãéäó=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÚáãéçêíÛ=çÑ=Éñíê~=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçêK==qÜáë=èìÉëíáçå=áë=Éñ~ãáåÉÇ=áå=ÇÉí~áä=áå=ëÉÅíáçå=VKSK==tÜáäÉ=íÜáë=áë=~å=áëëìÉ=áå=ëçãÉ= 

Å~ëÉëI= ~å= áåíÉêÉëíáåÖ= ÑáåÇáåÖ= Ñêçã= íÜáë= êÉîáÉï= áë= íÜ~í= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ~ééÉ~êë= íç= éêçÇìÅÉ= ëáãáä~ê= ëçáä= 

Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=áí=áë=ìëáåÖ=ÉñíÉêå~ä=áåéìíëK==få=íÜÉ=rpI=íÜÉêÉ=áë=äáííäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå= 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=íÜ~í=ìëÉ=Úã~åìêÉ==C=äÉÖìãÉÛ=Ä~ëÉÇ=ëóëíÉãë=J=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉäóáåÖ=çå=ÉñíÉêå~ä=áåéìíë=J= 

~åÇ=ÚäÉÖìãÉJçåäóÛ=ëóëíÉãëI=ïÜáÅÜ=áí=Å~å=ÄÉ=Ñ~áêäó=ÅÉêí~áå=~êÉ=åçí=êÉäóáåÖ=çå=ÉñíÉêå~ä=çêÖ~åáÅ=áåéìíë=EëÉÉ= 

êÉëìäíë= çÑ= íÜÉ= oçÇ~äÉ= fåëíáíìíÉ= íêá~äI= ~åÇ= íÜÉ= j~êêáçíí= C= t~åÇÉê= íêá~ä= ëìêîÉóFK= qÜáë= áåÇáÅ~íÉë= íÜ~í= íÜÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êÉ=Éñéä~áåÉÇ=Äó=Ñ~Åíçêë=áåÜÉêÉåí=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÉñíÉêå~ä=áåéìíëK==^ë= 

êÉÖ~êÇë=íÜáë=áëëìÉI=áí=áë=~äëç=áãéçêí~åí=íç=ÅçåëáÇÉê=íÜ~í=íÜÉ=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÇÉêáîÉÇ= 

Ñêçã= íÜáë= êÉîáÉï= ~êÉ= îÉêó= ÅçåëÉêî~íáîÉ= ~åÇ= äáâÉäó= íç= ÄÉ= ìåÇÉêJÉëíáã~íáåÖ=íÜÉ= áãé~Åíë= áå= çíÜÉê=êÉëéÉÅíë= 

EäÉåÖíÜ=çÑ=íáãÉ=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíI=íçéëçáä=ÇÉéíÜI=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=ÉíÅKF= 

= 

qç=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=éçëëáÄäÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çíÜÉê=Ñ~ÅíçêëI=ïÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=~=êçìÖÜ=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=ìåÅÉêí~áåíáÉë=áå=çìê= 

ÑáåÇáåÖë= çÑ= HOUBLHOMB=ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë=J=ëÉÉ= _çñK= = qÜáë=éêçÇìÅÉÇ= îÉêó=ïáÇÉ= ê~åÖÉë= Ñçê= íÜÉ= 

éçëëáÄäÉ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= Äìí= ëíáää= ëíêçåÖäó= ëìééçêíÉÇ= íÜÉ= ÅçåÅäìëáçå= íÜ~í= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= 

éêçÇìÅÉë= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= íÜ~å= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= çå= Åìäíáî~íÉÇ= ëçáäëK= = få= íÜáë= ~å~äóëáëI= çìê= 

ÑáåÇáåÖë=çÑ=HOUB=~åÇ=HOMB=~îÉê~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=çÑ=Ñçê=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=~åÇ=~ää=ëíìÇáÉë=êÉëéÉÅíáîÉäóI=Ñ~ääë= 

ïÉää=ïáíÜáå=íÜÉ=ê~åÖÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=äçïÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÚäáâÉäó=ê~åÖÉÛK==qÜÉëÉ=HOUBLHOMB=ÑáåÇáåÖë=~åÇ=íÜáë= 

~å~äóëáë=ëíáää=ÉñÅäìÇÉ=çíÜÉê=áãéçêí~åí=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ó=íÜÉ=ä~êÖÉê=~êÉ~=çÑ=éÉêã~åÉåí= 

Öê~ëëä~åÇ= ~åÇ=êÉÇìÅÉÇ=íêçéáÅ~ä= Ü~Äáí~í=ÇÉëíêìÅíáçåI= ~ë=ïÉää= ~ë= íÜÉ= éçëëáÄäó= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë=çÑ= 

çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇëK===lîÉê~ääI=ïÉ=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÅçåÑáÇÉåí=íÜ~í=çìê=ÑáåÇáåÖë=çÑ=HOUBLHOMB= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=~åÇ=ÅçåëÉêî~íáîÉK==qÜÉëÉ=ÑáÖìêÉë=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ= 

~ë=ÅìêêÉåí=ÄÉëí=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~î~áä~ÄäÉ= 

Ç~í~I=Ñçê=ìëÉ=Äó=éçäáÅó=ã~âÉêë=~åÇ=íÜÉ=áåÇìëíêóK== 

= 

^ë= ÑìêíÜÉê= Ç~í~= ÄÉÅçãÉë= ~î~áä~ÄäÉI= íÜÉëÉ= Éëíáã~íÉë= ~êÉ= ÉñéÉÅíÉÇ= íç= ÄÉ= áãéêçîÉÇK= = ^ë= ïÉää= ~ë= àìëí= 

Ö~íÜÉêáåÖ=ãçêÉ=Ç~í~=Ñêçã=ãçêÉ=äçÅ~íáçåëI=ÑìíìêÉ=ïçêâ=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ÇÇêÉëë=íÜÉ=~êÉ~ë=çÑ= 

ìåÅÉêí~áåíóK===få=é~êíáÅìä~êI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=ÑìíìêÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=~ÇÇêÉëëÉëW= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=ëìÄëçáä=ÇÉéíÜ=C=ÅçåíÉåí= 

ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=Å~êÄçå=áãéçêíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçê= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íë= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=~êÉ~=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=EáãéêçîÉÇ=~åÇ=êçìÖÜ=Öê~òáåÖFK= 

SS

_çñ=V=^å~äóëáë=çÑ=ìåÅÉêí~áåíáÉë= 

eçï=~ÅÅìê~íÉ=~êÉ=íÜÉëÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=HOUBLHOMB=~îÉê~ÖÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

äáâÉäó=íç=ÄÉ\==qÜáë=~å~äóëáë=ÅçåëáÇÉêë=ïÜ~í=ÉÑÑÉÅí=í~âáåÖ=~ÅÅçìåí=çÑ=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çãáííÉÇ=çê= 

ãáëJêÉéêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=êÉîáÉï=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=çå=íÜÉ=Éëíáã~íÉëK==s~êáçìë=Ñ~Åíçêë=~êÉ=äáëíÉÇ=ÄÉäçïI=~åÇ=íÜÉ=í~ÄäÉ= 

ëÜçïë=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=ãáåáãìã=~åÇ=ã~ñáãìã=ÉÑÑÉÅí=íÜÉó=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=çå=íÜÉ=HOULHOMB=ÑáÖìêÉë=Ñçê= 

kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=EkKbKF=~åÇ=~ää=ëíìÇáÉë=êÉîáÉïÉÇ=E^ääFI=êÉëéÉÅíáîÉäóK==cçê=áåëí~åÅÉI=áÑ=ÚHRÛ=áë=áåÇáÅ~íÉÇI=íÜáë= 

ãÉ~åë=ïÉ=ÅçåëáÇÉê=íÜ~í=íÜÉ=Ñ~Åíçê=ÅçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=HOUB=ÑáÖìêÉ=Äó=RBI=íç=HPPB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜÉ=Éëíáã~íÉë=ïÉêÉ=áåÑçêãÉÇ=Äó=~î~áä~ÄäÉ=áåÑçêã~íáçå=Ó=ëÉÉ=åçíÉëK= 

qÜÉ=HOULHOMB=~îÉê~ÖÉ=ÑáåÇáåÖë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉëW= 

NK fÑI=~ë=íÜÉ=ä~åÇ=ï~ë=çåäó=~=äáãáíÉÇ=éÉêáçÇ=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=E~å=Éëíáã~íÉÇNRLNO=óÉ~êëFI=íÜáë= 

ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=~êÉ=ëíáää=ÄìáäÇáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=~ÑíÉêI=ë~óI= 

OM=óÉ~êë=~åÇI=~å=ÉîÉå=ÜáÖÜÉê=äçåÖJíÉêã=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ä~åÇ=åÉ~êë=åÉ~ê=ÉèìáäáÄêáìã=ëí~íÉI=ë~ó=~í= 

NMM=óÉ~êë=EåçK=U=áå=í~ÄäÉFK=qÜÉ=äçïÉê=Éëíáã~íÉë=~ÇÇêÉëëÉë=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=íÜ~í=ã~åó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå= 

íÜÉ=ëìêîÉóë=Ü~Ç=ÄÉÉå=Ñ~êãáåÖ=ÉñíÉåëáîÉäó=Ñçê=äçåÖ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉó=Ü~Ç=ÅçåîÉêíÉÇ=EíÜáë=áë=äáâÉäó=áå=íÜÉ=rhF= 

~åÇI=çîÉê=NMM=óÉ~êëI=íÜÉ=ä~Åâ=çÑ=îÉêó=äçåÖJíÉêã=Åçãé~ê~íáîÉ=Ç~í~=~åÇ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=~=êÉÇìÅÉÇ= 

Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=áå=ÑìíìêÉ=Åäáã~íáÅ=ÅçåÇáíáçåëK= 

OK fÑI=Ñçê=kKbìêçéÉI=çÑ=íÜÉ=PU=Åçãé~êáëçåëI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=Éñ~Åíäó=íÜÉ=ë~ãÉ=êçí~íáçåë=ïáíÜ=~=äÉó=áå=S= 

Åçãé~êáëçåëI=éäìë=~åçíÜÉê=P=ïáíÜ=ëáãáä~ê=êçí~íáçåëLëóëíÉãëI=Ü~ë=ìåÇÉêJêÉéêÉëÉåíÉÇ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëK== 

PK fÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=éêçÇìÅÉë=ÖêÉ~íÉê=~îÉê~ÖÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=E~åÇ=ïÜáÅÜ=áë=åçí=~ää=çÑÑëÉí=Äó=äçïÉê= 

ëçáä=ÇÉåëáíóFW==kb=Ó=~ëëìãÉ=åç=ÉÑÑÉÅí=EáåëìÑÑáÅáÉåí=ÉîáÇÉåÅÉ=~î~áä~ÄäÉFK= 

QK fÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=~=ÜáÖÜÉê=~îÉê~ÖÉ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=áå=íÜÉ=ëìÄëçáä=~åÇ=äçïÉê=ëçáä=ä~óÉêëK= 

qÜÉ=HOULHOMB=~îÉê~ÖÉ=ÑáåÇáåÖë=ÅçìäÇ=ÄÉ=çîÉêJÉëíáã~íÉëW= 

RK==fÑ=ëçãÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=~êÉ=ÚáãéçêíáåÖÛ=Å~êÄçå=Ñêçã=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=EÉKÖK=ã~åìêÉ=çê=ëíê~ïFK== 

qÜÉ=HOULHOMB=~îÉê~ÖÉ=ÑáåÇáåÖë=ÅçìäÇ=ÄÉ=çîÉêJÉëíáã~íÉëW= 

SK====fÑ=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=éçëáíáîÉ=çê=åÉÖ~íáîÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=çê=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ëáåÅÉ=íÜÉëÉ= 

ëíìÇáÉë=ïÉêÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=EÉKÖK=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=rhI=ëíê~ï=áåÅçêéçê~íáçåI=äçïÉê=áåçêÖ~åáÅ= 

ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉI=ÑìêíÜÉê=êÉÇìÅíáçå=áå==ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖI=çê=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=ã~áòÉFK=== 

TK fÑ=íÜÉ=êÉîáÉï=ÇáÇ=åçí=áåÅäìÇÉ=~=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=çêÖ~åáÅ=ëçáä=íóéÉëI=~åÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí= 

çå=íÜÉëÉ=ëçáäë=~êÉ=ãçêÉ=çê=äÉëë=íÜ~å=Ñçê=ãáåÉê~ä=ëçáäëK= 

^ëëìãÉÇ=~ÇÇáíáçå= 

LêÉÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=HOUB= 

LHOMB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=`= 

äÉîÉä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

NK= 

lîÉê= 

OM= 

óÉ~êë= 

= 

OK= 

oçí~J 

íáçå= 

= 

PK= 

qçéJ 

ëçáä= 

ÇÉéíÜ= 

= 

QK= 

pìÄJ 

ëçáä= 

ST 

= 

RK= 

` áãJ 

éçêíë== 

= 

SK= 

aÉîÉä 

çéJ 

ãÉåí= 

= 

TK= 

lêÖ~åáÅ= 

ëçáäë= 

= 

qlqî= 

çîÉê=OM= 

óÉ~êë= 

UK== 

lîÉê= 

NMM= 

óÉ~êë= 

kKbKHOUB=Hãáåáãìã= HR= HO= ===J= =HM= =JNR= =JNM= =JNM= = MB= =HR= 

HOUBHã~ñáãìã= HNM= HQ= ===J= HPM= ====M= HNM= HNM= HVOB= HPS= 

^ää=HOMB==Hãáåáãìã= HR= ===J= =HR= =HM= =JNM= =JNM= =J=R= =HRB= =HR= 

HOMB=Hã~ñáãìã= HNR= ===J= HNR= HPM= ===M= HNM= H=R= HVRB= HPN= 

pìããáåÖ=íÜÉ=äçï=~åÇ=ÜáÖÜ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉëÉ=ê~åÖÉëI=ÖáîÉë=~=ã~ñáãìã=éçëëáÄäÉ=ê~åÖÉ=Ñçê=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=çÑW= 

M íç=HVOB=çîÉê=OM=óêë=E~åÇ=HRB=íç=HNOUB=äçåÖJíÉêãFK==tÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=ëìÖÖÉëí=~=äáâÉäó=ê~åÖÉ=çÑW=HNU=íç= 

H TQB=çîÉê=OM=óÉ~êë=EHLJPMB=çÑ=íÜÉ=ê~åÖÉ=~êçìåÇ=íÜÉ=ãáÇJéçáåí=çÑ=HQSBFK==^åÇ=Ñçê=~ää=ëíìÇáÉë=çÑ= 

ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖW==R=íç=HVRB=çîÉê=OM=óêë=E~åÇ=HNMB=íç=HNOSB=äçåÖJíÉêãFK==tÉ=íÜÉêÉÑçêÉ= 

ëìÖÖÉëí=~=äáâÉäó=ê~åÖÉ=çÑ=HOP=íç=HTTB=çîÉê=OM=óÉ~êë=EHLJ=PMB=~êçìåÇ=íÜÉ=ãáÇJéçáåí=çÑ=RMBFK=

ñéä~å~íçêó=åçíÉë=çÑ=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=~å~äóëáë=çÑ=ìåÅÉêí~áåíáÉë= 

NK lîÉê=OM=óÉ~êëW cçê=íÜÉ=ã~ñáãìã=Éëíáã~íÉëI=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=ï~ë=~ëëìãÉÇ=íç=ÄÉ=äáåÉ~êK==pçI=Ñçê=kçêíÜÉêå=bìêçéÉI=áÑ= 

HOUB=ï~ë=éêçÇìÅÉÇ=áå=NR=óÉ~êë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíI=íÜÉå=OMLNR=ñ=HOUB=Z=HPTB=ïçìäÇ=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ= 

~ÑíÉê=OM=óÉ~êëI=áKÉK=~å=~ÇÇáíáçå~ä=HVB=çå=íçé=çÑ=íÜÉ=HOUBK==lå=íÜáë=Ä~ëáëI=ïÉ=ëìÖÖÉëí=~=ãáåáãìãJã~ñáãìã= 

ê~åÖÉ=çÑ=HRB=íç=HNMBK==páãáä~êäóI=Ñçê=~ää=êÉÖáçåë=ëíìÇáÉÇI=áÑ=HOMB=áë=éêçÇìÅÉÇ=áå=NO=óÉ~êëI=íÜÉå=OMLNO=ñ= 

HOMB=Z=HPPB=ïçìäÇ=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=áå=OM=óÉ~êëI=áKÉK=~å=~ÇÇáíáçå~ä=HNPBK==pçI=~=ê~åÖÉ=çÑ=HRB=íç=HNRB=áë= 

~ëëìãÉÇK==qÜáë=~äëç=~ääçïë=Ñçê=ëçãÉ=áå~ÅÅìê~Åó=áå=çìê=Éëíáã~íÉ=çÑ=NR=~åÇ=NO=óÉ~êë=~ë=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=éÉêáçÇ=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=áå=íÜÉ=ëíìÇáÉë=êÉîáÉïÉÇK= 

OK rëÉ=çÑ=ëáãáä~êLë~ãÉ=êçí~íáçåëW áÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=ìåÇÉêÉëíáã~íÉÇ=Äó=~å=~ëëìãÉÇ=~îÉê~ÖÉ=PMB=áå=íÜÉëÉ=V= 

Å~ëÉë=EçÑ=PU=íçí~ä=Åçãé~êáëçåëFI=íÜÉå=íÜÉ=~Åíì~ä=Åçãé~ê~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí=ïçìäÇ=ÄÉ=ÖêÉ~íÉê=Äó=PMLTM=ñ=VLPU=ñ=HOUB= 

Z HOKUBK==pçI=~=ê~åÖÉ=çÑ=HOB=íç=HQB=áë=~ëëìãÉÇK==^äëçI=íÜÉ=^êãëíêçåÖ=_êçïå=Éí=~äI OMMMI=ëìêîÉó=ï~ë=ãçëíäó= 

çìíëáÇÉ=íÜÉ=ã~áå=b~ëí=çÑ=båÖä~åÇ=~ê~ÄäÉ=êÉÖáçåI=ëç=ã~ó=ïÉää=Ü~îÉ=çîÉêJêÉéêÉëÉåíÉÇ=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=ãáñÉÇ= 

Ñ~êãë=áå=íÜÉ=rh=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ã~âÉ=áíë=ÑáåÇáåÖë=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉë=Ó=íÜáë=áë=åçí=ÅçåëáÇÉêÉÇK= 

PK qçéëçáä=ÇÉéíÜW qÜÉ=Ç~í~=Ñêçã=íÜÉ=íÜêÉÉ=rp=ëíìÇáÉë=çÑ=ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~í=ãÉ~ëìêÉÇ=íçéëçáä=ÇÉéíÜ= 

ï~ë=ìëÉÇK==fí=ï~ë=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=é~êí=çÑ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=ï~ë=ëáãéäó=ÇìÉ=íç=~=äçïÉê=Äìäâ=ÇÉåëáíó= 

EÑáêëí=PJQB=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVVFK==cçê=íÜÉ=äçïÉê=Éëíáã~íÉëI=áí=ï~ë=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ= 

Éñíê~=íçéëçáä=ï~ë=êÉéä~ÅáåÖ=ëìÄëçáä=ïáíÜ=~=`=ÅçåíÉåí=çÑ=Ü~äÑ=íÜÉ=íçéëçáäX=Ñçê=íÜÉ=ìééÉê=Éëíáã~íÉI=áí=ï~ë=~ëëìãÉÇ= 

íÜ~í=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íçéëçáä=ï~ë=~ää=~ÇÇáíáçå~ä=ëçáäK==pçI=Ñçê=íÜÉ=íÜêÉÉ=êÉëìäíë=áå=iáÉÄáÖ=C=açê~åI=íÜÉ= 

ÖêÉ~íÉê=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=ï~ë=Éëíáã~íÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=`=äÉîÉä=Äó=~å=Éñíê~W=HOM=íç=HQMBX=HO=íç= 

HRBX=H=O=íç=HRBK==cçê=íÜÉ=íÜêÉÉ=êÉëìäíë=áå=d~êÇåÉê=C=`ä~åÅóI=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=ï~ë=Éëíáã~íÉÇ=íç= 

~ÇÇ=HNB=íç=HOBI=çå=~îÉê~ÖÉK==cçê=oÉÖ~åçäÇI=NVUTI=íÜÉ=Éñíê~=NSÅã=ï~ë=~ëëìãÉÇ=íç=~ÇÇ=Ñêçã=HOMB=íç= 

HQMBK==pìããáåÖ=íÜÉëÉI=ÖáîÉë=Ñêçã=HSKTB=íç=HNPKTBK==pçI=~=ê~åÖÉ=çÑ=HRB=íç=HNRB=ï~ë=~ëëìãÉÇK= 

QK pìÄëçáäW áå=íÜÉ=rhI=íÜÉ=PMJTMÅã=ä~óÉê=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=Åçåí~áåë=PTB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=íçéNã=EëÉÉ= 

`Ü~éíÉê=OFK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=HOUBLHOMB=Éëíáã~íÉë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=íçé=NULNVÅã=çå=~îÉê~ÖÉI=ëç=~í=äÉ~ëí=QTB= 

çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=ÉñÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉëÉ=Éëíáã~íÉëI=áKÉK=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÇçìÄäÉ=áÑ=íÜÉ=äçïÉê=ëçáä=ä~óÉêë= 

~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=~åÇ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉë=~êÉ=ëáãáä~ê=áå=ëáòÉ=íç=íÜÉ=íçéëçáäI=ïÜáÅÜ=áë=êçìÖÜäó=áå=äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=íç=Ü~îÉ= 

äççâÉÇ=~í=íÜÉ=äçïÉê=ä~óÉêëK==pçI=~=ÅçåëÉêî~íáîÉ=ãáåáãìãJã~ñáãìã=ê~åÖÉ=çÑ=MJPMB=áë=~ëëìãÉÇ=çîÉê=OM=óÉ~êëK=== 

RK ` áãéçêíëW cçê=kKbìêçéÉ=íÜÉ=ÚãáåáãìãÛ=Éëíáã~íÉ=áë=áåÑçêãÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=pïÉÇáëÜ=ëíìÇó=háêÅÜã~åå=Éí= 

~äI OMMTI=ïÜáÅÜ=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=áÑ=`=áãéçêíë=Ñêçã=çíÜÉê=Ñ~êãë=ïÉêÉ=ÉñÅäìÇÉÇI=íÜÉå=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=`=ÄÉåÉÑáí=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÑÉää=Ñêçã=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=HRUB=íç=HORBI=áKÉK=~=êÉÇìÅíáçå=çÑ=RSBK==RSB=ñ=HOUB=Z=HNRKTBI= 

áKÉK=~=êÉÇìÅíáçå=çÑ=NOB=çå=íÜÉ=HOUBK==pçI=~=ãáåáãìã=Éëíáã~íÉ=çÑ=JNRB=ï~ë=~ëëìãÉÇK==eçïÉîÉêI=áí=ëÉÉãë= 

ìåäáâÉäó=íÜ~í=áå=éê~ÅíáÅÉI=~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉê=íÜ~í=ï~ë=ìëáåÖ=Å~êÄçå=áãéçêíë=Ñêçã=~åçíÜÉê=Ñ~êã=ïçìäÇ=åçí=~Çàìëí=áÑ= 

íÜáë=ï~ë=åç=äçåÖÉê=~å=çéíáçåX=Ñçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉó=ãáÖÜí=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=Ñêçã=áãéçêíÉÇ=ã~åìêÉLëíê~ï=Äó= 

ÖêçïáåÖ=ãçêÉ=ÅçîÉê=ÅêçéëI=ìëáåÖ=é~éÉê=ï~ëíÉ=ÉíÅK==pçI=Ñçê=ÄçíÜ=kKbìêçéÉ=~åÇ=~ää=ëíìÇáÉëI=íÜÉ=Úã~ñáãìãÛ= 

Éëíáã~íÉ=EMBF=áë=áåÑçêãÉÇ=Äó=íïç=rp=ëíìÇáÉë=ïÜáÅÜ=ÑçìåÇ=íÜ~í=ÇáÑÑÉêÉåí=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=~äãçëí= 

íÜÉ=ë~ãÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëW=j~êêáçíí=C=t~åÇÉê=EíÜÉ=P=ÚäÉÖìãÉJÄ~ëÉÇÛ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ãÉ~ëìêÉÇ= 

íç=Ü~îÉ=OB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çå=~îÉê~ÖÉ=íÜ~å=íÜÉ=S=Úã~åìêÉ=C=äÉÖìãÉD=Ä~ëÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI= 

áãéäóáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=éçëëáÄäÉ=ìëÉ=çÑ=áãéçêíÉÇ=ã~åìêÉLëíê~ï=Äó=íÜÉ=ä~ííÉê=Ü~Ç=åç=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅí=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ= 

~äíÉêå~íáîÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãF=~åÇ=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=cpq=íêá~ä=EïÜáÅÜ=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=äÉÖìãÉJÄ~ëÉÇ=ëóëíÉã=Ü~Ç= 

QB=äçïÉê=ëçáä=`=äÉîÉäë=íÜ~å=íÜÉ=Úã~åìêÉ=C=äÉÖìãÉÛ=Ä~ëÉÇ=ëóëíÉãX=~=åçåJëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉFK= 

SK aÉîÉäçéãÉåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=çê=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ Ó ÉÇìÅ~íÉÇ=ÖìÉëë=çÑ=HNM=íç=ÓNMBK= 

TK lêÖ~åáÅ=ëçáäë J OMB=çÑ=bìêçéÉÛë=EbrOTF=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=áå=éÉ~íó=ëçáäëI=íÜÉ=êÉëí=áå=ãáåÉê~ä=ëçáäëK==^Äçìí=NSB= 

çÑ=bìêçéÉÛë=éÉ~íä~åÇ=~êÉ~=áë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ìëÉ=EÖê~ëëä~åÇ=C=Åêçéä~åÇFK ROS 

= bÇìÅ~íÉÇ=ÖìÉëë=çÑ=HNM=íç=ÓNMBK= 

UK lîÉê=NMM=óÉ~êëW kçêã~ääó=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=Å~êÄçå=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄÉ=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=çîÉê=NMM=óÉ~êë=áë=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=áå= 

íÜÉ=Ñáêëí=OM=óêë=áå=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåëK =ROT 

= pçI=Ñçê=kK=bìêçéÉW=áÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=HPTB=áå=OM=óÉ~êëI=áí=Å~å= 

ÄÉ=~ëëìãÉÇ=áí=éêçÇìÅÉë=O=ñ=HPTB=Z=H=TQB=~ë=íÜÉ=ã~ñáãìã=áå=NMM=óÉ~êëI=áKÉK=~å=~ÇÇáíáçå~ä=HQSB=çå=íÜÉ= 

HOUBI=çê=~å=Éñíê~=HPSB=çîÉê=íÜÉ=Éëíáã~íÉ=Ñçê=OM=óÉ~êëK==pçI=~=ãáåáãìãJã~ñáãìã=ê~åÖÉ=çÑ=HRB=íç=HPSB=áë= 

~ëëìãÉÇK==^ää=ëíìÇáÉë=êÉîáÉïÉÇW=áÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=HPPB=áå=OM=óÉ~êëI=íÜÉå=áí=éêçÇìÅÉë=O=ñ=HPPB=Z=H= 

SSB=~ë=íÜÉ=ã~ñáãìã=Éëíáã~íÉ=áå=NMM=óÉ~êëI=áKÉK=~å=~ÇÇáíáçå~ä=HQSB=çå=çìê=HOMB=ÑáåÇáåÖI=çê=~å=Éñíê~=H=PNB= 

çîÉê=íÜÉ=Éëíáã~íÉ=Ñçê=OM=óÉ~êëK==pçI=~=ãáåáãìãJã~ñáãìã=ê~åÖÉ=çÑ=HRB=íç=HQSB=áë=~ëëìãÉÇK==qÜÉëÉ=~êÉ= 

ÅçåëÉêî~íáîÉI=~ë=íÜÉó=Çç=åçí=ÅçåëáÇÉê=áåÅêÉ~ëÉë=áå=íÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=~åÇ=äçïÉê=ëçáä=ä~óÉêë=çîÉê=NMM=óÉ~êëK= 

SU

TK= j~áå=Ñ~Åíçêë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~í=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

= 

�lêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Å~å=~ÅÜáÉîÉ=ÜáÖÜ=Å~êÄçå=Ö~áåë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÖêÉÉå=~åÇ=~åáã~ä=ã~åìêÉëI=ëçáä= 

ÑÉêíáäáíóJÅçåëÉêîáåÖ=Åêçé=êçí~íáçåë=ïáíÜ=áåíÉêÅêçééáåÖ=~åÇ=ÅçîÉêáåÖ=ÅêçééáåÖI=~ë=ïÉää=~ë=Äó=ìëáåÖ= 

ÅçãéçëíáåÖ=íÉÅÜåáèìÉëKÒ==mf``j^q=`çåëçêíáìã=EçÑ=br=ëçáä=C=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëÅáÉåíáëíëFI=gìåÉ=OMMUK =ROU 

= 

j~áå=Ñ~Åíçêë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë= 

lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÇÉêáîÉë=áíë=ÑÉêíáäáíó=Ñêçã=~=ÜÉ~äíÜóI=äáîáåÖ=ëçáä=ïáíÜ=ÜáÖÜ=Üìãìë=äÉîÉäëK==fåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë= 

~êÉ=éêçÜáÄáíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=Ä~ëÉÇ=çå=ÖççÇ=ëçáä=ã~å~ÖÉãÉåí=íç=ã~áåí~áåI=~åÇ=áÇÉ~ääó= 

éêçÖêÉëëáîÉäó=ÉåÜ~åÅÉI=ëçáä=Üìãìë=~åÇ=äáîáåÖ=çêÖ~åáëã=äÉîÉäëK ROV 

SV 

= lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜÉêÉÑçêÉ=áåîçäîÉë=ã~åó= 

éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=éêçíÉÅí=~åÇ=ÄìáäÇ=ìé=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë RPM I áåÅäìÇáåÖ=çåÉëW=íÜ~í=éêçãçíÉ=íÜÉ=çîÉê~ää=Å~êÄçå= 

áåéìí= íç= íÜÉ= ëçáäI= íÜ~í= áåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= ëìééäó= çÑ= ãçêÉ= êÉëáëí~åí= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= áåéìíëI= íÜ~í= éêçãçíÉ= ëçáä= 

~ÖÖêÉÖ~íáçå=~åÇ=íÜÉ=êÉíÉåíáçå=çÑ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëçáäI=~åÇ=~ÅíáîáíáÉë=ïÜáÅÜ=ÜÉäé=éêçíÉÅí=íÜÉ=ëçáä=Ñêçã=ÉêçëáçåK=== 

= 

qÜÉ= î~êáçìë= ëçáä= éêçÅÉëëÉë= íÜ~í= ÇÉíÉêãáåÉ= íÜÉ= ~ÅÅìãìä~íáçå= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= ~êÉ= ÅçãéäÉñ= ~åÇ= ëíáää= 

áåÅçãéäÉíÉäó=ìåÇÉêëíççÇK==_~ëÉÇ=çå=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=ëç=Ñ~êI=íÜÉ=ã~áå=~ëéÉÅíë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉë=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïÜáÅÜ=ã~áåí~áå=~åÇ=ÄìáäÇ=ìé=ëçáä=Å~êÄçå=~êÉ=íÜÉëÉW= 

= 

TKN=aÉÇáÅ~íÉÇ=ëçáä=ÑÉêíáäáíóJÄìáäÇáåÖ=ëí~ÖÉë=C=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóë=== 

råäáâÉ=ãçëí=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=åçêã~ääó=áåîçäîÉë=êÉÖìä~ê=éÉêáçÇë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=ÄìáäÇáåÖ= 

ëçáä=ÑÉêíáäáíó=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäëK==få=íÜÉ=rh=~åÇ=ãìÅÜ=çÑ=bìêçéÉI=íÜáë=áë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ìëÉ= 

çÑ=ÚãáñÉÇÛ=Åêçé=~åÇ=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãë=íÜ~í=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=~äíÉêå~íáåÖ=ÅêçééáåÖ=~åÇ=Öê~ëëLÅäçîÉê=ÚäÉóÛ=éÉêáçÇë= 

áå=~=QJU=óÉ~ê=Åêçé=êçí~íáçåK RPN = aìêáåÖ=íÜÉ=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉó=ëí~ÖÉ=çÑ=~å=çêÖ~åáÅ=êçí~íáçåI=ïÜáÅÜ=áë=Ñêçã=N= 

óÉ~ê=áå=äÉåÖíÜ=Eáå=íÜÉ=ÑÉåëF=íç=Q=óÉ~êëI=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëë=~åÇ=ÅäçîÉêI= 

ïÜáÅÜ=áë=íÜÉå=~ÑíÉêï~êÇë=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëçáä=Äó=éäçìÖÜáåÖK==EqÜÉ=äÉó=ëí~ÖÉ=áë=~äëç=íÜÉ=ã~áå=éÉêáçÇ=çÑ= 

íÜÉ=êçí~íáçå=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=åáíêçÖÉå=áë=ÄáçäçÖáÅ~ääó=ÑáñÉÇFK==qÜÉ=Öê~ëë=ÖêçïíÜI=áåÅäìÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=êççí=ëóëíÉãëI= 

áë=~äëç=éêçãçíÉÇ=Äó=Öê~òáåÖ=ïáíÜ=äáîÉëíçÅâI=çê=Äó=ÅìííáåÖ=Ñçê=Ü~ó=çê=ëáä~ÖÉ=éêçÇìÅíáçåK RPO 

=qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç= 

ëçãÉ=ëíçÅâäÉëë=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=~åÇ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ëóëíÉãë=áå=íÜÉ=rhI=ïÜáÅÜ=ìëÉ=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóë=Eçê=çíÜÉê= 

äçåÖJíÉêã=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëF=Ñçê=ÄìáäÇáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=Äìí=ïáíÜçìí=äáîÉëíçÅâ=Öê~òáåÖK=== 

= 

içåÖJíÉêã=rh=íêá~äë=ëÜçï=íÜ~í=Öê~ëë=äÉóë=Ü~îÉ=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çå=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇK==cçê=Éñ~ãéäÉI=~ÑíÉê=PS= 

óÉ~êëI=~å=~ê~ÄäÉJäÉó=ëóëíÉã=ÅçãéêáëáåÖ=~=íÜêÉÉJóÉ~ê=Öê~ëë=äÉó=áå=~=ëáñJóÉ~ê=Åêçé=êçí~íáçå=éêçÇìÅÉÇ=~å=NUB= 

ÜáÖÜÉê=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=íÜ~å=~=ëáñJóÉ~ê=êçí~íáçå=çÑ=ÑáîÉ=óÉ~êë=~ê~ÄäÉ=ÅêçééáåÖ=~åÇ=çåÉ=óÉ~ê=Öê~ëë=Ñçê=Ü~ó= 

EoçíÜ~ãëíÉÇ=ÚäÉóJ~ê~ÄäÉ=ÉñéÉêáãÉåíÛI=NVQVJOMMOI=ëçáä=ïáíÜ=ORB=Åä~ó=ÅçåíÉåíFK==få=~åçíÜÉê=ëíìÇóI=~ÑíÉê=PP= 

óÉ~êëI=~=íÜêÉÉJóÉ~ê=Öê~òÉÇ=Öê~ëëJÅäçîÉê=äÉó=áå=~=ÑáîÉ=óÉ~ê=êçí~íáçå=éêçÇìÅÉÇ=~=QMB=ÜáÖÜÉê=íçéëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉä=íÜ~å= Åçåíáåìçìë=~ê~ÄäÉ=ÅêçééáåÖ= EtçÄìêå= ÚäÉóJ~ê~ÄäÉ= ÉñéÉêáãÉåíÛI=NVPUHI= NOB=Åä~ó=ëçáäFK RPP = qÜÉ= 

~ÅÅìãìä~íÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=Å~å=~äëç=ä~ëí=~=Ñ~áêäó=äçåÖ=íáãÉW=íÜÉ=Ü~äÑJäáÑÉ=EäÉåÖíÜ=çÑ=íáãÉ=Ñçê=Ü~äÑ=íç=ÇÉÅçãéçëÉF= 

çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=Ñêçã=êóÉÖê~ëë=êÉëáÇìÉë=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=íç=ÄÉ=~Äçìí=OR=óÉ~êëK RPQ = qÜÉ= 

ëìêîÉó=çÑ=ëÉîÉê~ä=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=Äó=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOI=ÅçåÑáêãÉÇ=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=ãáñÉÇ=Eêçí~íáçå~ä= 

~ê~ÄäÉLÖê~ëëF=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Ñçê=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉW=áí=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=NV=ãáñÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë= 

EïÜáÅÜ=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=áå=íÜÉ=rhF=Ü~Ç=PVB=ÜáÖÜÉê=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

íÜ~å=íÜÉ=Q=çêÖ~åáÅ=ëíçÅâäÉëë=Ñ~êãë=EOKRB=îëK=NKUB=plÌ=MJOMÅãFK== 

^ë=ïÉää=~ë=ìëáåÖ=Öê~ëëI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=áåÅäìÇÉ=ÅäçîÉê=áå=íÜÉáê=Öê~ëë=äÉóëI=ïÜáÅÜ=áë=åçí=ëç=Åçããçå=áå=íÜÉ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêK==qÜÉ=ÅäçîÉê=êÉéä~ÅÉë=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=áå=éêçîáÇáåÖ=k=áåéìíë=íç=íÜÉ=ëçáä=ïÜáÅÜ= 

éêçãçíÉë= íÜÉ= éêçÇìÅíáîáíó= çÑ= íÜÉ= Öê~ëëä~åÇ= ~åÇ= Å~å= íÜÉêÉÄó= áåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= áåéìíë= ~åÇ= 

éêçãçíÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉK RPR = få=~ÇÇáíáçåI=ÜçïÉîÉêI=Öê~ëë=~åÇ=ÅäçîÉê=Ü~îÉ=ã~åó=ëéÉÅáÑáÅ=ÑÉ~íìêÉë=íÜ~í= 

éêçãçíÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ~ÅÅìãìä~íáçåK= = qÜÉëÉ= ~êÉ= éä~åí= íóéÉë= íÜ~í= å~íìê~ääó= ÅçåíêáÄìíÉ= ä~êÖÉ= ~ãçìåíë= çÑ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íç=íÜÉ=ëçáäK RPS = ^åÇI=áãéçêí~åíäóI=ÄÉÅ~ìëÉ=Öê~ëë=Ü~ë=~=ÜáÖÜ=ÚêççíJíçJëÜççíÛ=Äáçã~ëë=ê~íáç=E~ë= 

~å=~Ç~éí~íáçå=íç=äáîÉëíçÅâ=Öê~òáåÖ RPT FI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=é~êíáÅìä~êäó=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=íÜÉ=êççí=ëóëíÉãëI= 

ãÉ~åáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëìééäó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çÑ=~=ãçêÉ=ëí~ÄäÉ=ÑçêãK RPU = cçê=Éñ~ãéäÉI=ïÜáäÉ=êççíë=ÅçåíêáÄìíÉ= 

íóéáÅ~ääó=çåäó=OQJPNB=çÑ=íÜÉ=åçåJóáÉäÇ=Äáçã~ëë=çÑ=ÅÉêÉ~ä=ÅêçéëI=áí=áë=çîÉê=RMB=áå=Öê~ëëä~åÇë=Ó=ëÉÉ=q~ÄäÉ=Q= 

áå=mçáåí=SK==dê~ëëä~åÇë=Ü~îÉ=ÜáÖÜ=êççí=ÇÉåëáíáÉë=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=íçé=ä~óÉê=çÑ=ãáåÉê~ä=ëçáäëK==

^äëçI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ã~ó=ÄÉ=ÇÉéçëáíÉÇ=~í=ÇÉÉéÉê=äÉîÉäë=Äó=Öê~ëë=íÜ~å=çíÜÉê=~ÖêáÅìäíìê~ä=éä~åíë=EíÜçìÖÜ= 

çìê=áåÑçêã~íáçå=áë=áåÅçåëáëíÉåí=ÜÉêÉ RPV FI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=ÉîÉå=ãçêÉ=ëí~ÄäÉK=== 

= 

qÜÉ= ÄáçÅÜÉãáÅ~ä= ã~âÉJìé= çÑ= Öê~ëë= áë= ~äëç= áãéçêí~åíW= íÜÉ= êÉëáëí~åí= Å~êÄçåJÅçåí~áåáåÖ= êççí= ÅçãéçìåÇ= 

ëìÄÉêáå=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç=ÄÉ=~=ã~àçê=ÅçåíêáÄìíçê=íç=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=Öê~ëëä~åÇëK RQM 

= ^ÇÇáíáçå~ääóI=ÄçíÜ= 

Öê~ëë=~åÇ=ÅäçîÉê=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=êÉëáëí~åí=ÅçãéçìåÇ=äáÖåáå=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=ÅêçéëK RQN = `çãé~êÉÇ=íç= 

~ê~ÄäÉ=ÅêçéëI=Öê~ëë=~åÇ=ÅäçîÉê=~êÉ=~äëç=ãìÅÜ=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~í=éêçãçíáåÖ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå RQO 

TM 

I ~ääçïáåÖ=~= 

éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=íç=ÄÉ=éêçíÉÅíÉÇ=Ñêçã=ÇÉÖê~Ç~íáçåK==qÜÉ=êÉ~ëçå=ã~ó=ÄÉ=íÜÉ=ä~êÖÉê=êççí=ëóëíÉãë= 

~åÇ= Åçåíáåìçìë= éêÉëÉåÅÉ= çÑ= íÜÉ= Öê~ëë= éä~åíë= çå= íÜÉ= ä~åÇI= ïÜáÅÜ= ãÉ~åë= íÜÉêÉ= áë= ~= ä~êÖÉê= ~åÇ= ãçêÉ= 

Åçåíáåìçìë=ëìééäó=çÑ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=êççí=òçåÉ=EëìÅÜ=~ëI=áå=íÜÉ=êççí=ÉñìÇ~íÉëFK==qÜáë=éêçãçíÉë=ãáÅêçÄá~ä= 

äÉîÉäë=~åÇ=ãÉ~åë=íÜÉêÉ=áë=~=ÖêÉ~íÉê=~åÇ=ãçêÉ=Åçåíáåìçìë=éêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=éçäóë~ÅÅÜ~êáÇÉë=Öìãë=íÜ~í= 

Å~ìëÉ= ~ÖÖêÉÖ~íáçå= çÑ= íÜÉ= ëçáä= ãáåÉê~ä= é~êíáÅäÉëK RQP = dê~ëë= ~åÇ= ÅäçîÉê= ~êÉ= ~äëç= éä~åíë= íÜ~í= é~êíáÅìä~êäó= 

~ëëçÅá~íÉ=ïáíÜ=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖáI=íÜÉ=ÜóéÜ~É=çÑ=ïÜáÅÜ=~äëç=ÄáåÇ=íÜÉ=ëçáä=é~êíáÅäÉë=áåíç=~ÖÖêÉÖ~íÉëK RQQ = dê~ëë= 

êççíë= ~äëç= éêçÇìÅÉ= ~ÄìåÇ~åí= ÑáåÉ= êççí= Ü~áêë= ïÜáÅÜ= Öêçï= áåíç= íÜÉ= ëçáä= ~ÖÖêÉÖ~íÉëI= ÇÉéçëáíáåÖ= çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=áåëáÇÉI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=ïáää=ä~ëí=äçåÖÉêK RQR 

= få=íÜáë=ï~óI=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=äÉóë=~åÇ=ÅäçîÉê=äÉóë RQS 

= 

éêçîáÇÉ=ã~àçê=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=Ñçê=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=áå=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëK= 

= 

TKO=oÉÖìä~ê=~ÇÇáíáçåë=çÑ=~åáã~ä=ã~åìêÉë=== 

líÜÉê= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= áë= êÉÖìä~êäó= áåíêçÇìÅÉÇ= áå= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= Äó= ~ÇÇáíáçåë= çÑ= ~åáã~ä= ã~åìêÉI= ÖêÉÉå= 

ã~åìêÉ=ÅêçéëI=~åÇ=çÅÅ~ëáçå~ääó= ÄêçìÖÜíJáå=åçåJ~ÖêáÅìäíìê~ä= çêÖ~åáÅ=ï~ëíÉK==qÜÉ= ìëÉ=çÑ=~åáã~ä= ã~åìêÉ= 

ÇçÉë=åçí=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=çîÉê~ää=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=ëìééäáÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=E~ë=íÜÉ=Å~êÄçå=ÇÉêáîÉë=Ñêçã= 

íÜÉ=éä~åíë=É~íÉå=Äó=íÜÉ=~åáã~äëF=Äìí=ã~åìêÉ=Ü~ë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÄáçÅÜÉãáëíêó=íç=éä~åí=ã~ííÉê=~åÇ=áãéêçîÉë=ëçáä= 

~ÖÖêÉÖ~íáçå=~åÇ=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäëI=áãéêçîáåÖ=íÜÉ=çîÉê~ää=~ÅÅìãìä~íáçå=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áå=Ñ~êãáåÖK= 

= 

^åáã~ä=ã~åìêÉ=áë=ìëÉÇ=ãìÅÜ=ãçêÉ=ïáÇÉäó=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïáíÜ=ãçêÉ=~ééäáÉÇ=çå=íÜÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ= 

íÜ~å= áå= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉãëK= =lêÖ~åáÅ=Ñ~êãë= ~êÉ=íóéáÅ~ääó=ãáñÉÇ=Ñ~êãëI=ëç=ã~åìêÉ= áë= ÇÉéçëáíÉÇ=Äó= íÜÉ= 

äáîÉëíçÅâ= ~í= É~ÅÜ= Öê~ëë= äÉó= ëí~ÖÉ= çÑ= íÜÉ= Åêçé= êçí~íáçåI= ~ë= ïÉää= ~ë= çå= éÉêã~åÉåí= Öê~òÉÇ= Öê~ëëä~åÇK== 

^ÇÇáíáçå~ä=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=EcvjF=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáîÉëíçÅâ=ÜçìëáåÖ=~åÇ=ëéêÉ~Ç=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë= 

çå=íÜÉ=Öê~ëë=äÉóë=~åÇ=íÜÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇK==qÜÉ=ê~íÉ=çÑ=~ééäáÅ~íáçå=î~êáÉë=ÅçåëáÇÉê~ÄäóI=Äìí=ïÉ=Éëíáã~íÉ=íÜ~í= 

rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=íóéáÅ~ääó=~ééäó=~Äçìí=NMJNRí=çÑ=cvj=çåÅÉ=ÉîÉêó=íÜêÉÉ=óÉ~êëK==pçãÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëI= 

ÜçïÉîÉêI= ìëÉ= ãçêÉW= = ã~åó= çêÖ~åáÅ=Ç~áêó= Ñ~êãÉêë= ëéêÉ~Ç= cvj= ÉîÉêó= óÉ~ê= çå= íÜÉ= é~ëíìêÉë= ÅäçëÉ= íç= íÜÉ= 

Ñ~êãÜçìëÉ= ïÜáÅÜ= íÜÉó= ~êÉ= ÅìííáåÖ= Ñçê= ëáä~ÖÉK= = eáÖÜÉê= ê~íÉë= ãáÖÜí= ~äëç= ÄÉ= ëéêÉ~Ç= çå= ëçãÉ= çêÖ~åáÅ= 

ÜçêíáÅìäíìê~ä=ä~åÇK==qÜÉ=ã~ñáãìã=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=~ääçïÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇë=áë=OUíLóÉ~êK RQT = 

_ÉáåÖ= ãçëíäó= ãáñÉÇ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãëI= çêÖ~åáÅ= ~ê~ÄäÉ= Ñ~êãÉêë= ÖÉåÉê~ääó= Ü~îÉ= íÜÉáê= çïå= ëçìêÅÉ= çÑ= cvjI= 

ïÜáÅÜ=áë=~å=áãéçêí~åí=êÉëçìêÅÉ=íÜ~í=áë=ìëÉÇ=ëíê~íÉÖáÅ~ääó=íç=éêçãçíÉ=íÜÉ=ïÜçäÉ=Ñ~êãÛë=ÑÉêíáäáíóK==j~åìêÉ= 

ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=êçäÉ=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑW=EáF=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêI=EááF=íÜÉ= 

ëéÉÅá~äáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåÇìëíêó=áåíç=ëÉé~ê~íÉ=~ê~ÄäÉ=~åÇ=äáîÉëíçÅâ=ëÉÅíçêëI=~åÇ=EáááF=íÜÉ=éêçÜáÄáíáçå=çå=ìëáåÖ= 

ã~åìêÉ=çå=ãìÅÜ=Eã~óÄÉ=ãçëíF=åçåJçêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=EëÉÉ=pÉÅíáçå=RKOFK=qÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ëÉÅíçê= ~äãçëí= ÅÉêí~áåäó= éêçÇìÅÉë= ~= ä~êÖÉê= ~ãçìåí= çÑ= ã~åìêÉ= éÉê= ÜÉÅí~êÉ= çÑ= Öê~ëëä~åÇ= EÜ~îáåÖ= ÜáÖÜÉê= 

ëíçÅâáåÖ=ê~íÉë=~åÇ=ãçêÉ=áåÇççê=ÜçìëáåÖF=ÄìíI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=~êÉ~=ìëÉÇ=Ñçê=Öê~áå=ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçåI= 

íÜÉ=~ãçìåíë=éêçÇìÅÉÇ=éÉê=Ü~=çÑ=~ää=Ñ~êãä~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ëáãáä~êK==`êìÅá~ääóI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=ã~åìêÉ=çÑ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Å~ííäÉ=Ñ~êãÉêë=áë=ãçëíäó=~ééäáÉÇ=çå=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=äáííäÉ=êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇK= 

= 

^åáã~ä=ã~åìêÉë=~êÉ=åçí=ëáãéäó=êÉÅóÅäÉÇ=éä~åí=Å~êÄçåK==qÜÉ=Öê~òáåÖ=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=ÇÉéçëáíáçå=çÑ=ã~åìêÉ=áë= 

é~êí=çÑ=íÜÉ=å~íìê~ä=Å~êÄçå=ÅóÅäÉ=çÑ=Öê~ëëä~åÇëI=~åÇ=íÜáë=ã~ó=~ëëáëí=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=Öê~ëëä~åÇë=íç=ëí~ÄáäáëÉ= 

Üìãìë=~åÇ=éêçÇìÅÉ=ÜáÖÜ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==j~åìêÉ=áë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÄáçÅÜÉãáÅ~ä=éêçÇìÅí=íç=Öê~ëë=äÉ~îÉë=~åÇ= 

ëíÉãëK==^äëçI=áÑ=Öê~ëë=äÉ~îÉë=Ü~îÉ=ëáãáä~ê=ÉÑÑÉÅíë=íç=íÜÉ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=é~êíë=çÑ=çíÜÉê=éä~åíë=íÜÉå=áí=ïçìäÇ=ÄÉ= 

êÉä~íáîÉäó=éççê=~í=ÑçêãáåÖ=ëí~ÄäÉ=Üìãìë RQU I Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=êççíë=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=çíÜÉê=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íóéÉëK== 

= 

fí=áë=ïÉää=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=êÉÖìä~ê=ëéêÉ~ÇáåÖ=çÑ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=áë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~í=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäëK RQV = e~îáåÖ= é~ëëÉÇ= íÜÉ= ÇáÖÉëíáîÉ= íê~ÅíI= ã~åìêÉ= áë= ÉåêáÅÜÉÇ= ïáíÜ= ÅçãéçìåÇë= íÜ~í= ~êÉ= êÉëáëí~åí= íç= 

ãáÅêçÄá~ä= ÇÉÖê~Ç~íáçåW= Ñçê= Éñ~ãéäÉI= íÜÉ= äáÖåáå= ÅçåíÉåí= çÑ= cvj= áë= ORB RRM I Åçãé~êÉÇ= íç= çåäó= SKOB= Ñçê= 

êóÉÖê~ëë= äÉ~îÉë= ~åÇ= ëíÉãë RRN 

K få= íçí~äI= ~Äçìí= Ü~äÑ= çÑ= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= áå= cvj= áë= ÅçåëáÇÉêÉÇ= íç= ÄÉ=

êÉëáëí~åí=íç=ÇÉÅçãéçëáíáçå=~åÇ=~Äçìí=OB=áë=ãìããáÑáÉÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK RRO = cvj=~äëç=ÄáåÇë=ëçáä=é~êíáÅäÉë= 

~åÇ=áãéêçîÉë=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó RRP I ÜÉäéáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íç=êáëÉ=EíÜáë=èì~äáíó=áë=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=áå= 

Åä~ó=ëçáäëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=ãçêÉ=ÅçåÇìÅáîÉ=íç=~ÖÖêÉÖ~íáçåI=íÜ~å=ë~åÇó=ëçáäëFK==qÜáë=áë=é~êíá~ääó=ÄÉÅ~ìëÉ=ã~åìêÉ= 

ÖêÉ~íäó=ëíáãìä~íÉë=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=EíÜêçìÖÜ=áíë=éÜóëáÅ~ä=ÉÑÑÉÅíë=çå=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=Äó=éêçîáÇáåÖ=~=ÖççÇ= 

åìíêáÉåí=ëçìêÅÉ=Ñçê=ëçáä=ãáÅêç=çêÖ~åáëãë RRQ 

FI=ïÜáÅÜ=áë=áãéçêí~åí=Ñçê=éêçãçíáåÖ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=EëÉÉ=éçáåí= 

TFK= = ^åáã~ä= ã~åìêÉ= ~äëç=éêçãçíÉë= É~êíÜïçêã= ~Åíáîáíó= áå= Åìäíáî~íÉÇ= ëçáäë RRR I ïÜáÅÜ= Å~å= áå= íìêå= áãéêçîÉ= 

~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~ÄáäáíóK RRS 

= 

^ aÉÑê~=êÉîáÉï=çÑ=rh=ëíìÇáÉë=ÑçìåÇ=íÜ~í=Å~ííäÉ=cvj=áåÅêÉ~ëÉë=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Äó=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=~Äçìí= 

NRâÖ`LÜ~Lóê=éÉê=íçååÉ=EÑêÉëÜïÉáÖÜíFK RRT = qÜáë=áë=~êçìåÇ=TRâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=~=RíLÜ~Lóê=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉK==^äëçI= 

~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=OPB=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=cvj=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ëçáä=Å~êÄçåK RRU 

= qÜÉëÉ=ëíìÇáÉë=ãáÖÜí=ïÉää=Ü~îÉ= 

ìåÇÉêJÉëíáã~íÉÇ=íÜÉ=íóéáÅ~ä=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=çÑ=cvj=áå=íÜÉ=rhI=ÜçïÉîÉê RRV I ~åÇ=íÜÉ=ê~íÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ãáÖÜí=éçëëáÄäó=~äëç=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Eã~óÄÉ=ÜáÖÜÉêF=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëçáä=ÅçåÇáíáçåëK==mêÉëìã~Ääó=~=ëáãáä~ê= 

êÉä~íáîÉäó=ÜáÖÜ=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=~ééäáÉë=íç=ÑêÉëÜ=ã~åìêÉ=íÜ~í=áë=ÇÉéçëáíÉÇ=Äó=Öê~òáåÖ=äáîÉëíçÅâK==cçê= 

Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=äáîÉëíçÅâ=ÜçìëáåÖI=ÜçïÉîÉêI=ãçëí=áë=ëíçêÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇ=~åÇ= 

Ü~äÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áåáíá~ääó=éêÉëÉåí=Å~å=ÄÉ=äçëí=çîÉê=íÜáë=íáãÉ=EÉKÖK=~=äçëë=çÑ=RUB=áå=Ñçìê=ãçåíÜë=çÑ=ëíçê~ÖÉ=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=cvj=áå=çåÉ=ëíìÇóFK RSM 

= låÅÉ=íÜáë=áë=~ÅÅçìåíÉÇ=ÑçêI=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=áå= 

ÑêÉëÜ=cvj=íÜ~í=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ëçáä=Å~êÄçå=áëI=~ÑíÉê=ëíçê~ÖÉ=~åÇ=~ééäáÅ~íáçåI=~Äçìí=NMBK RSN = 

qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=cvj=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=îÉêó=äçåÖJä~ëíáåÖK==få=~=äçåÖJíÉêã=rh=íêá~ä=çå=Åä~ó=ëçáäI=~äãçëí= 

Ü~äÑ=íÜÉ=Éñíê~=plj=íÜ~í=Ü~Ç=~ÅÅìãìä~íÉÇ=Ñêçã=àìëí=OM=óÉ~êë=çÑ=cvj=~ééäáÅ~íáçå=ëíáää=êÉã~áåÉÇ=NPM=óÉ~êë= 

~ÑíÉê=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçåë=Ü~Ç=ëíçééÉÇK RSO = qÜáë=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=çå=Åä~ó=ëçáäëI=cvj=éêçÇìÅÉë=plj=íÜ~í=áë=îÉêó= 

êÉëáëí~åí=íç=ãáÅêçÄá~ä=ÇÉÅçãéçëáíáçåK RSP 

= lå=~=ë~åÇó=äç~ãI=íÜÉ=Ü~äÑJäáÑÉ=çÑ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=plj=Ñêçã=cvj= 

~ééäáÅ~íáçå=ï~ë=çåäó=OM=óÉ~êëK RSQ = qÜçìÖÜ=ãìÅÜ=äÉëëI=íÜáë=áë=ëíáää=éçëáíáîÉ=~ë=áí=áë=åçêã~ääó=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=ëçáä= 

Å~êÄçå=äçëëÉë=çÅÅìê=ãçêÉ=èìáÅâäó=íÜ~å=íÜáëK RSR = ^ÇÇáíáçå~ääóI= ã~åìêÉ= éêçãçíÉë= íÜÉ= ëçáäÛë= íê~ÅÉ= ãáåÉê~ä= 

ëìééäóI=ïÜáÅÜ=ÜÉäéë=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=Åêçéë=~åÇ=íÜáë=ã~ó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=çîÉê~ää=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíK= 

= 

qÜÉ=fm``=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Éëíáã~íáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=~ííêáÄìíÉ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=Ñçê=~ê~ÄäÉ= 

ä~åÇ= áÑ= áí= áë= êÉÖìä~êäó= êÉÅÉáîáåÖ= ã~åìêÉW= ~ÅÅçêÇáåÖ= íç= íÜÉ= ÇÉÑ~ìäí= Ñ~ÅíçêëI= ã~åìêÉ= ìëÉ= áë= Éëíáã~íÉÇ= íç= 

éêçÇìÅÉ=~=PMB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=íÜ~å=~åó=çíÜÉê=éçëáíáîÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉK RSS = 

^ë=ïÉää=~ë=ÖêÉ~íÉê=ìëÉ=çå=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ã~åìêÉ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çÑÑÉêë=~=ÑÉï=~ÇÇáíáçå~ä= 

éçíÉåíá~ä= ÄÉåÉÑáíë= Ñçê= ëçáä= Å~êÄçåK= = lêÖ~åáÅ= ã~åìêÉ= ëÉÉãë= íç= Ü~îÉ=~= ÜáÖÜÉê= Å~êÄçå= ÅçåíÉåí= íÜ~å= åçåJ 

çêÖ~åáÅ= ã~åìêÉI= OOB= ãçêÉ= éÉê= íçååÉ= ~ÅÅçêÇáåÖ= íç= çåÉ= rh= ëíìÇóI= íÜçìÖÜ= íÜÉ= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= êÉÇìÅÉë= 

ëçãÉïÜ~í=ïÜÉå=íÜÉ= ã~åìêÉLcvj= áë= ëíçêÉÇ=Eíç= RJNUB= ãçêÉFK RST 

= ^åçíÜÉê=ÄÉåÉÑáí= áë=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=ìëÉ=çÑ= 

çìíÇççê=Öê~òáåÖ=áå=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãëI=íÜ~å=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçê=ïÜÉêÉ=ãçêÉ=Öê~ëë=áë= 

Åìí=Ñçê=ëáä~ÖÉ=íç=ÑÉÉÇ=ÜçìëÉÇ=äáîÉëíçÅâK==E^=ëíìÇó=Äó=kÉïÅ~ëíäÉ=råáîÉêëáíóI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ÑçìåÇ=íÜ~íI=Öê~òáåÖ= 

éêçîáÇÉë=~êçìåÇ=íïáÅÉ=~ë=ãìÅÜ=ÑççÇ=Ñçê=Ç~áêó=Å~ííäÉ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=íÜ~å=çå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK RSU F qÜáë= 

ÅçìäÇ=ÄÉ=îÉêó=ÄÉåÉÑáÅá~ä=~ë=ÇáêÉÅíäó=ÇÉéçëáíÉÇ=ã~åìêÉ=Ü~ë=ìé=íç=íïáÅÉ=~ë=ÜáÖÜ=~=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=~ë=ëíçêÉÇ= 

ã~åìêÉ=E~Äçìí=Ü~äÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=áë=äçëí=çîÉê=Ñçìê=ãçåíÜë=çÑ=ëíçê~ÖÉFK RSV 

= ^äëçI=ã~åìêÉ=Ñêçã=íÜÉ= 

ÜçìëÉÇ=äáîÉëíçÅâ=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=ã~ó=åçí=ÄÉ=ëéêÉ~Ç=~ë=ïáÇÉäó=~åÇ=ÉîÉåäó=çîÉê=íÜÉ=Ñ~êã=~ë=íÜÉ= 

ã~åìêÉ= EÄçíÜ= ÇÉéçëáíÉÇ= ~åÇ= ëéêÉ~ÇF= áë= áå= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= ~ë= ã~åìêÉ= áë= ãìÅÜ= äÉëë= çÑ= ~å= áãéçêí~åí= 

åìíêáÉåí=êÉëçìêÅÉ=Ñçê=~=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êã=ëç=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=ïáää=ÄÉ=ãçêÉ=çÑ=~=Ñ~Åíçê=áå=ïÜÉêÉ=áí=áë=~ééäáÉÇK= 

= 

^ÇÇáíáçå~ääóI=~=äçåÖJíÉêã=rh=íêá~ä=EíÜÉ=PPJóÉ~ê=ÚiÉóJ~ê~ÄäÉ=ÉñéÉêáãÉåíÛ=~í=tçÄìêåF=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=éçëáíáîÉ= 

ÉÑÑÉÅíë= çÑ= cvj= ïÉêÉ= ÖêÉ~íÉê= áå= ~å= ~ê~ÄäÉJäÉó= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉã= íÜÉå= áå= ~= Åçåíáåìçìëäó= ÅêçééÉÇ= ëóëíÉãI= 

ëìÖÖÉëíáåÖ=~=éçëëáÄäÉ=ÑìêíÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=~Çî~åí~ÖÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==få=íÜáë=íêá~äI=íÜÉ=êÉÖìä~ê=ìëÉ=çÑ= 

cvj=~í=PUíLÜ~Lóê=ÉîÉêó=ÑáîÉ=óÉ~êë=EãÉ~å=çÑ=TKRíLÜ~LóêF=éêçÇìÅÉÇ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=NUB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=íçéëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=éäçíë=áå=~å=~ê~ÄäÉJäÉó=êçí~íáçåI=çå=íçé=çÑ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=äÉóI=ïÜáäÉ=áí=àìëí= 

éêçÇìÅÉÇ=~=ëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=~åÇ=~îçáÇÉÇ=Å~êÄçå=äçëëÉë=çå=Åçåíáåìçìëäó=ÅêçééÉÇ=éäçíëK==få=íçí~äI=íÜáë= 

Ö~îÉ= ~êçìåÇ= QRB= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå=äÉîÉä= ~ÑíÉê= PP= óÉ~êë= Ñêçã= íÜÉ= ìëÉ= çÑ=Öê~òÉÇ= Öê~ëë= äÉóë= éäìë= cvj= 

~ééäáÅ~íáçåI=íÜ~å=~=Åçåíáåìçìëäó=ÅêçééÉÇ=ëóëíÉã=ïáíÜçìí=ÉáíÜÉê=Öê~ëë=äÉó=çê=cvj=ìëÉK RTM = qÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ= 

ÄÉÅ~ìëÉ=ã~åìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç=Ü~îÉ=ÖêÉ~íÉê=ÉÑÑÉÅíë=çå=Öê~ëë=íÜ~å=çå=~ê~ÄäÉ=ä~åÇW=rh=ëíìÇáÉë=çÑ=íÜÉ= 

~ééäáÅ~íáçå=çÑ=ã~åìêÉ=EÅ~ííäÉ=ëäìêêó=~åÇ=ÄêçáäÉê=äáííÉêF=ÑçìåÇ=íÜ~í=POJPVB=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ï~ë=êÉí~áåÉÇ=áå=íÜÉ= 

TN

íçéëçáäI=Ü~äÑ=~ë=ãìÅÜ=~Ö~áå=~ë=íÜÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=ÑçìåÇ=EOPBFK RTN = fÇÉ~ääóI=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=cvj=ïçìäÇ= 

ÄÉ=íÉëíÉÇ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=íç=ÅçåÑáêã=~åÇ=Éî~äì~íÉ=~ää=íÜÉëÉ=ÉÑÑÉÅíëK= 

TKP=^åáã~ä=ã~åìêÉ=ãçêÉ=áå=cvj=ÑçêãI=íÜ~å=ëäìêêó=== 

^åçíÜÉê=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=áë=íÜ~í=ëçäáÇ=ã~åìêÉ=Ñçêãë=~=ä~êÖÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=~åáã~ä=ÉñÅêÉí~= 

éêçÇìÅÉÇ=íÜ~å=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêI=ïÜÉêÉ=ãçêÉ=áë=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=äáèìáÇ=ëäìêêó=ïÜáÅÜ=áë=íóéáÅ~ä=çÑ= 

áåÇìëíêá~ä=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãëK==qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãë=~êÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=ìëÉ=ëíê~ïJ 

Ä~ëÉÇ=ÜçìëáåÖK==píê~ï=ÄÉÇÇáåÖ=éêçÇìÅÉë=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉI=~=ÇêáÉêI=ÇÉåëÉê=ã~åìêÉ=éêçÇìÅí=íÜ~å=ëäìêêóI= 

~åÇ=áí=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=ãìÅÜ=ÄÉííÉê=Ñçê=ÄìáäÇáåÖ=ëçáä=ÜìãìëK==få=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=ëÉÅíçêI=~äíÜçìÖÜ=ã~åó= 

Ñ~êãÉêë=~êÉ=ìëáåÖ=ëä~ííÉÇ=ÑäççêëI=ã~åó=Ü~îÉ=ÅìÄáÅäÉ=ÜçìëáåÖ=Ñçê=ãáäâáåÖ=Åçïë=ïáíÜ=ëíê~ï=ÄÉÇÇáåÖ=çê=ë~åÇI= 

~åÇ=ëíê~ï= ó~êÇë=Ñçê=Çêó= ÅçïëK RTO 

= få=íÜÉ= ÄÉÉÑ= ëÉÅíçêI=ïÜáäÉ= ëçãÉ= åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=~êÉ= ìëáåÖ=áåÇççê= 

ëä~ííÉÇJÑäççê=êÉ~êáåÖ=ëóëíÉãë RTP I ÑÉï=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=~êÉ=~åÇ=ëíê~ï=çê=ïççÇ=ëÜ~îáåÖë=~êÉ=ìëÉÇ=áåëíÉ~ÇK= 

= 

päìêêó=áë=åçí=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ëçäáÇ=EÑ~êãó~êÇF=ã~åìêÉK==cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=Åçåíê~ëí= 

íç=íÜÉ=ä~êÖÉ=áåÅêÉ~ëÉë=áå=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ñêçã=äçåÖJíÉêã=cvj=~ééäáÅ~íáçå=EPRíLÜ~Lóê=çê=ãçêÉF=áå=íÜÉ= 

íêá~äë=~í=oçíÜ~ãëíÉÇ=~åÇ=tçÄìêå=áå=íÜÉ=rh RTQ I íÜÉêÉ=ï~ë=~=ÇÉÅäáåÉ=áå=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïáíÜ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ= 

ORíLÜ~Lóê=çÑ=Ç~áêó=ëäìêêó=áå=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=íêá~ä=~í=^ëâçî=áå=aÉåã~êâK==qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=çÑ=íÜÉ=a~åáëÜ=íêá~ä= 

ÅçããÉåíÉÇ=íÜ~íI= �ïÉää=ã~å~ÖÉÇI=ëíê~ïJêáÅÜ=cvj=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=ÄÉåÉÑáÅá~ä=íç=plj=ÄìáäÇJìé=íÜ~å=ëäìêêó= 

íÜ~í=áë=äçï=áå=ÄÉÇÇáåÖ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=ëíçêÉÇ=~å~ÉêçÄáÅ~ääóKÒ =RTR 

= ^åÇI=íÜÉ=NMJNOJóÉ~ê=å~íáçå~ä=a~åáëÜ=~ê~ÄäÉ= 

ëçáä=ëìêîÉó=ÑçìåÇ=íÜ~í=ä~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=Å~ííäÉ=ã~åìêÉ=ï~ë=Ö~áåáåÖ=~å=áãéêÉëëáîÉ=VMMâÖ`LÜ~Lóê=EçîÉê=MJRMÅã= 

ÇÉéíÜFI=ïÜáäÉ=ä~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=éáÖ=ã~åìêÉ=Eã~áåäó=ëäìêêóF=ï~ë=äçëáåÖ=íÜÉ=ãçëí=çÑ=~ää=ëçáäëI=JPUMâÖ`LÜ~LóêK== 

qÜÉ= êÉëÉ~êÅÜÉêë= ëí~íÉÇI= �fí= ëÉÉãë= íÜ~í= ã~åìêÉ= Ñêçã= éáÖë= Eã~áåäó= ëäìêêóF= ï~ë= åçí= ~ë= ÉÑÑáÅáÉåí= ~ë= Å~ííäÉ= 

ã~åìêÉ=áå=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=`=ëíçê~ÖÉKÒ= RTS 

= få=~=a~åáëÜ=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇóI=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~íI= 

?qÜÉ=ìëÉ=çÑ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=E�ëíê~ïJã~åìêÉÒF=~ë=çééçëÉÇ=íç=ëäìêêó=Å~ìëÉÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåÅêÉ~ëÉ=áå=plj= 

ÅçåíÉåíK?= RTT = qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=çÑ=~å=NUJóÉ~ê=pïÉÇáëÜ=ëíìÇó=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EháêÅÜã~å= 

Éí=~äI OMMTF=~äëç=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜ~í=ëçäáÇ=ã~åìêÉ=êÉéêÉëÉåíë=~=�ãçêÉ=ëí~ÄäÉ=Å~êÄçå=ëçìêÅÉÒ=~åÇ=�íÜÉ=ìëÉ=çÑ= 

ëçäáÇ=áåëíÉ~Ç=çÑ=äáèìáÇ=ã~åìêÉ=Á=ïçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=pl`=ÅçåíÉåíëKÒ= 

= 

cvj=~åÇ=ëäìêêó=~êÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=éêçÇìÅíëK==cvj=áë=íóéáÅ~ääó=ORB=Çêó=ã~ííÉê=~åÇ=ëäìêêó=àìëí=SBK RTU 

= qÜÉ=äáÖåáå= 

äÉîÉä=çÑ=cvj=Eëí~åÇ~êÇ=äÉîÉä=ORBF=áë=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜ~í=çÑ=ëäìêêó=ENQKRBFK RTV = cvj=~äëç=Ü~ë=~=ÜáÖÜÉê= 

`Wk=ê~íáçI=ê~åÖáåÖ=Ñêçã=NPWN RUM =íç=PMWN RUN = RUO I Åçãé~êÉÇ=íç=UWN=íç=NPWN=Ñçê=ëäìêêó RUP =EÅäçëÉ=íç=íÜÉ=`Wk=ê~íáç=çÑ= 

plj=~í=íóéáÅ~ääó=NMWN RUQ 

FK==råäáâÉ=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~=ÜáÖÜ=`Wk=ê~íáç=Ñçê=çíÜÉê=çêÖ~åáÅ=êÉëáÇìÉëI=áå=~= 

ëíìÇó=çÑ=ëäìêêáÉë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=`Wk=ê~íáçëI=íÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=äÉîÉäI=�~ééÉ~êÉÇ=íç=ÄÉ=ëìÄëí~åíá~ääó=ÜáÖÜÉê= 

áå=ÉèìáäáÄêáìã=ëí~íÉÒ=Ñçê=íÜÉ=ëäìêêó=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=`Wk=ê~íáçK RUR = 

iáâÉïáëÉI=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=~êÉ=~äëç=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=ìëÉ=éçìäíêó=ã~åìêÉ=ïÜáÅÜ=áë=äÉëë=äáâÉäó=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íç= 

ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=ëáåÅÉ=áí=áë=ê~éáÇäó=ãáåÉê~äáëÉÇ RUS I Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ãçêÉ=ëäçïäó=ÇÉÅçãéçëáåÖ=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=ëçìêÅÉë=çÑ=ëçäáÇ=êìãáå~åí=ã~åìêÉëI=äÉÖìãÉë=~åÇ=Åçãéçëíë=ìëÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëK RUT = 

TKQ==dêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëW=~ÇÇáåÖ=Äáçã~ëëI=ÖêÉ~íÉê=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉê==C=ìëÉ=çÑ=äÉÖìãÉë=== 

ÚdêÉÉå=ã~åìêÉÛ=ÅêçéëI=ëìÅÜ=~ë=ïáåíÉê=ÅçîÉê=ÅêçéëI=~êÉ=~äëç=îÉêó=áãéçêí~åí=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ RUU =~åÇ=~êÉ= 

åçíÉÇ= Ñçê= áåÅêÉ~ëáåÖ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë RUV 

K qÜÉëÉ= éä~åíë= ~êÉ=Öêçïå= ~åÇ= éäçìÖÜÉÇ= áåíç= íÜÉ= ëçáä= ïáíÜçìí= 

Ü~êîÉëíáåÖI= ëéÉÅáÑáÅ~ääó=íç= ÄìáäÇ= ëçáä=ÑÉêíáäáíóK= = få= çêÖ~åáÅ= ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãëI= ~ë=ïÉää= ~ë= íÜÉ=ÑÉêíáäáíóJ 

ÄìáäÇáåÖ=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉó=EÉÑÑÉÅíáîÉäó=~=äçåÖ=íÉêã=ÚÖêÉÉå=ã~åìêÉÛ=ÅêçéFI=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=~êÉ=~äëç=çÑíÉå= 

Öêçïå=Ñçê=ëÜçêí=éÉêáçÇë=çÑ=~=ÑÉï=ãçåíÜë=áå=íÜÉ=ëé~êÉ=íáãÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ã~áå=ÅêçéëI=ëìÅÜ=~ë=çîÉê=ïáåíÉêK=== 

= 

dêÉÉå=ã~åìêÉ=éä~åíë=áåÅäìÇÉ=äÉÖìãáåçìë=éä~åíëI=ëìÅÜ=~ë=îÉíÅÜÉëI=íÜ~í=å~íìê~ääó=Ñáñ=åáíêçÖÉåI=~ë=ïÉää=~ëI= 

äáâÉ=~ää=éä~åíëI=ÑáñáåÖ=Å~êÄçåK==qÜÉó=~äëç=áåÅäìÇÉ=ëçJÅ~ääÉÇ=ÚäáÑíÉêëÛI=Äìäâó=çê=ÇÉÉéJêççíáåÖ=éä~åíë=íÜ~í=í~âÉ=ìé= 

~åÇ= ëíçêÉ= åáíêçÖÉå= ~åÇ= Å~êÄçå= ~ë= íÜÉó= ÖêçïK= = tÜáäÉ= íÜÉ= éä~åíë= Öêçï= ~åÇ= ïÜÉå= íÜÉ= éä~åíë= ~êÉ= ä~íÉê= 

éäçìÖÜÉÇ= áåíç= íÜÉ= ëçáä= ~åÇ= íÜÉ= íáëëìÉë= ÇÉÅçãéçëÉI=íÜÉó= ~ÇÇ= ~ÇÇáíáçå~ä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê=íç= íÜÉ=ëçáä=~åÇ= 

áãéêçîÉ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=E~åÇ=~äëç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ÑáñÉÇ=åáíêçÖÉå=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=ÅêçéFK RVM = få=ëíçÅâäÉëë=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=ïÜÉêÉ=äáîÉëíçÅâ=~êÉ=åçí=Öê~òÉÇ=áå=íÜÉ=ÑÉêíáäáíóJÄìáäÇáåÖ=äÉó=é~êí=çÑ=íÜÉ=êçí~íáçåI=íÜÉå=kJ 

ÑáñáåÖ= äÉÖìãÉë= ~êÉ= ìëÉÇ= Ñçê= íÜÉ= ã~áå= äÉó= EëìÅÜ= ~ëI= êÉÇ= ÅäçîÉê= çê= äìÅÉêåÉ RVN FK= = få= Åçåíáåìçìë= ÅêçééáåÖ= 

TO

ëíçÅâäÉëë=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=ëìÅÜ=~ë=íÜçëÉ=ìëÉÇ=áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~I=ëÜçêíJíÉêã=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=êÉéä~ÅÉ= 

íÜÉ=äçåÖJíÉêã=äÉóë=çÑ=rh=ëóëíÉãë=EëáåÅÉ=ëçó~I=ïÜáÅÜ=áë=~=äÉÖìãÉI=Å~å=ÄÉ=Öêçïå=~ë=~å=kJÑáñáåÖ=ã~áå=ÅêçéFK= 

= 

qÜÉ=áåÅäìëáçå=çÑ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=áå=íÜÉ=ÅêçééáåÖ=ëÉ~ëçå=ê~áëÉë=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇK= få= 

íÜÉ=rp=oçÇ~äÉ=íêá~äI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=EäÉÖìãÉë=~åÇ=ÅÉêÉ~ä=êóÉF=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãI= 

éêçÇìÅÉÇ= ~= NRB= áåÅêÉ~ëÉ= áå= ëçáä= Å~êÄçå= ~ÑíÉê= ON= óÉ~êëI= Åçãé~êÉÇ= àìëí= íç= ~å= UKSB= áåÅêÉ~ëÉ= áå= íÜÉ= 

áåçêÖ~åáÅ~ääóJÑÉêíáäáëÉÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ïÜáÅÜ=êÉäáÉÇ=àìëí=çå=~ê~ÄäÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉëK==EqÜÉ=äÉîÉä=çÑ=~ÄçîÉJ 

ÖêçìåÇ= ëçáä= Å~êÄçå= áåéìí=ï~ë= íÜÉ= ë~ãÉ= áå=ÄçíÜ= ëóëíÉãëX= ëÉÉ= pÉÅíáçå= SKNFK= = få= íÜÉ=rhI= ~= EåçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖF=íêá~ä=ÑçìåÇ=íÜ~í=~å=~ååì~ä=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçé=éêçÇìÅÉÇ=~=NQB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=~ÑíÉê=àìëí= 

ëáñ=óÉ~êë=çå=Åçåíáåìçìë=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=íÜ~å=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêI=~åÇ=PRB=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ= 

ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçé=ï~ë=êÉí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ëçáäK =RVO 

= eçïÉîÉêI=~ë=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=êÉíÉåíáçå=ê~íÉë=áå=íÜáë=íêá~ä= 

Ñçê=cvj=~åÇ=ëíê~ï=ïÉêÉ=ÇçìÄäÉ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ê~íÉë=ÑçìåÇ=Äó=~=aÉÑê~=êÉîáÉï RVP I EìåäÉëë= íÜçëÉ= ~êÉ= 

ìåÇÉêÉëíáã~íÉë RVQ F ~ ãçêÉ=íóéáÅ~ä=rh=äÉîÉä=ãáÖÜí=éÉêÜ~éë=ÄÉ=ÅäçëÉê=íç=Ü~äÑ=íÜáëI=áKÉK=~Äçìí=NTBK= 

= 

dêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=éêçîáÇÉ=ëÉîÉê~ä=ÇáÑÑÉêÉåí=ÄÉåÉÑáíë=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçåK==qÜÉó=ëìééäó=~ÇÇáíáçå~ä=ëçáä=Å~êÄçå= 

áåéìíK RVR = få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉó=~ééÉ~ê=íç=Ü~îÉ=~=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=ÅêçéëK==qÜáë=áë= 

äáâÉäó=íç=ÄÉ=ÇìÉ=íç=íÜÉ=äçïÉê=`Wk=ê~íáç=çÑ=äÉÖìãÉë=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=~åÇ=~=ÖêÉ~íÉê=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=áå= 

éêçãçíáåÖ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåK==qÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Üìãìë=Eëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçåF=íÜ~í=áë=ÑçêãÉÇ=áë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=`Wk= 

ê~íáç=çÑ=íÜÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉK RVS = jçëí=ÑêÉëÜ=éä~åí=ã~íÉêá~äë=Ü~îÉ=~êçìåÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=EQMBF=Äìí= 

ÇáÑÑÉêÉåí=k=äÉîÉäëK RVT 

= råäáâÉ=~ê~ÄäÉ=Åêçé=ëíê~ïI=äÉÖìãÉëI=ÄÉáåÖ=kJêáÅÜI=Ü~îÉ=`Wk=ê~íáçë=íÜ~í=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó= 

äçïÉê= íÜ~å= íÜÉ= ÚÄêÉ~âJÉîÉåÛ= äÉîÉä= çÑ= ~Äçìí= POWN RVU =íÜ~í=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=~=ÜáÖÜ=ëçáä=Å~êÄçå= 

êÉíÉåíáçå=ê~íÉK==qÜÉ=`Wk=ê~íáçë=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=äÉÖìãÉë=ê~åÖÉ=ÄÉíïÉÉå=NPWN RVV =~åÇ=POWN SMM K qÜÉêÉ=áë=~=äáåâ~ÖÉ= 

ÄÉíïÉÉå=k=äÉîÉäë=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅóÅäáåÖ SMN 

=ÇìÉ=íç=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=ÇÉÅçãéçëáåÖ=ãáÅêçÄÉë=åÉÉÇ=ÄçíÜ=`=~åÇ=k= 

~ë=~=ÑççÇ=ëçìêÅÉI=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=éä~åíë=áåîçäîÉë=~=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=`Wk=ê~íáç=Ñêçã=íÜ~í=çÑ=íÜÉ= 

éä~åí=íç=íÜ~í=çÑ=plj=E`Wk=çÑ=~Äçìí=NMWN SMO F ~åÇ=íÜÉ=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë SMP =E`Wk=çÑ=UWNFK==qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áë= 

~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=Äó=íÜÉ=äçëë=çÑ=Å~êÄçå=~ë=`lO ÇìÉ=íç=ãáÅêçÄá~ä=êÉëéáê~íáçåK==iÉÖìãÉë=éêçîáÇÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=k= 

äÉîÉäë= Ñçê= íÜÉ= ãáÅêçÄÉë= íç= ÉÑÑáÅáÉåíäó= ÇÉÅçãéçëÉ= íÜÉ= êÉëáÇìÉëI= ëç= íÜ~í= åçí= íçç= ãìÅÜ= Å~êÄçå= áë= äçëí= Äó= 

êÉëéáê~íáçåK SMQ = 

dêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=~äëç=éêçãçíÉ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåK==qÜáë=Ü~ë=ÄÉÉå=~ííêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ=ÑìåÖ~ä= 

ãóÅçêêÜáò~ä=äÉîÉäë=~åÇ=éÉêÜ~éë=~äëç=íç=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåë=íÜ~í=íÜÉëÉ=éä~åíë=ëìééçêí=EëÉÉ= 

éçáåí= TFK SMR 

= qÜÉêÉ= ëÉÉã= íç= ÄÉ=íïç= êÉ~ëçåë= Ñçê= íÜáëK= = qÜÉ= ìëÉ= çÑ= ÖêÉÉå= ã~åìêÉ= Åêçéë= éêçîáÇÉë= ~= ãçêÉ= 

Åçåíáåìçìë=éä~åí=Üçëí=éêÉëÉåÅÉ=çîÉê=íÜÉ=óÉ~ê=Ñçê=ëçáä=ÑìåÖáI=ïÜáäÉ=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉ=ëçáä=áë= 

çÑíÉå=Ä~êÉ=Ñçê=ëáÖåáÑáÅ~åí=éÉêáçÇë=EÉëéÉÅá~ääó=çîÉê=ïáåíÉêFK SMS 

= få=~ÇÇáíáçåI=äÉÖìãáåçìë=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë= 

Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç=ÄÉ=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~í=éêçãçíáåÖ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=ÅêçéëI=ëìÅÜ=~ë=ïÜÉ~íI= 

Ä~êäÉó=~åÇ=ã~áòÉ=EáåÇÉÉÇ=ëçãÉ=ëíìÇáÉë=ÑçìåÇ=íÜ~í=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=ÇÉÅêÉ~ëÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~ÄáäáíóF SMT K qÜáë=áë= 

éêçÄ~Ääó=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=äÉÖìãÉë=Ñçê=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=çÑíÉå=áåÅêÉ~ëÉë=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=EÄ~ÅíÉêá~=~åÇ= 

ÑìåÖáFI= ïÜáÅÜ= áë= ÅçåëáÇÉêÉÇ= íç= ÄÉ= ÇìÉ= íç= íÜÉ= ÖêÉ~íÉê= ÄÉäçïJÖêçìåÇ= ëìééäó= çÑ= åìíêáÉåíë= Ñçê= ëçáä= 

ãáÅêççêÖ~åáëãë=íÜ~å=ëìêÑ~ÅÉJ~ééäáÉÇ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëK SMU = ^ë=Éñéä~áåÉÇ=áå=`Ü~éíÉê=OI=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå= 

éêçíÉÅíë=plj=Ñêçã=ÇÉÅçãéçëáåÖ=Ä~ÅíÉêá~I=~ëëáëíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=êÉíÉåíáçå=~åÇ=~ÅÅìãìä~íáçåK== 

= 

dêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=~êÉ=åçíI=ÜçïÉîÉêI=~ë=ÖççÇ=~ë=Öê~ëë=Ñçê=éêçÇìÅáåÖ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~ÄáäáíóK SMV 

= fí=Ü~ë=ÄÉÉå= 

åçíÉÇ=íÜ~í=çåäó=Ü~îÉ=~=ëÜçêíJíÉêã=ÉÑÑÉÅí=çå=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=~ÑíÉê=íÜÉó=~êÉ=éäçìÖÜÉÇJáåI=~ë=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ= 

ÑìåÖ~ä=ÜóéÜ~É=~åÇ=éçäóë~ÅÅÜ~êáÇÉ=éêçÇìÅíáçå=ÇÉÅäáåÉë=ëççå=~ÑíÉê=áåÅçêéçê~íáçåK SNM 

= EqÜáë=ã~ó=ÄÉ=äÉëë=íêìÉ= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=~ë=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÅçåÇáíáçåë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=ãçêÉ= 

ÅçåÇìÅáîÉ=íç=ã~áåí~áåáåÖ=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=äáîáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáëãëFK= 

= 

qÜÉ=êÉäá~åÅÉ=çå=äÉÖìãáåçìë=éä~åíë=Ñçê=ÑÉêíáäáíó=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EëìÅÜ=~ëI=ÅäçîÉê=áå=íÜÉ=rhFI=ê~íÜÉê=íÜ~å= 

áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêI=íÜÉêÉÑçêÉ=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çîÉê=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==qÜÉ=ìëÉ=çÑ=~ÇÇáíáçå~ä=ëÜçêíJíÉêã=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=EçîÉê=~åÇ=~ÄçîÉ=íÜÉ= 

Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉó=éÉêáçÇF=áë=åçíI=ÜçïÉîÉêI=~ë=Åçããçå=~ë=áí=éêçÄ~Ääó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=~åÇ=íÜáë= 

áë=~å=~êÉ~=ïáíÜ=ãìÅÜ=ãçêÉ=éçíÉåíá~äK==tÉ=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=éÉêÜ~éë=çåäó=~êçìåÇ=~=íÜáêÇ=çÑ=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë= 

~êÉ=ÖêçïáåÖ=ëÜçêíJíÉêã=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëI=~äíÜçìÖÜ=íÜáë=Åçãé~êÉë=íç=îáêíì~ääó=åç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë= 

TP

ÇçáåÖ=ëçK SNN = få=íÜÉ=rpI=ëìêîÉóë=Äó=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=~Äçìí=TRB=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=~êÉ= 

ìëáåÖ=ÅçîÉê=ÅêçéëI=Åçãé~êÉÇ=íç=çåäó=~Äçìí=OB=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëK SNO = 

TKR==píê~ï=ã~å~ÖÉãÉåí=== 

få=ÅìêêÉåí=áåÇìëíêá~ä=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãëI=Ä~ëÉÇ=çå=Åçåíáåìçìë=ÅêçééáåÖ=~åÇ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉI=~ê~ÄäÉ=Åêçé= 

êÉëáÇìÉë=EêççíI=ëíìÄÄäÉ=~åÇ=ëíê~ïF=~êÉ=çÑíÉå=íÜÉ=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=ëçìêÅÉ=~åÇ=Ñçêã=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíK SNP 

= 

jçêÉ=ìëÉ=çÑ=ëíê~ï=áë=åçí=~å=çéíáçå=Ñçê=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=äçï=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇI=~ë=ãçëí= 

ä~êÖÉ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=~êÉ=~äêÉ~Çó=áåÅçêéçê~íáåÖ=íÜÉáê=ëíê~ï=áå=íÜÉ=rhK==tÜ~í=áë=ëáÖåáÑáÅ~åíI=ÜçïÉîÉêI=áë=íÜ~í= 

íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=ëíê~ï=áë=~=êÉä~íáîÉäó=éççê=ï~ó=çÑ=ÅçåîÉêíáåÖ=éä~åí=Å~êÄçå=áåíç=ëçáä=Å~êÄçåK==tÜáäÉ=íÜÉ= 

áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=ÅÉêÉ~ä=ëíê~ï=ìëì~ääó=éêçÇìÅÉë=ëäáÖÜíäó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=áÑ=áí=áë=åçí=~ééäáÉÇ= 

EíÜçìÖÜ=åçí=~äï~óëFI=ëíê~ï=ëí~åÇë=çìí=Ñçê=Ü~îáåÖ=~=ãìÅÜ=äçïÉê=ê~íÉ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=éêçÇìÅíáçå=éÉê=ìåáí=çÑ= 

Å~êÄçå= íÜ~å= çíÜÉê= ~ÖêáÅìäíìê~ä= çêÖ~åáÅ= ã~íÉêá~äëK= = qÜáë= ëáíì~íáçå= Åçåíê~ëíë= ïáíÜ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ïÜÉêÉ= 

íÜÉêÉ= ~êÉ= ëÉîÉê~ä= çíÜÉê= ëçìêÅÉë= ~åÇ= Ñçêãë= çÑ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉêI= ~åÇ= ëíê~ï= áë= ÖÉåÉê~ääó= ÅçåîÉêíÉÇ= íç= ~åÇ= 

~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáä=áå=~=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ÑçêãI=~ë=cvj=çê=ãìëÜêççã=ÅçãéçëíI=ê~íÜÉê=íÜ~å=~ë=ëíê~ïK= 

= 

pçãÉ=~ëéÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=èì~åíáíó=çÑ=ëíê~ï=éêçÇìÅÉÇ=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK== 

lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçãçíÉë=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ëíê~ï=~åÇ=ëíìÄÄäÉ=éêçÇìÅÉÇI=áå=êÉä~íáçå=íç=Åêçé=óáÉäÇK==^ë=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãÉêë=Çç=åçí=ìëÉ=ÜÉêÄáÅáÇÉëI=íÜÉó=~ÅÜáÉîÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉáê=ïÉÉÇ=Åçåíêçä=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=Åêçé= 

ÖêçïíÜK==qÜÉó=íÉåÇ=íç=ëÉäÉÅí=í~ääÉê=ëíê~ïÉÇ=ÅÉêÉ~ä=î~êáÉíáÉë=íç=ëÜ~ÇÉ=çìí=ïÉÉÇëI=~åÇ=î~êáÉíáÉë=íÜ~í=Äê~åÅÜ= 

ëáÇÉï~óë=íç=ÅçîÉê=íÜÉ=ÖêçìåÇ=ëìêÑ~ÅÉ=EÚíáääÉêÛF=~åÇ=ëç=ëãçíÜÉê=ïÉÉÇë=ÄÉÑçêÉ=ÖêçïáåÖ=ìéï~êÇëI=~åÇ=íÜÉó= 

ã~ó=ìëÉ=~=ÜáÖÜÉê=ëÉÉÇ=ëçïáåÖ=ê~íÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=Åêçé=ÇÉåëáíóK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=~äëç=Çç=åçí=ìëÉ=éä~åí= 

ÖêçïíÜ=áåÜáÄáíçêëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=ïáÇÉäó=ìëÉÇ=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=ÅÉêÉ~ä=Ñ~êãáåÖ=íç=ëí~åÇ~êÇáëÉ=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ= 

Åêçé= Ñçê= Ü~êîÉëíáåÖ SNQ 

= ~åÇ= íç= êÉÇìÅÉ= íÜÉ= êáëâ= çÑ= äçÇÖáåÖ= ïÜáÅÜ= áë= áåÅêÉ~ëÉÇ= ïáíÜ= k= ÑÉêíáäáëÉê= ìëÉ SNR 

K 

kÉîÉêíÜÉäÉëëI= ïÜáäÉ= íÜÉ= ëíê~ïWÖê~áå= ê~íáç= ã~ó= ÄÉ= ÜáÖÜÉê= áå= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= ~ë= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= 

éêçÇìÅÉë=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ÅÉêÉ~ä=óáÉäÇë=íÜ~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=bìêçéÉ SNS I íÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=çÑ=ëíê~ï=~åÇ=Åêçé= 

ëíìÄÄäÉ=éêçÇìÅÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=~ÖêçÅÜÉãáÅ~ä=Ä~ëÉÇ=ëóëíÉãëK=== 

= 

få=íÜÉ=rhI=íÜÉ=~ãçìåíë=çÑ=ëíê~ï=éêçÇìÅÉÇ=Äó=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=~Äçìí=PKRíLÜ~=Ñçê=ïÜÉ~íI=OKTRíLÜ~= 

Ñçê=Ä~êäÉó=~åÇ=NKRíLÜ~=Ñçê=çáäëÉÉÇ=ê~éÉK SNT 

= ^ êÉÅÉåí=êÉîáÉï=çÑ=båÖäáëÜ=ëíìÇáÉë=Ñçê=aÉÑê~=ÑçìåÇ=íÜ~í=ÅÉêÉ~ä= 

ëíê~ï=áåÅçêéçê~íáçå=ìëì~ääó=éêçÇìÅÉë=~=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉ=EíÜçìÖÜ=åçí=áå=~ää=Å~ëÉëFK SNU = eçïÉîÉêI=áí=áë= 

ìåäáâÉäó=íÜ~í=~åó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ëíê~ï=éêçÇìÅÉÇ=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

~êÉ=~=ã~àçê=Ñ~Åíçê=áå=íÜÉ=ëóëíÉãëÛ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~ë=ëíê~ï=áë=éêçÄ~Ääó=ÅçåíêáÄìíáåÖ=êÉä~íáîÉäó= 

äáííäÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK= 

= 

píìÇáÉë=Åçåëí~åíäó=ëÜçï=íÜ~í=äáííäÉ=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áå=ëíê~ï=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ëçáä=Å~êÄçåI=M=íç=NPB=Ñçê=ëíìÇáÉë= 

áå=íÜÉ=rh SNV =EïÜáÅÜ=ÅçåÑáêãë=Ñ~êãÉêëÛ=éÉêÅÉéíáçåë SOM FK = ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=aÉÑê~=êÉîáÉïI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÚÄáçã~ëë= 

Å~êÄçå=íç=ëçáä=Å~êÄçåÛ=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=çÑ=ÅÉêÉ~ä=ëíê~ï=áå=íÜÉ=rh=áë=çåäó=TBK SON = ^ ëáãáä~êäó=äçï=ÅçåîÉêëáçå= 

ê~íÉ=Ñçê=~ê~ÄäÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉëLëíê~ï=çÑ=~êçìåÇ=RB=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~I=ïáíÜ=ã~åó=äçåÖJíÉêã= 

ëíìÇáÉë=Ü~îáåÖ=êÉéçêíÉÇ=íÜ~í=ÅÉêÉ~ä=êÉëáÇìÉë=Ü~Ç=åç=ÉÑÑÉÅí=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ó=ëÉÉ=_çñ=NMK==qÜáë=äçï= 

Å~êÄçå= ÅçåîÉêëáçå= ê~íÉ= çÑ= ëíê~ï= ãìëí= íÜÉêÉÑçêÉ= ÄÉ= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ã~áå= êÉ~ëçå= ïÜó= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= áå= 

áåÇìëíêá~ä=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãë=~êÉ=ëç=äçïK==EkçíÉI=íÜÉëÉ=ïÉêÉ=åçí=íêá~äë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=~åÇ=áí=ïçìäÇ=ÄÉ= 

áåíÉêÉëíáåÖ=íç=âåçï=áÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=çÑ=ëíê~ï=áë=~åó=ÜáÖÜÉê=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK SOO 

F 

_~ëÉÇ=çå=ÅìêêÉåí=ìåÇÉêëí~åÇáåÖI=íÜÉêÉ=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=íïç=ã~áå=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜáëK==cáêëíäóI=ëíê~ï=áë=íÜÉ=~ÄçîÉJ 

ÖêçìåÇ=é~êí=çÑ=íÜÉ=éä~åíI=ïÜáÅÜ=áë=~åóï~ó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=êÉä~íáîÉäó=éççê=~í=ÑçêãáåÖ=ëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

Åçãé~êÉÇ=íç=êççí=ëóëíÉãë=EëÉÉ=åÉñí=éçáåí=SFK==pÉÅçåÇäóI=ÅÉêÉ~ä=ëíê~ï=Ü~ë=~=îÉêó=ÜáÖÜ=`Wk=ê~íáç=çÑ=~êçìåÇ= 

NMMWN=Ñçê=ïÜÉ~í=~åÇ=Ä~êäÉó=ëíê~ï==~åÇ=SMWN=Ñçê=ã~áòÉI=ç~íë=~åÇ=êóÉK SOP 

TQ 

= qÜáë=áë=ïÉää=~ÄçîÉ=íÜÉ=POWN=ê~íáç= 

íÜ~í=áë=íÜÉ=~ééêçñáã~íÉ=äáãáí=Ñçê=~íí~áåáåÖ=íÜÉ=ã~ñáã~ä=ê~íÉ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=Ñêçã=éä~åí=ã~ííÉêK== 

få=ÉÑÑÉÅíI=íÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=ëíê~ï=éêçîáÇÉë=áåëìÑÑáÅáÉåí=åáíêçÖÉå SOQ =Ñçê=ÉÑÑáÅáÉåí=ãáÅêçÄá~ä=ÇÉÅçãéçëáíáçåI=~åÇ= 

ãçëí=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áë=äçëí=Äó=ãáÅêçÄá~ä=êÉëéáê~íáçå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=`Wk=ê~íáç=çÑ=íÜÉ= 

ëíê~ï=íç=íÜ~í=çÑ=plj=EÅKNMWNFI=çê=ÉäëÉ=Å~êÄçå=áë=äçëí=Ñêçã=ÉñáëíáåÖ=plj=ÄÉáåÖ=ãáåÉê~äáëÉÇ=íç=ëìééäó=íÜÉ= 

kK SOR = SOS =EpÉÉ=éêÉîáçìë=éçáåí=çå=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=Ñçê=ÇÉí~áäëKF= 

=

dáîÉå= íÜáëI= íÜÉ= ÇáÑÑÉêÉåí= Ñçêã= áå= ïÜáÅÜ= íÜÉ= ëíê~ï= Å~êÄçå= áë= ~ééäáÉÇ= áå= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áë= ~= ÄÉåÉÑáí= çÑ= 

çêÖ~åáÅ=E~åÇ=ãáñÉÇ=åçåJçêÖ~åáÅF=ëóëíÉãëK==i~êÖÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅÉêë=ÖÉåÉê~ääó=ÅÜçé=~åÇ=äÉ~îÉ= 

íÜÉ=ëíê~ï=çå=íÜÉ=ÑáÉäÇëI=ïÜáäÉ=ãáñÉÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ìëì~ääó=Ä~äÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëíê~ï=Ñçê=ìëÉ=çå=íÜÉ= 

Ñ~êã=~ë=äáîÉëíçÅâ=ÄÉÇÇáåÖ=çê=~åáã~ä=ÑÉÉÇI=çê=Ñçê=ë~äÉK==lÑ=íÜÉ=T=ãáääáçå=íçååÉë=çÑ=ïÜÉ~í=ëíê~ï=éêçÇìÅÉÇ=áå= 

íÜÉ= rhI= ~Äçìí= QMB= áë= êÉíìêåÉÇ= ÇáêÉÅíäó= íç= íÜÉ= ëçáä= Eëíê~ï= ~åÇ= ëíìÄÄäÉ= ÄìêåáåÖ= Ü~ë= ÄÉÉå= áääÉÖ~ä= ëáåÅÉ= 

NVVPFK SOT = ^ë=çåäó=~=ëã~ää=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áå=íÜáë=ëíê~ï=áë=ÄÉáåÖ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ëçáä=Å~êÄçå=E~Äçìí= 

TBFI=íÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=ä~êÖÉ=äçëë=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=~ääJ~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãëK=== 

= 

_çñ=NM=píìÇáÉë=çÑ=~ê~ÄäÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉ=íç=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉë=áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~== 

^ê~ÄäÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉ=Å~êÄçå=íç=pl`=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉë=ê~åÖÉ=ÄÉíïÉÉå=MB=~åÇ=ONB=áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~I=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= 

ÑçääçïáåÖ=íÉå=ëíìÇáÉëK==fÑ=~=ê~íÉ=çÑ=òÉêç=áë=~ëëìãÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÑáîÉ=ëíìÇáÉë=ïÜáÅÜ=êÉéçêíÉÇ=Úåç=ÉÑÑÉÅíÛ=çê=~=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíI= 

áåÅäìÇáåÖ=pççåI=NVVUI=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=hçåÖ=Éí=~ä=ëíìÇóI=~åÇ=~=ê~íÉ=çÑ=NTB=áë=ìëÉÇ=Ñçê=o~ëãìëëÉå=C=`çääáåëI=NVVNI=íÜáë= 

ÖáîÉë=~å=~îÉê~ÖÉ=pl`=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=çÑ=RKMB=Ñçê=~ê~ÄäÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=Ñçê=íÜÉëÉ=íÉå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~å=ëíìÇáÉëK== 

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~êÉ=ÅáíÉÇ=áå=hçåÖ=Éí=~äI OMMR SOU 

W 

NK eçêåÉê=Éí=~äI NVSM=J=~=Åêçé=êÉëáÇìÉ=Å~êÄçå=íç=pl`=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=çÑ=UKTB=Ñçê=~=Åçåíáåìçìë=ïÜÉ~í=ëóëíÉã=áå= 

t~ëÜáåÖíçåK==== 

OK o~ëãìëëÉå=C= pãáäÉóI=NVVT=J=~= NQKUB= êÉëáÇìÉ=Å~êÄçå=íç=pl`=ÅçåîÉêëáçå= ê~íÉ=Ñçê=~=ïÜÉ~íJÑ~ääçï=ëóëíÉã=áå= 

lêÉÖçåK== 

PK o~ëãìëëÉå=C=`çääáåëI=NVVN=J=~=NQJONB=Åêçé=êÉëáÇìÉ=Å~êÄçå=íç=pl`=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉK=== 

QK hçåÖ=Éí=~äI OMMR=J=~=TKSB=Åêçé=êÉëáÇìÉ=íç=pl`=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=Ñçê=NM=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë=áå=`~äáÑçêåá~I=ïÜáÅÜ= 

áåÅäìÇÉë=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=~å=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãX=íÜÉ=ê~íÉ=Ñçê=íÜÉ=ëÉîÉå=åçåJçêÖ~åáÅ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë=EÉñÅäìÇáåÖ=íÜÉ= 

íïç=ÚÅçåíêçäÛ=ëóëíÉãë=ïÜáÅÜ=ÇáÇ=åçí=ìëÉ=~åó=íóéÉ=çÑ=ÑÉêíáäáë~íáçåF=ï~ë=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=òÉêç=EMKPSBF=Ó=ëÉÉ=`Ü~éíÉê=SK=== 

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMR SOV I �pÉîÉê~ä=äçåÖJíÉêã=ëíìÇáÉë=xãçëíäó=çÑ=ã~áòÉ=~åÇ=ïÜÉ~íz=Ü~îÉ=êÉéçêíÉÇ=íÜ~í=pl`= 

ÅçåíÉåíë=êÉã~áåÉÇ=ìåÅÜ~åÖÉÇ=çê=ïÉêÉ=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=Äó=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=ëÜççí=êÉëáÇìÉë=íç=ÅêçééÉÇ=ëçáäë=~ë=Åçãé~êÉÇ=íç= 

íÜÉ=êççí=ÅçåíêáÄìíáçå=~äçåÉ=E`~ãéÄÉää=Éí=~äI NVVNX=`ä~éé=Éí=~äI OMMMX=oÉáÅçëâó=Éí=~äI OMMOX=pççåI=NVVUFÒW=== 

RK `~ãéÄÉää=Éí=~ä=I=NVVN=J=PM=óÉ~êë=çÑ=ïÜÉ~í=ëíê~ï=êÉëíáíìíáçå=íç=ëçáäë=ÇáÇ=åçí=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ= 

ëçáä=áå=~=íêá~ä=áå=`~å~Ç~K=== 

SK `ä~éé= Éí= ~äI OMMU= J= ~= QMMâÖ`LÜ~= Ñ~ää=áå=íÜÉ=pl`=äÉîÉä=Ñêçã=NP=óÉ~êë=çÑ=ã~áòÉ=ëÜççí=êÉëíáíìíáçå=áå=~å= 

ìåÑÉêíáäáëÉÇ=ëóëíÉãI=áå=jáååÉëçí~K=== 

TK oÉáÅçëâó=Éí=~ä=I=OMMO=J=~=PMJóÉ~ê=rp=ÉñéÉêáãÉåí=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=êÉëíáíìíáçå=çÑ=ã~áòÉ=ëí~äâë=îÉêëìë=êÉãçî~ä=Ñçê= 

ëáä~ÖÉI=ïáíÜ=äçï=~åÇ=ÜáÖÜ=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ=çå=Åçåíáåìçìë=ã~áòÉ=éêçÇìÅíáçåI=éêçÇìÅÉÇ=�îáêíì~ääó=ìåÅÜ~åÖÉÇÒ= 

pl`=ÅçåíÉåíëK=== 

UK pççåI=NVVUK=== 

^äëçW= 

VK i~ÑçêÇ=Éí=~äI OMMV=J=�åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉÒ=áå=pl`=äÉîÉäë=ÄÉíïÉÉå=ëíê~ï=êÉãçî~ä=çê=êÉíÉåíáçå=~ÑíÉê=RM=óÉ~êë=çÑ=~= 

Ñ~ääçïLïÜÉ~íLïÜÉ~í=êçí~íáçå=áå=`~å~Ç~=EÑÉêíáäáëÉê=ï~ë=ìëÉÇ=áå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íïç=Å~ëÉë=çÑ=ëíê~ï=êÉíÉåíáçåFK SPM = 

NMK aìáâÉê=C=i~äI=NVVV=J=~=TJóÉ~ê=ëíìÇó=ÑçìåÇ=~=UJNMB=ïÜÉ~í=ëíê~ï=Å~êÄçå=íç=pl`=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=áå=lÜáçI=ìëáåÖ= 

î~êóáåÖ=êÉëáÇìÉë=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉë=çÑ=MJNSíLÜ~LóêK SPN = 

kçíÉëW=EáF=ïÉ=Ü~îÉ=åçí=ÅÜÉÅâÉÇ=íÜÉëÉ=ëíìÇáÉë=áå=ÇÉí~áä=~åÇ=~êÉ=åçí=ëìêÉ=áå=É~ÅÜ=Å~ëÉ=áÑ=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉë=êÉéçêíÉÇ=~äëç=êÉÑäÉÅíë= 

íÜÉ=pl`=áåÅêÉ~ëÉ=äÉîÉäI=çê=áÑ=ëçãÉ=ÉñáëíáåÖ=pl`=ï~ë=ãáåÉê~äáëÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=éêçÇìÅáåÖ=íÜÉëÉ=êÉíÉåíáçå=ê~íÉëI=áå=ïÜáÅÜ=Å~ëÉ= 

íÜÉ=åÉí=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉë=ïçìäÇ=ÄÉ=äçïÉê=íÜ~å=êÉéçêíÉÇX=~åÇ=EááF=êÉéçêíë=Äó=êÉëÉ~êÅÜÉêë=çÑ=~=Úä~Åâ=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉÛ=çê=Úåç=ÉÑÑÉÅíÛ=~êÉ= 

ëçãÉíáãÉë=ãáëäÉ~ÇáåÖI=~ë=êÉëÉ~êÅÜÉêë=çÑíÉå=êÉéçêí=íÜáë=ïÜÉå=íÜÉó=ÑáåÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=EÉîÉå=éçäáíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëF=íÜ~í=~êÉ= 

åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=EáKÉK=ïÜÉå=íÜÉó=Å~ååçí=ÄÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ~ääó=éêçîÉå=íç=ÄÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=ÄÉáåÖ=íÉëíÉÇI=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ= 

ÄÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=àìëí=~=ÅÜ~åÅÉ=ÉÑÑÉÅí=çê=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ï~ë=áåÇÉÉÇ=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=Äìí=íÜÉ=ëíìÇó=ÇÉëáÖå=ÇáÇ=åçí= 

Éå~ÄäÉ=íÜáë=ÉÑÑÉÅí=íç=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇI=ëìÅÜ=~ë=ÇìÉ=íç=ìëáåÖ=~=äçï=ë~ãéäÉ=ëáòÉFK=== 

få= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= íÜÉ= ëíê~ï= íÉåÇë= íç= ÄÉ= ìëÉÇ= Ñçê= äáîÉëíçÅâ= ÄÉÇÇáåÖ= ~åÇ= íÜìë= ÅçåîÉêíÉÇ= íç= Ñ~êãó~êÇ= 

ã~åìêÉ= EcvjF= ÄÉÑçêÉ= ÄÉáåÖ= ~ééäáÉÇK= = ^äíÉêå~íáîÉäóI= ïÜÉêÉ= çêÖ~åáÅ= ~ê~ÄäÉ= Ñ~êãÉêë= Ü~îÉ= ~ÅÅÉëë= íç= íÜáë= 

ã~êâÉíI=íÜÉ=ëíê~ï=áë=ëçäÇ=íç=ãìëÜêççã=éêçÇìÅÉêë=EçêÖ~åáÅ=ëíê~ï=áë=îÉêó=î~äì~ÄäÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=ãìëÜêççã= 

éêçÇìÅíáçå SPO 

F ~åÇ= ÅçåîÉêíÉÇ= íç= ÅçãéçëíK= = råÇÉê= íÜÉ= íÉêãë= çÑ= ÚãìëÜêççã= Åçãéçëí= ~ÖêÉÉãÉåíëÛI= íÜÉ= 

Åçãéçëí=áë=~ÑíÉêï~êÇë=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉê SPP I ~åÇ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=ä~åÇK= 

= 

TR

qÜÉëÉ=íïç=íóéÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=cvj=~åÇ=ÅçãéçëíI=ÄçíÜ=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=EëÉÉ=éçáåíë=O=~åÇ= 

VF=~åÇI=ëáÖåáÑáÅ~åíäóI=Ü~îÉ=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=Úëçáä=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉëÛ=íÜ~å=ëíê~ïW=OPB=Ñçê=cvj=áå=íÜÉ=rh= 

~åÇ=~êçìåÇ=RMB=Ñçê=Åçãéçëí=áå=íÜÉ=rh=áå=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=EëÉÉ=éçáåíë=O=~åÇ=NNFK==qÜáë= 

áë=éêÉëìã~Ääó=é~êíá~ääó=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ãìÅÜ=äçïÉê=`Wk=ê~íáçë=çÑ=cvj=~åÇ=Åçãéçëí=Eê~åÖáåÖ=Ñêçã=NPWN=íç=PMWN= 

Ñçê= cvjI= ~åÇ= QMWN SPQ 

= Ñçê= ãìëÜêççã= ÅçãéçëíFI= ëç= íÜÉó= ~îçáÇ= íÜÉ= éêçÄäÉãë= íÜ~í= ëíê~ï= Ñ~ÅÉë= áå= íÜáë= 

ÇÉé~êíãÉåíK= = bîÉå= ~ÑíÉê= ~ÅÅçìåíáåÖ= Ñçê= íÜÉ= Å~êÄçå= íÜ~í= áë= äçëí= ÇìêáåÖ= íÜÉ= ëíçê~ÖÉ= çÑ= cvj= ~åÇ= íÜÉ= 

ÅçãéçëíáåÖ=éêçÅÉëëI= íÜÉëÉ= ã~íÉêá~äë= ëíáää=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê=çîÉê~ää=Äáçã~ëë= Å~êÄçå=íç=ëçáä=Å~êÄçå= ÅçåîÉêëáçå= 

ê~íÉëI=çÑ=NMB=~åÇ=QMB=êÉëéÉÅíáîÉäó SPR I Åçãé~êÉÇ=íç=ëíê~ïÛë=TBK==^ëëìãáåÖ=íÜáë=áë=êáÖÜíI=íÜáë=ãÉ~åë=ÑêÉëÜ= 

cvj=áë=~Äçìí=P=íáãÉë=~ë=ÖççÇI=ëíçêÉÇ=cvj=QMB=ÄÉííÉêI=~åÇ=Åçãéçëí=~êçìåÇ=RKT=íáãÉë=~ë=ÖççÇ=~í= 

éêçÇìÅáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=~ë=ìëáåÖ=ëíê~ï=áë=ÇáêÉÅíäóI=éÉê=ìåáí=çÑ=ëíê~ï=Å~êÄçåK SPS = 

qÜáë= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= áå= ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë= áë= ëìééçêíÉÇ= Äó= íÜÉ= êÉëìäíë= çÑ= íÜÉ= ÅçìéäÉ= çÑ= Åçãé~ê~íáîÉ= Ñ~êãáåÖ= íêá~äë= 

ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=äÉîÉäë=ïÉêÉ=~å~äóëÉÇ=EëÉÉ=pÉÅíáçåë=SKOFK==få=íÜÉ=rp=oçÇ~äÉ=íêá~äI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉã= ïÜáÅÜ= ìëÉÇ= ã~åìêÉ= ~åÇ= ÖêÉÉå= ã~åìêÉ= Åêçéë= E~åÇ= åç= ~ÖêçÅÜÉãáÅ~äëFI= éêçÇìÅÉÇ= ~= íÜêÉÉ= íáãÉë= 

ÖêÉ~íÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=áåÅêÉ~ëÉ=éÉê=ìåáí=çÑ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíI=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã= 

ïÜáÅÜ=êÉäáÉÇ=àìëí=çå=íÜÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=Ñêçã=Åçåíáåìçìë=~ê~ÄäÉ=ÅêçééáåÖ=EåçíÉI=íÜÉ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=ïáää= 

~äëç=Ü~îÉ=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉFK==páãáä~êäóI=áå=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~=íêá~äI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI= 

ïÜáÅÜ=ìëÉÇ=ÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉ=~åÇ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=E~åÇ=åç=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äëF=éêçÇìÅÉÇ=~å=ÉáÖÜí=íáãÉë= 

ÖêÉ~íÉê=pl`=áåÅêÉ~ëÉ=éÉê=ìåáí=çÑ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=áåéìí=íÜ~å=íÜÉ=Éèìáî~äÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ïÜáÅÜ=ï~ë= 

àìëí=êÉäóáåÖ=çå=Åêçé=êÉëáÇìÉë=Eáå=íÜáë=Å~ëÉI=ã~áòÉ=~åÇ=íçã~íçI=åçí=àìëí=ÅÉêÉ~ä=êÉëáÇìÉëFK SPT 

= 

qÜìëI= íÜÉ= ÇáÑÑÉêÉåí= ã~å~ÖÉãÉåí= çÑ= ëíê~ï= áå= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ãÉ~åë= ãçêÉ= Å~êÄçå= áë= ÅçåîÉêíÉÇ= íç= ëçáä= 

Å~êÄçå=Ñçê=É~ÅÜ=íçååÉ=çÑ=ëíê~ï=éêçÇìÅÉÇ=íÜ~å=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EéÉêÜ~éë=NKQ=íç=QKR=íáãÉë=~ë=ãìÅÜFK= 

= 

TKS==dêÉ~íÉêI=ÇÉÉéÉê=êççí=ëóëíÉãë=== 

^ ÑÉï=~ëéÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=êççíë=áå=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=~äëç=êÉëìäí=áå=íÜÉ=êççíë= 

ÉñíÉåÇáåÖ=ãçêÉ=ÇÉÉéäó=áåíç=íÜÉ=ëçáäI=ïÜÉêÉ=äÉëë=ãáåÉê~äáë~íáçå SPU =í~âÉë=éä~ÅÉK=qÜáë=ã~ó=ÄÉ=~å=áãéçêí~åí= 

ÅçåíêáÄìíçê=íç=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==^äãçëí=~ää=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉëI= 

ïÜáÅÜ=ÑçìåÇ=~=OMJPMB=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïÉêÉ=àìëí=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíë=çÑ= 

íÜÉ= íçéëçáäK= = cáîÉ= ëíìÇáÉëI= ÜçïÉîÉêI= ~äëç= ÑçìåÇ= íÜ~í= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áë= ~ëëçÅá~íÉÇ= ïáíÜ= ÖêÉ~íÉê= íçéëçáä= 

ÇÉéíÜëI= ~åÇ= ÑáîÉ= çíÜÉêë= ÑçìåÇ= íÜ~í= íÜÉ= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ÉñíÉåÇ= áåíç= íÜÉ= 

ëìÄëçáä SPV 

I ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëçáäÛë=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=áë=äçïÉê=EäÉëë=Å~êÄçå=éÉê=âÖ=çÑ=ëçáäF=Äìí=áë=ãìÅÜ=ãçêÉ=ëí~ÄäÉK== 

= 

j~åó=êÉëÉ~êÅÜÉêë=åçï=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=êççí=ëóëíÉãë=~êÉ=íÜÉ=Ççãáå~åí=áåÑäìÉåÅÉ=çå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK SQM = 

^ë=Éñéä~áåÉÇ=áå=`Ü~éíÉê=OI=êççíë=ëìééäó=Å~êÄçå=ÄçíÜ=áå=íÜÉáê=Äáçã~ëë=~åÇ=Åçåíáåìçìëäó=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=êççí= 

ÉñìÇ~íÉë SQN I êççí=Ü~áê=íìêåçîÉê=~åÇ=êççí=ÅÉää=ëäçìÖÜáåÖ SQO K ^äëçI=íÜÉ=Å~êÄçå=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=êççíë=áë=çîÉê=íïáÅÉ= 

~ë=ëí~ÄäÉ=~ë=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=é~êíë=çÑ=~=éä~åíK SQP = cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~ä=çÑ= 

~ rp=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãI=~=ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=îÉíÅÜ=ÅçîÉê=Åêçé SQQ =ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=êççíë=ÅçãéêáëÉÇ=çåäó=OMB=çÑ= 

íÜÉ=éä~åíÛë=Äáçã~ëë SQR =~åÇ=çåäó=NSB=çÑ=íÜÉ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=áåéìí=íç=íÜÉ=ëçáä=ïÜÉå=éäçìÖÜÉÇJáåK==eçïÉîÉêI= 

ÑáîÉ=ãçåíÜë=ä~íÉêI=~ää=Äìí=NPB=çÑ=íÜÉ=ëÜççíJÇÉêáîÉÇ=Å~êÄçå=Ü~Ç=ÄÉÉå=ãáåÉê~äáëÉÇI=Äìí=QVB=çÑ=êççíJÇÉêáîÉÇ= 

Å~êÄçå= ï~ë= ëíáää= áå= íÜÉ= ëçáä= ~åÇ= ÑçêãáåÖ= àìëí= çîÉê= Ü~äÑ= çÑ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÇÉêáîÉÇ= Ñêçã= íÜÉ= îÉíÅÜK SQS 

= 

jçêÉçîÉêI=íïáÅÉ=~ë=ãìÅÜ=êççíJ=~ë=ëÜççíJÇÉêáîÉÇ=Å~êÄçå=ï~ë=áå=íÜÉ=ãçêÉ=ëí~ÄäÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=Ñê~Åíáçå=çÑ=íÜÉ= 

ëçáä=Å~êÄçåI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Üìãìë=áë=ÉåÅ~éëìä~íÉÇ=áå=ãáåÉê~ä=é~êíáÅäÉë=~åÇ=éêçíÉÅíÉÇ=Ñêçã=ÇÉÖê~Ç~íáçåK SQT = 

oççíë=~êÉ=~äëç=~=âÉó=ÅçåíêáÄìíçê=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëìÄëçáäI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áë=ãìÅÜ=ãçêÉ=ëí~ÄäÉK= 

qÜÉêÉ=áë=~=ä~êÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ïáíÜ=ëçáä=ÇÉéíÜ SQU I ïáíÜ=~=ãÉ~å=~ÖÉ=çÑ=ëÉîÉê~ä=íÜçìë~åÇ= 

óÉ~êë=Ñçê=Üìãìë=~í=SMJUMÅãK SQV 

= qÜÉêÉÑçêÉI=~åó=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=îÉêó=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ñçê= 

äçåÖJíÉêã=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåK==få=íÜÉ=íçéëçáäI=ãçëí=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=ê~éáÇäó=ãáåÉê~äáëÉÇI=Äìí=~= 

éçêíáçå= EáåÅäìÇáåÖ= çÑ= íÜÉ= êççí= ÉñìÇ~íÉëF= ÄçåÇë= íç= íÜÉ= ëçáäÛë= ãáåÉê~ä= é~êíáÅäÉë= ïÜáÅÜ= íÜÉå= áåÜáÄáíë= íÜÉáê= 

ÇÉÖê~Ç~íáçåK==fí=áë=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜáë=éêçÅÉëë=ã~ó=ÄÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=íÜÉ=ëìÄëçáä=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=äçï=~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=ãçêÉ=ãáåÉê~ä=é~êíáÅäÉë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ÄçåÇáåÖK SRM 

= 

qÜáë=ÖêÉ~íÉê=ëí~Äáäáíó=~åÇ=ÇÉéíÜ=çÑ=êççí=Å~êÄçå=ãÉ~åë=êççíë=ã~ó=ã~âÉ=~=ä~êÖÉê=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=ëíçêÉ=íÜ~å=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=éä~åí=Äáçã~ëëK SRN 

= qÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ=é~êíáÅìä~êäó=íÜÉ=Å~ëÉ=áå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK== 

TS

= 

lêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= íÉåÇë= íç= éêçÇìÅÉ= ä~êÖÉêI= ÇÉÉéÉê= êççí= ëóëíÉãëK= = låÉ= ëíìÇó= Ee~~ë= C= h�éâÉI= NVVQF= 

Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉîÉäë=çÑ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=áå=íçí~ä=EáåÅäìÇáåÖ=Ü~êîÉëíÉÇ= 

ÅêçéëI=ÅçîÉê=ÅêçéëI=~åÇ=~=ëã~ää=~ãçìåí=Ñêçã=ïÉÉÇëFI=Äìí=áí=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=êççí=Äáçã~ëë=íç=~ÄçîÉJÖêçìåÇ= 

Äáçã~ëë=ê~íáç=ëìÄëí~åíá~ääóK==qÜÉ=ëíìÇó=Ç~í~=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=EïáíÜ=~å=Éëíáã~íÉÇ=SOB=ÖêÉ~íÉê=äÉîÉä=çÑ=Åêçé= 

êççí= Äáçã~ëë= áå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ëóëíÉãI= éäìë= ëã~ääÉê= ÅçåíêáÄìíáçåë= Ñêçã= ÅçîÉê= Åêçéë= ~åÇ= ïÉÉÇëFI= êççíë= 

ÅçåíêáÄìíÉ=OTB=çÑ=íÜÉ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=çÑ=Åêçé=éä~åíë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Äìí=àìëí=NSB=áå=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉãëK SRO 

= qÜáë=ëìÖÖÉëíë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçîáÇÉë=TOB=ãçêÉ=êççí=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=íÜ~å=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK SRP 

= jçêÉçîÉêI=íÜáë=ëíìÇó=ÇáÇ=åçí=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ä~êÖÉ=êççí=Å~êÄçå=áåéìí=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ=Öê~ëë= 

äÉóë=áå=ãáñÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=çê=íÜÉ=Åçåíáåìçìë=êççí=Å~êÄçå=ëìééäó=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=~ë=ãìÅÜ=~Ö~áå= 

~ë=íÜÉ=Å~êÄçå=áåéìíë=Ñêçã=êççí=Äáçã~ëë SRQ I ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ëíáää=ÑìêíÜÉêK= 

= 

qÜÉ=ÄáÖÖÉëí=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=~ãçìåí=çÑ=êççíë=áå=bìêçéÉ~å=ãáñÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=éêçÄ~Ääó=íÜÉ= 

êÉÖìä~ê=ìëÉ=çÑ=Öê~ëë=äÉó=éÉêáçÇë=ïÜáÅÜI=~ë=Éñéä~áåÉÇI=éêçÇìÅÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=êççí=Äáçã~ëë=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=Ó= 

ëÉÉ=~äëç=í~ÄäÉ=EåçíÉI=íÜÉ=Åçåíáåìçìë=êççí=Å~êÄçå=ëìééäó=áë=ÉñÅäìÇÉÇ=Ñêçã=íÜáë=Ç~í~I=ëç=íÜÉ=íçí~ä=êççí=Å~êÄçå= 

ëìééäó=Ñêçã=É~ÅÜ=Åêçé=ã~ó=ÄÉ=~êçìåÇ=ÇçìÄäÉ=íÜÉ=ÑáÖìêÉë=ëÜçïåFK==^äëçI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ìëì~ääó=áåÅäìÇÉ= 

ÇÉÉéÉêJêççíáåÖ=ëéÉÅáÉë=áå=íÜÉáê=Öê~ëëK SRR = få=Åçåíê~ëí=íç=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇI=ïÜáÅÜ=ìëì~ääó= 

áåîçäîÉë=Öê~ëë=ÚãçåçJÅêçééáåÖÛ=ïáíÜ=àìëí=êóÉÖê~ëëÉë=~åÇ=~ÇÇáíáçåë=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉêI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ìëì~ääó= 

ëçï= ~= ãáñíìêÉ= çÑ= ÅäçîÉê= ~åÇ= Öê~ëë= ~åÇ= ëçãÉíáãÉë= çíÜÉê= ëéÉÅáÉëK= = `äçîÉê= ã~ó= áåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= ~ãçìåí= çÑ= 

Öê~ëëä~åÇ=êççíë=ÅçåëáÇÉê~ÄäóI=~ë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=í~ÄäÉK==rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=Åçããçåäó=ìëÉ=ïÜáíÉ=ÅäçîÉê= 

Äìí=çÑíÉå=ìëÉ=êÉÇ=ÅäçîÉê=ïÜáÅÜ=áë=ÇÉÉéÉê=êççíáåÖK==líÜÉê=ÇÉÉéJêççíáåÖ=ëéÉÅáÉë=~êÉ=çÑíÉå=éä~åíÉÇ=áå=çêÖ~åáÅ= 

Öê~ëë=ãáñíìêÉë=~åÇ=Åêçé=êçí~íáçåë=~ë=ïÉääI=ëìÅÜ=~ëI=ÅÜáÅçêó=çê=äìÅÉêåÉ=áå=íÜÉ=rhK==`ÜáÅçêóI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=áë= 

êÉ~ëçå~Ääó= Åçããçå= áå= çêÖ~åáÅ= ëÜÉÉé= é~ëíìêÉ= ~åÇ= çêÖ~åáÅ= îÉÖÉí~ÄäÉ= éêçÇìÅíáçåK SRS 

= få=íÜÉ= rpI= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãÉêë=Öêçï=íÜÉ=ÇÉÉéJêççíáåÖ=äÉÖìãÉ=~äÑ~äÑ~=íç=ÑÉÉÇ=Ç~áêó=Å~ííäÉI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=í~é=êççíë=íÜ~í=Å~å=Öêçï=íç= 

OM=ÑÉÉíK SRT = qÜÉëÉ=éä~åíë=ÇÉéçëáí=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=áåíç=íÜÉ=ëìÄëçáäK SRU = 

oççí=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=~ë=~=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=~ää=éä~åí=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=áåéìíë=íç=íÜÉ=ëçáäI=Äó=Åêçé=íóéÉ= 

qçí~ä=åçåJóáÉäÇ= 

Äáçã~ëë= 

Å~êÄçåI=íLÜ~Lóê= 

^ÄçîÉJÖêçìåÇ= 

Åêçé=êÉëáÇìÉ= 


TT 

oççí=Äáçã~ëë= 


oççí= 

Äáçã~ëë=`=~ë= 

~ B çÑ=íçí~ä= 

E`êçé=óáÉäÇ= 

íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ= 

Ç~í~=~ééäáÉëI= 

íLÜ~LóêF= 

dê~ëëä~åÇW= 

dê~ëëJÅäçîÉê=ãáñI=O åÇ =óÉ~ê= QKMT MKVR PKNO TTB= =ETKUPF= 

qÉãéçê~ä=Öê~ëë=ãáñI=O åÇ =óÉ~ê= PKTQ NKSS OKMU RSB== =EQKQSF= 

^ê~ÄäÉ=ÅêçéëW= 

táåíÉê=ïÜÉ~í=C=ëíê~ï= PKVO OKVT MKVR OQB= ==ERKMQF= 

táåíÉê=Ä~êäÉó=C=ëíê~ï= PKMU OKNP MKVR PNB= ==EQKVVF= 

táåíÉê=ê~éÉ==C=ëíê~ï= RKNU PKTO NKQS OUB= ==EOKRTF= 

páä~ÖÉ=ã~áòÉ= OKNV MKSP NKRS TNB= EPOKNTF= 

j~áòÉ=EÅçêåF=C=ëíê~ï= QKQQ PKPS NKMU OQB= =ERKTRF= 

pçó~=C=ëíê~ï= NKTT NKMV MKSU PUB= =ENKVOF= 

mçí~íçÉë= MKVR MKSO MKPP PRB= ENVKPVF= 

pìÖ~ê=ÄÉÉí= MKPU MKNU MKOM RPB= EQVKVRF= 

iÉÖìãÉW= 

^äÑ~äÑ~I=O åÇ LP êÇ LQ íÜ =óÉ~ê= OKVTJPKOU NKMP NKVQJOKOR SRJSVB= ENMKUPF= 

q~ÄäÉ=Q==ëÜçïáåÖ=ãÉ~å=íçí~ä=Åêçé=êÉëáÇìÉ=~åÇ=êççí=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=äÉîÉä=Ñçê=î~êáçìë=ÅêçéëK==aÉêáîÉÇ=Ñêçã=í~ÄäÉ=áå= 

^ååÉñ=ffI=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=plj SRV 

K kçíÉI=íÜáë=Ç~í~=áë=éêÉëìã~Ääó=Ñêçã=åçåJ 

F ~åÇ=~äëçI=Ñçê=ã~åó=ÅêçéëI= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=Äìí=íÜÉ=óáÉäÇ=äÉîÉäë=~êÉ=äçïÉê=íÜ~å=rh=óáÉäÇë=ENQJRUB=äÉëë SSM

äçïÉê=íÜ~å=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=åçêíÜÉêå=bìêçéÉ SSN 

I ëç=íÜáë=çåäó=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=äÉîÉäë=çÑ=Å~êÄçå= 

ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= Åêçé= íóéÉë= Eåçí= ~ÄëçäìíÉ= äÉîÉäëFK= = ^äëçI= íÜÉëÉ= ÑáÖìêÉë= ÉñÅäìÇÉ= íÜÉ= Åçåíáåìçìë= êççí= Å~êÄçå= ëìééäó= 

EÉñìÇ~íÉëLêççí=Ü~áê=íìêåçîÉêLêççí=ÅÉää=ëäçìÖÜáåÖF=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=Ñìää=êççí=Å~êÄçå=áåéìíë=ã~ó=ÄÉ=~êçìåÇ=ÇçìÄäÉ=íÜÉ= 

èì~åíáíáÉë=ëÜçïåK= 

= 

aÉÉéJêççíáåÖ=éä~åíë=~êÉ=áãéçêí~åí=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=êÉ~ëçåëW=íÜÉó=áãéêçîÉ=íÜÉ=ëçáä=èì~äáíó= 

EÄêÉ~âáåÖ=ìé=éäçìÖÜJé~åë SSO 

=~åÇ=ã~âÉ=íÜÉ=ëçáä=Ñêá~ÄäÉ=íç=~=ÇÉÉéÉê=ÇÉéíÜFI=íÜÉó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=íê~ÅÉ=ãáåÉê~ä= 

äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=é~ëíìêÉ=Ñçê=íÜÉ=äáîÉëíçÅâI=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëçáäÛë=íê~ÅÉ=ãáåÉê~ä=ëìééäó=Ñçê=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=Åêçé= 

êçí~íáçåI=~åÇ=íÜÉó=áãéêçîÉ=íÜÉ=ÇêçìÖÜíJêÉëáëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëK==jçêÉçîÉêI=~ë=íÜÉó=ã~âÉ=íÜÉ=ëçáä=ÜÉ~äíÜó= 

~åÇ= ÑÉêíáäÉ= íç= ~= ÇÉÉéÉê= ÇÉéíÜI= Ü~îáåÖ= ÇÉÉéÉêJêççíáåÖ= éä~åíë= áå= íÜÉ= Öê~ëë= äÉó= éÉêáçÇ= éêçãçíÉë= ÇÉÉéÉê= 

êççíáåÖ=Äó=íÜÉ=ëìÄëÉèìÉåí=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=áå=íÜÉ=êçí~íáçåK=== 

= 

^åíÜÉê= êÉ~ëçå= Ñçê= íÜÉ= ÇÉÉéÉê= êççí= ëóëíÉãë= áë= ìåÇÉêëíççÇ= íç= ÄÉ= ~= ÅçåëÉèìÉåÅÉ= çÑ= åçí= ìëáåÖ= áåçêÖ~åáÅ= 

ÑÉêíáäáëÉêK SSP = tÜÉå=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=~êÉ=ìëÉÇI=íÜÉ=åìíêáÉåíë=~êÉ=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=áå=~=ëÜ~ääçï=ä~óÉê=~í=íÜÉ= 

ëçáä=ëìêÑ~ÅÉI=ëç=íÜÉ=Åêçé=êççí=ÖêçïíÜ=áë=~äëç=íÜÉå=ëÜ~ääçïK==få=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉ=åìíêáÉåíë=~êÉ=ÇáëíêáÄìíÉÇ= 

çîÉê=~=ãìÅÜ=ÇÉÉéÉê=ëçáä=éêçÑáäÉ=~ë=íÜÉó=êÉëìäí=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=éä~åí=êççíë=EÑêçã=íÜÉ=Öê~ëë=äÉó= 

~åÇ=kJÑáñáåÖ=éä~åíëF=~åÇ=éäçìÖÜÉÇJáå=çêÖ~åáÅ= ã~ííÉêK= =qÜáë= ãÉ~åë=íÜÉ= Åêçé=êççíë=ÖÉåÉê~ääó=Öêçï= ãçêÉ= 

ÉñíÉåëáîÉäóK=== 

= 

qÜáêÇäóI=ã~åó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=~äëç=Öêçï=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ã~áå=ÅêçéëI=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=íçí~ä= 

éêçÇìÅíáçå=çÑ=êççí=Å~êÄçå=çîÉê=íÜÉ=óÉ~ê=Äó=~êçìåÇ=NRBI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=çåÉ=ëçìêÅÉ= SSQ =EëÉÉ=éçáåí=QFK== 

= 

cçìêíÜäóI=ïÉÉÇ=äÉîÉäë=~êÉ=åçêã~ääó=ÜáÖÜÉê=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=íÜçìÖÜ=íÜáë=ã~ó=ÄÉ=çåäó=~=ëã~ää=ÅçåíêáÄìíçê=çÑ= 

êççí=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=áå=ã~åó=Å~ëÉëK==cçê=áåëí~åÅÉI=áå=íÜÉ=Åçãé~êáëçå=Äó=e~~ë=C=h�éâÉI=NVVQI=ãÉåíáçåÉÇ= 

~ÄçîÉI=íÜçìÖÜ=ïÉÉÇ=äÉîÉäë=ïÉêÉ=Éëíáã~íÉÇ=íç=ÄÉ=ÑáîÉ=íáãÉë=ÖêÉ~íÉê=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉãI=íÜÉ=ïÉÉÇ=êççíë=çåäó=ÅçåíêáÄìíÉÇ=OKQB=çÑ=~ää=íÜÉ=êççí=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãK==lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=áå=~å=NUJóÉ~ê=pïÉÇáëÜ=íêá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~ãáåÖI=íÜÉ= 

ïÉÉÇ=Äáçã~ëë=ï~ë=�~ ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅçãéçåÉåí=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãIÒ=ÅçåíêáÄìíáåÖ=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=NíLÜ~=çÑ= 

Çêó=ã~ííÉê=Eêççíë=éäìë=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Äáçã~ëëFI=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãI=ïÜÉêÉ=íÜÉ= 

ïÉÉÇ=äÉîÉäë=ïÉêÉ=�îÉêó=äçï=ÇìÉ=íç=ÜÉêÄáÅáÇÉ=íêÉ~íãÉåíKÒ= SSR 

= 

^ÇÇáíáçå~ääóI= íÜÉ=Ñ~Åí= íÜ~í= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉêë= ìëì~ääó= Ü~îÉ= ~= ÜáÖÜÉê=ÇáîÉêëáíó= çÑ= éä~åí= íóéÉë= áå= íÜÉáê=Öê~ëë= 

äÉóë SSS 

=ã~ó=ÜÉäé=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çîÉê~ää=Äáçã~ëë=éêçÇìÅíáçå SST 

=~åÇ=íÜìë=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëìééäóI=ëáåÅÉ=É~ÅÜ=íóéÉ= 

çÅÅìéáÉë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÉÅçäçÖáÅ~ä=åáÅÜÉ=ïÜáÅÜ=éêçãçíÉë=çîÉê~ää=éêçÇìÅíáîáíóK== 

= 

TKT==eáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=äáîáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáëãë= 

lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçãçíÉë=ëçáä=äáÑÉK==j~åó=çÑ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉë=Ü~îÉ=~=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíK==qÜÉ=pçáä= 

^ëëçÅá~íáçå=ëí~åÇ~êÇë=êÉèìáêÉ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅÉêë=áå=ÖÉåÉê~ä=ÅêÉ~íÉ=ÅçåÇáíáçåë=íÜ~í=~êÉ=çéíáã~ä=Ñçê=ëçáä= 

ÄáçäçÖáÅ~ä= ~ÅíáîáíóK SSU 

= ^ë= ~= êÉëìäíI= ëíìÇáÉë= ëÜçï= íÜ~í= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ëìééçêíë= ~= ÖêÉ~íÉê=~ÄìåÇ~åÅÉ= çÑ= 

çêÖ~åáëãë= áå= Åìäíáî~íÉÇ= ëçáäëI= áåÅäìÇáåÖ= ãçêÉ= É~êíÜïçêãëI= ãóÅçêêÜáò~ä= ÑìåÖá= ~åÇ= Ä~ÅíÉêá~K= = bîáÇÉåÅÉ= áë= 

ÖêçïáåÖ=íÜ~í=íÜáë=ã~ó=ÄÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

qÜÉ=ÖêÉ~íÉê=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=ãáÅêççêÖ~åáëãë=ÇçÉë=åçí=áíëÉäÑ=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖK==pçáä=ãáÅêçÄÉë=Åçããçåäó=ÅçåëíáíìíÉ=çåäó=NJOB=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áå=~ê~ÄäÉ=ä~åÇK SSV 

= _ìí=íÜÉ= 

~ÅíáîáíáÉë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáëãë=~êÉ=ÜáÖÜäó=áåÑäìÉåíá~ä=áå=íÜÉ=ëí~Äáäáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíI=~åÇ=íÜìë=íÜÉ= 

~ÅÅìãìä~íáçå=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåK==oÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=ëÜçïå=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=ÅäçëÉ=éçëáíáîÉ=~ëëçÅá~íáçå=ÄÉíïÉÉå= 

ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK STM 

= qÜÉ=éçäóë~ÅÅÜ~êáÇÉ=Öìãë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=ãáÅêççêÖ~åáëãë STN 

=~åÇ=íÜÉ= 

åÉíïçêâë=çÑ=ÜóéÜ~É=çÑ=ÑìåÖ~ä=ãóÅçêêÜáò~É STO 

=ÄáåÇ=íÜÉ=ëçáäÛë=ãáåÉê~ä=é~êíáÅäÉë=áåíç=~ÖÖêÉÖ~íÉëI=ïÜáÅÜ=íÜÉå= 

ÚÉåÅ~éëìä~íÉÛ=~åÇ=éêçíÉÅí=Üìãìë=~Ö~áåëí=ÇÉÖê~Ç~íáçå STP K qÜÉ=~Åíáîáíó=çÑ=É~êíÜïçêãë=~äëç=éêçãçíÉë=ëçáä= 

~ÖÖêÉÖ~íáçåK STQ 

= i~êÖÉê=éçéìä~íáçåë=çÑ=É~êíÜïçêãë=Eå~íìêÉÛë=éäçìÖÜëF=ãáÖÜí=~äëç=ÜÉäé=ÇáëíêáÄìíÉ=ãçêÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=íç=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ä~óÉêë=EáKÉK=ÜÉäéáåÖ=íç=Éñéä~áå=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=ëçáä=Å~êÄçå=áå=ÇÉÉéÉê=ä~óÉêë=ÑçìåÇ=Äó=~í= 

äÉ~ëí=ÑáîÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ STR 

FI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áë=äçåÖÉêJä~ëíáåÖK= 

= 

TU

qÜÉ=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖ~ä=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=ëçáä=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åíK==^êÄìëÅìä~ê=ãóÅçêêÜáò~ä=E^jF= 

ÑìåÖá=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÜçïå=íç=ÉåÜ~åÅÉ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå STS =~åÇ=êÉÅÉåíäó=~=ã~àçê=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ= 

EíÜÉ= áåëçäìÄäÉ= ÜìãìëI= ÜìãáåF= Ü~ë= ÄÉÉå= áÇÉåíáÑáÉÇ= ~ë= íÜÉ= ÖäóÅçéêçíÉáåë= éêçÇìÅÉÇ= Äó= íÜÉ= ÜóéÜ~É= çÑ= 

ãóÅçêêÜáò~ä= ÑìåÖáK STT = ^ÅÅçêÇáåÖ= íç= êÉÅÉåí= êÉëÉ~êÅÜ= áåíç= íÜÉ= ÄáçäçÖáÅ~ä= ãÉÅÜ~åáëãë= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=Äó=íÜÉ=rp=dçîÉêåãÉåí=~åÇ=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ STU 

I íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=~Äáäáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íç= 

ÅçåîÉêí= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= áåíç= ëí~ÄáäáëÉÇ= ëçáä= Å~êÄçå= áë= ÉëéÉÅá~ääó= êÉä~íÉÇ= íç= íÜÉ= ÜáÖÜÉê= äÉîÉäë= çÑ= ÑìåÖ~ä= 

ãóÅçêêÜáò~É=~åÇ= íÜÉáê= ~Äáäáíó=íç=éêçÇìÅÉ= ÅçääçáÇ~ä=ÅÜÉãáÅ~äëK= =qÜÉ=rp= êÉëÉ~êÅÜÉêë= Ü~îÉ=~äëç= ëÜçïåI= �~ 

ëíêçåÖ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖá=~åÇ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëçáä=éêçÑáäÉKÒ =STV 

= 

eáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖá=~êÉ=åçí=àìëí=~=ÄóJéêçÇìÅí=çÑ=çêÖ~åáÅ=éê~ÅíáÅÉëI=Äìí=~êÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=íç= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãK==o~íÜÉê=íÜ~å=êÉäóáåÖ=çå=íÜÉ=ìéí~âÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=åìíêáÉåíë=áå=íÜÉ=ëçáä=ëçäìíáçå= 

EíÜÉ=ã~áå=Åêçé=åìíêáÉåí=ëìééäó=ãÉÅÜ~åáëã=ïÜÉå=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=~êÉ=ìëÉÇFI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÇÉéÉåÇë= 

ãçêÉ=çå=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ëçáä=ãÉÅÜ~åáëãW=íÜÉ=ëóãÄáçíáÅ=êÉä~íáçåëÜáé=çÑ=Åêçé=éä~åíë=ïáíÜ=íÜÉ=å~íìê~ääó=çÅÅìêêáåÖ= 

~êÄìëÅìä~ê=ãóÅçêêÜáò~ä=E^jF=ÑìåÖáK==qÜÉ=Åêçé=éä~åíë=ëìééäó=íÜÉ=ÑìåÖá=ïáíÜ=ëìÖ~êë=~åÇ=áå=êÉíìêå=êÉÅÉáîÉ=~å= 

ÉåÜ~åÅÉÇ= ãáåÉê~ä= ~åÇ= ï~íÉê= ìéí~âÉ= îá~= íÜÉ= ÉñíÉåëáîÉ= ÜóéÜ~ä= åÉíïçêâ= çÑ= íÜÉ= ÑìåÖáI= ïÜáÅÜ= ~Åí= ~ë= 

ÉñíÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=ÅêçéÛë=çïå=êççí=ëóëíÉãK SUM = 

qÜáë=áë=áãéçêí~åí=Ñçê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=~ëI=�íÜÉ=ÜóéÜ~ä=Åç~íáåÖ=çÑ=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖá=áë=ÅçãéçëÉÇ=çÑ=~= 

ÜáÖÜäó=êÉëáëí~åí=ÖäóÅçéêçíÉáåI=Öäçã~äáåI=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÜçïå=íç=~ÅÅìãìä~íÉ=áå=ëçáäë=å~íìê~ääó=ÄÉÅçãáåÖ=~= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=êÉëÉêîÉKÒ= SUN 

= däçã~äáå=Ü~ë=~=äçï=ëçäìÄáäáíó=~åÇ=ÅäçëÉäó=~ëëçÅá~íÉë= 

ïáíÜ=Åä~ó=é~êíáÅäÉëI=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí=É~ëáäó=ÇÉÅçãéçëÉ=~åÇ=~ééÉ~êë=íç=Ü~îÉ=~=ëíêçåÖ=áåÑäìÉåÅÉ= 

áå=ëí~ÄáäáëáåÖ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåK SUO = cçê=Éñ~ãéäÉI=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖá=ä~êÖÉäó=Åçåíêçä= 

íÜÉ=ëí~Äáäáë~íáçå=çÑ=êççíJÇÉêáîÉÇ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëçáäK SUP 

= 

qÜÉêÉ=~êÉ=~=ä~êÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=~åÇ=~Åíáîáíó=çÑ=äáîáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáëãë=áå=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖK==fí=áë=éêçÄ~Ääó=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ÉÑÑÉÅíë=çÑW== 

ÜáÖÜÉê=çîÉê~ää=äÉîÉäë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíëI=áåÅäìÇáåÖ=Öê~ëë=äÉóëI=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉ=~=ÑççÇ=ëçìêÅÉ=íç= 

ëìééçêí= ëçáä= çêÖ~åáëãëK SUQ = eçäÉ= Éí= ~ä= EOMMRFI= Ñçê= Éñ~ãéäÉI= ÅáíÉ= íÜÉ= ~ÇÇáíáçå= çÑ= ~åáã~ä= E~åÇ= ÖêÉÉåF= 

ã~åìêÉë=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=~ë=íÜÉ=éêáåÅáé~ä=Ñ~ÅíçêI=~ë=íÜÉó=~êÉ=~å=áãéçêí~åí=ÑççÇ=êÉëçìêÅÉX== 

íÜÉ=ãçêÉ=Åçåíáåìçìë=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=åìíêáÉåí=ëìééäó=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==péÉÅáÑáÅ~ääóI=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê= 

éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=íáãÉ=íÜ~í=íÜÉ=ä~åÇ=áë=ëìééçêíáåÖ=éä~åíë=EÖê~ëë=äÉóëI=ãçêÉ=ïÉÉÇëI=ÅçîÉê=ÅêçéëF=ãÉ~åë= 

íÜÉêÉ=áë=~=ãçêÉ=Åçåëí~åí=êÉäÉ~ëÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=åìíêáÉåíë=Ñêçã=éä~åí=êççíëI=ïÜáÅÜ=áë=~å=áãéçêí~åí=åìíêáÉåí= 

ëçìêÅÉ=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí=Ñçê=ëçáä=ãáÅêççêÖ~åáëãëK SUR = oççí=ÉñìÇ~íÉë=ÑÉÉÇ=ëçáä=ãáÅêçÄÉë=~åÇ=ãçëí=éä~åíë= 

íê~åëÑÉê=çêÖ~åáÅ=åìíêáÉåíë=íç=íÜÉ=ëóãÄáçíáÅ=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖá=íÜ~í=ÅäçëÉäó=~ëëçÅá~íÉ=ïáíÜ=íÜÉáê=êççíë SUS K 

íÜÉ=ãçêÉ=Åçåíáåìçìë=Üçëí=éêÉëÉåÅÉ=çîÉê=íÜÉ=óÉ~ê=Ñçê=ëçáä=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖá=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ïáåíÉê=ÅçîÉê= 

Åêçéë=Eáå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉ=ëçáä=áë=çÑíÉå=Ä~êÉ=Ñçê=ëáÖåáÑáÅ~åí=éÉêáçÇëFX SUT = 

áå= bìêçéÉI=íÜÉ=êÉÖìä~ê=ìëÉ=çÑ=Öê~ëë=äÉóë=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= Åêçé= êçí~íáçå=Äççëíë=ëçáä= ãóÅçêêÜáò~ä=äÉîÉäë= 

Åçãé~êÉÇ=íç=Åçåíáåìçìëäó=ÅêçééÉÇ=ëçáäëX SUU = 

íÜÉ=áåÅäìëáçå=çÑ=äÉÖìãÉë=áå=íÜÉ=Åêçé=êçí~íáçå=áåÅêÉ~ëÉë=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ= 

ÄÉäçïJÖêçìåÇ=ëìééäó=çÑ=åìíêáÉåíëI=Åçãé~êÉÇ=íç=ëìêÑ~ÅÉJ~ééäáÉÇ=kmh=ÑÉêíáäáëÉêX SUV 

= 

íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=ã~åìêÉ=ïÜáÅÜ=ÖêÉ~íäó=ëíáãìä~íÉë=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåë=Äó=áíë=ÉÑÑÉÅí=çå=íÜÉ=ëçáäÛë= 

éÜóëáÅ~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=~åÇ=ëìééäó=çÑ=êÉ~Çáäó=~î~áä~ÄäÉ=`=~åÇ=kX SVM 

= 

ÖêÉ~íÉê=ÇáîÉêëáíó=çÑ=éä~åíë=Öêçïå=áå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ãáÖÜí=éêçãçíÉ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåëI=~ë=íÜÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåí=ÖêçìéëI=ëìÅÜ=~ë=Ä~ÅíÉêá~=çê=ÑìåÖáI=ìëÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~êÄçå=ëçìêÅÉë=~ë=~=åìíêáÉåí=ëçìêÅÉ SVN 

TV 

=~åÇ= 

ãçêÉ=éä~åí=ÇáîÉêëáíó=ãÉ~åë=~=ÖêÉ~íÉê=î~êáÉíó=çÑ=ëìÅÜ=ÅçãéçìåÇë SVO X 

íÜÉ=åçåJìëÉ=çÑ=ÑÉêíáäáëÉêë=ãÉ~åë=çêÖ~åáÅ=Åêçéë=~êÉ=êÉäá~åí=çå=~å=~ÅíáîÉ=ëóãÄáçíáÅ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå= 

êççíë=~åÇ=ÑìåÖ~ä=ãóÅçêêÜáò~É=Ñçê=åìíêáíáçåI=ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=ÅçåëÉèìÉåíäó=ÄÉ=ãçêÉ=~ÅíáîÉ=íÜ~å=áå=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK==få=ëçãÉ=ÅçåÇáíáçåëI=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=Å~å=~äëç=êÉÇìÅÉ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåë= 

~åÇ=ëìééêÉëë=íÜÉáê=ÄáçäçÖáÅ~ä=~Åíáîáíó SVP I ~åÇ=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=Å~å=êÉÇìÅÉ=É~êíÜïçêã=éçéìä~íáçåëK SVQ = 

íÜÉ=åçåJìëÉ=çÑ=ÜÉêÄáÅáÇÉë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç=ëìééêÉëë=íÜÉ=~Åíáîáíó=çÑ=ëçáä=ãáÅêçÄÉë=êÉëéçåëáÄäÉ= 

Ñçê=k=Ñáñ~íáçå=~åÇ=åáíêáÑáÅ~íáçå=Ñçê=QJNO=ïÉÉâë SVR =~åÇ=Å~å=êÉÇìÅÉ=íçí~ä=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåë SVS X 

íÜÉ= éêçÜáÄáíáçå= çÑ= åÉ~êäó= ~ää= éÉëíáÅáÇÉë= ïÜáÅÜ= éêçîáÇÉë= ~= ãçêÉ= Ñ~îçìê~ÄäÉ= ÉåîáêçåãÉåí= Ñçê= äáîáåÖ= 

çêÖ~åáëãëK= = qÜáë= ãáåáãáëÉë= íÜÉ= Ü~êãÑìä= ÉÑÑÉÅíë= íÜ~í= íÜÉëÉ= ÅÜÉãáÅ~äë= Å~å= Ü~îÉ= çå= åçåJí~êÖÉí=

çêÖ~åáëãëK SVT = cçê=Éñ~ãéäÉI=É~êíÜïçêã=éçéìä~íáçåë=Å~å=ÄÉ=åÉÖ~íáîÉäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=ÅÉêí~áå=éÉëíáÅáÇÉë SVU 

X 

ëçáä=ëíÉêáäáë~íáçå=ãÉíÜçÇëI=ëìÅÜ=~ë=ëíÉ~ã=ëíÉêáäáë~íáçåI=~êÉ=éêçÜáÄáíÉÇ=Ñçê=çéÉå=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇëX= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãçáëíìêÉ=äÉîÉäëI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉä SVV 

K 

qÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáëãë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=ëìãã~êáëÉÇ=ÜÉêÉK TMM = ^í=äÉ~ëí=åáåÉ=çÑ= 

íÜÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇáÉë= çå= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ~äëç= ãÉ~ëìêÉÇ= ëçáä= ãáÅêçÄá~ä= äÉîÉäëI= ~äãçëí= ~ää= çÑ= ïÜáÅÜ= 

ÑçìåÇ= ÜáÖÜÉê= äÉîÉäë= ïáíÜ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK= = qÜÉ= äçåÖJíÉêã= pïáëë= cá_i= íêá~ä= ÑçìåÇ= íÜ~í= íÜÉ= ÄáçÇóå~ãáÅ= 

ëóëíÉã=éêçÇìÅÉÇ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëëI=íÜÉå=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=íÜÉå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ÚáåíÉÖê~íÉÇÛ=ëóëíÉãI=ïÜáäÉ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=êÉÅÉáîáåÖ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=Ü~Ç=íÜÉ=äçïÉëí=äÉîÉäë=E~ää= 

éäçíë=Ü~Ç=íÜÉ=ë~ãÉ=Åêçé=êçí~íáçåFK TMN 

= ^í=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÑçìêíÜ=Åêçé=êçí~íáçå=ENVTTJOMMRFI=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ= 

éäçíë=Ü~Ç=~=íïçJíÜáêÇë=ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=íÜ~å=íÜÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=éäçíë=EQMíLÜ~=îëK=OQíLÜ~FK TMO = ^ë= 

íÜÉëÉ=Ü~Ç=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=~ãçìåíë=çÑ=ã~åìêÉLëäìêêó=Äìí=íÜÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=éäçíë=~äëç=êÉÅÉáîÉÇ=áåçêÖ~åáÅ= 

ÑÉêíáäáëÉê=~åÇ=éÉëíáÅáÇÉëI=íÜáë=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜÉ=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äë=Ü~Ç=Ü~Ç=~=ÇÉíêáãÉåí~ä=ÉÑÑÉÅí=çå=íÜÉ=ãáÅêçJ 

çêÖ~åáëãëK==^ÇÇáíáçå~ääóI=ÑìåÖ~ä=ãóÅçêêÜáò~ä=Åçäçåáë~íáçå=ï~ë=QMB=ÜáÖÜÉê=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=éäçíëK TMP 

= 

^ ëáñJóÉ~ê=pé~åáëÜ=íêá~äI=ÑçìåÇ=~=NNTB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éäçíë= 

EíÜçìÖÜ=åç=éÉëíáÅáÇÉë=ïÉêÉ=ìëÉÇ=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíëX=jÉäÉêç=Éí=~äI OMMSFK==^å=fí~äá~å=ëíìÇó=ÑçìåÇ=~= 

TMB= ÜáÖÜÉê= ëçáä= ãáÅêçÄá~ä= Äáçã~ëë= áå= ~å= çêÖ~åáÅ~ääó= ã~å~ÖÉÇ= ÑáÉäÇ= íÜ~å= ~å= ~Çà~ÅÉåí= åçåJçêÖ~åáÅ~ääó= 

ã~å~ÖÉÇ=ÑáÉäÇ=Ej~êáå~êá=Éí=~äI OMMTFK==^=dÉêã~å=ëíìÇó=ÑçìåÇ=OOB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=çå=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ~ääó=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éäçíë=EìëáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=Åêçé=êçí~íáçåX=cêáÉÇÉä=Éí=~äI=OMMMFK=== 

= 

få=~å=^ìëíê~äá~å=íêá~ä=çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçåI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éäçíë=Ü~Ç=~=QSB=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä= 

Äáçã~ëë=Å~êÄçå=äÉîÉä=íÜ~å=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçå~ääó=Ñ~êãÉÇ=éäçíë=EtÉääë=Éí=~äI OMMMFK TMQ = ^ rp=ëíìÇó=çÑ=ÑáîÉ=Ñ~êã= 

é~áêëI=ÑçìåÇ=~=QQB=ÖêÉ~íÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë TMR I ~åÇ= 

ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=ÑçêãÉÇ=~=ÜáÖÜÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë= 

~í=Ñçìê=äçÅ~íáçåë=EiáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVVFK==qÜáë=ëíìÇó=~äëç=ÑçìåÇ=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=É~êíÜïçêã=~Åíáîáíó=çå=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK TMS = ^ ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=êÜáòçëéÜÉêÉ=Eêççí=òçåÉF TMT =çÑ=çêÖ~åáÅ=íçã~íç=éä~åíë=çå=Ñ~êãë=áå=`~äáÑçêåá~= 

ÑçìåÇ=íÜ~íI=~äíÜçìÖÜ=íçí~ä=Ä~ÅíÉêá~ä=~åÇ=ÑìåÖ~ä=~ÄìåÇ~åÅÉë=ïÉêÉ=ëáãáä~êI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=êÜáòçëéÜÉêÉ=ëçáäë=Ü~Ç= 

~ ÖêÉ~íÉê=ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=~åÇ=ÖêÉ~íÉê=~ÄìåÇ~åÅÉ=~åÇ=ÇáîÉêëáíó=çÑ=~ÅíáåçãóÅÉíÉë=E~=Öêçìé=çÑ=Ä~ÅíÉêá~=íÜ~í= 

éä~ó=~å=áãéçêí~åí=êçäÉ=áå=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=Üìãìë=Ñçêã~íáçåFI=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ= 

íçã~íç=éä~åíë=Eaêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVR TMU 

FK==pçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=~äëç=êÉéçêíÉÇ= 

ÜáÖÜÉê=É~êíÜïçêã=äÉîÉäëW=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=~=aìíÅÜ=ëíìÇó=ÑçìåÇ=~=PKRJÑçäÇ=ÜáÖÜÉê=É~êíÜïçêã=~Åíáîáíó=áå=íÜÉ= 

íçéëçáä=çÑ=~=äçåÖJÉëí~ÄäáëÜÉÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ÑáÉäÇ=íÜ~å=~=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=Ñ~êãÉÇ=ÑáÉäÇ=EmìääÉã~å=Éí=~äI OMMPFK= 

= 

rp=êÉëÉ~êÅÜ=áå=íÜÉ=ä~íÉ=NVUMë=~åÇ=É~êäó=NVVMë=ÑçìåÇ=íÜ~í=ÑìåÖ~ä=ãóÅçêêÜáò~É=ïÉêÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=~ÄìåÇ~åí= 

~åÇ=~ÅíáîÉ=áå=çêÖ~åáÅ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==lêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ëçáäë=Ü~Ç=Ñ~ê=ÜáÖÜÉê=ëéçêÉ=äÉîÉäë=Eìé= 

íç=PM=ëéçêÉë=éÉê=RMÅã P 

Åçãé~êÉÇ=íç=MJMKP=ëéçêÉëLRMÅã P 

áå=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ëçáäëF=~åÇ=éêçÇìÅÉÇ= 

OKRJNM=íáãÉë=ÖêÉ~íÉê=^j=Åçäçåáë~íáçå=çÑ=éä~åí=êççíëK TMV = cìêíÜÉê=êÉëÉ~êÅÜ=áå=OMMS=~åÇ=OMMT=ÇáÇ=åçí=ÑáåÇ= 

ëìÅÜ=ä~êÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë TNM 

I íÜçìÖÜ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=áå=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~ä=Ü~Ç=ãçêÉ=^j=éêçéçÖìäÉë= 

áå=íÜÉ=íçé=OMÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáä=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK TNN 

= ^ ëÉîÉåJóÉ~ê=íêá~ä=áå=kÉÄê~ëâ~=ÑçìåÇ=~=TKRB= 

ÖêÉ~íÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=çîÉê=íÜÉ=MJPMÅã=ëçáä=ä~óÉê=íÜ~å=~=Åçåíáåìçìë=ã~áòÉ= 

åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉã= Eëí~íáëíáÅ~ääó= ëáÖåáÑáÅ~åíFI= áåÅäìÇáåÖ= ÜáÖÜÉê= äÉîÉäë= çÑ= ëçáä= Ä~ÅíÉêá~= ~åÇ= ÑìåÖáK TNO = ^ 

Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇó= çÑ= ~=ÄáçÇóå~ãáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= îÉÖÉí~ÄäÉ= ÑáÉäÇ= áå=kÉï= wÉ~ä~åÇ= EoÉÖ~åçäÇI= NVVPF= 

ÑçìåÇ=~=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=åìãÄÉê=~åÇ=ã~ëë=çÑ=É~êíÜïçêãë=áå=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ÑáÉäÇëW=NTR=É~êíÜïçêãë=éÉê=ã O 

îÉêëìë=ONI=~åÇ=USÖLã P îëK=PKQÖLã P I ïÜáÅÜ=ï~ë=~ííêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=éÉëíáÅáÇÉ=ìëÉ=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK TNP = 

qÜÉêÉ= áë= ~äëç= áåÑçêã~íáçå= Åçåí~áåÉÇ= áå=íÜÉ= ã~àçê= êÉîáÉï=çÑ= Åçãé~ê~íáîÉ= ÄáçÇáîÉêëáíó= ëíìÇáÉë= çÑ= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI= eçäÉ= Éí= ~äI OMMRK TNQ = cáîÉ= çÑ= íÉå= ëíìÇáÉë= çå= ëçáä= Ä~ÅíÉêá~ä= éçéìä~íáçåë= ÑçìåÇ= ÜáÖÜÉê= äÉîÉäë= çå= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=EíÜÉ=çíÜÉêë=ÑçìåÇ=äáãáíÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëFI=~åÇ=íÜÉ=íÜêÉÉ=ëíìÇáÉë=íÜ~í=êÉéçêíÉÇ=çå=ëçáä=ÑìåÖ~ä= 

äÉîÉäë=ÑçìåÇ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=áå=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ÑáÉäÇë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇëK==lÑ=NN=ëíìÇáÉë=çÑ=É~êíÜïçêãë=çå= 

~ê~ÄäÉ= ëçáäëI= ëÉîÉå= ÑçìåÇ= ÜáÖÜÉê= É~êíÜïçêã= äÉîÉäë= çå= çêÖ~åáÅ= íÜ~å= åçåJçêÖ~åáÅ= ÑáÉäÇë= EíÜêÉÉ= ÑçìåÇ= åç= 

ëáÖåáÑáÅ~åí= ÇáÑÑÉêÉåÅÉI= çåÉ= ÑçìåÇ= äçïÉê= äÉîÉäëFK= = cçê= Éñ~ãéäÉI= _êçïå= ENVVVF= êÉéçêíÉÇ= ~äãçëí=íïáÅÉ= íÜÉ= 

~ÄìåÇ~åÅÉ=çÑ=É~êíÜïçêãë=~åÇ=~=ÜáÖÜÉê=ëéÉÅáÉë=ÇáîÉêëáíó=áå=çêÖ~åáÅ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇëK== 

= 

UM

TKUK==kçåJìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=== 

qÜÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=Äó=ÄáçäçÖáÅ~ä=k=ÑÉêíáäáë~íáçå=ãÉíÜçÇë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~îçáÇë= 

íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=âåçÅâJçå=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=êÉäóáåÖ=çå=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=~åÇ=~äëç=~îçáÇë=~åó=ãçêÉ=ÇáêÉÅí=ÉÑÑÉÅíëK== 

qÜÉêÉ=áë=~=äçí=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ëÜçïë=~=ÖÉåÉê~ä=~ëëçÅá~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=~åÇ=äçï=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäëK==^äãçëí=~ää=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áå=íÜÉ=tÉëí=áë=ÑÉêíáäáëÉÇ=ïáíÜ=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=Äìí=Ü~ë=äçï=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäëK==pÉîÉê~ä=äçåÖJíÉêã=íêá~äë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇ TNR 

UN 

=ëÜçï=íÜ~í=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê= 

ÇçÉë=åçí=ê~áëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=EÉñÅÉéí=ãáåáã~ääó=Åçãé~êÉÇ=íç=íçí~ääó=ìåÑÉêíáäáëÉÇ=ä~åÇ TNS F ~åÇ=íÜ~í=äÉîÉäë= 

êÉã~áå=äçï=áå=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=éçëáíáîÉ=ëçáä=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉëK==få=íÜÉ=a~åáëÜ=ëìêîÉóI=ïÜáÅÜ=ãÉ~ëìêÉÇ= 

íç= RMÅã= ÇÉéíÜI= ~ê~ÄäÉ= ä~åÇ= êÉÅÉáîáåÖ= çåäó= áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉê= E~åÇ= åç= çêÖ~åáÅ= êÉëáÇìÉëF= ï~ë= äçëáåÖ= 

NSSâÖ`LÜ~LóêI=Åçåíê~êó=íç=íÜÉ=éçëáíáîÉ=ëáíì~íáçå=å~íáçå~ääóK TNT 

= 

mêÉîáçìë=ÅçåëáÇÉê~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=Ü~îÉI=áå=çìê=îáÉïI=ÄÉÉå=áå~ÇÉèì~íÉ=~åÇ=éçíÉåíá~ääó= 

îÉêó= ãáëäÉ~ÇáåÖI= ~ë= íÜÉó= Ü~îÉ= íÉåÇÉÇ= íç= ÅçåëáÇÉê= íÜÉ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= áåçêÖ~åáÅ= k= ÑÉêíáäáëÉê= ìëÉ= îÉêëìë= åç= k= 

ÑÉêíáäáëÉê= ìëÉI= çê= íÜÉ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= ÜáÖÜÉê= çê= äçïÉê= k= ÑÉêíáäáëÉê= ~ééäáÅ~íáçåëI= ê~íÜÉê= íÜ~å= Åçãé~êáåÖ= íÜÉ= 

~äíÉêå~íáîÉ= íÜ~í= áë= áãéçêí~åí= Ñêçã= ~å= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= éÉêëéÉÅíáîÉ= ~åÇ= íÜÉ= éÉêëéÉÅíáîÉ= çÑ= ÅçããÉêÅá~ä= 

~ÖêáÅìäíìêÉI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=îÉêëìë=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÄáçäçÖáÅ~ä=k=ÑÉêíáäáë~íáçåK= 

= 

^ë= ~êÖìÉÇ= áå= QKNI= íÜÉ= ïáÇÉ= ~Ççéíáçå= çÑ= áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉêë= äÉÇ= íç= íÜÉ= ~Ä~åÇçåãÉåí= çÑ= ~= ê~åÖÉ= çÑ= 

íê~Çáíáçå~ä=ä~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=éêÉîáçìëäó=ã~áåí~áåÉÇ=Eíç=î~êóáåÖ=ÉñíÉåíëF=íÜÉ=Üìãìë= 

äÉîÉäë=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=J=ëìÅÜ=~ëI=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ïáíÜ=Öê~ëë=äÉó=éÉêáçÇë=áå=íÜÉ=Åêçé=êçí~íáçå=~åÇ= 

~å=çåJÑ~êã=ëìééäó=çÑ=ã~åìêÉI=~åÇ=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ=Åêçé=êçí~íáçåë=ïáíÜ=äÉÖìãÉëK==fåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=~äëç= 

ÅçåíêáÄìíÉÇ= íç= íÜÉ= ÇÉîÉäçéãÉåí= çÑ= ãçÇÉêå= ÅÉêÉ~ä= î~êáÉíáÉë= ïáíÜ= ëÉãáJÇï~êÑ= ÖÉåÉëK= = qÜáë= ã~ó= ÄÉ= íÜÉ= 

ä~êÖÉëí=çîÉê~ää=áãé~Åí=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=çå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK=== 

= 

_ìí=áå=~ÇÇáíáçåI=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=Ü~ë=çíÜÉê=áåÇáêÉÅí=ÉÑÑÉÅíëK==qÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=íÉåÇë=íç=êÉÇìÅÉ= 

íÜÉ=ëáòÉ=~åÇ=ÇÉéíÜ=çÑ=Åêçé=êççí=ëóëíÉãëI TNU 

=ëáåÅÉ=íÜÉ=åìíêáÉåíë=~êÉ=íÜÉå=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=áå=~=ãìÅÜ=ëÜ~ääçïÉê= 

ä~óÉê=~í=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=íÜ~å=áå=íê~Çáíáçå~ä=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ÑÉêíáäáëÉÇ=Äó=ÇÉÅçãéçëáåÖ=éä~åí= 

êççíë=~åÇ=éäçìÖÜÉÇJáå=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK==mä~åí=êççí=ÖêçïíÜ=áë=~äëç=éêçãçíÉÇ=Äó=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ëçáä=k=ëíêÉëë=J= 

aìíÅÜ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=áå=Öê~ëëä~åÇ=~êÉ=~Åíì~ääó=äçïÉê=ïÜÉå= 

ÜáÖÜ=ê~íÉë=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉÇI=íÜÉå=ïÜÉå=äçïÉê=ê~íÉë=~êÉ=ìëÉÇI=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ëã~ääÉê=êççí=ëóëíÉãëK TNV = 

qÜÉêÉ= ~êÉ= ~äëç= ëçãÉ= ëìÖÖÉëíáçåë= Ñêçã= êÉëÉ~êÅÜ= íÜ~í= áåçêÖ~åáÅ= k= ÑÉêíáäáëÉê= êÉÇìÅÉë= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉë=íÜ~í=çÅÅìê=ïÜÉå=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáäI=~äíÜçìÖÜ=áí=ã~ó=~äëç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ= 

ê~íÉ=áå=ëçãÉ=ëáíì~íáçåëI=ëìÅÜ=~ë=ïáíÜ=îÉêó=ÜáÖÜ=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~äë=çê=Ñçê=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~äë=ïáíÜ=ÜáÖÜ=`Wk=ê~íáçëK==qÜÉ=çîÉê~ää=ÉÑÑÉÅí=áå=ÅçããÉêÅá~ä=ëáíì~íáçåë=ã~ó=ÄÉ=åÉÖ~íáîÉI=Äìí= 

ÑìêíÜÉê=êÉëÉ~êÅÜ=ïáää=ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=ÅçåÑáêã=íÜáëK=== 

= 

^ åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí=Ü~ë=ÄÉÉå=ëìÖÖÉëíÉÇ=Äó=ÄçíÜ=rp=~åÇ=êÉÅÉåí=rh=êÉëÉ~êÅÜK==cçìê=rh=íêá~äë=çå=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ= 

~ééäóáåÖ=ÖêÉÉå=ï~ëíÉ=Åçãéçëí=íç=íÜÉ=ëçáä=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=~í=ëí~åÇ~êÇ= 

ê~íÉë=ï~ë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=Äó=~=íÜáêÇI=Åçãé~êÉÇ= 

íç=ïÜÉå=Åçãéçëí=~äçåÉ=ï~ë=ìëÉÇK TOM 

= qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=ï~ë=áåÅçåëáëíÉåíI=ÜçïÉîÉêI=ïáíÜ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=ÄÉáåÖ= 

~ëëçÅá~íÉÇ= ïáíÜ= ~= RRB= êÉÇìÅíáçå= áå= íÜÉ= ~îÉê~ÖÉ= ëÉèìÉëíê~íáçå= ê~íÉ= Ñçê= ~= Åçãéçëí= ~ééäáÅ~íáçå= ê~íÉ= çÑ= 

PPíLÜ~Lóê=EÑêÉëÜïÉáÖÜíFI=Äìí=ïáíÜ=~=ONB=áåÅêÉ~ëÉ=Ñçê=~=îÉêó=ÜáÖÜ=Åçãéçëí=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=çÑ=RMíLÜ~LóêK TON = 

eçïÉîÉêI=~ë=íÜÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉë=éÉê=íçååÉ=çÑ=Åçãéçëí=ïÉêÉ=ÖÉåÉê~ääó=äçïÉê=~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=Åçãéçëí= 

~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉI=íÜÉ=íçí~ä=~îÉê~ÖÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~ÅÜáÉîÉÇ=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=ïÜÉå=k=ÑÉêíáäáëÉê=ï~ë=ìëÉÇ= 

ïáíÜ= íÜÉ= ÜáÖÜÉê= Åçãéçëí= ê~íÉ= ï~ë= çåäó= Éèì~ä= íç= íÜÉ= êÉëìäí= ïáíÜçìí= k= ÑÉêíáäáëÉê= ~í= íÜÉ= äçïÉê= Åçãéçëí= 

~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉK TOO 

= få=çíÜÉê=ïçêÇëI=k=ÑÉêíáäáëÉê=ï~ë=åçí=~ÄäÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ã~ñáãìã=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉK= 

= 

qÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=çå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë=Ñêçã=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ãáÖÜí=ÄÉ=ÄÉÅ~ìëÉ= 

áå=ëçãÉ=ÅçåÇáíáçåë=k=ÑÉêíáäáëÉê=êÉÇìÅÉë=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåë=~åÇ=ëìééêÉëëÉë=íÜÉáê=ÉåòóãÉ=~ÅíáîáíóI=ïÜáÅÜ= 

ÅçìäÇ= íÜÉå= êÉÇìÅÉ= íÜÉ= Å~é~Åáíó= çÑ= ëçáäë= íç= ~ÖÖêÉÖ~íÉ= ~åÇ= Ñçê= ëçáä= Å~êÄçå= íç= ~ÅÅìãìä~íÉK= = tÜáäÉ= ã~åó= 

ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë TOP I ÇÉéêÉëëáîÉ=ÉÑÑÉÅíë= 

çå= ëçáä= ãáÅêçÄá~ä= éçéìä~íáçåë= ~åÇ= íÜÉáê= ÉåòóãÉ= ~Åíáîáíó= Ü~îÉ= ÄÉÉå= ÑçìåÇ= íç= çÅÅìê= áå= ëçãÉ= ÅçåÇáíáçåëI= 

ÖÉåÉê~ääó=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ìëÉ=áë=Å~ìëáåÖ=ëçáä=~ÅáÇáÑáÅ~íáçå=~åÇLçê=ë~äí=íçñáÅáíó=EaáÅâI=NVVOX=táííÉê=Éí=~äI NVVPFK TOQ 

=

oÉëÉ~êÅÜÉêë= ~í= íÜÉ= råáîÉêëáíó= çÑ= fääáåçáë= Ü~îÉ= ~äëç= Åä~áãÉÇ= íÜ~í= áåíÉåëáîÉ= ìëÉ= çÑ= áåçêÖ~åáÅ= k= ÑÉêíáäáëÉêë= 

Å~ìëÉë=~=ÇáêÉÅí=êÉÇìÅíáçå=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇÉÖê~Ç~íáçå=EhÜ~å=Éí=~äI 

OMMTFK TOR = `çåíáåìçìë= ÜáÖÜ= áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉê= ìëÉ= áå= íÜÉ= çäÇÉëí= Ñ~êãáåÖ= íêá~ä= áå= íÜÉ= rp= êÉëìäíÉÇ= áå= ~= 

ëìÄëí~åíá~ä=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçåI=çÑ=NOíLÜ~=~ÑíÉê=QM=íç=RM=óÉ~êëI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=éä~åí= 

Äáçã~ëë=ïÉêÉ=ÄÉáåÖ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáäK==qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê= 

éêçãçíÉ= íÜÉ= çñáÇ~íáçå= çÑ= ëçáä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= ~åÇ= ë~ó= íÜáë= ÅçåÅäìëáçå= áë= ëìééçêíÉÇ= Äó= íÜÉ= êÉëìäíë= çÑ= 

åìãÉêçìë= ÅêçééáåÖ= íêá~äë= áå= íÜÉ= rp= ÚÅçêå= ÄÉäíÛK= = líÜÉê= êÉëÉ~êÅÜÉêë= Ü~îÉ= ëáåÅÉ= ÅÜ~ääÉåÖÉÇ= íÜáë= Åä~áã TOS 

I 

ë~óáåÖ=íÜ~í=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=Å~ëÉë=íÜ~í=hÜ~å=Éí=~ä=Ü~îÉ=ÅáíÉÇ=áå=ëìééçêí=çÑ=íÜÉáê=Åä~áã=Çç=åçí=~Åíì~ääó=áåÇáÅ~íÉ= 

~åó=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêK==cçê=áåëí~åÅÉI=áå=íÜÉ=rh=_êç~ÇÄ~äâ=~åÇ=eççëÑáÉäÇ=íêá~äë=Ó=íÜÉ= 

äçåÖÉëí= Åçåíáåìçìë= ~ê~ÄäÉ= íêá~äë= áå= íÜÉ= ïçêäÇI= ~åÇ= ïÜÉêÉ= íÜÉ= Åêçé= ëíìÄÄäÉ= EÄìí= åçí= íÜÉ= ëíê~ïF= ï~ë= 

éäçìÖÜÉÇJáå= Ó= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= çå= íÜÉ= kmh= ÑÉêíáäáëÉÇ= éäçíëI= íÜçìÖÜ= êÉã~áåáåÖ= îÉêó= äçïI= ïÉêÉ= 

åÉîÉêíÜÉäÉëë=ÜáÖÜÉê=~ÑíÉê=NRM=óÉ~êë=íÜ~å=çå=íÜÉ=mhJçåäó=ÑÉêíáäáëÉÇ=éäçíë=çê=íÜÉ=ìåÑÉêíáäáëÉÇ=éäçíëK TOT = tÉ=~äëç= 

åçíÉ=íÜ~íI=Ä~ëÉÇ=çå=çìê=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉI=ïÜÉå=íÜÉ=çåäó=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíë=~êÉ=Ñêçã=~ê~ÄäÉ=Åêçé= 

êÉëáÇìÉëI= ~= ÇÉÅäáåÉ= áå= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= Eçê= åç= ÅÜ~åÖÉ= Ñêçã= ~= äçï= ëí~êíáåÖ= äÉîÉäF= áë= åçí= åÉÅÉëë~êáäó= 

ìåÉñéÉÅíÉÇ=~åÇ=ÅçìäÇ=~äëç=ÄÉ=Éñéä~áåÉÇ=Äó=íÜÉ=äçï=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=çÑ=~ê~ÄäÉ=êÉëáÇìÉëI=åçí=àìëí= 

Äó=~å=ÉÑÑÉÅí=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉêK= 

= 

qÜÉ= éçëáíáîÉ= ÉÑÑÉÅí= çÑ= k= ÑÉêíáäáëÉê= çå= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= Ñçê= íÜÉ= îÉêó= ÜáÖÜ= Åçãéçëí= ~ééäáÅ~íáçå= ê~íÉI= 

ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=éÉêÜ~éë=áåëìÑÑáÅáÉåí=k=äÉîÉäë=ïÉêÉ=äáãáíáåÖ=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=éêçÅÉëë=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜ=Åçãéçëí= 

ê~íÉëI=~åÇ=íÜ~í=áå=íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=íÜÉ=Éñíê~=k=ëìééäó=Ñêçã=íÜÉ=ÑÉêíáäáëÉê=çìíïÉáÖÜÉÇ=~åó=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíëK= 

oÉ~ó=Éí=~ä=EOMMUF=~äëç=êÉÅÉåíäó=êÉîáÉïÉÇ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=k=çå=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ëíçÅâëI=~åÇ= 

ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=áë=Åçåíê~ÇáÅíçêóI=ïáíÜ=ëçãÉ=ëíìÇáÉë=ëìÖÖÉëíáåÖ=íÜ~í=ëçáä=`=ã~ó=ÇÉÅêÉ~ëÉ=ìåÇÉê=k= 

ÉåêáÅÜãÉåíI=çíÜÉêë=ëìÖÖÉëíáåÖ=åç=ÅÜ~åÖÉI=~åÇ=çíÜÉêë=ëìÖÖÉëíáåÖ=íÜ~í=ëçáä=`=ëáåâë=ã~ó=áåÅêÉ~ëÉK TOU 

= 

cìêíÜÉê=êÉëÉ~êÅÜ=áë=åÉÉÇÉÇ=íç=ÅçåÑáêã=áÑ=íÜÉëÉ=áåÇáÅ~íáçåë=~Äçìí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=~êÉ=íêìÉK==qÜáë= 

ëÜçìäÇ=ÄÉ=Ä~ëÉÇ=çå=êÉ~äáëíáÅ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉë=ERMíLÜ~=çÑ=Åçãéçëí=ëÉÉãë=îÉêó=ÜáÖÜ TOV 

F ~åÇ= 

íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëíìÇáÉÇ=áå=Åçãé~êáëçå=íç=ÄáçäçÖáÅ~ääó=k=ÑÉêíáäáëÉÇ=ëóëíÉãëI=ê~íÜÉê=íÜ~å= 

áå= Åçãé~êáëçå= íç= ~å= ~ÄëÉåÅÉ= çÑ=k=ÑÉêíáäáë~íáçå= ~äíçÖÉíÜÉê=ïÜáÅÜ=áë= åçí=~=êÉäÉî~åí= ~ÖêáÅìäíìê~ä=ëÅÉå~êáçK== 

bëí~ÄäáëÜáåÖ= íÜáë= áë= áãéçêí~åíW= ~ÑíÉê= ~ääI= áÑ= ~= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= ê~íÉ= Ñçê= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= 

~ÇÇáíáçåë=åçêã~ääó=~ééäáÉë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=íÜáë=ïçìäÇ=íÜÉå=áãéäó=íÜ~í=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=~Äáäáíó=çÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉ=íç=ëÉèìÉëíÉê=Å~êÄçå=áë=íç=ëçãÉ=ÉñíÉåí=äáãáíÉÇ=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉêÉ=áë=ïáÇÉëéêÉ~Ç=ìëÉ=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉêK= 

= 

TKV==dê~ëë=îÉêëìë=Öê~áå=ÑÉÉÇ=Ñçê=êìãáå~åí=äáîÉëíçÅâ=Ó=ÇáêÉÅí=~åÇ=áåÇáêÉÅí=Å~êÄçå=áãé~Åíë= 

qÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ç~áêó= ~åÇ= ÄÉÉÑ=ëÉÅíçê= áë= Öê~ëëJÄ~ëÉÇ= ~åÇ= ìëÉë=äÉëë=Öê~áå=ÑÉÉÇ= íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= Å~ííäÉ= 

ëÉÅíçêK=_ÉÅ~ìëÉ=êìãáå~åí=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçå=áë=~å=áãéçêí~åí=ÅçãéçåÉåí=çÑ=ãçëí=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI= 

íÜáë=éêçîáÇÉë=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ë=~=ïÜçäÉI=ÄçíÜ=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=~Äêç~ÇK= 

= 

rh=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉêë=Äìó=ONJOO=ãáääáçå=í=çÑ=~åáã~ä=ÑÉÉÇ=É~ÅÜ=óÉ~ê TPM I éê~ÅíáÅ~ääó=~ää=çÑ=ïÜáÅÜ=áë=éêçÇìÅÉÇ= 

Ñêçã=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=EÅÉêÉ~äëI=ëçó~=~åÇ=çáäëÉÉÇëFK==qÜÉ=Ç~áêó=ëÉÅíçê=~ÅÅçìåíë=Ñçê=íÜÉ=ä~êÖÉëí=éçêíáçå=çÑ=íÜáë= 

ã~êâÉí=Ó=QMB=áå=OMMR=EÑçääçïÉÇ=Äó=éçìäíêó=Ó=PTBI=íÜÉå=éáÖë=Ó=NRBFK TPN = få=çíÜÉê=ïçêÇëI=íÜÉêÉ=áë=~=ä~êÖÉ= 

ÚÖÜçëíÛ= ~êÉ~= çÑ= Eäçï= Å~êÄçåF= ~ê~ÄäÉ= ä~åÇ= ëìééçêíáåÖ= íÜÉ= rhÛë= åçåJçêÖ~åáÅ= ÚÖê~ëëä~åÇÛ= ëÉÅíçêK= = få= íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêI=íÜÉ=íÉãéçê~êó=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóë=áå=íÜÉ=Åêçé=êçí~íáçå=~åÇ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ìëÉ=çÑ=Öê~ëëLäÉëë=ìëÉ=çÑ= 

Öê~áå=ÑÉÉÇ=íÜ~å=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãÉ~åë=íÜ~í=~=ÖêÉ~íÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=Ñ~êãä~åÇ=áë=âÉéí=~ë=Öê~ëëä~åÇ= 

ê~íÜÉê=íÜ~å=~ë=~ê~ÄäÉ=ä~åÇK==få=íÜÉ=rhI=ãáñÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=íóéáÅ~ääó=Ü~îÉ=~Äçìí=RMB=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=çå=íÜÉ= 

Ñ~êã=~í=~åó=çåÉ=íáãÉ=EORJQMB=çå=íÜÉ=ÑÉï=ëíçÅâäÉëë=~ê~ÄäÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëFK==qÜìëI=íÜÉêÉ=áë=~=ÄÉííÉê=Ä~ä~åÅÉ= 

áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïáíÜ=~=ëã~ääÉê=~êÉ~=çÑ=äçïJÅ~êÄçå=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=~åÇ=ãçêÉ=ÜáÖÜÉêJÅ~êÄçå=Öê~ëëä~åÇI=íÜ~å= 

áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==^ë=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=~åáã~ä=ÑÉÉÇ=íÜ~í=ëìééäáÉë=íÜÉ=rh=äáîÉëíçÅâ=ëÉÅíçê=áë=éêçÇìÅÉÇ= 

~Äêç~Ç=Eëçó~=~åÇ=ã~áòÉFI=íÜáë=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÉñíÉåÇë=~Äêç~ÇK TPO = 

dê~ëëä~åÇ=åçêã~ääó=Ü~ë=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=EëÉÉ=éçáåí=NMFK==^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ= 

ëéÉÅáÑáÅ= ÄÉåÉÑáíë= çÑ= Öê~ëë= Ñçê=ëçáä= Å~êÄçå= ëíçê~ÖÉ= Eéçáåí= NFI= Åçãé~êÉÇ= íç= Öê~ëëI= Öê~áå= Åêçéë= Ü~îÉ= äçïÉê= 

äÉîÉäë=çÑ=äáÖåáåI=ëã~ääÉê=êççí=ëóëíÉãë=áå=éêçéçêíáçå=íç=íÜÉáê=íçí~ä=Äáçã~ëëI=íÜÉáê=éêçÇìÅíáçå=áåîçäîÉë=ãçêÉ= 

ä~åÇ= ÄÉáåÖ= Ä~êÉ= çÑ= îÉÖÉí~íáçåI= ~åÇ= íÜÉó= íÉåÇ= íç= ÇÉÅêÉ~ëÉ= ëçáä= ~ÖÖêÉÖ~íáçåK TPP = fÑ= çêÖ~åáÅ~ääó= ã~å~ÖÉÇ= 

UO

Öê~ëëä~åÇ=~äëç=Ü~ë=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ=E~ë=íÜêÉÉ=ëíìÇáÉë=ëìÖÖÉëí TPQ FI= 

íÜ~å=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=ÉîÉå=ÖêÉ~íÉêK= 

lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Öê~áå=ÑÉÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇë=êÉèìáêÉ=íÜ~í=~í=äÉ~ëí= 

SMB=çÑ=íÜÉ=ÇáÉí=çÑ=Å~ííäÉ=~åÇ=ëÜÉÉé=áë=êçìÖÜ~ÖÉK==qÜáë=ãÉ~åë=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÇáÉí=áë=Öê~ëëJÄ~ëÉÇ=EáKÉK=ÑêÉëÜ= 

Öê~òáåÖI=Öê~ëë=ëáä~ÖÉI=çê=Ü~óFK TPR 

= cçê=Éñ~ãéäÉI=êÉëÉ~êÅÜ=Äó=kÉïÅ~ëíäÉ=råáîÉêëáíó=ÑçìåÇ=íÜ~íI=áå=ëìããÉêI= 

Öê~òáåÖ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=î~ëí=ã~àçêáíóI=~êçìåÇ=UQBI=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=Ç~áêó=Åçïë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=Åçãé~êÉÇ=íç=çåäó= 

PTB=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=Ç~áêó= ÅçïëI=~åÇ= PQB=çÑ=íÜÉ=ÇáÉí= çÑ= íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= Åçïë=ï~ë= ÅçåÅÉåíê~íÉ= ÑÉÉÇ= 

Eëáä~ÖÉ= ï~ë= OVBFK TPS 

= Efå= ïáåíÉêI= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ç~áêó= Å~ííäÉ= ÇáÉíë= ~êÉ= îÉêó= ëáãáä~êKF= = lêÖ~åáÅ= 

ÅÉêÉ~äë=~åÇ=ÅçåÅÉåíê~íÉë=~êÉ=~äëç=îÉêó=ÉñéÉåëáîÉ=íç=Äìó TPT 

UP 

I ïÜáÅÜ=éêçÄ~Ääó=ÑìêíÜÉê=Åçåëíê~áåë=íÜÉáê=ìëÉ=Äó= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëK==EkçíÉI=ïÜáäÉ=íÜáë=ëí~åÇ~êÇ=~ééäáÉë=íç=~ää=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=bìêçéÉ=~åÇ=ëáãáä~ê=ëí~åÇ~êÇë= 

Éñáëí=áå=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëI=íÜÉ=Éñ~Åí=ÇáÉí=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Å~ííäÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ÅçìåíêóKF= 

= 

cçê=éáÖë=~åÇ=éçìäíêóI=ïÜáÅÜ=ã~áåäó=É~í=Öê~áå=~åÇ=ÇÉéÉåÇ=çå=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ= 

áë=ÅçåîÉêëÉäó=~=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáëÄÉåÉÑáí=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉîÉäë=çÑ=éêçÇìÅíáçå=~êÉ=~ëëìãÉÇK== 

qÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=~êÉ=~=éçëáíáîÉ=Ñ~Åíçê=EíÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå= 

~ÑíÉê=ÅçåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=áåáíá~ääó=çÑÑëÉí=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ÅÜáÅâÉåI= 

éçêâ=~åÇ=ÉÖÖëFK==_ìí=çêÖ~åáÅ=éáÖë=~åÇ=éçìäíêó=ÅçåëìãÉ=ãçêÉ=Öê~áå=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=éáÖë=~åÇ=éçìäíêóW=áå= 

ÑêÉÉJê~åÖÉ=ëóëíÉãëI=éáÖë=~åÇ=éçìäíêó=äáîÉ=äçåÖÉê=~åÇ=ÉñéÉåÇ=ãçêÉ=ãÉí~ÄçäáÅ=ÉåÉêÖó=íÜ~å=áÑ=íÜÉó=~êÉ=ê~áëÉÇ= 

áå=áåÇìëíêá~ä=áåÇççê=ëóëíÉãëK==qÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=éáÖë=~åÇ=éçìäíêó=íÜÉêÉÑçêÉ=áåîçäîÉë=~=ä~êÖÉê=~êÉ~=çÑ= 

~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=Ñçê=É~ÅÜ=íçååÉ=çÑ=çìíéìíK==eçïÉîÉêI=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÜáÄáíáçå=çå=áåJÇççê=Ñ~Åíçêó=Ñ~êãáåÖ= 

ëóëíÉãë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=Åçëí=çÑ=éêçÇìÅáåÖ=éáÖë=~åÇ=éçìäíêó=áå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë= 

EìëáåÖ= çêÖ~åáÅ= ÑÉÉÇI= ëäçïÉê= ÖêçïíÜ= ê~íÉë= ÉíÅKFI= ïáÇÉëéêÉ~Ç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ~Åíì~ääó= áãéäáÉë= ~= ä~êÖÉ= 

êÉÇìÅíáçå=áå=éáÖ=~åÇ=éçìäíêó=éêçÇìÅíáçå TPU 

=~åÇ=íÜìë=áå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=ìëÉÇ=íç=éêçÇìÅÉ=ÑÉÉÇ=Ñçê= 

íÜÉëÉ=ëÉÅíçêëK==^å=áåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí=Äó=oÉ~ÇáåÖ=råáîÉêëáíó=çÑ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

Ü~ë=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=ïÜáíÉ=ãÉ~í=ïçìäÇ=Ñ~ää=Äó=~êçìåÇ=TMB=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëK TPV = 

qÜÉ=çíÜÉê=ÜáÖÜäó=áãéçêí~åí=ÇáãÉåëáçå=çÑ=íÜÉ=ÖêÉ~íäó=êÉÇìÅÉÇ=êÉäá~åÅÉ=çå=ëçó~=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=íÜÉ= 

êÉÇìÅÉÇ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=å~íìê~ä=Ü~Äáí~í=áå=pçìíÜ=^ãÉêáÅ~=íÜ~í=áë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ëçó~=áãéçêíë=EëÉÉ=pÉÅíáçå= 

QKOFK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=~äëç=ìëÉ=ëçãÉ=áãéçêíÉÇ=ëçó~=Ñçê=Ç~áêóI=éáÖ=~åÇ=éçìäíêó=éêçÇìÅíáçå=Eáå=~ÇÇáíáçå=íç= 

ÜçãÉJéêçÇìÅÉÇ=éêçíÉáå=ÑÉÉÇFI=Äìí=íÜÉ=Å~êÄçå=áãé~Åíë=~êÉ=Ñ~ê=äÉëë=~ë=äÉëë=ëçó~=áë=ìëÉÇ=çîÉê~ää=~åÇ=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ= ëçó~=áãéçêíÉÇ=áåíç=íÜÉ=rh=ìëì~ääó= ÅçãÉë= Ñêçã=pçìíÜ=çê=b~ëíÉêå= bìêçéÉ=çê= `Üáå~I=åçí=êÉÖáçåë= 

ïÜÉêÉ=ã~àçê=Ü~Äáí~í=ÅäÉ~ê~åÅÉ=áë=çÅÅìêêáåÖK TQM 

= tÉ=Çç=åçí=óÉí=Ü~îÉ=~=ÑáÖìêÉ=Ñçê=íÜÉ=äáâÉäó=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉëÉ= 

Å~êÄçå=äçëëÉë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Äìí=áí=ã~ó=ÄÉ=ëìÄëí~åíá~äK=== 

= 

^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~åçíÜÉê=ã~àçê=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçåK==rh=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ= áåÅêÉ~ëÉë= íÜÉ= ÇçãÉëíáÅ= éêçÇìÅíáçå= çÑ= ÄÉÉÑI= ïÜáÅÜ= ïçìäÇ= ÜÉäé= êÉîÉêëÉ= íÜÉ= ÅìêêÉåí= ÅçãéäÉíÉäó= 

ìååÉÅÉëë~êó=íêÉåÇ=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ÄÉÉÑ=áãéçêíë=áåíç=íÜÉ=rhI=ïÜáÅÜ=áë=ÅçåíêáÄìíáåÖ=íç=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ= 

^ã~òçå=EëÉÉ=pÉÅíáçå=QKOFK==qÜáë=áë=ÇìÉ=íç=íïç=Ñ~ÅíçêëK==cáêëíäóI=rh=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=áë=Ä~ëÉÇ=çå= 

ãáñÉÇ= Åêçé= ~åÇ= äáîÉëíçÅâ= ëóëíÉãëI= ëç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áåÅêÉ~ëÉë= íÜÉ= çîÉê~ää= éêçÇìÅíáçå= çÑ= êìãáå~åíëK== 

pÉÅçåÇäóI= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áãéêçîÉë= íÜÉ= ÜÉ~äíÜ=~åÇ=éêçÇìÅíáîÉ= äáÑÉ= çÑ= Ç~áêó=Å~ííäÉI=ïÜáÅÜ= ãÉ~åë= íÜ~í=~= 

ÖêÉ~íÉê= éêçéçêíáçå= çÑ= Ç~áêó= Å~äîÉë= Å~å= ÄÉ= êÉ~êÉÇ= Ñçê= ÄÉÉÑ= áåëíÉ~Ç= çÑ= ÄÉáåÖ= åÉÉÇÉÇ= ~ë= Ç~áêó= Åçï= 

êÉéä~ÅÉãÉåíë=Eáå=íÜÉ=rhI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Ç~áêó=êÉéä~ÅÉãÉåí=ê~íÉ=áë=çåÅÉ=ÉîÉêó=íÜêÉÉ=óÉ~êë TQN 

I Åçãé~êÉÇ=àìëí= 

çåÅÉ=ÉîÉêó=R=óÉ~êë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖFK==táÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rh=ïçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=áåÅêÉ~ëÉ= 

íÜÉ=å~íáçå~ä=ÄÉÉÑ=ëìééäó=ëìÄëí~åíá~ääóW=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇó=Äó=oÉ~ÇáåÖ=råáîÉêëáíóI=Ä~ëÉÇ=çå=çåÉ= 

ëÅÉå~êáçI=ïáÇÉëéêÉ~Ç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=êÉëìäí= áå=~= SUB= áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=rhÛë=ÄÉÉÑ= ëìééäóK TQO 

= qÜáë= 

ïçìäÇ=ëìééäó=ÉåçìÖÜ=ÄÉÉÑ=Ñçê=íÜÉ=rhÛë=çïå=åÉÉÇë=íç=ÄêáåÖ=~å=ÉåÇ=íç=áãéçêíëI=~åÇ=íÜÉ=ÉñÅÉëë=ÅçìäÇ=ÄÉ= 

ÉñéçêíÉÇ=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=Úìåëìëí~áå~ÄäÉÛ=ÄÉÉÑ=áå=íÜÉ=^ã~òçå=íÜ~í=áë=ÅìêêÉåíäó=ëìééäóáåÖ=ëçãÉ= 

çíÜÉê=åçêíÜÉêå=ÜÉãáëéÜÉêÉ=ã~êâÉíëI=ëìÅÜ=~ë=oìëëá~I=~åÇ=ïÜáÅÜ=áë=~=ã~àçê=Å~ìëÉ=çÑ=Å~êÄçå=äçëëÉëK== 

= 

E^å=êáëÉ=áå=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå=ïçìäÇ=åçíI=ÜçïÉîÉêI=çÅÅìê=áå=~ää=ÅçìåíêáÉë=ïáíÜ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ë= 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=~êÉ=åçí=Ä~ëÉÇ=çå=ãáñÉÇ=ëóëíÉãë=ÉîÉêóïÜÉêÉI=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=ëíáää=Ä~ëÉÇ=çå=ãáñÉÇ= 

ëóëíÉãë= áå= ëçãÉ= êÉÖáçåëI= ~åÇ= ä~êÖÉ= ~ãçìåíë= çÑ= ÄÉÉÑ= áå= íÜÉ= ^ãÉêáÅ~ë= ~êÉ= ÄÉáåÖ= ÑáåáëÜÉÇ= EÑ~ííÉåÉÇF= áå= 

áåíÉåëáîÉ=Öê~áåJÄ~ëÉÇ=ÑÉÉÇJäçí=ëóëíÉãë=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK TQP = qÜÉ=áëëìÉ=áë= 

àìëí=ïÜÉêÉ=ÖäçÄ~ä=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉëí=í~âÉ=éä~ÅÉ=~åÇ=ïÜÉíÜÉê=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Äó=Öê~ëëJÄ~ëÉÇ=çêÖ~åáÅ=

çê= ãçêÉ= Öê~áåJÄ~ëÉÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉãëK= = qÜÉ= rhÛë= Åäáã~íÉ= áë= é~êíáÅìä~êäó= ïÉää= ëìáíÉÇ= Ñçê= Öê~ëëä~åÇ= 

éêçÇìÅíáçå=~åÇ=íÜÉ=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=óáÉäÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rh=áë=äÉëë= 

ãìÅÜ=äÉëë=Ñçê=ÄÉÉÑ=EÅKNRBFI=íÜÉå=Ñçê=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=E~êçìåÇ=PPB TQQ FK==pçI=Ñçê=íÜÉëÉ=êÉ~ëçåëI=~åÇ=~äëç=íÜÉ= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâë=çÑ=Öê~ëëä~åÇëI=áí=ã~âÉë=ëÉåëÉ=íç=ÅçåÅÉåíê~íÉ=ãçêÉ=çå=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=rhK== 

lîÉê~ääI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ãçîÉãÉåí=~ÇîçÅ~íÉë=~=êÉÇìÅíáçå=áå=êÉÇ=ãÉ~íI=Äó=ÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçÇìÅíáçå=Ä~ëÉÇ= 

çå=Öê~áåJÄ~ëÉÇ=ëóëíÉãë=~åÇ=^ã~òçå=ÇÉÑçêÉëí~íáçåI=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=íçí~ä=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=íÜÉ=ÄÉÉÑ=ëÉÅíçêKF= 

= 

^äçåÖ=ïáíÜ=ãçëí=çíÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~ÅíëI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=çÑ=~åáã~ä=ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçå=~êÉ=çãáííÉÇ= 

Ñêçã=~ää=iáÑÉ=`óÅäÉ=^ëëÉëëãÉåíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=EÉKÖK=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóÛë=i`^=ëíìÇó=Ñçê=aÉÑê~FI=~ë=ïÉää=~ë= 

Ñêçã=íÜÉ=`îj=Ñ~êã=Å~êÄçå=ÑççíéêáåíáåÖ=ëÅÜÉãÉ=~åÇ=íÜÉ=`~êÄçå=qêìëíL_pf=ÑççÇ=Å~êÄçå=ä~ÄÉääáåÖ=ëÅÜÉãÉK= 

qÜÉ=âåçÅâJçå=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Ç~áêó=áåíÉåëáÑáÅ~íáçå=çå=ÄÉÉÑ=áãéçêíë=~êÉ=~äëç=åçí=óÉí=ÄÉáåÖ=~ÅÅçìåíÉÇ=ÑçêK= 

= 

TKNM==jçêÉ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë= 

qÜÉ=ÖêÉ~íÉê=~êÉ~=çÑ=Öê~ëë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåÅäìÇÉë=ÜáÖÜÉê=~îÉê~ÖÉ=äÉîÉäë=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=Eçå=íçé=çÑ= 

íÜÉ=ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=~êÉ~=çÑ=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=íÜ~í=ÅçåíêáÄìíÉë=íç=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=çêÖ~åáÅ~ääó= 

ã~å~ÖÉÇ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇFK TQR = qÜáë=ã~ó=éêçîáÇÉ=~=ÇçìÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíK==cáêëíäóI=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ= 

Ü~ë=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=ä~åÇ=áå=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=äÉóëK==cçê=Éñ~ãéäÉI=~=aìíÅÜ=ëíìÇó=ÑçìåÇ=íÜ~í= 

éÉêã~åÉåí=é~ëíìêÉ=Åçåí~áåÉÇ=íÜêÉÉ=íáãÉë=~ë=ãìÅÜ=ëçáä=Å~êÄçå=~ë=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=~ê~ÄäÉJäÉó=ä~åÇ= 

~åÇ=~äãçëí=íïáÅÉ=~ë=ãìÅÜ=~ë=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=~ê~ÄäÉJäÉó=ä~åÇK TQS 

= 

qÜÉ= çÑÑáÅá~ä= ÚÅ~êÄçå= ëíçÅâÛ= ÑáÖìêÉë= Ñçê= Öê~ëëä~åÇ= ~åÇ= Åìäíáî~íÉÇ= ä~åÇ= ìëÉÇ= Ñçê= íÜÉ= rhÛë= ded= fåîÉåíçêó= 

ëìÖÖÉëí= íÜ~í= É~ÅÜ= ~ÇÇáíáçå~ä=ÜÉÅí~êÉ= çÑ= ~ê~ÄäÉ= ä~åÇ= ÅçåîÉêíÉÇ=íç= éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ= áå= íÜÉ= rh= ã~ó= 

éêçîáÇÉ=çå=~îÉê~ÖÉI=~í=äÉ~ëíI=~å=~ÇÇáíáçå~ä=OSí`LÜ~=Ó=ëÉÉ=q~ÄäÉ=R=ÄÉäçï=EíÜÉ=äÉîÉäë=~êÉ=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=Ñçê= 

çêÖ~åáÅ=ëçáä=íóéÉëI=åçí=ëÜçïåFK TQT 

= 

q~ÄäÉ=RW=rh=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâë=Ñçê=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=íç=Nã=ÇÉéíÜI=ãáåÉê~ä=ëçáä=íóéÉë=çåäó TQU 

í`LÜ~= dê~ëëä~åÇ= 

= 

`ìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ= aáÑÑÉêÉåÅÉ= 

båÖä~åÇ= 146= 120= H OSí`LÜ~= 

t~äÉë= 164= 122= H QOí`LÜ~= 

pÅçíä~åÇ= 246= 154= H VOí`LÜ~= 

kçêíÜÉêå=fêÉä~åÇ= OTS= ONR= H=SNí`LÜ~= 

få=~ÇÇáíáçåI=áí=áë=ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇë=áå=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëíÉ~Çáäó=~ÅÅìãìä~íáåÖ= 

ëçáä=Å~êÄçå=ìåÇÉê=ÅìêêÉåí=ÅçåÇáíáçåë=EáKÉK=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êÄçå=ÚëáåâëÛF TQV 

I ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=Çê~áåÉÇ= 

éÉ~íä~åÇëK==oÉëìäíë=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=ÇáêÉÅí=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëìÖÖÉëí=~=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=QRMJ 

UMMâÖ`LÜ~=çÑ=Öê~ëëä~åÇK TRM = fÑ=íÜáë=ïÉêÉ=íêìÉ=Ñçê=íÜÉ=rhÛë=Öê~ëëä~åÇëI=íÜÉå=íÜÉó=ïçìäÇ=ÄÉ=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=RJS= 

ãáääáçå=í`=éÉê=óÉ~ê=~åÇ=çÑÑëÉííáåÖ=çîÉê=~=íÜáêÇ=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=ÉãáëëáçåëK TRN 

= qÜÉ=ÖêÉ~íÉê=~êÉ~=çÑ= 

éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=ãÉ~å=~å=ÉîÉå=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=ëÉèìÉëíê~íáçå=Eáå=éêçéçêíáçå=íç= 

íÜÉ=~êÉ~=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖFK==fí=áë=åçí=ÅäÉ~ê=áÑ=íÜÉ=rhÛë=Öê~ëëä~åÇë=~êÉ=êÉ~ääó=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=Å~êÄçåI=ÜçïÉîÉêI= 

~åÇ=ÅÉêí~áåäó=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=kpf=ëçáä=ëìêîÉó==J=íÜ~í=íÜÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=~ää=Öê~ëëä~åÇ=íóéÉë=áå= 

íÜÉ=rh=~êÉ=çîÉê~ää=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉÅäáåáåÖ=J=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=éÉêÜ~éë=íÜÉó=~êÉ=åçí=EíÜçìÖÜ=áí=ÇáÇ=åçí=ãÉ~ëìêÉ= 

ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä=ÇÉéíÜ=çê=Äìäâ=ÇÉåëáíóI=ëç=áë=åçí=êÉäá~ÄäÉFK TRO 

= fí=ãáÖÜí=ÄÉ=íÜ~í=~ëéÉÅíë=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ã~å~ÖÉãÉåí= ~êÉ= Ü~îáåÖ= ~= ÇÉíêáãÉåí~ä= ÉÑÑÉÅí= çå= íÜÉ= rh= Öê~ëëä~åÇ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçêÉI= ~åÇ= íÜ~í= íÜÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=EëìÅÜ=~ëI=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅäçîÉêI=Öê~òáåÖ= 

áåíÉåëáíáÉë=~åÇ=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äëF=ãáÖÜí=ãÉ~å=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~ë=~=ãçêÉ=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅí=~åÇ=ã~ó=ÄÉ= 

~ÄäÉ=íç=êÉ~äáëÉ=ëçãÉ=çê=~ää=çÑ=íÜáë=éçíÉåíá~äK==qÜÉ=éêÉäáãáå~êó=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñêçã=íÜêÉÉ=ëíìÇáÉë=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜ~í= 

çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=Ü~ë=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ TRP 

=ëìééçêíë=íÜáë= 

EëÉÉ=ëÉÅíáçå=SKNFK==qÜáë=áë=ÅçåàÉÅíìêÉI=ÜçïÉîÉêI=~åÇ=Ñ~ê=ãçêÉ=Ñìää=ëçáä=éêçÑáäÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ïáää=ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=íç= 

Éëí~ÄäáëÜ=íÜÉ=íêÉåÇë=~åÇ=Ñ~Åíçêë=~ÑÑÉÅíáåÖ=íÜÉ=rh=Öê~ëëä~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉI=~åÇ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇK= 

= 

TKNN==içïÉê=Öê~òáåÖ=áåíÉåëáíó=== 

UQ 

W

få=Öê~ëëä~åÇëI=íÜÉ=áåíÉåëáíó=~åÇ=íáãáåÖ=çÑ=Öê~òáåÖ=E~åÇ=äáîÉëíçÅâ=ëéÉÅáÉëF=Å~å=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå= 

íÜ~í= ~ÅÅìãìä~íÉë= áå= íÜÉ= ëçáäK TRQ = pçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ~êÉ= çÑíÉå= ÜáÖÜÉê= çå= çéíáã~ääó= Öê~òÉÇ= ä~åÇë= íÜ~å= 

çîÉêÖê~òÉÇ=Eçê=ìåÖê~òÉÇF=ä~åÇëK TRR = qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=çîÉêÖê~òáåÖ=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ÖêçïíÜ=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

ÇÉéçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëä~åÇ=éä~åíëI=ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=Öê~ëëä~åÇ=ëéÉÅáÉë=ÅçãéçëáíáçåI=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ= 

Ä~êÉ=ÖêçìåÇ TRS 

I ~åÇ=Å~ìëÉë=ÉêçëáçåK== 

= 

dê~òáåÖ= áåíÉåëáíó= áë= êÉÅçÖåáëÉÇ= ~ë= ~å= áãéçêí~åí= Ñ~Åíçê= áå= Öê~ëëä~åÇ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçê~ÖÉ= áå= íÜÉ= rhK TRT 

= 

bîáÇÉåÅÉ= ÅçãÉëI= Ñçê= Éñ~ãéäÉI= Ñêçã= ~= Öê~òáåÖ= áåíÉåëáÑáÅ~íáçå= ÉñéÉêáãÉåí= çå= Öê~òÉÇ= ~ÅáÇ= Öê~ëëä~åÇ= çå= 

çêÖ~åáÅ=ëçáäë=áå=t~äÉëI=ïÜáÅÜ=êÉëìäíÉÇ=áå=~=äçëë=çÑ=Å~êÄçåK TRU 

UR 

= ^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çå=íÜÉ=Öê~ëëI=ÜÉ~îó= 

Öê~òáåÖ= ~äëç= ëìééêÉëëÉë= íÜÉ= ÖêçïíÜ= çÑ= ÜÉ~íÜÉê= ~åÇ= çíÜÉê= Çï~êÑ= ëÜêìÄë TRV = ïÜáÅÜ= ÅçåíêáÄìíÉ= íç= çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê= ÇÉéçëáíáçå= áå= íÜÉ= ÜÉ~íÜä~åÇë= ~åÇ= ãççêä~åÇë= çÑ= íÜÉ= rhÛë= Üáää= êÉÖáçåëK= = qÜÉëÉ= ~êÉ= áãéçêí~åí= 

ÉÅçëóëíÉãë= áå= íÜÉ= _êáíáëÜ= fëäÉëI= ~åÇ= ~äëç= áå= é~êíë= çÑ= pÅ~åÇáå~îá~I= ^äéáåÉ= êÉÖáçåë= ~åÇ= çíÜÉê= íÉãéÉê~íÉ= 

ìéä~åÇ=êÉÖáçåë=ÖäçÄ~ääóK TSM = ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=éêÉëëìêÉë=çå=rh=ãççêä~åÇë=EeçäÇÉå=Éí=~äI=OMMTFI= 

ÜÉ~íÜÉê=çåäó=Öêçïë=~í=Öê~òáåÖ=äÉîÉäë=ÄÉäçï=íïç=ëÜÉÉé=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=~åÇ=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=rh=ãççêä~åÇ=áå= 

ïÜáÅÜ= ëíçÅâáåÖ= ÇÉåëáíáÉë= ÉñÅÉÉÇÉÇ= íÜáë= êçëÉ= Ñêçã= OVB= áå= NVTT= íç= TNB= áå= NVUTI= ~ë= ~= êÉëìäí= çÑ= `^m= 

ëìÄëáÇáÉëK TSN = fåÅÉåíáîÉë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ëíçÅâáåÖ=äÉîÉäë=ÅçåíáåìÉÇ=áåíç=íÜÉ=NVVMë=Ó=ëÉÉ=pÉÅíáçå=RKUK= 

= 

qÜÉ= çêÖ~åáÅ= ëí~åÇ~êÇë= êÉèìáêÉ= íÜÉ= ëíçÅâáåÖ= äÉîÉäë= çÑ= Öê~òáåÖ= ~åáã~äë= íç= ÄÉ= äçï= ÉåçìÖÜ= íç= éêÉîÉåí= 

éç~ÅÜáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=çîÉêJÖê~òáåÖ=çÑ=íÜÉ=îÉÖÉí~íáçåK TSO = qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=ìééÉê=äáãáíë=çå=íÜÉ=äáîÉëíçÅâ= 

äÉîÉäë=ïÜáÅÜ=ÜÉäé=~îçáÇ=íÜÉ=äáâÉäáÜççÇ=çÑ=çîÉêJÖê~òáåÖ=E~í=äÉ~ëí=áå=äçïä~åÇ=~êÉ~ëFK==cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=rhI= 

íÜÉ=ã~ñáãìã=åìãÄÉê=çÑ=çêÖ~åáÅ=ÚÉïÉë=~åÇ=ä~ãÄëÛ=áë=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=NRKTLÜ~X=íÜÉ=ã~ñáãìã=åìãÄÉê=çÑ= 

Ç~áêó=Å~ííäÉ=áë=OLÜ~=EÑçê=Å~ííäÉ=çÑ=RMMâÖFK TSP = få= Åçåíê~ëíI= ~= íóéáÅ~ä= áåíÉåëáîÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êã= ã~ó= ÄÉ= 

ëíçÅâáåÖ=~í=OKQ=Ç~áêó=Å~ííäÉLÜ~K TSQ 

= páåÅÉ=OMMRLMS=~åÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=br=äáîÉëíçÅâ=ÚÜÉ~Ç~ÖÉÛ=é~óãÉåíë= 

ã~åó=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=~êÉ=åçï=ãçêÉ= ÉñíÉåëáîÉ=~åÇ=ëáãáä~ê= áå=ëíçÅâáåÖ= äÉîÉäë= íç=çêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉêëK TSR = 

eçïÉîÉêI=íçí~ä=rh= Öê~òáåÖ=äáîÉëíçÅâ=åìãÄÉêë=Ü~îÉ=çåäó= Ñ~ääÉå=Äó=QB=çê= RB=ëáåÅÉ=OMMR TSS I ëç=íÜÉêÉ= áë= 

éêçÄ~Ääó=çîÉê~ää=ëíáää=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=å~íáçå~ääóK= 

= 

TKNO==`çãéçëíáåÖ=== 

`çãéçëíáåÖ TST 

=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉëí=ï~óë=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=éêçÇìÅáåÖ=îÉêó=ÜáÖÜ=ëÉèìÉëíê~íáçå= 

ê~íÉë=çÑ=NJOí`LÜ~Lóê=áå=íêá~äë=áå=Ñ~îçìê~ÄäÉ=ÅçåÇáíáçåëK==fí=áë=~å=~åÅáÉåí=íÉÅÜåáèìÉ=íÜ~íI=áå=ãçÇÉêå=íáãÉëI= 

ï~ë=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=~åÇ=éêçãçíÉÇ=Äó=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåí=~ÖêáÅìäíìê~ä=êÉëÉ~êÅÜÉê=~åÇ=éáçåÉÉê=çÑ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãçîÉãÉåíI=páê=^äÄÉêí=eçï~êÇ=ENUTPJNVQTFK TSU 

= eáëíçêáÅ~ääó=äçï=äÉîÉäë=çÑ=Åçãéçëí=ïÉêÉ= 

~ééäáÉÇ=íç=Ñ~êãä~åÇK==qÜÉêÉ=Ü~ë=åçï=ÄÉÉå=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ìëÉI=ïáíÜ=QUMIMMMí=çÑ=ÖêÉÉå=ï~ëíÉ= 

Åçãéçëí=~ééäáÉÇ=íç=rh=Ñ~êãä~åÇ=áå=OMMPLMQI=Äìí=áí=áë=ëíáää=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=çå=~=êÉä~íáîÉäó=ëã~ää=~êÉ~K TSV = 

`çãéçëíáåÖ=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉëí=ï~óë=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=Ñçê=ã~åó=êÉ~ëçåëW== 

NK fí=Äó=Ñ~ê=çÑÑÉêë=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=~åÇ=éÉê=ìåáí=çÑ=Å~êÄçå=áåéìí=çÑ= 

~åó=çÑ=íÜÉ=ã~áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ã~íÉêá~äë=~î~áä~ÄäÉX= 

OK qÜÉêÉ= áë= ~= ä~êÖÉ= ëçìêÅÉ= çÑ= åçåJ~ÖêáÅìäíìê~ä= çêÖ~åáÅ= ã~íÉêá~ä= ~î~áä~ÄäÉ= Ñçê= ÅçãéçëíáåÖ= EÉKÖK= ÖêÉÉå= 

ï~ëíÉI=ÑççÇ=ï~ëíÉ=~åÇ=é~éÉê=ï~ëíÉFI=ëç=íÜÉêÉ=áë=~=îÉêó=ä~êÖÉ=éçíÉåíá~ä=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çîÉê~ää=ëçáä=Å~êÄçå= 

áåéìíë=íç=Ñ~êãä~åÇI=~åÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ÜÉäé=íÜÉ=rh=ãÉÉí=áíë=êÉÅóÅäáåÖ=í~êÖÉíëX TTM 

PK qÜÉ=ÅçãéçëíáåÖ=çÑ=ÑççÇ=ï~ëíÉ=íÜ~í=ïçìäÇ=çíÜÉêïáëÉ=ÄÉ=ä~åÇÑáääÉÇ=~îçáÇë=íÜÉ=ä~êÖÉ=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë= 

Ñêçã=ä~åÇÑáää=íÜ~í=áë=íÜÉ=ä~êÖÉëí=ëçìêÅÉ=çÑ=ãÉíÜ~åÉ=áå=íÜÉ=rh TTN I ïÜáÅÜ=ÖêÉ~íäó=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=çîÉê~ää= 

ÚÅ~êÄçå=ë~îáåÖëÛ=çÑ=Åçãéçëí=E~åÇ=ëç=çÑ=íÜÉ=ïÜçäÉ=ÑççÇ=ëóëíÉãFX= 

QK `çãéçëíáåÖ=çÑ=ÖêÉÉå=~åÇ=ÑççÇ=ï~ëíÉ=ïçìäÇ=~äëç=êÉíìêå=éÜçëéÜ~íÉ=~åÇ=éçí~ëëáìã=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ëçáä TTO 

= 

EÖäçÄ~ä= ãáåÉê~ä= ëìééäáÉë= çÑ= íÜÉëÉ= î~äì~ÄäÉ= éä~åí= åìíêáÉåíë= ~êÉ= Öê~Çì~ääó= ÄÉáåÖ= ÉñÜ~ìëíÉÇ= ~åÇ= ~êÉ= 

ê~éáÇäó=áåÅêÉ~ëáåÖ=áå=Åçëí TTP 

FI=~ë=ïÉää=~ë=êÉÅóÅäáåÖ=çíÜÉê=íê~ÅÉ=ãáåÉê~äë=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ëçáäX= 

R ^í=~å=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=çÑ=~êçìåÇ=PMíLÜ~Lóê=EÑêÉëÜïÉáÖÜíFI=~åÇ=~ë=äçåÖ=~ë=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=áë=åçí= 

ìëÉÇI= ÖêÉÉå= ï~ëíÉ= Åçãéçëí= çÑÑÉêë= ~ë= ãìÅÜ= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçåLë~îáåÖë= éÉê= ÜÉÅí~êÉ= ~ë= íÜÉ= 

ÅçåîÉêëáçå=çÑ=Ñ~êãä~åÇ=íç=ïççÇä~åÇ=çê=Äáçã~ëë=ÉåÉêÖó=Åêçéë TTQ 

I Äìí=ïáíÜ=íÜÉ=ÖêÉ~í=~Çî~åí~ÖÉ=íÜ~í= 

íÜÉ=ä~åÇ=Å~å=ÄÉ=âÉéí=áå=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçå=ëç=íÜáë=áë=åçí=Çáëéä~ÅÉÇ=ÉäëÉïÜÉêÉK= 

= 

`çãéçëíáåÖ=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ÄÉÑçêÉ=~ééäáÅ~íáçå=áë=êçìíáåÉäó=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìêÉK==fåÇÉÉÇI= 

~åáã~ä= ã~åìêÉë= ãìëí= ÄÉ= ÅçãéçëíÉÇ= çê= ëí~ÅâÉÇ= Ñçê= ëÉîÉê~ä= ãçåíÜë= ÄÉÑçêÉ= ÄÉáåÖ= ~ééäáÉÇ= íç= çêÖ~åáÅ= 

=

ÜçêíáÅìäíìê~ä= ä~åÇ TTR = Eíç= ~îçáÇ= ~åó= é~íÜçÖÉåáÅ= Åçåí~ãáå~íáçå= çÑ= íÜÉ= ÑççÇK= = få= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= ëÉÅíçêI= 

ã~åìêÉ=ìëÉ=áë=ëáãéäó=éêçÜáÄáíÉÇ=çå=ãçëí=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ä~åÇI=éêÉîÉåíáåÖ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=ìëáåÖ=ÅçãéçëíÉÇ= 

ã~åìêÉ TTS FK==`êçé=éä~åíë=Å~å=~äëç=ÄÉ=ÅçãéçëíÉÇ=~ÑíÉê=Ü~êîÉëíáåÖ=EÑçê=Éñ~ãéäÉI=ÅìÅìãÄÉê=éä~åíë=éêçÇìÅÉ= 

ÉñÅÉääÉåí=Åçãéçëí TTT FK==`çãéçëíáåÖ=áë=~äëç=~=ëí~åÇ~êÇ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãÉêëK=== 

= 

eçïÉîÉêI= ÅçãéçëíáåÖ= áë=åçí=ïáÇÉäó= ìëÉÇ= çå= çêÖ~åáÅ= ~ê~ÄäÉ= ~åÇ=äáîÉëíçÅâ= Ñ~êãëI= ~ë= íÜÉêÉ= áë= åç= ëáãáä~ê= 

êÉèìáêÉãÉåí=~åÇ=ÇçáåÖ=áí=çå=~=ä~êÖÉ=ëÅ~äÉ=áë=åçí=É~ëó=EéçëëáÄäó=êÉèìáêáåÖ=áåîÉëíãÉåí=áå=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íáãÉ= 

Ñçê=íìêåáåÖFK==bñÅÉéíáçåë=~êÉ=íÜÉ=éçêíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=ïÜç=~êÉ=êÉÅÉáîáåÖ=ãìëÜêççã=Åçãéçëí= 

Ñêçã=çêÖ~åáÅ=ãìëÜêççã=éêçÇìÅÉêë=EëÉÉ=éçáåí=RFI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ÄêáåÖáåÖ=áå=ÖêÉÉå=ï~ëíÉ=~åÇI=ìåÇÉê=pçáä= 

^ëëçÅá~íáçå=ëí~åÇ~êÇëI=íÜÉ=ëã~ää=éêçéçêíáçå=ïÜç=~êÉ=ÄêáåÖáåÖ=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~åìêÉ=EëÉÉ=VKSFK==dáîÉå=áíë= 

ÖêÉ~í=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=~åÇ=íÜ~í=áí=áë=êÉ~ääó=~=âÉó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉI=ÉÑÑçêíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ= 

ã~ÇÉ=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=~åÇ=~ëëáëí=ã~åó=ãçêÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=íç=Çç=ÅçãéçëíáåÖK== 

= 

`çãéçëíÉÇ=ã~íÉêá~äë=éêçÇìÅÉ=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçåI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=éêçÇìÅí=Åçåëáëíë=çÑ= 

ÜìãáÅ=ëìÄëí~åÅÉë TTU 

K qÜÉëÉ=~êÉ=ëí~ÄáäáëÉÇ=Ñçêã=çÑ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå TTV 

=~åÇ=~äëç=éêçÇìÅÉ=äçåÖJíÉêã=ëí~ÄäÉ=ëçáä= 

~ÖÖêÉÖ~íáçå=~ë=íÜÉó=~êÉ=ëí~ÄäÉ=ÄáåÇáåÖ=~ÖÉåíë=çÑ=íÜÉ=ëçáäÛë=é~êíáÅäÉëK TUM =EpÉÉ=pÉÅíáçå=VKR=Ñçê=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ= 

ãÉÅÜ~åáëã=çÑ=~ÖÖêÉÖ~íáçåKF= 

= 

qêá~äë= ëÜçï= íÜ~í= ÅçãéçëíÉÇ= ã~íÉêá~ä= éêçÇìÅÉë= Ñ~ê= ÄÉííÉê= ëçáä= Å~êÄçå= êÉëìäíë= íÜ~å= ãçëí= çíÜÉê= íóéÉë= çÑ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK TUN 

= cçê=áåëí~åÅÉI=áå=~å=NUJóÉ~ê=rh=íêá~äI=~Äçìí=QMB=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ï~ë=êÉí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ëçáä= 

ïÜÉå=Åçãéçëí=ï~ë=ìëÉÇI=Åçãé~êÉÇ=íç=ORB=Ñçê=cvjK TUO = qÜáë=ï~ë=çå=~=ë~åÇó=äç~ã=ëçáä=ëç=~å=ÉîÉå=ÄÉííÉê= 

êÉëìäí=ãáÖÜí=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=ïáíÜ=Åä~ó=ëçáäëK TUP = få=Ñçìê=êÉÅÉåí=ãÉÇáìãJíÉêã=íêá~äë=áå=båÖä~åÇI=ÖêÉÉå=ï~ëíÉ= 

Åçãéçëí=~ééäáÅ~íáçå=éêçÇìÅÉÇ=~å=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=çÑ=QPBK TUQ 

= qÜÉëÉ=êÉëìäíë=Åçãé~êÉ= 

ïáíÜ=íÜÉ=äçï=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉë=çÑ=ÑêÉëÜI=ìåÅçãéçëíÉÇ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=EïáíÜ=~=ê~åÖÉ=çÑ=OJONBFK TUR = 

qÜÉ= ÄÉåÉÑáíë= çÑ= Åçãéçëí= ïÉêÉ= ~äëç= ëíìÇáÉÇ= áå= ~= åáåÉJóÉ~ê= íêá~ä= ENVVOJOMMNF= áå= íÜÉ= rp= Äó= íÜÉ= oçÇ~äÉ= 

fåëíáíìíÉ=~åÇ=rpa^=êÉëÉ~êÅÜÉêëK TUS = qÜáë=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=Åçãéçëí=àìëí=çåÅÉ=ÉîÉêó=íïç=çê=íÜêÉÉ= 

óÉ~êë= ~í= äÉîÉäë= ëìÑÑáÅáÉåí= Ñçê= Öê~áå= ~åÇ= îÉÖÉí~ÄäÉ= éêçÇìÅíáçå= E~í= äÉ~ëí= NQíLÜ~= Çêó= ã~ííÉê= ÉîÉêó= íÜêÉÉ= 

óÉ~êëF TUT I íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçîÉê=ÅêçéëI=éêçÇìÅÉÇ=îÉêó=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåK TUU = ^ 

Åçãéçëí=ã~ÇÉ=Ñêçã=Å~ííäÉ=ã~åìêÉ=~åÇ=äÉ~îÉë TUV =~åÇ=íÜÉ=ÅçîÉê=Åêçéë=éêçÇìÅÉÇ=~=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ= 

çÑ=OIPSPâÖ`LÜ~LóêI=ïáíÜ=íÜÉ=ëíçêÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëáåÖ=Ñêçã=UMí=íç=NMNí`LÜ~Lóê=çîÉê=íÜÉ=íêá~äK TVM 

US 

= qÜÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=áå=íÜÉ=íçé=OMÅã=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=Ñêçã=NKVTB=áå=NVVO=íç=OKRB=áå=OMMN=E~=OTB= 

áåÅêÉ~ëÉ=çîÉê=åáåÉ=óÉ~êëFK==qÜÉ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=Åçãéçëí=ï~ë=PNBK==få=Åçåíê~ëíI=íÜÉ=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå= 

íÜÉ=éäçíë=íêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=ÑÉää=Äó=PNTâÖ`LÜ~LóêI=ïÜáäÉ=íÜÉ=éäçíë=íêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=ê~ï=ã~åìêÉ= 

áåÅêÉ~ëÉÇ= Äó= àìëí= PNOâÖ`LÜ~LóêI= ~äíÜçìÖÜ= ~ää= éäçíë= Ü~Ç= íÜÉ= ë~ãÉ= Åêçé= êçí~íáçåë= ~åÇ= ÅçîÉê= ÅêçéëI= ~ää= 

ÑÉêíáäáëÉê=íóéÉë=ïÉêÉ=~ééäáÉÇ=~í=ê~íÉë=íç=ëìééäó=íÜÉ=ë~ãÉ=Éëíáã~íÉÇ=k=~î~áä~ÄáäáíóI=~åÇ=~ää=éêçÇìÅÉÇ=ëáãáä~êäó= 

ÜáÖÜ= óáÉäÇëK= = `çãéçëíáåÖ= ~äëç= êÉÇìÅÉÇ= íÜÉ= k= äÉ~ÅÜáåÖ= ê~íÉë= Äó= çîÉê= RMB= Åçãé~êÉÇ= íç= íÜÉ= çíÜÉê= 

íêÉ~íãÉåíëK TVN = cìêíÜÉê=êÉëÉ~êÅÜ=ëÜçïÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=ëìÄëí~åÅÉë=ëìÅÜ=~ë=Åä~ó=~åÇ=Å~äÅáìã=Éäáãáå~íÉ= 

~ããçåá~=êÉäÉ~ëÉ=~åÇ=k=äÉ~ÅÜáåÖ=ÇìêáåÖ=ÅçãéçëíáåÖK TVO = fåáíá~ä=éêçàÉÅíáçåë=Äó=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêëI=Ä~ëÉÇ=çå= 

íÜÉëÉ=íêá~äë=~åÇ=çíÜÉê=î~äìÉë=Ñêçã=äáíÉê~íìêÉI=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=Åçãéçëí=Å~å=ÄìáäÇ=NJOí`LÜ~LóêK TVP 

= 

qÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëíìÇáÉë=áåÅäìÇÉ=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ÑìêíÜÉê=Éñ~ãéäÉëK==qÜÉ=íÉåJóÉ~ê=ÅêçééáåÖ=íêá~ä= 

Äó=íÜÉ=råáîÉêëáíó= çÑ= `~äáÑçêåá~= ÑçìåÇ= ~= �Çáëéêçéçêíáçå~íÉÒ=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=áå=íÜÉ= çêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉãI= RSMâÖ`LÜ~LóêI= Åçãé~êÉÇ= íç= åç= ÅÜ~åÖÉ= áå= íÜÉ= Éèìáî~äÉåí= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉãK= = qÜÉ= çåäó= 

ã~å~ÖÉãÉåí= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= ï~ë= íÜÉ= ìëÉ= çÑ= ÅçãéçëíÉÇ= ã~åìêÉ= ~åÇ= åç= ~ÖêçÅÜÉãáÅ~ä= ìëÉ= çå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= 

éäçíëK TVQ = ^ íêá~ä=çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=çå=^ìëíê~äá~=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ìëáåÖ=Åçãéçëí=~ë=ïÉää=~ë= 

çíÜÉê= éê~ÅíáÅÉëI= êÉëìäíÉÇ= áå= ~= RRB= áåÅêÉ~ëÉ= áå= íÜÉ= ëçáäÛë= çêÖ~åáÅ= Å~êÄçå= äÉîÉäë= áå= àìëí= Ñçìê= ÅêçééáåÖ= 

ëÉ~ëçåëK TVR 

= få= íÜÉ= OUJóÉ~ê= pïáëë= cá_i= ÚalhÛ= íêá~äI= íÜÉ= íçéëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ÑÉää= áå= íÜÉ= éäçíë= êÉÅÉáîáåÖ= 

áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=çê=ìåÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉI=Äìí=íÜÉ=äÉîÉäë=ëí~óÉÇ=ëí~ÄäÉ=áå=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ëóëíÉã=ïÜÉêÉ= 

ÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉ=ï~ë=~ééäáÉÇI=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=~ãçìåíë=çÑ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Å~êÄçå=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáä=ÄÉáåÖ= 

äçïÉê=çå=íÜçëÉ=éäçíë=EíÜÉ=ëçáä=íóéÉ=áå=íÜáë=Å~ëÉ=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ìåëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ÜáÖÜÉê=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉKF==få= 

~ÇÇáíáçåI=~=rp=ëìêîÉó=çÑ=Ñ~êã=é~áêë=ïáíÜ=ëáãáä~ê=ëçáä=íóéÉë=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜêÉÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ÑáÉäÇë=íÜ~í= 

ïÉêÉ= êÉÅÉáîáåÖ= ÅçãéçëíÉÇ= ã~åìêÉ= Ü~Ç= ÖêÉ~íÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= íÜ~å= åçåJçêÖ~åáÅ~ääó= ã~å~ÖÉÇ= ÑáÉäÇë= 

EçåÉ= Ü~Ç= ~= QPB= ÖêÉ~íÉê= íçéëçáä= ÇÉéíÜI= íÜÉ= çíÜÉê= íïç= Ü~Ç= PRB= ~åÇ= NPB= ÜáÖÜÉê= pl`= ÅçåíÉåíë=

êÉëéÉÅíáîÉäóFK==qÜÉëÉ=êÉëìäíë=ïÉêÉ=åçíI=ÜçïÉîÉêI=ÄÉííÉê=íÜ~å=íïç=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=áå=íÜÉ=ëìêîÉó=íÜ~í=ïÉêÉ=åçí= 

êÉÅÉáîáåÖ=ÅçãéçëíI=ïÜáÅÜ=~äëç=Ü~Ç=ÜáÖÜÉê=pl`=ÅçåíÉåíë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=EHPSBI=HOSBFI=Äìí= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=ïÉêÉ=åçí=ãÉ~ëìêÉÇ=Ñçê=íïç=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=íÜ~í=ïÉêÉ=êÉÅÉáîáåÖ=ÅçãéçëíK= 

= 

fí=áë=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=ÅçãéçëíáåÖ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ã~ó=~ÅÜáÉîÉ=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉë=íÜ~å=áå= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=êÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=Ñçìê=båÖäáëÜ=íêá~äë=~êÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=áå=íÜ~í=íÜÉó= 

î~êáÉÇ=ÖêÉ~íäó= ~ÅÅçêÇáåÖ=íç= íÜÉ= äÉîÉä=çÑ=Åçãéçëí=~ééäáÉÇ=~åÇ=ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ï~ë= 

~ééäáÉÇK= = qÜÉ= ~îÉê~ÖÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÅçåîÉêëáçå= ê~íÉ= ï~ë= SSB= Ñçê= ~= PPíLÜ~Lóê= Åçãéçëí= ~ééäáÅ~íáçå= ê~íÉ= 

EONKSíLÜ~Lóê=ÇêóïÉáÖÜíFI=Äìí=ï~ë=çåäó=PMJQNB=ïÜÉå=~=ÜáÖÜÉê=Åçãéçëí=ê~íÉ=çÑ=RMíLÜ~Lóê=ï~ë=ìëÉÇ=~åÇLçê= 

ïÜÉå=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=~í=ëí~åÇ~êÇ=ê~íÉë=ï~ë=~äëç=~ééäáÉÇK TVS = k ÑÉêíáäáëÉê=ï~ë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~=RRB= 

êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=Ñçê=íÜÉ=PPíLÜ~Lóê=Åçãéçëí=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉI=Äìí=ïáíÜ=~= 

ONB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=RMíLÜ~Lóê=Åçãéçëí=ê~íÉ=EíÜçìÖÜ=íÜáë=ÇáÇ=åçí= 

~ÅÜáÉîÉ=~=ÄÉííÉê=êÉëìäí=íÜ~å=íÜÉ=äçïÉê=Åçãéçëí=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=ïáíÜçìí=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêFK==qÜáë=ëìÖÖÉëíë= 

íÜ~í=k=ÑÉêíáäáëÉê=Ü~ë=ëçãÉ=ëìééêÉëëáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ééäáÅ~íáçåë=íç=éêçÇìÅÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçåI= Äìí= íÜ~í= ~í= ÜáÖÜ= ê~íÉë= çÑ= Åçãéçëí= ~ééäáÅ~íáçåI= k= äÉîÉäë= ã~ó= ÄÉ= äáãáíáåÖ= íÜÉ= 

ÇÉÅçãéçëáíáçå=éêçÅÉëë=~åÇ=k=ÑÉêíáäáë~íáçå=Å~å=Ü~îÉ=~=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíK==mêÉëìã~Ääó=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=ïçìäÇ=~ééäó=íç=ÄáçäçÖáÅ~ääó=k=ÑÉêíáäáëÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=EïÉ=Ü~îÉ=çåäó=áÇÉåíáÑáÉÇ= 

éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=äÉÖìãáåçìë=kJÑáñáåÖ=éä~åíëF=Äìí=íÜáë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçåÑáêãÉÇ=Äó=êÉëÉ~êÅÜI=~ë= 

ëÜçìäÇ=íÜÉëÉ=éçëëáÄäÉ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÜáÖÜÉê=Åçãéçëí=~ééäáÅ~íáçåë=~åÇ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=ÜÉêÉK== 

= 

lîÉê~ääI=Ñçê=íÜÉëÉ=Ñçìê=íêá~äëI=PPíLÜ~Lóê=çÑ=ÖêÉÉå=ï~ëíÉ=Åçãéçëí=ïáíÜçìí=k=ÑÉêíáäáëÉê=éêçÇìÅÉÇ=~=îÉêó=ÜáÖÜ= 

~îÉê~ÖÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=OIMTMâÖ`LÜ~LóêI=ïÜáäÉ=ïÜÉå=k=ÑÉêíáäáëÉê=ï~ë=~ééäáÉÇI=çåäó=íÜÉ=ÜáÖÜÉê= 

Åçãéçëí=ê~íÉ=çÑ=RMíLÜ~Lóê=éêçÇìÅÉÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=êÉëìäí=EOIMOMâÖ`LÜ~LóêFK==båÅçìê~ÖáåÖäóI=íÜÉëÉ=êÉëìäíë=~êÉ= 

ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåLë~îáåÖë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Éëíáã~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ= 

íç= ïççÇä~åÇ= çê= Äáçã~ëë= ÉåÉêÖó= Åêçéë= EïáääçïFI= ~í= ìé= íç= NIUSO= ~åÇ= NITQNâÖ`LÜ~Lóê= êÉëéÉÅíáîÉäóK TVT = 

eçïÉîÉêI=RMíLÜ~Lóê=çÑ=Åçãéçëí=ëÉÉãë=ìåêÉ~äáëíáÅI=åçí=çåäó=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=~=ä~êÖÉ=~ãçìåí=íç=ëçìêÅÉ=~åÇ= 

~ééäóI=Äìí=~åó=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=~ÄçîÉ=PSíLÜ~=ïçìäÇ=êáëâ=ÄêÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ORMâÖkLÜ~Lóê=äáãáíë=íÜ~í=~ééäó=íç= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ééäáÅ~íáçåë=áå=íÜÉ=rhK TVU = ^í=íÜÉ=PPíLÜ~Lóê=Åçãéçëí=ê~íÉ=Eëíáää=~=ä~êÖÉ=~ãçìåí=íç=~ééäó=É~ÅÜ= 

óÉ~êFI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=ïÜÉå=k=ÑÉêíáäáëÉê=ï~ë=ìëÉÇ=ï~ë=çåäó=UUMâÖ`LÜ~Lóê=áå=íÜÉëÉ=íêá~äëK== 

^äíÜçìÖÜ=íÜáë=áë=ëíáää=~=îÉêó=ÖççÇ=~ååì~ä=ê~íÉ=~åÇ=ãÉ~åë=íÜ~í=ÅçãéçëíáåÖ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=çå=~ää= 

Ñ~êãëI=íÜáë=ÇçÉë=áãéäó=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=äáãáí=íÜÉ=Ñìää=éçíÉåíá~ä=çÑ=ÅçãéçëíáåÖK=== 

= 

fÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~íÉêá~äëI=ëìÅÜ=~ë=äáîÉëíçÅâ=ã~åìêÉ=çê=Åêçé=êÉëáÇìÉë=~êÉ=ìëÉÇI=áí=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÄçêåÉ=áå= 

ãáåÇ=íÜ~í=~=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áë=äçëí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅçãéçëíáåÖ=éêçÅÉëë=EOMB=áå=çåÉ=íêá~äF TVV 

UT 

I Åçãé~êÉÇ=íç= 

áÑ=Ñ~êãÉêë=~ééäó=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=ÑêÉëÜ=íç=íÜÉ=ëçáäK==eçïÉîÉêI=ÉîÉå=~ÑíÉê=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=íÜáëI=~=ÜáÖÜ=éêçéçêíáçå= 

çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=Å~êÄçå=áë=ëíáää=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ëçáä=Å~êÄçåI=~Äçìí=QMB=~ëëìãáåÖ=åç=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêK UMM = 

få= ~å= áåíÉêÉëíáåÖ= rh= Å~ëÉI= ~å= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉê= ïÜç= Ü~ë= ÄÉÉå= ~ééäóáåÖ= ëã~ää= ~ãçìåíë= çÑ= ÖççÇ= èì~äáíó= 

Åçãéçëí=Eãáñ=çÑ=ÚÖêÉÉåëÛ=~åÇ=ÚÄêçïåëÛ UMN F íç=Üáë=ÑáÉäÇë=Ñçê=çîÉê=OM=óÉ~êë=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=Üáë=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä= 

ëìÄëí~åíá~ääó=EÑêçã=OKVJPKRB=íç=QB=pl`FI=ÇÉëéáíÉ=áåíÉåëáîÉ=~åÇ=ëçãÉíáãÉë=Åçåíáåìçìë=~ê~ÄäÉ=ÅêçééáåÖK UMO 

= 

qÜÉ=Åçãéçëí=áë=ã~ÇÉ=çÑ=PMB=ã~åìêÉI=~í=äÉ~ëí=PMB=ÖêÉÉå=ã~åìêÉë=Eãçëíäó=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~êã=éäìë=ëçãÉ=äçÅ~ä= 

ÜçêíáÅìäíìê~ä=ï~ëíÉFI=ïççÇ=ÅÜáéë=~åÇ=ï~ëíÉ=Å~êÇK==dáîÉå=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=áå=Üáë=ÖêÉÉåÜçìëÉI=ïÜÉêÉ=ÜÉ= 

Ü~ë= ÄÉÉå= ~ééäóáåÖ= ãìÅÜ= ä~êÖÉê= ~ãçìåíëI= Ü~ë= åçï= êÉ~ÅÜÉÇ= ~å= áãéêÉëëáîÉ= NMKQJNMKVB= plÌ= ïÜáÅÜ= áë= 

ÖÉííáåÖ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=Üáë=Åçãéçëí=EÅKNOBFI=áí=~ééÉ~êë=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ= 

Üáë=ÑáÉäÇë=ïáää=~äëç=ÅçåíáåìáåÖ=êáëáåÖ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=EéçëëáÄäó=ÉîÉåíì~ääó=êÉ~ÅÜáåÖ=NMJNOBI=áí=áë=ÅçåàÉÅíìêÉÇFK= 

= 

lîÉê~ääI=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=ëç=Ñ~ê=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜÉ=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ÅçãéçëíáåÖ=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ã~ó=ÄÉ=íÜÉ= 

ãçëí=éçïÉêÑìä=ï~ó=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇK= 

= 

TKNP==^ÇÇáíáçåë=çÑ=åçåJ~ÖêáÅìäíìê~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê== 

pçãÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉêë= ÄêáåÖ= åçåJ~ÖêáÅìäíìê~ä= çêÖ~åáÅ= ï~ëíÉ= çåíç= íÜÉ= Ñ~êãI= ~ë= ~å= ~ÇÇáíáçå~ä= ëçìêÅÉ= çÑ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK==qÜáë=áåÅäìÇÉë=ÚÖêÉÉåÛ=ï~ëíÉI=ÑççÇ=ï~ëíÉ=~åÇ=ï~ëíÉ=é~éÉêK==qÜáë=ÜÉäéë=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Å~êÄçå= 

E~åÇ=ãáåÉê~äëF=íÜ~í=áë=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=Ñ~êãä~åÇ=Äó=Ü~êîÉëíáåÖ=Åêçéë=~åÇ=éêçîáÇÉë=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=áåÅêÉ~ëÉ=

íÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=Äó=~ÖêáÅìäíìêÉI=ÉëéÉÅá~ääó=~ë=ëìÅÜ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=ìëì~ääó=ÅçãéçëíÉÇ= 

Äó=Ñ~êãÉêë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉó=~êÉ=~ééäáÉÇK= 

= 

TKNQ==iáãáíÉÇ=ìëÉ=çÑ=~îÉêãÉÅíáå=äáîÉëíçÅâ=ïçêãÉêë== 

qÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=ìëÉ=çÑ=ïçêãÉêë=Äó=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉêëI=ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=ãáåáã~ä=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~îÉêãÉÅíáå= 

ÖêçìéI=ã~ó=éçëëáÄäó=ÜÉäé=ã~áåí~áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=Öê~ëëä~åÇK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ã~áåäó=ìëÉ=íÜÉ=ÚóÉääçï= 

~åÇ=ïÜáíÉÛ= Åä~ëë= çÑ=ïçêãÉêë=ïÜáÅÜ=~Åí=áå=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ï~ó=íç= ~îÉêãÉÅíáåë= ~åÇ= ~êÉ= ãçêÉ=ÄÉåáÖå= EÄÉáåÖ= 

ÇáÖÉëíáîÉ= áåÜáÄáíçêëI= ê~íÜÉê= íÜ~å= åÉìêçíçñáåëFK= = ^îÉêãÉÅíáåë= ~êÉ= çåäó= ìëÉÇ= áå= Å~ëÉë= çÑ= ä~ëí= êÉëçêíK== 

^ÇÇáíáçå~ääóI=ÜçêëÉ=ã~åìêÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=çêÖ~åáÅ=ä~åÇ=ìåíáä=QU=Ç~óë=~ÑíÉê=ÄÉáåÖ=éêçÇìÅÉÇI=íç= 

~îçáÇ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=îÉíÉêáå~êó=ÇêìÖë=çå=ëçáä=äáÑÉK UMP 

= 

aìåÖ= ÇÉÅçãéçëáíáçå= áë= ~å= áãéçêí~åí= ëí~ÖÉ= áå= íÜÉ= Å~êÄçå= ÅóÅäáåÖ= çÑ= Öê~ëëä~åÇ= ëóëíÉãëK= = eçïÉîÉêI= íÜÉ= 

ãçÇÉêå=ìëÉ=çÑ=ïçêãÉêë=Äó=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉêë=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÜçïå=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=ê~íÉ=çÑ=ÇìåÖK== 

qÜÉêÉ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=~=èìÉëíáçå=ïÜÉíÜÉê=íÜáë=Ü~ë=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉÇìÅíáçåë=áå=íçéëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë= ÑçìåÇ= áå= íÜÉ= kpf= ëìêîÉó= çÑ= íÜÉ= rhÛë= Öê~ëëä~åÇëK= = ^= OMMU= aÉÑê~= êÉéçêí= ëí~íÉëI= �jáÅêçÄá~ä= ~åÇ= 

áåîÉêíÉÄê~íÉ= ~Åíáîáíó= ~åÇ= ÜÉåÅÉ= ÇÉÖê~Ç~íáçå= çÑ= Åçïé~íë= Å~å= ÄÉ= êÉÇìÅÉÇ= Äó= íÜÉ= éêÉëÉåÅÉ= çÑ= îÉíÉêáå~êó= 

ãÉÇáÅáåÉëÒ=ëìÅÜ=~ë=~îÉêãÉÅíáåëK UMQ = ^ÇÇáíáçå~ääóI=~îÉêãÉÅíáåë=~åÇ=çíÜÉê=ÇêìÖë=ìëÉÇ=çå=Ç~áêó=Ñ~êãë=Å~å=ÄÉ= 

éêÉëÉåí=áå=ëäìêêó=~åÇ=ëéêÉ~Ç=íç=ä~åÇI=ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=~äëç=ÄÉ=Ü~îáåÖ=ÉÑÑÉÅíëK==qÜáë=áëëìÉ=Ü~ë=åçí=ëç=Ñ~ê=ÄÉÉå= 

ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=íÜÉ=ÇÉÄ~íÉ=çå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK= 

= 

^ë=ïÉää=~ë=ëìééçêíáåÖ=êáÅÜ=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåëI=Å~ííäÉ=ÇìåÖ=ëìééçêíë=çîÉê=OMM=ëéÉÅáÉë=çÑ=áåîÉêíÉÄê~íÉë=áå= 

íÉãéÉê~íÉ=bìêçéÉ=ïÜáÅÜ=~ëëáëí=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=Å~ííäÉ=ÇìåÖ=íç=ëçáä=ÜìãìëK UMR =rh=êÉëÉ~êÅÜ=Ü~ë=ëÜçïå=íÜ~í= 

íÜÉ=å~íìê~ä=ê~íÉ=çÑ=äçëë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ñêçã=ÇìåÖ=áë=ÄÉíïÉÉå=MKTB=~åÇ=OB=éÉê=Ç~ó=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ= 

íáãÉ=çÑ=óÉ~êFK UMS 

= eçïÉîÉêI=Ñ~êãÉêë=áå=ã~åó=ÅçìåíêáÉë=åçï=êçìíáåÉäó=ìëÉ=ÇêìÖë=Ñêçã=íÜÉ=~îÉêãÉÅíáå=Öêçìé= 

Ñçê=áåíÉêå~ä=é~ê~ëáíÉ=Åçåíêçä=áå=ÅçïëI=ëÜÉÉéI=ÜçêëÉë=~åÇ=éáÖëK==qÜÉêÉ=áë=åçï=ÖççÇ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=íÜáë=ÇÉä~óë= 

çê=éêÉîÉåíë=íÜÉ=åçêã~ä=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=ÇìåÖ=ïÜÉå=íÜÉêÉ=~êÉ=êÉëáÇìÉë=çÑ=íÜÉ=ÇêìÖ=áå=íÜÉ=ÇìåÖK UMT 

= 

^îÉêãÉÅíáåë=~êÉ=ëíêçåÖI=éÉêëáëíÉåí=áåëÉÅíáÅáÇ~ä=ÇêìÖë=íÜ~í=~êÉ=åÉìêçíçñáåëK==qÜçìÖÜ=íÜÉó=~êÉ=~ÇãáåáëíÉêÉÇ= 

áåíÉêå~ääóI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÇêìÖ=é~ëëÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~åáã~ä=~åÇ=ÅçåíáåìÉë=íç=ÄÉ=~ÅíáîÉ=áå=íÜÉ=ÇÉéçëáíÉÇ=ÇìåÖI= 

âáääáåÖ=çê=áãé~áêáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=çÑ=ÄÉÉíäÉëI=Ñäó=ä~êî~ÉI=~åÇ=çíÜÉê=ëéÉÅáÉë=íÜ~í=ÑÉÉÇ=çå=íÜÉ=ÇìåÖK==qÜÉ=ÜáÖÜÉëí= 

ÅçåÅÉåíê~íáçåë= ~êÉ= áå= íÜÉ= Ñáêëí= ÑÉï= Ç~óë= ~ÑíÉê= íêÉ~íãÉåíI= Äìí= äçï= äÉîÉäë= Å~å= ëíáää= ÄÉ= éêÉëÉåí= áå= ÇìåÖ= 

éêçÇìÅÉÇ= ëÉîÉê~ä= ïÉÉâë= ä~íÉêK UMU 

= fí= Ü~ë= ÄÉÉå= åçíáÅÉÇ= íÜ~í= ëáåÅÉ= íÜÉ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= áåíêçÇìÅíáçå= çÑ= íÜÉëÉ= 

ÇêìÖëI=íÜÉ=äÉîÉäë=çÑ=ÑäáÉë=~ííê~ÅíÉÇ=íç=ÇìåÖ=~ééÉ~êë=íç=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=ÅçåëáÇÉê~Ääó=~åÇ=ÇìåÖ=~äëç=í~âÉë=Ñ~ê= 

äçåÖÉê=íç=ÇÉÅçãéçëÉ=íÜ~å=áí=ìëÉÇ=íçK UMV = oÉëÉ~êÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ìåÇÉêí~âÉå=íç=Éëí~ÄäáëÜ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉêÉ=áë=~= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉÑÑÉÅí=Äó=íÜÉëÉ=ÇêìÖë=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=åçï=~=ÖêçïáåÖ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëìÄàÉÅíK== 

= 

pÉîÉê~ä=ëíìÇáÉë=çå=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=~îÉêãÉÅíáåë=áå=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåë=Ü~îÉ=ëÜçïå=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~å=ÉÑÑÉÅí=çå= 

ÇìåÖ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=~åÇ=éêçÄ~Ääó=~=äçåÖJíÉêã=ÉÑÑÉÅíI=~í=äÉ~ëí=çå=~=ëã~ääJëÅ~äÉK==^å=É~êäáÉê=êÉîáÉï=áå=NVVU=çÑ= 

ëíìÇáÉë=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=ëÉîÉå=ÅçìåíêáÉë=EáåÅäìÇáåÖ=båÖä~åÇI=pÅçíä~åÇI=cê~åÅÉI=aÉåã~êâ=~åÇ=dÉêã~åóFI=Ü~Ç= 

ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=ÇÉëéáíÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=áåáíá~ä=êÉÇìÅíáçåë=áå=áåëÉÅí=Åçäçåáë~íáçå=~åÇ=áå=íÜÉ=Çáë~ééÉ~ê~åÅÉ=ê~íÉ= 

çÑ=ÇìåÖ=~ÑíÉê=áîÉêãÉÅíáå=çê=~Ä~ãÉÅíáå=ìëÉI=íÜÉêÉ=ï~ë=íÜÉå=åç=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=äçåÖJíÉêã=~ÇîÉêëÉ=ÉÑÑÉÅíë=çå=íÜÉ= 

ÇÉÖê~Ç~íáçå=çÑ=ÇìåÖK UNM 

= jçêÉ=êÉÅÉåí=ëíìÇáÉëI=ÜçïÉîÉêI=Ü~îÉ=ëíêÉåÖíÜÉåÉÇ=íÜÉ=Å~ëÉ=Ñçê=~=äçåÖJíÉêã=ÉÑÑÉÅíK== 

^ OMMO=a~åáëÜ=ëíìÇó=ÑçìåÇ=íÜ~í=ÑáîÉ=Åçããçå=îÉíÉêáå~êó=ÇêìÖë=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=ÇìåÖ=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉêI=~åÇ=Ñçìê=Ü~Ç=äçåÖJíÉêã=ÉÑÑÉÅíëK==få=íÜáë=ëíìÇóI=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=ÇìåÖ=Ñêçã=ìåíêÉ~íÉÇ=Å~ííäÉI=íÜÉ=äçëë= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ï~ë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=äçïÉê=áå=ÇìåÖ=Ñêçã=ÜÉáÑÉêë=íêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ÇçëÉë=çÑ= 

ÅóéÉêãÉíÜêáåI=ÑÉåÄÉåÇ~òçäÉI=áîÉêãÉÅíáåI=äÉî~ãáëçäÉ=~åÇ=ëéáê~ãóÅáåK==tÜÉå=~=ÇÉÅ~ó=ãçÇÉä=ï~ë=~ééäáÉÇ=íç= 

íÜÉ=Ç~í~I=~ää=çÑ=íÜÉ=ÇêìÖëI=ÉñÅÉéí=ëéáê~ãóÅáåI=êÉëìäíÉÇ=áå=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ãçêÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=êÉã~áåáåÖ=~í= 

áåÑáåáíÉ=íáãÉ UNN I áãéäóáåÖ=êÉÇìÅÉÇ=äçåÖJíÉêã=ÇÉÅçãéçëáíáçåK==^=OMMS=ëíìÇó=Äó=^ãÉêáÅ~å=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÑçìåÇ= 

íÜ~í=áîÉêãÉÅíáçå=Å~ìëÉÇ=~=äçïÉê=ÇÉÅçãéçëáíáçå=ê~íÉ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=íÜÉ=ÇìåÖK UNO =líÜÉê=ëíìÇáÉë= 

áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=îÉíÉêáå~êó=~åíáÄ~ÅíÉêá~äë=EëìÅÜ=~ë=íóäçëáåF=ã~ó=~äëç=áåÜáÄáí=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=ÇìåÖK UNP 

= 

píìÇáÉë=Äó=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=_êáëíçä UNQ I ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåîÉëíáÖ~íáåÖ=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=Ñçê=OM=óÉ~êëI=ëÜçï=íÜ~í=íÜÉ= 

ÇìåÖ= çÑ= Å~ííäÉ= íêÉ~íÉÇ= ïáíÜ= áîÉêãÉÅíáå= ÇçÉë= åçí= ÇÉÅçãéçëÉ= åçêã~ääóK= = få= ÉñéÉêáãÉåíëI= ëìÅÜ= ÇìåÖ= 

êÉã~áåÉÇ= ÒëçäáÇ=~åÇ= Åçãé~ÅíÉÇÒ= ~ÑíÉê= QO=Ç~óëI=ïÜáäÉ=íÜÉ= Åçåíêçä= Åçïé~íë=ïÉêÉ= ÅêìãÄäáåÖK= = fí= áë=åçï= 

UU

âåçïå=íÜ~í=~îÉêãÉÅíáå=ÄáåÇë=íáÖÜíäó=íç=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=íÜÉ=ÇìåÖK UNR = ^äíÜçìÖÜ=çåäó=ëçãÉ=çêÖ~åáëãë= 

~êÉ=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇêìÖë=EÇìåÖJëéÉÅáÑáÅ=åÉã~íçÇÉë UNS I Ñçê=Éñ~ãéäÉI=Äìí=åçí=É~êíÜïçêãë UNT FI=íÜÉ= 

éêçÅÉëë=çÑ=ÇÉÅ~ó=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=~Åíáîáíó=çÑ=ã~åó=ëéÉÅáÉë=~åÇ=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=~åó=çåÉ=Å~å=Ü~îÉ=ëíêçåÖ= 

ÉÑÑÉÅí=çå=ÇìåÖ=ÇÉÅçãéçëáíáçå UNU K qÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ÇêìÖ=Å~å=~äëç=ÅçåíáåìÉ=áå=ÇìåÖ=ÄìêáÉÇ=áå=íÜÉ=ëçáäK UNV = 

qÜÉêÉ=áë=ëíáää=ãìÅÜ=áãéçêí~åí=êÉëÉ~êÅÜ=íÜ~í=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=íç=Éëí~ÄäáëÜ=íÜÉ=ëÅ~äÉ=çÑ=íÜáë=ÉÑÑÉÅíI=ÜçïÉîÉêK== 

qÜáë=áë=åÉÅÉëë~êó=ÄÉÅ~ìëÉ=çåäó=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÇìåÖ=áå=Öê~ëëä~åÇë=ïáää=Åçåí~áå=ëáÖåáÑáÅ~åí=äÉîÉäë=çÑ=êÉëáÇìÉë=~í= 

~åó=íáãÉI=~åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÉîÉê~ä=åçåJÄáçäçÖáÅ~ä=Ñ~Åíçêë=~äëç=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=~ÄìåÇ~åÅÉ=çÑ=ÇìåÖJÑÉÉÇáåÖ=çêÖ~åáëãë= 

EëìÅÜ=~ë=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ïÉ~íÜÉê=áë=ïÉí=çê=ÇêóFI=ëç=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=É~ÅÜ=Ñ~Åíçê=Ü~ë=ëíáää=íç=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇK== 

^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉ=ëíìÇáÉë=ëç=Ñ~ê=Ü~îÉ=çåäó=ÄÉÉå=äççâáåÖ=~í=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çå=ÇìåÖ=ÇÉÖê~Ç~íáçåI=ïÜáÅÜ=áë=åçí= 

íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=ÇÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==bîÉå=áÑ=áí=áë=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=çåäó=äáãáíÉÇ= 

ä~êÖÉJëÅ~äÉ=ÉÑÑÉÅíë=çå=ÇìåÖ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=~åÇ=ãçëí=ÇìåÖ=ëíáää=ÉîÉåíì~ääó=ÇÉÖê~ÇÉëI=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉä~ó= 

~åÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=éêçÅÉëë=ã~ó=ÄÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=éêçéçêíáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=íÜÉ=ÇìåÖ= 

íÜ~í=áë=ÉîÉåíì~ääó=ÇÉÅçãéçëÉÇ=~åÇ=Ñçêãë=ëí~ÄäÉ=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=ëçáäI=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=äÉîÉä=íÜ~í=áë=ÉîÉåíì~ääó= 

ãáåÉê~äáëÉÇ=çê=ï~ëÜÉÇ=~ï~óK==^í=íÜÉ=ãçãÉåíI=íÜáë=~ëéÉÅí=êÉã~áåë=íçí~ääó=ìåâåçïåK==dáîÉå=íÜÉ=ä~êÖÉ=~êÉ~= 

çÑ= ä~åÇ= íÜ~í= áë= ÄÉáåÖ= ÉñéçëÉÇ= íç= íÜÉëÉ= ÇêìÖë= ~åÇ= íÜÉ= ÑáåÇáåÖ= çÑ= éçäáíáÅ~ääó= ëáÖåáÑáÅ~åí= äÉîÉäë= çÑ= íçéëçáä= 

Å~êÄçå=äçëëÉë=É~ÅÜ=óÉ~ê=Ñêçã=íÜÉ=rhÛë=Öê~ëëä~åÇëI=íÜáë=áëëìÉ=åÉÉÇë=áåîÉëíáÖ~íáçåK= 

= 

TKNR==_áçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= 

qÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=éê~ÅíáÅÉë=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ëã~ää=ëìÄëÉí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=íÜ~í=ëìÄëÅêáÄÉ=íç=ÄáçÇóå~ãáÅ=ãÉíÜçÇë= 

ÑìêíÜÉê=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==j~åó=ëíìÇáÉë=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉëÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=éêçÇìÅÉ=íÜÉ=ÄÉëí= 

êÉëìäíëK UOM = cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=cá_i=alh=íêá~äI=f_o=a~êãëí~Çí=íêá~ä=~åÇ=íÜÉ=pïÉÇáëÜ=ÚhJíêá~äÛI=ÄáçÇóå~ãáÅ= 

ãÉíÜçÇë= éêçÇìÅÉÇ= ÄÉííÉê= ëçáä= Å~êÄçå= êÉëìäíë= íÜ~å= ëí~åÇ~êÇ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ~åÇ= NOJORB= ÜáÖÜÉê= ëçáä= 

Å~êÄçå=íÜÉå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EÅçãé~êÉÇ=íç=çåäó=MJNUB=ãçêÉ=Ñçê=ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉëÉ= 

íêá~äëX=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOFK==içåÖJíÉêã=Åçãé~ê~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=Äó=íÜÉ=_áçÇóå~ãáÅ=oÉëÉ~êÅÜ=fåëíáíìíÉ=áå=pïÉÇÉå= 

ëáåÅÉ=NVRU=Ü~ë=ÇçÅìãÉåíÉÇ=~å=~îÉê~ÖÉ=~ååì~ä=áåÅêÉ~ëÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=RMM=Ó=UMMâÖ=ëçáä=Å~êÄçå=éÉê=Ü~= 

ïáíÜ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖK UON = ^ë=ïÉää=~ë=ÅçãéçëíáåÖI=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãÉêë=~ééäó=ëÉîÉå=ÜÉêÄ~ä=ÚéêÉé~ê~íáçåëÛ= 

íç=íÜÉ=Åçãéçëí=~åÇ=íïç=ÚéêÉé~ê~íáçåëÛ=çÑ=ÑÉêãÉåíÉÇ=éä~åí=ã~íÉêá~ä=~åÇ=ãáåÉê~ä=ÅçãéçìåÇë=íç=íÜÉ=ëçáäK== 

qÜÉëÉ=íêÉ~íãÉåíë=~êÉ=Åä~áãÉÇ=íç=ÉåÜ~åÅÉ=ëçáä=ÄáçäçÖáÅ~ä=~ÅíáîáíóK UOO 

= _áçÇóå~ãáÅ=ëí~åÇ~êÇë=~äëç=êÉèìáêÉ=íÜ~í= 

ÑççÇ=íÜ~í=áë=Öêçïå=~åÇ=Ü~êîÉëíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äìå~ê=ÅóÅäÉëK= 

TKNS==mÉ~í=ìëÉ== 

mÉ~í=ìëÉ=áë=~å=áëëìÉ=ïÜÉêÉ=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=åç=ÄÉííÉê=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~åÇ= 

éÉêÜ~éë=ÉîÉå=ëçãÉïÜ~í=ïçêëÉK==råÇÉê=br=~åÇ=rh=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇëI=éÉ~í=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=áå= 

ÜçêíáÅìäíìêÉ=Eåçí=~ë=~=ëçáä=ÅçåÇáíáçåÉê=áå=çíÜÉê=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëÉÅíçêëFK UOP 

UV 

= qÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=êÉëíêáÅíë=éÉ~í= 

ìëÉ= ÑìêíÜÉê= íç= àìëí= ÜçêíáÅìäíìê~ä= éêçé~Ö~íáçå= EáKÉK= íÜÉ= ëã~ää= èì~åíáíáÉë= çÑ= Åçãéçëí= ìëÉÇ= Ñçê= ëÉÉÇë= çê= 

ÅìííáåÖëI=åçí=íÜÉ=ã~áå=Åêçé=éêçÇìÅíáçå=ëí~ÖÉ=ïÜÉêÉ=ëçáä=áë=ìëÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=áå=Öä~ëëÜçìëÉëFI=éçííÉÇ=ÜÉêÄë= 

~åÇ= éä~åíëI= ~åÇ= ãìëÜêççã= éêçÇìÅíáçåK= = jçêÉçîÉêI= Ñçê= éêçé~Ö~íáçåI= ëìëí~áå~ÄäÉ= ~äíÉêå~íáîÉë= íç= éÉ~í= 

ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=ïÜÉêÉîÉê=éçëëáÄäÉK UOQ = qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=rh=éêçíÉÅíÉÇ=Åêçé=ÖêçïÉêë=~êÉ=ÅÉêíáÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=pçáä= 

^ëëçÅá~íáçåK UOR 

= eçïÉîÉêI=íÜÉëÉ=~êÉ=åçí=êÉëíêáÅíáçåë=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêI=~ë=íÜÉêÉ=áë=äáííäÉ= 

éÉ~í=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=rh=åçåJçêÖ~åáÅ=ÉÇáÄäÉ=ÜçêíáÅìäíìêÉ=ëÉÅíçê=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~êâÉí=Ö~êÇÉåÉêë=Å~å=ê~áëÉ= 

íÜÉáê=íê~åëéä~åíë=áå=ëã~ääÉê=ãçÇìäÉëI=ïÜáÅÜ=ìëÉë=äÉëë=éÉ~íI=~ë=íÜÉó=Å~å=ìëÉ=äáèìáÇ=ÑÉêíáäáëÉêë=ÑêÉÉäó UOS 

K ^äëçI= 

ÉÑÑÉÅíáîÉ= ~äíÉêå~íáîÉë= íç= éÉ~íJÄ~ëÉÇ= Åçãéçëíë= Ñçê= çêÖ~åáÅ= ÜçêíáÅìäíìê~ä= éêçé~Ö~íáçå= áå= ÅçããÉêÅá~ä= 

ëáíì~íáçåë=Ü~îÉ=åçí=óÉí=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=EéêçÇìÅíë=äáâÉ=ÅçáêI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç=ÄÉ=ëìáí~ÄäÉFK UOT 

= 

qÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=~äëç=éêçÜáÄáíë=éÉ~í=ÅìííáåÖ=Ñêçã=éÉ~í=ÄçÖë=EÉñÅÉéí=Ñçê=~=Ñ~êãÉêÛë=çïå=ÇçãÉëíáÅ=ÑìÉä= 

ìëÉFK==^ÇÇáåÖ=åÉï=Çê~áå~ÖÉ=íç=êÉÅçÖåáëÉÇ=~êÉ~ë=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅçåëÉêî~íáçå=î~äìÉ=áë=~äëç=éêçÜáÄáíÉÇ=~åÇ= 

äáîÉëíçÅâ=Å~ååçí=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=çîÉêÖê~òÉ=î~äì~ÄäÉ=Ü~Äáí~íëI=ìåÇÉê=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ëí~åÇ~êÇëK= 

= 

TKNT==^ÖêçJÑçêÉëíêó=áå=íÜÉ=íêçéáÅë== 

qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=~ééäáÉë=íç=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=éêçÇìÅÉÇ=~åÇ=áãéçêíÉÇ=Ñêçã=çíÜÉê= 

êÉÖáçåë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇK==få=íÜÉ=ÜìãáÇ=íêçéáÅëI=~ÖêçJÑçêÉëíêó=áë=~=ÖççÇ=~äíÉêå~íáîÉ=íç=íê~Çáíáçå~ä=ëä~ëÜJ~åÇJ 

Äìêå=Ñ~êãáåÖ UOU =çê=íç=ãçÇÉêå=áåíÉåëáîÉ=ãçåçÅêçééÉÇ=éä~åí~íáçåëI=~åÇ=áí=áë=~=Åçããçå=íÉÅÜåáèìÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉëÉ=êÉÖáçåëK==^ÖêçJÑçêÉëíêó=áë=íÜÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=éÉêÉååá~ä=Åêçéë=EíêÉÉë=çê=ÄìëÜÉëF=

ïáíÜ=~ååì~ä=ÅêçéëI=éêçîáÇáåÖ=~=ëìëí~áå~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=ëóëíÉã=çÑ=ÑççÇ=~åÇ=çíÜÉê=éêçÇìÅíë=Ñêçã=íÜÉ=ä~åÇK==fí= 

Ü~ë=íÜÉ=ã~àçê=ÄÉåÉÑáí=çÑ=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=Å~êÄçå=ÄçíÜ=áå=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=~å=ÉîÉå=ä~êÖÉê=~ãçìåí=áå=íÜÉ=îÉÖÉí~íáçåK== 

lîÉê=OMJOR=óÉ~êë=çÑ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çå=ÇÉÖê~ÇÉÇ=íêçéáÅ~ä=ä~åÇI=ëìÅÜ=ëóëíÉãë=Å~å=ëÉèìÉëíÉê=~ë=ãìÅÜ=~ë=SM= 

íçååÉë=çÑ=Å~êÄçå=éÉê=ÜÉÅí~êÉI=RJNRí=áå=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=RMí=áå=íÜÉ=îÉÖÉí~íáçå=Äáçã~ëëK UOV = qÜáë=áë=~å=~ååì~ä= 

áåÅêÉ~ëÉ= çÑ= ìé= íç= OKRí`LÜ~LóÉ~ê= çîÉê= OMJOR= óÉ~êëI= ÅäÉ~êäó= ~å= ÉñÅÉääÉåí= ãÉíÜçÇ= çÑ= ~ÇÇêÉëëáåÖ= Åäáã~íÉ= 

ÅÜ~åÖÉK==j~åó=áãéçêíÉÇ=ÑççÇë=Å~å=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=ïáíÜ=~ÖêçJÑçêÉëíêó=ãÉíÜçÇëI=ëìÅÜ=~ë=ÅçÅç~I=ÅçÑÑÉÉI=íÉ~I= 

Åáíêìë=ÑêìáíI=íêçéáÅ~ä=Ñêìáí=EÉKÖK=Ä~å~å~I=é~é~ó~FI=ÅçÅçåìíI=åìíëI=~îçÅ~ÇçI=Ç~íÉë=~åÇ=é~äã=çáäK= 

= 

TKNU==mêçÜáÄáíáçå=çÑ=ÜóÇêçÖÉå~íÉÇ=Ñ~íë=áå=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ== 

^ë=PMJQMB=çÑ=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=î~äìÉ=çÑ=ëçó~=áë=Ñçê=ÑççÇ=EíÜÉ=êÉëí=áë=Ñçê=~åáã~ä=ÑÉÉÇF UPM 

VM 

I íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ëçó~=Ñçê= 

ÑççÇ=áë=~=ä~êÖÉ=ÅçåíêáÄìíçê=íç=íÜÉ=ÅäÉ~ê~åÅÉ=çÑ=å~íìê~ä=Ü~Äáí~íë=áå=íêçéáÅ~ä=ÅçìåíêáÉëI=~åÇ=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ëçáä= 

~åÇ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=äçëëÉë=EëÉÉ=éçáåí=V=~ÄçîÉFK==qÜÉ=éêçÜáÄáíáçå=çå=ÜóÇêçÖÉå~íÉÇ=Ñ~íë=áå=çêÖ~åáÅ=ÑççÇë= 

ÉåëìêÉë=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=ëÉÅíçê=áë=åçí=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ñ~Åíçê=áå=íÜáë=Å~êÄçå=ëçìêÅÉK==i~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ= 

ëçó~=~êÉ=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëáåÖ=áåÇìëíêóI=ïÜáÅÜ=ìëÉë=ëçó~=ÇÉêáî~íáîÉë=ëìÅÜ=~ë=ëçó~=çáä=~åÇ=äÉÅáíÜáåK== 

qÜÉ=ã~áå=ÑççÇ=éêçÇìÅíI=ëçó~=çáäI=áë=Åçããçåäó=ãçÇáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=áåÇìëíêá~ä=éêçÅÉëë=çÑ=ÚÜóÇêçÖÉå~íáçåÛ=íç= 

éêçÇìÅÉ=ÜóÇêçÖÉå~íÉÇ=Ñ~íë=Ñçê=ìëÉ=áå=áåÇìëíêá~ä=ÑççÇëI=ëìÅÜ=~ë=ã~êÖ~êáåÉ=~åÇ=ÅçããÉêÅá~ä=ÑêóáåÖ=Ñ~íë = K UPN = 

TKNV==kÉï=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ëí~åÇ~êÇ=çå=é~äã=çáä=~åÇ=íêçéáÅ~ä=ÇÉÑçêÉëí~íáçå= 

qÜÉ=ìëÉ=çÑ=ëçó~=áë=~äêÉ~Çó=ÖêÉ~íäó=êÉëíêáÅíÉÇ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=Äó=íÜÉ=Öê~áå=ÑÉÉÇ=äáãáíë=~åÇ=íÜÉ=Ä~å=çå= 

ÜóÇêçÖÉå~íÉÇ= Ñ~íë=áå=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=EëÉÉ=~ÄçîÉFK== cçê=é~äã=çáäI=íÜÉ=pçáä= ^ëëçÅá~íáçå= Ü~ë=~ÇçéíÉÇ=~= åÉï= 

ëí~åÇ~êÇ=íç=~îçáÇ=~åó=ÇÉÑçêÉëí~íáçå=ÄÉáåÖ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=é~äã=çáä=ìëÉÇ=áå=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíëK==cêçã=OMNNI= 

~åó=çêÖ~åáÅ=é~äã=çáä=çê=ÇÉêáî~íáîÉë=ìëÉÇ=áå=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅÉêíáÑáÉÇ=éêçÇìÅíë=ïáää=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ëçìêÅÉÇ=Ñêçã= 

~ äáëí=çÑ=~ééêçîÉÇ=ëìëí~áå~ÄäÉ=ëìééäáÉêë=ïÜç=Çç=åçí=ëçìêÅÉ=é~äã=çáä=Ñêçã=~åó=ä~åÇ=íÜ~í=ï~ë=éêáã~êó=ÑçêÉëí= 

~ÑíÉê=OMMSX=~=ëáãáä~ê=éçäáÅó=ïáää=~ééäó=íç=ëçó~=Ñêçã=~=ä~íÉê=Ç~íÉK UPO = qÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=í~âáåÖ= 

äÉ~ÇáåÖ=~Åíáçå=çå=é~äã=çáä=áå=íÜÉ=rh=ÑççÇ=áåÇìëíêóI=ïÜáÅÜ=áë=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=Çê~ÖÖáåÖ=áíë=ÑÉÉí=çå=íÜáë=ÅêìÅá~ä= 

áëëìÉK UPP = fí=áë=ÜçéÉÇ=íÜ~í=çíÜÉê=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇëJëÉííáåÖ=ÄçÇáÉë=ïáää=Ñçääçï=ëìáíK==qÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=ÅçããáííÉÇ= 

çêÖ~åáÅ=ÅçåëìãÉêë=íÉåÇ=íç=~îçáÇ=éêçÅÉëëÉÇ=ÑççÇë=áë=~åçíÜÉê=áãéçêí~åí=ÅçåíêáÄìíáçåK= 

= 

pÉîÉê~ä=éê~ÅíáÅÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=Éêçëáçå=çÑ=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=äçëëÉë=çÑ= 

Å~êÄçå=Äó=íÜáë=êçìíÉK==^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=äáãáíë=çå=Öê~òáåÖ=äáîÉëíçÅâ=åìãÄÉêë=EëÉÉ=~ÄçîÉFI=íÜÉëÉ=~êÉW= 

= 

TKOM==_ÉííÉê=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ== 

qÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=äÉîÉäë=ãÉ~åë=íÜÉ=ëçáä=é~êíáÅäÉë=~êÉ=ãçêÉ=äáâÉäó=íç= 

ÄÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉÇ=áåíç=~=ÜÉ~äíÜó=ÚÅêìãÄÛ=ëíêìÅíìêÉ=íÜ~í=áë=äÉëë=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÉêçëáçåK==qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉI=áå=ëìÅÜ= 

~ ÅçåÇáíáçåI= íÜÉ= ëçáä= é~êíáÅäÉë= ~êÉ= ãçêÉ= ëí~ÄäÉ UPQ = ~åÇ= íÜÉ= ëçáä= ëìêÑ~ÅÉ= áë= ãçêÉ= çéÉåI= Éå~ÄäáåÖ= ï~íÉê=íç= 

éÉêÅçä~íÉ=áåëíÉ~Ç=çÑ=é~ëëáåÖ=çîÉê=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=Å~ìëáåÖ=Éêçëáçå UPR 

K cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=cá_i=íêá~ä=ÑçìåÇ=ëçáä= 

~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=ï~ë=NM=íç=SMB=ÜáÖÜÉê=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíëI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=ï~ë=~= 

éçëáíáîÉ= ÅçêêÉä~íáçå= ÄÉíïÉÉå= ãáÅêçÄá~ä= ~åÇ= É~êíÜïçêã= Äáçã~ëë= ~åÇ= ~ÖÖêÉÖ~íÉ= ëí~ÄáäáíóK UPS = qÜÉ= aìíÅÜ= 

ëíìÇó= çÑ= ~= äçåÖJÉëí~ÄäáëÜÉÇ= ÄáçÇóå~ãáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= ÑáÉäÇI= mìääÉã~å= Éí= ~äI OMMPI= ÑçìåÇ= íÜÉ= ëçáä= 

~ÖÖêÉÖ~íáçå=äÉîÉä=ï~ë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉêK= 

= 

TKON==táåíÉê=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉê= 

aìêáåÖ=íÜÉ=Öê~ëëLäÉó=éÉêáçÇ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Åêçé=êçí~íáçåI=íÜÉêÉ=áë=~=ÖççÇ=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉê=~ää=óÉ~ê=êçìåÇK== 

få=~ÇÇáíáçåI=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ëçãÉ=ÅÉêÉ~äë=~êÉ=ìåÇÉêJëçïå=ïáíÜ=äÉÖìãÉë=ïÜáÅÜ=íÜÉå=êÉã~áå=~ÑíÉê=íÜÉ= 

ÅÉêÉ~äë=~êÉ=Ü~êîÉëíÉÇ=~åÇ=~Åí=~ë=~=ïáåíÉê=ÅçîÉê=ÅêçéK UPT = táåíÉê=ÅçîÉê=Åêçéë=éêçíÉÅí=íÜÉ=ëçáä=Ñêçã=ÉêçëáçåI= 

Äó=~îçáÇáåÖ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=êáääë=~åÇ=ëã~ää=ÖìääáÉëI=~åÇ=Äó=éêçîáÇáåÖ=ÑççÇ=Ñçê=É~êíÜïçêãëI=ÑìåÖá=~åÇ= 

çíÜÉê= ëçáä= çêÖ~åáëãë= ïÜçëÉ= ÄóJéêçÇìÅíë= áåÅêÉ~ëÉ= ëçáä= é~êíáÅäÉ= ~ÖÖêÉÖ~íáçåK UPU = qÜÉ= pçáä= ^ëëçÅá~íáçå= 

ëí~åÇ~êÇë= êÉèìáêÉ= éêçÇìÅÉêë= íç= ã~áåí~áå= ~= éêçíÉÅíáîÉ= ÅçîÉê= çÑ= îÉÖÉí~íáçåI= ëìÅÜ= ~ë= ~= ÖêÉÉå= ã~åìêÉ= çê= 

ÖêçïáåÖ=ÅêçéëK UPV 

= qÜÉ=åçåJìëÉ=çÑ=ÜÉêÄáÅáÇÉë=~äëç=ãÉ~åë=íÜÉêÉ=áë=~=ÖêÉ~íÉê=ïÉÉÇ=ÅçîÉê=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

TKOO==lîÉêJïáåíÉê=Åêçé=ëíìÄÄäÉë= 

qÜÉ=ìëÉ=çÑ=ãçêÉ=ÇáîÉêëÉ=Åêçé=êçí~íáçåë=~åÇ=ãçêÉ=ëéêáåÖ=Åêçéë=ãÉ~åë=íÜÉêÉ=áë=áå=äÉëë=~ìíìãå=ëçïáåÖ=áå= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==^=ÜáÖÜÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=~êÉ=ëéêáåÖJëçïåI=ÉëéÉÅá~ääó=ãçÇÉêå=ïÜçäÉJ

Åêçé=Ñçê~ÖÉ=ãáñÉë=EéÉ~ë=~åÇ=Ä~êäÉóFI=~ë=ïÉää=~ë=ãçëí=éÉ~ë=~åÇ=ÄÉ~åëK==^ë=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉI=íÜÉêÉ=~êÉ=ãçêÉ= 

çîÉêJïáåíÉê=Åêçé=ëíìÄÄäÉë=~åÇ=äÉëë=Ä~êÉ=ëçáä=íÜ~å=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜÉ=êÉÅÉåí=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=ìëÉ= 

çÑ=ÚëÉíJ~ëáÇÉÛ=çå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=EïÜáÅÜ=ï~ë=åçí=åçêã~ääó=ìëÉÇ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëFI=Ü~ë=ÑìêíÜÉê=êÉÇìÅÉÇ= 

íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=çîÉêJïáåíÉê=ëíìÄÄäÉë=çå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=~åÇ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK UQM = 

TKOP==eáÖÜ=éêçéçêíáçå=çÑ=ìåÅìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=== 

qÜÉ=ìëÉ=çÑ=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóë=ãÉ~åë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áå=íÜÉ=rh=áë=åçí=Åìäíáî~íÉÇ=Ñçê=~=èì~êíÉê=íç=Ü~äÑ= 

íÜÉ=íáãÉ=áå=É~ÅÜ=Åêçé=êçí~íáçåK==qÜÉ=ÜáÖÜÉê=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=~åÇ=ìåÅêçééÉÇ=ÑáÉäÇ=ã~êÖáåë= 

EÑçê=å~íìê~ä=éêÉÇ~íçêëF=ÑìêíÜÉê=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ìåíáääÉÇ=~êÉ~=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK=== 

= 

TKOQK==jçêÉ=ïáåÇ=ÄêÉ~âë=== 

lêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=Ü~îÉ=~=ÖêÉ~íÉê=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ÜÉÇÖÉêçïë=~åÇ=íêÉÉëK==qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=EáF=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê= 

ÇáîÉêëáíó=çÑ=Åêçéë=ÄÉáåÖ=ÖêçïåI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=íÉåÇ=íç=Ü~îÉ=ëã~ääÉê=ÑáÉäÇë=~åÇ=ëç=~=ÖêÉ~íÉê=äÉåÖíÜ=çÑ=ÑáÉäÇ= 

ÄçìåÇ~êáÉëX=EááF=ÄÉÅ~ìëÉ=ÄçìåÇ~êó=Ü~Äáí~íë=ëìééçêí=éçéìä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=å~íìê~ä=éêÉÇ~íçêë=íÜ~í=Åçåíêçä=éÉëíë= 

çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëX=EáááF=ëã~ääÉê=ÑáÉäÇë=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=å~íìê~ä=áåîÉêíÉÄê~íÉ=éêÉÇ~íçêë=äáîáåÖ=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=ã~êÖáåë=íç= 

êÉ~ÅÜ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=ÅÉåíêÉëX=~åÇ=~äëç=ÄÉÅ~ìëÉ=EáîF=ëã~ääÉê=ÑáÉäÇë=Éå~ÄäÉ=~=ãçêÉ=éêÉÅáëÉ=Öê~òáåÖ=ëíê~íÉÖó=ïÜáÅÜ=áë= 

ìëÉÇ=Ñçê=áåíÉêå~ä=é~ê~ëáíÉ=Åçåíêçä=~åÇ=Öê~ëëä~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë UQN K qÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ= 

ïáåÇ=ÄêÉ~âë=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ëçáä=ÉêçëáçåK UQO = 

TKOR=aáëÅìëëáçå=~åÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë= 

_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=êÉîáÉïÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíI=íÜÉ=ã~áå=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=ÇÉíÉêãáåÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=~åÇ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç= 

ÅìêêÉåí=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëìÄàÉÅíI=Å~å=ÄÉ=ëìãã~êáëÉÇ=~ë=ÑçääçïëK= 

j~áå=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=Ñ~êãä~åÇ=~êÉW= 

NK ^ãçìåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíI=éÉê=óÉ~ê=EáåÅäìÇáåÖ=êççí=Äáçã~ëë=~åÇ=Åçåíáåìçìë=êççí=`=ëìééäóF== 

OK tÜÉêÉ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=~ééäáÉÇ=Eíç=äçïJÅ~êÄçå=~ê~ÄäÉ=çê=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ä~åÇI=çê=Öê~ëëä~åÇF= 

PK mêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=éä~åí=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=áåéìí=íÜ~í=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ëçáä=Å~êÄçåI=ïÜáÅÜ=ÇÉéÉåÇë=çå=`Wk= 

ê~íáçI=äáÖåáå=äÉîÉäI=~åÇ=íÜÉ=êççí=íç=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=éä~åí=Å~êÄçå=áåéìí=ê~íáçK= 

QK iÉîÉä=çÑ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=íç=ëí~ÄáäáëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíëI=ïÜáÅÜ=ÇÉéÉåÇë=çå=ÑìåÖ~ä=ãóÅçêêÜáò~ä=äÉîÉäëI= 

éêÉëÉåÅÉ=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=äÉÖìãáåçìë=éä~åíë=~åÇ=çîÉê~ää=ÉñíÉåí=çÑ=éä~åí=ÅçîÉêK= 

RK aÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìí=EÄÉÅ~ìëÉ=ÇÉÉéÉê=áë=äçåÖÉêJä~ëíáåÖF= 

SK mêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=Éêçëáçå= 

j~áå=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉW= 

NK jçêÉ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=áåéìí=Ó=áå=ã~åóI=Äìí=éÉêÜ~éë=åçí=~ääI=Å~ëÉë=ãçêÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

áåéìí=áë=ã~ÇÉ=íç=íÜÉ=ëçáä=Ñêçã=ÄçíÜ=~ééäáÅ~íáçåë=íç=íÜÉ=ä~åÇ=EäáîÉëíçÅâ=ã~åìêÉI=Åêçé=êÉëáÇìÉëF=~åÇ= 

Ñêçã=ÖêçïáåÖ=éä~åíë=EÖê~ëë=äÉóëI=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëI=~åÇ=äáãáíë=çå=Öê~òáåÖ=äáîÉëíçÅâ=äÉîÉäë=íç=~îçáÇ= 

çîÉêÖê~òáåÖ=Öê~ëëä~åÇëFK= 

OK jçêÉ=êççí=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=áåéìí=Ó=Öê~ëë=äÉóëI=ä~êÖÉê=Åêçé=êççí=ëóëíÉãë=EÑêçã=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÇÉÅçãéçëáåÖ= 

áåÅçêéçê~íÉÇ=éä~åí=êÉëáÇìÉë=áåëíÉ~Ç=çÑ=ìëáåÖ=ëìêÑ~ÅÉ=~ééäáÉÇ=ÑÉêíáäáëÉêFI=~åÇ=ÇÉÉéÉê=êççíáåÖ=ëéÉÅáÉëK= 

PK jçêÉ=Åçåíáåìçìë=êççí=Å~êÄçå=ëìééäó=Ó=Ñêçã=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=éä~åí=éêÉëÉåÅÉ=çå=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ä~åÇ= 

~åÇ=äÉëë=Ä~êÉ=ëçáä=EìëÉ=çÑ=Öê~ëë=äÉóëI=ëçãÉ=ïÉÉÇëI=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëF=~åÇ=ä~êÖÉê=êççí=ëóëíÉãëK= 

QK jìÅÜ=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=~ééäáÉÇ=íç=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=EcvjI=Öê~ëë=äÉóë=áå=íÜÉ=Åêçé= 

êçí~íáçåF=J=Äó=ìëáåÖ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ïáíÜ=áåíÉÖê~íÉÇ=Åêçé=~åÇ=äáîÉëíçÅâ=ÅçãéçåÉåíëI=~åÇ=íÜÉ= 

ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=éêçÜáÄáíáçå=çå=ìëáåÖ=ã~åìêÉ=çå=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=íÜ~í=~ééäáÉë=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêK= 

RK jçêÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=íóéÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íÜ~í=ÅçåîÉêí=~=ÜáÖÜ=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áåéìí=íç=ëçáä= 

Å~êÄçåW=cvjI=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëI=êççí=ëóëíÉãëI=~åÇ=ÅçãéçëíX=~åÇ=äÉëë=êÉäá~åÅÉ=çå=ëíê~ï=~åÇ=ëäìêêóK= 

SK iáîáåÖ=ëçáä=~åÇ=äÉÖìãÉë=íç=ÄÉííÉê=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëçáä=Ó=~=ãçêÉ=äáîáåÖ=ëçáä=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ãçêÉ=Åçåíáåì~ä= 

ëìééäó=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíë=íç=íÜÉ=ëçáä=EíÜÉ=ÖêÉ~íÉê=éä~åí=ÅçîÉê=éêçîáÇáåÖ=~=ãçêÉ=Åçåíáåìçìë=êççí= 

Å~êÄçå=ëìééäóI=~åÇ=ãçêÉ=êÉÖìä~ê=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ééäáÅ~íáçåë=íç=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇF=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=åçåJìëÉ= 

VN

çÑ=éÉëíáÅáÇÉëI=ïÜáÅÜ=ëìééçêíë=ÑìåÖ~ä=ãóÅÜçêêáò~É=~åÇ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=ÅçããìåáíáÉëX=äÉÖìãáåçìë=éä~åíë= 

~êÉ=ìëÉÇ=~ë=íÜÉ=ã~áå=ÑÉêíáäáëÉê=áå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=áåëíÉ~Ç=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêK= 

TK dêÉ~íÉê=ÇÉéíÜ=çÑ=plj=Ó=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Äó=éäçìÖÜáåÖI=ä~êÖÉê=êççí=ëóëíÉãëI=ÇÉÉéÉêJ 

êççíáåÖ=éä~åí=ëéÉÅáÉëI=~åÇ=ãçêÉ=ÄìêêçïáåÖ=É~êíÜïçêãëK= 

UK c~Åíçêë=éêçíÉÅíáåÖ=~Ö~áåëí=Éêçëáçå=Ó=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=éêçãçíÉ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=EäáîáåÖ=ëçáä= 

~åÇ=äÉÖìãÉëFI=ìåÅìäíáî~íÉÇ=ëí~ÖÉë=áå=íÜÉ=êçí~íáçå=EÖê~ëë=äÉóëFI=~åÇ=ãçêÉ=ïáåÇ=ÄêÉ~âë=EÜÉÇÖÉë=ÉíÅKFK= 

qÜÉêÉ= áë= ~ë= óÉí= äáííäÉ= áåÑçêã~íáçå= çå= íÜÉ= êÉä~íáîÉ= ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ= çÑ= íÜÉëÉ= Ñ~ÅíçêëK= = fí= ~ééÉ~êë= íÜ~í= ÅÉêí~áå= 

éê~ÅíáÅÉë=Ü~îÉ=ã~àçê=ÉÑÑÉÅíëI=áå=é~êíáÅìä~êI=Öê~ëë=äÉóëLãáñÉÇ=ëóëíÉãëI=~åÇ=ÅçãéçëíáåÖK==eçïÉîÉêI=ëáãáä~ê= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=~äíÉêå~íáîÉ=ëóëíÉãëI=ëìÅÜ=~ë=ÅçîÉêJÅêçé=Ä~ëÉÇ=ëóëíÉãëK==qÜáë=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=áí=áë= 

íÜÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=~ééêç~ÅÜ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~í=áë=âÉóK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ëáíì~íáçåë=ÅÜççëÉ= 

íÜÉ=ëíê~íÉÖó=íÜ~í=ïçêâë=ÄÉëí=Ñçê=íÜÉãI=Äìí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=íç=éêçÇìÅÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~ë= 

~å=áåÜÉêÉåí=çìíÅçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãK== 

qÜáë=áë=çìê=~ííÉãéí=íç=Éñéä~áå=íÜÉ=êÉëìäíë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ÉîáÇÉåÅÉK==tÉ=ÉåÅçìê~ÖÉ=~ää=íÜÉëÉ=~êÉ~ë= 

íç=ÄÉ=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=ãçêÉK==^ë=êÉëÉ~êÅÜ=éêçÅÉÉÇëI=íÜÉ=Éñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=Å~å=ÄÉ=êÉÑáåÉÇ=~åÇ=ÇÉîÉäçéÉÇK= 

= 

VO

UK= qÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

UKN==fåíêçÇìÅíáçå= 

qç=âåçï=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ÑáåÇáåÖë=Ñçê=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=éçäáÅóI=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÉñéêÉëëÉÇ=áå=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=éÉê=óÉ~ê=~åÇ=áå=íÉêãë=çÑ=Üçï= 

ãìÅÜ=íÜáë=ïçìäÇ=çÑÑëÉí=íÜÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Eçê=íçí~ä=ded=ÉãáëëáçåëFK=== 

= 

få= íÜáë= ëÉÅíáçåI=ëçãÉ= éêÉîáçìë=Å~äÅìä~íáçåë= çÑ=íÜÉ= î~äìÉ=çÑ=íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= Ö~áåë= çÑ= çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~í= 

î~êáçìë=äçÅ~íáçåë=~êÉ=Ñáêëí=éêÉëÉåíÉÇK==qÜÉå=~å=Éëíáã~íÉ=áë=ã~ÇÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä= 

çÑ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rhI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=çìê=êÉîáÉï=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=~åÇ=~= 

ëí~åÇ~êÇ=ãÉíÜçÇ=Ñçê=Å~äÅìä~íáåÖ=~ååì~ä=ëÉèìÉëíê~íáçå=~ãçìåíëK==qÜÉëÉ=ëÜçï=íÜ~í=íÜÉ=äáâÉäó=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå= 

ëíçê~ÖÉ= ~åÇ= ded= çÑÑëÉí= éêçÇìÅÉÇ= Äó= ÅçåîÉêëáçå= íç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áë= îÉêó= ä~êÖÉK= = ^ë= ãçêÉ= Ç~í~= áë= 

~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=ãçêÉ=ëíìÇáÉë=Ñêçã=ÇáÑÑÉêÉåí=êÉÖáçåë=~åÇ=ëçáä=íóéÉëI=íÜÉëÉ=Éëíáã~íÉë=Å~å=ÄÉ=êÉÑáåÉÇK=== 

= 

fí=áë=áãéçêí~åí=íç=åçíÉ=íÜ~í=íÜáë=ÄÉåÉÑáí=áë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~åÇ= 

áí=Å~ååçí=ÄÉ=Åä~áãÉÇ=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ïáää=çÅÅìê=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉîÉäë=çå=~=äçåÖJíÉêã=Ä~ëáë=ïáíÜ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==^ÑíÉê=~=éçëáíáîÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉI=ëçáäë=ÄìáäÇ=ìé=Å~êÄçå=çîÉê=~=ÅÉêí~áå=éÉêáçÇ=ìåíáä= 

íÜÉó=ëí~ÄáäáëÉ=~í=~=åÉï=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=EíÜÉêÉ=~êÉ=~=ÑÉï=ÉñÅÉéíáçåëI=ëìÅÜ=~ë=ìåÇáëíìêÄÉÇ=éÉ~íä~åÇë= 

ïÜáÅÜ=Åçåíáåìçìëäó=~ÅÅìãìä~íÉ=Å~êÄçåFK==qÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ëÉèìÉëíê~íáçå=áë=ÜáÖÜ=Ñçê=~êçìåÇ=OM=óÉ~êë=EíóéáÅ~ääó= 

Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ÅÜ~åÖÉ=çîÉê=NMM=óÉ~êë=çÅÅìêë=áå=íÜÉ=Ñáêëí=OM=óÉ~êë UQP 

VP 

F ~åÇ=íÜÉå=ÅçåíáåìÉë=~í=éêçÖêÉëëáîÉäó= 

ÇÉÅäáåáåÖ=ê~íÉë=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉ=EÑçê=ìé=íç=çê=çîÉê=NMM=óÉ~êë=áå=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåë UQQ FI=ìåíáä=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉä=êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=ÚÉèìáäáÄêáìãÛ=äÉîÉä=Ñçê=íÜÉ=åÉï=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖáãÉK UQR = kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜáë=ÑêçåíJäç~ÇÉÇ= 

é~ííÉêå=çÑ=ëÉèìÉëíê~íáçå=áë=~=ã~àçê=ÄÉåÉÑáí=Ñçê=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=éçäáÅóI=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉë=ëìÄëí~åíá~ä=êÉÇìÅíáçåë= 

áå=~íãçëéÜÉêáÅ=`lO äÉîÉäë=íç=çÅÅìê=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉñí=ÅçìéäÉ=çÑ=ÇÉÅ~ÇÉëK==^åÇI=áãéçêí~åíäóI=íÜÉ=ëçáä=èì~äáíó= 

ÄÉåÉÑáíë=çÑ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäë=íÜ~í=ïáää=~ëëáëí=áå=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçå=~êÉ=éÉêã~åÉåíK= 

= 

pçãÉ=Å~êÉ=~äëç=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=í~âÉå=áå=~ééäóáåÖ=~=éÉêÅÉåí~ÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=àìëí=~=äáãáíÉÇ=åìãÄÉê=çÑ= 

êÉÖáçåë= íç= ÉáíÜÉê= ~= ÖäçÄ~ä= äÉîÉä= çê= íç= áåÇáîáÇì~ä= ÅçìåíêáÉëK= = qÜÉ= äÉîÉä= çÑ= Å~êÄçå= ëíçêÉÇ= áå= ëçáäë= î~êáÉë= 

ÅçåëáÇÉê~ÄäóI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=Åäáã~íÉI=ëçáä=íóéÉ UQS I ëí~êíáåÖ=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=~åÇ=íÜÉ=Éñ~Åí=ãáñ=çÑ=Ñ~êãáåÖ= 

éê~ÅíáÅÉë=ÉãéäçóÉÇ=~í=É~ÅÜ=ëáíÉK==^ë=É~ÅÜ=ëáíÉ=Ü~ë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅìêêÉåí=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåI=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Éèì~íÉë=íç=ÇáÑÑÉêÉåí=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçå=áå=íçåå~ÖÉ= 

íÉêãëK UQT 

=^ÇÇáíáçå~ääóI=ïÜáäÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~Åêçëë=íÜÉ=ïçêäÇ=çéÉê~íÉë=íç=~=Åçããçå=ëÉí=çÑ=éêáåÅáéäÉë=~åÇ= 

éê~ÅíáÅÉë=Ó=ÑÉêíáäáë~íáçå=Äó=ÄìáäÇáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäëI=ìëÉ=çÑ=äÉÖìãÉëI=ÇáîÉêëÉ=êçí~íáçåëI=åçåJìëÉ=çÑ= 

áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=J=íÜÉêÉ=~êÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=Åêçé= 

íóéÉë=ìëÉÇ=áå=É~ÅÜ=êÉÖáçåI=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=áãé~ÅíK=== 

= 

fí= áëI= åÉîÉêíÜÉäÉëëI= ëí~åÇ~êÇ= ~ÅÅçìåíáåÖ=éê~ÅíáÅÉ= íç= áÇÉåíáÑó= ~= ÑáñÉÇ= ëçáä= Å~êÄçå= éÉêÅÉåí~ÖÉ= áåÅêÉ~ëÉ= Eçê= 

êÉÇìÅíáçåF=Ñçê=É~ÅÜ=êÉäÉî~åí=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉå=~ééäáÉÇ=íç=ëí~åÇ~êÇ=ÑáÖìêÉë=Ñçê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëíçÅâë= ~í= É~ÅÜ= äçÅ~íáçå= íç= éêçÇìÅÉ= ~ååì~ä= ëÉèìÉëíê~íáçå= ~ãçìåíë= EëÉÉ= fm``= ëçáä= Å~êÄçå= ~ÅÅçìåíáåÖ= 

ÖìáÇÉäáåÉë UQU 

FK==dáîÉå=íÜÉ=ïáÇÉ=ëéêÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=éçëáíáîÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜáë=~ééêç~ÅÜ=ëÜçìäÇ= 

~äëç=ÄÉ=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=E~äíÜçìÖÜ=áí=áë=~=ëóëíÉãI=ê~íÜÉê=íÜ~å=~=ëáåÖäÉ=éê~ÅíáÅÉFK==qÜÉ=êÉîáÉï=çÑ= 

Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇáÉë= áå= `Ü~éíÉê= S= ëÜçïÉÇ=íÜ~í= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= éêçÇìÅÉë= ~= ëìÄëí~åíá~ä= áåÅêÉ~ëÉ= áå= ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=ã~åó=ÇáÑÑÉêÉåí=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåëI=~åÇ=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëóëíÉãë=EÉKÖK=Åçåíáåìçìë=~åÇ=ãáñÉÇ= 

çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖF=~åÇ=Ñçê= ÇáÑÑÉêÉåí= ÉåíÉêéêáëÉ= íóéÉë=E~ê~ÄäÉ= ~åÇ= ÜçêíáÅìäíìêÉFK= =tÜáäÉ= íÜÉêÉ= ã~ó= ïÉää=ÄÉ= 

ëçãÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=áãé~Åí=ÄÉíïÉÉå=êÉÖáçåëI=íÜÉêÉ=áë=åçí=óÉí=ÉåçìÖÜ= 

Ç~í~=íç=Å~äÅìä~íÉ=ëÉé~ê~íÉ=~îÉê~ÖÉë=Ñçê=ãçëí=êÉÖáçåëK==få=`Ü~éíÉê=SI=ïÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=çåäó=Å~äÅìä~íÉÇ=~îÉê~ÖÉë= 

~í=~=åçêíÜÉêå=bìêçéÉ~å=~åÇ=ÖäçÄ~ä=äÉîÉäK==få=íÜáë=ÅÜ~éíÉêI=íÜÉ=åçêíÜÉêå=bìêçéÉ~å=êÉëìäíë=~êÉ=~ééäáÉÇ=íç=rh= 

ëçáä=Å~êÄçå=Ç~í~I=~åÇ=~=ëáãéäÉê=~ééêç~ÅÜ=áë=í~âÉå=Ñçê=Éî~äì~íáåÖ=íÜÉ=éçëëáÄäÉ=áãé~Åí=~í=~=ÖäçÄ~ä=äÉîÉäK= 

= 

qÜÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=çÑ=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ~å=ëÜçìäÇ=ÄÉ=é~êíáÅìä~êäó=ÖççÇ=Å~åÇáÇ~íÉë=Ñçê=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåK== 

kçêíÜÉêå= bìêçéÉ= Ü~ë= êÉä~íáîÉäó= Å~êÄçåJêáÅÜ= ëçáäë UQV I Åçãé~êÉÇ= íç= íÜÉ= éççê= ëçáäë= ÑçìåÇ= áå= ã~åó= çíÜÉê= 

ÅçìåíêáÉëI=~åÇ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=ÜáÖÜÉëí=áå=ÜìãáÇJíÉãéÉê~íÉ= 

êÉÖáçåë URM =~åÇ=Ñçê=ÇÉÖê~ÇÉÇ=ëçáäë URN =ëìÅÜ=~ëI=~ê~ÄäÉ=ëçáäë URO K bîÉå=ëã~ää=éÉêÅÉåí~ÖÉ=áåÅêÉ~ëÉë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä= 

ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=íÜáë=êÉÖáçå=ïáää=íÜÉêÉÑçêÉ=éêçÇìÅÉ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå URP 

K

UKO==qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~í=ëéÉÅáÑáÅ=ëáíÉë= 

qÜÉ= êÉëÉ~êÅÜÉêë= áå= ëáñ= çÑ= íÜÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇáÉëI= ~ää= íêá~äëI= Å~äÅìä~íÉÇ= íÜÉ= ~ååì~ä= äÉîÉä= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=Eçê=äçëëF=íÜ~í=ï~ë=çÅÅìêêáåÖ=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜÉ=êÉëìäíë=~êÉ=ëìãã~êáëÉÇ=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ= 

ÄÉäçï=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=SKO=Ñçê=ÇÉí~áäë=çÑ=~ää=ëíìÇáÉëFK=== 

= 

^äíÜçìÖÜ=ìëÉÑìäI=íÜáë=Ç~í~=Ó=é~êíáÅìä~êäó=Ñçê=Ú~ääÛ=ëíìÇáÉë=J=áë=áåÉîáí~Ääó=äÉëë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=íÜ~å=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë= 

çÑ=çìê=êÉîáÉï=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=áå=`Ü~éíÉê=SI=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉÇ=~=ãìÅÜ=ä~êÖÉê=åìãÄÉê=çÑ=ëíìÇáÉë=~åÇ= 

Ç~í~=Ñêçã=ã~åó=ÅçããÉêÅá~ä=Ñ~êãëK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜáë=éêçîáÇÉë=~å=Éëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå= 

ê~íÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rpI=çÑ=~êçìåÇ=RRMâÖ`LÜ~LóêK URQ = fåíÉêÉëíáåÖäóI=íÜáë=áë=~äãçëí=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜÉ= 

ê~íÉ=ïÉ=Éëíáã~íÉ=Ñçê=íÜÉ=rh=áå=íÜÉ=åÉñí=ëÉÅíáçåI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=çìê=êÉîáÉï=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉëK= 

= 

içÅ~íáçå= píìÇó= pçáä= = lêÖ~åáÅ======= _áçÇóå~ãáÅ==== 

ÇÉéíÜ= Ñ~êãáåÖI LÜ~Lóê= Ñ~êãáåÖI LÜ~Lóê= 

pïÉÇÉå= PPJóÉ~ê=ÚhJíêá~äÛ= SMÅã= PMM=âÖ`= UMM=âÖ`= 

pïáíòÉêä~åÇ URR = cá_i=alh=íêá~ä= OMÅã= JNOP=âÖ=`= ==QO=âÖ`= 

mÉååëóäî~åá~I=rp URS = oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=cpq=íêá~ä= PMÅã= VUN=âÖ`= = 

� � � � � � RTQ=âÖ`= = 

`~äáÑçêåá~I=rp= råáK=çÑ=`~äáÑçêåá~=Úiqo^pÛ= NRÅã= RSM=âÖ`= = 

`~äáÑçêåá~I=rp= `ä~êâ=Éí=~äI NVVU= NRÅã= RQS=âÖ`== = 

jáÅÜÉÖ~åI=rp= jáÅÜÉÖ~å=råáîÉêëáíó= TKRÅã= ==UM=âÖ`= = 

^îÉê~ÖÉ=rpW== = NVKRÅã= RQU=âÖ`= = 

^îÉê~ÖÉ=~ääW== = ORKQÅã= QNT=âÖ`= QON=âÖ`= 

q~ÄäÉ=S=W=íÜÉ=ê~íÉë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÑçìåÇ=Äó=î~êáçìë=íêá~äëK== 

= 

få=íÜêÉÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=~äëç=Å~äÅìä~íÉÇ=íÜÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë=çÑ=íÜÉ= 

ëóëíÉãë=~åÇ=Åçãé~êÉÇ=íÜáë=íç=íÜÉ=ê~íÉë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉáåÖ=ëÉèìÉëíÉêÉÇK==qÜÉ=~ååì~ä=Ö~áå=áå=ëçáä=Å~êÄçå= 

çÑÑëÉí=PVBI=UTB=~åÇ=OTB=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=dedë=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=êÉëéÉÅíáîÉäóW== 

= 

NK==få=íÜÉ=åáåÉJóÉ~ê=Åêçé=íêá~ä=Äó=jáÅÜáÖ~å=råáîÉêëáíóI=íÜÉ=UMâÖ`LÜ~Lóê=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=EÇÉêáîÉÇ=Ñêçã= 

ëçáä= ë~ãéäÉ= ãÉ~ëìêÉãÉåíF= çÑÑëÉí= PVB=çÑ=íÜÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉë= çÑ=çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ=EÑìÉä= ìëÉ=~åÇ=ëçáä= 

åáíêçìë=çñáÇÉ= ÉãáëëáçåëFI= Åçãé~êÉÇ=íç=åçåÉ=ÄÉáåÖ=çÑÑëÉí= áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ìëáåÖ=ÅçåîÉåíáçå~ä= 

íáää~ÖÉK URT = ^ë=íÜáë=ëíìÇó=çåäó=ãÉ~ëìêÉÇ=íÜÉ=íçé=TKRÅã=çÑ=ëçáäI=íÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëçáä= 

éêçÑáäÉ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãìÅÜ=ãçêÉ=~åÇ=éêçÄ~Ääó=ãçêÉ=íÜ~å=ÉåçìÖÜ=íç=çÑÑëÉí=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ded=Éãáëëáçåë= 

çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ÄÉ=~=îÉêó=éçëáíáîÉ=êÉëìäí=áåÇÉÉÇ=EÑçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=áí=áë=íÜêÉÉ=íáãÉë=~ë= 

ãìÅÜ=Ñçê=íÜêÉÉ=íáãÉë=íÜÉ=ÇÉéíÜI=MJOOKRÅãI=íÜáë=ïçìäÇ=ÄÉ=~å=çÑÑëÉí=çÑ=NNTBFK= 

= 

OK==få=~=ëíìÇó=çÑ=íïç=Åêçé=êçí~íáçåë=çÑ=~=dÉêã~å=ÉñéÉêáãÉåí~ä=Ñ~êã=EpÅÜÉóÉêåFI=áå=_~î~êá~=Äó=íÜÉ=råáîÉêëáíó= 

çÑ= jìåáÅÜI= íÜÉ= ~ååì~ä= ê~íÉ= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= ï~ë= Å~äÅìä~íÉÇ= ìëáåÖ= íÜÉ= obmol= ëçáä= Çóå~ãáÅ= 

ãçÇÉä=~åÇ=î~äáÇ~íÉÇ=Äó=äçåÖJíÉêã=Ç~í~=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~êãK URU = qÜáë=ï~ë=ÑçìåÇ=íç=çÑÑëÉí=UTB=çÑ=íÜÉ=ded= 

Éãáëëáçåë=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=EÑçê=íÜÉ=Åêçéë=çåäóFI=ã~âáåÖ=áíë=çîÉê~ää=däçÄ~ä=t~êãáåÖ=mçíÉåíá~ä=EdtmF= 

éÉê=íçååÉ=çÑ=çìíéìí=UMB=äçïÉê=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãK URV = 

PK==få=~=ëìêîÉó=~åÇ=Éãáëëáçå=áåîÉåíçêó=çÑ=OU=ÅçããÉêÅá~ä=Ñ~êãë=áå=_~î~êá~I=íÜÉ=QMOâÖ`LÜ~Lóê=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå= 

íÜ~í=íÜÉ=NU=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ïÉêÉ=Éëíáã~íÉÇ=íç=ÄÉ=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=EìëáåÖ=íÜÉ=obmol=ëçáä=Çóå~ãáÅ=ãçÇÉäFI=ï~ë= 

Å~äÅìä~íÉÇ=íç=çÑÑëÉí=OTB=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëÛ=ded=ÉãáëëáçåëK==qÜáë=ã~ÇÉ=íÜÉáê=çîÉê~ää=dtm=éÉê=íçååÉ= 

çÑ=çìíéìí=OSB=äçïÉê=íÜ~å=íÜÉ=íÉå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=EÉëíáã~íÉÇ=íç=ÄÉ=äçëáåÖ=OMOâÖ`LÜ~LóêFK USM 

= 

qÜÉëÉ=Å~äÅìä~íáçåë=~êÉ=åçí=ÉåíáêÉäó=ë~íáëÑ~ÅíçêóK==qÜÉ=Ñáêëí=ìëÉÇ=Ñ~ê=íçç=äçï=~=ëçáä=ÇÉéíÜI=~åÇ=~ää=ïÉêÉ=Ñçê= 

Åêçé=ëóëíÉãë=çåäóK==qÜÉ=äáîÉëíçÅâ=ëÉÅíçê=Ü~ë=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ded=ÉãáëëáçåëI=ëç=íÜÉëÉ=ëíìÇáÉë=çîÉêJÉëíáã~íÉ= 

íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ë=~=ïÜçäÉK==^äëçI=åçåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=~êÉ=rh=Éëíáã~íÉëI=ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=éêçÇìÅÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåí=êÉëìäíëI=ÖáîÉå=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=çêÖ~åáÅ=ÅçåíÉåí=çÑ=rh=ëçáäë=~åÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Ñçê= 

çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=rhK== 

VQ

UKP=rh=Éëíáã~íÉ=J=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ== 

qÜáë=ëÉÅíáçå=Å~äÅìä~íÉë=íÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉë=çÑ=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=çÑÑëÉí=íÜáë= 

ïçìäÇ=ÄÉ=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=ÉãáëëáçåëI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÑáåÇáåÖ=çÑ=~=OUB=ÜáÖÜÉê=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉä= ïáíÜ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áå= kçêíÜÉêå= bìêçéÉ= áå= `Ü~éíÉê= SK= = tÉ= Ü~îÉ= íêáÉÇ= íç= ÄÉ= ÅçåëÉêî~íáîÉ= áå= ~ää= 

~ëëìãéíáçåëK=== 

qÜÉ=rh=Å~äÅìä~íáçå=ï~ë=ÇçåÉ=~ë=ÑçääçïëW= 

= 

NK= = tÉ= ìëÉÇ= íÜÉ= HOUB= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉä= ÑáåÇáåÖ= Ñçê= kçêíÜÉêå= bìêçéÉ~å= Åìäíáî~íÉÇ= ëçáäë= Ñêçã= 

`Ü~éíÉê=S=EÄ~ëÉÇ=çå=U=ëíìÇáÉë=~åÇ=PU=Åçãé~êáëçåëFI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=íïç=rh=ëíìÇáÉë=EOM= 

Åçãé~êáëçåëFK==qÜÉ=íïç=rh=ëíìÇáÉë=~Åíì~ääó=Ö~îÉ=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäI=HPPBI=Äìí=íÜáë=ï~ë=çåäó=Ä~ëÉÇ=çå=Ñ~êãë= 

áå=båÖä~åÇ=~åÇ=ïÉ=Çç=åçí=Ü~îÉ=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=rh=ïÜÉêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=ÜáÖÜÉêK==pçI=íç=ÄÉ= 

ÅçåëÉêî~íáîÉI=ïÉ=ìëÉÇ=íÜÉ=äçïÉê=ÑáÖìêÉ= Ñçê=kçêíÜÉêå=bìêçéÉI=ïÜáÅÜ= áë= ~äëç=Ä~ëÉÇ= çå=ãçêÉ= ëíìÇáÉë=~åÇ= 

Åçãé~êáëçåëK== 

= 

� tÉ=~ëëìãÉ=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=~=OUB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäëK= 

= 

OK=qÜÉ=OUB=áåÅêÉ~ëÉ=ï~ë=íÜÉå=~ééäáÉÇ=íç=çÑÑáÅá~ä=ÑáÖìêÉë=Ñçê=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉI=~ë=ìëÉÇ=Ñçê= 

íÜÉ=rh=ded=fåîÉåíçêóI=íç=éêçÇìÅÉ=~=ÑáÖìêÉ=Ñçê=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ìåáíë=çÑ=í`LÜ~K==qç=ÄÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉI=ïÉ=ìëÉÇ= 

íÜÉ=ÑáÖìêÉë=Ñçê=båÖä~åÇI=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ÑáÖìêÉë=Ñçê=~ää=rh=Åêçéä~åÇK USN = ^äëçI=ïÉ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=íÜÉ= 

áåÅêÉ~ëÉ=çåäó=~ééäáÉë=íç=íÜÉ=íçé=NUÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáäI=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=~îÉê~ÖÉ=ë~ãéäáåÖ=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë= 

EÉîÉå=íÜçìÖÜ=áí=áë=äáâÉäó=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=çîÉê=~=ÖêÉ~íÉê=ÇÉéíÜ=~åÇ=íÜÉ= 

fm``=ãÉíÜçÇçäçÖó=åçêã~ääó=~ééäáÉë=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=íç=íÜÉ=íçé=PMÅãFK==tÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉäó=~ëëìãÉÇ= 

íÜ~í=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=íçé=NUÅã=áë=áå=éêçéçêíáçå=íç=íÜ~í=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=íçé=PMÅãI=Äìí=áí=áë= 

~Åíì~ääó=äáâÉäó=íç=ÄÉ=ÜáÖÜÉê=~ë=íÜÉ=íçéëçáä=ä~óÉê=áë=éêçÄ~Ääó=åçí=åçêã~ääó=~ë=ÇÉÉé=~ë=PMÅã=áå=~ê~ÄäÉ=ëçáäëK= 

= 

� båÖäáëÜ=Åêçéä~åÇ=Åçåí~áåë=STí`LÜ~=Ñçê=MJPMÅã=EÑçê=Ú~ääÛ=ëçáäëF =USO = 

� ^ëëìãÉ=íÜÉ=íçé=NUÅã=Åçåí~áåë=NULPM=ñ=ST=Z=QMKOí`LÜ~K== 

� pçI=íÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÜçìäÇ=éêçÇìÅÉ=OUB=ñ=QMKO=Z=~îÉê~ÖÉ=NNKOSí`LÜ~=áåÅêÉ~ëÉK= 

� ^í=~=rh=äÉîÉäI=íÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=éêçÇìÅÉ=NNKOS=ñ=rh=~ê~ÄäÉ=~êÉ~=çÑ= 

RKTãáääáçå=Ü~ USP =Z=SQKOãáääáçå=í`=íçí~ä=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=~í=~=rh=äÉîÉäK 

qÜÉ=íçí~ä=rh=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çÑ=SQ=ãáääáçå=í`=áå=~êçìåÇ=OM=óÉ~êë=áë= 

~äãçëí=ÑáîÉ=íáãÉë=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=çÑÑáÅá~ä=~ååì~ä=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=NPKUãáääáçå=í`LóÉ~êK USQ 

= 

PK=qç=ïçêâ=çìí=íÜÉ=~ååì~ä=ê~íÉ=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI=ïÉ=~ëëìãÉÇ=íÜÉ=íçí~ä=í`LÜ~=áåÅêÉ~ëÉ=áë=éêçÇìÅÉÇ= 

çîÉê=íïÉåíó=óÉ~êë=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÇáîáÇÉÇ=íÜÉ=ÑáÖìêÉ=Äó=OMK=qÜáë=ï~ë=ÅçåëÉêî~íáîÉ=~ë=~=ÜáÖÜÉê=ÑáÖìêÉ=ïçìäÇ= 

Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêçÇìÅÉÇ=áÑ=ïÉ=Ü~Ç=ìëÉÇ=çìê=Éëíáã~íÉÇ=~îÉê~ÖÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íáãÉ=íÜ~í=íÜÉ=Ñ~êãë=áå=íÜÉ=ëíìÇáÉë= 

Ü~Ç=ÄÉÉå=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíI=çÑ=~êçìåÇ=NR=óÉ~êë=EëÉÉ=í~ÄäÉ=~í=ÉåÇ=çÑ=ëÉÅíáçå=SKNX=NR=óÉ~êë=ï~ë=~= 

îÉêó=êçìÖÜ=Éëíáã~íÉW=áå=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=Å~ëÉëI=íÜÉ=ëíìÇáÉë=çåäó=Ö~îÉ=~=ê~åÖÉ=çÑ=óÉ~êëI=ëç=~ëëìãéíáçåë=çÑ=íÜÉ= 

íáãÉ=éÉêáçÇ=Ü~Ç=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=Ñçê=ãçëí=Å~ëÉëI=ÉKÖK=ìëáåÖ=íÜÉ=ãáÇJéçáåí=çÑ=íÜÉ=ê~åÖÉ=ÖáîÉåFK==qïÉåíó=óÉ~êë= 

ï~ë=~äëç=ÅÜçëÉå=Ñçê=ÅçåëáëíÉåÅó=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=~ÅÅçìåíáåÖ=ãÉíÜçÇëW=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=fm``=~ÅÅçìåíáåÖ= 

éÉêáçÇ=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=íê~åëáíáçå=ÄÉíïÉÉå=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñ~êã=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖáãÉë=áë=íïÉåíó=óÉ~êëK=== 

= 

� ^ëëìãÉ= íÜÉ= áåÅêÉ~ëÉ= áë= éêçÇìÅÉÇ=çîÉê= OM= óÉ~êëI= ëç= íÜÉ= ~îÉê~ÖÉ= ~ååì~ä= áåÅêÉ~ëÉ= Z= NNKOSLOM= Z ~å= 

~ååì~ä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=RSPâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=OM=óÉ~êëK=== 

� ^í=~=rh=äÉîÉäI=SQ=ãáääáçå=í`=áåÅêÉ~ëÉ=çîÉê=OM=óÉ~êëI=áë=~å=~ååì~ä=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=SQLOM=Z=~å=~ååì~ä=rh= 

Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=PKOãáääáçå=í`Lóê=Ñçê=OM=óÉ~êëK =USR 

= 

fåíÉêÉëíáåÖäóI=íÜáë=Éëíáã~íÉÇ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=HRSMâÖ`Ü~Lóê=Ñçê=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=îÉêó=ÅäçëÉ=íç= 

íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÑáåÇáåÖ=çÑ=HRRMâÖ`LÜ~Lóê=Ñêçã=Ñçìê=rp=íêá~äë=Ó=ëÉÉ=éêÉîáçìë=ëÉÅíáçå=UKOK==bìêçéÉ~å=ëçáäë=ïáíÜ= 

ëáãáä~ê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïçìäÇ=ÖáîÉ=ëáãáä~ê=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉëK USS = 

VR

QK==qÜÉåI=íç=áääìëíê~íÉ=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ÄÉåÉÑáíI=ïÉ=~ééäáÉÇ=íÜÉ=~ååì~ä=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ= 

PKOãáääáçåí`Lóê=íç=íÜÉ=çÑÑáÅá~ä=ÑáÖìêÉ=Ñçê=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë=çÑ=NPKUãáääáçå=í`K =UST = 

� qÜáë= ïçìäÇ= çÑÑëÉí= PKOLNPKU= Z= OPKOBI= áKÉK= ~å= çÑÑëÉí= Éèìáî~äÉåí= íç= OPB= çÑ= rh= ~ÖêáÅìäíìêÉDë= 

ÅìêêÉåí= çÑÑáÅá~ä= ded= Éãáëëáçåë= Ñçê= íÜÉ= åÉñí= OM= óÉ~êë= E~åÇ= éêÉëìã~Ääó= ~= äçïÉê= äÉîÉä= 

íÜÉêÉ~ÑíÉêFK= 

båÅçìê~ÖáåÖäóI= ~= OPB= çÑÑëÉí= ïáíÜ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áë= ãçêÉ= íÜ~å= ÇçìÄäÉ= íÜÉ= SÓNNB= 

ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=êÉÇìÅíáçå=í~êÖÉí=Äó=OMOM=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇçéíÉÇ=Ñçê=~ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=rhÛë=içï=`~êÄçå= 

qê~åëáíáçå=mä~åK USU 

= fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜáë=çÑÑëÉí=áë=çåäó=Éèìáî~äÉåí=íç=OPB=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ÅìêêÉåí= 

çÑÑáÅá~ä=ded=ÉãáëëáçåëI=ëáåÅÉ=íÜÉ=NPKUãáääáçåí`=ÑáÖìêÉ=áë=åçí=íÜÉ=íçí~ä=ÑáÖìêÉ=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=Éãáëëáçåë=Ó=áí= 

ÉñÅäìÇÉë=ÅìêêÉåí=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=~åÇ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ded=Éãáëëáçå=ÑáÖìêÉ=ïçìäÇ= 

~ééäó=ïáíÜ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜçìÖÜ=íÜáë=Ü~ë=åçí=óÉí=ÄÉÉå=èì~åíáÑáÉÇ=Ó=ëÉÉ=ÄÉäçïK== 

qÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=íÜ~í=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=ÇÉéÉåÇë=ÜÉ~îáäó=çå=~ää=íÜÉ=~ëëìãéíáçåë=ã~ÇÉK==tÉ=Ü~îÉ= 

íêáÉÇ= íç= ÄÉ= ÅçåëÉêî~íáîÉ= ~í= ÉîÉêó= ëí~ÖÉ= áå= íÜáë= Å~äÅìä~íáçåK= = tÉ= íÜÉêÉÄó= éêÉëÉåí= íÜáë= Éëíáã~íÉ= çÑ= ~= 

RSMâÖ`LÜ~Lóê=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=~åÇ=OPB=çÑÑëÉí=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ÅìêêÉåí=çÑÑáÅá~ä=ded=ÉãáëëáçåëI=~ë= 

ÅìêêÉåí=ÄÉëí=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rhI=Ä~ëÉÇ=çå=ÅìêêÉåí=~î~áä~ÄäÉ= 

Ç~í~K==fÑI=ÜçïÉîÉêI=ÑìíìêÉ=Ç~í~=ïÉêÉ=íç=ëÜçï=íÜ~íI=Ñçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉ=OUB=áåÅêÉ~ëÉ=~Åíì~ääó=~ééäáÉë=íç=íÜÉ= 

ïÜçäÉ=íçé=PMÅã=çÑ=~ää=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=áå=íÜÉ=rhI=íÜÉå=íÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=äÉîÉä=çÑ=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ïçìäÇ=ÄÉ=ÇçìÄäÉ=íÜ~í=çÑ=çìê=Éëíáã~íÉëK =USV 

= 

qÜáë= Å~äÅìä~íáçå= êÉéêÉëÉåíë= íÜÉ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= åÉïäó= ÅçåîÉêíÉÇ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãä~åÇ= ~åÇ= áë= ~ééäáÅ~ÄäÉ= íç= 

ÅçåëáÇÉê~íáçåë= çÑ= ~ää= ÑìêíÜÉê= ÅçåîÉêëáçå= çÑ= åçåJçêÖ~åáÅ= íç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK= = qÜÉ= ÑáÖìêÉë= ~êÉI= ÜçïÉîÉêI= 

éêçÄ~Ääó=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=~åÇ=çÑÑëÉí=ÄÉáåÖ=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìêêÉåí=rh=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêK==^= 

éêçéçêíáçå=çÑ=ÉñáëíáåÖ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãä~åÇ=ï~ë=ÅçåîÉêíÉÇ=çîÉê=íïÉåíó=~Öç=~åÇ=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ä~åÇ=íç=ÉåíÉê= 

ÅçåîÉêëáçå=É~êäó=çå=ï~ë=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=áå=ÉñíÉåëáîÉI=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ÄÉÑçêÉ=ÅçåîÉêëáçåK==qÜáë=ä~åÇ= 

ã~ó= ÄÉ= ~ééêç~ÅÜáåÖ= çê= Ü~îÉ= êÉ~ÅÜÉÇ= áíë= ÚÉèìáäáÄêáìãÛ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉä= ~åÇ= åçí= ÄÉ= ëÉèìÉëíÉêáåÖ= ãçêÉ= 

Å~êÄçåI=~äíÜçìÖÜ=áí=áë=ëíáää=éêçîáÇáåÖ=~=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=Äó=ëíçêáåÖ=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=~åÇ=éêçîáÇáåÖ= 

~ ÜáÖÜÉê=ëçáä=èì~äáíó=Ñçê=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçå=ÄÉåÉÑáíëK==qÜÉëÉ=ëíÉ~Çó=ä~ëíáåÖ=ÄÉåÉÑáíë=Å~ååçí=ÄÉ=êÉéêÉëÉåíÉÇ= 

áå= íÜÉëÉ= Å~äÅìä~íáçåëK= = i~åÇ= íÜ~í= ï~ë= ÅçåîÉêíÉÇ= Ñêçã= íóéáÅ~ä= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãë= áå= íÜÉ= ä~ëí= 

íïÉåíó=óÉ~êë=ïçìäÇI=ÜçïÉîÉêI=ÄÉ=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=íÜÉ=äÉîÉäë=çÑ=Å~êÄçå=Éëíáã~íÉÇ=ÜÉêÉI=ïÉ=~ëëìãÉK= 

= 

qÜÉëÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÑáÖìêÉë=éêÉëìã~Ääó=~ééäó=íç=ãçëí=ãáåÉê~ä=ëçáä=íóéÉëK==eçïÉîÉêI=Ñçê=Åìäíáî~íÉÇ=çêÖ~åáÅ= 

ëçáä=íóéÉëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=ÑÉåä~åÇëI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ã~ó=áåëíÉ~Ç=ÄÉ=íç=ãçëíäó= 

êÉÇìÅÉ= ÉñáëíáåÖ= ëçáä= Å~êÄçå= äçëëÉëK= = qÜáë= áë= åçí= ëéÉÅáÑáÅ~ääó= í~âÉå= áåíç= ~ÅÅçìåí= ÜÉêÉI= Äìí= áÑ= íÜÉ= ~ååì~ä= 

~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçå=ë~îÉÇ=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=áå=íÜÉëÉ=Å~ëÉë=~êÉ=ëáãáä~ê=Eçê=ÜáÖÜÉêF=íÜ~å=íÜÉ=~ãçìåíë=ëÉèìÉëíÉêÉÇ= 

çå=ãáåÉê~ä=ëçáäëI=íÜÉ=çîÉê~ää=ÉÑÑÉÅí=ëÜçìäÇ=ëíáää=ÄÉ=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=ÑáÖìêÉë=Éëíáã~íÉÇ=ÜÉêÉ=Eçê=ÖêÉ~íÉêFK== 

= 

cçê= ~ê~ÄäÉ= ä~åÇ= íÜ~í= ï~ë= ÅçåîÉêíÉÇ= Ñêçã= Öê~ëëä~åÇ= áå= êÉÅÉåí= ÇÉÅ~ÇÉë= ~åÇ= áë= êÉäÉ~ëáåÖ= ~å= Éëíáã~íÉÇ= 

NKSãáääáçå= í`LóêI= áí= áë= éçëëáÄäÉ= íÜ~í= íÜÉ= ~Ççéíáçå= çÑ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ïçìäÇ= Å~åÅÉä= íÜÉëÉ= 

ÉãáëëáçåëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÇÉÅä~êÉÇ=áå=íÜÉ=rhÛë=ded=fåîÉåíçêó=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=QKOFK==qÜáë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ= 

~ëëìãéíáçå=íÜ~íI=~ë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=ëÉÅíáçå=RKSI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êçìÖÜäó=Ü~äîÉë=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã= 

éäçìÖÜÉÇJìé= Öê~ëëä~åÇ= ~åÇ= íÜ~í= íÜÉêÉ= ïçìäÇ= ÄÉ= åç= ÑìêíÜÉê= éäçìÖÜáåÖJìé= ìåÇÉê= ïáÇÉëéêÉ~Ç= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖK==^ëëìãáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=äçëë=çÑ=NKSãáäääáçå=í`=áë=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=Äó=ä~åÇ=~í=ÇáÑÑÉêÉåí=ëí~ÖÉë=çÑ=íÜÉ= 

íê~åëáíáçåI=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~í=~åó=ëáíÉ=ïçìäÇ=ê~åÖÉ=ÑêçãI=~=éçëáíáîÉ=Ö~áå=çÑ=OUB=Ñçê=ëçáäë= 

ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=éê~ÅíáÅ~ääó=êÉ~ÅÜÉÇ=ÉèìáäáÄêáìã=äÉîÉäI=íç=Å~åÅÉääáåÖ=ÑìêíÜÉê=äçëëÉë=Ñçê=íÜçëÉ=Ü~äÑï~ó=íÜêçìÖÜ= 

íÜÉáê=íê~åëáíáçåI=íç=Ü~äîáåÖ=íÜÉ=äçëëÉë=Ñçê=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=àìëí=ÄÉÉå=éäçìÖÜÉÇJìéK==få=çíÜÉê=ïçêÇëI=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ= ÅçìäÇ= éÉêÜ~éë= éêçÇìÅÉ= ~å= ~ååì~ä= NKSãáääáçåí`= ë~îáåÖI= ã~ÇÉ= ìé= çÑ= ìé= ëçáä= Å~êÄçå= Ö~áåë= çÑ= 

UMMIMMMí`=~åÇ=~îçáÇÉÇ=äçëëÉë=çÑ=UMMIMMMí`K==pçI=áí=ÅçìäÇ=éÉêÜ~éë=ÄÉ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=íÜÉëÉ=ÇÉÅä~êÉÇ=äçëëÉë= 

ïçìäÇ= ÄÉ= Ü~äíÉÇ= ìåÇÉê= ïáÇÉëéêÉ~Ç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK= = qÜáë= áë= ïáíÜçìí= ~ÅÅçìåíáåÖ= Ñçê= íÜÉ= Ñ~Åí= íÜ~í= 

ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=~äãçëí=ÅÉêí~áåäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=áå=íÜÉ=rhI= 

áKÉK=êÉîÉêëÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íêÉåÇ=íç=ëçãÉ=ÉñíÉåíI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=éêçÇìÅÉ=ÑìêíÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåëK= 

= 

VS

qÜÉëÉ=Éëíáã~íÉë=~êÉ=çåäó=Ñçê=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=~åÇ=Çç=åçí=áåÅäìÇÉ=~=éçëëáÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇK==fÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=éêçÇìÅÉë=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=Öê~ëëä~åÇI=íÜáë=ÅçìäÇ= 

~äëç=ÄÉ=îÉêó=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ë=Öê~ëëä~åÇ=Ü~ë=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=~åÇ=ÅçîÉêë=~=ä~êÖÉ= 

~êÉ~=çÑ=ä~åÇ=áå=íÜÉ=rhK==eçïÉîÉêI=ïáíÜ=àìëí=íÜêÉÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=Öê~ëëä~åÇë=ëç=Ñ~ê=E~ää=áå=kçêíÜÉêå= 

bìêçéÉ=~åÇ=~ää=çÑ=ïÜáÅÜ=ÑçìåÇ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ó=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=SKNFI=áí=áë=íçç= 

É~êäó=íç=ÅçåÅäìÇÉ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=ê~áëÉë=Öê~ëëä~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íç=~ëëÉëë= 

íÜÉ=éçíÉåíá~ä=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=çÑ=íÜáëI=ïÉ=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=íÜêÉÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=Ú~í=äÉ~ëí= 

NRBÛ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qç=ÄÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉI=ïÉ=~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ= 

~ééäáÉë=àìëí=íç=íÜÉ=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇë=~êÉ~=Eåçí=êçìÖÜ=Öê~òáåÖF=~åÇ=àìëí=íç=íÜÉ=íçé=OMÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáäK== 

eçïÉîÉêI=ïÉ=Çç=åçí=Ü~îÉ=~=Å~êÄçå=ëíçÅâ=ÑáÖìêÉ=àìëí=Ñçê=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇë=~åÇ=ëç=ìëÉ=~=ÑáÖìêÉ=Ñçê=~ää= 

Öê~ëëä~åÇë=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ÜáÖÜÉêI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=çÑÑëÉí=íÜÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉ=~ëëìãéíáçåë=ãÉåíáçåÉÇK=== 

= 

qÜÉ=Å~äÅìä~íáçå=çÑ=íÜáë=íÜÉçêÉíáÅ~ä=éçíÉåíá~ä=Ñçê=Öê~ëëä~åÇë=Å~å=ÄÉ=ã~ÇÉ=~ë=ÑçääçïëW= 

� íç= ÄÉ= ÅçåëÉêî~íáîÉI= ïÉ= ìëÉ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçÅâ= ÑáÖìêÉë= Ñçê= båÖäáëÜ= Öê~ëëä~åÇ= Eê~íÜÉê= íÜ~å= rh= 

Öê~ëëä~åÇFI=ïÜáÅÜ=áë=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=UPí`LÜ~=áå=íÜÉ=íçé=PMÅãK =UTM 

� ~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=íçé=OMÅã=çÑ=ã~å~ÖÉÇ=båÖäáëÜ=Öê~ëëä~åÇ=Åçåí~áåë=OMLPM=ñ=UP=Z=RRKPí`LÜ~=== 

� áÑ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=~í=äÉ~ëí=NRB=~ééäáÉë=çåäó=íç=íÜÉ=íçé=OMÅãI=íÜáë=ïçìäÇ=ÄÉ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=~í=äÉ~ëí=MKNR= 

ñ RRKP=Z=UKPí`LÜ~H=áå=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK== 

� ~Åêçëë=íÜÉ=ïÜçäÉ=rh=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=~êÉ~=çÑ=S=ãáääáçå=Ü~ UTN I íÜáë=ïçìäÇ=ãÉ~å=~åçíÜÉê=UKPH=ñ=S= 

ãáääáçå=Z=QVKUí`ãáääáçåHI=áKÉK=~å=Éñíê~=~í äÉ~ëí=RMãáääáçå=í`=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=rhÛë=Öê~ëëä~åÇë=ïáíÜ= 

ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EíÜÉçêÉíáÅ~ääóFK UTO 

= 

� çå=~å=~ååì~ä=Ä~ëáëI=áÑ=íÜáë=áåÅêÉ~ëÉ=áë=éêçÇìÅÉÇ=çîÉê=OM=óÉ~êëI=íÜáë=ïçêâë=çìí=~í=UIPMMLOM=Z=~å=~ååì~ä= 

Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= ê~íÉ= çÑ= ~í äÉ~ëí= QNRâÖ`LÜ~LóêI= ~åÇ= RMãáääáçåLOM= ÖáîÉë= ~= rh= Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=~í=äÉ~ëí=OKR=ãáääáçå=í`Lóê=EíÜÉçêÉíáÅ~ääóFK== 

� OKRãáääáçå= áë= ~å= çÑÑëÉí= Éèìáî~äÉåí= íç= OKRLNPKU= ñ= NMM= Z= ~í äÉ~ëí= NUB= çÑ= rh= ~ÖêáÅìäíìêÉÛë= ded= 

Éãáëëáçåë=Ñçê=OM=óÉ~êë=E~åÇ=äçïÉê=~ãçìåíë=íÜÉêÉ~ÑíÉêF=EíÜÉçêÉíáÅ~ääóFK=== 

= 

jìÅÜ=ãçêÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áë=åÉÉÇÉÇ=íç=ÅçåÑáêã=íÜÉ=ÉñáëíÉåÅÉ=~åÇ=äÉîÉä=çÑ=~=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çå=çêÖ~åáÅ= 

Öê~ëëä~åÇI=ÜçïÉîÉêK= 

= 

_çñ=NN=dê~òáåÖ=äáîÉëíçÅâ=Ó=ëçáä=Å~êÄçå=îëK=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë 

dê~ëëJÑÉÇ=äáîÉëíçÅâ=Ü~îÉ=~=ÅêáíáÅ~ä=êçäÉ=íç=éä~ó=áå=ãáåáãáëáåÖ=Å~êÄçå=Éãáëëáçåë=Ñêçã=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=íÜáë=ãìëí= 

ÄÉ=ëÉí=~Ö~áåëí=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=Ñêçã=Å~ííäÉ=~åÇ=ëÜÉÉéK==dê~ëëä~åÇë=Ñçê=Öê~òáåÖ=äáîÉëíçÅâI= 

ïÜÉíÜÉê= éÉêã~åÉåí= é~ëíìêÉ= çê= íÉãéçê~êó= Öê~ëë= çå= ãáñÉÇ= Ñ~êãë= EïÜáÅÜ= ~ÅÅçìåí= Ñçê= ãçëí= rh= çêÖ~åáÅ= 

Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇFI=êÉéêÉëÉåí=îáí~ääó=áãéçêí~åí=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉëK==^äêÉ~ÇóI=É~ÅÜ=óÉ~ê=áå=íÜÉ=rhI=NKS=ãáääáçå= 

íçååÉë= çÑ= Å~êÄçå= EêÉéêÉëÉåíáåÖ= ~= ÜáÇÇÉå= ~ÇÇáíáçå~ä= NOB= çÑ= íÜÉ= rhDë= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ded= ÉãáëëáçåëF= ~êÉ= 

ÄÉáåÖ=êÉäÉ~ëÉÇ=áåíç=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=åÉí=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=íç=Åìäíáî~íÉÇ= 

~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=Ó=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=QKOK==^ÇîçÅ~íÉë=çÑ=~=ëÜáÑí=Ñêçã=êÉÇ=ãÉ~í=íç=Öê~áåJÑÉÇ=ïÜáíÉ=ãÉ~í=íç=~ÇÇêÉëë=íÜÉ= 

ãÉíÜ~åÉ= áëëìÉ= ÅçìäÇ= íÜÉêÉÑçêÉ= ÑáåÇ= íÜáë= Ü~ë= íÜÉ= éÉêîÉêëÉ= ÉÑÑÉÅí= çÑ= ÉñÅÜ~åÖáåÖ= ãÉíÜ~åÉ= Éãáëëáçåë= Ñçê= 

Å~êÄçå=Éãáëëáçåë=Ñêçã=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íë=Eíç=éêçÇìÅÉ=ëçó~=ÑÉÉÇFI=~ë=ïÉää=~ë= 

Ü~îáåÖ=~=Ñ~ê=êÉ~ÅÜáåÖ=áãé~Åí=çå=çìê=ÅçìåíêóëáÇÉI=ïáäÇäáÑÉ=~åÇ=~åáã~ä=ïÉäÑ~êÉK== 

qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=íÜ~í=åÉÉÇ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=áå=~ëëÉëëãÉåíë=çÑ=Öê~ëëJ=~åÇ=Öê~áåJÑÉÇ=ãÉ~í=~êÉW= 

NK=qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=E~åÇ=kOM=ÉãáëëáçåëF=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=ìé=Öê~ëëä~åÇ=EOPJVMí`LÜ~=áå=íÜÉ=rhF== 

OK=qÜÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë=~åÇ=Åäáã~íÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Ü~Äáí~í=ÇÉëíêìÅíáçå=áå=íêçéáÅ~ä=êÉÖáçåë== 

PK=qÜÉ=èìÉëíáçå=çÑ=ïÜÉíÜÉê=Öê~ëëä~åÇ=ëÉèìÉëíÉêë=Å~êÄçå=çå=~å=çåJÖçáåÖ=Ä~ëáë=~åÇI=áÑ=íÜáë=áë=åçí=ÖÉåÉê~ääó= 

çÅÅìêêáåÖ=åçïI=ïÜÉíÜÉê=áí=ÅçìäÇ=Çç=ëç=ìåÇÉê=áãéêçîÉÇ=ã~å~ÖÉãÉåíI=ëìÅÜ=~ë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK== 

QK=fÑ=çêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ=Ü~ë=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=íÜÉ=Å~êÄçå=çÑÑëÉí=î~äìÉ=çÑ=íÜáëK=== 

RK=qÜÉ=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçå=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=Öê~ëëä~åÇI=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=ëçáäëK= 

cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=íÜÉ=äÉîÉäë=çÑ=çåJÖçáåÖ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Äó=Öê~ëëä~åÇë=~êÉ=çê=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ë=éêÉÇáÅíÉÇI= 

STMâÖ`LÜ~Lóê UTP I íÜáë=ïçìäÇ=çÑÑëÉí=~ää=íÜÉ=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=çÑ=ÄÉÉÑ=Å~ííäÉ=~åÇ=~Äçìí=Ü~äÑ=íÜçëÉ=çÑ=Ç~áêó= 

Å~ííäÉ=EãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=~êÉ=Éèìáî~äÉåí=íç=~Äçìí=NIRMMâÖ`LÜ~=Ñçê=O=Ç~áêó=Å~ííäÉLÜ~F UTQ =Ó=pÉÅíáçå=QKO= 

VT 

=

qÜÉ= ~ÄçîÉ= Å~äÅìä~íáçåë= Ü~îÉ= ëçãÉ= áãéçêí~åí= Çê~ïÄ~ÅâëK= = qÜÉó= Ü~îÉ= íÜÉ= ~Çî~åí~ÖÉ= çÑ= áåÅäìÇáåÖ= íÜÉ= 

äáîÉëíçÅâ=ëÉÅíçêI=~åÇ=íÜìë=åçí=çîÉêJÉëíáã~íáåÖ=íÜÉ=çîÉê~ää=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ë=íÜÉ= 

Å~äÅìä~íáçåë=Äó=éêÉîáçìë=êÉëÉ~êÅÜÉêë=çÑ=àìëí=çêÖ~åáÅ=Åêçé=ëóëíÉã=ïáää=Ü~îÉ=ÇçåÉ=EëÉÅíáçå=UKOFK==eçïÉîÉêI= 

aÉÑê~Ûë=NPKUãáääáçå=í`=ÑáÖìêÉ=Ñçê=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=dedë=áë=åçí=~=ÚäáÑÉ=ÅóÅäÉÛ=ÑáÖìêÉ=~åÇ=ÇçÉë=åçí=êÉéêÉëÉåí= 

íÜÉ=Ñìää=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=rh= ~ÖêáÅìäíìêÉK==fí=ÉñÅäìÇÉë= ëçãÉ= rh=~ÖêáÅìäíìêÉ= ÉãáëëáçåëI= ëìÅÜ=~ë=Ñêçã=k= 

ÑÉêíáäáëÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=~åÇ=rh=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=EéäçìÖÜáåÖJìé=Öê~ëëä~åÇI=ÑÉåä~åÇë=~åÇ=~åó= 

äçëëÉë=Ñêçã=áãéêçîÉÇ=Öê~ëëä~åÇë=ÉíÅKFK==fí=~äëç=ÉñÅäìÇÉë=íÜÉ=çîÉêëÉ~ë=Éãáëëáçåë=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉI=áåÅäìÇáåÖ= 

Ñêçã=áãéçêíÉÇ=ÑÉêíáäáëÉê=~åÇ=ÑÉÉÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉI=~åÇ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ëÜ~êÉ=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=íÜÉ= 

ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íëK==qÜÉ=ÚäáÑÉJÅóÅäÉÛ=ÑáÖìêÉ=Ñçê=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=Éãáëëáçåë=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=Ñ~ê= 

ÜáÖÜÉêI=~åÇ=íÜÉ=çÑÑëÉí=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ëÜçìäÇ=ïçêâ=çìí=äçïÉêK=== 

= 

eçïÉîÉêI=ìåäáâÉ=íÜÉ=éêÉîáçìë=ëíìÇáÉë=çÑ=íÜÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=ãÉåíáçåÉÇ=áå=pÉÅíáçå=UKOI=íÜÉ=~ÄçîÉ= 

çÑÑëÉí=Å~äÅìä~íáçå=~äëç=ÇçÉë=åçí=íÜÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=ÄÉáåÖ=Ä~ëÉÇ=çå=ÑáÖìêÉë=Ñçê=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=ïÜáÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äçïÉêI=~åÇ=ïçìäÇ=ÄÉ=ÜÉäéÑìä=~ë=íÜ~í=ïçìäÇ=ëÜçï=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=çîÉê~ää=Å~êÄçå=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==q~âáåÖ=~=äáÑÉ= 

ÅóÅäÉ= ~ééêç~ÅÜ= ïçìäÇI= ÜçïÉîÉêI= áå= éêáåÅáéäÉ= Ü~îÉ= íç= áåÅäìÇÉ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíÉêÉÇ= Äó= áãéçêíÉÇ= 

çêÖ~åáÅ=ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçåI=íÜÉ=Å~êÄçå=Ö~áåë=Ñêçã=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=~êÉ~=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=íÜÉ=êÉÇìÅÉÇ= 

ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íëI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=~ää=Ü~îÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=çÑÑëÉíK=== 

= 

tÉ=Ü~îÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=í~âÉå=~åçíÜÉê=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ëÉÅíçê~ä=~ééêç~ÅÜI=éêÉëÉåíÉÇ=çå=íÜÉ=åÉñí=é~ÖÉëK= 

RK=tÉ=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=ëÉÅíçêJäÉîÉä=Å~äÅìä~íáçåë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=~åÇ=Öê~áåJÑÉÇ=äáîÉëíçÅâI= 

~ëëìãáåÖ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉèìÉëíÉêë=RSMâÖ`LÜ~Lóê=çê=RRMâÖ`LÜ~Lóê=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåK==cçê=íÜÉ=Öê~áåJÑÉÇ= 

äáîÉëíçÅâ=ëÉÅíçêëI=ïÉ=Ü~îÉ=í~âÉå=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=Äó=áãéçêíÉÇ=çêÖ~åáÅ=ÑÉÉÇ=ÅêçéëI= 

~ë= ïÉää= ~ë= íÜÉ= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíÉêÉÇ= Äó= rh= çêÖ~åáÅ= ÑÉÉÇ= ÅêçéëK= = tÉ= íÜÉå= ~ééäáÉÇ= íÜÉ= êÉäÉî~åí= Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=ÑáÖìêÉë=íç=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóÛë=ÚäáÑÉ=ÅóÅäÉÛ=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EìëáåÖ=íÜÉáê=ìéÇ~íÉÇ=^ìÖìëí=OMMT=êÉëìäíëI=åçí=íÜÉáê=OMMS=éìÄäáëÜÉÇ=ÑáÖìêÉëFK==qÜÉëÉ= 

Éëíáã~íÉë= ÉñÅäìÇÉ= ëíáää= íÜÉ= Å~êÄçå= Ö~áåë= Ñêçã= íÜÉ= ÖêÉ~íÉê= ~êÉ~= çÑ= éÉêã~åÉåí= Öê~ëëä~åÇ= ~åÇ= êÉÇìÅÉÇ= 

ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íëI=Äìí=íÜÉó=Öç=ëçãÉ=ï~ó=íç=éêçîáÇáåÖ=äáÑÉJÅóÅäÉ=Éëíáã~íÉëK= 

fí= áë= áãéçêí~åí= íç= ÉãéÜ~ëáëÉ= íÜ~í= `ê~åÑáÉäÇÛë= ÑáÖìêÉë= çîÉêJÉëíáã~íÉÇ= íÜÉ= ded= Éãáëëáçåë= çÑ= rh= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=EÉîÉå=áå=íÜÉáê=OMMT=ÑáÖìêÉëFW=íÜÉó=çîÉêJÉëíáã~íÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÉåÉêÖó=ìëÉ=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=ïêçåÖ= 

éêçÇìÅíáçå=ëóëíÉã=Ñçê=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=EíÜÉó=ìëÉÇ=ëíçÅâäÉëë=ê~íÜÉê=íÜ~å=ãáñÉÇ=ëóëíÉãëI=ïÜáÅÜ=~êÉ= 

íÜÉ=åçêã~ä=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉã=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=~êÉ=ãçêÉ=ÉåÉêÖóÓÉÑÑáÅáÉåíFX=~åÇ=íÜÉó=çîÉêJÉëíáã~íÉÇ=íÜÉ= 

kOl=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ë=íÜÉó=ìëÉÇ=íÜÉ=NVVS=fm``=Éãáëëáçå=Ñ~Åíçêë=ïÜáÅÜ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ÇçìÄäÉJ 

ÅçìåíÉÇ=íÜÉ=åáíêçìë=çñáÇÉ=EkOMF=Éãáëëáçåë=Ñêçã=ÄáçäçÖáÅ~ä=Ñáñ~íáçå=EíÜÉëÉ=Éãáëëáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉÇìÅÉÇ=áå= 

íÜÉ=åÉï=OMMS=ÖìáÇÉäáåÉëFI=ïÜáÅÜ=áë=áãéçêí~åí=~ë=kOM=áë=íÜÉ=ä~êÖÉëí=~ÖêáÅìäíìê~ä=dedK= 

EáF== rh=~ê~ÄäÉ=Åêçé=éêçÇìÅíáçå 

cçê=rh=Åêçé=éêçÇìÅíáçåI=ïÉ=Ü~îÉ=~ëëìãÉÇ= íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= ëÉèìÉëíÉêë=RSMâÖ`LÜ~LóêK== qç= ìëÉ=íÜÉ= 

ë~ãÉ=ìåáíë=~ë=`ê~åÑáÉäÇI=ïÉ=Ü~îÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=íÜáë=íç=~=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÑáÖìêÉ=çÑ=OIMRPâÖ=`lOÉèLÜ~LóêK UTR 

= tÉ= 

~äëç=êÉÇìÅÉÇ=`ê~åÑáÉäÇÛë=çêÖ~åáÅ=ded=ÑáÖìêÉë=ëäáÖÜíäó=íç=ÅçåëÉêî~íáîÉäó=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉáê=çîÉêJÉëíáã~íÉ=çÑ= 

ÉåÉêÖó=ìëÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Åêçéë=EÄ~ëÉÇ=çå=~å~äóëÉë=åçí=éêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíI=ïÉ=~ëëìãÉÇ=`ê~åÑáÉäÇ=çîÉêJ 

Éëíáã~íÉÇ=ÉåÉêÖó=ìëÉ=Äó=NRB=~åÇ=íÜÉå=~ÇàìëíÉÇ=íÜÉáê=OMMT=ÑáÖìêÉë=~ÅÅçêÇáåÖäó=Z=Ú~ÇàìëíÉÇ=`ê~åÑáÉäÇÛFK UTS 

= 

tÉ=ìëÉÇ=ÅìêêÉåí=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=óáÉäÇë=çÑ=RKQíLÜ~=Ñçê=ïÜÉ~í=~åÇ=OUíLÜ~=Ñçê=éçí~íçÉëK==^ë=íÜÉêÉ=áë= 

ÅìêêÉåíäó=~äãçëí=åç=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=çáäëÉÉÇ=ê~éÉ=áå=íÜÉ=rhI=ïÉ=~ëëìãÉÇ=~=åçíáçå~ä=óáÉäÇ=çÑ=OKOíLÜ~K= 

qÜáë=~å~äóëáë=ëÜçïë=íÜ~í=íÜÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çÑÑëÉíë=QQJTOB=çÑ= 

íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ÅêçéëI Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íïÉåíó=óÉ~êë=~ÑíÉê=çêÖ~åáÅ=ÅçåîÉêëáçå=EïáíÜ= 

äçïÉê=~ãçìåíë=íÜÉêÉ~ÑíÉêF=Ó=ëÉÉ=í~ÄäÉK==qÜáë=ïçìäÇ=ã~âÉ=íÜÉ=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=àìëí= 

PMJSMB=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ=Ñçê=~Äçìí= íïÉåíó= óÉ~êë= ÑçääçïáåÖ=ÅçåîÉêëáçåK= =^ë= ÉîÉå=íÜÉëÉ= ~ÇàìëíÉÇ= 

çêÖ~åáÅ=ded=ÑáÖìêÉë=~êÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉ=çîÉêJÉëíáã~íÉë=EíÜÉó=Ü~îÉåÛí=ÄÉÉå=~ÇàìëíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åÉï=äçïÉê=fm``= 

kOM=Éãáëëáçå=Ñ~ÅíçêëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉF=~åÇ=~ë=çìê=RSMâÖ`LÜ~Lóê=Éëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå= 

äÉîÉä=çÑ=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=ÅçåëÉêî~íáîÉI=íÜÉëÉ=ÑáÖìêÉë=~êÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉ=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉäá~ÄäÉK== 

VU

q~ÄäÉ=TW=`~äÅìä~íáçå=çÑ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=çÑÑëÉí=çÑ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ÅêçéëI=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí= 

íïÉåíó=óÉ~êë=~ÑíÉê=çêÖ~åáÅ=ÅçåîÉêëáçå=Edtm=ãÉ~åë=däçÄ~ä=t~êãáåÖ=mçíÉåíá~äI=çê=ÚÅ~êÄçå=Ä~ä~åÅÉKÛFW= 

lêÖ~åáÅ= dedëLí= ^êÉ~=ìëÉÇ= 

fÑ=rh=çêÖ~åáÅ= çÑ=éêçÇìÅíI íç=éêçÇìÅÉ= 

Ñ~êãáåÖ= âÖ=`lOÉè= Ní=çÑ= 

ëÉèìÉëíÉêë= 


RSMâÖ`LÜ~= 

Lóê= 

E^ÇàìëíÉÇ=`ê~åÑáÉäÇI= 

OMMTF= 

éêçÇìÅíI= 

Ü~ UTT 

pçáä=Å~êÄçå= lÑÑëÉí==î~äìÉ= kÉí=çêÖ~åáÅ=dtmLíI 

ëÉèìÉëíJ çÑ=íÜÉ=ëçáä= âÖ=`lOÉè= 

ê~íáçåLíI= Å~êÄçå= 

âÖ=`lOÉè= ÄÉåÉÑáíI EÅçäìãå=O=Ó=Åçäìãå=QF= 

= EÅçä=P=ñ=OIMNTF= 

^ë=B=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

dedë= 

EÅçä=Q=L=O=ñ=NMMF= 

Z B çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=dtm= 

E`ê~åÑáÉäÇI=OMMTF= 

tÜÉ~í= SMT=âÖ== MKNUR PTP= SNB OPQ=âÖ==Z=PVB çÑ=SMMâÖ= 

láäëÉÉÇ=ê~éÉ= NIOTP=âÖ= MKQRQ VNS TOB PRT=âÖ==Z=OVB çÑ=NIOOMâÖ= 

mçí~íçÉë= NST=âÖ= MKMPS TP= QQB VQ=âÖ==Z=RVB çÑ=NSMâÖ= 

EááF==rh=Öê~áåJÑÉÇ=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçå 

qç= Å~äÅìä~íÉ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÄÉåÉÑáí= Ñçê= çêÖ~åáÅ= Öê~áåJÑÉÇ= äáîÉëíçÅâ= éêçÇìÅíáçåI= Ñçê= É~ÅÜ= ëÉÅíçêI= ïÉ= 

Å~äÅìä~íÉÇ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=rhLbr=éêçÇìÅÉÇ=ÑÉÉÇ=~åÇ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=áãéçêíÉÇ=ÑÉÉÇ=êÉèìáêÉÇ=íç=éêçÇìÅÉ=çåÉ=íçååÉ= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíI=~åÇ=íÜÉå=~ééäáÉÇ=~=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÑáÖìêÉ=çÑ=RRMâÖ`LÜ~Lóê=íç=íÜáë=íçí~ä= 

~êÉ~K==tÉ=ìëÉÇ=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇ=Ç~í~=~åÇ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=Åçïë=çå=~îÉê~ÖÉ=ÅçåëìãÉ=çåäó=TMB=çÑ= 

íÜÉ=Öê~áå=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=~åáã~äë=EÖê~ëë=áë=~=ä~êÖÉê=ÅçåëíáíìÉåí=çÑ=íÜÉáê=ÇáÉíFI=~åÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=éçìäíêó=Ñçê= 

ãÉ~í= ÅçåëìãÉ= ~å= ~ÇÇáíáçå~ä= QRB= ãçêÉ= Öê~áå= ~åÇ= çêÖ~åáÅ= ä~óáåÖ= ÜÉåë= SB= ãçêÉ= Öê~áå= éÉê= íçååÉ= çÑ= 

çìíéìí UTU =EíÜÉó=ÅçåëìãÉ=ãçêÉ=ÄÉáåÖ=ÑêÉÉJê~åÖÉ=~åÇ=ëäçïÉêJÖêçïáåÖFK=== 

tÉ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=NMMB=çÑ=ëçó~=ÑÉÉÇ=~åÇ=SVB=çÑ=ã~áòÉ=ÖäìíÉå=ÑÉÉÇ UTV =ìëÉÇ=áå=íÜÉ=rh=ïçìäÇ=ÄÉ=áãéçêíÉÇ= 

E~ë=ÅìêêÉåíäóFI=íÜ~í=íÜáë=ïçìäÇ=ÅçãÉ=Ñêçã=íÜÉ=rp=çê=ÅçìåíêáÉë=ïáíÜ=ëáãáä~ê=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=~åÇ=ëÉèìÉëíê~íáçå= 

äÉîÉäë=íç=íÜÉ=rpI=~åÇ=íÜ~í=Ní=çÑ=ã~áòÉ=ÖäìíÉå=êÉèìáêÉë=NKOí=çÑ=ã~áòÉ=íç=éêçÇìÅÉ UUM K ^äëç=íÜ~íI=íÜÉ=óáÉäÇ=çÑ= 

rp=çêÖ~åáÅ=ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçå=áë=SB=äÉëë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=EìëáåÖ=Ç~í~=çå=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=óáÉäÇë= 

çÑ=rp=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ= UUN 

I ïÜáÅÜ=ÖáîÉë=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=çÑW=ëçó~=J=OKTíLÜ~I=ã~áòÉ=J=UKQíLÜ~ UUO 

FK==kçíÉI=áÑ= 

íÜÉëÉ=~ëëìãÉÇ=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=~êÉ=íçç=ÜáÖÜI=íÜáë=çåäó=ÖáîÉë=~=ãçêÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉ=çÑÑëÉí=ÑáÖìêÉK= 

tÉ= íÜÉå= ~ééäáÉÇ= íÜÉëÉ= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= ~ãçìåíë= íç= `ê~åÑáÉäÇÛë= OMMT= ded= ÑáÖìêÉë= Ñçê= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI=ïÜáÅÜ=ÖáîÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=çÑÑëÉí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Öê~áåJÑÉÇ=äáîÉëíçÅâ=áå=íÜÉ=rhK==^=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=RRMâÖ`LÜ~Lóê=ÅçåîÉêíë=íç=OIMNTâÖ`lOÉè=LÜ~=LóêK UUP 

= 

q~ÄäÉ=UW=`~äÅìä~íáçå=çÑ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=çÑÑëÉí=çÑ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=Öê~áåJÑÉÇ=äáîÉëíçÅâ=Ñêçã=çêÖ~åáÅ= 

ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçåI=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íïÉåíó=óÉ~êë=~ÑíÉê=çêÖ~åáÅ=ÅçåîÉêëáçåW= 

lêÖ~åáÅ=dedë= rhLbr=ÅÉêÉ~ä=C= pçáä= lÑÑëÉí==î~äìÉ= kÉí=çêÖ~åáÅ=dtmLíI 

fÑ=çêÖ~åáÅ=ÑÉÉÇ=Åêçé= Lí= çÑ= äáîÉëíçÅâ= ã~áòÉ=~êÉ~=H= Å~êÄçå= çÑ=íÜÉ=ëçáä= âÖ=`lOÉè= 

éêçÇìÅíáçå= éêçÇìÅíI çîÉêëÉ~ë=ëçó~=C= ëÉèìÉëí Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíÉêë= âÖ=`lOÉè= ã~áòÉ=~êÉ~=íç= Jê~íáçå= ÄÉåÉÑáíI EÅçäìãå=O=Ó=QF= 

RRMâÖ`LÜ~LóêK 

E`ê~åÑáÉäÇI=OMMTF= 

éêçÇìÅÉ=Ní=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíI= 

Ü~= 

LíI= 

âÖ=`lOÉè 

^ë=B=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

dedë= 

EÅçä=Q=L=O=ñ=NMMF= 

Z B çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=dtm= 

E`ê~åÑáÉäÇI=OMMTF 

EëÉÉ=^ååÉñ=ffF= EÅçä=P=ñ= 

OIMNTF= 

máÖë= QINVM=âÖ= MKNRV=H=MKQPQ= NINVS= OUKRB OIVVQ=âÖ=== SMB=çÑ=RMOMâÖ= 

mçìäíêó=ãÉ~í= RIQRM=âÖ= MKOUN=H=MKTTQ= OINOU= PVKMB PIPOO=âÖ=== UQB=çÑ=PTNMâÖ 

bÖÖë=Eìåáí=ZOMIMMMF= QITQM=âÖ= MKMVS=H=MKQVR= NINVO= ORKNB PIRQU=âÖ=== UVB=çÑ=PVTMâÖ= 

jáäâ=Eìåáí=Z=Nã P 

F NIMQM=âÖ= MKMMQ=H=MKMOU= SR= SKPB VTR=âÖ=== VPB=çÑ=NMRMâÖ= 

qÜáë=ëÜçïë=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çÑÑëÉíë=~å=Éëíáã~íÉÇ=~Äçìí=OVJPVB=çÑ= 

íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ïÜáíÉ=ãÉ~í=éêçÇìÅíáçå=Eéçìäíêó=~åÇ=éáÖãÉ~íFI=~åÇ=~Äçìí=ORB=çÑ= 

íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ÉÖÖ=éêçÇìÅíáçåI Ñçê=~Äçìí=íïÉåíó=óÉ~êë=~ÑíÉê=ÅçåîÉêëáçå=EïáíÜ=äçïÉê= 

~ãçìåíë=íÜÉêÉ~ÑíÉêFK==qÜáë=ïçìäÇ=ã~âÉ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=éçìäíêó=~åÇ=ãáäâ=éêçÇìÅíáçå=äçïÉê= 

VV

íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=EáåëíÉ~Ç=çÑ=ÄÉáåÖ=éçëëáÄäó=ÜáÖÜÉê=~åÇ=ëáãáä~êI=êÉëéÉÅíáîÉäóFI=~åÇ=ïçìäÇ=ÑìêíÜÉê= 

êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=éáÖ=éêçÇìÅíáçå=ÄÉäçï=íÜçëÉ=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íç=~å=Éëíáã~íÉÇ= 

àìëí=SMB=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Éãáëëáçåë=Ñçê=~Äçìí=íïÉåíó=óÉ~êë=~ÑíÉê=ÅçåîÉêëáçåK= 

pÉîÉê~ä= ~ëéÉÅíë= çÑ= íÜáë= Å~äÅìä~íáçå= åÉÉÇ= êÉÑáåÉãÉåíK= = eçïÉîÉêI= ëÉîÉê~ä= é~êíë= çÑ= íÜÉ= Å~äÅìä~íáçå= ~êÉ= 

êÉ~ëçå~Ääó= ÑçìåÇÉÇ= çê= ÅçåëÉêî~íáîÉK= = qÜÉ= RRMâÖ`LÜ~Lóê= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= ÑáÖìêÉ= Ñçê= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=áë=çìê=ÅçåëÉêî~íáîÉ=Éëíáã~íÉ=Ñçê=íÜÉ=rh=Ä~ëÉÇ=çå=çìê=êÉîáÉï=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉëI=~åÇ=Ñêçã=êÉ~ä= 

Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Ç~í~=Ñêçã=äçåÖJíÉêã=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íêá~äë=áå=íÜÉ=rpK==^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçå= 

ëíáää=ÉñÅäìÇÉë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=áåÅäìÇáåÖ=ëçãÉ=ÑÉÉÇ=EéêçÇìÅíáçå=çÑ=çáäëÉÉÇ= 

ÑÉÉÇ=~åÇ=áãéçêíÉÇ=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=Ñçê=ÜçãÉJãáñáåÖFI=íÜÉ=Å~êÄçå=Ö~áåë=Ñêçã=íÜÉ=ëã~ääÉê=~êÉ~=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=~åÇ= 

ÖêÉ~íÉê= ~êÉ~= çÑ= éÉêã~åÉåí= Öê~ëëä~åÇ= ~åÇ= íÜÉ= ÉñéÉÅíÉÇ= êÉÇìÅÉÇ= ÇÉëíêìÅíáçå= çÑ= íêçéáÅ~ä= Ü~Äáí~íë= ïÜáÅÜ= 

ëÜçìäÇ= êÉëìäí= Ñêçã=~=ä~êÖÉ=çîÉê~ää= êÉÇìÅíáçå= áå=ïÜáíÉ= ãÉ~í= éêçÇìÅíáçå=~åÇ=Öê~áå=ÑÉÉÇ=ïáíÜ=ïáÇÉëéêÉ~Ç= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==^å=áåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí=Äó=oÉ~ÇáåÖ=råáîÉêëáíó=çÑ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

Ü~ë=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=ïÜáíÉ=ãÉ~í=ïçìäÇ=Ñ~ää=Äó=~êçìåÇ=TMB=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëK UUQ 

= 

^äëçI=áå=íÜáë=Å~äÅìä~íáçåI=ïÉ=Ü~îÉ=åçí=ã~ÇÉ=~åó=~ÇàìëíãÉåíë=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=`ê~åÑáÉäÇÛë=çîÉêJÉëíáã~íÉë=çÑ= 

çêÖ~åáÅ= äáîÉëíçÅâ= dedë= E~ë= ïÉää= ~ë= íÜÉ= ìëÉ= çÑ= ãçêÉ= ÉåÉêÖóJáåíÉåëáîÉ= ëíçÅâäÉëë= ~ê~ÄäÉ= ëóëíÉãë= Ñçê= rh= 

çêÖ~åáÅ=ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=íÜÉ=çîÉêJÉëíáã~íÉë=çÑ=kOM=ÉãáëëáçåëI=íÜÉ=~ëëìãéíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~áòÉ=óáÉäÇë= 

çÑ=RRB=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅI=ê~íÜÉê=íÜ~åI=ë~óI=íÜÉ=VQB=Ñçê=rp=çêÖ~åáÅ=ã~áòÉX=~åÇ=íÜÉáê=ìåÇÉêÉëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ= 

éêçéçêíáçå=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑêÉÉJê~åÖÉ=ÉÖÖë=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÉÖÖ=ëÉÅíçê=ÉãáëëáçåëFK== 

pçI=íÜÉëÉ=ÑáÖìêÉë=~êÉ=éêçÄ~Ääó=ìåÇÉêÉëíáã~íÉë=~åÇ=ëÜçìäÇ=íÜìë=ÄÉ=êÉ~ëçå~Ääó=êÉäá~ÄäÉK= 

cçê=Åçãé~êáëçå=ïáíÜ=íÜÉëÉ=ëÅÉå~êáçë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜêÉÉ=~å~äóëÉë=çÑ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä= 

Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=~Ç~éíáåÖ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rhI=íÜÉ=ãçëí=êÉÅÉåí= 

íïç=çÑ=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=çåäó=äáãáíÉÇ=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçå=Å~å=ÄÉ=ëÉèìÉëíÉêÉÇW== 

^ OMMT=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=êÉÇìÅÉÇ= 

íáää~ÖÉ=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ÇÇáíáçåë=ÅçåÅäìÇÉÇIÒíÜÉêÉ=áë=çåäó=äáãáíÉÇ=ëÅçéÉ=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä= 

ëçáä= Å~êÄçå= ëíçê~ÖÉ= L~ÅÅìãìä~íáçå= Á= çîÉê= ~åÇ= ~ÄçîÉ= ÚéêÉëÉåí= Ç~óÛ= åçêã~ä= Ñ~êã= éê~ÅíáÅÉIÒ= ~åÇ= 

~ÇîáëÉÇ=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=íÜÉ=àìëíáÑáÅ~íáçå=Ñçê=áãéêçîáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäë= 

E_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTFK UUR = qÜÉ=Éëíáã~íÉë=áå=íÜáë=êÉîáÉï=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=áå= 

íÜÉ=rh=Å~å=çåäó=áåÅêÉ~ëÉ=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Äó=ìé=íç=NB=EçÑ=íÜÉ=íçí~äFI=Ñçê=íÜÉ=~êÉ~=~ÑÑÉÅíÉÇK UUS = 

^ OMMQ=ëíìÇó=Å~äÅìä~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=Äó=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ= 

Ñ~êãáåÖ= áå= båÖä~åÇ= ïçìäÇ= ÄÉ= ~êçìåÇ= NORIMMMí`LóÉ~ê= EONâÖ`LÜ~LóêFI= áÑ= Ñ~êãÉêë= ~Ççéí= ~ÇÇáíáçå~ä= 

éê~ÅíáÅÉë=EÅçåëÉêî~íáçå=ÑáÉäÇ=ã~êÖáåëI=áåÅêÉ~ëÉÇ=êÉíìêåë=çÑ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=~åÇ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉFK=qÜáë=áë= 

äÉëë=íÜ~å=NB=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=çÑÑáÅá~ä=ded=Éãáëëáçåë=ENPKUãáääáçåí`LóêFK==få=Åçåíê~ëíI=áí=Éëíáã~íÉÇ= 

íÜ~í=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=íç=ïççÇä~åÇ=çê=Äáçã~ëë=ÉåÉêÖó=Åêçéë=EïáääçïF=ïçìäÇ=éêçÇìÅÉ=íçí~ä= 

Å~êÄçå=ë~îáåÖë=çÑ=NIUSO=~åÇ=NTQNâÖ`LÜ~Lóê=êÉëéÉÅíáîÉäóI=Ü~äÑ=Äó=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=E~åÇ=íÜÉ= 

êÉëí=Äó=êÉÇìÅíáçåë=áå=Ñçëëáä=ÑìÉä=ÉåÉêÖó=ìëÉ=~åÇ=kOl ÉãáëëáçåëF=EháåÖÉí=~äI OMMQFK UUT 

= 

^ OMMM= ~å~äóëáë= Éëíáã~íÉÇ= íÜ~í= ïáíÜ= ~= ÅçãÄáå~íáçå= çÑ= ãÉ~ëìêÉëI= íÜÉ= ÄÉëí= äÉîÉä= çÑ= Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=çå=íÜÉ=rhÛë=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áë=~=íçí~ä=çÑ=SKNãáääáçå=í`LóêK UUU = qÜÉ=~å~äóëáë=ÅçîÉêÉÇ= 

~ Äêç~Ç=ëÉí=çÑ=çéíáçåëK==^ë=ïÉää=~ë=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI=áí=áåÅäìÇÉÇ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ= 

Ö~áåë=~åÇ=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖë=Ñêçã=ÖêçïáåÖ=ÉåÉêÖó=Åêçéë=çåI=�ëìêéäìë=~ê~ÄäÉ=ä~åÇÒ=EpãáíÜ=Éí=~äI OMMMFK=== 

^ë=êÉÖ~êÇë=íÜÉ=ä~ëí=íïç=ëíìÇáÉëI=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=Úëìêéäìë=~ê~ÄäÉ=ä~åÇÛ=çê=çÑ=ÅçåîÉêíáåÖ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=íç=åçåJ 

ÑççÇ=ìëÉë=áë=ÜáÖÜäó=èìÉëíáçå~ÄäÉ=ÖáîÉå=íÜ~í=íÜÉ=rh=áë=Ñ~ê=Ñêçã=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí=áå=ÅÉêÉ~äë=Eãáääáçåë=çÑ=íçååÉë= 

çÑ=ÄêÉ~Ç=ïÜÉ~í=~åÇ=~åáã~ä=ÑÉÉÇ=Öê~áå=~êÉ=áãéçêíÉÇ=É~ÅÜ=óÉ~êF=~åÇ=íÜ~í=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=áë=äáâÉäó=íç=êÉÇìÅÉ= 

ÖäçÄ~ä=Öê~áå=ëìééäáÉë UUV =EéêçÄ~Ääó=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=ÅìêêÉåíI=ÇêçìÖÜíJëìëÅÉéíáÄäÉI=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ÅçåíáåìÉFK==^= 

êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=rhÛë=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=ïçìäÇ=çåäó=äÉ~Ç=íç=~=ÖêÉ~íÉê=áãéçêí=çÑ=ÅÉêÉ~äëI=ëçãÉ=ïáíÜ=éçëëáÄäó=ÜáÖÜÉê= 

Å~êÄçå=ÉãáëëáçåëK==táÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rh=ïçìäÇI=áå=Åçåíê~ëíI=êÉëìäí=áå=~=êÉÄ~ä~åÅáåÖ=çÑ= 

Ñ~êãáåÖ= ïáíÜ= Ñ~ê= äÉëë= ïÜáíÉ= ãÉ~í= éêçÇìÅíáçå= E~ë= Ñ~Åíçêó= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãë= ~êÉ= åçí= ~ääçïÉÇF= ~åÇ= ~= 

ÅçåëÉèìÉåí=äçïÉê=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÅÉêÉ~ä=ÑÉÉÇ UVM I ~ ÖêÉ~íÉê=~êÉ~=çÑ=Öê~ëëä~åÇI=~åÇ=ïçìäÇ=~äëç=ãÉ~å=áãéçêíÉÇ= 

NMM

ÑÉÉÇ=ÄÉáåÖ=çêÖ~åáÅ~ääó=éêçÇìÅÉÇ=Ó=~ää=ïáíÜ=~ëëçÅá~íÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíëK==^äëçI=íÜÉ=ä~ëí=ëíìÇó=ã~ó=Ü~îÉ= 

ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=äáãáí~íáçåë=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ïÉêÉ=ïáÇÉäó=âåçïå=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=VKOFI=ïÜáÅÜ=ï~ë= 

í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåí=áå=íÜÉ=OMMT=êÉîáÉïK==fí=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=çÑÑÉêë=çíÜÉê= 

ded=ë~îáåÖë=~ë=ïÉää=~ë=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=EÉKÖK=~=êÉÇìÅíáçå=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ÉåÉêÖó=ìëÉ=Äó=~Äçìí=PMB UVN FK= 

qÜÉëÉ= ~å~äóëÉë= Ñçê= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ~êÉ= ~äëç= åçí= Éñ~Åíäó= Åçãé~ê~ÄäÉ= íç= çìê= Éëíáã~íÉë= çÑ= íÜÉ= ëçáä= 

Å~êÄçå= ÄÉåÉÑáí= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áå= kçêíÜÉêå= bìêçéÉW= íÜÉó= Ü~îÉ= é~êíäó= çê= ä~êÖÉäó= ~ëëìãÉÇ= íÜ~í= åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ïçìäÇ=~Ççéí=~ÇÇáíáçå~ä=éê~ÅíáÅÉë=çê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉáê=éê~ÅíáÅÉë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=íç=ÄìáäÇ=ëçáä=Å~êÄçåI= 

áåëíÉ~Ç=çÑ=çê=ÄÉëáÇÉë=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉë=íÜÉó=ÅìêêÉåíäó=ìëÉ=Ñçê=íÜÉáê=ÅçããÉêÅá~ä=åÉÉÇëI=ïÜÉêÉ~ë=íÜáë=êÉîáÉï=Ü~ë= 

~ííÉãéíÉÇ=íç=éêÉëÉåí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÉñáëíáåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçê=Å~å=~äëç= 

~Ççéí=ã~åó=~ÇÇáíáçå~ä=éê~ÅíáÅÉë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=áíë=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~ÄáäáíóK==^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉêÉ=áë=íÜÉ= 

éçëëáÄáäáíó= çÑ= ëìÄëí~åíá~ä= ~ÇÇáíáçå~ä= ìåáÇÉåíáÑáÉÇ= ëçáä= Å~êÄçå= Ö~áåë= ïáíÜ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= EëìÅÜ= ~ë= çå= 

Öê~ëëä~åÇë=~åÇ=~í=íÜÉ=äçïÉê=ëçáä=äÉîÉäëFK= 

UKQ==däçÄ~ä=Éëíáã~íÉ=J=íÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

fãéçêí~åíäóI=~í=~=ÖäçÄ~ä=äÉîÉäI=íÜÉ=ê~íáç=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=íç=~ååì~ä=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë=áë=Ñ~ê=ÜáÖÜÉê= 

íÜ~å= áå= bìêçéÉ= çê= íÜÉ= rpK= = qÜÉêÉÑçêÉI= Éëíáã~íÉë= çÑ= íÜÉ= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= éçíÉåíá~ä= çÑ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=~í=~=ÖäçÄ~ä=äÉîÉäK==^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉêÉ=áë=éçíÉåíá~ä=Ñçê=é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ= 

ê~íÉë=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=ÜìãáÇ=íêçéáÅ~ä=êÉÖáçåë=EïáíÜ=~ÖêçJÑçêÉëíêóI=ïÜáÅÜ= 

ëÉèìÉëíÉêë=ìé=íç=OKRí`LÜ~Lóê=áå=ïççÇ=~ë=ïÉää=~ë=áå=íÜÉ=ëçáä UVO FI=íÜ~å=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=íÜáë=êÉîáÉï=Ñçê= 

íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåëK==qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=íÜÉ=ä~êÖÉ=Å~êÄçå=ë~îáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=éêÉëìãÉÇ=êÉÇìÅÉÇ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ= 

íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íë=íÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåí=EÑêçã=~=êÉÇìÅíáçå=áå=Öê~áåJÑÉÇ=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçåFK== 

= 

eçïÉîÉêI=Åçãé~ê~íáîÉ=Ç~í~=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ãçëí=ÅçìåíêáÉë=~åÇ=ìëáåÖ=~=ëáåÖäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâ=ÑáÖìêÉ= 

ïçìäÇ=ÄÉ=áå~ééêçéêá~íÉ=~í=~=ÖäçÄ~ä=äÉîÉäK==pçI=Ñçê=Éëíáã~íáåÖ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI= ïÉ= Ü~îÉ= í~âÉå= ~= ãìÅÜ= ëáãéäÉê= ~åÇ= ãçêÉ= ëéÉÅìä~íáîÉ= ~ééêç~ÅÜ= Ñçê= áääìëíê~íáîÉ= éìêéçëÉëK== 

`çåëáÇÉêáåÖ=íÜÉ=îÉêó=ïáÇÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~í=~=ÖäçÄ~ä=äÉîÉä=EÉKÖK=ìëáåÖ=ÅçãéçëíáåÖ=~åÇ=~ÖêçJ 

ÑçêÉëíêóF=~åÇ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=ÅìêêÉåí=Ç~í~=ÇçÉë=åçí=~ÅÅçìåí=Ñçê=~ää=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=EÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~íë= 

ÉíÅKFI=ïÉ=Ü~îÉ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=~=ÜáÖÜÉê=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=íÜ~å=íÜÉ=rh=ÑáÖìêÉ=çÑ=RSMâÖ`LÜ~Lóê=ïçìäÇ=ÄÉ= 

êÉ~äáëíáÅ=~åÇ=êÉ~ëçå~ÄäÉW=Ní`LÜ~LóÉ~êK= 

= 

pçI= ~ëëìãáåÖ= ~å= ~îÉê~ÖÉ= ëÉèìÉëíê~íáçå= ê~íÉ= çÑ= Ní`LÜ~LóÉ~ê= EÑçê= ÄçíÜ= ëçáä= ~åÇ= Äáçã~ëë= Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçåF=~ééäáÉë=íç=íÜÉ=ïÜçäÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=~êÉ~=çÑ=NKR=Äáääáçå=Ü~ UVP I ïÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=ïáÇÉëéêÉ~Ç= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÅçìäÇ=éçíÉåíá~ääó=ëÉèìÉëíÉê=NKR=Äáääáçå=í=Å~êÄçå=É~ÅÜ=óÉ~ê=Ñçê=~í=äÉ~ëí=íÜÉ=åÉñí= 

= qÜáë=ïçìäÇ=ÄÉ=~=êÉÇìÅíáçå=çÑ=NNB=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=~åíÜêçéçÖÉåáÅ= 

íïÉåíó=óÉ~êë=ERKR=Äáääáçå=í`lÉèFK UVQ 

ded=Éãáëëáçåë=Äó=Üìã~å=~ÅíáîáíáÉë=E~ëëìãáåÖ=åç=ÅÜ~åÖÉ=áå=ÑìíìêÉ=Éãáëëáçå=äÉîÉäëFK UVR = lîÉê=íïÉåíó= 

óÉ~êëI=íÜáë=ïçìäÇ=ëÉèìÉëíÉê=~=íçí~ä=çÑ=PM=Äáääáçå=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçåI=íïçJíÜáêÇë=çÑ=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=íçí~ä=ÜáëíçêáÅ= 

äçëë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëáåÅÉ=NURM UVS 

K 

qÜÉ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=çÑ=ëìÅÜ=~=ÜáÖÜ=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ïçêäÇïáÇÉ=ÇçÉë=åçí=ëÉÉã=ìåêÉ~äáëíáÅK==qÜÉêÉ= 

áë=îÉêó=ïáÇÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=~í=~=ÖäçÄ~ä=äÉîÉäK==^ë=ïÉää=~ë=~ÖêçJÑçêÉëíêóI=ÜáÖÜ=ê~íÉë= 

çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~êÉ=éçëëáÄäÉ=ïáíÜ=ÅçãéçëíáåÖI=~åÇ=çíÜÉê=ÖççÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=Å~å=ÄÉ= 

ìëÉÇ=ãçêÉ=ïáÇÉäó=EëìÅÜ=~ëI=ÖêÉÉå=ã~åìêÉëFK==qÜÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=êÉÇìÅíáçå=áå=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=íÜÉ=êÉÇìÅÉÇ= 

ÅäÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íêçéáÅ~ä= Ü~Äáí~íë=Ñçê= ëçó~=~åÇ=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå= ã~ó=ÄÉ=ëìÄëí~åíá~äK= = qÜÉêÉ=áë=~äëç=íÜÉ= êÉ~ä= 

éçëëáÄáäáíó=íÜ~í=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Åçãé~ê~íáîÉ=Ç~í~=áë=ìåÇÉêJÉëíáã~íáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~åÇ=íÜÉêÉ= 

ÅçìäÇ=ÄÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=EÑêçã=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜI=íÜÉ=ëìÄëçáäI=êÉÇìÅÉÇ=ÉêçëáçåI= 

íÜÉ=~êÉ~=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=Öê~ëëä~åÇëI=ÉíÅKFK==jçêÉçîÉêI=~ÇÇáíáçå~ä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÅçìäÇ= 

~ÅÜáÉîÉÇ= Äó= íÜÉ= ÑìêíÜÉê= ÇÉîÉäçéãÉåí= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áå= äáåÉ= ïáíÜ= áíë= éêáåÅáéäÉëI= ëìÅÜ= ~ë= Äó= ìëáåÖ= 

~î~áä~ÄäÉ=åçåJ~ÖêáÅìäíìê~ä=ï~ëíÉë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíë=Eé~éÉê=ï~ëíÉI=ÑççÇ=ï~ëíÉ=ÉíÅKF== 

= 

^å=~ååì~ä=ë~îáåÖ=çÑ=NKRÄáääáçåíÌ=çê=RKRÄáääáçå=í`lOÉèI=áë=Éèì~ä=íç=íÜÉ=ÅìêêÉåí=fm``=ÑáÖìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä= 

ded=Éãáëëáçåë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉI=çÑ=RKNJSKN=Äáääáçå=í`MOÉèLóÉ~êK UVT = få=çíÜÉê=ïçêÇëI=ïÉ=ëìÖÖÉëí=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=çÑ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÅçìäÇ=éçíÉåíá~ääó=ã~âÉ=~ÖêáÅìäíìêÉ=çÑÑáÅá~ääó=Å~êÄçåJåÉìíê~ä= 

Ñçê=íÜÉ=åÉñí=íïÉåíó=óÉ~êëI=~ëëìãáåÖ=ëáãáä~ê=ded=Éãáëëáçåë=ïáíÜ=ÖäçÄ~ä=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==eçïÉîÉêI=íÜÉ= 

NMN

fmm`=ÑáÖìêÉ=áë=åçí=~=ÚäáÑÉJÅóÅäÉÛ=ÑáÖìêÉ=~åÇ=áë=~å=ìåÇÉêÉëíáã~íÉI=~ë=áí=ÉñÅäìÇÉë=~ÖêáÅìäíìê~ä=ÉåÉêÖó=ìëÉ=~åÇ=~ää= 

çíÜÉê=áåÇáêÉÅí=~ÖêáÅìäíìê~ä=ÉãáëëáçåëK==^åÇI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êÉÇìÅÉë=~ÖêáÅìäíìê~ä=ÉåÉêÖó=ìëÉ UVU =~åÇ=éêçÄ~Ääó= 

~äëç=êÉÇìÅÉë=kOM=Éãáëëáçåë=EÄÉáåÖ=ãçêÉ=k=ÉÑÑáÅáÉåíF UVV K ^ë=íÜÉëÉ=~ëéÉÅíë=~êÉ=åçí=óÉí=èì~åíáÑáÉÇI=ïÉ=Å~ååçí= 

óÉí=éêÉëÉåí=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=çÑÑëÉí=áå=íÉêãë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ÖäçÄ~ä=ded=ÉãáëëáçåëK= 

= 

qÜáë=Éëíáã~íÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Åçãé~êÉë=îÉêó=ïÉää=íç=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=íÜ~í=áí=Ü~ë= 

ÄÉÉå= Éëíáã~íÉÇ= ÅçìäÇ= ÄÉ= ~ÅÜáÉîÉÇ= Äó= áãéêçîáåÖ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= éê~ÅíáÅÉëK= qÜÉêÉ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= Ñçìê= 

É~êäáÉê= ~å~äóëÉë= çÑ= íÜÉ= Å~êÄçå= ëíçê~ÖÉ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= ~= ê~åÖÉ= çÑ= ~ÖêáÅìäíìê~ä= éê~ÅíáÅÉë= EÉñÅäìÇáåÖ= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI=ïÉ=ÄÉäáÉîÉFK á 

qÜÉ=êÉëìäíë=~êÉ=~=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=MKPU=J=NKO=Äáääáçå=í`LóÉ~êK VMM 

= 

^ ãçêÉ=êÉÅÉåí=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=Ñìää=ÖäçÄ~ä=éçíÉåíá~ä=Ñçê=~ÖêáÅìäíìê~ä=ded=ãáíáÖ~íáçå=EáåÅäìÇáåÖ=ãÉíÜ~åÉ=~åÇ= 

kOM ÉãáëëáçåëFI= Å~êêáÉÇ= çìí= íç= ~ÇîáëÉ= íÜÉ= fm`Ì= Ü~ë= Éëíáã~íÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= ã~ñáãìã= êÉÇìÅíáçå= íÜ~í= áë= 

ÄáçéÜóëáÅ~ääó=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=Ñçê=~ÖêáÅìäíìêÉ=áë=NKRJNKS=Äáääáçå=í`LóÉ~ê=EpãáíÜ=Éí=~äI OMMT VMN FK==^äãçëí=VMB=çÑ= 

íÜáëI=NKQO=Äáääáçå=íÌ=ïçìäÇ=ÄÉ=íÜêçìÖÜ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=EëÉèìÉëíê~íáçå=~åÇ=ÑÉïÉê=äçëëÉëFK==qÜáë=Éëíáã~íÉ= 

çÑ=NKRJNKSÄáääáçå=í`LóêI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ë~ãÉ=ëáòÉ=~ë=íÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÑáÖìêÉ=ïÉ=Ü~îÉ=Éëíáã~íÉÇ=Ñçê= 

ÖäçÄ~ä=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ï~ë=Ä~ëÉÇ=çå=~=ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=~=Äêç~Ç=ê~åÖÉ=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ãÉ~ëìêÉë=áåÅäìÇáåÖ= 

ã~åó=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãçîÉãÉåí=~ÇîçÅ~íÉë=EìëÉ=çÑ=äÉÖìãÉëI=ÅçîÉê=ÅêçéëI=ãçêÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

~ÇÇáíáçåëI= ãçêÉ= éÉêÉååá~ä= ÅêçéëI= äÉëë= áåéìíJáåíÉåëáîÉ= ëóëíÉãëI= ~îçáÇáåÖ= çîÉêJÖê~òáåÖI= ~ÖêçJÑçêÉëíêóI= 

êÉëíçê~íáçå= çÑ= éÉ~íä~åÇë= ~åÇ= ÇÉÖê~ÇÉÇ= Ñ~êãä~åÇëFK= = _ìí= áí= ~äëç= áåÅäìÇÉë= çéíáçåë= íÜ~í= ~êÉ= Åçåíê~êó= íç= 

çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= éêáåÅáéäÉë= EãçêÉ= áåíÉåëáîÉ= äáîÉëíçÅâ= ëóëíÉãëI= ãçêÉ= ÅçåÅÉåíê~íÉ= Å~ííäÉ= ÑÉÉÇ= ~åÇ= ìëÉ= çÑ= 

Å~ííäÉ=ÜçêãçåÉëFK==qÜÉêÉ=~äëç=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÇçìÄí=~Äçìí=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=Éëíáã~íÉ=~ë=áí=ï~ë=ãçëíäó=ÇÉêáîÉÇ= 

Äó=ãçÇÉääáåÖ=íÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉë VMO I ê~íÜÉê=íÜ~å=Ñêçã=ÇáêÉÅí=ÑáÉäÇ=Ç~í~K==^äëçI=Ñçê=~=ÅçìéäÉ= 

çÑ=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉëI=íÜÉ=Å~ëÉ=Ñçê=Éãáëëáçå=êÉÇìÅíáçå=áë=èìÉëíáçå~ÄäÉ=EêÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=~åÇ=ÖêçïáåÖ=ÉåÉêÖó=Åêçéë= 

çå=Úëé~êÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇÛFK==^ÅÅçêÇáåÖäóI=áí=ã~ó=ïÉää=ÄÉ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ìåÇÉêJ=çê=çîÉêJÉëíáã~íÉK= 

= 

qÜÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=Åçãé~êÉë=Ñ~îçìê~Ääó=íç=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=íÜ~í=ÅçìäÇ= 

ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=ÖäçÄ~ääó=íÜêçìÖÜ=ÑçêÉëíêóI=ïÜáÅÜ=áë=Éëíáã~íÉÇ=~í=UT=Äáääáçå=í`=çîÉê=RM=óÉ~êë VMP K tÜáäÉ=íÜáë=áë= 

íÜÉçêÉíáÅ~ääó=Éèìáî~äÉåí=íç=PR=Äáääáçå=í`=áå=OM=óÉ~êëI=áKÉK=ëäáÖÜíäó=çîÉê=íÜÉ=PM=Äå=í`=áå=OM=óÉ~êë=Ñçê=çêÖ~åáÅ= 

~ÖêáÅìäíìêÉI=íÜÉ=ÖêÉ~í=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=áë=íÜ~í=íÜáë=ïçìäÇ=~Åíì~ääó=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=ïáíÜáå= 

íÜÉ=åÉñí=OM=óÉ~êëK==qÜáë=áë=ÅêìÅá~ä=~ë=ded=Éãáëëáçåë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ëìÄëí~åíá~ääó=êÉÇìÅÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉñí=íïç= 

ÇÉÅ~ÇÉëK VMQ 

= däçÄ~ä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Äó=åÉï=ÑçêÉëíëI=ÜçïÉîÉêI=Å~å=çåäó=ÄêáåÖ=äçåÖJíÉêã=Ö~áåëW=áí=ïçìäÇ= 

í~âÉ=çîÉê=OM=óÉ~êë=íç=çÑÑëÉí=íÜÉ=Éãáëëáçåë=Ñêçã=íÜÉ=áåáíá~ä=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=éä~åí~íáçåëK VMR 

= 

`çåëáÇÉê~íáçå=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÖáîÉå=íç=åÉïI=ÉãÉêÖáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=~ééêç~ÅÜÉë=áÑ=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=ÅçãéäáãÉåí~êó= 

çê=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==cçê=áåëí~åÅÉI=ÄáçÅÜ~ê=éêçÇìÅíáçå=ã~ó=ÄÉ=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=çéíáçåI=ÉëéÉÅá~ääó=áå= 

Üçí=ÅçìåíêáÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåë=~êÉ=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=Ñçê=Üìãìë=íç=ÄìáäÇ=ìé=íÜ~å=áå=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåë VMS K 

eçïÉîÉêI=ïÜÉêÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=~ééêç~ÅÜÉë=~êÉ=åçí=~å=áåíêáåëáÅ=é~êí=çÑ=ëìëí~áå~ÄäÉ=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçå=ëóëíÉãëI= 

ÖêÉ~í= Å~êÉ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= í~âÉå= íç= ~îçáÇ= ÖäçÄ~ä= ~ÇîÉêëÉ= ëáÇÉJÉÑÑÉÅíë= EíÜáë= áë= ~= êáëâ= ïÜÉêÉ= íÜÉ= Ñáå~åÅá~ä= 

çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=~ÖêáJÄìëáåÉëëÉë=~êÉ=ä~êÖÉ=~åÇ=ÇáîçêÅÉÇ=Ñêçã=ÉÅçäçÖáÅ~ä=~åÇ=ëçÅá~ä=Ñ~ÅíçêëFK==qÜáë=áë=åçï= 

~å=Éåçêãçìë=éêçÄäÉã=ïáíÜ=íÜÉ=ÄáçÑìÉä=áåÇìëíêó=~åÇ=bìêçéÉÛë=ÄáçÑìÉäë=éçäáÅóK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=OMMU=êÉéçêí= 

Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=�fÑ=íÜÉ=br=ÄáçÑìÉä=êÉèìáêÉãÉåí=áëI=~ë=ÑçêÉÅ~ëíI=ãÉí=Äó=áåÅêÉ~ëÉÇ=áãéçêíëI= 

íÜÉêÉ=~êÉ=ëÉêáçìë=áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâë=áå=íÜÉ=ÉñéçêíáåÖ=ÅçìåíêáÉëK==cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ= 

éêçÇìÅíáçå=çÑ=ëçóÄÉ~åë=áå=_ê~òáä=~åÇ=é~äã=çáä=áå=pçìíÜÉ~ëí=^ëá~=Ü~ë=Éñé~åÇÉÇ=ä~êÖÉäó=~í=íÜÉ=ÉñéÉåëÉ=çÑ= 

íêçéáÅ~ä=ÑçêÉëíKKK==fÑ=ÄáçÑìÉäë=éçäáÅó=êÉëìäíë=áå=êÉÇìÅíáçå=çÑ=pljI=áí=ïáää=í~âÉ=ã~åó=óÉ~êë=çê=ÇÉÅ~ÇÉë=çÑ=ÄáçÑìÉä= 

éêçÇìÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=çîÉê~ää=Å~êÄçå=Ä~ä~åÅÉ=íç=ÄÉÅçãÉ=éçëáíáîÉK==få=çíÜÉê=ïçêÇëI=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=éêçÇìÅíáçå=çÑ= 

ÄáçÑìÉäë=ïáää=êÉëìäí=áå=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëìêÖÉ=çÑ=ded=Éãáëëáçåë=Á=qÜÉ=ded=Ä~ä~åÅÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=åÉÖ~íáîÉ=Ñçê= 

ÇÉÅ~ÇÉëKÁKÒ VMT 

= 

fí=áë=~äëç=áãéçêí~åí=íç=åçíÉ=íÜ~í=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=NKRÄáääáçå=í`Lóê=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=áë=åçí=íÜÉ=Ñìää=Éãáëëáçå=êÉÇìÅíáçå=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇK==^é~êí=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=Ñìää=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ã~ó=ÉîÉåíì~ääó=íìêå=çìí=íç=ÄÉ=ÜáÖÜÉêI=áí=ÇçÉë=åçí=áåÅäìÇÉ=~åó= 

= 

á 

fm``=ENVVSI=qôFX=i~ä=I=OMMP=Ó=OMMQ~FX=fm``=EOMMMX=poJirir`cFX=~åÇ=j~ååÉ=C=oáÅÜÉäëI=OMMQ= 

NMO

çíÜÉê=ded=êÉÇìÅíáçå=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çê=~åó=~ÇÇáíáçå~ä=ded=ãáíáÖ~íáçå=çéíáçåë= 

íÜ~í= ÅçìäÇ= ÄÉ= ~ÇçéíÉÇ= ~äçåÖëáÇÉI= ëìÅÜ= ~ë= éÉ~íä~åÇ= êÉëíçê~íáçåI= çê= íÜÉ= ã~åó= çíÜÉê= ÅÜ~åÖÉë= íÜ~í= ~êÉ= 

~ÇîçÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãçîÉãÉåí=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Åäáã~íÉ=áãé~Åíë=çÑ=íÜÉ=ÑççÇ=ëóëíÉã=~åÇ=íÜ~í= 

~êÉ=ëóåÉêÖáëíáÅ=ïáíÜ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EäçÅ~äáëÉÇ=ÑççÇ=ÉÅçåçãáÉëI=äÉëë=ãÉ~í=ÅçåëìãéíáçåI=äÉëë= 

éêçÅÉëëÉÇ=ÑççÇë=~åÇ=ãçêÉ=ëÉ~ëçå~ä=ÑççÇëFK=== 

= 

få=çíÜÉê=ïçêÇëI=~í=~=ÖäçÄ~ä=äÉîÉäI=íÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=çÑ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äçåÉ=ã~ó=ÄÉ= 

ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=ã~ñáãìã=íÜÉçêÉíáÅ~ä=íçí~ä=ded=ãáíáÖ~íáçå=íÜ~í=áí=áë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=~ää=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=ÅçìäÇ= 

~ÅÜáÉîÉ= ïáíÜçìí= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= Äìí= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= Ü~ë= ëçãÉ= ~ÇÇáíáçå~ä= ãáíáÖ~íáçå= éçíÉåíá~ä= ~åÇ= áí= 

ïçìäÇ= Ñ~Åáäáí~íÉ= íÜÉ= ~Ççéíáçå= çÑ= çíÜÉê= ÅçãéäáãÉåí~êó= çéíáçåë= íÜ~í= Å~å= ÑìêíÜÉê= êÉÇìÅÉ= íÜÉ= íçí~ä= ded= 

Éãáëëáçåë=Ñêçã=íÜÉ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=ÑççÇ=ëÉÅíçêK== 

= 

UKR==aáëÅìëëáçå== 

qÜÉ= éêÉîáçìë= Å~äÅìä~íáçåë= ëÜçï= íÜ~í= íÜÉ= äáâÉäó= ~ãçìåí= çÑ= Å~êÄçå= íÜ~í= ïçìäÇ= ÄÉ= ëÉèìÉëíÉêÉÇ= Äó= íÜÉ= 

~Ççéíáçå= çÑ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= ~Ççéíáçå= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ïçìäÇ= ëáÖåáÑáÅ~åíäó= êÉÇìÅÉ= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ded= 

Éãáëëáçåë=EçÑ=~äãçëí=QMB=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=ãçêÉ=ÖäçÄ~ääó=Ñçê=~í=äÉ~ëí=íïÉåíó=óÉ~êëFI=~åÇ=íÜ~í=~=éêçîáëáçå~ä= 

Éëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ=ded=çÑÑëÉí=~í=~=ÖäçÄ~ä=äÉîÉä=áë=~êçìåÇ=NNB=ENKR=Äáääáçå=í`LóÉ~êFI=Ñçê=~í=äÉ~ëí=íïÉåíó=óÉ~êëK=== 

qÜÉëÉ= Éëíáã~íÉë= ~êÉ= ÅçåëÉêî~íáîÉI= ~åÇ= íÜÉ= ÖäçÄ~ä= Éëíáã~íÉ= áë= áå= äáåÉ= ïáíÜ= íÜÉ= îáÉï= çÑ= fm``= ëÅáÉåíáÑáÅ= 

~ÇîáëÉêë=íÜ~í=~Äçìí=VMB=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~ä=êÉëáÇÉë=áå=áãéêçîáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK== 

= 

qÜÉëÉ=Éëíáã~íÉÇ=Å~êÄçå=Ö~áåë=ïçìäÇ=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=~ë=~=ÄóJéêçÇìÅí=çÑ=~å=Éñé~åëáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qç= 

êÉ~äáëÉ= íÜáëI= å~íáçå~ä= ~åÇ= ÖäçÄ~ä= éêçÖê~ããÉë= ~ÇÇêÉëëáåÖ= íÉÅÜåáÅ~ä=áëëìÉë= ~åÇ= ã~êâÉíáåÖ= ÉíÅK= ïçìäÇ= ÄÉ= 

åÉÉÇÉÇ= íç= ÉåëìêÉ= ~= îÉêó= ãìÅÜ= ïáÇÉê= ìéí~âÉ= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= ~ÄçîÉ= íÜÉ= ÅìêêÉåí= ãçÇÉëí= é~ÅÉ= çÑ= 

ÅçåîÉêëáçåK==eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë=íÜÉ=~Çî~åí~ÖÉ=íÜ~í=~å=áåíÉêå~íáçå~ä=Ñê~ãÉïçêâ=çÑ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=êÉÖìä~íáçå= 

áë=~äêÉ~Çó=áå=éä~ÅÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=ëçãÉ=ã~êâÉí=ëìééçêíI=ëç=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ= 

åçí=ÄÉ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=~=ã~àçê=Ñê~ãÉïçêâ=çÑ=çåJÖçáåÖ=í~êÖÉíÉÇ=éçäáÅó=áåíÉêîÉåíáçåI=~ë=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê= 

ã~åó= çÑ= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= çéíáçåë= íç= ÉåëìêÉ= íÜ~í= íÜÉ= êÉèìáêÉÇ= íÜÉ= éê~ÅíáÅÉë= ïÉêÉ= ÄÉáåÖ= 

Åçåíáåìçìëäó=ìëÉÇK==^äëçI=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=ÇÉäáîÉê=~ää=íÜÉ=çíÜÉê=éçäáÅó=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI=ëìÅÜ=~ë=Ñçê=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçåI=ÖêÉ~íÉê=Ñ~êãä~åÇ=ÄáçÇáîÉêëáíóI=ãçêÉ=êìê~ä=ÉãéäçóãÉåí=ÉíÅK== 

= 

qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ééÉ~êë=íç=ïçêâ=çìí=ÖêÉ~íÉëí=Ñçê=ÑáÉäÇ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ÅêçéëK==qÜáë= 

áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=ä~êÖÉëí=áå= 

íÜáë=ëÉÅíçêI=íÜÉ=óáÉäÇ=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=~êÉ=ëáãáä~ê VMU I ~åÇ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ= 

íÜáë= ÑççÇ= íóéÉ= ~êÉ= íÜÉ= äçïÉëí= çÑ= ~ää=ÑççÇëK VMV = qÜÉêÉ= ~êÉ= ÅçåÅÉêåë= ~Äçìí= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= çÑ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ä~åÇ VNM =~ë=íÜÉó=~êÉ=ÉîÉå=äçïÉê=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ VNN I ÇìÉ=íç=íÜÉ=ä~êÖÉ=~êÉ~ë= 

çÑ=Ä~êÉ=ëçáä=~åÇ=äçï=êÉëáÇìÉ=êÉíìêåë=çÑ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ÅêçéëK==cçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉ=êççí=äÉåÖíÜ=ÇÉåëáíó=çÑ=Äêç~Ç= 

ÄÉ~åë=áå=íÜÉ=íçé=OMÅã=çÑ=ëçáä=áë=àìëí=MKUÅãLÅã P çÑ=ëçáä=Åçãé~êÉÇ=íç=NOKOÅãLÅã P Ñçê=ïáåíÉê=ïÜÉ~íK VNO = ^åÇI= 

Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ãçëí=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=é~êí=çÑ=äÉííìÅÉ=~åÇ=îáåáåÖ=éÉ~=éä~åíë=~êÉ=êÉãçîÉÇ=~í=Ü~êîÉëí VNP K 

qÜÉ=éê~ÅíáÅÉë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ëÉÅíçêI=ÜçïÉîÉêI=íÉåÇ=íç=éêçÇìÅÉ=ÖççÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK== 

lêÖ~åáÅ= ÖêçïÉêë= êÉÖìä~êäó= ~ééäó= ã~åìêÉ= çê= Åçãéçëíë= EïÜáÅÜ= ~êÉ= ÉëéÉÅá~ääó= ÖççÇ= Ñçê= ëçáä= Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçåF=~åÇ=íÜÉó=ìëÉ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=íç=~ÇÇ=ãçêÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ= 

Ä~êÉ=ëçáäK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=éçëëáÄäó=ÖêÉ~íÉê=ìëÉ=çÑ=éÉ~íJÄ~ëÉÇ=Åçãéçëíë=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~êâÉí=Ö~êÇÉåáåÖ= 

ëÉÅíçê=Ñçê=ê~áëáåÖ=íê~åëéä~åíë=ã~ó=çÑÑëÉí=é~êí=çÑ=íÜáë=ÄÉåÉÑáí=~åÇ=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇK= 

= 

qÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=ëÜçï=íÜÉêÉ=~êÉ=ÜáÖÜ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìê~ä= 

éêçÇìÅíáçåW=~=rhI=íïç=pé~åáëÜI=rp=~åÇ=^ìëíê~äá~å=ëíìÇó=ÑçìåÇ=RUBI=NPUBI=PORBI=OUB=~åÇ=OQB=ÜáÖÜÉê= 

ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçåI=êÉëéÉÅíáîÉäóK VNQ 

NMP 

= dçáåÖ=Äó=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=rh= 

ëíìÇóI=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=~ééÉ~êë=íç=Ü~îÉ=ëáãáä~ê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

íç=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=Äìí=íÜÉ=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=ÄÉåÉÑáí=áë=ãçêÉ=ÇìÉ=íç=íÜÉ=äçï=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ÜçêíáÅìäíìê~ä=ä~åÇK==qÜÉ=íïç=pé~åáëÜ=ëíìÇáÉë=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÜáÖÜäó=ÄÉåÉÑáÅá~ä=áå= 

~êáÇ=êÉÖáçåëK==páåÅÉ=Ü~äÑ=çÑ=~ää=îÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=VRB=çÑ=~ää=Ñêìáí=ÅçåëìãÉÇ=áå=íÜÉ=rh=~êÉ=áãéçêíÉÇ VNR 

I Ñêçã= 

ÅçìåíêáÉë=ëìÅÜ=~ë=pé~áåI=íÜáë=~ëéÉÅí=çÑ=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìêÉ=áë=~=îÉêó=áãéçêí~åí=ÅçåëáÇÉê~íáçå=~ë=êÉÖ~êÇë=íÜÉ= 

rhÛë=ded=Éãáëëáçåë=Eçå=~=Åçåëìãéíáçå=Ä~ëáëFK==fí=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=éÉêÜ~éë=~=éêáçêáíó=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=

~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÚÅ~êÄçå=ÑççíéêáåíÛ=çÑ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ÅêçéëI=ëìÅÜ=~ë=áå=íÜÉ=ÑççÇ=Å~êÄçå= 

ä~ÄÉääáåÖ=ëÅÜÉãÉë=ÄÉáåÖ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=qÉëÅç=~åÇ=íÜÉ=`~êÄçå=qêìëíL_pf=Ñçê=íÜÉ=rh=ÖçîÉêåãÉåíK=== 

qÜÉêÉ=~äëç=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ãçêÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=~ëëÉëëãÉåíë=çÑ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ~ääó= ã~å~ÖÉÇ= Öê~ëëä~åÇK= =tÉ= ÅìêêÉåíäó=Ü~îÉ=çåäó= íÜêÉÉ= ëÉíë=çÑ= Åçãé~ê~íáîÉ= Ç~í~= Ñçê= Öê~ëëä~åÇI= 

áåÇáÅ~íáåÖ=ÖêÉ~íÉê=íçéëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=NRB=çê=ãçêÉ=EëÉÉ=pÉÅíáçå=SKNFK VNS 

= 

fÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåÇÉÉÇ=áãéêçîÉë=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=çÑ=Öê~ëëä~åÇI=~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=ëÉîÉê~ä=êÉ~ëçåë=íç= 

íÜáåâ=áí=Å~å VNT 

I éÉêÜ~éë=ÉëéÉÅá~ääó=áå=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ëçáä=ä~óÉêë=~åÇ=áå=íÉêãë=çÑ=íçéëçáä=ÇÉéíÜI=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä= 

Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=ÄÉ=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉêK==qÜáë=áë=íÜÉ=ä~êÖÉëí=ä~åÇ=íóéÉ=áå=íÜÉ=rh=ENNKR= 

ãáääáçå=Ü~ VNU 

FI=Ü~ë=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=~åÇ=áë=ëìÑÑÉêáåÖ=ä~êÖÉê=íçéëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë= 

íÜ~å=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áå=íÜÉ=rhK VNV = bîÉå=àìëí=~=NRB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ïçìäÇ=çÑÑëÉí=çîÉê=RMB=çÑ=rh= 

~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=Éãáëëáçåë=ET=ãáääáçå=í`LóêF=Ñçê=OM=óÉ~êëI=ëç=íÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ=îÉêó=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåÇÉÉÇK=qÜáë= 

ïçìäÇ=ÑìêíÜÉê=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=Ñ~êãáåÖI=~åÇ=~äëç=êÉÇìÅÉ=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=êÉÇ=ãÉ~í= 

ëÉÅíçê=ïÜáÅÜ= Ü~ë= íÜÉ= ÜáÖÜÉëí= ded= Éãáëëáçåë= çÑ= ~åó= ëÉÅíçê= Äìí= áë= ëç= áãéçêí~åí=íç= éêçíÉÅíáåÖ=íÜÉ= rhÛë= 

ÉñáëíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK==pçI=ÑìêíÜÉê=êÉëÉ~êÅÜ=íç=Éëí~ÄäáëÜ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜáë=~êÉ~=áë=~=éêáçêáíóK= 

= 

fí=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=Å~äÅìä~íáçåë=çåäó=~ÅÅçìåí=Ñçê=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ= 

Å~é~Åáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=ëìééçêíë=~=ä~êÖÉê=åçåJÅêçé=Äáçã~ëë=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=íêÉÉëI= 

ÜÉÇÖÉêçïëI= ïáäÇ=éä~åíë= ~åÇ=çíÜÉê= Ñ~êãä~åÇ= ïáäÇäáÑÉK= = cçê= Éñ~ãéäÉI= ~= ëÅáÉåíáÑáÅ= êÉîáÉï=çÑ= SS= éìÄäáëÜÉÇ= 

Åçãé~ê~íáîÉ= ëíìÇáÉë= áå= OMMR= ÅçåÅäìÇÉÇ= íÜ~í= ïáäÇäáÑÉ= áë= çå= ~îÉê~ÖÉ= RMB= ãçêÉ= ~ÄìåÇ~åí= çå= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãëK VOM 

= qêÉÉë=~åÇ=ÜÉÇÖÉë=~êÉ=é~êíäó=éêçãçíÉÇ=Äó=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=å~íìê~ä=Ü~Äáí~íë=íç=ëìééçêí=íÜÉ=å~íìê~ä= 

éêÉÇ~íçê=éçéìä~íáçåë=çå=ïÜáÅÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êÉäáÉë=Ñçê=éÉëí=ÅçåíêçäI=Äìí=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇë=çÑíÉå=~äëç= 

éêçãçíÉ=íêÉÉë=~åÇ=ÜÉÇÖÉë=ÇáêÉÅíäó=EÉKÖK=b~ëí=^ÑêáÅ~å=pí~åÇ~êÇI=m~ÅáÑáÅ=lêÖ~åáÅ=pí~åÇ~êÇFK VON = qÜáë=ÜáÖÜÉê= 

äáîáåÖ=Äáçã~ëë=ÅçåëíáíìíÉë=~åçíÜÉê=Å~êÄçå=ëíçêÉ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=~ë=óÉí=ìåèì~åíáÑáÉÇ=~åÇ=ìå~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê= 

áå=ÅìêêÉåí=iáÑÉ=`óÅäÉ=^ëëÉëëãÉåíëI=Ñ~êã=Å~êÄçå=ÑççíéêáåíáåÖ=~åÇ=ÑççÇ=Å~êÄçå=ä~ÄÉääáåÖ=Å~äÅìä~íáçåëK= 

= 

cáå~ääóI=áÑ=~ÇÇáíáçå~ä=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=~ÇçéíÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=íÜÉå=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=Äó= 

áåÇáîáÇì~ä= Ñ~êãÉêë= ~åÇ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ÖÉåÉê~ääó= ÅçìäÇ= ÄÉ= ãìÅÜ= ÜáÖÜÉêK= = bñ~ãéäÉë= çÑ= ëìÅÜ= éê~ÅíáÅÉëI= 

ïÜáÅÜ= ~êÉ= ~ää=Ä~ëÉÇ=çå=çêÖ~åáÅ=éêáåÅáéäÉëI= ~êÉW== ÖêÉ~íÉê=ìëÉ=çÑ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ= ÅêçéëI=ÅçãéçëíáåÖI= ãçêÉ= 

ã~åìêÉLäÉëë= ëäìêêó= éêçÇìÅíáçåI= ãçêÉ= ìëÉ=çÑ=ÇÉÉéÉêJêççíáåÖ= éä~åíë= ~åÇ= ÅçãéäÉñ= ëéÉÅáÉë= ãáñíìêÉë=áå= íÜÉ= 

Öê~ëë=äÉóI=ÄêáåÖáåÖ=áå=ÑççÇ=ï~ëíÉ=çê=é~éÉêLÅ~êÇ=ï~ëíÉI=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖI=áåíÉêJÅêçééáåÖ=EÖêçïáåÖ=íïç= 

Åçãé~íáÄäÉ= Åêçé= ëéÉÅáÉë= áå= çåÉ= ÑáÉäÇI= ïÜáÅÜ= Å~å= ÇçìÄäÉ= Äáçã~ëë= éêçÇìÅíáçå= éÉê= ÜÉÅí~êÉF VOO 

I ÖêçïáåÖ= 

î~êáÉí~ä= ãáñíìêÉë VOP 

I ~åÇ= ~ÖêçJÑçêÉëíêóK= = qÜÉëÉ= çÑÑÉê= ÜìÖÉ= éçíÉåíá~ä= Ñçê= ÑìêíÜÉê= áåÅêÉ~ëáåÖ= ëçáä= ~åÇ= ~äëç= 

Äáçã~ëë=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==m~éÉê=~åÇ=Å~êÇ=ï~ëíÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=áë=~=ÜáÖÜäó=ìåÇÉêJìëÉÇ=Å~êÄçå=ëçìêÅÉ=áå=íÜÉ= 

rhI=~ë=ÅìêêÉåíäó=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ãáääáçåë=çÑ=íçååÉë=çÑ=é~éÉê=~åÇ=Å~êÇ=ÅçääÉÅíÉÇ=Ñçê=êÉÅóÅäáåÖ=~êÉ=åçí=ÄÉáåÖ= 

~ééäáÉÇ=Ä~Åâ=çå=íÜÉ=ä~åÇX=ãìÅÜ=áë=ÄÉáåÖ=ÉñéçêíÉÇ=~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=åçï=áÇÉ~ë=íç=ìëÉ=íÜáë=ã~íÉêá~ä=Ñçê=ÉåÉêÖó= 

ÖÉåÉê~íáçå=áå=ÑìíìêÉK==qÜÉêÉ=áë=~äëç=~=ÜáÖÜ=äÉîÉä=çÑ=ÑççÇ=ï~ëíÉ=~î~áä~ÄäÉK==^í=äÉ~ëí=ìåíáä=êÉÅÉåíäóI=ï~ëíÉ=ÑççÇ= 

Eã~áåäó=îÉÖÉí~ÄäÉëF=Ü~ë=ÄÉÉå=ä~åÇÑáääÉÇ=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=ï~ë=~=îÉêó=ä~êÖÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=ãÉíÜ~åÉ= 

ÉãáëëáçåëK==^ää=çÑ=íÜáë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÄÉáåÖ=ÅçãéçëíÉÇ=~åÇ=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ä~åÇK= 

= 

mä~åíáåÖ= ãçêÉ= ÜÉÇÖÉë= ~åÇ= íêÉÉë= áå= ~î~áä~ÄäÉ= ~êÉ~ë= çå= íÜÉ= Ñ~êã= ëÜçìäÇ= ~äëç= ÜÉäéI= é~êíáÅìä~êäó= áÑ= íÜÉ= 

Éëí~ÄäáëÜãÉåí= ~åÇ= ã~å~ÖÉãÉåí= áåéìíë= ~êÉ= âÉéí= ÇçïåW= åÉï= ÜÉÇÖÉë= ëÉèìÉëíÉê= ~êçìåÇ= Oí`LâãLóê= ~åÇ= 

áåÇáîáÇì~ä= íêÉÉë= ~êçìåÇ= ORâÖ`LíêÉÉLóêK VOQ 

= táíÜ= ïççÇä~åÇ= êÉÖÉåÉê~íáçåI= áå= íçí~ä= ~Äçìí= PMMí`LÜ~= áë= 

ëÉèìÉëíÉêÉÇ=çîÉê=NOM=óÉ~êë=ENMMí=áå=íÜÉ=íçé=SVÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáäI=~åÇ=OOMí=áå=Äáçã~ëëFK VOR = kÉïäó=éä~åíÉÇ= 

ïççÇä~åÇëI=ÜçïÉîÉêI=Å~å=í~âÉ=~=äçåÖ=íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=åÉí=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ëí~êíëK VOS 

= 

aÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ìéí~âÉ=çÑ=~ää=íÜÉëÉ=éê~ÅíáÅÉë=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=íÜêçìÖÜ=êÉëÉ~êÅÜ=ëìééçêí=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

ëÉÅíçê=EÉKÖK=éáçåÉÉêáåÖ=Ñ~êãÉêë=~åÇ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çêÖ~åáë~íáçåëF=~åÇLçê=Äó=ã~êâÉí=çê=ÖçîÉêåãÉåí= 

Å~ãé~áÖåë=~åÇ=áåÅÉåíáîÉëK==qÜÉêÉ=áë=äáâÉäó=íç=ÄÉ=ÖêÉ~íÉê=äçåÖJíÉêã=áåíÉêÉëí=áå=ëìÅÜ=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~å=áå=íÜÉ= 

åçåJçêÖ~åáÅ= ëÉÅíçêW= ëçáä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= ÉåÜ~åÅÉãÉåí= áë= íÜÉ= Ä~ëáë= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖÛë= éêçÇìÅíáîáíóI= ëç= 

íÜÉëÉ= éê~ÅíáÅÉë= ã~ó= çÑÑÉê= ëçãÉ= óáÉäÇ= ~åÇ= ÉÅçåçãáÅ= ÄÉåÉÑáíë= ~åÇ= ÜÉäé= áãéêçîÉ= íÜÉ= îá~Äáäáíó= çÑ= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖK= 

= 

NMQ

VK= ^åëïÉêáåÖ=ÅçåÅÉêåë=~Äçìí=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~åÇ= 

íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ== 

= 

få=ÇáëÅìëëáçåë=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=é~êíáÉë=çîÉê=~=åìãÄÉê=çÑ=óÉ~êëI=ïÉ=ÑêÉèìÉåíäó=ÉåÅçìåíÉêÉÇ=~=ëÉí=çÑ=ÅçåÅÉêåë= 

~Äçìí= íÜÉ= éçíÉåíá~ä= íç= áåÅêÉ~ëÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäëK= = pçãÉ= çÑ= íÜÉëÉ= ~ééÉ~êÉÇ= íç= Ü~îÉ= çêáÖáå~íÉÇ= Ñêçã= 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïáíÜ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=~åÇ=íÜÉó=ïÉêÉ=ÇáëÅçìê~ÖáåÖ=~= éçëáíáîÉ=êÉëéçåëÉ=íç= íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íç=ê~áëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=çÑ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå= 

ÖÉåÉê~ääóK==qïç=ëìÅÅÉëëáîÉ=êÉîáÉïë=Ñçê=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=Ü~îÉ=èìÉëíáçåÉÇ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê= 

áåÅêÉ~ëáåÖ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=EháåÖ=Éí=~äI OMMQ=~åÇ=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMT VOT FI=íÜÉ=ãçëí=êÉÅÉåí= 

èìÉëíáçåáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ééäáÅ~íáçåë=~åÇ=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=éê~ÅíáÅÉëK== 

líÜÉê=ÅçåÅÉêåë=ïÉêÉ=ëéÉÅáÑáÅ=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=áíë=ÉÑÑÉÅíë=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK= 

= 

qÜáë=ëÉÅíáçå=ÅçåëáÇÉêë=íÜÉëÉ=î~êáçìë=ÅçåÅÉêåë=áå=íìêåK==cêçã=çìê=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=~åÇ=ÖÉåÉê~ä= 

ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉI=ïÉ=ÅçåÅäìÇÉ=íÜ~í=ãçëí=çÑ=íÜÉëÉ=ÅçåÅÉêåë=~êÉ=ìåÑçìåÇÉÇK==cçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=~= 

éêçÄäÉã=Éñáëíë=áå=ëçãÉ=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=EëìÅÜ=~ëI=áåÇìëíêá~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëFI=ÇçÉë=åçí=ãÉ~å=íÜ~í=áí=áë=~= 

ÑìåÇ~ãÉåí~ä=éêçÄäÉã=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=ÖÉåÉê~ääó=çê=íÜ~í=áí=~ééäáÉë=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==lîÉê~ääI=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåë= 

Ñçê=áãéêçîáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=~åÇ=ãçêÉ=Ñ~îçìê~ÄäÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK== 

= 

VKN==`çåÅÉêåW=ÚlêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êÉäáÉë=çå=éäçìÖÜáåÖ=ïÜáÅÜ=êÉÇìÅÉë=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëÛ= 

qÜÉ=ìëÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=áë=çÑíÉå=ÜÉäÇ=ìé=~ë=~=ÅçåÅÉêå=áå=êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉ=Åä~áã=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåÅêÉ~ëÉë= 

ëçáä=Å~êÄçåI=ÄÉÅ~ìëÉ=éäçìÖÜáåÖ=áë=ïáÇÉäó=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=êÉÇìÅÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäë=~åÇ=ÇÉÖê~ÇÉ=ëçáäëK VOU 

= 

mäçìÖÜáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=Ñêá~ÄäÉ=~åÇ=~Éê~íÉÇ=ëçáä=Ñçê=ÖççÇ=êççí=ÖêçïíÜ VOV 

NMR 

I ~åÇ=íç=áåÅçêéçê~íÉ=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=EëìÅÜ= ~ë=Öê~ëë= äÉóë=~åÇ= ã~åìêÉFK VPM = lêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉêë=~äëç=ìëÉ= áí= íç=Åçåíêçä=ïÉÉÇë=~åÇ=éêçãçíÉ= 

Üìãìë=ÄìáäÇJìé=EÄó=~Éê~íáåÖ=íÜÉ=ëçáäFK==^=ÇáëÄÉåÉÑáíI=ÜçïÉîÉêI=áë=íÜ~í=íÜÉ=ÇáëíìêÄ~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=éêçãçíÉë= 

íÜÉ=äçëë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=éäçìÖÜÉÇ=ä~óÉêI=Äó=ÄêÉ~âáåÖ=íÜÉ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íÉë=íÜ~í=éêçíÉÅí=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå VPN = 

ïÜáÅÜ=ÉñéçëÉë=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=Üìãìë=íç=íÜÉ=éêçÅÉëëÉë=çÑ=ãáåÉê~äáë~íáçå=~åÇ=çñáÇ~íáçå VPO K eçïÉîÉêI=íÜáë=ÇçÉë= 

åçí=åÉÅÉëë~êáäó=ãÉ~å=íÜ~í=éäçìÖÜáåÖ=êÉÇìÅÉë=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=~åÇ=áí=áë=åçí=íÜÉ=Å~ëÉ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

cáêëíäóI= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ÇçÉë= åçí= ìëÉ= ~í= ~ää= ~ë= ãìÅÜ= éäçìÖÜáåÖ= ~ë= áë= ïáÇÉäó= ~ëëìãÉÇK= = pÉÅçåÇäóI= íÜÉ= 

ÉîáÇÉåÅÉ=áë=ÅäÉ~ê=íÜ~í=ÇÉëéáíÉ=áíë=ìëÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=åÉÖ~íáîÉ=áãé~Åíë=çå=ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ= 

áíë= éê~ÅíáÅÉë= ÖÉåÉê~ääó= êÉëìäí= áå= ãìÅÜ= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= íÜ~å= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK= = qÜáêÇäóI= áå= 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=éäçìÖÜáåÖ=éä~óë=~=éçëáíáîÉ=êçäÉ=áå=ÄìáäÇáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==cáå~ääóI=íÜÉêÉ=áë=åçï= 

ÇáêÉÅí= ÉîáÇÉåÅÉ= íÜ~í= íÜÉ= ìëÉ= ~åÇ= ÇÉéíÜ=çÑ= éäçìÖÜáåÖ= ÇçÉë= åçí= ~ÑÑÉÅí= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= çÑ= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=E~åÇ=éÉêÜ~éë=~äëç=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=ã~åó=ÅçåÇáíáçåëFI=~í=äÉ~ëí=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉK== 

= 

lêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= êÉäáÉë= çå=ãÉÅÜ~åáÅ~ä= Åìäíáî~íáçåI= ~åÇ= ãìÅÜ= çÑ= íÜÉ=íáãÉ=íÜáë= ãÉ~åë= ÅçåîÉåíáçå~ä= ÇÉÉé= 

ãçìäÇÄç~êÇ= éäçìÖÜáåÖK= = mäçìÖÜáåÖ= áë= ïáÇÉäó= ìëÉÇ= ÄÉÅ~ìëÉ= áí= ëÉêîÉë= î~êáçìë= éìêéçëÉë= EíÜçìÖÜ= íÜÉêÉ= áë= 

åçíÜáåÖ= áå= éêáåÅáéäÉ= íÜ~í= êÉèìáêÉë= áí= íç= ÄÉ= ìëÉÇ= áå= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= áÑ= ÄÉííÉê= êÉëìäíë= Å~å= ÄÉ= çÄí~áåÉÇ= 

çíÜÉêïáëÉFK= = eçïÉîÉêI= áí= áë= åçí= ìëÉÇ= ~ë= ÑêÉèìÉåíäó= ~ë= áë= éêçÄ~Ääó= ~ëëìãÉÇK= = jçëí= rh= çêÖ~åáÅ= Åêçé= 

éêçÇìÅíáçå=áë=áå=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ïáíÜ=êçí~íáçå~ä=Öê~ëëLÅêçééáåÖK==^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ä~åÇ=áë=éäçìÖÜÉÇ= 

ÇìêáåÖ=É~ÅÜ=ÅêçééáåÖ=ëÉ~ëçåI=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áë=ìåÇÉê=Öê~ëë=~åÇ=åçí=éäçìÖÜÉÇ=~í=~ää=Ñçê=~êçìåÇ=~= 

èì~êíÉê=íç=~=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=íáãÉ=çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=êçí~íáçåK VPP 

=qÜáë=Åçãé~êÉë=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=Åêçé=éêçÇìÅíáçå= 

ïÜáÅÜ=áë=åçï=ïáÇÉäó=Ä~ëÉÇ=çå=Åçåíáåìçìë=ÅêçééáåÖI=ïáíÜ=íÜÉ=ä~åÇ=éäçìÖÜÉÇ=ÉáíÜÉê=ÉîÉêó=óÉ~ê=çêI=ïÜÉå= 

ãáåJíáää=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=rhI=éäçìÖÜÉÇ=Eçê=ëìÄëçáäÉÇF=ÉîÉêó=P=çê=Q=óÉ~êë VPQ 

K ^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉêÉ=áë=~= 

ÜáÖÜÉê=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=áå=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïÜáÅÜ=áë=åÉîÉê=éäçìÖÜÉÇK VPR 

= jçêÉçîÉêI= 

~äíÜçìÖÜ=íÜáë=áë=åçí=~äï~óë=íÜÉ=Å~ëÉI=ëÉîÉê~ä=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=çÄëÉêîÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Åìäíáî~íáçåë=~êÉ=äÉëë= 

áåíÉåëáîÉ=çê=äÉëë=ÑêÉèìÉåí=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=íÜÉó=ëíìÇáÉÇLáå=íÜÉáê=êÉÖáçåI=íÜ~å=çå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI= 

ÉîÉå=áå=ëçãÉ=rp=êÉÖáçåë=ïÜÉêÉ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=Ü~ë=ïáÇÉäó=êÉéä~ÅÉÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖK VPS 

= 

pÉîÉê~ä=íêá~äë=Ü~îÉ=åçï=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÇÉÉé=éäçìÖÜáåÖ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==bîÉå=áÑ=íÜÉêÉ=êÉã~áåë=~= 

ÅçåÅÉêå=~Äçìí=éäçìÖÜáåÖ=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉëÉ=ëÜçï=íÜ~í=ÇÉÉé=éäçìÖÜáåÖ=Ü~ë=åç=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí= 

çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉK==pÉîÉå=äçåÖJíÉêã=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íêá~äë=áå= 

dÉêã~åó=Åçãé~êÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåí=Åìäíáî~íáçå=ÇÉéíÜë=~åÇ=áåíÉåëáíáÉë=ê~åÖáåÖ=Ñêçã=ÇÉÉé=éäçìÖÜáåÖ=íç=PMÅãI=íç=

åçJíáääK==qÜÉó=ÑçìåÇ=åç=ÇáëÄÉåÉÑáí=Ñêçã=ÇÉÉé=éäçìÖÜáåÖI=àìëí=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=çîÉê=íÜÉ= 

PMÅã=ëçáä=éêçÑáäÉK VPT = páãáä~êäóI=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïÜáäÉ=ëÉîÉê~ä=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=íÜ~í=éäçìÖÜáåÖ= 

ÇÉÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=ëíçê~ÖÉ=çÑ=plj VPU I ã~åó=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=íÜ~í=éäçìÖÜáåÖ=Ü~ë=åç=ëáÖåáÑáÅ~åí= 

ÉÑÑÉÅíI=ÉëéÉÅá~ääó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=EaÉÉå=C=h~í~âáI=OMMPX=_~äÉëÇÉåí=Éí=~äI 

OMMMX=^åÖÉêë=Éí=~äI NVVTX=^åÖÉêë=Éí=~äI NVVRFK VPV 

= 

fãéçêí~åíäóI=~=ëíìÇó=áå=_ÉäÖáìã=Ü~ë=ëÜçïå=íÜ~í=áÑ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=áë=~ÇçéíÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ= 

íáãÉ=~ë=~=ä~êÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíë=íç=íÜÉ=ëçáäI=íÜÉå=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=íçéëçáä=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=~åÇ= 

íÜáë=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=çîÉê~ää=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK==qÜáë=ÅçãéêáëÉÇ=~=ÇÉí~áäÉÇ=ëìêîÉó=çÑ=VPV=~ê~ÄäÉ=ëáíÉë=áå=íÜÉ= 

_ÉäÖá~å=éêçîáåÅÉ=çÑ=tÉëí=cä~åÇÉêë VQM W íÜÉêÉ=ï~ë=~=ORB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=çîÉê=Ñçêíó=óÉ~êë= 

ïÜáÅÜ=ï~ë=Éñéä~áåÉÇ=Äó=~å=ÉáÖÜíJÑçäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëäìêêó=~ééäáÅ~íáçåëK==qÜÉ=ORB=áåÅêÉ~ëÉ=ï~ë=ã~ÇÉ=ìé=çÑ=~= 

NTB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=íçéëçáä=pl`=ÅçåíÉåí=éäìë=~å=UB=áåÅêÉ~ëÉ=Äó=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜK==qÜÉ= 

ä~ííÉê=ï~ë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~=QQB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜI=Ñêçã=~Äçìí=OOÅã=íç=POÅãK==Efí=áë=åçí=âåçïå= 

áÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=~ë=ãìÅÜ=Äó=~=ä~êÖÉê=pl`=B=áåÅêÉ~ëÉI=áÑ=íÜÉ=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ= 

Ü~Ç=åçí=áåÅêÉ~ëÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=~ë=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëäìêêó=~ééäáÅ~íáçåëI=áKÉK=íÜÉêÉ=áë=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=íÜ~í= 

íÜÉ=ÇÉÉéÉê=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=~ääçïÉÇ=~=ÖêÉ~íÉê=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=íÜ~å=ãáÖÜí=Ü~îÉ=çíÜÉêïáëÉ= 

çÅÅìêêÉÇFK==qÜÉêÉ=ïÉêÉ=ëáãáä~ê=êÉëìäíë=áå=~=å~íáçå~ä=a~åáëÜ=ëìêîÉó=J=~=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ÇÉÉéÉê= 

ä~óÉêë=çÑ=íÜÉ=ë~åÇó=ëçáäëI=íÜçìÖÜ=ÜÉêÉ=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ÖìÉëëÉÇ=~íK VQN= = 

EqÜÉëÉ= ÅçåÅäìëáçåë= éêÉëìã~Ääó= çåäó= êÉä~íÉ= íç= ãáåÉê~ä= ëçáä= íóéÉë= ~åÇ= íÜÉ= Åìäíáî~íáçå= çÑ= ÜáÖÜJÅ~êÄçå= 

ÚçêÖ~åáÅÛ= ëçáä= íóéÉë= ïáää= éêÉëìã~Ääó= Å~ìëÉ= ~= åÉí= äçëë= çÑ= Å~êÄçå= ÉîÉå= ìåÇÉê= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= íÜçìÖÜ= 

éÉêÜ~éë=ãìÅÜ=äÉëë=íÜ~å=ìåÇÉê=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖKF= 

= 

fãéçêí~åíäóI=ÉîÉå=Ñçê=íÜÉ=Ñê~ÖáäÉ=ëçáäë=çÑ=~êáÇ=~ê~ÄäÉ=êÉÖáçåëI=ëìÅÜ=~ë=Éñáëí=áå=íÜÉ=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=~åÇ=é~êíë= 

çÑ=íÜÉ=rp=~åÇ=ïÜÉêÉ=íáää~ÖÉ=áë=é~êíáÅìä~êäó=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ëçáä=Éêçëáçå VQO I çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=ÜáÖÜÉê= 

ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=SKNFK==fí=áë=åçí=ÅäÉ~ê=áÑ=íÜáë=áë=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ= 

éäçìÖÜáåÖ=çê=áÑ=áå=ã~åó=çÑ=íÜÉëÉ=êÉÖáçåëI=äáâÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÖÉåÉê~ääó=ã~âÉë=äÉëë= 

ìëÉ= çÑ= ÇÉÉé= éäçìÖÜáåÖ= ~åÇ= êÉäáÉë= ãçêÉ= çå= ëÜ~ääçï= Åìäíáî~íáçå= ãÉíÜçÇë= Eãáåáãìã= íáää~ÖÉ= çê= ÚãáåJíáääÛFK== 

kÉîÉêíÜÉäÉëëI=áí=áë=áåíÉêÉëíáåÖ=íÜ~í=ÉîÉå=ïÜÉêÉ=éäçìÖÜáåÖ=áë=ìëÉÇ=áå=ëìÅÜ=ÅçåÇáíáçåëI=çêÖ~åáÅ=Ñ~ãáåÖ=Ü~ë= 

ÄÉÉå= ÑçìåÇ= íç= éêçÇìÅÉ= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= íÜ~å= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= ~ÅÅçêÇáåÖ= íç= ~= ÅçìéäÉ= çÑ= 

ëíìÇáÉëK==jìää~=Éí=~ä=ÑçìåÇ=~=ROB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=~åÇ=SOB=äçïÉê=Éêçëáçå=ê~íÉ=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

~ê~ÄäÉ=Ñ~êã=çÑ=~=êçääáåÖ=Çêóä~åÇ=rp=êÉÖáçåI=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ãçìäÇÄç~êÇ=éäçìÖÜáåÖ=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êã= 

~ÑíÉê=Ü~êîÉëíáåÖ= ïÜáäÉ= íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êã=ï~ë=äÉÑí= ìåíáääÉÇ= ~ÑíÉê=Ü~êîÉëí= EÄçíÜ=ìëÉÇ=ãáåJíáää= ãÉíÜçÇë= 

ÄÉÑçêÉ=éä~åíáåÖFK==jÉäÉêç=Éí=~ä=ÑçìåÇ=~=NPUB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìêÉ=íÜ~å=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=áå=íÜÉ=ëÉãáJ~êáÇ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ëçìíÜïÉëí=pé~áåX=áå=íÜáë=Å~ëÉI=ãçìäÇÄç~êÇ=éäçìÖÜáåÖ= 

ï~ë=ìëÉÇ=çå=ÄçíÜ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK VQP = 

aÉëéáíÉ=áíë=Åçããçå=ìëÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=~åÇ=çíÜÉê=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=Åìäíáî~íáçå=ãÉíÜçÇëI=íÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=J= 

~ë=éêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêí=J=ÅäÉ~êäó=ëÜçïë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=~í=äÉ~ëí=OMB=ÜáÖÜÉê=~îÉê~ÖÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=çå=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==få=~=ëìêîÉó=çÑ=åáåÉ=rp=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=íêá~äëI= 

íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÅçåÅäìÇÉÇI=�ÉîÉå=íÜçìÖÜ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=çÑíÉå=áåîçäîÉ=áåíÉåëáîÉ=~åÇ=ÑêÉèìÉåí=Åìäíáî~íáçåI= 

íÜÉó=êÉí~áå=ãçêÉ=pl`=íÜ~å=ÅçåîÉåíáçå~ä=ëóëíÉãëKÒ VQQ 

= 

lÑ=íÜÉ=ã~åó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=ÄìáäÇáåÖ=ëçáä=Å~êÄçåI=éäçìÖÜáåÖ=áë=~Åíì~ääó=çåÉK== 

qÜÉ=Öê~ëë=äÉó=ëí~ÖÉë=áå=íÜÉ=êçí~íáçå=~åÇ=íÜÉ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=~êÉ=ÄçíÜ=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê=ÄìáäÇáåÖ=ëçáä= 

Å~êÄçå=Äìí=íÜÉó=êÉäó=çå=éäçìÖÜáåÖ=íç=áåÅçêéçê~íÉ=íÜÉ=éä~åí=ã~ííÉê=áåíç=íÜÉ=ëçáäK==^ÇÇáíáçå~ääóI=Äó=~Éê~íáåÖ= 

íÜÉ=ëçáäI=éäçìÖÜáåÖ=éêçãçíÉë=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=~åÇ=êççí=ÖêçïíÜI=~åÇ=ëç=ÉåÅçìê~ÖÉë=Üìãìë=ÄìáäÇJìéK== 

`çãé~êáëçåë=ïáíÜ=ëÜ~ääçï=Åìäíáî~íáçå=ãÉíÜçÇë=~äëç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=éäçìÖÜáåÖ=Ü~ë=ÄÉåÉÑáíë=Ñçê=íÜÉ=ëìÄëçáä= 

Å~êÄçå=ëíçêÉ=ÄÉäçï=PMÅã=ÇÉéíÜ=EëÉÉ=VKOFI=ãÉ~åáåÖ=áí=ÜÉäéë=ÇáëíêáÄìíÉ=ëçáä=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ä~óÉêë= 

ïÜÉêÉ=íÜÉ=Üìãìë=áë=ãìÅÜ=ãçêÉ=ëí~ÄäÉK==pçI=áí=Å~å=ÄÉ=~êÖìÉÇ=íÜ~í=éäçìÖÜáåÖ=éÉêÑçêãë=~=éçëáíáîÉ=ÑìåÅíáçå= 

áå=éêçÇìÅáåÖ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜáë=ïçìäÇ=ÄÉ=äÉëë=íêìÉ=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Åêçé= 

ëóëíÉãë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ãìÅÜ=äÉëë=äáâÉäó=íç=ÄÉ=áåíêçÇìÅáåÖ=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ïÜÉå=éäçìÖÜáåÖK= 

= 

NMS

lîÉê~ää=íÜÉåI=íÜÉ=îáÉï=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=ëçãÉÜçï=ìåÇÉêãáåÉë=íÜÉ=Åä~áãë=çÑ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=ÅäÉ~êäó=áåî~äáÇK==cêçã=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêÛë=éçáåí=çÑ=îáÉïI=áí=áë=~äëç=ïçêíÜ= 

ãÉåíáçåáåÖ=íÜ~í=íÜáë=ÅçåÅÉêå=åÉîÉê=êÉ~ääó=ã~ÇÉ=ëÉåëÉK==råäáâÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êÉäáÉë= 

çå=ã~áåí~áåáåÖ=~åÇ=ÄìáäÇáåÖ=ìé=íÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäI=~ë=íÜáë=áë=áíë=ëçìêÅÉ=çÑ=ÑÉêíáäáíó=~åÇ= 

éêçÇìÅíáîáíóK==fÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãÉíÜçÇë=ÇáÇ=ÇÉÖê~ÇÉ=ëçáäëI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=~=îá~ÄäÉ=ëóëíÉãI= 

~åÇ=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉë=ïçìäÇ=åçí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÇçéíÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñ~êãÉêë=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ïÜç=ÇÉîÉäçéÉÇ=íÜÉ=ëóëíÉã= 

ëéÉÅáÑáÅ~ääó=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ëçáä=~Ö~áåëí=ÇÉÖê~Ç~íáçå=~åÇ=ÉêçëáçåK==pçI=áÑ=éäçìÖÜáåÖ=áë=~=ïÉ~âåÉëë=~ë=êÉÖ~êÇë= 

ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= áå= íÉãéÉê~íÉ= êÉÖáçåëI= áí= ïçìäÇ= ÄÉ= ã~áåäó= áå= ëóëíÉãë= íÜ~í= Çç= åçí= áåíêçÇìÅÉ= ÉåçìÖÜ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íç=íÜÉ=ëçáäI=áå=çíÜÉê=ïçêÇë=ãçëí=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêJÄ~ëÉÇ=Ñ~êãáåÖK== 

= 

qÜáë= ÅçåÅÉêå= ~ééÉ~êë= íç= Ü~îÉ= ÄÉÉå= ~= êÉëéçåëÉ= íç= íÜÉ= ïáÇÉäó= éìÄäáÅáëÉÇ= Åä~áãë= çÑ= éçëáíáîÉ= ëçáä= Å~êÄçå= 

ÉÑÑÉÅíë= ïáíÜ= ãáåáãìã= íáää~ÖÉ= éê~ÅíáÅÉëI= ~äíÜçìÖÜ= íÜÉëÉ= ~êÉ= ÖÉåÉê~ääó= åçí= ëí~åÇáåÖ= ìé= ïÉää= íç= ëÅáÉåíáÑáÅ= 

ëÅêìíáåó=EëÉÉ=éçáåí=OFK==fí=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~ï~êÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=é~ëí=ÇÉíêáãÉåí~ä=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=éäçìÖÜáåÖK== 

^ ä~êÖÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=é~ëí=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=éäçìÖÜáåÖJìé=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇëK== 

^ÇÇáíáçå~ääóI=éäçìÖÜáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=é~êí=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ñçê=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=óÉ~êë VQR 

NMT 

=~åÇ=áí=áë=ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ= 

Ü~îÉ=ÄÉÉå=Öê~Çì~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=íÜêçìÖÜçìí=Üáëíçêó VQS K eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=~êÉ=çíÜÉê= 

êÉ~ëçåë=ïÜó=Åìäíáî~íÉÇ= ëçáäë=Ü~îÉ=äçïÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë=íÜ~å=å~íìê~ääó=îÉÖÉí~íÉÇ= ä~åÇI= íÜ~å= àìëí=íÜÉ= 

éäçìÖÜáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëçáäK==qÜÉëÉ=êÉ~ëçåë=~êÉ=íÜÉ=ÜáÖÜ=éêçéçêíáçå=çÑ=Ä~êÉ=ëçáä=áå=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãë=~åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ= 

íÜÉ=éä~åíë=~êÉ=~ååì~äëI=ê~íÜÉê=íÜ~å=éÉêã~åÉåíI=~åÇ=ÜÉåÅÉ=åçêã~ääó=Ü~îÉ=ëã~ääÉê=êççí=ëóëíÉãëK VQT = 

pìÅÜ= Åçãé~êáëçåë= ~êÉ= ~äëç= åçí= êÉ~ääó= êÉäÉî~åí= íç= ~å= ~ëëÉëëãÉåí= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK= = mäçìÖÜáåÖJìé= 

Öê~ëëä~åÇ=áë=åçí=Åçãé~ê~ÄäÉ=íç=íÜÉ=çåJÖçáåÖ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇK==^åÇI=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖÛë=ìëÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=~êÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=íç=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ~ä=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=éäçìÖÜáåÖK==qê~Çáíáçå~ä=éäçìÖÜë=ïÉêÉ= 

ìåäáâÉ=íÜçëÉ=çÑ=íçÇ~óÛW=ÜçêëÉJÇê~ïå=éäçìÖÜë=ïÉêÉ=äÉëë=ïáÇÉ=~åÇ=ÇÉÉéI=~åÇ=~äíçÖÉíÜÉê=äÉëë=ÇáëêìéíáîÉ=íç= 

íÜÉ=ëçáä=íÜ~å=ãçÇÉêå=ÚÑìää=áåîÉêëáçåÛ=éäçìÖÜáåÖ=áãéäÉãÉåíëK==eçïÉîÉêI=íê~Çáíáçå~ä=Åêçé=éêçÇìÅíáçå=ÇáÇ=åçí= 

áåîçäîÉ=~ää=çÑ=íÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìí=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=~êÉ=ìëÉÇ=Äó=ãçÇÉêå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==eáëíçêáÅ~ääóI= 

Åêçé=éêçÇìÅíáçå=áåîçäîÉÇ=ÉáíÜÉê=êÉÖìä~ê=Ñ~ääçï=éÉêáçÇë=çê=íÜÉ=ä~åÇ=ï~ë=Åçåíáåìçìëäó=ÅêçééÉÇK==qÜÉ=ìëÉ=çÑ= 

ëÜçêíJíÉêã= Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóë= áå=íÜÉ= Åêçé= êçí~íáçå= çÑ= ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí= 

éê~ÅíáÅÉë=Ñçê=éêçãçíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=áë=~=ãçÇÉêå=ÇÉîÉäçéãÉåí=íÜ~í=ï~ë=åçí=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=rh=ìåíáä=íÜÉ= 

NVPMëK VQU = 

VKO= = `çåÅÉêåW= ÚlêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ÇçÉë= åçí= ìëÉ= ãáåáãìã= íáää~ÖÉ= ïÜáÅÜ= ëÉèìÉëíÉêë= ä~êÖÉ= 

~ãçìåíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåÛ= 

jáåáãìã=~åÇ=òÉêç=íáää~ÖÉ VQV 

=~êÉ=ïáÇÉäó=éê~ÅíáëÉÇ=áå=kçêíÜ=~åÇ=pçìíÜ=^ãÉêáÅ~=~åÇ=^ìëíê~äá~ VRM 

I ïÜÉêÉ=íÜÉó= 

ïÉêÉ=éêáã~êáäó=~ÇçéíÉÇ=íç=ÅçåëÉêîÉ=ï~íÉêK VRN 

= ÚjáåJíáääÛ=áë=åçï=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=Äó=ã~åó=ä~êÖÉ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=áå= 

íÜÉ=rhK VRO = oÉÅÉåíäóI=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉë=Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå=ÜÉäÇ=ìé=~ë=~=ï~ó=Ñçê=Ñ~êãÉêë=íç=ëÉèìÉëíÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí= 

~ãçìåíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå VRP 

I ïáíÜ=Åä~áãë=áå=íÜÉ=rp=íÜ~í=åçJíáää=ÄìáäÇë=ìé=~Äçìí=PPMâÖ`LÜ~Lóê VRQ 

K få=íÜÉ=rpI=áí= 

áë= åçï= ëìÖÖÉëíÉÇ= íÜ~í=íÜáë=ã~ó= çÑÑëÉí= ãìÅÜ= çÑ=íÜÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ= Ö~ë=Éãáëëáçåë= çÑ= Ñ~êãáåÖK VRR 

= táíÜ= íÜÉ= 

áåÇìëíêóÛë= ÅìêêÉåí= ÉåíÜìëá~ëã=Ñçê= êÉÇìÅÉÇ= íáää~ÖÉI= áí=áë=ëçãÉíáãÉë= ÉîÉå= ÄÉáåÖ= Åä~áãÉÇ= íÜ~í= åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=ã~ó=~äêÉ~ÇóI=çê=Å~åI=ÄìáäÇ=ìé=ãçêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=íÜ~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ VRS 

I ~åÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~ãáåÖ=áë= 

íÜÉêÉÑçêÉ=åçí=~å=áÇÉ~ä=~ééêç~ÅÜK==pÉîÉê~ä=éêçÄäÉãë=Ü~îÉ=ÉãÉêÖÉÇ=ïáíÜ=íÜÉëÉ=Åä~áãëK= 

= 

qÜÉ=Ö~áåë=ïáíÜ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=~êÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÅçãÉ=Ñêçã=íÜÉ=äçïÉê=ÇáëíìêÄ~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=ïÜáÅÜ=êÉí~áåë= 

íÜÉ=ëçáäÛë=~ÖÖêÉÖ~íÉÇ=ëíêìÅíìêÉ VRT 

I ~îçáÇáåÖ= ëçáä= Å~êÄçå=çñáÇ~íáçå= ~åÇ= Éêçëáçå VRU 

K fåÅêÉ~ëÉ= áå=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë= Ü~îÉ= ÄÉÉå= êÉéçêíÉÇ= Äó= ã~åó= êÉëÉ~êÅÜÉêëK= = qÜÉ= êÉéçêíÉÇ= ÉÑÑÉÅíë= ~êÉ= éêçÄ~Ääó= åçí= ~ë= ÖêÉ~í= ~ë= áë= 

~ëëìãÉÇI=ÜçïÉîÉêK==^=ãÉí~J~å~äóëáë=çÑ=NSN=íêá~äë=áå=î~êáçìë=Åäáã~íáÅ=ÅçåÇáíáçåë=ÑçìåÇ=íÜ~í=åçJ=~åÇ=ãáåJíáää= 

ëóëíÉãë=Ü~Ç=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=OKNíLÜ~=ãçêÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=íÜ~å=ÅçåîÉåíáçå~ääó=éäçìÖÜÉÇ=ëçáäë=E^äî~êÉòI= 

OMMRFK =VRV = qÜáë=áë=åçí=ÉîÉå=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=RB=áå=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåë VSM K ^ ãÉí~J~å~äóëáë=çÑ=UM=ëíìÇáÉë=çÑ=àìëí= 

åçJíáää=ëóëíÉãë=ElÖäÉ=Éí=~äI OMMRF=ÑçìåÇ=íÜ~í=íïÉåíó=óÉ~êë=~ÑíÉê=ÅçåîÉêëáçå=Ñêçã=ÅçåîÉåíáçå~ä=íáää~ÖÉI=ëçáäë= 

Ü~Ç=NSB=ãçêÉ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=áå=íÉãéÉê~íÉ=ïÉí=Åäáã~íÉë=~åÇ=NMB=ãçêÉ=áå=íÉãéÉê~íÉ=Çêó=Åäáã~íÉëK==qÜìëI= 

íÜÉ= Åä~áãÉÇ= ëçáä= Å~êÄçå= ÄÉåÉÑáíë= çÑ= êÉÇìÅÉÇ= íáää~ÖÉ= ~êÉ= åç= ãçêÉ= íÜ~å= Ü~äÑI= ~åÇ= éÉêÜ~éë= Ñ~ê= äÉëëI= íÜ~å= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïÜáÅÜ=áë=~Äçìí=OUB=ãçêÉ=íÜ~å=éäçìÖÜJÄ~ëÉÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ= 

EíÉãéÉê~íÉI=ïÉíI=Åççä=Åäáã~íÉF=~åÇ=OMB=ãçêÉ=çîÉê~ääI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=çìê=êÉîáÉïK= 

=

jçêÉçîÉêI= áí= áë= åçï= ÅçåëáÇÉêÉÇ= íÜ~í= íÜÉ=ã~àçêáíó= çÑ= íÜÉëÉ=êÉéçêíÉÇ= ëçáä= Å~êÄçå= áåÅêÉ~ëÉë= Ñêçã=êÉÇìÅÉÇ= 

íáää~ÖÉ=ïÉêÉ= ~Åíì~ääó= ä~êÖÉäó=~å= ~êíÉÑ~Åí=çÑ= íÜÉ= ë~ãéäáåÖ= ãÉíÜçÇK VSN = qÜÉ= Åä~áãë= Ü~îÉ= ã~áåäó= êÉëíÉÇ= çå= 

ãÉ~ëìêÉãÉåíë=çÑ=àìëí=íÜÉ=íçéëçáäK VSO = _ìí=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉ=ïáíÜ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=áë=ÅçåÑáåÉÇ=íç=íÜÉ= 

íçé=NMJNRÅãI=~åÇ=ë~ãéäáåÖ=çîÉê=ÇÉÉéÉê=ëçáä=éêçÑáäÉë=ÇçÉë=åçí=êÉ~ääó=ëìééçêí=íÜÉ=Åä~áãëK==qÜÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉë= 

~ÅÅìãìä~íÉ=~í=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉI=ïÜáäÉ=éäçìÖÜáåÖ=ãçîÉë=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=Ççïå=áåíç=íÜÉ=ëçáäK== 

qÜìëI=íÜÉ=~éé~êÉåí=Ö~áåë=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ÑçìåÇ=ïÜÉå=çåäó=íÜÉ=íçéëçáä=áë=ë~ãéäÉÇ=çÑíÉå=Çáë~ééÉ~ê=ïÜÉå=íÜÉ= 

ïÜçäÉ=ëçáä=éêçÑáäÉ=áë=ë~ãéäÉÇ=EãçêÉ=íÜ~å=PMÅã=ÇÉéíÜFK VSP 

NMU 

= qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=íáää~ÖÉ=ëóëíÉãë=íÜÉêÉÑçêÉ=éêçÇìÅÉ=~= 

ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáëíêáÄìíáçå=Äìí=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~=ÇáÑÑÉêÉåí=~ãçìåí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåK==qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=~äëç=áãéäáÉë=íÜ~í= 

íÜÉêÉ=áë=ÇÉéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ïáíÜ=åçJíáää=ëóëíÉãëI=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=~ë= 

íÜáë=áë=ìëì~ääó=íÜÉ=ãçêÉ=êÉëáëí~åí=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK==qÜáë=áëëìÉ=çÑ=ÇáëíêáÄìíáçå=ï~ë= 

ìåÑçêíìå~íÉäó=åçí=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Äó=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ñçê=ëçãÉ=íáãÉI=êÉëìäíáåÖ=áå=îÉêó=ãáëäÉ~ÇáåÖ=ÅçåÅäìëáçåëK=== 

= 

^ë=~å=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=åáåÉJóÉ~ê=íêá~ä=Äó=jáÅÜáÖ~å=råáîÉêëáíó=EoçÄÉêíëçå=Éí=~äI OMMMF VSQ I çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~êãáåÖ= 

ëóëíÉãë=ï~ë=~=åçJíáää=ëóëíÉãK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêëI=íÜáë=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=Äó=Ñ~ê=íÜÉ=ãçëí=çÑ=~åó=çÑ=íÜÉ= 

Ñçìê= ëóëíÉãëI= PMMâÖ= `LÜ~LóêI= ~äãçëí= Ñçìê= íáãÉë= ~ë= ãìÅÜ= ~ë= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ëóëíÉãI= ïÜáÅÜ= ï~ë= ìëáåÖ= 

�ãÉÅÜ~åáÅ~ä=Åìäíáî~íáçåÒI=UMâÖ`LÜ~LóêK==qÜÉó=Å~äÅìä~íÉÇ=íÜ~í=íÜáë=çÑÑëÉí=URB=çÑ=íÜÉ=åçJíáää=ëóëíÉãÛë=~ååì~ä= 

ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ÉãáëëáçåëI=Åçãé~êÉÇ=íç=çåäó=PVB=ÄÉáåÖ=çÑÑëÉí=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK==eçïÉîÉêI=ÅêìÅá~ääóI= 

íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~Ç=çåäó=ãÉ~ëìêÉÇ=íÜÉ=íçé=TKRÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáäI=íÜìë=ÖêÉ~íäó=Éñ~ÖÖÉê~íáåÖ=íÜÉ=åçJíáää=ëçáä= 

Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=~åÇ=ìåÇÉêJÉëíáã~íáåÖ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÄÉåÉÑáíK==pçI=íÜáë=ÅçåÅäìëáçå=ï~ë=Ñ~ê=Ñêçã=ÅçêêÉÅíK= 

= 

fí=Ü~ë=~äëç=ÉãÉêÖÉÇ=íÜ~í=ã~åó=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=áå=íÜÉ=rp=ïÉêÉ=åçí=~Åíì~ääó=ÇìÉ= 

íç=~=äçïÉê=ÇÉÅçãéçëáíáçå=ê~íÉI=Äìí=íç=íÜÉ=ëéÉÅá~ä=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=çÑ=Çêóä~åÇ=~ÖêáÅìäíìêÉK==oÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=áë= 

é~êíáÅìä~êäó=êÉÅçããÉåÇÉÇ=áå=ëÉãáJ~êáÇ=ÉêçëáçåJéêçåÉ=êÉÖáçåë=~ë=áí=ÅçåëÉêîÉë=ï~íÉê=~åÇ=ëíêçåÖäó=êÉÇìÅÉë= 

ÉêçëáçåK VSR = mêÉîáçìëäóI=Ñ~ääçïJÄ~ëÉÇ=~ê~ÄäÉ=êçí~íáçåë=ïÉêÉ=Åçããçåäó=ìëÉÇ=áå=íÜÉëÉ=~êÉ~ë=íç=ÅçåëÉêîÉ=ëçáä= 

ãçáëíìêÉI=Ñçê=áåëí~åÅÉI=ïÜÉ~íÓÑ~ääçï=êçí~íáçåë=ìëÉÇ=áå=ëÉãáJ~êáÇ=êÉÖáçåë=çÑ=íÜÉ=rpK==_ìí=Ä~êÉ=Ñ~ääçï=Å~ìëÉë= 

ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~åÇ=äáãáíë=íÜÉ=éêçÇìÅíáîáíó=çÑ=íÜÉ=ä~åÇK==qÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=éê~ÅíáÅÉë= 

áãéêçîÉÇ=ëçáä=ï~íÉê=ëíçê~ÖÉ=~åÇ=Éå~ÄäÉÇ=íÜÉ=Ñ~ääçï=éÉêáçÇë=íç=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ=~åÇ=ãçêÉ=Åêçéë=íç=ÄÉ=ÖêçïåK== 

qÜáë=ÄçíÜ=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ=Ñ~ääçï=éÉêáçÇë=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉ=áåéìíë=íç=íÜÉ= 

ëçáäI=çîÉê~ää=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK VSS = qÜáë=áãé~Åí=áë=áãéçêí~åí=Äìí=áêêÉäÉî~åí=íç=kçêíÜÉêå=bìêçéÉK= 

= 

cçê=íÜÉ=rhI=ïáíÜ=áíë=ÖêÉ~íÉê=åÉÉÇ=Ñçê=éäçìÖÜáåÖ=íç=Åçåíêçä=ïÉÉÇëI=íÜÉêÉ=áë=íÜÉ=áãéçêí~åí=éêçÄäÉã=íÜ~í=íÜÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=Äó=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=áë=ÜáÖÜäó=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÄÉáåÖ=äçëí=áÑ=íÜÉ=ëçáä=áë=ä~íÉê=éäçìÖÜÉÇK== 

qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=~ÅÅìãìä~íáçå=çÑ=êÉëáÇìÉë=~í=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=íÜ~í=çÅÅìêë=ïáíÜ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=éêçÇìÅÉë=~= 

ÇáÑÑÉêÉåí= Ñçêã=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK==qÜÉ=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=Å~êÄçå=áë=åçí=ÄçìåÇ=áå=ëí~ÄäÉ=çêÖ~åçJÅä~ó= 

ÅçãéäÉñÉë=~ë=áí=áë=ïáíÜ=ëí~ÄáäáëÉÇ=ëçáä=ÜìãìëI=Äìí=áë=àìëí=Åçåí~áåÉÇ=~ë=é~êíáÅìä~íÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=íÜÉ= 

ë~åÇJëáòÉ=ëçáä=Ñê~ÅíáçåK==qÜáë=áë=É~ëáäó=~åÇ=ê~éáÇäó=ãáåÉê~äáëÉÇ=çå=éäçìÖÜáåÖ VST I ëç=~åó=ëçáä=Å~êÄçå=Äìáäí=ìé= 

ìåÇÉê=ãáåLåçJíáää=çîÉê=ëÉîÉê~ä=óÉ~êë=áë=äá~ÄäÉ=íç=ÄÉ=çñáÇáëÉÇ=~åÇ=Ñ~ää=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=äÉîÉäë=áÑ=íÜÉ=ä~åÇ=áë= 

éäçìÖÜÉÇK VSU = cçê=íÜáë=êÉ~ëçåI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=fm``=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅçìåíáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉëI=ä~åÇ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ= 

Åä~ëëÉÇ=~ë=ëìÄàÉÅí=íç=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=çê=åçJíáää=ìåäÉëë=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=áë=ìëÉÇ=ÅçåíáåìçìëäóI=ëáåÅÉ= �ÉîÉå=~å= 

çÅÅ~ëáçå~ä=é~ëë=ïáíÜ=~=Ñìää=íáää~ÖÉ=áãéäÉãÉåí=ïáää=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=êÉÇìÅÉÒ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉK VSV 

= 

^ êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=Ñçê=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåí=ëÜçïë=áí=áë=ìåÅäÉ~ê=ïÜÉíÜÉê= 

íÜÉëÉ=éê~ÅíáÅÉë=éêçÇìÅÉ=~åó=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=rhI=~åÇ=íÜ~í=~åó=ÉÑÑÉÅí=áë=ã~êÖáå~äK VTM = ^ë=ëçãÉ= 

Ö~áåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çÄëÉêîÉÇ=áå=rh=íêá~äë VTN 

I íÜÉ=~ìíÜçêë=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉáê=ÄÉëí=Éëíáã~íÉ=Ñçê=åçï=áë=íÜ~í= 

ãáåJíáää=éêçÄ~Ääó=ÄìáäÇë=ëçãÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåáíá~ääóI=~êçìåÇ=NSMâÖ`LÜ~Lóê=áå=íÜÉ=íçé=PMÅã=áå=båÖäáëÜ=~åÇ= 

tÉäëÜ= ÅçåÇáíáçåë= Eçê= PNMâÖ`LÜ~Lóê= HLJNUM= Ñçê= åçJíáääI= Äìí= ÑÉï= rh= Ñ~êãÉêë= ìëÉ= åçJíáää VTO FK==qÜÉêÉ=áë=åç= 

ãÉåíáçå=çÑ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ëíìÇáÉë=ë~ãéäÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáä=íç=çîÉê=PMÅã=çê=åçíI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=âÉó=áåÑçêã~íáçåK== 

kÉîÉêíÜÉäÉëëI= íÜÉ= ~ìíÜçêë= ë~ó= íÜ~í= íÜáë= äÉîÉä= ëÜçìäÇ= ~åóï~óI= �åçí= ÄÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇ= íç= ÄÉ= ~ååì~ääó= 

~ÅÅìãìä~íáîÉKÒ==^ê~ÄäÉ= ëçáäë=áå= båÖä~åÇ= ~åÇ=t~äÉë= ~êÉ=ëíáää=éäçìÖÜÉÇ=Eçê= ëìÄëçáäÉÇF= ÉîÉêó= PJQ=óÉ~êë=íç= 

Åçåíêçä=ïÉÉÇë=~åÇ=ÇáëÉ~ëÉ=~åÇ=êÉÇìÅÉ=Åçãé~ÅíáçåI=~åÇ=íÜáë=ã~ó=Å~ìëÉI=�ãìÅÜ=EáÑ=åçí=ãçëíF=çÑ=íÜÉ=ëíçêÉÇ= 

`Ò=íç=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=~Ö~áåK==qÜáë=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ãáåJíáää=áë=çåäó=îÉêó=ã~êÖáå~ä=áå=íÜÉ=rhI= 

éêçÇìÅáåÖ=~å=~îÉê~ÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=äÉëë=íÜ~å=çåÉ=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=íçí~äK VTP = få= 

~ÇÇáíáçåI= ã~åó= ëíìÇáÉëI= áåÅäìÇáåÖ= ~= rh= ëíìÇóI= áåÇáÅ~íÉ= íÜ~í= êÉÇìÅÉÇ= íáää~ÖÉ= Å~å= ëìÄëí~åíá~ääó= áåÅêÉ~ëÉ=

åáíêçìë=çñáÇÉ=EkOlF=ÉãáëëáçåëI=~=Ñ~ê=ãçêÉ=éçïÉêÑìä=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=íÜ~å=`lOK VTQ= =qÜáëI=�ã~ó=ÅçãéäÉíÉäó= 

çÑÑëÉíÒ=~åó=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉÇK==^í=íÜáë=ëí~ÖÉI=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ìåÅÉêí~áåíó=êÉã~áåë=çîÉê=íÜÉ=çîÉê~ää=ÉÑÑÉÅíëK= 

= 

fí=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=íÜÉ=êÉäÉî~åÅÉ=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=íç=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇÉÄ~íÉ=áë=ÑêÉèìÉåíäó= 

çîÉêëí~íÉÇ=áå=íÜÉ=rhK==^äãçëí=åçJíáää=áë=ìëÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=íÜ~í=çÑÑÉêë=íÜÉ=ãçëí=Ö~áåëK==jçêÉçîÉêI=ïÉää=çîÉê= 

Ü~äÑI=~åÇ=éêçÄ~Ääó=ãçëíI=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=rh=áë=ëíáää=Ä~ëÉÇ=çå=êÉÖìä~ê=éäçìÖÜáåÖK==qÜáë= 

áë=é~êíáÅìä~êäó=íÜÉ=Å~ëÉ=áå=íÜÉ=ïÉííÉê=êÉÖáçåë=EkçêíÜ=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=pÅçíä~åÇFI=ïÜÉêÉ=ëìëÅÉéíáÄáäáíó=íç=ëçáä= 

Åçãé~Åíáçå=ã~âÉë=ãáåJíáää=éê~ÅíáÅÉë=äÉëë=îá~ÄäÉI=Äìí=ïÜáÅÜ=áë=ïÜÉêÉ=ãçêÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=áë=ÄÉáåÖ=äçëí=Ñêçã= 

~ê~ÄäÉ=ä~åÇK VTR 

= ^äëçI=áå=bìêçéÉI=êçí~íáçåë=íÜ~í=áåÅäìÇÉ=Åêçéë=ëìÅÜ=~ë=éçí~íçÉë=~åÇ=ÄÉÉíë=åçêã~ääó=êÉèìáêÉ= 

ÜÉ~îó=íáää~ÖÉI=ëç=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=áë=çåäó=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=~ääJÖê~áå=Åêçé=êçí~íáçåëK VTS = ^äëç=~ää=Ñ~êãÉêë=ìëáåÖ=ãáñÉÇ= 

ëóëíÉãë=ïáää=ÄÉ=éäçìÖÜáåÖ=íç=áåÅçêéçê~íÉ=íÜÉáê=Öê~ëëI=~åÇ=Ñ~êãÉêë=~äëç=éäçìÖÜ=íç=áåÅçêéçê~íÉ=ã~åìêÉK= 

= 

qÜÉêÉÑçêÉI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÉîáÇÉåÅÉI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=ãáåJíáää=~åÇ=åçJíáää=áë=ëã~ääÉê=íÜ~å=Ü~ë= 

ÄÉÉå=Åä~áãÉÇI=~åÇ=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=äáííäÉ=çîÉê~ää=êÉÇìÅíáçå=áå=ded=ÉãáëëáçåëK==qÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=~åÇ=êÉäÉî~åÅÉ=áë= 

é~êíáÅìä~êäó=äáãáíÉÇ=áå=íÜÉ=rhK==pçI=ïáíÜ=íÜÉ=~åóï~ó=éêçîÉå=~åÇ=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI= íÜÉ= ÖÉåÉê~ä= åçåJìëÉ= çÑ= êÉÇìÅÉÇ= íáää~ÖÉ= Äó= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ÅäÉ~êäó= Å~ååçí= ÄÉ= Åä~áãÉÇ= íç=ÄÉ= ~= 

Çáë~Çî~åí~ÖÉK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI=Ñçê=ã~åó=Ñ~êãÉêë=~åÇ=é~êíáÅìä~êäó=áå=ÇêçìÖÜíJéêçåÉ=êÉÖáçåëI=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ= 

éêÉëìã~Ääó= êÉã~áåë= ~= ÖççÇ= ï~ó= íç= ~îçáÇ= ëçáä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= äçëëÉë= íÜêçìÖÜ= ÉêçëáçåI= êÉÇìÅÉ= ëçáä= 

Åçãé~ÅíáçåI=ÅçåëÉêîÉ=ëçáä=ãçáëíìêÉ=~åÇ=äáãáí=ÑìÉä=ÅçëíëK VTT = 

qÜÉ=êÉ~ëçå=ïÜó=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=áë=ê~êÉäó=ìëÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ VTU =áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ïÉí= 

ÅçåÇáíáçåë=ãÉ~å=ïÉÉÇë=ÄìáäÇ=ìé=~åÇ=ÄÉÅçãÉ=íçç=ÇáÑÑáÅìäí=íç=Åçåíêçä=áå=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=çê=íÜÉ= 

ìëÉ=çÑ=ÜÉêÄáÅáÇÉë VTV 

I ~åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~åó=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=EëÉÉ=éçáåí=NFK==eçïÉîÉêI=áí=áë=ïçêíÜ= 

åçíáåÖ= íÜ~í= áí= áë= åÉîÉêíÜÉäÉëë= ~ííê~ÅíáîÉ= áå= éêáåÅáéäÉ= íç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉêëI= åçí= åÉÅÉëë~êáäó= Ñçê= ëçáä= Å~êÄçå= 

êÉ~ëçåëI=Äìí=ÄÉÅ~ìëÉ=éäçìÖÜáåÖ=Ü~ë=î~êáçìë=Çê~ïÄ~ÅâëW=áí=Å~å=Å~ìëÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=éäçìÖÜJé~åë VUM = 

~åÇ=ëçáä=Åçãé~ÅíáçåI=~åÇ=ÚáåîÉêëáçåÛ=éäçìÖÜáåÖ=áë=ÇÉíêáãÉåí~ä=íç=îÉêíáÅ~ä=ÄìêêçïáåÖ=E~åÉÅáÅF=É~êíÜïçêãë VUN 

= 

~åÇ= ÇÉëíêçóë= íÜÉ= ëíê~íáÑáÉÇ= ä~óÉêë= çÑ= ëçáä= äáÑÉ= íÜ~í= ÇÉîÉäçéë= áå= ~å= ìåÇáëíìêÄÉÇ= ëçáäK= = pçãÉ= Ñ~êãÉêë= ~åÇ= 

êÉëÉ~êÅÜÉêë=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÉñéÉêáãÉåíáåÖ=íç=ÇÉîÉäçé=~ééêç~ÅÜÉë=Ñçê=bìêçéÉ~å=ÅçåÇáíáçåëK==cçê=áåëí~åÅÉI=~å= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉê=áå=táäíëÜáêÉ=Åä~áãë=íç=Ü~îÉ=ëìÅÅÉëëÑìääó=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=îá~ÄäÉ=ÚåçåJáåîÉêëáçåÛ=íáää~ÖÉ=ëóëíÉãK VUO = 

oÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~=Äáí=ãçêÉ=Åçããçåäó=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=áå=íÜÉ=^ãÉêáÅ~ëK==cçê=áåëí~åÅÉ= 

áå=íÜÉ=ëíìÇó=Äó=jìää~=Éí=~ä=ENVVOFI=ÄçíÜ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ìëÉÇ=ãáåJíáää=ÄÉÑçêÉ=éä~åíáåÖ= 

EíÜçìÖÜ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êã=ìëÉÇ=éäçìÖÜáåÖ=~ÑíÉê=Ü~êîÉëíFK==^åÇI=áå=íÜÉ=åáåÉ=rp=Ñ~êãáåÖ=íêá~äë=ëìêîÉóÉÇ=Äó= 

j~êêáçíí=C=t~åÇÉê=EOMMSFI=~í=äÉ~ëí=íïç=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ìëáåÖ=ãáåJíáää=ãÉíÜçÇëK =VUP 

= 

qÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=rp=ëÜçïë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ìëáåÖ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=éêçÇìÅÉ=ÉîÉå=ÄÉííÉê= 

ëçáä= Å~êÄçå= êÉëìäíë= íÜ~å= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉãë= ìëáåÖ= êÉÇìÅÉÇ= íáää~ÖÉK= = ^= ëÉîÉåJóÉ~ê= íêá~ä= áå= kÉÄê~ëâ~= çÑ= 

çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉãë= áå= ïÜáÅÜ= ÇáëâáåÖ= ï~ë= ìëÉÇ= ~ë= íÜÉ= éêáã~êó= íáää~ÖÉ= ãÉíÜçÇ= áå= ÄçíÜ= 

ëóëíÉãëI=ÑçìåÇ=~=OOB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çîÉê=PMÅã=ëçáä=ÇÉéíÜ=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=íÜ~å=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä= 

ëóëíÉã=Ecê~ëÉê=Éí=~äI=NVUUFK==qÜáë=íáää~ÖÉ=ãÉíÜçÇ=ï~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=ëí~åÇ~êÇ=éê~ÅíáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=êÉÖáçåK VUQ 

åáåÉ=óÉ~ê=rp=dçîÉêåãÉåíJÑìåÇÉÇ=íêá~ä=Åçãé~êÉÇ=íÜêÉÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=åçJíáää=ëóëíÉãë=ïáíÜ=~å=çêÖ~åáÅ=ãáåJíáää= 

ëóëíÉã=EqÉ~ëÇ~äÉ=Éí=~äI OMMTI=NVVQ=Ó=OMMOI=j~êóä~åÇFK==qÜÉ=äçÅ~íáçå=ï~ë=~=ëäçéáåÖI=ÇêçìÖÜíJéêçåÉ=ëáíÉ= 

íÜ~í=ï~ë=íóéáÅ~ä=çÑ=êÉÖáçå=~åÇ=çÑ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåë=ïÜÉêÉ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇK==aìÉ=íç= 

áíë=ÜáÖÜÉê=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíëI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=éêçÇìÅÉÇ=~=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=äÉîÉä=íÜ~å= 

íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉãë= EíÜÉ= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= ï~ë= ëí~íáëíáÅ~ääó= ëáÖåáÑáÅ~åíF VUR 

=~åÇ=~=îÉêó=ÜáÖÜ=çîÉê~ää=ê~íÉ=çÑ= 

Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå=çÑ= NIUOVâÖ`LÜ~LóêI=Åçãé~êÉÇ=íç=åç=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ= ÅçåîÉåíáçå~ä=åçJíáää= ëóëíÉãK VUS = 

qÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Ü~Ç=OQB=ãçêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=íçé=MJTKRÅã=~åÇ=QQB=ãçêÉ=áå=íÜÉ=TKRJPMÅã=ä~óÉêK VUT 

= 

qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÅçåÅäìÇÉÇI=?qÜÉëÉ=êÉëìäíë=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=lo=xçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖz=Å~å=éêçîáÇÉ=ÖêÉ~íÉê=äçåÖJ 

íÉêã=ëçáä=ÄÉåÉÑáíë=íÜ~å=ÅçåîÉåíáçå~ä=kq=xåçJíáääzI=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=xãáåáãìãz=íáää~ÖÉ=áå=loKÒ = eçïÉîÉêI= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ÉåÇÉÇ=ïáíÜ=ëÉîÉêÉ=ïÉÉÇ=éêçÄäÉãë=~åÇ=óáÉäÇÉÇ=OUB=äÉëë=ã~áòÉK VUU 

= 

páåÅÉ=OMMPI=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=áå=mÉååëóäî~åá~=Åä~áãë=íÜ~í=áí=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=~å=áååçî~íáîÉ=~åÇ=~éé~êÉåíäó= 

ëìÅÅÉëëÑìä=çêÖ~åáÅ=åçJíáää=ëóëíÉãK==qÜáë=áë=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ=ÅçåíêçääáåÖ=ïÉÉÇë=Äó= 

íÜÉ=áåíÉåëáîÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçîÉê=Åêçéë=ïÜáÅÜ=~êÉ=êçääÉÇ=çåíç=íÜÉ=ÖêçìåÇK VUV = 

NMV 

= ^

kÉîÉêíÜÉäÉëëI= áå= äáåÉ= ïáíÜ= íÜÉ= ÉîáÇÉåÅÉ= Ñêçã= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= íêá~äë= çÑ= êÉÇìÅÉÇ= íáää~ÖÉ= áå= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=ëÜçï=íÜÉêÉ=áë=åç=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëçáä=éêçÑáäÉI=Åçãé~êÉÇ=íç= 

íÜÉ=ìëÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜáë=ï~ë=íÜÉ=ÑáåÇáåÖ=çÑ=~=êÉîáÉï=çÑ=ëÉîÉå=äçåÖJíÉêã=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=íêá~äë=áå=dÉêã~åó=Åçãé~êáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåí=Åìäíáî~íáçå=ÇÉéíÜë=~åÇ=áåíÉåëáíáÉëI=Ñêçã=ÇÉÉé=éäçìÖÜáåÖ=íç= 

åçJíáääK VVM 

= cçê=áåëí~åÅÉI=~=åáåÉJóÉ~ê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íêá~ä=Åçãé~êÉÇ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çîÉê=MJPMÅã=Ñçê= 

Ñçìê=Åìäíáî~íáçå=ëóëíÉãë=EéäçìÖÜáåÖ=íç=PMÅãI=íïçJä~óÉê=éäçìÖÜáåÖ=ïáíÜ=íìêåáåÖ=íç=NRÅã=~åÇ=ÄêÉ~âJìé=NRJ 

PMÅãI=~=äÉëë=áåíÉåëáîÉ=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=íïçJä~óÉê=ëóëíÉãI=~åÇ=ãáåJíáää=ïáíÜ=~=Åìäíáî~íçê=~åÇ=êçí~êó=Ü~êêçï=íç= 

PMÅã=ã~ñáãìãFK==^ää=íÜÉ=êÉëìäíë=ïÉêÉ=ÅäçëÉ=ENKOQNB=íç=NKOURB=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíF=~åÇ=Ñìää=éäçìÖÜáåÖ= 

íç=PMÅã=~Åíì~ääó=éêçÇìÅÉÇ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=EíÜçìÖÜ=íÜÉ=ãáåJíáää=ëóëíÉã=ï~ë=îÉêó=ÅäçëÉFK VVN 

= 

qÜÉêÉÑçêÉI=áí=Å~ååçí=åçêã~ääó=~ëëìãÉÇ=ÄÉ=íÜ~í=~åó=éçëáíáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ìëáåÖ= 

êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉI=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=áë=åÉÅÉëë~êáäó=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉK==fí= 

ã~ó=ÄÉ=àìëí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åóï~óI=ÉëéÉÅá~ääó=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áë=ëáãáä~ê=áå=ëÅ~äÉ=íç=íÜÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÑçìåÇ=ÖÉåÉê~ääó=áå=íÜáë=êÉîáÉï=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK== 

= 

fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇI=ÜçïÉîÉêI=íÜ~í=íÜÉ=pïáëë=êÉëÉ~êÅÜ=çêÖ~åáë~íáçåI=cá_iI=Ü~ë=êÉéçêíÉÇ=éçëáíáîÉ=êÉëìäíë=ïáíÜ= 

~ ëìÅÅÉëëÑìä=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íêá~ä=íÜ~í=ëí~êíÉÇ=áå=OMMOK==^ÑíÉê=íïç=~åÇ=~=Ü~äÑ=óÉ~êëI=íÜÉ= 

êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ëóëíÉã=EìëáåÖ=~=ÅÜáëÉä=éäçìÖÜ=íç=NRÅãF=Ü~Ç=éêçÇìÅÉÇ=~=TB=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=íçé= 

NMÅã= ~åÇ= åç= ÅÜ~åÖÉ= áå= íÜÉ= NMJOMÅã= ä~óÉêK VVO = qÜáë= Ö~îÉ= ~= ëÉèìÉëíê~íáçå= ê~íÉ= çÑ= UNQâÖ`LÜ~LóêK VVP = få= 

Åçãé~êáëçåI= ëí~åÇ~êÇ= ãçìäÇÄç~êÇ= éäçìÖÜáåÖ= íç= NRÅã= ÇÉéíÜ= ëÜçïÉÇ= åç= ëáÖåáÑáÅ~åí= ÅÜ~åÖÉ= áå= ÉáíÜÉê= 

ä~óÉêK VVQ = jçêÉ= êÉÅÉåíäóI= áå= OMMVI= íÜÉ= êÉëÉ~êÅÜÉêë= Ü~îÉ= êÉéçêíÉÇ= ~= ëáãáä~ê= ëÉèìÉëíê~íáçå= ê~íÉ= çÑ= 

UTVâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=íÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ëóëíÉã=~åÇ=åçåÉ=çÑ=íÜÉ=éäçìÖÜÉÇ=ëóëíÉãK VVR = eçïÉîÉêI=íÜÉ=ë~ãéäáåÖ= 

áå=íÜáë=íêá~ä=ï~ë=çåäó=íç=OMÅãI=ëç=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=~êÉ=èìÉëíáçå~ÄäÉI=ÉëéÉÅá~ääó=~ë=íÜÉêÉ=ï~ë=~=PMB=çê=ëç=ÜáÖÜÉê= 

äÉîÉä=çÑ=îÉêíáÅ~ä=ÄìêêçïáåÖ=É~êíÜïçêãë=çå=íÜÉ=éäçìÖÜÉÇ=éäçíë VVS I ïÜáÅÜ= ã~ó= Ü~îÉ= ÇáëíêáÄìíÉÇ= íÜÉ= ëçáä= 

Å~êÄçå=çîÉê=~å=ÉîÉå=ÇÉÉéÉê=éêçÑáäÉK=qÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ëóëíÉã=~äëç=êÉÅÉáîÉÇ=~äãçëí=NMMâÖLÜ~Lóê=ãçêÉ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íÜ~å=íÜÉ=éäçìÖÜÉÇ=ëóëíÉãK VVT 

= qÜÉ=íÉ~ã=ïáää=åçï=ÄÉ=í~âáåÖ=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë= 

çå=íÜÉ=ïÜçäÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=éêçÑáäÉ=áå=~=åÉï=ëÉêáÉë=çÑ=íêá~äë=çå=ëÉîÉê~ä=Ñ~êãëK VVU = 

cìêíÜÉê=êÉëÉ~êÅÜ=áë=åÉÉÇÉÇ=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïáíÜ=Å~êÉ=í~âÉå=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ÑìääI=ÇÉÉé= 

ëçáä=éêçÑáäÉ=áë=ë~ãéäÉÇI=íÜ~í=kOM Éãáëëáçåë=~êÉ=ãÉ~ëìêÉÇI=íÜ~í=íÜÉ=êÉëìäíë=~êÉ=áåíÉêéêÉíÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåíÉñí=çÑ= 

íÜÉ=Åäáã~íáÅ=~åÇ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=íÜÉ=êÉÖáçåI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=îá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãë=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇK= 

= 

VKP==`çåÅÉêåW=ÚeáÖÜÉê=óáÉäÇáåÖ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëÛ= 

fí=Ü~ë=ÄÉÉå=~êÖìÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãìëí=ãÉ~å=ÖêÉ~íÉê=èì~åíáíáÉë=çÑ=Åêçé= 

êÉëáÇìÉë=~êÉ=ÄÉáåÖ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáä VVV I ëç=ëçáä=Å~êÄçå=ÄìáäÇJìé=ãìëí=ÄÉ=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK== 

qÜáë=áë=ëçãÉíáãÉë=~äëç=ÅáíÉÇ=~ë=~=ÄÉåÉÑáí=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉK NMMM = kçí=çåäó=Ü~ë=íÜáë=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=~= 

ëçãÉïÜ~í=éçéìä~ê=îáÉï=áå=íÜÉ=Ñ~êãáåÖ=áåÇìëíêóI=Äìí=ëçáä=êÉëÉ~êÅÜÉêë=~åÇ=ãçÇÉääÉêë=~äëç=êçìíáåÉäó=~ëëìãÉ= 

íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=éêçéçêíáçå~ä=íç=Åêçé=óáÉäÇë=áå=íÜÉáê=Éî~äì~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉK NMMN = 

^ë=~=ÖÉåÉê~äáë~íáçåI=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜáë=áë=íçí~ääó=áåÅçêêÉÅíK==qÜÉêÉ=áë=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=íç=ëÜçï=íÜ~í=~= 

ÇáêÉÅí=óáÉäÇJëçáä=Å~êÄçå=êÉä~íáçåëÜáé=áë=åçí=~=Ä~ëáÅ=éêáåÅáéäÉ=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉK==_çíÜ=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ NMMO 

= 

~åÇ=~åó=Åçãé~êáëçå=çÑ=bìêçéÉ~å=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=áå=éê~ÅíáÅÉ=Åêçé=óáÉäÇë=~êÉ= 

ãçêÉ=çÑíÉå=~=åÉÖ~íáîÉ=áåÇáÅ~íçê=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==^ê~ÄäÉ=óáÉäÇë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåÅêÉ~ëáåÖ=Ñçê=óÉ~êëI=Äìí=íÜÉ= 

Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=áë=íÜÉ=äçïÉëí=çÑ=~ää=ëçáä=íóéÉë=EÉñÅÉéí=ÇÉëÉêíë=~åÇ=ëÉãáJÇÉëÉêíëFK==jçÇÉêå= 

ÜáÖÜJóáÉäÇáåÖI= áåíÉåëáîÉ= ëóëíÉãë= íÜ~í=ìëÉ= Åçåíáåìçìë= ÅêçééáåÖ=Ü~îÉ=ãìÅÜ=äçïÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë=íÜ~å= 

íê~Çáíáçå~ä=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëK==qÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=bìêçéÉ=~äëç=ëÜçïë=~= 

åÉÖ~íáîÉ=ÅçêêÉä~íáçåW=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~ë=êçìÖÜäó=PMB=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=Äìí=çåäó=~Äçìí=TRB=çÑ=íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==EkçíÉI=~å=áåîÉêëÉ=êÉä~íáçåëÜáé=áë=åçí=~=Ä~ëáÅ=éêáåÅáéäÉI=ÉáíÜÉêFK=== 

= 

^å=~ìíÜçêáí~íáîÉ=ÉñéÉêáãÉåí~ä=Éñ~ãéäÉ=íÜ~í=ÇáëéêçîÉë=~=éçëáíáîÉ=êÉä~íáçåëÜáé=áë=íÜÉ=oçíÜ~ãëíÉÇ=_êç~ÇÄ~äâ= 

ïáåíÉê=ïÜÉ~í=íêá~äI=ïÜáÅÜ=ëí~êíÉÇ=áå=NUQP=~åÇ=áë=íÜÉ=äçåÖÉëí=Åçåíáåìçìë=~ê~ÄäÉ=íêá~äK==qÜÉ=íêÉåÇë=áå=óáÉäÇë= 

~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÄÉ~ê=åç=êÉä~íáçå=íç=É~ÅÜ=çíÜÉêK==^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=óáÉäÇë=äÉîÉäë=Ü~Ç=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÖêÉ~íäó=Äó= 

íÜÉ=ÉåÇI=éê~ÅíáÅ~ääó=åç=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÅÅìêêÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=íêá~ä=çå=íÜÉ=éäçíë=êÉÅÉáîáåÖ= 

áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ã~åìêÉÇ=éäçíë=éêçÇìÅÉÇ=ä~êÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=Ñçê=ÇÉÅ~ÇÉëK NMMP 

= páãáä~êäóI= 

NNM

íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÑÉää=Åçåíáåìçìëäó=ïáíÜ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=~åÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=Ç~áêó=ëäìêêó=áå=íÜÉ= 

äçåÖJíÉêã=^ëâçî=íêá~ä=áå=aÉåã~êâX=~åÇ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïÉêÉ=åç=ÜáÖÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=áåçêÖ~åáÅ= 

ÑÉêíáäáëÉê=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉI=�ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=çÑ=íÜÉ=Ü~êîÉëíÉÇ=ÅêçéëKÒ= NMMQ = 

qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=ÖççÇ=Éñ~ãéäÉë=Ñêçã=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=äáíÉê~íìêÉ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==få=íÜÉ=NUJóÉ~ê=pïÉÇáëÜ= 

ëíìÇó=Äó=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Ü~Ç=çåäó=Ü~äÑ=íÜÉ=óáÉäÇë=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=Äìí= 

Ü~Ç= POB= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= EëÉÅíáçå= SKNFK= = pçI= ~= ÑçÅìë= çå= óáÉäÇ= äÉîÉäë= áë= åçí= ~= ëìáí~ÄäÉ= ï~ó= çÑ= 

~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK= 

= 

aÉëéáíÉ=íÜáë=ÉîáÇÉåÅÉI=ëçáä=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Åçããçåäó=ëí~íÉ=íÜ~í=~ÖêáÅìäíìê~ä=ÚéêçÇìÅíáîáíóÛ=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå= 

ÇÉíÉêãáå~åíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíë=áå=~ÖêáÅìäíìêÉK NMMR 

= cçê=áåëí~åÅÉI=áå=~å=ÉñíÉåëáîÉ=êÉîáÉïI=i~ÖêÉáÇ=EOMMOF= 

ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=áåÅêÉ~ëáåÖ=ÅêçééáåÖ=áåíÉåëáíó=äÉ~ÇáåÖ=íç=áåÅêÉ~ëÉÇ=óáÉäÇëI=ïáää=ÉîÉåíì~ääó=äÉ~Ç=íç=áåÅêÉ~ëÉë= 

áå= ëçáä= Å~êÄçåK NMMS = ^ OMMQ= bìêçéÉ~å= êÉîáÉï= çå= ä~åÇ= ã~å~ÖÉãÉåí= ~åÇ= ëçáä= Å~êÄçå= ~äëç= ëí~íÉëI= �jçëí= 

ëíìÇáÉë= ~ÖêÉÉ= íÜ~í= ãáåÉê~ä= ÑÉêíáäáò~íáçå= áåÅêÉ~ëÉë= óáÉäÇI= ÅçåëÉèìÉåíäó= äáííÉê= áåéìíI= ~åÇ= ÅçåëÉèìÉåíäó= 

pljKÒ NMMT 

= `äÉ~êäóI=~=ãìÅÜ=ÅäçëÉê=Éñ~ãáå~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=~åÇ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=áëëìÉë=áë=åÉÉÇÉÇK= 

= 

^ êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå= ÚéêçÇìÅíáîáíóÛ=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉÉãë= íêìÉ=çÑ=å~íìê~ä= ÉÅçëóëíÉãëI= ïÜÉêÉ=ÖêÉ~íÉê= 

ÖêçïíÜ=ãÉ~åë=ä~êÖÉê=éä~åíë=ïáíÜ=ä~êÖÉê=êççíëI=~åÇ=ëç=ÖêÉ~íÉê=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ëçáäK==eçïÉîÉêI= 

ÚóáÉäÇëÛ=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëóëíÉãë=~êÉ=åçí=~í=~ää=Éèìáî~äÉåí=íç=éä~åí=ÚéêçÇìÅíáîáíóÛ=áå=å~íìê~ä=ëóëíÉãëK==få= 

~ÖêáÅìäíìêÉI=óáÉäÇ=äÉîÉäë=~êÉ=íÜÉ=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=éä~åí=íÜ~í=áë=íÜ~í=Ü~êîÉëíÉÇ=~åÇ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~êãI=ëç= 

óáÉäÇë=~êÉ=íÜÉ=ÅçãéäáãÉåí=çÑ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=éä~åí=êÉëáÇìÉë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáäK==kçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ= 

~Åíì~ääó=~ÅÜáÉîÉÇ=íÜÉáê=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=é~êíá~ääó=Äó=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=Äáçã~ëë=J=íÜÉ=ëíê~ï=äÉåÖíÜI=ÄÉäçïJ 

ÖêçìåÇ=êççí=ëóëíÉãI=Öê~ëë=äÉóë=Ó=Äó=ìëáåÖ=áåçêÖ~åáÅ=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äë=áåëíÉ~Ç=çÑ=çêÖ~åáÅ=áåéìíë=íç=íÜÉ=ëçáäK NMMU 

= 

fí=áë=íêìÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=ÅÉêí~áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~íI=áå=ÅÉêí~áå=ÅçåÇáíáçåëI=áåÅêÉ~ëÉ=óáÉäÇë=áå=ï~óë=íÜ~í= 

~äëç=ÖÉåÉê~íÉ=ÜáÖÜÉê=áåéìíë=çÑ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=íç=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=ëç=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK NMMV 

= fí=~ééÉ~êë= 

íÜ~í= íÜÉëÉ= ëéÉÅáÑáÅ= Å~ëÉë= Ü~îÉ= ïêçåÖäó= ÖáîÉå= êáëÉ= íç= íÜÉ= îáÉï= íÜ~í= ÜáÖÜÉê= óáÉäÇáåÖ= ëóëíÉãë= áå= ÖÉåÉê~ä= 

áãéêçîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=~åÇ=íç=ëìÖÖÉëíáçåë=íÜ~í=áí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=íç=ìëÉ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëK==cçê=áåëí~åÅÉI= 

áå=ìåÑÉêíáäáëÉÇ=çê=ÇÉÖê~ÇÉÇ=ëçáä=ÅçåÇáíáçåë=ïÜÉêÉ=åáíêçÖÉå=áë=äáãáíÉÇI=ÑÉêíáäáë~íáçå=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=çîÉê~ää=éä~åí= 

ÖêçïíÜ=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK NMNM = páãáä~êäóI=áå=~êáÇ=ÅçåÇáíáçåëI=áêêáÖ~íáçå=áåÅêÉ~ëÉë=Åêçé=ÖêçïíÜ=~åÇ=Å~å= 

áåÅêÉ~ëÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäëK NMNN 

= fãéçêí~åíäóI= áí= ~ééÉ~êë= íÜ~í= ãìÅÜI= éçëëáÄäó= ãçëíI= çÑ= íÜÉ= ÉîáÇÉåÅÉ= íÜ~í= 

ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=ÚóáÉäÇëÛ=çê=ãáåÉê~ä=ÑÉêíáäáë~íáçå=áåÅêÉ~ëÉ=plj=~êÉ=~Åíì~ääó=Ñêçã=ëìÅÜ=ëáíì~íáçåëK==cçê=áåëí~åÅÉI= 

~å= Éñ~ãéäÉ= ÅáíÉÇ= Äó= íÜÉ= bìêçéÉ~å= êÉîáÉï= èìçíÉÇ= ~ÄçîÉ= áë= ~å= ^ìëíêá~å= ëíìÇó= íÜ~í= ÑçìåÇ= ~å= ~îÉê~ÖÉ= 

OKNíLÜ~=ÜáÖÜÉê=pl`=äÉîÉä=Ñêçã=çéíáã~ä=ãáåÉê~ä=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ=Åçãé~êÉÇ=íç=ìåÑÉêíáäáëÉÇ=ëáíÉëI ~ÑíÉê=PS=óÉ~êëK= 

= 

qÜÉêÉ=~êÉ=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ã~àçê=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=íÜáëK==cáêëíäóI=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë=ïáíÜ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ= 

ãáåÉê~ä=ÑÉêíáäáëÉê=~ééÉ~êë=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖêÉ~íäó=çîÉêJëí~íÉÇK==cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=OKNí`LÜ~=áåÅêÉ~ëÉ=ÑçìåÇ=áå= 

íÜÉ=^ìëíêá~å=ëíìÇó=áë=îÉêó=ëã~ääI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=~äãçëí=ÅÉêí~áåäó=äÉëë=íÜ~å=RB=çÑ=íÜÉ=pl`=äÉîÉäK NMNO = qÜÉêÉ= 

~êÉ=~äëç=ã~åó=ëíìÇáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=ëÜçïå=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=~äçåÉ=ÇçÉë=åçí=áåÅêÉ~ëÉ=plj= 

äÉîÉäë=EiÉáÖÜ=~åÇ=gçÜåëíçåI=NVVQI=gÉåâáåë=Éí=~äI NVVQI=o~ìééI=NVVN=~åÇ=ã~åó=çíÜÉêë NMNP 

FK==få=~=êÉîáÉï=çÑ= 

äçåÖ=íÉêã=Ñ~êãáåÖ=íêá~äë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇI=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ãáåÉê~ä=k=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ=çå=pl`=äÉîÉäë=ï~ë=ÑçìåÇ=íç= 

ÄÉ= ãáåáã~ä NMNQ 

= EÅçåíê~êó= íç= íÜÉ= áãéêÉëëáçå= ÖáîÉå= áå= ~ÇîáÅÉ= íç= íÜÉ= rh= dçîÉêåãÉåí NMNR 

FK= = bìêçéÉ~å= 

êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=~äëç=åçíÉÇ=íÜ~í=áå=áãéêçîÉÇ=Öê~ëëä~åÇëI=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ= 

íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=~ééäáÉÇ=áë=~Åíì~ääó=åÉÖ~íáîÉI=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=çÅÅìêêáåÖ=~í=äçï= 

íç=ãçÇÉê~íÉ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ê~íÉë=EéêÉëìã~Ääó=ÄÉäçï=íÜÉ=äÉîÉäë=Åçããçåäó=ìëÉÇ=áå=kçêíÜïÉëí=bìêçéÉ~å=Ç~áêó= 

Ñ~êãáåÖFI=ê~íÜÉê=íÜ~å=~í=ÜáÖÜ=ê~íÉëI=ëáåÅÉ=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=êççí=ëóëíÉãë=áë=ÖêÉ~íÉê=áå=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=k=ëíêÉëëK NMNS = 

pÉÅçåÇäóI=ÉîÉå=áå=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ëáíì~íáçåë=ÅáíÉÇI=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ=~êÉ=åçí=~Åíì~ääó=~êÖìãÉåíë= 

Ñçê=íÜÉ=ìëÉ=çÑ= ãáåÉê~ä=ÑÉêíáäáëÉêI=ÚÜáÖÜJóáÉäÇáåÖÛ= ëóëíÉãëI=çê= ÚáåíÉåëáîÉ=~ÖêáÅìäíìêÉÚ= E~ë= ìåÇÉêëíççÇ=áå=íÜÉ= 

ÅçåîÉåíáçå~ä=ëÉåëÉ=çÑ=ÖêÉ~íÉê=ìëÉ=çÑ=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äë=çê=ãçêÉ=áåÇìëíêá~ä=ãçÇÉäë=çÑ=Ñ~êãáåÖFK==qÜÉ=âÉó=Ñ~Åíçêë= 

~êÉ=ëáãéäó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ëçãÉ=ÑÉêíáäáë~íáçå=Eáå=ÖÉåÉê~äF=~åÇ=ÄÉííÉê=ëçáä=ï~íÉê=ëìééäóK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç= 

ÖêÉ~íäó=áãéêçîÉ=íÜÉëÉ=Ñ~Åíçêë=EáÑ=êÉèìáêÉÇI=áêêáÖ~íáçå=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇF=~åÇI=ïÜ~íÉîÉê=áíë=êÉä~íáîÉ=óáÉäÇëI=áë= 

åçêã~ääó=~=Ñ~ê=ÄÉííÉê=çéíáçå=~ë=áí=~äëç=áãéêçîÉë=ã~åó=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=~ëéÉÅíë=íÜ~í=éêçãçíÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK== 

jçêÉçîÉêI=áå=íÜÉ=ÜìãáÇ=íêçéáÅëI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëçáäë=~êÉ=éêÉÇçãáå~åíäó=~ÅáÇI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=~ããçåá~íÉÇ= 

NNN

ÑÉêíáäáëÉê= Ü~ë= ÄÉÉå= ÑçìåÇ= íç= ÄÉ= äÉëë= ÉÑÑÉÅíáîÉ= áå= ê~áëáåÖ= ~ÖêáÅìäíìê~ä= éêçÇìÅíáîáíó= íÜ~å= áå= íÉãéÉê~íÉ= 

ÅçìåíêáÉë NMNT I ~åÇ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=Å~å=ÉîÉå=äÉ~Ç=íç=óáÉäÇ=ÇÉÅäáåÉë=áå=Çêó=~êÉ~ë=~åÇ=ÇêçìÖÜí=ëÉ~ëçåë NMNU K 

tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÅçåÑìëáçå=çîÉê=íÜáë=áëëìÉ=ã~ó=ÄÉ=Ää~ãÉÇ=çå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ìåÑÉêíáäáëÉÇ=ëçáäë=~ë=~= 

ÅçåíêçäI=ïÜáÅÜ=áë=ÜáÖÜäó=ãáëäÉ~ÇáåÖI=é~êíáÅìä~êäó=áå=~=rh=~åÇ=kçêíÜ=bìêçéÉ~å=ÅçåíÉñíK==få=íÜÉ=rhI=~åÇ=ïÉ= 

ÄÉäáÉîÉ=áå=ãçëí=ïÉëíÉêå=Ñ~êãáåÖ=ëáíì~íáçåë=E~åÇ=éêçÄ~Ääó=ã~åó=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëI=ëìÅÜ=~ë=`Üáå~FI=éê~ÅíáÅ~ääó= 

~ää=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=~åÇ=ãçëí=áãéêçîÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=áë=ÑÉêíáäáëÉÇI=~åÇ=íÜÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäë=ëìÑÑÉêáåÖ=Ñêçã=äçï=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=çÑíÉå=êÉÅÉáîáåÖ=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=ÑÉêíáäáëÉêK==pçI=áí=Å~ååçí=ÄÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=éêçÄäÉã=çÑ= 

äçï=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=íÜÉëÉ=êÉÖáçåë=Å~å=ëçãÉÜçï=ÄÉ=~ÇÇêÉëëÉÇ=Äó=ÑÉêíáäáë~íáçåK==cÉêíáäáë~íáçå=áå=ïÉëíÉêå= 

~ÖêáÅìäíìê~ä= ëóëíÉãë= áë= ~= åçåJåÉÖçíá~ÄäÉ= ÖáîÉå= íÜ~í= áí= áë= ~= Ä~ëáÅ= êÉèìáêÉãÉåí= Ñçê= ÖççÇ= ~ÖêáÅìäíìê~ä= 

éêçÇìÅíáîáíóK==E^åÇ=ÉîÉå=áå=å~íìê~ä=ÉÅçëóëíÉãëI=ëçáä=áë=ÑÉêíáäáëÉÇ=~ë=íÜÉ=ä~åÇ=áë=îÉÖÉí~íÉÇ=~åÇ=ëìééäóáåÖ=êççí= 

ÉñìÇ~íÉëI=ÇÉíêáíìë=~åÇ=ÉñÅêÉí~=Ñêçã=Öê~òáåÖ=~åáã~äëKF==pçI=íÜÉ=êÉ~ä=Åçãé~êáëçå=íÜ~í=áë=åÉÉÇÉÇ=íç=áåÑçêã= 

éçäáÅó=ÇÉÅáëáçåë=áë=åçí=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÑÉêíáäáë~íáçå=éÉê=ëÉI=Äìí=Åçãé~êáëçåë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑÉêíáäáë~íáçå=ãÉíÜçÇëK NMNV = 

qÜáë=êÉîáÉï=Ü~ë=ëÜçïå=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáë~íáçåI=áå=Åçåíê~ëíI=ÇçÉë=ëìÄëí~åíá~ääó=ê~áëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK== 

^äëçI=Åçåíê~êó=íç=éçéìä~ê=çéáåáçåI=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=áå=ã~åó=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=~êÉ=~Åíì~ääó=ëáãáä~ê=íç=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=äÉîÉäë=EkçêíÜ=^ãÉêáÅ~ NMOM 

F ~åÇ=ã~ó=çå=~îÉê~ÖÉ=ÄÉ=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêJÄ~ëÉÇ= 

ëóëíÉãë= áå=ÇÉîÉäçéáåÖ= ÅçìåíêáÉëI= ~ë=çêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáë~íáçå= ãÉíÜçÇë=Ä~ëÉÇ=çå=ÅçãéçëíáåÖ=éêçÇìÅÉ= ëáãáä~ê= 

óáÉäÇë=áå=~îÉê~ÖÉ=ÅçåÇáíáçåë=áå=íÜÉëÉ=ÅçìåíêáÉë=Äìí=ÄÉííÉê=óáÉäÇë=áå=ÇêçìÖÜí=éÉêáçÇë NMON K 

^ âÉó= éçáåí= áë= íÜ~í= ~åó= å~êêçï= ÅçåëáÇÉê~íáçå= çÑ= íÜÉ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= k= ÑÉêíáäáëÉê= ~åÇ= ÚáåíÉåëáîÉÛ= ~ÖêáÅìäíìê~ä= 

éê~ÅíáÅÉë=çå= Åêçé= êÉëáÇìÉ=äÉîÉäëI= êáëâë=çîÉêJäççâáåÖ= íÜÉ=ÅêìÅá~ä=ïáÇÉê=ÚâåçÅâJçåÛ= áãé~Åíë= çå= ~ÖêáÅìäíìê~ä= 

ëóëíÉãë=íÜ~í=ëí~êí=íç=çÅÅìê=çåÅÉ=~=êÉäá~åÅÉ=çå=áåçêÖ~åáÅ=áåéìíë=áë=áåíêçÇìÅÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ëáãéäáÑáÅ~íáçå=çÑ= 

êçí~íáçåë= EÅçåíáåìçìë= ~ê~ÄäÉ= ÅêçééáåÖ= áåëíÉ~Ç= çÑ= ÅçãéäÉñ= êçí~íáçåë= ïáíÜ= äÉÖìãÉë= ~åÇ= Öê~ëë= äÉóëFI= 

ìåÇÉëáê~ÄäÉ=ëáÇÉJÉÑÑÉÅíë=çå=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=êççí=ëóëíÉãë=ÉíÅKI=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=íêáÉÇ=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=áå=íÜáë=êÉéçêíK=== 

= 

b~ÅÜ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉã= ~ÑÑÉÅíë= íÜÉ= äÉîÉä= çÑ= íÜÉ= åçåJóáÉäÇ= Äáçã~ëë= ~åÇ= íÜÉ= å~íìêÉ= çÑ= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= 

~ÇÇáíáçåë=áå=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=ï~óëK==dÉåÉê~ääóI=íÜÉ=ãçêÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íÜ~í=áë=~ÇÇÉÇI=íÜÉ=ãçêÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=êáëÉK NMOO = eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë=ÖççÇ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=åçí=àìëí=J=çê=ëçãÉíáãÉë=~í=~ää=J= 

êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Äáçã~ëë=éêçÇìÅÉÇK==cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~ä=áå=íÜÉ=rpI= 

íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë= Ü~Ç= ëáãáä~ê= óáÉäÇë= ~åÇ= ëìééäáÉÇ= ëáãáä~ê=~ãçìåíë= çÑ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ= 

Å~êÄçå=áåéìí=íç=íÜÉ=ëçáäI=Äìí=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=éêçÇìÅÉÇ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåÅêÉ~ëÉë=áå=ëçáä=Å~êÄçåI=ïÜáäÉ=íÜÉêÉ= 

ï~ë=äáííäÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ïÜáÅÜ=êÉäáÉÇ=çå=íÜÉ=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=Åêçé=êÉëáÇìÉëK===qÜìëI=áå= 

éê~ÅíáÅÉI=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~äëç=ëíêçåÖäó=ÇÉéÉåÇë=çå=çíÜÉê=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=ÇÉíÉêãáåÉ=Üçï=äáâÉäó=íÜÉ=Å~êÄçå= 

áåéìí=ïáää=Ñçêã=ëí~ÄáäáëÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=EëÉÉ=åÉñí=éçáåí=Q=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëFK== 

= 

aáëÅìëëáçåë=~Äçìí=áåÅêÉ~ëáåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíë=íç=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=Ü~îÉ=çÑíÉå=ÑçÅìëëÉÇ=çå=Åêçé=êÉëáÇìÉëI= 

Ñçê=íÜÉ=êÉ~ëçå=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=çÑíÉå=íÜÉ=çåäó=ëçìêÅÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=áåíÉåëáîÉI=Åçåíáåìçìëäó=ÅêçééÉÇ= 

ëóëíÉãë= Ä~ëÉÇ= çå= áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉê= J= ïÜ~í= ~êÉ= åçêã~ääó= ÅçåëáÇÉêÉÇ= áåíÉåëáîÉI= ÚÜáÖÜJóáÉäÇáåÖ= ~ê~ÄäÉ= 

ëóëíÉãëKÛ==eçïÉîÉêI=íÜÉëÉ=ëóëíÉãë=~êÉ=~Åíì~ääó=îÉêó=áåÉÑÑÉÅíáîÉ=~í=ê~áëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~ë=Åêçé=êÉëáÇìÉë= 

~êÉ=íÜÉ=ã~áå=íóéÉ=çÑ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= íÜ~í= áë= äÉ~ëí= ÅçåÇìÅáîÉ= íç= ê~áëáåÖ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäëK= = tÜáäÉ= ëã~ää= 

~ååì~ä=áåÅêÉ~ëÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=áå=ã~åó=íêá~äë=çÑ=~êçìåÇ=íÉå=óÉ~êëI=~ÇÇáíáçåë=çÑ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=Ü~îÉ=çÑíÉå= 

ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç=Ü~îÉ=äáãáíÉÇ=áãé~Åí=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=äçåÖJíÉêã=ëíìÇáÉë=E~åÇ=áå=ëçãÉ=Å~ëÉë=åç=ÉÑÑÉÅí= 

~í=~ääF=Ó=ëÉÉ=TKRK NMOP 

= kìãÉêçìë=ëíìÇáÉë=çîÉê=ÇÉÅ~ÇÉë=ëÜçï=íÜ~í=íÜÉ=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=áåáíá~ääó= 

Ü~ë=Ú~=éêáãáåÖ=ÉÑÑÉÅíÛ=çå=EéêçãçíÉëF=íÜÉ=ãáåÉê~äáë~íáçå=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåK NMOQ 

= `ÉêÉ~ä=Åêçé=êÉëáÇìÉë=~äëç=íÉåÇ=íç= 

ÇÉÅêÉ~ëÉ= ëçáä= ~ÖÖêÉÖ~íÉ= ëí~Äáäáíó NMOR W íÜÉ= Å~êÄçÜóÇê~íÉë= áå= ÑêÉëÜ= Åêçé= êÉëáÇìÉë= ~êÉ= çåäó= ~ÄäÉ= Ñçêã= ëçáä= 

~ÖÖêÉÖ~íÉë=ëíêçåÖäó=Ñçê=~=ÑÉï=ïÉÉâë NMOS 

=~åÇ=ÅÉêÉ~äë=EëìÅÜ=~ë=ïÜÉ~í=~åÇ=ã~áòÉF=Çç=åçí=ëìééçêí=ÜáÖÜ=äÉîÉäë= 

çÑ=ÑìåÖ~ä=ãóÅçêêÜáò~É=ïÜáÅÜ=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=áãéçêí~åí=Ñçê=~ÖÖêÉÖ~íáåÖ=ëçáäëK NMOT 

NNO 

= qÜáë=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå= 

çÑ= ÜìãìëK= = pçI= ÚáåÇìëíêá~äÛ= ~ê~ÄäÉ= ëóëíÉãë= íÜ~í= êÉäó= çå= íÜÉ= áåÅçêéçê~íáçå= çÑ= ÑêÉëÜ= Åêçé=êÉëáÇìÉë= Å~ååçí= 

É~ëáäó=ëí~ÄáäáëÉ=~åÇ=ÄìáäÇJìé=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=Åçãé~êÉÇ=íç=ëóëíÉãë=íÜ~í=ìëÉ=çíÜÉê=çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~äëK==== 

= 

páãáä~êäóI=áåíÉåëáîÉI=ÜáÖÜJóáÉäÇáåÖ=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãë=íÉåÇ=íç=éêçÇìÅÉ=~åáã~ä=ï~ëíÉ=áå=ëäìêêó=ÑçêãI=ê~íÜÉê= 

íÜ~å=~ë=ëçäáÇ=ã~åìêÉK==päìêêó=ÇçÉë=åçí=~ééÉ~ê=íç=Ü~îÉ=îÉêó=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çå=ëçáä=Å~êÄçå=EëÉÉ=TKPFK=== 

=

få= Åçåíê~ëí= íç= Åêçé= êÉëáÇìÉë= ~åÇ= ëäìêêóI= íÜÉ= ~äíÉêå~íáîÉ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= íóéÉë= íÜ~í= ~êÉ= ìëÉÇ= áå= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=~åÇ=ã~åó=íê~Çáíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=J=Öê~ëë=äÉóëI=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉI=äÉÖìãáåçìë=ÅçîÉê=Åêçéë=~åÇ= 

Åçãéçëí= J= Ü~îÉ= ÄÉÉå= ÅäÉ~êäó= ëÜçïå= íç= éêçãçíÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ~ÅÅìãìä~íáçå= ~åÇ= ãìëí= íÜÉêÉÑçêÉ= åçí= ÄÉ= 

çîÉêäççâÉÇK==^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=êççí=ëóëíÉãë=~åÇ=íÜÉ=Åçåíáåìáíó=çÑ=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉê=E~åÇ=éÉêÜ~éë=ìëÉ= 

çÑ=éÉëíáÅáÇÉëF=~êÉ=~äëç=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÜçïå=íç=áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=Ó=ëÉÉ=`Ü~éíÉê=TK== 

qÜìëI=Üçï=~=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉã=~ÑÑÉÅíë=~ää=íÜÉëÉ=~ëéÉÅíë=áë=éêçÄ~Ääó=Ñ~ê=ãçêÉ=áãéçêí~åí=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=áãé~Åíë=çÑ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=íÜ~å=Üçï=ãìÅÜ=Åêçé=Äáçã~ëë=çê=óáÉäÇ=íÜÉ=ëóëíÉã=éêçÇìÅÉëK== 

= 

råÑçêíìå~íÉäóI=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=Ü~êîÉëíÉÇ=Åêçé=óáÉäÇ=áë=ÄÉáåÖ=ïáÇÉäó=ìëÉÇ=Äó=ëçáä=Å~êÄçå=ãçÇÉääÉêë=~ë=íÜÉ= 

ã~áå= áåÇáÅ~íçê= çÑ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäI= ïáíÜ= çÑíÉå= äáííäÉ= ~ÅÅçìåí= í~âÉå= çÑ= íÜÉ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãK= = jçëí= 

Éëíáã~íÉë=çÑ=é~ëíI=ÅìêêÉåí=~åÇ=ÑìíìêÉ=Ñ~êãä~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=Ñêçã=ãçÇÉäë=íÜ~í=ìëÉ=óáÉäÇ= 

äÉîÉäë=íç=Éëíáã~íÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=äÉîÉäK NMOU = cçê=áåëí~åÅÉI=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÖÉåÉê~ääó=~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=êççí= 

Äáçã~ëë=äÉîÉäë=é~ê~ääÉä=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=éä~åí=Äáçã~ëë=äÉîÉäë NMOV I ïÜáÅÜ=íÜÉó=çÑíÉå=~ëëìãÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ= 

Åêçé=óáÉäÇK==qÜáë=åÉÖäÉÅíë=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=ãçêÉ=áãéçêí~åí=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíë=áå=~ÖêáÅìäíìêÉW=íÜÉ=êççíWëÜççí= 

ê~íáçI=Öê~ëë=äÉóëI=ã~åìêÉI=ÅçîÉê=Åêçéë=ÉíÅKI=~åÇ=çíÜÉê=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=ëí~Äáäáíó=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåK=== 

= 

få=íÜÉ=rh=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=áåîÉåíçêóI=ïÜáÅÜ=ÉñÅäìÇÉë=~ää=çíÜÉê=~ÑÑÉÅíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉë=çå=Å~êÄçå= 

ëíçÅâëI=íÜÉêÉ=áë=ÉîÉå=~å=~ëëìãéíáçå=çÑ=~å=~ååì~ä=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=rhÛë=Åêçéä~åÇ=Å~êÄçå=ëíçÅâëI=�çå=íÜÉ= 

~ëëìãéíáçå=íÜ~í=íÜÉ=~ååì~ä=~îÉê~ÖÉ=ëí~åÇáåÖ=Äáçã~ëë=çÑ=ÅÉêÉ~äë=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=äáåÉ~êäó=ïáíÜ=áåÅêÉ~ëÉ=áå= 

óáÉäÇ=ÄÉíïÉÉå=NVUM=~åÇ=OMMMKÒ= NMPM 

= qÜáë=ã~ó=åçí=ÄÉ=íÜÉ=Å~ëÉK= 

= 

aÉëéáíÉ=áíë= áå~ééêçéêá~íÉåÉëë=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãëI= íÜáë= ~ééêç~ÅÜ= áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ= íç=áåÑçêã= íÜÉ= 

ÇÉÄ~íÉ=çå=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=~åÇ=ÉîÉå=Äó=ëçãÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=íç=~ëëÉëë= 

íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==cçê=áåëí~åÅÉI=~=OMMQ=ëíìÇó=íç=éêÉÇáÅí=íÜÉ= 

ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çå=ÑìíìêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâëI=ìëÉÇ=íÜÉ=`bkqrov=ëçáä=ãçÇÉä= 

~åÇ= Ä~ëÉÇ= ~=ä~êÖÉ=é~êí=çÑ=áíë= ~ëëÉëëãÉåí=çå= ~= óáÉäÇJëçáä=Å~êÄçå= êÉä~íáçåëÜáéI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉ=ãçÇÉäÛë= 

ëí~åÇ~êÇ=Åêçé=ÖêçïíÜ=é~ê~ãÉíÉêë=Çç=åçí=ÇáëíáåÖìáëÜ=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK NMPN = 

få=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ï~óI=íÜáë=áëëìÉ=áë=~äëç=~=ã~àçê=Ñä~ï=çÑ=íÜÉ=ÚÉÅçäçÖáÅ~ä=ÑççíéêáåíáåÖÛ=ãÉíÜçÇçäçÖó=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ= 

`lO Éãáëëáçåë= Ñêçã= Ñ~êãáåÖ=EáåÅäìÇáåÖ= çêÖ~åáÅ= îÉêëìë= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖFK= = fí= ~äëç= ~ëëìãÉë= íÜÉ= ä~åÇ= 

Å~êÄçå=ëíçêÉ=áãé~Åíë=çÑ=Ñ~êãáåÖ=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=Åêçé=óáÉäÇK = 

eçïÉîÉêI=áí=Å~äÅìä~íÉë=íÜáë=Äó=Éëíáã~íáåÖ=íÜÉ= 

íÜÉçêÉíáÅ~ä=áãé~Åíë=çÑ=Ñ~êãáåÖ=çå=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÑçêÉëíêó=Å~êÄçå=ëíçêÉW=áí=~ëëìãÉë=íÜ~í=~åó=Ñ~êãÉÇ=~êÉ~=ãÉ~åë= 

íÜÉêÉ=áë=äÉëë= ä~åÇ=~êÉ~= ~î~áä~ÄäÉ= ÖäçÄ~ääó=Ñçê=åÉïäó=éä~åíÉÇ=ÑçêÉëí=íç= ~ÄëçêÄ= `lOI ~åÇ=íÜÉ= êÉÇìÅíáçå=áë= 

áåîÉêëÉäó=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íÜÉ=Åêçé=óáÉäÇ=äÉîÉäK NMPO 

= få=Ñ~ÅíI=áí=ÇçÉë=åçí=êÉÅçÖåáëÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Ñ~êãáåÖ=çå=íÜÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=~í=~ääI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=ãìÅÜ=ä~êÖÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÑçêÉëíêó=Å~êÄçå= 

ëíçêÉK==cçê=bìêçéÉ~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ÖáîÉå=áíë=äçïÉê=óáÉäÇëI=íÜáë=~ééêç~ÅÜ=áë=é~êíáÅìä~êäó=ãáëäÉ~ÇáåÖK= 

= 

qÜáë=ëáíì~íáçå=áë=ÅçåÅÉêåáåÖ=~ë=áí=áë=ëç=îÉêó=ãáëäÉ~ÇáåÖK==få=çìê=îáÉïI=íÜÉ=áëëìÉ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÅçêêÉÅíÉÇ=ÑìêíÜÉê= 

~ëëÉëëãÉåíë=~åÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=íç=dçîÉêåãÉåí=~åÇ=áåÇìëíêó=~êÉ=ã~ÇÉ=çÑ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=~ÖêáÅìäíìê~ä= 

ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=~åÇ=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëóëíÉãëK =NMPP 

= 

VKQ===`çåÅÉêåW=ÚeáÖÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ÇÇáíáçåë=Ü~îÉ=äáííäÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëÛ= 

dçîÉêåãÉåí=çÑÑáÅá~äë=Ü~îÉ=ÉñéêÉëëÉÇ=ëÅÉéíáÅáëã=çÑ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=Ñ~êãáåÖ=íç=ëÉèìÉëíÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí=äÉîÉäë= 

çÑ=Å~êÄçåI=ÅáíáåÖ=íÜÉ=éççê=êÉëìäíë=çÑ=ÉñéÉêáãÉåíë=ïÜÉêÉ=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ïÉêÉ=~ÇÇÉÇ=íç= 

ëçáäë=çîÉê=~=éÉêáçÇ=Äìí=äáííäÉ=ï~ë=ÑçìåÇ=íç=Ü~îÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=áåíç=pljK NMPQ 

NNP 

= ^ îáÉï=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=ÉñéêÉëëÉÇ=Äó= 

bìêçéÉ~å=~ÇîáëÉêë=íÜ~íI=~ë=~ää=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáä=Ü~ë=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=éä~åíëI=çÑíÉå=ïáíÜ=ä~êÖÉ= 

Å~êÄçå=äçëëÉë=îá~=~å=~åáã~ä=éêçÇìÅíáçå=ëí~ÖÉI=ÅçåëÉèìÉåíäóI=�åç=åÉí=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=çêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáò~íáçå= 

êÉÖ~êÇáåÖ=plj=áë=ÉñéÉÅíÉÇIÒ=~äíÜçìÖÜ=ÄÉëí=ìëÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=êÉëáÇìÉë=åçåÉíÜÉäÉëëK NMPR = 

tÉ=~êÉ=ÅçåÑáÇÉåí=íÜ~í=íÜáë=ÅçåÅÉêå=áë=ïêçåÖ=~åÇ=íÜ~í=íÜÉëÉ=îáÉïë=ÇáëêÉÖ~êÇ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí= 

~ãçìåíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=Å~å=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ÇÇáíáçåë=~åÇ=~äëç=íÜ~í=êççí=ëóëíÉãë=~åÇ=ëçáä= 

ÄáçäçÖóI=ê~íÜÉê=íÜ~å=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=~ééäáÅ~íáçåëI=ã~ó=ÄÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=áãéçêí~åíK==qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=~ííÉãéíë=áå=íêá~äë=íÜ~í=Çç=åçí=ìëÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=åç=áåÇáÅ~íçê=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ= 

çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= Eçê= áåÇÉÉÇ= çÑ= ~ÖêáÅìäíìêÉ= ÖÉåÉê~ääóFK= = qÜÉêÉ= áë= ~= ä~êÖÉ= ÄçÇó= çÑ= ÉîáÇÉåÅÉ= íÜ~í= çêÖ~åáÅ=

Ñ~êãáåÖ= ëìÅÅÉëëÑìääó= éêçÇìÅÉë= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë=EOUB= ÜáÖÜÉê= áå= kçêíÜÉêå= bìêçéÉ~å=ÅçåÇáíáçåëFI= 

~åÇ=íÜáë=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=ä~êÖÉäó=Äó=áåíêçÇìÅáåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íç=íÜÉ=ëçáäK==fí=áë=åçí=ÅçãéäÉíÉäó=ÅäÉ~ê=áÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=~äï~óë=~ÇÇë=ãçêÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EíÜçìÖÜ=íÜáë=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=íêìÉ=áå=ã~åó= 

Å~ëÉëI=ëìÅÜ=~ë=ïáíÜ=rh=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ìëáåÖ=Öê~ëë=äÉóëFK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ÅäÉ~êäó= 

áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÉåÇë=íç=éêçÇìÅÉ=ãçêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=éÉê=ìåáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ÇÇáíáçå=íÜ~å= 

åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=áå=ëçãÉ=Å~ëÉë=ã~åó=íáãÉë=ãçêÉK==qÜáë=Å~ååçí=ÄÉ=çîÉêJäççâÉÇK= 

= 

cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=~=é~éÉê=éìÄäáëÜÉÇ=áå=k~íìêÉ NMPS 

I ~å=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=NR=óÉ~êë=çÑ=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~ä= 

ëÜçïÉÇ=íÜ~í=ëÉîÉê~ä=íçååÉë=çÑ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Åêçé=êÉëáÇìÉ=áåéìí=É~ÅÜ=óÉ~ê=áå=~=íóéáÅ~ä=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ= 

ëóëíÉã=çåäó=éêçÇìÅÉÇ=~=ëã~ää=E~åÇ=ëí~íáëíáÅ~ääó=åçåJëáÖåáÑáÅ~åíF=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=EHNQTâÖ`LÜ~LóêFI= 

Äìí= íÜÉ= ë~ãÉ= ~ãçìåí= çÑ= áåéìí= éêçÇìÅÉÇ= ëáÖåáÑáÅ~åí= äÉîÉäë= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= áå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉãë=EHQQMâÖ`LÜ~Lóê=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉã=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëI=HUMMâÖ`LÜ~Lóê=áå= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=ëóëíÉã=ïÜÉêÉ=ã~åìêÉ=ï~ë=~äëç=~ééäáÉÇFK==qÜáë=ï~ë=ÅçåÑáêãÉÇ=~Ö~áå=~ÑíÉê=ON=óÉ~êë=çÑ=íÜÉ= 

íêá~äI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉîÉä=çÑ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Å~êÄçå=áåéìí=EPí`LÜ~LóêF=Ü~Ç=éêçÇìÅÉÇ=~å=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå= ê~íÉ= çÑ= RTQâÖ`LÜ~Lóê= áå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ~ê~ÄäÉ= ëóëíÉãI= Äìí= çåäó= OVPâÖ`LÜ~Lóê= áå= íÜÉ= åçåJ 

çêÖ~åáÅ= ëóëíÉãK= = ^åÇ= ïáíÜ= àìëí= NOB= ãçêÉ= ~ÄçîÉJÖêçìåÇ= Å~êÄçå= áåéìíI= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ç~áêó= ëóëíÉã= ï~ë= 

ëÉèìÉëíÉêáåÖ=~å=áãéêÉëëáîÉ=VUNâÖ`LÜ~LóêK NMPT 

= pçI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=íïç=~åÇ=íÜêÉÉ= 

íáãÉë=~ë=ãìÅÜ=ëçáä=Å~êÄçå=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Å~êÄçå=áåéìíI=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK= 

= 

^å=ÉîÉå=ÖêÉ~íÉê=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=ÑçìåÇ=áå=~=íÉåJóÉ~ê=íêá~ä=áå=`~äáÑçêåá~=EhçåÖ=Éí=~äI OMMR NMPU 

FI=ïÜÉêÉ=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉã=ï~ëI=�Çáëéêçéçêíáçå~íÉäó=~ÅÅìãìä~íáåÖ=pl`Ò=êÉä~íáîÉ=íç=áíë=Å~êÄçå=áåéìí=äÉîÉäK==fí= 

êÉÅÉáîÉÇ=~å=Éëíáã~íÉÇ=TMB=ãçêÉ=Å~êÄçå=áåéìí=E~ÄçîÉJ=~åÇ=ÄÉäçïJÖêçìåÇ=Åêçé=~åÇ=ÅçîÉê=Åêçé=Äáçã~ëë= 

éäìë=ÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉFI=Äìí=Ü~Ç=~=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=NQ=íáãÉë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜÉ=Éèìáî~äÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉã=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=áåéìíë=ÅçåëáëíÉÇ=çåäó=çÑ=Åêçé=êÉëáÇìÉëK==qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~íI=éÉê=ìåáí=çÑ=Äáçã~ëë= 

Å~êÄçå=áåéìíI=áí=ï~ë=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=ÉáÖÜí=íáãÉë=~ë=ãìÅÜ=ëçáä=Å~êÄçå=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK NMPV = 

j~åó=çÑ=íÜÉ=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉëÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=~åÇ=Éñéä~áåÉÇ=Äó=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ= 

ÉîáÇÉåÅÉK==fí=áë=~å=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=éêáåÅáéäÉ=íÜ~íI=~ää=çíÜÉê=Ñ~Åíçêë=ÄÉáåÖ=Éèì~ä=EÉKÖK=ëçáä=íóéÉ=~åÇ=Åäáã~íÉFI=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=ã~ó=áåÅêÉ~ëÉ=áå=éêçéçêíáçå=íç=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìí=íç=íÜÉ=ëçáäK NMQM = eçïÉîÉêI= 

íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=ëÜçïë=íÜ~í=íÜáë=~äçåÉ=áë=íçç=å~êêçï=~å=~ééêç~ÅÜ=íç=í~âÉ=Ñçê=ê~áëáåÖ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäëK==qÜÉ=ÉñíÉåí=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=ïáää=ÄìáäÇ=ìé=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=~äëç=ÇÉéÉåÇë=ÖêÉ~íäó= 

çå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK==^=êÉÅÉåí=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

íóéÉë= Ñçê= íÜÉ= rh= dçîÉêåãÉåí= E_ÜçÖ~ä= Éí= ~äI OMMT NMQN F ëÜçïÉÇ= íÜ~í= íÜÉêÉ= áë= ~= îÉêó= ïáÇÉ= ê~åÖÉ= çÑ= 

ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëëI=ïáíÜ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=EíÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=ÅçåîÉêíÉÇ=íç= 

ëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçåF=ê~åÖáåÖ=Ñêçã=àìëí=TB=Ñçê=ÅÉêÉ~ä=ëíê~ïI=íç=OPB=Ñçê=ã~åìêÉI=íç=RMB=Ñçê=ÖêÉÉå=ï~ëíÉ= 

Åçãéçëí=EïáíÜçìí=k=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉFI=áå=båÖäáëÜ=ÅçåÇáíáçåëK NMQO = qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=ëçãÉ=áåÇáÅ~íáçåë=íÜ~í=íÜÉ=Ñçêã= 

çÑ=äáîÉëíçÅâ=ã~åìêÉ=áë=áãéçêí~åíI=ïáíÜ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=Ü~îáåÖ=ãìÅÜ=ÄÉííÉê=ÉÑÑÉÅíë=íÜ~å=ëäìêêó=Ó=ëÉÉ=TKPK= 

= 

qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~ä=J=áíë=ÄáçÅÜÉãáÅ~ä=Åçãéçëáíáçå=J=ÇÉíÉêãáåÉë=çíÜÉê=âÉó=Ñ~Åíçêë= 

íÜ~í= áåÑäìÉåÅÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçåW= íÜÉ= äÉîÉä= çÑ= êÉëáëí~åí= ÅçãéçìåÇë= áå= íÜÉ= ã~íÉêá~ä= EäáÖåáå= 

ÅçåíÉåí NMQP 

FI=áíë=`Wk=ê~íáç NMQQ 

I ~åÇ=áíë=~Äáäáíó=íç=Ñçêã=ëí~ÄäÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉëI=ïÜÉêÉÄó=íÜÉ=Üìãìë=áë=íÜÉå=éêçíÉÅíÉÇ= 

Ñêçã= ÇÉÖê~Ç~íáçå= ~åÇ= Å~å= ~ÅÅìãìä~íÉK= = qÜìëI= ëçãÉ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= íóéÉë= ~êÉ= êÉä~íáîÉäó= áåÉÑÑÉÅíáîÉ= ~í= 

áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ó=ÉëéÉÅá~ääóI=ÅÉêÉ~ä=ëíê~ïI=ïÜáäÉ=çíÜÉê=íóéÉë=~êÉ=ÜáÖÜäó=ÉÑÑÉÅíáîÉ=Ó=ëìÅÜ=~ëI= 

Öê~ëë=~åÇ=ÅçãéçëíK= 

= 

qÜÉ=ÄÉäçïJÖêçìåÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìí=J=êççí=ëóëíÉãëI=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäëI=~ë=íÜáë=éêçîáÇÉë=ëìÄëí~åíá~ä=~ÇÇáíáçå~ä=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíI=Ü~ë=íïáÅÉ=íÜÉ=äáÖåáå=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉJ 

ÖêçìåÇ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=éä~åíI=~åÇ=áë=îÉêó=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~í=éêçãçíáåÖ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=EëÉÉ=`Ü~éíÉê=O=Ñçê=ÇÉí~áäëFK NMQR 

pçI=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=íÜ~í=áåÅêÉ~ëÉ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Äáçã~ëë=áåéìí=Äìí=åÉÖäÉÅí=çê=áå~ÇîÉêíÉåíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ= 

ÄÉäçïJÖêçìåÇ=Å~êÄçå=áåéìíI=ã~ó=åçí=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=êÉëìäíë=ÉñéÉÅíÉÇK==qÜÉ=ìëÉ=çÑ=Öê~ëë=äÉóëI=ÇÉÉéJêççíáåÖ= 

ëéÉÅáÉëI= ÖêÉÉå= ã~åìêÉ= ÅêçéëI= ~åÇ= åçåJìëÉ= çÑ= áåçêÖ~åáÅ= k= ÑÉêíáäáëÉê= ~êÉ= ~ää= éê~ÅíáÅÉë= ìëÉÇ= Äó= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=êççíë=áå=íÜÉ=ëçáäK==oÉëÉ~êÅÜ=~äëç=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ= 

íáãÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=îÉÖÉí~íáçå=ã~âÉë=~=ä~êÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=íç=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=ëç=íÜÉ=ìëÉ=çÑ= 

ïáåíÉê=ÅçîÉê=Åêçéë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=~äëç=îÉêó=î~äì~ÄäÉ=EÉKÖK=ëÉÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~ä=ÄÉäçïFK= 

NNQ 

=

^ê~ÄäÉ= Åêçé= êÉëáÇìÉë= ~êÉ= åçí= ~å= ÉÑÑÉÅíáîÉ= íóéÉW= íÜÉáê= áåÅçêéçê~íáçå= áåíç= íÜÉ= ëçáä= íÉåÇë= íç= ÇÉÅêÉ~ëÉ= ëçáä= 

~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=~åÇ=éêçãçíÉ=íÜÉ=ãáåÉê~äáë~íáçå=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=EëÉÉ=éçáåí=PFK==få=Åçåíê~ëíI=~ë=Éñéä~áåÉÇ= 

áå= `Ü~éíÉê= TI= Öê~ëë= äÉóë= ~åÇ= ã~åìêÉ= EïÜáÅÜ= ÄçíÜ= Ü~îÉ= ÜáÖÜÉê= äÉîÉäë= çÑ= äáÖåáå= íÜ~å= ~ê~ÄäÉ= ÅêçéëF= ~åÇ= 

éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=áåÅêÉ~ëÉ=êççí=ëóëíÉãëI=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=áåéìí=çÑ=äáÖåáå=~åÇ=~êÉ=ãìÅÜ=ÄÉííÉê=~í=ÄìáäÇáåÖ=íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=ëíçêÉK==dê~ëëI=ÅäçîÉêI=~åÇ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=~êÉ=~äëç=ÖççÇ=~ë=íÜÉó=ëìééçêí=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=ÑìåÖ~ä= 

ãóÅçêêÜáò~É=íÜ~å=ÅÉêÉ~ä=ÅêçéëI=ëç=íÜÉó=~êÉ=ãçêÉ=~ÄäÉ=íç=Ñçêã=ëí~ÄäÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉë=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäëK NMQS 

= jçêÉçîÉêI= ïÉää= ÇÉÅçãéçëÉÇI= ÅçãéçëíÉÇ= ã~íÉêá~äë= éêçÇìÅÉ= äçåÖJíÉêã= ëí~Äáäáë~íáçå= çÑ= ëçáä= 

~ÖÖêÉÖ~íÉëI= ~ë= íÜÉó= Åçåí~áå= ÜìãáÅ= ëìÄëí~åÅÉë= íÜ~í= ~êÉ= ëí~ÄäÉ=ÄáåÇáåÖ= ~ÖÉåíë= çÑ= íÜÉ= ëçáä= é~êíáÅäÉë= EëÉÉ= 

TKNOFK==dêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=~äëç=éêçãçíÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=~åÇI=ÉîÉå=áÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=~êÉ=ëÜçêíJíÉêã=~ÑíÉê= 

íÜÉó= ~êÉ= éäçìÖÜÉÇJáå NMQT I íÜÉó= ~êÉ= ÄÉííÉê= íÜ~å NMQU = ~åÇ= ~ÇÇáíáçå~ä= íç= ÅÉêÉ~ä= êÉëáÇìÉëK= = qÜÉ= íóéÉ= çÑ= Åêçéë= 

Öêçïå=ã~ó=~äëç=~ÑÑÉÅí=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=~ë=É~ÅÜ=ëéÉÅáÉë=Ü~ë=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=êççí=ÖêçïíÜI=íáãáåÖ=~åÇ=äÉîÉä= 

çÑ=êççí=íìêåçîÉêLÉñìÇ~íÉëI=ÄáçÅÜÉãáÅ~ä=ÅçãéçëáíáçåI= ~åÇ=áå= íÜÉ=ãáÅêçÄá~ä=Åçããìåáíó= EëçI= ãçêÉ= ÇáîÉêëÉ= 

êçí~íáçåë=íÉåÇ=íç=áåÅäìÇÉ=ãçêÉ=ëìáí~ÄäÉ=ëéÉÅáÉëI=ëìÅÜ=~ë=äÉÖìãÉëI=íÜ~å=Åçåíáåìçìë=~ê~ÄäÉ=ÅêçééáåÖFK NMQV = 

få=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~äI=êÉëÉ~êÅÜ=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÄÉíïÉÉå= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=éêçÄ~Ääó=ÇìÉ=íç=íÜÉ=TMB=éä~åí=ÅçîÉê=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë= 

EÑêçã=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=çîÉêJïáåíÉê=ÅçîÉê=ÅêçéëFI=Åçãé~êÉÇ=íç=çåäó=QMB=ÅçîÉê=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK==qÜáë= 

êÉëìäíÉÇ= áå= ãìÅÜ= ÜáÖÜÉê= ÑìåÖ~ä= ãóÅÜçêêáò~ä= äÉîÉäë= áå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ëóëíÉãë= EëÉÉ= ëÉÅíáçå= TKTFK NMRM = få= íÜÉ= 

`~äáÑçêåá~å=íêá~äI=íÜÉ=âÉó=Ñ~Åíçê=ëÉÉãÉÇ=íç=ÄÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉ=îÉêëìë=çåäó=Åêçé=êÉëáÇìÉëK= 

= 

qÜÉ=~åáã~ä=ëí~ÖÉI=ÜçïÉîÉêI=Å~ååçí=ÄÉ=éêÉëìãÉÇ=íç=ÄÉ=~=åÉÖ~íáîÉ=Ñ~ÅíçêK==fåÇÉÉÇI=áå=ãáñÉÇ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãë= J= íÜÉ=åçêã~ä= ëóëíÉã= çÑ= çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= áå= íÜÉ= rh= ~åÇ= kçêíÜÉêå= bìêçéÉ= J= íÜÉ= ìëÉ= çÑ= 

Öê~òáåÖ= êìãáå~åí= äáîÉëíçÅâ= áë= ~= ÅÉåíê~ä= ~åÇ= ÅêáíáÅ~ä= ãÉíÜçÇ= Ñçê= áãéêçîáåÖ= ëçáä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= äÉîÉäëK== 

dê~òáåÖ=éêçãçíÉë=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=Öê~ëë=êççíë=~åÇ=äáîÉëíçÅâ=ÅçåîÉêí=Öê~ëë=~åÇ=ëíê~ï=Ó=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=é~êíë= 

çÑ= éä~åíë= Ó= áåíç= ã~åìêÉLÑ~êãó~êÇ= ã~åìêÉI= ~ää= áãéçêí~åí= ÅçãéçåÉåíë= çÑ= ÖççÇ= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáä= 

ã~å~ÖÉãÉåí=EëÉÉ=`Ü~éíÉê=TFK==qÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=êçäÉ=çÑ=äáîÉëíçÅâ=áå=ê~áëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~äëç=Å~ååçí=ÄÉ= 

çîÉêäççâÉÇI=~ë=íÜÉ=áåÅçãÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíë=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=áåÅäìëáçå=çÑ=~=NJQ=óÉ~ê=ëçáä=Å~êÄçåJ 

ÄìáäÇáåÖ= Öê~ëëLÅäçîÉê= ëí~ÖÉ= áå= íÜÉ= êçí~íáçå= íç= ÄÉ= ÉÅçåçãáÅ~ääó= îá~ÄäÉ= E~åÇ= ~äëç= ÉåëìêÉë= íÜ~í=~ää= ä~åÇ=áë= 

éêçÇìÅáåÖ=ÑççÇ=~í=~ää=íáãÉëFK==qÜáë=áë=Üçï=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=éêçÇìÅÉ=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

äÉîÉäë=áå=íÜÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ëí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=êçí~íáçå=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ìëáåÖ=Åçåíáåìçìë=ÅêçééáåÖK== 

Efí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉëÉ=~êÖìãÉåíë=Çç=åçí=~ééäó=íç=ïÜáíÉ=ãÉ~í=Ó=éáÖë=~åÇ=éçìäíêóK==qÜÉëÉ=~åáã~äë= 

Çç=åçí=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=ê~áëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=áå=Ñ~Åí=ëáãéäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=äçïJÅ~êÄçå=~ê~ÄäÉ= 

ä~åÇK==qÜáë=áë=~=êÉ~ëçå=ïÜó=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ãçîÉãÉåí=~ÇîáëÉë=~=ãìÅÜ=äçïÉê=Åçåëìãéíáçå=çÑ=ïÜáíÉ=ãÉ~íKF= 

= 

qÜìëI= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áë= ãìÅÜ= ÄÉííÉê= ~í= ÄìáäÇáåÖ= ìé= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ~ë= áíI= åçí= çåäó= çÑíÉå= áåÅêÉ~ëÉë= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíë=~åÇ=éêçîáÇÉë=~=ãçêÉ=Ñ~îçìê~ÄäÉ=ÉåîáêçåãÉåí=Ñçê=íÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáëãë=íÜ~í=ÅêÉ~íÉ=íÜÉ= 

ëçáäÛë=~ÖÖêÉÖ~íÉë=ÄìíI=áåëíÉ~Ç=çÑ=àìëí=êÉäóáåÖ=çå=íÜÉ=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=Åêçé=êÉëáÇìÉëI=áí=ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ= 

çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíë=íç=áåÅäìÇÉ=ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íóéÉëK== 

= 

pçI= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= áë= åçí= àìëí= ~= èìÉëíáçå= çÑ= íÜÉ= èì~åíáíó= çÑ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= ~ÇÇáíáçåëI= Äìí= 

ÇÉéÉåÇë= çå= íÜÉ= íóéÉ= çÑ=çêÖ~åáÅ= áåéìíë= éêçÇìÅÉÇ= EëìÅÜ= ~ë= äÉÖìãÉë= ~åÇ= ã~åìêÉI= ê~íÜÉê= íÜ~å= àìëí= Åêçé= 

êÉëáÇìÉë= ~åÇ= ëäìêêóFI= íÜÉ= äÉîÉä= çÑ= ÄÉäçïJÖêçìåÇ= Äáçã~ëë= éêçÇìÅÉÇ= Äó= íÜÉ= ëóëíÉã= EÉKÖK= Öê~ëë= äÉóë= ~êÉ= 

áãéçêí~åí= ëçìêÅÉëFI= ~åÇ= Ü~îáåÖ= Ñ~îçìê~ÄäÉ= ÅçåÇáíáçåë= Ñçê= äçåÖJíÉêã= ëçáä= Å~êÄçå= ëí~Äáäáë~íáçå= EëìÅÜ= ~ëI= 

Åçåíáåìáíó=çÑ=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉêFK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ÇÇêÉëëÉë=~ää=çÑ=íÜÉëÉ=Ñ~ÅíçêëK= 

= 

VKR===`çåÅÉêåW==ÚjáåÉê~äáë~íáçå=ê~íÉë=ã~ó=ÄÉ=ÜáÖÜÉê=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖÛ= 

qÜÉ=ÅçåÅÉêå=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñéêÉëëÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ãáÖÜí=ãÉ~å=ãçêÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=áë=äçëí=Äó=ãáåÉê~äáë~íáçå NMRN =íÜ~å=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK NMRO = 

_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ä~êÖÉ=ÄçÇó=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=éêÉëÉåíÉÇ=áå=`Ü~éíÉê=SI=ëÜçïáåÖ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ÖÉåÉê~ääó=éêçÇìÅÉë=ëìÄëí~åíá~ääó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EïáíÜ= 

åç=ëíìÇó=ÑáåÇáåÖ=áí=éêçÇìÅÉÇ=~=äçïÉê=äÉîÉä NMRP FI=íÜáë=ÅçåÅÉêå=áë=ÅäÉ~êäó=ìåÑçìåÇÉÇK==qÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå= 

íÜÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=éêçÅÉëëÉë=ÄÉÜáåÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Éñéä~áåë=ïÜó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=ÇçÉë= 

åçí=ãÉ~å=íÜÉêÉ=áë=~åó=Çáë~Çî~åí~ÖÉ=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI=~åÇ=ïÜó=áí=áåëíÉ~Ç=íÉåÇë=íç=éêçãçíÉë= 

NNR

ÜáÖÜÉê= äÉîÉäëK= = qÜáë= áë= ÄÉÅ~ìëÉ= ëçáä= ãáÅêçÄá~ä= ~Åíáîáíó= áë= ~= ÑìåÅíáçå= çÑ= íÜÉ= Ñ~Åíçêë= íÜ~í= éêçÇìÅÉ= íÜÉ= ëçáä= 

Å~êÄçå= ëíçêÉW= íÜÉ= ê~íÉ= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= áåéìí= EêÉäÉ~ëÉÇ= Ñêçã= ÇÉÅçãéçëáåÖ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉêF= ~åÇ= íÜÉ= 

ëí~Äáäáë~íáçå=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåI=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=~êÉ=ÄçíÜ=âåçïå=íç=ÄÉ=ÉåÜ~åÅÉÇ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK=== 

= 

pçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=~åÇ=~Åíáîáíó=~êÉ=áåÇÉÉÇ=ÖÉåÉê~ääó=ÜáÖÜÉê=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=~ë=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ= 

ëìãã~êáëÉÇ=ÄÉäçï=ÅçåÑáêãëK==qÜÉêÉ=áë=~äëç=~=Ñ~ëíÉê=ê~íÉ=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ÇÉÅçãéçëáíáçå=~åÇ=åìíêáÉåí= 

êÉäÉ~ëÉ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜáë=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=Ej~êáå~êáI=OMMTX=s~òèìÉò=Éí=~ä=I= 

OMMPX=^êãëíêçåÖ=_êçïå=Éí=~äI OMMMFK NMRQ = qÜáë=áë=~Åíì~ääó=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê=íÜÉ=éêçÇìÅíáîáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI=~ë=íÜÉ=ëóëíÉã=êÉäáÉë=çå=íÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=íÜÉ=ëçáä=EéäçìÖÜÉÇJ 

áå=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóë=çê=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëF=Ñçê=êÉäÉ~ëáåÖ=åáíêçÖÉå=~åÇ=çíÜÉê=åìíêáÉåíë=Ñçê=ÑÉêíáäáíóI=áåëíÉ~Ç= 

çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëK NMRR 

= eçïÉîÉêI=áí=áë=~äëç=íÜÉ=Å~ëÉ=íÜ~í=~=ÖêÉ~íÉê=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=ÖÉåÉê~ääó=ãÉ~åë=~= 

ÖêÉ~íÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäK==oÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=ëÜçïå=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=ÅäçëÉ=éçëáíáîÉ=~ëëçÅá~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ëçáä= 

ãáÅêçÄá~ä=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=EgÉåâáåëçå=C=i~ÇÇI=NVUNF NMRS I ~åÇ=íÜáë=ÜçäÇë=íêìÉ=~ë=êÉÖ~êÇë=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ= 

Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EëÉÉ=ÄÉäçïFK==qÜÉ=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=~äëç=ÖÉåÉê~ääó=áåÅêÉ~ëÉë=~ë=~=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ= 

íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=áå=ëçáäë=ïáíÜ=áåÅêÉ~ëáåÖ=Üìãìë=äÉîÉäë=E~åÇ=ÇÉÅêÉ~ëÉë=áå=ëçáäë=íÜ~í=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÉñéäçáíÉÇFK NMRT 

= 

lêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= íÜÉêÉÑçêÉ= íÉåÇë= íç= áåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= ê~íÉë= çÑ= ÄçíÜ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= ÇÉÅçãéçëáíáçå= ~åÇ= ëçáä= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=EÅ~êÄçåF= ëí~Äáäáë~íáçå=~í=íÜÉ=ë~ãÉ= íáãÉK NMRU = qÜáë=~éé~êÉåí= é~ê~Ççñ=áë= ÄÉÅ~ìëÉ= ãáÅêçÄá~ä= 

~Åíáîáíó= áë= íÜÉ= ÇêáîÉê= çÑ=ÄçíÜ= éêçÅÉëëÉë= E~Åíì~ääóI=çåÉ= çÑ= íÜÉ= ëÉîÉê~ä= ÇêáîÉêë=çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= ëí~Äáäáë~íáçåI= 

çíÜÉêë=êÉä~íÉ=íç=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íóéÉ=~åÇ=ëçáä=íóéÉFK==`çåÅÉéíì~ääóI=íÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ã~áå=éççäë=çÑ=ëçáä= 

Å~êÄçåW=íÜÉ=Ú~ÅíáîÉÛ=éççä=çÑ=ÇÉÅçãéçëáåÖ=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=~åÇ=íÜÉ=ëí~ÄáäáëÉÇ=Å~êÄçå=éççä=çÑ=Üìãìë= 

~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëçáäÛë=ãáåÉê~ä=é~êíáÅäÉëK NMRV 

= qÜÉ=ê~íÉ=çÑ=íìêåçîÉê=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=Ñáêëí=éççä=áë=ÜáÖÜ= 

~åÇ=íÜáë=éççä=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=áåîçäîÉÇ=áå=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ãáÅêçÄá~ä=íê~åëÑçêã~íáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=íÜÉ=ëçáäX= 

íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ÅóÅäáåÖ=çÑ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=éççä=áë=ëäçïK==^äíÜçìÖÜ=ãáÅêççêÖ~åáëãë=ÄêÉ~â=Ççïå=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=Å~êÄçåI=íÜÉó=~äëç=ÜÉäé=ëí~ÄáäáëÉ=~=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=ëç=íÜ~í=ëçãÉ=Å~êÄçå= 

ÉåíÉêë=~åÇ=ëí~óë=áå=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=éççäI=áåëíÉ~Ç=çÑ=àìëí=é~ëëáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ñáêëí=éççäK=== 

= 

jáÅêçÄÉë= ãÉÇá~íÉ= íÜáë= Å~êÄçå= ëí~Äáäáë~íáçå= éêçÅÉëë= Äó= ~ÖÖêÉÖ~íáåÖ= íÜÉ= ëçáäI= ~åÇ= ÖÉåÉê~ääó= ëçáäë= ïáíÜ= ~= 

ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=ëí~ÄáäáëÉ=ãçêÉ=Å~êÄçå NMSM K mçäóë~ÅÅÜ~êáÇÉ=Öìãë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ãáÅêççêÖ~åáëãë= 

~åÇ=åÉíïçêâë=çÑ=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖ~ä=ÜóéÜ~ÉI=ÄáåÇ=íÜÉ=ëçáä=é~êíáÅäÉë=áåíç=~ÖÖêÉÖ~íÉë=ïÜáÅÜ=íÜÉå=ÉåÅ~éëìä~íÉ= 

~åÇ=éêçíÉÅí=Üìãìë=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëÉêë=EbääáçííI=NVUSX=l~ÇÉëI=NVUUFK NMSN 

NNS 

= qÜáë=ÚçÅÅäìÇÉÇÛ=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=áë=ãçêÉ=ëí~ÄäÉ=íÜ~å=ÚÑêÉÉÛ=ëçáä=Å~êÄçåI=Éå~ÄäáåÖ=Å~êÄçå=íç=~ÅÅìãìä~íÉK=== 

= 

eçïÉîÉêI=íÜÉ= ~ÖÖêÉÖ~íÉë=íÜÉãëÉäîÉë= ~äëç= åÉÉÇ= íç=ÄÉ= ëí~ÄäÉ= áÑ= íÜÉó= ~êÉ=íç= éêçíÉÅí= íÜÉáê= ~ëëçÅá~íÉÇ= ëçáä= 

Å~êÄçå=~åÇ=éêçÇìÅÉ=ä~ëíáåÖ=áåÅêÉ~ëÉë=áå=ëçáä=Å~êÄçåK==^ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=áë=ÖêÉ~íäó=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=íóéÉ= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=~=Ñ~Åíçê=ïÜáÅÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ÇÇêÉëëÉë=Ó=ëÉÉ=éêÉîáçìë=éçáåíK==^ÇÇáíáçå~ääóI=áí=~ééÉ~êë= 

íç= ÄÉ= áåÑäìÉåÅÉÇ= Äó= íÜÉ= ëçáä= ÑìåÖ~ä= ãóÅçêêÜáò~ä= äÉîÉäëI= ïÜáÅÜ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= éêçãçíÉëW= êççíJÇÉêáîÉÇ= 

Å~êÄçå= áë= ÉëéÉÅá~ääó= áãéçêí~åí= Ñçê= ÄìáäÇáåÖ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçêÉ NMSO =~åÇ=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=ëìÖÖÉëíÉÇ=Äó= 

êÉëÉ~êÅÜÉêë=íÜ~í=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖá=ä~êÖÉäó=Åçåíêçä=íÜÉ=ëí~Äáäáë~íáçå=çÑ=êççí=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëçáäK NMSP = 

qÜìëI=~=ÚÄáçäçÖáÅ~ääó=~ÅíáîÉÛ=ëçáä=áë=ÄÉííÉê=éêÉÇáëéçëÉÇ=íç=éêçÇìÅÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=Et~ííë=Éí=~äI OMMN NMSQ 

FI= 

~åÇ=íÜÉêÉ=áë=ÖÉåÉê~ääó=~=ÅçêêÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=~åÇ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäK NMSR 

= qÜáë= 

áå=íìêå= ãÉ~åë= ëìÅÜ=~= ëçáä= áë=ÄÉííÉê=éêÉÇáëéçëÉÇ=íç= éêçÇìÅÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëí~Äáäáë~íáçå= ~åÇ= ëÉèìÉëíê~íáçåK== 

iÉîÉäë= çÑ= îÉêíáÅ~äJÄìêêçïáåÖ= É~êíÜïçêãë= EäáâÉ= íÜÉ= Åçããçå= É~êíÜïçêãF= ã~ó= ~äëç= ÜÉäé= Äó= ãçîáåÖ= ãçêÉ= 

Å~êÄçå=íç=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ëçáä=ä~óÉêëI=ïÜÉêÉ=Å~êÄçå=ä~ëíë=äçåÖÉêK==pçáä=çêÖ~åáëãë=íÜÉêÉÑçêÉ=éä~ó=~=éçëáíáîÉ=êçäÉ= 

áå=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉI=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ééÉ~êë=íç=Äççëí=ã~åó=çÑ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=Ñ~ÅíçêëK= 

= 

få= íÜÉ= ÉîáÇÉåÅÉ= ïÉ= Ü~îÉ= êÉîáÉïÉÇI= íÜÉ= ÜáÖÜÉê= ãáÅêçÄá~ä= äÉîÉä= ~åÇLçê= ~Åíáîáíó= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áë= 

~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå=~ää=Äìí=íïç=Å~ëÉëI=~åÇ=åÉîÉê=äçïÉê=äÉîÉäëK NMSS = fåíÉêÉëíáåÖäóI=íÜÉ= 

êÉä~íáçåëÜáé=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=äáåÉ~êI=ïáíÜ=ÑêÉèìÉåíäó=~å=~ééêçñáã~íÉäó=NMB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=Ñçê= 

É~ÅÜ=OMB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=äÉîÉäëK==cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=~=ëíìÇó=çÑ=~å=ÉñéÉêáãÉåí~ä=Ñ~êã=áå= 

dÉêã~åóI=~äíÜçìÖÜ= ~ää= éäçíë= ïÉêÉ= áå= íÜÉ= ë~ãÉ= Åêçé= êçí~íáçåI=íÜÉ= çêÖ~åáÅ~ääó= ã~å~ÖÉÇ= éäçíë= Ü~Ç= OOB= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=~åÇ=NNB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíë=EcêáÉÇÉä=Éí=~äI= 

OMMMFK==få=~=rp=Ñ~êã=ëìêîÉóI=íÜÉ=ÑáîÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=Ü~Ç=~=QQB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=äÉîÉä=~åÇ=~=

OOB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíI=íÜ~å=íÜÉ=ÑáîÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=EiáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVVFK NMST = ^ ëìêîÉó=çÑ= 

çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= íçã~íç= ÑáÉäÇë= áå= `~äáÑçêåá~= ÑçìåÇ= íÜ~í= íÜÉ= êÜáòçëéÜÉêÉ= Eêççí= òçåÉF= ëçáäë NMSU =çÑ= 

çêÖ~åáÅ=íçã~íç=éä~åíë=Ü~Ç=~=ÖêÉ~íÉê=ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=EíÜçìÖÜ=íçí~ä=Ä~ÅíÉêá~ä=~åÇ=ÑìåÖ~ä=~ÄìåÇ~åÅÉë=ïÉêÉ= 

ëáãáä~êF=~åÇ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=Ü~Ç=OUB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=íçã~íç=éä~åíë=~åÇ= 

ÑáÉäÇë=Eaêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVR NMSV 

FK==få=~=ëÉîÉåJóÉ~ê=íêá~ä=áå=íÜÉ=rpI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=éêçÇìÅÉÇ=~=TKRB= 

ÜáÖÜÉê= ëçáä= ãáÅêçÄá~ä= Äáçã~ëë= ~åÇ= OOB= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉä= íÜ~å= íÜÉ= ÚÅçåîÉåíáçå~äÛ= åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉã=Ecê~ëÉê=Éí=~äI NVUUFK==få=~å=^ìëíê~äá~å=íêá~ä=çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçåI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éäçíë= 

Ü~Ç=~=QSB=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=äÉîÉä=~åÇ=OQB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=íÜ~å=íÜÉ= 

ÅçåîÉåíáçå~ääó=Ñ~êãÉÇ=éäçíë=EtÉääë=Éí=~äI OMMMFK NMTM 

= qÜÉ=pïáëë=cá_i=alh=íêá~ä=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ= 

éäçíë=Ü~Ç=PRB=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=~åÇ=NRB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~ÑíÉê=ON=óÉ~êë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=ÚáåíÉÖê~íÉÇÛ=éäçíëI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉó=Ü~Ç=íÜÉ=ë~ãÉ=Åêçé=êçí~íáçåë=~åÇ=ë~ãÉ=ã~åìêÉLëäìêêó=áåéìí= 

äÉîÉä=EìåäáâÉ=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éäçíëI=íÜÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=éäçíë=êÉÅÉáîÉÇ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=~åÇ=éÉëíáÅáÇÉëFK== 

= 

få=íÜÉ=pïáëë=íêá~äI=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ÚçêÖ~åáÅÛ=EáKÉK=åçí=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅF=éäçíë=Ü~Ç=íÜÉ=ë~ãÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~ë= 

íÜÉ=íïç=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=~ÑíÉê=ON=óÉ~êëI=ÇÉëéáíÉ=Ü~îáåÖ=NTB=~åÇ=QQB=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=íÜ~å= 

É~ÅÜ= êÉëéÉÅíáîÉäóI= áKÉK= íÜÉêÉ= ï~ë= åç= åÉÖ~íáîÉ= ÉÑÑÉÅí= Ñêçã= Ü~îáåÖ= ~= ÜáÖÜÉê= ãáÅêçÄá~ä= äÉîÉä= EíÜçìÖÜ= 

~éé~êÉåíäó=åç=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅí=ÉáíÜÉê=áå=íÜáë=Å~ëÉFK NMTN 

= páãáä~êäóI=~å=fí~äá~å=ëíìÇó=ÑçìåÇ=íÜ~í=~å=çêÖ~åáÅ~ääó= 

ã~å~ÖÉÇ=ÑáÉäÇ=Ü~Ç=TMB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=íÜ~å=~å=~Çà~ÅÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ÑáÉäÇI=Äìí= 

íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïÉêÉ=�åçí=ÇáÑÑÉêÉåíÒ=Ej~êáå~êá=Éí=~äI OMMTFK= 

= 

^äíÜçìÖÜ= ëçáäë=ïáíÜ= ~=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä= Äáçã~ëë=ÖÉåÉê~ääó=ëí~ÄáäáëÉ= ãçêÉ=ëçáä=Å~êÄçåI=íÜÉó=~äëç=ÚêÉëéáêÉÛ= 

ãçêÉ=áå=íÜÉ=éêçÅÉëë NMTO =EêÉäÉ~ëÉ=ãçêÉ=Å~êÄçå=~ë=`lOFK==pçáä=êÉëéáê~íáçå=áåÅäìÇÉë=ÄçíÜ=êÉëéáê~íáçå=Äó=íÜÉ= 

äáîáåÖ=çêÖ~åáëãë= áå=íÜÉ=Äìäâ=ëçáä= EÚÜÉíÉêçíêçéÜáÅ=ëçáä=êÉëéáê~íáçåÛFI=~åÇ=~äëç=íÜÉ=êÉëéáê~íáçå=Äó=íÜÉ=éä~åí= 

êççíë=~åÇ=êççí=ÚêÜáòçëéÜÉêÉÛ=òçåÉK NMTP = qÜÉ=Ñáêëí=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=~Åíáîáíó=çÑ=ëçáä=ãáÅêççêÖ~åáëãëK==fí=áë=~ëëìãÉÇ=íç= 

êÉÑäÉÅí=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Eëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉëFI=Äìí=ÉîáÇÉåíäó=íÜáë=~äëç=êÉÑäÉÅíë= 

íÜÉ= ÜáÖÜÉê= äÉîÉä=çÑ=ëçáä= Å~êÄçå= ëí~Äáäáë~íáçå=EëÉèìÉëíê~íáçåF=çÅÅìêêáåÖ= ~äçåÖëáÇÉK= =mä~åí= êççíLêÜáòçéëÜÉêÉ= 

êÉëéáê~íáçå=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=éä~åí=êççíë=~åÇ=~Åíáîáíó=çÑ=íÜÉ=êççí=òçåÉK==qÜáë=ã~ó=ÄÉ=ÜáÖÜÉê=áå=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= íÜÉ= ãìÅÜ= ÖêÉ~íÉê= êÉäá~åÅÉ= çå= ëóãÄáçíáÅ= êÉä~íáçåëÜáéë= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= Åêçé= êççí= ~åÇ= 

ãáÅêççêÖ~åáëãë=EkJÑáñáåÖ=Ä~ÅíÉêá~=áå=íÜÉ=êççí=åçÇìäÉë=çÑ=äÉÖìãÉë=~åÇ=ÑìåÖ~ä=ãóÅçêêÜáò~ÉFI=~åÇ=ä~êÖÉê=êççí= 

ëóëíÉãëK==tÜáäÉ=íÜáë=ïçìäÇ=ãÉ~å=~ÇÇáíáçå~ä=äçëëÉë=çÑ=Å~êÄçå=Ñêçã=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=íÜÉëÉ=~ëéÉÅíë= 

~êÉ=~äëç=~=éçëáíáîÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=Å~êÄçå=áåéìíë=íç=íÜÉ=ëçáä=Eêççí=ÉñìÇ~íÉë=ÉíÅKF=~åÇ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëí~Äáäáë~íáçåK== 

få=Ñ~ÅíI=êÉëÉ~êÅÜ=ëÜçïë=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=äáåÉ~êäó=êÉä~íÉÇ=íç=ëçáä=~îÉê~ÖÉ=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉëK NMTQ 

= 

qÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=áåÇÉÉÇ=ëÜçïë=íÜ~í=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉë=~êÉ=ÜáÖÜÉê=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=íÜ~íI=áå=~ää=Å~ëÉë= 

êÉîáÉïÉÇI=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=~äëç=ÜáÖÜÉêK==cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~ä=áå=íÜÉ=rpI=~ÑíÉê=íÉå= 

óÉ~êëI=ÇÉëéáíÉ=ëáãáä~ê=äÉîÉäë=çÑ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Å~êÄçå=áåéìí=E~åÇ=ëáãáä~ê=Åêçé=óáÉäÇëFI=íÜÉ=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉ= 

ï~ë=?ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê?=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëW=NPUB=ãçêÉ=áå=íÜÉ=ã~áòÉ=éäçíë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉãK NMTR = eçïÉîÉêI=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ï~ë=~äëç=ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉêW=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÉåÇÉÇ=OMB=~åÇ= 

ORB=ÜáÖÜÉê=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=~åÇ=Ç~áêó=ëóëíÉãë=êÉëéÉÅíáîÉäó=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=~ÑíÉê=ON= 

óÉ~êëK NMTS= 

= få= íÜÉ= rp= ëíìÇó= çÑ= ÑáîÉ= Ñ~êã= é~áêë= EiáÉÄáÖ= C= açê~åI= NVVVFI= ëçáä= êÉëéáê~íáçå= ï~ë= �ÅçåëáëíÉåíäó= 

ÖêÉ~íÉêÒ= çå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãëW= íÜÉó= Ü~Ç= ~= PTB= ÜáÖÜÉê= ëçáä= êÉëéáê~íáçå= ê~íÉ= EÑêçã= ÑáÉäÇ= ãÉ~ëìêÉãÉåíë= 

í~âÉå=ïáíÜáå=~åÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Åêçé=êçïëFI=~ë=ïÉää=~ë=~=OOB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=~åÇ=ÖêÉ~íÉê=íçéëçáä= 

ÇÉéíÜ=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==qÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉ=ï~ë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=~=�ãçêÉ= 

~ÅíáîÉ=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåKÒ==iáâÉïáëÉI=~å=NUJóÉ~ê=íêá~ä=áå=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë=EmìääÉã~å=Éí=~äI=OMMPF=ÑçìåÇ= 

íÜ~í=íÜÉ=íçéëçáä=çÑ=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ÑáÉäÇ=Ü~Ç=ÄçíÜ=~=TMB=ÜáÖÜÉê=ê~íÉ=çÑ=`lO Éãáëëáçå NMTT 

=EãÉ~ëìêÉÇ=îá~=~= 

PRJÇ~ó=ëçáä=áåÅìÄ~íáçå=ëíìÇóF=~åÇ=~=SMB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ÑáÉäÇK== 

^äëçI=~=ëáñJóÉ~ê=íêá~ä=áå=pé~áå=EjÉäÉêç=Éí=~äI OMMS NMTU 

F ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éäçíë=Ü~Ç=~=OTB= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉI=Äìí=éêçÇìÅÉÇ=~=NPUB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=E~åÇ=SSB=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇëFK= 

= 

Efí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=áÑ=ÑáÉäÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=~êÉ=í~âÉå=Ñêçã=ÑáÉäÇë=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=ÄÉáåÖ=ÅêçééÉÇ=~í=íÜÉ=íáãÉI= 

~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=ïÜÉå=í~âÉå=ïáíÜáå=íÜÉ=Åêçé=êçïëI=íÜÉå=áí=áë=éêÉëìã~Ääó=åçí=ÅäÉ~ê=ïÜÉíÜÉê=ÜáÖÜÉê=ëçáä=`lO 

Éãáëëáçåë=~êÉ=Ñêçã=ÜáÖÜÉê=ÜÉíÉêçíêçéÜáÅ=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=J=áKÉK=êÉéêÉëÉåí=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ÇÉÅçãéçëáíáçå=J= 

çê=Ñêçã=ÜáÖÜÉê=éä~åí=êççíLêÜáòçëéÜÉêÉ=êÉëéáê~íáçåI=çê=ÄçíÜK==få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=íÜÉ=jÉäÉêç=Éí=~ä=ëíìÇóI=íÜÉ=ãìÅÜ= 

ÖêÉ~íÉê=éêçÇìÅíáîáíó=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=áãéäáÉë=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Åêçéë=Ü~Ç=~=ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=êççí=Äáçã~ëëI= 

NNT

ëìÖÖÉëíáåÖ=íÜ~í=êççí=êÉëéáê~íáçå=ï~ë=éêçÄ~Ääó=íÜÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉ=áå=íÜáë=Å~ëÉKF= 

= 

fåíÉêÉëíáåÖäóI=ïÜáäÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~ë=ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=~åÇ=~éé~êÉåíäó=ãçêÉ=ÄáçäçÖáÅ~ääó=~ÅíáîÉ= 

ëçáäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=áí=íÉåÇë=íç=Ü~îÉ=äçïÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉë=Ó=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=`lO 

Éãáëëáçå=éÉê=ìåáí=çÑ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëëK==få=íÜÉ=íêá~ä=Äó=jÉäÉêç=Éí=~äI íÜÉ=çêÖ~åáÅ=éäçíë=~äëç=Ü~Ç=~=NNTB= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉä=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíëK==pçI=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉ=ï~ë=çåäó= 

OTB=ÜáÖÜÉê=~åÇ=éêÉëìã~Ääó=Ü~ë=íç=ÅçîÉê=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=éä~åí=êççí=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI= 

áãéäáÉë=íÜ~í=íÜÉ=ëóëíÉã=Ü~Ç=~=äçïÉê=EéÉêÜ~éë=ãìÅÜ=äçïÉêF=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉ=íÜ~å=íÜÉ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK NMTV 

= páãáä~êäóI=~å=áåÅìÄ~íáçå=ëíìÇó=ÑçìåÇ=íÜ~í=ëçáä=Ñêçã=~å=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉã=Ü~Ç=~= 

QRB=ÖêÉ~íÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=íÜ~å=~=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉã=çîÉê=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=éÉêáçÇI=Äìí=íÜÉ= 

ãáÅêçÄá~ä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉ=ï~ë=ORB=äçïÉê=íÜ~å=íÜÉ=Éèìáî~äÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=EíÜçìÖÜ=ëìÅÜ=ëíìÇáÉë= 

ã~ó=åçí=Éñ~Åíäó=êÉÑäÉÅí=êÉ~ä=ëçáä=ÅçåÇáíáçåëFK NMUM =eçéâáåë=C=pÜáÉä=~äëç=ÑçìåÇ=íÜ~í=áå=Öê~ëëä~åÇ=éäçíë=ã~å~ÖÉÇ= 

ÅçåîÉåíáçå~ääó=ïáíÜ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêI=íÜÉ=ëã~ääÉê=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=êÉëéáêÉÇ=~í=~=ÖêÉ~íÉê=ê~íÉ=íÜ~å=éäçíë= 

íêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=ã~åìêÉK NMUN 

= 

låÉ=ëíìÇóI=ÜçïÉîÉêI=ÑçìåÇ=íÜÉ=çééçëáíÉI=~=ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãáÅêçÅá~ä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉW=áå=~=ëíìÇó=Äó=cê~ëÉê=Éí=~äI 

NVUUI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Ü~Ç=~=QTB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉ=íÜ~å=íÜÉ=ÚÅçåîÉåíáçå~äÛ=Åçåíáåìçìë=ã~áòÉ= 

ëóëíÉã=áå=íÜÉ=íçé=TKRÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáä=EOQSãÖ`lOLâÖ=ëçáä=îëK=NSTãÖLâÖ=çîÉê=~=Ç~óF=Äìí=çåäó=~å=NUB=ÜáÖÜÉê= 

ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ä~óÉê=EíÜçìÖÜ=íÜÉ=åìãÄÉêë=çÑ=Ä~ÅíÉêá~=~åÇ=ÑìåÖá=çêÖ~åáëãë=ïÉêÉ=~Äçìí= 

RMB= ÜáÖÜÉêFK NMUO 

= qÜáë=ï~ë=ä~êÖÉäó=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=Äó=íÜÉ=áåÅäìëáçå=çÑ=~å=ç~íLÅäçîÉê=Åêçé=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

êçí~íáçå=EïÜáÅÜ=éêçÇìÅÉÇ=~=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉä=~åÇ=~Åíáîáíó=ÉîÉå=çå=ëÉé~ê~íÉ=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ= 

éäçíëFK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜáë=QTB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉ=åçí=ï~ë=~í=~ää=áåÇáÅ~íáîÉ=çÑ=~=åÉí=ëçáä=Å~êÄçå= 

äçëëI=~ë=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Ü~Ç=~=RMB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=áå=íÜÉ=íçé=TKRÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáäK= 

= 

lêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= Ü~ë= ÜáÖÜÉê= äÉîÉäë= çÑ= ëçáä= ãáÅêççêÖ~åáëãë= ~åÇ= ãáÅêçÄá~ä= ~Åíáîáíó= éêçÄ~Ääó= ÇìÉ= íç= íÜÉ= 

ÅçãÄáåÉÇ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ëÉîÉê~ä=Ñ~ÅíçêëI=áåÅäìÇáåÖ=~=ÖêÉ~íÉê=~åÇ=ãçêÉ=Åçåíáåìçìë=ëìééäó=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

áåéìíëI=ìëÉ=çÑ=äÉÖìãÉë=~åÇ=ã~åìêÉI=åçåJìëÉ=çÑ=éÉëíáÅáÇÉë=~åÇ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãçáëíìêÉ=äÉîÉäë=Ó=ëÉÉ=pÉÅíáçå= 

TKTK==cçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=äÉÖìãÉë=Ñçê=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=íÉåÇë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=ÇìÉ=íç=íÜÉ= 

ÖêÉ~íÉê=ÄÉäçïJÖêçìåÇ=ëìééäó=çÑ=åìíêáÉåíëI=Åçãé~êÉÇ=íç=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=~ééäáÉÇ=çå=íÜÉ=ëçáä=ëìêÑ~ÅÉK =NMUP = 

qÜÉ= çÑíÉå= äçïÉê= ãáÅêçÄá~ä= êÉëéáê~íáçå= ê~íÉ= ã~ó= ~äëç= áåÇáÅ~íÉ= íÜ~í= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= éêçÇìÅÉë= ãçêÉ= 

ÇÉîÉäçéÉÇ=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåëK==jáÅêçÄá~ä=`lO Éãáëëáçåë=~êÉ=ãÉ~åí=íç=ÇÉÅêÉ~ëÉ=~ë=ÉÅçëóëíÉãë=ã~íìêÉ= 

~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=áå= ëéÉÅáÉë=ÇáîÉêëáíó NMUQ I ~ë= íÜÉ=ãçêÉ= ÉÑÑáÅáÉåí= ÅçãéÉíáíáçå=Ñçê=åìíêáÉåíë=êÉÇìÅÉë= äçëëÉëI= ~åÇ= 

éÉêÜ~éë=äçåÖÉêI=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ=ÑççÇ=ÅÜ~áåë=ãÉ~å=íÜÉêÉ=áë=ãçêÉ=ÅóÅäáåÖ=çÑ=Å~êÄçå=ïáíÜáå=íÜÉ=Åçããìåáíó= 

ÄÉÑçêÉ=áí=áë=äçëí=íç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK NMUR 

= dêÉ~íÉê=ãáÅêçÄá~ä=ÇáîÉêëáíó=ÅçìäÇ=~êáëÉ=Ñêçã=íÜÉ=ä~êÖÉê=~åÇ=ãçêÉ= 

ëí~ÄäÉ= Å~êÄçå= ëìééäó=áå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=EãçêÉ=Åçåëí~åí= éä~åí= éêÉëÉåÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=äÉóë= ~åÇ= ÅçîÉê=ÅêçéëI= 

~ääçïáåÖ=ãçêÉ=~=ã~íìêÉ=ëçáä=ÉÅçëóëíÉã=íç=ÇÉîÉäçéFI=íÜÉ=åçåJìëÉ=çÑ=éÉëíáÅáÇÉë=EïÜáÅÜ=ã~ó=~ÑÑÉÅí=ëçãÉ= 

ëéÉÅáÉëF=~åÇ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=ÇáîÉêëáíó=çÑ=éä~åíë=Öêçïå=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êçí~íáçåë=~åÇ=Öê~ëëä~åÇë NMUS K 

fí=áëI=Ñáå~ääóI=éÉêÜ~éë=ïçêíÜ=ÉãéÜ~ëáëáåÖ=íÜ~í=áí=ïçìäÇ=~åóï~ó=ÉîÉå=áå=éêáåÅáéäÉ=ÄÉ=ÉñíêÉãÉäó=ìåäáâÉäó=íÜ~í= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=êÉÇìÅáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~=ÜáÖÜÉê=ê~íÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=ãáåÉê~äáë~íáçåI=~ë=íÜÉ=ëóëíÉã=ÑìåÇ~ãÉåí~ääó=êÉäáÉë=çå=ã~áåí~áåáåÖ=~åÇ=éêçãçíáåÖ=ëçáä=Üìãìë=äÉîÉäëK== 

tÜáäÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Å~å=ÑìåÅíáçå=Eáå=íÜÉ=ëÜçêíJíÉêãF=ïáíÜçìí=ã~áåí~áåáåÖ=ëçáä=Üìãìë=äÉîÉäëI=~ë=áí= 

ìëÉë= áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉêë= Ñçê= éêçÇìÅíáîáíóI= Üìãìë= äÉîÉäë= ~åÇ= ÜÉ~äíÜó= ëçáäë= ~êÉ= íÜÉ= ã~áå= ëçìêÅÉ= çÑ= 

éêçÇìÅíáîáíó=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==pçI=~åó=ëóëíÉã=íÜ~í=éêçÇìÅÉÇ=~=ÜáÖÜÉê=çîÉê~ää=ê~íÉ=çÑ=Üìãìë=ÇÉÖê~Ç~íáçå= 

íÜ~å=ãçëí=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=ÅçìäÇ=åçí=ÄÉ=~=îá~ÄäÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçåK==få=çìê=ÉñéÉêáÉåÅÉI= 

ÄáçäçÖáÅ~ääó=ÜÉ~äíÜó=ÉÅçëóëíÉãë=~êÉ=ìëì~ääó=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëÉÇ=Äó=ÜáÖÜÉê=ëéÉÅáÉë=ÇáîÉêëáíó=~åÇ=ÄáçäçÖáÅ~ä=~ÅíáîáíóI= 

~åÇ= íÜáë= èì~äáíó= ÜÉäéë= íç= ã~áåí~áå= ÉÅçäçÖáÅ~ä=Ä~ä~åÅÉ= ~åÇI= áÑ= ~åóíÜáåÖI=Öê~Çì~ääó= áåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= ëóëíÉãÛë= 

ÄáçäçÖáÅ~ä=êÉëçìêÅÉëK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=ÖÉåÉê~ääó=ÖççÇ=~í=éêçãçíáåÖ=ÄçíÜ=ÜáÖÜ=ãáÅêçÄá~ä=~åÇ= 

ÜáÖÜ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=~ë=íÜÉëÉ=~ëéÉÅíë=~êÉ=êÉä~íÉÇ=~åÇ=íÜáë=áë=ïÜ~í=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÇçK= 

= 

få=ÅçåÅäìëáçåI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=ê~íÉ=çÑ=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅóÅäáåÖ=áå=ÖÉåÉê~ä=ã~ó= 

ÄÉ=ÜáÖÜÉêI=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=ÄáçäçÖáÅ~ä=~Åíáîáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=J=éäìë=íÜÉ=ãçêÉ=Ñ~îçìê~ÄäÉ=íóéÉë=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=éêçÇìÅÉÇ=J=ãÉ~åë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=~êÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ãçêÉ=ÇáëéçëÉÇ=íç= 

NNU

Ñçêã=ëí~ÄäÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉë=~åÇ=ÄìáäÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=~ë=éêçîÉå=Äó=íÜÉ=ÄçÇó=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÉîáÇÉåÅÉK= 

= 

VKS===`çåÅÉêåW=Úfë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=Ú~ÇÇáíáçå~äáíóÛ=çê=àìëí=ÚáãéçêíáåÖÛ= 

Éñíê~=Å~êÄçå\Û= 

låÉ=ÅçåÅÉêå=áë=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=~êÉ=~=êÉëìäí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ìëáåÖ= 

çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~äë=Ñêçã=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=ëìÅÜ=~ë=ã~åìêÉI=íÜìë=íê~åëÑÉêêáåÖ=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

íç=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=~åÇ=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=éêçÇìÅáåÖ=ÚåÉïÛ=ëçáä=Å~êÄçåK NMUT = fÑ=íÜáë=ï~ë=íÜÉ=Å~ëÉI=íÜÉêÉ=ãáÖÜí= 

ÄÉ=åç=êÉ~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~í=~=å~íáçå~ä=äÉîÉäK==qÜÉêÉ=ï~ë=~=ëáãáä~ê=êÉ~ëçåáåÖ=áå=~= 

OMMT=êÉîáÉï=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ñçê=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåíK NMUU = qÜÉ=~ìíÜçêë=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ= 

ÖêÉ~íÉê=ìëÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Äó=~åó=Ñ~êãÉêë=Ó=ëìÅÜ=~ëI=ã~åìêÉI=ëíê~ï=çê=ÄáçëçäáÇë=J=ÅçìäÇ=åçí=áåÅêÉ~ëÉ= 

çîÉê~ää=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÄÉÅ~ìëÉ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áë=~äêÉ~Çó=ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇI=ëç= 

íÜáë=ïçìäÇ=àìëí=ÄÉ=ãçîáåÖ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=ÄÉíïÉÉå=Ñ~êãëK= ^ êÉä~íÉÇ=ÅçåÅÉêå=áë=íÜ~í=~åó=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉäá~åÅÉ= 

çå=éêçÇìÅíë=Ñêçã=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=J=~åÇ=~åó=~ëëçÅá~íÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áå=J=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=áå= 

~ ëáíì~íáçå=çÑ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~ë=íÜÉëÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ëçìêÅÉë=ïçìäÇ=íÜÉå=åç=äçåÖÉê=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉK= 

= 

qÜáë=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=~=é~êíáÅìä~ê=ÅçåÅÉêå=áå=íÜÉ=rpI=~ë=ëçãÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=ÜáÖÜJóáÉäÇáåÖ= 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=áå=íÜÉ=rp=~êÉ=çÑíÉå=áãéçêíáåÖ=åìíêáÉåíë=Ñêçã=ÉñíÉêå~ä=ëçìêÅÉëK NMUV 

NNV 

= tÉ=éêÉëìãÉ=íÜáë=êÉÑÉêë= 

íç=íÜÉ=áãéçêí~íáçå=çÑ=ã~åìêÉ=Ñêçã=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=E~ë=çééçëÉÇ=íç=Ñêçã=çíÜÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëFK= 

= 

qÜáë= áë= ~å= áãéçêí~åí= ÅçåëáÇÉê~íáçå= ïÜáÅÜ= ïÉ= ~ííÉãéí= íç= Éî~äì~íÉ= áå= ÇÉí~áä= ÜÉêÉK= = lå= Ä~ä~åÅÉI= çìê= 

ÅçåÅäìëáçå=áë= íÜ~í=íÜáë= áëëìÉ= áë= ìåäáâÉäó=íç=ÄÉ=~=ã~àçê=Ñ~ÅíçêI= ~åÇ=áí= ëÜçìäÇ=åçí= ~åóï~ó= ìåÇÉêãáåÉ=çìê= 

HOUBLHOMB=ÅìêêÉåí=Éëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëáåÅÉ=íÜáë=áëI=áå=çíÜÉê= 

êÉëéÉÅíëI=~=ÅçåëÉêî~íáîÉ=Éëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ=Ñìää=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK=== 

= 

qÜÉ=ã~áå=êÉ~ëçåë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëK==cáêëíäóI=íÜÉêÉ=áë=ÖççÇ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=rp=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Çç=åçí=ÇÉéÉåÇ=çå=ÚÅ~êÄçå=áãéçêíëÛK==pÉÅçåÇäóI=áå=íÜÉ=rhI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÉñíÉêå~ä=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=ëçìêÅÉë=áë=Ñ~áêäó=äáãáíÉÇ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêK==qÜáêÇäóI=çíÜÉê=Ñ~Åíçêë=~ééÉ~ê=íç=Éñéä~áå=ãìÅÜ=çê=ãçëí= 

çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëW=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ìëì~ääó=éêçÇìÅÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=~ÇÇáíáçå~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ëçìêÅÉë=çå=íÜÉ= 

Ñ~êã= ~åÇ= ~äëç= ~ééÉ~ê= íç= éêçîáÇÉ= ãìÅÜ= ÄÉííÉê= ëçáä= Å~êÄçå= ëí~Äáäáë~íáçå= ÅçåÇáíáçåëI= íÜ~å= åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖK==cçìêíÜäóI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=Ü~îÉ=~=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ëíê~íÉÖáÉë=~åÇ=ÉîÉå=áÑ=ëçãÉ=~êÉ=åçï=ã~âáåÖ=ìëÉ=çÑ= 

~î~áä~ÄäÉ=ÉñíÉêå~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ëçìêÅÉëI=íÜÉêÉ=áë=åç=êÉ~ëçå=íç=~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëÉÅíçê=áë=áåÜÉêÉåíäó=êÉäá~åí= 

çå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅíëK==få=çíÜÉê=ïçêÇëI=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=Å~êÄçå=Ú~ÇÇáíáçå~äáíóÛ=áë=åçí=àìëí=~Äçìí=íÜÉ= 

~ãçìåí= çÑ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= áãéçêíÉÇ= Äó= ~= ëóëíÉãI= Äìí= ~äëç= ~Äçìí= Üçï= íÜÉ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉã= ~ÑÑÉÅíë= íÜÉ= 

éêçéçêíáçå=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíë=íÜ~í=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ëí~ÄáäáëÉÇ=ëçáä=Å~êÄçåI=~åÇ=~äëç=íç=ïÜ~í=ÉñíÉåí=íÜÉ= 

ëóëíÉã=áë=ÑìåÇ~ãÉåí~ääó=êÉäá~åí=çå=~åó=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåéìíë=íç=éêçÇìÅÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK= 

= 

lìê=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíìÇáÉë=éêçîáÇÉë=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=~=ëçáä= 

Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉêÉ=áë=åç=ìëÉ=çÑ=ÉñíÉêå~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ëçìêÅÉëK==få=íÜÉ=cá_i=~åÇ=oçÇ~äÉ= 

fåëíáíìíÉ=äçåÖJíÉêã=íêá~äëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=êÉÖìä~ê=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=ã~åìêÉ=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=êÉéäáÅ~íÉ=íÜÉ= 

ëìééäó=çÑ=cvj=Ñêçã=íÜÉ=äáîÉëíçÅâ=ÜçìëáåÖ=çÑ=~=ãáñÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉã=Eåçí=~å=ÉñíÉêå~ä=ã~åìêÉ= 

ëìééäó= íç= ~= ÅêçéJçåäó= Ñ~êãFK= = pçI= íÜÉ= ORB= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= Ñçê= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ÑçìåÇ= Äó= íÜÉ= 

oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~ä=Ñçê=~=Úã~åìêÉ=C=äÉÖìãÉÛJÄ~ëÉÇ=ëóëíÉã=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=ïáíÜçìí=Å~êÄçå=ÚáãéçêíëÛK==qÜáë=ã~ó=~äëç=~ééäó=íç=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=íêá~äë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜáë=êÉîáÉïK=== 

= 

líÜÉê=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=Å~êÄçå=áãéçêíë=~êÉ=åçí=~å=áëëìÉ=áå=íÜÉ=rpI=ÅçãÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÑáåÇáåÖ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=äáííäÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=íÜ~í=ìëÉ=ÄçíÜ=ã~åìêÉ=~åÇ=äÉÖìãÉë=J=ïÜáÅÜ=ã~ó= 

ÄÉ=êÉäóáåÖ=çå=ÉñíÉêå~ä=ã~åìêÉI=~åÇ=ÚäÉÖìãÉJçåäóÛ=ëóëíÉãë=J=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=éêÉëìãÉÇ=íç=ÄÉ=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí=áå= 

Å~êÄçåK==få=íÜÉ=oçÇ~äÉ=íêá~äI=íÜÉ=äÉÖìãÉJÄ~ëÉÇ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=éêçÇìÅÉÇ=~=OMB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä= 

íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ÑíÉê=ON=óÉ~êëI=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ORB=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=Úã~åìêÉ=C= 

äÉÖìãÉÛJÄ~ëÉÇ=ëóëíÉã=EíÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=ï~ë=åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíFK==páãáä~êäóI=áå=íÜÉ= 

ëìêîÉó= çÑ= rp= íêá~äë= Äó= j~êêáçíí= C= t~åÇÉêI= íÜÉêÉ= ï~ë= åç= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= ~îÉê~ÖÉ= çÑ= íÜÉ= íÜêÉÉ= 

äÉÖìãÉJÄ~ëÉÇ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=~åÇ=íÜÉ=ÉáÖÜí=ã~åìêÉJÄ~ëÉÇ=ëóëíÉãë=EÑçìê=ïÉêÉ=ìëáåÖ=Å~ííäÉ=ã~åìêÉ=~åÇ= 

Ñçìê=éçìäíêó=çê=éáÖ=ã~åìêÉFK NMVM = qÜáë=ëìêîÉó=ÑçìåÇ=~å=~îÉê~ÖÉ=NQB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=~ÑíÉê=íÉå=óÉ~êë= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïÜáÅÜ=áë=Åçãé~ê~ÄäÉ=íç=íÜÉ=HOMBLHORB=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=oçÇ~äÉ=íêá~ä=çîÉê=ON=óÉ~êëK=

cçê=kçêíÜÉêå=bìêçéÉI=íÜÉ=ëáíì~íáçå=áë=ëçãÉïÜ~í=äÉëë=ÅäÉ~êK==qÜÉ=çåäó=ëíìÇó=íÜ~í=~ÇÇêÉëëÉë=íÜÉ=áëëìÉ=áë=íÜÉ= 

pïÉÇáëÜ= íêá~äI= háêÅÜã~åå= Éí= ~äI OMMT NMVN I ïÜáÅÜ= éêçîáÇÉë= ëçãÉ= áåíÉêÉëíáåÖ= áåëáÖÜíëK= = fí= ÑçìåÇ= íÜ~í= ~å= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉã=íÜ~í=ï~ë=áãéçêíáåÖ=~=íÜáêÇ=çÑ=áíë=ã~åìêÉ NMVO =~åÇ=ãìÅÜ=çÑ=áíë=ëíê~ï=éêçÇìÅÉÇ=~=POB= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ÑíÉê=NU=óÉ~êëK==rëáåÖ=ãçÇÉääáåÖ=~åÇ=éêçàÉÅíáåÖ=Ñçêï~êÇI= 

íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=áÑ=íÜÉëÉ=ÉñíÉêå~ä=áåéìíë=ïÉêÉ=Éäáãáå~íÉÇ=~åÇ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ìëÉÇ=~= 

äçïÉêI=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí=äÉîÉä=çÑ=ã~åìêÉ=~åÇ=ëíê~ïI=íÜÉå=áíë=ÉîÉåíì~ä=Úpl`=ÉèìáäáÄêáìãÛ=äÉîÉä=EíÜÉ=äÉîÉä=çåÅÉ=áí= 

Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=~=ëíÉ~Çó=ëí~íÉF=ïçìäÇ=ëíáää=ÄÉ=ORB=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãK NMVP = qÜáë=áë= 

ÄÉÅ~ìëÉI= ~äíÜçìÖÜ= íÜÉ= ÉñÅäìëáçå= çÑ= ÉñíÉêå~ä= áåéìíë= ïçìäÇ= êÉÇìÅÉ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉä= çÑ= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉã= Eáí= ïçìäÇ= åçí= Ñìääó= åÉÖ~íÉ= íÜÉ= ÄÉåÉÑáí= Åçãé~êÉÇ= íç= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= Äìí= ïçìäÇ= Åìí= íÜÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=Äó=RTBFI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=Ü~Ç=åçí=óÉí=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉáê=ìäíáã~íÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=~ÑíÉê=NU=óÉ~êë=~åÇ=íÜÉ=äÉîÉäë=ïçìäÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇáîÉêÖÉ=Ñçê=ëçãÉ=íáãÉK==qÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ÉÑÑÉÅí=çÑ= 

íÜÉëÉ= çééçëáåÖ= Ñ~Åíçêë= ãÉ~åí= íÜ~í= ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ïçìäÇ= ëíáää= éêçÇìÅÉ= ~= ëáÖåáÑáÅ~åí= ëçáä= 

Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=EHORBF=~åÇ=çåÉ=íÜ~í=ï~ë=çåäó=~=ÑáÑíÜ=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=çÄëÉêîÉÇ=ÄÉåÉÑáí=EORLPO=ñ=NMM=Z=TUBFK= 

Efí=ïçìäÇ=ëíáää=ÄÉ=ÜáÖÜÉê=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=çÑ=äÉÖìãÉë=ÉîÉêó=çíÜÉê=óÉ~êI=ìëÉ=çÑ=ÅçîÉê= 

ÅêçéëI=ëçäáÇ=ã~åìêÉ=áåëíÉ~Ç=ëäìêêóI=~åÇ=ÜáÖÜÉê=ïÉÉÇ=äÉîÉäëI=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãFK= 

= 

råÑçêíìå~íÉäóI=~é~êí=Ñêçã=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~å=ÉñíÉêå~ä=ëíê~ï=ëçìêÅÉ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=ïÜáÅÜ=íÜÉ=~ìíÜçêë= 

~Çãáí= ï~ë= åçí= êÉéêÉëÉåí~íáîÉ= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= éê~ÅíáÅÉ NMVQ I íÜÉ= ëíìÇó= ÇçÉë= åçí= ëéÉÅáÑó= ïÜÉíÜÉê= íÜÉ= 

ëóëíÉãë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=íêá~ä=~êÉ=íóéáÅ~ä=çÑ=pïÉÇáëÜ=~ÖêáÅìäíìêÉW=áKÉK=ïáíÜ=~å=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=íÜ~í=áë=êÉäóáåÖ=íç= 

íÜáë= ÉñíÉåí= çå= ÉñíÉêå~ä= ã~åìêÉ= ~åÇ= ~=åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉã= íÜ~í= áë=ìëáåÖ= ~= ÇáîÉêëÉ= Åêçé= êçí~íáçå= ïáíÜ=~= 

Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ãáåáãáëÉÇ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëóëíÉãë=EíÜÉëÉ=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ= 

ÅÉêí~áåäó=åçí=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=rh=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖFK==tÉ=ïçìäÇ=~äëç=èìÉëíáçå=ïÜÉíÜÉê=áí= 

áë=êÉ~äáëíáÅ=íç=ÉñéÉÅí=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå=íÜáë=ëáíì~íáçå=ïçìäÇ=åçí=~Ç~éí=íç=~=êÉãçî~ä=çÑ=ÉñíÉêå~ä=áåéìíë=Äó= 

êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉëÉI=~í=äÉ~ëí=é~êíá~ääóI=ïáíÜ=~äíÉêå~íáîÉ=éê~ÅíáÅÉë=EÉKÖK=Äó=ìëáåÖ=~=íïçJóÉ~ê=áåëíÉ~Ç=çÑ=çåÉJóÉ~ê= 

äÉóI=ìëáåÖ=~î~áä~ÄäÉ=åçåJ~ÖêáÅìäíìê~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ëçìêÅÉë=çê=ÅçãéçëíáåÖFK==tÉ=~äëç=Ü~îÉ=ÇçìÄíë=~Äçìí= 

íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=ÅìêêÉåí=ãçÇÉäë=íç=Ñìääó=Å~éíìêÉ=íÜÉ=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EëÉÉ=pÉÅíáçå=QKQFK==pçI= 

ïÜáäÉ=íÜáë=êÉëìäí=áë=êÉ~ëëìêáåÖI=áí=áë=åçí=ÅäÉ~ê=Üçï=áåÇáÅ~íáîÉ=íÜáë=íÜÉçêÉíáÅ~ä=ëÅÉå~êáç=~åÇ=êÉëìäíë=~êÉK=== 

= 

kÉîÉêíÜÉäÉëëI= íÜáë= ëíìÇó= áääìëíê~íÉë= íÜÉ= áãéçêí~åí= éçáåí= íÜ~í= íÜÉ= ÅìêêÉåí= Ç~í~= çå= íÜÉ= ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= áå= ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉ=çåäó=~=é~êíá~ä=êÉéêÉëÉåí~íáçå=çÑ= 

íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÄÉåÉÑáíë= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK= = qÜÉ= ã~åó= ~ëéÉÅíë= íÜ~í= ~êÉ= çãáííÉÇ= Ñêçã= íÜÉ= ÅìêêÉåí= 

Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=EÅçåíáåìÉÇ=äçåÖJíÉêã=ÇáîÉêÖÉåÅÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=~åÇ= 

ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíëI=~åÇ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=~Ç~éí~íáçåFI=éäìë=íÜÉ=éêçÄ~Ääó=ìåêÉéêÉëÉåí~íáîÉ=ìëÉ=çÑ=ëáãáä~ê= 

ÇáîÉêëÉ=Åêçé=êçí~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=áå=ã~åó=çÑ=íÜÉ=íêá~äëI=ÅçìäÇ=çÑÑëÉí=~=ä~êÖÉ= 

é~êí=E~åÇ=éÉêÜ~éë=Ñ~ê=ãçêÉ=íÜ~å=çÑÑëÉíF=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=ëçãÉ=ÉñíÉêå~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíëK= 

= 

få=íÜÉ=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçêI=íÜÉêÉ=áë=éêçÄ~Ääó=~=ãìÅÜ=äçïÉê=êÉäá~åÅÉ=çå=ÉñíÉêå~ä=áåéìíë=íÜ~å=áå=íÜÉ= 

rpK==fí=áë=ÇáÑÑáÅìäí=íç=éêçîáÇÉ=Éñ~Åí=ÑáÖìêÉëI=Äìí=çìê=áåÑçêã~íáçå=áë=íÜ~í=ëçãÉ=ÚáãéçêíëÛ=çÑ=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçê=Éñáëí=J=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=ã~åìêÉI=ëíê~ï=~åÇ=~åáã~ä=ÑÉÉÇI=Äìí=íÜÉó=~ÅÅçìåí=Ñçê=çåäó= 

~ ëã~ää=éêçéçêíáçå=çÑ=~ää=íÜÉ=ã~åìêÉLëíê~ïLÑÉÉÇ=ìëÉÇI=~åÇ=~å=ÉîÉå=ëã~ääÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=~ää=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

áåéìíë=ìëÉÇI=Äó=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëK=== 

= 

jçëí=çêÖ~åáÅ=rh=Ñ~êãÉêë=Ü~îÉ=íÜÉáê=çïå=ëìééäó=çÑ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=EcvjF=~åÇ=Çç=åçí=êÉäó=çå=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ã~åìêÉI=ëáåÅÉ=ãçëí=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=áë=çå=ãáñÉÇ=Ñ~êãë=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉó=Ü~îÉ=äáîÉëíçÅâK== 

råÇÉê=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ëí~åÇ~êÇëI=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅÉêë=~äëç=åÉÉÇ=íç=ÖÉí=éÉêãáëëáçå=Ñêçã=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå= 

Ñçê=íÜÉ= ìëÉ= çÑ= ~åó=åçåJçêÖ~åáÅ= ã~åìêÉ= ~åÇ= ãìëí= íÜÉå= ÉáíÜÉê= ëí~Åâ= íÜÉ= ã~åìêÉ= Ñçê= ëÉîÉê~ä= ãçåíÜë= çê= 

éêçéÉêäó= Åçãéçëí= áí= ÄÉÑçêÉ= áí= Å~å= ÄÉ= ~ééäáÉÇ= íç= çêÖ~åáÅ= ä~åÇ NMVR 

= EíÜáë= áë= åçí= êÉèìáêÉÇ= ìåÇÉê= íÜÉ= br= çê= 

ÖÉåÉê~ä= rh= ëí~åÇ~êÇëFK= = qÜìëI= áí= áë= ÖÉåÉê~ääó= çåäó= çêÖ~åáÅ= ÜçêíáÅìäíìê~ä= ÖêçïÉêë= ïÜç= ìëÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= 

ã~åìêÉ= áå= íÜÉ= rhW= ÜçêíáÅìäíìê~ä= Åêçéë= åÉÉÇ= ãçêÉ= êÉÖìä~ê= ~ééäáÅ~íáçåë= çÑ= ã~åìêÉI= Äìí= ã~åó= çêÖ~åáÅ= 

ÜçêíáÅìäíìê~ä=çéÉê~íáçåë=~êÉ=ëíçÅâäÉëë=ïáíÜçìí=íÜÉáê=çïå=ëìééäóK==tÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=çìí=çÑ=~êçìåÇ= 

QISMM=rh=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅÉêëI=çåäó=~êçìåÇ=OMM=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ÖêçïÉêë=~êÉ=ÚáãéçêíáåÖÛ=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~åìêÉK== 

_ÉÅ~ìëÉ=çÑ= íÜÉ= êÉä~íáîÉäó= ëã~ää= ä~åÇ= ~êÉ~ë= çÑ= íÜÉëÉ=ÜçäÇáåÖëI= íÜÉ= ~ãçìåí= çÑ= åçåJçêÖ~åáÅ= ã~åìêÉ=ìëÉÇ= 

ïçìäÇ=íÜìë=ÄÉ=~=ã~ñáãìã=çÑ=NMB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ã~åìêÉ=~ééäáÉÇ=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=~åÇ=áë=~Åíì~ääó=äáâÉäó= 

NOM

íç=ÄÉ=ëìÄëí~åíá~ääó=äÉëë=íÜ~å=NMBI=ïÉ=ÄÉäáÉîÉK NMVS = EiáâÉïáëÉI=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=çåäó=~=íáåó=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=~ää= 

Ñ~êãÉêëI=NJRJOBI=~êÉ=ÚÉñéçêíáåÖÛ=cvj=ëÜçïë=íÜ~í=íÜÉ=áãéçêí=çÑ=ëçãÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~åìêÉ=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

ëÉÅíçê=Å~ååçí=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=äçï=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãä~åÇK NMVT F 

tÜÉêÉ=íÜÉêÉ=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=~=ÖêÉ~íÉê=äÉîÉä=çÑ=áãéçêíÉÇ=Å~êÄçå=áë=ïáíÜ=íÜÉ=ëíê~ï=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=äáîÉëíçÅâ= 

ÄÉÇÇáåÖ=íÜ~í=éêçÇìÅÉë=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=cvjK==tÉ=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=~ë=ãìÅÜ=~ë=QMB=çÑ=íÜÉ=ëíê~ï=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=áë=Ñêçã=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=áå=íÜÉ=rhK==eçïÉîÉêI=ãìÅÜ=çÑ=íÜáë=áë=ÖçáåÖ=íç=íÜÉ=ëéÉÅá~äáëí= 

äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãë=áå=Öê~ëëä~åÇ=êÉÖáçåë=íÜ~í=åÉÉÇ=ëíê~ï=Ñçê=äáîÉëíçÅâ=ÄÉÇÇáåÖ=EÇìÉ=íç=íÜÉ=ëã~ää=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=rh= 

çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëÉÅíçêI=íÜÉêÉ=áë=ÅìêêÉåíäó=åçí=ÉåçìÖÜ=çêÖ~åáÅ=ëíê~ï=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ë~äÉI=ëç=ãìÅÜ=áë=ÄçìÖÜí= 

Ñêçã=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêKF =NMVU = pçãÉ=çêÖ~åáÅ=ãáñÉÇ=Ñ~êãÉêë=~êÉ=~äëç=ÄêáåÖáåÖ=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=ëíê~ï=Ñçê= 

íÜÉáê=äáîÉëíçÅâ=ÄÉÇÇáåÖW=çêÖ~åáÅ=ëíê~ï=áë=îÉêó=î~äì~ÄäÉ=íç=çêÖ~åáÅ=ãìëÜêççã=éêçÇìÅÉêëI=ëç=ïÜÉêÉ=çêÖ~åáÅ= 

~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç=íÜáë=ã~êâÉíI=ã~åó=ëÉää=íÜÉáê=ëíê~ï=~åÇ=ÄêáåÖ=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=ëíê~ïK NMVV = qÜÉáê= 

çïå= ëíê~ï= ÖÉåÉê~ääó= ÅçãÉë= Ä~Åâ= íç= íÜÉ= Ñ~êã= ìåÇÉê= íÜÉ= íÉêãë= çÑ= DãìëÜêççã= Åçãéçëí= ~ÖêÉÉãÉåíëDI= 

ïÜÉêÉÄó=íÜÉ=ãìëÜêççã=éêçÇìÅÉêë=êÉíìêå=íÜÉ=Åçãéçëí=íç=íÜÉ=Ñ~êãÉê=~ÑíÉêï~êÇëK==qÜáë=ãÉ~åë=íÜÉëÉ=çêÖ~åáÅ= 

~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=~êÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ÇçìÄäáåÖ=ìé=íÜÉáê=íçí~ä=ëíê~ï=áåéìí=Äó=ìëáåÖ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëíê~ïK NNMM 

= 

qÜáë=ëÉÉãë=ìåäáâÉäó=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=ãçëí=çÑ=íÜÉ=çÄëÉêîÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=ÄÉÅ~ìëÉ= 

äáîÉëíçÅâ=Eê~íÜÉê=íÜ~å=~ê~ÄäÉF=Ñ~êãÉêë=~ÅÅçìåí=Ñçê=~=ä~êÖÉ=é~êí=çÑ=íÜÉëÉ=ëíê~ï=áãéçêíë=~åÇ=~äëç=ÄÉÅ~ìëÉ= 

çêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉêë= ~êÉ= ÅçåîÉêíáåÖ= íÜÉ= ëíê~ï= J= ~= Ñçêã= çÑ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= ïáíÜ= ~= êÉä~íáîÉäó= äçï= Å~é~Åáíó= íç= 

éêçÇìÅÉ=ëí~ÄäÉ=Å~êÄçå=EëÉÉF=J=áåíç=~=Ñçêã=íÜ~í=áë=~Äçìí=QMB=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉW=cvj=EëÉÉ=éçáåí=O=~åÇ=TKRFK= 

= 

^ë=Ñçê=~åáã~ä=ÑÉÉÇI=~ää=çêÖ~åáÅ=Å~ííäÉ=~åÇ=ëÜÉÉé=ãìëí=ÄÉ=ÑÉÇ=NMMB=çêÖ~åáÅ=ÑÉÉÇI=ëç=çêÖ~åáÅ=Å~ííäÉ=~åÇ= 

ëÜÉÉé=ã~åìêÉ=Çç=åçí=Åçåí~áå=~åó=Å~êÄçå=çêáÖáå~íáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêK==^=îÉêó=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=éáÖ=~åÇ=éçìäíêó=ÑÉÉÇ=áë=ÚáãéçêíÉÇÛ=J=äÉëë=íÜ~å=NMB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ÑÉÉÇ=ÅçãÉë=Ñêçã=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëÉÅíçê=J=Äìí=íÜáë=áë=~=íÉãéçê~êó=~åÇ=êÉëíêáÅíÉÇ=~ääçï~åÅÉ=íÜ~í=ÉåÇë=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMNNK NNMN = 

qÜÉêÉ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=áåÇÉÉÇ=ëçãÉ=Å~êÄçå=íê~åëÑÉê=Ñêçã=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=íç=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëÉÅíçê=áå=íÜÉ= 

rhI=íÜçìÖÜ=áí=áë=éÉêÜ~éë=~=ëã~ääÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=íÜ~å=áë=ëçãÉíáãÉë=~ëëìãÉÇK==eçïÉîÉêI=íÜÉëÉ= 

Å~êÄçå=áãéçêíë=ãìëí=ÄÉ=éìí=áå=íÜÉ=ÅçåíÉñí=çÑ=~ää=íÜÉ=Å~êÄçå=éêçÇìÅÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==^ë=Éñéä~áåÉÇ=áå= 

`Ü~éíÉê= TI= ~ë= ïÉää= ~ë= íÜÉ= Å~êÄçå= Ñêçã= íÜÉ= Åêçé= êÉëáÇìÉë= EçÑíÉå= íÜÉ= çåäó= Å~êÄçå= ëçìêÅÉ= áå= ëéÉÅá~äáëÉÇ= 

áåÇìëíêá~ä=åçåJçêÖ~åáÅ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãëFI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=~ÇÇáíáçå~ä=ëçìêÅÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

Ñçê=áíë=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäëW=Öê~ëë=äÉóëI=ã~åìêÉI=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëI=ãçêÉ=êççí=ÉñìÇ~íÉëLÄáçã~ëë=~åÇ=ãçêÉ= 

ïÉÉÇëK= = få= ã~åó= Å~ëÉëI= íÜçìÖÜ= éÉêÜ~éë= åçí= ~ääI= íÜáë= ëÜçìäÇ= ~ãçìåí= íç= ~= ÜáÖÜÉê= äÉîÉä= çÑ= çåJÑ~êã= ëçáä= 

Å~êÄçå=áåéìí=éêçÇìÅíáçå=áå=çêÖ~åáÅ=íÜ~å=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK=== 

= 

^ÇÇáíáçå~ääóI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ÉîáÇÉåÅÉI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÄ~Ääó=éêçÇìÅÉë=ãçêÉ=EéÉêÜ~éë=ãìÅÜ= 

ãçêÉF=ëçáä=Å~êÄçå=Ñêçã=~ää=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íÜ~í=áí=éêçÇìÅÉëI=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=ÇçÉë=Ñêçã=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áí=éêçÇìÅÉëK==qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=éêçÇìÅÉë=ãçêÉ=çÑ=áíë=Å~êÄçå=áå=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=çêÖ~åáÅ=ÑçêãëW= 

éÉêÜ~éë= çîÉê= TMB=ãçêÉ= êççí= Äáçã~ëë= íÜ~å=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖX= ~åáã~ä= ï~ëíÉ= áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=cvj= 

ê~íÜÉê=íÜ~å=ëäìêêóX=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=ëíê~ï=íç=cvj=çê=ãìëÜêççã=Åçãéçëí=Ó=éÉêÜ~éë=~=QMB=áåÅêÉ~ëÉ=áå= 

ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëëX=~åÇ=ìëÉ=çÑ=ÅçãéçëíáåÖ=Äó=ã~åó=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=~åÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãÉêë=Ó=éÉêÜ~éë=~= 

RKTJÑçäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=EëÉÉ=pÉÅíáçå=TKRFK==få=~ÇÇáíáçåI=ãçêÉ=ã~åìêÉ=áë=ÇÉéçëáíÉÇ=ÇáêÉÅíäó=çå=íÜÉ= 

é~ëíìêÉI= ëç= ãìÅÜ= äÉëë= ã~åìêÉ= Å~êÄçå= áë= äçëí= áå= ëíçê~ÖÉK= = ^åÇI= íÜÉ= ÅçåÇáíáçåë= Ñçê= Å~êÄçå= ëí~Äáäáë~íáçå= 

~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=ÄÉííÉê=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉííÉê=ëçáä=ÄáçäçÖáÅ~ä=ÜÉ~äíÜ=çÑ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ä~åÇK==få=íÜÉ=rp= 

oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~äI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=ê~íáç=çÑ=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Å~êÄçå=áåéìí= 

ï~ë=íïç=~åÇ=íÜêÉÉ=íáãÉë=ÜáÖÜÉê=áå=íÜÉ=íïç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=íÜ~å=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK NNMO = 

cçê=íÜÉ=ë~ãÉ=êÉ~ëçåëI=áí=áë=~äëç=éêçÄ~Ääó=åçí=êáÖÜí=íç=ÅçåëáÇÉê=~ää=Å~êÄçå=áãéçêíë=~ë=~=íçí~ääó=Úáåî~äáÇÛ=ëçáä= 

Å~êÄçå= ÄÉåÉÑáí= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK= qÜÉ= ìëÉ= çÑ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áåéìíë= ÖçÉë= ~Ö~áåëí= ëíêáÅí= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=éêáåÅáéäÉëK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI=Ñêçã=~=ëçáä=Å~êÄçå=éÉêëéÉÅíáîÉI=áí=áë=~å=áãéçêí~åí=éçáåí=íÜ~í=ãçëí=çÑ=íÜÉ= 

Å~êÄçå=ÚáãéçêíÉÇÛ=Ñêçã=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçê=áë=ìåäáâÉäó=íç=Ü~îÉ=éêçÇìÅÉÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

áåÅêÉ~ëÉ= áå= íÜÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= ëÉÅíçêK= = qÜáë= áë= ÄÉÅ~ìëÉ= çêÖ~åáÅ= ëóëíÉãë= Ú~ÇÇ= î~äìÉÛ= íç= íÜÉëÉ= ã~íÉêá~äë= áå= 

Å~êÄçå=ëí~Äáäáë~íáçå=íÉêãëI=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ= 

çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áí=éêçÇìÅÉëK==få=çíÜÉê=ïçêÇëI=ìëáåÖ=áãéçêíÉÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëíê~ï=íç=éêçÇìÅÉ=cvj= 

NON

ëÜçìäÇ=ÄÉ=~=ã~àçê=ÄÉåÉÑáí=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉë=ïáÇÉäó=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=ïÜÉêÉI=çå=íÜÉ= 

çåÉ=Ü~åÇI=ä~êÖÉ=ëéÉÅá~äáëí=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=ãçëíäó=éäçìÖÜJáå=íÜÉáê=ëíê~ï=~ë=íÜÉó=Ü~îÉ=åç=çíÜÉê=ìëÉ=Ñçê=áíI= 

ïÜáäÉ=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=ã~åó=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉêë=Ü~îÉ=äáííäÉ=ÄÉÇÇáåÖ=ëíê~ï=~åÇ=ëç=éêçÇìÅÉ=~åáã~ä=ï~ëíÉ=áå= 

ëäìêêó=ê~íÜÉê=íÜ~å=cvj=ÑçêãK==^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=ìåÇÉê=p^=ëí~åÇ~êÇëI=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~åìêÉ=Ü~ë=íç= 

ÄÉ=ëí~ÅâÉÇ=çê=ÅçãéçëíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇI=ëÜçìäÇ=ÖêÉ~íäó=ê~áëÉ=áíë=ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëëK= 

= 

qÜÉêÉÑçêÉI= ÖáîÉå= íÜ~í= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ã~åìêÉ= ~åÇ= ëíê~ï= ~êÉ= ÅìêêÉåíäó= ~î~áä~ÄäÉI= ~åó= áãéçêíë= Å~å= 

éÉêÜ~éë=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=~=ëçáä=Å~êÄçå=ÚëÉêîáÅÉÛ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçêI=~ë=íÜáë=éêçÇìÅÉë=ãçêÉ= 

ëçáä= Å~êÄçå= Ñêçã= íÜÉëÉ= éêçÇìÅíë= íÜ~å= áÑ= íÜÉó= ïÉêÉ= ÄÉáåÖ= ~ééäáÉÇ= çå= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãä~åÇK= = fãéçêíáåÖ= 

ã~åìêÉ=~äëç=ÉåëìêÉë=íÜ~í=áí=áë=åçí=çíÜÉêïáëÉ=íêÉ~íÉÇ=~ë=~=ï~ëíÉ=éêçÇìÅí=Äó=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçêI= 

ïÜáÅÜ=Å~å=Å~ìëÉ=éçääìíáçåK==táíÜ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=ÅçåíáåìáåÖ=ÜáÖÜ=äÉîÉä=çÑ=ëéÉÅá~äáë~íáçå=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçêI=ÉñÅÉëë=ëìééäáÉë=çÑ=ã~åìêÉ=~åÇ=ëíê~ï=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ëçãÉ=íáãÉK== 

= 

^å=~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåëáÇÉê~íáçå=áëW=Üçï=ïçìäÇ=íÜÉëÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ã~å~ÖÉ=áÑ=íÜÉëÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

áãéçêíë= ïÉêÉ= åçí= ~î~áä~ÄäÉ\= fí= áë= ìåêÉ~ëçå~ÄäÉ= íç= ~ëëìãÉ= íÜ~í= íÜÉó= ïçìäÇ= ëáãéäó= ÅçåíáåìÉ= ~ë= ÄÉÑçêÉ= 

ïáíÜçìí=íÜÉ=áåéìíëI=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=íÜÉ=áãéçêíë=ïÉêÉ=~í=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=äÉîÉäK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=åÉÉÇ=íç=~ÅÜáÉîÉ=~= 

ÅÉêí~áå= äÉîÉä= çÑ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= áåéìíë= ~åÇ= ëçáä= ÄáçäçÖáÅ~ä= ÜÉ~äíÜ= íç= ÄÉ= ÅçããÉêÅá~ääó= îá~ÄäÉI= Äìí= íÜÉó= 

åçêã~ääó=Ü~îÉ=~=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíê~íÉÖáÉë=~î~áä~ÄäÉK==pçI=ÉîÉå=áÑ=ëçãÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëI=ëìÅÜ=~ë=áå= 

íÜÉ=rpI=~êÉ=ìëáåÖ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=áåéìíë=àìëí=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=~î~áä~ÄäÉ=~åÇ=íÜáë=áë= 

~ ÅçåîÉåáÉåí=çéíáçåI=íÜáë=áë=åçí=íç=ë~ó=íÜÉ=rp=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=áë=ÑìåÇ~ãÉåí~ääó=êÉäá~åí=çå=íÜáë=ëçìêÅÉK==få=~= 

íÜÉçêÉíáÅ~ä= ëáíì~íáçå= çÑ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ëÉÅíçê= ïçìäÇ= ~äãçëí= ÅÉêí~áåäó= íìêå= íç= 

~äíÉêå~íáîÉ=ëíê~íÉÖáÉëK==få=íÜÉ=rpI=íÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ã~áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ééêç~ÅÜÉëI=Úã~åìêÉ=C=äÉÖìãÉJ 

Ä~ëÉÇÛ=~åÇ=ïÜçääó=ÚäÉÖìãÉJÄ~ëÉÇÛI=~åÇ=áãéçêí~åíäóI=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉI=íÜÉêÉ=áë=äáííäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=ëçáä= 

Å~êÄçå= äÉîÉäë= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= íïçK= = qÜÉêÉÑçêÉI= áÑ= ~ää= ëìééäáÉë= çÑ= åçåJçêÖ~åáÅ= ã~åìêÉ= ïÉêÉ= êÉãçîÉÇI= rp= 

çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=ïçìäÇ=éêçÄ~Ääó=íìêå=íç=ãçêÉ=äÉÖìãÉJÄ~ëÉÇ=ëóëíÉãëI=~åÇ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=êÉã~áå=ëáãáä~ê=íç=åçïK= 

= 

få= kçêíÜÉêå= bìêçéÉI= íÜÉêÉ= áë=ÅìêêÉåíäó= åç= ã~àçê=~äíÉêå~íáîÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉã= Ñçê=Åìäíáî~íÉÇ= ëçáäëK== 

qçí~ääó= ëíçÅâäÉëë= ~ê~ÄäÉ= ëóëíÉãë= J= ïÜáÅÜ= Ü~îÉ= åç= äáîÉëíçÅâ= ~åÇ= ~êÉ= ãçêÉ= êÉäá~åí= çå= äÉÖìãáåçìë= ÖêÉÉå= 

ã~åìêÉ=ÅêçéëI=~êÉ=åçí=ÖÉåÉê~ääó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÉÅçåçãáÅ~ääó=îá~ÄäÉ=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=~êÉ=ê~êÉäó=ìëÉÇK==^åóï~óI=áå= 

íÜÉ=rhI=ìåäáâÉ=áå=íÜÉ=rpI=ëíçÅâäÉëë=ëóëíÉãë=Çç=åçí=~ééÉ~ê=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=ãáñÉÇ= 

Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=EëÉÉ=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOI=pÉÅíáçå=SKRX=áåÇÉÉÇI=íÜáë=ã~ó=ÄÉ=é~êíäó=ïÜó=íÜÉó=~êÉ=åçí=~ë= 

ÉÅçåçãáÅ~ääó=îá~ÄäÉFK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜÉêÉ=~êÉ=î~êáçìë=çíÜÉê=çéíáçåë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=~åÇ=åìíêáÉåí= áåéìíëW= íÜÉ=ïáÇÉê=ìëÉ=çÑ=ÅçîÉê= Åêçéë=EìëÉÇ=Äó= çåäó=~= íÜáêÇ=çÑ= rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëI= 

Åçãé~êÉÇ= íç= ~äãçëí= ~ää= rp= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉêëFI= ÅçãéçëíáåÖ= ~åÇ= íÜÉ= ìëÉ= çÑ= ÑççÇLÖêÉÉåLé~éÉê= ï~ëíÉ= ~êÉ= 

çÄîáçìë=Éñ~ãéäÉëK==tÜáäÉ=ãçêÉ=ÅçîÉê=Åêçéë=ã~ó=åçí=ÄÉ=~å=~äíÉêå~íáîÉ=Ñçê=íÜÉ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=Ñ~êãë=íÜ~í=~êÉ= 

ÅìêêÉåíäó=áãéçêíáåÖ=ã~åìêÉI=Ä~ëÉÇ=çå=ÅìêêÉåí=éê~ÅíáÅÉëLî~êáÉíáÉë=EíÜçìÖÜI=~ë=ïáíÜ=~ää=~ëéÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI=íÜÉêÉ=áë=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÇÉîÉäçéãÉåíFI=~=ïáÇÉê=ìéí~âÉ=çÑ=ÅçãéçëíáåÖI=çê=ãçêÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçîÉê=Åêçéë= 

éäìë=ÅçãéçëíáåÖI=ã~ó=ÄÉ=~åÇ=ïçìäÇ=éêçÄ~Ääó=éêçÇìÅÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=ÅìêêÉåí=éê~ÅíáÅÉëK NNMP = 

táíÜ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉ=ÅìêêÉåí=áãÄ~ä~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=~åÇ=~ê~ÄäÉ=ëÉÅíçêë= 

ïçìäÇ=ÄÉ=ä~êÖÉäó=êÉëçäîÉÇ NNMQ 

=~åÇ=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ãçêÉ=çêÖ~åáÅ=ëíê~ï=~î~áä~ÄäÉI=ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=~ÇÇêÉëë=Eçê=~í= 

äÉ~ëí=é~êíá~ääóF=íÜÉ=ëíê~ï=ëÜçêí~ÖÉK==^äíÉêå~íáîÉ=ÄÉÇÇáåÖ=ã~íÉêá~äëI=ëìÅÜ=~ë=ë~åÇ=~åÇ=ïççÇ=ëÜ~îáåÖëI=~êÉ= 

ìëÉÇ=Äó=ëçãÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=åçï=~åÇ=ëç=íÜÉëÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=çéíáçåë=íç=ã~âÉ=ìé=~åó=êÉã~áåáåÖ=ëÜçêíÑ~ääëK=== 

= 

qÜÉêÉÑçêÉI=áÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=ïÉêÉ=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçêI=ïÉ= 

ëÜçìäÇ=~ëëìãÉ=íÜ~í=áí=ïçìäÇ=~Ç~éíI=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=~=Ñ~áê=ÅÜ~åÅÉ=íÜ~í=íÜÉ=~äíÉêå~íáîÉë=ïáää=éêçÇìÅÉ=ëáãáä~ê= 

E~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=ÖêÉ~íÉêF=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=ÅìêêÉåí=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉëK= 

= 

låÉ=Ñáå~ä=éçáåíW=áãéçêíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ñêçã=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáëíáåÖìáëÜÉÇ= 

Ñêçã=~åó=áãéçêíë=çÑ=åçåJ~ÖêáÅìäíìê~ä=çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~äëK==qÜÉêÉ=~êÉ=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~äë= 

~î~áä~ÄäÉ=íÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçãéçëíÉÇ=~åÇ=êÉíìêåÉÇ=íç=Ñ~êãä~åÇ=J=ëìÅÜ=~ë=ÑççÇ=ï~ëíÉI=ÖêÉÉå=ï~ëíÉ=çê=é~éÉê= 

ï~ëíÉK==^åó=ëìÅÜ=ìëÉ=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~ãáåÖ=ëÉÅíçê=áë=~=î~äáÇ=ÄÉåÉÑáí=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÖêÉ~íäó=ÉåÅçìê~ÖÉÇK== 

bîÉå=áÑ=ãçëí=çÑ=íÜÉëÉ=~êÉ=åçí=ÅìêêÉåíäó=çêÖ~åáÅ~ääó=éêçÇìÅÉÇI=íÜáë=áë=ã~áåäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ëíáää=ëã~ää=ëáòÉ=çÑ= 

NOO

íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêK==cççÇ=ï~ëíÉI=ÉëéÉÅá~ääóI=ïçìäÇ=ÄÉ=áåÅêÉ~ëáåÖäó=çêÖ~åáÅ=áå=çêáÖáå=~ë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

Éñé~åÇëK==qÜÉ=êÉíìêå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ï~ëíÉ=ã~íÉêá~äë=íç=íÜÉ=ä~åÇ=íç=ÚÅäçëÉ=íÜÉ=åìíêáÉåí=ÅóÅäÉëÛ=áë=~=âÉó=éêáåÅáéäÉ= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ê~áëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=éêçîáÇÉ=~=ëìëí~áå~ÄäÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=Åêçé=åìíêáÉåíëK= 

= 

lîÉê~ääI= áí= íÜÉêÉÑçêÉ= ëÉÉãë= äáâÉäó= íÜ~í= áí= áë= íÜÉ= Éñíê~= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= ~åÇ= ÄÉííÉê= Å~êÄçå= ëí~Äáäáë~íáçå= 

ÅçåÇáíáçåë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÜ~í=~ÅÅçìåíë=Ñçê=ãçëí=çê=~ää=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜ~å=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=ëçãÉ=áãéçêíÉÇ=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêK=^åÇI= 

ÖáîÉå=íÜ~í=áå=çíÜÉê=êÉëéÉÅíëI=íÜÉ=ÅìêêÉåí=çÄëÉêîÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=~=ÅçåëÉêî~íáîÉ=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñìää=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë= 

~åóï~ó=éçíÉåíá~ä=Ñçê=Ñ~êãÉêë=íç=~Ç~éíI=íÜáë=áëëìÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ìåÇÉêãáåÉ=çìê=HOUBLHOMB=Éëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ= 

~îÉê~ÖÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïÜáÅÜ=ïÉ=ëìÖÖÉëí=áë=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ïçêâáåÖ=Éëíáã~íÉ=çÑ= 

íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=êÉîáÉïÉÇK= 

= 

kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íç=áãéêçîÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜáë=~êÉ~I=ïÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=ÑìíìêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÜçìäÇ=~ííÉãéí=íç=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=~åó=Å~êÄçå=áãéçêíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçê=íç=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=EÄ~ëÉÇ=çå=~Åíì~ä=ãÉ~ëìêÉãÉåíë= 

çÑ=ÄçíÜFI=~åÇ=~äëçI=ïÜÉêÉ=éçëëáÄäÉI=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=êÉä~íáîÉ=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉë=EéÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=áåéìí=ïÜáÅÜ=Ñçêãë=ëí~ÄáäáëÉÇI=ä~ëíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçåF=Ñçê=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

VKT===`çåÅÉêåW=Úfë=íÜÉêÉ=áë=~=ÚÅ~êÄçå=íê~ÇÉJçÑÑÛ=ÄÉíïÉÉå=óáÉäÇë=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë\Û= 

qÜÉ=çééçëáíÉ=ÅçåÅÉêå=íç=éçáåí=O=EíÜ~í=ÜáÖÜJóáÉäÇáåÖ=ëóëíÉãë=éêçÇìÅÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëF=Ü~ë=~äëç= 

ÄÉÉå= ÉñéêÉëëÉÇW= ã~óÄÉ= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ÅçãÉ= ~í= íÜÉ= ÉñéÉåëÉ= çÑ= ~= ÜáÖÜÉê= óáÉäÇ= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= ~= 

ÚÅ~êÄçå= íê~ÇÉJçÑÑÛK NNMR 

= qÜáë= áë= Ä~ëÉÇ= çå= íÜÉ= ÅçåÅÉéí= íÜ~í= íÜÉêÉ= áë= çåäó= ~= ÅÉêí~áå= äÉîÉä= çÑ= éä~åí= Å~êÄçå= 

éêçÇìÅíáçå=éçëëáÄäÉ=éÉê=ìåáí=~êÉ~=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ëìåäáÖÜí=~åÇ=ê~íÉ=çÑ=éÜçíçëóåíÜÉëáëFI=ëç=~åó= 

ÖêÉ~íÉê= Å~êÄçå= áåéìí= íç= íÜÉ= ëçáä= ÅçìäÇ= çåäó= ÅçãÉ= ~Äçìí= ÄÉÅ~ìëÉ= äÉëë= Å~êÄçå= Ü~ë= ÄÉÉå= ÅçããáííÉÇ= íç= 

éêçÇìÅÉ=óáÉäÇë=~åÇ=ãçêÉ=íç=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=éä~åíK==qÜáë=ÅçåÅÉêå=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó= 

íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~íI=áå=bìêçéÉI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=~=PMB=çê=ëç=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=Äìí=Ü~ë=PMB=çê=ëç= 

äçïÉê=óáÉäÇë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

qÜÉêÉ=~êÉ=ÅÉêí~áåäó=~=ÑÉï=ï~óë=áå=ïÜáÅÜ=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=~êÖìÉÇ=íÜ~í=~=Å~êÄçå=Úíê~ÇÉJçÑÑÛ=ãìëí=ÄÉ=ÅçåíêáÄìíáåÖ= 

íç=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==cçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=êççí=Äáçã~ëë=íç=Åêçé=óáÉäÇ= 

ê~íáç=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=ëçãÉ=íê~ÇÉJçÑÑ=çÅÅìêêáåÖ=ÄÉíïÉÉå=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíë=~åÇ= 

óáÉäÇëK==lêÖ~åáÅ=Åêçé=êççíë=~äëç=ëìééçêí=ÖêÉ~íÉê=ÑìåÖ~ä=ãóÅçêêÜáò~ä=éçéìä~íáçåë=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=êÉÇìÅáåÖ= 

íÜÉ=ÉåÉêÖó=ÉñéÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=éä~åíë=çå=íÜÉ=Åêçé=óáÉäÇK NNMS = ^åÇI=Ñçê=ëçãÉ=ÅêçéëI=íÜÉ=åçåJìëÉ=çÑ=ÜÉêÄáÅáÇÉë= 

~åÇ=ÖêÉ~íÉê=ïÉÉÇ=ÅçãéÉíáíáçå=áå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=~ÅÅçìåíë=Ñçê=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=óáÉäÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK==eçïÉîÉêI=çå= 

ÅäçëÉ=~å~äóëáëI=áí=ÇçÉë=åçí=~ééÉ~ê=íÜ~í=íÜáë=áë=åÉÅÉëë~êáäó=íÜÉ=Å~ëÉK==j~åó=çÑ=íÜÉëÉ=Ñ~Åíçêë=~äëç=éä~ó=~å= 

áãéçêí~åí=éçëáíáîÉ=êçäÉ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅíáîáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=EëÉÉ=ÄÉäçïF=~åÇ=íçí~ä=Å~êÄçå=éêçÇìÅíáçå=áë= 

ÄççëíÉÇ=Äó=çíÜÉê=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãK==pç=íÜáë=~éé~êÉåí=Å~êÄçåJíê~ÇÉ=çÑÑ=ã~ó=åçí=~Åíì~ääó=Éñáëí=çîÉê~ääI= 

~ë=ëÜçïå=Äó=íÜÉ=ÚïáåJïáåÛ=êÉëìäíë=çÑ=ëçãÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëK==lîÉê~ääI=íÜÉêÉ=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=çíÜÉê= 

ãçêÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~å=~=ÚÅ~êÄçå=íê~ÇÉJçÑÑÛK= 

= 

^ ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=Çáë~Çî~åí~ÖÉë=çÑ=ÅìêêÉåí=áåÇìëíêá~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ëÜçïë=íÜ~í=íÜÉ=äçï=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ= 

åçåJçêÖ~åáÅ~ääó= ã~å~ÖÉÇ= Åìäíáî~íÉÇ= ëçáäë= ~êÉ= åçí= ÇìÉ= íç= Ä~ëáÅ= ÄáçäçÖáÅ~ä= Åçåëíê~áåíë= áå= íÜÉ= ~ãçìåí= çÑ= 

Å~êÄçå=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇK==cêçã=çìê=êÉîáÉïI=íÜÉêÉ=~êÉ=Ñçìê=ã~áå=ï~óë=Äó=ïÜáÅÜ=áåÇìëíêá~ä=ëóëíÉãë=Ñ~áä= 

íç=éêçÇìÅÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=EíÜÉ=êÉä~íáîÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë=çÑ=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=âåçïåFW= 

NK qÜçìÖÜ=íÜÉó=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Åêçé=óáÉäÇëI=áåÇìëíêá~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Çç=åçí=ã~ñáãáëÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ= 

éä~åí=Å~êÄçå=éêçÇìÅÉÇ=éÉê=ÜÉÅí~êÉI=ëç=íÜÉó=~êÉ=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=éçëëáÄäÉK= 

OK fåÇìëíêá~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Çç=åçí=ã~âÉ=ÖççÇ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íÜÉó=éêçÇìÅÉI=~ë=íÜÉ=ã~åìêÉ= 

éêçÇìÅÉÇ=áë=åçí=ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=~åÇ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=~êÉ~K= 

PK fåÇìëíêá~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=éêçÇìÅÉ=íÜÉáê=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=Ñçêãë=íÜ~í=Ü~îÉ=êÉä~íáîÉäó=éççê=ëçáä=Å~êÄçå= 

ÅçåîÉêëáçå=Å~é~ÅáíáÉëI=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=éêçÇìÅÉÇ=éÉê=ìåáí=éä~åí=Å~êÄçåK= 

QK fåÇìëíêá~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=äáííäÉ=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉê=EãìÅÜ=Ä~êÉ=ëçáäëF=~åÇ=äçï=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäëI= 

ïÜáÅÜ=êÉÇìÅÉë=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=~åÇ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçåK= 

= 

NOP

jçëí=çÑ=íÜÉëÉ=~ëéÉÅíë=ïÉêÉ=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=ÇÉí~áä=áå=`Ü~éíÉêë=RK==^ë=êÉÖ~êÇë=íÜÉ=Ñáêëí=éçáåíI=áåÇìëíêá~ä=Ñ~êãáåÖ= 

ëóëíÉãë=ÅäÉ~êäó=çéÉê~íÉ=~í=äÉîÉäë=çÑ=éä~åí=Å~êÄçå=éêçÇìÅíáçå=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=íÜ~í=~êÉ=Ñ~ê=ÄÉäçï=íÜÉ=ã~ñáãìã= 

éçëëáÄäÉ=EÅçãé~êÉ=~=ÑáÉäÇ=çÑ=ïÜÉ~í=ëìééçêíáåÖ=àìëí=çåÉ=ëÜçêí=éä~åí=ëéÉÅáÉë=~åÇ=Ñçê=àìëí=é~êí=çÑ=íÜÉ=óÉ~êI=íç= 

~ ã~íìêÉ=ïççÇä~åÇI=Ñçê=Éñ~ãéäÉFK==bîÉå=ïáíÜáå=~ÖêáÅìäíìêÉI=íÜÉêÉ=áë=ãìÅÜ=êççã=Ñçê=áåÅêÉ~ëáåÖ=íçí~ä=Å~êÄçå= 

éêçÇìÅíáçå=äÉîÉäë=ïáíÜçìí=êÉÇìÅáåÖ=óáÉäÇëK==cçê=áåëí~åÅÉI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ãçîÉ=íç=ä~êÖÉ=Ñ~êãë=ãÉ~åë=ã~åó=Ñ~êãë= 

áå= íÜÉ= tÉëí= Ü~îÉ= ÄÉÅçãÉ= ãìÅÜ= ãçêÉ= ÉÅçåçãáÅ~ääó= ÅçãéÉíáíáîÉ= E~ë= íÜÉó= Ü~îÉ= ÉÅçåçãáÉë= çÑ= ëÅ~äÉ= ~åÇ= 

éêçÇìÅÉ=ä~êÖÉ=ÉåçìÖÜ=Ü~êîÉëíë=íç=ëìééäó=íÜÉ=ÅçããçÇáíó=ã~êâÉíëFI=ä~êÖÉ=Ñ~êãë=Å~å=çÑíÉå=éêçÇìÅÉ=äçïÉê= 

óáÉäÇë=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=íÜ~å=ëã~ää=Ñ~êãëK NNMT 

= jìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜ=éêçÇìÅíáîáíó=çÑ=áåÇìëíêá~ä=ëóëíÉãë=~Åíì~ääó=Ü~ë= 

åçíÜáåÖ=íç=Çç=ïáíÜ=ÇáîÉêíáåÖ=íÜÉ=Ñ~êãä~åÇÛë=éêçÇìÅíáîÉ=éçíÉåíá~ä=áåíç=ãçêÉ=óáÉäÇW=íç=~=ä~êÖÉ=ÉñíÉåí=íÜÉ= 

å~íìê~ä=ëçáä=ÉÅçäçÖó=íÜ~í=ïçìäÇ=åçêã~ääó=ÑìÉä=Åêçé=óáÉäÇë=îá~=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=éêçÇìÅíáçå=áë=ÄóJé~ëëÉÇ= 

ïÜÉå=ëóåíÜÉíáÅ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=~êÉ=ìëÉÇ=EïÜáÅÜ=áåëíÉ~Ç=ÇáêÉÅíäó=ÑìÉä=Åêçé=óáÉäÇëFK=== 

= 

lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íêáÉë=íç=~ÇÇêÉëë=íÜÉëÉ=ÇÉÑáÅáÉåÅáÉë=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Äó=Ü~êåÉëëáåÖ=å~íìê~ä= 

éêçÅÉëëÉë=íç=éêçÇìÅÉ=~=ãçêÉ=éçëáíáîÉ=çîÉê~ää=çìíÅçãÉK==pçãÉ=ÚïáåJïáåÛ=Éñ~ãéäÉë=ëÜçï=íÜ~í=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí= 

êÉëìäíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Å~ååçí=ÄÉ=éìí=Ççïå=íç=~=Å~êÄçå=íê~ÇÉJçÑÑK==qÜÉ=ÅäÉ~êÉëí=Å~ëÉ=áë=íÜÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä= 

ëóëíÉãë=áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~I=ïÜÉêÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=óáÉäÇë=~êÉ=~äãçëí=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=~åÇ= 

íÜÉáê= ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉêK= =cçê= Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=äçåÖJíÉêã= oçÇ~äÉ=íêá~äI=íÜÉ=óáÉäÇë= çÑ= íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ëáãáä~ê=ESKQJSKSíLÜ~=Ñçê=ã~áòÉ=~åÇ=OKOJOKRíLÜ~=Ñçê=ëçó~FI=Äìí=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=éêçÇìÅÉÇ=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=EOMB=~åÇ=ORB=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=~ÑíÉê=ON=óÉ~êëX=ëÉÉ= 

ëÉÅíáçå=SKOFK==få=~=ëìêîÉó=çÑ=rp=Ñ~êãáåÖ=íêá~äëI=íÜÉ=óáÉäÇë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=ïÉêÉ= 

ëáãáä~êW=ïÜÉ~í=PB=äÉëë=ENS=ëÉíë=çÑ=Ç~í~FX=ã~áòÉ=SB=äÉëë=ESV=ëÉíë=çÑ=Ç~í~FX=~åÇ=ëçó~=SB=äÉëë=ERR=ëÉíë=çÑ= 

Ç~í~FK NNMU = få=çíÜÉê=ïçêÇëI=íÜÉêÉ=áë=äáííäÉ=Å~êÄçå=íê~ÇÉJçÑÑ=áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~K==få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉêÉ=áë=äáííäÉ=óáÉäÇ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=ÜçêíáÅìäíìêÉ=ëÉÅíçê NNMV 

=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=ëçãÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë= 

é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ERUBI=NPUB=~åÇ=PORB=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë= 

ïÉêÉ=ÑçìåÇ=Äó=~=rh=~åÇ=íïç=pé~åáëÜ=ëíìÇáÉëI=êÉëéÉÅíáîÉäó NNNM FK==få=íÜÉ=ÇÉîÉäçéáåÖ=ïçêäÇI=ãçêÉçîÉêI=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ= ëìÄëí~åíá~ääó= áåÅêÉ~ëÉë= óáÉäÇë= Äó= ~Äçìí= UMB NNNN 

I é~êíäó= ÄÉÅ~ìëÉ= íÜÉ= ÜáÖÜÉê= ëçáä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= 

äÉîÉäë=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=~ÇîÉêëÉ=áãé~Åíë=çÑ=ÇêçìÖÜí=ÅçåÇáíáçåëK==qÜÉëÉ=Å~ëÉë=ëÜçï=íÜ~í=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

Çç=åçí=áåÜÉêÉåíäó=ÇÉéÉåÇ=çå=~=óáÉäÇ=Å~êÄçå=íê~ÇÉJçÑÑK==qÜÉêÉ=áë=ÅÉêí~áåäó=åçí=~äï~óëI=ÜçïÉîÉêI=~=ïáåJïáå= 

çìíÅçãÉW=áå=bìêçéÉI=çêÖ~åáÅ=ÅÉêÉ~ä=~åÇ=éçí~íç=óáÉäÇë=~êÉ=PMJQMB=äçïÉê=íÜ~å=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK NNNO = 

qÜáë=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=Ñ~ÅíçêëW=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

~éé~êÉåíäó= áåÅêÉ~ëÉë= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= Äó= ÅÜ~åÖáåÖ= åçí= àìëí= EáF= íÜÉ= éêçéçêíáçåë= çÑ= íÜÉ= óáÉäÇLåçåJóáÉäÇ= 

Å~êÄçå= ëìééäó= ê~íáçI= Äìí= ~äëç= EááF= íÜÉ= íçí~ä= ~ãçìåí= çÑ= Å~êÄçå= éêçÇìÅÉÇ= Äó= íÜÉ= Ñ~êãÉÇ= ~êÉ~= EáåÅäìÇáåÖ= 

ÉñìÇ~íÉëF=EáááF=~åÇ=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ëìééäó=íÜ~í=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçåK= 

= 

^ë=Éñéä~áåÉÇ=áå=`Ü~éíÉê=TI=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ìåäáâÉ=ãìÅÜ=åçåJ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=çÑ= 

Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=áë=åçí=êÉëíêáÅíÉÇ=íç=íÜÉ=Å~êÄçå=ÑáñÉÇ=Äó=íÜÉ=Åêçé=éä~åíëW=çíÜÉê=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ëçìêÅÉë=~êÉ= 

éêçîáÇÉÇ=~åÇ=íÜÉëÉ=éêçÄ~Ääó=~ÅÅçìåí=Ñçê=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==dê~ëë=äÉóë=~åÇ=ã~åìêÉ=~êÉ= 

ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ=äáîÉëíçÅâ=ëí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãK==^ÇÇáíáçå~ä=éä~åíë=~êÉ=Öêçïå=áå=íÜÉ=çíÜÉêïáëÉJìåéêçÇìÅíáîÉ= 

éÉêáçÇë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÅêçééáåÖ=ëÉ~ëçåë=EáKÉK=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëI=ëìÅÜ=~ë=çîÉêJïáåíÉê=ÅçîÉê=ÅêçéëFI=íÜìë= 

ìëáåÖ=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ä~åÇ=~åÇ=ëìåäáÖÜí=~åÇ=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=Ä~êÉ=ëçáäK==fåëíÉ~Ç=çÑ=~ää=ïÉÉÇë= 

ÄÉáåÖ= Éê~ÇáÅ~íÉÇ= Äó=ÜÉêÄáÅáÇÉëI=çêÖ~åáÅ=ïÉÉÇ= Åçåíêçä=ãÉíÜçÇë=ìëì~ääó=äÉ~îÉ=~= äçï=äÉîÉä=çÑ=ïÉÉÇë=íÜ~í= 

éêçîáÇÉë= ~= ëã~ää= ~ÇÇáíáçå~ä= ëçáä= Å~êÄçå= ëìééäóK= = pçãÉ= Ñ~êãÉêë= ~äëç= ÄêáåÖ= áå= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= Ñêçã= åçåJ 

~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçìêÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=ÖêÉÉå=ï~ëíÉI=ÑççÇ=ï~ëíÉ=~åÇ=é~éÉê=ï~ëíÉK=== 

= 

lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=~ééÉ~êë=íç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áãéêçîÉ=íÜÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=éä~åí= 

Å~êÄçå= íç= ëçáä= Üìãìë NNNP 

I ~ë=ãìÅÜ=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=áë=áå=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ñçêãë=íÜ~í=~êÉ= 

é~êíáÅìä~êäó=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~í=éêçÇìÅáåÖ=ëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ=ÉåÜ~åÅáåÖ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåW=áKÉK=ïáíÜ=íÜÉ=Öê~ëë= 

äÉóëI=ìëÉ=çÑ=Öê~òáåÖ=~åÇ=ëíê~ï=ÄÉÇÇáåÖ=íç=éêçÇìÅÉ=ëçäáÇ=ã~åìêÉI=ÖêÉ~íÉê=êççí=íç=ëÜççí=ê~íáçI=ÅçãéçëíáåÖI= 

~îçáÇáåÖ= ~ÖêçÅÜÉãáÅ~äëI= ~åÇ= áåÅçêéçê~íáåÖ= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= ÇÉÉé= áåíç= íÜÉ= ëçáäK= = ^äëçI= ëçáä= ãáÅêçÄá~ä= 

äÉîÉäë=~êÉ=ÜáÖÜÉêK==qÜìëI=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=åçåJóáÉäÇ=Å~êÄçå=éêçÇìÅÉÇ=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Üìãìë=íÜ~å=áå=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉãë=íÜ~í=êÉäó=ÜÉ~îáäó=çå=Åêçé=êÉëáÇìÉë=EÅìäíáî~íÉÇ=ëçáäëF=çê=äáèìáÇ=ëäìêêó=EÖê~ëëä~åÇëFK= 

= 

NOQ

^ë=Ñçê=óáÉäÇ=äÉîÉäëI=ïÜáäÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÇçÉë=åçí=ìëÉ=íÜÉ=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äë=ïÜáÅÜ=éêçÇìÅÉ=ÜáÖÜ=óáÉäÇë=áå= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉ=ëóëíÉã=éêçãçíÉë=óáÉäÇ=äÉîÉäë=áå=ã~åó=~äíÉêå~íáîÉ=ï~óëK==fãéçêí~åíäóI=íÜÉ=ÜáÖÜÉê= 

ëçáä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= äÉîÉäëI= ~åÇ= íÜÉ= Ñ~Åíçêë= íÜ~í= éêçÇìÅÉ= íÜáëI= ~êÉ= íÜÉãëÉäîÉë= ÄÉåÉÑáÅá~ä= Ñçê= ~ÖêáÅìäíìê~ä= 

éêçÇìÅíáîáíóK==cçê=áåëí~åÅÉI=ÜáÖÜ=plj=äÉîÉäë=éêçîáÇÉ=áãéçêí~åí=ëçáä=ëíêìÅíìê~ä=ÄÉåÉÑáíë=Ñçê=Åêçé=éêçÇìÅíáçåW= 

çåÉ=êÉëÉ~êÅÜÉê=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=~=ïÉääJëíêìÅíìêÉÇ=ëçáä=éêçîáÇÉë=~=RJNMB=Åêçé=óáÉäÇ=ÄÉåÉÑáíK NNNQ 

=qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ= 

ÖççÇ=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=E~ÖÖêÉÖ~íáçåF=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ëçáä=åìíêáÉåí=~åÇ=ï~íÉê=ëìééäó NNNR =~åÇ=áãéêçîÉë=íÜÉ=ëçáäÛë= 

éÜóëáÅ~ä=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=êççí=ÖêçïíÜK NNNS 

= eìãìë=~äëç=ÜçäÇë=êÉ~Çáäó=éä~åíJ~î~áä~ÄäÉ=m=~åÇ=hI=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ= 

ëÜçïë=áí=áë=ÉëéÉÅá~ääó=áãéçêí~åí=Ñçê=íÜÉ=ëìééäó=çÑ=mK NNNT 

= mäçìÖÜÉÇJáå=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç= 

éêçîáÇÉ=~=ìåáèìÉ=Åêçé=óáÉäÇ=ÄÉåÉÑáíI=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=éêçîáÇÉ=åìíêáÉåíë=~í=íáãÉë=~åÇ=~í=éçëáíáçåë= 

áå=íÜÉ=ëçáä=éêçÑáäÉ=íÜ~í=~êÉ=Ü~êÇ=íç=~ÅÜáÉîÉ=ïáíÜ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëK NNNU = dêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=áãéêçîÉ=íÜÉ= 

ëçáäÛë=k=ëìééäóI=~åÇ=ÇÉÉéJêççíáåÖ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=éä~åíë=ÚãáåÉÛ=EëìééäóF=m=~åÇ=h=Ñêçã=íÜÉ=ëìÄëçáä NNNV 

K váÉäÇ= 

ÄÉåÉÑáíë=ïçìäÇ=éêçÄ~Ääó=ÄÉ=é~êíáÅìä~êäó=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=~êáÇ=êÉÖáçåë=~åÇ=~êÉ~ë=ïáíÜ=ÇÉÖê~ÇÉÇ=ëçáäëK NNOM = 

`êçé=ÖêçïíÜ=áë=~äëç=çÑíÉå=äáãáíÉÇ=Äó=íÜÉ=ëìééäó=çÑ=çíÜÉê=ëçáä=åìíêáÉåíë=çê=ï~íÉê=Eê~íÜÉê=íÜ~å=àìëí=ëìåäáÖÜí=çê= 

kImIhFK= = _ó= áåÅêÉ~ëáåÖ= ëçáä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= äÉîÉäë= ~åÇ= ÄêáåÖáåÖ= íÜÉ= ëçáä= Ä~Åâ= íç= äáÑÉI= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= 

áãéêçîÉë= íÜÉ= ëçáäÛë= íê~ÅÉ= ãáåÉê~ä= ëìééäó NNON I ëçãÉíÜáåÖ= íÜ~í= áë= åçí= ìëì~ääó= ~ÅÜáÉîÉÇ= ïáíÜ= áåçêÖ~åáÅ= 

ÑÉêíáäáëÉêëK==^ë=ïÉää=Ñêçã=íÜÉ=ëçáä=ëíêìÅíìê~ä=áãéêçîÉãÉåíëI=íÜáë=áë=Äó=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=íê~ÅÉ=ãáåÉê~äë=áå=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= ~ééäáÅ~íáçåë NNOO I íÜÉ= êÉäÉ~ëÉ= çÑ= åìíêáÉåíë= ÇìêáåÖ= íÜÉ= ãáÅêçÄá~ä= ÇÉÅçãéçëáíáçå= çÑ= çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê NNOP I ~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÉåÜ~åÅÉÇ= åìíêáÉåí=ìéí~âÉ= Ñêçã=íÜÉ=åÉíïçêâë= çÑ=ÑìåÖ~ä= ãóÅçêêÜáò~ä= ÜóéÜ~É NNOQ K 

qÜÉ= ÜáÖÜ= ëçáä= Üìãìë= äÉîÉäëI= ÇÉÉéÉê= êççíë= ~åÇ= ÑìåÖ~ä= ãóÅçêêÜáò~ä= åÉíïçêâë NNOR 

= çÑ= çêÖ~åáÅ= ëóëíÉãë= ~äëç= 

áãéêçîÉ=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=Ñçê=éä~åíëI=ÄççëíáåÖ=ÖêçïíÜ=áå=íáãÉë=çÑ=ï~íÉê=ëÜçêí~ÖÉK==^ë=~=êÉëìäíI=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ= çÑíÉå= éêçÇìÅÉë= ÜáÖÜÉê= óáÉäÇë= íÜ~å= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉãë= áå= íáãÉë= çÑ= ÇêçìÖÜíK NNOS = eìãìëI= Ñçê= 

Éñ~ãéäÉI=Å~å=ÜçäÇ=íÜÉ=Éèìáî~äÉåí=çÑ=UMÓVMB=çÑ=áíë=ïÉáÖÜí=áå=ãçáëíìêÉK NNOT 

NOR 

= qÜçìÖÜ=ÅäÉ~êäó=íÜáë=áë=åçí=~= 

êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=Éñ~ãéäÉI=ìåÇÉê=Ñ~îçìê~ÄäÉ=ëçáä=ÅçåÇáíáçåëI=éä~åíë=ïáíÜ=ãóÅçêêÜáò~É=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÜçïå=íç= 

éêçÇìÅÉ=ìé=íç=Ñçìê=çê=ÑáîÉ=íáãÉë=~ë=ãìÅÜ=ÖêçïíÜ=~ë=ëáãáä~ê=éä~åíë=ïáíÜçìí=ãóÅçêêÜáò~É NNOU K qÜÉ=ÖêÉ~íÉê= 

ÇáîÉêëáíó= çÑ= Åêçéë= Öêçïå= áå= çêÖ~åáÅ= ëóëíÉãë= EÇáîÉêëÉ= Åêçé= êçí~íáçåë= ~åÇ= ãìäíáéäÉ= éä~åí= ëéÉÅáÉë= áå= íÜÉ= 

Öê~ëëä~åÇ NNOV F ~äëç=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáçå=Ñçê=åìíêáÉåíë=~åÇ=ëÜçìäÇ=éêçãçíÉ=çîÉê~ää=éêçÇìÅíáçå=~ë=É~ÅÜ= 

ëéÉÅáÉë=Ü~ë=áíë=çïå=ÉÅçäçÖáÅ~ä=åáÅÜÉ=EëìÅÜ=~ë=êççí=ÇÉéíÜ=áå=íÜÉ=ëçáäFK==qÜÉ=åçåJìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê= 

~äëç=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=äÉîÉäë=çÑ=ÑìåÖ~ä=ÇáëÉ~ëÉë=ïÜáÅÜ=~ÑÑÉÅí=ÅÉêÉ~ä=óáÉäÇëK NNPM = ^ää=íÜÉëÉ=~åÇ=çíÜÉê=~ëéÉÅíë=çÑ= 

çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= ëìÅÜ= ~ë= Åêçé= êçí~íáçå NNPN I éêçãçíÉ= íÜÉ=éêçÇìÅíáîáíó= çÑ= íÜÉ= ëóëíÉã= ~åÇ= ÅçãéÉåë~íÉ= Eíç= 

ÇáÑÑÉêÉåí=ÉñíÉåíëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=êÉÖáçåF=Ñçê=íÜÉ=åçåJìëÉ=çÑ=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äëK= 

= 

qÜÉëÉ= êÉëìäíë= ~êÉ= íÜÉ= éêçÇìÅí= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖÛë= ÇáÑÑÉêÉåí= ~ééêç~ÅÜ= íç= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= ìëáåÖ= 

éê~ÅíáÅÉë= íÜ~í= éêçÇìÅÉ= ëóåÉêÖáÉë= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= óáÉäÇ= ~åÇ= ÉåîáêçåãÉåí~ä= ~áãëI= ïÜáÅÜ= íÜÉå= ~îçáÇë= Eçê= 

êÉÇìÅÉëF= íÜÉ= íê~ÇÉJçÑÑë= íÜ~í= çíÜÉêïáëÉ= çÅÅìê= áå= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëóëíÉãëK= = lêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= Ü~êåÉëëÉë= ëçáä= 

çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ÅóÅäáåÖ=~ë=áíë=ëçìêÅÉ=çÑ=ÑÉêíáäáíóW=áí=ìëÉë=êÉÖìä~ê=~åÇ=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíëI= 

ÜáÖÜ=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=~åÇ=ÖççÇ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=Ñçê=éêçÇìÅíáîáíóK==qÜìëI=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉ=éêçãçíáçå= 

çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~äëç=ÖÉåÉê~ääó=ãÉ~åë=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=óáÉäÇ=äÉîÉäëK=== 

= 

fãéçêí~åíäóI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=åçí=çéÉê~íáåÖ=~í=íÜÉ=äáãáíë=çÑ=áíë=éêçÇìÅíáîáíóK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~ë=êÉÅÉáîÉÇ= 

àìëí=~=ëã~ää=Ñê~Åíáçå=çÑ=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=íÜ~í=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äJÄ~ëÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ= 

~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=áåíÉêÉëíáåÖ=~êÉ~ë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ÇÉîÉäçéãÉåíK==péÉÅáÑáÅ~ääóI=íÜÉêÉ=áë=ÖççÇ=éçíÉåíá~ä=Ñçê= 

ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéáåÖ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=ï~óë=íÜ~í=ïçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=ÄçíÜ=óáÉäÇ=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=ÉáíÜÉê=Äó= 

ÑìêíÜÉê=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìí=äÉîÉäë=çê=ïáíÜ=~ÇÇáíáçå~ä=ëóåÉêÖáëíáÅ=éê~ÅíáÅÉëK==lêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

~åÇ=åìíêáÉåí=áåéìíë=ÅçìäÇI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ÄÉ=ã~ñáãáëÉÇ=Äó=ãìÅÜ=ïáÇÉê=ìëÉ=çÑ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëI=Äó=ìëáåÖ= 

ÅçãéçëíÉÇ=ÖêÉÉåLÑççÇLé~éÉê=ï~ëíÉ=EíÜÉ=ä~êÖÉ=ëìééäó=Ñêçã=å~íáçå~ä=êÉÅóÅäáåÖ=ëÅÜÉãÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éìí=íç= 

ëìÅÜ=ìëÉF=~åÇ=Äó=ã~âáåÖ=éêçÖêÉëë=áå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÄáçëçäáÇë=çê=ÚåáÖÜí=ëçáäÛ=EìåíêÉ~íÉÇ=Üìã~å=ï~ëíÉF NNPO 

K 

pÉîÉê~ä= ëéÉÅáÑáÅ= éê~ÅíáÅÉë= ~äëç= Ü~îÉ= íÜÉ= éçíÉåíá~ä= íç= áåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= çîÉê~ää= Åêçé= Äáçã~ëë= éêçÇìÅíáçå= ~åÇ= 

óáÉäÇë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉW=ÖêÉ~íÉê=ìëÉ=çÑ=ÇÉÉéÉêJêççíáåÖ=éä~åíë NNPP 

I áåíÉêJÅêçééáåÖ=EïÜáÅÜ= 

Å~å=ÇçìÄäÉ=Äáçã~ëë=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íçí~ä=Åêçé=óáÉäÇë=Äó=SMB=áå=íêçéáÅ~ä=ÅçåÇáíáçåë NNPQ FI=ÖêçïáåÖ= 

ãáñíìêÉë=çÑ=Åêçé=î~êáÉíáÉë=ïÜáÅÜ=éêçÇìÅÉë=ëã~ää=óáÉäÇ=Ö~áåë NNPR I ~åÇ=~ÖêçJÑçêÉëíêóK==få=íÜÉ=rhI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI= 

ìåÇÉêëçïáåÖ=Ñçê~ÖÉ=ã~áòÉ=Åêçéë=ïáíÜ=äÉÖìãÉë=çê=áåíÉêÅêçééáåÖ=ã~áòÉ=ïáíÜ=â~äÉ=Ñçê=ëáä~ÖÉI=ïçìäÇ=ÖêÉ~íäó= 

áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉê=çÑ=ã~áòÉ=ÑáÉäÇëX=íÜáë=ïçìäÇ=áãéêçîÉ=íÜÉ=ïÉÉÇ=Åçåíêçä=~åÇ=éÉêÜ~éë=çîÉê~ää=

óáÉäÇë= Ñçê= Ñ~êãÉêë NNPS K qÜÉëÉ= ~ééêç~ÅÜÉë= ~êÉ= Ä~ëÉÇ= çå= íÜÉ= éêçîÉå= ÅçåÅÉéí= íÜ~í= ~= ÇáîÉêëáíó= çÑ= éä~åíë= 

éêçÇìÅÉë=ãçêÉ=çîÉê~ää=Äáçã~ëë NNPT I áåÅäìÇáåÖ=Åêçé=óáÉäÇI=~ë=íÜÉ=éä~åíë=çÅÅìéó=ÇáÑÑÉêÉåí=ÉÅçäçÖáÅ~ä=åáÅÜÉëK== 

EkçíÉI= ëìÅÜ= ÅçãÄáåÉÇ= óáÉäÇ= Ö~áåë= ~êÉ= åçí= áÇÉåíáÑáÉÇ= áå= ÅçåîÉåíáçå~ä= óáÉäÇ= ãÉ~ëìêÉãÉåíë= ïÜáÅÜ= çåäó= 

~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=óáÉäÇë=çÑ=~=ëáåÖäÉ=Åêçé=éÉê=ìåáí=~êÉ~FK==qÜÉëÉ=ëçäìíáçåë=ëÜçìäÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ= 

Äáçã~ëë=~åÇ=êççí=ÉñìÇ~íÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëìééäóI=ãáÅêçÄá~ä=~åÇ=ÑìåÖ~ä=ãóÅçêêÜáò~ä=äÉîÉäë=~åÇ=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=ëçáä= 

Å~êÄçå=ÇáëíêáÄìíáçåI=áKÉK=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíëI=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=~åÇ=ëç=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçåK= 

= 

^åçíÜÉê=ï~ó=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=óáÉäÇë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=Åêçé=Äáçã~ëë=éêçÇìÅíáçå=ãáÖÜí=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=~í= 

íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=áë=íÜêçìÖÜ=áåîÉëíãÉåí=áå=Åêçé=ÄêÉÉÇáåÖK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅíáîáíó=áå=íÜÉ=rh=áë=ÅìêêÉåíäó= 

Åìêí~áäÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=ëÉÅíçê=Ü~ë=íç=êÉäó=çå=åçåJçêÖ~åáÅ=î~êáÉíáÉëK==jçÇÉêå=ÅÉêÉ~ä=î~êáÉíáÉë=Ü~îÉ= 

ÄÉÉå=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=ÄêÉÇ=íç=êÉëéçåÇ=íç=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëI=ê~íÜÉê=íÜ~å=íç=íÜÉ=ëçáä=Üìãìë=~åÇ=ãóÅçêêÜáò~ä= 

åìíêáÉåí=ëìééäó=íÜ~í=áë=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK==eçïÉîÉêI=íÜáë=ÄêÉÉÇáåÖ=Ü~ë=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ= 

Åêçé=êççí=ëóëíÉãë=ïÜáÅÜ=Ü~ë=Ü~Ç=íÜÉ=ìåÇÉëáê~ÄäÉ=ëáÇÉJÉÑÑÉÅí=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=åìíêáÉåí=ìéí~âÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ= 

ãçÇÉêå=ÅÉêÉ~äëK NNPU 

= ^ rh=çêÖ~åáÅ=Åêçé=ÄêÉÉÇáåÖ=éêçÖê~ããÉ=ïçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=îÉêó=ÄÉåÉÑáÅá~äK= 

= 

qÜÉêÉ= ~êÉ= ~äëç= ã~åó= ï~óë= áå= ïÜáÅÜ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= óáÉäÇë= ~åÇ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= Å~å= ÄÉ= áåÅêÉ~ëÉÇ= 

ëÉé~ê~íÉäóK==cçê=áåëí~åÅÉI=óáÉäÇë=Å~å=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=~ÇÇêÉëëáåÖ=ìåÇÉêäóáåÖ=ëçáä=íê~ÅÉ=ãáåÉê~ä=ÇÉÑáÅáÉåÅáÉë= 

EÑáÉäÇ= íêÉ~íãÉåí= çÑ= rh= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãë= Ü~ë= çÑíÉå= éêçÇìÅÉÇ= îÉêó= éçëáíáîÉ= ~åÇ= äçåÖJä~ëíáåÖ= ÉÑÑÉÅíë= çå= 

éêçÇìÅíáîáíóFK==iáâÉïáëÉI=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Eáå=ï~óë=çíÜÉê=íÜ~å=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíëFI=ïáÇÉê=ìëÉ=çÑ=ÅçãéçëíáåÖI=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=êÉã~áåáåÖ=ëäìêêóJÄ~ëÉÇ=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãë=íç= 

ëíê~ïJÄ~ëÉÇ=ëóëíÉãëI=~åÇ=íÜÉ=ïáÇÉê=~Ççéíáçå=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ãÉíÜçÇë=ïçìäÇ=~ää=ÄÉ=îÉêó=ÄÉåÉÑáÅá~äK= 

= 

pçI=íÉÅÜåáÅ~ääóI=íÜÉêÉ=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=åç=ëáÖåáÑáÅ~åí=çê=áåÜÉêÉåí=íê~ÇÉJçÑÑ=ÄÉíïÉÉå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ= 

óáÉäÇ=äÉîÉäë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çê=~ÖêáÅìäíìêÉ=ÖÉåÉê~ääóI=~åÇ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=óáÉäÇ=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=êÉëìäí=Ñêçã=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=~=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ=ëÉí=çÑ=Ñ~ÅíçêëI= 

íÜ~å=àìëí=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=Å~êÄçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëóëíÉãëK==få=éêáåÅáéäÉI=íÜÉ=~ééêç~ÅÜ=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=çÑÑÉêë=~=ãÉ~åë=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïÜáäÉ=~îçáÇáåÖ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=íê~ÇÉJçÑÑ=áå=Åêçé=óáÉäÇëK== 

= 

^ÇãáííÉÇäóI=ÜçïÉîÉêI=ïáíÜ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=áå=bìêçéÉI=íÜÉêÉ=áë=~=óáÉäÇ=êÉÇìÅíáçå=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI=áKÉK=íÜÉêÉ=áë=ÅìêêÉåíäó=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=~=Úíê~ÇÉJçÑÑÛ=áå=éê~ÅíáÅÉ=áå=bìêçéÉK==qÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=~=ÅçåÅÉêå=íÜ~í= 

íÜÉëÉ=äçïÉê=óáÉäÇë=ÅçìäÇ=ãÉ~å=íÜ~í=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=äÉ~Ç=íç=~å=Éñé~åëáçå=çÑ=~ê~ÄäÉ= 

ä~åÇ= ~Äêç~ÇI= ~åÇ= íÜìë= ëçáä= Å~êÄçå= äçëëÉëK= = eçïÉîÉêI= íÜáë= áë= ìåäáâÉäó= íç= ÄÉ= íÜÉ= Å~ëÉK= = cáêëíäóI= íÜÉêÉ= áë= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=éçíÉåíá~ä=íç=áåÅêÉ~ëÉ=éêçÇìÅíáçå=áå=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåëW=áå=`Éåíê~ä=~åÇ=b~ëíÉêå=bìêçéÉI=`~ìÅ~ëìë= 

~åÇ= `Éåíê~ä= ^ëá~I= ~ÖêáÅìäíìê~ä= éêçÇìÅíáçå= áë= åçï= çåäó= SMJUMB= çÑ= NVVM= äÉîÉäëK NNPV = qÜÉ= bìêçéÉ~å= ÑççÇ= 

ëìééäó=Å~å=~äëç=ÄÉ=É~ëáäó=áãéêçîÉÇ=Äó=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇ=ï~ëí~ÖÉK==qÜÉêÉ=áë=~äëç=ÖêÉ~í= 

éçíÉåíá~ä= íç= áåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= ëìééäó= Äó= ÅÜ~åÖáåÖ= íÜÉ= ãÉ~íLîÉÖÉí~ÄäÉ= Ä~ä~åÅÉ= çÑ= ïÉëíÉêå= ÇáÉíë= EëìÅÜ= ~= êÉJ 

Ä~ä~åÅáåÖ= ïçìäÇ= çÅÅìê= ~åóï~ó= ïáíÜ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= Äó= ~= êÉÇìÅÉÇ= ìëÉ= çÑ= ÅÉêÉ~äë= Ñçê= 

éêçÇìÅáåÖ=éáÖë=~åÇ=éçìäíêó NNQM FK==qÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=Ü~ë=~äëç=í~âÉå=~Åíáçå=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=rh=çêÖ~åáÅ= 

ÑççÇ=ã~êâÉí=ÇçÉë=åçí=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=Éñé~åëáçå=çÑ=Ñ~êãä~åÇ=áåíç=å~íìê~ä=~êÉ~ëI=Äó=~ÇçéíáåÖ=~= 

åÉï=ëí~åÇ~êÇ=íÜ~í=éêçÜáÄáíë=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåÖêÉÇáÉåíë=Ñêçã=~êÉ~ë=íÜ~í=ïÉêÉ=áå=éêáã~êó=Ü~Äáí~í=Ñêçã=OMMTK NNQN 

= 

^í=~=ÖäçÄ~ä=äÉîÉäI=íÜáë=áëëìÉ=ãáÖÜí=~åóï~ó=åçí=ÄÉ=~=éêçÄäÉã=~ë=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=óáÉäÇë=ã~ó=ÉîÉå=çìí= 

ÄÉíïÉÉå=ÅçìåíêáÉëK==cçê=áåëí~åÅÉI=ïÜáäÉ=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=~êÉ=ëáãáä~ê=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~= 

E~=ã~àçê=ÖäçÄ~ä=ÑççÇ=ëìééäáÉêFI=çêÖ~åáÅ=Åêçé=~åÇ=äáîÉëíçÅâ=óáÉäÇë=~êÉ=~êçìåÇ=UMB=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=ÅìêêÉåí=óáÉäÇë= 

áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÅçìåíêáÉë=EïÜÉêÉ=óáÉäÇ=áåÅêÉ~ëÉë=~êÉ=ãçëí=åÉÉÇÉÇFI=~ë=ÑçìåÇ=Äó=~=êÉîáÉï=çÑ=NPP=ëíìÇáÉë=áå= 

ÇÉîÉäçéáåÖ=ÅçìåíêáÉëK NNQO = jçêÉçîÉêI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=óáÉäÇë=~êÉ=ëáãáä~ê=çê=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=óáÉäÇë=íÜ~í=~êÉ= 

~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ìëáåÖ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=áå=íÜÉëÉ=ÅçìåíêáÉëI=~ë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãÉíÜçÇë=EìëáåÖ=ÅçãéçëíáåÖI= 

~ÖêçJÑçêÉëíêó=~åÇ=äÉÖìãáåçìë=ÅêçéëF=éêçÇìÅÉ=ëáãáä~ê=óáÉäÇë=áå=~îÉê~ÖÉ=ÅçåÇáíáçåë=Äìí=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=áå=Çêó= 

ÅçåÇáíáçåë NNQP =E~åÇ=ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=íç=Åçåíáåìçìëäó=é~ó=Ñçê=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ÉñéÉåëáîÉ=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äëFK= 

= 

få=Ñ~ÅíI=íÜÉ=pljJÄ~ëÉÇ=~ééêç~ÅÜ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=Ñçê=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÅçìåíêáÉë=áå= 

ÇêçìÖÜíJéêçåÉ=êÉÖáçåëW=~ë=ïÉää=~ë=ëìÄëí~åíá~ääó=áåÅêÉ~ëáåÖ=óáÉäÇëI=íÜÉ=ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=ÇêçìÖÜí=êÉëáëí~åÅÉ=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=~å=áãéçêí~åí=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=ÄÉåÉÑáí=íÜ~í=Å~ååçí=ÄÉ=ã~íÅÜÉÇ=Äó=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêJÄ~ëÉÇ= 

ëóëíÉãëK==qÜáë=áë=~äëç=~å=áãéçêí~åí=éçáåí=~ë=êÉÖ~êÇë=íÜÉ=îá~Äáäáíó=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI=~ë=íÜÉêÉ=~êÉ= 

NOS

ÅçåÅÉêåë= íÜ~í= íÜÉ= Åçëí= çÑ= áãéäÉãÉåíáåÖ= ëÉèìÉëíê~íáçå= ãÉ~ëìêÉë= ïçìäÇ= ÄÉ= é~êíáÅìä~êäó= ÖêÉ~í= áå= íÜÉ= 

ÇÉîÉäçéáåÖ=ïçêäÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëã~ääJÜçäÇÉê=Ñ~êãÉêëK NNQQ = ^ë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=ÖêÉ~íäó= 

~Çî~åí~ÖÉçìë=Ñçê=íÜÉ=Ñ~êãÉêëI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=ÅçìäÇ=ÄÉ=êÉ~éÉÇ=~ë=~=ëáÇÉJéêçÇìÅí=~í=åç=Éñíê~=ÅçëíK= 

= 

jçêÉçîÉêI= ~ë= Éñéä~áåÉÇI=íÜÉêÉ= ~êÉ=ã~åó= ï~óë= áå=ïÜáÅÜ=çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= óáÉäÇë=Å~å= ÄÉ=ê~áëÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=éêáåÅáéäÉë=Ñçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéãÉåíI=ëçãÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=Å~å=~äëç=ÑìêíÜÉê=áãéêçîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==fí= 

ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÄçêåÉ=áå=ãáåÇ=íÜ~í=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=åáíêçÖÉå=Ñêçã=ÄáçäçÖáÅ~ä=Ñáñ~íáçå=~åÇ=äáîÉëíçÅâ= 

ã~åìêÉ=áë=íïç=íç=íÜêÉÉ=íáãÉë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÖäçÄ~ä=éêçÇìÅíáçå=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=åáíêçÖÉå=ÑÉêíáäáëÉêK NNQR 

= 

^äëçI= áí= ëÜçìäÇ= ÄÉ= éçáåíÉÇ= çìí= íÜ~í= íÜÉ= ÅìêêÉåí= ìåÅçåíêçääÉÇ= Éñé~åëáçå= çÑ= ~ÖêáÅìäíìêÉ= áåíç= íÜÉ= íêçéáÅ~ä= 

ê~áåÑçêÉëíë= ~åÇ= ë~î~åå~Üë= çÑ= pçìíÜ= ^ãÉêáÅ~= ~åÇ= pçìíÜJb~ëí= ^ëá~= J= ~åÇ= íÜÉ= ~ëëçÅá~íÉÇ= êÉäÉ~ëÉ= çÑ= 

Éåçêãçìë= ~ãçìåíë= çÑ= Å~êÄçå= J= áë= åçíÜáåÖ= íç= Çç= ïáíÜ= äçïJóáÉäÇáåÖ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãë= EíÜÉêÉ= áë= éäÉåíó= çÑ= 

ìåÇÉêJìëÉÇ=Ñ~êãä~åÇ=áå=íÜÉ=åçêíÜÉêå=ÜÉãáëéÜÉêÉ NNQS FK==fí=áë=ÄÉáåÖ=ÇêáîÉå=Äó=íÜÉ=áåíÉåëáÑáÅ~íáçå=çÑ=äáîÉëíçÅâ= 

éêçÇìÅíáçåI=ÖäçÄ~ä=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~êâÉíë=~åÇ=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëáåÖ=áåÇìëíêóK== 

= 

cçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ëçó~I=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ã~áå=ÇêáîÉê=çÑ=íÜÉ= 

ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=_ê~òáäá~å=`Éêê~Çç=~åÇ=~=ÅçåíêáÄìíçê=íç=^ã~òçå=ê~áåÑçêÉëí=ÅäÉ~ê~åÅÉK==låÉ=áë=íÜÉ=êáëÉ=çÑ= 

ÜáÖÜJóáÉäÇáåÖ=éáÖ=~åÇ=éçìäíêó=Ñ~Åíçêó=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=ïÜáÅÜ=êÉäó=ÜÉ~îáäó=çå=ëçó~K==qÜÉëÉ=ëóëíÉãë=éêçÇìÅÉ= 

ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=ÅÜÉ~é=ãÉ~íI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÑìÉääÉÇ=~=ä~êÖÉ=êáëÉ=áå=ïÜáíÉ=ãÉ~í=Åçåëìãéíáçå NNQT =~åÇ=ÇêáîÉå=ìé= 

íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÇÉã~åÇ=Ñçê=Öê~áåK==c~Åíçêó=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Éñé~åÇáåÖ=áå=êÉÅÉåí=ÇÉÅ~ÇÉë=íÜêçìÖÜçìí= 

pçìíÜÉ~ëí=^ëá~I=`Éåíê~ä=~åÇ=pçìíÜ=^ãÉêáÅ~K==^åçíÜÉê=Å~ìëÉ=áë=íÜÉ=êáëÉ=çÑ=ÜáÖÜJóáÉäÇáåÖ=áåíÉåëáîÉ=Öê~áåJ 

Ä~ëÉÇ=Å~ííäÉ=êÉ~êáåÖ=ëóëíÉãëK==qÜÉëÉ=ëóëíÉãë=êÉäó=ÜÉ~îáäó=çå=Öê~áå=ÑÉÉÇ=Ñêçã=ï~êã=ÅçìåíêáÉë=Eáå=é~êíáÅìä~êI= 

ëçó~FI= áå=éä~ÅÉ=çÑ=ìëáåÖ= Öê~ëëI= ~åÇ= ~äëç=Ü~îÉ=íÜÉ= Çáë~Çî~åí~ÖÉ= çÑ= êÉÇìÅáåÖ= ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå=äÉîÉäë= ~åÇ= 

áåÅêÉ~ëáåÖ=ÄÉÉÑ=áãéçêíëK==qÜÉ=íÜáêÇ=êÉ~ëçå=áë=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëáåÖ=áåÇìëíêóW=PMJQMB=çÑ=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=î~äìÉ= 

çÑ=ëçó~=áë=Ñçê=ÑççÇ NNQU I íç=ëìééäó=ÇÉêáî~íáîÉë=ëìÅÜ=~ë=ëçó~=çáä=~åÇ=äÉÅáíÜáå=Ñçê=ìëÉ=áå=éêçÅÉëëÉÇ=ÑççÇë NNQV K qÜÉ= 

ÑççÇ=éêçÅÉëëáåÖ=áåÇìëíêó=áë=~äëç=íÜÉ=ã~áå=ÇêáîÉê=çÑ=íÜÉ=ê~éáÇ=ÇÉÑçêÉëí~íáçå=áå=pb=^ëá~I=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉ= 

ÇÉã~åÇ= Ñçê= é~äã= çáäK NNRM = pÉÉ= ëÉÅíáçå= QKO= Ñçê= ãçêÉ= ÇÉí~áäë= çÑ= íÜÉëÉ= áëëìÉëK= = ^äëçI= ëáåÅÉ= OMMTI= ÖäçÄ~ä= 

ÇÉã~åÇ= Ñçê= Åêçéä~åÇ= Ü~ë= ÄÉÉå= ÖêÉ~íäó= Éñ~ÅÉêÄ~íÉÇ= Äó= íÜÉ= éçäáíáÅ~ääó= ÇêáîÉå= Éñé~åëáçå= çÑ= íÜÉ= ÄáçÑìÉäë= 

áåÇìëíêóK==lîÉê~ääI=~=êÉíìêå=íç=Öê~ëëJÄ~ëÉÇ=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãëI=äçïÉê=ãÉ~í=ÅçåëìãéíáçåI=ãçêÉ=äçÅ~äáëÉÇ=ÑççÇ= 

ëóëíÉãë=~åÇ=ãìÅÜ=äÉëë=éêçÅÉëëÉÇ=ÑççÇë=J=~ë=~ÇîçÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ãçîÉãÉåí=J=ïçìäÇ=ÖêÉ~íäó=êÉÇìÅÉ= 

Öê~áåI=ÄÉÉÑ=~åÇ=é~äã=çáä=áãéçêíë=~åÇ=ÜÉäé=ëíçé=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉëÉ=ã~ëëáîÉ=íêçéáÅ~ä=Å~êÄçå=ëíçêÉëK= 

= 

cáå~ääóI=íÜÉêÉ=áë=~äëç=åç=ÅÉêí~áåíó=~í=~ää=íÜ~í=ÅìêêÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=óáÉäÇë=Å~å=ÄÉ=ëìëí~áåÉÇ=áå=íÜÉ= 

ÑìíìêÉK= = qÜÉ= óáÉäÇë= çÑ= åçåJçêÖ~åáÅ= ëóëíÉãë= ÇÉéÉåÇ= çå= íÜÉ= êçìíáåÉ= ìëÉ= çÑ= åáíêçÖÉåI= éÜçëéÜ~íÉ= ~åÇ= 

éçí~ëëáìã= EkImIhF=ÑÉêíáäáëÉêK NNRN 

= _ìí= áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë= ~êÉ=Ñ~ÅáåÖ=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ëÉêáçìë=éêáÅÉ=~åÇ=ëìééäó= 

éêçÄäÉãëK==qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=çÑ=ëóåíÜÉíáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=áë=ÉåÉêÖóJáåíÉåëáîÉ=~åÇ=áíë=éêáÅÉ=íê~Åâë=ÉåÉêÖó=éêáÅÉëW=k= 

ÑÉêíáäáëÉê=éêáÅÉë=Ü~îÉ=ÇçìÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ä~ëí=ÑÉï=óÉ~êë NNRO 

=~åÇ=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉ=êáëáåÖ=áå=íÜÉ=äçåÖJíÉêã= 

~ë=ÖäçÄ~ä=çáä=~åÇ=Ö~ë=ëìééäáÉë=íáÖÜíÉåK==m=~åÇ=h=ÑÉêíáäáëÉê=Ü~îÉ=ÉîÉå=ÖêÉ~íÉê=ëìééäó=éêçÄäÉãëI=~ë=ÖäçÄ~ä= 

êÉëÉêîÉë=~êÉ=ÑáåáíÉ=~åÇ=ê~éáÇäó=ÄÉáåÖ=ÉñÜ~ìëíÉÇK NNRP = mêáÅÉë=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=êáëÉå=ÑçìêJÑçäÇ NNRQ =~åÇ=ã~åó=Ñ~êãÉêë= 

~êÉ=åçï=åçí=~ééäóáåÖ=m=~åÇ=h=íÜáë=óÉ~ê=EOMMVFK NNRR 

= ^ë=éêáÅÉë=Ü~îÉ=êáëÉåI=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ=áå=íÜÉ=rh=Ü~ë=ÄÉÉå= 

ÇÉÅäáåáåÖ=~åÇ=ìëÉ=áë=åçï=~í=íÜÉ=äçïÉëí=äÉîÉä=Ñçê=PR=óÉ~êëK NNRS 

= fÑ=íÜáë=ëáíì~íáçå=ÅçåíáåìÉëI=åçåJçêÖ~åáÅ=óáÉäÇë= 

ÅçìäÇ= ïÉää= Ñ~ää= áå= ÑìíìêÉK NNRT 

= pçI= íÜÉ= ÅìêêÉåí= Åçãé~ê~íáîÉ= äÉîÉä= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= óáÉäÇë= ã~ó= ÄÉ= äÉëë= 

áãéçêí~åí=íÜ~å=íÜÉ=ÑìíìêÉ=éêçëéÉÅíë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáîáíóI=~åÇ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=éìí= 

~ÖêáÅìäíìêÉ=çå=~=ÇÉîÉäçéãÉåí=é~íÜ=íÜ~í=ïáää=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ëìÄëí~åíá~ääó=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK= 

= 

VKU===`çåÅÉêåW=Úpçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=çåäó=çÅÅìêë=ìåíáä=~=åÉï=ÉèìáäáÄêáìã=áë=êÉ~ÅÜÉÇÛ= 

pçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅÉéíáÅáëã=çîÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=êÉä~íÉë=íç=íÜÉ=îáÉï=íÜ~í=áí=áë=çåäó=~=íê~åëáíáçå~ä=ÉÑÑÉÅí= 

çÑ=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=çÅÅìêë=çåäó=ìåíáä=íÜÉ=ëçáäÛë=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=~=åÉï=ÉèìáäáÄêáìã= 

äÉîÉäK==få=é~êíáÅìä~êI=ÅêáíáÅë=éçáåí=çìí=íÜ~í=íÜÉ=ê~íÉë=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=íÉåÇ=íç=ÇáãáåáëÜ=~Äçìí=íïÉåíó= 

óÉ~êë=~ÑíÉê=~=ëïáíÅÜ=íç=áãéêçîÉÇ=éê~ÅíáÅÉëK==tÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜáë=~ííáíìÇÉ=áë=îÉêó=ïêçåÖ=~åÇ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜÉêÉ= 

ã~ó=ÄÉ=ëçãÉ=çíÜÉê=ÅçåÅÉêåë=çîÉê=íÜÉ=Úpl`=ÉèìáäáÄêáìãÛ=~ééêç~ÅÜK= 

= 

fí= áë= ~å= Éëí~ÄäáëÜÉÇ=éêáåÅáéäÉ= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= íÜÉçêó= íÜ~í= ~ää= ëçáäë= ìåÇÉê= ~= ÖáîÉå= ëóëíÉã= çÑ= ã~å~ÖÉãÉåí= 

Ü~îÉÚÉèìáäáÄêáìãÛ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíK NNRU 

= ^ÑíÉê=~=éçëáíáîÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉI=Å~êÄçå=Ö~áåë=çÅÅìê=ìåíáä=~=åÉï= 

NOT

ÉèìáäáÄêáìã=äÉîÉä=áë=êÉ~ÅÜÉÇ=~åÇ=íÜáë=ÅÜ~åÖÉ=Ñçääçïë=~=ÅÉêí~áå=é~ííÉêåW=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ÅÜ~åÖÉ=ã~ó=ÄÉ=áåáíá~ääó= 

ëäçïI= íÜÉå= íÜÉ= ~ååì~ä= ëçáä= Å~êÄçå= Ö~áåë= áåÅêÉ~ëÉ= ~åÇ= êÉã~áå= ~í= íÜÉáê= ÜáÖÜÉëí= Ñçê= ëÉîÉê~ä= óÉ~êëI= ÄÉÑçêÉ= 

ÇÉÅäáåáåÖ=~Ö~áå=éêçÖêÉëëáîÉäó=ïáíÜ=íáãÉK NNRV = få=íÜáë=ï~ó=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëáåâ=Å~å=ÄÉ= 

äáâÉåÉÇ=íç=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=ëáåâ=áå=~=åÉïäó=éä~åíÉÇ=ÑçêÉëíI=ïÜáÅÜ=áåÅêÉ~ëÉë=èìáÅâäó= 

~ë=íÜÉ=íêÉÉë=Öêçï=áå=íÜÉ=É~êäó=óÉ~êë=Äìí=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=ëäçïë=~ë=íÜÉ=ÑçêÉëí=~ééêç~ÅÜÉë=ã~íìêáíóK NNSM 

= 

fí=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=ïáÇÉäó=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜ~í=ëçáäë=í~âÉ=~=äçåÖ=íáãÉ=íç=Ñìääó=êÉ~ÅÜ=~=åÉï=ÉèìáäáÄêáìã=äÉîÉä=~ÑíÉê=~= 

ã~å~ÖÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉ=ENMM=óÉ~êë=çê=ãçêÉ=áå=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåë NNSN 

FI=Äìí=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÄìáäÇJìé= 

í~âÉë=éä~ÅÉ=ïáíÜáå=~=ÑÉï=ÇÉÅ~ÇÉëK==rh=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ë~ó=íÜ~í=íóéáÅ~ääó=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçå= 

çîÉê=NMM=óÉ~êë=çÅÅìêë=ïáíÜáå=íÜÉ=Ñáêëí=OM=óÉ~êëK NNSO = cçê=ÅçåîÉåáÉåÅÉI=íÜÉ=fm``Ûë=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅçìåíáåÖ= 

ÖìáÇÉäáåÉëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜáë=pl`=ÉèìáäáÄêáìã=~ééêç~ÅÜI=~ëëìãÉ=íÜ~í=~ää=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉ= 

~ÑíÉê=~=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉ=çÅÅìêë=ïáíÜáå=~=ëí~åÇ~êÇ=OM=óÉ~ê=éÉêáçÇ=EçíÜÉê=íáãÉÑê~ãÉë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇI=áÑ= 

ëìééçêíÉÇ=Äó=ÉîáÇÉåÅÉFK NNSP = 

qÜáë=ÑêçåíJäç~ÇÉÇ=é~ííÉêå=Ü~ëI=ÜçïÉîÉêI=ÄÉÉå=ïáÇÉäó=éÉêÅÉáîÉÇ=~ë=~=éêçÄäÉã=Ñçê=éçäáÅó=éìêéçëÉë=~åÇ=~ë=~= 

Ä~êêáÉê= íç= ~ÅÅçìåíáåÖI= çå= íÜÉ= ÖêçìåÇë= íÜ~í= ~åó= ~ååì~ä= ëÉèìÉëíê~íáçå= ê~íÉ= áÇÉåíáÑáÉÇ= áå= ëíìÇáÉë= EëìÅÜ= 

ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖF=ãìëí=ÄÉ=íÉãéçê~êó=~åÇ=ïáää=êÉÇìÅÉ=çîÉê=íáãÉK==pçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå= Ü~ë= çÑíÉå= íÉåÇÉÇ= íç= ÄÉ= ÇáëãáëëÉÇ= ~ë= ~= ded= ãáíáÖ~íáçå= çéíáçå= çå= íÜÉëÉ= ÖêçìåÇëK= = ^åÇ= 

`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=Ü~îÉ=ëí~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ÉñÅäìÇáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=Ñêçã=íÜÉáê= 

i`^= ~ëëÉëëãÉåí= çÑ= íÜÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= ded= Éãáëëáçåë= çÑ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= Ñçê= íÜÉ= rh= 

dçîÉêåãÉåí=~ëI=?ëçáä=Å~êÄçå=çéÉê~íÉë=~í=~=ëíÉ~Çó=ëí~íÉ=Ñçê=~åó=ëóëíÉãK==fí=áë=ÜáÖÜÉê=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Äìí=åçí= 

ÉåÇäÉëëäó=áåÅêÉ~ëáåÖK? NNSQ = qÜÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=éêçÄäÉã=~êáëÉë=ÄÉÅ~ìëÉI=ïÜáäÉ=íÜÉ=fm``=~ÅÅçìåíë=Ñçê=~ää=ded= 

ÉãáëëáçåëI= i`^= ~åÇ= Å~êÄçå= ÑççíéêáåíáåÖ= Å~äÅìä~íáçåë= ÖÉåÉê~ääó= çåäó= ~ÅÅçìåí= Ñçê= íÜÉ= çåJÖçáåÖ= ~ååì~ä= 

Éãáëëáçåë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖáãÉI=åçí=íáãÉJäáãáíÉÇ=Éãáëëáçåë=çê=Ö~áåë=íÜ~í=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ= 

íç=êÉëìäí=Ñêçã=~=Úã~å~ÖÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉÛK=== 

= 

tÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜáë=~ííáíìÇÉ=áë=îÉêó=ïêçåÖK==qÜáë=ÑêçåíJäç~ÇÉÇ=é~ííÉêå=çÑ=ÅÜ~åÖÉ=áë=~ÑíÉê~ää=~=êÉ~ä=ëíêÉåÖíÜ=Ñçê= 

éçäáÅóJã~âÉêëI=åçí=~=Çê~ïÄ~ÅâK==fí=áë=ã~àçê=Å~êÄçå=ëíçÅâ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=åÉñí=OM=óÉ~êë=íÜ~í=~êÉ=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ= 

ÅêáíáÅ~ä=Ñçê=íÜÉ=éä~åÉí=áÑ=ïÉ=~êÉ=íç=~îçáÇ=êÉ~ÅÜáåÖ=Ç~åÖÉêçìë=~íãçëéÜÉêáÅ=`lO äÉîÉäë=EÉãáëëáçåë=éêçÄ~Ääó= 

åÉÉÇ=íç=éÉ~â=Äó=OMNR=çê=OMNS=~åÇ=íÜÉå=ê~éáÇäó=Ñ~ää=UMB=Äó=OMRM NNSR FK==^ÅíáîáíáÉë=íÜ~í=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëíçÅâë=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=éçïÉêÑìä=ïÉ~éçåë=áå=íÜÉ=ê~ÅÉ=~Ö~áåëí=íáãÉ=çå=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK==jçêÉçîÉêI=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå= ëíáää= ÅçåíáåìÉë= ~ÑíÉêï~êÇëI= ~äÄÉáí= ~í= ÇÉÅäáåáåÖ= ê~íÉëI= Ñçê= ìé= çê= çîÉê= ~= ÜìåÇêÉÇ= óÉ~êëK= få= 

~ÇÇáíáçåI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=Å~êÄçå=áë=åçêã~ääó=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñçêã=çÑ=ÜìãìëI=íÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ä~ëíáåÖ= 

ÄÉåÉÑáí=çÑ=íÜÉ=áãéêçîÉãÉåí=áå=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=èì~äáíóK==qÜáë=ïáää=áãéêçîÉ=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçå=Äó=êÉÇìÅáåÖ= 

íÜÉ=áãé~Åíë= çÑ=ÑäççÇáåÖI=ÇêçìÖÜíëI= ï~íÉê=ëÜçêí~ÖÉë= ~åÇ= ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçå=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=NMKPFI= íÜÉêÉÄó=~äëç= 

áãéêçîáåÖ=ÖäçÄ~ä=ÑççÇ=~åÇ=ï~íÉê=ëÉÅìêáíóK==qÜáë=áë=~å=áãéçêí~åí=éÉêã~åÉåí=ÄÉåÉÑáí=çÑ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäëK==pçI=áí=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇI=åçí=áÖåçêÉÇK= 

= 

qÜÉêÉ=~êÉ=çíÜÉê=ÅçåÅÉêåë=ïáíÜ=íÜÉ=Úpl`=ÉèìáäáÄêáìãÛ=~ééêç~ÅÜK==tÉ=~ÅÅÉéí=íÜáë=ÅçåÅÉéí=áë=ïÉää=ÖêçìåÇÉÇ= 

EëìÅÜ=~ë=Ñêçã=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=äçåÖJíÉêã=ÅçåíêçääÉÇ=ÉñéÉêáãÉåíëFK==qÜÉ=fm``Ûë=ÇÉÑ~ìäíÛOM=óÉ~êë=íç=ÉèìáäáÄêáìãÛ= 

~ééêç~ÅÜ=~äëç=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=~=îÉêó=éê~ÅíáÅ~ä=ãÉíÜçÇçäçÖóI=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=~å=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=ëí~êí=Ñçê=Å~éíìêáåÖ= 

~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáä= Å~êÄçå= ÉÑÑÉÅíë= áå= å~íáçå~ä= ded= áåîÉåíçêáÉëI= áåÅäìÇáåÖ= íÜçëÉ= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK== 

kÉîÉêíÜÉäÉëëI= ïÉ= Ü~îÉ= ëÉîÉê~ä= êÉëÉêî~íáçåë= çîÉê= íÜÉ= ~ÇÉèì~Åó= çÑ= êÉäóáåÖ= çå= íÜáë= ~ééêç~ÅÜ= Ñçê= ded= 

~ÅÅçìåíáåÖ=~åÇ=çíÜÉê=éçäáÅó=éìêéçëÉëK==_Éäçï=~êÉ=ëçãÉ=áåáíá~ä=ÅçåëáÇÉê~íáçåë=çÑ=íÜÉ=Çê~ïÄ~ÅâëK= 

= 

qÜÉ=~ëëìãéíáçå=íÜ~í=ëçáä=åçêã~ääó=çéÉê~íÉë=~í=~=ëíÉ~Çó=ëí~íÉ=áë=áåÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÚêÉ~ä=äáÑÉÛ= 

áåÑçêã~íáçå=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜ~í=ã~åó=br=Ñ~êãä~åÇ=ëçáäë=ã~ó=åçí=ÄÉ=áå=~=ëíÉ~Çó=ëí~íÉ=EpÉÅíáçå=QKO=~åÇ=`Ü~éíÉê= 

RFK==^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=çîÉê~ää=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=íÜáë=ëìÄàÉÅí=áë=ìåÅäÉ~ê=~åÇ=ã~åó=èìÉëíáçåë=êÉã~áåI=áí=áë=~=Ñ~Åí=íÜ~í= 

ëçãÉ=ëìêîÉó=~åÇ=ãçÇÉääáåÖ=ÉîáÇÉåÅÉ=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=ëçãÉ=bìêçéÉ~å=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=~åÇ=rh=Öê~ëëä~åÇë=ã~ó= 

ÄÉ=äçëáåÖ=EéçäáíáÅ~ääóF=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ãçìåíë=çÑ=íçéëçáä=Å~êÄçå=É~ÅÜ=óÉ~êI=íÜ~í=íÉãéÉê~íÉ=Öê~ëëä~åÇë=Ü~îÉ=íÜÉ= 

éçíÉåíá~ä=íç=ÄÉ=ÄìáäÇáåÖ=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ãçìåíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåI=~åÇ=íÜ~í=ã~åó=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= 

áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=~ÑÑÉÅíáåÖ=çîÉê~ää=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Eíçéëçáäë=~åÇ=ëìÄëçáäëFK==qÜáë=îáÉï=~äëç=~ééÉ~êë=íç= 

ÅçåÑäáÅí= ïáíÜ= íÜÉ= ÚêÉ~ä= äáÑÉÛ= ÉîáÇÉåÅÉ= Ñêçã= å~íìê~ä= ÉÅçëóëíÉãë= ~åÇ= ëçãÉ= ~ìíÜçêáí~íáîÉ= ÉñéÉêáãÉåí~ä= ~åÇ= 

ãçÇÉääáåÖ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=Å~å=Åçåíáåìçìëäó=ÄìáäÇ=ìé=çîÉê=äçåÖ=éÉêáçÇë=áå=ëçãÉ=ëáíì~íáçåëI=~í= 

NOU

äÉ~ëí=áÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=ã~àçê=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=êÉÖáãÉ=çê=Åçåíáåì~ä=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíK=== 

= 

^ÇÇáíáçå~ääóI=ãçëí=ÅìêêÉåí=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~Äçìí=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=áå=~ÖêáÅìäíìêÉ=áë= 

ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=êÉëÉ~êÅÜ=ïáíÜ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=~åÇ=ïÉ=ïçìäÇ=ëíêçåÖäó=Å~ìíáçå=~Ö~áåëí=~ééäóáåÖ= 

ÅçåÅäìëáçåë= Ñêçã= ÅìêêÉåí= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãë= íç= ~ÖêáÅìäíìêÉ= ÖÉåÉê~ääó= E~åÇ= é~êíáÅìä~êäó= ïÜÉå= 

~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ>FK==^ë=óÉíI=íÜÉêÉ=áë=áåëìÑÑáÅáÉåí=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=íç=ÖÉåÉê~äáëÉ= 

~Äçìí= íÜÉ= äçåÖJíÉêã= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= éçíÉåíá~ä= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= íÜçìÖÜ= ïÉ= åçíÉ= íÜ~í= ëçáä= 

Å~êÄçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç=Åçåíáåìçìëäó=áåÅêÉ~ëÉ=Ñçê=çîÉê=OM=óÉ~êë=áå=ëçãÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëáíì~íáçåëK= 

= 

tÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=èìÉëíáçå=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~ÅÅçìåíáåÖ=~ééêç~ÅÜ=áë=Ñìääó=Å~éíìêáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=íêÉåÇë=çÑ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=áÑ=áí=áë=~ÇÉèì~íÉäó=êÉéêÉëÉåíáåÖ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~åÇ=áÑ=áí= 

Å~å=Å~éíìêÉ=íÜÉ=Ñìää=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=EáÉK=ïáíÜ=áãéêçîÉÇ=ã~å~ÖÉãÉåíFK==qÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ= 

éêçÄäÉãë=ëÉÉã=íç=ÄÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÛOM=óÉ~êë=íç=pl`=ÉèìáäáÄêáìãÛ=~ééêç~ÅÜW=ÇçÉë=åçí=~ÅÅçìåí=Ñçê=ÅÜ~åÖÉë=áå= 

ëçáä= ÇÉéíÜX= áí= ã~ó= åçí= ÄÉ= Å~éíìêáåÖ= ãçêÉ=çåJÖçáåÖ= ÉÑÑÉÅíë= Ñêçã= íÜÉ= Åçåíáåì~ä= ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=Ñ~êãáåÖ= 

ëóëíÉãëX=~åÇ=áí=ÇçÉë=åçí=~ääçï=Ñçê=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=íÜ~í=ëçãÉ=ëóëíÉãë=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=éêçÇìÅÉ=äçåÖJíÉêã= 

ÅÜ~åÖÉëK==qÜÉëÉ=áëëìÉë=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÄÉäçïK==EkçíÉI=ïÉ=~êÉ=åçí=èìÉëíáçåáåÖ=íÜÉ=î~äáÇáíó=çÑ=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=áå= 

éêáåÅáéäÉI=àìëí=íÜÉ=ëìáí~Äáäáíó=çÑ=êÉäóáåÖ=çå=íÜáë=ÅçåÅÉéí=Ñçê=éçäáÅó=éìêéçëÉëKF= 

= 

k~íìê~ä=ÉÅçëóëíÉãëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=çÑÑÉê=ëçãÉ=ëÅÉå~êáçë=Ñçê=Üçï=íÜÉ=ÛOM=óÉ~êë=íç=ÉèìáäáÄêáìãÛ=~ééêç~ÅÜ=ã~ó= 

ÄÉ=íçç=äáãáíÉÇ=íç=ëÜçï=íÜÉ=Ñìää=éçíÉåíá~ä=Ñçê=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåK==`ìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=~êÉ=åçêã~ääó=ÜáÖÜäó= 

ÇÉÖê~ÇÉÇ=Åçãé~êÉÇ=íç=ëçáä=ìåÇÉê=å~íáîÉ=îÉÖÉí~íáçå=~åÇ=íÜáë=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áë=ëìêÉäó=ëçãÉ=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=ïÜ~í= 

ÅçìäÇ=ÄÉ=éçíÉåíá~ääó=~ÅÜáÉîÉÇ=ïáíÜ=éçëáíáîÉ=ã~å~ÖÉãÉåíK==k~íìê~ä=ÑçêÉëíë=~åÇ=Öê~ëëä~åÇë=Öê~Çì~ääó=Äìáäí= 

ìé=ëçáä=çîÉê=îÉêó=äçåÖ=íáãÉ=éÉêáçÇë=EÅÉåíìêáÉëFI=ïÜáÅÜ=áë=Üçï=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=çêáÖáå~ääó=~ÅÅìãìä~íÉÇ= 

çå=íÜÉ= éä~åÉíK==qÜÉ= å~íìê~ä=ê~íÉ= çÑ= ëçáä= Ñçêã~íáçå= áë= ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç= ÄÉ= ëäçï= E~îÉê~ÖáåÖ=~Äçìí=N=íçå=çÑ= 

ëçáäLÜ~LóÉ~ê NNSS 

FK==_ìí=áí=áë=î~êá~ÄäÉ=~åÇ=íÜÉ=å~íìê~ääó=ëäçï=ê~íÉ=Äó=àìëí=íÜÉ=ïÉ~íÜÉêáåÖ=çÑ=íÜÉ=é~êÉåí=êçÅâ= 

ã~íÉêá~ä=áë=ÖêÉ~íäó=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=îÉÖÉí~íáçå=~åÇ=áíë=~ÅáÇë=EÅÜÉãáÅ~ä=ïÉ~íÜÉêáåÖF NNST I ~åÇ= 

ãáÅêçJçêÖ~åáëãë= ~äëç= éä~ó= ~= éêáã~êó= êçäÉ NNSU K qÜÉêÉÑçêÉI= áí= ëÉÉãë= åçí= ìåêÉ~ëçå~ÄäÉ= íç= ~ëâ= áÑ= Ñ~êã= 

ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖáãÉë=íÜ~í=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=éêçãçíÉ=íÜÉ=ëçáäÛë=å~íìê~ä=éêçÅÉëëÉë=ÅçìäÇ=åçí=êÉJÄìáäÇ=ëçáä=~í=ê~íÉë= 

íÜ~í=ãáÖÜí=ÄÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=íÉêãë=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëí~íáçå=~åÇ=çîÉê=äçåÖ=íáãÉëÅ~äÉëK= 

= 

låÉ=ï~ó=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=Å~éíìêáåÖ=ëçáä=ÄìáäÇJìé=áë=äáãáíÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=Úpl`=ÉèìáäáÄêáìãÛ=~ééêç~ÅÜ= 

áë=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=çåäó=Å~éíìêÉë=ÅÜ~åÖÉë=áå=pl`=ÅçåíÉåí=äÉîÉäëI=åçí=ëçáä=ÇÉéíÜK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ= 

Å~å=ÇÉÅêÉ~ëÉ=çê=áåÅêÉ~ëÉ=ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=íÜÉ=pl`=ÅçåíÉåí=áë=ÅÜ~åÖáåÖI=áÑ=íÜÉ=ëçáä=ÇÉéíÜ=áë=ÅÜ~åÖáåÖ=E~ë= 

äçåÖ=~ë=íÜáë=áë=åçí=ïÜçääó=ÇìÉ=íç=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=ëçáä=ÇÉåëáíóFK==fí=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=áãéçêí~åí=íç=âåçï=áÑ=~åó=Ñ~êãáåÖ= 

ëóëíÉãë=~êÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ëçáä=ÇÉéíÜK==qÜÉêÉ=~êÉ=~äêÉ~Çó=ÖççÇ=áåÇáÅ~íáçåë=íÜ~í=ëçáä=ÇÉéíÜ=áë=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=çå= 

ëçãÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãä~åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÉêçëáçåK NNSV = qÜÉêÉ=áë=~äëç=ëçãÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=J=Ñêçã=ëáñ=ëíìÇáÉë=J=íÜ~í= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=ÜáÖÜÉê=íçéëçáä=ÇÉéíÜëK NNTM = ^ ëçáä=ÇÉéíÜ=áåÅêÉ~ëÉ=ïçìäÇ=ëÉÉã=ãçëí=äáâÉäó=íç=çÅÅìê= 

áå=ÜÉ~äíÜó=ëçáäë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=äáîáåÖ=çêÖ~åáëãëI=êÉÖìä~ê=Öê~ëë=éÉêáçÇëI=ÇÉÉéJêççíáåÖ=éä~åíëI=~åÇ= 

íÜÉ=êÉÖìä~ê=~ÇÇáíáçå=çÑ=ã~åìêÉë=çê=ÅçãéçëíëI=áÉK=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåë=ÑçìåÇ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

^ë=ïÉää=~ë=íÜáë=ÉñÅäìëáçå=çÑ=ëçáä=ÇÉéíÜ=Ñêçã=íÜÉ=pl`=ÉèìáäáÄêáìã=~ééêç~ÅÜI=íÜÉêÉ=~êÉ=çíÜÉê=êÉ~ëçåë=ïÜó= 

Å~êÄçå= äçëëÉë= çê= Ö~áåë= êÉëìäíáåÖ= Ñêçã= ëçáä= ÇÉéíÜ= ÅÜ~åÖÉ= ~êÉ= åçí= ÄÉáåÖ= Å~éíìêÉÇK= qÜÉ= Ä~ëáÅ= fm``= 

ãÉíÜçÇçäçÖó=J=ïÜáÅÜ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=pl`=ÉèìáäáÄêáìã=~ééêç~ÅÜ=J=çåäó=~ÅÅçìåíë=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí= 

ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=íçé=PMÅã=çÑ=ëçáäë=EáÉK=áÖåçêáåÖ=ëçáä=ÇÉéíÜFK==fí=~äëç=çåäó=~ÅÅçìåíë=Ñçê=Ö~áåë=çê=äçëëÉë=íÜ~í=~êÉ= 

~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÅÜ~åÖÉë=áå=ã~å~ÖÉãÉåíK==pç=áÑ=~åó=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä=ÇÉéíÜ=~êÉ=çåJÖçáåÖ=áå=å~íìêÉ=EÇìÉ=íç= 

íÜÉ=çåJÖçáåÖ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖáãÉFI=íÜÉó=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=~ÅÅçìåíÉÇ=ÉîÉå=áÑ=ëçáä=ÇÉéíÜ=ï~ë= 

áåÅäìÇÉÇ= EíÜçìÖÜ= íÜáë= ïçìäÇ= íÜÉå= êÉãçîÉ= íÜÉ= Ä~êêáÉê= íç= áåÅäìëáçå= áå= íÜÉ= i`^= ~åÇ= Å~êÄçå= ÑççíéêáåíáåÖ= 

Å~äÅìä~íáçåëFK==^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉêÉ=áë=~=ä~Åâ=çÑ=Ç~í~=çå=ëçáä=ÇÉéíÜ=~ë=ãçëí=ëíìÇáÉë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Çç= 

åçí=ãÉ~ëìêÉ=íÜÉ=ëçáä=ÇÉéíÜK==qÜáë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÇÇêÉëëÉÇ=~åÇ=áÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=ÉãÉêÖÉë=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä=ÇÉéíÜ= 

~êÉ=çê=ÅçìäÇ=ÄÉ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ñ~Åíçê=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=çê=íÜÉ=íáãÉÑê~ãÉ=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI= 

íÜÉå=ëçáä=ÇÉéíÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=ÑìíìêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=Éëíáã~íÉëK= 

= 

qÜÉêÉ=áë=~äëç=íÜÉ=èìÉëíáçå=~ë=íç=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=Úpl`=ÉèìáäáÄêáìãÛ=~ÅÅçìåíáåÖ=~ééêç~ÅÜ=ëìÑÑáÅáÉåíäó=Å~éíìêÉë= 

íÜÉ= Çóå~ãáÅ= å~íìêÉ= çÑ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãëK= = få= éê~ÅíáÅÉI= íÜáë= ~ÅÅçìåíáåÖ= ~ééêç~ÅÜ= êÉèìáêÉë= íÜ~í= íÜÉ= 

NOV

ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=É~ÅÜ=~êÉ~=çÑ=ä~åÇ=áë=Å~íÉÖçêáëÉÇI=~åÇ=çåäó=íÉãéçê~êó=Å~êÄçå=Ö~áåë=çê=äçëëÉë=~ëëçÅá~íÉÇ= 

ïáíÜ=íÜÉ= íê~åëáíáçå= ÄÉíïÉÉå=~= äáãáíÉÇ= ëÉí= çÑ= ëéÉÅáÑáÉÇ= ã~å~ÖÉãÉåí= êÉÖáãÉë= ~êÉ= Å~éíìêÉÇ= EëìÅÜ= ~ë= íÜÉ= 

~Ççéíáçå=çÑ=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖI=çê=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~åáã~ä=ã~åìêÉFK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=fm``=êÉÅçÖåáëÉë=íÜ~í=~Åíì~ääóI= 

�ëçáä=`=ëíçÅâë=íóéáÅ~ääó=Çç=åçí=Éñáëí=áå=~å=~ÄëçäìíÉ=ÉèìáäáÄêáìã=ëí~íÉ=Á=ÖáîÉå=íÜ~í=ã~åó=çÑ=íÜÉ=ÇêáîáåÖ= 

î~êá~ÄäÉë=~ÑÑÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëíçÅâë=~êÉ=Çóå~ãáÅXÒ=áí=áåëíÉ~Ç=ëìÖÖÉëíë=íÜÉ=íÉêã=�åÉ~ê=ÉèìáäáÄêáìãÒK NNTN 

= 

qÜáë=éçáåí=ÅçìäÇ=ÄÉ=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëóëíÉãëK==qÜÉ=Åçåíáåì~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=Ñ~êãáåÖ= 

ÅçìäÇ=ïÉää=ÄÉ=Å~ìëáåÖ=~å=çåJÖçáåÖ=íêÉåÇ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Eçê=Ö~áåëF=íÜêçìÖÜ=ã~åó=ÅÜ~åÖÉë=íÜ~í=ïçìäÇ= 

åçí=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Úpl`=ÉèìáäáÄêáìãÛ=~ééêç~ÅÜ=EëìÅÜ=~ë=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=êççí=Äáçã~ëë=çÑ=íÜÉ= 

î~êáÉíáÉë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇFK==qÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=íçéëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=áå=~í=äÉ~ëí=ëçãÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäë=íÜ~í=Ü~îÉ= 

ÄÉÉå=åçí=ÄÉÉå= ÅçåîÉêíÉÇ= Ñêçã=Öê~ëëä~åÇ=áå=êÉÅÉåí=ÇÉÅ~ÇÉë=EpÉÅíáçå=QKOF= ~åÇ= çìê= ~å~äóëáë= çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉ= 

åìãÄÉê=çÑ=é~ëí=~åÇ=ÅìêêÉåí=ÇÉîÉäçéãÉåíë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉ=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ÑÑÉÅíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

E`Ü~éíÉê= RFI= ëìÖÖÉëíë= íÜ~í= íÜÉêÉ= ~êÉ= áåÇÉÉÇ= éêçÄ~Ääó= ëÉîÉê~ä= åÉÖ~íáîÉ= ~åÇ= çîÉêä~ééáåÖ= ã~å~ÖÉãÉåí= 

áåÑäìÉåÅÉë= çÅÅìêêáåÖ= ~í= ~åó=çåÉ= íáãÉK= = jçêÉçîÉêI= ïÜ~í= ã~ó= ~ééÉ~ê= íç=êÉëÉ~êÅÜÉêë= ~ë= ~= ëí~íÉ=çÑ= ÚåÉ~ê= 

ÉèìáäáÄêáìãÛ=E~=îÉêó=äçï=ê~íÉ=çÑ=äçëëÉë=íÜ~í=~ééÉ~êë=áåëáÖåáÑáÅ~åí=áå=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâF= 

ã~ó= åÉîÉêíÜÉäÉëë= ÅçåëíáíìíÉ= ~å= çåJÖçáåÖ= íêÉåÇ= çÑ= Å~êÄçå= äçëëÉë= íÜ~í= áë= ëáÖåáÑáÅ~åí= áå= íÉêãë= çÑ= ded= 

Éãáëëáçåë=EÑçê=Éñ~ãéäÉI=~îÉê~ÖÉ=~ååì~ä=äçëëÉë=çÑ=çåäó=MKPPB=çÑ=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=pl`=äÉîÉä=~êÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå= 

éçäáÅó=íÉêãëI=ÄÉáåÖ=êçìÖÜäó=Éèìáî~äÉåí=íç=OMMâÖ`LÜ~Lóê=çê=N=ãáääáçå=í=`Lóê=Ñçê=íÜÉ=rhÛë=~ê~ÄäÉ=~êÉ~ NNTO FK=== 

= 

få=êÉÅÉåí=ÇÉÅ~ÇÉëI=ïÉëíÉêå=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëíÉ~Çáäó=ãçîáåÖ=~ï~ó=Ñêçã=~=ÑçÅìë=çå=ëçáä=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=ã~áåíÉå~åÅÉI=íçï~êÇë=íÜÉ=çåJÖçáåÖ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=äçïJêÉëáÇìÉLÜáÖÜJóáÉäÇáåÖ=Åêçé=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ= 

î~êáÉíáÉëK==qÜìëI=ã~åó=çÑ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=ÅçåíêáÄìíáåÖ=íç=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ÅçìäÇ=ÄÉ= 

ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=áåÇáîáÇì~ä=ëíê~åÇë=çÑ=~=ÖÉåÉê~ä=ÚëóëíÉã=ÅÜ~åÖÉÛI=íç=ïÜáÅÜ=~=ãçêÉ=äçåÖJíÉêã=çê=çåJÖçáåÖ= 

íáãÉÑê~ãÉ=íÜ~å=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=OMJóÉ~ê=éÉêáçÇ=ãáÖÜí=~ééäóK==iáâÉïáëÉI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=åçí=çåÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ëÉí= 

çÑ= éê~ÅíáÅÉëI= Äìí= ~å= ~ééêç~ÅÜ= ïÜáÅÜ= ÅçãéêáëÉë= ÅìêêÉåí= éê~ÅíáÅÉë= ~åÇ= íÜÉ= Öê~Çì~ä= ÇÉîÉäçéãÉåí= ~åÇ= 

áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=çíÜÉê=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=~êÉ=áå=äáåÉ=ïáíÜ=áíë=ìåÇÉêäóáåÖ=éêáåÅáéäÉ=çÑ=ÚéêçÇìÅíáçå=íÜêçìÖÜ=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê= áåéìíë= ~åÇ= éêçãçíáåÖ= ëçáä= äáÑÉÛK= = qÜÉ= ÅìêêÉåí= ÑçÅìë= çå= ëéÉÅáÑáÅ= ã~å~ÖÉãÉåí= êÉÖáãÉë= ~åÇ= íÜÉáê= 

~ëëçÅá~íÉÇ=Úpl`=ÉèìáäáÄêáìãÛ=äÉîÉäëI=ã~ó=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=çîÉêäççâáåÖ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=ëóëíÉãë=~åÇ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=ãçêÉ=äçåÖJíÉêã=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=EéçëáíáîÉ=çê=åÉÖ~íáîÉFK= 

= 

qÜÉêÉ= áë= ~äëç=~= èìÉëíáçå= çîÉê= ïÜ~í= íáãÉëÅ~äÉ= ~ééäáÉë= íç= ~åó= áÇÉåíáÑáÉÇ= óÉ~êJçåJóÉ~ê= pl`= äÉîÉä= áåÅêÉ~ëÉ= 

ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~åÇ=ïÜÉíÜÉê=~åó=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖáãÉ=Å~å=éêçÇìÅÉ=~=äçåÖJíÉêã=éçäáÅóJëáÖåáÑáÅ~åí= 

áåÅêÉ~ëÉ=áå=pl`=äÉîÉäëK==`ìêêÉåíäóI=~åó=äçåÖJíÉêã=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë=çê=äçëëÉë=~êÉ=~ëëìãÉÇ=íç=ÄÉ=çåäó=íÜÉ= 

Úí~áäJÉåÇÛ=äÉÖ~Åó=çÑ=~å=É~êäáÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=åçí=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=éçäáÅó=íÉêãëK==eçïÉîÉêI=áí=ëÜçìäÇ= 

Ñáêëí=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=Å~å=çÅÅìê=Ñçê=ãìÅÜ=äçåÖÉê=íÜ~å=íÜÉ=OMJóÉ~ê=ÇÉÑ~ìäí= 

éÉêáçÇI=ÖáîÉå=íÜ~í=EáF=ïÜáäÉ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=~ÅÅçìåíáåÖ=~ééêç~ÅÜ=~ëëìãÉë=íÜ~í=~ää=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉ= 

çÅÅìêë=ïáíÜáå=OMJóÉ~êëI=áå=éê~ÅíáÅÉ=çåäó=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ÅÜ~åÖÉ=çîÉê=NMM=óÉ~êë=çÅÅìêë=ïáíÜáå=íÜÉ=Ñáêëí=OM= 

óÉ~êë=EíóéáÅ~ääóF= ~åÇ= íÜÉ=êÉëí=íÜÉêÉ~ÑíÉêI=~åÇ= EááF=ÉîÉå=íáåó=pl`=áåÅêÉ~ëÉë=~êÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=éçäáÅó=íÉêãë= 

EëìÅÜ=~ëI=áåÅêÉ~ëÉë=çÑ=çåäó=MKPBLóê=J=ëÉÉ=~ÄçîÉFI=ëç=ÅÜ~åÖÉë=ãáÖÜí=êÉã~áå=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉK=== 

= 

pÉÅçåÇäóI=äçåÖJíÉêã=pl`=áåÅêÉ~ëÉë=~êÉ=éêÉëìã~Ääó=é~êíáÅìä~êäó=äáâÉäó=áÑ=íÜÉ=Ñáå~ä=ÉèìáäáÄêáìã=äÉîÉä=áë=ÜáÖÜK= 

cçê=áåëí~åÅÉI=áÑ=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=äÉîÉäë=~êÉ=äçï=~åÇ=íÜÉ=~ãçìåí=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìí=áë=ÜáÖÜK==cçê= 

Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=oçíÜ~ãëíÉÇ=eççëÑáÉäÇ=Ä~êäÉó=íêá~äI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=êìååáåÖ=ëáåÅÉ=NUROI=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ= 

ã~åìêÉ=~í=PRíLÜ~LóÉ~ê=E~å=ìåêÉ~äáëíáÅ~ääó=ÜáÖÜ=äÉîÉäF=êÉëìäíÉÇ=áå=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=çÅÅìêêáåÖ= 

Åçåíáåìçìëäó=Ñçê=çîÉê=NRM=óÉ~êëI ~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=áåÅêÉ~ëÉ=ëäçïÉÇ=çîÉê=íÜáë=íáãÉK==qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä= 

íêáéäÉÇ=Ñêçã=PMí`LÜ~=íç=VMí`LÜ~ =NNTP I áÉK=áí=ÅÜ~åÖÉÇ=Ñêçã=~=äçï=íç=~=ÜáÖÜ=äÉîÉä=Ñçê=~å=~ê~ÄäÉ=ëçáäK= 

= 

dê~ëëä~åÇë=éêçîáÇÉ=~åçíÜÉê=Éñ~ãéäÉK==eÉêÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅí=ÉîáÇÉåÅÉ=EçÑ=ëí~ÄäÉ=çê=Ñ~ääáåÖ=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áå= 

íÜÉ=rhF=~ééÉ~êë=íç=ÅçåÑäáÅí=ïáíÜ=íÜÉçêóK==_~ëÉÇ=çå=ëçáä=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=~åÇ=ãçÇÉääáåÖI=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÄÉäáÉîÉ= 

íÜ~í=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇë=áå=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåë=~êÉ=ëíÉ~Çáäó=~ÅÅìãìä~íáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=óÉ~êJçåJóÉ~ê=ìåÇÉê= 

ÅìêêÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅçåÇáíáçåë NNTQ =EÄó=QRMJUMMâÖ`LÜ~LóÉ~ê NNTR FI=áÉK=íÜÉó=~êÉ=ã~àçê=Å~êÄçå=ÚëáåâëÛ=EïáíÜ=íÜÉ= 

ÉñÅÉéíáçå=çÑ=Çê~áåÉÇ=éÉ~íä~åÇëFK==dê~ëëä~åÇë=ã~ó=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=~å=áãéçêí~åí=Å~ëÉ=çÑ=~å=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëóëíÉã= 

ïÜÉêÉ= Ó= áÑ= ã~áåí~áåÉÇ= áå= íÜÉ= êáÖÜí= ÅçåÇáíáçå= Ó= íÜÉ= ëçáä= Å~å= ëÉèìÉëíÉê= Å~êÄçå= çå= ~å= çåJÖçáåÖ= Ä~ëáëI= 

ïÜÉíÜÉê=Äó=áåÅêÉ~ëÉë=áå=ëçáä=ÇÉéíÜ=çê=áå=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíK= 

NPM

lìê=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ=ÅìêêÉåíäó=Ü~îÉ= 

~Äçìí=OUB=ÜáÖÜÉê=pl`=äÉîÉäë=~ÑíÉê=êçìÖÜäó=~êçìåÇ=NR=óÉ~êë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~å=ìåÇÉê=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI= çå= ~îÉê~ÖÉK= = eçïÉîÉêI= áí= áë= éÉêÜ~éë= áãéçêí~åí=íç= ëíêÉëë= íÜ~í=ïÉ=Çç=åçí=óÉí=âåçï= íÜÉ= íóéáÅ~ä= 

ÉèìáäáÄêáìã=äÉîÉä=çê=íÜÉ=íóéáÅ~ä=äÉåÖíÜ=çÑ=íáãÉ=Ñçê=pl`=áåÅêÉ~ëÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==eçïÉîÉêI=íÜÉ= 

~îÉê~ÖÉ=pl`=ÉèìáäáÄêáìã=äÉîÉä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=äáâÉäó=íç=ÄÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=OUB=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=åçåJ 

çêÖ~åáÅI=ÖáîÉå=íÜ~í=ãçëí=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ëçáäë=Ü~îÉ=éêçÄ~Ääó=åçí=óÉí=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉáê=ÉèìáäáÄêáìã=äÉîÉä= 

~åÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=çÅÅìêêáåÖ=ïáíÜ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=ëçãÉ=êÉÖáçåëK= 

= 

qÜÉ=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=äçåÖJíÉêã=ÉîáÇÉåÅÉ=éçáåíë=íç=íÜÉ=çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=äçåÖJíÉêã=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=ïáíÜ= 

çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= Eìé= íç= ~åÇ= çîÉê= OM= óÉ~êëF= áå= ëçãÉ= Å~ëÉëK= = báÖÜí= çÑ= íÜÉ= íïÉäîÉ= äçåÖJíÉêã= ãçåáíçêáåÖ= 

ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~í=ïÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=áåÅêÉ~ëÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ëíìÇó= 

éÉêáçÇK NNTS = låÉ= çÑ= íÜÉëÉI= íÜÉ= pïÉÇáëÜ= ÚhJíêá~äÛ= ÑçìåÇ=áåÅêÉ~ëÉë=çÅÅìêêÉÇ=ïáíÜ= çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= çîÉê=íÜÉ= 

ïÜçäÉ=PPJóÉ~ê=éÉêáçÇ=çÑ=íÜÉ=íêá~äI=áåÅäìÇáåÖ=ä~êÖÉ=áåÅêÉ~ëÉë=áå=íÜÉ=íÜáêíÉÉåJóÉ~ê=éÉêáçÇ=NV=íç=PO=óÉ~êë=~ÑíÉê= 

íÜÉ=ëí~êí=ENVTS=íç=NVUVFK==lîÉê=íÜáë=éÉêáçÇI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=íêÉ~íãÉåí=éêçÇìÅÉÇ=~=OMB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íçéëçáä= 

Å~êÄçå=EMJNMÅã=ÇÉéíÜF=~åÇ=~=RMB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ERMJSMÅãFK NNTT 

NPN 

= qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=ÑçìåÇ= 

ëìÄëí~åíá~ä=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=çÅÅìêêÉÇ=ëíÉ~Çáäó=çîÉê=OT=óÉ~êë=áå=áíë=íêá~ä=çÑ=íïç=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=EëÉÉ= 

ëÉÅíáçå=SKOFK==qÜÉêÉ=áë=~äëç=ëçãÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=äçåÖJíÉêã=Ö~áåë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=íÜ~í=ìëÉ=ÅçãéçëíK== 

`çãéçëí=Ü~ë=~=ÜáÖÜ=Üìãìë=ÅçåíÉåíI=ëç=~=é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ=pl`=ÉèìáäáÄêáìã=äÉîÉä=~åÇ=äçåÖÉêJíÜ~å=OM=óÉ~êë= 

çÑ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ã~ó=ÄÉ=ÉëéÉÅá~ääó=äáâÉäó=ïáíÜ=ÅçãéçëíK==pçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ëí~óÉÇ=ëíÉ~Çó=ïáíÜ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ= 

ÅçãéçëíáåÖ=áå=íÜÉ=pïáëë=cá_i=alh=íêá~äI=Äìí=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=çÅÅìêêÉÇ=Åçåíáåìçìëäó=çîÉê=íÜÉ=PP=~åÇ= 

NU= óÉ~ê= ëíìÇó= éÉêáçÇë= çÑ= íÜÉ= pïÉÇáëÜ= ÚhJíêá~äÛ NNTU = ~åÇ= íÜÉ= dÉêã~å= f_o= a~êãëí~Çí= íêá~äë= çÑ= ÄáçÇóå~ãáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=EïÜáÅÜ=áåîçäîÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïáíÜ=ÅçãéçëíáåÖ=~åÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ=íêÉ~íãÉåíëFK NNTV = 

qÜÉêÉ=áë=~äëç=íÜÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=~=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉê=ïÜç=Ü~ë=ÄÉÉå=~ééäóáåÖ=ëã~ää=~ãçìåíë=çÑ= 

ÖççÇ=èì~äáíó=Åçãéçëí=íç=Üáë=ÑáÉäÇë=Ñçê=çîÉê=OM=óÉ~êëK NNUM = pçáä=íÉëíë=Ü~îÉ=ëÜçïå=Åçåíáåìçìë=áåÅêÉ~ëÉë=áå=pl`= 

ÅçåíÉåí=Ñêçã=~=áåáíá~ä=äÉîÉä=çÑ=OKVJPKRB=íç=QKMJQKNB=åçï=E~=ORB=çê=ëç=áåÅêÉ~ëÉI=çê=~å=~îÉê~ÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ= 

çîÉê= NB= çÑ= íÜÉ= ëí~êíáåÖ= pl`= äÉîÉä= É~ÅÜ= óÉ~êFK= = qÜáë= Ü~ë= çÅÅìêêÉÇ= ÇÉëéáíÉ= áåíÉåëáîÉ= ~ê~ÄäÉ= ÅêçééáåÖI= 

áåÅäìÇáåÖ=Åçåíáåìçìë=ÅêçééáåÖ=çå=ëçãÉ=ä~åÇK==få=Üáë=~ÅêÉ=çÑ=Öä~ëëÜçìëÉI=ÜçïÉîÉêI=ÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ééäóáåÖ=~= 

ãìÅÜ=ä~êÖÉê=~ãçìåí=çÑ=Åçãéçëí=~åÇ=íÜÉ=pl`=äÉîÉäë=Ü~îÉ=êáëÉå=Ñêçã=OKPJOKVB=íç=~å=áãéêÉëëáîÉ=NMKQJ 

NMKVB=E~=êçìÖÜäó=ÑçìêJÑçäÇ=áåÅêÉ~ëÉI=çê=OMB=áåÅêÉ~ëÉ=éÉê=óÉ~êFK==qÜÉ=Ñ~êãÉê=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜÉ=ã~ñáãìã= 

EáÉK=ÉèìáäáÄêáìãF=pl`=äÉîÉä=Ñçê=Üáë=ëçáäë=ã~ó=ÄÉ=NNKRJNOBI=~ë=íÜáë=áë=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=Åçãéçëí=ÜÉ=áë=~ééäóáåÖK== 

fÑ=íÜáë=áë=ëçI=íÜáë=áãéäáÉë=íÜ~í=Üáë=ÑáÉäÇë=ã~ó=ÅçåíáåìÉ=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=Å~êÄçå=Ñçê=ãìÅÜ=äçåÖÉê=íÜ~å=OM=óÉ~êëK== 

qÜáë=ëíáää=ÇçÉë=åçí=í~âÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=~åó=éçëëáÄäÉ=~ÇÇáíáçå~ä=äçåÖJíÉêã=áåÅêÉ~ëÉë=Äó=áåÅêÉ~ëÉë=áå=ëçáä=ÇÉéíÜK= 

= 

få=ÅçåÅäìëáçåI=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=Úpl`=ÉèìáäáÄêáìãÛ=~ééêç~ÅÜ=~åÇ=ëí~åÇ~êÇ=OMJóÉ~ê=íáãÉÑê~ãÉ=Ñçê=Å~éíìêáåÖ= 

íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíë=~åÇ=éçíÉåíá~ä=çÑ=Ñ~êãáåÖ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=âÉéí=ìåÇÉê=êÉîáÉïI=é~êíáÅìä~êäó=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç= 

ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä=ÇÉéíÜI=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=Å~éíìêÉ=çåJÖçáåÖ=íêÉåÇë=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=~åÇ= 

íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íáãÉ=Ñçê=éçäáÅóJëáÖåáÑáÅ~åí=äÉîÉäë=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåK==jÉ~åïÜáäÉI=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=ëÜçìäÇ= 

åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~=Ä~êêáÉê=íç=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

VKV===`çåÅÉêåW=Ú^ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉë=~êÉ=áåëÉÅìêÉÛ= 

pç=Ñ~êI=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=äáííäÉ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçåë=~åÇ=áåáíá~íáîÉë= 

íÜ~í= ~êÉ= ~ÅíáîÉäó= éêçãçíáåÖ= Éãáëëáçå=êÉÇìÅíáçå= ~ÅíáîáíáÉëK= =qÜáë= áë= ÇÉëéáíÉ=íÜÉ= Ñ~Åí= íÜ~í= íÜÉêÉ= áë= ÉñéäáÅáí= 

~ääçï~åÅÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=hóçíç=mêçíçÅçä=Ñçê=áåÇìëíêá~ä=EÚ^ååÉñ=_ÛF=ÅçìåíêáÉë=íç=é~êíäó=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉáê=êÉÇìÅíáçå= 

ÅçããáíãÉåíë=ïáíÜ=ÑçêÉëíêó=çê=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåíK NNUN 

= ^ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅíáîáíáÉë=~êÉ=çãáííÉÇ= 

Ñêçã=íÜÉ=`äÉ~å=aÉîÉäçéãÉåí=jÉÅÜ~åáëã=EàjF=çÑ=íÜÉ=mêçíçÅçäI=ïÜáÅÜ=ÖáîÉë=Å~êÄçå=ÅêÉÇáíë=íç=ïÉëíÉêå= 

Åçãé~åáÉë=íÜ~í=áåîÉëí=áå=äçïJÅ~êÄçå=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÅçìåíêáÉëK==iáâÉïáëÉI=íÜÉ=DÖçäÇ=ëí~åÇ~êÇÛ= 

çÑ= íÜÉ= tçêäÇ= táäÇäáÑÉ= cìåÇ= ÉñÅäìÇÉë= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= Ñêçã= ÉäáÖáÄáäáíó= Ñçê= Å~êÄçå= 

ÅêÉÇáíëK NNUO = låÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉëÉ=ÉñÅäìëáçåë=áë=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=ëáåâë=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=áåëÉÅìêÉK= 

= 

qÜÉ=ÅçåÅÉêå=áë=íÜ~í=~åó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäI=ëìÅÜ=~ë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Ü~ë=åç=Öì~ê~åíÉÉ=çÑ= 

éÉêã~åÉåÅÉK==cçê=áåëí~åÅÉI=~=OMMQ=bìêçéÉ~å=êÉéçêí=çå=ä~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

ëí~íÉÇI=�qÜÉêÉ=êÉã~áå=~=äçí=çÑ=ìåÅÉêí~áåíáÉë=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=`=ëÉèìÉëíê~íáçå=Á=içåÖJíÉêã=plj=Ö~áåë=ã~ó= 

ÄÉ=äçëí=îÉêó=ê~éáÇäó=ïÜÉå=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=áåÅêÉ~ëÉÇ=pl`=ÅçåíÉåí=~êÉ=~Ä~åÇçåÉÇ=~Ö~áåKÒ= NNUP 

=

få=íÜáë=ëÉåëÉI=~ää=ÄáçäçÖáÅ~ä=Ñçêãë=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~êÉ=áåëÉÅìêÉ=Åçãé~êÉÇ=íç=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ= 

Ñçëëáä=ÑìÉäëK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=íÜáë=ÅçåÅÉêå=áë=ìåÑçìåÇÉÇ=çê=~í=äÉ~ëí=ÖêÉ~íäó=Éñ~ÖÖÉê~íÉÇK==qÜáë= 

çìíäççâ=áÖåçêÉë=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=áë=~Åíì~ääó=êÉ~ëçå~Ääó=ëÉÅìêÉ=~åÇ=éêçÄ~Ääó=ãçêÉ= 

ëÉÅìêÉ=íÜ~å=ÑçêÉëíêó=EïÜáÅÜ=áë=~ÅÅÉéíÉÇ=áå=íÜÉëÉ=ëÅÜÉãÉëFI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ãÉíÜçÇë=ìëÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ã~ó= ÄÉ= é~êíáÅìä~êäó= ëÉÅìêÉK= = fí= ~äëç= áÖåçêÉë= íÜÉ= áãéçêí~åí= éçáåí= íÜ~í= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉìèìÉëíê~íáçå= áë= ~= 

éçïÉêÑìä=íççä=Ñçê=~ÅÜáÉîáåÖ=ä~êÖÉJëÅ~äÉ=êÉÇìÅíáçåë=áå=ded=Éãáëëáçåë=çîÉê=~=êÉä~íáîÉäó=ëÜçêíJíáãÉJëÅ~äÉK= 

= 

cáêëíäóI=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=éçáåí=çìí=íÜ~í=íÜÉ=éÉêãÉå~åÅó=çÑ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=Üìãìë=áå=ëí~ÄäÉ=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=áë= 

ãçêÉ=íÜ~å=~ÇÉèì~íÉ=Ñçê=éçäáÅó=éìêéçëÉëK==qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=äáÑÉíáãÉ=çÑ=Üìãìë=áå=íÜÉ=ëçáä=áë=NMMë=íç=NMMMë=çÑ= 

óÉ~êë NNUQ 

I ~åÇ= áå= íÜÉ= ëìÄëçáäë= EïÜÉêÉ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ~äëç= ëÉÉãë= íç= áåÅêÉ~ëÉ= äÉîÉäëFI= áí= Å~å= ÄÉ= ëÉîÉê~ä= 

ãáääÉååá~ NNUR K jçêÉçîÉêI=äçëëÉë=~êÉ=Åçåíáåì~ääó=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=åÉï=ÜìãìëI=ëç=çîÉê~ää=äÉîÉäë=Çç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=áå= 

ëí~ÄäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅçåÇáíáçåëK==mêÉëìã~Ääó=íÜáë=ïçìäÇ=~ééäó=íç=íÜÉ=Å~êÄçå=Äìáäí=ìé=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK== 

= 

qÜÉ=ÅçåÅÉêå=~Äçìí= ïÜ~í=ïçìäÇ=Ü~ééÉå=áÑ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí= ëóëíÉã= áë=~Ä~åÇçåÉÇ=áë=ÇáÑÑÉêÉåíK==få=ëìÅÜ= 

Å~ëÉëI=íÜÉ=Üìãìë=áë=áåÇÉÉÇ=ãìÅÜ=äÉëë=ëÉÅìêÉK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI=áí=ÇçÉë=åçí=Çáë~ééÉ~ê=áããÉÇá~íÉäóK==^äíÜçìÖÜ= 

ëçáä=Å~êÄçå=áë=åçêã~ääó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=äçëí=ãçêÉ=ê~éáÇäó=íÜ~å=áí=~ÅÅìãìä~íÉë NNUS 

I áí=~Åíì~ääó=í~âÉë=~í=äÉ~ëí= 

~ ÇÉÅ~ÇÉ=Ñçê=àìëí=Ü~äÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=Å~êÄçå=äÉîÉä=íç=Çáë~ééÉ~êI=~åÇ=ÇÉÅ~ÇÉë=Ñçê=~ää=íç=Çáë~ééÉ~êK==cçê=áåëí~åÅÉI= 

áí=íççâ=PM=óÉ~êë=Ñçê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=éäçìÖÜÉÇJìé=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=íç=êÉ~ÅÜ=íÜ~í=çÑ=Åçåíáåìçìëäó= 

ÅêçééÉÇ= ~ê~ÄäÉ= ëçáäI= ïáíÜ= Ü~äÑ= äçëí= áå= íÜÉ= Ñáêëí= íÉå= óÉ~êëK NNUT 

= qÜáë= ~äêÉ~Çó= áåÇáÅ~íÉë= íÜ~íI= áå= íÜÉ= ïçêëí= 

ëáíì~íáçåI=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=áë=Ñ~ê=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=~=ÑçêÉëí=íÜ~í=Å~å=~äï~óë=ÄÉ=Äìêåí= 

ÇçïåI=~åÇ=íÜÉ=Å~êÄçå=äçëí=áããÉÇá~íÉäóK==eçïÉîÉêI=íÜáë=áë=íÜÉ=ãçëí=åÉÖ~íáîÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=íÜáë=íÜ~í=ïÉ= 

âåçï=çÑ=~åÇ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=äáâÉäó=íç=ÄÉ=ãìÅÜ=ÄÉííÉêKK= 

= 

qÜÉ=Ü~äÑJäáÑÉ=EäÉåÖíÜ=çÑ=íáãÉ=Ñçê=Ü~äÑ=íç=ÇÉÅçãéçëÉF=çÑ=íÜÉ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=Ñêçã=êóÉÖê~ëë=êÉëáÇìÉë= 

EéäçìÖÜÉÇJáå=Öê~ëë=äÉóëF=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=íç=ÄÉ=~Äçìí=OR=óÉ~êëK NNUU 

= qÜÉåI=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ= 

~êÉ=îÉêó=äçåÖJä~ëíáåÖW=áå=~=rh=íêá~ä=çå=Åä~ó=ëçáäI=~äãçëí=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=Éñíê~=ëçáä=Å~êÄçå=íÜ~í=Ü~Ç=~ÅÅìãìä~íÉÇ= 

Ñêçã=OM=óÉ~êë=çÑ=cvj=~ééäáÅ~íáçå=ëíáää=êÉã~áåÉÇ=NPM=óÉ~êë=~ÑíÉê=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçåë=Ü~Ç=ëíçééÉÇK NNUV = lå=~= 

ë~åÇó=äç~ã=ëçáäI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=Ü~äÑJäáÑÉ=çÑ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç=ÄÉ=çåäó=OM=óÉ~êë=EíÜÉ= 

ê~íÉ=ï~ë=íÜÉ=ë~ãÉ=Ñçê=cvjI=Åçãéçëí=~åÇ=ÄáçëçäáÇëFK NNVM = qÜáë=áë=ëíáääI=íÜçìÖÜI=~=êÉ~ëçå~Ääó=äçåÖ=íáãÉ=áå= 

ÅìêêÉåí=éçäáÅó=íÉêãëK==^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉêÉ=~êÉ=áåÇáÅ~íáçåë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=ÄìáäÇë=Å~êÄçå=áå=íÜÉ= 

ÇÉÉéÉê= ä~óÉêë= çÑ= íÜÉ=ëçáä NNVN 

= ïÜáÅÜ= ~êÉ= ãçêÉ=éêçíÉÅíÉÇ=Ñêçã=ãáåÉê~äáë~íáçå=íÜ~å= íÜÉ=íçéëçáä= Å~êÄçå=~åÇ= 

ëÜçìäÇ=ÄÉ=äçåÖÉêJä~ëíáåÖ=áå=ÅÜ~åÖÉÇ=ÅáêÅìãëí~åÅÉëK== 

= 

qÜáë=Åçåíê~ëíë=ïáíÜ=íÜÉ=Å~êÄçå=Äìáäí=ìé=ìåÇÉê=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=EÅìêêÉåíäó=íÜÉ=ã~áå=çéíáçå=éìí=Ñçêï~êÇ=Ñçê= 

ê~áëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïáíÜ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖFK==qÜáë=éêçÇìÅÉë=ëçáä=Å~êÄçå=çÑ=~=ÇáÑÑÉêÉåíI=áåëí~ÄäÉ=Ñçêã= 

~åÇ=åçí=ëí~ÄäÉ=Üìãìë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëçáä=ãáåÉê~ä=é~êíáÅäÉëK==aáëíìêÄ~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Äó=éäçìÖÜáåÖ=Å~å= 

Å~ìëÉ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=Å~êÄçå=íç=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=áåëí~åíäó=EëÉÉ=pÉÅíáçå=VKOFK= 

= 

pçI= çîÉê~ääI= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÄÉåÉÑáíë= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= êÉä~íáîÉäó= ëÉÅìêÉ= áå= éçäáÅó= íÉêãëI= 

Åçãé~êÉÇ=íç=ÑçêÉëíêó=ëÅÜÉãÉë=~åÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉK= 

= 

qÜáë= ÅçåÅÉêå= ïáíÜ= ëÉÅìêáíó= ã~ó= é~êíäó= Ü~îÉ= ~êáëÉå= Ñêçã= ÉñéÉêáÉåÅÉë= ïáíÜ= ÑçêÉëíêó= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= 

ëÅÜÉãÉë=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÅçìåíêáÉëK==^ÑÑçêÉëí~íáçå=çÑÑÉêë=íÜÉ=~ííê~Åíáçå=çÑ=ä~êÖÉ=~ååì~ä=Äáçã~ëë=Ö~áåë=çîÉê= 

ëÉîÉê~ä=ÇÉÅ~ÇÉëK==eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=áåëìÑÑáÅáÉåí=Å~êÉ=çÑ=íÜÉ=íêÉÉë=~ÑíÉê=íÜÉáê=áåáíá~ä=éä~åíáåÖ= 

~åÇ=ÅçåÅÉêåë=íÜ~í=íÜÉêÉ=ã~ó=~äï~óë=ÄÉ=~å=áåÅÉåíáîÉ=íç=Åìí=Ççïå=íÜÉ=íêÉÉëI=é~êíáÅìä~êäó=~ë=íÜÉó=ã~íìêÉI= 

ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=êÉäÉ~ëÉ=~ää=íÜÉ=Å~êÄçå=~Ö~áåK==dêçïáåÖ=~ï~êÉåÉëë=çÑ=íÜÉëÉ=Çê~ïÄ~Åâë=Ü~ë=íç=ëçãÉ=ÉñíÉåí= 

ìåÇÉêãáåÉÇ=íÜÉ=ÅêÉÇáÄáäáíó=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ëÅÜÉãÉë=áå=ÖÉåÉê~äK= 

= 

eçïÉîÉêI=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Ü~ë=~=îÉêó=ã~àçê=~Çî~åí~ÖÉ=çîÉê=ÑçêÉëí=éä~åí~íáçåë=áå=íÜ~í= 

íÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ëí~êíë=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=éçëáíáîÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëí~êíë=~åÇ=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=íçí~ä= 

éçíÉåíá~ä=ëÉèìÉëíê~íáçå=çÅÅìêë=ïáíÜáå=íÜÉ=Ñáêëí=OM=óÉ~êëK NNVO = qÜáë=áë=áå=ÅçãéäÉíÉ=Åçåíê~ëí=íç=ÑçêÉëíêóI=ïÜÉêÉ= 

íÜÉ=Ö~áåë=í~âÉ=ã~åó=óÉ~êë=íç=~ÅÜáÉîÉ=~ë=~=Å~êÄçå=ÚáåîÉëíãÉåíÛ=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=Éëí~ÄäáëÜ=íÜÉ=íêÉÉëK NNVP = få=Ñ~ÅíI= 

áí=Ü~ë=ÄÉÉå=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~íI=ïáíÜ=ÖäçÄ~ä=ÑçêÉëí=éä~åí~íáçåëI=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=çîÉê=OM=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=áåáíá~ä= 

NPO

Å~êÄçå= Éãáëëáçåë= ~êÉ= çÑÑëÉí= ~åÇ= ÖäçÄ~ä= åÉí= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= ëí~êíëK NNVQ = pçI= ìåäáâÉ= åÉï= ÑçêÉëíëI= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=êÉ~ääó=Å~å=�Äìó=íáãÉÒ=áå=áåáíá~íáåÖ=ã~àçê=Éãáëëáçå=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ= 

ëÜçêíJíÉêã=~åÇ=ÜÉäé=~îçáÇ=Ç~åÖÉêçìë=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK=qÜáë=~äëç=ãÉ~åë=íÜ~í=ÉîÉå=áÑ=~=éçëáíáîÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä= 

ëóëíÉã=áë=~Ä~åÇçåÉÇI=ïáíÜ=íÜÉ=ä~Åâ=çÑ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=áåéìíëI=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÇçÉë=åçí=éçëÉ=íÜÉ= 

êáëâ=çÑ=~=åÉÖ~íáîÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=êÉëìäí=áÑ=áí=áë=~Ä~åÇçåÉÇ=É~êäó=çåI=íÜ~í=~ÑÑçêÉëí~íáçå=ëÅÜÉãÉë=Å~åK=== 

= 

^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=çééçêíìåáíó=çÑ=áããÉÇá~íÉ=Ö~áåë=ïáíÜ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI=íÜÉ=ëáíì~íáçå=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ= 

~äëç=ãçêÉ=éçëáíáîÉ=áå=~ÖêáÅìäíìêÉ=íÜ~å=ÑçêÉëíêó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=Ñ~êãÉêëÛ=Åçåëí~åíI=ÅäçëÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉáê= 

ä~åÇK==qÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ëçãÉ=áåÜÉêÉåí=áåëÉÅìêáíó=ïáíÜ=~=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=~ÅÜáÉîÉÇ=ìåÇÉê=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI= ~ë= ãçëí= Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå= éê~ÅíáÅÉë=ïçìäÇ= ÄÉ= ~ÇÇáíáçå~ä= íç=çê=êÉéä~ÅáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=íÜ~í=íÜÉ= 

Ñ~êãÉê=ïçìäÇ=ÅÜççëÉ=Ñçê=Üáë=ÅçããÉêÅá~ä=çÄàÉÅíáîÉëK==pçI=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ã~ó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=Åçåíáåì~ääó= 

ÉåÅçìê~ÖÉÇ=Eçê=êÉèìáêÉÇF=íç=áãéäÉãÉåí=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉëI=ã~âáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=~=ÅÜ~åÖÉ=çÑ= 

éêáçêáíáÉë= Äó= Ñ~êãÉêë= çê= ÖçîÉêåãÉåíK= = eçïÉîÉêI= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= Ö~áåë= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ~êÉ= êÉä~íáîÉäó= 

ëÉÅìêÉ=~ë=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=~å=áåÜÉêÉåí=éêçÇìÅí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãÉíÜçÇëK= 

= 

^äëçI= Ñ~êãÉêë= åçêã~ääó= ÅçåîÉêí= íç=çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=áåíÉåíáçå= çÑ=êÉã~áåáåÖ=çêÖ~åáÅK==båíêó= áåíç= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=åçí=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=áë=ìåÇÉêí~âÉå=äáÖÜíäó=Äó=Ñ~êãÉêëI=ïáíÜ=íÜÉ=çéíáçå=íç=É~ëáäó=éìää=çìí= 

äáâÉ= Ñêçã= çíÜÉê= ~ÖêáJÉåîáêçåãÉåí~ä= ëÅÜÉãÉëK= = fí= ÖÉåÉê~ääó= êÉèìáêÉë= ~= ëáÖåáÑáÅ~åí= Ñáå~åÅá~ä= ~åÇ= éÉêëçå~ä= 

ÅçããáíãÉåí= íç= ã~âÉ= íÜÉ= íê~åëáíáçå= áåíç= çêÖ~åáÅ= ã~å~ÖÉãÉåí= ~åÇ= ã~êâÉíáåÖK= = bîÉå= áÑ= ~= ÑÉï= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãÉêë=çìí=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=êÉîÉêí=áå=~åó=çåÉ=óÉ~ê=EëìÅÜ=~ë=áÑ=íÜÉ=Ñ~êãÉê=êÉíáêÉë=~åÇ=íÜÉ=Ñ~êã=áë=ëçäÇ=íç=~=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêFI=íÜáë=ÇçÉë=åçí=ëÉêáçìëäó=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=å~íáçå~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=~ë=äçåÖ= 

~ë=íÜÉ=çîÉê~ää=~êÉ~=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Éñé~åÇëK==fÑ=íÜÉêÉ=êÉ~ääó=~êÉ=ÅçåÅÉêåë=~Äçìí=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=~=ãçêÉ= 

ïÜçäÉë~äÉ=ëÅ~äÉ=çÑ=êÉîÉêëáçåI=íÜÉêÉ=áë=éäÉåíó=çÑ=ëÅçéÉ=Ñçê=éçäáÅó=ãÉ~ëìêÉë=íç=éêÉîÉåí=íÜáëK==cçê=áåëí~åÅÉI=íç= 

Éñé~åÇ= íÜÉ= ã~êâÉíI= áåîÉëíãÉåí= áå= ÑççÇ= éìÄäáÅ= éêçÅìêÉãÉåí= éçäáÅáÉë= ~åÇ= çÑÑáÅá~ä= éêçãçíáçå= çÑ= ~ää= 

ÄÉåÉÑáíëÅ~å=ÄÉ=áãéäÉãÉåíÉÇI=äÉí=~äçåÉ=çéíáçåë=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=çê=äÉÖ~ä=ëìééçêíK==fåÇÉÉÇI=íÜÉëÉ=~êÉ=íÜÉ=ëçêíë=çÑ= 

ãÉ~ëìêÉë=íÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äççâÉÇ=~í=íç=í~âÉ=íÜÉ=Éñé~åëáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ñçêï~êÇ=áå=íÜÉ=Ñáêëí=éä~ÅÉK= 

= 

fí=~äëç=Ü~ë=íç=ÄÉ=ë~áÇ=íÜ~í=íÜáë=ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=íÜ~í=ïçìäÇ=çÅÅìê=áÑ=~=éçëáíáîÉ= 

ä~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=áë=~Ä~åÇçåÉÇ=áë=ÑçÅìëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ÄëçäìíÉ=ïçêëíJÅ~ëÉ=ëÅÉå~êáç=~åÇ=Å~ååçí=ÄÉ=íÜÉ=ã~áå= 

éÉêëéÉÅíáîÉ=Ñçê=éçäáÅó=ÇÉÅáëáçåëK==pìêÉäó=íÜÉ=áëëìÉ=áë=ïÜÉíÜÉê=ÉÑÑçêíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=íçí~ä= 

~êÉ~=çÑ=Ñ~êãä~åÇ=íÜ~í=áë=ã~å~ÖÉÇ=Ñçê=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=EáåÇÉÑáåáíÉäóFK= 

= 

`çåÅÉêåë= ~Äçìí= ÚëÉÅìêáíóÛ= Ü~îÉ= åçí= ÄÉÉå= ~= Ä~êêáÉê= íç= íÜÉ= çÑÑáÅá~ä= êÉÅçÖåáíáçå= çÑ= çíÜÉê= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= 

ÄÉåÉÑáíë=íÜ~í=~êÉ=àìëí=~ë=ÚåçåJéÉêã~åÉåíÛI=ëìÅÜ=~ë=ÄáçÇáîÉêëáíó=Eáå=Ñ~Åí=éçäáÅó=Ö~áåë=áå=~äãçëí=ÉîÉêó=éçäáÅó= 

~êÉ~ë=~êÉ=áåÜÉêÉåíäó=ÚáåëÉÅìêÉÛFK==fí=áë=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÖÉåÉê~ääó=ã~áåí~áåë=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ= 

ïáäÇäáÑÉI=ëçI=áÑ=ãçêÉ=Ñ~êãÉêë=Ñ~êã=çêÖ~åáÅ~ääóI=íÜáë=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Ñ~êãä~åÇ=ïáäÇäáÑÉK==jçêÉçîÉêI=ÖáîÉå= 

íÜÉ=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçåI=çíÜÉê=ÉåîáêçåãÉåí~äI=~åáã~ä=ïÉäÑ~êÉI=åìíêáíáçå~ä NNVR 

NPP 

=~åÇ=êìê~ä=ÉãéäçóãÉåí=ÄÉåÉÑáíë= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=áë=àìëí=çåÉ=çÑ=ëÉîÉê~ä=ã~àçê=éçäáÅó=êÉ~ëçåë=Ñçê=áåîÉëíáåÖ=áå=íÜÉ=äçåÖJ 

íÉêã= Éñé~åëáçå=çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK= =fÑI=~ë=ãìÅÜ= ÉîáÇÉåÅÉ= áåÇáÅ~íÉëI= çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=áåÇÉÉÇ= ~= ãçêÉ= 

ëìáí~ÄäÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëóëíÉã=Ñçê=ãÉÉíáåÖ=éçäáÅó=çÄàÉÅíáîÉëI=íÜÉå=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ÉîÉêó=êÉ~ëçå=íç=ÅçåíáåìÉ=íç= 

ÉåëìêÉ=íÜ~í=~ÖêáÅìäíìêÉ=êÉã~áåë=íÜáë=ï~óK==få=çíÜÉê=ïçêÇëI=áåîÉëíãÉåí=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=ÉãÄÉÇÇÉÇ=áå=~= 

ãìÅÜ=ïáÇÉê=~åÇ=ÇÉÉéÉê=ê~åÖÉ=çÑ=ëçÅáÉí~ä=~åÇ=éçäáÅó=áåíÉêÉëíë=íÜ~å=éÉêÜ~éëI=ë~óI=ÑçêÉëí=éä~åíáåÖ=ëÅÜÉãÉëK== 

= 

cáå~ääóI=ÅçåÅÉêåë=çîÉê=íÜÉ=ÚáåëÉÅìêáíóÛ=çÑ=~åó=Ö~áåë=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉÉã=ê~íÜÉê=çîÉêJëí~íÉÇ=~í=íÜáë=éçáåí=áå= 

íáãÉI=ÅçåëáÇÉêáåÖW=íÜÉ=ìêÖÉåÅó=çÑ=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=êÉÇìÅÉ=ded=ÉãáëëáçåëI=íÜÉ=ä~êÖÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ded=ÉãáëëáçåëI=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëí~íáçå=Å~å=ÇÉäáîÉê= 

áããÉÇá~íÉ=óÉ~êJçåJóÉ~ê=Ö~áåë=~åÇ=ÚÄìó=íáãÉÛI=~åÇ=íÜÉ=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçå=~åÇ=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=ÚÄóJéêçÇìÅíÛ= 

ÄÉåÉÑáíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=íÜ~í=Çç=åçí=Éñáëí=ïáíÜ=ãçëí=çíÜÉê=ded=Éãáëëáçå=êÉÇìÅíáçå=çéíáçåëK== 

= 

få=ÅçåÅäìëáçåI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=~Åíì~ääó=Ñ~áêäó=ëÉÅìêÉI=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=ëáÖåáÑáÅ~åí= 

éçíÉåíá~ä=Ñçê=ä~åÇçïåÉêë=~åÇ=éçäáÅóJã~âÉêë=íç=í~âÉ=éçëáíáîÉ=~åÇ=íáãÉäó=~Åíáçå=çå=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=ÜÉêÉK= 

=

lîÉê~ääI=íÜáë=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=î~êáçìë=ÅçåÅÉêåë=íÜ~í=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ÜçäÇáåÖJÄ~Åâ=éçäáÅóã~âÉêë=Ñêçã=éêçãçíáåÖ= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉI=ìåÇÉêäáåÉë=íÜÉ=éçáåí=íÜ~í=ÅçåÅäìëáçåë=~Äçìí=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå= ëÜçìäÇ= åçí= ÄÉ= Çê~ïå= ëáãéäó= Ñêçã= êÉëÉ~êÅÜ= ~åÇ= ÉñéÉêáÉåÅÉ= ïáíÜ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK== 

lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÖêçJÉÅçëóëíÉã=~åÇ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÉîáÇÉåÅÉ=~åÇ=ÅçåÅÉéíë=~ééäóK==qÜÉ=ÅçåÇáíáçåë= 

~åÇ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~êÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=~åÇ=çîÉê~ää=Ñ~îçìê~ÄäÉ=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

NPQ

NMK==mçäáÅó=~ééêç~ÅÜÉë=Ñçê=éêçãçíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

= 

NMKN==fåíêçÇìÅíáçå= 

qÜáë= êÉîáÉï= çÑ= íÜÉ= ~î~áä~ÄäÉ= ëÅáÉåíáÑáÅ= ÉîáÇÉåÅÉ= Ü~ë= ÅçåÑáêãÉÇ= íÜ~í= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ÖÉåÉê~ääó= éêçÇìÅÉë= 

ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜáë=ÄÉåÉÑáí=áë=~=ÄóJéêçÇìÅí=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãK== 

qÜÉêÉ= ~äëç= ~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=éçíÉåíá~ä= Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= éê~ÅíáÅÉë=íç=ÄÉ=ÑìêíÜÉê= ÇÉîÉäçéÉÇ=íç= 

áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=ëìÅÜ=~ë=íÜêçìÖÜ=ãçêÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçãéçëíáåÖK==få=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=áå=Åçåíê~ëíI= 

íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=áãéêçîáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÅìêêÉåíäó=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=äáãáíÉÇK== 

= 

qÜÉêÉÑçêÉI=ÖáîÉå=íÜÉ=ä~êÖÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=íÜÉ=é~ëí=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=íç=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉI=íÜÉ=ÅçåíáåìáåÖ= 

äçëëÉë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåI=íÜÉ=ÜìÖÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~åÇ=áíë=êçäÉ=áå=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçåI=íÜÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=îÉêó=î~äì~ÄäÉ=~åÇ=ÄÉ=éêçãçíÉÇK==qÜáë=áëëìÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÇÇêÉëëÉÇ= 

Äó=~ÖêáÅìäíìê~ä=~åÇ=Åäáã~íÉ=éçäáÅáÉë=áå=Ñçìê=ã~áå=ï~óëW== 

= 

NF= qÜÉ= Ñ~Åí= íÜ~í= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáä= Å~êÄçå= áãé~Åíë= ~êÉ= ÉñÅäìÇÉÇ= Ñêçã= Åäáã~íÉ= éçäáÅó= ~ëëÉëëãÉåíë= çÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=Å~êÄçå=~ÅÅçìåíáåÖ=ëÅÜÉãÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅçêêÉÅíÉÇK== 

OF==qÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~=ëíê~íÉÖó=íç=ã~ñáãáëÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ä~ëÉÇ=çå=~=ëí~íÉÖó=íç= 

Éñé~åÇ=~åÇ=ÇÉîÉäçé=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïáíÜ=~=é~ê~ääÉä=~ééêç~ÅÜ=íç=áãéêçîÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäëK== 

PF==tçêâ=íç=ÇÉÑáåÉ=~=ëìëí~áå~ÄäÉ=ÇáÉí=E~ë=áë=ÄÉáåÖ=ÅÜ~ãéáçåÉÇ=Äó=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=cççÇ=mçäáÅó=^Çîáëçêë=~åÇ= 

íÜÉ=pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåí=`çããáëëáçåF=ëÜçìäÇ=í~âÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=Öê~ëëJÑÉÇ=äáîÉëíçÅâ=áå= 

ÅçåëÉêîáåÖ=ÉñáëíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâë=áå=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇë=~åÇ=áå=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=Å~êÄçå=áå=Åìäíáî~íÉÇ= 

ä~åÇ=îá~=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=äÉóë=çå=ãáñÉÇ=Ñ~êãëK== 

QF==qÜÉ=ã~àçê=Å~êÄçå=ëçìêÅÉ=ÚÜçíJëéçíëÛ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáêÉÅíäó=~ÇÇêÉëëÉÇK NNVS 

NPR 

= cçê=íÜÉ=rhI=íÜáë=ãÉ~åë=Çê~ëíáÅ~ääó= 

êÉÇìÅáåÖ=áãéçêíë=çÑ=ÄÉÉÑI=ëçó~=~åÇ=é~äã=çáäI=êÉîÉêëáåÖ=éÉ~íä~åÇ=Çê~áå~ÖÉ=~åÇ=êÉíìêåáåÖ=íÜÉ=ÑÉåä~åÇë=íç= 

ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖK= 

= 

NMKO===k~íáçå~ä=ded=áåîÉåíçêáÉë=~åÇ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ded=Éãáëëáçå=~ëëÉëëãÉåíë= 

^ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=~åÇ=ÅçåíêçääÉÇ=äáâÉ=~ää=`lO ÉãáëëáçåëK==qÜáë=ïçìäÇ= 

~äëç=ÜÉäé=Çê~ï=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=ëÅ~äÉ=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=äçëëÉë=EÑêçã=Öê~ëëä~åÇ=ÅçåîÉêëáçåI=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~í= 

ÅäÉ~ê~åÅÉ=~åÇ=ÉêçëáçåF=~åÇ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=êÉÄìáäÇáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâë=~åÇ=êÉîÉêëáåÖ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=é~ëí= 

ÉãáëëáçåëI= ïÜáÅÜ= áë= åçí= éçëëáÄäÉ= ïáíÜ= íÜÉ= Éãáëëáçåë= Ñêçã=Ñçëëáä= ÑìÉäëK= = ^ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáä=Å~êÄçå= áãé~Åíë= 

ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=~ää=å~íáçå~ä=ded=áåîÉåíçêáÉë=~åÇ=Éãáëëáçå=êÉÇìÅíáçå=í~êÖÉíëK==qÜáë=ëÜçìäÇ= 

ÄÉ=ÇçåÉ=áå=~=ï~ó=íÜ~í=Å~éíìêÉë=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK=== 

= 

få=éêáåÅáéäÉI=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉë=ëÜçìäÇ=~äêÉ~Çó=ÄÉ=êÉéçêíÉÇ=áå=å~íáçå~ä=ded=áåîÉåíçêáÉëK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= 

fm``=êÉéçêíáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉëI=íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ååì~ä=~ëëÉëëãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëíçÅâë= áå= êÉä~íáçå= íç= ã~å~ÖÉãÉåí= ÅÜ~åÖÉë= çÅÅìêêáåÖ= áå= íÜÉ= Åçìåíêó= Eåçí= àìëí= Úä~åÇ= ìëÉÛ= ÅÜ~åÖÉëFK= = få= 

éêáåÅáéäÉI=íÜáë=ëÜçìäÇ=J=íç=~=ä~êÖÉ=ÉñíÉåí=J=Å~éíìêÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÅçåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==cçê= 

áåëí~åÅÉI=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉëLÖ~áåë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ= 

éêçéçêíáçå=çÑ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãë=ìëáåÖ=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=äÉóë=~åÇ=äáîÉëíçÅâ=ã~åìêÉK==_ìí=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=åçí= 

ÄÉáåÖ=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=çåäó=~=ÅçìéäÉ=çÑ=br=ÅçìåíêáÉë=~êÉ=êÉéçêíáåÖ=íÜáë=EëìÅÜ=~ëI=mçêíìÖ~äFK NNVT 

= 

qÜÉ=fm``=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=~=Ä~ëáÅI=~äÄÉáí=êÉ~ëçå~Ääó=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉI=ãÉíÜçÇ=çÑ=Å~éíìêáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

áãé~Åíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåíK NNVU 

= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉëI=ÅçìåíêáÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~íÉÖçêáëáåÖ=~ää= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíI=~åÇ=~åó=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ= 

Ñ~êãä~åÇ=íÜ~í=ãçîÉë=ä~åÇ=Ñêçã=çåÉ=áåéìí=äÉîÉä=íç=~åçíÜÉê=EëìÅÜ=~ë=Ñêçã=Åçåíáåìçìë=~ê~ÄäÉ=íç=êçí~íáçå~ä= 

~ê~ÄäÉLäÉó=ëóëíÉãëI=çê=Ñêçã=~ê~ÄäÉLäÉó=ëóëíÉãë=íç=~ê~ÄäÉLäÉó=éäìë=ã~åìêÉ=ìëÉF=áë=~ëëìãÉÇ=íç=éêçÇìÅÉ=~=ëçáä= 

Å~êÄçå=Ö~áå=çê=äçëëK==qÜÉ=íçí~ä=Å~êÄçå=Ö~áåLäçëë=áë=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉèìáäáÄêáìã=äÉîÉä= 

çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖáãÉ=~åÇ=íÜÉ=ÉèìáäáÄêáìã=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=åÉï=êÉÖáãÉI=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=Ñêçã=çåÉ= 

äÉîÉä=íç=íÜÉ=çíÜÉê=áë=~ëëìãÉÇ=íç=çÅÅìê=äáåÉ~êäó=çîÉê=~=OM=óÉ~ê=éÉêáçÇI=ïÜáÅÜ=éêçÇìÅÉë=~ååì~ä=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçåLäçëë=ÑáÖìêÉëK==cçê=ÅçåîÉåáÉåÅÉI=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=éêçîáÇÉ=ÇÉÑ~ìäí=Å~êÄçå=ÉèìáäáÄêáìã=äÉîÉäë=EÚëçáä= 

Å~êÄçå= ëíçÅâ= ÅÜ~åÖÉ= Ñ~ÅíçêëÛF= Ñçê= Ñçìê= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= áåéìí= äÉîÉäë= E~åÇ= íÜÉ= ~ëëçÅá~íÉÇ= ã~å~ÖÉãÉåí= 

éê~ÅíáÅÉëF=Ñçê=Åêçéä~åÇ=~åÇ=Öê~ëëä~åÇ=Eçê=å~íáçå~ä=Ç~í~=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇI=áÑ=íÜÉêÉ=áë=ëìÑÑáÅáÉåí=ÉîáÇÉåÅÉFK NNVV =

k~íáçå~ä= ded= áåîÉåíçêáÉë= ëÜçìäÇ= íÜÉêÉÑçêÉ= ÄÉ= êÉéçêíáåÖ= çå= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáä= Å~êÄçå= ÅÜ~åÖÉëI= áåÅäìÇáåÖ= 

Å~éíìêáåÖ= ãìÅÜ= çÑ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÄÉåÉÑáí= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖI= ÖáîÉå= íÜ~í= ãçëí= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãä~åÇ= ï~ë= 

ÅçåîÉêíÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ä~ëí=íïÉåíó=óÉ~êë=EíÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=fm``=éÉêáçÇ=Ñçê=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉëFK== 

råÑçêíìå~íÉäóI=íÜÉ=çåäó= ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=íÜ~í=~êÉ=ÄÉáåÖ= êÉéçêíÉÇ=áå= íÜÉ= rhÛë=ded=áåîÉåíçêó=~í=íÜÉ= 

ãçãÉåíI=~êÉ=íÜÉ=áãé~Åíë=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=áå=Úä~åÇ=ìëÉÛ=É~ÅÜ=óÉ~ê=EÉÖK=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=ä~åÇ=ÑêçãI=çê=íçI=Åêçéä~åÇ= 

çê=Öê~ëëä~åÇF=~åÇ=íÜÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=Çê~áåÉÇ=äçïä~åÇ=çêÖ~åáÅ=ëçáäë=EÑÉåä~åÇëFK NOMM = qÜÉ=çíÜÉê=áãé~Åíë=çÑ= 

Ñ~êã= ã~å~ÖÉãÉåí= ÅÜ~åÖÉë= çå= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçÅâë= ~êÉ= åçí= ÄÉáåÖ= êÉéçêíÉÇK= = fí= áë= áãéçêí~åí= íÜ~í= íÜáë= áë= 

êÉÇÇêÉëëÉÇ=áå=ÑìíìêÉK==^ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=E~åÇ=çíÜÉê=éê~ÅíáÅÉë= 

ïÜÉêÉ= íÜÉêÉ= áë= ÉîáÇÉåÅÉ= çÑ= áåÅêÉ~ëÉëF= ïçìäÇ= ÜÉäé= çÑÑëÉí= ÖêÉÉåÜçìëÉ= Ö~ë= Éãáëëáçåë= ~åÇ= éçäáíáÅ~ääó= 

áåÅÉåíáîáëÉ=íÜÉ=ãìÅÜ=ïáÇÉê=~Ççéíáçå=çÑ=ÖççÇ=ëçáä=ã~å~ÖÉãÉåíK== 

= 

pÉÅçåÇäóI=íÜÉ=ÉñÅäìëáçå=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=Ñêçã=~ëëÉëëãÉåíë=çÑ=íÜÉ=däçÄ~ä=t~êãáåÖ=mçíÉåíá~ä=EdtmF= 

çÑ= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãë= ãìëí= ÄÉ= ~ÇÇêÉëëÉÇI= ëìÅÜ= ~ë= íÜÉ= iáÑÉ= `óÅäÉ= ^å~äóëÉë= ~å~äóëáë= çÑ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçêë=Äó=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíó=Ñçê=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí NOMN 

I íÜÉ=ÚÅ~êÄçå=ÑççíéêáåíÛ=Å~äÅìä~íáçåë= 

Ñçê=ä~ÄÉääáåÖ=ÑççÇ=éêçÇìÅíë=EÄÉáåÖ=ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=íÜÉ=rh=Äó=íÜÉ=`~êÄçå=qêìëíL_pf NOMO 

NPS 

=~åÇ=qÉëÅçI=~åÇ=ëáãáä~ê= 

áåáíá~íáîÉë=áå=cê~åÅÉ=~åÇ=dÉêã~åó NOMP F ~åÇ=íÜÉ=ÚÉÅçäçÖáÅ~ä=ÑççíéêáåíáåÖÛ=ãÉíÜçÇçäçÖóK==qÜÉëÉ=ëÅÜÉãÉë=~êÉ= 

ãÉ~åí= íç= éêçîáÇÉ= ÖìáÇ~åÅÉ= çå= íÜÉ= Åäáã~íÉ= áãé~Åíë= çÑ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ~ääó= éêçÇìÅÉÇ= ÑççÇë= íç= 

éçäáÅóã~âÉêë=~åÇ=ÅçåëìãÉêëK==pçI=íÜÉó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ëìÑÑáÅáÉåíäó=êÉäá~ÄäÉ=~åÇ=Å~éíìêÉ=íÜÉ=ã~àçê=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= 

ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëK==pçáä=Å~êÄçå=áë=ÅÉêí~áåäó=ëìÅÜ=~å=áëëìÉK= 

= 

råÑçêíìå~íÉäóI=íÜÉ=fm``=ëçáä=Å~êÄçå=ãÉíÜçÇçäçÖó=ÇçÉë=åçí=É~ëáäó=äÉåÇ=áíëÉäÑ=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉëÉ=Å~äÅìä~íáçåë=~ë== 

dtm= ~ëëÉëëãÉåíë=çÑ=ÑççÇ=éêçÇìÅíë=åçêã~ääó= çåäó=Å~éíìêÉ=çåJÖçáåÖ= Éãáëëáçåë=íÜ~í=~ééäó= íç=íÜÉ=ïÜçäÉ= 

ëÉÅíçêK==qÜÉó=ÖÉåÉê~ääó=ÇçåÛí=Å~éíìêÉ=Åçåëí~åí=èì~äáíáÉëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖI= çê= ~åó=ÉãáëëáçåëLÖ~áåë= íÜ~í= ~êÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇ= íç=ÄÉ= íÉãéçê~êó= ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=~êÉ=çåäó=~ëëçÅá~íÉÇ= 

ïáíÜ=íÜÉ=áåáíá~ä=~Ççéíáçå=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~ÑíÉê=ÅçåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖK==^åçíÜÉê=Öä~êáåÖ=Ö~é=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=i`^=~åÇ=ÑççÇ=ä~ÄÉääáåÖ=ãÉíÜçÇçäçÖó=áë=íÜÉ=çãáëëáçå=çÑ=íÜÉ= 

ã~àçê= çîÉêëÉ~ë= Úä~åÇ= ìëÉ= ÅÜ~åÖÉÛ= áãé~Åíë= Eå~íìê~ä= Ü~Äáí~í= ÇÉëíêìÅíáçåF= çÑ= ÇáÑÑÉêÉåí= Ñ~êãáåÖ= ëóëíÉãëK== 

^Ö~áåI=íÜÉ=fm``=ÖìáÇÉäáåÉë=Çç=åçí=ÜÉäé=ÇáêÉÅíäóI=~ë=íÜÉó=Çç=åçí=êÉä~íÉ=Éãáëëáçåë=Å~ìëÉÇ=áå=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉë= 

íç= íÜÉ= áãéçêíáåÖ= Åçìåíêó= E~åÇ= Ü~îÉ= åçí= ëç= Ñ~ê= ÄÉÉå= Å~íÉÖçêáëáåÖ= Úä~åÇ= ìëÉ= ÅÜ~åÖÉÛ= Éãáëëáçåë= ~ë= 

~ÖêáÅìäíìê~äFK= = `äÉ~êäóI= ëçãÉ= ï~ó= ãìëí= ÄÉ= ÑçìåÇ= íç= áåÅäìÇÉ= íÜÉ= Ñìää= ëçáä= Å~êÄçå= áãé~Åíë= çÑ= ~ÖêáÅìäíìêÉI= 

çíÜÉêïáëÉ=íÜÉëÉ=~ëëÉëëãÉåíë=~êÉ=Öêçëëäó=ãáëJêÉéêÉëÉåíáåÖ=íÜÉ=Åäáã~íÉ=áãé~Åíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖK= 

= 

qÜÉ= ãÉíÜçÇçäçÖó= ìëÉÇ= Äó= íÜÉ= `îj= Ñ~êã= Å~êÄçå= Ñççíéêáåí= ~ÅÅçìåíáåÖ= ëÅÜÉãÉ NOMQ 

= ~ëëìãÉë= íÜ~í= ëçãÉ= 

Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=Å~å=éêçÇìÅÉ=~ååì~ä=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=fm``=Úä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉÛ= 

~ééêç~ÅÜK= = fí= ~ÅÅçìåíë= Ñçê= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= áãé~Åíë= çÑ= óÉ~êJíçJóÉ~ê= ÅÜ~åÖÉë= áå= íÜÉ= ~êÉ~= çÑ= Öê~ëë= ~åÇ= 

ïççÇä~åÇ=çå=íÜÉ=Ñ~êãK==qÜáë=ïçìäÇ=Å~éíìêÉ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=Öê~ëëä~åÇ=~êÉ~=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Äìí=åçí=íÜÉ= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇK== 

= 

låÉ=ï~ó=íç=ìëÉ=íÜÉ=fm``=ëçáä=Å~êÄçå=ãÉíÜçÇçäçÖó=EïÜáÅÜ=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=çå=~å=~êÉ~=Ä~ëáëF=áå=íÜÉ=i`^=~åÇ= 

ÑççÇ= Å~êÄçå= ÑççíéêáåíáåÖ= Å~äÅìä~íáçåë= EïÜáÅÜ= ~êÉ= Å~äÅìä~íÉÇ= çå= ~= ÚéÉê= íçååÉÛ= Ä~ëáëFI= ïçìäÇ= ÄÉ= íç= ìëÉ= 

ÑáÖìêÉë=Ñçê=íÜÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=íç=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=éçêíáçå=çÑ=ä~åÇ= 

íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=çê=áë=ÄÉáåÖ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Eçìí=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=~êÉ~=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãä~åÇFK==qÜÉ= 

ê~íÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÇÉêáîÉÇ=ÉáíÜÉê=Ñêçã=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÑçìåÇ=Äó=íÜáë=êÉîáÉï=EÉÖK=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=éÉê=Ü~=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=ïÉ=Ü~îÉ=Éëíáã~íÉÇ=Ñçê=rh= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖFI=çê=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâ=ÅÜ~åÖÉ=ÑáÖìêÉë=Ñçê=íÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=êÉäÉî~åí=éê~ÅíáÅÉë= 

ÅáíÉÇ=áå=íÜÉ=fm``=ÖìáÇÉäáåÉë=EìëÉ=çÑ=êçí~íáçå~ä=~ê~ÄäÉLäÉó=ëóëíÉãëI=ã~åìêÉ=ìëÉFK==cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=íïçJíÜáêÇë= 

çÑ=íÜÉ=rhÛë=çêÖ~åáÅ=Ñ~ãä~åÇ=ï~ë=ÅçåîÉêíÉÇ=áå=íÜÉ=ä~ëí=OM=óÉ~êë=ïÜáäÉ=~=íÜáêÇ=~äêÉ~Çó=ÉñáëíÉÇ=OM=óÉ~êë=~ÖçI= 

íÜÉ=~ååì~ä=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÅçìäÇ=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ=Äó=~=íÜáêÇI=~åÇ=íÜÉå= 

~ééäáÉÇ= íç= ~ää= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖK= = qÜáë= ïçìäÇ= åçí= ÄÉ= íçí~ääó= ë~íáëÑ~Åíçêó= EÑçê= áåëí~åÅÉI= áí= ïçìäÇ= åçí= ÖáîÉ= 

êÉÅçÖåáíáçå= íç= íÜÉ= ÄÉåÉÑáí= çÑ= äçåÖ= Éëí~ÄäáëÜÉÇ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãä~åÇ= áå= ëíçêáåÖ= ãçêÉ= Å~êÄçåI= íÜÉ= ê~íÉ= çÑ= 

ÅçåîÉêëáçå=ã~ó=åçí=ÄÉ=Åçåëí~åíFI=Äìí=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=~=äçÖáÅ~ä=~åÇ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=~ééêç~ÅÜK== 

= 

^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=Äó=çîÉêëÉ~ë=çêÖ~åáÅ=ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=~ää=

i`^=~åÇ=ÑççíéêáåíáåÖ=~ëëÉëëãÉåíë=çÑ=íÜÉ=dtm=çÑ=çêÖ~åáÅ=ãÉ~íI=ãáäâ=~åÇ=ÉÖÖëK==qÜáë=ÅçìäÇI=éÉêÜ~éëI=ÄÉ= 

Ä~ëÉÇ= çå= íÜÉ= Å~äÅìä~íáçåë= ïÉ= Ü~îÉ= Å~êêáÉÇ= çìí= EpÉÅíáçå= UKPFI= ïÜáÅÜ= ~êÉ= Ä~ëÉÇ= çå= ~ååì~ä= ëçáä= Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=Ç~í~=EíÜçìÖÜ=áÇÉ~ääó=íÜÉëÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉÑáåÉÇ=~åÇ=ÉñíÉåÇÉÇ=íç=êÉÇ=ãÉ~íFK==fåÅäìëáçå=çÑ=íÜÉ= 

çîÉêëÉ~ë=ä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉ=áãé~Åíë=çÑ=áãéçêíÉÇ=~åáã~ä=ÑÉÉÇ=~åÇ=íÜÉ=âåçÅâJçå=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Ç~áêó=ëéÉÅá~äáë~íáçå= 

çå=ÄÉÉÑ=áãéçêíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=É~ëáÉê=íç=áåÅäìÇÉI=~ë=íÜÉëÉ=~êÉ=~ååì~ä=çåJÖçáåÖ=ÉãáëëáçåëK=== 

= 

NMKP==^ÖêáÅìäíìê~ä=éçäáÅó=áåáíá~íáîÉë== 

^ÖêáÅìäíìê~ä= éçäáÅó= ~ééêç~ÅÜÉë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ~äëç= ÇÉîÉäçéÉÇ= íç= áåÅÉåíáîáëÉ= Ñ~êãÉêë= íç= ã~áåí~áå= ÜáÖÜÉê= ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäëK==^=åìãÄÉê=çÑ=áëëìÉë=ïçìäÇ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇK=== 

= 

låÉ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=áë=ïÜÉíÜÉê=~åó=Ö~áåë=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=çê=ïÜÉíÜÉê=çåäó=~å= 

ÚçîÉê~ää=dtmÛ=~ééêç~ÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉåI=ïáíÜ=~åó=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë=çÑÑëÉí=~Ö~áåëí=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ= 

Ñ~êãáåÖ= Eåáíêçìë= çñáÇÉI= ãÉíÜ~åÉI= ~åÇ= `lO Ñêçã= ÉåÉêÖó= ìëÉFK= = táíÜ= íÜÉ= ä~ííÉê= ~ééêç~ÅÜI= áí= ïçìäÇ= ÄÉ= 

áãéçëëáÄäÉ=Ñçê=ã~åó=rh=Ñ~êãÉêë=íç=~ÅÜáÉîÉ=~=åÉí=ë~îáåÖ=çÑ=Å~êÄçåI=~í=äÉ~ëí=Ñçê=íÜÉ=íáãÉJÄÉáåÖK==fÑ=íÜÉ= 

çÑÑáÅá~ä= ÑáÖìêÉ= çÑ= NPKU= ãáääáçå= íçååÉë= çÑ= `lOÉè NOMR = Äó= rh= Ñ~êãáåÖ= áë= ÇáîáÇÉÇ= Äó= íÜÉ= NNKR= ãáääáçå= Ü~= çÑ= 

ÅêçééÉÇ=~åÇ=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇ NOMS I rh=Ñ~êãÉêë=ïçìäÇ=çå=~îÉê~ÖÉ=Ü~îÉ=íç=ëÉèìÉëíÉê=çîÉê=Ní=`LÜ~=çå=~ää= 

íÜÉáê=ã~å~ÖÉÇ=ä~åÇ=É~ÅÜ=óÉ~ê=íç=ÄÉ=Å~êÄçå=åÉìíê~ä=E~ëëìãáåÖ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=çåJÖçáåÖ=äçëëÉë=ïÜáÅÜ=íç=~ÇÇ= 

íç=íÜáëFK==qÜáë=áë=Ñ~ê=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=Éëíáã~íÉÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~åÇ=~äëç= 

ÜáÖÜÉê=íÜ~å=çìê=Éëíáã~íÉ=çÑ=ïÜ~í=ÅçåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÅçìäÇ=êÉäá~Ääó=~ÅÜáÉîÉ=áå=íÜÉ=rhK=== 

= 

jçêÉ= ëáÖåáÑáÅ~åíäóI= áÑ= É~ÅÜ= Ñ~êã= ï~ë= êÉèìáêÉÇ= íç= Ä~ä~åÅÉ= áíë= çïå= Éãáëëáçåë= çê= íç= ~ÅÜáÉîÉ= ~= ÅÉêí~áå= 

éêÉÅÉåí~ÖÉ=êÉÇìÅíáçåI=íÜÉå=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=Ñ~êãÉêë=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜáë=ïçìäÇ=ÇáîÉêÖÉ=ëÜ~êéäó=~Åêçëë=íÜÉ=áåÇìëíêóK== 

qÜÉ=~Åíì~ä=~ãçìåíë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=çå=~åó=çåÉ=Ñ~êã=~êÉ=ÜáÖÜäó=î~êá~ÄäÉ=~åÇ=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=Ñ~êã= 

íóéÉ=~åÇ=ëí~êíáåÖ=äÉîÉä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåK==jçëí=áãéçêí~åíäó=Ñêçã=~=éçäáÅó=éÉêëéÉÅíáîÉI=íÜÉ=~ãçìåí=íÜ~í=ïçìäÇ= 

åÉÉÇ=íç= ÄÉ= ëÉèìÉëíÉêÉÇ= ïçìäÇ= ÇÉéÉåÇ= çå= ïÜÉíÜÉê= íÜÉ= Ñ~êã= Ü~ë= äáîÉëíçÅâ=çê= åçí= EÖáîÉå= íÜ~í= äáîÉëíçÅâ= 

éêçÇìÅÉ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ded=ÉãáëëáçåëFK==c~êãë=ïáíÜ=äáîÉëíçÅâI=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ãáñÉÇ=Ñ~êãë=~åÇ=ãçëí=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãëI=ïçìäÇ=ÄÉ=áå=~=ãìÅÜ=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=éçëáíáçåK==qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=ïáíÜ=~å=çîÉê~ää=dtm=Ñ~êãJÄóJÑ~êã= 

~ééêç~ÅÜI= ~ääJ~ê~ÄäÉ= Ñ~êãÉêë= ÅçìäÇ= ~Åíì~ääó= ÄÉ= ÇáëáåÅÉåíáîáëÉÇ= Ñêçã= ~ÇçéíáåÖ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= çê= çíÜÉê= 

ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉëI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉ=ãçîÉ=íç=ëéÉÅá~äáë~íáçå=áå=íÜÉ=áåÇìëíêó=Ü~ë=ÄÉÉå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=âÉó= 

Å~ìëÉë=çÑ=íÜÉ=äçëë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=íÜÉ=rh=EÑêçã=íÜÉ=äçëë=çÑ=íÉãéçê~êó=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ= 

ã~åìêÉFK==^ÇÇáíáçå~ääóI=íç=éêçéÉêäó=êÉÅçÖåáëÉ=íÜÉ=Åäáã~íÉ=áãé~Åíë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëóëíÉãëI=~å=ÚçîÉê~ää=dtmÛ= 

~ééêç~ÅÜ= ïçìäÇ= Ü~îÉ= íç= ÄÉ= ÚäáÑÉ= ÅóÅäÉÛ=~åÇ= áåÅäìÇÉ= áåÇáêÉÅí= Éãáëëáçåë=~åÇ=áåÇáêÉÅí= ëçáä= Å~êÄçå= áãé~Åíë= 

EëìÅÜ=~ë=Ñêçã=çîÉêëÉ~ë=~åáã~ä=ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=ä~åÇ=ìëÉ=áãé~ÅíëFK==`~êÉ=ïçìäÇ=~äëç=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=í~âÉå= 

íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=Ñ~êãÉêë=ÇáÇ=åçí=ëáãéäó=êÉÇìÅÉ=íÜÉáê=Éãáëëáçåë=Äó=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉáê=éêçÇìÅíáçå=äÉîÉäë=EëìÅÜ=~ë= 

Äó=ÅçåîÉêíáåÖ=Ñ~êãä~åÇ=íç=ïççÇä~åÇFI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ëáãéäó=Éñéçêí=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=Éãáëëáçåë=~Äêç~ÇK=== 

= 

^å=çîÉê~ää=dtm=~ééêç~ÅÜ=áå=ëçãÉ=Ñçêã=éêçÄ~Ääó=Ü~ë=ãÉêáíëK==eçïÉîÉêI=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ãáÖÜí=íÜÉå= 

ÄÉÅçãÉ=àìëí=çåÉ=çÑ=ã~åó=áëëìÉë=~åÇ=éçëëáÄáäáíáÉë=áå=íÜÉ=éìêëìáí=çÑ=Ä~ä~åÅáåÖ=íÜÉ=ded=~ÅÅçìåíëI=~åÇ=íÜÉ= 

ÅçãéäÉñáíó=çÑ=ëìÅÜ=~=ëÅÜÉãÉ=~ééÉ~êë=äáâÉäó=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉë=çÑ=áãéäÉãÉåí~íáçåK=== 

= 

kÉîÉêíÜÉäÉëëI=~=ëéÉÅáÑáÅ=~åÇ=ëÉé~ê~íÉ=éêçãçíáçå=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=áë=ïÉää=àìëíáÑáÉÇ=ÖáîÉå=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå= 

Ü~ë= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=~ÇÇáíáçå~ä= áãéçêí~åÅÉ=çîÉê=íÜÉ=çíÜÉê=ded=ëçìêÅÉëK= =pçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ= åçí= àìëí=~= 

ÇêáîÉê=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=Ü~îÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=íç=êÉîÉêëÉ=ÉãáëëáçåëI=Äìí=íÜÉó=~äëç=éä~ó=~=êçäÉ=áå=Åäáã~íÉ= 

~Ç~éí~íáçå=~åÇ=íÜÉ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=çÑ=çíÜÉê=ã~àçê=éçäáÅó=çÄàÉÅíáîÉëK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=åÉï=êÉéçêí=Ñêçã=íÜÉ= 

c^lI=�j~åó=~ÖêáÅìäíìê~ä=ãáíáÖ~íáçå=çéíáçåëI=é~êíáÅìä~êäó=íÜçëÉ=íÜ~í=áåîçäîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI=~äëç= 

ÄÉåÉÑáí= ~Ç~éí~íáçåI= ÑççÇ= ëÉÅìêáíó= ~åÇ= ÇÉîÉäçéãÉåíK= qÜÉëÉ= çéíáçåë= áåîçäîÉ= áåÅêÉ~ëáåÖ= íÜÉ= äÉîÉäë= çÑ= ëçáä= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK=qÜáë=ïçìäÇ=íê~åëä~íÉ=áåíç=ÄÉííÉê=éä~åí=åìíêáÉåí=ÅçåíÉåíI=áåÅêÉ~ëÉÇ=ï~íÉê=êÉíÉåíáçå=Å~é~Åáíó= 

~åÇ=ÄÉííÉê=ëíêìÅíìêÉI=ÉîÉåíì~ääó=äÉ~ÇáåÖ=íç=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=~åÇ=ÖêÉ~íÉê=êÉëáäáÉåÅÉKKÒ= NOMT = 

qÜÉ=çíÜÉê=éçäáÅó=ÄÉåÉÑáíë=~êÉW= 

`äáã~íÉ=~Ç~éí~íáçå=~åÇ=ï~íÉê Ó ëçáä=Üìãìë=äÉîÉäë=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=ëçáäÛë=ï~íÉêJÜçäÇáåÖ=Å~é~Åáíó NOMU =~åÇ= 

Çê~áå~ÖÉ= ê~íÉëK= = içï= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ~êÉ= íÜÉêÉÑçêÉ= äáâÉäó= íç= Éñ~ÅÉêÄ~íÉ= íÜÉ= áãé~Åíë= çÑ= Åäáã~íÉ= 

ÅÜ~åÖÉI=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=êáëâ=~åÇ=ëÉîÉêáíó=çÑ=ÇêçìÖÜíëI=ï~íÉê=ëÜçêí~ÖÉë=~åÇ=ëìêÑ~ÅÉJï~íÉê=ÑäççÇáåÖK= 

eáÖÜÉê= Üìãìë= äÉîÉäë= ëÜçìäÇ= ÅçåîÉêÉëäó= áãéêçîÉ= ~ää= íÜÉëÉ= Ñ~ÅíçêëW= íÜÉó= ëÜçìäÇ=êÉÇìÅÉ= íÜÉ= åÉÉÇ= Ñçê= 

NPT

áêêáÖ~íáçåI= ÜÉäé= ÑççÇ= éêçÇìÅíáçå= íç= ÄÉ= ã~áåí~áåÉÇ= ÇìêáåÖ= ÇêçìÖÜíëI= ~åÇ= áåÅêÉ~ëÉ= ï~íÉê= áåÑáäíê~íáçå= 

ê~íÉëI=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑäççÇáåÖ NOMV K cçê=áåëí~åÅÉI=~=rh=ëíìÇó=Ü~ë=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ìëÉ= 

OSB= äÉëë= áêêáÖ~íáçå= ï~íÉê= éÉê= íçååÉ= çÑ= éçí~íçÉë= Eé~êíäó= ~äëç= ÇìÉ= íç= ãçêÉ= ÉÑÑáÅáÉåí= áêêáÖ~íáçå= 

éê~ÅíáÅÉëFK NONM = qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉÛë=äçåÖJíÉêã=íêá~ä=áå=íÜÉ=rp=ÑçìåÇ=íÜ~í=áå=ÇêçìÖÜí=óÉ~êëI=çêÖ~åáÅ= 

ã~áòÉ=Åêçéë=óáÉäÇÉÇ=PPB=ãçêÉ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~áòÉI=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ëçó~=óáÉäÇÉÇ=TUB=ãçêÉ=íÜ~å= 

åçåJçêÖ~åáÅ=ëçó~K NONN = aìêáåÖ=íçêêÉåíá~ä=ê~áåë=áå=NVVVI=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=Ñêçã=íÜÉ=ë~ãÉ=íêá~ä=ÑçìåÇ=íÜ~í= 

ï~íÉê=Å~éíìêÉ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éäçíë=ï~ë=ÇçìÄäÉ=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíëK NONO 

j~áåí~áåáåÖ=óáÉäÇë=C=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó Ó ~ë=ïÉää=~ë=éêçÇìÅáåÖ=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=ÇìêáåÖ=ÇêçìÖÜíë=E~ÄçîÉFI=EáF= 

ê~áëáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäë=ïçìäÇ=éêçíÉÅí=íÜÉ=ä~êÖÉ=~êÉ~=çÑ=îìäåÉê~ÄäÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=áå=ëÉãáJ 

~êáÇ= ~êÉ~ë= Ñêçã= ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçå= ~åÇ= ëç= ÜÉäé= ã~áåí~áå= íÜÉ= ïçêäÇÛë= ÑççÇ= ëìééäóK NONP = ^åÇI= EááF= íÜÉ= 

~ééäáÅ~íáçå=çÑ=åçåJ~ÖêáÅìäíìê~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íç=Ñ~êãä~åÇ=EÖêÉÉåLÑççÇLé~éÉê=ï~ëíÉI=ëÉï~ÖÉ=ëäìÇÖÉF= 

ïáää=ÚÅäçëÉ=íÜÉ=åìíêáÉåí=ÅóÅäÉÛ=Äó=êÉíìêåáåÖ=âÉó=åìíêáÉåíë=íç=íÜÉ=ëçáäK NONQ 

= qÜáë=áë=ÉëéÉÅá~ääó=ìêÖÉåí=Ñçê= 

éÜçëéÜ~íÉ=EmF=~åÇ=éçí~ëÜ=EhF=~ë=ÖäçÄ~ääó=ãáåÉÇ=ëìééäáÉë=~êÉ=êìååáåÖ=çìíK==^ÖêáÅìäíìê~ä=óáÉäÇë=ïáää=ëí~êí= 

íç= Ñ~ää= áÑ= ãÉ~ëìêÉë= ~êÉ= åçí= éìí= áå= éä~ÅÉ= áå= íÜÉ= åÉ~ê= ÑìíìêÉ= íç= êÉéäÉåáëÜ= ëçáä= m= ~åÇ= h= äÉîÉäë= Äó= 

êÉÅóÅäáåÖK NONR 

= líÜÉê=ëçáä=åìíêáÉåí=ÇÉÑáÅáÉåÅáÉë=ïçìäÇ=~äëç=ÄÉ=~ÇÇêÉëëÉÇK== 

båÉêÖó=C=Åçëí=ë~îáåÖ J ÖççÇ=ëçáä=Üìãìë=äÉîÉäë=ÜÉäé=êÉÇìÅÉ=ÇáÉëÉä=ÑìÉä=ìëÉ=áå=Ñ~êãáåÖI=Äó=áãéêçîáåÖ=íÜÉ= 

Úïçêâ~ÄáäáíóÛ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=íÜ~í=ÇÉíÉêãáåÉë=íÜÉ=É~ëÉ=çÑ=éäçìÖÜáåÖI=~=ã~áå=ÑìÉäJìëáåÖ=çéÉê~íáçå=áå=Ñ~êãáåÖ= 

~åÇ=~å=áåÅêÉ~ëáåÖ=Åçëí=áå=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçåK==dççÇ=ëçáä=Üìãìë=äÉîÉäë=~äëç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=áåçêÖ~åáÅ= 

ÑÉêíáäáëÉêI=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=Ñçëëáä=ÑìÉäë=íç=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=ÑÉêíáäáëÉê=~åÇ=ë~îáåÖ=Ñ~êãÉêë=ãçåÉóK= 

eìã~å=ÜÉ~äíÜ J ëçáä=Üìãìë=~åÇ=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåë=éä~ó=~=ÅÉåíê~ä=êçäÉ=áå=Üìã~å=åìíêáíáçå=~ë=íÜÉó= 

ëìééäó=íÜÉ=íê~ÅÉ=ãáåÉê~äë=åÉÉÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÇáÉíI=Äó=êÉäÉ~ëáåÖ=~åÇ=ëíçêáåÖ=íÜÉ=ãáåÉê~äë=áå=íÜÉ=ëçáäK NONS 

NPU 

= 

= qÜÉ= 

ä~êÖÉ=ÄçÇó=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑççÇë=ëÜçïë=çêÖ~åáÅ=ÑççÇë=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê= 

~îÉê~ÖÉ=äÉîÉäë=çÑ=íê~ÅÉ=ãáåÉê~äë NONT I ÖÉåÉê~ääó=~ëÅêáÄÉÇ=íç=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ñçê=ëçáä=ÑÉêíáäáíóK= 

_áçÇáîÉêëáíó J ëçáä= É~êíÜïçêãë= ~åÇ= ãáÅêçÄÉë= ~êÉ= é~êí= çÑ= íÜÉ= ïáäÇ= ÑççÇ= ÅÜ~áå= íÜ~í= ëìééçêíë= ~ÄçîÉJ 

ÖêçìåÇ= ÄáçÇáîÉêëáíóK NONU 

= ^ ÜáÖÜ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉä= áë= íÜÉêÉÑçêÉ= äáâÉäó= íç= ÄÉ= ~ëëçÅá~íÉÇ= ïáíÜ= ãçêÉ= 

Ñ~êãä~åÇ=ïáäÇäáÑÉI=ïÜáÅÜ=áë=áíëÉäÑ=~åçíÜÉê=Å~êÄçå=ëíçêÉK= 

`çåí~ãáå~íáçå Ó Üìãìë= ëí~ÄáäáëÉë= íçñáÅ= ÅçãéçìåÇë= áå= íÜÉ= ëçáä NONV 

I ~åÇ= ÇáîÉêëÉ= ëçáä= ãáÅêçÄá~ä= 

éçéìä~íáçåë=ïáíÜ=ÅçãéäÉñ=ãÉí~ÄçäáÅ=é~íÜï~óë=Å~å=ÄêÉ~â=Ççïå=éçääìí~åíë=~åÇ=Åçåíêçä=é~íÜçÖÉåëK NOOM = 

fÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=íç=ÄÉ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=éêçãçíÉÇI=çåÉ=~ééêç~ÅÜ=ïçìäÇ=ÄÉ=íç=áåíêçÇìÅÉ=~=Ñáå~åÅá~äI=çê= 

çíÜÉêI=áåÅÉåíáîÉ=Ñçê=Ñ~êãÉêëI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=áåÅÉåíáîÉ=áë=éêçéçêíáçå~ä=íç=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ÄÉåÉÑáíK==^Ö~áåI=íÜÉêÉ=~êÉ=~ëéÉÅíë=íÜ~í=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇK==fÑ=íÜÉ=áåÅÉåíáîÉ=çåäó=êÉï~êÇë=áåÅêÉ~ëÉë=áå= 

ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=áí=ïçìäÇ=åçí=êÉï~êÇ=Ñ~êãÉêë=ïÜç=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉáê=ëçáä=Å~êÄçå=íç=~=ÖççÇ= 

äÉîÉä=~åÇ=~êÉ=åçï=ëí~Ääó=ã~áåí~áåáåÖ=íÜÉáê=äÉîÉäëK==qÜÉ=ÚÄÉåÉÑáíÛ=ïçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=ÄÉííÉê=êÉéêÉëÉåíÉÇ=Äó= 

íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=~åÇ=íÜÉ=å~íìê~ä=çê=í~êÖÉí=äÉîÉä=Ñçê=íÜ~í=ëçáä=íóéÉ=EëìÅÜ= 

~ë=ìåÇÉê=íÜÉ=å~íáîÉ=îÉÖÉí~íáçåFI=ïáíÜ=~=ÖêÉ~íÉê=áåÅÉåíáîÉ=Ñçê=ÅäçëÉê=äÉîÉäëK==qçéëçáä=ÇÉéíÜ=~åÇ=íÜÉ=ëìÄëçáä= 

Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=ïçìäÇ=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçåK==eçïÉîÉêI=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=í~êÖÉí=ëçáä= 

Å~êÄçå=ëíçÅâ=äÉîÉä=Ñçê=É~ÅÜ=Ñ~êãÛë=ëçáäë=ïçìäÇ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=Ö~íÜÉêÉÇ=çê=ÇÉîÉäçéÉÇI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ÄÉ=ÇáÑÑáÅìäí= 

~åÇ=ÜáÖÜäó=íáãÉJÅçåëìãáåÖ=íç=éêÉé~êÉK NOON = 

^äëçI=áåÅÉåíáîÉë=ÅçìäÇ=åçíI=áå=éê~ÅíáÅÉI=ÄÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ãçåáíçêáåÖ=íÜÉ=~Åíì~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=éêçÖêÉëë= 

íçï~êÇë=íç=íÜÉ=í~êÖÉí=äÉîÉä=~í=É~ÅÜ=Ñ~êãK==pçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=î~êó=ÖêÉ~íäó=Ñêçã=ÑáÉäÇ=íç=ÑáÉäÇ=~åÇ=ÉîÉå=ïáíÜáå= 

ÑáÉäÇëI= ~åÇ= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ~äëç= ÑäìÅíì~íÉ= óÉ~êJíçJóÉ~ê= ÇÉéÉåÇáåÖ= çå= íÜÉ= ëí~ÖÉ= çÑ= Åêçé= êçí~íáçå= ~åÇ= 

ïÉ~íÜÉêK= = qêÉåÇë= ~êÉ= çåäó= ÉîáÇÉåÅÉ= Äó= Åçåëí~åí= ãçåáíçêáåÖ= çîÉê= ã~åó= óÉ~êëK= = pç= ãçåáíçêáåÖ= ~= ïÜçäÉ= 

Ñ~êãÛë=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâ=ïçìäÇ=áå=éêáåÅáéäÉ=êÉèìáêÉ=Åçåíáåì~äI=ÇÉÉé=~åÇ=ãìäíáéäÉ=ëçáä=ë~ãéäáåÖ=çÑ=~ää=ÑáÉäÇëK=== 

= 

^å=~äíÉêå~íáîÉ=~åÇ=ãçêÉ=éê~ÅíáÅ~ä=~ééêç~ÅÜ=ïçìäÇ=ÄÉ=~å=Ú~ÅíáîáíóJÄ~ëÉÇÛ=áåÅÉåíáîÉ=ëÅÜÉãÉI=íÜ~í=êÉÅçÖåáëÉë= 

íÜ~í=ÅÉêí~áå=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=çê=ëóëíÉãë=éêçÇìÅÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=íÜ~í=êÉï~êÇë=Ñ~êãÉêë=Ñçê= 

íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉëÉI=áêêÉëéÉÅíáîÉ=çÑ=Üçï=ãìÅÜ=íÜÉ=äÉîÉäë=~êÉ=~Åíì~ääó=áåÅêÉ~ëÉÇ=~í=É~ÅÜ=áåÇáîáÇì~ä=ëáíÉK==qÜáë= 

ïçìäÇ=êÉÅçÖåáëÉ=íÜ~í=~ää=íÜ~í=ã~ííÉêë=áë=íÜ~í=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=äÉîÉäë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=~êÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=~ë=ãìÅÜ=~ë= 

éçëáÄäÉ=~Åêçëë=íÜÉ=áåÇìëíêóK==cçê=Éñ~ãéäÉI=áåÅÉåíáîÉë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÖÉ~êÉÇ=íç=êÉï~êÇ=íÜÉ=ãçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=íóéÉë=çå=~=ëäáÇáåÖ=ëÅ~äÉ=ëí~êíáåÖ=ïáíÜI=ë~óI=äÉÖìãáåçìë=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëI=íÜÉå=ÑêÉëÜ=êìãáå~åí= 

ã~åìêÉI=íÜÉå=ÅçãéçëíÉÇ=cvjI=íÜÉå=Öê~ëë=äÉóëI=~åÇ=íÜÉå=íêìÉ=Åçãéçëí=EÑêçã=ëìáí~ÄäÉ=ãáñ=çÑ=ã~íÉêá~äëFK==fí= 

ïçìäÇ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ïÜÉíÜÉê=íóéÉëLéê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=ã~ó=ëáãéäó=ã~áåí~áå=ÅìêêÉåí=äÉîÉäë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=

áåÅäìÇÉÇI=ëìÅÜ=~ë=éêçÄ~Ääó=ëíê~ï=~åÇ=Åêçé=êÉëáÇìÉëK==`~êÉ=ïçìäÇ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=í~âÉå=íç=ÉñÅäìÇÉ=éê~ÅíáÅÉë= 

íÜ~í= áåÅêÉ~ëÉ= çíÜÉê= ded= Éãáëëáçåë= ~åÇ= Ü~îÉ= åç= çîÉê~ää= ded= ÄÉåÉÑáíK= = Ecçê= Éñ~ãéäÉI= ~ë= ïÉää= ~ë= íÜÉ= 

ìåÅÉêí~áåíó=çîÉê=ïÜÉíÜÉê=íÜÉêÉ=êÉ~ääó=áë=~å=çîÉê~ää=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=ãáåáãìãJíáää~ÖÉ=áå=íÜÉ=rhI=áí= 

ëÉÉãë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=åáíêçìë=çñáÇÉ=Éãáëëáçåë=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ã~ó=åÉÖ~íÉ=~åó=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíK NOOO F 

j~áåíÉå~åÅÉ= ~åÇ= áåÅêÉ~ëÉë= áå= ëçáä= Å~êÄçå= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÉåÅçìê~ÖÉÇ= çå= ~ää= Ñ~êãëI= ~åÇ= ~å= ~ÅíáîáíóJÄ~ëÉÇ= 

ëóëíÉã= áë= ~= ÖççÇ= ~ééêç~ÅÜK== ^ë= óÉíI= íÜÉ= íçí~ä=~ãçìåí= çÑ= Å~êÄçå= íÜ~í= áë= äáâÉäó=íç= ÄÉ= ëÉèìÉëíÉêÉÇ= ïáíÜ= 

ÅìêêÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=ÉáíÜÉê=ëã~ää=çê=ìåÅÉêí~áåK==qÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=ãáåáãìã= 

íáää~ÖÉI=ìåíáä=åçï=íÜÉ=íÜÉ=ãçëí=éçéìä~ê=çéíáçå=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=áë=~äêÉ~Çó=ïáÇÉäó=ìëÉÇ=~åÇ=ëÉÉãë= 

íç=Ü~îÉ=ã~êÖáå~ä=ÄÉåÉÑáí=áå=íÜÉ=rh=Ó=ëÉÉ=pÉÅíáçå=VKOK==jçëí=~ääJ~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=Çç=åçí=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç= 

ã~åìêÉ=~åÇ=~êÉ=éêçÄ~Ääó=ìåäáâÉäó=íç=ÅçåëáÇÉê=êÉîÉêíáåÖ=íç=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ïáíÜ=Öê~ëë=äÉóëI=ìåäÉëë= 

íÜÉ=áåÅÉåíáîÉë=~êÉ=îÉêó=ÜáÖÜ=çê=íÜáë=áë=é~êí=çÑ=~=ãìÅÜ=Äêç~ÇÉêI=ïÜçäÉë~äÉ=ëóëíÉã=ÅÜ~åÖÉ=íÜ~í=Ü~ë=çíÜÉê= 

~ííê~ÅíáçåëK==qÜÉ=ïáÇÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçîÉê=Åêçéë=~åÇ=ÅçãéçëíáåÖ=ëÜçìäÇ=áå=éêáåÅáéäÉ=ÄÉ=ÑÉ~ëáÄäÉ=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ= 

éêçãçíÉÇK= = kÉîÉêíÜäÉëëI= ~ää= ëìÅÜ= çéíáçåë= êÉèìáêÉ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãÉêë= íç= ~Ççéí= ~ÇÇáíáçå~ä= çê= ÇáÑÑÉêÉåí= 

éê~ÅíáÅÉë=íç=íÜÉáê=åçêã~ä=~ÅíáîáíáÉëI=~åÇ=~ë=óÉí=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ= 

áå=~=ÅçããÉêÅá~ä=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÅçåíÉñí=~êÉ=ìåâåçïåK==qÜÉ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áå=ïçìäÇ= 

íÜÉêÉÑçêÉ=êÉèìáêÉ=çåJÖçáåÖ=éçäáÅó=áåíÉêîÉåíáçå=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=Åçëíäó=áå=íÉêãë=çÑ=áãéäÉãÉåí~íáçåI=ã~å~ÖÉãÉåí= 

~åÇ=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ÅçåÅÉêåë=~Äçìí=íÜÉ=äçåÖÉêJíÉêã=éÉêã~åÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉëK=== 

= 

qÜÉêÉ=áëI=ÜçïÉîÉêI=îÉêó=ÖççÇ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=í~âáåÖ=Ñçêï~êÇ=íÜáë=áëëìÉ=çå=~=ä~êÖÉJëÅ~äÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãìÅÜ= 

ïáÇÉê=ìéí~âÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãÉíÜçÇëK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Å~å=ÄÉ=~ÇçéíÉÇ=Äó=~ää=Ñ~êãÉêë=áå=~ää=ÅçåÇáíáçåë= 

~åÇ=íÜÉêÉ=áë=åçï=ëçäáÇ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=çÑ=ëìÄëí~åíá~ä=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉëK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ïçìäÇ=~äëç=éêçÇìÅÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíë=~Äêç~Ç=Eîá~=áãéçêíÉÇ=çêÖ~åáÅ=ÑÉÉÇ=~åÇ=êÉÇìÅÉÇ=ìëÉ=çÑ=Öê~áå=ÑÉÉÇFK== 

^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉêÉ=áë=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéáåÖ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ=óáÉäÇ= 

äÉîÉäëK==dáîÉå=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=~Åí=èìáÅâäó=çå=Éãáëëáçåë=~åÇ=íç=éêÉé~êÉ=Ñçê=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçåI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ãìëí=ÄÉ=~å=ÉñÅÉääÉåí=íççä=Ñçê=~ÇÇêÉëëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçåI=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=~ë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÇÉäáîÉêë=~=ê~åÖÉ=çÑ= 

çíÜÉê=áãéçêí~åí=éçäáÅó=ÄÉåÉÑáíë=~ë=ïÉääK=== 

= 

fí=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=éêçéçëÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ã~áå=~ééêç~ÅÜ=íç=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íç=ÖáîÉ= 

ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=éçäáÅó=ëìééçêí=Ñçê=íÜÉ=ïáÇÉê=~Ççéíáçå=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==fåÑçêã~íáçå= 

~Äçìí= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÄÉåÉÑáí= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= éêçãçíÉÇ= íç= íÜÉ= áåÇìëíêóI= ÉåîáêçåãÉåí~ä= 

~ÖÉåÅáÉë= ~åÇ= íÜÉ= éìÄäáÅK= = `çåîÉêëáçå= ëìééçêí= ëÜçìäÇ= ÄÉ= í~êÖÉííÉÇ= ~í= ÅìêêÉåí= ëéÉÅá~äáëí= ~ê~ÄäÉ= ~åÇ= 

ÜçêíáÅìäíìê~ä=Ñ~êãëI=ïÜÉêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êÉ=ìëì~ääó=é~êíáÅìä~êäó=äçïI=~åÇ=íÜÉ=Åìäíáî~íÉÇ=çêÖ~åáÅ=ëçáä= 

íóéÉë=EÉÖK=ÑÉåä~åÇëF=ïÜáÅÜ=~êÉ=äçëáåÖ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåK==qÜÉ=Ñ~êã=ëíÉï~êÇëÜáé=ëÅÜÉãÉë=ÅçìäÇ= 

ÄÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=íç=áåÅäìÇÉ=~=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçãéçåÉåíI=ïáíÜ=íÜÉ=é~óãÉåíë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Åêçé=éêçÇìÅíáçå=áåÅêÉ~ëÉÇ= 

íç=êÉÅçÖåáëÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáíI=~åÇ=~=Å~êÄçå=ëíÉï~êÇëÜáé=ÅçãéçåÉåí=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä= 

ëíÉï~êÇëÜáé=ëÅÜÉãÉë=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íóéÉëK==líÜÉê= 

éçäáÅó=~ééêç~ÅÜÉë=íç=áåÅêÉ~ëáåÖ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=éìêëìÉÇI=ëìÅÜ=~ë=ÖêÉ~íÉê=ìëÉ=çÑ=éìÄäáÅ= 

éêçÅìêÉãÉåí=ëÅÜÉãÉëI=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=ã~êâÉí=~åÇ=ãìÅÜ=ãçêÉ=oCa=áåîÉëíãÉåíK= 

= 

^åçíÜÉê=áåíÉêÉëíáåÖ=~ééêç~ÅÜ=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=ÄçíÜ=íÜÉ=áåÇìëíêó=~åÇ=éçäáÅóã~âÉêë=áë=íç=Ü~êåÉëë= 

íÜÉ=ã~êâÉí=íç=éêçãçíÉ=ëçáä=Å~êÄçåI=Äó=Éå~ÄäáåÖ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåLã~áåíÉå~åÅÉ=íç=ÄÉ= 

íê~ÇÉÇ=çå=íÜÉ=Å~êÄçå=íê~ÇáåÖ=ã~êâÉíëK==cçê=íÜÉ=êÉ~ëçåë=ÇáëÅìëëÉÇ=~ÄçîÉI=íÜáë=ïçìäÇ=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=Ú~ÅíáîáíóJ 

Ä~ëÉÇÛ=Eåçí=Ä~ëÉÇ=çå=~Åíì~ä=ëçáä=ãÉ~ëìêÉãÉåíëFK==qÜÉ=OMMS=rh=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=mêçÖê~ããÉ=áåÅäìÇÉÇ=~= 

éçäáÅó= ÅçããáíãÉåí= íçI= �Éñ~ãáåÉ= íÜÉ= ëÅçéÉ= ~åÇ= ÑÉ~ëáÄáäáíó= çÑ= ~= ã~êâÉí= Ä~ëÉÇ= ãÉÅÜ~åáëã= íç= Ñ~Åáäáí~íÉ= 

íê~ÇáåÖ= çÑ= ÖêÉÉåÜçìëÉ= Ö~ë= êÉÇìÅíáçåë= Ñêçã= ~ÖêáÅìäíìêÉIÒ= ïÜáÅÜ= áåÅäìÇÉÇ= Å~êÄçå= ëíçê~ÖÉ= áå= ëçáäëK NOOP = 

lêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ÅçìäÇI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=êÉÅÉáîÉ=ÑáñÉÇ=~ååì~ä=é~óãÉåíë=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Ñçê=íÜÉ= 

Ñáêëí=íïÉåíó=óÉ~êë=~ÑíÉê=ÅçåîÉêëáçå=~åÇ=íÜÉå=Ñçê=âÉÉéáåÖ=íÜÉáê=ëçáä=Å~êÄçå=áåí~Åí=íÜÉêÉ~ÑíÉêI=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó= 

~ë= áë= Ü~ééÉåáåÖ= åçï= ïáíÜ= ÑçêÉëíêóK= = Ú^îçáÇÉÇ= ÇÉÑçêÉëí~íáçåÛ= áë= êÉï~êÇÉÇ= ïáíÜ= `ÉêíáÑáÉÇ= bãáëëáçå= 

oÉÇìÅíáçåë=E`boëF=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=íê~ÇÉÇ=çå=íÜÉ=Å~êÄçå=ã~êâÉíëI=íÜÉêÉÄó=ÖáîáåÖ=~=î~äìÉ=íç=ëí~åÇáåÖ=ÑçêÉëíK== 

qÜÉ=îçäìåí~êó=Å~êÄçå=ÅêÉÇáí=ã~êâÉí=~äêÉ~Çó=íê~ÇÉë=ëìÅÜ=çÑÑëÉíëK NOOQ = 

NPV

NNK= `çåÅäìëáçåë=~åÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë= 

�qÜÉ=íêÉåÇ=Ñçê=ÖêÉ~íÉê=çêÖ~åáÅ=`=çå=Ñ~êãë=ã~å~ÖÉÇ=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=éê~ÅíáÅÉë=ÇÉëÉêîÉë=~ííÉåíáçå= 

Ñêçã=éçäáÅó=ã~âÉêë=áå=äáÖÜí=çÑ=ÅìêêÉåí=ÇáëÅìëëáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=~ÖêáÅìäíìêÉDë=êçäÉ=áå=ãáíáÖ~íáåÖ=íÜÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ= 

ÉÑÑÉÅí=íÜêçìÖÜ=ëÉèìÉëíê~íáçå=çÑ=`KÒ==iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVVI=rp=ëíìÇó=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK NOOR 

= 

pçáä= Å~êÄçå= áë= éêçÄ~Ääó= íÜÉ= ãçëí= áãéçêí~åí= ~ëéÉÅí= çÑ= ~ÖêáÅìäíìêÉ= Ñçê= íÜÉ= Åäáã~íÉK= = ^äãçëí= VMB= çÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~ä=êÉëáÇÉë=áå=áãéêçîáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇI=ìåäáâÉ=çíÜÉê=ÖêÉÉåÜçìëÉ= 

Ö~ë=ëçìêÅÉëI=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=éä~ó=~=ÇáêÉÅí=êçäÉ=áå=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçåK==vÉíI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=çÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉ=~êÉ=ÄÉáåÖ=áÖåçêÉÇ=Äó=ÅìêêÉåí=ded=~ÅÅçìåíáåÖ=ëóëíÉãëK==qÜÉ=ä~êÖÉ=çåJÖçáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë= 

Ñêçã=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=Öê~ëëä~åÇë=íç=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áå=íÜÉ=rh=~êÉ=åçí=ÄÉáåÖ=áåÅäìÇÉÇ=áå=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded= 

Éãáëëáçåë= EíÜáë= ïçìäÇ= ê~áëÉ= íÜÉ= ÅìêêÉåí= ÑáÖìêÉë= Äó= NOBFI= íÜÉ= Ä~ëáÅ= fm``= ëçáä= Å~êÄçå= ÖìáÇÉäáåÉë= Ñçê= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=~êÉ=åçí=ÄÉáåÖ=áãéäÉãÉåíÉÇI=íÜÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä= 

Ü~Äáí~íë= Ñçê= áãéçêíÉÇ= ÑççÇ= ~åÇ= ÑÉÉÇ= éêçÇìÅíë= ~êÉ= åçí= ÄÉáåÖ= ~ÅÅçìåíÉÇ= ÑçêI= ~åÇ= ãçëí= iáÑÉ= `óÅäÉ= 

^ëëÉëëãÉåíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ü~îÉ=Ñ~áäÉÇ=íç=ÅçåëáÇÉê=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=~í=~ääK=qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=ded= 

Éãáëëáçåë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖêÉ~íäó=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉÇI=íÜÉ=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÖêÉ~íäó=çîÉêJ 

Éëíáã~íÉÇI=~åÇ=íÜÉ=êÉ~ä=éçíÉåíá~ä=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Ñçê=êÉÇìÅáåÖ=ded=Éãáëëáçåë=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå= 

ÅäÉ~êK=== 

= 

qÜÉ= êÉîáÉï= çÑ= íÜÉ= Åçãé~ê~íáîÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíìÇáÉë= çÑ= çêÖ~åáÅ= ~åÇ= åçåJçêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= áå= íÜáë= êÉéçêíI= 

ÅçîÉêáåÖ= PV= ëíìÇáÉë= ~åÇ= çîÉê= NMM= áåÇáîáÇì~ä= Åçãé~êáëçåëI= ëÜçïë= íÜ~í= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= éêçÇìÅÉë= 

ëìÄëí~åíá~ääó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çå=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇK==qÜÉ=äÉîÉä=çÑ=áåÅêÉ~ëÉ= 

î~êáÉëI=ëìÅÜ=~ëI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=äÉåÖíÜ=çÑ=íáãÉ=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíK==eçïÉîÉêI=áåÅêÉ~ëÉë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= ëÜçïå= ~Åêçëë= ÇáÑÑÉêÉåí= êÉÖáçåë= ~åÇ= Åäáã~íáÅ= ÅçåÇáíáçåëI= ~åÇ= Ñçê= ÇáÑÑÉêÉåí= íóéÉë= çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãK==^=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=áë=~å=áåÜÉêÉåí=éêçÇìÅí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ= 

ëóëíÉã=áë=Ä~ëÉÇ=çå=ìëáåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íç=éêçîáÇÉ=ëçáä=ÑÉêíáäáíóI=áåëíÉ~Ç=çÑ=ìëáåÖ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëK=== 

= 

lå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=êÉîáÉïÉÇI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=~êçìåÇ=OUB=ÜáÖÜÉê=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=åçêíÜÉêå=bìêçéÉ=~ÑíÉê=~êçìåÇ=NR=óÉ~êë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíI= 

~åÇ=~êçìåÇ=OMB=ãçêÉ=Ñçê=~ää=ÅçìåíêáÉë=ëíìÇáÉÇ=Eáå=bìêçéÉI=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=~åÇ=^ìëíê~ä~ëá~=~ÑíÉê=~êçìåÇ=NO= 

óÉ~êëK==EqÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉëÉ=ÑáÖìêÉë=ÇÉéÉåÇë=çå=Üçï=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=êÉîáÉïÉÇ=~êÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=~åÇ=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ÅçåÇáíáçåë=ÖäçÄ~ääóFK===cçê=íÜÉ=rhI=íÜáë=ïçìäÇ=ãÉ~å=~å=Éñíê~=~Äçìí=SQ=ãáääáçå=í= 

Å~êÄçå=ÄÉáåÖ=ëíçêÉÇ=áå=~ê~ÄäÉ=ëçáäëK==`çåëÉêî~íáîÉäó=~ëëìãáåÖ=íÜ~í=íÜáë=áåÅêÉ~ëÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=çåäó= 

çîÉê= ~= íïÉåíó= óÉ~ê= éÉêáçÇI= íÜáë= êÉéêÉëÉåíë= ~= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= ê~íÉ= çÑ= ~ééêçñáã~íÉäó= 

RSMâÖ`LÜ~LóÉ~ê=Ñçê=É~ÅÜ=ÜÉÅí~êÉ=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rhI=Ñçê=íÜÉ=åÉñí= 

íïÉåíó=óÉ~êë=~í=äÉ~ëíI=~åÇ=äçïÉê=~ãçìåíë=íÜÉêÉ~ÑíÉêK== 

= 

lå=íÜáë=Ä~ëáëI=ïÉ=Ü~îÉ=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=~Ççéíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rh=ïçìäÇ=çÑÑëÉí= 

~Äçìí=OPB=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=ÉãáëëáçåëK==^í=~=ÖäçÄ~ä=äÉîÉäI=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=~êÉ=ÉîÉå=ÖêÉ~íÉê=EÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ãçêÉ=Ñ~îçìê~ÄäÉ=ê~íáç=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=íç=ded= 

ÉãáëëáçåëFK= = ^ëëìãáåÖ= ~= ÜáÖÜÉê= éçëëáÄäÉ= ëÉèìÉëíê~íáçå= äÉîÉä= çÑ= Ní`LÜ~LóÉ~ê= ïáíÜ= ÄÉëí= éê~ÅíáÅÉëI= ïÉ= 

éêçîáëáçå~ääó=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=~åÇ=áÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=ï~ë=ÖäçÄ~ääó=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=çêÖ~åáÅ=éê~ÅíáÅÉëI=íÜáë=ÅçìäÇ=çÑÑëÉí= 

~êçìåÇ=NNB=çÑ=~ää=ÖäçÄ~ä=ded=ÉãáëëáçåëI=É~ÅÜ=óÉ~ê=Ñçê=~í=äÉ~ëí=íÜÉ=åÉñí=íïÉåíó=óÉ~êëK=== 

= 

pÉÅíçê~ä= ~å~äóëÉë= ëìÖÖÉëí= íÜ~í= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå=ÄÉåÉÑáí= çÑ=çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= çÑÑëÉíë= QQJTOB= çÑ= íÜÉ= ded= 

Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=~åÇ=OVJPVB=çÑ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ïÜáíÉ=ãÉ~í=~í=äÉ~ëíI=Ñçê= 

íïÉåíó=óÉ~êë=E~åÇ=äçïÉê=~ãçìåíë=íÜÉêÉ~ÑíÉêFK==qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=ïáÇÉëéêÉ~Ç=ÅçåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~ãêáåÖ= 

ïçìäÇ=Çê~ëíáÅ~ääó=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=íÜÉëÉ=ëÉÅíçêë=Ñçê=~í=äÉ~ëí=íïÉåíó=óÉ~êëK== 

= 

pçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=éêçîáÇÉë=íÜÉ=ä~ëíáåÖ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=áãéêçîáåÖ=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ= 

~åÇ= èì~äáíóI= ÄÉÅ~ìëÉ= íÜÉ= ~ÅÅìãìä~íÉÇ= Å~êÄçå= áë= áå= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= Ñçêã= çÑ= Üìãìë= ïÜáÅÜ= áãéêçîÉë= ëçáä= 

~ÖÖêÉÖ~íáçåK==qÜáë=ïáää=áãéêçîÉ=Åäáã~íÉ=~Ç~éí~íáçå=Äó=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=áãé~Åíë=çÑ=ÑäççÇáåÖI=ÇêçìÖÜíëI=ï~íÉê= 

ëÜçêí~ÖÉë=~åÇ=ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçåI=~åÇ=áí=ïçìäÇ=éêçíÉÅí=íÜÉ=ä~êÖÉ=~êÉ~=çÑ=îìäåÉê~ÄäÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=áå=ëÉãáJ 

~êáÇ=~êÉ~ë=Ñêçã=ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçåI=íÜÉêÉÄó=áãéêçîáåÖ=ÖäçÄ~ä=ÑççÇ=~åÇ=ï~íÉê=ëÉÅìêáíóK= 

NQM

qÜÉëÉ=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉ=~ë=íÜÉó=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ëíìÇáÉë= 

çÑ=íÜÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=çåäóI=ïÜáÅÜ=áë=~ää=íÜ~í=ãçëí=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=ãÉ~ëìêÉÇK==qÜÉó=Çç= 

åçí= áåÅäìÇÉ= íÜÉ= áåÅêÉ~ëÉ= áå= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçê~ÖÉ= íÜ~í= ïçìäÇ= ~äëç= êÉëìäíë= Ñêçã= íÜÉ= ~äãçëí= 

ÅÉêí~áåäó=ÖêÉ~íÉê=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=éÉêãÉå~åí=Öê~ëëä~åÇ=ïáíÜ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=çê=íÜÉ=ä~êÖÉ=Å~êÄçå= 

ë~îáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=äáâÉäó=ÖêÉ~íäó=êÉÇìÅÉÇ=íêçéáÅ~ä=Ü~Äáí~í=ÇÉëíêìÅíáçåI=çê=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÑìêíÜÉê= 

ÇÉîÉäçéáåÖ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=íç=ÑìêíÜÉê=áåÅêÉ~ëÉ=áíë=Å~é~Åáíó=íç=ÄìáäÇ=ëçáä=Å~êÄçåK=== 

= 

qÜÉêÉ= ~êÉ= ~äëç= áåÇáÅ~íáçåë= íÜ~í= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ã~ó= áåÅêÉ~ëÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçê~ÖÉ= Äó= áåÅêÉ~ëáåÖ= íçéëçáä= 

ÇÉéíÜ=~åÇ=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíëI=~åÇ=~äëç=Öê~ëëä~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=~åÇ=íÜÉëÉ=~êÉ=íÜÉ=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ= 

ëÅáÉåíáÑáÅ=Ç~í~=áë=ãçëí=åÉÉÇÉÇ=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=éáÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK=fÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåÅêÉ~ëÉë=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=çîÉê=~=ÇÉÉéÉê=ëçáä=éêçÑáäÉ=Ó=~ë=ÑáîÉ=çê=ëáñ=ëÉíë=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ= 

Ç~í~=áåÇáÅ~íÉI=íÜáë=áë=çÑ=ÖêÉ~í=áãéçêí~åÅÉ=Ñçê=äçåÖJíÉêã=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÖáîÉå=íÜ~í=íÜÉ=äçïÉê=ëçáä= 

ä~óÉêë=Åçåí~áå=~=ä~êÖÉ=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâ=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëí~Äáäáíó=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë= 

ÖêÉ~íäó=ïáíÜ=ÇÉéíÜK==cìíìêÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíìÇáÉë=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ë~ãéäÉ=íÜÉ=ëçáäë=íç=~í=äÉ~ëí= 

RMÅã=Eçê=íÜÉ=Ñìää=ëçáä=ÇÉéíÜI=áÑ=äÉëëFK==fÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~äëç=áåÅêÉ~ëÉë=Öê~ëëä~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=íÜáë= 

ïçìäÇ=ÄÉ=îÉêó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÖáîÉå=íÜÉ=ä~êÖÉ=~êÉ~=~åÇ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=Öê~ëëä~åÇK= 

= 

qÜÉ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=íÜÉ=Ñ~Åíçêë=~åÇ=ÄáçäçÖáÅ~ä=éêçÅÉëëÉë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçå= 

ëÜçïë= íÜ~í= ëçáä= Å~êÄçå= äÉîÉäë= ~êÉ= ÇÉíÉêãáåÉÇ= Äó= ~= åìãÄÉê= çÑ= ÄáçäçÖáÅ~ä= Ñ~ÅíçêëI= åçí= àìëí= íÜÉ= äÉîÉä= çÑ= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìíëK==^ÖêáÅìäíìêÉ=~ÑÑÉÅíë=íÜÉëÉ=Ñ~ÅíçêëK==lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåÅêÉ~ëÉë=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÄóW= 

éêçÇìÅáåÖ=~ÇÇáíáçå~ä=ëçìêÅÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=ÅêÉ~íáåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=Ñçêãë=íÜ~í=~êÉ=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~í= 

éêçÇìÅáåÖ= ëçáä= Å~êÄçåI= áåíÉÖê~íáåÖ= Åêçé= ~åÇ= äáîÉëíçÅâ= ëóëíÉãëI= ~åÇ= Äó= áåÅêÉ~ëáåÖ= íÜÉ= éêçéçêíáçå= çÑ= 

îÉÖÉí~íáçå= ÅçîÉê= ïÜáÅÜ= éêçãçíÉë= íÜÉ= ëçáäÛë= ãáÅêçJçêÖ~åáëãë= íÜ~í= ëí~ÄáäáëÉ= ëçáä= Å~êÄçåK= = qÜÉëÉ= ÄÉåÉÑáíë= 

êÉëìäí=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=áåéìíë=çÑ=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íç=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=áíë= 

ÇÉÅçãéçëáíáçå=Äó=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=~ÅíáîáíóK==qÜáë=êÉäÉ~ëÉë=åìíêáÉåíë=Ñçê=Åêçé=éêçÇìÅíáçå=EêÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ= 

áåçêÖ~åáÅ= ÑÉêíáäáëÉêëF= ~åÇI= ~í= íÜÉ= ë~ãÉ= íáãÉI= íÜáë= éêçÅÉëë= ~äëç= éêçÇìÅÉë= Üìãìë= Eëí~ÄäÉ= ëçáä= Å~êÄçåFK== 

qçÖÉíÜÉê= ïáíÜ= çíÜÉê= ~ëéÉÅíë= íÜ~í= éêçãçíÉ= íÜÉ= äáîáåÖ= çêÖ~åáëãë= áå= íÜÉ= ëçáä= ~åÇ= ëçáä= ~ÖÖêÉÖ~íáçåI= íÜáë= 

~ééêç~ÅÜ=ê~áëÉë=íÜÉ=ëçáäÛë=Å~êÄçå=äÉîÉäK= 

= 

fí=áë=~äëç=ÅäÉ~ê=íÜ~í=Öê~ëëJÑÉÇ=äáîÉëíçÅâ=Ü~îÉ=~=ÅêáíáÅ~ä=êçäÉ=íç=éä~ó=áå=ãáåáãáëáåÖ=Å~êÄçå=Éãáëëáçåë=Ñêçã= 

Ñ~êãáåÖI=~åÇ=íÜáë=ãìëí=ÄÉ=ëÉí=~Ö~áåëí=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=Ñêçã=Å~ííäÉ=~åÇ=ëÜÉÉéK==dê~ëëä~åÇë= 

Ñçê=Öê~òáåÖ=äáîÉëíçÅâI=ïÜÉíÜÉê=éÉêã~åÉåí=é~ëíìêÉ=çê=íÉãéçê~êó=Öê~ëë=çå=ãáñÉÇ=Ñ~êãë=EïÜáÅÜ=~ÅÅçìåí=Ñçê= 

ãçëí=rh=çêÖ~åáÅ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇFI=~êÉ=áãéçêí~åí=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉëK==^ÇîçÅ~íÉë=çÑ=~=ëÜáÑí=Ñêçã=êÉÇ=ãÉ~í=íç= 

Öê~áåJÑÉÇ=ïÜáíÉ=ãÉ~í=íç=~ÇÇêÉëë=íÜÉ=ãÉíÜ~åÉ=áëëìÉ=ÅçìäÇ=ÑáåÇ=íÜáë=Ü~ë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ÉñÅÜ~åÖáåÖ=ãÉíÜ~åÉ= 

Éãáëëáçåë= Ñçê= Å~êÄçå= Éãáëëáçåë= Ñêçã=íÜÉ= ëçáä=~åÇ= íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä= Ü~Äáí~íë=Eíç= éêçÇìÅÉ=ëçó~= 

ÑÉÉÇFI=~ë=ïÉää=~ë=Ü~îáåÖ=Ñ~ê=êÉ~ÅÜáåÖ=áãé~Åíë=çå=çìê=ÅçìåíêóëáÇÉI=ïáäÇäáÑÉ=~åÇ=~åáã~ä=ïÉäÑ~êÉK= 

= 

fí= áë= ÅçåÅäìÇÉÇ= íÜ~í= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= Ó= ~ÅÜáÉîÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= ~Ççéíáçå= çÑ= çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=J=ïçìäÇ=ëìÄëí~åíá~ääó=êÉÇìÅÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=EdedF=Éãáëëáçåë=~åÇ=áãéêçîÉ=íÜÉ=ÚÅ~êÄçå=Ä~ä~åÅÉÛ= 

çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=ïçêäÇ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=íïÉåíó=óÉ~êëI=~í=äÉ~ëíK==fí=ïçìäÇ=~äëç=áãéêçîÉ=íÜÉ=êÉëáäáÉåÅÉ=çÑ= 

~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=~ëëáëí=~Ç~éí~íáçå=íç=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK=== 

= 

lå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉëÉ=áãéçêí~åí=Åäáã~íÉ=ÄÉåÉÑáíëI=ïÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=ã~âÉ=Ñçìê=ã~áå=éçäáÅó=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë= 

~åÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=çíÜÉê=ãçêÉ=ëéÉÅáÑáÅ=~åÇ=~ÇÇáíáçå~ä=êÉÅçããÉåÇ~íáçåëW= 

= 

j~áå=mçäáÅó=oÉÅçããÉåÇ~íáçåë= 








NQN






= 

líÜÉê=ãçêÉ=ëéÉÅáÑáÅ=~åÇ=~ÇÇáíáçå~ä=êÉÅçããÉåÇ~íáçåëW= 

= 

cçê=dçîÉêåãÉåí=~åÇ=íÜÉ=ÑççÇ=~åÇ=Ñ~êãáåÖ=áåÇìëíêóW 

NK c~ê=ÖêÉ~íÉê=éçäáíáÅ~ä=~åÇ=áåÇìëíêó=~ííÉåíáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=é~áÇ=íç=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ëçáäÛë=Å~êÄçå=ëíçêÉ= 

~åÇ=íç=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=êÉJÄìáäÇáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK= 

OK qÜÉ= rh= ~åÇ=çíÜÉê= ÅçìåíêáÉë= ëÜçìäÇ= áãéäÉãÉåí=íÜÉ= fm``= ÖìáÇÉäáåÉë= íç= ~ÅÅçìåí= Ñçê= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= 

áãé~Åíë=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=áå=Ñ~êã=ã~å~ÖÉãÉåí=áå=íÜÉ=å~íáçå~ä=ded=áåîÉåíçêáÉë=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉK= 

PK fãé~Åíë= çå=íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíçêÉ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= áåÅäìÇÉÇ= áå= ~ää= i`^= çê= ÑççíéêáåíáåÖ= Å~äÅìä~íáçåë= çÑ= íÜÉ= 

Åäáã~íÉ=áãé~Åíë=çÑ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åíë=çÑ=~åáã~ä=ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ= 

Úä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉÛ=áãé~ÅíëK= 

QK qÜÉêÉ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= çÑÑáÅá~ä= éìÄäáÅ= êÉÅçÖåáíáçå= çÑ= íÜÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ÄÉåÉÑáí= çÑ= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= Äó= íÜÉ= 

dçîÉêåãÉåí= ~åÇ= fm`Ì= ~åÇ= ~= ëíê~íÉÖó= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÇÉîÉäçéÉÇ= Ñçê= íÜÉ= ä~êÖÉJëÅ~äÉ= Éñé~åëáçå= ~åÇ= 

ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=~åÇ=Ñ~êãáåÖI=áåÅäìÇáåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêí=~åÇ=ã~êâÉí=ÇÉîÉäçéãÉåíK= 

RK lêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ÅçåîÉêëáçå= ëìééçêí= ëÜçìäÇ= ÄÉ= í~êÖÉííÉÇ= ~í= íÜÉ= ëéÉÅá~äáëí= ~ê~ÄäÉ= ~åÇ= ÜçêíáÅìäíìê~ä= 

Ñ~êãëK==qÜÉ=Ñ~êã=ëíÉï~êÇëÜáé=ëÅÜÉãÉë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=íç=áåÅäìÇÉ=~=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçãéçåÉåíI=ïáíÜ= 

íÜÉ=é~óãÉåíë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Åêçé=éêçÇìÅíáçå=áåÅêÉ~ëÉÇ=~åÇ=~=ëäáÇáåÖ=ëÅ~äÉ=çÑ=é~óãÉåíë=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ= 

Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=Ñçê=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íóéÉë=EëìÅÜ=~ëI=Å~ííäÉ=ã~åìêÉFK== 

SK qê~ÇÉ=éçäáÅó=~åÇ=êìäÉë=ëÜçìäÇ=áå=ÑìíìêÉ=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=çå=~äçåÖ=ê~ÇáÅ~ääó=ÇáÑÑÉêÉåí=äáåÉë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í= 

íÜÉó= ÄÉÅçãÉ= áãéçêí~åí= íççäë= áå= íÜÉ= éêçãçíáçå= çÑ= ëìëí~áå~ÄäÉ= ~åÇ= ÉíÜáÅ~ä= ëçìêÅáåÖI= áåëíÉ~Ç= çÑ= 

Ñ~Åáäáí~íáåÖ=íÜÉ=Éñéäçáí~íáçå=çÑ=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉëK= 

TK ^ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáä= Å~êÄçå= ëÉèìÉëíê~íáçå= ëÜçìäÇ= ÄÉ= áåÅäìÇÉÇ= áå= íÜÉ= `äÉ~å= aÉîÉäçéãÉåí= jÉÅÜ~åáëã= 

EàjF= çÑ= íÜÉ= hóçíç= mêçíçÅçä= ~åÇ= áå= íÜÉ= DÖçäÇ= ëí~åÇ~êÇÛ= çÑ= íÜÉ= tçêäÇ= táäÇäáÑÉ= cìåÇI= ~åÇ= ëìééçêí= 

ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÖáîÉå=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=íç=ÉåÖ~ÖÉ=áå=íÜÉ=îçäìåí~êó=Å~êÄçå=íê~ÇáåÖLçÑÑëÉí=ã~êâÉíëK= 

UK `çåÅäìëáçåë=~Äçìí=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=íÜ~í=~êÉ=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ= 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïáíÜ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=ëÜçìäÇ=åçí=åçêã~ääó=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖX=ëìÅÜ= 

ÅçåÅäìëáçåë=ëÜçìäÇ=áåëíÉ~Ç=ÇÉêáîÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=êÉëÉ~êÅÜ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉK= 

VK cìêíÜÉê=éêçÖêÉëë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=ëìééäó=~åÇ=ìëÉ=çÑ=å~íáçå~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=êÉëçìêÅÉë= 

Ñêçã=íÜÉ=ÑççÇ=~åÇ=ï~ëíÉ=áåÇìëíêó=Ä~Åâ=íç=Ñ~êãä~åÇ=EáÉK=ÑççÇ=ï~ëíÉI=é~éÉêLÅ~êÇ=ï~ëíÉI=~åÇ=Üìã~å= 

ÉñÅêÉí~FI=áåÅäìÇáåÖ=Äó=êÉîáÉïáåÖ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=ìëáåÖ=çêÖ~åáÅ=ï~ëíÉ=Ñçê=ëçáä=íêÉ~íãÉåí=îÉêëìë=ÉåÉêÖóI= 

~åÇ=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=~ää=åÉï=éä~ååáåÖ=ÇÉîÉäçéãÉåíë=Ü~îÉ=~=ëÉé~ê~íáçå=çÑ=ÇçãÉëíáÅ=~åÇ=áåÇìëíêá~ä=ï~ëíÉK= 

NMK qÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=~åÇ=Å~êÄçå=ÑççíéêáåíáåÖ=çêÖ~åáë~íáçåë=ëÜçìäÇ=ÉåÅçìê~ÖÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãÉêë=ìëáåÖ=íÜÉáê=ëÅÜÉãÉë=íç=~ååì~ääó=ãçåáíçê=íÜÉáê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=íç=éêçîáÇÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=~åÇ= 

äçåÖJíÉêã=ëçáä=Å~êÄçå=Ç~í~I=ïáíÜ=~=îáÉï=íç=áãéêçîáåÖ=íÜÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~Äçå=ëíçê~ÖÉ= 

~åÇ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

NNK qÜÉ=br=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇë=çå=éÉ~í=ìëÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íáÖÜíÉåÉÇ=íç=ÄÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜÉ=p^=ëí~åÇ~êÇë=EÑçê= 

ÜçêíáÅìäíìêÉI=çåäó=~ääçïÉÇ=Ñçê=ÜçêíáÅìäíìê~ä=éêçéçÖ~íáçåF=~åÇ=ãçêÉ=áåîÉëíãÉåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáêÉÅíÉÇ=~í= 

ÑáåÇáåÖ=~=ëìáí~ÄäÉ=~äíÉêå~íáîÉ=íç=éÉ~íJÄ~ëÉÇ=ÅçãéçëíK= 

NOK qÜÉ= çêÖ~åáÅ= ëÉÅíçê= ëÜçìäÇ= éêçÖêÉëë= íÜÉ= áëëìÉë= çÑ= ìëáåÖ= ÅçãéçëíÉÇ= Üìã~å= ÚåáÖÜí= ëçáäÛ= çê= ÄáçëçäáÇë= 

EíêÉ~íÉÇ=Üìã~å=ëÉï~ÖÉI=ïÜáÅÜ=áë=~ääçïÉÇ=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖF=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãä~åÇI=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ= 

åìíêáÉåí=ÅóÅäÉX=íÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÇçåÉ=Äó=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éêçÜáÄáíáçå=çå=Üìã~å=ÉñÅêÉí~=áå=íÜÉ=br=çêÖ~åáÅ= 

ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=Äó=~ääçïáåÖ=å~íáçå~ä=ÇÉÅáëáçåë=Ä~ëÉÇ=çå=Åçããçå=br=ÅêáíÉêá~=çå=íêÉ~íãÉåí=~åÇ=ë~ÑÉíóK= 

NPK lêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ëÜçìäÇ=íêó=íç=í~âÉ=ÑìêíÜÉê=ëíÉéë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉáê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=Äó= 

ïáÇÉê=ìëÉ=çÑ=ÅçãéçëíáåÖI=ÖêÉÉå=ã~åìêÉëI=ÇÉÉéJêççíáåÖ=éä~åíëI=ÅçãéäÉñ=ëéÉÅáÉë=ãáñíìêÉë=áå=íÜÉ=Öê~ëë= 

äÉóI= áåíÉêJÅêçééáåÖI= î~êáÉí~ä= ãáñíìêÉëI= éêçÇìÅáåÖ= ~åÇ= ìëáåÖ= ã~åìêÉ= áåëíÉ~Ç= çÑ= ëäìêêóI= ìëáåÖ= ÑççÇ= 

áåÇìëíêó= ~åÇ= ãìåáÅáé~ä= çêÖ~åáÅ= ã~ííÉê= ï~ëíÉI= ÄáçÇóå~ãáÅ= ãÉíÜçÇëI= ~åÇ= Äó= âÉÉéáåÖ= çêÖ~åáÅ= EÜáÖÜ= 

Å~êÄçåF=ëçáä=íóéÉë=ìåÇÉê=Öê~ëë=ê~íÜÉê=íÜ~å=áå=êÉÖìä~ê=Åìäíáî~íáçåK== 

NQO

NQK lêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ëÜçìäÇ=ÅçåëáÇÉê=ï~óë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉáê=Ñ~êãëÛ=åçåJÅêçé=ïççÇó=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=ëíçêÉë= 

Eáå=ï~óë=íÜ~í=Çç=åçí=êÉÇìÅÉ=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçåFI=ëìÅÜ=~ë=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=ÜÉÇÖÉêçïë=~åÇ= 

íêÉÉë=~åÇ=ÄÉííÉê=Ñ~êã=ïççÇä~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=EáåÅäìÇáåÖ=ÅçééáÅáåÖI=~ÖêçÑçêÉëíêóFK= 

= 

cçê=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=Åçããìåáíó=E~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ÑìåÇáåÖ=ÄçÇáÉëFW 

NRK jìÅÜ=ãçêÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìåÇÉêí~âÉå=áåíç=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=äçåÖJíÉêã=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=rh= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=áåÅäìÇáåÖ=ä~êÖÉJëÅ~äÉ=ëìêîÉóë=çÑ=Ñ~êãëI=áåÅäìÇáåÖ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=~åÇ=Öê~ëëä~åÇK= 

NSK `çãé~ê~íáîÉ= ëçáä= Å~êÄçå= ëíìÇáÉë= ëÜçìäÇ= Å~éíìêÉ= ãçêÉ= áåÑçêã~íáçåI= áåÅäìÇáåÖ= ë~ãéäáåÖ= íÜÉ= ïÜçäÉ= 

íçéëçáä=éêçÑáäÉI=íçéëçáä=ÇÉéíÜI=ëçáä=Äìäâ=ÇÉåëáíóI=íÜÉ=äÉîÉäë=çÑ=~ÄçîÉJ=~åÇ=ÄÉäçïJÖêçìåÇ=Å~êÄçå=áåéìíëI= 

íÜÉ=äÉîÉäë=çÑ=Å~êÄçå=áå=ÚáãéçêíÉÇÛ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=~åÇ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=~åÇ=áåîÉêíÉÄê~íÉ=Äáçã~ëë=äÉîÉäëK= 

NTK mìÄäáÅ~íáçåë=çå=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíìÇáÉë=ëÜçìäÇ=~ííÉãéí=íç=éêçîáÇÉ=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=~å~äóëáë=çÑ= 

íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=áåÅäìÇáåÖ=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=áåéìí=íÜ~í=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ëí~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçåI=~åÇ=êÉéçêí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=í`LÜ~K= 

NUK oÉëÉ~êÅÜ=ëÜçìäÇ=ÅçåíáåìÉ=áåíç=íÜÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ãÉÅÜ~åáëãë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=E~ÇÇêÉëëáåÖ=~ää= 

~ëéÉÅíë=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíFI=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=íç=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåíI=~åÇ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ= 

áãé~Åíë=çå=íÜÉëÉ=ëçáä=éêçÅÉëëÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

NVK tçêâ=ëÜçìäÇ=ÅçåíáåìÉ=áåíç=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=èì~åíáÑóáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=~Åêçëë=íÜÉ= 

ÅçìåíêóI=áåÅäìÇáåÖ=EáF=ë~ãéäáåÖ=íÜÉ=ïÜçäÉ=íçéëçáä=~åÇ=ÇÉÉéÉê=ä~óÉêë=E~í=äÉ~ëí=íç=RMÅãF=~åÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå= 

ëçáä=ÇÉéíÜ=~åÇ=Äìäâ=ÇÉåëáíóI=~åÇ=EááF=ÅçääÉÅí=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=~í=É~ÅÜ=ëáíÉI= 

áåÅäìÇáåÖ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=Ñ~êã=ã~å~ÖÉãÉåí=áë=çêÖ~åáÅ=çê=åçåJçêÖ~åáÅI=~åÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜK= 

OMK `çãé~ê~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìåÇÉêí~âÉå=íç=èì~åíáÑó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=äÉîÉäë=~åÇ=ëí~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ= 

ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíë=áå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EáåÅäìÇáåÖ=äÉîÉäë=çÑ=~ÄçîÉJ=~åÇ=ÄÉäçïJÖêçìåÇ= 

Äáçã~ëëI=êççí=ÉñìÇ~íÉëI=~åÇ=ã~åìêÉLëäìêêó=ìëÉX=Ñçê=~ê~ÄäÉ=ÅêçéëI=ÜçêíáÅìäíìê~ä=Åêçéë=~åÇ=Öê~ëëä~åÇFK= 

ONK tçêâ=ëÜçìäÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉîÉäçé=ãçêÉ=êÉäá~ÄäÉ=ëçáä=Çóå~ãáÅ=ãçÇÉäëI=ãçÇÉääáåÖ=~ééêç~ÅÜÉë=~åÇ=Ç~í~I= 

íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~ää=~ÖêáÅìäíìê~ä=Ñ~Åíçêë=çíÜÉê=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=~êÉ=ïÉää=êÉéêÉëÉåíÉÇI=~åÇ=íç= 

áåÅäìÇÉ=ëìÄëçáä=~åÇ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ÅçãéçåÉåíë=íÜ~í=~ÇÇêÉëë=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÑçìåÇ=áå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK== 

OOK jçêÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áåíç=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=êççí=ëóëíÉãë=~åÇ=ÑìåÖ~ä=ãóÅçêêÜáò~É=íç=íÜÉ=~ÅÅìãìä~íáçå=çÑ= 

ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=Ñçê=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåíK= 

OPK qÜÉ=áãé~Åí=çÑ=~îÉêãÉÅíáåëI=~åÇ=çíÜÉê=Åçããçå=äáîÉëíçÅâ=îÉíÉêáå~êó=ÇêìÖë=ÑçìåÇ=áå=ã~åìêÉ=~åÇ=ëäìêêóI= 

çå=çîÉê~ää=Öê~ëëä~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Ñìääó=~åÇ=ÅçåÅäìëáîÉäó=áåîÉëíáÖ~íÉÇK== 

OQK qÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=Å~êÄçå=ëíçÅâ=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=~åÇ=íÉêêÉëíêá~ä=ïáäÇäáÑÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ëëÉëëÉÇ=~åÇ=èì~åíáÑáÉÇK= 

ORK qÜÉ=ÇÉëáÖå=~åÇ=êÉéçêíáåÖ=çÑ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=êÉëÉ~êÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áãéêçîÉÇ=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=éçäáÅó= 

ìëÉW= EáF= ëçáä= Å~êÄçå= ÅÜ~åÖÉë= ìåÇÉê= êçí~íáçå~ä= ~ê~ÄäÉLÖê~ëë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= êÉéçêíÉÇ= ëÉé~ê~íÉäó= Ñêçã= 

Åçåíáåìçìë= ~ê~ÄäÉ= ä~åÇI= ~åÇ= éÉêã~åÉåí= Öê~ëëä~åÇX= EááF= ïÜÉêÉ= éçëëáÄäÉI= ãÉíÜçÇçäçÖáÉë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= 

ëÉåëáíáîÉ= ÉåçìÖÜ= íç= áÇÉåíáÑó= äáâÉäó= ~åÇ= éçäáíáÅ~ääó= ëáÖåáÑáÅ~åí= ëçáä= Å~êÄçå= ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= ~ë= ëí~íáëíáÅ~ääó= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=EÉÖK=~=NMB=ÇáÑÑÉêÉåÅÉFX=EáááF=ÖáîÉå=íÜÉ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=áå=~ÅÜáÉîáåÖ=íÜáë=áå=éê~ÅíáÅÉI=Å~êÉ=ëÜçìäÇ= 

ÄÉ=í~âÉå=íÜ~í=~=ä~Åâ=çÑ=ëí~íáëíáÅ~ä=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áë=åçí=ìåáåíÉåíáçå~ääó=ÅçããìåáÅ~íÉÇ= 

~ë=~=ä~Åâ=çÑ=ÉñáëíÉåÅÉ=çÑ=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉI=~åÇ=íÜÉ=çÄëÉêîÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ëÜçìäÇ=~äï~óë=ÄÉ=ÅäÉ~êäó=êÉéçêíÉÇX= 

~åÇ=EáîF=íÉêãáåçäçÖó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Åä~êáÑáÉÇI=ïáíÜ=~ää=Öê~òÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=áåÅäìÇÉÇ=~ë=Ú~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇÛK= 

OSK cìåÇáåÖ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= éêçîáÇÉÇ= Ñçê= íÜÉ= çêÖ~åáÅ= oCa= Åçããìåáíó= ~åÇ= çêÖ~åáÅ= ëÉÅíçê= çêÖ~åáë~íáçåë= íç= 

ÇÉîÉäçé=~åÇ=éêçãçíÉ=ï~óë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=íç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉáê=ëçáä=~åÇ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå= 

ëíçêÉI= ïÜáäëí= ~äëç= éêçãçíáåÖ= íÜÉáê= ÑççÇ= éêçÇìÅíáçå= äÉîÉäë= EëìÅÜ= ~ë= Äó= ÇÉîÉäçéáåÖ= íÜÉ= ~ÇÇáíáçå~ä= 

éê~ÅíáÅÉë=ãÉåíáçåÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ëÉÅíáçå=VKTFK= 

= 

bka= 

NQP

^kkbu=f= bîáÇÉåÅÉ=Ñçê=çåJÖçáåÖ=íêÉåÇë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

qÜáë=^ååÉñ=éêÉëÉåí=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=çåJÖçáåÖ=íêÉåÇëK==^äíÜçìÖÜ=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~äêÉ~Çó= 

Ü~îÉ=íÜÉ=äçïÉëí=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=~ää=ã~àçê=ä~åÇ=íóéÉë=áå=bìêçéÉI=íÜÉó=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=çåÉ=çÑ= 

íÜÉ=íïç=ã~áå=ëçìêÅÉë=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉëI=ïÜáäÉ=ÑçêÉëíë=ëçáäë NOOS 

=~åÇ=ãçëí=Öê~ëëä~åÇ=ëçáäë=~êÉ= 

ÄÉäáÉîÉÇ= íç=ÄÉ=Ö~áåáåÖ=Å~êÄçå= E~äíÜçìÖÜ= íÜÉ=ëáíì~íáçå=~ééÉ~êë=ÇáÑÑÉêÉåí=áå=íÜÉ=rhI=ïáíÜ= Öê~ëëä~åÇ= 

ÄÉáåÖ=ÉáíÜÉê=ëí~ÄäÉ=çê=~=ëçìêÅÉ=çÑ=íçéëçáä=äçëëÉëFK==mÉ~íä~åÇë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Çê~áåÉÇ=~êÉ=~äëç=äçëáåÖ= 

ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåK NOOT = qÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=áëI=ÜçïÉîÉêI=ÅçåÑìëáåÖ=~åÇ=ÅçåÑäáÅíáåÖK= 

qÜÉ= ORJóÉ~ê= kpf= ëìêîÉó= çÑ= ~ää= íÜÉ= íçéëçáäë= Eåçí= àìëí= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ëçáäëF= çÑ= båÖä~åÇ= ~åÇ= t~äÉë= EMJNRÅãI= 

NVTULUP=J=NVVQLOMMPF=ÑçìåÇ=íÜ~í=Å~êÄçå=äçëëÉë=ïÉêÉ=çÅÅìêêáåÖ=~í=VOB=çÑ=íÜÉ=ëáíÉëI=áå=~ää=ä~åÇ=íóéÉëI=~åÇ= 

ïáíÜ=~å=~îÉê~ÖÉ=äçëë=Ñçê=~ää=íçéëçáäë=çÑ=MKSB=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=Å~êÄçå=äÉîÉä=É~ÅÜ=óÉ~êK==bñíê~éçä~íáåÖ=íç=íÜÉ= 

ïÜçäÉ=rh=~åÇ=íç=PMÅãI=áí=ï~ë=ÅçåëÉêî~íáîÉäó=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=NP=ãáääáçå=í=çÑ=`=ïÉêÉ=ÄÉáåÖ=äçëí=Ñêçã=íÜÉ= 

rhÛë= ëçáäë= É~ÅÜ= óÉ~ê= E_Éää~ãó= Éí= ~äI OMMR NOOU FK= = eçïÉîÉêI= ÅçåÅÉêåë= ïáíÜ= íÜÉ= ãÉíÜçÇçäçÖó= ìëÉÇ= Ñçê= 

ãÉ~ëìêáåÖ=íÜÉ=ÜáÖÜ=Å~êÄçå=éÉ~íó=ëçáäë NOOV =~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Äìäâ=ÇÉåëáíó=Å~äÅìä~íáçå NOPM =ãÉ~å=íÜÉëÉ=ÑáåÇáåÖë=~êÉ= 

ìåêÉäá~ÄäÉ=EpãáíÜ=Éí=~äI OMMT NOPN FK= 

qÜáë=rh=kpf=ëìêîÉó=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=ÄÉáåÖ=äçëí=áë=éêçéçêíáçå~ä=íç=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ= 

íçéëçáäK==pçI=Úìåã~å~ÖÉÇÛ=Öê~ëëä~åÇë=EêçìÖÜ=Öê~òáåÖI=ìéä~åÇ=Öê~ëëä~åÇë=~åÇ=ãççêä~åÇëF=~åÇ=ÄçÖëI=ïÜáÅÜ= 

Ü~îÉ= íÜÉ= ÜáÖÜÉëí= Å~êÄçå= äÉîÉäë= çÑ= ~ää= ëçáäëI= ïÉêÉ= ëÜçïáåÖ= íÜÉ= ÖêÉ~íÉëí= Ö`LâÖ= ~åÇ= íçí~ä= íçéëçáä= Å~êÄçå= 

äçëëÉëK==mÉêã~åÉåí=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=äçïÉê=~îÉê~ÖÉ=pl`=ÅçåíÉåíë=ïÉêÉ=äçëáåÖ=äÉëë=Å~êÄçå= 

çîÉê~ääI=~åÇ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÉîÉå=äçïÉê=~îÉê~ÖÉ=pl`=ÅçåíÉåíë=ïÉêÉ=äçëáåÖ=ÉîÉå=äÉëë=Å~êÄçå= 

çîÉê~ääK NOPO = eçïÉîÉêI=áí=ï~ë=åçí=~=ÅçåëáëíÉåí=ëáíì~íáçå=çÑ=äçëëÉë=ÉîÉêóïÜÉêÉK==jçëí=ä~åÇ=ìëÉ=íóéÉë=~åÇ=ëçáäë= 

ïáíÜ= ëí~êíáåÖ= pl`= ÅçåíÉåíë= ~ÄçîÉ= PB= EPÖ`LâÖ= ëçáäF= ïÉêÉ= çîÉê~ää= äçëáåÖ= Å~êÄçåI= Äìí= ëçáäë= ïáíÜ= pl`= 

ÅçåíÉåíë=ÄÉäçï=PB=ïÉêÉ=Ö~áåáåÖ=ëçáä=Å~êÄçåëK NOPP = 

qÜÉêÉ=áë=~äëç=î~êá~Äáäáíó=ïáíÜáå=íÜÉ=ã~å~ÖÉÇ=Ñ~êãä~åÇ=ëçáäëK= cçê=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ëçáäëI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉêÉ=ï~ë=~å= 

çîÉê~ää=äçëë=çÑ=Å~êÄçåI=ëçáäë=ïáíÜ=~å=áåáíá~ä=pl`=ÅçåíÉåí=çÑ=ìåÇÉê=OB=ïÉêÉ=~Åíì~ääó=Ö~áåáåÖ=Å~êÄçåI=~ë=~= 

ïÜçäÉK= = qÜÉ= Å~êÄçå= ÅçåíÉåí= çÑ= ëçáäë= íÜ~í= ïÉêÉ= çêáÖáå~ääó= áå= ~ê~ÄäÉ= ÅêçééáåÖ= ~åÇ= ã~áåí~áåÉÇ= áå= ~ê~ÄäÉ= 

ÅêçééáåÖ=ïÉêÉ=ä~êÖÉäó=ìåÅÜ~åÖÉÇ=çê=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëäáÖÜíäóK NOPQ 

NQQ 

= pçI=áí=ï~ë=çåäó=íÜçëÉ=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=ïáíÜ=~=pl`= 

ÅçåíÉåí=çÑ=çîÉê=OB=íÜ~í=ïÉêÉ=äçëáåÖ=Å~êÄçåI=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÅäáåÉ=ï~ë=ÖêÉ~íÉëí=Ñçê=íÜçëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=pl`= 

ÅçåíÉåíë=Eëçáäë=ïáíÜ=çîÉê=NMB=pl`=ÅçåíÉåíFK NOPR = qÜÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=ï~ë=ä~êÖÉëí=Ñêçã= 

ëçáäë= ïÜáÅÜ= Ü~Ç= ÄÉÉå= éäçìÖÜÉÇ= çìí= çÑ= éÉêã~åÉåí= Öê~ëëä~åÇ= ~åÇ= éÉ~íó= ëçáäë= áå= íáää~ÖÉ= EíÜÉ= båÖäáëÜ= 

ÑÉåä~åÇëFI= ïÜáäÉ= äÉîÉäë= áåÅêÉ~ëÉÇ= ëäáÖÜíäó= Ñçê= ë~åÇó= ëçáäë= ~åÇ= ãÉÇáìã= ëáäíë= E�éçëëáÄäó= êÉÑäÉÅíáåÖ= êÉÖìä~ê= 

äáîÉëíçÅâ=ã~åìêÉ=áåéìíë=íç=êççí=Åêçéë=çå=íÜÉëÉ=ëçáäëÒFK NOPS = 

tÜáäÉ=íÜÉ=ÉñáëíÉåÅÉ=çÑ=çåJÖçáåÖ=äçëëÉë=Ñêçã=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=ã~íÅÜÉë=íÜÉ=íêÉåÇ=Ñçê=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=íÜêçìÖÜçìí= 

bìêçéÉI=íÜÉ=çÄëÉêî~íáçå=íÜ~í=Öê~ëëä~åÇë=ïÉêÉ=äçëáåÖ=Å~êÄçå=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜÉ=rhÛë=Öê~ëëä~åÇë=ã~ó=ÄÉ=áå=~= 

ãìÅÜ=ïçêëÉ=ëí~íÉ=íÜ~å=áå=íÜÉ=êÉëí=çÑ=bìêçéÉI=ïÜáÅÜ=áë=ÅçåÅÉêåáåÖK NOPT = 

qÜÉ=rhÛë=k~íáçå~ä=pçáä=fåîÉåíçêó=EkpfF=ëìêîÉó=ÇáÇ=åçí=êÉéçêí=çå=íÜÉ=êÉëìäíë=Ñçê=Ñ~êãä~åÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~í=íÜÉ= 

íáãÉ=çÑ=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉáê=ÑáåÇáåÖë=áå=OMMRK==dáîÉå=íÜÉ=ÅçåÅÉêåë=ê~áëÉÇ=Äó=pãáíÜ=Éí=~äI íÜÉ=k~íáçå~ä= 

pçáä=oÉëçìêÅÉë=fåëíáíìíÉ=EkpofF=Ü~ë=ëáåÅÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ïáíÜ=ÑáÖìêÉë=Ñçê=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=Å~êÄçå= 

äçëë=Ñçê=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=Ñçê=ãáåÉê~ä=ëçáäë=~äçåÉ=Eëçáäë=ïáíÜ=äÉëë=íÜ~å=NRB=pl`=ÅçåíÉåíI=áÉK=ÉñÅäìÇáåÖ=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=ëçáä=íóéÉëFK NOPU 

= qÜáë=Ç~í~=áë=áå=Ö`LâÖ=çÑ=ëçáäLóê=Ñçê=íÜÉ=íçé=NRÅã=çîÉê=íÜÉ=ORJóÉ~ê=éÉêáçÇ=çÑ=íÜÉ=kpf= 

ëìêîÉóI= NVTUJOMMPI= Ñçê= båÖä~åÇ= ~åÇ= t~äÉëK NOPV = pÉÉ= _çñ= Ñçê= Ñìää= Ç~í~K= qÜáë= Ç~í~= ëÜçìäÇ= ÄÉ= êÉ~ëçå~Ääó= 

êÉäá~ÄäÉ=~ë=áí=ÉñÅäìÇÉë=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëçáä=íóéÉë=~åÇ=áë=åçí=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=Äìäâ=ÇÉåëáíó=Å~äÅìä~íáçå NOQM K 

qÜÉ=ãÉ~å=ê~íÉ=çÑ=äçëë=Ñêçã=íÜÉ=ãáåÉê~ä=ëçáäë=áå=íÜÉ=ëìêîÉó=ï~ë=MKPPÖ`LâÖ=ëçáäLóê=Ñêçã=íÜÉ=~ê~ÄäÉLÖê~ëë=äÉó= 

ëçáäë= ~åÇ= MKQMÖ`LâÖLóê= Ñçê= éÉêã~åÉåí= ã~å~ÖÉÇ= Öê~ëëä~åÇI= ïáíÜ= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= î~êá~íáçå= ÄÉíïÉÉå= ëáíÉëI= 

ÉëéÉÅá~ääó= íÜÉ= ~ê~ÄäÉ= ëáíÉëK NOQN = qÜÉëÉ=ïçêâ=çìí=~í=~ååì~ä=äçëëÉë=çÑ=NB=~åÇ=MKUB=êÉëéÉÅíáîÉäó=çÑ=íÜÉ= 

çêáÖáå~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=~åÇ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=ëáíÉë=~í=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉóK==

oÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=kpf=ëìêîÉó=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäë=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë= 

qÜÉ=kpof=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=êÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=k~íáçå~ä=pçáä=fåîÉåíçêó=ëìêîÉó=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=Ñçê=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ= 

Å~êÄçå=äçëë=Ñçê=íÜÉ=Ñ~êãä~åÇ=ãáåÉê~ä=ëçáäë=~äçåÉI=áÉK=ëçáäë=ïáíÜ=äÉëë=íÜ~å=NRB=pl`=ÅçåíÉåíK NOQO =qÜÉ=Ç~í~=áë= 

Ñçê=íÜÉ=íçé=NRÅãI=Ñçê=~ää=çÑ=íÜÉ=ëáíÉë=íÜ~í=ïÉêÉ=êÉJë~ãéäÉÇK==qÜÉ=áåáíá~ä=ë~ãéäáåÖ=ï~ë=áå=NVTUJUPI=~åÇ=íÜÉ= 

êÉJë~ãéäáåÖ=ï~ë=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=NVVQLVR=Ñçê=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~åÇ=NVVRLVS=Ñçê=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇK=fí=ëÜçìäÇ= 

ÄÉ= åçíÉÇ= íÜ~í= íÜÉëÉ= ~êÉ= ~îÉê~ÖÉ= ÑáÖìêÉë= ~åÇI= Ñçê= íÜÉ= ~ê~ÄäÉLÖê~ëë= äÉó= ëáíÉëI= íÜÉ= ÑáÖìêÉë= ~êÉ= ÜÉ~îáäó= 

áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=~=êÉä~íáîÉäó=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=ëáíÉë=íÜ~í=Ü~Ç=îÉêó=ÜáÖÜ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉëK==^í=ãçëí=~ê~ÄäÉLäÉó= 

ëáíÉëI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ïÉêÉ=ãìÅÜ=ëã~ääÉê=~åÇ=ã~åó=çÑ=íÜÉ=äçïÉëí=Å~êÄçå=~ê~ÄäÉ=~åÇ=Öê~ëëä~åÇ=ëáíÉë= 

Ö~áåÉÇ=ëã~ää=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçåK= 

kçíÉëW 

ÚjÉÇá~åÛ=áë=íÜÉ=î~äìÉ=~í=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉí=çÑ=Ç~í~I=áÉK=î~äìÉ=~í=íÜÉ=éçáåí=áå=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=ë~ãéäÉë=ïÜÉêÉ=Ü~äÑ= 

íÜÉ=Ç~í~=Ü~ë=~=ÜáÖÜÉê=î~äìÉ=~åÇ=Ü~äÑ=Ü~ë=~=äçïÉê=î~äìÉK===== 

mÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=Ç~í~=Ó=ïÉ=éêÉëìãÉ=íÜáë=Ç~í~=áë=àìëí=Ñçê=ã~å~ÖÉÇ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=ÉñÅäìÇÉë=êçìÖÜ= 

Öê~òáåÖI=~ë=íÜÉ=äÉííÉê=Öêçìé=ï~ë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÚåçåJ~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇÛ=Å~íÉÖçêó=áå=_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRK= 

B çÑ=íÜÉ=Ñ~êãä~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=äçëí=É~ÅÜ=óÉ~ê NOQP = 

jÉ~å=äçëë=ê~íÉ EVRB=ÅçåÑáÇÉåÅÉF jÉÇá~å=äçëë=ê~íÉ NVUM=äÉîÉä=E~ää=ëçáäëF 

EÖ`LâÖ=ëçáä=LóêF======EÖ`LâÖ=ëçáä=LóêF= ===EÖ`LâÖ=ëçáä=LóêF=============EÖ`LâÖ=ëçáäF= 

^ê~ÄäÉLÖê~ëë=äÉó=W J MKPPÖLâÖ= EJMKOR=íç=ÓMKQOF= ======J=MKMTÖLâÖ== = PQÖLâÖ= 

EUNP=ãáåÉê~ä=ëçáä=ëáíÉëF= 

mÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇW J MKQMÖLâÖ=======EJMKPN=íç=ÓMKQVF= ======J=MKOPÖLâÖ= = RMÖLâÖ= 

ESPV=ãáåÉê~ä=ëçáä=ëáíÉëF= 

qÜÉ=Ñ~ê=Åçäìãå=ëÜçïë=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëí~êíáåÖ=ëçáä=`=äÉîÉäë=áå=NVUMI=~í=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉóK NOQQ 

= ^ë=íÜáë=ï~ë= 

Ñçê=~ää=ëçáä=íóéÉëI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëí~êíáåÖ=äÉîÉä=Ñçê=íÜÉ=ãáåÉê~ä=ëçáäë=çåäó=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=äçïÉêK==qÜÉêÉÑçêÉI= 

Åçãé~êáåÖ=íÜÉëÉ=äÉîÉäëI=ïÉ=Å~å=ÅçåÅäìÇÉ=íÜ~í=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=~ååì~ä=äçëëÉë=Ñêçã=íÜÉ=ãáåÉê~ä=ëçáä=ëáíÉë=ï~ëW= 

^ê~ÄäÉLÖê~ëë=äÉóW=çîÉê=NB=çÑ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëí~êíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíI=éÉê=óÉ~ê= 

mÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇW=çîÉê=MKUB=çÑ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëí~êíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíI=éÉê=óÉ~ê= 

qÜáë= áë= ÅçåëáëíÉåí= ïáíÜ= É~êäáÉê= êÉéçêíÉÇ= ÑáåÇáåÖë= çÑ= íÜÉ= ëìêîÉó= íÜ~í= ~ê~ÄäÉLäÉó= ëçáäë= ~åÇ= éÉêã~åÉåí= 

Öê~ëëä~åÇëI=Ñçê=~ää=ëçáä=íóéÉë=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëI=~êÉ=É~ÅÜ=äçëáåÖ=NKNB=çÑ=íÜÉáê=NVUM=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí= 

É~ÅÜ=óÉ~êK=qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=pl`=ÅçåíÉåí=Ñçê=~ê~ÄäÉLäÉó=ëçáäë=ÑÉää=Ñêçã=PKQB=áå=NVUM=íç=OKUB=áå=NVVR=~åÇ=Ñçê= 

éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=Ñêçã=RB=íç=QKOBI=Ñ~ääë=çÑ=NTB=~åÇ=NSB=êÉëéÉÅíáîÉäó=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=î~äìÉ=áå=NR=óÉ~êëK NOQR = 

qÜÉ= kpof= ÉãéÜ~ëáëÉ= íÜ~í= íÜÉ= ãÉ~å= ê~íÉë= ~êÉ= ä~êÖÉäó= ÇÉíÉêãáåÉÇ= Äó= íÜÉ= îÉêó= ÜáÖÜ= äçëëÉë= ~í= ~= ëã~ää= 

éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ëáíÉëI=ëç=íÜÉ=ãÉÇá~å=äçëë=ê~íÉë=~êÉ=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=íÜÉ=íóéáÅ~ä=ÅÜ~åÖÉ= 

áå=rh=Ñ~êãä~åÇ=íçéëçáäëK==fÑ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=äçëëÉë=Ñêçã=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=~êÉ=Ñêçã=íÜÉ=Åìäíáî~íáçå=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ= 

ÑÉåä~åÇI=íÜÉëÉ=ÑáåÇáåÖë=~êÉ=íÜÉå=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=rh=ded=fåîÉåíçêóW=~å=~ååì~ä=Ñ~ää=çÑ=çîÉê=NB=áå=íÜÉ= 

rhÛë=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áãéäáÉë=~å=~ååì~ä=äçëë=çÑ=çîÉê=OKPãáääáçåí`Lóê NOQS 

NQR 

I ïÜáÅÜ= áë= ÅäçëÉ= íç= íÜÉ= 

áåîÉåíçêó=Éëíáã~íÉ=çÑ=NKVãáääáçåí`Lóê=åÉí=ÄÉáåÖ=êÉäÉ~ëÉÇ=É~ÅÜ=óÉ~ê=Ñêçã=íÜÉ=éäçìÖÜáåÖJìé=çÑ=Öê~ëë=~åÇ= 

Åìäíáî~íáçå=çÑ=ÑÉåä~åÇK NOQT 

= qÜÉ=áåîÉåíçêó=ÇçÉë=åçíI=ÜçïÉîÉêI=áåÅäìÇÉ=~åó=äçëëÉë=Ñêçã=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇK= 

qÜÉ= kpof= Éñéä~áå= íÜ~í= íÜÉ= êÉëìäíë= çÑ= íÜÉ= ëìÄëÉí= çÑ= ëáíÉë= íÜ~í= ïÉêÉ= êÉë~ãéäÉÇ= EëÜçïå= ÜÉêÉF= Å~ååçí= ÄÉ= 

ÇáêÉÅíäó=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉëìäíë=Ñêçã=~ää=çÑ=íÜÉ=ëáíÉëI=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=êÉéçêíÉÇ=áå=_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRK==låäó= 

QMB=çÑ=íÜÉ=áåáíá~ääó=ë~ãéäÉÇ=ëáíÉë=ïÉêÉ=êÉJë~ãéäÉÇK==qç=ÖÉí=å~íáçå~ääóJêÉéêÉëÉåí~íáîÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=Ñçê=~ää=çÑ= 

íÜÉ=ëáíÉëI=íÜÉó=ã~ÇÉ=Éëíáã~íÉë=Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=SMB=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ëáíÉë=íÜ~í=ïÉêÉ=åçí=êÉë~ãéäÉÇI=ïÜáÅÜ= 

ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÖáîÉå=~=ëçãÉïÜ~í=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáëíêáÄìíáçå=~åÇ=~îÉê~ÖÉ=äçëë=ê~íÉë=Ñçê=íÜÉ=ëáíÉë=êÉéçêíÉÇ=ÜÉêÉK=== 

tÉ=~êÉ=Öê~íÉÑìä=íç=íÜÉ=k~íáçå~ä=pçáä=oÉëçìêÅÉë=fåëíáíìíÉ=Ñçê=éêçîáÇáåÖ=íÜáë=áåÑçêã~íáçåI=^ìÖìëí=OMMUK=

tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=ìåÅÉêí~áåíáÉë\= 

qÜÉêÉ= êÉã~áåë= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= ìåÅÉêí~áåíó= çîÉê= íÜÉ= ê~íÉë= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= äçëë= Ñêçã= rh= Ñ~êãä~åÇ= ~åÇ= áíë= 

ÅçåíêáÄìíáçå=íç=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK==qÜÉëÉ=ìåÅÉêí~áåíáÉë=~êÉW== 

íÜÉ=íêÉåÇ=~åÇ=ëÅ~äÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=~í=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=ëáíÉë=~åÇ=Ñçê=äçåÖJÉëí~ÄäáëÜÉÇ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=EáÉK= 

çåÅÉ=ä~åÇ=íÜ~í=ï~ë=ÅçåîÉêíÉÇ=Ñêçã=Öê~ëëä~åÇë=~åÇ=ÑÉåä~åÇë=~êÉ=ÉñÅäìÇÉÇF= 

íÜÉ=Äìäâ=ÇÉåëáíó=Å~äÅìä~íáçå=ãÉ~åë=íÜ~í=~åó=Ç~í~=éêÉëÉåíÉÇ=áå=íÉêãë=çÑ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâë=EÉÖK= 

í`LÜ~Lóê=çê=íçí~ä=í`F=áë=ëçãÉïÜ~í=ìåêÉäá~ÄäÉ=Äìí=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=áå~ÅÅìê~Åó=áë=ìåâåçïå NOQU = 

~ë=íÜÉ=ëçáä=ï~ë=çåäó=ë~ãéäÉÇ=íç=NRÅã=áå=ÄçíÜ=íÜÉ=kpf=ëìêîÉó=~åÇ=`çìåíêóëáÇÉ=pìêîÉóI=íÜÉ=íêÉåÇë=Ñçê= 

íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ëçáä=ä~óÉêë=~åÇ=Ñçê=íçéëçáä=~åÇ=çîÉê~ää=ëçáä=ÇÉéíÜë=êÉã~áå=ìåâåçïå= 

íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=Åçåíáåìçìë=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=~åÇ=êçí~íáçå~ä=~ê~ÄäÉLÖê~ëë=ä~åÇ=áå=ãáñÉÇ=ëóëíÉãë= 

ìåÅÉêí~áåíó=çîÉê=Üçï=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=äçëëÉë=Ñêçã=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=~êÉ=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=É~ÅÜ= 

óÉ~êI=~åÇ=Üçï=ãìÅÜ=áë=ÉåíÉêáåÖ=çíÜÉê=Å~êÄçå=ëáåâë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=ï~íÉê=ëóëíÉãK= 

^äíÜçìÖÜ= íÜÉ= ÑáåÇáåÖ= çÑ= ëçáä= Å~êÄçå= äçëëÉë= Ñêçã= ~ê~ÄäÉ= ä~åÇ= áë= ëìééçêíÉÇ= Äó= íÜÉ= çíÜÉê= rh= ëìêîÉóI= íÜÉ= 

`çìåíêóëáÇÉ=pìêîÉó=EëÉÉ=ã~áå=íÉñíFI=íÜáë=áë=åçí=íÜÉ=Å~ëÉ=Ñçê=çíÜÉê=ä~åÇ=íóéÉëI=ëìÅÜ=~ë=Öê~ëëä~åÇëI=ïÜÉêÉ= 

íÜÉêÉ=áë=~=ÇáëÅêÉé~åÅó=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=äçëëÉë=Äó=íÜÉ=kpf=ëìêîÉó=~åÇ=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ= 

äáííäÉ=ÅÜ~åÖÉ=Äó=íÜÉ=`çìåíêóëáÇÉ=pìêîÉóK= 

få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ëìêîÉóëI=íÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ñçìê=~ííÉãéíë=íç=ãçÇÉä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~Åêçëë=bìêçéÉK==qÜÉëÉ= 

ìëÉÇ= ãçÇÉäë= íÜ~í= ëáãìä~íÉ= Åäáã~íÉJîÉÖÉí~íáçåJä~åÇ= Çóå~ãáÅë= ~åÇ= Ç~í~= çå= íÜÉ= êÉä~íáçåëÜáé= ÄÉíïÉÉå= 

Åäáã~íÉI=Åêçé=óáÉäÇë=~åÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==qïç=çÑ=íÜÉëÉ=ëíìÇáÉë=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=bìêçéÉÛë=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ= 

äçëáåÖ=Å~êÄçåI=çåÉ=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ=áå=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=ëäáÖÜíäó=Ö~áåáåÖ=çê=ëäáÖÜíäó=äçëáåÖ=Å~êÄçå= 

çîÉê=íÜÉ=äçåÖJíÉêãI=~åÇ=çåÉ=ÅçåÅäìÇÉÇ=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ=Ö~áåáåÖ=Å~êÄçåK==pÉÉ=_lu=Ñçê=~=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ= 

ëíìÇáÉëK==qÜÉ=êÉëìäíë=äÉåÇ=ëçãÉ=ëìééçêí=íç=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉóë=íÜ~í=~ê~ÄäÉ=íçéëçáäë=áå=bìêçéÉ=~êÉ= 

äçëáåÖ=Å~êÄçåK= 

qÜÉ=íïç=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉëI=g~åëëÉåë=Éí=~äI OMMR NOQV 

I ~åÇ=w~ÉÜäÉ=Éí=~äI OMMTI=Ü~Ç=ëáãáä~ê=ÑáåÇáåÖë=íç=É~ÅÜ= 

çíÜÉê=EÄÉ~êáåÖ=áå=ãáåÇ=íÜ~í=íÜÉó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåí=~êÉ~ëF=~åÇ=íÜÉ=å~íáçå~ä=ëìêîÉóëI=ëç=íÜÉó=~êÉ=éêçÄ~Ääó= 

íÜÉ=ÄÉëí=ÅìêêÉåí=Éëíáã~íÉëK==qÜáë=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=bìêçéÉÛë=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=äçëáåÖ=~êçìåÇ=PM=ãáääáçå= 

í`Lóê=EbrORI=kçêï~ó=~åÇ=pïáíòÉêä~åÇFK NORM 

= ^ë=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=~êÉ~=áë=NOSKR=ãáääáçå=Ü~=ïáíÜ=~=NVVMë=ëçáä=`=ëíçÅâ= 

çÑ=NN=Äáääáçå=í NORN 

I íÜáë=ÖáîÉë=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=äçëë=çÑ=OPTâÖ`LÜ~LóêI=~äãçëí=MKPB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=`=éÉê=óÉ~êK= 

eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=~êÉ=áãéçêí~åí=äáãáí~íáçåë=ïáíÜ=íÜÉ=Éëíáã~íÉë=Ñêçã=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉëK==fåÉîáí~ÄäóI=íÜÉó=~êÉ= 

çåäó=~ë=ÖççÇ=~ë=íÜÉ=Ç~í~=~åÇ=~ëëìãéíáçåë=ìëÉÇK==^ää=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉë=~êÉ=ã~áåäó=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ= 

ÅçåÅÉéí=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=íç=Ñ~êãä~åÇ=áë=éêçéçêíáçå~ä=íç=íÜÉ=Åêçé=óáÉäÇëI=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=ìåÑçêíìå~íÉäó= 

äáííäÉ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåíK=== 

qÜÉ= éçëëáÄäÉ= Å~ìëÉ= çÑ= ~åó= ïáÇÉëéêÉ~Ç= äçëëÉë= Ñêçã= ~ää= ä~åÇ= íóéÉëI= ~ë= ÑçìåÇ= Äó= íÜÉ= kpf= ëìêîÉóI= áë= ~äëç= 

ìåÅäÉ~êK==aê~áå~ÖÉ=çÑ=éÉ~íä~åÇë=~åÇ=~ÑÑçêÉëí~íáçå=ïçìäÇ=Éñéä~áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=áå=ÅÉêí~áå=~êÉ~ëI=Äìí= 

åçí= íÜÉ= Ñ~ääë= ~í= VOB= çÑ= íÜÉ= rh= ëìêîÉó= ëáíÉëK= = `äáã~íÉ= ÅÜ~åÖÉ= EêáëáåÖ= íÉãéÉê~íìêÉëI= êáëáåÖ= `lO äÉîÉäëI= 

áåÅêÉ~ëáåÖ=ÇêçìÖÜí=~åÇ=~äíÉêÉÇ=ïÉ~íÜÉê=é~ííÉêåëF=áë=~=ãÉÅÜ~åáëã=íÜ~í=ïçìäÇ=~ééäó=ÅçìåíêóJïáÇÉK==EqÜáë= 

ãáÖÜíI=Ñçê=áåëí~åÅÉI=ÜÉäé=Éñéä~áå=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=äçëëÉë=ïáíÜ=êáëáåÖ=ëçáä=ãçáëíìêÉ=Ñçê=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäëK NORO F 

qÉãéÉê~íìêÉë= áå= bìêçéÉ= Ü~îÉ= êáëÉå= áå= êÉÅÉåí= ÇÉÅ~ÇÉëI= áå= Ñ~Åí= ãçêÉ= íÜ~å= Åäáã~íÉ= ÅÜ~åÖÉ= ãçÇÉääáåÖ= 

éêÉÇáÅíáçåëK NORP 

= eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÅçåëÉåëìë=~ãçåÖ=rh=êÉëÉ~êÅÜÉêë=áë=åçï=íÉåÇáåÖ=íç=íÜÉ=îáÉï=íÜ~í=Åäáã~íÉ= 

ÅÜ~åÖÉ=áë=åçí=Ü~îáåÖ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí=E~í=äÉ~ëí=åçí=óÉíFI=~ë=íÜáë=áë=åçí=ëìÖÖÉëíÉÇ=Äó=íÜÉ=Ç~í~= 

ÑêçãI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=rhÛë=äçåÖÉëí=ëçáä=Å~êÄçå=ãçåáíçêáåÖ=ëíìÇóI=çê=Äó=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉëK==qÜÉ=äçåÖJíÉêã= 

Åçåíáåìçìë=~ê~ÄäÉ=íêá~äë=~í=oçíÜ~ãëíÉÇ=~ééÉ~ê=íç=ëÜçï=~=éçëëáÄäÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=çå=íÜÉ=éäçíëÛ= 

ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ÅäÉ~ê=äçÅ~ä=íÉãéÉê~íìêÉ=êáëÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=É~êäó=NVUMë NORQ 

I Äìí=íÜáë=áë= 

êìäÉÇ=çìí=Äó=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêëK NORR 

= 

NQS

jçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉë=çå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëçáä=Å~êÄçå=ëí~íìë=çÑ=bìêçéÉÛë=Ñ~êãä~åÇ= 

qÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ñçìê=êÉÅÉåí=~ííÉãéíë=íç=ãçÇÉä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~Åêçëë=bìêçéÉK==eÉêÉ=áë=~=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ= 

êÉëìäíë=~åÇ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëíêÉåÖíÜë=~åÇ=ïÉ~âåÉëë=çÑ=É~ÅÜ=ëíìÇóI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éìÄäáëÜÉÇ=é~éÉêëK= 

NK g~åëëÉåë=Éí=~äI OMMR NORS 

= 

aÉëÅêáéíáçåW=~å=ìéÇ~íÉ=çÑ=g~åëëÉåë=Éí=~äI OMMP NORT =ïÜáÅÜ=ìëÉÇ=íÜÉ=`bpô=ãçÇÉäI=Äìí=í~âáåÖ=äçïÉê=ÑáÖìêÉë= 

Ñêçã=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=Éëíáã~íÉë=éêçÇìÅÉÇ=íÜ~å=íÜÉ=ãÉ~åI=íç=íêó=íç=ã~íÅÜ=íÜÉ=å~íáçå~ä=ëçáä=ëìêîÉóëÛ=êÉëìäíëK== 

oÉëìäíëW==�~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ=éêÉÇáÅíÉÇ=íç=ÄÉ=äçëáåÖ=`=áå=~ää=bìêçéÉ~å=ÅçìåíêáÉëÒI=áå=íçí~ä=äçëáåÖ=QS= 

ãáääáçå=í=çÑ=`=É~ÅÜ=óÉ~ê=EHLJPM=ãáääáçå=í`F=Ñçê=íÜÉ=PQ=ÅçìåíêáÉë=çÑ=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=bìêçéÉ=EÉñÅäìÇáåÖ= 

bìêçéÉ~å=oìëëá~FK==dê~ëëä~åÇë=~êÉ=éêÉÇáÅíÉÇ=íç=ÄÉ=Ö~áåáåÖ=~=íçí~ä=çÑ=QM=ãáääáçå=í`Lóê=EHLJOS=ãFK NORU = 

píêÉåÖíÜëW=íÜÉ=Éëíáã~íÉ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=çÄëÉêîÉÇ=Ç~í~=~åÇ=ãçÇÉääáåÖI=ìåäáâÉ=íÜÉ=çíÜÉê=ëíìÇáÉëK= 

tÉ~âåÉëëÉëW===ÉñÅäìëáçå=çÑ=íÜÉ=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ã~åìêÉ=~ééäáÅ~íáçåëX=íÜÉ=ÚäÉÖ~ÅóÛ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=éêáçê= 

ÅçåîÉêëáçå=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=íç=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=Eáãéçêí~åí=áå=íÜÉ=rhFX=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉë= 

íÜ~í=çÅÅìêêÉÇ=áå=`Éåíê~ä=~åÇ=b~ëí=bìêçéÉ~å=ÅçìåíêáÉëX=~åÇ=çÑ=íÜÉ=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=êáëáåÖ=`lO äÉîÉäëK=== 

OK= w~ÉÜäÉ=Éí=~äI OMMT NORV = 

aÉëÅêáéíáçåW=äçåÖJíÉêã=ãçÇÉääáåÖ=çÑ=ÑìíìêÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=bìêçéÉ~å=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=NVVMJONMMK==fí=ìëÉÇ=~å= 

~Çî~åÅÉÇ=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=iìåÇJmçíëÇ~ãJgÉå~=ä~åÇJîÉÖÉí~íáçå=ãçÇÉä=EimgJadsjF=~åÇ=Ñçìê=Åäáã~íÉ=ãçÇÉäëK=== 

oÉëìäíëW==~ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ=éêÉÇáÅíÉÇ=íç=ÄÉ=äçëáåÖ=NVKP=ãáääáçå=í=`=É~ÅÜ=óÉ~ê=EHLJV=ãáääáçå=í`F=~åÇ= 

Öê~ëëä~åÇë=äçëáåÖ=NQKR=ãáääáçå=í`Lóê=EHLJNPKOãFI=áå=íÜÉ=NVVMëI=Ñçê=íÜÉ=brNRI=kçêï~ó=C=pïáíòÉêä~åÇK= 

píêÉåÖíÜëW=~ÅÅçìåíë=Ñçê=ÉñíêÉãÉ=Åäáã~íÉ=ÉîÉåíë=ïÜáÅÜ=êÉÇìÅÉ=éä~åí=ÖêçïíÜ=EÉÖK=ÜÉ~íJï~îÉëFX=~åÇ=áí= 

ÑçìåÇ=ëáãáä~ê=brOR=~ê~ÄäÉ=êÉëìäíë=íç=g~åëëÉåë=Éí=~ä=I=OMMRI=ïÜáÅÜ=íççâ=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=ëìêîÉóëK= 

tÉ~âåÉëëÉëW=ÉñÅäìÇÉë=ÅÜ~åÖÉë=áå=ã~å~ÖÉãÉåí=íÜ~í=ÅçìäÇ=~ÑÑÉÅí=éä~åí=ÖêçïíÜX=~åÇ=ëçáä=`=äçëëÉë=íç= 

ï~íÉêÅçìêëÉëK==^äëçI=éêçÄ~Ääó=ìëÉÇ=É~êäáÉêI=çîÉêJçéíáãáëíáÅ=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=Ú`lO ÑÉêíáäáë~íáçåÛ=ÉÑÑÉÅíK== 

PK===pãáíÜ=Éí=~äI OMMR NOSM 

= 

aÉëÅêáéíáçåW=äçåÖJíÉêã=ãçÇÉääáåÖ=çÑ=ÑìíìêÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=bìêçéÉ~å=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=NVVMJOMUMK==fí=ìëÉÇ= 

íÜÉ=oçíÜ~ãëíÉÇ=ëçáä=`=ãçÇÉäI=iìåÇJmçíëÇ~ãJgÉå~=ä~åÇJîÉÖÉí~íáçå=EimgF=ãçÇÉäI=~åÇ=Ñçìê=Åäáã~íÉ=ãçÇÉäëK= 

oÉëìäíëW= çîÉê= íÜÉ=äçåÖJíÉêãI=~ê~ÄäÉ= ~åÇ= Öê~ëëä~åÇ= ëçáä= `= äÉîÉäë= ~êÉ= ÉáíÜÉê= ëäçïäó= áåÅêÉ~ëáåÖ= EáÑ= 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=áë=éêçãçíáåÖ=éä~åí=ÖêçïíÜF=çê=ëäçïäó=Ñ~ääáåÖ=EáÑ=åçíFK få=íÜÉ=ãçëí=çéíáãáëíáÅ= 

ëÅÉå~êáçëI=áå=ïÜáÅÜ=Éëíáã~íÉë=çÑ=ÜáÖÜÉê=éä~åí=ÖêçïíÜ=Ñêçã=êáëáåÖ=`lO ~êÉ=?íÜÉ=ã~ñáãìã=éçëëáÄäÉ?I= 

íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=äçåÖJíÉêã=Ö~áåë=~êÉ=NNJTUâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=Åêçéä~åÇë=~åÇ=PSJSVâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=Öê~ëëä~åÇë= 

EbrORI= kçêï~ó= C= pïáíòÉêä~åÇX= ãáåÉê~ä= ëçáäëI= MJPMÅãFK= = qÜÉ= é~éÉê=ÇçÉë= åçí= ëí~íÉ= ÅìêêÉåí= ê~íÉë= çê= 

éêçîáÇÉ=íÜÉ=äçïÉê=Éëíáã~íÉë=EáÉK=áÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=ÇçÉë=åçí=áåÅêÉ~ëÉ=éä~åí=ÖêçïíÜI=Äìí=íÉÅÜåçäçÖáÅ~ä= 

ÇÉîÉäçéãÉåí=ÅçåíáåìÉëFI=Äìí=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=ã~ñáãìã=äçëëÉë=~êÉ=êçìÖÜäó= 

çÑ=~=ëáãáä~ê=ã~ÖåáíìÇÉ=íç=íÜÉ=ã~ñáãìã=Ö~áåë=EÖáîáåÖ=~êçìåÇ=HLJNM=ãáääáçå=í`Lóê=Ñçê=~ää=~ê~ÄäÉ=ëçáäëFK= 

píêÉåÖíÜëW=ëÉé~ê~íÉäó=Å~äÅìä~íÉë=íÜÉ=áãé~Åíë=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=çå=ëçáä=Å~êÄçåI=~åÇ=çå=éä~åí=ÖêçïíÜK= 

tÉ~âåÉëëÉëW=ÉñÅäìëáçå=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=Å~êÄçå=çíÜÉê=íÜ~å=Äó=óáÉäÇ=äÉîÉäëX= 

~åÇ=ÉñÅäìëáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ëçáä=íóéÉëI=ëçãÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=äçëáåÖ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçåK== 

qÜÉ=ìééÉê=Éëíáã~íÉë=éêçÄ~Ääó=ìëÉ=É~êäáÉêI=çîÉêJçéíáãáëíáÅ=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=Ú`lO ÑÉêíáäáë~íáçåÛ=ÉÑÑÉÅíK== 

QK= dÉêîçáë=Éí=~äI OMMU NOSN 

= 

aÉëÅêáéíáçåW==êÉíêçëéÉÅíáîÉ=ãçÇÉääáåÖ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçåI=NVMNÓOMMMI=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=ÅÜ~åÖÉë=áå=ã~åìêÉ=ìëÉI= 

áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêI=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=~åÇ=ã~áòÉ=áêêáÖ~íáçåK==rëÉÇ=loèfabbJpqf`p=îÉÖÉí~íáçåJÅêçé=ãçÇÉäK= 

oÉëìäíëW==bìêçéÉ~å=Åêçéä~åÇë=~êÉ=Ö~áåáåÖ=NSM=âÖ`LÜ~LóÉ~ê=EHLJNRMâÖ`F=ÇìÉ=íç=~=ëäçï=ÚêÉÄçìåÇÛ= 

~ÑíÉê=íÜÉ=ãçîÉ=Ñêçã=ã~åìêÉ=íç=k=ÑÉêíáäáëÉêI=Äìí=~êÉ=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=áå=ëçãÉ=~êÉ~ë=EÉÖK=ëçìíÜÉêå=båÖä~åÇFK= 

píêÉåÖíÜëW=í~âÉë=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíë=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ÚÜ~êîÉëí=áåÇÉñÛ=çÑ= 

ãçÇÉêå=ÅÉêÉ~ä=î~êáÉíáÉëX=~åÇ=ìëÉë=äçïÉêI=ãçêÉ=êÉ~äáëíáÅ=~ëëìãéíáçåë=çÑ=íÜÉ=Ú`lO ÑÉêíáäáë~íáçåÛ=ÉÑÑÉÅíK= 

tÉ~âåÉëëÉëW=~ëëìãÉÇ=éêÉJNVRM=ÑÉêíáäáë~íáçå=ÇÉéÉåÇÉÇ=ëçäÉäó=çå=ã~åìêÉ=ìëÉI=ïÜáäÉ=~Åíì~ääó=kJÑáñáåÖ= 

éä~åíë=~åÇ=êçí~íáçå~ä= Öê~ëëL~ê~ÄäÉ= ëóëíÉãë= ïÉêÉ=íÜÉ= ã~áå=Ä~ëáë= çÑ= bìêçéÉ~å=Ñ~êãáåÖ=~åÇ= ëìééäáÉÇ= 

ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=êççí=Äáçã~ëëK==^äëçI=åç=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=ëã~ääÉê=êççí=Äáçã~ëë=çÑ=ãçÇÉêå=î~êáÉíáÉëK== 

NQT

qÜÉ=çÄëÉêîÉÇ=Å~êÄçå=Ñ~ääë=áå=íÜÉ=rhÛë=~åÇ=bìêçéÉÛë=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=Eáå=ëçãÉ=ëìêîÉóëF=~êÉ=~äëç=~å=çêÇÉê=çÑ= 

ã~ÖåáíìÇÉ= ÖêÉ~íÉê= íÜ~å= íÜÉ= îÉêó= ëã~ää= äçëëÉë= íÜ~í= ~êÉ= éêÉÇáÅíÉÇ= Äó= ãçÇÉääáåÖ= íÜÉ= ÉÑÑÉÅíë= çÑ= Åäáã~íÉ= 

ÅÜ~åÖÉK==pãáíÜ=Éí=~äI OMMT NOSO I Éëíáã~íÉ=íÜ~í=áå=êÉëéçåëÉ=íç=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉI=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïçìäÇ=ÄÉ= 

Ñ~ääáåÖ=Äó=~í=ãçëí=MKMUB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=pl`=É~ÅÜ=óÉ~ê=EJSTâÖ`LÜ~LóêF=çå=bìêçéÉ~å=Åêçéä~åÇë=~åÇ=Ü~äÑ=íÜáë= 

ê~íÉ=çå=Öê~ëëä~åÇëI=áÑ=àìëí=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ãáåÉê~äáë~íáçå NOSP 

NQU 

=Ñêçã=íÜÉ=êáëÉ=áå=íÉãéÉê~íìêÉë=áë= 

~ÅÅçìåíÉÇ=ÑçêK==rëáåÖ=~=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ=ëçáä=ãçÇÉä=~åÇ=~ääçïáåÖ=~äëç=Ñçê=ÜáÖÜÉê=éä~åí=ÖêçïíÜ=EÑêçã=êáëáåÖ= 

íÉãéÉê~íìêÉë=~åÇ=íÜÉ=ëçJÅ~ääÉÇ=Ú`lO ÑÉêíáäáë~íáçå=ÉÑÑÉÅíÛFI=pãáíÜ=Éí=~ä=éêÉÇáÅí=íÜ~í=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=Ñêçã=Åäáã~íÉ= 

ÅÜ~åÖÉ= áë= ãçêÉ= äáâÉäó= íç= ÄÉ= çåäó= JMKMOB= ~åÇ= HMKMOB= çÑ= íçí~ä= pl`LóÉ~ê= Ñçê= ~ê~ÄäÉ= ~åÇ= Öê~ëëä~åÇI= 

êÉëéÉÅíáîÉäóK= 

få=ÅçåëáÇÉêáåÖ=íç=ïÜ~í=ÉñíÉåí=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ãáÖÜí=ÄÉ=êÉëéçåëáÄäÉI=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=åçíÉ=íÜ~í= 

íÜÉ=êÉéçêíÉÇ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉóë=Çç=åçí=ÖáîÉ=íÜÉ=Ñìää=éáÅíìêÉK==qÜÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=~ÇÇáíáçå~ä=áåÇáÅ~íáçåë= 

íÜ~í=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=~å=áãéçêí~åí=Ñ~Åíçê=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëçáä=Å~êÄçå=íêÉåÇëK=== 

låÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=~ëéÉÅí=áë=íÜÉ=~éé~êÉåí=ÅçêêÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ã~ÖåáíìÇÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=~åÇ= 

íÜÉ=áåíÉåëáíó=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåíI=áå=íÜÉ=rh=kpf=ëìêîÉóK==qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉóI=~ë=éêÉëÉåíÉÇ=áå= 

íÜÉ=àçìêå~ä=k~íìêÉI=ëÜçï=íÜ~í=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉîÉä=çÑ=çêáÖáå~ä=ëçáä=Å~êÄçåI íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ê~íÉ=çÑ=Å~êÄçå=äçëë=áë= 

Ñ~ê=ÜáÖÜÉê=ìåÇÉê=~ê~ÄäÉ=~åÇ=êçí~íáçå~ä=Öê~ëëä~åÇ=íÜ~å=ìåÇÉê=éÉêã~åÉåí=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇK=qÜáë=áå=íìêå= 

Ü~ë=~=Ñ~ê=ÜáÖÜÉê=~îÉê~ÖÉ=ê~íÉ=çÑ=äçëë=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉîÉä=çÑ=çêáÖáå~ä=ëçáä=Å~êÄçåI=íÜ~å=êçìÖÜ=Öê~òáåÖ=~åÇ= 

åçåJ~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇK==cçê=Éñ~ãéäÉI=Ñçê=íÜÉ=NMMJOMMÖ=`LâÖ=ëçáä=Å~íÉÖçêóI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ê~íÉ=çÑ=äçëë=ï~ë=çåäó= 

ÅKNKOÖ`LâÖ= ëçáä= áå= íÜÉ= ÚåçåJ~ÖêáÅìäíìê~äÛ= ä~åÇ= Å~íÉÖçêóI= Äìí= ÅKPKOÖLâÖ= ìåÇÉê= éÉêã~åÉåí= Öê~ëëä~åÇI= ~åÇ= 

ÅKRÖLâÖ=ìåÇÉê=~ê~ÄäÉLêçí~íáçå~ä=Öê~ëëä~åÇK==qÜÉ=ÅçêêÉä~íáçå=áë=åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíI=ÖáîÉå=íÜÉ=ëäáÖÜí= 

çîÉêä~ééáåÖ= çÑ= íÜÉ= Éêêçê= Ä~êë= E~åÇ= íÜÉêÉÑçêÉ= ÑìêíÜÉê= êÉëÉ~êÅÜ= áë= åÉÉÇÉÇ= íç= ÅçåÑáêã= ~å= ~ëëçÅá~íáçåFK NOSQ 

= 

kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜáë=áë=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=çíÜÉê=ÉîáÇÉåÅÉ=ïÜáÅÜ=éçáåíë=íç=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉëK== 

qÜÉ=ãçëí=äáâÉäó=Å~ìëÉ=çÑ=ÉäÉî~íÉÇ=íçéëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=çå=Ñ~êãä~åÇ=Åçãé~êÉÇ=íç=çíÜÉê=ä~åÇ=íóéÉëI=ïçìäÇ= 

ëìêÉäó=ÄÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=éê~ÅíáÅÉëK= 

= 

qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÇáÇ=åçí=éçáåí=çìí=íÜáë=ÅçêêÉä~íáçå=Äìí=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ïÉêÉ= 

ëã~ääÉëí=Ñêçã=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=~ë=íÜÉ=pl`=äÉîÉäë=~êÉ=åçï=îÉêó=äçï=áå=íÜáë=Å~íÉÖçêóI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=çîÉê~ää=ëçáä= 

Å~êÄçå= äçëëÉë= ~êÉ= ãçëíäó= ÅçãáåÖ= Ñêçã= Öê~ëëä~åÇI= ïÜáÅÜ= Ü~îÉ= êÉä~íáîÉäó= ÜáÖÜ= äÉîÉäë= çÑ= Å~êÄçåK= = qÜáë= 

ëìééçêíë=~=äáåâ=ïáíÜ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåíI=~ë=ëìÅÜ=~=ëáíì~íáçå=ïçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=å~íìê~ä=ÉåÇJêÉëìäí=çÑ=~= 

ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê=ê~íÉ=çÑ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=çå=~ê~ÄäÉ=ä~åÇK===eçïÉîÉêI=íÜáë=ãáÖÜí=ÄÉ=ã~áåäó=ÇìÉ=íç=ä~êÖÉJëÅ~äÉ= 

äçëëÉë= çÅÅìêêáåÖ= Ñêçã= ëçãÉ= Å~íÉÖçêáÉë= çÑ= ~ê~ÄäÉ= ä~åÇ= EÉÖK= ä~åÇ= íÜ~í= ï~ë= éêÉîáçìëäó= éäçìÖÜÉÇ= çìí= çÑ= 

Öê~ëëä~åÇFI=~åÇ=ã~ó=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=êÉÑäÉÅí=ïáÇÉëéêÉ~Ç=äçëëÉëK=

^kkbu=ff= `~äÅìä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçå=éÉê=í=çÑ=Öê~áåJÑÉÇ= 

äáîÉëíçÅâ=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EëÉÉ=`Ü~éíÉê=UF 

~F==teb^qI=_ôibv=C=l^q=cbba=ôb^=`î`ri^qflk= 

tÉ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=ROB=çÑ=íçí~ä=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=Äó=É~ÅÜ=ëÉÅíçêI=áåÅäìÇáåÖ=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éçìäíêó= 

áåíÉÖê~íçêëI=áë=ÅìêêÉåíäó=ïÜÉ~í=~åÇ=Ä~êäÉó=çÑ=rhLbr=çêáÖáåI=Äìí=ïÉ=ÇáÇ=åçí=~Çàìëí=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=áåÅäìëáçå= 

ê~íÉ=Ñçê=É~ÅÜ=ëÉÅíçêK==qÜáë=ï~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=~=Ñ~Åíçê=çÑ=NKTVQ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=íçí~ä=rhLbr=ïÜÉ~íI=Ä~êäÉó= 

~åÇ=ç~íë=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=rh=ï~ë=~ÅÅçìåíÉÇ=ÑçêK=== 

cçê=~Çàìëí=Ñçê=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçåI=ïÉ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=Åçïë=ïçìäÇ=çå=~îÉê~ÖÉ=ÅçåëìãÉ=çåäó= 

TMB= çÑ=íÜÉ= Öê~áå=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ= ~åáã~äë= EÖê~ëë= áë= ~=ä~êÖÉê= ÅçåëíáíìÉåí=çÑ=íÜÉáê=ÇáÉíFI=~åÇ= íÜ~í=çêÖ~åáÅ= 

éçìäíêó= Ñçê= ãÉ~í= ÅçåëìãÉ= ~å= ~ÇÇáíáçå~ä= QRB= ãçêÉ= Öê~áå=~åÇ=çêÖ~åáÅ= ä~óáåÖ= ÜÉåë= ÅçåëìãÉ= SB= ãçêÉ= 

Öê~áå NOSR 

I éÉê=íçååÉ=çÑ=çìíéìí=EíÜÉó=ÅçåëìãÉ=ãçêÉ=éÉê=í=ÄÉáåÖ=ÑêÉÉJê~åÖÉ=~åÇ=ëäçïÉêJÖêçïáåÖFK==tÉ=~äëç= 

ìëÉÇ=ÅìêêÉåí=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=óáÉäÇë=çÑ=RKQíLÜ~=Ñçê=ïÜÉ~í=~åÇ=QKTíLÜ~=Ñçê=Ä~êäÉóI=íç=éêçÇìÅÉ=~=åçíáçå~ä= 

çêÖ~åáÅ=ÚÅÉêÉ~äÛ=óáÉäÇK NOSS 

= qÜáë=íÜÉêÉÑçêÉ=í~âÉë=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=äçïÉê=óáÉäÇ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïÜáÅÜ=íÜÉå= 

éêçÇìÅÉë=~=ä~êÖÉê=~ê~ÄäÉ=~êÉ~=Ñçê=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éÉê=íçååÉë=çÑ=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíK=== 

rh=äáîÉëíçÅâ= 

éêçÇìÅíáçåI= 

íLóêI=OMMS NOST = 

j~åìÑ~ÅíìêÉÇ= 

ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=áå= 

rhI=í NOSU = 

qçí~ä=ÅÉêÉ~ä= 

ÑÉÉÇ=çÑ=rhLbr= 

çêáÖáå=ìëÉÇ= 

ÅìêêÉåíäóI=í= 

EÅçäìãå=P=ñ=MKRO= 

ñ NKTVQ NOSV F 

NQV 

qçí~ä=ÅÉêÉ~ä= 

ÑÉÉÇ=åÉÉÇÉÇ= 

çÑ=rhLbr= 

çêáÖáå=áÑ= 

äáîÉëíçÅâ=~êÉ= 

çêÖ~åáÅI=í= 

EÅçä=QW=éçìäíêó=J 

ãÉ~íW=ñ=NKQRX= 

ÉÖÖë=ñ=NKMSX= 

ãáäâW=ñ=MKTF= 

lêÖ~åáÅ= 

~ê~ÄäÉ=~êÉ~= 

íç=éêçÇìÅÉ= 

íÜÉ=ÑÉÉÇI=Ü~= 

EÅçäìãå=R=ñ= 

MKNVT=Ü~Lí NOTM F 

`ÉêÉ~ä=~êÉ~= 

~êÉ~I=Ü~I=éÉê= 

í rh=çêÖ~åáÅ= 

äáîÉëíçÅâ== 

EÅçäìãå=S=L=OF= 

máÖë= STMIMMM NIRSNIMMM NIQRSIOOS NIQRSIOOS OUSIUTT MKQOU 

mçìäíêóãÉ~í= NIRMMIMMM QIPRUIMMM QIMSRIQVN RIUVQIVSO NINSNIPMU MKTTQ 

bÖÖë=Eìåáí==Z=OMIMMMF = QQPIMMM NINORIMMM NIMQVIQVM NINNOIQRV ONVINRQ MKQVR 


F NPITOMIMMM OIUMQIMMM OISNRITVS NIUPNIMRT PSMITNU MKMOS 

Eqçí~äF= EVIUQUIMMMF= EVINUTIMMPF= ENMIOVQITMQF= 

ÄF=rhLbr=j^fwb=dirqbk=cbba=ôb^=`î`ri^qflk= 

tÉ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=PNB=çÑ=ã~áòÉ=ÖäìíÉå=ÑÉÉÇ NOTN 

=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=rh=áë=çÑ=br=çêáÖáå=~åÇ=íÜ~í=Ní=çÑ=ã~áòÉ=ÖäìíÉå= 

êÉèìáêÉë=NKOí=çÑ=ã~áòÉ=íç=éêçÇìÅÉ NOTO K tÉ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=br=éêçÇìÅíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~áòÉ=ïçìäÇ=áåîçäîÉ=~= 

Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=RSMâÖLÜ~LóêK=== 



íLóêI=OMMS NOTP 

= 

j~áòÉ= 

ÖäìíÉå= 

ÑÉÉÇ=ìëÉÇ= 

áå=rhI=Äó= 

ëÉÅíçêI= 

í NOTQ 

= 

j~áòÉ= 

ÖäìíÉå=ÑÉÉÇ= 

çÑ=rhLbr= 

çêáÖáåI=í NOTR 

= 

EÅçäìãå=P=ñ= 

MKPNF= 

j~áòÉ= 

ÖäìíÉå= 

ÑÉÉÇ= 

åÉÉÇÉÇ=áÑ= 

äáîÉëíçÅâ= 


EÅçäìãå=QW= 

ãáäâW=ñ=MKTF= 

j~áòÉ=~êÉ~=íç= 

éêçÇìÅÉ=íÜÉ= 

ÑÉÉÇI=Ü~= 

Eñ=MKORP=Ü~Lí NOTS F 

rhLbr=ã~áòÉ= 

~êÉ~I=Ü~I=éÉê=í=rh= 

çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ= 

EÅçäìãå=R=L=OF= 

máÖë= STMIMMM QSIUPM= NQIRNT NQIRNT= PISTP MKMMRR 

mçìäíêóãÉ~í= NIRMMIMMM J J J J J 

bÖÖë=Eìåáí==Z=OMIMMMF= QQPIMMM J J J J J 


F NPITOMIMMM QOMISMM= NPMIPUS VNIOTM= OPIMVN MKMMNT 

Eqçí~äF= EQSTIQPMF= ENQQIVMPF EOSITSQF

qÜÉ=~êÉ~=ÑáÖìêÉë=Ñçê=ïÜÉ~íI=Ä~êäÉó=~åÇ=ç~íë=~êÉ~=ïÉêÉ=íÜÉå=~ÇÇÉÇ=íç=íÜçëÉ=Ñçê=ã~áòÉ=ÖäìíÉåI=íç=ÖáîÉ=íçí~ä= 

rhLbr=ÅÉêÉ~ä=~êÉ~=éÉê=í=çÑ=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=íçí~ä=Éñíê~=dedë=Ñêçã=íÜÉ=rhLbr=ëçáä=`=äçëëÉëW= 

`ÉêÉ~ä=~êÉ~=éÉê=í=rh= 

çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâI=Ü~Lí 

rhLbr=ã~áòÉ=~êÉ~I= 

Ü~I=éÉê=í=rh=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ== 

NRM 

qçí~ä=~ê~ÄäÉ=~êÉ~= 

éÉê=í=çÑ=rh=çêÖ~åáÅ= 

äáîÉëíçÅâI=Ü~Lí= 

MKQOU MKMMRR MKQPQ 

MKTTQ J MKTTQ 

MKQVR J MKQVR 

MKMOS MKMMNT MKMOU 

ÅF=fjmloqba=plv^=cbba=ôb^=`î`ri^qflk== 

qÜÉ= çîÉêëÉ~ë= EåçåJbrF= ~êÉ~= çÑ= ÑÉÉÇ= éêçÇìÅíáçå= ïáíÜ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= çêÖ~åáÅ= Ñ~êãáåÖ= ï~ë= Å~äÅìä~íÉÇI= Äó= 

~ÇÇáåÖ=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~äÅìä~íáçåë=Ñçê=ëçó~=~åÇ=ã~áòÉ=ÖäìíÉåK==tÉ=Ü~îÉ=çåäó=í~âÉå=~ÅÅçìåí=çÑ= 

ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ÑÉÉÇ=~åÇ=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éçìäíêó=áåíÉÖê~íçêëI=åçí=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=Ñçê=ÜçãÉJãáñáåÖK= 

tÉ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=NMMB=çÑ=ëçó~=ÑÉÉÇ=~åÇ=SVB=çÑ=ã~áòÉ=ÖäìíÉå=ÑÉÉÇ NOTT =ìëÉÇ=áå=íÜÉ=rh=áë=áãéçêíÉÇ=Ñêçã= 

çìíëáÇÉ=bìêçéÉ=~åÇ=íÜ~í=Ní=çÑ=ã~áòÉ=ÖäìíÉå=êÉèìáêÉë=NKOí=çÑ=ã~áòÉ=íç=éêçÇìÅÉ NOTU I ~åÇ=íÜ~í=íÜáë=ïçìäÇ=ÄÉ= 

íÜÉ=ë~ãÉ=ïáíÜ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==^äëç=íÜ~íI=íÜÉ=óáÉäÇë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçå=ïçìäÇ=ÄÉ=SB= 

äÉëë=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=EáÉK=ìëáåÖ=íÜÉ=óáÉäÇë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=rp NOTV W 

çêÖ~åáÅ=ëçó~==J=OKTíLÜ~=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~áòÉ=J=UKQíLÜ~ NOUM FK==tÉ=~äëç=~ëëìãÉÇ=J=~ë=Éñéä~áåÉÇ=~ÄçîÉ=J=íÜ~í= 

çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=Åçïë=ïçìäÇ=çå=~îÉê~ÖÉ=ÅçåëìãÉ=çåäó=TMB=çÑ=íÜÉ=Öê~áå=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=~åáã~äëI=~åÇ=íÜ~í= 

çêÖ~åáÅ=éçìäíêó=Ñçê=ãÉ~í=ÅçåëìãÉ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=QRB=ãçêÉ=Öê~áå=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ä~óáåÖ=ÜÉåë=ÅçåëìãÉ=SB= 

ãçêÉ=Öê~áå NOUN I éÉê=íçååÉ=çÑ=çìíéìíK= 

= 



íLóêI=OMMS NOUO = 

pçó~=ÑÉÉÇ= 

ìëÉÇ=áå=rhI=Äó= 

ëÉÅíçêI=í NOUP = 

pçó~=ÑÉÉÇ= 

åÉÉÇÉÇ=áÑ= 

äáîÉëíçÅâ=~êÉ= 


EÅçäìãå=PW= 

éçìäíêóãÉ~íW=ñ= 

NKQRX=ÉÖÖë=ñ=NKMSX= 

Ç~áêóW=ñ=MKTF= 

lîÉêëÉ~ë= 


Ñ~êãáåÖ=~êÉ~= 

íç=éêçÇìÅÉ= 

íÜÉ=ëçó~I=Ü~= 

EÅçäìãå=Q=ñ=MKQO= 

Ü~Lí NOUQ 

F 


çêÖ~åáÅ=ëçó~= 

~êÉ~=éÉê=í=rh= 


äáîÉëíçÅâI=Ü~== 

EÅçäìãå=R=L= 

Åçäìãå=OF= 

máÖë= STMIMMM OQNIVRR OQNIVRR NMNISON MKNRNT 

mçìäíêóãÉ~í= NIRMMIMMM SVOIVOO NIMMQITPT QONIVVV MKOUNP 

bÖÖë= QQPIMMM VRISOR NMNIPSP QOIRTO MKMVSN 


F NPITOMIMMM VRIRPO SSIUTO OUIMUS MKMMOM 

Eqçí~äF= ENINOSIMPQF ENIQNQIVOTF= ERVQIOTUF 

ÇF=fjmloqba=j^fwb=dirqbk=cbba=ôb^=`î`ri^qflk= 



íLóêI=OMMS NOUR 

j~áòÉ=ÖäìíÉå= 

ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=áå= 

= rhI=Äó=ëÉÅíçêI= 

í NOUS j~áòÉ=ÖäìíÉå= lîÉêëÉ~ë= 

ÑÉÉÇ=çÑ=åçåJbr= çêÖ~åáÅ=~êÉ~= 

çêáÖáå=áÑ=äáîÉëíçÅâ= íç=éêçÇìÅÉ= 

= 

~êÉ=çêÖ~åáÅI=í= íÜÉ=ã~áòÉI= 

EÅçäìãå=P=ñ=MKSVK= 

mäìë=ãáäâW=ñ=MKTF= 

Ü~= 

Eñ=MKNQO=Ü~Lí NOUT 


çêÖ~åáÅ=ã~áòÉ= 

~êÉ~I=Ü~I=éÉê=í= 

rh=çêÖ~åáÅ= 

F 


EÅçäìãå=R=L=OF= 

máÖë= STMIMMM QSIUPM POIPNP QIRUU MKMMSU 

mçìäíêóãÉ~í= NIRMMIMMM J J J J 

bÖÖë= QQPIMMM J J J J 


F NPITOMIMMM QOMISMM OMPINRM OUIUQT MKMMON 

Eqçí~äF= EQSTIQPMF= EOPUISVQF= EPPIVMQF=

qÜÉ=~êÉ~=ÑáÖìêÉë=Ñçê=Ñçê=ã~áòÉ=ÖäìíÉå=ïÉêÉ=íÜÉå=~ÇÇÉÇ=íç=íÜçëÉ=Ñçê=ëçó~I=íç=ÖáîÉ=íÜÉ=íçí~ä=áãéçêíÉÇ=ÑÉÉÇ= 

Åêçé=~êÉ~=éÉê=í=çÑ=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâW= 

lîÉêëÉ~ë=çêÖ~åáÅ= 

ëçó~=~êÉ~=éÉê=í=rh= 

çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâI= 

Ü~== 

lîÉêëÉ~ë=çêÖ~åáÅ= 

ã~áòÉ=~êÉ~I=Ü~I=éÉê= 

í rh=çêÖ~åáÅ= 


NRN 

qçí~ä=çîÉêëÉ~ë= 

~ê~ÄäÉ=~êÉ~=éÉê=í=çÑ= 

rh=çêÖ~åáÅ= 

äáîÉëíçÅâI=Ü~Lí= 

MKNRNT MKMMSU MKNRV 

MKOUNP J MKOUN 

MKMVSN J MKMVS 

MKMMOM MKMMON MKMMQ 

EkçíÉW= íÜÉëÉ= Å~äÅìä~íáçåë= ~êÉ= ëáãéäó= íç= ëÜçï= íÜÉ= éêçéçêíáçå= çÑ= Å~êÄçå= çÑÑëÉí= ã~ÇÉ= Äó= íÜÉ= ÜáÖÜÉê= ëçáä= Å~êÄçå= çÑ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=åçí=íç=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜáë=äÉîÉä=~åÇ=~êÉ~=çÑ=éêçÇìÅíáçå=ïçìäÇ=çÅÅìêK==táÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ïçìäÇ=êÉëìäí=áå=~=ä~êÖÉ=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=ïÜáíÉ=ãÉ~í=éêçÇìÅíáçåI=ÇìÉ=íç=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=çìíÇççê=ëóëíÉãëKF=

åáíëW= 

N jÖ=Z==N=ãÉÖ~Öê~ã==Z=N=ñ=NM S 

Z N ãáääáçå=Öê~ã=Z=N=íçååÉ==EãÉíêáÅF= 

N dÖ=Z===N=ÖáÖ~Öê~ã===Z=N=ñ=NM V Z N Äáääáçå=Öê~ãë=Z=NMMM=íçååÉë= 

N qÖ==Z==N=íÉê~Öê~ã====Z=N=ñ=NM NO = ZN=ãáääáçå=ãáäáçå=Öê~ãë=Z=N=ãáääáçå=í= 

N mÖ=Z===N=éÉí~Öê~ã===Z=N=ñ=NM NR 

Z N ãáääáçå=Äáääáçå=Öê~ãë=Z=N=Äáääáçå=í= 

N dáÖ~íçååÉ=Z=N=ñ=NM V Z N Äáääáçå=í= 

N �cççÇ=pÉÅìêáíó=~åÇ=^ÖêáÅìäíìê~ä=jáíáÖ~íáçå=áå=aÉîÉäçéáåÖ=`çìåíêáÉëW=léíáçåë=Ñçê=`~éíìêáåÖ=póåÉêÖáÉëÒX rk=cççÇ=~åÇ=^ÖêáÅìäíìêÉ= 

lêÖ~åáë~íáçåX=oçãÉX=kçîÉãÄÉê=OMMVK==^äëçI=éêÉëë=êÉäêÉ~ëÉW=mêçãçíáåÖ=Åäáã~íÉJëã~êí=~ÖêáÅìäíìêÉ=J=oÉéçêí=ÉñéäçêÉë=ãìíì~ä= 

ÄÉåÉÑáíëI=íê~ÇÉJçÑÑë=áå=í~ÅâäáåÖ=ÜìåÖÉê=~åÇ=Åäáã~íÉ=ÅÜ=~åÖÉI=R=kçîÉãÄÉê=OMMVK= 

O fåíÉêÖçîÉêåãÉåí~ä=m~åÉä=çå=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=Efm``F=tçêâáåÖ=dêçìé=fff=EtdfffF=EOMMTFW=Ú`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=OMMTW==jáíáÖ~íáçåK= 

`çåíêáÄìíáçå=çÑ=tçêâáåÖ=dêçìé=fff=íç=íÜÉ=cçìêíÜ=^ëëÉëëãÉåí=oÉéçêí=çÑ=íÜÉ=fåíÉêÖçîÉêåãÉåí~ä=m~åÉä=çå=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉÛ=_K=jÉíòI= 

lKoK=a~îáÇëçåI=mKoK=_çëÅÜI=oK=a~îÉI=iK^K=jÉóÉê=EÉÇëFK=ÜííéWLLïïïKáéÅÅKÅÜLéÇÑL~ëëÉëëãÉåíJêÉéçêíL~êQLïÖPL~êQJïÖPJëéãKéÇÑ 

P pãáíÜ=mKI=j~êíáåç=aKI=`~á=wKI=dï~êó=aKI=g~åòÉå=eKeKI=hìã~ê=mKI=jÅ`~êä=_KI=lÖäÉ=pKI=lDj~ê~=cKI=oáÅÉ=`KI=pÅÜçäÉë=oKgKI=páêçíÉåâç=lKI= 

eçïÇÉå=jKI=jÅ^ääáëíÉê=qKI=m~å=dKI=oçã~åÉåâçî=sKI=pÅÜåÉáÇÉê=rKI=qçïéê~óççå=pKI=t~ííÉåÄ~ÅÜ=jK=~åÇ=pãáíÜ=gKrK=dêÉÉåÜçìëÉ=Ñ~ë= 

ãáíáÖ~íáçå=áå=~ÖêáÅìäíìêÉK=mÜáäçëçéÜáÅ~ä==qê~åë~Åíáçåë=çÑ=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíó=çÑ=içåÇçå=pÉêáÉë=_=_áçäçÖáÅ~ä=pÅáÉåÅÉë=EOMMUF=PSPI=TUVJ 

UNPK==mìÄäáëÜÉÇ=çåJäáåÉ=S=pÉéíÉãÄÉê=OMMTK= 

Q 

ÜííéWLLïïïKÇÉÅÅKÖçîKìâLÉåLÅçåíÉåíLÅãëLéìÄäáÅ~íáçåëLäÅ|íê~åë|éä~åLäÅ|íê~åë|éä~åK~ëéñ 

R pÉÉ=ëÉÅíáçå=NMKO=Ñçê=Éñ~ãéäÉë=~åÇ=êÉÑÉêÉåÅÉëK= 

S 

içï=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäë=êÉëíêáÅí=Åêçé=óáÉäÇë=áå=ÇêçìÖÜí=éÉêáçÇë=~åÇ=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=Åçìåíêó=êÉÖáçåëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉK==pÉÉ=ëÉÅíáçå=VKT= 

Ñçê=Éñ~ãéäÉë=~åÇ=êÉÑÉêÉåÅÉëK= 

T 

ÉÖK=qÜÉ=rhÛë=píÉêå=oÉîáÉï=EïïïKëíÉêåêÉîáÉïKçêÖKìâF ï~êåÉÇ=íÜ~í=ìåäÉëë=~Åíáçå=áë=í~âÉå=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉñí=NMJOM=óÉ~êëI=íÜÉ= 

ÉåîáêçåãÉåí~ä=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=ä~íÉê=áå=íÜÉ=ÅÉåíìêó=ÅçìäÇ=Åçëí=ÄÉíïÉÉå=R=~åÇ=OMB=çÑ=ÖäçÄ~ä=dam=ÉîÉêó=óÉ~êK= 

U 

mÉíÉ=pãáíÜI=a~åáÉä=j~êíáåçI=wìÅçåÖ=`~áI=a~åáÉä=dï~êóI=eÉåêó=g~åòÉåI=mìëÜé~ã=hìã~êI=_êìÅÉ=jÅ`~êäI=píÉéÜÉå=lÖäÉI=cê~åâ= 

lDj~ê~I=`Ü~êäÉë=oáÅÉI=_çÄ=pÅÜçäÉëI=läÉÖ=páêçíÉåâçI=j~êâ=eçïÇÉåI=qáã=jÅ^ääáëíÉêI=dÉåñáåÖ=m~åI=sä~Çáãáê=oçã~åÉåâçîI=rïÉ= 

pÅÜåÉáÇÉêI=páêáåíçêåíÜÉé=qçïéê~óççåI=j~êíáå=t~ííÉåÄ~ÅÜ=~åÇ=gç=pãáíÜX=dêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ãáíáÖ~íáçå=áå=~ÖêáÅìäíìêÉI mÜáäK=qê~åëK=oK= 

pçÅK=_=OMMU=PSPI TUVJUNPK 

V 

aìÉ=íç=íÜÉ=êÉä~íáîÉäó=ÜáÖÜ=íçååÉë==çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=éÉê=Ü~I=�bîÉå=ëã~ää=áåÅêÉ~ëÉë=áå=plj=ïáää=Ü~îÉ=~=ä~êÖÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÉÑÑÉÅí=Á= 

ÉëéÉÅá~ääó=áå=íÜÉ=åçêíÜÉêå=~åÇ=ïÉëíÉêå=^íä~åíáÅ=bìêçéÉ~å=ÅçìåíêáÉëIÒ=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ= 

pljK= 

NM 

=táääá~ãëI=^KI=bK=^ìÇëäÉóI=C=aK=p~åÇ~êëI=OMMSK=�aÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÄìêÇÉåë=~åÇ=êÉëçìêÅÉ=ìëÉ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=~åÇ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ÅçããçÇáíáÉëKÒ=j~áå=oÉéçêíK=aÉÑê~=oÉëÉ~êÅÜ=mêçàÉÅí=fpMOMRK=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíó=~åÇ=aÉÑê~K= 

NN 

=cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=ëÅÜÉãÉ=ÄÉáåÖ=ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=íÜÉ=rh=Äó=íÜÉ=_pfLaÉÑê~=~åÇ=qÉëÅçK=m^pJOMRM=EOMMUF=_pf=pí~åÇ~êÇë=pçäìíáçåëI= 

aÉÑê~=~åÇ=íÜÉ=`~êÄçå=qêìëíK=m^p=OMRM=Ó=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=äáÑÉ=ÅóÅäÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë=çÑ=ÖççÇë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëK=ÜííéWLLïïïKÄëáJ 

ÖäçÄ~äKÅçãLÉåLpí~åÇ~êÇëJ~åÇJmìÄäáÅ~íáçåëLeçïJïÉJÅ~åJÜÉäéJóçìLmêçÑÉëëáçå~äJpí~åÇ~êÇëJpÉêîáÅÉLm^pJOMRML 

NO 

NP 

=háåÖ=Éí=~äI OMMQ ~åÇ=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=VKOK= 

NQ 

bÖK=oÉîáÉï=lÑ=bñáëíáåÖ=fåÑçêã~íáçå=lå=qÜÉ=fåíÉêêÉä~íáçåë=_ÉíïÉÉå=pçáä=^åÇ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉI==cáå~ä=oÉéçêíI=NS=aÉÅÉãÄÉê=OMMUI= 

ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåK=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLÅäáãëçáä|êÉéçêí|ÇÉÅ|OMMUKéÇÑ 

15 

NR=pÉéíÉãÄÉê=OMMVI=ëéÉÉÅÜ=Äó=br=^ÖêáÅìäíìêÉ=`çããáëëáçåÉêI=j~êá~åå=cáëÅÜÉê=_çÉäI=êÉéçêíÉÇ=çå= 

ïïïKÉìê~ÅíáîKÅçãLÉåLÅ~éLÅçããáëëáçåJÑ~êãÉêëJåÉÉÇJÜÉäéJÅìíJÅ~êÄçåL~êíáÅäÉJNURQTS= 

NS 

=aÉÑê~=éêÉëë=êÉäÉ~ëÉI=plpJp~îáåÖ=lìê=pçáäëI=OQ=pÉéíÉãÄÉê=OMMVK=ÜííéWLLïïïKÇÉÑê~KÖçîKìâLåÉïëLOMMVLMVMVOQÄKÜíã 

NT 

m~ÖÉ=OPI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=NS=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK 

NU 

=^ë=çééçëÉÇ=íç=áåçêÖ~åáÅ=Å~êÄçåK==pçáä=áåçêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=áë=åçí=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=íÜáë=êÉîáÉï=~ë=áí=áë=åçí=åçêã~ääó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Äó= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=êÉëÉ~êÅÜÉêë=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇë=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=äáãáíÉÇ=Ç~í~=çå=íÜáë=Å~êÄçå=éççä=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=íóéáÅ~ääó=Ü~ë=~= 

ä~êÖÉê=áãé~Åí=çå=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ëíçÅâëX=~î~áä~ÄäÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=áåçêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ëÜçïë=áåÅçåëáëíÉåí=~åÇ=ëã~ää=ÉÑÑÉÅíë= 

çÑ=ã~å~ÖÉãÉåíI=ëìÅÜ=~ë=áêêáÖ~íáçå=~åÇ=ëçáä=~ÅáÇáÑóáåÖ=éê~ÅíáÅÉëK==fm`Ì=^clir=îçäìãÉI=OMMSK= 

NV =^ë=íÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=íïáÅÉ=íÜÉ=~íãçëéÜÉêáÅ=Å~êÄçå=äÉîÉäI=~=NB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ëíçêÉ=Éèì~íÉë=íç= 

OB=çÑ=~íãçëéÜÉêáÅ=`=äÉîÉäëK==fÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=êÉãçîÉë=Å~êÄçå=~ë=áí=áë=ÄÉáåÖ=ÉãáííÉÇ=Ñêçã=çíÜÉê=ëçìêÅÉëI=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ= 

ëáåâë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=í~âÉ=áí=ìéI=íÜÉå=éêÉëìã~Ääó=íÜÉ=Ñìää=OB=êÉÇìÅíáçå=ÅçìäÇ=çÅÅìêK==qÜáë=ïçìäÇ=ÄÉ=Ñ~ê=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí= 

çÑ=Éãáëëáçåë=çÑ=Å~êÄçåI=ëìÅÜ=~ë=Äó=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉëI=ÄÉÅ~ìëÉ=ÅìêêÉåíäó=íÜÉ=óÉ~êJçåJóÉ~ê=~íãçëéÜÉêáÅ=`lO=áåÅêÉ~ëÉ=áë=çåäó=~Äçìí= 

QMJRMB=çÑ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=`=ÉãáííÉÇK==cçê=áåëí~åÅÉI=áå=íÜÉ=NVVMëI=~=íçí~ä=çÑ=~Äçìí=TKU=Äáääáçå=í`=ïÉêÉ=ÉãáííÉÇ=É~ÅÜ=óÉ~ê=Äó=ã~åÛë= 

~ÅíáîáíáÉëI=Äìí=íÜÉ=~ååì~ä=~íãçëéÜÉêáÅ=áåÅêÉ~ëÉ=ï~ë=çåäó=PKOÄáääáçå=í`LóêI=áÉK=QNB=çÑ=íÜÉ=Éñíê~=Éãáëëáçåë=EëÉÉ=eçìÖÜíçå=Éí=~äI 

OMMPI=~åÇ=ëìÄëÉèìÉåí=êÉîáëÉÇ=Éëíáã~íÉë=çåJäáåÉFI=~ë=RVB=çÑ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Éãáëëáçåë=ïÉêÉ=ÄÉáåÖ=~ÄëçêÄÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉëéçåëÉ=çÑ= 

å~íìê~ä=ëóëíÉãëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=çÅÉ~åK==pçI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=Ñçê=É~ÅÜ=NB=Ñ~ää=áå=ÖäçÄ~ä=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~í=áë=êÉäÉ~ëÉÇ=~ë=`lOI= 

áÑ=QMB=çÑ=íÜáë=êÉã~áåë=~ÑíÉê=ÚëáåâëÛ=~ÄëçêÄ=SMBI=íÜáë=ïçìäÇ=Å~ìëÉ=~å=~íãçëéÜÉêáÅ=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=QMB=ñ=OB=Z=MKUBK= 

NRO

OM 

qçí~ä=~êÉ~=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=áë=NUITMOIMMMÜ~=E^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=OMMUI=aÉÑê~FK==qçí~ä=ä~åÇ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=rh= 

áë=OQIQPOIVVQÜ~=E`be=Éí=~äI OMMUFK==pçI=NUITMOIMMMLOQIQPOIVVQ=Z=TSKRB= 

ON 

m~ÖÉ=RI=�pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêW=fíë=fãéçêí~åÅÉ=áå=pìëí~áå~ÄäÉ==^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=`~êÄçå=aáçñáÇÉ=cäìñÉëIÒ=bÇï~êÇ=gçÜåëíçåI=m~ìä=oK= 

mçìäíçåI=~åÇ=hÉîáå=`çäÉã~åI=OMMVI=`Ü~éíÉê=NI=sçä=NMNI=^Çî~åÅÉë=áå=^ÖêçåçãóI=áå=éêÉëëK 

OO =qÜÉêÉ=Å~å=ÄÉ=OJQ=íçååÉë=çÑ=É~êíÜïçêãë=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäëK=i~îÉääÉ=mI=pé~áå=^sK=OMMNK=pçáä=bÅçäçÖóK=açêÇêÉÅÜíW= 

häìïÉê=^Å~ÇÉãáÅ=mìÄäáëÜÉêëK==`áíÉÇ=áå=máãÉåí~äI=OMMSK= 

OP =`çãéçëáíáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=i~ãéâáå=ENVVOF=~åÇ=eçÇÖÉë=ENVVNFK==`áíÉÇ=áå=pÜÉéÉêÇ=Éí=~äI OMMOK 

OQ 

pÜÉéÜÉêÇI=jK^KI=oK=e~êêáëçå=C=gK=tÉÄÄI=j~å~ÖáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=J=áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=pçáä=rëÉ= 

~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=EOMMOF=NUI=OUQJOVOK==pí~ÄäÉ=Üìãìë=ã~íÉêá~äë=~êÉW=ÜìãáÅ=~ÅáÇëI=ÑìäîáÅ=~ÅáÇë=~åÇ=ÜìãáåX=qêçÉÜI=oK=cêÉÇÉêáÅâ=C= 

içìáë=jáäíçå=qÜçãéëçåI=�pçáäë=~åÇ=cÉêíáäáíóIÒ=OMMRK==mìÄäáëÜÉÇ=Äó=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK 

OR =píÉîÉåëçåI=NVVQK==`áíÉÇ=áå=j~êêáçíí=C=t~åÇÉêI=OMMSK= 

OS NK=�^ëëÉëëãÉåí=çÑ=~åÉÅáÅ=ÄÉÜ~îáçê=áå=ëÉäÉÅíÉÇ=É~êíÜïçêã=ëéÉÅáÉëW=bÑÑÉÅíë=çå=ïÜÉ~í=ëÉÉÇ=Äìêá~äI=ëÉÉÇäáåÖ=Éëí~ÄäáëÜãÉåíI=ïÜÉ~í= 

ÖêçïíÜ=~åÇ=äáííÉê=áåÅçêéçê~íáçåÒI=káÅç=báëÉåÜ~ìÉêI==pîÉå=j~êÜ~å=~åÇ=píÉÑ~å=pÅÜÉìI=^ééäáÉÇ=pçáä=bÅçäçÖóI sçäìãÉ=PUI=fëëìÉ=NI 

g~åì~êó=OMMUI=m~ÖÉë=TVJUOK==OK==_çÉêëã~=C=hççáëíê~I=NVVQX=gçåÖã~åë=Éí=~äI OMMNK _çíÜ=çÑ=ä~ííÉê=ÅáíÉÇ=Äó=mìääÉã~å=Éí=~äI=OMMPK 

OT =pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK 

OU =eìãìë=ÅçîÉêë=~=ê~åÖÉ=çÑ=ëìÄëí~åÅÉë=íÜ~í=~êÉ=~Çî~åÅÉÇ=éêçÇìÅíë=çÑ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=~åÇ=éêçÇìÅíë=êÉëóåíÜÉëáòÉÇ=Äó= 

ãáÅêççêÖ~åáëãë=EéêçíÉáåJäáâÉ=ëìÄëí~åÅÉëI=çêÖ~åáÅ=~ÅáÇëI=í~ååáåëI=äáÖåáåëI=ï~ñÉëI=Ñ~íëI=Å~êÄçÜóÇê~íÉëI=ÖìãëF=~åÇ=ÜáÖÜ=ãçäÉÅìä~ê= 

ïÉáÖÜí=ëìÄëí~åÅÉë=EÜìãáÅ=~ÅáÇëI=ÑìäîáÅ=~ÅáÇë=~åÇ=ÚÜìãìëÛFK==pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK 

OV =iáÖåáå=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ëäçïäó=ÇÉÅçãéçëáåÖ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=ÇÉ~Ç=îÉÖÉí~íáçåI=ÅçåíêáÄìíáåÖ=~=ã~àçê=Ñê~Åíáçå=çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=íÜ~í= 

ÄÉÅçãÉë=Üìãìë=~ë=áí=ÇÉÅçãéçëÉëX=táâáéÉÇá~K==cÉï=ëçáä=ãáÅêççêÖ~åáëãë=~êÉ=~ÄäÉ=íç=ÅçãéäÉíÉäó=ãáåÉê~äáëÉ=äáÖåáåI=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉë= 

ëíêçåÖ=çñáÇ~íáçå=~ÖÉåíëX=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMOK 

PM 

=råéìÄäáëÜÉÇ=é~éÉê=çå=ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=éêçîáÇÉÇ=íç=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=Äó=aê=gìäá~=`ççéÉêI=kÉïÅ~ëíäÉ= 

råáîÉêëáíóI=V=lÅíçÄÉê=OMMTK= 

PN =pçáä=êÉëéçåÇ=äáåÉ~êäó=íç=áåÅêÉ~ëáåÖ=ê~íÉë=çÑ=êÉëáÇìÉ=çê=Å~êÄçå=~ÇÇáíáçåëI=áå=ÄçíÜ=ëÜçêíJ=~åÇ=äçåÖJíÉêã=ÉñéÉêáãÉåíëK==NK==píìÇáÉë= 

ÅáíÉÇ=áå=hçåÖ=Éí=~äI OMMRK OF qÜÉ=Új~êâÉí=d~êÇÉå=ÉñéÉêáãÉåíÛ=ëìãã~êáëÉÇ=áå=�pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêW=fíë=fãéçêí~åÅÉ=áå=pìëí~áå~ÄäÉ== 

^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=`~êÄçå=aáçñáÇÉ=cäìñÉëIÒ=bÇï~êÇ=gçÜåëíçåI=m~ìä=oK=mçìäíçåI=~åÇ=hÉîáå=`çäÉã~åI=OMMVI=`Ü~éíÉê=NI=sçä=NMNI= 

^Çî~åÅÉë=áå=^ÖêçåçãóI=áå=éêÉëëK 

PO 

=fí=~äëç=ÖÉåÉê~ääó=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=É~ÅÜ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖáãÉ=Ü~ë=~å=ÚÉèìáäáÄêáìãÛ=pl`=ÅçåíÉåíI=ëç=ÉîÉå=áÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ÇÇáíáçåë= 

~êÉ=áåÅêÉ~ëÉÇI=ÉîÉåíì~ääó=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïáää=ëí~ÄáäáëÉ=~í=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=~åÇ=íÜ~í=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ÇÇáíáçå=ïáää= 

ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=àìëí=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ=åÉï=äÉîÉäK= 

PP 

= qÜÉ=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçå=êÉí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ëçáä=~êÉ=äçï=Ñçê=~ê~ÄäÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉëI=ÜáÖÜÉê=Ñçê=äÉÖìãáåçìë=éä~åíë=~åÇ=ÉîÉå=ÜáÖÜÉê=Ñçê= 

ÇáÖÉëíÉÇ=çê=~äêÉ~Çó=ÇÉÅçãéçëÉÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=ëìÅÜ=~ë=ã~åìêÉ=çê=Åçãéçëí=Ó=ëÉÉ=`Ü~éíÉê=TK==cçê=~ê~ÄäÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=íÜÉ= 

ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=î~êáÉë=Ñêçã=OJOMB=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=hçåÖI=^åÖÉä~=vK=vKI=gçÜ~å=páñI=aÉååáë=`K=_êó~åíI=oK=cçêÇ=aÉåáëçå=~åÇ=`Üêáë=î~å= 

hÉëëÉä=I=�qÜÉ=oÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=`~êÄçå=fåéìíI=^ÖÖêÉÖ~íáçåI=~åÇ=pçáä=lêÖ~åáÅ=`~êÄçå=pí~Äáäáò~íáçå=áå=pìëí~áå~ÄäÉ=`êçééáåÖ= 

póëíÉãëÒ=mìÄäáëÜÉÇ=áå=pçáä=pÅá=pçÅ=^ã=g=SVWNMTUJNMUR=EOMMRF=mìÄäáëÜÉÇ=çåäáåÉ=O=gìåÉ=OMMRK= 

PQ 

=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåI=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=VKRK= 

PR 

=NK=qÜÉ=ãìÅáÖÉäë=êÉäÉ~ëÉÇ=Äó=êÜáòçëéÜÉêÉ=EêççíòçåÉF=ãáÅêçÑäçê~=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~ÄáäáíóX=e~óåÉë=Éí=~äI NVVNK `áíÉÇ=Äó= 

pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK OK oççí=ëóëíÉãë=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=ïÜáÅÜ=éêçÇìÅÉë=éçäóãÉêë=íÜ~í=~Åí=~ë=ÄáåÇáåÖ=~ÖÉåíëX= 

g~ëíêçï=Éí=~äI NVVUX=qáëÇ~ää=C=l~ÇÉëI=NVTVK==`áíÉÇ=Äó=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK PK qáëÇ~ää=C=l~ÇÉëI=NVUOX=ÅáíÉÇ=Äó=tÉääë=Éí=~äI OMMMK= 

PS 

=bÖK=e~óåÉë=C=k~áÇìI=NVVUK=`áíÉÇ=áå=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK= 

PT 

=eìãáÅ=ëìÄëí~åÅÉë=éêçîáÇÉ=äçåÖJíÉêã=ëí~Äáäáë~íáçå=çÑ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íÉëI=~ë=íÜÉó=~êÉ=êÉä~íáîÉäó=ëí~ÄäÉ=ÄáåÇáåÖ=~ÖÉåíëK==e~óåÉë=Éí=~äI 

NVVNK==`áíÉÇ=áå=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK 

PU 

=b~êíÜïçêãë=éêçãçíÉ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçåW=pï~ÄóI=NVRMX=pÅìääáçå=C=j~äáâI=OMMMX=~åÇ=pÅìääáçå=Éí=~äI OMMOK==^ää=ÅáíÉÇ=Äó=mìääÉã~å=Éí= 

~äI OMMPK= 

PV 

=bääáçííI=NVUSX=l~ÇÉëI=NVUUK==`áíÉÇ=áåW=mìÖÉí=mK=C=iKbKaêáåâï~íÉêI=pÜçêíJíÉêã=Çóå~ãáÅë=çÑ=êççíJ~åÇ=ëÜççíJÇÉêáîÉÇ=Å~êÄçå=Ñêçã=~= 

äÉÖìãáåçìë=ÖêÉÉå=ã~åìêÉI=pçáä=pÅáK=pçÅK=^ã=gKK=SRWTTNJTTV=EOMMNFK= 

QM =pÉîÉê~ä=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=åçï=ëÜçïå=íÜ~í=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=ëíêçåÖäó=áåÑäìÉåÅÉë=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI=~åÇ=Å~êÄçå=ÅóÅäáåÖK== 

`Ü~åÉó=C=pïáÑíI=NVUQX=ÅáíÉÇ=áå=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK==^äëçI=qáëÇ~ää=C=l~ÇÉëI=NVUOX=g~ëíêçïI=NVVSX=páñ=Éí=~äI NVVUX=d~äÉ=Éí=~äI 

OMMMX=mìÖÉí=Éí=~äI OMMMX=aÉåÉÑ=Éí=~äI OMMQX=~ää=ÅáíÉÇ=áå=hçåÖ=Éí=~äI OMMRK= 

QN =qÜÉ=äÉëë=Åä~óI=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ãáåÉê~äáë~íáçå=çÑ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=íÜÉ=äçïÉê=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ÜìãìëI=ëç=Åä~ó=ëçáäë=Ü~îÉ=~= 

ÖêÉ~íÉê=Å~é~Åáíó=íç=ëí~ÄáäáëÉ=Å~êÄçå=íÜ~å=ë~åÇó=ëçáäëK==pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOX=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

QO =oÉéêçÇìÅÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=âáåÇ=éÉêãáëëáçå=çÑ=aê=m~ìä=eÉééÉêäóI=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉI=mÉååëóäî~åá~K= 

QP 

=cçê=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=êççíë=íç=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉI=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=TKSK==^ää=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë= 

é~ê~Öê~éÜ=ÑêçãW=o~ëëÉI=aKmKI=oìãéÉäI=`K=C=aáÖå~ÅI=jKcK=OMMRK=fë=ëçáä=Å~êÄçå=ãçëíäó=êççí=Å~êÄçå\=jÉÅÜ~åáëãë=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ= 

ëí~Äáäáë~íáçåK=mä~åí=~åÇ=pçáäI=OSVI=PQNJPRSK= 

QQ =NK=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK==OK==páëíá=Éí=~äI OMMQX=ÅáíÉÇ=é~ÖÉ=OUI=�qÜÉ=oçäÉ=çÑ=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=jáíáÖ~íáåÖ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉIÒgK= 

hçíëÅÜá=C=hK=j�ääÉêJp®ã~ååI=fcl^jI=j~ó=OMMQK==PK=^=Ççãáå~åí=êçäÉ=çÑ=êççí=`=áå=ëçáäë=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=ëìÖÖÉëíÉÇ=ÄóW=_ççåÉINVVQX= 

jáäÅÜìå~ë=Éí=~äI=NVURX=kçêÄó=~åÇ=`çíêìÑçINVVUX=~ää=ÅáíÉÇ=áå=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK=QK=^=ëáãìä~íáçå=ëíìÇó=ëìÖÖÉëíÉÇ=ã~áòÉ=êççí= 

ëóëíÉãë=ÅçåíêáÄìíÉ=NKU=íáãÉë=ãçêÉ=Å~êÄçå=íç=ëçáäë=íÜ~å=íÜÉ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Äáçã~ëëW=jçäáå~=Éí=~äI=OMMNX=ÅáíÉÇ=áå=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK== 

RK==d~äÉ=Éí=~äI OMMMX ÅáíÉÇ=áå=mìÖÉí=C=aêáåâï~íÉêI=OMMNK==SK==dÉêã~å=ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=ïÉÉÇ=^ã~ê~åíÜìë=êÉíêçÑäÉñìë=iK=ÑçìåÇ=~= 

éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=êççíë=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Äìí=~=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ=äÉ~îÉë=~åÇ=ëíÉãëX=�jÉÅÜ~åáëãë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=áå= 

ÉñéÉêáãÉåí~ä=Öê~ëëä~åÇëIÒ=pK=píÉáåÄÉáëëI=sK=jK=qÉãéÉêíçåI=~åÇ=dK=däÉáñåÉêI=_áçÖÉçëÅáÉåÅÉë=aáëÅìëëáçåëI=QI=PUOVÓPUSOI=OMMTK= 

NRP

QR 

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=ëçìêÅÉI=íÜÉ=êççí=Äáçã~ëë=áë=ÖÉåÉê~ääó=~Äçìí=OOB=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Äáçã~ëë=Ñçê=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=EáÉK=NUB=çÑ= 

íçí~ä=Åêçé=Äáçã~ëëFI=éÉê=ìåáí=~êÉ~=EÑçê=rp=ÅçåîÉåíáçå~ä=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãëFK==bÖK=ïÜÉ~íW=MKOP=ñ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Äáçã~ëëI=ã~áòÉW=MKOOI= 

íçã~íçW=MKPM=E~ÄçîÉÖêçìåÇ=Äáçã~ëë=ÉñÅäìÇÉë=íçã~íç=óáÉäÇFX=q~ÄäÉ=OI=hçåÖ=Éí=~äI OMMRI Ñáêëí=Ñçìê=î~äìÉë=~Ç~éíÉÇ=Ñêçã=pKtáääá~ãë= 

Ä~ëÉÇ=çå=ÉñíÉåëáîÉ=Ç~í~ëÉíK==qÜÉ=ê~íáç=áë=éêçÄ~Ääó=ÖÉåÉê~ääó=ÜáÖÜÉê=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ó=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=TKSK= 

QS 

qÜáë=ëìÖÖÉëíáçå=çÑ=Ú~ë=çê=~äãçëí=~ë=ãìÅÜÛ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=ëíìÇáÉë=íç=Ç~íÉI=Äìí=íÜÉêÉ=áë=ëíáää=�ÖêÉ~í=ìåÅÉêí~áåíóÒ=çîÉê=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ= 

ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=íÜáë=ëçìêÅÉ=çÑ=Å~êÄçåK==qÜÉ=êççí=ÉñìÇ~íÉë=Åçåí~áå=ï~íÉêJëçäìÄäÉ=Å~êÄçåJÅçåí~áåáåÖ=ÅçãéçìåÇë=íÜ~í=Ñçêã=~=åìíêáÉåí= 

ëçìêÅÉ=Ñçê=ëçáä=ãáÅêççêÖ~åáëãëI=íÜçìÖÜ=~=éçêíáçå=çÑ=íÜáë=áåëíÉ~Ç=ÄçåÇë=íç=íÜÉ=ëçáäÛë=ãáåÉê~ä=é~êíáÅäÉëI=ïÜáäÉ=íÜÉ=êççí=Ü~áê=ÇÉÄêáë= 

~åÇ=ëäçìÖÜÉÇ=ÅÉääë=Åçåí~áå=ï~íÉêJáåëçäìÄäÉ=Å~êÄçåJÅçåí~áåáåÖ=ã~íÉêá~äK==o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK 

QT 

=^å=~îÉê~ÖÉ=OKQJÑçäÇ=ÖêÉ~íÉê=êÉëáÇÉåÅÉ=íáãÉ=Ñçê=êççí=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëçáä=Åçãé~êÉÇ=íç=ëÜççí=Å~êÄçåI=Ñçê=~å=~îÉê~ÖÉ=TKR=ãçåíÜëI= 

Ä~ëÉÇ=çå=áå=ëáíì=ëíìÇáÉëK=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK= 

QU 

=q~ÄäÉ=OI=o~ëëÉ==Éí=~äI OMMRK oççíë=~äëç=Ü~îÉ=çíÜÉê=êÉëáëí~åí=ÅçãéçìåÇë=äáâÉ=ëìÄÉêáåK= 

QV 

=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK==qÜÉêÉ=ã~ó=~äëç=ÄÉ=~=ÖêÉ~íÉê=éêáãáåÖ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ëÜççí=Å~êÄçå=çå=íÜÉ=ãáåÉê~äáë~íáçå=çÑ=ÉñáëíáåÖ=plÌ=íÜ~å=êççí= 

Å~êÄçåI=Äìí=ãçêÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áë=åÉÉÇÉÇ=çå=íÜáëK==kçíÉI=ÅçãÄáåáåÖ=~ää=íÜÉ=Ñ~Åíçêë=ãÉåíáçåÉÇ=ëìÖÖÉëíë=êççíë=ÅçåíêáÄìíÉ=~ë=ãìÅÜ=ëçáä= 

Å~êÄçå=~ë=ÚëÜççíëÛ=áå=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãë=EáÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=äÉîÉä=éÉê=âÖ=çÑ=êççíë=~åÇ=ëÜççíë=áë=ëáãáä~êFW=MKO=EÄáçã~ëë=`F=ñ=O=EÅçåíáåìçìë= 

êÉäÉ~ëÉ=`F=ñ=OKQ=EéÉêëáëíÉåÅÉF=Z=VSB=çÑ=ëÜççí=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=ëçáä=Å~êÄçåK==qÜáë=Éëíáã~íÉ=ã~ó=ÄÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉI=~ë=ãçëí=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëíìÇáÉë=Çç=åçí=ë~ãéäÉ=íÜÉ=ëìÄëçáä=~åÇ=ÉîÉå=äçåÖJíÉêã=ëçáä=ë~ãéäáåÖ=ëíìÇáÉë=~êÉ=çÑ=äáãáíÉÇ=Çìê~íáçåI=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=~ÖÉ= 

çÑ=Üìãìë=áå=íÜÉ=ëçáäK==^äëçI=íÜÉ=ÑáÖìêÉë=ïçìäÇ=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïÜáÅÜ=íÉåÇë=íç=Ü~îÉ=~=ä~êÖÉê=êççíW=ëÜççí=ê~íáç=~åÇ= 

ãáÖÜí=~äëç=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê=êççí=ÉñìÇ~íÉ=äÉîÉäëK= 

RM 

=�rëÉ=çÑ=íÜÉ=`~êÄçåWkáíêçÖÉå=o~íáçIÒ=plfiI=^dolk=PMRI=ïïïK~ÖêçåçãóKâëìKÉÇì 

RN =pÉÉ=`Ü~éíÉê=TK= 

RO =aêáåâï~íÉêI=iKbKI=t~ÖçåÉêI=mKI=p~êê~åíçåáçI=jKI=NVVUK=iÉÖìãÉJÄ~ëÉÇ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=Å~êÄçå=~åÇ=åáíêçÖÉå= 

äçëëÉëK=k~íìêÉ=PVSI=OSOÓOSQK= 

RP =qÜÉ=`Wk=ê~íáç=çÑ=plj=áë=êÉä~íáîÉäó=Åçåëí~åí=~åÇ=íóéáÅ~ääó=~Äçìí=NMWNI=ê~åÖáåÖ=ÄÉíïÉÉå=VWN=~åÇ=NQWNK===m~ÖÉ=R=~åÇ=ORI=gçÜåëíçå= 

Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

RQ 

=qêçÉÜI=cêÉÇÉêáÅâ=oKI=C=içìáë=jáäíçå=qÜçãéëÉåI�pçáä=~åÇ=pçáä=cÉêíáäáíóIÒ=OMMRK==mìÄäáëÜÉÇ=Äó=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK==pÉÉ=`Ü~éíÉê=T=Ñçê= 

ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=`Wk=ê~íáçëK= 

RR 

m~ÖÉ=RQI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåINS=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLÅäáãëçáä|êÉéçêí|ÇÉÅ|OMMUKéÇÑ qÜêÉÉJèì~êíÉêë=çÑ=íÜÉ=rhÛë=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=áå= 

pÅçíä~åÇÛë=éÉ~í=ìéä~åÇëI=�fåÇáÅ~íçêë=çÑ=pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåí=áå=íÜÉ=rhÒI=abqoI=NVVTK 

RS 

RT 

=kÉï=pÅáÉåíáëí=~êíáÅäÉ=VKNNKVQI=é~ÖÉ=S= 

=m~ÖÉ=RQI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåINS=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK===kçíÉI=~å=É~êäáÉê=abqo=ÇçÅìãÉåíI=ë~áÇ=ëçáäë=áå= 

båÖä~åÇI=t~äÉë=~åÇ=pÅçíä~åÇ=Åçåí~áå=ëçãÉ=ONKTU=Äáääáçå=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçåI=çÑ=ïÜáÅÜ=NSKQ=Äí`=áë=áå=pÅçííáëÜ=éÉ~í=ìéä~åÇë=J= 

fåÇáÅ~íçêë=çÑ=pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåí=áå=íÜÉ=rhI=abqoI=NVVTK= 

RU =m~ÖÉ=NTI=í~ÄäÉ=NJONI=fåîÉåíçêó=~åÇ=mêçàÉÅíáçåë=çÑ=rh=bãáëëáçåë=Äó=pçìêÅÉë=~åÇ=oÉãçî~äë=Äó=páåâë=ÇìÉ=íç=i~åÇ=rëÉI=i~åÇ=rëÉ= 

`Ü~åÖÉ=~åÇ=cçêÉëíêóI=^ååì~ä=oÉéçêíI=gìäó=OMMUK=`ÉåíêÉ=Ñçê=bÅçäçÖó=C=eóÇêçäçÖóI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåI=cçêÉëí=oÉëÉ~êÅÜ=^äáÅÉ= 

eçäíI=k~íáçå~ä=pçáä=oÉëçìêÅÉë=fåëíáíìíÉI=`ÉåíêÉ=Ñçê=qÉêêÉëíêá~ä=`~êÄçå=aóå~ãáÅë=EråáîÉêëáíáÉë=çÑ=pÜÉÑÑáÉäÇI=bÇáåÄìêÖÜI=vçêâ=C= 

råáîÉêëáíó=`çääÉÖÉ=içåÇçåFI=^ÖêáJcççÇ=C=_áçëÅáÉåÅÉë=fåëíáíìíÉI=nìÉÉåDë=råáîÉêëáíó=_ÉäÑ~ëíK==kçíÉI=ÚÖê~ëëä~åÇÛ=áåÅäìÇÉë=~ää=íóéÉë=~ë= 

ïÉää=~ë=ÜÉ~íÜë=~åÇ=ïÉíä~åÇë=E~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=fm``=ä~åÇ=ìëÉ=Å~íÉÖçêáÉë=ÇáëíáåÖìáëÜ=ÄÉíïÉÉå=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=ïÉíä~åÇFK==qÜÉ= 

íçí~ä=rh=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=íç=Nã=ÇÉéíÜ=áë=RKNQQ=Äáääáçåí=çÑ=Ì=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=ëçìêÅÉK= 

RV =qÜÉ=ÑáÖìêÉ=çÑ=SPB=ï~ë=ÇÉêáîÉÇ=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=B=çÑ=`=áå=íÜÉ=MJPMÅã=çìí=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=MJNã=ÇÉéíÜ=Åêçéä~åÇ=`=ëíçÅâ=Ñçê=É~ÅÜ=rh= 

Åçìåíêó=Eé~ÖÉ=NUI=í~ÄäÉ=NJOOI=`be=Éí=~äI OMMUF=~åÇ=ïÉáÖÜíáåÖ=íÜÉëÉ=Äó=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ëíçÅâ=áå=É~ÅÜ=rh=Åçìåíêó=Eé~ÖÉ=NTI= 

`be=Éí=~äI=OMMUFK= ^ééäóáåÖ=íÜáë=íç=íÜÉ=íçí~ä=TPUãáääáçå=í`=áå=rh=Åêçéä~åÇI=ÖáîÉë=~=Å~êÄçå=ëíçÅâ=çÑ=QSRãáääáçåí`=Ñçê=íÜÉ=MJPMÅã= 

ä~óÉê=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇK==kçíÉI=~=ÜáÖÜÉê=ÑáÖìêÉ=çÑ=RSOãáääáçåí`=Ñçê=íÜÉ=íçéPMÅã=ï~ë=ÖáîÉå=áå=íÜáë=çäÇÉê=é~éÉêW=mK=pãáíÜI=oK=jáäåÉI= 

aKpK=mçïäëçåI=gKrK=pãáíÜI=mK=c~ääççåI=hK=`çäÉã~åI=oÉîáëÉÇ=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇI=pçáä= 

rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåíI=sçäK=NSI=kçK=QI=~ÖÉë=OVPJOVRI=OMMMX=éìÄäáëÜÉÇ=çåJäáåÉ=NV=g~åì~êó=OMMSK= 

SM 

=m~ÖÉ=NUI=í~ÄäÉ=NJOOI=`be=Éí=~äI OMMUK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÖìêÉë=~êÉ=Ñçê=ÚãáåÉê~äÛ=ëçáä=íóéÉë=çåäóK= 

ÜííéWLLïïïKÉÇáåÄìêÖÜKÅÉÜK~ÅKìâLìâÅ~êÄçåLÇçÅëLOMMULaÉÑê~|oÉéçêí|OMMUKéÇÑ 

`êçéä~åÇW== 

áå=båÖä~åÇ=áë=~ëëìãÉÇ=íç=Åçåí~áå=TTí`LÜ~=áå=íÜÉ=íçé=PMÅã=~åÇ=QPí`LÜ~=áå=PMÅãJNã=EZ=íçí~ä=çÑ=NOMí`LÜ~=çîÉê=NãFX= 

áå=t~äÉëI=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=~ãçìåíë=~êÉ=TRí`LÜ~=~åÇ=QTí`LÜ~=EZ=íçí~ä=NOOí`LÜ~=çîÉê=Nã=ÇÉéíÜFX== 

áå=pÅçíä~åÇI=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=~ãçìåíë=~êÉ=NONí`LÜ~=~åÇ=PPí`LÜ~=EZ=íçí~ä=NSQí`LÜ~=çîÉê=Nã=ÇÉéíÜFK=== 

dê~ëëä~åÇW== 

áå=båÖä~åÇ=áë=~ëëìãÉÇ=íç=Åçåí~áå=VSí`LÜ~=áå=íÜÉ=íçé=PMÅã=~åÇ=RMí`LÜ~=áå=PMÅãJNã=EZ=íçí~ä=çÑ=NQSí`LÜ~=çîÉê=NãFX= 

áå=t~äÉëI=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=~ãçìåíë=~êÉ=NNMí`LÜ~=~åÇ=RQí`LÜ~=EZ=íçí~ä=NSQí`LÜ~=çîÉê=Nã=ÇÉéíÜFX= 

áå=pÅçíä~åÇI=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=~ãçìåíë=~êÉ=NUUí`LÜ~=~åÇ=RUí`LÜ~=EZ=íçí~ä=OQSí`LÜ~=çîÉê=Nã=ÇÉéíÜFK= 

SN =ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåINS=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

SO 

=m~ÖÉ=NRI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåINS=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

SP 

=aÉÑê~I=�`êáíáÅ~ä=äÉîÉäë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=NVVTK= 

SQ 

= rëì~ääó=äÉëë=íÜ~å=RBK==m~ÖÉ=RI=�pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêW=fíë=fãéçêí~åÅÉ=áå=pìëí~áå~ÄäÉ==^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=`~êÄçå=aáçñáÇÉ=cäìñÉëIÒ= 

bÇï~êÇ=gçÜåëíçåI=m~ìä=oK=mçìäíçåI=~åÇ=hÉîáå=`çäÉã~åI=OMMVI=`Ü~éíÉê=NI=sçä=NMNI=^Çî~åÅÉë=áå=^ÖêçåçãóI=áå=éêÉëëK 

SR 

=NK=m~ÖÉ=RI=�pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêW=fíë=fãéçêí~åÅÉ=áå=pìëí~áå~ÄäÉ==^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=`~êÄçå=aáçñáÇÉ=cäìñÉëIÒ=bÇï~êÇ=gçÜåëíçåI=m~ìä= 

oK=mçìäíçåI=~åÇ=hÉîáå=`çäÉã~åI=OMMVI=`Ü~éíÉê=NI=sçä=NMNI=^Çî~åÅÉë=áå=^ÖêçåçãóI=áå=éêÉëëK qÜÉ=pl`=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

NRQ

~ê~ÄäÉ=ëçáäë=áå=íÜÉ=ëíìÇáÉë=êÉîáÉïÉÇ=áå=íÜáë=é~éÉê=ï~ë=çåäó=NJOBW=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOK==OK=qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=íçéëçáä=pl`=ÅçåíÉåí=çÑ= 

Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ï~ë=OKUB=áå=NVVR=EtÉÄÄ=Éí=~äI OMMNFK==PK=qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=pÅçííáëÜ= 

~ê~ÄäÉ=ëçáäë=áë=~êçìåÇ=PKSB=EpÅçííáëÜ=pçáäë=Ç~í~Ä~ëÉK=g~å=aáÅâI=mÉíÉ=pãáíÜI=oçå=pãáíÜI=^ää~å=iáääóI=^åÇêÉï=jçñÉóI=gáã=_ççíÜI=`çäáå= 

`~ãéÄÉääI=aêÉï=`çìäíÉêI=�`~äÅìä~íáåÖ=Ñ~êã=ëÅ~äÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ÉãáëëáçåëIÒ=gìåÉ=OMMUFK==QK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áå=ãáñÉÇ= 

Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~ë=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=íÜ~å=Åçåíáåìçìëäó=ÅêçééÉÇ=ä~åÇI=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ëçáä=íóéÉë=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=íÜ~å=ãáåÉê~ä=ëçáäëK= 

SS =fÖåçêáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ãçãÉåí=íÜÉ=ÚåÉïÛ=ëçáä=Å~êÄçå=íçéáÅë=çÑ=ÄáçÅÜ~ê=~åÇ=éÜóíçäáíÜëI=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=áåçêÖ~åáÅ=áå=ÅÜÉãáëíêó=~åÇ= 

åÉÉÇ=ÑìêíÜÉê=ÅçåëáÇÉê~íáçåK==cçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉó=ã~ó=ÄÉ=~äëç=ÖççÇ=Ñçê=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=Äìí=Çç=íÜÉó=Éèì~ääó=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ= 

çíÜÉê=áãéçêí~åí=ëçáä=ÑìåÅíáçåë=íÜ~í=êÉäó=çå=ëçáä=ÜìãìëLëçáä=ëíêìÅíìêÉI=ëìÅÜ=~ë=ëçáä=ï~íÉêJÜçäÇáåÖ=Å~é~Åáíó=~åÇ=áåÑáäíê~íáçå\= 

ST 

=cçê=áåëí~åÅÉI=q~ÄäÉ=NOI=é~ÖÉ=PRI=çÑ=íÜáë=êÉîáÉï=Ñçê=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåí=ëÜçïë=íÜ~í=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=íÜ~í=Å~å=ÄÉ= 

ëÉèìÉëíÉêÉÇ=éÉê=ìåáí=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=ê~åÖÉë=Ñêçã=TB=Ñçê=ÅÉêÉ~ä=ëíê~ïI=íç=OPB=Ñçê=Ñ~êã=ã~åìêÉëI=íç=QPB=Ñçê=ÖêÉÉå=ï~ëíÉ= 

ÅçãéçëíK==_ÜçÖ~äI=^KI=`Ü~ãÄÉêëI=_KgKI=tÜáíãçêÉI=^KmK=CK=mçïäëçåI=aKpK=EOMMTFK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ= 

çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~ä=~ÇÇáíáçåë=çå=íÜÉ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=~ê~ÄäÉ=ëçáäëK=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

SU =o~áåÉê=_~êáíòI=píÉÑ~~å=aÉ=kÉîÉI=d~ÄêáÉä~=_~ê~åÅáâçî~I=^êåÉ=dêçåäìåÇI=gÉåë=iÉáÑÉäÇI=hä~ìë=h~íòÉåëíÉáåÉêI=eÉáåòJgçëÉÑ=hçÅÜI= 

`Üêáëíá~å=m~ääáÉêÉI=gç~å=oçã~åó~I=gççëí=pÅÜ~ãáåÉÉX=oÉéçêíë=çÑ=íÜÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=tçêâáåÖ=dêçìéë=bëí~ÄäáëÜÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=qÜÉã~íáÅ= 

píê~íÉÖó=Ñçê=pçáä=mêçíÉÅíáçåK=sçäìãÉ=fff=Ó=lêÖ~åáÅ=ã~íÉê=~åÇ=_áçÇáîÉêëáíóI=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=ìëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljK=bro=ONPNV= 

bkLPI=UTO=ééK==m~ÖÉ=QQPI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑ 

SV =få=íÜÉ=rhI=ÅÉêí~áå=Ñçêãë=çÑ=ãáåÉê~ä=ÑÉêíáäáëÉêI=ëìÅÜ=~ë=ÅÉêí~áå=Ñçêãë=çÑ=éçí~ëÜI=Å~å=ÄÉ=~ééäáÉÇ=áå=ëçãÉ=ëéÉÅáÑáÅ=�ÉñÅÉéíáçå~äÒ= 

ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=áÑ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáë~íáçå=ãÉíÜçÇë=~êÉ=áå~ÇÉèì~íÉ=Ñçê=íÜÉ=Åêçé=åìíêáíáçå=çê=ëçáä=ÅçåÇáíáçåK==mKPPI=^ååÉñ= 

NÎ=`çãéÉåÇáìã=çÑ=lêÖ~åáÅ=pí~åÇ~êÇëI=aÉÑê~K==få=ëçãÉ=çíÜÉê=êÉÖáçåëLÅçìåíêáÉë=ëìÅÜ=~ë=kÉï=pçìíÜ=t~äÉëI=^ìëíê~äá~I=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ= 

~êÉ=å~íìê~ääó=äçï=m=äÉîÉäë=~åÇ=íÜáë=áë=~=ÅêáíáÅ~ä=éêçÇìÅíáçå=áëëìÉI=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=ìëÉ=çÑ=êçÅâ=éÜçëéÜ~íÉ=áå=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçêI=ïÜáäÉ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçê=ïáää=ìëÉ=m=ëçìêÅÉë=ëìÅÜ=~ë=ÇáJ~ããçåáìã=éÜçéëÜ~íÉ=~åÇ= 

ëìéÉêéÜçëéÜ~íÉX=aÉêêáÅâ=C=aìã~êÉëèI=NVVVK= 

TM 

=�_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~îó=êÉäá~åÅÉ=çå=å~íìê~ä=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=ÇáëÉ~ëÉ=ëìééêÉëëáçåI=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=~åÇ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

èì~äáíó=áë=~=ÅêìÅá~ä=ÅçãéçåÉåí=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ãçêÉ=íÜ~å=áå=~åó=çíÜÉê=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãKÒ=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI=oÉéçêíë=çÑ=íÜÉ= 

qÉÅÜåáÅ~ä=tçêâáåÖ=dêçìéë=bëí~ÄäáëÜÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=qÜÉã~íáÅ=píê~íÉÖó=Ñçê=pçáä=mêçíÉÅíáçåI=í~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=ìëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljK= 

TN =qÜÉêÉ=áë=åçï=~=ä~êÖÉI=~åÇ=ÖêçïáåÖI=ÄçÇó=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=ÅçåÑáêãáåÖ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãÉíÜçÇë=Çç=áåÇÉÉÇ=áåÅêÉ~ëÉ= 

ÑççÇ=åìíêáÉåí=äÉîÉäëK==qÜáë=áåÅäìÇÉë=ëÉîÉê~ä=ëÅáÉåíáÑáÅ=êÉîáÉïë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=Ü~ë=ÜáÖÜÉê=~îÉê~ÖÉ=ãáåÉê~ä=äÉîÉäëK== 

NK=tçêíÜáåÖíçå=sK=kìíêáíáçå~ä=èì~äáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=îÉêëìë=ÅçåîÉåíáçå~ä=ÑêìáíëI=îÉÖÉí~ÄäÉëI=~åÇ=Öê~áåëI=gçìêå~ä=çÑ=`çãéäáãÉåí~êó= 

jÉÇáÅáåÉ=OMMNX=T=kçK=OW=NSNÓNTPK====qÜáë=ÑçìåÇ=íÜ~í=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Åêçéë=Ü~Ç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=~ää=ON=åìíêáÉåíë= 

~å~äóëÉÇ=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=éêçÇìÅÉI=áåÅäìÇáåÖ=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=áêçå=EONB=ãçêÉFI=ã~ÖåÉëáìã=EOVB= 

ãçêÉF=~åÇ=éÜçëéÜçêìë=ENQB=ãçêÉFK==OK==pçáä=^ëëçÅá~íáçå=EOMMNF=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖI=ÑççÇ=èì~äáíó=~åÇ=Üìã~å=ÜÉ~äíÜW=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ= 

ÉîáÇÉåÅÉK==PK=cpÎ=OMMVK==`çåíê~êó=íç=íÜÉ=äçåÖJëí~åÇáåÖ=éçäáíáÅ~ä=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=rh=cççÇ=pí~åÇ~êÇë=^ÖÉåÅó=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=Ü~ë= 

åç=ÜÉ~äíÜ=ÄÉåÉÑáíëI=íÜÉáê=çïå=êÉîáÉï=ÑçìåÇ=íÜ~í=áå=~äãçëí=~ää=Å~ëÉë=ëíìÇáÉÇ=çêÖ~åáÅ=ÑççÇë=Ü~Ç=ÜáÖÜÉê=ÄÉåÉÑáÅá~ä=åìíêáÉåíëI=~åÇ=íÜáë= 

áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=EåçíÉI=íÜÉ=cp^=éìí=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=áå= 

^ééÉåÇáñNO=~åÇ=ÇáëãáëëÉÇ=áí=~ë=Úåçí=áãéçêí~åíÛ=áå=íÜÉ=ã~áå=íÉñí=çÑ=íÜÉ=êÉéçêíI=~åÇ=íÜÉáê=éìÄäáÅáíó=çÑ=íÜÉ=êÉéçêí=ÇáÇ=åçí= 

ÅçããìåáÅ~íÉ=íÜáë=áåÑçêã~íáçåFK==QK=oÉîáÉï=ÅçãéáäÉÇ=Ñçê=íÜÉ=å~íáçå~ä=cêÉåÅÜ=ÑççÇ=~ÖÉåÅó=^cppÎ=Äó=aÉåáë=i~áêçå=çÑ=íÜÉ=råáîÉêëáíó= 

çÑ=^áñJj~êëÉáääÉI=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Åêçéë=Åçåí~áå=ãçêÉ=Çêó=ã~ííÉê=E~êÉ=ãçêÉ=åìíêáÉåí=ÇÉåëÉF=~åÇ=ãçêÉ=ãáåÉê~äë=Ó=ëìÅÜ=~ë= 

áêçå=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãI=éìÄäáëÜÉÇ=áå=OMMV=áå=íÜÉ=àçìêå~ä=^Öêçåçãó=Ñçê=pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåíK = 

TO =d~êÇåÉêI=gK`K=C=`ä~åÅóI=pK^K=ENVVSFK=?fãé~Åí=çÑ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=èì~äáíó=áå=kçêíÜ=a~âçí~K?==`Ü~éíÉê=OMI=jÉíÜçÇÑçê= 

^ëëÉëëáåÖ=pçáä=nì~äáíóI=ppp^=péÉÅá~ä=mìÄäáÅ~íáçå=kç=QVI=éé=PPTJPQPK= 

TP 

=c^lK==ïïïKÑ~çKçêÖLçêÖ~åáÅ~Ö 

TQ =rpa^K=NVUMK==oÉéçêí=~åÇ=oÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖK=t~ëÜáåÖíçåI=a`W=rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉK= 

TR 

=cêÉáÄ~ìÉêI=^KI=jKaK^K=oçìåëÉîÉääI=mK=pãáíÜI=~åÇ=^K=sÉêÜ~ÖÉå=EOMMQFW=`~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=áå=bìêçéÉ~å=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäëK= 

dÉçÇÉêã~I NOOWNJOPI=~åÇ=sáêíì~ä=gçìêå~ä=çÑ=dÉçÄáçäçÖó=PEUFI=m~êí=P`K=ÜííéWLLïïïKÄÖÅJàÉå~KãéÖKÇÉLú~ÑêÉáÄL 

TS 

=b``m=EbìêçéÉ~å=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=mêçÖê~ããÉFI=OMMPK==tçêâáåÖ=Öêçìé=ëáåâë=êÉä~íÉÇ=íç=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäëK==cáå~ä=êÉéçêíI=TSééK== 

`áíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

TT 

^å~=cêÉäáÜJi~êëÉåI=^åå~=iÉáééê~åÇI=p~åÇê~=k~ìã~åå=EbÅçäçÖáÅF=~åÇ=läáîáÉê=_ÉìÅÜÉê=E_~~ëí~äFI=OMMUI=� _~ÅâÖêçìåÇ=m~éÉê=Ñçê= 

pí~âÉÜçäÇÉê=`çåëìäí~íáçå=tçêâëÜçé=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=jáíáÖ~íáçå=áå=^ÖêáÅìäíìêÉ=Ó=mçäáÅó=léíáçåë=Ñçê=íÜÉ=cìíìêÉ=gìåÉ=OMMUKÒ==pÉÉ= 

mf``j^q=éêçàÉÅí=ïÉÄëáíÉW==ÜííéWLLïïïKÅäáã~íÉÅÜ~åÖÉáåíÉääáÖÉåÅÉKÄ~~ëíÉäKÄÉLéáÅÅã~íLÑáäÉëLmf``j^q|éçäáÅó|é~éÉê|gìåÉMUKéÇÑ 

TU =_ÉåíÉ=cçÉêÉáÇ=~åÇ=eÉååáåÖ=e›ÖÜJgÉåëÉåI=?`~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=áå=åçêíÜÉêå=bìêçéÉ=Ó=~= 

ãçÇÉääáåÖ=~ééêç~ÅÜ?I=kìíêáÉåí=`óÅäáåÖ=áå=^ÖêçÉÅçëóëíÉãë=SUW=NPÓOQI=OMMQK= 

TV = cçê=NURMJ=OMMRK==cáÖìêÉ=ÇÉêáîÉÇ=~ë=ÑçääçïëK==pçáäë=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=OUKOB=çÑ=íÜÉ=åÉí=äçëë=çÑ=Å~êÄçå=ÇìÉ=íç=Úä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ= 

ÑçêÉëíêóÛ=çîÉê=NURMJNVVM=EPRÄåí=çìí=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=çÑ=NOQÄå=í`FX=eçìÖÜíçåI=oK=^K=NVVVI=qÜÉ=~ååì~ä=åÉí=Ñäìñ=çÑ=Å~êÄçå=íç=íÜÉ= 

~íãçëéÜÉêÉ=Ñêçã=ÅÜ~åÖÉë=áå=ä~åÇ=ìëÉ=NURMÓNVVMI=qÉääìë=RN_I=OVUÓPNPK==cçê=NURMJOMMRI=íÜÉ=íçí~ä=åÉí=äçëë=çÑ=Å~êÄçå=ÇìÉ=íç= 

Úä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉë=C=ÑçêÉëíêóÛ=áë=Éëíáã~íÉÇ=íç=ÄÉ=NRS=Äáääáçå=í`X=ÜííéWLLÅÇá~ÅKçêåäKÖçîLíêÉåÇëLä~åÇìëÉLÜçìÖÜíçåLÜçìÖÜíçåKÜíãäK 

^ëëìãáåÖ=íÜ~í=ëçáäë=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=`=äçëëÉë=ÇìÉ=íç=Úä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉë=C=ÑçêÉëíêóÛ=çîÉê=NURMJOMMR=~ë=íÜÉó=ÇáÇ= 

çîÉê=NURMJNVVMI=íÜÉå=OUKOB=çÑ=NRSÄå=í`=Z=QQ=Äå=í`=äçëëÉë=Ñêçã=ëçáäI=NURMJOMMRK= 

UM = cêçã=NURMJOMMMI=íçí~ä=ÖäçÄ~ä=Å~êÄçå=Éãáëëáçå=Ñêçã=Ñçëëáä=ÑìÉä=ìëÉ=ï~ë=OUP=mÖ`=EáÉK=OUP=Äáääáçå=í=`FX=j~êä~åÇI=dKI=qK^K=_çÇÉåI= 

~åÇ=oKgK=^åÇêÉëK=OMMSK=däçÄ~äI=oÉÖáçå~äI=~åÇ=k~íáçå~ä=`lO=bãáëëáçåëX=áå=qêÉåÇëW=^=`çãéÉåÇáìã=çÑ=a~í~=çå=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉX= 

`~êÄçå=aáçñáÇÉ=fåÑçêã~íáçå=^å~äóëáë=`ÉåíÉêI=l~â=oáÇÖÉ=k~íáçå~ä=i~Äçê~íçêóI=rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ=båÉêÖóI=l~â=oáÇÖÉI=qÉååKI=rKpK^K== 

cêçã=NURMJOMMMI=ÚÅÜ~åÖÉë=áå=ä~åÇ=ìëÉ=C=ÑçêÉëíêóÛ=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=íç=Ü~îÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=NQV=Äáääáçå=í`X=eçìÖÜíçåI=oK^K=EOMMPFI=oÉîáëÉÇ= 

Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=åÉí=Ñäìñ=çÑ=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=Ñêçã=ÅÜ~åÖÉë=áå=ä~åÇ=ìëÉ=~åÇ=ä~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=NURMÓOMMMI=qÉääìë= 

pÉêáÉë=_J`ÜÉãáÅ~ä=~åÇ=mÜóëáÅ~ä=jÉíÉçêçäçÖóI=RRI=PTUÓPVMK==qÜìëI=íÜÉ=íçí~ä=`=Éãáëëáçåë=Ñçê=NURMJOMMM=~êÉ=OUP=EÑçëëáä=ÑìÉäëF=H= 

NRR

NQV=EåÉí=Úä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉ=C=ÑçêÉëíêóÛ=ÉãáëëáçåëF=Z=QPOÄå=í`K==^ëëìãáåÖ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=ÄáçëéÜÉêÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë= 

~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=~ää=íÜÉ=Å~êÄçå=Éãáëëáçåë=Ñêçã=Úä~åÇ=ìëÉ=C=ÑçêÉëíêóÛ=çîÉê=NURMJOMMM=~ë=çîÉê=NURMJNVVMI=íÜÉå= 

ëçáäë=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=OUKOB=~åÇ=îÉÖÉí~íáçå=Äáçã~ëë=äçëëÉë=ÇìÉ=íç=ïççÇ=Ü~êîÉëíáåÖ=EÑçê=íáãÄÉê=C=ÑìÉäïççÇF=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=NSB= 

EëÉÅíáçå=PKOI=eçìÖÜíçåI=NVVVF=çÑ=NQVÄåí`=Z=QO=Äåí`=~åÇ=OPKUÄåí`=çîÉê=NURMJOMMMI=êÉëéÉÅíáîÉäóK==qÜìëI=Ñçëëáä=ÑìÉäë=~ÅÅçìåíÉÇ= 

Ñçê=OUPLQPO=ñ=NMM=Z=SRKRBI=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñçê=QOLQPO=ñ=NMM=Z=VKTBI=íáãÄÉê=C=ÑìÉäïççÇ=Ü~êîÉëíáåÖ=Ñçê=OPKULQPO=ñ=NMM=Z= 

RKRB=~åÇ=K=îÉÖÉí~íáçå=äçëëÉë=Äó=ÅäÉ~ê~åÅÉ=Ñçê=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=NVKPBK= 

UN 

=pÉÅíáçå=QKNI=eçìÖÜíçåI=NVVVK==kçíÉI=éêÉîáçìë=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=B=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëí=çå=Åìäíáî~íáçå=ïÉêÉ=RMBI=Äìí=çÄëÉêî~íáçåë= 

çÑ=~=RMB=êÉÇìÅíáçå=ÖÉåÉê~ääó=çåäó=~ééäó=íç=íÜÉ=ìééÉê=OMJPMÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáäK==qÜìëI=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=çå=Åìäíáî~íáçå=xÑçê=íÜÉ=ïÜçäÉ= 

ëçáä=éêçÑáäÉLNã=ÇÉéíÜz=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉîáëÉÇ=íç=ORJPMB=Ea~îáÇëçå=C=^ÅâÉêã~åI=NVVPFK= 

UO 

q~ÄäÉ=NI=eçìÖÜíçåI=NVVVK==qÜÉ=~ëëìãÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå=íç=Åêçéä~åÇë=ê~åÖÉ=Ñêçã=M=íç=RNí`LÜ~=Eãçëíäó=NMJ 

RMí`F=Ñçê=Nã=ëçáä=ÇÉéíÜI=ÉÖK=~=äçëë=çÑ=QTí`LÜ~=Ñçê=íÜÉ=Åìäíáî~íáçå=çÑ=Öê~ëëä~åÇë=áå=bìêçéÉ=~åÇ=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~I=~=äçëë=çÑ=PPí`LÜ~=Ñçê= 

íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=íÉãéÉê~íÉ=ÇÉÅáÇìçìë=ÑçêÉëíI=~åÇ=~=äçëë=çÑ=OQí`LÜ~=Ñçê=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=íêçéáÅ~ä=ÑçêÉëí=áå=i~íáå=^ãÉêáÅ~K= 

UP =eÉééÉêäóI=m~ìä=mÜKaK==C=qáã=gK=i~p~ääÉI=mÜKaKIoÉÖÉåÉê~íáîÉ=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖW=^=pçäìíáçå=íç=däçÄ~ä=t~êãáåÖIÒ=qÜÉ=oçÇ~äÉ= 

fåëíáíìíÉK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=áÑ=íÜáë=àìëí=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ=íçéëçáäI=íÜÉå=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äçëë=ïçìäÇ=ÄÉ=äÉëë=íÜ~å=íÜáë=áåÇáÅ~íÉëK= 

UQ cçê=áåëí~åÅÉI=~=ä~êÖÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=íçÇ~óÛë=ÅÉåíê~ä=bìêçéÉ~å=ÑçêÉëíë=ïÉêÉ=ÄêçìÖÜí=áåíç=Åìäíáî~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÑáÑíÉÉåíÜ=~åÇ= 

ëÉîÉåíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêáÉëK=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=ìëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljK 

UR 

=cçê=NURMJOMMMI=RÄåí`=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=äçëí=Ñêçã=bìêçéÉ=ëçáäëX=eçìÖÜíçåI=oK^K=EOMMPF=oÉîáëÉÇ=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ= 

~ååì~ä=åÉí=Ñäìñ=çÑ=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=Ñêçã=ÅÜ~åÖÉë=áå=ä~åÇ=ìëÉ=~åÇ=ä~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=NURMÓOMMMK=qÉääìë=pÉêáÉë=_J 

`ÜÉãáÅ~ä=~åÇ=mÜóëáÅ~ä=jÉíÉçêçäçÖóI=RRI=PTUÓPVMK==tÉ=Ü~îÉ=åçí=ÅÜÉÅâÉÇ=áÑ=íÜáë=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=Çê~áå~ÖÉ=çÑ=éÉ~íä~åÇë=ïÜáÅÜ=Ü~ë= 

ÄÉÉå=~=ã~àçê=ëçìêÅÉ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=áå=ëçãÉ=ÅçìåíêáÉë=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=rhK==RLNQV=ñ=ñNMM=Z=PKPRSB=çÑ=íÜÉ=íçí~äK= 

US =eçìÖÜíçåI=NVVVK= 

UT =pÉÅíáçå=PKNI=eçìÖÜíçåI=NVVVK==^äëçI=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=ëÜáÑíáåÖ=Åìäíáî~íáçå=~åÇ=ïççÇ=Ü~êîÉëíáåÖ=áå=^ÑêáÅ~I=ïÉêÉ=åçí=áåÅäìÇÉÇK= 

UU 

=j~åó=~ëéÉÅíë=çÑ=ÚáãéêçîÉÇÛ=Öê~ëëä~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=~êÉ=~äëç=äáâÉäó=íç=êÉÇìÅÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=áåÅäìÇáåÖ=éÉ~íä~åÇ=Çê~áå~ÖÉI=íÜÉ= 

Åìäíáî~íáçå=~åÇ=êÉJëÉÉÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëë=ÉîÉêó=ÑáîÉ=óÉ~êë=çê=ëçI=íÜ~í=ÅçããÉêÅá~ä=Öê~ëë=î~êáÉíáÉë=ã~ó=Ü~îÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇÉéíÜë=çÑ=êççí= 

ëóëíÉãëI=íÜÉ=äçï=ëéÉÅáÉë=ÇáîÉêëáíó=çÑ=áãéêçîÉÇ=Öê~ëëä~åÇë=EåçLÑÉï=ÇÉÉéJêççíáåÖ=éä~åíëFI=íÜÉ=ïáÇÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=EïÜáÅÜ= 

Å~å=Å~ìëÉ=êççí=ëóëíÉãë=íç=ÄÉãçêÉ=ëÜ~ääçïF=~åÇI=Ñçê=êçìÖÜ=Öê~òáåÖ=ä~åÇI=íÜÉ=çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=çîÉêJÖê~òáåÖK==^äëçI=íÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó= 

êÉ~ëçåë=ïÜó=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=Ü~îÉ=äçïÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=å~íìê~ääó=îÉÖÉí~íÉÇ=ä~åÇ=EáÉK=áí=åçí=àìëí=ÇìÉ=íç=íÜÉ=Åìäíáî~íáçåFI= 

áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=íáãÉ=íÜÉ=ëçáä=áë=Ä~êÉ=áå=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãëI=íÜ~í=íÜÉ=éä~åíë=~êÉ=~ååì~äë=ê~íÜÉê=íÜ~å=éÉêã~åÉåí= 

Eëã~ääÉê=êççí=ëóëíÉãëFI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=ïÜáÅÜ=íÉåÇë=íç=ã~âÉ=êççí=ëóëíÉãë=ãçêÉ=ëÜ~ääçïI=ÉíÅK= 

UV 

=pÉÅíáçå=OKOKN=çÑ=eçìÖÜíçåI=NVVVI=ë~óë=íÜ~í=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=éÉ~í=Çê~áå~ÖÉ=áå=íÜÉ=ÑçêãÉê=pçîáÉí=råáçå=ïÉêÉ=åçí=ÅçåëáÇÉêÉÇK== 

mÉ~íä~åÇ=Çê~áå~ÖÉ=áë=~äëç=åçí=ãÉåíáçåÉÇ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=çíÜÉê=ïçêäÇ=êÉÖáçåëI=Äìí=áí=áë=~=îÉêó=ä~êÖÉ=çåJÖçáåÖ=ëçìêÅÉ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äçëëÉë=áå=íÜÉ=rh=EÇê~áå~ÖÉ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå=íç=áãéêçîÉÇ=Öê~ëëä~åÇF=~åÇ=pb=^ëá~=EÅçåîÉêëáçå=íç=é~äã=çáä=éä~åí~íáçåëFK= 

VM 

VN 

=eçìÖÜíçåI=OMMPK= 

=fÑ=ÅìêêÉåí=íóéáÅ~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ê~íÉë=Ñçê=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=ïÉêÉ=ìëÉÇ=~åÇ=~ëëìãÉÇ=íç=~ééäó=íç=~ää=Åêçéä~åÇ=ïÜÉåÉîÉê=áí=ï~ë= 

ÅçåîÉêíÉÇI=íÜÉå=ÉîÉå=áÑ=Åêçéä~åÇ=áå=É~êäáÉê=ÇÉÅ~ÇÉë=~Åíì~ääó=Ü~Ç=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=ÅçåîÉêëáçå=~åÇ=ãçêÉ= 

êÉÅÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=Ü~îÉ=Å~ìëÉÇ=ÑìêíÜÉê=êÉÇìÅíáçåëI=íÜáë=ïçìäÇ=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=Éëíáã~íÉÇ=íç= 

Ü~îÉ=ÄÉÉå=äçëíI=çåäó=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=íÜÉ=äçëëÉë=çîÉê=íáãÉI=áÉK=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=äçëëÉë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ãçêÉ=êÉÅÉåí=íÜ~å=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå= 

~ÅÅçìåíÉÇ=ÑçêK==eçïÉîÉêI=áÑ=Åêçéä~åÇ=íÜ~í=ï~ë=~äêÉ~Çó=ÅçåîÉêíÉÇ=áå=NURM=Ü~ë=ëáåÅÉ=äçëí=Å~êÄçåI=ëìÅÜ=~ë=bìêçéÉ~å=Åêçéä~åÇI=íÜÉå= 

íÜÉëÉ=äçëëÉë=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=~åÇ=ïçìäÇ=ëìÖÖÉëí=íÜÉ=ÑáÖìêÉ=áë=~å=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉK==lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=áÑ=íÜÉ=ÑáÖìêÉë= 

ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâë=Ñçê=Åêçéä~åÇ=~êÉ=íÜçëÉ=Ñçê=Åçåíáåìçìëäó=ÅêçééÉÇ=ä~åÇI=íÜÉå=íÜÉ=Éëíáã~íÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=çîÉêJÉëíáã~íáåÖ= 

íÜÉ=äÉîÉäë=Ñçê=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=Åêçéä~åÇ=íÜ~í=áë=ëíáää=áå=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=EáÉK=êÉÅÉáîáåÖ=ã~åìêÉ=~åÇ=áå=êçí~íáçå~ä=Öê~ëë= 

äÉóLÅêçééáåÖ=ëóëíÉãëFK==^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉ=ä~åÇ=~êÉ~=Ç~í~=Ñçê=bìêçéÉ=~åÇ=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=áë=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=c^lI=Äìí=c^l= 

ÇÉÑáåáíáçåë=çÑ=Åêçéä~åÇ=áåÅäìÇÉ=åçí=àìëí=Åìäíáî~íÉÇ=Åêçéä~åÇ=Äìí=Öê~ëë=Öêçïå=Ñçê=ëáä~ÖÉ=E~ë=ïÉää=~ë=íÉãéçê~êó=é~ëíìêÉ=~åÇ= 

íÉãéçê~êó=Ñ~ääçïX=Éã~áä=Ñêçã=oKeçìÖÜíçåI=NRKRKOMMVF=~åÇ=íÜáë=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=áë=ÄÉáåÖ=~ëëìãÉÇK= 

VO 

=^ëëìãáåÖ=~=äçëë=çÑ=PPíLÜ~=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=çîÉê=Nã=ÇÉéíÜ=Ñçê=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=íÉãéÉê~íÉ=ÇÉÅáÇìçìë=ÑçêÉëí=Eq~ÄäÉ=NI=eçìÖÜíçåI= 

NVVVFI=íÜÉå=POM=ãáääáçå=Ü~=ñ=PP=Z=NMKRS=Äáääáçå=í`=äçëí=ÄÉÑçêÉ=NURMK==QQ=Äå=H=NMKS=Äå=Z=RQKSÄáääáçå=í`=áå=íçí~äK= 

VP i~äI=oKI=pçáä=`~êÄçå=pÉèìÉëíê~íáçå=fãé~Åíë=çå=däçÄ~ä=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=~åÇ=cççÇ=pÉÅìêáíóI=pÅáÉåÅÉW sçäK=PMQK=åçK=RSTTI=ééK=NSOP= 

Ó NSOTI NN gìåÉ=OMMQK 

VQ =háåÖ=gK^KI=oKfK=_ê~ÇäÉóI=oK=e~êêáëçå=C=^KaK=`~êíÉêI==OMMQI=�`~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~åÇ=ë~îáåÖ=éçíÉåíá~ä=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÅÜ~åÖÉë= 

íç=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäë=áå=båÖä~åÇÒI=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=OM=ééK=PVQÓQMOK= 

VR 

VS 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉê=jÉäÅÜÉííI=mçäáÅó=aáêÉÅíçê=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=V=^ìÖìëí=OMMUK= 

=få=ãçÇÉêå=~ÖêçÅÜÉãÅ~äJÄ~ëÉÇ=ëóëíÉãëI=�íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÉñíÉêå~ä=åìíêáÉåí=áåéìíë=ãçêÉ=äÉëë=ëìÅÅÉëëÑìääó=ÄìÑÑÉêë=~Ö~áåëí=åÉÖ~íáîÉ= 

ÉÑÑÉÅíë=çÑ=plj=äçëëKÒ==_~êáíò=Éí=~äI êÉéçêí=çÑ=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=ìëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=OMMQK= 

VT 

=kçíÉë=Äó=aê=^Çêá~å=táääá~ãëI=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=�pçáä=`=áå=íÜÉ=i`^=ïçêâÒI=êÉÅÉáîÉÇ=OM=cÉÄêì~êó=OMMSK= 

VU 

=j^ccI=NVTMI=�jçÇÉêå=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ëçáäKÒ==jáåáëíêó=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉI=cáëÜÉêáÉë=~åÇ=cççÇK= 

VV 

=^ÑíÉê=NUQSI=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=êÉéÉ~ä=çÑ=íÜÉ=`çêå=i~ïë=EÜáÖÜ=áãéçêí=Ä~êêáÉêëF=~åÇ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=éçäáÅó=çÑ=ÑêÉÉ=íê~ÇÉ=áå= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅÉ=xÉñÅÉéí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=íïç=ïçêäÇ=ï~êëzI=rh=~ÖêáÅìäíìê~ä=éêáÅÉë=ÑÉää=~åÇ=éêçÇìÅíáîáíó=ÇÉÅäáåÉÇ=~åÇ=íÜÉ=rh=ÅÜ~åÖÉÇ= 

Ñêçã=ÄÉáåÖ=~äãçëí=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí=áå=ÑççÇ=íç=çåäó=QMB=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí=Äó=NVNQ=~ë=_êáíáëÜ=Ñ~êãÉêë=ÅçìäÇåÛí=ÅçãéÉíÉ=ïáíÜ=ÅÜÉ~é= 

áãéçêíëI=ëìÅÜ=~ë=Ñêçã=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~X=éêçÇìÅíáîáíó=ÅçåíáåìÉÇ=íç=ÇÉÅäáåÉ=áå=íÜÉ=OMë=~åÇ=PMëX=~ÑíÉê=àçáåáåÖ=íÜÉ=br=áå=NVTPI=ïáíÜ=íÜÉ= 

êÉJÉëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=íê~ÇÉ=Ä~êêáÉêë=~åÇ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=ëìÄëáÇáÉë=íç=ëìééçêí=~ÖêáÅìäíìêÉI=rh=éêçÇìÅíáîáíó=Ü~ë=êáëÉå=~Ö~áåX= 

ëéÉ~âáåÖ=åçíÉëI=ëéÉÉÅÜ=Äó=içêÇ=e~ëâáåëI=qÜÉ=cçìåÇ~íáçå=Ñçê=pÅáÉåÅÉ=~åÇ=qÉÅÜåçäçÖó=jÉÉíáåÖ=çå=cççÇ=pÉÅìêáíó=~í=qÜÉ=oçó~ä= 

pçÅáÉíóI=`~êäíçå=eçìëÉ=qÉêê~ÅÉI=NR=lÅíçÄÉê=OMMUK==cçê=áåëí~åÅÉI=áå=ã~åó=~êÉ~ëI=éêçÇìÅíáîáíó=ï~ë=äáãáíÉÇ=Äó=êáëáåÖ=ëçáä=~ÅáÇáÑáÅ~íáçå= 

~åÇ=ÑÉï=Ñ~êãÉêë=ÅçìäÇ=~ÑÑçêÇ=íç=~ééäó=äáãÉ=Eìåíáä=Öê~åí=~áÇ=Ñçê=äáãÉ=ìëÉ=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ=ãáÇJPMëFX=~äëçI=éêáçê=íç=ttff=îÉêóI= 

NRS

îÉêó=äáííäÉ=Öê~áå=ï~ë=Öêçïå=çå=íÜÉ=`çíëïçäÇë=çê=çíÜÉê=äáãÉëíçåÉ=~êÉ~ëI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉëÉ=å~íìê~ääó=Ü~Ç=ëìÅÜ=äçï=äÉîÉäë=çÑ=éÜçëé~íÉ= 

íÜ~í=ÉÅçåçãáÅ=óáÉäÇë=ïÉêÉ=åçí=åçêã~ääó=éçëëáÄäÉX=Éã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=oáÅÜ~êÇ=vçìåÖI=PN=gìäó=OMMVK= 

NMM 

=�cáå~ä=oÉéçêí=çå=tçêâáåÖ=dêçìé=çå=páåâë=oÉä~íÉÇ=íç=^ÖêáÅìäíìê~ä=pçáäëI=pÉÅçåÇ=b``m=mêçÖêÉëë=oÉéçêí=Ó=`~å=ïÉ=ãÉÉí=çìê= 

hóçíç=í~êÖÉíë\IÒ=Äó=íÜÉ=ïçêâáåÖ=Öêçìé=çå=íÜÉ=Å~êÄçå=ëíçêÉ=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäëI=bìêçéÉ~å=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=mêçÖê~ããÉI=OMMPK= 

NMN 

=�`çåëìäí~íáçå=çå=íÜÉ=éêçéçëÉÇ=br=pçáä=cê~ãÉïçêâ=aáêÉÅíáîÉ=~åÇ=áåáíá~ä=oÉÖìä~íçêó=fãé~Åí=^ëëÉëëãÉåíIÒ=gìäó=OMMTK==pçáä= 

^ëëçÅá~íáçå=ÅçåîÉêëáçå=íç=éçìåÇë=ìëáåÖ=íÜÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=ê~íÉ=çÑ=S=^ìÖìëí=OMMVK= 

NMO 

=�`äáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=Ó=Å~å=ëçáä=ã~âÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ\IÒ=êÉéçêí=çÑ=íÜÉ=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=�pçáä=~åÇ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉÒI=_êìëëÉäëI=NO=gìåÉ= 

OMMUK=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLÅçåÑ|ÉåKÜíã 

NMP =lÑÑáÅá~ääóI=~ÖêáÅìäíìê~ä=`lO=Éãáëëáçåë=~êÉ=NKUãáääáçå=í`=~åÇ=~ÅÅçìåí=Ñçê=NPKOB=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ÚÉåÇJìëÉêÛ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ= 

NPKUãáääáçåí`K==^ÇÇáåÖ=íÜÉ=i~åÇ=rëÉ=`Ü~åÖÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë=ENKVãáääáçåí`F=ïçìäÇ=í~âÉ=íÜÉ=íçí~ä=`lO=Éãáëëáçåë=íç=PKTãáääáçåíÌ= 

ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ÄÉ=PKTLENPKUHNKVF=Z=OPKSB=çÑ=íÜÉ==íçí~äK==ded=Ç~í~=ÑêçãW=k~íáçå~ä=ëí~íáëíáÅë=Ó=OMMU=rh=éêçîáëáçå~ä=ÑáÖìêÉëK==^ååÉñ= 

_J=bãáëëáçåë=çÑ=~ää=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉëI=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉI=ãÉíÜ~åÉ=~åÇ=åáíêçìë=çñáÇÉ=Äó=ëçìêÅÉ=~åÇ=ÉåÇJìëÉêK== 

ÜííéWLLïïïKÇÉÅÅKÖçîKìâLÉåLÅçåíÉåíLÅãëLëí~íáëíáÅëLÅäáã~íÉ|ÅÜ~åÖÉLÅäáã~íÉ|ÅÜ~åÖÉK~ëéñ kçíÉI=íÜáë=ëíáää=ÇçÉë=åçí=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ= 

`lO=~åÇ=kOM=Éãáëëáçåë=Ñêçã=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉêI=çê=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=rhÛë=ëçáä=kOM=Éãáëëáçåë=ã~ó=ÄÉ=ìåÇÉêJ 

Éëíáã~íÉÇI=ëç=íçí~ä=rh=~ÖêáÅìäíìê~ä=ded=Éãáëëáçåë=~êÉ=êÉ~ääó=ëíáää=ÜáÖÜÉê=~åÇ=ïáíÜ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=éêçéçêíáçå=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=Äó=`lOK= 

NMQ =q~ÄäÉë=NJPNI=NJNI=NJO=~åÇ=NJTI=fåîÉåíçêó=~åÇ=mêçàÉÅíáçåë=çÑ=rh=bãáëëáçåë=Äó=pçìêÅÉë=~åÇ=oÉãçî~äë=Äó=páåâë=ÇìÉ=íç=i~åÇ=rëÉI= 

i~åÇ=rëÉ=`Ü~åÖÉ=~åÇ=cçêÉëíêóI=^ååì~ä=oÉéçêíI=gìäó=OMMUK=`ÉåíêÉ=Ñçê=bÅçäçÖó=C=eóÇêçäçÖó=I råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåI=cçêÉëí= 

oÉëÉ~êÅÜ=^äáÅÉ=eçäíI=k~íáçå~ä=pçáä=oÉëçìêÅÉë=fåëíáíìíÉI=`ÉåíêÉ=Ñçê=qÉêêÉëíêá~ä=`~êÄçå=aóå~ãáÅë=EråáîÉêëáíáÉë=çÑ=pÜÉÑÑáÉäÇI=bÇáåÄìêÖÜI= 

vçêâ=C=råáîÉêëáíó=`çääÉÖÉ=içåÇçåFI=^ÖêáJcççÇ=C=_áçëÅáÉåÅÉë=fåëíáíìíÉI=nìÉÉåDë=råáîÉêëáíó=_ÉäÑ~ëíK= 

ÜííéWLLïïïKÉÇáåÄìêÖÜKÅÉÜK~ÅKìâLìâÅ~êÄçåLÇçÅëLOMMULaÉÑê~|oÉéçêí|OMMUKéÇÑ 

NMR =`~äÅìä~íáçåW=få=OMMSI=ä~åÇ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Åêçéä~åÇ=ï~ë=ÉãáííáåÖ=NQIPNOIMMMí`lOX=áí=áë=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=VVB=çÑ=íÜáë=ï~ë=éêÉîáçìëäó= 

Öê~ëëä~åÇ=E~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=éêçéçêíáçå=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=q~ÄäÉ=NJOFI=áÉK=~å=Éãáëëáçå=çÑ=NQINSUIUUMí`lO=ÇìÉ=íç=ÚïáíÜáå=~ÖêáÅìäíìê~äÛ= 

ÅÜ~åÖÉëK==i~åÇ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Öê~ëëä~åÇI=ÜçïÉîÉêI=ï~ë=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=UITOMIMMMí`lOX=~ëëìãáåÖ=íÜ~í=VQB=çÑ=íÜáë=ä~åÇ=ï~ë= 

éêÉîáçìëäó=Åêçéä~åÇ=EÄ~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêçéçêíáçåë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=q~ÄäÉ=NJOFI=íÜáë=ãÉ~åë=~å=~ååì~ä==ëÉèìÉëíê~íáçå=çÑ=UINVSIUMMí`lOK== 

qÜáë=ÖáîÉë=~=åÉí=Éãáëëáçå=çÑ=NQINSUIUUM=Ó=UINVSIUMM=Z=RIVTOIMUMí`lOI=Ñêçã=ÚïáíÜáå=~ÖêáÅìäíìê~äÛ=ä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉ=EéäçìÖÜáåÖJìé= 

çÑ=Öê~ëëä~åÇFK==ñNOLQQ=Z==NKSPãáääáçåí`K==pçìêÅÉW=q~ÄäÉë=NJNI=NJO=~åÇ=NJPNI=`be=Éí=~äI gìäó=OMMUK= 

NMS 

=UUB=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=íç=~ê~ÄäÉ=ÅçåîÉêëáçå=áå=íÜÉ=NVVMë=ï~ë=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=pÅçíä~åÇK==q~ÄäÉ=NJNT=íç=NJOMI=é~ÖÉ=NSI=`be=Éí=~äI 

OMMUK===ÜííéWLLïïïKÉÇáåÄìêÖÜKÅÉÜK~ÅKìâLìâÅ~êÄçåLÇçÅëLOMMULaÉÑê~|oÉéçêí|OMMUKéÇÑ 

NMT 

NMU 

=q~ÄäÉë=NKT=~åÇ=NJPNI=`be=Éí=~äI gìäó=OMMUK= 

=k~íáçå~ä=ëí~íáëíáÅë=Ó=OMMU=rh=éêçîáëáçå~ä=ÑáÖìêÉëK==^ååÉñ=_J=bãáëëáçåë=çÑ=~ää=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉëI=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉI=ãÉíÜ~åÉ=~åÇ= 

åáíêçìë=çñáÇÉ=Äó=ëçìêÅÉ=~åÇ=ÉåÇJìëÉêK==ÜííéWLLïïïKÇÉÅÅKÖçîKìâLÉåLÅçåíÉåíLÅãëLëí~íáëíáÅëLÅäáã~íÉ|ÅÜ~åÖÉLÅäáã~íÉ|ÅÜ~åÖÉK~ëéñ 

`çåîÉêíÉÇ=Ñêçã=`lO=íç=`=Äó=ìëáåÖ=ÅçåîÉêëáçå=Ñ~Åíçê=çÑ=ñ=NOLQQK= 

NMV 

=g~åëëÉåë=fÎ=cêÉáÄ~ìÉê=Î=pÅÜä~ã~ÇáåÖÉê=_I=`ÉìäÉã~åë=oI=`á~áë=mI=açäã~å=^gI=eÉáã~åå=jI=k~Äììêë=dJgI=pãáíÜ=mI=s~äÉåíáåá=oI= 

pÅÜìäòÉ=bJaK=OMMRK=qÜÉ=Å~êÄçå=ÄìÇÖÉí=çÑ=íÉêêÉëíêá~ä=ÉÅçëóëíÉãë=~í=ÅçìåíêóJëÅ~äÉÔ~=bìêçéÉ~å=Å~ëÉ=ëíìÇóK=_áçÖÉçëÅáÉåÅÉë=OWNRÓ 

OSKK=ÜííéWLLïïïKÄáçÖÉçëÅáÉåÅÉëKåÉíLOLNRLOMMRLÄÖJOJNRJOMMRKéÇÑ 

NNM 

=w~ÉÜäÉI=pKI=_çåÇÉ~ìI=^KI=`~êíÉêI=qKI=`ê~ãÉêI=tKI=bêÜ~êÇI=jKI=mêÉåíáÅÉI=fK`KI=oÉÖáåëíÉêI=fKI=oçìåëÉîÉääI=jKaK^KI=páíÅÜI=pKI=pãáíÜI=_KI= 

pãáíÜI=mK`KI=póâÉëI=jK=EOMMTFW=mêçàÉÅíÉÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÉêêÉëíêá~ä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=áå=bìêçéÉ=ìåÇÉê=Åäáã~íÉ=~åÇ=ä~åÇJìëÉ=ÅÜ~åÖÉI= 

NVVMJONMMK=bÅçëóëíÉãë=NMEPF=PUMJQMNK= 

NNN 

=pãáíÜI=gKrKI=pãáíÜI=mKI=t~ííÉåÄ~ÅÜI=jKI=w~ÉÜäÉI=pKI=eáÉÇÉêÉêI=oKI=gçåÉëI=oKgK^KI=jçåí~å~êÉää~I=iKI=oçìåëÉîÉääI=jKaK^KI=oÉÖáåëíÉêI= 

fK=I=bïÉêíI=cKI=EOMMRFK==mêçàÉÅíÉÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå=ãáåÉê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=çÑ=bìêçéÉ~å=Åêçéä~åÇë=~åÇ=Öê~ëëä~åÇëI=NVVMJOMUMK==däçÄ~ä= 

`Ü~åÖÉ=_áçäçÖóI=NNENOFI=ONQNJONROK==xpãáíÜ=Éí=~äI=OMMR~I=çê=gç=pãáíÜ=Éí=~äI=OMMRz= 

NNO 

=w~ÉÜäÉ=Éí=~ä= Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=~ê~ÄäÉ=ëçáä=`=äçëëÉë=~êÉ=NVKP=ãáääáçå=í`Lóê=Ñçê=íÜÉ=brNRI=kçêï~ó=~åÇ=pïáíòÉêä~åÇK==g~åëëÉåë=Éí=~ä= 

Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=~ê~ÄäÉ=ëçáä=`=äçëëÉë=~êÉ=QS=ãáääáçå=í`Lóê=Ñçê=íÜÉ=PQ=ÅçìåíêáÉë=çÑ=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=bìêçéÉ=EÉñÅK=bìêçéÉ~å=oìëëá~FK==tÉ= 

Ü~îÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=~ëëìãÉÇ=~=äÉîÉä=çÑ=Ú~êçìåÇ=PM=ãáääáçå=í`LÜ~LóêÛ=Ñçê=íÜÉ=brORI=kçêï~ó=C=pïáíòÉêä~åÇ=~ê~ÄäÉ=~êÉ~K= 

NNP =`çìåíêóëáÇÉ=pìêîÉó=EÇ~í~=çïåÉÇ=Äó=kbo`=Ó=`ÉåíêÉ=Ñçê=bÅçäçÖó=C=eóÇêçäçÖóFK==pÉÉW=rh=êÉëìäíë=Ñêçã=OMMTX=båÖä~åÇ=êÉëìäíë=Ñêçã= 

OMMTX=pÅçíä~åÇ=êÉëìäíë=Ñêçã=OMMTX=t~äÉë=êÉëìäíë=Ñêçã=OMMTX=ÜííéWLLïïïKÅçìåíêóëáÇÉëìêîÉóKçêÖKìâL ^ê~ÄäÉLÜçêíáÅìäíìê~ä=ëçáäë=ïÉêÉ= 

çåäó=Ü~Äáí~í=Ñçê=ïÜáÅÜ=íÜáë=ëìêîÉó=ÑçìåÇ=~=äçåÖJíÉêã=ëçáä=Å~êÄçå=Ñ~ääI=NVTUJOMMPK==cçê=Öê~ëëä~åÇëW=áå=pÅçíä~åÇI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI= 

áãéêçîÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=ïÉåí=Ñêçã=RUKUÖ`LâÖ=ëçáä=áå=NVTU=íç=RUKQÖLâÖ=áå=NVVU=íç=RVKMÖLâÖ=áå=OMMTX=ïÜáäÉ=~ÅáÇ=Öê~ëëä~åÇ=ïÉåí=Ñêçã= 

OPUKSÖLâÖ=íç=OSRKUÖLâÖ=íç=OOSKOÖLâÖ=êÉëéÉÅíáîÉäó=E~=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ñ~ää=Ñêçã=NVVU=íç=OMMTI=Äìí=åç=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÖÉ=NVTUJOMMTFK== 

NNQ =kpfW=áåáíá~ä=ë~ãéäáåÖ=NVTUJUPI=êÉJë~ãéäáåÖ=NVVRLVS=Ñçê=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=OMMP=Ñçê=êçìÖÜ=Öê~òáåÖX=`çìåíêóëáÇÉ=pìêîÉóW= 

ë~ãéäáåÖ=áå=NVTUI=NVVU=~åÇ=OMMTK= 

NNR 

qÜÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=íÜáë=ëìêîÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåíäó=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=êÉéçêíëI=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ç~í~ëÉíë=~åÇ= 

ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëçáä=ÇÉéíÜëK==qÜÉ=ÑáÖìêÉë=ïÉ=Ü~îÉ=ÅáíÉÇ=~êÉ=íÜçëÉ=~ÇîáëÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉó=EÉã~áä= 

ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê=píÉîÉå=päÉìíÉäI=N=lÅíçÄÉê=OMMUFK==QUMâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=MJPMÅãW=�oÉÖáçå~ä=ëáãìä~íáçå=çÑ=äçåÖJíÉêã=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå= 

ëíçÅâ=ÅÜ~åÖÉë=áå=Åêçéä~åÇ=ëçáäë=ìëáåÖ=íÜÉ=aka`=ãçÇÉäW=NK=i~êÖÉJëÅ~äÉ=ãçÇÉä=î~äáÇ~íáçå=~Ö~áåëí=~=ëé~íá~ääó=ÉñéäáÅáí=Ç~í~=ëÉíIÒ=pK= 

päÉìíÉäI=pK=aÉ=kÉîÉI=aK=_ÉÜÉóÇíI=`K=iá=C=dK=eçÑã~åI=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåíI=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=OOI=PQOÓPRNK==VMMâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê= 

MJNãW=�`~êÄçå=ëíçÅâ=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=cäÉãáëÜ=Åêçéä~åÇ=ëçáäëIÒ=Äó=píÉîÉå=päÉìíÉäI=píÉÑ~~å=aÉ=kÉîÉI= 

dÉçêÖÉë=eçÑã~åI=m~ëÅ~ä=_çÉÅâñI=a~~å=_ÉÜÉóÇíI=lëï~äÇ=s~å=`äÉÉãéìíI=fåÖÉ=jÉëíÇ~ÖÜI=mÉíÉê=iççíÉåëI=iìÅáÉå=`~êäáÉêI=k~åÅó=s~å= 

`~ãéI=e~åë=sÉêÄÉÉÅâI=fåÖÉ=s~åÇÉ=t~ääÉI=oçÉä~åÇ=p~ãëçåI=kçØä=iìëí=^åÇ=o~çìä=iÉãÉìêI=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉ=_áçäçÖó=EOMMPF=VI= 

NNVPÓNOMPK 

NNS oÉéçêíÉÇ=áåIÒi~åÇJìëÉ=`Ü~åÖÉ=~åÇ=cçêÉëíêó=áå=^ìëíêá~W=^=pÅáÉåíáÑáÅ=^ëëÉëëãÉåí=çÑ=^ìëíêá~Ûë=`~êÄçå=_~ä~åÅÉ=áå=iáÖÜí=çÑ=^êíáÅäÉ=P= 

çÑ=íÜÉ=hóçíç=mêçíçÅçäI=fkqbofj=obmloq=ff^p^=foJVUJMOULj~óIÒ=Äó=jK=gçå~ëI=_K=j~óêI=pK=pÅÜáÇäÉêI=jK=pçíçìÇÉÜI=eK=jK=håçÑä~ÅÜÉêK== 

lêáÖáå~ä=êÉÑÉêÉåÅÉ=Eáå=dÉêã~åFW=aÉêëÅÜI=dKI=~åÇ=hK=_�ÜãI=NVVT~W=_Éáíê®ÖÉ=ÇÉë=_çÇÉåëÅÜìíòÉë=òìã=pÅÜìíò=ÇÉê=^íãçëéÜ®êÉ=ìåÇ= 

NRT

ÇÉë=tÉäíâäáã~ëK=fåW=_çÇÉåëÅÜìíò=áå=£ëíÉêêÉáÅÜK=_çÇÉåòìëí~åÇ=J=båíïáÅâäìåÖëíÉåÇÉåòÉå=JpÅÜìíòã~�å~ÜãÉå=x_äìãI=tKbKeKI=bK= 

hä~ÖÜçÑÉêI=^K=h�ÅÜäI=~åÇ=mK=oìÅâÉåÄ~ìÉê=EëÅáÉåíáÑáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíFX=h�ÅÜäI=^K=EéêçàÉÅí=ÅççêÇáå~íáçåFzK=cÉÇÉê~ä=lÑÑáÅÉ=~åÇ=oÉëÉ~êÅÜ= 

`ÉåíÉê=Ñçê=^ÖêáÅìäíìêÉ=E_ciFI=sáÉåå~I=^ìëíêá~I=ééK=QNNÓQPOK= 

NNT =`çìåíêóëáÇÉ=pìêîÉó=EÇ~í~=çïåÉÇ=Äó=kbo`=Ó=`ÉåíêÉ=Ñçê=bÅçäçÖó=C=eóÇêçäçÖóFK==pÉÉW=rh=êÉëìäíë=Ñêçã=OMMTX=båÖä~åÇ=êÉëìäíë=Ñêçã= 

OMMTX=pÅçíä~åÇ=êÉëìäíë=Ñêçã=OMMTX=t~äÉë=êÉëìäíë=Ñêçã=OMMTX=ÜííéWLLïïïKÅçìåíêóëáÇÉëìêîÉóKçêÖKìâL==kçíÉI=~ê~ÄäÉLÜçêíáÅìäíìê~ä=ëçáäë= 

ïÉêÉ=çåäó=Ü~Äáí~í=Ñçê=ïÜáÅÜ=íÜáë=ëìêîÉó=ÑçìåÇ=~=äçåÖJíÉêã=ëçáä=Å~êÄçå=Ñ~ääI=NVTUJOMMPK= 

NNU 

_Éää~ãó=mKeKI=mKgK=içîÉä~åÇI=oKfK_ê~ÇäÉóI=oKjK=i~êâ=C=dKgKaK=háêâI=�`~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=~ää=ëçáäë=~Åêçëë=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=NVTUJ 

OMMPÒI=k~íìêÉI=sçä=QPTI=OQRJOQUI=U=pÉéíÉãÄÉê=OMMRK==kçíÉë=çå=ãÉíÜçÇçäçÖóW=íÜÉ=íçé=NRÅã=çÑ=ëçáä=çÑ=~äãçëí=SMMM=ëáíÉë=ëé~ÅÉÇ= 

Râã=~é~êí=~Åêçëë=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ïÉêÉ=ë~ãéäÉÇ=ÄÉíïÉÉå=NVTU=~åÇ=NVUPI=~åÇ=~Äçìí=QMB=çÑ=íÜÉ=ëáíÉë=EONTVF=ïÉêÉ=êÉJ 

ë~ãéäÉÇ=áå=íÜêÉÉ=éÜ~ëÉë=ÄÉíïÉÉå=NVVQ=~åÇ=OMMPK==qÜÉ=~ê~ÄäÉ=~åÇ=êçí~íáçå~ä=Öê~ëë=ëáíÉë=ïÉêÉ=êÉJë~ãéäÉÇ=áå=NVVQJVR=EURP=çÑ=íÜÉ= 

çêáÖáå~ä=OIRTU=ëáíÉëFI=íÜÉ=ã~å~ÖÉÇ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=ëáíÉë=êÉJë~ãéäÉÇ=áå=NVVRJNVVS=ETTN=çÑ=NIRTVFI=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ëáíÉë=áå= 

OMMPK==qÜÉ=äçëëLÖ~áå=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=ëáíÉë=íÜ~í=ïÉêÉ=åçí=êÉJë~ãéäÉÇ=ïÉêÉ=çÄí~áåÉÇ=Äó=~ééäóáåÖ=~=äçëë=ê~íÉ=Ñ~Åíçê=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå= 

ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉJë~ãéäÉÇ=ëáíÉë=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=pl`=ÅçåíÉåíK===cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë=ëÉÉ=^ååÉñ=fK 

NNV 

=qÜÉ=ãÉ~å=ëçáä=Å~êÄçå=äçëë=Ñçê=ãáåÉê~ä=ëçáäë=çåäó=ï~ë=J=MKPPÖ`LâÖ=çÑ=ëçáä==EVRB=ÅçåÑáÇÉåÅÉW=JMKOR=íç=ÓMKQOFX=ÜáÖÜÉê=äçëë=ê~íÉë= 

ïÉêÉ=ÑçìåÇ=Ñçê=ÜáÖÜÉêJÅ~êÄçå=ëçáäëK==pÉÉ=^ååÉñ=N=Ñçê=Ç~í~K= 

NOM =få=~=êÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=áå=OMMPI=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=áå=båÖä~åÇ=ÑÉää=áåíç=íïç=Äêç~Ç=Öêçìéë=EáF=ÑáåÉ=äç~ãó=~åÇ=Åä~óÉó=ëçáäë=ïáíÜ=ãçêÉ=íÜ~å= 

NUB=Åä~ó=EïÜáÅÜ=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=~Äçìí=TRB=çÑ=ëìêîÉóÉÇ=~ê~ÄäÉ=ëáíÉëFI=çÑ=ïÜáÅÜ=~Äçìí=RMB=Ü~Ç=äÉëë=íÜ~å=OKPB=pl`=ÅçåíÉåí=áå=íÜÉ= 

íçé=NRÅã=áåNVVRI=~åÇ=EááF=Åç~êëÉ=äç~ãó=~åÇ=ë~åÇó=ëçáäë=ïáíÜ=äÉëë=íÜ~å=NUB=Åä~ó=EïÜáÅÜ=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=~Äçìí=ORB=çÑ=ëìêîÉóÉÇ= 

~ê~ÄäÉ=ëáíÉëFI=çÑ=ïÜáÅÜ=àìëí=ÄÉäçï=QMB=Ü~Ç=äÉëë=íÜ~å=NKPB=pl`=ÅçåíÉåí=áå=íÜÉ=íçé=NRÅã=áå=NVVRK==�fåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ= 

éêçàÉÅíÉÇ=íêÉåÇë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=~êÄçå=áå=båÖäáëÜ=~ê~ÄäÉ=ëçáäëIÒ=Äó=â^pI=aÉÑê~=éêçàÉÅí=pm=MRPPK= 

NON 

=pÉÅíáçå=OI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK= 

NOO =cáÖìêÉ=PI=_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRK 

NOP 

oÉëìäíë=Ñçê=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëI=NVUM=íç=NVVRK==gK==tÉÄÄI=mK=gK==içîÉä~åÇI=_K=gK==`Ü~ãÄÉêëI=oK==jáíÅÜÉää=~åÇ=qK==d~êïççÇI=�qÜÉ= 

áãé~Åí=çÑ=ãçÇÉêå=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=èì~äáíó=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëIÒ=gçìêå~ä=çÑ=^ÖêáÅìäíìê~ä=pÅáÉåÅÉI=`~ãÄêáÇÖÉ= 

EOMMNFI=NPTI NOTÓNPUK 

NOQ 




NOR =_~ê~åÅáâçî~=Éí=~äI �eáëíçêó=~åÇ=éêÉëÉåí=ëí~íÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ãçåáíçêáåÖ=çå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=çÑ=päçî~âá~IÒ=éêÉëÉåí~íáçåK==pÉÉ= 

~äëçW=_~ê~åÅáâçî =dI=OMMOI=jçåáíçêáåÖ=çÑ=ÅçåíÉåí=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=áåW=hçÄò~=EÉÇKFW=pçáä=jçåáíçêáåÖ=çÑ= 

päçî~â=oÉéìÄäáÅI=mêÉëÉåí=ëí~íÉ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ãçåáíçêÉÇ=ëçáä=éêçéÉêíáÉëI=qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=m~êíá~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=Ó=pçáä=~ë=~= 

é~êí=çÑ=båîáêçåãÉåí=jçåáíçêáåÖ=çÑ=päçî~â=oÉéìÄäáÅ=Ñçê=éÉêáçÇ=NVVTJOMMNI=_ê~íáëä~î~I=RQJTPX=ÅáíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~äI OMMQK 

NOS 

=qçîÉ=eÉáÇã~ååI=_Éåí=qK=`ÜêáëíÉåëÉå=~åÇ=pîÉåÇ=bK=läÉëÉåI=?`Ü~åÖÉë=áå=ëçáä=`=~åÇ=k=ÅçåíÉåí=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë=~åÇ= 

ëçáä=íóéÉëI?=áå=?dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉë=Ñçê=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=kçêÇáÅ=`çìåíêáÉëI?=mêçÅÉÉÇáåÖë=Ñêçã=~å=áåíÉêå~íáçå~ä= 

ïçêâëÜçéI=eÉäëáåÖ›êI=aÉåã~êâ=OQJOR=g~åì~êó=OMMOK= 

NOT =_~ê~åÅáâçî~=Éí=~äI �eáëíçêó=~åÇ=éêÉëÉåí=ëí~íÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ãçåáíçêáåÖ=çå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=çÑ=päçî~âá~IÒ=éêÉëÉåí~íáçåK==pÉÉ= 

~äëçW=_~ê~åÅáâçî =dI=OMMOI=jçåáíçêáåÖ=çÑ=ÅçåíÉåí=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=áåW=hçÄò~=EÉÇKFW=pçáä=jçåáíçêáåÖ=çÑ= 

päçî~â=oÉéìÄäáÅI=mêÉëÉåí=ëí~íÉ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ãçåáíçêÉÇ=ëçáä=éêçéÉêíáÉëI=qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=m~êíá~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=Ó=pçáä=~ë=~= 

é~êí=çÑ=båîáêçåãÉåí=jçåáíçêáåÖ=çÑ=päçî~â=oÉéìÄäáÅ=Ñçê=éÉêáçÇ=NVVTJOMMNI=_ê~íáëä~î~I=RQJTPX=ÅáíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~äI OMMQK 

NOU =`áíÉÇ=çå=é~ÖÉ=RVI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLÅäáãëçáä|êÉéçêí|ÇÉÅ|OMMUKéÇÑ 

NOV 

=rh=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=éÉê=Ç~áêó=Å~ííäÉ=éÉê=óÉ~ê=~êÉW=NMRâÖ=Ñêçã=ÉåíÉêáÅ=ÑÉêãÉåí~íáçå=éäìë=ORKUâÖ=Ñêçã=ã~åìêÉ=EÄ~ëÉÇ=çå= 

~îÉê~ÖÉ=Å~ííäÉ=ïÉáÖÜí=RTTâÖFK==^ëëìãáåÖ=~=ëíçÅâáåÖ=äÉîÉä=çÑ=O=Ç~áêó=Å~ííäÉ=éÉê=Ü~I=íÜáë=ãÉ~åë=Ç~áêó=Å~ííäÉ=êÉäÉ~ëÉW=O=ñ=ENMR=H=ORKUF= 

ñ ON EÅçåîÉêëáçå=Ñ~Åíçê=Ñçê=ãÉíÜ~åÉ=íç=`MOF=ñ=NOLQQ=EÅçåîÉêëáçå=íç=Å~êÄçå=Éèìáî~äÉåíF=Z=NIQVUâÖ`ÉèLÜ~Lóê=çÑ=ãÉíÜ~åÉK==pçI= 

Öê~ëëä~åÇ=ïçìäÇ=ÖáîÉ=~å=çÑÑëÉí=çÑ=STMLNQVU=ñ=NMM=Z=QRB=çÑÑëÉíK==_ÉÉÑ=Å~ííäÉ=Éãáëëáçåë=~êÉ=PVB=çÑ=íÜçëÉ=çÑ=Ç~áêó=Å~ííäÉI=éÉê= 

~åáã~äK==oÉÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçå=Ç~í~=Ñçê=Å~ííäÉ=Ñêçã=é~ÖÉ=PTQI==^ååÉñÉë=çÑ=íÜÉ=rh=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêóI=OMMTW= 

ÜííéWLLïïïK~áêèì~äáíóKÅçKìâLêÉéçêíëLÅ~íMTLMVMRNPNQOR|ìâÖÜÖáJVMJMT|^ååÉñÉë|fëëìÉO|rkc```|cáå~äKéÇÑ 

NPM �pÅáÉåíáëíë=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=aìêÜ~ã=Ü~îÉ=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=Ñçê=båÖä~åÇ=~äçåÉ=íÜáë=ÅçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=åÉí=ÖêÉÉåÜçìëÉ=éçääìíáçå=Äó= 

ìé=íç=QMMIMMM=âáäçíçååÉë=xQMM=ãáääáçå=í`z=éÉê=~ååìãK=_ó=Åçåíê~ëíI=áÑ=~ää=çÑ=íÜÉ=éÉ~íä~åÇë=ïÉêÉ=êÉëíçêÉÇ=íç=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåI=íÜÉó= 

ÅçìäÇ=ÄÉÅçãÉ=~=ãçÇÉëíäó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëáåâ=Ñçê=ìé=íç=QMIMMM=âáäçíçååÉë=çÑ=Å~êÄçå=éÉê=~ååìãKÒ=pí~íÉãÉåí=Äó=içêÇ=`~ãÉêçåI=eçìëÉ= 

çÑ=içêÇë=ëÉëëáçå=OMMTJOMMUK==mêçÅÉÉÇáåÖëI=é~ÖÉ=UNK==qÜáë=áë=ÑáÖìêÉ=áë=îÉêó=ä~êÖÉI=~åÇ=ÖáîÉå=íÜ~í=ãçëí=çÑ=íÜÉ=éÉ~í=áë=áå=pÅçíä~åÇI=áí= 

áãéäáÉë=ÉñíêÉãÉäó=ä~êÖÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=rh==EëÉîÉê~ä=íáãÉë=íÜÉ=rhÛë=çÑÑáÅá~ä=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=NTUãáääáçåí`LóêFK==tÉ= 

Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=ÅçåÑáêã=íÜÉ=ÑáÖìêÉ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíóK== 

NPN =fåîÉåíçêó=~åÇ=mêçàÉÅíáçåë=çÑ=rh=bãáëëáçåë=Äó=pçìêÅÉë=~åÇ=oÉãçî~äë=Äó=páåâë=ÇìÉ=íç=i~åÇ=rëÉI=i~åÇ=rëÉ=`Ü~åÖÉ=~åÇ=cçêÉëíêóI= 

^ååì~ä=oÉéçêíI=gìäó=OMMUK=`be=Éí=~äK ÜííéWLLïïïKÉÇáåÄìêÖÜKÅÉÜK~ÅKìâLìâÅ~êÄçåLÇçÅëLOMMULaÉÑê~|oÉéçêí|OMMUKéÇÑ 

NPO 

=pÉÅíáçå=OKNI=�mÉ~íä~åÇë=áå=k~íáçå~ä=fåîÉåíçêó=pìÄãáëëáçåë=OMMV=Ó=^å=~å~äóëáë=çÑ=NM=bìêçéÉ~å=ÅçìåíêáÉëIÒî^äÉñ~åÇê~= 

_~êíÜÉäãÉëI=gçÜå=`çìïÉåÄÉêÖ=C=e~åë=gççëíÉåI=dêÉáÑëï~äÇ=råáîÉêëáíóI=tÉíä~åÇë=fåíÉêå~íáçå~äI=bÇÉI=OMMVK=KmêçÇìÅÉÇ=Ñçê=íÜÉ=rkJ 

c```=ãÉÉíáåÖë=áå=_çååI=^ìÖìëí=OMMVK= 

ÜííéWLLïïïKïÉíä~åÇëKçêÖLt~íÅÜoÉ~ÇLí~ÄáÇLRSLÅíäL^êíáÅäÉsáÉïLãáÇLNRTML~êíáÅäÉfÇLOPSMLaÉÑ~ìäíK~ëéñ 

NPP 

=qÜÉ=ãÉ~å=íÉãéÉê~íìêÉ=~Åêçëë=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=~Äçìí=MKRø`=~åÇ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=~äëç=ÅÜ~åÖÉë=áå=ê~áåÑ~ää= 

ÇáëíêáÄìíáçåX=eìäãÉ=Éí=~äI OMMOI ÅáíÉÇ=áå=_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRK fí=áë=åçï=ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ï~êãáåÖ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=Ü~îÉ= 

ÄÉÉå=ÉåÜ~åÅÉÇ=Äó=ìé=íç=ORB=áå=bìêçéÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=NVTMë=J=ÉëéÉÅá~ääó=áå=kçêíÜÉêå=~åÇ=b~ëíÉêå=bìêçéÉ=J=ÇìÉ=íç=~=êÉÇìÅíáçå=áå=Ü~òÉ= 

Ñêçã=íÜÉ=Ñ~ää=áå=~áê=éçääìíáçåX=ëíìÇó=Äó=aê=s~ìí~êÇ=Éí=~ä=áå=k~íìêÉ=dÉçëÅáÉåÅÉI=NU=g~åì~êó=OMMVK= 

NRU

NPQ 

pãáíÜ=Éí=~äI OMMT Éëíáã~íÉ=íÜ~í=áå=êÉëéçåëÉ=íç=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉI=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïçìäÇ=ÄÉ=Ñ~ääáåÖ=Äó=~í=ãçëí=MKMUB=çÑ=íÜÉ= 

íçí~ä=pl`=É~ÅÜ=óÉ~ê=EJSTâÖ`LÜ~LóêF=çå=bìêçéÉ~å=Åêçéä~åÇë=~åÇ=Ü~äÑ=íÜáë=ê~íÉ=çå=Öê~ëëä~åÇëI=áÑ=àìëí=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå= 

ãáåÉê~äáë~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=êáëÉ=áå=íÉãéÉê~íìêÉë=áë=~ÅÅçìåíÉÇ=ÑçêK==rëáåÖ=~=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ=ëçáä=ãçÇÉä=~åÇ=~ääçïáåÖ=~äëç=Ñçê=ÜáÖÜÉê=éä~åí= 

ÖêçïíÜ=EÑêçã=êáëáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉë=~åÇ=íÜÉ=ëçJÅ~ääÉÇ=Ú`lO=ÑÉêíáäáë~íáçå=ÉÑÑÉÅíÛFI=pãáíÜ=Éí=~ä=éêÉÇáÅí=íÜ~í=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=Ñêçã=Åäáã~íÉ= 

ÅÜ~åÖÉ=áë=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉ=çåäó=JMKMOB=~åÇ=HMKMOB=çÑ=íçí~ä=pl`LóÉ~ê=Ñçê=~ê~ÄäÉ=~åÇ=Öê~ëëä~åÇI=êÉëéÉÅíáîÉäóK=cáÖ=NK=mÉíÉ=pãáíÜI= 

píÉéÜÉå=gK=`Ü~éã~åI=tK=^åÇó=pÅçííI=eÉä~áå~=fK=gK=_ä~Åâ=I=j~êíáå=t~ííÉåÄ~ÅÜI=oçååáÉ=jáäåÉ=I=`çäáå=aK=`~ãéÄÉääI=^ää~å=iáääóI=káÅâ= 

lëíäÉI=mÉíÉê=b=K=iÉîó=I=a~îáÇ=dK=iìãëÇçåI=mÉíÉê=jáää~êÇI=táääáÉ=qçïÉêëI=p�åâÉ=w~ÉÜäÉI=~åÇ=gç=rK=pãáíÜK=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉ=_áçäçÖó= 

EOMMTF=NPI=OSMRÓOSMVK 

NPR 

=fî~å=^K=g~åëëÉåëI=^ååÉííÉ=cêÉáÄ~ìÉêI=mÜáäáééÉ=`á~áëI=mÉíÉ=pãáíÜI=dÉêíJg~å=k~ÄììêëI=dÉêÇ=cçäÄÉêíÜI=_ÉêåÜ~êÇ=pÅÜä~ã~ÇáåÖÉêI= 

oçå~äÇ=tK=^K=eìíàÉëI=oÉáåÜ~êí=`ÉìäÉã~åëI=bKJaÉíäÉÑ=pÅÜìäòÉI=oáÅÅ~êÇç=s~äÉåíáåáI=^K=gçÜ~ååÉë=açäã~åK===?bìêçéÉÛë=qÉêêÉëíêá~ä= 

_áçëéÜÉêÉ=^ÄëçêÄë=T=íç=NOB=çÑ=bìêçéÉ~å=^åíÜêçéçÖÉåáÅ=`lO=bãáëëáçåë?I=mìÄäáëÜÉÇ=çåJäáåÉ=áå=pÅáÉåÅÉIsçä=PMMI=S=gìåÉ=OMMPI= 

ïïïKëÅáÉåÅÉã~ÖKçêÖ 

NPS 

mêÉëÉåí~íáçåI=�rh=äçëëÉë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=Ó=ÇìÉ=íç=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ\IÒ=m~í=_Éää~ãóI=k~íìê~ä=oÉëçìêÅÉë=aÉé~êíãÉåíI=`ê~åÑáÉäÇ= 

råáîÉêëáíóI=~í=íÜÉ=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=�pçáä=~åÇ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉÒI=_êìëëÉäëI=NO=gìåÉ=OMMUK= 

ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLÅçåÑ|ÉåKÜíã 

NPT 

=eçìÖÜíçåI=`~êÄçå=cäìñ=Ñêçã=i~åÇJrëÉ=`Ü~åÖÉ=NURM=Ó=OMMRI=ÜííéWLLÅÇá~ÅKçêåäKÖçîLíêÉåÇëLä~åÇìëÉLÜçìÖÜíçåLÜçìÖÜíçåKÜíãäX 

~åÇ=eçìÖÜíçå=Éí=~äI OMMPK 

NPU 

=få=OMMQI=ÖäçÄ~ä=~åíÜêçéçÖÉåáÅ=ded=Éãáëëáçåë=ïÉêÉ=Éëíáã~íÉÇ=íç=ÄÉ=QVÄáääáçå=í`lOJÉèìáî~äÉåí=xçê=NPKQ=Äáääáçå=í`JÉèzX=é~ÖÉ= 

NMPI=fm``=EtdfffFI=OMMTK=ÜííéWLLïïïKáéÅÅKÅÜLéÇÑL~ëëÉëëãÉåíJêÉéçêíL~êQLïÖPL~êQJïÖPJÅÜ~éíÉêNKéÇÑK eçïÉîÉêI=íÜÉ=Éëíáã~íÉ=çÑ= 

Å~êÄçå=Éãáëëáçåë=Ñêçã=Úä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=ÑçêÉëí=ã~å~ÖÉãÉåíÛ=Ü~ë=åçï=ÄÉÉå=êÉîáëÉÇ=Ççïå=Ñêçã=OKOÄáääáçå=í`Lóê=EeçìÖÜíçåI= 

OMMPF=íç=NKRÄáääáçå=í`=EÜííéWLLÅÇá~ÅKçêåäKÖçîLíêÉåÇëLä~åÇìëÉLÜçìÖÜíçåLÜçìÖÜíçåKÜíãäFK==^ëëìãáåÖ=íÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=Éëíáã~íÉ=çÑ= 

íçí~ä=ÖäçÄ~ä=ded=Éãáëëáçåë=~êÉ=íÜÉå=~äëç=MKTÄáääáçå=í`=äçïÉêI==çê=~êçìåÇ=NOKT=Äáääáçå=í`JÉèI=íÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=Å~êÄçå=Éãáëëáçåë= 

Ñêçã=íêçéáÅ~ä=ÇÉÑçêÉëí~íáçå=~êÉ=NKRLNOKT=ñ=NMM=Z=NNKUB=çÑ=íçí~ä=ÖäçÄ~ä=~åíÜêçéçÖÉåáÅ=ded=ÉãáëëáçåëK= 

NPV 

=qÜÉ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=~åÇ=ÄìêåáåÖ=çÑ=fåÇçåÉëá~Ûë=éÉ~íä~åÇë=êÉäÉ~ëÉë=NKUÄáääáçå=í`lOLóêI=eççáàÉê=Éí=~ä=EOMMSFW=OVK==^ë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ= 

Çê~áå~ÖÉ=ÉñíÉåÇ=Ñ~ê=áåíç=íÜÉ=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=ÑçêÉëí=êÉÖáçåëI=íÜáë=ÑáÖìêÉ=áë=~å=ìåÇÉêÉëíáã~íÉK==pÉÉ=�eçï=íÜÉ=é~äã=çáä=áåÇìëíêó=áë= 

`ççâáåÖ=íÜÉ=`äáã~íÉIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=OMMTI=ÜííéWLLïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖLê~ïLÅçåíÉåíLáåíÉêå~íáçå~äLéêÉëëLêÉéçêíëLÅççâáåÖJ 

íÜÉJÅäáã~íÉJÑìääKéÇÑ få=fåÇçåÉëá~I=ffba=Éëíáã~íÉ=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ëÜ~êÉ=çÑ=ä~åÇJìëÉ=çå=ÇÉÑçêÉëíÉÇ=ä~åÇ=íç=ÄÉ=çáä=é~äã=EPOBFI=êìÄÄÉê= 

EPMBFI=êáÅÉ=ENVBF=~åÇ=Å~ëë~î~=ENVBFX=dêáÉÖJdê~åI=jKI=�qÜÉ=Åçëí=çÑ=~îçáÇáåÖ=ÇÉÑçêÉëí~íáçåI=oÉéçêí=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=íÜÉ=píÉêå=oÉîáÉï= 

çÑ=íÜÉ=bÅçåçãáÅë=çÑ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉIÒ=fåíÉêå~íáçå~ä=fåëíáíìíÉ=Ñçê=båîáêçåãÉåí=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=OMMSK==`áíÉÇ=é~ÖÉ=NMVI= 

�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=OMMVI==ÜííéWLLïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖLáåíÉêå~íáçå~äLéêÉëëLêÉéçêíëLëä~ìÖÜíÉêáåÖJíÜÉJ 

~ã~òçåK `çåîÉêëáçå=íç=Å~êÄçåW=NKU=Äáääáçå=í`lO=ñ=NOLQQ=Z=QVN=ãáääáçå=í`LóêK==`~êÄçå=äçëëÉë=Ñçê=é~äã=çáä=~êÉ=MKPO=ñ=QVN=Z=NRT= 

ãáääáçå=í`LóÉ~êI=~í=äÉ~ëíK 

NQM =_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=_ê~òáäá~å=dçîÉêåãÉåíÛë=ÚéêÉÑÉêêÉÇ=ÑáÖìêÉÛ=çÑ=NMMí`LÜ~=Ñçê=ÇÉÑçêÉëíê~íáçåI=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=Ü~îÉ=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ= 

^ã~òçå=Å~ííäÉ=áåÇìëíêó=áë=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=RTMãáääáçå=í=`lOLóÉ~ê=ÇìÉ=íç=^ã~òçå=ÇÉÑçêÉëíê~íáçåK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=Å~ííäÉ=áåÇìëíêó= 

ëìééäáÉë=ÄçíÜ=íÜÉ=ÄÉÉÑ=~åÇ=äÉ~íÜÉê=ã~êâÉíëI=ÉÖK=çåäó=TPB=çÑ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=Éñéçêí=íê~ÇÉ=çÑ=_ê~òáäÛë=Å~ííäÉ=áåÇìëíêó=áë=Ñçê=ÄÉÉÑ=EíÜÉ= 

êÉëí=áë=Ñçê=äÉ~íÜÉêFK==^ë=çåäó=OMB=çÑ=_ê~òáäÛë=ÄÉÉÑ=áë=ÉñéçêíÉÇI=íÜáë=ãÉ~åë=ÄÉÉÑ=Éñéçêíë=Å~ååçí=~ÅÅçìåí=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=MKO=ñ=RTM= 

ãáääáçå=Z=NNQ=ãáääáçå=í`MOLóêI=çê=NNQ=ñ=NOLQQ=Z=PN=ãáääáçå=í`Lóê=Eé~êí=çÑ=áë=ÇìÉ=íç=äÉ~íÜÉêFK==eçïÉîÉêI=çíÜÉê=ëçìêÅÉë=EÉÖK=p~~íÅÜá=Éí= 

~äI OMMTF=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=äÉîÉä=çÑ=~ÄçîÉJ=~åÇ=ÄÉäçïJÖêçìåÇ=ÑçêÉëí=Äáçã~ëë=áë=~Åíì~ääó=NRMí`LÜ~I=áÉK=RMB=ÜáÖÜÉêK==pçìêÅÉ= 

Ñçê=~ää=éêÉîáçìë=áåÑçêã~íáçåW=�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=gìåÉ=OMMVI=ìéÇ~íÉÇ=gìäó=OMMVK==_~ëÉÇ=çå=~ää=íÜáëI= 

ïÉ=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=_ê~òáäÛë=ÄÉÉÑ=Éñéçêíë=~ÅÅçìåí=Ñçê=Å~êÄçå=äçëëÉë=çÑ=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=OMJPR=ãáääáçå=í`Lóê=Ñêçã=^ã~òçå=ÇÉÑçêÉëí~íáçåK= 

NQN 

=_~ëÉÇ=çå=Ç~í~=Ñêçã=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíó=EëÉÉ=OMMT=êÉÑÉêÉåÅÉ=~í=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=åçíÉFI=íÜÉ=íçí~ä=ÅìêêÉåí=rh=ded=Éãáëëáçåë=Ñêçã=rh= 

ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå=~êÉ=QKNTí`ÉèLí=ÄÉÉÑ=ñ=rh=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=USVIMMMíLóê=EÑçê=OMMSF=Z=PKSãáääáçåí`LóêK==pçI=ë~óI=~=íÉå=éÉêÅÉåí= 

ded=êÉÇìÅíáçå=ïçìäÇ=éêçÇìÅÉ=~=Å~êÄçå=ë~îáåÖ=çÑ=PSMIMMMí`LóêI=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=OMJPR=ãáääáçå=í`=êÉäÉ~ëÉÇ=É~ÅÜ=óÉ~ê= 

Ñêçã=ÇÉÑçêÉëí~íáçå=çÑ=íÜÉ=^ã~òçå=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå=Ñçê=Éñéçêíë=EëÉÉ=ÄÉäçïFK==fí=áë=ÅìêêÉåíäó=Ñ~áêäó=Åçããçåäó=ÄÉäáÉîÉÇ=áå= 

íÜÉ=rh=íÜ~í=ãçêÉ=áåíÉåëáîÉI=Öê~áåJÄ~ëÉÇ=Å~ííäÉ=ëóëíÉãë=êÉÇìÅÉ=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=~åÇ=íÜìë=êÉÇìÅÉ=çîÉê~ää=ded=ÉãáëëáçåëI=ëáåÅÉ=áí= 

áë=~êÖìÉÇ=íÜ~í=ÑÉïÉê=Å~ííäÉ=~êÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=éêçÇìÅÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=èì~åíáíó=çÑ=ãáäâ=çê=ÄÉÉÑI=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=äÉëë=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=éÉê= 

ìåáí=çÑ=ãáäâK==tÜáäÉ=íÜáë=ã~ó=éçëëáÄäó=ÄÉ=íêìÉ=Ñçê=áåíÉåëáîÉ=îÉêëìë=äÉëë=áåíÉåëáîÉLÉñíÉåëáîÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ç~áêó=éêçÇìÅíáçåI=íÜáë=ã~ó= 

åçí=ÄÉ=íÜÉ=Å~ëÉ=áÑ=íÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ÉÑÑÉÅíë=çå=ÄçíÜ=Ç~áêó=~åÇ=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇK==jçêÉçîÉêI=íÜáë=áë=~åóï~ó=åçí=íÜÉ=Å~ëÉ= 

Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=îÉêëìë=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=éêçÇìÅíáçåI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=çîÉê~ää=äÉëë=áåíÉåëáîÉ=íÜ~å=ÅìêêÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ= 

éêçÇìÅíáçå=ëóëíÉãëK==qÜÉ=ÇÉí~áäÉÇ=iáÑÉ=`óÅäÉ=^ëëÉëëãÉåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãåÖ=Äó=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíó=Ñçê=íÜÉ=rh= 

dçîÉêåãÉåí=ÑçìåÇ=íÜ~í=íçí~ä=ded=Éãáëëáçåë=éÉê=ìåáí=çÑ=ãáäâ=ïÉêÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=Ñçê=rh=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ç~áêó= 

éêçÇìÅíáçå=EíÜçìÖÜ=çíÜÉê=Éãáëëáçåë=ïÉêÉ=ÜáÖÜÉêI=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=éêçÇìÅíáçå=Ü~ë=~=OUB=äçïÉê=ÉåÉêÖó=ìëÉFX=Çê~Ñí=ÑáÖìêÉë=êÉÅÉáîÉÇ=Äó= 

Éã~áä=Ñêçã=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=^ìÖìëí=OMMTI=áåíÉêãÉÇá~íÉ=êÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=éêçàÉÅíI�aÉîÉäçéáåÖ=~åÇ=ÇÉäáîÉêáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí~ä= 

iáÑÉJ`óÅäÉ=^ëëÉëëãÉåí=Ei`^F=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëóëíÉãëÒI=aÉÑê~=éêçàÉÅí=EfpMOOOFI=~å=ìéÇ~íÉÇ=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=É~êäáÉê=i`^=ëíìÇó=táääá~ãë= 

Éí=~äI OMMSK qÜáë=i`^=~ëëÉëëãÉåí=~åóï~ó=çîÉêJÉëíáã~íÉÇ=íÜÉ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖW=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=~ää=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ÄÉåÉÑáíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïÉêÉ=çãáííÉÇK=== 

NQO =NK=`Ü~ÇÇ=pK^KI=a~îáÉë=tKmK=C=hçáîáëíç=gKjKI=OMMOK=Úmê~ÅíáÅ~ä=éêçÇìÅíáçå=çÑ=éêçíÉáå=Ñçê=ÑççÇ=~åáã~äëÛI=mêçíÉáå=ëçìêÅÉë=Ñçê=íÜÉ= 

~åáã~ä=ÑÉÉÇ=áåÇìëíêóI=bñéÉêí=`çåëìäí~íáçå=~åÇ=tçêâëÜçéI=c^l=^åáã~ä=mêçÇìÅíáçå=~åÇ=eÉ~äíÜK==OK=_~àà~äáÉÜ=kKI=OMMOI=ÚmêçíÉáåë= 

Ñêçã=çáäëÉÉÇëÛI=fåW mêçíÉáå=pçìêÅÉë=Ñçê=íÜÉ=^åáã~ä=cÉÉÇ=fåÇìëíêóK=bñéÉêí=Åçåëìäí~íáçå=~åÇ=ïçêâëÜçéK=_~åÖâçâI=OV=^éêáä=J=P=j~ó= 

OMMOX=EmêçÅÉÉÇáåÖëFX=c^l=^åáã~ä=mêçÇìÅíáçå=~åÇ=eÉ~äíÜ=mêçÅÉÉÇáåÖëI=åçK=NX c^l=bñéÉêí=`çåëìäí~íáçå=~åÇ=tçêâëÜçé=çå=mêçíÉáå= 

pçìêÅÉë=Ñçê=íÜÉ=^åáã~ä=cÉÉÇ=fåÇìëíêóI _~åÖâçâI=OV=^éê=J=P=j~ó=OMMO=L=c^lK=^åáã~ä=mêçÇìÅíáçå=~åÇ=eÉ~äíÜ=aáîK=I=OMMQI=éKNQNJ 

NRVK==PK=qÜÉ=íïç=éêÉÅÉÉÇáåÖ=ëçìêÅÉë=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜÉ=ëçó~=ãÉ~ä=EÑçê=~åáã~ä=ÑÉÉÇF=êÉéêÉëÉåíë=~=ä~êÖÉ=ã~àçêáíóI=TOBI=çÑ=íÜÉ=î~äìÉ= 

çÑ=íÜÉ=ëçó~=ÄÉ~åK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=ÑÉÉÇ=ìëÉ=êÉéêÉëÉåíë=~=äçïÉê=äÉîÉä=çÑ=~êçìåÇ=SMB=çÑ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ëçó~I=ïáíÜ=ëçó~= 

çáä=Ñçê=ÑççÇ=êÉéêÉëÉåíáåÖ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=QMBW=çê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=qçåó=_ÉääI=_l`j=m~ìäëI=ORKVKOMMTK= 

NRV

NQP 

=�_ê~òáäW=éä~ÅÉë=ïÉ=éêçíÉÅí=Ó=qÜÉ=`Éêê~ÇçIÒ=qÜÉ=k~íìêÉ=`çåëÉêî~åÅó=áå=_ê~òáäX 

ÜííéWLLïïïKå~íìêÉKçêÖLïÜÉêÉïÉïçêâLëçìíÜ~ãÉêáÅ~LÄê~òáäLïçêâL~êíRMUOKÜíãä _ê~òáä=áë=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ä~êÖÉëí=ÉñéçêíÉê=çÑ=ëçó~=áå=íÜÉ= 

ïçêäÇI=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=PSB=çÑ=ÖäçÄ~ä=íê~ÇÉ=áå=ëçó~X=�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=OMMVI= 

ÜííéWLLïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖLáåíÉêå~íáçå~äLéêÉëëLêÉéçêíëLëä~ìÖÜíÉêáåÖJíÜÉJ~ã~òçåK 

NQQ 

=�`Éêê~ÇçI=qÜÉ=_ê~òáäá~å=p~î~åå~ÜIÒ==tçêäÇ=táäÇäáÑÉ=cìåÇK=ÜííéWLLïïïKé~åÇ~KçêÖLïÜ~í|ïÉ|ÇçLïÜÉêÉ|ïÉ|ïçêâLÅÉêê~ÇçL 

NQR =�_ê~òáäDë=Å~êÄçå=ÅÜ~ääÉåÖÉW=_ê~òáäDë=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=ÅçãÉë=ã~áåäó=Ñêçã=ä~åÇ=ìëÉëI=åçí=ÉåÉêÖóKÒ=OMMVI=~êíáÅäÉ=Äó=qáã=eáêëÅÜI= 

tçêäÇï~íÅÜ=fåëíáíìíÉK=ÜííéWLLïïïKïçêäÇï~íÅÜKçêÖLåçÇÉLSNSO 

NQS =�_ê~òáäDë=Å~êÄçå=ÅÜ~ääÉåÖÉW=_ê~òáäDë=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=ÅçãÉë=ã~áåäó=Ñêçã=ä~åÇ=ìëÉëI=åçí=ÉåÉêÖóKÒ=OMMVI=~êíáÅäÉ=Äó=qáã=eáêëÅÜI= 


NQT 

=�^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉK=ÜííéWLLïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖLáåíÉêå~íáçå~äLÅ~ãé~áÖåëLÑçêÉëíëL~ã~òçåF 

NQU =qÜÉ=^ã~òçå=áë=Éëíáã~íÉÇ=íç=ëíçêÉ=UMJNOM=Äáääáçå=í=çÑ=Å~êÄçåI=~åÇ=áë=íÜÉ=ïçêäÇÛë=ãçëí=áãéçêí~åí=ÑçêÉëí=Å~êÄçå=ëíçêÉK= 

�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=gìåÉ=OMMVI=ìéÇ~íÉÇ=gìäó=OMMVI== 


NQV =pìÅÅÉëëáîÉ=êÉéçêíë=Äó=íÜÉ=tçêäÇ=_~åâI=íÜÉ=_ê~òáäá~å=ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=áåëíáíìíÉëI=~åÇ=~å~äóëáë=Äó=dêÉÉåéÉ~ÅÉ= 

ÅçåëáëíÉåíäó=ÅçåÅäìÇÉ=íÜ~í=Å~ííäÉ=ê~åÅÜáåÖ=çÅÅìéáÉë=~Äçìí=UMB=çÑ=~ää=ÇÉÑçêÉëíÉÇ=ä~åÇ=áå=íÜÉ=^ã~òçå=êÉÖáçåK=m~ÖÉ=NQI= 

�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=gìåÉ=OMMVI=ìéÇ~íÉÇ=gìäó=OMMVK 

NRM 

�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=gìåÉ=OMMVI=ìéÇ~íÉÇ=gìäó=OMMVK==få=íÜÉ=ä~ëí=ÅçìéäÉ=çÑ=óÉ~êëI=ÜçïÉîÉêI=_ê~òáäÛë= 

ÄÉÉÑ=Éñéçêí=íê~ÇÉ=Ü~ë=åçí=áåÅêÉ~ëÉÇ=~åÇ=Ü~ë=êÉÇìÅÉÇ=ÇìÉ=íç=ÅÜ~ääÉåÖáåÖ=íê~ÇÉ=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=ÅçåÇáíáçåëX=�_ê~òáäá~å=ÄÉÉÑ=éêáÅÉ=~åÇ= 

Éñéçêíë=éäìåÖÉIÒ=OQ=gìäó=OMMVI==ÜííéWLLíÜÉëÅçíëã~åKëÅçíëã~åKÅçãLÇ~åJÄìÖä~ëëL_ê~òáäá~åJÄÉÉÑJéêáÅÉJ~åÇJÉñéçêíëKRQVMMORKàé 

NRN �pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=gìåÉ=OMMVI=ìéÇ~íÉÇ=gìäó=OMMVK= 

NRO =_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=_ê~òáäá~å=dçîÉêåãÉåíÛë=ÚéêÉÑÉêêÉÇ=ÑáÖìêÉÛ=çÑ=NMMí`LÜ~=Ñçê=ÇÉÑçêÉëíê~íáçåI=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=Ü~îÉ=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ= 

^ã~òçå=Å~ííäÉ=áåÇìëíêó=áë=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=RTMãáääáçå=í=`lOLóÉ~ê=ÇìÉ=íç=^ã~òçå=ÇÉÑçêÉëíê~íáçåK==^ë=çåäó=OMB=çÑ=_ê~òáäÛë=ÄÉÉÑ=áë= 

ÉñéçêíÉÇI=íÜáë=ãÉ~åë=ÄÉÉÑ=Éñéçêíë=Å~ååçí=~ÅÅçìåí=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=MKO=ñ=RTM=ãáääáçå=Z=NNQ=ãáääáçå=í`MOLóêI=çê=NNQ=ñ=NOLQQ=Z=PN= 

ãáääáçå=í`LóêK==fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äÉëë=íÜ~å=íÜáëI=~ë=çåäó=TPB=çÑ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=Éñéçêí=íê~ÇÉ=çÑ=_ê~òáäÛë=Å~ííäÉ=áåÇìëíêó=áë=Ñçê=ÄÉÉÑI=íÜÉ=êÉëí= 

áë=Ñçê=äÉ~íÜÉêK==eçïÉîÉêI=çíÜÉê=ëçìêÅÉë=EÉÖK=p~~íÅÜá=Éí=~äI OMMTF=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=äÉîÉä=çÑ=~ÄçîÉJ=~åÇ=ÄÉäçïJÖêçìåÇ=ÑçêÉëí= 

Äáçã~ëë=áë=~Åíì~ääó=~êçìåÇ=NRMí`LÜ~I=áÉK=RMB=ÜáÖÜÉêK==pçìêÅÉ=Ñçê=~ää=éêÉîáçìë=áåÑçêã~íáçåW=�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ= 

dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=gìåÉ=OMMVI=ìéÇ~íÉÇ=gìäó=OMMVK==_~ëÉÇ=çå=~ää=íÜáëI=ïÉ=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=_ê~òáäÛë=ÄÉÉÑ=Éñéçêíë=~ÅÅçìåí=Ñçê=Å~êÄçå= 

äçëëÉë=çÑ=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=OMJPR=ãáääáçå=í`Lóê=Ñêçã=^ã~òçå=ÇÉÑçêÉëí~íáçåK= 

NRP �pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=gìåÉ=OMMVI=ìéÇ~íÉÇ=gìäó=OMMVK=== 

NRQ 

m~ÖÉë=NM=C=NNI=êÉéçêí=Äó=b_ibu=EbåÖäáëÜ=ÄÉÉÑ=~åÇ=ä~ãÄ=ÉñÉÅìíáîÉFI�få=íÜÉ=_~ä~åÅÉ\=J=qÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=íÜÉ=båÖäáëÜ=ÄÉÉÑ= 

áåÇìëíêóIÒOMMVK==http://www.eblex.org.uk 

NRR 

fãéçêíë=~êÉ=äáâÉäó=íç=Å~êêó=çå=áåÅêÉ~ëáåÖ=ìåíáä=~í=äÉ~ëí=OMNPW=íÜÉ=rh=Ç~áêó=Åçï=ÜÉêÇ=ÑÉää=~=ÑìêíÜÉê=OKT=éÉê=ÅÉåí=áå=OMMVI=ïáíÜ=íÜÉ= 

äçëë=çÑ=NTRIMMM=Ç~áêó=Åêçëë=ÄÉÉÑ=Å~ííäÉ=Äçêå=ÄÉíïÉÉå=^éêáä=OMMU=~åÇ=j~êÅÜ=OMMVK===�k_^=ï~êåë=çÑ=ÄÉÉÑ=ëìééäó=ëÜçêíÑ~ääIÒ=NO= 

^ìÖìëí=OMMVI=ÜííéWLLïïïKÑ~êãÉêëÖì~êÇá~åKÅçãLåÉïëLÄìëáåÉëëLåÄ~Jï~êåëJçÑJÄÉÉÑJëìééäóJëÜçêíÑ~ääLOTNRUK~êíáÅäÉ 

NRS 

=�_ÉíïÉÉå=NVVM=~åÇ=OMMT=Á=qÜÉ=Ç~áêó=ÜÉêÇ=ÑÉää=Äó=PUBI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ëìÅâäÉê=ÜÉêÇ=Ü~ë=êÉã~áåÉÇ=Ñ~áêäó=ëí~ÄäÉK==qÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉäó= 

Ñ~ëíÉê=ê~íÉ=çÑ=ÇÉÅäáåÉ=áå=íÜÉ=Ç~áêó=ÜÉêÇ=áë=ÇìÉ=é~êíäó=íç=áãéêçîáåÖ=ãáäâ=éêçÇìÅíáîáíó=E~åÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=äáãáí=áãéçëÉÇ= 

Äó=íÜÉ=br=ãáäâ=èìçí~=ëóëíÉãFI=~ë=ïÉää=~ë=~=éêçíê~ÅíÉÇ=éÉêáçÇ=çÑ=éççê=êÉíìêåë=íç=ãáäâ=éêçÇìÅÉêë=~åÇ=íÜÉ=éêÉëëìêÉë=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä= 

êÉÖìä~íáçåëKÒ==qÜÉ=çêáÖáåë=çÑ=íÜÉ=ÄÉÉÑ=áãéçêíë=~êÉ=ÅçãéäáÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=rh=ëí~êíÉÇ=áãéçêíáåÖ=ÄÉÉÑ=~í=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=äÉîÉä= 

ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ÄÉÉÑ=ëÜçêíÑ~ää=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÇÉÅ~ÇÉJäçåÖ=Ä~å=çå=ÚçîÉê=íÜáêíó=ãçåíÜëÛ=Å~ííäÉ=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ÑççÇ= 

ÅÜ~áå=ENVVSJOMMRFI=~ÑíÉê=íÜÉ=_pb=çìíÄêÉ~âK==eçïÉîÉêI=íÜçìÖÜ=íÜÉ=Ä~å=ÉåÇÉÇ=áå=OMMRI=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=íÜÉ=Ç~áêó=ëÉÅíçê=áå=íÜÉ= 

ãÉ~åíáãÉ=ãÉ~å=íÜ~í=íÜÉ=rh=ëìééäó=çÑ=ÄÉÉÑ=áë=åç=äçåÖÉê=ëìÑÑáÅáÉåíK==qÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÅçãéÉíáíáçå=Ñêçã=ÅÜÉ~é=áãéçêíë=~åÇ=ÅçåëÉèìÉåí= 

äçï=éêáÅÉë=~åÇ=ä~Åâ=çÑ=éêçÑáí~Äáäáíó=Ñçê=íÜÉ=båÖäáëÜ=ÄÉÉÑ=ëìÅâäÉê=Åçï=ÜÉêÇ=ãÉ~åë=éêçÇìÅíáçå=Ñêçã=íÜáë=~äíÉêå~íáîÉ=ëçìêÅÉ=Ü~ë=åçí= 

áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=ÅçãéÉåë~íÉ=Ñçê=íÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=Ç~áêó=ÜÉêÇ=~åÇ=áë=~äëç=ëäçïäó=ÇÉÅäáåáåÖK==m~ÖÉ=T=ÉíÅI=�få=íÜÉ=_~ä~åÅÉ\=J=qÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=íÜÉ= 

båÖäáëÜ=ÄÉÉÑ=áåÇìëíêóIÒ=b_ibuI=j~ó=OMMVI=ÜííéWLLïïïKÉÄäÉñKçêÖKìâ===oÉÅÉåí=êÉéçêíë=Ñêçã=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅÉêë=áå=pÅçíä~åÇ=ÅìêêÉåíäó= 

ëçìåÇ=ãçêÉ=éçëáíáîÉI=ÉÖK=�_ê~òáäá~å=ÄÉÉÑ=éêáÅÉ=~åÇ=Éñéçêíë=éäìåÖÉIÒ=OQ=gìäó=OMMVI==ÜííéWLLíÜÉëÅçíëã~åKëÅçíëã~åKÅçãLÇ~åJ 

ÄìÖä~ëëL_ê~òáäá~åJÄÉÉÑJéêáÅÉJ~åÇJÉñéçêíëKRQVMMORKàé eçïÉîÉêI=b_ibu=ï~êåë=íÜ~íI=�tÜáäÉ=Å~ííäÉ=éêáÅÉë=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëáåÅÉ=NVVM= 

áå=ÅìêêÉåí=íÉêãëI=áå=êÉ~ä=íÉêãë=éêáÅÉë=Ü~îÉ=Ñ~ääÉåXÒ=é~ÖÉ=QI=�få=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ\=J=qÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=íÜÉ=båÖäáëÜ=ÄÉÉÑ=áåÇìëíêóIÒÒ= 

NRT 

=m~ÖÉ=QI=oÉéçêí=Äó=b_ibuI�få=íÜÉ=_~ä~åÅÉ\=J=qÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=íÜÉ=båÖäáëÜ=ÄÉÉÑ=áåÇìëíêóIÒ=j~ó=OMMVK== 

NRU 

^ÑíÉê=ïÜáÅÜ=íÜÉó=~êÉ=ÅìääÉÇ=~åÇ=êÉéä~ÅÉÇK=m~ÖÉ=SI=êÉéçêí=Äó=b_ibu=EbåÖäáëÜ=ÄÉÉÑ=~åÇ=ä~ãÄ=ÉñÉÅìíáîÉFI�få=íÜÉ=_~ä~åÅÉ\=J=qÜÉ= 

ÑìíìêÉ=çÑ=íÜÉ=båÖäáëÜ=ÄÉÉÑ=áåÇìëíêóIÒ=j~ó=OMMVK====ÜííéWLLïïïKÉÄäÉñKçêÖKìâ 

NRV 

=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáëI=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=rpÎ=íÜÉ=rh=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íçé=íïç=áãéçêíÉêë=çÑ=éêçÅÉëëÉÇ=ÄÉÉÑ=Ñêçã=_ê~òáäI=áãéçêíáåÖ= 

RNIMMMí=áå=OMMU=EORB=çÑ=_ê~òáäÛë=íçí~ä=éêçÅÉëëÉÇ=ÄÉÉÑ=ÉñéçêíëK==fí~äóI=kÉíÜÉêä~åÇëI=dÉêã~åó=~åÇ=_ÉäÖáìã=áãéçêíÉÇ=~åçíÜÉê=NTB= 

ÄÉíïÉÉå=íÜÉãKF==q~ÄäÉ=PI=é~ÖÉ=PMI=�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=OMMVK==lêáÖáå~ä=ëçìêÅÉW=pÉÅêÉí~êá~=ÇÉ= 

`çã¨êÅáç=bñíÉêáçê=Epb`buFI=OMMVK 

NSM 

=m~ÖÉ=PNI=�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=OMMVK 

NSN 

=qÜÉ=br=áãéçëÉÇ=~=êÉëíêáÅíáçå=çå=áãéçêíë=çÑ=ÄÉÉÑ=Ñêçã=_ê~òáä=áå=g~åì~êó=OMMUX=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=Ü~äÑ=çÑ=OMMVI=íÜÉ=rh=áãéçêíÉÇ=NINMMí= 

îëK=QIRMMí=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=éÉêáçÇ=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êX=�_ê~òáäá~å=ÄÉÉÑ=éêáÅÉ=~åÇ=Éñéçêíë=éäìåÖÉIÒ=OQ=gìäó=OMMVI= 

ïïïKíÜÉpÅçíëã~åKëÅçíëã~åKÅçã pÜáéãÉåíë=çÑ=íçí~ä=ÄÉÉÑ=Ñêçã=_ê~òáä=íç=íÜÉ=br=ïÉêÉ=QTIMMMí=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=ÑáîÉ=ãçåíÜë=çÑ=OMMVI= 

çÑ=ïÜáÅÜ=éêçÅÉëëÉÇ=ÄÉÉÑ=ï~ë=PPIMMMíX=íÜáë=íçí~ä=áãéçêí=îçäìãÉ=áë=OUB=äÉëë=íÜ~å=çîÉê=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑáîÉ=ãçåíÜë=áå=OMMUX=�_ê~òáäá~å= 

ÄÉÉÑ=Éñéçêíë=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉÅäáåÉIÒ=NT=gìäó=OMMVI=cççÇ=^äÉêíI=fêáëÜ=cççÇ=_ç~êÇI=ÜííéWLLïïïKÄçêÇÄá~KáÉLm~ÖÉëLaÉÑ~ìäíK~ëéñ 

NSO 

=få=OMMUI=íÜÉ=br=áãéçêíÉÇ=çîÉê=UMIMMMí=çÑ=éêçÅÉëëÉÇ=ÄÉÉÑ=Ñêçã=_ê~òáäK==m~ÖÉë=PM=~åÇ=PNI=�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ= 

dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=OMMVK==lêáÖáå~ä=ëçìêÅÉW=bìêçëí~í=bñíÉêå~ä=qê~ÇÉ=a~í~I=Ççïåäç~ÇÉÇ=NS=^éêáä=OMMV 

NSM

NSP 

= NK=^=íÜêÉÉJóÉ~ê=ãçê~íçêáìã=çå=^ã~òçå=ÇÉÑçêÉëí~íáçå=ï~ë=~ÇçéíÉÇ=Äó=ã~àçê=_ê~òáäá~å=ëçó~=íê~ÇÉêë=áå=OMMS==OK==s~êáçìë=çíÜÉê= 

~Åíáçåë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=~êíáÅäÉI=áå=êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíW=�_ê~òáäá~å=ÄÉÉÑ=Öá~åí=~ååçìåÅÉë=ãçê~íçêáìã=çå= 

ê~áåÑçêÉëí=ÄÉÉÑIÒ=oÜÉíí=^K=_ìíäÉêI=^ìÖìëí=NPI=OMMVI=ÜííéWLLåÉïëKãçåÖ~Ä~óKÅçãLOMMVLMUNPJÄÉêíáå|ãçê~íçêáìãKÜíãä 

NSQ 

=_ê~òáäDë=k~íáçå~ä=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=mä~åI=éìÄäáëÜÉÇ=çå=N=aÉÅÉãÄÉê=OMMU=~åÇ=éêÉëÉåíÉÇ=~í=íÜÉ=rk=Åäáã~íÉ=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=áå=mçä~åÇI= 

ëÉí=ÇÉí~áäÉÇ=í~êÖÉíë=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=~ååì~ä=ÇÉÑçêÉëí~íáçå=ê~íÉ=áå=íÜÉ=^ã~òçå=Äó=~=íçí~ä=çÑ=TM=éÉêÅÉåí=ÄÉíïÉÉå=OMMS=~åÇ=OMNTK== 

�_ê~òáäDë=Å~êÄçå=ÅÜ~ääÉåÖÉW=_ê~òáäDë=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=ÅçãÉë=ã~áåäó=Ñêçã=ä~åÇ=ìëÉëI=åçí=ÉåÉêÖóKÒ=OMMVI=~êíáÅäÉ=Äó=qáã=eáêëÅÜI= 


NSR 

=få=íÜÉ=ä~ëí=ÑÉï=óÉ~êëI=_ê~òáä=Ü~ë=ëíêìÖÖäÉÇ=íç=ã~áåí~áå=áíë=Éñéçêí=äÉîÉäëX=�_ê~òáäá~å=ÄÉÉÑ=Éñéçêíë=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉÅäáåÉIÒ=NT=gìäó= 

OMMVI=cççÇ=^äÉêíI=fêáëÜ=cççÇ=_ç~êÇI=ÜííéWLLïïïKÄçêÇÄá~KáÉLm~ÖÉëLaÉÑ~ìäíK~ëéñ pÉÉ=~äëç=êÉÑÉêÉåÅÉë=ÄÉäçï=çå=~Åíáçå=Äó=~åÇ= 

~Ö~áåëí=íÜÉ=ÄÉÉÑ=áåÇìëíêó=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=^ã~òçåK= 

NSS �pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=gìåÉ=OMMVI=ìéÇ~íÉÇ=gìäó=OMMVK==få=íÜÉ=ä~ëí=ÑÉï=óÉ~êëI=_ê~òáä=Ü~ë=ëíêìÖÖäÉÇ=íç= 

ã~áåí~áå=áíë=Éñéçêí=äÉîÉäëX=�_ê~òáäá~å=ÄÉÉÑ=Éñéçêíë=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉÅäáåÉIÒ=NT=gìäó=OMMVI=cççÇ=^äÉêíI=fêáëÜ=cççÇ=_ç~êÇI= 

ÜííéWLLïïïKÄçêÇÄá~KáÉLm~ÖÉëLaÉÑ~ìäíK~ëéñ 

NST 

=lîÉê=VMB=çÑ=ÅìêêÉåí=^ã~òçå=ÇÉÑçêÉëí~íáçå=áë=áääÉÖ~ä=EOMMSLMT=Ç~í~FK=�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=gìåÉ= 

OMMVI=ìéÇ~íÉÇ=gìäó=OMMVK===ÜííéWLLïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖLáåíÉêå~íáçå~äLéêÉëëLêÉéçêíëLëä~ìÖÜíÉêáåÖJíÜÉJ~ã~òçå 

NSU =NK=�_ê~òáäDë=Å~êÄçå=ÅÜ~ääÉåÖÉW=_ê~òáäDë=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=ÅçãÉë=ã~áåäó=Ñêçã=ä~åÇ=ìëÉëI=åçí=ÉåÉêÖóIÒ=~êíáÅäÉ=Äó=qáã=eáêëÅÜI=OMMVI= 

tçêäÇï~íÅÜ=fåëíáíìíÉK=ÜííéWLLïïïKïçêäÇï~íÅÜKçêÖLåçÇÉLSNSO OK=^å=áåíÉêå~ä=ÇçÅìãÉåí=Ñêçã=çåÉ=çÑ=íÜÉ=äÉ~ÇáåÖ=éä~óÉêë=áå=_ê~òáäÛë= 

ÄÉÉÑ=áåÇìëíêó=ë~óë=_ê~òáä=Ü~ë=~å=~êÉ~=~äãçëí=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=br=Ú~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=Åìäíáî~íáçåÛ=áå=~êÉ~ë=íÜ~í=~êÉ=åçí=~äêÉ~Çó=ÚçÅÅìéáÉÇÛ=çê= 

ÚÑçêÉëíêó=êÉëÉêîÉëKÛ==PK=Ú_ê~òáä=~äëç=Ü~ë=~êçìåÇ=NMM=ãáääáçå=ÜÉÅí~êÉë=çÑ=ìåÉñéäçêÉÇ=çê=ìåÇÉêìëÉÇ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ÑêçåíáÉêëI=ïáíÜçìí=áíë= 

ìëÉ=ãÉ~åáåÖ=ÇÉÑçêÉëí~íáçåI=ÉëéÉÅá~ääó=çÑ=íÜÉ=^ã~òçåK=qÜÉó=~êÉ=ÇÉÖê~ÇÉÇ=é~ëíìêÉë=çê=ë~î~åå~Ü=~êÉ~ëXÛ=oçÅÜ~=EOMMUFK==pçìêÅÉ=çÑ= 

íÜÉ=ä~ëí=íïç=êÉÑÉêÉåÅÉëW=�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=gìåÉ=OMMVI=ìéÇ~íÉÇ=gìäó=OMMVK==QK=iÉëë=íÜ~å=PB=çÑ=íÜÉ= 

`Éêê~Çç=áë=ìåÇÉê=äÉÖ~ä=éêçíÉÅíáçåX=ttcI=ÜííéWLLïïïKé~åÇ~KçêÖLïÜ~í|ïÉ|ÇçLïÜÉêÉ|ïÉ|ïçêâLÅÉêê~ÇçL 

NSV 

=NK==?fÑ=ïÜáäÉ=êÉÇìÅáåÖ=ÑìêíÜÉê=ÅäÉ~êÅìííáåÖ=çÑ=íÜÉ=^ã~òçå=óçì=~Åíì~ääó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=çÅÅìé~íáçå=çÑ=íÜÉ=`Éêê~ÇçI=ïÉ=ãáÖÜí=çê= 

ãáÖÜí=åçí=Ü~îÉ=~=åÉí=êÉÇìÅíáçå=áå=ä~åÇJìëÉ=ÅÜ~åÖÉ=Éãáëëáçåë=áå=_ê~òáäI?=èìçíÉ=Ñêçã=oçÄÉêíç=pãÉê~äÇáI=ÇáêÉÅíçê=çÑ=cêáÉåÇë=çÑ=íÜÉ= 

b~êíÜ=^ã~òçå=éêçÖê~ããÉÒX=ÅáíÉÇ=áå=�_ê~òáäDë=Å~êÄçå=ÅÜ~ääÉåÖÉW=_ê~òáäDë=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=ÅçãÉë=ã~áåäó=Ñêçã=ä~åÇ=ìëÉëI=åçí= 

ÉåÉêÖóIÒ=~êíáÅäÉ=Äó=qáã=eáêëÅÜI=OMMVI=tçêäÇï~íÅÜ=fåëíáíìíÉK=ÜííéWLLïïïKïçêäÇï~íÅÜKçêÖLåçÇÉLSNSO 

NTM 

= qÜÉêÉ=áë=ëáÖåáÑáÅ~åí=éçíÉåíá~ä=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå=áå=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåë=çå=ÉñáëíáåÖ=Ñ~êãä~åÇK==få=`Éåíê~ä=~åÇ=b~ëíÉêå= 

bìêçéÉI=`~ìÅ~ëìë=~åÇ=`Éåíê~ä=^ëá~I=~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáçå=áë=åçï=çåäó=SMJUMB=çÑ=NVVM=äÉîÉäëX=dêÉÉåéÉ~ÅÉI=OMMUI=�`ççä= 

c~êãáåÖW=`äáã~íÉ=áãé~Åíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~äKÒ==^äëçI=ãìÅÜ=Öê~ëëä~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áå=íÜÉ= 

rh=~åÇ=êÉëí=çÑ=bìêçéÉ=Eíç=ÑìÉä=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Öê~áåJÑÉÇ=ãÉ~í=C=Ç~áêó=ëóëíÉãëFI=~åÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=êÉÅçåîÉêíÉÇ=Ä~Åâ=íç=éÉêã~åÉåí=çê= 

êçí~íáçå~ä=Öê~ëëä~åÇK==^å=áåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=áãé~Åíë=çÑ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=Äó=oÉ~ÇáåÖ= 

råáîÉêëáíó=Éëíáã~íÉÇ=EìëáåÖ=çåÉ=ëÅÉå~êáçI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=êÉÅçêÇë=çÑ=NTS=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëFI=íÜ~í=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=~=SUB= 

áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå=EÅ~åÅÉääáåÖ=áãéçêíëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=Éèìáî~äÉåí=íç=PNB=çÑ=rh=éêçÇìÅíáçå=äÉîÉäëFI=~=RRB=áåÅêÉ~ëÉ= 

áå=ä~ãÄ=éêçÇìÅíáçå=Eã~âáåÖ=íÜÉ=rh=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí=áå=ä~ãÄI=~ë=rh=ÅìêêÉåíäó=áãéçêíë=~å=~ÇÇáíáçå~ä=QPB=çå=íçé=çÑ=ÇçãÉëíáÅ= 

éêçÇìÅíáçåF=~åÇ=~=ä~êÖÉ=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=ïÜáíÉ=ãÉ~í=EéáÖ=~åÇ=éçìäíêóF=éêçÇìÅíáçåX==�båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉW=Üçï= 

ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ\�I Äó=mÜáäáé=gçåÉë=ïáíÜ=oáÅÜ~êÇ=`ê~åÉ=I=`ÉåíêÉ=Ñçê=^ÖêáÅìäíìê~ä=píê~íÉÖóI=mçäáÅó=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI= 

råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖK=pÉÉ=mêÉëë=êÉäÉ~ëÉI=OQ=gìåÉ=OMMVI=ÜííéWLLïïïKêÇÖK~ÅKìâL~ÄçìíLåÉïë~åÇÉîÉåíëLêÉäÉ~ëÉëLmoONVRNK~ëéK 

x^ìíÜçêÛë=åçíÉI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Öê~ëëJÑÉÇ=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=åçêíÜÉêå=ÜÉãáëéÜÉêÉ=ÇçÉë=åçí=áãéäó=~å=áåÅêÉ~ëÉ=ÖäçÄ~ääóI=~ë=íÜÉ= 

áåÅêÉ~ëÉ=ïçìäÇ=êÉéä~ÅÉ=áãéçêíÉÇ=ÄÉÉÑ=~åÇ=íÜÉ=ÉñÅÉëë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÉñéçêíÉÇ=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ìåëìëí~áå~ÄäÉ=~åÇ=Öê~áåJÄ~ëÉÇ=ÄÉÉÑ= 

éêçÇìÅíáçå=áå=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëKz= 

NTN =NK==^=OMMT=rkbm=êÉéçêí=êÉÅçÖåáëÉë=íÜ~í=çáä=é~äã=éä~åí~íáçåë=~êÉ=åçï=íÜÉ=äÉ~ÇáåÖ=Å~ìëÉ=çÑ=ê~áåÑçêÉëí=ÇÉíêìÅíáçå=áå=j~ä~óëá~= 

~åÇ=fåÇçåÉëá~X=kÉääÉã~ååI=`KI=jáäÉëI=iKI=h~äíÉåÄçêåI=_KI=^ÜäÉåáìëI=eK=EOMMTFI=�qÜÉ=ä~ëí=ëí~åÇ=çÑ=íÜÉ=çê~åÖìí~å=J=pí~íÉ=çÑ= 

ÉãÉêÖÉåÅóW=fääÉÖ~ä=äçÖÖáåÖI=ÑáêÉ=~åÇ=é~äã=çáä=áå=fåÇçåÉëá~Dë=å~íáçå~ä=é~êâëI=ê~éáÇ=êÉëéçåëÉ=~ëëÉëëãÉåíÒX=råáíÉÇ=k~íáçåë= 

båîáêçåãÉåí=mêçÖê~ã=ErkbmFX=~î~áä~ÄäÉ=~íW=ÜííéWLLïïïKìåÉéJïÅãÅKçêÖLêÉëçìêÅÉëLmacëLi~ëípí~åÇLçê~åÖìí~åêÉéçêí|NíçNNKéÇÑK 

OK==qÜÉ=fåÇçåÉëá~å=m~äã=láä=oÉëÉ~êÅÜ=fåëíáíìíÉ=EflmofF=Éëíáã~íÉë=íÜ~í=íïçJíÜáêÇë=çÑ=ÅìêêÉåíäó=éêçÇìÅíáîÉ=é~äã=çáä=éä~åí~íáçåë= 

áåîçäîÉÇ=ÇÉÑçêÉëí~íáçåK==_çíÜ=íÜáë=~åÇ=éêÉ=îáçìë=êÉÑÉêÉåÅÉ=ÅáíÉÇ=é~ÖÉ=NOI=�eçï=íÜÉ=é~äã=çáä=áåÇìëíêó=áë=`ççâáåÖ=íÜÉ=`äáã~íÉIÒ= 

dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=kçîÉãÄÉê=OMMTK==ÜííéWLLïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖLê~ïLÅçåíÉåíLáåíÉêå~íáçå~äLéêÉëëLêÉéçêíëLÅççâáåÖJíÜÉJÅäáã~íÉJ 

ÑìääKéÇÑ PK==^=ëäáÖÜíäó=É~êäáÉê=éìÄäáÅ~íáçå=ë~óë=íÜ~í=é~äã=çáä=ï~ë=íÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=ÇêáîÉê=çÑ=ÇÉÑçêÉëí~íáçå=áå=fåÇçåÉëá~W=tÉíä~åÇë= 

fåíÉêå~íáçå~ä=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=ÅçåÅÉëëáçåë=Öê~åíÉÇ=Ñçê=çáä=é~äã=~åÇ=íáãÄÉê=ïÉêÉ=âÉó=ÇêáîÉêë=çÑ=ÇÉÑçêÉëí~íáçå=áå=fåÇçåÉëá~I=é~êíáÅìä~êäó= 

çå=éÉ~íä~åÇW=RUB=ENMKPQ=ãáääáçå=Ü~F=Ñçê=íáãÄÉê=~åÇ=QOB=ETKQU=ãáääáçå=Ü~F=Ñçê=çáä=é~äãX=eççáàÉê=Éí=~ä=EOMMSFI=q~ÄäÉ=QI=`çåÅÉëëáçåë= 

çå=éÉ~íä~åÇ=áå=fåÇçåÉëá~K==QK=ffba=Éëíáã~íÉ=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ëÜ~êÉ=çÑ=ä~åÇJìëÉ=çå=ÇÉÑçêÉëíÉÇ=ä~åÇ=íç=ÄÉ=çáä=é~äã=EPOBFI=êìÄÄÉê= 

EPMBFI=êáÅÉ=ENVBF=~åÇ=`~ëë~î~=ENVBFX=ëçìêÅÉW=dêáÉÖJdê~åI=jKI=�qÜÉ=Åçëí=çÑ=~îçáÇáåÖ=ÇÉÑçêÉëí~íáçåI=oÉéçêí=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=íÜÉ=píÉêå= 

oÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=bÅçåçãáÅë=çÑ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉIÒ=fåíÉêå~íáçå~ä=fåëíáíìíÉ=Ñçê=båîáêçåãÉåí=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=lÅíçÄÉê=OMMSK==_çíÜ=íÜáë= 

~åÇ=éêÉîáçìë=êÉÑÉêÉåÅÉ=ÅáíÉÇ=áå=�pä~ìÖÜíÉêáåÖ=íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=OMMVK=== 


NTO =NK==�eçï=råáäÉîÉê=é~äã=çáä=ëìééäáÉêë=~êÉ=ÄìêåáåÖ=ìé=_çêåÉçI?=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=^éêáä=OMMUK==OK==j~äóëá~=~åÇ=fåÇçåÉëá~=~êÉ= 

íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=URB=çÑ=íÜÉ=ÖäçÄ~ääó=íê~ÇÉÇ=é~äã=çáäX=ïïïK~ãÉêáÅ~åé~äãçáäKÅçã 

NTP 

=få=fåÇçåÉëá~I=ffba=Éëíáã~íÉ=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ëÜ~êÉ=çÑ=ä~åÇJìëÉ=çå=ÇÉÑçêÉëíÉÇ=ä~åÇ=íç=ÄÉ=çáä=é~äã=EPOBFI=êìÄÄÉê=EPMBFI=êáÅÉ= 

ENVBF=~åÇ=Å~ëë~î~=ENVBFX=dêáÉÖJdê~åI=jKI=�qÜÉ=Åçëí=çÑ=~îçáÇáåÖ=ÇÉÑçêÉëí~íáçåI=oÉéçêí=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=íÜÉ=píÉêå=oÉîáÉï=çÑ=íÜÉ= 

bÅçåçãáÅë=çÑ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉIÒ=fåíÉêå~íáçå~ä=fåëíáíìíÉ=Ñçê=båîáêçåãÉåí=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=OMMSK==`áíÉÇ=é~ÖÉ=NMVI=�pä~ìÖÜíÉêáåÖ= 

íÜÉ=^ã~òçåIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=OMMVK===ÜííéWLLïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖLáåíÉêå~íáçå~äLéêÉëëLêÉéçêíëLëä~ìÖÜíÉêáåÖJíÜÉJ~ã~òçåK 

NTQ NK=qÜÉ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=~åÇ=ÄìêåáåÖ=çÑ=fåÇçåÉëá~Ûë=éÉ~íä~åÇë=êÉäÉ~ëÉë=NKUÄáääáçå=í`lOLóêI=eççáàÉê=Éí=~ä=EOMMSFW=OVK==^ë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ= 

Çê~áå~ÖÉ=ÉñíÉåÇ=Ñ~ê=áåíç=íÜÉ=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=ÑçêÉëí=êÉÖáçåëI=íÜáë=ÑáÖìêÉ=áë=~å=ìåÇÉêÉëíáã~íÉK==pÉÉW=�eçï=íÜÉ=é~äã=çáä=áåÇìëíêó=áë= 

`ççâáåÖ=íÜÉ=`äáã~íÉIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=OMMTK=ÜííéWLLïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖLê~ïLÅçåíÉåíLáåíÉêå~íáçå~äLéêÉëëLêÉéçêíëLÅççâáåÖJ 

NSN

íÜÉJÅäáã~íÉJÑìääKéÇÑ NKU=Äáääáçå=í`lO=ñ=QQLNO=Z=QVN=ãáääáçå=í`LóêK==cçê=é~äã=çáä=~äçåÉI=MKPO=ñ=QVN=Z=NRT=ãáääáçå=í`LóêK==OK== 

dêÉÉåéÉ~ÅÉ=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=çÑ=fåÇçåÉëá~Ûë=éÉ~íä~åÇë=Ñçê=é~äã=çáä=éêçÇìÅíáçå=~ÅÅçìåíë=Ñçê=~ååì~ä=Éãáëëáçåë=çÑ=~í= 

äÉ~ëí=QTSãáääáçå=í`lO=xñNOLQQ=Z=NPMãáääáçå=í`zX=é~ÖÉ=ORI= 

ÜííéWLLïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖLê~ïLÅçåíÉåíLáåíÉêå~íáçå~äLéêÉëëLêÉéçêíëLÜáÇÇÉåJÅ~êÄçåJäá~ÄáäáíóJçÑJé~äãJçáäKéÇÑK qÜÉ=ÑáÖìêÉ=Ñçê=~ää= 

é~äã=çáä=ïáää=ÄÉ=ä~êÖÉêI=~ë=áí=áåÅäìÇÉë=åçåJéÉ~íä~åÇ=ÇÉÑçêÉëíáçå=~åÇ=é~äã=çáä=Ñêçã=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëK 

NTR 

= _çëïÉää=Éí=~äI OMMTK m~ÖÉ=NNTI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìÉçéÉ~å=`çãáëëáçåI=NS=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK== 

NTS 

c^l=EOMMSFW=RSK==`áíÉÇ=áå=�eçï=íÜÉ=é~äã=çáä=áåÇìëíêó=áë=`ççâáåÖ=íÜÉ=`äáã~íÉIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=kçîÉãÄÉê=OMMTK 

NTT 

=^äêÉ~Çó=áå=OMMTI=ãçëí=çÑ=íÜÉ=äçïä~åÇ=ê~áåÑçêÉëí=çå=pìã~íê~=~åÇ=h~äáã~åí~å=EíÜÉ=ã~áå=fåÇçåÉëá~å=é~êí=çÑ=_çêåÉçF=~åÇ= 

NMãáääáçå=çÑ=íÜÉ=OOKRãáääáçå=Ü~=çÑ=éÉ~íä~åÇ=áå=fåÇçåÉëá~=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÇÉëíêçóÉÇI=ã~áåäó=ÇìÉ=íç=é~äã=çáä=éä~åí~íáçåëK==^=ÑìêíÜÉê= 

OMãáääáçå=Ü~=çÑ=é~äã=çáä=éä~åí~íáçå=áë=éä~ååÉÇ=áå=fåÇçåÉëá~K=�eçï=íÜÉ=é~äã=çáä=áåÇìëíêó=áë=`ççâáåÖ=íÜÉ=`äáã~íÉIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉK= 

NTU 

= oá~ì=mêçîáåÅÉÛë=éÉ~íä~åÇë=ëíçêÉ=NQKS=Äå=í`=áå=Q=ãáääáçå=Ü~=xZPSRMí`LÜ~zK==�eçï=íÜÉ=é~äã=çáä=áåÇìëíêó=áë=`ççâáåÖ=íÜÉ= 

`äáã~íÉIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=OMMTK= 

NTV 

=ïïïK~ãÉêáÅ~åé~äãçáäKÅçã 

NUM 

=NK=Úfå=fåÇçåÉëá~=áí=áë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=éêçÇìÅáåÖ=N=íçååÉ=çÑ=é~äã=çáä=çå=éÉ~íä~åÇ=ïáää=Å~ìëÉ=Éãáëëáçåë=çÑ=ÄÉíïÉÉå=NR=~åÇ=TM= 

íçååÉë=çÑ=`lO=çîÉê=íÜÉ=äáÑÉ=ÅóÅäÉ=çÑ=OR=óÉ~êë=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=ÑçêÉëí=ÅçåîÉêëáçåI=éÉ~í=ÇÉÅçãéçëáíáçå=~åÇ=Éãáëëáçå=Ñêçã=ÑáêÉë= 

~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ä~åÇ=ÅäÉ~ê~åÅÉKÛ=Rieley, J O et al (2008), ‘Life-cycle analysis of land use change on tropical peatlands,’ 

Ecosystems 2008 (in press); data quoted by CARBOPEAT éêçàÉÅí=ïïïKÖÉçÖKäÉK~ÅKìâLÅ~êÄçéÉ~íLéêÉëëLéêOKÜíãä cÉÄêì~êó= 

OMMUX=ÅáíÉÇ=áå=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=é~ÖÉ=OUI=ÜííéWLLïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖLê~ïLÅçåíÉåíLáåíÉêå~íáçå~äLéêÉëëLêÉéçêíëLÜáÇÇÉåJÅ~êÄçåJ 

äá~ÄáäáíóJçÑJé~äãJçáäKéÇÑ OK=b~êäáÉêI=tÉíä~åÇë=fåíÉêå~íáçå~ä=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=É~ÅÜ=íçååÉ=çÑ=é~äã=çáä=éêçÇìÅÉÇ=çå=éÉ~íä~åÇ=êÉëìäíë=áå=~= 

êÉäÉ~ëÉ=çÑ=NMJPMí`lO=éÉê=í=çÑ=é~äã=çáä=Ñêçã=éÉ~í=ÇÉÅçãéçëáíáçåI=ÅáíÉÇ=áå=�eçï=íÜÉ=é~äã=çáä=áåÇìëíêó=áë=`ççâáåÖ=íÜÉ=`äáã~íÉIÒ= 

dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=kçîÉãÄÉê=OMMTK==OK= 

NUN 

=UMB=çÑ=é~äã=Ñêìáí=çáä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=éêçÇìÅáåÖ=ÑççÇK===ïïïK~ãÉêáÅ~åé~äãçáäKÅçã 

NUO 

=ïïïK~ãÉêáÅ~åé~äãçáäKÅçã 

NUP 

=é~ÖÉ=OUI=ÜííéWLLïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖLê~ïLÅçåíÉåíLáåíÉêå~íáçå~äLéêÉëëLêÉéçêíëLÜáÇÇÉåJÅ~êÄçåJäá~ÄáäáíóJçÑJé~äãJçáäKéÇÑ 

NUQ 

=bìêçéÉ=áë=~å=áãéçêíÉê=çÑ=é~äã=çáä=Ñçê=ÑççÇ=~åÇ=ÄáçÑìÉäK=�eçï=íÜÉ=é~äã=çáä=áåÇìëíêó=áë=`ççâáåÖ=íÜÉ=`äáã~íÉIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI= 

kçîÉãÄÉê=OMMTK= 

NUR 

NUS 

�eçï=íÜÉ=é~äã=çáä=áåÇìëíêó=áë=`ççâáåÖ=íÜÉ=`äáã~íÉIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=kçîÉãÄÉê=OMMTK 

�eçï=íÜÉ=é~äã=çáä=áåÇìëíêó=áë=`ççâáåÖ=íÜÉ=`äáã~íÉIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=kçîÉãÄÉê=OMMTK 

NUT =tK=håçêêI=fK=`K=mêÉåíáÅÉI=gK=fK=eçìëÉ=C=bK=^K=eçää~åÇI=içåÖJíÉêã=ëÉåëáíáîáíó=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=íìêåçîÉê=íç=ï~êãáåÖI=k~íìêÉ=QPPI OVUJ 

PMNK==ÜííéWLLïïïKå~íìêÉKÅçãLå~íìêÉLàçìêå~äLîQPPLåTMOPLÑìääLå~íìêÉMPOOSKÜíãä 

NUU 



`Ü~åÖÉ=_áçäçÖóI=NNENOFI=ONQNJONROK= 

NUV rëáåÖ=íÜÉ=iìåÇÓmçíëÇ~ãÓgÉå~=ãçÇÉäI=íÜáë=éêÉÇáÅíë=íÜ~íI=áå=êÉëéçåëÉ=íç=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉI=pl`=äÉîÉäë=~êÉ=äáâÉäó=íç=çåäó=ëäáÖÜíäó= 

Ñ~ää=Äó=~êçìåÇ=~=MKMOBLóê=çÑ=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=pl`=ÅçåíÉåí=çå=Åêçéä~åÇ=~åÇ=ëäáÖÜíäó=áåÅêÉ~ëÉ=Äó=MKMOBLóê=çå=Öê~ëëä~åÇI=ìëáåÖ=~=ãçÇÉä= 

çÑ=ëÉîÉê~ä=ëçáä=`=éççäë=~åÇ=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=ÜáÖÜÉê=éä~åí=ÖêçïíÜK==?`äáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ÉåíáêÉäó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå= 

äçëë=çÄëÉêîÉÇ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëI=NVTUJOMMPI?=mÉíÉ=pãáíÜI=píÉéÜÉå=gK=`Ü~éã~åI=tK=^åÇó=pÅçííI=eÉä~áå~=fK=gK=_ä~Åâ=I=j~êíáå= 

t~ííÉåÄ~ÅÜI=oçååáÉ=jáäåÉ=I=`çäáå=aK=`~ãéÄÉääI=^ää~å=iáääóI=káÅâ=lëíäÉI=mÉíÉê=b=K=iÉîó=I=a~îáÇ=dK=iìãëÇçåI=mÉíÉê=jáää~êÇI=táääáÉ= 

qçïÉêëI=p�åâÉ=w~ÉÜäÉI=~åÇ=gç=rK=pãáíÜK=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉ=_áçäçÖó=EOMMTF=NPI=OSMRÓOSMVK==o~éáÇ=`çããìåáÅ~íáçå=áå=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉ= 

_áçäçÖó=áå=OMMTK 

NVM =tK=håçêêI=fK=`K=mêÉåíáÅÉI=gK=fK=eçìëÉ=C=bK=^K=eçää~åÇI=içåÖJíÉêã=ëÉåëáíáîáíó=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=íìêåçîÉê=íç=ï~êãáåÖI=k~íìêÉ=QPPI OVUJ 

PMN==ÜííéWLLïïïKå~íìêÉKÅçãLå~íìêÉLàçìêå~äLîQPPLåTMOPLÑìääLå~íìêÉMPOOSKÜíãä 

NVN píÉéÜÉå=mK=içåÖI=bäáò~ÄÉíÜ=^K=^áåëïçêíÜI=^åÇêÉï=aK=_K=iÉ~âÉóI=gçëÉÑ=kç¨ëÄÉêÖÉêI=açå~äÇ=oK=lêí=I=�cççÇ=Ñçê=qÜçìÖÜíW=içïÉêJ 

qÜ~åJbñéÉÅíÉÇ=`êçé=váÉäÇ=píáãìä~íáçå=ïáíÜ=oáëáåÖ=`lO=`çåÅÉåíê~íáçåëKÒ=pÅáÉåÅÉI=PM=gìåÉ=OMMSI=sçä=PNO=ïïïKëÅáÉåÅÉã~ÖKçêÖ 

NVO 

=`~ëéÉêëÉå=Éí=~äI OMMMX=ÅáíÉÇ=Äó=eçìÖÜíçåI=oK^K=EOMMPF=oÉîáëÉÇ=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=åÉí=Ñäìñ=çÑ=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ= 

Ñêçã=ÅÜ~åÖÉë=áå=ä~åÇ=ìëÉ=~åÇ=ä~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=NURMÓOMMMK=qÉääìë=pÉêáÉë=_J`ÜÉãáÅ~ä=~åÇ=mÜóëáÅ~ä=jÉíÉçêçäçÖóI=RRI=PTUJPVMK= 

NVP =lêÉå=Éí=~äI OMMNX pÅÜäÉëáåÖÉê=C=iáÅÜíÉêI=OMMNX=ÅáíÉÇ=Äó=eçìÖÜíçåI=OMMPK= 

NVQ 

=m~ÖÉ ROI gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK= 

NVR 

=`ÉåíêÉ=Ñçê=qÉêêÉëíêá~ä=`~êÄçå=aóå~ãáÅë=E`qàF==ÜííéWLLïïïKÅíÅÇKÖêçìéKëÜÉÑK~ÅKìâLëÅáÉåÅÉLëçáäLëçáäKÜíãä@ëçáäN 

NVS 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=VKR=çå=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çå=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=ê~íÉëK= 

NVT 

=`P=~åÇ=`Q=êÉÑÉê=íç=íïç=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=íóéÉë=çÑ=Å~êÄçå=Ñáñ~íáçå=éêçÅÉëëÉë=ìëÉÇ=Äó=éä~åíë=Ñçê=éÜçíçëóåíÜÉëáëK==`P=éä~åíë=~êÉ=íÜÉ= 

ãçëí=ÅçããçåK==qÜÉ=`Q=éêçÅÉëë=áë=ãçêÉ=ÉîçäîÉÇ=~åÇ=Éå~ÄäÉë=éÜçíçëóåíÜÉëáë=íç=ÄÉ=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåíI=ïáíÜ=äÉëë=ï~íÉê=äçëë=~åÇ=~=ãçêÉ= 

ÉÑÑáÅáÉåí=Å~êÄçå=ÇÉäáîÉêó=ëóëíÉãK==`Q=éä~åíë=çÅÅìê=ã~áåäó=áå=íÜÉ=íêçéáÅëI=~ë=íÜÉó=~êÉ=ÄÉííÉê=~Ç~éíÉÇ=íç=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ÇêçìÖÜíI=ÜáÖÜ= 

íÉãéÉê~íìêÉëI=~åÇ=k=çê=`lO=äáãáí~íáçåK==`Q=éä~åíë=çåäó=~ÅÅçìåí=Ñçê=NB=çÑ=~ää=éä~åí=ëéÉÅáÉëI=Äìí=RB=çÑ=íÜÉ=b~êíÜÛë=éä~åí=Äáçã~ëëI= 

~åÇ=PMB=çÑ=~ää=íÉêêÉëíêá~ä=Å~êÄçå=Ñáñ~íáçåK==�`P=Å~êÄçå=Ñáñ~íáçåÒI=�`Q=Å~êÄçå=Ñáñ~íáçåÒI=táâáéÉÇá~K= 

NVU 

=píÉéÜÉå=mK=içåÖI=bäáò~ÄÉíÜ=^K=^áåëïçêíÜI=^åÇêÉï=aK=_K=iÉ~âÉóI=gçëÉÑ=kç¨ëÄÉêÖÉêI=açå~äÇ=oK=lêí=I=�cççÇ=Ñçê=qÜçìÖÜíW=içïÉêJ 

qÜ~åJbñéÉÅíÉÇ=`êçé=váÉäÇ=píáãìä~íáçå=ïáíÜ=oáëáåÖ=`lO=`çåÅÉåíê~íáçåëKÒ=pÅáÉåÅÉI=PM=gìåÉ=OMMSI=sçä=PNO=ïïïKëÅáÉåÅÉã~ÖKçêÖ 

NVV =içåÖ=Éí=~äI OMMSK 

OMM 

=píÉéÜÉå=mK=içåÖI=bäáò~ÄÉíÜ=^K=^áåëïçêíÜI=`~êä=gK=_Éêå~ÅÅÜáI=`Ü~äêÉë=mK=`ÜÉåI=lêä~=`K=aÉêãçåÇóI=bî~å=eK=aÉiìÅá~I=m~íêáÅâ=_K= 

jçêÖ~åI=o~åÇ~ää=iK=kÉäëçåI=açå~äÇ=oK=lêíI=~åÇ=pÜ~ïå~=iK=k~áÇìI=�oÉëéçåëÉ=çÑ=Åêçé=éÜçíçëóåíÜÉëáë=íç=`lOI=çòçåÉ=~åÇ= 

íÉãéÉê~íìêÉIÒ=aÉé~êíãÉåíë=çÑ=mä~åí=_áçäçÖó=~åÇ=çÑ=`êçé=pÅáÉåÅÉI=råáîÉêëáíó=çÑ=fääáåçáëI=rp^K=mêÉëÉåí~íáçå=Äó=mêçÑÉëëçê=píÉéÜÉå= 

içåÖI=�cççÇ=`êçéë=áå=~=ÅÜ~åÖáåÖ=Åäáã~íÉIÒ=OSJOT=^éêáä=OMMRX=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÇáëÅìëëáçå=ãÉÉíáåÖ=Äó=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíóK= 

NSO

OMN 

`ÉåíêÉ=Ñçê=qÉêêÉëíêá~ä=`~êÄçå=aóå~ãáÅë=E`qàF==ÜííéWLLïïïKÅíÅÇKÖêçìéKëÜÉÑK~ÅKìâLëÅáÉåÅÉLëçáäLëçáäKÜíãä@ëçáäN 

OMO 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉ=pãáíÜI=PN=j~ó=OMMUI=mêçÑÉëëçê=çÑ=pçáä=C=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉI=fåëíáíìíÉ=çÑ=_áçäçÖáÅ~ä=~åÇ=båîáêçåãÉåí~ä= 

pÅáÉåÅÉëI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåK= 

OMP 

=tÉ=ïÉêÉ=íçäÇ=íÜ~í=ëíìÇáÉë=ëÜçï=íÜ~í=éÉ~íó=ëçáäë=Çç=åçí=Ü~îÉ=~=ÜáÖÜÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉåëáíáîáíó=íç=ÇÉÅçãéçëáíáçå=J=Éã~áä= 

ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉ=pãáíÜI=Éã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=PN=j~ó=OMMUI=mêçÑÉëëçê=çÑ=pçáä=C=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉI=fåëíáíìíÉ=çÑ=_áçäçÖáÅ~ä=~åÇ= 

båîáêçåãÉåí~ä=pÅáÉåÅÉëI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåK==lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRI èìçíÉ=~=ëíìÇó=ëÜçïáåÖ=íÜ~í=�ãçêÉJ 

çêÖ~åáÅ=ëçáäë=Á=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=ãçêÉ=ëÉåëáíáîÉ=íç=íÉãéÉê~íìêÉ=ÅÜ~åÖÉëKÒ= 

OMQ 

=NK==QMJSMB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=çîÉê=Nã=ÇÉéíÜ=çÅÅìêë=ÄÉäçï=ORÅãW==^êêçì~óë=aKX=mÉäáëëáÉê=mKI=�jçÇÉäáåÖ=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ= 

éêçÑáäÉë=áå=íÉãéÉê~íÉ=ÑçêÉëí=ÜìãáÅ=äç~ãó=ëçáäë=çÑ=cê~åÅÉIÒ=pçáä=ëÅáÉåÅÉI=NVVQI=îçäK=NRTI=å ç 

PI=ééK=NURJNVOK=`áíÉÇ=áå=päÉìíÉä=Éí=~äI 

OMMPK==OK==cçê=rh=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäëI=Ä~ëÉÇ=çå=çÑÑáÅá~ä=Ç~í~I=~Äçìí=PTB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=çîÉê=Nã=ÇÉéíÜ=çÅÅìêë=ÄÉäçï=PMÅãX= 

ëÉÉ=ÄçñI=�páòÉ=çÑ=íÜÉ=rh=~åÇ=br=ëçáä=çêÖå~áÅ=Å~êÄçå=ëíçêÉëI=`Ü~éíÉê=O=çÑ=íÜáë=êÉéçêíK= 

OMR 

=jáåÉê~äáë~íáçå=áë=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=åìíêáÉåíë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñçêã=EáÉK=ëíçêÉÇ=áå=pljF=áåíç=áåçêÖ~åáÅ=Ñçêãë=J=ìåéìÄäáëÜÉÇ=é~éÉê=çå= 

ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=éêçîáÇÉÇ=íç=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=Äó=aê=gìäá~=`ççéÉêI=kÉïÅ~ëíäÉ=råáîÉêëáíóI=V=lÅíçÄÉê=OMMTK==plj= 

ÚçñáÇ~íáçåÛ=áë=ïÜÉå=ëçáä=Å~êÄçå=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=~íãçëéÜÉêáÅ=`lOK= 

OMS 

=gÉ~åJcê~å´çáë=pçìëë~å~I=fko^=`äÉêãçåíI=cê~åÅÉK==tçêâëÜçé=çå=ëçáä=~í=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=�lêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ= 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉIÒ=båáí~=`äÉêãçåíI=cê~åÅÉI=NTJNU=^éêáä=OMMUK= 

OMT 

=pÜÉéÜÉêÇI=jK^KI=oK=e~êêáëçå=C=gK=tÉÄÄI=j~å~ÖáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=J=áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=pçáä= 

rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=EOMMOF=NUI=OUQJOVOK= 

OMU 

qÜÉ=Åçããçå=É~êíÜïçêã=iìãÄêáÅìë=íÉêêÉëíêáë=Å~å=Äìêêçï=íç=~=ÇÉéíÜ=çÑ=NRM=J=OQM=ÅãK==�b~êíÜïçêãë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáçå= 

ëóíÉãëIÒ=ÜííéWLLïïïK~ëëìêÉÇÅêçéëKÅçKìâLëçìêÅÉëLQMMMNPQLQMMNMSVLQMPOSQPLb~êíÜïçêãëKéÇÑ\áÇZQMPOSQP 

OMV 

=ÉÖK=íÜÉ=êççíë=çÑ=ÅÉêÉ~äë=Å~å=Öêçï=ëáñ=ÑÉÉí=äçåÖ=áå=ÇÉÉé=ëçáäK==lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉ=açìÖä~ëI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=mêçÇìÅÉê= 

pÉêîáÅÉë=ÇÉé~êíãÉåíI=N=pÉéíÉãÄÉê=OMMUK= 

ONM 

pÉÉ=`Ü~éíÉê=O 

ONN 

=pïáëë=cá_i=alh=íêá~ä=çÑ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëK==cäáÉ�Ä~ÅÜ=Éí=~äI NVVVK==`áíÉÇ=áåW=cäáÉ�Ä~ÅÜI=^KI=eKoK=lÄÉêÜçäòÉêI=iK=dìåëí=C=mK=j®ÇÉêI=OMMTI=�pçáä= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ëçáä=èì~äáíó=áåÇáÅ~íçêë=~ÑíÉê=ON=óÉ~êë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖIÒ=^ÖêáÅìäíìêÉ=bÅçëóëíÉãë=C=båîáêçåãÉåí= 

NNUWOTPJOUQK= 

ONO 

pÉÅíáçå=RI=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=çå=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

ONP =pÉÅíáçå=RI=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=çå=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

ONQ =s~å=jÉáêîÉååÉ=j=m~ååáÉê=g=eçÑã~å=d=C=içìï~ÖáÉ=d=NVVSK=oÉÖáçå~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=ÅÜ~åÖÉ=áå=ëçáä=çêÖ~åáÅ= 

Å~êÄçå=ìåÇÉê=áåíÉåëáîÉ=~ÖêáÅìäíìêÉK=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=NOI=USJVQK= 

ONR 

=få=íÜÉ=_ÉäÖá~å=ëíìÇó=EéêçîáåÅÉ=çÑ=tÉëí=cä~åÇÉêëI=ÅKNVROJÅKNVVOI=VPV=~ê~ÄäÉ=ëáíÉëFI=íÜÉêÉ=ï~ë=~=íçéëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=~Äçìí= 

ORB=çê=VKPí`LÜ~=çîÉê=QM=óÉ~êëI=ã~ÇÉ=ìé=çÑ=~=NTB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=pl`=ÅçåíÉåí=ENKMTB=íç=NKOTB=pl`F=~åÇ=~=QQB=áåÅêÉ~ëÉ=áå= 

éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=EOOKQÅã=HLJQÅã=íç=POKOÅã=HLJ=RÅãFK==qÜÉ=éäçìÖÜJä~óÉê=ÇÉéíÜ=ï~ë=çÄëÉêîÉÇ=îáëì~ääóI=~åÇ=í~âÉå=íç=ÄÉ=íÜÉ=íçéëçáä= 

ä~óÉêK==qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉ=ï~ë=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=Äó=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëäìêêó=~ééäáÅ~íáçåI=ÇìÉ=íç=~å=UJÑçäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=éáÖ=åìãÄÉêëK= 

ONS =lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçå=f~å=_ê~ÇäÉó=EêÉíáêÉÇFI=mêáåÅáé~ä=oÉëÉ~êÅÜ=pÅáÉåíáëíI=k~íáçå~ä=pçáä=oÉëçìêÅÉë=fåëíáíìíÉ=EkpofFI=`ê~åÑáÉäÇ= 

råáîÉêëáíóI=V=j~êÅÜ=OMMSK==^äëç=ëÉÉI=bî~åëI=oKI=�pçáäë=~í=êáëâ=çÑ=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ=Éêçëáçå=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëIÒNVVMI=pçáä=rëÉ=~åÇ= 

j~å~ÖÉãÉåí==SW=NORJNPNK===ÜííéWLLïïïPKáåíÉêëÅáÉåÅÉKïáäÉóKÅçãLàçìêå~äLNNVPTTROQL~Äëíê~Åí\òbqovZNCpobqovZM 

ONT jÉåíáçåÉÇ=áåI=�qÜÉ=pí~íÉ=çÑ=pçáäë=áå=båÖä~åÇ=C=t~äÉëIÒ=é~ÖÉ=SI=båîáêçåãÉåí=^ÖÉåÅóI=OMMQK==lêáÖáå~ä=êÉÑÉêÉåÅÉW=�pçáä= 

éêçíÉÅíáçå=áå=íÜÉ=rhIÒ=pçáä=pìêîÉó=~åÇ=i~åÇ=oÉëÉ~êÅÜ=`ÉåíêÉI=OMMMI=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=RééK= 

ONU 

=`~äÅìä~íáçåW=OKO=ãáääáçå=í=çÑ=ëçáä=ñ=~ëëìãÉÇ=OKQB=~îÉê~ÖÉ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=Z=ROIUMMí=çÑ=Å~êÄçåK==qÜÉ=ÑáÖìêÉ=çÑ=OKQB=áë=ÇÉêáîÉÇ= 

Ñêçã=íÜÉ=NVUM=pl`=ÅçåíÉåí=Ñçê=~ê~ÄäÉLäÉó=ëçáäë=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=çÑ=PKQB=EtÉÄÄ=Éí=~äI OMMNFI=~åÇ=íÜÉ=~ååì~ä=ê~íÉ=çÑ=pl`= 

äçëë=Ñçê=ãáåÉê~ä=~ê~ÄäÉLäÉó=ëçáäë=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=Ñêçã=íÜÉ=kpf=ëìêîÉó=çÑ=MKPPÖ`LâÖ=ëçáä=EéêçîáÇÉÇ=Äó=kpofI=^ìÖìëí=OMMUFK==pçI= 

PQ=Ó=EMKPP=ñ=OVF=Z=OQKQÖ`LâÖ=áå=íÜÉ=óÉ~ê=OMMVI=áÉK=OKQBK== 

ONV 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçå=f~å=_ê~ÇäÉó=EêÉíáêÉÇFI=mêáåÅáé~ä=oÉëÉ~êÅÜ=pÅáÉåíáëíI=kpofI=T=j~êÅÜ=OMMTK= 

OOM 

i~ä=Éí=~äI NVVUK=`áíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~ä� OMMQI=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljK 

OON 

=i~äI=OMMPK=`áíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~ä� OMMQI=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljK= 

OOO 

=jKcê~åâáÖåçìääÉ=Éí=~äKI=pÅáÉåÅÉ=OUOI QPQ ENVVUFK= 

OOP 

=cçê=áåëí~åÅÉI=ëçáäë=áå=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=~êÉ~ë=çÑíÉå=Ü~îÉ=äçï=çê=îÉêó=äçï=plj=ÅçåíÉåíI=ã~åó=äÉëë=íÜ~å=MKRB=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçåX= 

íÜÉëÉ=ëçáäë=~êÉ=å~íìê~ääó=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=íÜêÉëÜçäÇ=çÑ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=~åÇ=ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçå=~åÇ=ëã~ää=áåÅêÉ~ëÉë=áå=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=íÜÉëÉ= 

íóéÉë=çÑ=ëçáäë=Å~å=éêÉîÉåí=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÉêçëáçåK==_~êáíò=Éí=~äI êÉéçêí=çÑ=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=ìëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=OMMQK= 

OOQ 

=aêÉÖåÉI=eKbK=~åÇ=`ÜçìI=kKqK=NVVQK=däçÄ~ä=ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçå=ÇáãÉåëáçåë=~åÇ=ÅçëíëK=få=eKbK=aêÉÖåÉ=EÉÇKFK=aÉÖê~Ç~íáçå=~åÇ= 

êÉëíçê~íáçå=çÑ=~êáÇ=ä~åÇëK=iìÄÄçÅâI=rp^X=qÉñ~ë=qÉÅÜåáÅ~ä=råáîÉêëáíóK= 

OOR 

=cáîÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=äççâÉÇ=~í=ëçáä=ÇÉéíÜ=~åÇ=~ää=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=íçéëçáä=ï~ë=ÇÉÉéÉê=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëW=^êãëíêçåÖ= 

Éí=~äI OMMMX iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVVX=dÉêÜ~êÇíINVVTX=oÉÖ~åçäÇ=Éí=~äI NVVPX ~åÇ=oÉÖ~åçäÇ=Éí=~äI NVUTK pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKSK= 

OOS 

=qÜáë=ï~ë=ëìÖÖÉëíÉÇ=~ë=~=Å~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=êÉéçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=ëìêîÉó=Ñçê=çêÖ~åáÅ=ëçáä=íóéÉëI=Äó=pãáíÜ=Éí=~äI 

OMMTK==tÉ=~êÉ=ëìÖÖÉëíáåÖ=íÜ~í=íÜáë=ãáÖÜí=~äëç=ÄÉ=~=Ñ~Åíçê=áå=íÜÉ=ãáåÉê~ä=ëçáä=êÉëìäíëK= 

OOT 

=pÉÅíáçå=PKNQK=ïïïKëÅçíä~åÇKÖçîKìâLÅêìLâÇMNLäáÖÜíÖêÉÉåLêÅÅëJMMK~ëé 

OOU 

�m~éÉê=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=J=m~éÉê=U=Ó=iáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçå=ëìÄëáÇó=ëÅÜÉãÉë=~åÇ=ÅêçëëJÅçãéäá~åÅÉ=éêçîáëáçåëIÒ=^ÖêáÅìäíìê~ä=rëÉ= 

^åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=lÑ=`çããçå=i~åÇ=pí~âÉÜçäÇÉê=tçêâáåÖ=dêçìéI=aÉÅÉãÄÉê=OMMOK=ÜííéWLLïïïKÇÉÑê~KÖçîKìâLtfiaifcbJ 

`lrkqovpfabLáëëìÉëLÅçããçåLã~å~ÖÉLéÇÑLëïÖOé~éÉêUKéÇÑ 

OOV 

aê=oçååó=jáäåÉI=`be=áå=bÇáåÄìêÖÜI=ïÜç=ÅçääÉÅíë=íÜÉ=ä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉ=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=å~íáçå~ä=áåîÉåíçêóI=Ü~ë=ÅçåÑáêãÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ= 

~êÉ=áëëìÉë=ïáíÜ=íÜÉ=íÉêãáåçäçÖóK==lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê=oçååó=jáäåÉI=O=cÉÄêì~êó=OMMSK 

NSP

OPM 

=cçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉ=rh=kpf=ëìêîÉó=E_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRFI=~åÇ=eçìÖÜíçåI=OMMPK= 

OPN 

=bÖK=ëÉÉ=eçìÖÜíçåI=OMMPK= 

OPO 

=cçê=áåëí~åÅÉI=~ää=çÑ=íÜÉëÉ=ãçÇÉääáåÖ=ëíìÇáÉë=~êÉ=ã~áåäó=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=íç=íÜÉ=ëçáä=áë= 

éêçéçêíáçå~ä=íç=íÜÉ=Åêçé=óáÉäÇëW=g~åëëÉåë=Éí=~äI OMMRX w~ÉÜäÉ=Éí=~äI OMMTX pãáíÜ=Éí=~äI OMMRX ~åÇ=dÉêîçáë=Éí=~äI OMMUK==pÉÉ=^ååÉñ=fK= 

OPP 

=w~ÉÜäÉI=pKI=_çåÇÉ~ìI=^KI=`~êíÉêI=qKI=`ê~ãÉêI=tKI=bêÜ~êÇI=jKI=mêÉåíáÅÉI=fK`KI=oÉÖáåëíÉêI=fKI=oçìåëÉîÉääI=jKaK^KI=páíÅÜI=pKI=pãáíÜI=_KI= 

pãáíÜI=mK`KI=póâÉëI=jK=EOMMTFW=mêçàÉÅíÉÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÉêêÉëíêá~ä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=áå=bìêçéÉ=ìåÇÉê=Åäáã~íÉ=~åÇ=ä~åÇJìëÉ=ÅÜ~åÖÉI= 


OPQ 

=rp=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=óáÉäÇë=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅW=ã~áòÉ=Ó=SB=äÉëë=ESV=ëÉíë=çÑ=Ç~í~FX=ëçó~=Ó=SB=äÉëë=ERR=ëÉíë=çÑ=Ç~í~FK==pìêîÉó= 

çÑ=êÉëìäíë=çÑ=êÉéäáÅ~íÉÇ=Ñ~êãáåÖ=íêá~äë=Ñêçã=ëÉîÉå=ëí~íÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=~åÇ=íïç=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=Ñ~ÅáäáíáÉëI=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=é~êíë=çÑ= 

íÜÉ=rpI=áåÅäìÇáåÖ=ê~áåJÑÉÇ=~åÇ=áêêáÖ~íÉÇ=êÉÖáçåëI=_áää=iáÉÇÜ~êÇíI=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~K= 

OPR 

=^äëçI=TM=Ó=UR=B=çÑ=íÜÉ=éÉ~íä~åÇ=~êÉ~=áå=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇëI=dÉêã~åó=~åÇ=mçä~åÇ=áë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ìëÉK===^êçìåÇ=NSB=çÑ=íÜÉ= 

bìêçéÉ~å=éÉ~íä~åÇ=~êÉ~=áë=ìëÉÇ=áå=~ÖêáÅìäíìêÉ=EÅêçéä~åÇ=C=Öê~ëëä~åÇFI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=î~ëí=ã~àçêáíó=çÑ=éÉ~íë=áå=ÅçåíáåÉåí~ä=tÉëíÉêå= 

bìêçéÉ=E_óêåÉ=Éí=~äKI OMMQF=E^ååÉñ=UFK==^ää=ÅáíÉÇ=é~ÖÉ=TSI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåINS=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

OPS 

=háåÖ=Éí=~äKIOMMRX=ÅáíÉÇ=áå=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåINS=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

OPT 

=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

OPU 

=gK=tÉÄÄI=mK=gK==içîÉä~åÇI=_K=gK==`Ü~ãÄÉêëI=oK==jáíÅÜÉää=~åÇ=qK==d~êïççÇI=�qÜÉ=áãé~Åí=çÑ=ãçÇÉêå=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä= 

ÑÉêíáäáíó=~åÇ=èì~äáíó=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëIÒ=gçìêå~ä=çÑ=^ÖêáÅìäíìê~ä=pÅáÉåÅÉI=`~ãÄêáÇÖÉ=EOMMNFI=NPTI NOTÓNPUK= 

OPV 

=^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=ìëÉ=çÑ=cvjI=Ñçê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=páäí=oÉÖáçåI=íÜÉ=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=pl`=ëíçÅâë=�ã~ó=~äëç=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íçÒ=íÜÉ= 

ÅçåíáåìÉÇ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~=ÅÜ~åÖÉ=Ñêçã=ã~áåäó=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=é~ëí=íç=ãçêÉ=ëéÉÅá~äáëÉÇ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë=åçïK==pK=päÉìíÉäI=pK=aÉ= 

kÉîÉ=C=dK=eçÑã~åI=�bëíáã~íÉë=çÑ=Å~êÄçå=ëíçÅâ=ÅÜ~åÖÉë=áå=_ÉäÖá~å=Åêçéä~åÇKÒ=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=EOMMPF=NVI=NSSJNTNK= 

OQM 




OQN 

mÉíÉ=pãáíÜI=píÉéÜÉå=gK=`Ü~éã~åI=tK=^åÇó=pÅçííI=eÉä~áå~=fK=gK=_ä~Åâ=I=j~êíáå=t~ííÉåÄ~ÅÜI=oçååáÉ=jáäåÉ=I=`çäáå=aK=`~ãéÄÉääI= 

^ää~å=iáääóI=káÅâ=lëíäÉI=mÉíÉê=b=K=iÉîó=I=a~îáÇ=dK=iìãëÇçåI=mÉíÉê=jáää~êÇI=táääáÉ=qçïÉêëI=p�åâÉ=w~ÉÜäÉI=~åÇ=gç=rK=pãáíÜK=?`äáã~íÉ= 

ÅÜ~åÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ÉåíáêÉäó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=äçëë=çÄëÉêîÉÇ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëI=NVTUJOMMPI?=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉ=_áçäçÖó= 


OQO 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=oçÄ=dÉçêÖÉI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=ON=g~åì~êó=OMMVK==låäó=NKRJOB=çÑ=Ñ~êãÉêë=ëìêîÉóÉÇ=ïÉêÉ=ÚÉñéçêíáåÖÛ= 

ã~åìêÉ=áå=OMMUI=é~ÖÉ=SVI=qÜÉ=_êáíáëÜ=pìêîÉó=çÑ=cÉêíáäáëÉê=mê~ÅíáÅÉI=OMMUK= 

OQP 

=m~ÖÉë=PQI=QO=~åÇ=QRI=qÜÉ=_êáíáëÜ=pìêîÉó=çÑ=cÉêíáäáëÉê=mê~ÅíáÅÉI=OMMUK=ÜííéëWLLëí~íáëíáÅëKÇÉÑê~KÖçîKìâLÉëÖLÄëÑéLOMMUKéÇÑ qÜÉ= 

~ìíÜçêë=åçíÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëìêîÉó=ï~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=Ç~í~=çå=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ=~åÇ=áí=ã~ó=åçí=ÄÉ=íçí~ääó=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå= 

áíë=ã~åìêÉ=Ç~í~K= 

OQQ 

=m~ÖÉë=QPI=qÜÉ=_êáíáëÜ=pìêîÉó=çÑ=cÉêíáäáëÉê=mê~ÅíáÅÉI=OMMUK=ÜííéëWLLëí~íáëíáÅëKÇÉÑê~KÖçîKìâLÉëÖLÄëÑéLOMMUKéÇÑ 

OQR 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=gçå=dêáãÉëI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=`ÉêíáÑáÅ~íáçåINU=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

OQS 

=NKRãáääáçåí=áë=NVVMë=Ç~í~I=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK==^å=Éëíáã~íÉ=Ñçê=OMMU=áë=NKR=ãáääáçåíI= 

qÜÉ=_êáíáëÜ=pìêîÉó=çÑ=cÉêíáäáëÉê=mê~ÅíáÅÉI=OMMUK= 

OQT 

=m~ÖÉ=SUI=qÜÉ=_êáíáëÜ=pìêîÉó=çÑ=cÉêíáäáëÉê=mê~ÅíáÅÉI=OMMUK=ÜííéëWLLëí~íáëíáÅëKÇÉÑê~KÖçîKìâLÉëÖLÄëÑéLOMMUKéÇÑ cáÖìêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= 

ëäáÖÜíäó=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=PB=çÑ=~ää=ÚçêÖ~åáÅ=ã~åìêÉëÛ=íÜ~í=~êÉ=ÄáçëçäáÇëI=~åÇ=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=~åáã~ä=ã~åìêÉëK= 

OQU 

lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=`ÜêáëíçéÜÉê=^íâáåëçåI=pí~åÇ~êÇë=j~å~ÖÉê=~åÇ=kçêíÜÉêå=aÉîÉäçéãÉåí=j~å~ÖÉêI==pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=OO=gìäó= 

OMMVK 

OQV 

ORM 

=t~íÉê=rhI=OMMSX=ÅáíÉÇ=Äó=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

=pÉÅíáçå=OKNI=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=ìëÉ=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

ORN 

=_ìêíçå=èI=qìêåÉê=`=EÉÇëF=EOMMPF=j~åìêÉ=j~å~ÖÉãÉåí=qêÉ~íãÉåí=píê~íÉÖáÉë=Ñçê=pìëí~áå~ÄäÉ=^ÖêáÅìäíìêÉK=páäëçÉ=oÉëÉ~êÅÜ= 

fåëíáíìíÉI=páäëçÉI=rhK==`áíÉÇ=áåW=pãáíÜ=Éí=~äI OMMTK= 

ORO 

=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

ORP 

=m~ÖÉ=SUI=qÜÉ=_êáíáëÜ=pìêîÉó=çÑ=cÉêíáäáëÉê=mê~ÅíáÅÉI=OMMUK=ÜííéëWLLëí~íáëíáÅëKÇÉÑê~KÖçîKìâLÉëÖLÄëÑéLOMMUKéÇÑ cáÖìêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= 

ëäáÖÜíäó=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=PB=çÑ=~ää=ÚçêÖ~åáÅ=ã~åìêÉëÛ=íÜ~í=~êÉ=ÄáçëçäáÇëI=~åÇ=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=~åáã~ä=ã~åìêÉëK= 

ORQ 

=cáÖìêÉë=ÅáíÉÇ=ÉñÅäìÇÉ=ã~åìêÉ=ÇÉéçëáíÉÇ=çå=é~ëíìêÉ=~åÇ=ÚÇ~áäó=ëéêÉ~ÇÛ=ÑáÖìêÉëK==_êÉ~âÇçïå=çÑ=~ää=ã~åìêÉ=éêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ=rh= 

Ç~áêó=ëÉÅíçêW=QRKRB=ÇÉéçëáíÉÇ=çå=é~ëíìêÉX=PMKSB=ëäìêêó=ëóëíÉãX=VKUB=ëçäáÇ=ã~åìêÉ=ëóëíÉãX=NQKNB=Ç~áäó=ëéêÉ~ÇK==_êÉ~âÇçïå=çÑ= 

~ää=ã~åìêÉ=éêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ=rh=ÄÉÉÑ=ëÉÅíçêW=RMKRB=ÇÉéçëáíÉÇ=çå=é~ëíìêÉX=SB=ëäìêêó=ëóëíÉãX=OMKTB=ëçäáÇ=ã~åìêÉ=ëóëíÉãX=OPB= 

Ç~áäó=ëéêÉ~ÇK==m~ÖÉ=PTT=çÑ=íÜÉ=^ååÉñÉë=íç=íÜÉ=rh=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêó=OMMTI= 


ORR 

qÜÉ=ÑáåÇáåÖ=çÑ=QUMâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=MJPMÅã=ï~ë=íÜÉ=ÑáÖìêÉ=~ÇîáëÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉó=EÉã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê= 

píÉîÉå=päÉìíÉäI=N=lÅíçÄÉê=OMMUFW=�oÉÖáçå~ä=ëáãìä~íáçå=çÑ=äçåÖJíÉêã=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ëíçÅâ=ÅÜ~åÖÉë=áå=Åêçéä~åÇ=ëçáäë=ìëáåÖ=íÜÉ= 

aka`=ãçÇÉäW=NK=i~êÖÉJëÅ~äÉ=ãçÇÉä=î~äáÇ~íáçå=~Ö~áåëí=~=ëé~íá~ääó=ÉñéäáÅáí=Ç~í~=ëÉíIÒ=pK=päÉìíÉäI=pK=aÉ=kÉîÉI=aK=_ÉÜÉóÇíI=`K=iá=C=dK= 

eçÑã~åI=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåíI=aÉÅÉãÄÉê=OMMSI=OOI=PQOÓPRNK 

ORS 

=qÜÉ=_êáíáëÜ=pìêîÉó=çÑ=cÉêíáäáëÉê=mê~ÅíáÅÉI=OMMUI=aÉÑê~K=ÜííéëWLLëí~íáëíáÅëKÇÉÑê~KÖçîKìâLÉëÖLÄëÑéLOMMUKéÇÑ 

ORT 

=jÉ~å=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉë=Ñçê=OMMQJMUXB=çÑ=~êÉ~ë=áë=Ç~í~=Ñçê=OMMUK==qÜÉ=_êáíáëÜ=pìêîÉó=çÑ=cÉêíáäáëÉê=mê~ÅíáÅÉI=OMMUI=aÉÑê~K= 

ÜííéëWLLëí~íáëíáÅëKÇÉÑê~KÖçîKìâLÉëÖLÄëÑéLOMMUKéÇÑ 

ORU 

mÉíÉ=pãáíÜI=píÉéÜÉå=gK=`Ü~éã~åI=tK=^åÇó=pÅçííI=eÉä~áå~=fK=gK=_ä~Åâ=I=j~êíáå=t~ííÉåÄ~ÅÜI=oçååáÉ=jáäåÉ=I=`çäáå=aK=`~ãéÄÉääI= 

^ää~å=iáääóI=káÅâ=lëíäÉI=mÉíÉê=b=K=iÉîó=I=a~îáÇ=dK=iìãëÇçåI=mÉíÉê=jáää~êÇI=táääáÉ=qçïÉêëI=p�åâÉ=w~ÉÜäÉI=~åÇ=gç=rK=pãáíÜK=?`äáã~íÉ= 

NSQ

ÅÜ~åÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ÉåíáêÉäó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=äçëë=çÄëÉêîÉÇ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëI=NVTUJOMMPI?=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉ=_áçäçÖó= 


ORV 

=�fåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=éêçàÉÅíÉÇ=íêÉåÇë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=~êÄçå=áå=båÖäáëÜ=~ê~ÄäÉ=ëçáäëIÒ=Äó=â^pI=aÉÑê~=éêçàÉÅí=pm=MRPPK 

OSM 

bÖK=ëéÉäí=Öêçïë=SÑí=í~ääK 

OSN 

=aê=`ÜêáëíáåÉ=t~íëçåI=pÅçííáëÜ=^ÖêáÅìäíìê~ä=`çääÉÖÉI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=bÇáåÄìêÖÜI=V=g~åì~êó=OMMQK= 

OSO 

bïÉêí=cI=oçìåëÉîÉää=jaÎ=oÉÖáåëíÉê=fI=jÉíòÖÉê=jI=iÉÉã~åë=o=EOMMRF=cìíìêÉ=ëÅÉå~êáçë=çÑ=bìêçéÉ~å=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=ìëÉK 

fW=Éëíáã~íáåÖ=ÅÜ~åÖÉë=áå=Åêçé=éêçÇìÅíáîáíóK=^ÖêáÅìäíìêÉI=bÅçëóëíÉãë=~åÇ=båîáêçåãÉåíI=NMTI=NMNÓNNSK=`áíÉÇ=Äó=pãáíÜ=Éí=~äI OMMTK 

OSP 

=pãáíÜ=Éí=~äI OMMTK 

OSQ 

=`ÜäçìéÉâ=Éí=~äI OMMSI=^ééäáÉÇ=dÉåÉíáÅë=OW=TTVJTUSX=ÅáíÉÇ=áå=�tÜ~í=ïáää=äáãáí=Åêçé=óáÉäÇë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉ\Ò=éêÉëÉåí~íáçå=Äó= 

mêçÑÉëëçê=`~êäç=iÉáÑÉêíI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=kçîÉãÄÉê=OMMUI= 

ÜííéWLLVOKROKNNOKNTULtÉÄLp^Lë~ïÉÄKåëÑLäÉáÑÉêí|ïçêâëÜçéRKééë 

OSR 

=cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Äêç~ÇJäÉ~îÉÇ=ïÉÉÇë=çîÉê=ïáåíÉê=ÇìÉ=íç=éêÉJÜ~êîÉëí=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ= 

oçìåÇJìéK=bã~áä=ÅçåíêáÄìíáçåI=mÉíÉê=jÉäÅÜÉííI=mçäáÅó=aáêÉÅíçê=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=S=lÅíçÄÉê=OMMVK= 

OSS 

=bã~áä=ÅçåíêáÄìíáçåI=mÉíÉê=jÉäÅÜÉííI=mçäáÅó=aáêÉÅíçê=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=S=lÅíçÄÉê=OMMVK= 

OST 

=�píê~ïIÒ=_áçã~ëë=ÉåÉêÖó=ÅÉåíêÉI=ïïïKÄáçã~ëëÉåÉêÖóÅÉåíêÉKçêÖKìâK 

OSU 

píê~ï=óáÉäÇë=~êÉ=~Äçìí=PKRíLÜ~=Ñçê=ïÜÉ~í=~åÇ=OKTRíLÜ~=Ñçê=Ä~êäÉóK==^Äçìí=QMB=çÑ=íÜÉ=T=ãáääáçå=í=çÑ=ïÜÉ~í=ëíê~ï=~êÉ=ÅÜçééÉÇ= 

~åÇ=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáäI=~Äçìí=PMB=~êÉ=ìëÉÇ=çåJÑ~êãI=~åÇ=~Äçìí=PMB=~êÉ=ëçäÇK==jçëí=çÑ=íÜÉ=OKTR=ãáääáçå=í=çÑ=Ä~êäÉó=ëíê~ï=~êÉ= 

ìëÉÇ=~ë=ÄÉÇÇáåÖ=~åÇ=ÑÉÉÇK=�píê~ïIÒ=_áçã~ëë=ÉåÉêÖó=ÅÉåíêÉI=ïïïKÄáçã~ëëÉåÉêÖóÅÉåíêÉKçêÖKìâK 

OSV 

=NK=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=OMMT=êÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~I=ëíê~ï=áåÅçêéçê~íáçå=~ÇÇë=~å=Éëíáã~íÉÇ=RMâÖpl`LÜ~=íç=~=PMÅã=ÇÉÉé=ëçáä=Ñçê=ìé=íç= 

OM=óÉ~êëX=q~ÄäÉTI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK==^ëëìãáåÖ=~å=~îÉê~ÖÉ=ïÜÉ~í=ëíê~ï=óáÉäÇ=çÑ= 

PKRíLÜ~=EëÉÉ=êÉÑÉêÉåÅÉ=~ÄçîÉFI=íÜáë=ëìÖÖÉëíë=~å=~ÇÇáíáçå=çÑ=NTRâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=ìé=íç=OM=óÉ~êëI=çê=ìé=íç=PKRí`LÜ~=áå=íçí~ä=çîÉê=OM= 

óÉ~êëK==qÜáë=ãÉ~åë=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Äó=ìé=íç=SB=áå=OM=óÉ~êë=EÉÖK=PKRí`=áåÅêÉ~ëÉ=çå=SMí`LÜ~=ëçáä=áë=RKUBFI= 

~ëëìãáåÖ=åç=çíÜÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉëK==OK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=OMMP=êÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~I=ëíê~ï=~åÇ=ëíìÄÄäÉ=áåÅçêéçê~íáçå=~ÇÇÉÇ=~å= 

Éëíáã~íÉÇ=NSQâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=ÑáîÉ=óÉ~êë=~åÇ=VQMâÖ`LÜ~=áå=íçí~ä=çîÉê=OM=óÉ~êë=Ñçê=íÜÉ=íçé=PMÅã=çÑ=ëçáäX=�fåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí= 

çÑ=íÜÉ=éêçàÉÅíÉÇ=íêÉåÇë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=~êÄçå=áå=båÖäáëÜ=~ê~ÄäÉ=ëçáäëIÒ=Äó=â^pI=aÉÑê~=éêçàÉÅí=pm=MRPPK==qÜáë=ïçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=Äó=~Äçìí=OB=áå=OM=óÉ~êë=EÉÖK=Ní=áåÅêÉ~ëÉ=çå=SMí`LÜ~=ëçáä=áë=HNKTBFI=~ëëìãáåÖ=åç=çíÜÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉëK= 

OTM 


OTN 

NK=tÉÄÄ=Éí=~äI=OMMNX=OK=g~åëëÉåë=Éí=~äI=OMMPI=ïïïKëÅáÉåÅÉã~ÖKçêÖX PK mÉíÉ=pãáíÜ=Éí=~äI=OMMTK 

OTO 

=få=íÜÉ=ÚäÉóJ~ê~ÄäÉÛ=ÉñéÉêáãÉåí=Äó=oçíÜ~ãëíÉÇ=ENVQUJOMMOFI=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=~=äçåÖJíÉêã=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=ÑáÉäÇ=íç=Åçåíáåìçìë= 

~ê~ÄäÉ=ÅêçééáåÖ=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=íç=íÜ~í=çÑ=~=äçåÖJíÉêã=~ê~ÄäÉ=ëáíÉ=áå=~Äçìí=PM=óÉ~êëI=Ñêçã=SQí`LÜ~=íç=QNí`LÜ~K== 

cáÖìêÉ=SI=é~ÖÉ=OMI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK= 

OTP 

= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=fm``=ä~åÇ=ìëÉ=Å~íÉÖçêáÉëI=ÚéÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇÛ=ãÉ~åë=~ää=Öê~ëëä~åÇ=Eã~å~ÖÉÇ=~åÇ=ìåã~å~ÖÉÇF=çîÉê=OM= 

óÉ~êëK==q~ÄäÉë=NJN=~åÇ=NJO=Eé~ÖÉ=OFI=fåîÉåíçêó=~åÇ=mêçàÉÅíáçåë=çÑ=rh=bãáëëáçåë=Äó=pçìêÅÉë=~åÇ=oÉãçî~äë=Äó=páåâë=ÇìÉ=íç=i~åÇ= 

rëÉI=i~åÇ=rëÉ=`Ü~åÖÉ=~åÇ=cçêÉëíêóI=^ååì~ä=oÉéçêíI=gìäó=OMMUK=`ÉåíêÉ=Ñçê=bÅçäçÖó=C=eóÇêçäçÖóI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåI=cçêÉëí= 

oÉëÉ~êÅÜ=^äáÅÉ=eçäíI=k~íáçå~ä=pçáä=oÉëçìêÅÉë=fåëíáíìíÉI=`ÉåíêÉ=Ñçê=qÉêêÉëíêá~ä=`~êÄçå=aóå~ãáÅë=EråáîÉêëáíáÉë=çÑ=pÜÉÑÑáÉäÇI=bÇáåÄìêÖÜI= 

vçêâ=C=råáîÉêëáíó=`çääÉÖÉ=içåÇçåFI=^ÖêáJcççÇ=C=_áçëÅáÉåÅÉë=fåëíáíìíÉI=nìÉÉåDë=råáîÉêëáíó=_ÉäÑ~ëíK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=aÉÑê~=åçêã~ääó= 

ìëÉë=ÇáÑÑÉêÉåí=ä~åÇ=ìëÉ=ÇÉÑáåáíáçåë=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜ~í=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑáÖìêÉë=Ñçê=Öê~ëëä~åÇ=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=ÉäëÉïÜÉêÉI=ïÜáÅÜ=áë=~=ëçìêÅÉ=çÑ= 

ÅçåÑìëáçåK==cçê=áåëí~åÅÉI=ÉäëÉïÜÉêÉI=aÉÑê~=çÑíÉå=ìëÉë=ÚÖê~ëëä~åÇÛ=àìëí=íç=êÉÑÉê=íç=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇX=~åÇ=áí=Åä~ëëáÑáÉë=Öê~ëëä~åÇ= 

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ïÜÉíÜÉê=áí=áë=ìåÇÉê=çê=çîÉê=R=óÉ~êë=çäÇI=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=OM=óÉ~ê=ÅìíJçÑÑ=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=fm``K= 

OTQ 

=q~ÄäÉ=NJNT=íç=NJOMI=é~ÖÉ=NSI=`be=Éí=~äI OMMUK==få=~ÇÇáíáçåI=ëã~ääÉê=~ãçìåíë=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=ïÉêÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ÑçêÉëíë=~åÇ=ìêÄ~å= 

ä~åÇK==ÜííéWLLïïïKÉÇáåÄìêÖÜKÅÉÜK~ÅKìâLìâÅ~êÄçåLÇçÅëLOMMULaÉÑê~|oÉéçêí|OMMUKéÇÑ 

OTR 

=qÜÉëÉ=ÑáÖìêÉë=~êÉ=åçí=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâë=ÄÉíïÉÉå=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=Åêçéä~åÇ=áå=íÜÉ=rh=EïÜáÅÜ=áë=ëäáÖÜíäó= 

ãçêÉI=ëÉÉ=q~ÄäÉ=NJOOF=Äìí=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Öê~ëëä~åÇ=ïÜáÅÜ=áë=ÅìêêÉåíäó=ÄÉáåÖ= 

ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Åêçéä~åÇ=áå=íÜÉ=rhI=ïÉáÖÜíÉÇ=íç=í~âÉ=áåíç=~ÅÅçìåí=íÜÉ=~Åíì~ä=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=ëçáä=íóéÉë=íÜ~í=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÅçåîÉêíÉÇK==q~ÄäÉë= 

NJOP=íç=NJOSI=é~ÖÉ=OMI=`be=Éí=~äI OMMUK==ÜííéWLLïïïKÉÇáåÄìêÖÜKÅÉÜK~ÅKìâLìâÅ~êÄçåLÇçÅëLOMMULaÉÑê~|oÉéçêí|OMMUKéÇÑ kçíÉI= 

íÜÉ=ìåáíë=ëÜçïå=áå=íÜÉëÉ=í~ÄäÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í`LÜ~I=åçí=âÖLã O 

EÉã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçå=Ñêçã=aê=oKjáäåÉ=íç=oKvçìåÖI=NO=lÅíçÄÉê=OMMVFK= 

OTS 

=cêÉáÄ~ìÉê=Éí=~äI OMMQI=áå=éêÉëë=ïÜÉå=ÅáíÉÇ=Äó=_~êáíò=Éí=~äI OMMQK ÜííéWLLïïïKÄÖÅJàÉå~KãéÖKÇÉLú~ÑêÉáÄL 

OTT 

=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=Éëíáã~íÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=çÑÑáÅá~ä=ÑáÖìêÉë=áå=íÜÉ=rhÛë=ded=áåîÉåíçêó=Ñçê=ÉãáëëáçåëLÖ~áåë=Ñêçã=íÜÉ=irir`c=ëÉÅíçêK== 

få=OMMSI=ä~åÇ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=ï~ë=ÉãáííáåÖ=NQIPNOIMMMí`lOX=ïÉ=Ü~îÉ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=VVB=çÑ=íÜáë=ï~ë=éêÉîáçìëäó= 

Öê~ëëä~åÇ=E~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=éêçéçêíáçå=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=q~ÄäÉ=NJOFI=áÉK=~å=çåJÖçáåÖ=Éãáëëáçå=çÑ=NQINSUIUUMí`lO=Ñêçã=íÜÉ=É~êäáÉê= 

éäçìÖÜáåÖJìé=çÑ=éÉêã~åÉåí=é~ëíìêÉK==i~åÇ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Öê~ëëä~åÇI=ÜçïÉîÉêI=ï~ë=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=UITOMIMMMí`lOX=~ëëìãáåÖ=íÜ~í= 

VQB=çÑ=íÜáë=ï~ë=ÅçåîÉêëáçå=Ñêçã=Åêçéä~åÇ=EÄ~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêçéçêíáçåë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=q~ÄäÉ=NJOFI=íÜáë=ãÉ~åë=~=ëÉèìÉëíê~íáçå=çÑ= 

UINVSIUMMí`lO=Ñêçã=Ú~ê~ÄäÉ=íç=Öê~ëëÛ=ÅçåîÉêëáçåK==qÜìëI=íÜáë=ÖáîÉë=~=åÉí=Éãáëëáçå=çÑ=NQINSUIUUM=Ó=UINVSIUMM=Z=RIVTOIMUMí`lO= 

áå=OMMSI=Ñêçã=ÚïáíÜáå=~ÖêáÅìäíìê~äÛ=ä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉK==uNOLQQ=Z==NKSPãáääáçåí`=~ë=íÜÉ=åÉí=Éãáëëáçå=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=É~êäáÉê=C=çåJ 

ÖçáåÖ=éäçìÖÜáåÖJìé=çÑ=Öê~ëëä~åÇK==tÉ=Ü~îÉ=áÖåçêÉÇ=íÜÉ=ëçáä=`=äçëë=ÑáÖìêÉë=áå=íÜÉ=áåîÉåíçêó=Ñçê=Údê~ëëä~åÇ=êÉã~áåáåÖ=Öê~ëëä~åÇÛ=~ë= 

íÜÉëÉ=~êÉ=ëã~ää=~åÇ=ãçëíäó=ÇìÉ=íç=éÉ~í=Éñíê~Åíáçå=Ñçê=çêå~ãÉåí~ä=ÜçêíáÅìäíìêÉK==a~í~=Ñêçã=é~ÖÉ=PRI=q~ÄäÉ=NJPNI=fåîÉåíçêó=~åÇ= 

mêçàÉÅíáçåë=çÑ=rh=bãáëëáçåë=Äó=pçìêÅÉë=~åÇ=oÉãçî~äë=Äó=páåâë=ÇìÉ=íç=i~åÇ=rëÉI=i~åÇ=rëÉ=`Ü~åÖÉ=~åÇ=cçêÉëíêóI=^ååì~ä=oÉéçêíI= 

gìäó=OMMUK=`be=Éí=~äK=ÜííéWLLïïïKÉÇáåÄìêÖÜKÅÉÜK~ÅKìâLìâÅ~êÄçåLÇçÅëLOMMULaÉÑê~|oÉéçêí|OMMUKéÇÑ 

OTU 

=NKSLNPKU=ãáääáçå=ñ=NMM=Z=NNKSãáääáçåí`LóêK=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=ded=Éãáëëáçåë=~êÉ=NPKU=ãáääáçå=í`LóêI=ÑêçãW k~íáçå~ä=ëí~íáëíáÅë=Ó= 

OMMU=rh=éêçîáëáçå~ä=ÑáÖìêÉëK==^ååÉñ=_J=bãáëëáçåë=çÑ=~ää=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉëI=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉI=ãÉíÜ~åÉ=~åÇ=åáíêçìë=çñáÇÉ=Äó=ëçìêÅÉ= 

~åÇ=ÉåÇJìëÉêK==ÜííéWLLïïïKÇÉÅÅKÖçîKìâLÉåLÅçåíÉåíLÅãëLëí~íáëíáÅëLÅäáã~íÉ|ÅÜ~åÖÉLÅäáã~íÉ|ÅÜ~åÖÉK~ëéñ `çåîÉêíÉÇ=Ñêçã=`lO=íç=`= 

Äó=ìëáåÖ=ÅçåîÉêëáçå=Ñ~Åíçê=çÑ=ñ=NOLQQK= 

NSR

OTV 

=råÇÉê=íÜÉ=åÉï=OMMS=fm``=ÖìáÇÉäáåÉëI=ÜçïÉîÉêI=ëçáä=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=Éãáëëáçåë=Ñçê=íÜÉ= 

Ú^ÖêáÅìäíìêÉ=C=cçêÉëíêóÛ=ëÉÅíçêI=ëç=íÜáë=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=íê~åëé~êÉåí=áå=ÑìíìêÉK= 

OUM 

cçê=~ää=Éãáëëáçå=ëÅÉå~êáçëI=�^ååì~ä=~êÉ~=çÑ=ä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉ=OMMTJOMOM=~ëëìãÉÇ=íç=ÄÉ=ë~ãÉ=~ë=~ååì~ä=ê~íÉ=çÑ=ÅÜ~åÖÉ=Ñçê= 

NVVMJOMMSKÒ==pÉÉ=íÉñíI=í~ÄäÉë=QJO=íç=QJR=~åÇ=cáÖìêÉ=QKQ=Eé~ÖÉ=RVFI=`be=Éí=~äI OMMUK 

OUN eçäÖÉê=háêÅÜã~ååI=i~êë=_ÉêÖëíê�ãI=qÜçã~ë=h®ííÉêÉêI=iÉåå~êí=j~ííëëçå=~åÇ=pîÉå=dÉëëäÉáåI=�`çãé~êáëçå=çÑ=içåÖJqÉêã=lêÖ~åáÅ= 

~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=`êçéÓiáîÉëíçÅâ=póëíÉãë=çå=~=mêÉîáçìëäó=kìíêáÉåíJaÉéäÉíÉÇ=pçáä=áå=pïÉÇÉåIÒ=mìÄäáëÜÉÇ=áå=^Öêçå=g=VVWVSMJVTO= 

EOMMTFK= mìÄäáëÜÉÇ=çåäáåÉ=R=gìåÉ=OMMTK 

OUO =qÜÉ=fm``=qáÉê=N=ëçáä=Å~êÄçå=ãÉíÜçÇçäçÖó=Å~äÅìä~íÉë=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=çå=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=Ñêçã=éÉêã~åÉåí= 

ìåã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ÑçääçïáåÖ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖáãÉI=áåÅäìÇáåÖ=ïÜÉíÜÉê=áí=ÄÉÅçãÉë=ÚáãéêçîÉÇÛ= 

Öê~ëëä~åÇI=êçí~íáçå~ä=Öê~ëëLäÉó=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=çê=Åçåíáåçìëäó=ÅêçééÉÇ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇI=~åÇ=áÑ=ã~åìêÉ=áë=êÉÖìä~êäó=~ééäáÉÇ=ÉíÅK==sçäìãÉ=QI= 

OMMS=fm``=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=k~íáçå~ä=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉëI=fm`Ì=OMMTK= 

OUP 

=bÖK=_~äÉëÇÉåí=Éí=~äI OMMMK=`áíÉÇ=pÜÉéÉêÇ=Éí=~äI OMMOK pÉÉ=ëÉÅíáçå=VKN= 

OUQ =bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉê=jÉäÅÜÉííI=mçäáÅó=aáêÉÅíçê=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=OS=kçîÉãÄÉê=OMMUK= 

OUR =pÜ~ääçï=íáää~ÖÉ=ãÉíÜçÇë=ÄÉÅ~ãÉ=Ñ~áêäó=ïáÇÉëéêÉ~Ç=áå=íÜÉ=båÖäáëÜ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áå=íÜÉ=NVTMëI=Äìí=íÜÉ=NVVP=Ä~å=çå=ëíê~ï=ÄìêåáåÖ= 

åÉÅÉëëáí~íÉÇ=~=êÉíìêå=íç=íÜÉ=éäçìÖÜ=íç=Äìêó=íÜÉ=ëíê~ï=~åÇ=ëíìÄÄäÉI=Äìí=ëáåÅÉ=íÜÉå=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ= 

ïáÇÉëéêÉ~Ç=~Ö~áåK=�fåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=éêçàÉÅíÉÇ=íêÉåÇë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=~êÄçå=áå=båÖäáëÜ=~ê~ÄäÉ=ëçáäëIÒ=Äó=â^pI=aÉÑê~= 

éêçàÉÅí=pm=MRPPK= 

OUS =NK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=~ìíÜçêë=çÑ=íÜáë=êÉÅÉåí=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=ãáåJíáää=Ñçê=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåíI=íÜÉáê=ÅìêêÉåí= 

ÄÉëí=Éëíáã~íÉ=áë=íÜ~í=~Ççéíáçå=çÑ=ãáåJíáää=éê~ÅíáÅÉë=ïçìäÇ=íÉãéçê~êáäó=ê~áëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Äó=~êçìåÇ=NSMâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=P=çê=Q= 

óÉ~êë=áå=båÖäáëÜ=~åÇ=tÉäëÜ=ÅçåÇáíáçåëI=íÜÉ=äÉîÉä=íÉåÇáåÖ=íç=Ñ~ää=Ä~Åâ=É~ÅÜ=íáãÉ=íÜÉ=ä~åÇ=áë=éäçìÖÜÉÇX=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI pÅáÉåíáÑáÅ= 

oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK==qÜáë=áãéäáÉë=~=íçí~ä=íÉãéçê~êó=pl`=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=QUMJSQMâÖ`LÜ~I=çê=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=àìëí=~êçìåÇ= 

NB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ÇìêáåÖ=íÜçëÉ=PJQ=óÉ~êë=EÉÖK=MKSQí`=áåÅêÉ~ëÉ=çå=SMí`LÜ~=ëçáä=Z=HNKNBFK==fÑI=çå=~îÉê~ÖÉI=íÜÉ= 

~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=ëìÄàÉÅí=íç=ãáåJíáää=áë=êçìÖÜäó=Ü~äÑJï~ó=íç=íÜáë=äÉîÉä=~í=~åó=çåÉ=íáãÉI=íÜáë=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜÉ=~Åíì~ä=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ=~Ççéíáçå= 

çÑ=ãáåJíáää=áë=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=çå=íÜáë=ä~åÇ=çÑ=àìëí=MKRB=çÑ=íÜÉ=íçí~äI=çê=ëçK==OK==^å=É~êäáÉê=äáíÉê~íìêÉ=ëìêîÉó= 

ÇÉÇìÅÉÇ=íÜ~í=~=ÅÜ~åÖÉ=Ñêçã=éäçìÖÜáåÖ=íç=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ã~ó=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Äó=~Äçìí=QMâÖ`LÜ~Lóê= 

çîÉê=~ää=ëçáä=íóéÉëX=háåÖ=Éí=~äI OMMPX ÅáíÉÇ=áå=�fåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=éêçàÉÅíÉÇ=íêÉåÇë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=~êÄçå=áå=båÖäáëÜ=~ê~ÄäÉ= 

ëçáäëIÒ=Äó=â^pI=aÉÑê~=éêçàÉÅí=pm=MRPPK==OK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=OMMP=êÉéçêí=íç=aÉÑê~I=íÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=áå=båÖä~åÇ=áå= 

íÜÉ=NVTMë=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ã~êÖáå~ääó=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ñçê=ÑáîÉ=óÉ~êëI=Äìí=íÜÉ=êÉJ~Ççéíáçå=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=~ÑíÉê=íÜÉ=NVVP=Ä~å= 

çå=ëíê~ïJÄìêåáåÖ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=êÉîÉêëÉÇ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉX=Äìí=íÜÉå=íÜÉ=ãçêÉ=êÉÅÉåí=êÉíìêå=íç=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=éê~ÅíáÅÉë=ëáåÅÉ=íÜÉ=NVVMë= 

ïçìäÇ=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=äÉîÉäë=~Ö~áå=Äó=~å=Éëíáã~íÉÇ=QMâÖ`LÜ~Lóê=EÑêçã=háåÖ=Éí=~äI OMMPF Ñçê=ÑáîÉ=óÉ~êëX==�fåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ= 

éêçàÉÅíÉÇ=íêÉåÇë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=~êÄçå=áå=båÖäáëÜ=~ê~ÄäÉ=ëçáäëIÒ=Äó=â^pI=aÉÑê~=éêçàÉÅí=pm=MRPPK==qÜáë=ëìÖÖÉëíë=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=ìåÇÉê=NB=EÉÖK=QMâÖ`=ñ=R=óÉ~êë=Z=MKOíLÜ~K==MKOí=áåÅêÉ~ëÉ=çå=SMíÜ~=ëçáä=Z=MKPB=áåÅêÉ~ëÉFK= 

OUT `Ü~å=Éí=~äI OMMOX=`ä~éé=Éí=~äI OMMMX açê~åI=NVUMX=cê~åòäìÉÄÄÉêë=Éí=~äI NVVQX=p~áåàì=Éí=~äI OMMOK==`áíÉÇ=áå=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK 

OUU 

=^åÖÉêë=Éí=~äI NVVRX=^åÖÉêë=Éí=~äI NVVTX=_~äÉëÇÉåí=Éí=~äI OMMMX aÉÉå=~åÇ=h~í~âáI=OMMPK==`áíÉÇ=áå=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK= 

OUV 

=káÉÇÉê=C=oáÅÜíÉê=OMMMK=`=~åÇ=k=~ÅÅìãìä~íáçå=áå=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=çÑ=tÉëí=dÉêã~åó=~åÇ=áíë=áåÑäìÉåÅÉ=çå=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí= 

Ó aÉîÉäçéãÉåíë=NVTM=íç=NVVUK=gK=mä~åí=kìíêáíáçå=pçáä=pÅáK=NSPI=SRJTO=ÜííéWLLÅ~íKáåáëíKÑêL\~jçÇÉäÉZ~ÑÑáÅÜÉkCÅéëáÇíZNQSMQMT 

`áíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljK= 

OVM 

=s~å=jÉáêîÉååÉ=j=m~ååáÉê=g=eçÑã~å=d=C=içìï~ÖáÉ=d=NVVSK=oÉÖáçå~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=ÅÜ~åÖÉ=áå=ëçáä=çêÖ~åáÅ= 

Å~êÄçå=ìåÇÉê=áåíÉåëáîÉ=~ÖêáÅìäíìêÉK=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=NOI=USJVQK==pÉÉ=ëÉÅíáçå=VKN=çÑ=íÜáë=êÉéçêí=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëK= 

OVN 

=få=íÜáë=a~åáëÜ=~ê~ÄäÉ=ëçáä=ëìêîÉóI=íÜÉêÉ=ï~ë=~å=çîÉê~ää=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==qÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=ï~ë=åÉ~êäó=~ää=çÅÅìêêáåÖ=áå=íÜÉ= 

ORJRMÅã=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=ë~åÇó=ëçáäë=EÄÉäçï=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ë~ãéäáåÖ=ÇÉéíÜFK==qÜÉ=pl`=Ö~áåë=ïÉêÉ=çÅÅìêêáåÖ=áå=íÜÉ=Åç~êëÉ=ë~åÇó=ëçáäëI= 

ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=êÉÅÉáîáåÖ=ãçêÉ=Å~ííäÉ=ã~åìêÉ=~åÇ=Ü~Ç=ãçêÉ=Öê~ëë=~åÇ=Å~íÅÜ=Åêçéë=áå=íÜÉ=êçí~íáçå=íÜ~å=íÜÉ=äç~ãó=ëçáäëI=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ= 

äçëáåÖ=Å~êÄçåK==qÜáë=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=~äëç=áãéäáÉë=íÜ~í=íÜÉ=Åç~êëÉ=ë~åÇó=ëçáäë=ïÉêÉ=ÄÉáåÖ=éäçìÖÜÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=äç~ãó= 

ëçáäëI=íç=áåÅçêéçê~íÉ=íÜÉ=ã~åìêÉI=Öê~ëë=~åÇ=ÅçîÉê=ÅêçéëK==qÜìëI=~=éçëëáÄäÉ=Éñéä~å~íáçå=Ñçê=íÜÉ=ÑáåÇáåÖ=íÜ~í=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÅÅìêêÉÇ=áå= 

íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ëçáä=ä~óÉêI=~ë=çééçëÉÇ=íç=íÜÉ=íçé=ëçáä=ä~óÉê=çê=~í=~ääI=áë=íÜ~í=éÉêÜ~éë=íÜÉ=ÇÉÉé=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Äó= 

éäçìÖÜáåÖ=çê=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=Ü~Ç=êÉëìäíÉÇ=áå=ãçêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ëçáä=ä~óÉêëI=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ= 

íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK==^å=~äíÉêå~íáîÉ=Éñéä~å~íáçå=áë=íÜ~í=íÜÉ=Öê~ëë=~åÇ=ÅçîÉê=Åêçéë=ïÉêÉ=ÇÉéçëáíáåÖ=Å~êÄçå=ÇÉÉéäó=áå=íÜÉ=ë~åÇó= 

ëçáäëK==qçîÉ=eÉáÇã~ååI=_Éåí=qK=`ÜêáëíÉåëÉå=~åÇ=pîÉåÇ=bK=läÉëÉåI=?`Ü~åÖÉë=áå=ëçáä=`=~åÇ=k=ÅçåíÉåí=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë= 

~åÇ=ëçáä=íóéÉëI?=áå=?dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉë=Ñçê=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=kçêÇáÅ=`çìåíêáÉëI?=mêçÅÉÉÇáåÖë=Ñêçã=~å=áåíÉêå~íáçå~ä= 


OVO =^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=rhI=OMMTI=aÉÑê~I=OMMUK= 

OVP 

�`êáíáÅ~ä=~ééê~áë~ä=çÑ=ëí~íÉ=~åÇ=éêÉëëìêÉë=~åÇ=Åçåíêçäë=çå=íÜÉ=ëìëí~áå~ÄäÉ=ìëÉ=çÑ=ëçáäë=áå=t~äÉëKÒ=`be=mêçàÉÅí=`lNVOMK=`ÉåíêÉ= 

Ñçê=bÅçäçÖó=~åÇ=eóÇêçäçÖóI=OMMOI=båîáêçåãÉåí=^ÖÉåÅóLk~íáçå~ä=^ëëÉãÄäó=Ñçê=t~äÉë=`çåíê~Åí=NNQMSK 

OVQ 

=�qÜÉ=pí~íÉ=çÑ=pÅçíä~åÇÛë=c~êãÉÇ=båîáêçåãÉåíIÒ=OMMRK=ÜííéWLLïïïKã~Å~ìä~óK~ÅKìâLifkhL 

OVR 

�m~éÉê=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=J=m~éÉê=U=Ó=iáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçå=ëìÄëáÇó=ëÅÜÉãÉë=~åÇ=ÅêçëëJÅçãéäá~åÅÉ=éêçîáëáçåëIÒ=^ÖêáÅìäíìê~ä=rëÉ= 


`lrkqovpfabLáëëìÉëLÅçããçåLã~å~ÖÉLéÇÑLëïÖOé~éÉêUKéÇÑK qÜÉ=ìéä~åÇë=~êÉ=Åä~ëëÉÇ=~ë=ÚiÉëë=c~îçìêÉÇ=^êÉ~ëÛ=Eic^ëFK==cçê=íÜÉ= 

ëÜÉÉé=ëÉÅíçêI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=pÜÉÉé=^ååì~ä=mêÉãáìã=pÅÜÉãÉ=é~óãÉåíë=~î~áä~ÄäÉ=íç=~ää=rh=ëÜÉÉé=Ñ~êãÉêëI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=Éñíê~= 

ÜÉ~Ç~ÖÉ=é~óãÉåíë=Ñçê=Üáää=Ñ~êãÉêëI=íÜÉ=eáää=iáîÉëíçÅâ=`çãéÉåë~íçêó=^ääçï~åÅÉ=Eei`^FK==qÜÉ=é~óãÉåíë=Ñçê=ëÜÉÉé=ïÉêÉ=ÜáÖÜÉëí=áå= 

íÜÉ=ÚpÉîÉêÉäó=aáë~Çî~åí~ÖÉÇ=^êÉ~ëÛ=çÑ=íÜÉ=ic^ëK 

OVS 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=j~êíáå=mÉÅâI=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉêI=t~äÉëI=~åÇ=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=p^=^ÖêáÅìäíìêÉ=pí~åÇ~êÇë=`çããáííÉÉI= 

NT=cÉÄêì~êó=OMMVK= 

NSS

OVT 

=qÜÉ=ëÜÉÉé=èìçí~=ëóëíÉã=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=áå=NVVP=~åÇ=ï~ë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÜÉÉé=Ñ~êãÉêë=Ü~Ç=ÄÉÉå=Åä~áãáåÖ=ëìÄëáÇó=çå= 

áå=NVVNK==qÜÉ=äáâÉäáÜççÇ=çÑ=èìçí~=áåíêçÇìÅíáçå=ï~ë=ÄÉáåÖ=ÇáëÅìëëÉÇ=ïÉää=ÄÉÑçêÉ=NVVNI=áå~ÇîÉêíÉåíäó=~ääçïáåÖ=íáãÉ=Ñçê=Ñ~êãÉêë=íç= 

ÄìáäÇ=ìé=íÜÉáê=ÄêÉÉÇáåÖ=ÉïÉ=åìãÄÉêë=áå=~Çî~åÅÉK==bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=j~êíáå=mÉÅâI=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉêI=t~äÉëI=~åÇ= 

ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=p^=^ÖêáÅìäíìêÉ=pí~åÇ~êÇë=`çããáííÉÉI=NT=cÉÄêì~êó=OMMVK= 

OVU 

^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãI=aÉÑê~ 

OVV qÜáë=áë=~å=br=ïáÇÉ=ëÅÜÉãÉ=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=îÉêëáçåë=áå=É~ÅÜ=ÅçìåíêóI=áåÅäìÇáåÖ=É~ÅÜ=ÇÉîçäîÉÇ=êÉÖáçåë=çÑ=íÜÉ=rhK==pÅçíä~åÇ=~åÇ= 

t~äÉë=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=ÚÜáëíçêáÅÛ=é~óãÉåíë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëìÄëáÇó=íÜÉ=Ñ~êãÉê=êÉÅÉáîÉÇ=ÄÉíïÉÉå=OMMM=~åÇ=OMMOK==båÖä~åÇ= 

~åÇ=kçêíÜÉêå=fêÉä~åÇ=~êÉ=ìëáåÖ=~=ãáñ=çÑ=ÜáëíçêáÅ=é~óãÉåíë=~åÇ=~êÉ~=é~óãÉåíëK=få=båÖä~åÇI=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=~å=ÉáÖÜíJóÉ~ê=íê~åëáíáçå= 

Ñêçã=ÜáëíçêáÅ=é~óãÉåíë=íç=ÚêÉÖáçå~ä=~îÉê~ÖÉÛ=é~óãÉåíëI=çîÉê=ïÜáÅÜ=íáãÉ=íÜÉ=êÉÖáçå~ä=~îÉê~ÖÉ=ÅçãéçåÉåí=éêçÖêÉëëáîÉäó=áåÅêÉ~ëÉëK= 

båÖä~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëìÄÇáîáÇÉÇ=áåíç=íÜêÉÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=êÉÖáçåë=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêáåÖ=é~óãÉåí=ê~íÉëW=ãççêä~åÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ìéä~åÇ=pÉîÉêÉäó= 

aáë~Çî~åí~ÖÉÇ=^êÉ~ëX=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ìéä~åÇ=pa^X=~åÇ=~ää=ä~åÇ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ìéä~åÇ=pa^K==�^ÖêáÅìäíìêÉ=Ó=páåÖäÉ=c~êã=m~óãÉåí= 

pÅÜÉãÉIÒ=`ÜêáëíçéÜÉê=_~êÅä~óI=OU=aÉÅÉãÄÉê=OMMRI=eçìëÉ=çÑ=`çããçåë=pí~åÇ~êÇ=kçíÉK= 

ÜííéWLLïïïKïQãéKçêÖLÜíãäLäáÄê~êóLëí~åÇ~êÇåçíÉëLëåëÅJMPSUMKéÇÑ 

PMM 

=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=OMMSI=~åÇ=OMMTI=aÉÑê~K= 

PMN =bbÎ=OMMPK==`áíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljK 

PMO =`çêã~ÅâI=tK=C=jÉíÅ~äÑÉI=mKI=�båÉêÖó=rëÉ=áå=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖ=póëíÉãëÒ=j^ccI=OMMMK==aÉÑê~=êÉëÉ~êÅÜ=éêçàÉÅí=lcMNUOK= 

PMP 

=`çêã~ÅâI=tK=C=jÉíÅ~äÑÉI=mKI=�båÉêÖó=rëÉ=áå=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖ=póëíÉãëÒ=j^ccI=OMMMK==aÉÑê~=êÉëÉ~êÅÜ=éêçàÉÅí=lcMNUOK= 

PMQ 

=aÉÑê~I=�^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãI=OMMSÒI=í~ÄäÉ=SKNI=aÉÑê~I=OMMTK= 

PMR 

PMS 

=aÉÑê~I=�^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãI=OMMRIÒ=aÉÑê~I=OMMS= 

�fåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=éêçàÉÅíÉÇ=íêÉåÇë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=~êÄçå=áå=båÖäáëÜ=~ê~ÄäÉ=ëçáäëIÒ=Äó=â^pI=aÉÑê~=éêçàÉÅí=pm=MRPPK 

PMT =�t~êãJïÉ~íÜÉê=ÅêçéëW=Ñçê~ÖÉ=ã~áòÉKÒ==ÜííéWLLïïïKÉÅåK~ÅKìâ 

PMU 

=�pçáä=Éêçëáçå=Åçåíêçä=áå=ã~áòÉIÒ=fåëíáíìíÉ=çÑ=dê~ëëä~åÇ=~åÇ=båîáêçåãÉåí~ä=oÉëÉ~êÅÜI=oÉéçêí=Ñçê=j^cc=EaÉÑê~F=pmQMQI=mêçàÉÅí= 

ÉåÇ=Ç~íÉ=R=j~ó=OMMNK= 

PMV 

=�t~êãJïÉ~íÜÉê=ÅêçéëW=Ñçê~ÖÉ=ã~áòÉKÒ==ÜííéWLLïïïKÉÅåK~ÅKìâ 

PNM =�t~êãJïÉ~íÜÉê=ÅêçéëW=Ñçê~ÖÉ=ã~áòÉKÒ==ÜííéWLLïïïKÉÅåK~ÅKìâ 

PNN 



PNO 



PNP 



PNQ ^ PMJóÉ~ê=ã~áòÉ=ÉñéÉêáãÉåí=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=êÉëíáíìíáçå=çÑ=ã~áòÉ=ëí~äâë=îëK=êÉãçî~ä=Ñçê=ëáä~ÖÉ=Ü~Ç=åç=áãé~Åí=çå=pl`=ÅçåíÉåíë= 

EoÉáÅçëâó=Éí=~äKI=OMMOFK==`ä~éé=Éí=~äK=EOMMMF=çÄëÉêîÉÇ=íÜ~í=NP=óÉ~êë=çÑ=ã~áòÉ=ÚëÜççíÛ=êÉëíáíìíáçå=áå=~=åçåJÑÉêíáäáòÉÇ=ÅçåîÉåíáçå~ääó= 

íáääÉÇ=ëóëíÉã=ëäáÖÜíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=ã~áòÉ=íç=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=Epl`F=ëíçÅâë=Ñêçã=VKN=í`L=Ü~=Ñçê=êççíë=~äçåÉ=íç=UKT= 

í`LÜ~=Ñçê=êççíë=éäìë=ëÜççíëK===`áíÉÇ=áå=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK 

PNR mçìäíçå=mo=ENVVSF=qÜÉ=m~êâ=dê~ëë=ÉñéÉêáãÉåí=NURSÓNVVRK=k^ql=^pf=pÉêáÉë=fK=fåW=bî~äì~íáçå=çÑ=pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉê=jçÇÉäë= 

rëáåÖ=bñáëíáåÖ=içåÖJqÉêã=a~í~ëÉíëI=sçäK=PU=EÉÇë=mçïäëçå=apI=pãáíÜ=mI=pãáíÜ=grFI=ééK=PTTÓPUQK=péêáåÖÉêJsÉêä~ÖI=eÉáÇÉäÄÉêÖK== 

`áíÉÇ=áåW=pãáíÜ=Éí=~äI OMMTK 

PNS =cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=êÉÇìÅíáçå=áå=Äêç~ÇJäÉ~îÉÇ=ïÉÉÇë=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=ÅÉêÉ~ä=ëíìÄÄäÉë=çîÉê=ïáåíÉê=ÇìÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉÇ= 

ÜÉêÄáÅáÇÉ=ìëÉI=áå=é~êíáÅìä~ê=éêÉJÜ~êîÉëí=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=oçìåÇJìéK==bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉê=jÉäÅÜÉííI=mçäáÅó=aáêÉÅíçê=~åÇ= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=S=lÅíçÄÉê=OMMVK= 

PNT 

�^ Åçãé~åáçå=íç=~êÅÜ~ÉçäçÖóIÒ=Äó=gçÜå=iK=_áåíäáÑÑK==mìÄäáëÜÉÇ=Äó=_ä~ÅâïÉää=mìÄäáëÜáåÖI=OMMQ=fp_k=MSPNONPMOP 

PNU =SIMPSIMMM=EéÉêã~åÉåí=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëF=H=QIPRVIMMM=EêçìÖÜ=Öê~òáåÖF=H=NIOPUIMMM=EÅçããçå=êçìÖÜ=Öê~òáåÖF=Z=NNISPPIMMMÜ~K== 

OMMU=Ç~í~I=q~ÄäÉ=PKNI=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=rhI=OMMUK= 

PNV 

=^ ãáñíìêÉ=çÑ=ãçÇÉêå=î~êáÉíáÉëI=ã~ÇÉ=ìé=çÑ=~=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=Öê~ëë=ëéÉÅáÉë=íÜ~í=~êÉ=ãçêÉ=é~ä~í~ÄäÉ=íç=äáîÉëíçÅâ=~åÇ=éêçÇìÅíáîÉ=íÜ~å= 

íÜÉ=ëÉäÑJëçïå=ãáñ=çÑ=áåÇáÖÉåçìë=Öê~ëëÉë=çå=éÉêã~åÉåí=é~ëíìêÉK==j~êíáå=mÉÅâI=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉê=~åÇ=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=pçáä= 

^ëëçÅá~íáçå=^ÖêáÅìäíìêÉ=pí~åÇ~êÇë=`çããáííÉÉI=çê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=NU=cÉÄêì~êó=OMMVK= 

POM =bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=j~êíáå=mÉÅâI=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉêI=t~äÉëI=~åÇ=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=pçáä=^~ëëçÅá~íáçå=^ÖêáÅìäíìêÉ= 

pí~åÇ~êÇë=`çããáííÉÉI=NS=cÉÄêì~êó=OMMVK= 

PON m~ÖÉ=VNI=`Ü~éíÉê=NMI=�^ëëÉëëãÉåí=çÑ=Å~êÄçå=ÑäìñÉë=áå=éäçìÖÜÉÇ=ìéä~åÇ=Öê~ëëä~åÇëW=~=éäçíJëÅ~äÉ=ÉñéÉêáãÉåí=íç=ÇÉíÉÅí=íÜÉ= 

ÉÑÑÉÅí=çÑ=Åìäíáî~íáçå=çå=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=Etm=OKSFÒI=fåîÉåíçêó=~åÇ=mêçàÉÅíáçåë=çÑ=rh=bãáëëáçåë=Äó=pçìêÅÉë=~åÇ=oÉãçî~äë=Äó= 

páåâë=ÇìÉ=íç=i~åÇ=rëÉI=i~åÇ=rëÉ=`Ü~åÖÉ=~åÇ=cçêÉëíêóI=^ååì~ä=oÉéçêíI=gìäó=OMMUK=`be=Éí=~äK 

POO =_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRK==Úi~êÖÉÛ=äçëëÉë=é~êíáÅìä~êäó=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ=íçí~ä=~ãçìåíë=çÑ=Å~êÄçå=äçëí=Ñêçã=íÜÉ=rhÛë=Öê~ëëä~åÇëI=åçí= 

åÉÅÉëë~êáäó=íç=íÜÉ=íçååÉë=äçëí=éÉê=Ü~K==líÜÉê=Éñéä~å~íáçåë=~êÉ==ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=Ñä~ïëI=áÉKI=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=çåäó=~=ëÜ~ääçï=ëçáä=ä~óÉê=EMJ 

NRÅãF=ï~ë=ãÉ~ëìêÉÇI=~åÇ=åÉáíÜÉê=ëçáä=ÇÉéíÜ=åçê=Äìäâ=ÇÉåëáíó=ïÉêÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=ëç=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉëÉ=é~ê~ãÉíÉêë=EëìÅÜ=~ë=ÇìÉ=íç= 

Åçãé~Åíáçå=çÑ=ÇÉÉéÉê=Åìäíáî~íáçåF=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ÖáîÉå=íÜÉ=áãéêÉëëáçå=çÑ=~==ëçáä=Å~êÄçå=äçëëI=ÉîÉå=áÑ=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=ÅÜ~åÖÉK= 

POP m~ÖÉ=VNI=`Ü~éíÉê=NMI=�^ëëÉëëãÉåí=çÑ=Å~êÄçå=ÑäìñÉë=áå=éäçìÖÜÉÇ=ìéä~åÇ=Öê~ëëä~åÇëW=~=éäçíJëÅ~äÉ=ÉñéÉêáãÉåí=íç=ÇÉíÉÅí=íÜÉ= 



POQ m~ÖÉ=VNI=`Ü~éíÉê=NMI=�^ëëÉëëãÉåí=çÑ=Å~êÄçå=ÑäìñÉë=áå=éäçìÖÜÉÇ=ìéä~åÇ=Öê~ëëä~åÇëW=~=éäçíJëÅ~äÉ=ÉñéÉêáãÉåí=íç=ÇÉíÉÅí=íÜÉ= 



NST

POR 

=cçê=áåëí~åÅÉI=ìåÇÉê=íÜÉ=fm``=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅçìåíáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉëI=áãéêçîÉãÉåí=áë=~ëëìãÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉK=== 

sçäìãÉ=QI=OMMS=fm``=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=k~íáçå~ä=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉëI=fm`Ì=OMMTK= 

POS 

POT 

dáää=Éí=~äKI=NVVVX=däÉáñåÉê=Éí=~äKI=OMMRX=ÅáíÉÇ=áå=píÉáåÄÉáëë=Éí=~äI OMMTK 

=cìää=ÇÉí~áäë=ÖáîÉå=áå=ëÉÅíáçå=TKNQ= 

POU 

=eáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=ê~áåÑ~ää=ÅêÉ~íÉ=~å~ÉêçÄáÅ=ÅçåÇáíáçåë=áå=íÜÉ=ëçáä=ïÜáÅÜI=ÉëéÉÅá~ääó=~í=äçï=íÉãéÉê~íìêÉëI=êÉëìäíë=áå=îÉêó=äçï= 

ÇÉÅçãéçëáíáçå=ê~íÉë=~åÇ=íÜÉ=ëäçï=Ñçêã~íáçå=çÑ=éÉ~íëK==gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

POV 

=kÉï=pÅáÉåíáëí=~êíáÅäÉ=VKNNKVQI=é~ÖÉ=SK= 

PPM 

�pÅáÉåíáëíë=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=aìêÜ~ã=Ü~îÉ=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=Ñçê=båÖä~åÇ=~äçåÉ=íÜáë=ÅçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=åÉí=ÖêÉÉåÜçìëÉ=éçääìíáçå=Äó= 

ìé=íç=QMMIMMM=âáäçíçååÉë=xQMM=ãáääáçå=í`z=éÉê=~ååìãK=_ó=Åçåíê~ëíI=áÑ=~ää=çÑ=íÜÉ=éÉ~íä~åÇë=ïÉêÉ=êÉëíçêÉÇ=íç=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåI=íÜÉó= 

ÅçìäÇ=ÄÉÅçãÉ=~=ãçÇÉëíäó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëáåâ=Ñçê=ìé=íç=QMIMMM=âáäçíçååÉë=çÑ=Å~êÄçå=éÉê=~ååìãKÒ=pí~íÉãÉåí=Äó=içêÇ=`~ãÉêçåI=eçìëÉ= 

çÑ=içêÇë=ëÉëëáçå=OMMTJOMMUK==mêçÅÉÉÇáåÖëI=é~ÖÉ=UNK==qÜáë=áë=ÑáÖìêÉ=áë=îÉêó=ä~êÖÉI=~åÇ=ÖáîÉå=íÜ~í=ãçëí=çÑ=íÜÉ=éÉ~í=áë=áå=pÅçíä~åÇI=áí= 

áãéäáÉë=ÉñíêÉãÉäó=ä~êÖÉ=Å~êÄçå=äçëëÉë=Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=rh==EëÉîÉê~ä=íáãÉë=íÜÉ=rhÛë=çÑÑáÅá~ä=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=NTUãáääáçåí`LóêFK==tÉ= 

Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=ÅçåÑáêã=íÜÉ=ÑáÖìêÉ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíóK== 

PPN =bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=j~êíáå=mÉÅâI=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉêI=t~äÉëI=~åÇ=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=p^=^ÖêáÅìäíìêÉ=pí~åÇ~êÇë=`çããáííÉÉI= 

NS=cÉÄêì~êó=OMMVK= 

PPO =fåîÉåíçêó=~åÇ=mêçàÉÅíáçåë=çÑ=rh=bãáëëáçåë=Äó=pçìêÅÉë=~åÇ=oÉãçî~äë=Äó=páåâë=ÇìÉ=íç=i~åÇ=rëÉI=i~åÇ=rëÉ=`Ü~åÖÉ=~åÇ=cçêÉëíêóI= 

^ååì~ä=oÉéçêíI=gìäó=OMMUK=`be=Éí=~äK ÜííéWLLïïïKÉÇáåÄìêÖÜKÅÉÜK~ÅKìâLìâÅ~êÄçåLÇçÅëLOMMULaÉÑê~|oÉéçêí|OMMUKéÇÑ 

PPP =pÉÉ=é~ÖÉë=NNI=OP=~åÇ=PRI=`be=Éí=~äI OMMUK==qÜÉ=ÑÉåä~åÇë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=b~ëí=^åÖäá~å=cÉå=~åÇ=pâáêíä~åÇ=~åÇ=äáãáíÉÇ=~êÉ~ë=áå=íÜÉ= 

êÉëí=çÑ=båÖä~åÇK==`~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÑÉåä~åÇë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÑáÖìêÉ=çÑ=Éãáëëáçåë=Ñçê=ÚÅêçéä~åÇ=êÉã~áåáåÖ=Åêçéä~åÇÛ= 

EVSUIMMMí`lO=ñ=NOLQQ=Z=OSQIMMMí`FK==_ìí=íÜáë=ÑáÖìêÉ=~äëç=~ääçïë=Ñçê=~å=~ëëìãÉÇ=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Äó=~å=~ëëìãÉÇ= 

áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ëí~åÇáåÖ=Åêçé=Äáçã~ëë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÜáÖÜÉêJóáÉäÇáåÖ=ÄêÉÉÇë=EïÜáÅÜ=ïÉ=ÅçåëáÇÉê=èìÉëíáçå~ÄäÉFK=q~ÄäÉ=NJTI= 

fåîÉåíçêó=~åÇ=mêçàÉÅíáçåë=çÑ=rh=bãáëëáçåë=Äó=pçìêÅÉë=~åÇ=oÉãçî~äë=Äó=páåâë=ÇìÉ=íç=i~åÇ=rëÉI=i~åÇ=rëÉ=`Ü~åÖÉ=~åÇ=cçêÉëíêóI= 

^ååì~ä=oÉéçêíI=gìäó=OMMUK=`ÉåíêÉ=Ñçê=bÅçäçÖó=C=eóÇêçäçÖó=Éí=~äK 

PPQ 

=qÜÉ=ÑÉåä~åÇë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=b~ëí=^åÖäá~å=cÉå=~åÇ=pâáêíä~åÇ=~åÇ=äáãáíÉÇ=~êÉ~ë=áå=íÜÉ=êÉëí=çÑ=båÖä~åÇK==QQRdÖ=Z=QQRÄáääáçå=Ö=Z= 

QQRIMMMí`LóêK=q~ÄäÉ=NJTI=fåîÉåíçêó=~åÇ=mêçàÉÅíáçåë=çÑ=rh=bãáëëáçåë=Äó=pçìêÅÉë=~åÇ=oÉãçî~äë=Äó=páåâë=ÇìÉ=íç=i~åÇ=rëÉI=i~åÇ=rëÉ= 

`Ü~åÖÉ=~åÇ=cçêÉëíêóI=^ååì~ä=oÉéçêíI=gìäó=OMMUK=`ÉåíêÉ=Ñçê=bÅçäçÖó=C=eóÇêçäçÖó=Éí=~äK 

PPR 

=_ìêíçå=~åÇ=eçÇÖëçåINVUTK==`áíÉÇ=é~ÖÉ=TSI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çãáëëáçåI=NS=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

PPS 

=jçëí=çÑ=íÜÉ=br=Ñ~ääë=áåíç=íÜÉ=ïÉí=íÉãéÉê~íÉ=Åäáã~íÉ=òçåÉI=ÉñÅÉéí=pé~áåI=~åÇ=é~êíë=çÑ=dêÉÉÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ëçìíÜJÉ~ëíÉêå=bìêçéÉ~å= 

ÅçìåíêáÉëK= 

PPT 

=q~ÄäÉ=RKS=EÅìäíáî~íÉÇ=çêÖ~åáÅ=ëçáäëF=~åÇ=q~ÄäÉ=SKP=EÇê~áåÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=çêÖ~åáÅ=ëçáäëFI=sçäìãÉ=QI=OMMS=fm``=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê= 

k~íáçå~ä=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉëI=fm`Ì=OMMTK==qÜÉ=Ñ~Åíçê=Ñçê=Åìäíáî~íÉÇ=çêÖ~åáÅ=ëçáäë=EÅçäÇ=íÉãéÉê~íÉF=ï~ë=ê~áëÉÇ=Ñêçã= 

Ní`LÜ~Lóê=ìåÇÉê=íÜÉ=dmdJirir`c=OMMP=ÖìáÇÉäáåÉë=íç=Rí`LÜ~Lóê=áå=íÜÉ=OMMS=fm``=dìáÇÉäáåÉëK= 

PPU 

=�`~êÄçå=ä~ÄÉääáåÖ=~åÇ=qÉëÅçIÒ==OV=^éêáä=OMMUI=qÉëÅçK= 

PPV 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=_Éå=o~ëâáåI=eçêíáÅìäíìê~ä=aÉîÉäçéãÉåí=j~å~ÖÉêI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=NN=^ìÖìëí=OMMUK===^ÅÅçêÇáåÖ=íç=qÉëÅçI= 

éÉ~í=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÖêçïáåÖ=ëçãÉ=íçã~íçÉëI=Äìí=íÜáë=ã~ó=êÉÑÉê=íç=áãéçêíÉÇ=íçã~íçÉëK= 

PQM 

=m^pJOMRM=EOMMUF=_pf=pí~åÇ~êÇë=pçäìíáçåëI=aÉÑê~=~åÇ=íÜÉ=`~êÄçå=qêìëíK=m^p=OMRM=Ó=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=äáÑÉ=ÅóÅäÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë= 

Éãáëëáçåë=çÑ=ÖççÇë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëK=ÜííéWLLïïïKÄëáJÖäçÄ~äKÅçãLÉåLpí~åÇ~êÇëJ~åÇJmìÄäáÅ~íáçåëLeçïJïÉJÅ~åJÜÉäéJóçìLmêçÑÉëëáçå~äJ 

pí~åÇ~êÇëJpÉêîáÅÉLm^pJOMRML 

PQN 

=�`~êÄçå=ä~ÄÉääáåÖ=~åÇ=qÉëÅçIÒ=OV=^éêáä=OMMUI=qÉëÅçK= 

PQO 

kçíÉI=íÜáë=åìãÄÉê=~Åíì~ääó=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÉé~ê~íÉ=ëáíÉë=ëíìÇáÉÇX=çåäó=çåÉ=ëíìÇó=áë=ÅçìåíÉÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëáíÉë=ïÉêÉ= 

ëíìÇáÉÇ=Äó=ÇáÑÑÉêÉåí=êÉëÉ~êÅÜÉêë=~åÇ=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=éìÄäáÅ~íáçå=Éñáëíë=EÉÖK=íÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉîÉê~ä=éìÄäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=oçÇ~äÉ= 

fåëíáíìíÉ=cpq=íêá~äFK==^=ÜáÖÜÉê=pl`=äÉîÉä=áë=ëí~íÉÇ=çê=ëÜçïå=Äó=íÜÉ=êÉëìäíë=áå=~í=äÉ~ëí=OV=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉëK=^=ÜáÖÜÉê=pl`=áë=áãéäáÉÇ=Äó= 

íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íïç=çíÜÉê=ëíìÇáÉëW=áå=íÜÉ=oçÄÉêíëçå=Éí=~ä=ëíìÇóI=íÜÉ=pl`=äÉîÉäë=Çç=åçí=ëÉÉã=íç=ÄÉ=ëí~íÉÇ=Äìí=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=~ééÉ~êë= 

ÅäÉ~êäó=áãéäáÅáí=ÖáîÉå=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Ö~áåÉÇ=pl`=óÉ~êJçåJóÉ~ê=EUMâÖ`LÜ~LóêF=ïÜáäÉ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ÇáÇ=åçí=Ö~áå= 

~åó=ëçáä=Å~êÄçå=çîÉê=íÜÉ=V=óÉ~êë=çÑ=íÜÉ=íêá~äX=~åÇ=Äó=íÜÉ=ÑáåÇáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ïÉêÉ=ÄìáäÇáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ïÜáäÉ=íÜÉ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ïÉêÉ=äçëáåÖ=ëçáä=`=áå=íÜÉ=ëìêîÉó=Äó=e�äëÄÉêÖÉå=C=h�ëíÉêã~ååI=OMMUK 

PQP 

bñéä~å~íçêó=åçíÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=Úëí~íáëíáÅ~ä=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉÛ=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=ëíìÇó=êÉëìäíëW=ïÉ=Ü~îÉ=áåÅäìÇÉÇ=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=~åÇ= 

ëí~íáëíáÅ~ääó=åçåJëáÖåáÑáÅ~åí=ÜáÖÜÉê=pl`=êÉëìäíë=~ë=íÜáë=áë=~=êÉîáÉï=çÑ=~ää=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=éìÄäáëÜÉÇ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=éçäáÅó=éìêéçëÉëK==qÜÉ= 

çÄàÉÅíáîÉ=áë=EáF=íç=ëÉÉ=áÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~=ÅçããçåI=ÅçåëáëíÉåí=ÉÑÑÉÅí=~Åêçëë=íÜÉ=ïÜçäÉ=ÄçÇó=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=~åÇ=EááF= 

íç=Éëí~ÄäáëÜ=íÜÉ=ëÅ~äÉ=~åÇ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëK==_ÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=çîÉê~ää=íêÉåÇ=áë=îÉêó=ÅçåëáëíÉåí=E~åÇ=áåÅäìÇÉë=ã~åó=ëí~íáëíáÅ~ääó= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉëìäíëI=áÉK=íÜçëÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áë=ÚëÅáÉåíáÅ~ääóÛ=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=~å=áãé~Åí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ê~íÜÉê=íÜ~å=ÇìÉ=íç= 

ÅÜ~åÅÉ=î~êá~íáçåI=Ñçê=ëí~åÅÉFI=ïÉ=Å~å=ÅçåÅäìÇÉ=íÜ~í=áå=ÖÉåÉê~ä=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=ÜáÖÜÉê=pl`=äÉîÉäëK==cçê=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ= 

ÅçåëáëíÉåÅó=~åÇ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉI=áí=áë=~=åÉÅÉëëáíó=íç=äççâ=~í=~ää=íÜÉ=ÑáåÇáåÖëI=åçí=àìëí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉëìäíëK== 

qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=ÇáÑÑáÅìäí=Ñçê=ëÅáÉåíáÑáÅ=ëíìÇáÉë=áå=íÜáë=~êÉ~=íç=~ÅÜáÉîÉ=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉëìäíëI=ëç=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ãìÅÜ=äÉëë= 

ÉîáÇÉåÅÉ=~î~áä~ÄäÉ=áÑ=ïÉ=êÉëíêáÅíÉÇ=çìêëÉäîÉë=íç=íÜçëÉ=ëíìÇáÉë=ïÜáÅÜ=ÑçìåÇ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉÑÑÉÅíëK==^äëçI=Ñçê=Éëíáã~íáåÖ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~ë=ãçÇÉëí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ãáÖÜí=ÄÉ=Åçããçå=~åÇ=ïçìäÇ=ÄÉ=îÉêó=éçäáíáÅ~ääó=áãéçêí~åí=íç=âåçï=çÑI=ïÉ=ïçìäÇ=åçí=ïáëÜ=íç= 

Åçìåí=íÜÉëÉ=~ë=ÑáåÇáåÖë=çÑ=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çê=çãáí=íÜÉãI=~ë=íÜáë=ïçìäÇ=ÖáîÉ=~=ëâÉïÉÇ=éáÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=~Åíì~ä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~ëëçÅá~íÉÇ= 

ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==^ää=êÉëìäíë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=~åÇ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÑçìåÇ=ÄÉ=~ë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~ë= 

éçëëáÄäÉK==qÜÉ=ÇáÑÑáÅìäíó=áå=~ÅÜáÉîáåÖ=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉëìäíë=áå=áåÇá=îáÇì~ä=ëíìÇáÉë=ÅçãÉë=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=çÑíÉå= 

ãìÅÜ=î~êá~Äáäáíó=áå=íÜÉ=êÉëìäíë=~åÇ=íÜÉ=ë~ãéäÉ=ëáòÉë=ã~ó=ÄÉ=íçç=ëã~ää=Ñçê=ãçÇÉëí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=íç=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=ëí~íáëíáÅ~ääó= 

ëáÖåáÑáÅ~åíK== 

PQQ 


NSU

PQR 

=qÜáë=áë=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=Epl`F=ÅçåíÉåíë=Eìëì~ääó=íçéëçáä=çåäóFX=áí=ÇçÉë=åçí=áåÅäìÇÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= 

áå=ëçáä=ÇÉéíÜ=EïÜáÅÜ=áë=~äãçëí=åÉîÉê=êÉéçêíÉÇFI=ëç=áí=áë=åçí=íÜÉ=íçí~ä=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=äÉîÉäK==tÜÉêÉ= 

íÜÉ=ÑáÖìêÉ=áë=åçí=ÇáêÉÅíäó=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÉåëìáåÖ=íÉñí=çÑ=íÜáë=ÅÜ~éíÉêI=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=~ë=ÑçääçïëK==få=íÜÉ=ÅçìéäÉ=çÑ= 

Å~ëÉë=ïÜÉêÉ=ïÉ=ÇáÇ=åçí=âåçï=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=pl`=äÉîÉäëI=ïÉ=Ü~îÉ=~ëëìãÉÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëí~êíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=EïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ã~âÉ=íÜÉëÉ=áå~ÅÅìê~íÉFK=få=íÜÉ=ÅçìéäÉ=çÑ=Å~ëÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=êÉëìäíë=Ñçê=ÚçêÖ~åáÅÛ=~åÇ= 

ÚÄáçÇóå~ãáÅÛ=Ñ~êãáåÖI=ïÉ=Ü~îÉ=çåäó=ìëÉÇ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ÚçêÖ~åáÅÛ=êÉëìäíëI=íç=~îçáÇ=ÅçåÑìëáçå=~åÇ=~ë=ÅçãéçëíáåÖLÄáçÇóå~ãáÅ= 

ãÉíÜçÇë=~êÉ=åçí=ïáÇÉäó=ìëÉÇ=áå=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãëK==cçê=íÜÉ=cá_i=alh=íêá~äI=~ÑíÉê=ON=óÉ~êëI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Ü~Ç=~=pl`= 

ÅçåíÉåí=çÑ=NKPPMB=îÉêëìë=íÜÉ=ÚáåíÉÖê~íÉÇ=åçåJçêÖ~åáÅÛ=ëóëíÉã=EíÜÉ=ëóëíÉã=íÜ~í=ï~ë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íóéáÅ~ä=çÑ=íÜÉ=êÉÖáçåF=çÑ=NKPPQBI= 

ÜÉåÅÉ=MB=ÇáÑÑÉêÉåÅÉX=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ëóëíÉã=Ü~Ç=~=pl`=ÅçåíÉåí=çÑ=NKQVQBI=~=NOB=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK==cçê=íÜÉ=oçÇ~äÉ=íêá~äI=~ÑíÉê=ON= 

óÉ~êëI=íÜÉ=ëçáä=`=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=~åÇ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=OKRB=~åÇ=OKQB=êÉëéÉÅíáîÉäóI=ORB=~åÇ=OMB=ãçêÉ=íÜ~å= 

íÜÉ=OB=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK==tÉ=Ü~îÉ=ìëÉÇ=íÜÉëÉ=êÉëìäíë=~ë=íÜÉó=~êÉ=íÜÉ=çåÉë=~î~áä~ÄäÉ=áå=ëÅáÉåíáÑáÅ=é~éÉêëI=Äìí=íÜÉó=~êÉ=~å= 

ìåÇÉêÉëíáã~íÉ=~ë=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ë~ó=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëáåÅÉ=íÜÉåK==cçê=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~=íêá~äI=ïÉ= 

Åçãé~êÉÇ=íÜÉ=RSMâÖ`LÜ~Lóê=áåÅêÉ~ëÉ=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=ïÜáÅÜ=Ö~îÉ=~=PPB=pl`=äÉîÉä=áåÅêÉ~ëÉI=íç=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=íïç= 

Éèìáî~äÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ENRâÖ`LÜ~LóêFI=ëìÖÖÉëíáåÖ=~=pl`=äÉîÉä=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=çåäó=MKVB=áå=íÜÉëÉ=ä~ííÉê=ëóëíÉãI=ÖáîáåÖ=~=Ñáå~ä= 

ëçáä=`=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çÑ=POB=E~ëëìãáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëí~êíáåÖ=äÉîÉäëFK=== 

PQS 

eçäÖÉê=háêÅÜã~ååI=i~êë=_ÉêÖëíê�ãI=qÜçã~ë=h®ííÉêÉêI=iÉåå~êí=j~ííëëçå=~åÇ=pîÉå=dÉëëäÉáåI=�`çãé~êáëçå=çÑ=içåÖJqÉêã=lêÖ~åáÅ= 


EOMMTFK=mìÄäáëÜÉÇ=çåäáåÉ=R=gìåÉ=OMMTK 

PQT 

=cäáÉ�Ä~ÅÜI=^KI=eKoK=lÄÉêÜçäòÉêI=iK=dìåëí=C=mK=j®ÇÉêI=OMMTI=�pçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ëçáä=èì~äáíó=áåÇáÅ~íçêë=~ÑíÉê=ON= 

óÉ~êë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖIÒ=^ÖêáÅìäíìêÉ=bÅçëóëíÉãë=C=båîáêçåãÉåí=NNUWOTPJOUQK= 

PQU 

=j®ÇÉêI=mKI=^K=cäáÉ�Ä~ÅÜI=^K=aìÄçáëI=iK=dìåëíI=mKcêáÉÇ=C=rK=káÖÖäáI=OMMOI=�pçáä=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=ÄáçÇáîÉêëáíó=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖIÒ= 

pÅáÉåÅÉ=OVSWNSVQJNSVTK= 

PQV 

=o~ìééI=gK=C=jK=läíã~ååëK=OMMSI=�pçáä=éêçéÉêíáÉëI=Åêçé=óáÉäÇ=~åÇ=èì~äáíó=ïáíÜ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=ïáíÜ=~åÇ=ïáíÜçìí=ÄáçÇóå~ãáÅ= 

éêÉé~ê~íáçåë=~åÇ=ïáíÜ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáòÉêëÒI éK=NPRJNRRI=få=gK=o~ìééI=Éí=~äKI=ÉÇëK=içåÖJíÉêã=cáÉäÇ=bñéÉêáãÉåíë=áå=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖK= 

PRM o~ìééI=g=EOMMNFK=j~åìêÉ=ÑÉêíáäáò~íáçå=Ñçê=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=áíë=ÉÑÑÉÅíë=ìéçå=Åêçéë=~åÇ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíI= 

Éî~äì~íÉÇ=áå=~=äçåÖJíÉêã=íêá~äK=fåW=oÉÉë=Éí=~äKI pìëí~áå~ÄäÉ=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêK `^_f=mìÄäáëÜáåÖI=kÉïKvçêâK==pÉÉ= 

~äëçW=o~ìééI=gK=ENVVRFW=qÜÉ=äçåÖJíÉêã=íêá~ä=áå=a~êãëí~ÇíW=jáåÉê~ä=ÑÉêíáäáòÉêI=ÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉ=~åÇ=ÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉ=éäìë=~ää= 

ÄáçÇóå~ãáÅ=éêÉé~ê~íáçåëX=áå=o~ìééI=gKI=éKOUJPSK==a~êãëí~ÇíI=fåëíáíìíÉ=Ñçê=_áçÇóå~ãáÅ=oÉëÉ~êÅÜK=fëí=jÉÉíáåÖ=`çåÅÉêíÉÇ=^ÅíáçåW= 

cÉêíáäáò~íáçå=póëíÉãë=áå=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖK 

PRN pÉÄ~ëíá~å~=jÉäÉêçI=gì~å=`~êäçë=oìáò=mçêê~ëI=gì~å=cê~åÅáëÅç=eÉêÉåÅá~I=båÖê~Åá~=j~ÇÉàçåI=�`ÜÉãáÅ~ä=~åÇ=ÄáçÅÜÉãáÅ~ä=éêçéÉêíáÉë= 

áå=~=ëáäíó=äç~ã=ëçáä=ìåÇÉê=ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíIÒ=OMMSI=pçáä=C=qáää~ÖÉ=oÉëÉ~êÅÜ=VM=EOMMSF=NSOÓNTMK 

PRO 

=eÉééÉêäóI=mKoKI=aK=açìÇëI=gêK=C=oK=pÉáÇÉäI OMMSI=�qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=c~êãáåÖ=póëíÉãë=qêá~ä=NVUN=íç=OMMRW=äçåÖJíÉêã=~å~äóëáë= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ã~áòÉ=~åÇ=ëçóÄÉ~å=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãëÒI=éK=NRJPNK==`Ü~éíÉê=áåW==gK=o~ìééI=Éí=~äKI=ÉÇëK=içåÖJíÉêã=cáÉäÇ= 

bñéÉêáãÉåíë=áå=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖK==fåíÉêå~íáçå~ä=pçÅáÉíó=çÑ=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=oÉëÉ~êÅÜ=EfplcôFI=_çååI=dÉêã~åóK= 

PRP 

máãÉåíÉäI=aX=eÉééÉêäóI=mX=e~åëçåI=gX=açìÇëI=aX=pÉáÇÉäI=oK=EOMMRF=�båîáêçåãÉåí~äI=båÉêÖÉíáÅI=~åÇ=bÅçåçãáÅ=`çãé~êáëçåë=çÑ= 

lêÖ~åáÅ=~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãáåÖ=póëíÉãëÒ=_áçpÅáÉåÅÉ=RRW=RTPÓRUOFK==kçíÉI=íÜÉ=cpq=íêá~ä=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=çå=áå=É~êäáÉê= 

éìÄäáÅ~íáçåëW=mÉíÉêëÉå=Éí=~äI NVVV EÑáêëí=NR=óÉ~êëF=~åÇ=t~åÇÉê=Éí=~äI NVVQ=EÑáêëí=íÉå=óÉ~êëFK 

PRQ 

=^ë=íïç=çÑ=íÜÉ=åáåÉ=íêá~äë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=áå=íÜáë=í~ÄäÉ=EoçÇ~äÉ=~åÇ=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~=íêá~äëI=íÜêÉÉ=Åçãé~êáëçåëFI=ïÉ= 

Ü~îÉ=çåäó=ÅçìåíÉÇ=ÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ÉäÉîÉå=Åçãé~êáëçåë=áå=íÜáë=ëìêîÉó=áå=çìê=Å~äÅìä~íáçå=çÑ=íÜÉ=çîÉê~ää=~îÉê~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=~ää=ëíìÇáÉëK= 

PRR �qçí~ä=~åÇ=i~ÄáäÉ=pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉê=áå=lêÖ~åáÅ=~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãáåÖ=póëíÉãëIÒ=bãáäó=bK=j~êêáçíí=~åÇ=jáÅÜÉääÉ=jK= 

t~åÇÉêI=mìÄäáëÜÉÇ=áå=pçáä=pÅá=pçÅ=^ã=g=TMWVRMJVRV=EOMMSFK= mìÄäáëÜÉÇ=çåäáåÉ=NV=^éêáä=OMMSK==kçíÉI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=åáåÉ=íêá~äë=ëìêîÉóÉÇ= 

áå=íÜáë=ëíìÇó=ï~ë=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=cpq=íêá~äI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=áíë=çïå=äáëíáåÖ=áå=íÜÉ=í~ÄäÉI=ëç=çåä=ó=U=Åçãé~êáëçåë=Ñçê=íÜáë=ëíìÇó=Ü~îÉ= 

ÄÉÉå=ìëÉÇ=íç=Å~äÅìä~íÉ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÑáÖìêÉK 

PRS 

hçåÖI=^åÖÉä~=vK=vKI=gçÜ~å=páñI=aÉååáë=`K=_êó~åíI=oK=cçêÇ=aÉåáëçå=~åÇ=`Üêáë=î~å=hÉëëÉä=I=�qÜÉ=oÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=`~êÄçå= 

fåéìíI=^ÖÖêÉÖ~íáçåI=~åÇ=pçáä=lêÖ~åáÅ=`~êÄçå=pí~Äáäáò~íáçå=áå=pìëí~áå~ÄäÉ=`êçééáåÖ=póëíÉãëÒ=mìÄäáëÜÉÇ=áå=pçáä=pÅá=pçÅ=^ã=g= 

SVWNMTUJNMUR=EOMMRF=mìÄäáëÜÉÇ=çåäáåÉ=O=gìåÉ=OMMRK 

PRT =oçÄÉêíëçå=dKmKI=bK^=m~ìä=C oKoK=e~êïççÇI==OMMMI=�dêÉÉåÜçìëÉ=d~ëÉë=áå=fåíÉåëáîÉ=^ÖêáÅìäíìêÉW=`çåíêáÄìíáçåë=çÑ=fåÇáîáÇì~ä= 

d~ëÉë=íç=íÜÉ=o~Çá~íáîÉ=cçêÅáåÖ=çÑ=íÜÉ=^íãçëéÜÉêÉIÒ=pÅáÉåÅÉI=sçä=OUVI=é~ÖÉë=NVOOJNVORI=NR=pÉéíÉãÄÉê=OMMMK= 


PRU o~ìééI=gK=ENVVRÄFK=pçáä=m~ê~ãÉíÉêë=çÑ=íÜÉ=hJqêá~äK=fåW=j~áå=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=î~êáçìë=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ãáåÉê~ä=ÑÉêíáäáò~íáçå=çå=ëçáä=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=íìêåçîÉê=~åÇ=éä~åí=ÖêçïíÜK=mêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=`çåÅÉêíÉÇ=^Åíáçå=^fo=PJ`q=VQ=ÒcÉêíáäáò~íáçå=póëíÉãë=áå=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖÒK= 

mìÄäáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=Ñçê=_áçJÇóå~ãáÅ=oÉëÉ~êÅÜ=aÉêãëí~ÇíI=RW=OOJOTK===pÉÉ=~äëçW=íÜÉ=êÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=ëçáä=ëìêîÉóë=éìÄäáëÜÉÇ= 

áåW=mÉííÉêëëçå=C=îKtáëíáåÖÜ~ìëÉåI=NVTTX=mÉííÉêëëçåI=_êáåíçå=C=îKtáëíáåÖÜ~ìëÉåI=NVTVX==~åÇ=mÉííÉêëëçåI=oÉÉåíë=C= 

îKtáëíáåÖÜ~ìëÉåI=NVVOK==aÉí~áäë=~î~áä~ÄäÉ=çåJäáåÉW=ÜííéWLLïïïKàÇÄKëÉLëÄÑáLéìÄäLâJíêá~äKéÇÑ 

PRV dê~åëíÉÇíI=^K=C=iK=hàÉääÉåÄÉêÖI=lêÖ~åáÅ=~åÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Åìäíáî~íáçå=J=~=éçëëáÄäÉ=ï~ó=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=Üìãìë=Å~éáí~äI=áãéêçîáåÖ=ëçáä= 

ÑÉêíáäáíó=~åÇ=éêçîáÇáåÖ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=Å~êÄçå=ëáåâ=áå=kçêÇáÅ=ÅçåÇáíáçåëI=é~éÉê=éêÉëÉåíÉÇ=~í=íÜÉ=NS íÜ 

=fcl^j=lêÖ~åáÅ=tçêäÇ=`çåÖêÉëëI= 

jçÇÉå~I=fí~äóI=gìåÉ=NSJOMI=OMMUK==ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLNOSORLNLdê~åëíÉÇí|NOSOR|ÉÇKÇçÅ 

PSM 

`ä~êâI=jKpKI=eçêï~íÜI=tKoKI=pÜÉåå~åI=`K=C=pÅçïI=hKjK=ENVVUFK=`Ü~åÖÉë=áå=ëçáä=ÅÜÉãáÅ~ä=éêçéÉêíáÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=çêÖ~åáÅ=~åÇ= 

äçïJáåéìí=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉëK=^Öêçåçãó=gçìêå~ä=VMI SSOJSTNK 

PSN fí=áë=êÉéçêíÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ëíìÇó=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉÇ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íçéëçáä=~åÇ=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëX=ÅáíÉÇ=áå= 

píçäòÉ=Éí=~äI OMMMK aáÉòI=qKI=_áÜäÉêI=bK=~åÇ=jK=hê~ìëë=ENVVNFK=^ìëïáêâìåÖÉå=~ÄÖÉëíìÑíÉê=fåíÉåëáí®íÉå=áã=mÑä~åòÉåÄ~ì=~ìÑ= 

iÉÄÉåëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉë=^ÅâÉêëI=_çÇÉåÑêìÅÜíÄ~êâÉáí=ìåÇ=bêíê~ÖK=fsK=^ìëïáêâìåÖÉå=~ÄÖÉëíìÑíÉê=mÑä~åòÉåÄ~ìáåíÉåëáí®íÉå=~ìÑ= 

_çÇÉåâÉååïÉêíÉ=ìåÇ=k®ÜêëíçÑÑÄáä~åòK=i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäK=g~ÜêÄìÅÜ=SU=EPFW=PRQJPSNK= 

NSV

PSO 

=cê~ëÉê=aKdKI=açê~å=gKtKI=p~Üë=tKtK=~åÇ=iÉëçáåÖ=dKtK=NVUUK=pçáä=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåë=~åÇ=~ÅíáîáíáÉë=ìåÇÉê=ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ= 

çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíK=gK=båîáêçåK=nì~äK=NTW=RURÓRVMK= 

PSP 

pK=j~êáå~êáI=hK=iáÄìêÇáI=dK=j~ëÅá~åÇ~êçI=_K=`ÉÅÅ~åíáI=pK=dêÉÖçI=�eìãáÑáÅ~íáçåJãáåÉê~äáò~íáçå=éóêçäóíáÅ=áåÇáÅÉë=~åÇ=Å~êÄçå= 

Ñê~Åíáçåë=çÑ=ëçáä=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=áå=ÅÉåíê~ä=fí~äóIÒ=pçáä=C=qáää~ÖÉ=oÉëÉ~êÅÜ=VO=EOMMTF=NMÓNTK= 

PSQ mK=dçëäáåÖ=C=jK=pÜÉéÜÉêÇI=�içåÖJíÉêã=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=áå=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=áå=båÖä~åÇI=ïáíÜ=é~êíáÅìä~ê= 

êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=éÜçëéÜçêìë=~åÇ=éçí~ëëáìãIÒ=^ÖêáÅìäíìêÉI=bÅçëóëíÉãë=~åÇ=båîáêçåãÉåí=NMR=EOMMRF=QORÓQPOK 

PSR jK=mìääÉã~åI=^K=gçåÖã~åëI=gK=j~êáåáëëÉå=C=gK=_çìã~I=�bÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=îÉêëìë=ÅçåîÉåíáçå~ä=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=çå=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ= 

~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Çóå~ãáÅë=áå=~=ã~êáåÉ=äç~ã=áå=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇëIÒ=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=EOMMPF=NVI=NRTJNSRK==pÉÉ=~äëçW= 

aêççÖÉêë=m=C=_çìã~=g=NVVSK=_áçÇóå~ãáÅ=îë=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=ÉÑÑÉÅíë=çå=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=ÉñéêÉëëÉÇ=Äó=ëáãìä~íÉÇ=éçíÉåíá~ä= 

éêçÇìÅíáîáíóK=pçáä=pÅáÉåÅÉ=pçÅáÉíó=çÑ=^ãÉêáÅ~=gçìêå~ä=SMI=NRROJNRRUK 

PSS =^êãëíêçåÖ=_êçïåI=pKjKI=eKcK=`ççâ=C=eK`K=iÉÉI=OMMMI=�qçéëçáä=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=Ñêçã=~=é~áêÉÇ=Ñ~êã=ëìêîÉó=çÑ=çêÖ~åáÅ=îÉêëìë= 

ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=áå=ëçìíÜÉêå=båÖä~åÇKÒ==_áçäçÖáÅ~ä=^ÖêáÅìäíìêÉ=C=eçêíáÅìäíìêÉ=NUWPTJRQK= 

PST mìääÉã~åI=jKjKI=gK=_çìã~I=bK^K=î~å=bëëÉå=~åÇ=bKtK=jÉáàäÉëI=pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉê=`çåíÉåí=~ë=~=cìåÅíáçå=çÑ=aáÑÑÉêÉåí=i~åÇ=rëÉ= 

eáëíçêóI=pçáä=pÅáÉåÅÉ=pçÅáÉíó=çÑ=^ãÉêáÅ~=gçìêå~ä=SQWSUVJSVP=EOMMMFK=ÜííéWLLëçáäKëÅáàçìêå~äëKçêÖLÅÖáLêÉéêáåíLSQLOLSUVKéÇÑ 

PSU 

=lÄÉêÜçäòÉêI=eKoKI=kçï~ÅâI=hKI=C=j®ÇÉêI=mKI=pçáä=ãáÅêçÄáçäçÖáÅ~ä=~ëéÉÅíë=áå=ïáåíÉê=ÅÉêÉ~ä=ÑáÉäÇë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=áåíÉÖê~íÉÇ=Ñ~êãëI= 

mêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=NP íÜ 

=fcl^j=pÅáÉåíáÑáÅ=`çåÑÉêÉåÅÉI=OMMMK= 

PSV 

=^ ÑáÉäÇ=íêá~ä=áå=íÜÉ=pï~Äá~å=jçìåí~áåë=çÑ=dÉêã~åóI=çå=éäçíë=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=Ñ~êãÉÇ=çêÖ~åáÅ~ääó=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ëáåÅÉ=NVTOX= 

åç=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=ÑçìåÇK==`áíÉÇ=áå=dçëäáåÖ=C=pÜÉéÜÉêÇI=OMMRK==cêáÉÇÉäI=gKhKI=OMMMK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉã=çå= 

ä~ÄáäÉ=Ñê~Åíáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=Å~äÅ~êáJÉéáäÉéíáÅ=êÉÖçëçäëK=gK=mä~åíK=kìíêK=pçáä=pÅáK=NSPI=QNÓQRK= 

PTM 

=tÉääëI=^KqKI=hKvK=`Ü~åI=~åÇ=mKpK=`çêåáëÜK=OMMMK=`çãé~êáëçå=çÑ=ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ=~äíÉêå~íáîÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=çå=íÜÉ= 

éêçéÉêíáÉë=çÑ=~=óÉääçï=É~êíÜ=áå=kÉï=pçìíÜ=t~äÉëK=^ÖêáÅK=bÅçëóëíK=båîáêçåK=UMWQTÓSMK= 

PTN 

iáÉÄáÖI=jK=^KX=açê~åI=gK=tK=NVVVW=fãé~Åí=çÑ=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=èì~äáíó=áåÇáÅ~íçêëK=gçìêå~ä=çÑ=båîáêçåãÉåí~ä= 

nì~äáíó=OUW=NSMNJNSMVK=ÜííéWLLàÉèKëÅáàçìêå~äëKçêÖLÅÖáLÅçåíÉåíL~Äëíê~ÅíLOULRLNSMN 

PTO 

aÉêêáÅâI=gKtKI=aìã~êÉëèI=aK`KI=NVVVK=pçáä=ÅÜÉãáÅ~ä=éêçéÉêíáÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=áå=ëçìíÜÉêå=kÉï= 

pçìíÜ=t~äÉëK=^ìëíêK=gK=pçáä=oÉëK=PTI=NMQTÓNMRRK 

PTP 

dÉêÜ~êÇí=o^=NVVTK=^=Åçãé~ê~íáîÉ=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=çå=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ= 

_áçäçÖáÅ~ä=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=eçêíáÅìäíìêÉ=NQI=NPVJNRTK 

PTQ 

=d~êÇåÉêI=gK`K=C=`ä~åÅóI=pK^K=ENVVSFK=?fãé~Åí=çÑ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=èì~äáíó=áå=kçêíÜ=a~âçí~K?==`Ü~éíÉê=OMI=jÉíÜçÇ=Ñçê= 


PTR 

=aêáåâï~íÉêI=iKbKI=aKhK=iÉíçìêåÉ~ìI=cK=tçêâåÉÜI=^KeK`K=î~å=_êìÖÖÉå=C=`K=pÜÉåå~åK=NVVRI=�cìåÇ~ãÉåí~ä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå= 

ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ=çêÖ~åáÅ=íçã~íç=~ÖêçÉÅçëóëíÉãë=áå=`~äáÑçêåá~IÒ=bÅçäçÖáÅ~ä=^ééäáÅ~íáçåë=RWNMVUJNNNOK= 

PTS 

=kçíÉI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=é~áêë=çÑ=Ñ~êãë=ï~ë=~äëç=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=íÜÉ=ëíìÇó=jìê~í~=C=dçÜI=NVVTI=ëç=ïÉ=Ü~îÉ=åçí=êÉéçêíÉÇ=íÜ~í=~ë=~= 

ëÉé~ê~íÉ=ëíìÇó=E~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=êÉéçêíÉÇ=Ç~í~=ëäáÖÜíäó=î~êáÉë=Ñêçã=íÜ~í=áå=íÜáë=ëíìÇóI=íÜÉ=ë~ãéäáåÖ=ëÉÉãë=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ïáíÜáå=~=óÉ~ê= 

çê=ëç=çÑ=íÜáë=ëíìÇó=~åÇ=áí=~äëç=ÑçìåÇ=~å=çîÉê~ää=PB=ÇáÑÑÉêÉåÅÉFK===kÖìóÉåI=jKiKI=e~óåÉëI=oKgKI=dçÜI=hKjKI=NVVRK=kìíêáÉåí=ÄìÇÖÉíë= 

~åÇ=ëí~íìë=áå=íÜêÉÉ=é~áêë=çÑ=ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ=~äíÉêå~íáîÉ=ãáñÉÇ=ÅêçééáåÖ=Ñ~êãë=áå=`~åíÉêÄìêó=kÉï=wÉ~ä~åÇK=^ÖêáÅK=bÅçëóëíK= 

båîáêçåK=ROI=NQVÓNSOK= 

PTT 

=gçÜå=mK=oÉÖ~åçäÇI=^ä~å=pK=m~äãÉêI=g~ãÉë=`K=içÅâÜ~êíI=^K=kÉáä=j~ÅÖêÉÖçêI=pçáä=nì~äáíó=~åÇ=cáå~åÅá~ä=mÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=_áçÇóå~ãáÅ= 

~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãë=áå=kÉï=wÉ~ä~åÇI=p`fbk`bI=NS=^éêáä=NVVPI=sçäìãÉ=OSMI=ééK=PQQJPQVK== 

ÜííéWLLïïïKë~ãÉíáKçêÖLlod^kf`côjfkdLNRBOMpçáäBOMnì~äáíóBOMJBOMgçÜåBOMmKBOMoÉÖ~åçäÇKéÇÑ 

PTU 

=jìääÉê=aKgKI=eìóÅâ=iKjK=C=oÉÖ~åçäÇ=gKmK=NVVOK=qÉãéçê~ä=î~êá~íáçå=áå=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=çå=ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ=~äíÉêå~íáîÉ=Ñ~êãëK= 

gK=^ãK=pçáä=pÅáK=pçÅK=RSW=NSOMÓNSOQK==qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íïç=Ñ~êãë=Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=~åÇ=êÉéçêíÉÇ=çå=áå= 

É~êäáÉê=éìÄäáÅ~íáçåëW=NF=oÉÖ~åçäÇI=gKmKI=iKcK=bääáçííI=~åÇ=vKiK=råÖÉêK=NVUTI=�içåÖJíÉêã=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ= 

çå=ëçáä=ÉêçëáçåIÒ=k~íìêÉ=PPMWPTMJPTO==OF=oÉÖ~åçäÇI=gKmK=NVUUK=`çãé~êáëçå=çÑ=ëçáä=éêçéÉêíáÉë=~ë=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=~åÇ= 

ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëK=^ãÉêáÅ~å=gçìêå~ä=çÑ=^äíÉêå~íáîÉ=^ÖêáÅìäíìêÉ=PW=NQQJNRRK==PF=máÉêëçå=cK_=C=jìää~=aKgI=^å=fãéêçîÉÇ= 

jÉíÜçÇ=Ñçê=jÉ~ëìêáåÖ=^ÖÖêÉÖ~íÉ=pí~Äáäáíó=çÑ=~=tÉ~âäó=^ÖÖêÉÖ~íÉÇ=içÉëëá~ä=pçáäI=pçáä=pÅá=pçÅ=^ã=g=RPWNUORJNUPN=ENVUVFK=== 

PTV 

`~éêáÉäI=mK=ENVVNFK=sÉêÖäÉáÅÜÉåÇÉ=_çÇÉåìåíÉêëìÅÜìåÖÉå=îçå=âçåîÉåíáçåÉää=ìåÇ=~äíÉêå~íáî=ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉå=_ÉíêáÉÄëëÅÜä®ÖÉå=J= 

OK=jáííÉáäìåÖÉåK=fsK=eìãìëÅÜÉãáëÅÜÉ=råíÉêëìÅÜìåÖÉåK=i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäK=g~ÜêÄìÅÜ=SU=EQFW=QOTJQPMK 

PUM 

=d~êÅá~I=`KI=^äî~êÉòI=`KbKI=`~êê~ÅÉÇçI=^K=C=fÖäÉëá~ëI=bK=ENVUVFK=pçáä=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=ãáåÉê~ä=åìíêáíáçå=çÑ=~=ÄáçÇóå~ãáÅ=~îçÅ~Çç= 

éä~åí~íáçå=áå=qÉåÉêáÑÉK=_áçäçÖáÅ~ä=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=eçêíáÅìäíìêÉ=SI NJNMK=ÜííéWLLÇáÖáí~äKÅëáÅKÉëLÄáíëíêÉ~ãLNMOSNLSNURLNL_e^KéÇÑ 

PUN 

^ ÑçìêJóÉ~ê=éäçí=íêá~ä=çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçåX=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éäçíë=Ü~Ç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

éäçíëI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éäçíëK==^ÄÉäÉI=rK=NVUTK=mêçÇìâíèì~äáí®í=ìåÇ=a�åÖìåÖÔ= 

ãáåÉê~äáëÅÜI=çêÖ~åáëÅÜI=ÄáçäçÖáëÅÜJÇóå~ãáëÅÜK=EmêçÇìÅí=èì~äáíó=~åÇ=ÑÉêíáäáò~íáçåW=jáåÉêäI=çêÖ~åáÅI=ÄáçÇóå~ãáÅKF=pÅÜêáÑíÉåêÉáÜÉ=ÇÉë= 

_ìåÇÉëãáåáëíÉêë=Ñ�ê bêå®ÜêìåÖI=i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=cçêëíÉåI=oÉáÜÉ=Î=eÉÑí=PQRI=i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíëîÉêä~ÖI=j�åëíÉêJeáäíêìéI=dÉêã~åóK 

PUO 

qÜáë=íê~åëä~íÉë=^ÄÉäÉI=NVUTI=áåíç=båÖäáëÜW=hçÉéÑI=eKeK=NVVPK=oÉëÉ~êÅÜ=áå=_áçÇóå~ãáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉW=jÉíÜçÇë=~åÇ=oÉëìäíëK=_áçJ 

aóå~ãáÅ=c~êãáåÖ=~åÇ=d~êÇÉåáåÖ=^ëëçÅá~íáçåI=fåÅKI=háãÄÉêíçåI=mÉååëóäî~åá~. 

PUP 

cçêã~å=q=NVUNK==^å=áåíêçÇìÅíçêó=ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=ÄáçJÇóå~ãáÅ=ãÉíÜçÇ=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉK=aáéäçã~=qÜÉëáëI=råáîÉêëáíó=çÑ=póÇåÉóI=kÉï= 

pçìíÜ=t~äÉëK==cçê=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=ëíìÇó=ëÉÉW=oÉÖ~åçäÇI==gçÜåI=mKI=pçáä=nì~äáíó=C=mêçÑáí~Äáäáíó=çÑ=_áçÇóå~ãáÅ=C=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãáåÖ= 

póëíÉãëI=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖ=C=_áçÇóå~ãáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=qê~áåáåÖ=êÉëçìêÅÉ=ÄççâK 

PUQ 

mÉíÉêëÉåI=pK=lKI=aÉÄçëòI=hKI=pÅÜ›ååáåÖI=mKI=`ÜêáëíÉåëÉåI=_K=qK=~åÇ=pK=bäãÜçäí=ENVVTFK=mÜçëéÜçäáéáÇ=Ñ~ííó=~ÅáÇ=éêçÑáäÉë=~åÇ=`= 

~î~áä~Äáäáíó=áå=ïÉíJëí~ÄäÉ=ã~ÅêçJ~ÖÖêÉÖ~íÉë=Ñêçã=ÅçåîÉåíáçå~ääó=~åÇ=çêÖ~åáÅ~ääó=Ñ~êãÉÇ=ëçáäëK=dÉçÇÉêã~=TUW NUNJNVSK=`áíÉÇ=ÄóW= 

píçäòÉ=Éí=~äI OMMMK 

NTM

PUR 

mçã~êÉë=Éí=~ä=ENVVQFK=^Åí~ë=ÇÉä=éêáãÉê=ÅçåÖêÉëç=ÇÉ=ä~=pçÅáÉÇ~Ç=bëé~¥çä~=ÇÉ=^ÖêáÅìäíìê~=bÅçäçÖáÅ~X=qçäÉÇçK==`áíÉÇ=ÄóW=píçäòÉ=Éí= 

~äI=OMMMK 

PUS 

i~Äê~Ççê=Éí=~ä=ENVVQFK=^Åí~ë=ÇÉä=éêáãÉê=ÅçåÖêÉëç=ÇÉ=ä~=pçÅáÉÇ~Ç=bëé~¥çä~=ÇÉ=^ÖêáÅìäíìê~=bÅçäçÖáÅ~X=qçäÉÇçK=`áíÉÇ=ÄóW=píçäòÉ=Éí= 

~äI=OMMMK= 

PUT ^ ëíìÇó=áå=t~ëÜáåÖçå=ëí~íÉI=rpK=dçäÇëíÉáåI=tK^K=C=vçìåÖI=aKiK=ENVUTFK=^å=~ÖêçåçãáÅ=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=Åçãé~êáëçå=çÑ=~= 

ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ=~=äçï=áåéìí=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉã=áå=íÜÉ=m~äçìëÉK=^ãÉêáÅ~å=gçìêå~ä=çÑ=^äíÉêå~íáîÉ=^ÖêáÅìäíìêÉI OWOI=RNJRSK==`áíÉÇ=áåW= 

pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMPK 

PUU píìÇó=çÑ=~=é~áê=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇëI=NVUSJVOI=dÉêã~åóX=êÉéçêíÉÇ=~ë=Ü~îáåÖ=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉÇ=~= 

ãçêÉ=éêçåçìåÅÉÇ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íçéëçáä=~åÇ=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EÅáíÉÇ=áå=píçäòÉ=Éí=~äI OMMMFI=Äìí=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= 

áå=íÜÉ=Ñáå~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=ìåÅäÉ~êK==tÉäéI=dK=ENVVPFK=_çÇÉåãáâêçÄáçäçÖáëÅÜÉ=ìåÇ= 

ÜìãìëÅÜÉãáëÅÜÉ=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=~ìÑ=�âçäçÖáëÅÜ=ìåÇ=âçåîÉåíáçåÉää=ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉå=cä®ÅÜÉåK=fåW=jroi=EÉÇFW=^ÄëÅÜäì�ÄÉêáÅÜí= 

cçêëÅÜìåÖëJ=ìåÇ=båíïáÅâäìåÖëîçêÜ~ÄÉå=Ò^äíÉêå~íáîÉê=i~åÇÄ~ì=_çëÅÜÜÉáÇÉ=eçÑÒ=NVTVJNVVOK=cçêëÅÜìåÖ=ìåÇ=_Éê~íìåÖI=kçK=QVI= 

RSJSSK 

PUV 

tÉ=Ü~îÉ=åçí=ÅÜÉÅâÉÇ=íÜÉëÉ=ëíìÇáÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=ïêáííÉå=áå=båÖäáëÜW=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=íÜÉó=ÑçìåÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=Äìí=íÜáë=ï~ë=åçí= 

êÉéçêíÉÇ=~ë=íÜÉó=ïÉêÉ=åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíX=áí=áë=éÉêÜ~éë=~äëç=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=åçí=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=íÜÉ=ãÉíÜçÇë=çÑ= 

ãÉ~ëìêáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=ïÉêÉ=äÉëë=ëÉåëáíáîÉ=~í=íÜ~í=íáãÉK==NK=^ãã~åI=gK=ENVUVFK=sÉêÖäÉáÅÜÉåÇÉ=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=îçå=eìãìëâêáíÉêáÉå= 

ÄÉá=âçåîÉåíáçåÉää=ìåÇ=~äíÉêå~íáî=ïáêíëÅÜ~ÑíÉåÇÉå=_ÉíêáÉÄÉåK=_~óÉêK=i~åÇïK=g~ÜêÄìÅÜW NMNOJNMNSK====OK=h�åáÖI=tKI=pìåâÉäI=oKI= 

kÉÅâÉêI=rKI=tçäÑÑJpíê~ìÄI=oKI=fåÖêáëÅÜI=pKI=t~ëåÉêI=rK=~åÇ=bK=dä�Åâ=ENVUVFK=^äíÉêå~íáîÉê=ìåÇ=âçåîÉåíáçåÉääÉê=i~åÇÄ~ì=J= 

sÉêÖäÉáÅÜëìåíÉêëìÅÜìåÖÉå=îçå=^ÅâÉêÑä®ÅÜÉå=~ìÑ=i��ëí~åÇçêíÉå=áã=oÜÉáåä~åÇK=pÅÜêáÑíÉåêÉáÜÉ=ÇÉê=i£ic=NNK 

PVM 

=qÜáë=rh=ëíìÇó=Åçãé~êÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çå=ÅçåîÉêíÉÇ=~åÇ=ìåÅçåîÉêíÉÇ=ÑáÉäÇë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=~åÇ=~äëç=ÉñÅäìÇÉÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí= 

çÑ=ãáñáåÖ=Ñ~êãáåÖI=~=âÉó=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==pÉÉ=ÇÉí~áäë=áå=ëÉÅíáçå=SKPK==pÜÉéÜÉêÇ=jK^KI=e~êêáëçå=oKI=tÉÄÄë=gKI=OMMOW= 

j~å~ÖáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ó=áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=åçK=NUI=OUQJOVOK= 

PVN 

=`áíÉÇ=áå=píçäòÉ=Éí=~äI OMMMK qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=êÉéçêí=~=éçëáíáîÉ=êÉëìäí=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Äìí=Ü~äÑ=íÜÉ=Ñ~êãë=Ü~Ç=åçí=ÉîÉå= 

ÅçåîÉêíÉÇ=~åÇ=íïç=Ü~Ç=ÅçåîÉêíÉÇ=çåäó=~=óÉ~ê=ÄÉÑçêÉ=E~ää=çÑ=íÜÉ=Ñ~êãë=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=çå=íçÖÉíÜÉêFK==pÉÉ=ëìãã~êó=áå=ëÉÅíáçå=SKPK== 

i›ÉëI=^KhKI=ÕÖ~~êÇI=^KcKI=NVVTK=`Ü~åÖÉë=áå=íÜÉ=åìíêáÉåí=ÅçåíÉåí=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=çå=ÅçåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=êÉä~íáçå=íç= 

Ñ~êãJäÉîÉä=åìíêáÉåí=Ä~ä~åÅÉë=~åÇ=ëçáä=ÅçåíÉåíë=çÑ=Åä~ó=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK=^Åí~=^ÖêáÅK=pÅ~åÇK=pÉÅK=_K=pçáä=mä~åí=pÅáK=QTI=OMNÓONQK= 

PVO 

=jÉåíáçåÉÇ=áå=háêÅÜã~åå=Éí=~äI=OMMT=~ë=~=ëíìÇó=ïÜÉêÉ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíK==eçïÉîÉêI=íÜáë=rp= 

ëíìÇó=ÇáÇ=åçí=Åçãé~êÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Äìí=ï~ë=~=íïçJóÉ~ê=ÉñéÉêáãÉåí=Åçãé~êáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

~ãÉåÇãÉåíë=~åÇ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=çå=éäçíë=çÑ=ÄçíÜ=éêÉîáçìëäó=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=Ñ~êãë=~åÇ=éêÉîáçìëäó=ÅçåîÉåíáçå~ääó= 

ã~å~ÖÉÇ=Ñ~êãëK==qÜÉêÉ=ï~ë=~å=~îÉê~ÖÉ=SOB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=~ÑíÉê=íïç=óÉ~êë=çå=íÜÉ=ëáíÉë=êÉÅÉáîáåÖ=çêÖ~åáÅ=~ãÉåÇãÉåíë= 

EÑçê=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëáíÉë=íçÖÉíÜÉêX=íÜÉ=êÉëìäíë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëáíÉë=~êÉ=åçí= 

êÉéçêíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK==^åóï~óI=íÜÉ=Åêçéë=ïÉêÉ=åçí=íÜÉ=ë~ãÉ=áå=íÜÉ=Ñáêëí=óÉ~ê=çÑ=íÜÉ=íêá~äI=ïáíÜ=ãÉäçåë=ÄÉáåÖ=Öêçïå=çå=íÜÉ= 

éêÉîáçìëäó=åçåJçêÖ~åáÅ=ëáíÉë=~åÇ=ã~áòÉ=çå=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=çêÖ~åáÅ=ëáíÉëK==_ìääìÅâI=iKoKI=fffI=jK=_êçëáìëI=dKbK=bî~åóäçI=~åÇ=gK_K= 

oáëí~áåçK=OMMOK=lêÖ~åáÅ=~åÇ=ëóåíÜÉíáÅ=ÑÉêíáäáíó=~ãÉåÇãÉåíë=áåÑäìÉåÅÉ=ëçáä=ãáÅêçÄá~äI=éÜóëáÅ~ä=~åÇ=ÅÜÉãáÅ~ä=éêçéÉêíáÉë=çå=çêÖ~åáÅ= 

~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãëK=^ééäK=pçáä=bÅçäK=NVWNQTÓNSMK = 

PVP =qÜáë=ï~ë=~=QQVJÇ~ó=ëçáä=áåÅìÄ~íáçå=ëíìÇó=çÑ=Å~êÄçå=~åÇ=ãáÅêçÄá~ä=äçëë=ê~íÉI=åçí=~=ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=äÉîÉä=çê=Ñ~íÉ=çÑ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ëçáä= 

çå=Ñ~êãä~åÇI=~åÇ=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=pl`=Ç~í~=áë=åçí=ÖáîÉå=Eåçê=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çîÉê=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=éÉêáçÇI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ë~ó=íÜÉ= 

äÉîÉä=?ÇáÇ=åçí=ÇáÑÑÉê=ëáÖåáÑáÅ~åíäó?=~ãçåÖ=íÜÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëFK===háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMT ë~áÇ=íÜáë=ëíìÇó=ëÜçïÉÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ~ääó= 

ã~å~ÖÉÇ=ëçáäë=äçëí=ãçêÉ=plÌ=ïÜáÅÜ=áë=åçí=íêìÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=é~éÉêK==qÜÉ=íïç=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=äçëí=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉãë=Eäçëë=éÉê=âÖ=çÑ=ëçáäI=åçí=áå=êÉä~íáçå=íç=ëí~êíáåÖ=äÉîÉä=ïÜáÅÜ=áë=åçí=ÖáîÉåFI=äÉëë=íÜ~å=çåÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=~åÇ=ëáãáä~ê=íç= 

~åçíÜÉê=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãX=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ=åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíK===_êÉä~åÇI=qK^KI=~åÇ=oK=bäíìåK=NVVVK=pçáä=ãáÅêçÄá~ä= 

Äáçã~ëë=~åÇ=ãáåÉê~äáò~íáçå=çÑ=Å~êÄçå=~åÇ=åáíêçÖÉå=áå=ÉÅçäçÖáÅ~äI=áåíÉÖê~íÉÇ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñçê~ÖÉ=~åÇ=~ê~ÄäÉ=ÅêçééáåÖ= 

ëóëíÉãëK=_áçäK=cÉêíáäK=pçáäë=PMWNVPÓOMNK= 

PVQ =qÜáë=ÑçìåÇ=åç=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=çêÖ~åáÅ=`=~ÑíÉê=O=óê=çÑ=çêÖ~åáÅ=çêÅÜ~êÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=áå=ÅÉåíê~ä=`~äáÑçêåá~K===tÉ=Ü~îÉ= 

ÉñÅäìÇÉÇ=íÜáë=~ë=ãÉ~åáåÖÑìä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=~ÑíÉê=ëìÅÜ=~=ëÜçêí=íáãÉK==tÉêåÉêI=jKoK=NVVTK=pçáä=èì~äáíó= 

ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=ÇìêáåÖ=ÅçåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ=çêÅÜ~êÇ=ã~å~ÖÉãÉåíK=^ééäáÉÇ=pçáä=bÅçäçÖó=RWNRNJNSTK==`áíÉÇ=Äó=`ä~êâ=Éí=~äI NVVUK= 

PVR =kçíÉI=ïÉ=Ü~îÉ=êÉàÉÅíÉÇ=~ë=áåî~äáÇ=íïç=ëíìÇáÉë=íÜ~í=~ééÉ~êÉÇ=áå=ëçãÉ=çÑ=íÜÉëÉ=êÉîáÉïë=EpÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMPX i›Éë=C=ÕÖ~~êÇI= 

NVVTF=~åÇ=ïÉ=Ü~îÉ=éêÉëÉåíÉÇ=íïç=ëíìÇáÉë=~ë=Ü~îáåÖ=ÑçìåÇ=éçëáíáîÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=íÜ~í=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=êÉîáÉïë=ëìÖÖÉëíÉÇ=Ü~Ç=åçí= 

ÑçìåÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëI=EdçëäáåÖ=C=pÜÉéÜÉêÇI=OMMRX=cêáÉÇÉä=~í=~äI=OMMMFI=~ë=íÜÉó=Ü~Ç=ÑçìåÇ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=NMB=~åÇ=NNBK= 

PVS �^å=^ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=båîáêçåãÉåí~ä=fãé~Åíë=çÑ=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖIÒ=Äó=j~êâ=pÜÉéÜÉêÇI=_êìÅÉ=mÉ~êÅÉI=_áää=`çêã~ÅâI=içáë= 

mÜáäáééëI=píÉîÉ=`ìííäÉI=^ååÉ=_ÜçÖ~äI=mÉíÉê=`çëíáÖ~å=C=oçÖÉê=råïáåI=OMMPK==^=êÉîáÉï=Ñçê=aÉÑê~JÑìåÇÉÇ=éêçàÉÅí=lcMQMRK=mìÄäáëÜÉÇ= 

~ë=^ååÉñ=P=çÑ=íÜÉ=lêÖ~åáÅ=^Åíáçå=mä~åK==ÜííéWLLïïïKÇÉÑê~KÖçîKìâLÑ~êãLçêÖ~åáÅLéçäáÅóLêÉëÉ~êÅÜLéÇÑLÉåîJáãé~ÅíëOKéÇÑ 

PVT jK^K=pÜÉéÜÉêÇI=oK=e~êêáëçå=C=gK=tÉÄÄI=�j~å~ÖáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=J=áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëIÒ=pçáä= 

rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=EOMMOF=NUI=OUQJOVOK 

PVU �qÜÉ=båîáêçåãÉåí~ä=fãé~Åíë=çÑ=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖ=áå=bìêçéÉIÒ=Äó=j~ííÜá~ë=píçäòÉI=^ååÉííÉ=máçêêI=^åå~=e®êáåÖI=~åÇ=píÉéÜ~å= 

a~ÄÄÉêíI=OMMMI=ElêÖ~åáÅ=c~êãáåÖ=áå=bìêçéÉW=bÅçåçãáÅë=~åÇ=mçäáÅóX=SF=fp_k=PJVPPQMPJMRJT 

PVV =oÉÖ~åçäÇI==gçÜåI=mKI=pçáä=nì~äáíó=C=mêçÑáí~Äáäáíó=çÑ=_áçÇóå~ãáÅ=C=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãáåÖ=póëíÉãëI=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖ=C=_áçÇóå~ãáÅ= 

^ÖêáÅìäíìêÉ=qê~áåáåÖ=êÉëçìêÅÉ=ÄççâK= 

QMM 

= qÜÉ=íÜêÉÉ=~ê~ÄäÉ=ëíìÇáÉë=íÜ~í=ïÉêÉ=êÉéçêíÉÇ=íç=ÄÉ=áå=ëÉãáJ~êáÇ=êÉÖáçåë=çê=êÉÖáçåë=ïáíÜ=ÑêÉèìÉåí=Çêó=éÉêáçÇë=~êÉI=áå=íÜÉ=çêÇÉê= 

ÖáîÉå=áå=íÜÉ=íÉñíW=d~êÇåÉê=C=`ä~åÅóI=NVVS=EkçêíÜ=a~âçí~FX=aÉêêáÅâ=C=aìã~êÉëèI=NVVV=EÇêóä~åÇI=^ìëíê~äá~FX=jìää~=Éí=~äI NVVO 

EÇêóä~åÇ=m~äçìëÉ=êÉÖáçåI=t~ëÜáåÖíçå=ëí~íÉFK==qÜÉ=UJóÉ~ê=îÉÖÉí~ÄäÉL~ê~ÄäÉ=íêá~ä=Äó=`ä~êâ=Éí=~äI=NVVUI=íççâ=éä~ÅÉ=áå=`~äáÖçêåá~Ûë= 

ëÉãáJ~êáÇ=p~Åê~ãÉåíç=s~ääÉóK==qÜÉ=ÜçêíáÅìäíìêÉ=íêá~ä=Äó=jÉäÉêç=Éí=~äI OMMS ï~ë=áå=ëÉãáJ~êáÇ=ÅçåÇáíáçåë=áå=ëçìíÜïÉëí=pé~áåK==qÜÉ= 

kçêíÜ=a~âçí~=ëáíÉ=ëíìÇáÉÇ=Äó=d~êÇåÉê=C=`ä~åÅó=áë=áå=íÜÉ=dêÉ~í=mä~áåëI=�çêáÖáå~ääó=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=íÜÉ=ÖêÉ~í=^ãÉêáÅ~å=ÇÉëÉêíÒ=ïÜÉêÉ= 

NTN

íÜÉêÉ=~êÉ=ÑêÉèìÉåí=Çêó=éÉêáçÇë=~åÇ=Ñ~êãÉêë=Ü~îÉ=íê~Çáíáçå~ääó=ìëÉÇ=Ñ~ääçï=ëÉ~ëçåëK==fí=áë=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=ëíìÇáÉë= 

ïÉêÉ=~äëç=áå=ëÉãáJ~êáÇ=çê=ÇêçìÖÜíJéêçåÉ=êÉÖáçåëI=ëìÅÜ=~ëW=iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVV=EkÉÄê~ëâ~=C=kçêíÜ=a~âçí~I=rpFX=cê~ëÉê=Éí=~äI 

NVUU=EÉ~ëí=kÉÄê~ëâ~I=rpFX=hçåÖ=Éí=~äI OMMR E`~äáÑçêåá~F=~åÇ=j~êáå~êá=Éí=~äI OMMT Ei~òáç=éêçîáåÅÉI=ÅÉåíê~ä=fí~äóFK= 

QMN =_~êáíò=Éí=~äI êÉéçêí=çÑ=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=ìëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=OMMQI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

402 Bruinsma, 2003. Cited by Kirchmann et al, 2007. 

QMP 

=aêÉÖåÉI=eKbK=~åÇ=`ÜçìI=kKqK=NVVQK=däçÄ~ä=ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçå=ÇáãÉåëáçåë=~åÇ=ÅçëíëK=få=eKbK=aêÉÖåÉ=EÉÇKFK=aÉÖê~Ç~íáçå=~åÇ= 

êÉëíçê~íáçå=çÑ=~êáÇ=ä~åÇëK=iìÄÄçÅâI=rp^X=qÉñ~ë=qÉÅÜåáÅ~ä=råáîÉêëáíóK= 

QMQ 

=lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉÇ=~=NMKOB=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉ=çîÉê=íÜÉ=ÉáÖÜí=óÉ~êë=çîÉê=MJPMÅã=ÇÉéíÜ=Äìí=~ää=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=çÅÅìêêÉÇ= 

áå=íÜÉ=íçé=NRÅã=ïÜÉêÉ=áí=éêçÇìÅÉÇ=~=OPB=áåÅêÉ~ëÉ=Eé~ÖÉ=SSTI=`ä~êâ=Éí=~äI NVVUFK==pÉÉ=åÉñí=ëÉÅíáçå=O=Ñçê=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=ëíìÇóK= 

QMR 

=mìääÉã~å=Éí=~äI OMMMI ÑçìåÇ=NQB=ÜáÖÜÉê=pl`=äÉîÉäë=çå=çêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ=EP=Åçãé~êáëçåëFI=Äìí=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=Ü~Ç=ÄÉÉå= 

äçåÖÉê=ìåÇÉê=Öê~ëë=íÜ~å=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=ëç=íÜáë=áë=ÅçåëÉêî~íáîÉK==pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOI=ÑçìåÇ=NSB=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=ES=Åçãé~êáëçåëX= 

Äìí=áíë=ÚåçåJçêÖ~åáÅÛ=ë~ãéäÉë=ïÉêÉ=ãçëíäó=ìåÅçåîÉêíÉÇ=ÑáÉäÇë=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ê~íÜÉê=íÜ~å=Úã~áåëíêÉ~ãÛ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Öê~ëëä~åÇ=Ñ~êãëI=ëç=íÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉFK==qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=íÜÉëÉ=áë=~=NRB=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK==^êãëíêçåÖ=Éí=~äI OMMMI ÑçìåÇ=NNB= 

äçïÉê=pl`=äÉîÉäë=Äìí=àìëí=çîÉê=ÇçìÄäÉ=íÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜI=çå=çêÖ~åáÅ=éÉêã~åÉåí=é~ëíìêÉK==få=íÜáë=Å~ëÉI=ïÉ=Ü~îÉ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=íÜÉ= 

ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=ÇÉéíÜ=ãçêÉ=íÜ~å=ã~âÉë=ìé=Ñçê=íÜÉ=äçïÉê=pl`=äÉîÉä=~åÇ=~åó=äçïÉê=Äìäâ=ÇÉåëáíóI=~åÇ=ïçìäÇ=ëìééçêí=íÜÉ=NRB=äÉîÉä= 

ÑçìåÇ=Äó=íÜÉ=çíÜÉê=ëíìÇáÉëI=~ë=~=ãáåáãìãK==Eqçéëçáä=ÇÉéíÜ=ï~ë=åçí=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=íÜÉ=Ñáêëí=íïç=ëíìÇáÉëI=ëç=íÜçëÉ=êÉëìäíë=ÅçìäÇ=ÄÉ= 

ÅçåëÉêî~íáîÉKF==aÉí~áäë=çÑ=íÜÉëÉ=íÜêÉÉ=ëíìÇáÉë=~êÉ=ëìãã~êáëÉÇ=ä~íÉê=áå=íÜáë=ëÉÅíáçåK= 

QMS QMJSMB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=Nã=éêçÑáäÉ=çÅÅìêë=ÄÉäçï=ORÅãK==^êêçì~óë=aKX=mÉäáëëáÉê=mKI=�jçÇÉäáåÖ=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ= 

éêçÑáäÉë=áå=íÉãéÉê~íÉ=ÑçêÉëí=ÜìãáÅ=äç~ãó=ëçáäë=çÑ=cê~åÅÉIÒ=pçáä=ëÅáÉåÅÉI=NVVQI=îçäK=NRTI=å ç 

PI=ééK=NURJNVOK=`áíÉÇ=áå=päÉìíÉä=Éí=~äI 

OMMPK 

QMT 

=^í=äÉ~ëí=ÑáîÉ=ëíìÇáÉë=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåÅêÉ~ëÉë=ëçáä=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ä~óÉêëI=íÜçìÖÜ=íïç=ÑçìåÇ=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå= 

íÜÉ=NRJPMÅã=ä~óÉêK=få=pïáíòÉêä~åÇI=íÜÉ=cá_i=alh=íêá~ä=ÑçìåÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=Ñçê=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Åçãé~êÉÇ= 

íç=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÚáåíÉÖê~íÉÇÛ=ëóëíÉã=Ççïå=íç=SMÅãK==få=mÉååëóäî~åá~I=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~ä=ÑçìåÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~Ç= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ççïå=íç=PMÅãK==få=íÜÉ=rhI=^êãëíêçåÖ=Éí=~äI=OMMMI=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ= 

éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇë=Ü~Ç=ÇçìÄäÉ=íÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇë=Eåç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çå=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇFK==fåÅêÉ~ëÉë=áå= 

ÄçíÜ=íçéëçáä=~åÇ=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=~äëç=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=aáÉò=Éí=~äI NVVNX o~ìééI=NVVRÄX=tÉäéI=NVVPX= 

~åÇ=i›Éë=C=ÕÖ~~êÇI=NVVT=E~ë=ïÉ=Ü~îÉ=åçí=ÅÜÉÅâÉÇ=íÜÉ=ä~ëí=íïçI=ÅçåÑáêã~íáçå=áë=åÉÉÇÉÇ=çÑ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ÅÜ~åÖÉI=~åÇ=áÑ=íÜÉ=ëíìÇó= 

êÉ~ääó=êÉéêÉëÉåíë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖFX=ÅáíÉÇ=áå=píçäòÉ=Éí=~äI OMMMK qÜÉ=íïç=íÜ~í=ÑçìåÇ=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=NRJPMÅã=ä~óÉê=EíÜÉó=ÇáÇ=åçí= 

ë~ãéäÉ=ãçêÉ=ÇÉÉéäó=íÜ~å=íÜáëFI=ïÉêÉ=íïç=rp=ëíìÇáÉëW=`ä~êâ=Éí=~äI NVVUI ~åÇ=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK=== 

QMU 

=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMVI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

QMV 

=qÜÉëÉ=Ñçìê=bìêçéÉ~å=ëíìÇáÉë=~êÉW=jÉäÉêç=Éí=~äI OMMSX f_o=a~êãëí~Çí=íêá~äX=pïÉÇáëÜ=hJíêá~äX=~åÇ=aáÉò=Éí=~äI NVVNK= 

QNM 

=oçÇ~äÉ=cqp=íêá~äX=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~=íêá~äX=íÜÉ=jáÅÜÉÖ~å=råáîÉêëáíó=íêá~äX=~åÇ=`ä~êâÉí=~äI NVVUK E^ë=Ñ~ê=~ë=ïÉ=âåçïI=íÜÉ= 

íêá~ä=Äó=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUU ÇáÇ=åçí=ãçåáíçê=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉëI=áí=çåäó=ãÉ~ëìêÉÇ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=ä~ëí=íïç=óÉ~êëK==^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉ= 

ëíìÇó=Äó=j~êêáçíí=C=t~åÇÉêI=OMMSI=ÇáÇ=åçí=êÉéçêí=çå=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=çîÉê=íáãÉI=çåäó=çå=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=êÉëìäíë=~í=çåÉ=éçáåí=áå=íáãÉKF= 

QNN 

QNO 

=cäáÉ�Ä~ÅÜ=Éí=~äI OMMTK= 




QNP 

=qÜÉ=Åêçé=Å~êÄçå=áåéìíë=ïÉêÉ=Éëíáã~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=Åêçé=óáÉäÇë=ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=î~äìÉë=Ñêçã=äáíÉê~íìêÉ=J=éêÉëìã~Ääó=Ñêçã= 

åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=åçí=Äó=ÇáêÉÅíäó=ãÉ~ëìêáåÖ=íÜÉ=êÉëáÇìÉë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=É~ÅÜ=ëóëíÉãK==fÉK=íÜáë=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÅÅìê~íÉK= 

QNQ =�qÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ëçäáÇ=ã~åìêÉ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Á=ï~ëÁ=RMB=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜÉ=~åáã~ä=ÇÉåëáíó=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ= 

ëìééçêíÉÇ=Ñêçã=óáÉäÇ=äÉîÉäëKÒ==m~ÖÉ=VSNI=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTK 

QNR =qÜÉ=~ìíÜçêë=ë~ó=íÜáë=éê~ÅíáÅÉI=�ÇçÉë=åçí=êÉéêÉëÉåí=êÉ~äáëíáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=~å=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK==få=êÉ~äáíóI=íÜÉ=ëíê~ï=Ñêçã=~í= 

äÉ~ëí=çåÉ=ÅÉêÉ~ä=Åêçé=éÉê=êçí~íáçå=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=~ë=~åáã~ä=ÄÉÇÇáåÖKÒ==mK=VSSI=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTK 

QNS 

=kçíÉI=íÜáë=ÇçÉëåÛí=ëÉÉã=íç=ã~âÉ=ëÉåëÉW=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=áë=êÉéçêíÉÇ=~ë=ìëáåÖ=ëäìêêóI=åçí=ëçäáÇ=ã~åìêÉ=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ÄÉ= 

éêçÇìÅÉÇ=áÑ=íÜÉ=Ñ~êã=ï~ë=êÉ~ääó=ìëáåÖ=ëíê~ï=Ñçê=ÄÉÇÇáåÖK= 

QNT =qÜÉ=Ñáå~ä=äçåÖJíÉêã=pl`=ÚÉèìáäáÄêáìãÛ=î~äìÉë=ïçìäÇ=ÄÉ=NRÖ`LâÖ=îëK=NOÖ`LâÖK==q~ÄäÉ=P=I=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTK 

QNU =råíáä=NVQMI=íÜÉ=Ñ~êã=ï~ë=ãáñÉÇI=ïáíÜ=Ç~áêó=Å~ííäÉ=~åÇ=~ê~ÄäÉ=ÅêçééáåÖK==�få=NVQOI=ëÜÉÉé=ïÉêÉ=áåíêçÇìÅÉÇ=~åÇ=ãçêÉ=ä~åÇ=ï~ë= 

ÅçåîÉêíÉÇ=áåíç=éÉêÉååá~ä=Öê~ëëä~åÇ=ëìÅÜ=íÜ~í=Äó=NVTU=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ä~åÇ=ï~ë=éÉêÉååá~ä=Öê~ëëä~åÇKÒ==háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTK 

QNV =^îÉê~ÖÉë=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=ëçáä=ä~óÉêë=~êÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÑáÖìêÉëK==líÜÉê=Ç~í~=Ñêçã=cáÖìêÉë=NMJNNI=é~ÖÉ=NSW= 

ÜííéWLLïïïKàÇÄKëÉLëÄÑáLéìÄäLâJíêá~äKéÇÑ qÜÉ=êÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=ëçáä=ëìêîÉóë=ïÉêÉ=éìÄäáëÜÉÇ=áåW=mÉííÉêëëçå=C=îKtáëíáåÖÜ~ìëÉåI=NVTTX= 

mÉííÉêëëçåI=_êáåíçå=C=îKtáëíáåÖÜ~ìëÉåI=NVTVX==~åÇ=mÉííÉêëëçåI=oÉÉåíë=C=îKtáëíáåÖÜ~ìëÉåI=NVVOK= 

QOM 

=dê~åëíÉÇíI=^K=C=iK=hàÉääÉåÄÉêÖI=lêÖ~åáÅ=~åÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Åìäíáî~íáçå=J=~=éçëëáÄäÉ=ï~ó=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=Üìãìë=Å~éáí~äI=áãéêçîáåÖ=ëçáä= 

ÑÉêíáäáíó=~åÇ=éêçîáÇáåÖ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=Å~êÄçå=ëáåâ=áå=kçêÇáÅ=ÅçåÇáíáçåëI=é~éÉê=éêÉëÉåíÉÇ=~í=íÜÉ=NS íÜ 

=fcl^j=lêÖ~åáÅ=tçêäÇ=`çåÖêÉëëI= 

jçÇÉå~I=fí~äóI=gìåÉ=NSJOMI=OMMUK==ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLNOSORLNLdê~åëíÉÇí|NOSOR|ÉÇKÇçÅ ^ìíÜçêÛë=åçíÉW=íÜáë=Å~äÅìä~íáçå=ã~ó=åçí= 

Ñìääó=í~âÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=~åó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜI=ïÜáÅÜ=ÇçÉë=åçí=ëÉÉã=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇI=ëç=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ã~ó=Ü~îÉ= 

ìåÇÉêÉëíáã~íÉÇ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=áÑ=íÜÉó=Ü~Ç=~äëç=éêçÇìÅÉÇ=ÖêÉ~íÉê=íçéëçáä=ÇÉéíÜëK= 

QON 

=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÑáÖìêÉëW=NQSLNPR=ñ=NMM=Z=UKNBI=NSMLNPR=ñ=NMM=Z==NUKRBK= 

QOO 

=pÉÉ=ÚoÉëìäíë=~åÇ=ÇáëÅìëëáçåÛI=dê~åëíÉÇí=Éí=~äI OMMUK ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLNOSORLNLdê~åëíÉÇí|NOSOR|ÉÇKÇçÅ 

QOP 

=dê~åëíÉÇí=Éí=~äI OMMUK ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLNOSORLNLdê~åëíÉÇí|NOSOR|ÉÇKÇçÅ 

QOQ 

=qêÉ~íãÉåí=ÇÉí~áäë=~î~áä~ÄäÉ=çåW=ÜííéWLLïïïKÄáçÇóå~ãáÅJêÉëÉ~êÅÜKåÉíLê~ëLëLäííÉåÖLäîÇ~NÉåÖLíêÉ~íãÉåíëL 

NTO

QOR 

=^ÑíÉê=íÉå=óÉ~êëI=pl`=äÉîÉäë=ïÉêÉW==åçåJçêÖ~åáÅ=MKTVBI=çêÖ~åáÅ=MKVOBI=~åÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ=NKMOBK==o~ìéé=g=NVVR~K==qÜÉ=äçåÖJ 

íÉêã=íêá~ä=áå=a~êãëí~ÇíW=ãáåÉê~ä=ÑÉêíáäáòÉê=ÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉ=~åÇ=ÅçãéçëíÉÇ=ã~åìêÉ=éäìë=~ää=ÄáçÇóå~ãáÅ=éêÉé~ê~íáçåëK=fåW= 

mêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=`çåÅÉêíÉÇ=^Åíáçå=^foPJ`qVQJNVQMI=cÉêíáäáò~íáçå=póëíÉãë=áå=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖI=ÉÇ=g=o~ìééI=fåëíáíìíÉ=çÑ= 

_áçÇóå~ãáÅ=oÉëÉ~êÅÜ=aÉêãëí~Çí=éé=OUJPSK= 

QOS 

=qÜÉ=ãÉÇáìã=k=ÑÉêíáäáë~íáçå=ÅçêêÉëéçåÇÉÇ=íç=åçêã~ä=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉK==qÜÉ=ëçáä=ï~ë=~=ë~åÇó=äìîáëçäK==o~ìééI=g=EOMMNFK=j~åìêÉ= 

ÑÉêíáäáò~íáçå=Ñçê=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=áíë=ÉÑÑÉÅíë=ìéçå=Åêçéë=~åÇ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=Éî~äì~íÉÇ=áå=~=äçåÖJíÉêã=íê~áäK=fåW= 

oÉÉë=Éí=~äKI pìëí~áå~ÄäÉ=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêK `^_f=mìÄäáëÜáåÖI=kÉïKvçêâK= 

QOT 

=kçíÉI=íÜáë=íêÉ~íãÉåí=êÉéäáÅ~íÉë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~=íóéáÅ~ä=ãáñÉÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãI=ïáíÜ=äáîÉëíçÅâ=ëìééäóáåÖ=íÜÉ=ã~åìêÉ=Ñçê= 

~ééäáÅ~íáçå=çå=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=EáÉK=íÜáë=áë=åçí=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=DáãéçêíÉÇD=Ñêçã=~åçíÜÉê=Ñ~êãFK= 

QOU =^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêëI=íÜáë=ëóëíÉã=áë=?íóéáÅ~ä=çÑ=pïáëë=~ÖêáÅìäíìêÉ?I=~ë=?ãçëí=pïáëë=Ñ~êãë=~êÉ=Ç~áêó=Ñ~êãë=íÜ~í=êÉÅóÅäÉ= 

íÜÉáê=çïå=Å~ííäÉ=ã~åìêÉ=KKK=çå=~ê~ÄäÉ=ä~åÇKÒ=cäáÉ�Ä~ÅÜ=Éí=~äI OMMTK 

QOV 

=qÜÉ=äÉîÉäë=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=NVVU=~êÉW=çêÖ~åáÅ=NKPPMBI=áåíÉÖê~íÉÇ=NKPPQBI=ÚåçåJçêÖ~åáÅÛ=NKPMMBI=~åÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ=NKQVNBK==q~ÄäÉ= 

QI=cäáÉ�Ä~ÅÜ=Éí=~äI OMMT EåçíÉI=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜÉ=ìåáíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Ö`LâÖ=ëçáäI=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=áå=cáÖìêÉ=OI=åçí=ãÖLâÖFK= 

QPM =pÉÉ=cáÖìêÉ=OI=cäáÉ�Ä~ÅÜ=Éí=~äI OMMTK `ìêêÉåí=ëçáä=Å~êÄçå=íÜÉçêó=áë=íÜ~íI=~ÑíÉê=~=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä= 

Öê~Çì~ääó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=pl`=ÚÉèìáäáÄêáìã=äÉîÉäÛ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=åÉï=êÉÖáãÉI=çîÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=OM=çê=ëç=óÉ~êëX=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=VKUK== 

qÜÉ=ïÉêÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=çÄëÉêîÉÇ=ëí~êíáåÖ=pl`=äÉîÉäë=áå=íÜáë=íêá~äK==EkçíÉI=íÜÉ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêJçåäó=íêÉ~íÉÇ=éäçíë=ïÉêÉ=~Åíì~ääó= 

åçí=ÑÉêíáäáëÉÇ=~í=~ää=áå=íÜÉ=Ñáêëí=êçí~íáçåI=~åÇ=çåäó=ÚÅçåîÉêíÉÇÛ=íç=íÜÉ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêJçåäó=íêÉ~íãÉåíë=Ñêçã=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ= 

êçí~íáçåX=ÜçïÉîÉêI=íÜáë=ÇçÉë=åçí=ëÉÉã=íç=Ü~îÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=íÜÉ=Ñáå~ä=êÉëìäíëKF= 

QPN 

=cçê=íÜÉ=OU=óÉ~êë=íç=OMMRI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=éÉê=Ü~LóÉ~ê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Å~äÅìä~íÉÇ=~ëW=JOMTâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=íÜÉ= 

áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêJçåäó=éäçíëI=JNOPâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=éäçíëI=JUQâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=íÜÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=éäçíëI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ= 

éäçíë=Ö~áåÉÇ=HQOâÖ`LÜ~LóÉ~êK=j®ÇÉêI=mKI=cäáÉëëÄ~ÅÜI=^KI=aìÄçáëI=aKI=dìåëíI=iKI=gçëëáI=tKI=táÇãÉêI=cKI=lÄÉêëçåI=^KI=cêçëë~êÇI=bKI= 

lÉÜäI=cKI=táÉãâÉåI=^KI=d~ííáåÖÉêI=^KI=káÖÖäáI=rK=EOMMSFW=qÜÉ=alh=ÉñéÉêáãÉåí=EpïáíòÉêä~åÇFK=få=íÜÉ=ÄççâW=içåÖJíÉêã=ÑáÉäÇ= 

ÉñéÉêáãÉåíë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK=o~ìééI=gKI=mÉâêìåI=`KI=läíã~ååëI=jKI=h�éâÉI=rK=EÉÇëKFK=éé=NVUK=hçÉëíÉêI=_çååK==`áíÉÇ=áåI�içï= 

dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=^ÖêáÅìäíìêÉW=jáíáÖ~íáçå=^åÇ=^Ç~éí~íáçå=mçíÉåíá~ä=lÑ=pìëí~áå~ÄäÉ=c~êãáåÖ=póëíÉãëIÒ=c^lI=j~ó=OMMUK== 

QPO 


óÉ~êë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖIÒ=^ÖêáÅìäíìêÉ=bÅçëóëíÉãë=C=båîáêçåãÉåí=NNUWOTPJOUQK 

QPP 

=cäáÉ�Ä~ÅÜ=Éí=~äI NVVV=Eáå=dÉêã~åFK==`áíÉÇ=é~ÖÉ=OUNI=cäáÉ�Ä~ÅÜ=Éí=~äI OMMTK= 

QPQ =cäáÉ�Ä~ÅÜ=Éí=~äI OMMTK= 

QPR =cäáÉ�Ä~ÅÜ=Éí=~äI OMMTK= 

QPS 

=cêçã=NVRT=íç=NVTPI=íÜÉ=ä~åÇ=ï~ë=áå=~=ÇáîÉêëÉ=Åêçé=êçí~íáçå=ïáíÜ=~=íÜêÉÉ=óÉ~ê=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉó=~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=ã~åìêÉI=ëç=plj= 

äÉîÉäë=ëÜçìäÇ=íÜÉå=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÜáÖÜK==få=íÜÉ=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=íêá~äI=NVTP=Ó=NVTSI=íÜÉ=ä~åÇ=ï~ë=ÅêçééÉÇ=ïáíÜçìí=ã~åìêÉK==qÜÉå=áí= 

ï~ë=éìí=áåíç=Öê~ëëLÅäçîÉê=Ñçê=~=óÉ~êI=áå=NVTTK= 

QPT 

=cäáÉ�Ä~ÅÜ=Éí=~äI OMMTK= 

QPU 

=cçê=áåëí~åÅÉI=ÉîÉå=áÑ=íÜÉ=éäçìÖÜáåÖ=ÇÉéíÜ=ï~ë=åçí=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=éêÉîáçìëäóI=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ëçáäë=íÉåÇ=íç=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë= 

çÑ=îÉêíáÅ~ä=ÄìêêçïáåÖ=É~êíÜïçêãë=~åÇ=çíÜÉê=çêÖ~åáëãë=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÜÉäé=ÇáëíêáÄìíÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ãçêÉ=ÇÉÉéäóK= 

QPV 

=káÖÖäáI=rêëI=�lêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ó~=çéíáçå=Ñçê=ãáíáÖ~íáçå=~åÇ=~Ç~éí~íáçåIÒ=éçïÉêéçáåí=éêÉëÉåí~íáçå=Ñçê=c^l=éêÉëë=ÅçåÑÉêÉåÅÉI= 

OMMVK= 

QQM 

pÉÄ~ëíá~å~=jÉäÉêçI=gì~å=`~êäçë=oìáò=mçêê~ëI=gì~å=cê~åÅáëÅç=eÉêÉåÅá~I=båÖê~Åá~=j~ÇÉàçåI=�`ÜÉãáÅ~ä=~åÇ=ÄáçÅÜÉãáÅ~ä=éêçéÉêíáÉë= 

áå=~=ëáäíó=äç~ã=ëçáä=ìåÇÉê=ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíIÒ=OMMSI=pçáä=C=qáää~ÖÉ=oÉëÉ~êÅÜ=VM=EOMMSF=NSOÓNTMK 

QQN =lîÉê=QM=ãáääáçå=Ü~=~êÉ=áå=íÜáë=ëóëíÉã=áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=ErpaÎ=OMMPFK==cÉêíáäáòÉê=~åÇ=éÉëíáÅáÇÉ=~ééäáÅ~íáçåë=áå=íÜáë=ëóëíÉã= 

ÑçääçïÉÇ=mÉååëóäî~åá~=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=`ççéÉê~íáîÉ=bñíÉåëáçå=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Ñçê=ã~áòÉ=~åÇ=ëçó~K==eÉééÉêäóI=mKoKI=aK=açìÇëI=gêK= 

C oK=pÉáÇÉäI OMMSI=�qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=c~êãáåÖ=póëíÉãë=qêá~ä=NVUN=íç=OMMRW=äçåÖJíÉêã=~å~äóëáë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä= 

ã~áòÉ=~åÇ=ëçóÄÉ~å=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãëÒI=éK=NRJPNK==`Ü~éíÉê=áåW==gK=o~ìééI=Éí=~äKI=ÉÇëK=içåÖJíÉêã=cáÉäÇ=bñéÉêáãÉåíë=áå=lêÖ~åáÅ= 

c~êãáåÖK==fåíÉêå~íáçå~ä=pçÅáÉíó=çÑ=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=oÉëÉ~êÅÜ=EfplcôFI=_çååI=dÉêã~åóK= 

QQO 

=táíÜ=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=Öêçïå=íç=ëìééäó=~åáã~ä=ÑÉÉÇ=~åÇ=íÜÉ=äáîÉëíçÅâ=ëìééäóáåÖ=ã~åìêÉ=íç=~ééäó=çå=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ÅêçéëK= 

QQP qÜÉ=çêÖ~åáÅ=êçí~íáçåë=áåÅäìÇÉÇ=äÉÖìãÉë=EçíÜÉê=íÜ~å=ëçó~F=~åÇ=ëã~ää=Öê~áå=Åêçéë=EïÜÉ~í=~åÇ=ÅÉêÉ~ä=êóÉFI=~ë=ïÉää=~ë=ëçó~=~åÇ= 

ã~áòÉK==máãÉåíÉäI=aX=eÉééÉêäóI=mX=e~åëçåI=gX=açìÇëI=aX=pÉáÇÉäI=oK=EOMMRF=�båîáêçåãÉåí~äI=båÉêÖÉíáÅI=~åÇ=bÅçåçãáÅ=`çãé~êáëçåë=çÑ= 

lêÖ~åáÅ=~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãáåÖ=póëíÉãëÒ=_áçpÅáÉåÅÉ=RRW=RTPÓRUOFK 

QQQ máãÉåíÉä=Éí=~äI OMMRK kçíÉI=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíI=Äìí= 

åçí=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK 

QQR máãÉåíÉä=Éí=~äI OMMRK eÉééÉêäó=Éí=~äI OMMSK 

QQS máãÉåíÉä=Éí=~äI OMMRK q~ÄäÉ=OI=eÉééÉêäó=Éí=~äI OMMSK==kçíÉI=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑáÖìêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅáíÉÇ=Ñçê=íÜáëK==cáÖìêÉë=çÑ=NIONUâÖI= 

URTâÖI=~åÇ=ONTâÖ=~êÉ=íÜÉ=ãÉ~å=ê~íÉ=çÑ=íÜêÉÉ=êÉÅÉåí=óÉ~êë=EOMMOI=OMMQI=OMMSFI=åçí=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çîÉê=íÜÉ=íêá~äK 

QQT =eÉééÉêäóI=m~ìä=oÉÉÇ=mÜKaI=qÜÉ=fãé~Åí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=póëíÉãë=çå=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ëI=båÉêÖó=rëÉI=bÅçåçãáÅë=~åÇ=íÜÉ= 

båîáêçåãÉåí=qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉK=== 

QQU =bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê=m~ìä=eÉééÉêäóI=oÉëÉ~êÅÜ=aáêÉÅíçêI=cìäÄêáÖÜí=pÅÜçä~êI=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉI=rpX=OU=cÉÄêì~êó=OMMVK= 

QQV =eÉééÉêäó=Éí=~äI OMMUK= 

QRM =m~ìä=eÉééÉêäóI=gÉÑÑ=jçóÉêI=a~îáÇ=máãÉåí~äI=a~îáÇ=açìÇë=gêKI=hêáëíáåÉ=káÅÜçäë=C=oáí~=pÉáÇÉäI=�`~êÄçå=pÉèìÉëíê~íáçå=áå=lêÖ~åáÅ= 

j~áòÉLpçóÄÉ~å=`êçééáåÖ=póëíÉãëIÒ=é~éÉê=Ñçê=íÜÉ=NS íÜ =fcl^j=lêÖ~åáÅ=tçêäÇ=`çåÖêÉëëI=jçÇÉå~I=fí~äóI=gìåÉ=NSJOMI=OMMUK== 

^êÅÜáîÉÇ=~í=ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLîáÉïLéêçàÉÅíëLÅçåÑÉêÉåÅÉKÜíãä 

QRN 

=qÜÉëÉ=ã~áòÉ=óáÉäÇë=ÉñÅäìÇÉ=íÜÉ=Ñáêëí=ÑáîÉ=óÉ~êë=çÑ=íÜÉ=íêá~ä=ïÜÉå=íÜÉ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ëíáää=Éëí~ÄäáëÜáåÖK==eÉééÉêäó=Éí=~äI OMMSK= 

=eÉééÉêäó=Éí=~äI OMMUK= 

QRO 

NTP

QRP 


QRQ 

=lîÉê=íÜÉ=Ñáêëí=NR=óÉ~êëI=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Å~êÄçå=áåéìí=ï~ë=îÉêó=ëáãáä~ê=áå=~ää=ëóëíÉãëI=ïáíÜ=QQí`LÜ~=~ééäáÉÇ=çå=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=Ç~áêó=ëóëíÉã=EOR=Ñêçã=Åêçé=êÉëáÇìÉë=H=NV=Ñêçã=ã~åìêÉFI=PVí`LÜ~=Ñçê=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãI=~åÇ=QPí`LÜ~=Ñçê=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉãK=kçíÉI=íÜÉ=ìåáíë=~êÉ=ÅáíÉÇ=~ë=ñNM J P âÖ`=Äìí=ïÉ=~ëëìãÉ=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ñNM P 

âÖ`K==aêáåâï~íÉêI=iKbKI=t~ÖçåÉêI=mKI= 

p~êê~åíçåáçI=jKI=NVVUK=iÉÖìãÉJÄ~ëÉÇ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=Å~êÄçå=~åÇ=åáíêçÖÉå=äçëëÉëK=k~íìêÉ=PVSI=OSOÓOSQK= 

QRR 

=lîÉê=ON=óÉ~êëI=íÜÉ=~ååì~ä=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Å~êÄçå=áåéìí=ï~ë=~Äçìí=PKPRí`LÜ~=áå=íÜÉ=Úã~åìêÉÛ=ëóëíÉã=~åÇ=~Äçìí=Pí`LÜ~=áå=íÜÉ= 

ÚäÉÖìãÉÛ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK==eÉééÉêäó=Éí=~äI OMMSK==EkçíÉI=ÑáÖìêÉë=çÑ=NMí`LÜ~=~åÇ=Ví`LÜ~=~êÉ=ÅáíÉÇ=áå=máãÉåíÉä=Éí=~äI OMMRI= 

Äìí=íÜÉó=Çç=åçí=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=ÑáÖìêÉë=áå=aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVU EPVJQQí`LÜ~=çîÉê=NR=óÉ~êëFI=ëç=~êÉ=éêçÄ~Ääó=ïêçåÖKF= 

QRS 

=aêáåâï~íÉêI=iKbKI=t~ÖçåÉêI=mKI=p~êê~åíçåáçI=jKI=NVVUK=iÉÖìãÉJÄ~ëÉÇ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=Å~êÄçå=~åÇ=åáíêçÖÉå= 

äçëëÉëK=k~íìêÉ=PVSI=OSOÓOSQK==pçáä=^ëëçÅá~íáçå=Å~äÅìä~íáçåW=ïÉ=Å~äÅìä~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=çíÜÉê=éä~åíë=áå=íÜÉ=êçí~íáçå=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ= 

ëóëíÉã=Ü~Ç=~å=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=êÉíÉåíáçå=ê~íÉ=çÑ=~äãçëí=ëÉîÉå=íáãÉë=íÜ~í=çÑ=ã~áòÉW=íÜÉ=QUB=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí= 

íÜ~í=ï~ë=ã~áòÉ=éêçÇìÅÉÇ=NOB=çÑ=íÜÉ=pl`=áåÅêÉ~ëÉ=~åÇ=íÜÉ=ROB=éêçéçêíáçå=íÜ~í=ï~ë=çíÜÉê=éä~åíë=éêçÇìÅÉÇ=UUBK==^ÇàìëíáåÖ=Ñçê= 

íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=áåéìí=ê~íÉëW=áÑ=çíÜÉê=éä~åíë=ã~ÇÉ=ìé=íÜÉ=ë~ãÉ=QUB=éêçéçêíáçåI=íÜÉó=ïçìäÇ=Ü~îÉ=éêçÇìÅÉÇ=çåäó=UNKOB=çÑ=íÜÉ=pl`= 

áåÅêÉ~ëÉ=EáÉK=UULRO=ñ=QU=Z=UNKOBFK==`çãé~êáåÖ=íÜÉ=pl`=áåÅêÉ~ëÉëW=~å=UNKOB=pl`=áåÅêÉ~ëÉ=Ñçê=çíÜÉê=éä~åíë=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=NOB= 

pl`=áåÅêÉ~ëÉ=Ñçê=ã~áòÉI=ÖáîÉë=~=SKUJÑçäÇ=ÜáÖÜÉê=pl`=êÉíÉåíáçå=ê~íÉ=Ñçê=çíÜÉê=éä~åíë=Åçãé~êÉÇ=íç=ã~áòÉ=EUNKOLNO=Z=SKU=íáãÉëFK== 

eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÚçíÜÉê=éä~åíëÛ=áåÅäìÇÉÇ=ëçãÉ=Úëã~ää=Öê~áåÛ=ÅÉêÉ~äë=EïÜÉ~í=~åÇ=ÅÉêÉ~ä=êóÉFI=~ë=ïÉää=~ë=äÉÖìãÉë=E~äÑ~äÑ~=~åÇ=ëçó~FI=ëç= 

íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÇçÉë=åçí=àìëí=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÉÑÑÉÅí=çÑ=äÉÖìãÉë=îëK=ÅÉêÉ~äëK= 

QRT 


QRU 

hçåÖI=^åÖÉä~=vK=vKI=gçÜ~å=páñI=aÉååáë=`K=_êó~åíI=oK=cçêÇ=aÉåáëçå=~åÇ=`Üêáë=î~å=hÉëëÉä=I=�qÜÉ=oÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=`~êÄçå= 


SVWNMTUJNMUR=EOMMRF=mìÄäáëÜÉÇ=çåäáåÉ=O=gìåÉ=OMMRK==kçíÉI=íÜÉ=í`LÜ~=ÑáÖìêÉë=ïÉêÉ=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=çÑ=pl`B=áå= 

NVVR=~åÇ=OMMPI=~åÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=çÑ=ëçáä=Äìäâ=ÇÉåëáíó=áå=OMMPX=áí=ï~ë=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=åç=Çê~ëíáÅ=ÅÜ~åÖÉ=áå=Äìäâ= 

ÇÉåëáíó=ÄÉíïÉÉå=NVVP=~åÇ=OMMPK 

QRV 

=pÉÉ=q~ÄäÉ=PI=ïÜáÅÜ=ëÜçïë=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ÅçåîÉêíÉÇ=MKRSí`LÜ~Lóê=EljqI=Åçäìãå=QFI=çê=RKSí`LÜ~=çîÉê=íÉå=óÉ~êëK==qÜáë=áë= 

SKORB=çÑ=áíë=Éëíáã~íÉÇ=Åìãìä~íáîÉ=`=áåéìí=çÑ=UVKSí`=EljqI=Åçäìãå=RFK==qÜáë=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=áë=ÉáÖÜí=íáãÉë=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=`jq= 

EÅçåîÉåíáçå~ä=ã~áòÉJíçã~íçF=ëóëíÉã=EMKQLRNKU=ñ=NMM=Z=MKTTB=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉFK==tÉ=ìëÉÇ=íÜÉ=`jq=ëóëíÉã=Ñçê=Åçãé~êáëçå=~ë=íÜáë= 

ïçìäÇ=ÄÉ=~=ãçêÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=åçåJçêÖ~åáÅ=êçí~íáçå=íÜ~å=íÜÉ=ijq=ëóëíÉã=EåçåJçêÖ~åáÅ=ã~áòÉJíçã~íç=ëóëíÉã=ïáíÜ=äÉÖìãÉëFI=~åÇ= 

~äëç=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ijq=ëóëíÉã=Ü~Ç=~=ëã~ää=pl`=äçëëI ëç=~=Åçãé~êáëçå=ïáíÜ=íÜáë=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÖáîÉå=~å=áåÑáåáíÉäó=ÜáÖÜÉê=Å~êÄçå= 

ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK==kçíÉI=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÇáÇ=åçí=~ääçï=Ñçê=~=ÜáÖÜÉê=êççí=Äáçã~ëë=ïáíÜ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI= 

~åÇ=ÇáÇ=åçí=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=Åçåíáåìçìë=êççí=Å~êÄçå=ëìééäó=áå=íÜÉáê=Å~äÅìä~íáçåI=ëç=íÜÉó=Ü~îÉ=ìåÇÉêÉëíáã~íÉÇ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå= 

áåéìíë=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=EÜÉåÅÉ=çìê=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=íÉêã=ÛÄáçã~ëëÛ=íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜáë=çåäó=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

áåéìí=Ñêçã=íÜÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉëI=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Äáçã~ëë=~åÇ=ÅçãéçëíFX=åÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜÉëÉ=ÑáåÇáåÖë=~êÉ=áääìëíê~íáîÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå= 

ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅíë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=Ñêçã=~=ãçêÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=éÉêëéÉÅíáîÉ=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ= 

Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉáê=E~ÄçîÉJÖêçìåÇF=éêçÇìÅíáîáíó=äÉîÉäëK= 

QSM 

�qçí~ä=~åÇ=i~ÄáäÉ=pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉê=áå=lêÖ~åáÅ=~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãáåÖ=póëíÉãëIÒ=bãáäó=bK=j~êêáçíí=~åÇ=jáÅÜÉääÉ=jK= 

t~åÇÉêI=mìÄäáëÜÉÇ=áå=pçáä=pÅá=pçÅ=^ã=g=TMWVRMJVRV=EOMMSFK= mìÄäáëÜÉÇ=çåäáåÉ=NV=^éêáä=OMMSK 

QSN 

=oçÄÉêíëçå=dKmKI=bK^=m~ìä=C oKoK=e~êïççÇI==OMMMI=�dêÉÉåÜçìëÉ=d~ëÉë=áå=fåíÉåëáîÉ=^ÖêáÅìäíìêÉW=`çåíêáÄìíáçåë=çÑ=fåÇáîáÇì~ä= 



QSO 

=`áíÉÇ=~ë=UÖ=çÑ=`Lã O 

LóÉ~êK=`çåîÉêëáçåW=UÖLã O 

Z MKMMUâÖLã O 

Z UMâÖLÜ~K= 

QSP 

=oÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ëóëíÉãë=ÅçåÅÉåíê~íÉ=íÜÉ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉI=ïÜÉêÉ~ë=íáää~ÖÉ=ÇáëíêáÄìíÉë=íÜÉ=êÉëáÇìÉë=çîÉê=íÜÉ=éäçìÖÜJ 

ÇÉéíÜI=ëç=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=Åçãé~êáëçåë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉëÉ=ëóëíÉãë=ãìëí=ãÉ~ìêÉ=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëçáä=éêçÑáäÉI=~í=äÉ~ëí=íç=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ= 

éäçìÖÜÉÇ=ä~óÉê=EMJORÅãFI=áÑ=íÜÉó=~êÉ=íç=ÄÉ=êÉäá~ÄäÉK==pÉÉ=VKO=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉëÉ=ëóëíÉãëK= 

QSQ 

`ä~êâI=jKpKI=eçêï~íÜI=tKoKI=pÜÉåå~åI=`K=C=pÅçïI=hKjK=ENVVUFK=`Ü~åÖÉë=áå=ëçáä=ÅÜÉãáÅ~ä=éêçéÉêíáÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=çêÖ~åáÅ=~åÇ= 

äçïJáåéìí=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉëK=^Öêçåçãó=gçìêå~ä=VMI SSOJSTNK 

QSR 

= qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=êÉéçêí=íÜ~í=~ÑíÉê=U=óÉ~êëI=íÜÉ=ëçáä=íçí~ä=`=ï~ë=OPB=ÜáÖÜÉê=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=íÜ~å=íÜÉ=`çåîJO=ëóëíÉã=ìëÉÇ= 

~ë=~=Ä~ëÉäáåÉK==eçïÉîÉêI=íÜáë=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=çåäó=Ñçê=íÜÉ=íçé=NRÅã=~åÇ=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=`çåîJO=ëóëíÉã=~í=íÜÉ=ëí~êí=çÑ= 

íÜÉ=íêá~äI=åçí=Ñçê=NVVSK==tÉ=Ü~îÉ=éêÉÑÉêêÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=êÉëìäíë=Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=MJPMÅã=~åÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=NVVS=êÉëìäíë=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=íç=ÉñÅäìÇÉ=~åó=ïÉ~íÜÉêJêÉä~íÉÇ=ÉÑÑÉÅíëI=Ñçê=áåëí~åÅÉK===tÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜáë=ÖáîÉë=~=ÄÉííÉê=Åçãé~êáëçå= 

çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëóëíÉãëI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉ=êÉëìäíë=~êÉ=íÜÉå=äÉëë=éçëáíáîÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

QSS 

=cê~ëÉê=aKdKI=açê~å=gKtKI=p~Üë=tKtK=~åÇ=iÉëçáåÖ=dKtK=NVUUK=pçáä=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåë=~åÇ=~ÅíáîáíáÉë=ìåÇÉê=ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ= 

çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíK=gK=båîáêçåK=nì~äK=NTW=RURÓRVMK= 

QST 

=mK=dçëäáåÖ=C=jK=pÜÉéÜÉêÇI=�içåÖJíÉêã=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=áå=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=áå=båÖä~åÇI=ïáíÜ=é~êíáÅìä~ê= 

êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=éÜçëéÜçêìë=~åÇ=éçí~ëëáìãIÒ=^ÖêáÅìäíìêÉI=bÅçëóëíÉãë=~åÇ=båîáêçåãÉåí=NMR=EOMMRF=QORÓQPOK= 

QSU 

=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåîÉêëáçåK==cáÖìêÉë=~êÉ=ÅáíÉÇ=áå=íÉêãë=çÑ=plj=äÉîÉäëW=QNKQÖLâÖ=~åÇ=PTKSÖLâÖ=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇëI=~åÇ= 

PRKUÖLâÖ=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅK==rëáåÖ=ñ=MKRTRI=ÖáîÉë=pl`=äÉîÉäë=çÑ=OPKUÖLâÖI=ONKSÖLâÖI=~åÇ=OMKSÖLâÖI=êÉëéÉÅíáîÉäóK= 

QSV 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê=cê~åÅáÇ=o~óåëI=eaoÎ=V=kçîÉãÄÉê=OMMVK= 

QTM 

=qÜÉ=çÄàÉÅíáîÉ=çÑ=íÜÉ=ëíìÇó=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=ÄÉáåÖ=íçI=ÒÇÉíÉêãáåÉ=ïÜ~í=ï~ë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=íóéáÅ~ä=ÅçåîÉåíáçå~ä=ëóëíÉãë=ÅçåîÉêíáåÖ= 

íç=íóéáÅ~ä=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåíIÒ=ïÜáÅÜ=ÅÉêí~áåäó=~ééÉ~êë=îÉêó=ëìáí~ÄäÉI=Äìí=çå=êÉÑäÉÅíáçå=íÜÉ=ëíìÇó=~éÉ~êë=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå= 

ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÑçÅìë=çå=çåÉJçåÉ=Ñ~êã=ÅçåîÉêëáçå=ÉÑÑÉÅíëI=íç=íÜÉ=åÉÖäÉÅí=çÑ=íÜÉ=Äêç~ÇÉê=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÅçåîÉêíáåÖ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

ëÉÅíçê=~åÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=ëóëíÉãë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëÉÅíçêëK==qÜáë=~=ëìÄíäÉ=Äìí=éÉêÜ~éë=áãéçêí~åí=ÇáÑÑÉêÉåíK= 

NTQ

QTN 

=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=plj=íç=plÌ=ìëáåÖ=Ñ~Åíçê=ñ=MKRUNI=~ë=ëí~íÉÇ=áå=íÉñí=ENLNKTOFK==cçê=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãëI=plj=äÉîÉäë= 

~êÉ=ÅáíÉÇ=~ëW=QKMUB=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=îÉêëìë=PKMQB=plj=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==cçê=íÜÉ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=Ñ~êãëI=íÜÉ=plj=äÉîÉäë=~êÉ= 

ÅáíÉÇ=~ë=QKNMB=îÉêëìë=OKSMB=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK= 

QTO 

=fÑ=íÜáë=áåÅêÉ~ëÉ=áë=ïÜçääó=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=Äó=~=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=Äìäâ=ÇÉåëáíóI=Ñêçã=íÜÉ=ëçáä=ÄÉáåÖ=ÜÉ~äíÜáÉê=~åÇ=äÉëë=Åçãé~ÅíÉÇI=íÜÉå= 

íÜáë=ïçìäÇ=åçí=ãÉ~å=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=ÇìÉ=íç=íÜáë=ÖêÉ~íÉê=ÇÉéíÜK= 

QTP 

=tÉ=~ëëìãÉ=íÜÉ=é~ëíìêÉ=ï~ë=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëI=åçí=êçìÖÜ=Öê~òáåÖ=Äìí=áí=áë=åçí=ëí~íÉÇK= 

QTQ 

=jK=mìääÉã~åI=^K=gçåÖã~åëI=gK=j~êáåáëëÉå=C=gK=_çìã~I=�bÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=îÉêëìë=ÅçåîÉåíáçå~ä=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=çå=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ= 

~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Çóå~ãáÅë=áå=~=ã~êáåÉ=äç~ã=áå=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇëIÒ=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=EOMMPF=NVI=NRTJNSRK==qÜÉ=ë~ãÉ= 

ÑáÉäÇë=~êÉ=~äëç=êÉéçêíÉÇ=çå=áå=aêççÖÉêë=C=_çìã~I=NVVSK= 

QTR 

=qÜÉ=êÉëìäíë=~êÉ=ÅáíÉÇ=~ë=OQÖLâÖ=plj=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇ=~åÇ=NRÖLâÖ=plj=Ñçê=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇK==aáîáÇáåÖ=Äó=íÜÉ= 

ÅçåîÉêëáçå=Ñ~Åíçê=ÅáíÉÇ=áå=íÜÉ=íÉñíI=NKTOI=ÖáîÉë=Bpl`=î~äìÉë=çÑ=NKQB=~åÇ=MKUTB=êÉëéÉÅíáîÉäóK= 

QTS 

=qÜÉëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=êÉëìäíë=~êÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=plj=êÉëìäíë=áå=íÜÉ=é~éÉêI=Äó=êÉ~ÇáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=Ä~ê=ÅÜ~êí=ïÜÉêÉ=ÑáÖìêÉë=ïÉêÉ=åçí= 

ÖáîÉå=áå=íÜÉ=íÉñí=~åÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=OWN=ÅçåîÉêëáçå=ê~íáç=Ñçê=plj=íç=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ëí~íÉÇ=áå=íÜÉ=é~éÉêK==lÑ=íÜÉ=QR=êÉëìäíëI=ïÉ= 

Ü~îÉ=ÉñÅäìÇÉÇ=íïÉäîÉI=ÅçãéêáëáåÖ=~ää=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ÑáÉäÇë=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=çêÖ~åáÅ=Ñçê=äÉëë=íÜ~å=íÜêÉÉ=óÉ~êëI=~ää=Öê~ëëä~åÇ=ÑáÉäÇë=íÜ~í= 

Ü~Ç=ÄÉÉå=áå=Öê~ëë=äÉëë=íÜ~å=~=óÉ~êI=~åÇ=~=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ÑáÉäÇ=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=áå=çêÖ~åáÅ=Öê~ëë=íÜÉ=óÉ~ê=ÄÉÑçêÉK= 

QTT qÜáë=~îÉê~ÖÉ=ê~åÖÉ=ÅáíÉÇ=áë=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ãáåáãìã=óÉ~êë=çÑ=~ää=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=~åÇ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ã~ñáãìã=óÉ~êë= 

çÑ=~ää=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=EÉñ~Åí=~ÖÉë=ïÉêÉ=åçí=ÖáîÉå=Ñçê=É~ÅÜ=Ñ~êãI=çåäó=ê~åÖÉëFK 

QTU =kçíÉI=dçëäáåÖ=C=pÜÉéÜÉêÇI=OMMRI=êÉÑÉêêÉÇ=íç=íÜáë=~ë=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=~=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇó=ïÜÉêÉ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÇáÇ=åçí=ÑáåÇ=~åó= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜáë=áë=åçí=íçí~ääó=ÅçêêÉÅí=~ë=íÜÉó=ÑçìåÇ=~=ãçÇÉëí=E~åÇ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=êÉ~ä= 

íÉêãëF=ÇáÑÑÉêÉåÅÉI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=êÉëìäíë=ïÉêÉ=åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=EáåÉîáí~ÄäÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ëã~ää=ë~ãéäÉ=ëáòÉFK= 

QTV =kçíÉI=ïÜáäÉ=ãçÇÉëí=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=çíÜÉê=ëíìÇáÉëI=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=çÑ=ÚãçÇÉëíÛ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ= 

ìåÇÉêÉëíáã~íÉÇK==^=NMB=ÜáÖÜÉê=pl`=äÉîÉä=áå=íÜÉ=rhDë=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=ïçìäÇ=ãÉ~å=~å=Éñíê~=PM=ãáääáçå=í=çÑ=`=ÄÉáåÖ=ëíçêÉÇI=ëç=ãçÇÉëí= 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êÉ=ëíáää=éçäáíáÅ~ääó=áãéçêí~åí=EMKN=ñ=SMí=ñ=R=ãáääáçå=Ü~=Z=PM=ãáääáçåFK= 

QUM 

pK=j~êáå~êáI=hK=iáÄìêÇáI=dK=j~ëÅá~åÇ~êçI=_K=`ÉÅÅ~åíáI=pK=dêÉÖçI=�eìãáÑáÅ~íáçåJãáåÉê~äáò~íáçå=éóêçäóíáÅ=áåÇáÅÉë=~åÇ=Å~êÄçå= 

Ñê~Åíáçåë=çÑ=ëçáä=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=áå=ÅÉåíê~ä=fí~äóIÒ=pçáä=C=qáää~ÖÉ=oÉëÉ~êÅÜ=VO=EOMMTF=NMÓNTK== 

QUN 

=qÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíI=~åÇ=íÜ~í=íÜáë=êÉëìäí=ÖçÉë=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=íêÉåÇ=áå=íÜÉ= 

Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜáë=áë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=áåÇáÅ~íáîÉ=çÑ=~=ä~Åâ=çÑ=~=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅí= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÇìÉ=íç=~åó=çÑ=Eçê=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑF=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=äçëë=çÑ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ÇìêáåÖ=íÜÉ= 

Ñ~ääçï=éÉêáçÇI=~=äçïÉê=áåáíá~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇI=å~íìê~ä=î~êá~íáçåI=áå~ÅÅìê~ÅáÉë=áå=íÜÉ=ë~ãéäáåÖ=ãÉíÜçÇëI=çê=ä~Åâ= 

çÑ=~=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíK== 

QUO =j~êáå~êá=Éí=~äI OMMTK 

QUP 

=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK= 

QUQ 

d~êÅá~I=`KI=^äî~êÉòI=`KbKI=`~êê~ÅÉÇçI=^K=C=fÖäÉëá~ëI=bK=ENVUVFK=pçáä=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=ãáåÉê~ä=åìíêáíáçå=çÑ=~=ÄáçÇóå~ãáÅ=~îçÅ~Çç= 

éä~åí~íáçå=áå=qÉåÉêáÑÉK=_áçäçÖáÅ~ä=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=eçêíáÅìäíìêÉ=SI NJNMK=ÜííéWLLÇáÖáí~äKÅëáÅKÉëLÄáíëíêÉ~ãLNMOSNLSNURLNL_e^KéÇÑ 

QUR 

=^îÉê~ÖÉ=plj=êÉëìäíë=çÑ=íÜêÉÉ=ë~ãéäáåÖë=ïÉêÉ=VKUTB=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=éä~åí~íáçåë=îëK=OKPOB=Ñçê=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=éä~åí~íáçåëK== 

VKUTLOKPO=ñ=NMM=Z=QORBI=çê=PORB=ÖêÉ~íÉêK==`çåîÉêëáçå=Ñêçã=plj=íç=pl`=Äó=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=ìëáåÖ=Ñ~Åíçê=ñ=MKRTRK= 

QUS iáÉÄáÖI=jK=^KX=açê~åI=gK=tK=NVVVW=fãé~Åí=çÑ=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=èì~äáíó=áåÇáÅ~íçêëK=gçìêå~ä=çÑ=båîáêçåãÉåí~ä= 


QUT 

=qÜáë=~ëëìãÉë=íÜ~í=íÜÉ=ëäáÖÜíäó=äçïÉê=ëçáä=Äìäâ=ÇÉåëáíáÉë=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=Ñçê=íÜÉ=íçé=TKSÅã=~ééäó=íç=íÜÉ=ïÜçäÉ= 

PMKRÅã=ä~óÉêK==qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜI=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=ïÉêÉW=HQPBI=HVBI=HVBK==qÜÉ=ëçáä=Äìäâ= 

ÇÉåëáíáÉë=áå=íÜÉ=íçé=TKSÅã=~ë=~=B=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ïÉêÉW=VSKVBI=VRKTBI=VSKSBK==q~ÄäÉ=RI=iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVVK= 

QUU 

=`áíÉÇ=é~ÖÉ=RNI=�dççÇ=dêçïáåÖ=Ó=ïÜó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïçêâëÒI=Äó=iÉëäáÉ=^Kaìê~ãI=OMMRK= 

QUV 

=`áíÉÇ=Äó=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK= 

QVM 

=d~êÇåÉêI=gK`K=C=`ä~åÅóI=pK^K=ENVVSFK=?fãé~Åí=çÑ=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=èì~äáíó=áå=kçêíÜ=a~âçí~K?==`Ü~éíÉê=OMI=jÉíÜçÇÑçê= 


QVN 

=plj=äÉîÉäë=ïÉêÉ=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑI=çêÖ~åáÅW=RTKUíLÜ~I=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅW=RNKRíLÜ~K= 

QVO 

=qÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜë=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=íçí~ääÉÇ=OUKPÅãI=íÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜë=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=íçí~ääÉÇ=PNKTÅãI=áÉK= 

~îÉê~ÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çÑ=HNOBK==q~ÄäÉ=OMJNI=é~ÖÉ=PQNI=d~êÇåÉê=C=`ä~åÅóI=NVVSK= 

QVP 

=q~ÄäÉ=PI=aêáåâï~íÉêI=NVVRK==qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ÉñÅäìÇÉÇ=íÜÉ=íÜêÉÉ=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ÑáÉäÇë=ïáíÜ=sÉêíáëçäë=E~=ëçáä=íóéÉ=ïáíÜ= 

~ ÜáÖÜ=Åä~ó=ÅçåíÉåíF=Ñêçã=íÜÉëÉ=êÉëìäíëI=ëç=íÜ~í=�ÅçåÑçìåÇáåÖ=ëçáä=íóéÉ=î~êá~íáçå=ï~ë=êÉãçîÉÇKÒ==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=cáÖK=OI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ= 

åç=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇë=çå=sÉêíáëçäëI=ëç=íÜáë=ÉñÅäìëáçå=ã~ÇÉ=íÜÉ=ëçáä=íóéÉë=ëáãáä~ê=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ë~ãéäÉëK= 

QVQ 

=qÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êã=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~å~ÖÉÇ=çêÖ~åáÅ~ääó=ëáåÅÉ=íÜÉ=ãáÇJNVSMë=~åÇ=ìëÉë=~=ÇáîÉêëÉ=OMJóÉ~ê=Åêçé=êçí~íáçåK= 

QVR 

=oÉÖ~åçäÇ=Éí=~äI NVUUK==`áíÉÇ=áå=jìää~=Éí=~äI NVVOI éK=NSOPK= 

QVS 

=oÉÖ~åçäÇ=Éí=~äI NVUUK==`áíÉÇ=áå=pÜÉéÉêÇ=Éí=~äI OMMOI ~åÇ=�bÑÑÉÅíë=çÑ=^äíÉêå~íáîÉ=~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãáåÖ=póëíÉãë=çå= 

^ÖêáÅìäíìê~ä=pìëí~áå~ÄáäáíóIÒ=ïïïK~ÖåÉíKçêÖLäáÄê~êó 

QVT 

=tÉääëI=^KqKI=hKvK=`Ü~åI=~åÇ=mKpK=`çêåáëÜK=OMMMK=`çãé~êáëçå=çÑ=ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ=~äíÉêå~íáîÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=çå=íÜÉ= 

éêçéÉêíáÉë=çÑ=~=óÉääçï=É~êíÜ=áå=kÉï=pçìíÜ=t~äÉëK=^ÖêáÅK=bÅçëóëíK=båîáêçåK=UMWQTÓSMK= 

QVU 

=m~ÖÉ=TSJSUI=oÉÖ~åçäÇI==gçÜåI=mKI=pçáä=nì~äáíó=C=mêçÑáí~Äáäáíó=çÑ=_áçÇóå~ãáÅ=C=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãáåÖ=póëíÉãëI=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖ= 

C _áçÇóå~ãáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=qê~áåáåÖ=êÉëçìêÅÉ=ÄççâK==ÜííéWLLïïïKë~ãÉíáKçêÖLlod^kf`côjfkdLNRBOMpçáäBOMnì~äáíóBOMJ 

BOMgçÜåBOMmKBOMoÉÖ~åçäÇKéÇÑ 

QVV 

=låäó=íÜÉ=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=íçé=TKRÅã=~êÉ=êÉéçêíÉÇK= 

NTR

RMM 

=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÑáÖìêÉK==qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=É~ÅÜ=ëóëíÉã=ïÉêÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=Äó=ïÉáÖÜáåÖ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=é~ëíìêÉ=ëçáä= 

Å~êÄçå=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=Äó=MKQU=~åÇ=MKP=êÉëéÉÅíáîÉäóI=~åÇ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=ÅêçééáåÖ= 

éÜ~ëÉë=Äó=MKRO=~åÇ=MKT=êÉëéÉÅíáîÉäóI=ÖáîáåÖ=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=PKPTQB=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=~åÇ=PKOSB=Ñçê=íÜÉ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=Ñçê=MJTKRÅãK==cçê=MJNRÅãI=áí=ï~ë=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=ÄçíÜ=ëóëíÉãë=Ü~Ç=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=çÑ= 

PKOSB=Ñçê=MJTKRÅã=Ñçê=íÜÉ=TKRJNRÅã=ä~óÉêI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=TKRJNRÅã=ä~óÉê=ÅçåíêáÄìíÉÇ=~ë=ãìÅÜ=ëçáä=~ë=íÜÉ=MJTKRÅã=ä~óÉêI=ÖáîáåÖ=~å= 

çîÉê~ää=~îÉê~ÖÉ=çÑ=~êçìåÇ=PKNTB=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=~åÇ=PKOSB=Ñçê=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK==pçI=çîÉê~ää=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ==Z=~êçìåÇ= 

PKPNTLPKOS=ñ=NMM=Z=NKTRBK= 

RMN 

=oÉÖ~åçäÇ=gm=NVVRK=pçáä=èì~äáíó=~åÇ=Ñ~êã=éêçÑáí~Äáäáíó=ëíìÇáÉë=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖK=fåW=pçáä=j~å~ÖÉãÉåí=áå= 

pìëí~áå~ÄäÉ=^ÖêáÅìäíìêÉI=ÉÇë=e=c=`ççâ=C=e=`=iÉÉI=tóÉ=`çääÉÖÉ=mêÉëë=tóÉI=éé=NJNNK= 

RMO 

=pÜÉéÜÉêÇ=jK^KI=e~êêáëçå=oKI=tÉÄÄë=gKI=OMMOW=j~å~ÖáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ó=áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK== 

pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=åçK=NUI=OUQJOVOK= 

RMP 

=få=íÜÉ=éìÄäáëÜÉÇ=é~éÉêë=çÑ=íÜáë=ëíìÇóI=íÜÉ=ëìêîÉó=ãÉíÜçÇçäçÖó=~åÇ=êÉëìäíë=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=~ÑíÉê=~=äáíÉê~íìêÉ=êÉîáÉï=çÑ=éêÉîáçìë= 

Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=ïáíÜ=åç=ãÉåíáçå=çÑ=íÜÉ=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééêç~ÅÜ=í~âÉå=Äó=íÜáë=ëíìÇóK= 

RMQ 

=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=~=íçí~ä=çÑ=OV=Åçãé~êáëçåë=Äìí=çåäó=PP=Ñ~êãë=ïÉêÉ=ë~ãéäÉÇI=ëç=ãçëí=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ë~ãéäÉë=Å~ãÉ=Ñêçã=ä~êÖÉäó= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ïÜç=íççâ=íÜÉ=ë~ãéäÉëI=Üáë=�êÉÅçääÉÅíáçå=áë=íÜ~í=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ÑáÉäÇë= 

ïÉêÉ=çå=é~êíá~ääó=ÅçåîÉêíÉÇ=Ñ~êãëKÒ==bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê=m~ìä=dçëäáåÖI=t~êïáÅâ=eofI=råáîÉêëáíó=çÑ=t~êïáÅâI=V=j~êÅÜ=OMMVK= 

RMR 

=p~ãéäÉë=çÑ=~äêÉ~Çó=ÅçåîÉêíáåÖ=Ñ~êãë=~êÉ=çÑíÉå=Äá~ëÉÇ=~åÇ=ìåêÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçê=ÖÉåÉê~ääó=~åÇ= 

éÉêÜ~éë=é~êíáÅìä~êäó=áå=íÜÉ=rhI=Ñçê=íïç=êÉ~ëçåëW=EáF=ÉëéÉÅá~ääó=áå=íÜÉ=Ñáêëí=éÜ~ëÉ=çÑ=Éñé~åëáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=~=ÅçìåíêóI= 

Ñ~êãÉêë=ïÜç=ïÉêÉ=~äêÉ~Çó=ä~êÖÉäó=Ñ~êãáåÖ=çêÖ~åáÅ~ääó=çê=ÉñíÉåëáîÉäó=çê=áåÅäáåÉÇ=íç=íÜáë=~ééêç~ÅÜ=~êÉ=ìëì~ääó=íÜÉ=Ñáêëí=Öêçìé=çÑ= 

Ñ~êãÉêë=íç=ÅçåîÉêíI=~åÇ=EááF=áå=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=~åÇ=çíÜÉê=ëìééçêíI=Ñ~êãë=ïÜáÅÜ=ÅçåîÉêí=~êÉ=äáâÉäó=íç=~äêÉ~Çó=ÄÉ=ìëáåÖ=ãáñÉÇ= 

Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=~ë=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=êÉèìáêÉÇ=~êÉ=ëã~ää=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ãçêÉ=áãéçêí~åí=ëíêìÅíìê~ä=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉLëâáääë=ÅÜ~åÖÉë= 

êÉèìáêÉÇ=çÑ=~ääJ~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãëK=qÜÉëÉ=~êÉ=áãéçêí~åí=~ëéÉÅíë=íÜ~í=êÉèìáêÉ=~ííÉåíáçå=Äó=éçäáÅóã~âÉêë=áå=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉáê=éçäáÅáÉë=íç= 

~ëëáëí=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÅçåîÉêëáçåI=Äìí=íÜÉó=~êÉ=åçí=áåÜÉêÉåí=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áíëÉäÑ=~åÇ=ëìÅÜ=áëëìÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ= 

ÉñÅäìÇÉÇ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=Ñêçã=Åçãé~êáëçåë=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= qÜÉëÉ=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ= 

çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçê=ã~ó=ÄÉ=ÄÉ=äÉëë=éêçãáå~åí=áå=ÅçìåíêáÉë=ïÜÉêÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áë=äÉëë=êÉäá~åí=çå=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=EÉÖK=rpÎ= 

jÉÇáíÉêê~åÉ~å=êÉÖáçåëF=~åÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=ãçêÉ=çÄîáçìëäó=~ííê~ÅíáîÉ=íç=ãçêÉ=ÄìëáåÉëëJãáåÇÉÇ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=EÉÖK=áå=êÉÖáçåë=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=äáííäÉ=óáÉäÇ=éÉå~äíó=ïáíÜ=ÅçåîÉêëáçåI=ÉíÅKF= 

RMS 

=^åÇ=ïÜÉêÉ=íÜáë=ï~ë=åçí=ÉñéäáÅáíäó=ëí~íÉÇ=áå=íÜÉ=éìÄäáëÜÉÇ=é~éÉêI=íÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ=êÉ~ëçå~Ääó=áåÑÉêêÉÇI=ëìÅÜ=~ë=Ñêçã=íÜÉ= 

áåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=ëíìÇó=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÅäÉ~ê=~åÇ=íóéáÅ~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK= 

RMT 

=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêëI=�qÜÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ÑáÉäÇë=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ãáÖÜí=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=Ü~îÉ=äçïÉê=ëçáä=`=~ë=íÜÉ= 

Ñ~êãÉêë=ïçìäÇ=ÅçåÅÉåíê~íÉ=ã~åìêÉ=~åÇ=çíÜÉê=çêÖ~åáÅ=áåéìíë=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ä~åÇK=qÜÉó=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ìëáåÖ=êÉÇìÅÉÇ=ÅÜÉãáÅ~ä=áåéìíë= 

áå=ëçãÉ=Å~ëÉë=áÑ=íÜÉáê=áÇÉçäçÖó=ï~ë=ãçêÉ=çêÖ~åáÅI=f=Å~å=ÅÉêí~áåäó=êÉãÉãÄÉê=çåÉ=ëìÅÜ=Å~ëÉK=lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ãçêÉ= 

ÄìëáåÉëë=ãáåÇÉÇ=ÅçåîÉêíë=íç=çêÖ~åáÅ=ïÉêÉ=Ñ~êãáåÖ=áåíÉåëáîÉäó=áå=ÄçíÜ=ëóëíÉãëK=f=ÇçåÛí=íÜáåâ=óçì=Å~å=~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=Ñ~êãë=ïÉêÉ= 

Äá~ë=çåÉ=ï~ó=çê=~åçíÜÉê=xáå=íÜÉáê=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÚåçåJçêÖ~åáÅÛ=ÑáÉäÇëzKÒ==bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê=m~ìä=dçëäáåÖI=t~êïáÅâ=eofI= 

råáîÉêëáíó=çÑ=t~êïáÅâI=NM=j~êÅÜ=OMMVK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=~ëëÉëëãÉåí=áå=íÜáë=êÉéçêíI=áí=áë=ÅäÉ~êäó= 

áãéçêí~åí=íç=âåçï=íÜ~í=íÜÉ=ë~ãéäÉ=çÑ=ÚåçåJçêÖ~åáÅÛ=ÑáÉäÇë=Å~å=ÄÉ=~ëëìãÉÇ=íç=ÄÉ=ã~å~ÖÉÇ=ìëáåÖ=åçêã~ä=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

éê~ÅíáÅÉë=EíÜÉ=åçêã~ä=ÅÜçáÅÉI=ê~åÖÉ=~åÇ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=éê~ÅíáÅÉë=ÑçìåÇ=áå=ÅçããÉêÅá~ä=ëáíì~íáçåëFI=ïÜáÅÜ=áë=åçí=éçëëáÄäÉ=áå=íÜáë=Å~ëÉK= 

RMU 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê=m~ìä=dçëäáåÖI=t~êïáÅâ=eofI=råáîÉêëáíó=çÑ=t~êïáÅâI=NM=j~êÅÜ=OMMVK= 

RMV =qÜáë=ãçåáíçêÉÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ÅçåîÉêëáçå=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=~åÇ=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=pl`=äÉîÉä= 

Ñêçã=~=äçï=ëí~êíáåÖ=éçáåíK==i›ÉëI=^K=hK=~åÇ=^K=cK=ÕÖ~~êÇ=ENVVTFI=�`Ü~åÖÉë=áå=íÜÉ=åìíêáÉåí=ÅçåíÉåí=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáä=çå= 

ÅçåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=áå=êÉä~íáçå=íç=Ñ~êã=äÉîÉä=åìíêáÉåí=Ä~ä~åÅÉë=~åÇ=ëçáä=ÅçåíÉåíë=çÑ=Åä~ó=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêKÒ=^Åí~= 

^ÖêáÅK=pÅ~åÇKI=pÉÅíK=_I=pçáä=~åÇ=mä~åí=pÅáK=QTWééK=OMNJONQK= 

RNM 

_K=oK=q~óäçêI=aK=vçìåáÉI=pKj~íÜÉëçå=I=jK=`çìííëI=`Kj~óÉêI=`K=^K=t~íëçå=~åÇ=a=oK=iK=t~äâÉêI=�lìíéìí=~åÇ=ëìëí~áå~Äáäáíó=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=äÉóL~ê~ÄäÉ=Åêçé=êçí~íáçåë=~í=íïç=ëáíÉë=áå=åçêíÜÉêå=pÅçíä~åÇIÒ=gçìêå~ä=çÑ=^ÖêáÅìäíìê~ä=pÅáÉåÅÉ=EOMMSFI=NQQI=QPRÓQQTK 

RNN 

pÅçííáëÜ=pçáäë=Ç~í~Ä~ëÉK=g~å=aáÅâI=mÉíÉ=pãáíÜI=oçå=pãáíÜI=^ää~å=iáääóI=^åÇêÉï=jçñÉóI=gáã=_ççíÜI=`çäáå=`~ãéÄÉääI=aêÉï=`çìäíÉêI== 

�`~äÅìä~íáåÖ=Ñ~êã=ëÅ~äÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ÉãáëëáçåëIÒ=gìåÉ=OMMUK 

RNO =�`Ü~åÖÉë=íç=ëçáä=èì~äáíó=áåÇáÅ~íçêë=ÑçääçïáåÖ=ÅçåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçåIÒ=Elc=MQMNFK==�`çåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ= 

ÑáÉäÇ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçåIÒ=Elc=MNOSq=~åÇ=lc=MNVNF=~åÇ=�lêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=J=Ä~ëÉäáåÉ=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=ëóëíÉãë= 

ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑÉêíáäáíó=ÄìáäÇáåÖ=ëíê~íÉÖáÉëIÒ=Elc=MPPOFK= 

RNP =bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê=cê~åÅáë=o~óåëI=eaoÎ=V=kçîÉãÄÉê=OMMVK= 

RNQ 

j~êâ=jÉ~ëìêÉëI=aáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=lêÖ~åáÅ=qê~áåáåÖ=~åÇ=^ÇîáÅÉ=EïïïKçêÖ~åáÅ~ÇîáÅÉKçêÖKìâFI=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=íÉå= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=çê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=OM=j~êÅÜ=OMMTX=f~áå=qçäÜìêëíI=OMMUI=çê~ä==ÅçããìåáÅ~íáçåI=NO=j~êÅÜ=OMMUK 

RNR 

= bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=T=g~åì~êó=OMMVK=mÉíÉê=pÉÖÖÉêI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=t~äÉëI=~åÇ=ÅÜ~áê=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ïçêâëÜçé=~í=pçáä= 

^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=NU=kçîÉãÄÉê=OMMUK==cáÉäÇ=plj=äÉîÉäë=Ü~îÉ=êáëÉå=Ñêçã=RJSB=íç=TJTKOBI=ïÜáäÉ=íÜÉ=Öä~ëëÜçìëÉ=äÉîÉä=Ü~ë= 

êáëÉå=Ñêçã=QJRB=íç=NUJNVBK==qÜÉ=Ñ~êãÉê=ÅçåÇìÅíë=ä~êÖÉ=åìãÄÉêë=çÑ=plj=íÉëíë=~åÇ=ãçåáíçêë=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=ÅçãéçëíK==pçáä=íóéÉë= 

~êÉ=î~êáÉÇW=ãÉÇáìã=äç~ãëX=ëáäíó=äç~ãëX=~îÉê~ÖÉ=Åä~ó=ÅçåíÉåí=áë=NUJOPBK= 

RNS 

=`áíÉÇ=áåW=�içï=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=~ÖêáÅìäíìêÉW=ãáíáÖ~íáçå=~åÇ=~Ç~éí~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=ëìëí~áå~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëIÒ=c^l=j~ó= 

OMMUK==oÉÑÉêÉåÅÉW=h�ëíÉêã~ååI=_KI=h~áåòI=jKI=e�äëÄÉêÖÉåI=hKJgK=EOMMUFW=jçÇÉäáåÖ=Å~êÄçå=ÅóÅäÉë=~åÇ=Éëíáã~íáçå=çÑ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë= 

Éãáëëáçåë=Ñêçã=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëK=oÉåÉï~ÄäÉ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=póëíÉãë=OPI PUJROK= 

RNT 

=qÜÉ=êÉëìäíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåíäó=áå=íïç=çíÜÉê=êÉéçêíëW=NF=íÜÉ=NU=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ïÉêÉ=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=RQâÖ`LÜ~Lóê= 

ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=NM=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=áå=�`çåíêáÄìíáçå=çÑ=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=íç=jáíáÖ~íÉ=~åÇ=^Ç~éí=íç=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉIÒ= 

éêÉëÉåí~íáçå=Äó=^åÇêÉ~ë=cäáÉ�Ä~ÅÜI=cá_iI=~î~áä~ÄäÉ=çå=à=çÑ=éêçÅÉÉÇáåÖëI=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=�lêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ= 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉIÒ=båáí~=`äÉêãçåíI=cê~åÅÉI=NTJNU=^éêáä=OMMUFX=~åÇI=OF=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ïÉêÉ=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=NNMJPVSâÖ`LÜ~Lóê= 

NTS

ïÜáäÉ=íÜÉ=ÑáÉäÇë=ã~å~ÖÉÇ=ïáíÜ=áåíÉÖê~íÉÇ=éÉëí=ã~å~ÖÉãÉåí=ïÉêÉ=äçëáåÖ=OQVí`LÜLóê=~åÇ=RRí`LÜ~LóêX=�lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=Åäáã~íÉ= 

ÅÜ~åÖÉIÒ=rk`qâLtql=êÉéçêíI=OMMT=EçêáÖáå~ä=êÉÑÉêÉåÅÉW=h�ëíÉêã~ååI=_KI=tÉåëâÉI=hK=~åÇ=e�äëÄÉêÖÉåI=hKJgK=EOMMTFW=jçÇÉääáÉêìåÖ= 

ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉê=`J=ìåÇ=kJcä�ëëÉ=~äë=dêìåÇä~ÖÉ=ÉáåÉê=bãáëëáçåëáåîÉåíìê=xjçÇÉääáåÖ=Å~êÄçå=~åÇ=åáíêçÖÉå=ÑäìñÉë=Ñçê=~=Ñ~êã=Ä~ëÉÇ= 

Éãáëëáçåë=áåîÉåíçêó=zK=m~éÉê=éêÉëÉåíÉÇ=~í=wïáëÅÜÉå=qê~Çáíáçå=ìåÇ=däçÄ~äáëáÉêìåÖ=J=VK=táëëÉåëÅÜ~Ñíëí~ÖìåÖ=£âçäçÖáëÅÜÉê=i~åÇÄ~ìI= 

råáîÉêëáí®í=eçÜÉåÜÉáãI=píìííÖ~êíI=aÉìíëÅÜä~åÇI=OMJOPKMPKOMMTK=^êÅÜáîÉÇW=ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLVSRQL 

RNU =h�ëíÉêã~ååI=_KI=h~áåòI=jKI=e�äëÄÉêÖÉåI=hKJgK=EOMMUFW=jçÇÉäáåÖ=Å~êÄçå=ÅóÅäÉë=~åÇ=Éëíáã~íáçå=çÑ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë=Ñêçã= 

çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëK=oÉåÉï~ÄäÉ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=póëíÉãë=OPI PUJROK= 

RNV 




ROM 

=NRÖ`LâÖ=ëçáä=îëK=NOÖ`LâÖ=ëçáäK==NRLNO=u=NMM=Z=NORBK==q~ÄäÉ=PI=háêÅÜã~åå=É ~äI OMMTK 

RON =qÜÉó=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=áÑ=ëíê~ï=ï~ë=åçí=áãéçêíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÄÉÇÇáåÖ=~åÇ=áåëíÉ~Ç=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëíê~ï=éêçÇìÅÉÇ=çå=íÜÉ=Ñ~êã=ï~ë= 

êÉãçîÉÇ=EÉåçÖÜ=Ñçê=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ÄÉÇÇáåÖ=åÉÉÇÉÇ=íç=ëìééçêí=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=~åáã~äë=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=ÅçìäÇ=ëìééçêíFI=íÜÉå= 

íÜÉ=ÉèìáäáÄêáìã=pl`=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ïçìäÇ=Ñ~ää=Äó=NTB=EÑêçã=NUÖ`LâÖ=íç=NRÖ`LâÖFK= 

ROO =_ÉåíÉ=cçÉêÉáÇ=~åÇ=eÉååáåÖ=e›ÖÜJgÉåëÉåI=?`~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=áå=åçêíÜÉêå=bìêçéÉ=Ó=~= 


ROP =q~ÄäÉ=PK==pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåîÉêëáçåW=NÖ`Lã O Z NMâÖ`LÜ~K==pçI=JPRNÖ`Lã O çîÉê=NMM=óÉ~êë=Z=JPKRNÖ`Lã O Lóê=Z=PRâÖ`LÜ~LóêK= 

ROQ = aê=cçÉêÉáÇ=Ü~ë=íçäÇ=ìëI=�vÉëI=Äáçã~ëë=éêçÇìÅíáçå=áë=~ëëìãÉÇ=íç=ÇÉéÉåÇ=äáåÉ~êäó=çå=óáÉäÇK=qÜáë=áë=éêçÄ~Ääó=ïêçåÖ=EÑçê=ëÉîÉê~ä= 

êÉ~ëçåëFI=Äìí=ïÉ=Ü~îÉ=åç=çíÜÉê=éêçñó=íç=Éëíáã~íÉ=Äáçã~ëë=éêçÇìÅíáçå=ÑêçãIÒ=Éã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=N=pÉéíÉãÄÉê=OMMUK= 

ROR =`áíÉÇ=áå=píçäòÉ=Éí=~äI=OMMMK==kçíÉI=ïÉ=Ü~îÉ=åçí=ÅÜÉÅâÉÇ=íÜÉëÉ=ëíìÇáÉë=çìêëÉäîÉëK= 

ROS 

=m~ÖÉë=NR=C=TSI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK 

ROT 


ROU 

^å~=cêÉäáÜJi~êëÉåI=^åå~=iÉáééê~åÇI=p~åÇê~=k~ìã~åå=EbÅçäçÖáÅF=~åÇ=läáîáÉê=_ÉìÅÜÉê=E_~~ëí~äFI=� _~ÅâÖêçìåÇ=m~éÉê=Ñçê= 

pí~âÉÜçäÇÉê=`çåëìäí~íáçå=tçêâëÜçéW=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=jáíáÖ~íáçå=áå=^ÖêáÅìäíìêÉ=Ó=mçäáÅó=léíáçåë=Ñçê=íÜÉ=cìíìêÉIÒ=gìåÉ=OMMUK==pÉÉ= 


ROV `çãéÉåÇáìã=çÑ=lêÖ~åáÅ=pí~åÇ~êÇëI=pÉéíÉãÄÉê=OMMSI=aÉÑê~I=^ååÉñ=N=^=EmêáåÅáéäÉë=çÑ=lêÖ~åáÅ=mêçÇìÅíáçå=~í=c~êã=iÉîÉäFI=é~ê~= 

OKNI=�qÜÉ=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=íÜÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=~Åíáîáíó=çÑ=íÜÉ=ëçáä=ãìëí=ÄÉ=ã~áåí~áåÉÇ=çê=áåÅêÉ~ëÉÇI=áå=íÜÉ=Ñáêëí=áåëí~åÅÉI=ÄóW=E~F=Åìäíáî~íáçå=çÑ= 

äÉÖìãÉëI=ÖêÉÉå=ã~åìêÉë=çê=ÇÉÉéJêççíáåÖ=éä~åíë=áå=~å=~ééêçéêá~íÉ=ãìäíáJ~ååì~ä=êçí~íáçå=éêçÖê~ããÉX=EÄF=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=äáîÉëíçÅâ= 

ã~åìêÉ=Ñêçã=çêÖ~åáÅ=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçå=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éêçîáëáçåë=~åÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=êÉëíêáÅíáçåë=çÑ=é~ê~Öê~éÜ=TKN=çÑ=é~êí=_= 

çÑ=íÜáë=^ååÉñ=xäáãáíë=çå=éÉê=Ü~=k=~ééäáÅ~íáçåzX=EÅF=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=çíÜÉê=çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~äI=ÅçãéçëíÉÇ=çê=åçíI=Ñêçã=ÜçäÇáåÖë= 

éêçÇìÅáåÖ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=êìäÉë=çÑ=íÜÉëÉ=pí~åÇ~êÇëKÒ=ÜííéWLLïïïKÇÉÑê~KÖçîKìâLÑ~êãLçêÖ~åáÅLëí~åÇ~êÇëLéÇÑLÅçãéÉåÇáìãKéÇÑ 

RPM 

=NK=iáííäÉI=qKI=�oÉëÉ~êÅÜ=êÉîáÉïW=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ÉåÉêÖó=~åÇ=Éãáëëáçåë=áå=~ÖêáÅìäíìêÉIÒ=fåëíáíìíÉ=çÑ=lêÖ~åáÅ= 

qê~áåáåÖ=C=^ÇîáÅÉI=ÑìåÇÉÇ=Äó=aÉÑê~K=OK=eçÇÖÉëI=oKaK=ENVVNFI=�pçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêW=áíë=ÅÉåíê~ä=éçëáíáçå=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖKÒ==fåW= 

táäëçåI=tKpK=EÉÇKFK=�^Çî~åÅÉë=áå=pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉê=oÉëÉ~êÅÜW=qÜÉ=fãé~Åí=çå=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=båîáêçåãÉåíKÒ==oçó~ä=pçÅáÉíó=çÑ= 

`ÜÉãáëíêóI=`~ãÄêáÇÖÉK=éé=PRR=Ó=PSQK= 

RPN 

RPO 

=få=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=~êÉ~ëI=çêÖ~åáÅ=ÜçäÇáåÖë=~êÉ=çÑíÉå=ïáíÜçìí=~åáã~äëK= 

=dê~òáåÖ=Å~å=äÉ~Ç=íç=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=~=ÖêÉ~íÉê=êÉíìêå=çÑ=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=ëçáäW=s~åÇ~ëëÉä~~ê=C=i~åíáåÖ~I= 

NVVRX=pÅÜå~ÄÉä=Éí=~äI OMMNK dê~ëë=ÅìííáåÖ=êÉëìäíë=áå=~=ÜáÖÜÉê=~ääçÅ~íáçå=çÑ=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=êççíë=çÑ=Öê~ëëX=`ê~ïÑçêÇ=Éí=~äI NVVTK===^ää= 

ÅáíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=ìëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

RPP =pÉÅíáçå=PKNKOI=�bÑÑÉÅí=çÑ=ëÜçêíJíÉêã=äÉóëÒI=gçÜåëíçåI=bÇï~êÇX=m~ìä=oK=mçìäíçåX=C=hÉîáå=`çäÉã~åX=OMMVI=`Ü~éíÉê=NI=�pçáä= 

lêÖ~åáÅ=j~ííÉêW=fíë=fãéçêí~åÅÉ=áå=pìëí~áå~ÄäÉ==^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=`~êÄçå=aáçñáÇÉ=cäìñÉëIÒ=sçä=NMNI=^Çî~åÅÉë=áå=^ÖêçåçãóI=áå=éêÉëëK 

få=íÜÉ=oçíÜ~ãëíÉÇ=íêá~äI=Öê~ëëJÅäçîÉê=Öê~òÉÇ=Äó=ëÜÉÉé=~åÇ=Öê~ëë=ïáíÜ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ïÉêÉ=íêá~ääÉÇ=~åÇ=Ü~Ç=íÜÉ=ë~ãÉ=êÉëìäíëK= 

RPQ 

RPR 

=cáÖìêÉ=SJPI=gÉåâáåëçåI=NVSRK==`áíÉÇ=áå=qêçÉÜI=oK=cêÉÇÉêáÅâ=C=içìáë=jáäíçå=qÜçãéëçåI=�pçáäë=~åÇ=cÉêíáäáíóIÒ=OMMRK= 

= fåíêçÇìÅáåÖ=äÉÖìãÉë=áåíç=Öê~òáåÖ=ä~åÇë=Å~å=éêçãçíÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=íÜêçìÖÜ=ÉåÜ~åÅÉÇ=éêçÇìÅíáîáíó=Ñêçã=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=k= 

áåéìíëK= pçìëë~å~=Éí=~äI OMMQX ÅáíÉÇ=áå=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåINS=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

RPS 

gçÜåëíçå=Éí=~äI NVVQX ÇÉ=kÉÉêÖ~~êÇI=OMMMX=e›ÖÜJgÉåëÉå=~åÇ=pÅÜàçÉêêáåÖI=OMMNK==`áíÉÇ=áåW=_ÉåíÉ=cçÉêÉáÇ=~åÇ=eÉååáåÖ=e›ÖÜJ 

gÉåëÉåI=?`~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=áå=åçêíÜÉêå=bìêçéÉ=Ó=~=ãçÇÉääáåÖ=~ééêç~ÅÜ?I=kìíêáÉåí=`óÅäáåÖ=áå= 

^ÖêçÉÅçëóëíÉãë=SUW=NPÓOQI=OMMQK 

RPT 

=pÉÅíáçå=SKOKNKOI=sçäìãÉ=QI=OMMS=fm``=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=k~íáçå~ä=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉëI=fm`Ì=OMMTK= 

RPU 

=o~ëëÉI=aKmKI=oìãéÉäI`K=C=aáÖå~ÅI=jKcK=OMMRK=fë=ëçáä=Å~êÄçå=ãçëíäó=êççí=Å~êÄçå\=jÉÅÜ~åáëãë=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=ëí~Äáäáë~íáçåK=mä~åí= 

~åÇ=pçáäI=OSVI=PQNJPRSK= 

RPV 

=NK=m~ÖÉ=USI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåINS=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK==OK=qÜáë=dÉêã~å=ëíìÇó=ÑçìåÇ=íÜ~í=Öê~ëëä~åÇë= 

áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=áå=íÜÉ=íçé=OMÅã=Äìí=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=OMJPMÅã=ä~óÉêI=~åÇ=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ= 

Öê~ëëä~åÇë=Ü~îÉ=ãçêÉ=ëÜ~ääçï=êççíë=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=éä~åíëW=�jÉÅÜ~åáëãë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=áå=ÉñéÉêáãÉåí~ä=Öê~ëëä~åÇëIÒ=pK= 

píÉáåÄÉáëëI=sK=jK=qÉãéÉêíçåI=~åÇ=dK=däÉáñåÉêI=_áçÖÉçëÅáÉåÅÉë=aáëÅìëëáçåëI=QI=PUOVÓPUSOI=OMMTK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=å~íìê~ä=Öê~ëëä~åÇI=êçìÖÜ=Öê~òáåÖI=áåçêÖ~åáÅ~ääóJÑÉêíáäáëÉÇI=~åÇ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇëK= 

RQM 

=_ìää=Éí=~äI OMMMX káÉêçé=Éí=~äI OMMPX ÅáíÉÇ=áå=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK 

RQN 

=q~ÄäÉ=OI=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK 

RQO 

=NK==oÉáÇ=C=dçëëI=NVUNI=ÑçìåÇ=íÜ~í=ã~áòÉI=ïÜÉ~í=~åÇ=íçã~íç=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~ÄáäáíóI=ïÜáäÉ=äìÅÉêåÉ=~åÇ=êóÉÖê~ëë= 

áåÅêÉ~ëÉÇ=áíX=ÅáíÉÇ=áå=mìÖÉí=C=aêáåâï~íÉêI=OMMNK==OK==e~óåÉë=C=_É~êÉ=ENVVTF=ÑçìåÇ=íÜ~í=ïÜÉ~í=~åÇ=Ä~êäÉó=ïÉêÉ=äÉëë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~í= 

éêçÇìÅáåÖ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=íÜ~å=fí~äá~å=êóÉÖê~ëëI=éê~áêÉ=Öê~ëëI=äìéáåë=~åÇ=ïÜáíÉ=ÅäçîÉêK==qÜÉ=ä~ííÉê=íïç=EÄçíÜ=äÉÖìãÉëF=éêçÇìÅÉÇ= 

�ìåÉñéÉÅíÉÇäó=ÜáÖÜ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~ÄáäáíóÒ=�êÉä~íáîÉ=íç=íÜÉáê=ê~íÜÉê=ëã~ää=êççí=ã~ëë=~åÇ=äÉåÖíÜÒ=ïáíÜ=ïÜáíÉ=ÅäçîÉê=éêçÇìÅáåÖ=~= 

NTT

ëáãáä~ê=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=íç=fí~äá~å=êóÉÖê~ëëK==fí=ï~ë=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=êççíë=çÑ=äÉÖìãÉë=ã~ó=ëìééçêí=~=ÇáÑÑÉêÉåí= 

ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçå=íç=åçåJäÉÖìãÉë=EéÉêÜ~éë=äáåâÉÇ=íç=íÜÉ=kJÑáñáåÖ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=éä~åíëFI=~åÇ=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=ÑìåÖ~ä=ÜóéÜ~É= 

~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~ÖÖêÉÖ~íÉë=Ñçê=äìéáåë=ï~ë=Ñçìê=íáãÉë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜ~í=çÑ=ïÜÉ~íK==qÜÉ=êÉ~ëçå=éêçéçëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=~ÖÖêÉÖ~íÉ= 

ëí~Äáäáíó=çÑ=Öê~ëë=ï~ë=íÜÉ=ä~êÖÉê=êççí=ã~ëë=çÑ=Öê~ëë=íÜ~å=ïÜÉ~í=~åÇ=Ä~êäÉóI=ëìééäóáåÖ=ãçêÉ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=êççí=òçåÉ=xÉñìÇ~íÉI=êççí= 

Ü~áê=íìêåçîÉêI=ÅÉää=ëäçìÖÜáåÖzI=ëìééçêíáåÖ=~=ÖêÉ~íÉê=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëëI=~åÇ=ëç=éêçÇìÅáåÖ=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáäJÄáåÇáåÖ=Å~êÄçÜóÇê~íÉëX= 

e~óåÉëI=oKgKI=~åÇ=jKeK=_É~êÉI=NVVTI=fåÑäìÉåÅÉ=çÑ=ëáñ=Åêçé=ëéÉÅáÉë=çå=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=~åÇ=ëçãÉ=ä~ÄáäÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ñê~ÅíáçåëK== 

pçáä=_áçäK=_áçÅÜÉãK=OVWNSQT=Ó=NSRPX=ÅáíÉÇ=áå=mìÖÉí=C=aêáåâï~íÉêI=OMMNK= 

RQP =NK=e~óåÉë=C=_É~êÉ=éêçéçëÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉáê=ÑáåÇáåÖ=çÑ=~=ÜáÖÜÉê=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=çÑ=Öê~ëë=íÜ~å=ïÜÉ~í=~åÇ=Ä~êäÉó= 

ï~ë=íÜÉ=ä~êÖÉê=êççí=ã~ëë=çÑ=Öê~ëëI=ëìééäóáåÖ=ãçêÉ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=êççí=òçåÉI=ëìééçêíáåÖ=~=ÖêÉ~íÉê=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëëI=~åÇ=ëç= 

éêçÇìÅáåÖ=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáäJÄáåÇáåÖ=Å~êÄçÜóÇê~íÉëX=e~óåÉëI=oKgKI=~åÇ=jKeK=_É~êÉI=NVVTK==OK=�Á çÄëÉêî~íáçåë=íÜ~í=~ÖÖêÉÖ~íÉ= 

ëí~Äáäáíó=áë=ÖêÉ~íÉëí=ìåÇÉê=Öê~ëë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÅçåíáåìÉÇ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉëÉ=ÅçãéçåÉåíë=xplj=ÅçãéçåÉåíë=íÜ~í=ëí~ÄáäáëÉ=ëçáä= 

~ÖÖêÉÖ~íÉëzI=~åÇ=ÇÉÅêÉ~ëÉë=ìåÇÉê=~ê~ÄäÉ=Åìäíáî~íáçåIÒ=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK==PK==oÉáÇ=C=dçëëI=NVUNX=ÅáíÉÇ=áå=mìÖÉí=C=aêáåâï~íÉêI= 

OMMNK= 

RQQ 

=NK=qÜÉ=ÖêÉ~íÉê=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=çÑ=éÉêÉååá~ä=êóÉÖê~ëë=Åçãé~êÉÇ=íç=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=áë=~ííêáÄìíÉÇ=íç=E~ë=ïÉää=~ë=íç=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå= 

çÑ=éçäóë~ÅÅÜ~êáÇÉë=áå=íÜÉ=êççí=òçåÉF=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÑìåÖ~ä=éçéìä~íáçå=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉëÉ=ëéÉÅáÉëW=qáëÇ~ää=C=l~ÇÉëI=NVTV=EëíìÇó= 

çÑ=êóÉÖê~ëëFX=~åÇ=e~óåÉë=C=_É~êÉI=NVVN=EëíìÇó=çÑ=ïÜÉ~íI=Ä~êäÉóI=êóÉÖê~ëëI=éê~áêÉ=Öê~ëëI=ïÜáíÉ=ÅäçîÉê=~åÇ=äìéáåëFX=ÄçíÜ=ÅáíÉÇ=áå= 

mìÖÉí=C=aêáåâï~íÉêI=OMMNK==PK==^Ç~ã=C=qáëÇ~ääI=NVUQI=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáåÉ=êççíë=çÑ=êóÉÖê~ëë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=ÑìåÖ~ä=ÜóéÜ~É= 

ÜçäÇ=ëçáä=é~êíáÅäÉë=áåíç=ï~íÉêJëí~ÄäÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉëX=ÅáíÉÇ=Äó=tÉääë=Éí=~äI OMMMK OKaê=`ÜêáëíáåÉ=t~íëçåI=pÅçííáëÜ=^ÖêáÅìäíìê~ä=`çääÉÖÉI= 

çê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=bÇáåÄìêÖÜI=V=g~åì~êó=OMMQK= 

RQR =o~ëëÉ==Éí=~äI OMMRK= 

RQS 

=`äçîÉê=äÉóë=~êÉ=âåçïå=íç=é~êíáÅìä~êäó=ÜÉäé=ã~áåí~áå=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK==i~ãéâáåI=NVUSX=^êÇÉåJ`ä~êâÉ=C=eçÇÖÉëI=NVUTX=ÅáíÉÇ= 

áå=^êãëíêçåÖ=_êçïå=Éí=~äI OMMMK 

RQT 

=�lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãÉíÜçÇëIÒ=ÜííéWLLïïïKÇÉÑê~KÖçîKìâLÑ~êãLçêÖ~åáÅLëóëíÉãëLãÉíÜçÇKÜíãK==qÜÉ=ã~åìêÉ=~ééäáÅ~íáçå=äáãáí=êÉëìäíë= 

Ñêçã=íÜÉ=k=~ééäáÅ~íáçå=äáãáíë=áå=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=Eíç=äáãáí=k=äÉ~ÅÜáåÖFW=íÜÉ=br=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇë=Ü~îÉ=~å=ìééÉê=äáãáí=Ñçê=k=~ééäáÅ~íáçå= 

îá~=ã~åìêÉ=çÑ=NTMâÖkLÜ~Lóê=çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=Ñ~êã=EáåÅäìÇáåÖ=ã~åìêÉ=ÇÉéçëáíÉÇ=Äó=Öê~òáåÖ=äáîÉëíçÅâFK==^ÇÇáíáçå~ääóI=ìåÇÉê=rh= 

çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇëI=íÜÉêÉ=áë=~=äáãáí=çÑ=ORMâÖkLÜ~Lóê=Ñçê=~åó=çåÉ=~êÉ~=çÑ=ä~åÇK==pçãÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=~Åíì~ä=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉë=ÅçãÉë= 

Ñêçã=~=ëìêîÉó=çÑ=Ñçìê=ãáñÉÇ=~ê~ÄäÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå=båÖä~åÇI=íÜÉ=cvj=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉë=çîÉê=íÜÉ=éêÉîáçìë=ÑáîÉ=óÉ~êë=ïÉêÉ=~ë= 

Ñçääçïë=Eáí=áë=åçí=ëéÉÅáÑáÉÇ=ïÜÉíÜÉê=íÜáë=áë=éÉê=óÉ~ê=çê=çîÉê=íÜÉ=ÑáîÉ=óÉ~êëFW=íïç=~ééäáÉÇ=åç=cvjI=çåÉ=~ééäáÉÇ=NRJOMíLÜ~=çå=íÜÉ=Öê~ëë= 

äÉóI=~åÇ=çåÉ=~ééäáÉÇ=NMíLÜ~=çå=íÜÉ=äÉó=~åÇ=ORíLÜ~=çå=íÜÉ=éçí~íç=ÑáÉäÇëX=mK=dçëäáåÖ=C=jK=pÜÉéÜÉêÇI=�içåÖJíÉêã=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä= 

ÑÉêíáäáíó=áå=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=áå=båÖä~åÇI=ïáíÜ=é~êíáÅìä~ê=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=éÜçëéÜçêìë=~åÇ=éçí~ëëáìãIÒ=^ÖêáÅìäíìêÉI= 

bÅçëóëíÉãë=~åÇ=båîáêçåãÉåí=NMR=EOMMRF=QORÓQPOK= 

RQU NK=?pÉîÉê~ä=äçåÖJíÉêã=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=êÉéçêíÉÇ=íÜ~í=pl`=ÅçåíÉåíë=êÉã~áåÉÇ=ìåÅÜ~åÖÉÇ=çê=ïÉêÉ=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=Äó=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ= 

ëÜççí=êÉëáÇìÉë=íç=ÅêçééÉÇ=ëçáäë=~ë=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=êççí=ÅçåíêáÄìíáçå=~äçåÉ=E`~ãéÄÉää=Éí=~äKI=NVVNX=`ä~éé=Éí=~äKI=OMMMX=oÉáÅçëâó=Éí= 

~äKI=OMMOX=pççåI=NVVUFXÒ=ÅáíÉÇ=áå=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK OK dÉêã~å=ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=ïÉÉÇ=^ã~ê~åíÜìë=êÉíêçÑäÉñìë=iK=ÑçìåÇ=~= 


ÉñéÉêáãÉåí~ä=Öê~ëëä~åÇëIÒ=pK=píÉáåÄÉáëëI=sK=jK=qÉãéÉêíçåI=~åÇ=dK=däÉáñåÉêI=_áçÖÉçëÅáÉåÅÉë=aáëÅìëëáçåëI=QI=PUOVÓPUSOI=OMMTK 

RQV cçê=Éñ~ãéäÉW==NK=q~ÄäÉ=PI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK==qÜáë=êÉîáÉï=çÑ=båÖäáëÜ=ëíìÇáÉë=ëÜçïë=íÜ~í=íÜÉ= 

~ééäáÅ~íáçå=çÑ=Å~ííäÉ=cvj=áåÅêÉ~ëÉÇ=pl`=äÉîÉäë=áå=~ää=T=äçåÖJíÉêã=ëíìÇáÉëK===OK=^=NOJóÉ~ê=ÉñéÉêáãÉåí=áå=_ÉäÖáìã=ìëáåÖ=cvj=~í= 

NMíLÜ~LóêI=eçÑã~å=C=s~å=oìóãÄÉâÉI=NVUMX=ÅáíÉÇ=áå=päÉìíÉä=Éí=~äI OMMPK==PK=rp=oçÇ~äÉ=íêá~äI=ëÉÉ=ëÉÅíáçåë=SKO=~åÇ=VKQ 

RRM 

=_ÉåíÉ=cçÉêÉáÇ=~åÇ=eÉååáåÖ=e›ÖÜJgÉåëÉåI=?`~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=áå=åçêíÜÉêå=bìêçéÉ=Ó=~= 


RRN 

= q~ÄäÉ=OI=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK= 

RRO 

= cvj=áë=~ëëìãÉÇ=íç=Åçåí~áå=QVB=ÚÇÉÅçãéçë~ÄäÉÛ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=QVB=êÉëáëí~åí=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=~åÇ=OB=ÜìãáÑáÉÇ=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉêK==pÉÅíáçå=RKRI=gçÜåëíçåI=bÇï~êÇX=m~ìä=oK=mçìäíçåX=~åÇ=hÉîáå=`çäÉã~åX=OMMVI=`Ü~éíÉê=NI=�pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêW=fíë= 

fãéçêí~åÅÉ=áå=pìëí~áå~ÄäÉ==^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=`~êÄçå=aáçñáÇÉ=cäìñÉëIÒ=sçä=NMNI=^Çî~åÅÉë=áå=^ÖêçåçãóI=áå=éêÉëëK 

RRP 

=táääá~ãë=C=`ççâÉI=NVSNX=ÅáíÉÇ=áå=pÜÉéÜÉêÇ=jK^KI=e~êêáëçå=oKI=tÉÄÄë=gKI=OMMOW=j~å~ÖáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ó=áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê= 

ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=åçK=NUI=OUQJOVOK= 

RRQ =^åëçêÖÉI=NVSSX=jÉáâäÉàçÜåI=NVSUX=t~âëã~åI=NVROK==`áíÉÇ=áå=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK= 

RRR =_Éêêó=C=h~êäÉåI=NVVPX=~åÇ=bëíÉîÉò=Éí=~äI NVVSK==_çíÜ=ÅáíÉÇ=áå=mìääÉã~å=Éí=~äI OMMPK= 

RRS 

=jìêáääçI=NVVSK==`áíÉÇ=Äó=mìääÉã~å=Éí=~äI OMMPK 

RRT 

=pÉÅíáçå=RKOKN=~åÇ=í~ÄäÉ=PI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK==qÜáë=ëÜçïë=íÜ~í=çå=~=ÇêóïÉáÖÜí= 

Ä~ëáëI=cvj=áåÅêÉ~ëÉë=pl`=äÉîÉäë=Äó=SMâÖ`LÜ~Lóê=EHLJOMâÖF=éÉê=íçååÉ=çÑ=ã~åìêÉ=Çêó=ëçäáÇë=áå=rh=ÅçåÇáíáçåëK==^ëëìãáåÖ=~å=~îÉê~ÖÉ= 

Çêó=ã~ííÉê=äÉîÉä=çÑ=ORBI=íÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áë=~Äçìí=NRâÖ`LÜ~Lóê=éÉê=í=çÑ=cvj=ÑêÉëÜïÉáÖÜíK= 

RRU 

=q~ÄäÉ=PI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK==^îÉê~ÖÉ=çÑ=êÉëìäíë=çÑ=NR=íêá~äë=Ñêçã=U=äçåÖJíÉêã=ëíìÇáÉë= 

áå=båÖä~åÇK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=íÜáë=áåÅäìÇÉë=ëçãÉ=ÄêçáäÉê=äáííÉê=~åÇ=ëäìêêó=êÉëìäíëI=Äìí=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Ñçê=íÜÉ=ëáñ=Å~ííäÉ=cvj=êÉëìäíë=áë=~äëç= 

OPBK==^äëçI=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=Ñçê=íÜÉ=_êç~ÇÄ~äâ=~åÇ=eççëÑáÉäÇ=íêá~äë=ïÉêÉ=~Åíì~ääó=PRíLÜ~Lóê=ÑêÉëÜïÉáÖÜíI åçí=ÇêóïÉáÖÜí=~ë= 

áåÇáÅ~íÉÇK=eçïÉîÉêI=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=~ëëìêÉÇ=ìë=íÜ~í=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçå=çÑ=íÜÉ=pl`=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉë=êÉã~áå=ÅçêêÉÅíX=Éã~áä= 

ÅçããìåáÅ~íáçå=Ñêçã=^åÇó=tÜáíãçêÉI=OM=j~ó=OMMVK= 

RRV 

=cçìê=çÑ=íÜÉ=ëáñ=ëíìÇáÉë=çÑ=Å~ííäÉ=cvj=ïÉêÉ=çå=ëçáäë=ïáíÜ=~=êÉä~íáîÉäó=äçï=Åä~ó=ÅçåíÉåí=ESJNOBFI=ëç=íÜÉ=äÉîÉä=ãáÖÜí=ÄÉ=ÜáÖÜÉê=çå= 

Åä~ó=ëçáäë=~åÇ=ÖÉåÉê~ääóK==^äëçI=íÜÉ=ëíìÇó=ïÜáÅÜ=ÑçìåÇ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=äçïÉëí=ÚÅ~êÄçå=êÉíÉåíáçå=ê~íÉÛ=çÑ=íÜÉ=ëáñ=Å~ííäÉ=cvj=ëíìÇáÉë= 

EeççëÑáÉäÇF=ï~ë=åçí=Åçãé~ê~ÄäÉ=íç=íÜÉ=çíÜÉêëI=~ë=áí=ï~ë=~=îÉêó=äçåÖJíÉêã=íêá~äX=åçêã~ääó=pl`=Ö~áåë=~êÉ=ãìÅÜ=äçïÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=Ñáêëí= 

íïÉåíó=óÉ~êë=çê=ëçI=ëç=íÜáë=íêá~ä=ïáää=Ü~îÉ=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉÇ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=cvj=áå=íÜáë=ëíìÇó=áå=Åçãé~êáëçå=íç=íÜÉ=çíÜÉêëK==^äëçI=íÜÉ= 

ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉë=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñçê=çêÖ~åáÅ=cvj=~åÇ=ÅçãéçëíK= 

NTU

RSM 

=v~ãìäâáI=páêï~åX=bÑÑÉÅí=çÑ=ëíê~ï=~ÇÇáíáçå=çå=åáíêçìë=çñáÇÉ=~åÇ=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=Ñêçã=ëíçêÉÇ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉëX=^ÖêáÅìäíìêÉI= 

bÅçëóëíÉãë=~åÇ=båîáêçåãÉåí=NNO=EOMMSF=NQMÓNQRK==jçëí=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=äçëí=Ñêçã=ã~åìêÉLcvj=ÇìêáåÖ=ëíçê~ÖÉ=áë=êÉäÉ~ëÉÇ=~ë=`lOI= 

ïáíÜ=~=ëã~ää=~ãçìåí=äçëí=~ë=ãÉíÜ~åÉK==lîÉê=Q=ãçåíÜëI=`=ÅçåíÉåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=cvj=ÑÉää=Ñêçã=NUR=íç=TTKPâÖ`LíK= 

RSN 

=qÜáë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=EáF=Å~êÄçå=äçëë=ê~íÉ=çÑ=RUB=Ñçê=çêÖ~åáÅ=cvj=ëíçê~ÖÉ=çîÉê=Ñçìê=ãçåíÜëI=~åÇ=EááF=~îÉê~ÖÉ=ÚÅ~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå= 

ê~íÉÛ=çÑ=OPB=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=cvjK==qÜìëI=íÜÉ=çîÉê~ää=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=éêÉëÉåí=áå=íÜÉ=áåáíá~ä=ÑêÉëÜ=cvj=íÜ~í=ÉåÇë=ìéI=~ÑíÉê= 

ëíçê~ÖÉI=~ë=ëçáä=Å~êÄçå=áëW=QOB=ñ=OPB=Z=NMBK= 

RSO 

=eççëÑáÉäÇ=ëéêáåÖ=Ä~êäÉó=äçåÖJíÉêã=íêá~ä=ENUROHFI=çå=~=ëáäíó=Åä~ó=äç~ãI=oçíÜ~ãëíÉÇI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK 

RSP =pÉÅíáçå=PI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK= 

RSQ =ORJóÉ~ê=j~êâÉí=d~êÇÉå=ÉñéÉêáãÉåí=ENVQOJNVSTFI=ë~åÇó=äç~ã=ëçáä=ENOB=Åä~óFI=tçÄìêåX=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

RSR 

=fí=áë=ÖÉåÉê~ääó=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë=íÜ~í=ïçìäÇ=çÅÅìê=áå=íÜÉ=NMM=óÉ~êë=~ÑíÉê=~=éçëáíáîÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÅÅìê= 

áå=íÜÉ=Ñáêëí=OM=óÉ~êëI=Äìí=áí=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜ~í=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=çÅÅìê=ãçêÉ=èìáÅâäóK==_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTK 

RSS 

=qÜÉ=fm``=ÖìáÇÉäáåÉë=çå=íÜáë=~êÉ=éêÉëìã~Ääó=Ä~ëÉÇ=ã~áåäó=çå=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉK==qÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=Çç= 

åçíI=ÜçïÉîÉêI=ÅäÉ~êäó=ÇáëíáåÖìáëÜ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=~åÇ=äáèìáÇ=ëäìêêóK==`ÜK=RI=sçäìãÉ=QI=fm`Ì=OMMTK== 

ÜííéWLLïïïKáéÅÅJåÖÖáéKáÖÉëKçêKàéLéìÄäáÅLOMMSÖäLáåÇÉñKÜíãä 

RST 

=q~ÄäÉ=NI=v~ãìäâáI=OMMSK==qÜáë=áë=~=ëíìÇó=Äó=fdbo=ìëáåÖ=ã~åìêÉ=Ñêçã=pçìíÜJïÉëí=båÖä~åÇK==_ÉÑçêÉ=ëíçê~ÖÉI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~åìêÉ= 

Åçåí~áåÉÇ=NSPâÖ=çÑ=`Lí=I=Åçãé~êÉÇ=íç=NPOâÖ`Lí=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~åìêÉI=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çÑ=OPBI=ïÜáäÉ=çêÖ~åáÅ=cvj=Ü~Ç=NURâÖ`Lí= 

Åçãé~êÉÇ=íç=NRPâÖ`Lí=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~åìêÉI=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çÑ=ONBK==^ÑíÉê=Ñçìê=ãçåíÜë=çÑ=ëíçê~ÖÉI=çêÖ~åáÅ=cvj=Eã~åìêÉ=ãáñÉÇ= 

ïáíÜ=ëíê~ïFI=Åçåí~áåÉÇ=çåäó=RKOB=ãçêÉ=`=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=cvj=ETTKP=îë=TPKRâÖ`LíFI=íÜçìÖÜ=áí=Ü~Ç=NUB=ãçêÉ=`=íÜ~å=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=ã~åìêÉ=ïáíÜçìí=ëíê~ï=ETTKP=îëK=SRKSâÖ`LíFK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=NUB=ã~ó=ÄÉ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ÑáÖìêÉ=áå=ã~åó=Å~ëÉë=~ë=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãÉêë=~êÉ=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=ÅçåîÉêí=íÜÉáê=ã~åìêÉ=íç=cvj=íÜ~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëK==kç=êÉ~ëçå=áë=ÖáîÉå=áå=íÜÉ=ëíìÇó=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=`= 

ÅçåíÉåí=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~åìêÉI=Äìí=áí=ã~ó=ÄÉ=~=éêçÇìÅí=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=Öê~ëë=EãçêÉ=êçìÖÜ~ÖÉF=~åÇ=äçïÉê=Öê~áå=ÇáÉí=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

Å~ííäÉK= 

RSU 

=_ìíäÉê=Éí=~ä=EOMMUF=Úc~ííó=~ÅáÇ=~åÇ=Ñ~íJëçäìÄäÉ=~åíáçñáÇ~åí=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=áå=ãáäâ=Ñêçã=ÜáÖÜ=~åÇ=äçï=áåéìí=ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ= 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëW=ëÉ~ëçå~ä=î~êá~íáçåÛI=gçìêå~ä=çÑ=íÜÉ=pÅáÉåÅÉ=çÑ=cççÇ=~åÇ=^ÖêáÅìäíìêÉ=g=pÅá=cççÇ=^ÖêáÅ=UUWNQPNÓNQQNK==^äëçI=èìçíÉ= 

Äó=dáääá~å=_ìíäÉêI=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçå=ã~å~ÖÉê=~í=k~ÑÑÉêíçå=bÅçäçÖáÅ~ä=c~êãáåÖ=dêçìéI=ïÜç=äÉÇ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜI=áå=�`çïë=íÜ~í=É~í= 

çìíÇççêë=éêçÇìÅÉ=ÜÉ~äíÜáÉê=ãáäâIÒfåÇÉéÉåÇÉåíI=OU=j~ó=OMMUK==få=íÜÉ=ëíìÇóI=Öê~òáåÖ=éêçîáÇÉÇ=UQB=çÑ=íÜÉ=ÑççÇ=Ñçê=Ç~áêó=Å~ííäÉ=çå= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå=ëìããÉêI=Åçãé~êÉÇ=íç=PTB=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=Ç~áêó=Å~ííäÉK= 

RSV 

=v~ãìäâáI=OMMSK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=íÜáë=ÜáÖÜÉê=`=ÅçåíÉåí=çÑ=ÇáêÉÅíäó=ÇÉéçëáíÉÇ=ã~åìêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÄÉåÉÑáÅá~ä=Ñçê=ëçáä=`=äÉîÉäëI=~äíÜçìÖÜ= 

çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇ=íÜÉêÉ=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ÄÉåÉÑáíë=Ñçê=ëçáä=`=äÉîÉäë=Ñêçã=ÅçåîÉêíáåÖ=ìêáåÉ=~åÇ=ã~åìêÉ=íç=cvj=ïáíÜ=ëíê~ï=Eáå=íÜÉ=ë~ãÉ= 

ï~ó=~ë=íÜÉêÉ=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=Ñêçã=ÅçåîÉêíáåÖ=ëäìêêó=íç=cvjF=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë=Ñêçã=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=áå=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=Åçãéçëáíáçå=çÑ=íÜÉ= 

ã~åìêÉK= 

RTM 

= qÜÉ=~ê~ÄäÉJäÉó=ëóëíÉã=ÅçãéêáëÉÇ=~=ÑáîÉ=óÉ~ê=êçí~íáçå=çÑ=íÜêÉÉ=óÉ~êë=çÑ=Öê~òÉÇ=Öê~ëë=éäìë=íïç=óÉ~êë=çÑ=ÅêçééáåÖK==qÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä= 

NUB=áåÅêÉ~ëÉ=ÅáíÉÇ=ÜÉêÉ=áë=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=pl`=äÉîÉäK==pÉÅíáçå=PKNKOI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

RTN 

=pÉÅíáçå=RKOKNI=é~ÖÉ=NVI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

RTO 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉ=açìÖä~ëI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=mêçÇìÅÉê=pÉêîáÅÉë=ÇÉé~êíãÉåíI=P=pÉéíÉãÄÉê=OMMUK= 

RTP 

=_êÉ~âÇçïå=çÑ=~ää=ã~åìêÉ=éêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ=rh=ÄÉÉÑ=ëÉÅíçêW=RMKRB=ÇÉéçëáíÉÇ=çå=é~ëíìêÉX=SB=ëäìêêó=ëóëíÉãX=OMKTB=ëçäáÇ=ã~åìêÉ= 

ëóëíÉãX=OPB=Ç~áäó=ëéêÉ~ÇK==m~ÖÉ=PTT=çÑ=íÜÉ=^ååÉñÉë=íç=íÜÉ=rh=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêó=OMMTI= 


RTQ 

RTR 

= NOJORB=Åä~ó=ÅçåíÉåí=ëçáäëK= gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK= 

=^í=^ëâçîI=~==ãáñíìêÉ=çÑ=cvj=ENMíLÜ~Lóê=ÑêÉëÜïÉáÖÜíF=~åÇ=ëäìêêó=EQíLÜ~LóêF=ï~ë=~ééäáÉÇ=ìåíáä=NVTOI=íÜÉå=àìëí=ORíLÜ~Lóê=çÑ=Ç~áêó= 

ëäìêêó=EÑêÉëÜïÉáÖÜíF=ï~ë=~ééäáÉÇ=EñMKR=~åÇ=ñNKR=ê~íÉë=ïÉêÉ=íêá~ääÉÇ=~äëçFK==qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=EMJOMÅãF=ï~ë=Ñ~ääáåÖ=çåäó=ëäáÖÜíäó= 

Ñêçã=NVOM=ìåíáä=NVTO=EñN=ê~íÉFI=~ÑíÉê=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ÇÉÅäáåÉ=~ééÉ~êë=íç=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇK==qÜÉ=ëçáä=Åä~ó=ÅçåíÉåí=ï~ë=NOB=Åä~óK== 

cáÖìêÉ=NUKNI=`ÜêáëíÉåëÉåI=_KqK=C=gçÜåëíçåI=^KbK=ENVVTF=pçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=ëçáä=èì~äáíó=Ó=äÉëëçåë=äÉ~êåÉÇ=Ñêçã=äçåÖJíÉêã= 

ÉñéÉêáãÉåíë=~í=^ëâçî=~åÇ=oçíÜ~ãëíÉÇK==fåW=pçáä=nì~äáíó=Ñçê=`êçé=mêçÇìÅíáçå=~åÇ=bÅçëóëíÉã=eÉ~äíÜK=aÉîÉäçéãÉåíë=áå=pçáä=pÅáÉåÅÉ= 

ORI=PQVJQPMK= 

RTS 



ïçêâëÜçéI=eÉäëáåÖ›êI=aÉåã~êâ=OQJOR=g~åì~êó=OMMOK==kçíÉI=åçí=~ää=íÜÉ=HVMMâÖ`LÜ~Lóê=Å~å=ÄÉ=~ëëìãÉÇ=íç=ÄÉ=ÇìÉ=íç=ã~åìêÉI=~ë= 

íÜÉ=Å~ìëÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=é~êíá~ääó=íÜ~í=ëìÅÜ=ä~åÇ=ï~ë=~äëç=ëìÄàÉÅí=íç=ãçêÉ=çÑ=çíÜÉê=ÄÉåÉÑáÅá~ä=éê~ÅíáÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=Öê~ëë=äÉóëK= 

RTT 

=_ÉåíÉ=cçÉêÉáÇ=~åÇ=eÉååáåÖ=e›ÖÜJgÉåëÉåI=?`~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=áå=åçêíÜÉêå=bìêçéÉ=Ó=~= 


RTU =cáÖìêÉë=Ñçê=Å~ííäÉ=cvjLëäìêêóI=é~ÖÉ=TPI=qÜÉ=_êáíáëÜ=pìêîÉó=çÑ=cÉêíáäáëÉê=mê~ÅíáÅÉI=OMMUI=aÉÑê~K= 

RTV =p~äçãçåëÉåI=OMMMK==`áíÉÇ=áåW=_ÉåíÉ=cçÉêÉáÇ=C=eÉååáåÖ=e›ÖÜJgÉåëÉåI=OMMQK= 

RUM =`Wk=ê~íáç=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=cvj=~ééäáÉÇ=áå=íÜÉ=Új~êâÉí=d~êÇÉå=ÉñéÉêáãÉåíIÛ=tçÄìêåI=rhI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

RUN 

=pí~åÇ~êÇ=`Wk=ê~íáç=Ñçê=cvjI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=a~åáëÜ=ëçìêÅÉëW=p~äçãçåëÉåI=OMMMK==`áíÉÇ=áåW=_ÉåíÉ=cçÉêÉáÇ=C=eÉååáåÖ=e›ÖÜJgÉåëÉåI= 

OMMQK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=íÜÉêÉ=ï~ë=~äëç=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Å~íäÉ=ëäìêêó= 

RUO 

=rh=Å~ííäÉ=ã~åìêÉ=íóéáÅ~ääó=Ü~ë=~=`Wk=ê~íáç=çÑ=ÅKOMWNX=�oÉÅóÅäáåÖ=çÑ=^ÖêáÅìäíìê~äI=jìåáÅáé~ä=~åÇ=fåÇìëíêá~ä=oÉëáÇìÉë=áå= 

^ÖêáÅìäíìêÉIÒ=o^jfo^k=OMMOI=mêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=NM íÜ 

=fåíÉêå~íáçå~ä=`çåÑÉêÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=o^jfo^k=kÉíïçêâI=j~ó=OMMOK==qÜÉ=`Wk= 

ê~íáç=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~åìêÉ=Å~å=ÄÉ=ëçãÉïÜ~í=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~åìêÉI=ÇìÉ=íç=~=ÜáÖÜÉê=`=ÅçåíÉåíI=ÉÖK=NSKPWN=îëK=NQKRWN=áå= 

çåÉ=rh=Å~ëÉ=EÄìí=Ñçê=cvjI=çåÅÉ=ëíê~ï=ï~ë=~ÇÇÉÇI=áí=ï~ë=NVWN=Ñçê=ÄçíÜ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅFX=�dêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçå=Ñêçã= 

çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=~åÇ=çéíáçåë=Ñçê=ãáíáÖ~íáçåIÒ=páêï~å=v~ãìäâáI=fdbo=fååçî~íáçåë=OMMQK==cçê=cvjI=íÜÉ= 

`Wk=ê~íáç=î~êáÉë=ÖêÉ~íäóI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÄÉÇÇáåÖ=ã~íÉêá~ä=~ÇÇÉÇ=~åÇ=äÉåÖíÜ=çÑ=ëíçê~ÖÉX=�qççäë=Ñçê=ã~å~ÖáåÖ=ã~åìêÉ= 

NTV

åìíêáÉåíëIÒ=ïïïKçêÖ~åáÅK~ÄÉêK~ÅKìâ cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=ëíê~ï=EïÜáÅÜ=Ü~ë=~=îÉêó=ÜáÖÜ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíF=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=`Wk= 

ê~íáçI=~åÇ=ëíçê~ÖÉ=ãÉ~åë=~=äçëë=çÑ=ÄçíÜ=`=~åÇ=kX=�dêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçå=Ñêçã=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=~åÇ= 

çéíáçåë=Ñçê=ãáíáÖ~íáçåIÒ=páêï~å=v~ãìäâáI=fdbo=fååçî~íáçåë=OMMQK= 

RUP =aáÉâ=j~åëîÉäíI=g~å=C=jKgK=î~å=ÇÉ=iìÄÄÉI=�`ÜÉÅâäáëí=Ñçê=ëìëí~áå~ÄäÉ=ä~åÇëÅ~éÉ=ã~å~ÖÉãÉåíIÒ=Ñáå~ä=êÉéçêí=çÑ=íÜÉ=br=`çåÅÉêíÉÇ= 

^Åíáçå=^foPJ`qVPJNONMW=íÜÉ=i~åÇëÅ~éÉ=~åÇ=k~íìêÉ=mêçÇìÅíáçå=`~é~Åáíó=çÑ=lêÖ~åáÅLpìëí~áå~ÄäÉ=qóéÉë=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉI=éìÄäáëÜÉÇ= 

Äó=bäëÉîáÉêI=NVVVK= 

RUQ 

=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

RUR 

=oÉáàëI=gç~å=tKX=pçååÉîÉäÇI=j~êíÜáàå=mK=tKX=p›êÉåëÉåI=mÉíÉêX=pÅÜáäë=oÉåÇ=iK=jK = 

X dêççí=gÉêçÉå=`K=gK = 

X i~åíáåÖ~=bÖÄÉêí=^KX==qÜÉ= 

ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáÉíë=çå=ìíáäáò~íáçå=çÑ=åíêçÖÉå=Ñêç=Å~ííäÉ=ëäìêêó=~ééäáÉÇ=íç=Öê~ëëä~åÇ=çå=~=ë~åÇó=ëçáä=áå=qÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇëIÒ= 

^ÖêáÅìäíìêÉI=ÉÅçëóëíÉãë=C=ÉåîáêçåãÉåíI=îçäK=NNUI=SRJTVK= 

RUS 

=?mçìäíêó=ã~åìêÉ=áë=äÉëë=äáâÉäó=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=ëçáä=l`=ëáåÅÉ=áí=áë=ê~éáÇäó=ãáåÉê~äáëÉÇ=EoçÄáåëçå=~åÇ=pÜ~êéI=NVVRF?X=tÉääë=Éí=~äI 

OMMMK===oçÄáåëçåI=gKpKI=pÜ~êéäÉóI=^KkKI=NVVRK=oÉäÉ~ëÉ=çÑ=káíêçÖÉå=C=mÜçëéÜçêìë=Ñêçã=mçìäíêó=iáííÉêK=gK=båîáêçåK=nì~äK=OQI=SOÓSTK= 

RUT 

=bÖK=íÜáë=^ìëíê~äá~å=ëíìÇó=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=tÉääë=Éí=~äI OMMMK==^Äçìí=SRB=çÑ=m=ï~ë=~ééäáÉÇ=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ= 

éçìäíêó=ã~åìêÉ=áå=~=ëìêîÉó=çÑ=OV=ÅçããÉêÅá~ä=îÉÖÉí~ÄäÉ=Ñ~êãë=áå=kÉï=pçìíÜ=t~äÉë=áå=íÜÉ=NVVMëK= 

RUU 

=léíáãáë~íáçå=çÑ=åáíêçÖÉå=ãáåÉê~äáë~íáçå=Ñêçã=ïáåíÉê=ÅçîÉê=Åêçéë=~åÇ=ìíáäáë~íáçå=Äó=ëìÄëÉèìÉåí=ÅêçéëK=oìåë=MN=^ìÖìëí=NVVR=J= 

PM=gìåÉ=NVVVK=eÉåêó=açìÄäÉÇ~ó=oÉëÉ~êÅÜ=^ëëçÅá~íáçåK=ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLTVPSL 

RUV 

=pÉÅíáçå=OKQKPI=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

RVM 

=^å=áÇÉ~ä=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=áë=~=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=ÚÑáñÉêëÛ=~åÇ=ÚäáÑíÉêëÛK=bñ~ãéäÉë=çÑ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Úk=ÑáñÉêÛ=EäÉÖìãáåçìëF=Åêçéë=~êÉW=Åêáãëçå= 

ÅäçîÉêI=îÉíÅÜÉë=~åÇ=Ää~Åâ=ãÉÇÇáÅâ=EíêÉÑçáäFK==bñ~ãéäÉë=çÑ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÚäáÑíÉêÛ=Åêçéë=~êÉ=ÅÉêÉ~ä=êóÉ=~åÇ=ÑçÇÇÉê=ê~éÉK=líÜÉê=éä~åíë= 

ìëÉÇ=áå=íÜÉ=rh=~ë=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåÅäìÇÉW=éÜ~ÅÉäá~I=ãìëí~êÇI=~åÇ=ëíìÄÄäÉ=íìêåáéëK= 

RVN 

=�dêÉÉå=j~åìêÉëIÒ=píçÅâÑêÉÉ=lêÖ~åáÅI=sÉÖ~åJlêÖ~åáÅ=fåÑçêã~íáçå=pÜÉÉí=@U===ïïïKåÉíïçêâÑçêÅäáã~íÉ~ÅíáçåKçêÖKìâ 

RVO 

=`çãé~êÉÇ=íç=çåäó=NPB=Ñçê=ëíê~ï=~åÇ=RMB=Ñçê=cvj=áå=íÜÉ=íêá~äI==ÚlêÖ~åáÅ=ã~åìêáåÖ=ÉñéÉêáãÉåíÛI=tçÄìêåI=NOB=Åä~ó=ÅçåíÉåí= 

ëçáäK==pÉÅíáçå=PKNKPI=ÚbÑÑÉÅí=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=áåéìíëIÛ=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK==lêáÖáå~ä=êÉÑÉêÉåÅÉW=j~ííáåÖäóI= 

NVTQK==kçíÉI=íÜÉêÉ=áë=åç=ãÉåíáçå=çÑ=íÜÉ=Åçåíáåìçìë=Å~êÄçå=ëìééäó=Ñêçã=íÜÉ=êççíë=çÑ=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=Eêççí= 

ÉñìÇ~íÉë=ÉíÅKFI=ëç=ïÉ=éêÉëìãÉ=íÜ~í=íÜáë=PRB=Å~êÄçå=êÉíÉåíáçå=ê~íÉ=áë=Ä~ëÉÇ=çåäó=çå=íÜÉ=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=ëìééäóK==eçïÉîÉêI=íÜÉ= 

êççí=ëìééäó=ïçìäÇ=~ÇÇ=ÑìêíÜÉê=Å~êÄçå=~åÇ=ãáÖÜí=ÄÉ=~=ã~áå=ëçìêÅÉ=çÑ=íÜÉ=êÉí~áåÉÇ=Å~êÄçå=Ó=ëÉÉ=`Ü~éíÉê=OK= 

RVP 


RVQ 

= pìÅÜ=~ë=áÑ=íÜÉ=Åä~ó=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=ëçáäë=~êÉ=äçïÉê=íÜ~å=~îÉê~ÖÉK= 

RVR 

=_~êíÜ�ë Éí=~äI OMMQX=cêÉáÄ~ìÉê=Éí=~äI OMMQK==`áíÉÇ=áå=pãáíÜ=Éí=~äI=OMMTK= 

RVS 


RVT 

=jçëí=ÑêÉëÜ=éä~åí=ã~íÉêá~ä=Åçåí~áåë=~êçìåÇ=QMB=Å~êÄçåI=Äìí=î~êóáåÖ=~ãçìåíë=çÑ=kI=ÜÉåÅÉ=î~êóáåÖ=`Wk=ê~íáçëK�rëÉ=çÑ=íÜÉ= 

`~êÄçåWkáíêçÖÉå=o~íáçIÒ=plfiI=^dolk=PMRI=ïïïK~ÖêçåçãóKâëìKÉÇì 

RVU 

=m~ÖÉ=ONSI=qêçÉÜI=cêÉÇÉêáÅâ=oKI=C=içìáë=jáäíçå=qÜçãéëÉåI�pçáä=~åÇ=pçáä=cÉêíáäáíóIÒ=OMMRK==mìÄäáëÜÉÇ=Äó=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK= 

RVV 

=ÉÖK=`Wk=ê~íáç=çÑ=NPWN=Ñçê=äìÅÉêåÉ=E~äÑ~äÑ~FW=�rëÉ=çÑ=íÜÉ=`~êÄçåWkáíêçÖÉå=o~íáçIÒ=plfiI=^dolk=PMRI=ïïïK~ÖêçåçãóKâëìKÉÇì 

ÉÖK=`Wk=ê~íáç=çÑ=NRWN=Ñçê=äÉÖìãÉëW=`çãéçëíáåÖ=NMNI=`~êÄçå=~åÇ=káíêçÖÉåI=ïïïKìÅÅÉKìÅÇ~îáëKÉÇì 

SMM 

=cçê=Éñ~ãéäÉW=êÉÇ=ÅäçîÉê=Ü~ë=~=`Wk=ê~íáç=çÑ=OTWN=~åÇ=Äêçïå=ãìëí~êÇ=POWNK==j~òòçåÅáåá=Éí=~äI bÑÑÉÅíë=çÑ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=çå= 

ëçáä=åáíêçÖÉå=~î~áä~Äáäáíó=~åÇ=Åêçé=éêçÇìÅíáîáíó=áå=~=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜÉ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçé=Ü~Ç=~=`Wk=ê~íáç=çÑ= 

NVWNX==^Kdê~åëí~ÇíI=�qÜÉ=ãçÄáäáò~íáçå=~åÇ=áããçÄáäáò~íáçå=çÑ=ëçáä=åáíêçÖÉå=~ÑíÉê=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=~í=íÜêÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=äçÅ~íáçåë=áå= 

pïÉÇÉåIÒ=áå=pçáä=j~å~ÖÉãÉåí=áå=pìëí~áå~ÄäÉ=^ÖêáÅìäíìêÉK==mêçÅÉÉÇáåÖëI=qÜáêÇ=fåíÉêå~íáçå~ä==`çåÑÉêÉåÅÉ=çå=pìëíáå~ÄäÉ=^ÖêáÅìäíìêÉI= 

tóÉ=`çääÉÖÉI=rhI=NVVPK= 

SMN 

=aêáåâï~íÉêI=iKbKI=t~ÖçåÉêI=mKI=p~êê~åíçåáçI=jKI=NVVUK=iÉÖìãÉJÄ~ëÉÇ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=Å~êÄçå=~åÇ=åáíêçÖÉå= 

äçëëÉëK=k~íìêÉ=PVSI=OSOÓOSQK= 

SMO =qÜÉ=`Wk=ê~íáç=çÑ=plj=áë=êÉä~íáîÉäó=Åçåëí~åí=~åÇ=íóéáÅ~ääó=~Äçìí=NMWNI=ê~åÖáåÖ=ÄÉíïÉÉå=VWN=~åÇ=NQWNK===m~ÖÉ=R=~åÇ=ORI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå= 

éêÉëëK= 

SMP 

=qêçÉÜI=cêÉÇÉêáÅâ=oKI=C=içìáë=jáäíçå=qÜçãéëÉåI�pçáä=~åÇ=pçáä=cÉêíáäáíóIÒ=OMMRK==mìÄäáëÜÉÇ=Äó=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK= 

SMQ 

= pÉÉW==NK==qêçÉÜI=cêÉÇÉêáÅâ=oKI=C=içìáë=jáäíçå=qÜçãéëÉåI�pçáä=~åÇ=pçáä=cÉêíáäáíóIÒ=OMMRK==mìÄäáëÜÉÇ=Äó=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK==OK==_~ëáÅ= 

_áçäçÖáÅ~ä=c~Åíçêë=çÑ=pçáä=`~êÄçå=~åÇ=káíêçÖÉåI=éêÉëÉåí~íáçå=Äó=hêáëíáå~=^K=dçáåÖëI=k~íáçå~ä=pçáä=pìêîÉó=`ÉåíÉêI=ko`pI=rpaÎ= 

iáåÅçäåI=kÉÄê~ëâ~I=rp^K= 

SMR 

=píìÇó=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=äìéáåë=~åÇ=ïÜáíÉ=ÅäçîÉê=îëK=Öê~ëëI=Ä~êäÉó=~åÇ=ïÜÉ~í=çå=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~ÄáäáíóI=e~óåÉë=C=_É~êÉI=NVVTX=ÅáíÉÇ= 

áå=mìÖÉí=C=aêáåâï~íÉêI=OMMNK==^äëçI=áå=áíë=äçåÖJíÉêã=Ñ~êãáåÖ=íêá~äI=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçîÉê=Åêçéë=áå=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=éêçãçíÉÇ=ÜáÖÜÉê=ÑìåÖ~ä=ãóÅçêêÜáò~ä=äÉîÉäëI=ïÜáÅÜ=ï~ë=éêçéçëÉÇ=~ë=~=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=íêá~ä=Ó=ëÉÉ=éçáåí=TK= 

SMS 

=bÖK=�aìêáåÖ=ïáåíÉêI=ëçáä=áë=çÑíÉå=äÉÑí=Ä~êÉ=~ÑíÉê=Ü~êîÉëíK==tÜÉêÉ=~ééäáÅ~ÄäÉI=ëçïáåÖ=çÑ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉLÅ~íÅÜ=Åêçéë=ëÜçìäÇ=ÄÉÅçãÉ= 

~ êçìíáåÉ=çéÉê~íáçåI=ëáåÅÉ=ã~åó=éçëáíáîÉ=áåÇáêÉÅí=ÉÑÑÉÅíë=êÉëìäí=Ñêçã=áíI=áåÅäìÇáåÖ=áåÅêÉ~ëÉÇ=pljKÒ==_~êáíò=Éí=~äI OMMQK= 

SMT 

=NK==qÜáë=ëíìÇó=ÑçìåÇ=íÜ~í=ã~áòÉ=EÚÅçêåÛF=êççí=Å~êÄçå=ï~ë=ãìÅÜ=äÉëë=äáâÉäó=íç=~ëëçÅá~íÉ=ïáíÜ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íÉë=íÜ~å=îÉíÅÜ=E~= 

äÉÖìãáåçìë=éä~åí=ìëÉÇ=~ë=~=ÖêÉÉå=ã~åìêÉLÅçîÉê=ÅêçéF=êççí=Å~êÄçåK=mìÖÉí=mK=C=iKbK=aêáåâï~íÉêI=pÜçêíJíÉêã=Çóå~ãáÅë=çÑ=êççíJ~åÇ= 

ëÜççíJÇÉêáîÉÇ=Å~êÄçå=Ñêçã=~=äÉÖìãáåçìë=ÖêÉÉå=ã~åìêÉI=pçáä=pÅáK=pçÅK=^ã=gKK=SRWTTNJTTV=EOMMNFK===OK==oÉáÇ=C=dçëëI=NVUNI=ÑçìåÇ= 

íÜ~í=ã~áòÉI=ïÜÉ~í=~åÇ=íçã~íç=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~ÄáäáíóI=ïÜáäÉ=äìÅÉêåÉ=~åÇ=êóÉÖê~ëë=áåÅêÉ~ëÉÇ=áíX=ÅáíÉÇ=áå=mìÖÉí=C=aêáåâï~íÉêI= 

OMMNK==PK==qÜáë=ëíìÇó=ÑçìåÇ=íÜ~í=äÉÖìãÉë=Eäìéáåë=~åÇ=ïÜáíÉ=ÅäçîÉêF=éêçÇìÅÉÇ=�ìåÉñéÉÅíÉÇäó=ÜáÖÜ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~ÄáäáíóÒ=~åÇ=ãçêÉ= 

íÜ~å=ïÜÉ~í=~åÇ=Ä~êäÉóI=áí=ï~ë=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=êççíë=çÑ=äÉÖìãÉë=ã~ó=ëìééçêí=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçåI=~åÇ=íÜÉ=äÉåÖíÜ= 

çÑ=ÑìåÖ~ä=ÜóéÜ~É=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~ÖÖêÉÖ~íÉë=Ñçê=äìéáåë=ï~ë=Ñçìê=íáãÉë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜ~í=çÑ=ïÜÉ~íX=e~óåÉëI=oKgKI=~åÇ=jKeK=_É~êÉI= 

NUM

NVVTI=fåÑäìÉåÅÉ=çÑ=ëáñ=Åêçé=ëéÉÅáÉë=çå=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=~åÇ=ëçãÉ=ä~ÄáäÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ñê~ÅíáçåëK==pçáä=_áçäK=_áçÅÜÉãK=OVWNSQT=Ó= 

NSRPX=ÅáíÉÇ=áå=mìÖÉí=C=aêáåâï~íÉêI=OMMNK= 

SMU 

=_çäíçå=Éí=~äI=NVURX=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK= 

SMV 

=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK 

SNM 

=e~óåÉë=C=k~áÇìI=NVVUX=ÅáíÉÇ=áå=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK 

SNN 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÜáä=píçÅâÉêI=aáêÉÅíçê=çÑ=c~êãÉê=~åÇ=dêçïÉê=oÉä~íáçåëI=OV=g~åì~êó=OMMVK= 

SNO 


SNP 

=bÖK=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

SNQ 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉ=açìÖä~ëI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=mêçÇìÅÉê=pÉêîáÅÉë=ÇÉé~êíãÉåíI=N=pÉéíÉãÄÉê=OMMUK= 

SNR 

=�içÇÖáåÖ=çÑ=ÅÉêÉ~ä=ÅêçéëIÒ=ÜííéWLLïïïNK~ÖêáÅKÖçîK~ÄKÅ~LAÇÉé~êíãÉåíLÇÉéíÇçÅëKåëÑL~ääLÅêçéNOTN 

SNS 

= få=OMMSI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=óáÉäÇë=çÑ=~ää=båÖäáëÜ=êÉÖáçåë=Ñçê=ïÉêÉ=RKNíLÜ~=Ñçê=ïÜÉ~í=~åÇ=QKTíLÜ~=Ñçê=Ä~êäÉó=EåçíÉI=íÜáë= 

éêçÄ~Ääó=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉë=íÜÉ=å~íáçå~ä=~îÉê~ÖÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïÜÉ~í=óáÉäÇ=~ë=íÜáë=ÑáÖìêÉ=áë=åçí=ïÉáÖÜíÉÇ=Äó=éêçÇìÅíáçå=äÉîÉäë=áå= 

É~ÅÜ=êÉÖáçåX=áÑ=íÜÉ=kb=~åÇ=kt=êÉÖáçåë=~êÉ=ÉñÅäìÇÉÇI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=áë=RKQíLÜ~=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉFX=é~ÖÉ=PNI= 

�båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ó=eçï=ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇÒI=råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖI=OMMVK==qÜáë= 

Åçãé~êÉë=íç=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=å~íáçå~ä=rh=óáÉäÇë=áå=OMMS=çÑ=UíLÜ~=Ñçê=ïÜÉ~í=~åÇ=RKVíLÜ~=Ñçê=Ä~êäÉóX=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=rh=OMMUI=aÉÑê~K== 

SNT 

=�nì~åíáíáÉë=çÑ=ëíê~ï=Öêçïå=áå=íÜÉ=rhIÒ=_áçã~ëë=ÉåÉêÖó=ÅÉåíêÉI=ïïïKÄáçã~ëëÉåÉêÖóÅÉåíêÉKçêÖKìâK 

SNU 

=qÜÉêÉ=ï~ë=~å=áåÅêÉ~ëÉ=ïáíÜ=ëíê~ï=~ééäáÅ~íáçå=áå=~ää=Äìí=íÜêÉÉ=çÑ=NQ=Å~ëÉë=Ñêçã=ÑáîÉ=ëíìÇáÉë=áå=båÖä~åÇI=~åÇ=~å=~îÉê~ÖÉ=pl`= 

Ö~áå=çÑ=~êçìåÇ=RMâÖ`LÜ~Lóê=éÉê=íçååÉ=çÑ=ëíê~ï=EÑêÉëÜïÉáÖÜíFK=q~ÄäÉ=TI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=êÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

SNV 

=cçê=Éñ~ãéäÉW=NK=^=NTJóÉ~ê=rh=íêá~ä=ENVURJOMMNF=Åçãé~êáåÖ=ëíê~ï=áåÅçêéçê~íáçå=îÉêëìë=ÄìêåáåÖ=ÑçìåÇ=ëíê~ï=áåÅçêéçê~íáçå= 

éêçÇìÅÉÇ=åç=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=~í=çåÉ=ëáíÉ=EoçíÜ~ãëíÉÇF=~åÇ=~í=~åçíÜÉê=ëáíÉI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ïÉêÉ=äçïÉê= 

EtçÄìêåI=ëçáä=ïáíÜ=NOB=Åä~ó=ÅçåíÉåíFI=íÜçìÖÜ=ëíê~ï=áåÅçêéçê~íáçå=éêçÇìÅÉÇ=~=êçìÖÜäó=NRB=pl`=áåÅêÉ~ëÉI=çåäó=~Äçìí=NMB=çÑ=íÜÉ= 

~ÇÇÉÇ=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ=ëíê~ï=ï~ë=êÉí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ëçáäK==OK==få=~å=É~êäáÉê=íêá~äI=~äëç=~í=tçÄìêåI=ëíê~ï=ìëÉ=éêçÇìÅÉÇ=~=PPB=ÜáÖÜÉê= 

pl`=äÉîÉä=~ÑíÉê=ëáñ=óÉ~êë=íÜ~å=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=~äçåÉ=EMKVOB`=îëK=MKSVB`FI=Äìí=óÉí=íÜÉ=Å~êÄçå=êÉíÉåíáçå=ê~íÉ=çÑ=íÜÉ=ëíê~ï= 

ï~ë=îÉêó=äçïI=~í=çåäó=NPB=EÚlêÖ~åáÅ=j~åìêáåÖ=bñéÉêáãÉåíÛ=ìëáåÖ=TKRí=çÑ=ëíê~ïLÜ~LóêI=Çêó=ã~ííÉêF=EåçíÉI=íÜáë=íêá~ä=~éé~êÉåíäó= 

éêçÇìÅÉÇ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=Å~êÄçå=êÉíÉåíáçå=ê~íÉ=çÑ=~ää=çÑ=íÜÉ=rh=íêá~äë=çå=ÅÉêÉ~ä=ëíê~ï=~ééäáÅ~íáçå=J=ëÉÉ=q~ÄäÉ=T=çÑ=íÜÉ=aÉÑê~=êÉîáÉïI= 

_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTFK==oÉÑÉêÉåÅÉW=ëÉÅíáçåë=PKNKP=~åÇ=PKNKQI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK 

SOM 

=råäáâÉ=íÜÉ=éçëáíáîÉ=îáÉï=çÑ=cvj=áå=íÉêãë=çÑ=ëçáä=ÄÉåÉÑáíëI=áí=ï~ë=~=Åçããçå=éÉêÅÉéíáçå=Äó=Ñ~êãÉêë=íÜ~í=íÜÉêÉ=ï~ë=äáííäÉ=ÄÉåÉÑáí= 

Ñêçã=éäçìÖÜáåÖJáå=ëíê~ï=EéäçìÖÜáåÖJáå=ï~ë=éêçãçíÉÇ=Äó=~ääJ~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=ïÜç=Ü~Ç=äáííäÉ=çíÜÉê=çéíáçå=Ñçê=ÇáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉáê= 

ëíê~ïFX=Éã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=oáÅÜ~êÇ=vçìåÖI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=N=gìåÉ=OMMVK==páãáä~êäóI=íÜÉêÉ=áë=~=ÖÉåÉê~ä=îáÉï=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë= 

íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=ãçêÉ=ÄÉåÉÑáí=Ñçê=íÜÉ=ëçáä=Ñêçã=ã~åìêÉ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=EáÉK=Öê~òáåÖF=íÜ~å=Öê~ëë=áåÅçêéçê~íáçå=EáÉK=ÅìííáåÖFX= 

çê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÜáä=píçÅâÉêI=aáêÉÅíçê=çÑ=c~êãÉê=~åÇ=dêçïÉê=oÉä~íáçåëI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=NN=cÉÄêì~êó=OMMVK= 

SON 

=q~ÄäÉë=T=C=NOI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTK kçíÉI=íÜÉ=ëíê~ï=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=Ñçê=ëáíÉ=åçK=Q=EtçÄìêåI=ëáñJóÉ~ê=íêá~äF=áå=q~ÄäÉ=T=ï~ë= 

~Åíì~ääó=TKRíLÜ~Lóê=Çêó=ã~ííÉê==EgçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVFI=åçí=ÑêÉëÜïÉáÖÜí=~ë=áåÇáÅ~íÉÇK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=~ëëìêÉÇ=ìë= 

íÜ~í=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçå=çÑ=íÜÉ=pl`=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉë=êÉã~áå=ÅçêêÉÅíX=Éã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçå=Ñêçã=^åÇó=tÜáíãçêÉI=OM=j~ó=OMMVK= 

SOO 

=tÉ=èìÉëíáçå=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=êÉíÉåíáçå=ê~íÉ=Ñêçã=ëíê~ï=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÜáÖÜÉê=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ÖáîÉå=íÜ~í=ÜáÖÜÉê=k=Eçê= 

k ãáåÉê~äáë~íáçåF=äÉîÉäë=~êÉ=Åçããçåäó=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ëçáäëI=íÜ~å=Ñçê=ëçáäë=ã~å~ÖÉÇ=ïáíÜ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëK==fÑ= 

íÜáë=áë=ëáãéäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=plj=äÉîÉäI=íÜÉå=íÜáë=ïçìäÇ=éêÉëìã~Ääó=åçí=ÜÉäé=~ë=ëçãÉ=çÑ=íÜáë=ÉñáëíáåÖ=plj=ïçìäÇ=Ü~îÉ=íç= 

ÄÉ=ãáåÉê~äáëÉÇ=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=kK==eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=ÅçìäÇ=éçëëáÄäó=ÄÉ=~=ÄÉåÉÑáí=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~äëç=~=ÖêÉ~íÉê=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=~äêÉ~Çó= 

ãáåÉê~äáëÉÇ=kI=ëìÅÜ=~ë=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=åìíêáÉåíJêÉíÉåíáçå=èì~äáíó=çÑ=ÄÉííÉê=~ÖÖêÉÖ~íáçå=~åÇ=ãçêÉ=ãáÅêçÄá~ä=åìíêáÉåí=íìêåçîÉêK== 

qÜáë=áë=åçí=~=ëìÄàÉÅí=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=ëíìÇáÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=íÜáë=êÉîáÉïI=ÜçïÉîÉêK==pçãÉ=ëíìÇáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=ÜáÖÜÉê=k=Eçê=k= 

ãáåÉê~äáë~íáçåF=äÉîÉäë=~êÉW=NK=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTK OK j~êêáçíí=C=t~åÇÉêI=OMMSK==PK=jÉäÉêç=Éí=~äI OMMSK QK=mìääÉã~å=Éí=~äI 

OMMPK==RK=aÉêêáÅâ=C=aìã~êÉëèI=NVVVK===SK=oÉÖ~åçäÇ=Éí=~äI NVVPK==TK=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK==qÜÉ=çåäó=Ç~í~=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=çå=íÜÉ=pl`= 

êÉíÉåíáçå=ê~íÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=ÅÉêÉ~ä=ëíê~ï=áë=íÜÉ=oçÇ~äÉ=íêá~äI=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=ï~ë=~å=~äãçëí=ëÉîÉå=íáãÉë=äçïÉê=pl`=êÉíÉåíáçå=ê~íÉ=Ñçê= 

çêÖ~åáÅ=ã~áòÉ=íÜ~å=Ñçê=çíÜÉê=éä~åíë=áå=íÜÉ=êçí~íáçå=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉã=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOFX=íÜçìÖÜ=íÜáë=~ééÉ~êë=íç=ëìééçêí= 

íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=~=îÉêó=äçï=ëçáä=Å~êÄçå=êÉíÉåíáçå=ê~íÉ=çÑ=ÅÉêÉ~ä=ëíê~ïI=íÜÉ=ÚçíÜÉê=éä~åíëÛ=áå=íÜÉ=êçí~íáçå=áåÅäìÇÉÇ= 

ïÜÉ~í=~åÇ=ÅÉêÉ~ä=êóÉ=~ë=ïÉää=~ë=äÉÖìãÉëI=ëç=ÇÉÑáåáíáîÉ=ÅçåÅäìëáçåë=Å~ååçí=ÄÉ=Çê~ïåK= 

SOP 

=oÉÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=ïÜÉ~íI=Ä~êäÉóI=ç~íë=~åÇ=êóÉ=ëíê~ïW=aáÉâ=j~åëîÉäí=Éí=~äI NVVVK==oÉÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=ã~áòÉ=ëíê~ïW=�rëÉ=çÑ=íÜÉ= 

`~êÄçåWkáíêçÖÉå=o~íáçIÒ=plfiI=^dolk=PMRI=ïïïK~ÖêçåçãóKâëìKÉÇì 

SOQ 


SOR 

=få=É~ÅÜ=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=ÇÉÅçãéçëáåÖ=ãáÅêçÄÉëI=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÇÉÅçãéçë~ÄäÉ=Å~êÄçå=áë=ìëÉÇ=ìé=~ë=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ëçìêÅÉ=~åÇ=äçëí=~ë= 

`lOI=äÉ~îáåÖ=çåäó=~=ëã~ää=éêçéçêíáçå=~ë=åÉï=plj=~åÇ=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=xë~óI=ORB=çÑ=íÜÉ=ÇÉÅçãéçë~ÄäÉ=Å~êÄçåzK==tÜÉå=íÜÉ=`Wk= 

ê~íáç=áë=~ÄçîÉ=~Äçìí=PMWNI=íÜÉå=íÜÉêÉ=áë=ÉñÅÉëë=Å~êÄçå=ïÜáÅÜ=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÇÉÅçãéçëÉÇ=Äó=~=ëÉÅçåÇ=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=ãáÅêçÄÉë=ìíáäáòáåÖ= 

åìíêáÉåíë=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=ãáÅêçÄÉë=xçê=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=ÉñáëíáåÖ=ÜìãìëzI=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë= 

íÜ~í=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=íÜ~í=ï~ë=äÉÑí=~ÑíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=ÖÉåÉê~íáçå=áë=íÜÉå=äçëí=Äó=êÉëéáê~íáçå=Äó=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÖÉåÉê~íáçåI=äÉ~îáåÖ=îÉêó= 

äáííäÉ=Å~êÄçå=Ñáå~ääó=êÉã~áåáåÖ=~ë=åÉï=Üìãìë=~åÇ=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=xÉÖK=çåäó=ORB=çÑ=ORB=çÑ=íÜÉ=ÇÉÅçãéçë~ÄäÉ=Å~êÄçåzK==qêçÉÜI= 

cêÉÇÉêáÅâ=oKI=C=içìáë=jáäíçå=qÜçãéëÉåI�pçáä=~åÇ=pçáä=cÉêíáäáíóIÒ=OMMRK==mìÄäáëÜÉÇ=Äó=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK==mä~åí=ã~íÉêá~äë=ïáíÜ=ÜáÖÜ= 

`Wk=ê~íáçë=Ü~îÉ=áåëìÑÑáÅáÉåí=k=äÉîÉäë=íç=~ääçï=ê~éáÇI=ÉÑÑáÅáÉåí=ÇÉÅçãéçëáíáçå=~åÇ=åÉÉÇ=íç=í~âÉ=k=Ñêçã=íÜÉ=ëçáäX=_~ëáÅ=_áçäçÖáÅ~ä= 

c~Åíçêë=çÑ=pçáä=`~êÄçå=~åÇ=káíêçÖÉåI=éêÉëÉåí~íáçå=Äó=hêáëíáå~=^K=dçáåÖëI=k~íáçå~ä=pçáä=pìêîÉó=`ÉåíÉêI=ko`pI=rpaÎ=iáåÅçäåI= 

kÉÄê~ëâ~I=rp^K= 

SOS 

=kçíÉI=áå=éêáåÅáéäÉI=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=Éñíê~=k=ÑÉêíáäáëÉê=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ééäáÉÇ=~í=íÜÉ=êáÖÜí=íáãÉ=íç=~ëëáëí=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå= 

éêçÅÉëë=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=êÉíÉåíáçå=ê~íÉK==_ìí=íÜáë=áë=éêÉëìã~Ääó=åçí=Ü~ééÉåáåÖ=~í=íÜÉ=ãçãÉåíI=~åÇ=ãçêÉ=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ= 

ïçìäÇ=~äëç=áåÅêÉ~ëÉ=ded=Éãáëëáçåë=EÑêçã=ã~åìÑ~ÅíìêÉI=ÑìÉä=Ñçê=ëéêÉ~ÇáåÖI=ëçáä=kOM=Éãáëëáçåë=ÉíÅKFI=çÑÑëÉííáåÖ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=ãçêÉ= 

ëçáä=Å~êÄçåK==^ë=êÉÖ~êÇë=ëçáä=kOM=ÉãáëëáçåëW=áå=íÜÉ=rh=~Äçìí=MKSB=çÑ=íÜÉ=k=áå=k=ÑÉêíáäáëÉê=~ééäáÉÇ=çå=~ê~ÄäÉ=Åêçéë=áë=êÉäÉ~ëÉÇ=~ë= 

NUN

kOM=EOKQB=Ñçê=éçí~íçÉë=~åÇ=Äê~ëëáÅ~ëFX=?pÅçííáëÜ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉ=J=káíêçìë=lñáÇÉ=bãáëëáçåàë=Ñêçã=cÉêíáäáëÉê=ìëÉI?= 

Äó=íÜÉ=råáîÉêëáíáÉë=çÑ=bÇáåÄìêÖÜ=~åÇ=^ÄÉêÇÉÉåI=éìÄäáëÜÉÇ=g~åì~êó=OMMR=Äó=íÜÉ=pÅçííáëÜ=bñÉÅìíáîÉK==kOM=áë=~=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ïáíÜ= 

~ ï~êãáåÖ=ÉÑÑÉÅí=PNM=íáãÉë=~ë=ÖêÉ~í=~ë=`MOK= 

SOT =�píê~ïIÒ=_áçã~ëë=ÉåÉêÖó=ÅÉåíêÉI=ïïïKÄáçã~ëëÉåÉêÖóÅÉåíêÉKçêÖKìâK ^Äçìí=QMB=çÑ=íÜÉ=T=ãáääáçå=í=çÑ=ïÜÉ~í=ëíê~ï=~êÉ= 

ÅÜçééÉÇ=~åÇ=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáäI=~Äçìí=PMB=~êÉ=ìëÉÇ=çåJÑ~êãI=~åÇ=~Äçìí=PMB=~êÉ=ëçäÇK==jçëí=çÑ=íÜÉ=OKTR=ãáääáçå=í=çÑ=Ä~êäÉó= 

ëíê~ï=~êÉ=ìëÉÇ=~ë=ÄÉÇÇáåÖ=~åÇ=ÑÉÉÇK= 

SOU 

=hçåÖI=^åÖÉä~=vK=vKI=gçÜ~å=páñI=aÉååáë=`K=_êó~åíI=oK=cçêÇ=aÉåáëçå=~åÇ=`Üêáë=î~å=hÉëëÉä=I=�qÜÉ=oÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=`~êÄçå= 


SVWNMTUJNMUR=EOMMRF=mìÄäáëÜÉÇ=çåäáåÉ=O=gìåÉ=OMMRK 

SOV 

o~ëëÉI=aKmKI=oìãéÉäI=`K=C=aáÖå~ÅI=jKcK=OMMRK=fë=ëçáä=Å~êÄçå=ãçëíäó=êççí=Å~êÄçå\=jÉÅÜ~åáëãë=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=ëí~Äáäáë~íáçåK=mä~åí= 

~åÇ=pçáäI=OSVI=PQNJPRSK 

SPM 

= dK=mK=i~ÑçåÇI=jK=píìãÄçêÖI=oK=iÉãâÉI=tK=bK=j~óI=`K=_K=eçäò~éÑÉä=~åÇ=`K=^K=`~ãéÄÉääI=nì~åíáÑóáåÖ=píê~ï=oÉãçî~ä=íÜêçìÖÜ= 

_~äáåÖ=~åÇ=jÉ~ëìêáåÖ=íÜÉ=içåÖJqÉêã=fãé~Åí=çå=pçáä=nì~äáíó=~åÇ=tÜÉ~í=mêçÇìÅíáçåI=^Öêçå=g=NMNWROVJRPT=EOMMVFK= 

SPN 

=pK=tK=aìáâÉêI=oK=i~äI=pçáä=qáää~ÖÉ=oÉëK=ROI TP ENVVVFK= 

SPO =bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=oçÄ=dÉçêÖÉI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=ON=g~åì~êó=OMMVK= 

SPP =lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÜáä=píçÅâÉêI=aáêÉÅíçê=çÑ=c~êãÉê=~åÇ=dêçïÉê=oÉä~íáçåëI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=NN=cÉÄêì~êó=OMMVK= 

SPQ 

=aáÉâ=j~åëîÉäíI=g~å=C=jKgK=î~å=ÇÉ=iìÄÄÉI=�`ÜÉÅâäáëí=Ñçê=ëìëí~áå~ÄäÉ=ä~åÇëÅ~éÉ=ã~å~ÖÉãÉåíIÒ=Ñáå~ä=êÉéçêí=çÑ=íÜÉ=br=`çåÅÉêíÉÇ= 

^Åíáçå=^foPJ`qVPJNONMW=íÜÉ=i~åÇëÅ~éÉ=~åÇ=k~íìêÉ=mêçÇìÅíáçå=`~é~Åáíó=çÑ=lêÖ~åáÅLpìëí~áå~ÄäÉ=qóéÉë=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉI=éìÄäáëÜÉÇ= 

Äó=bäëÉîáÉêI=NVVVK= 

SPR 

=qÜáë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=EáF=Å~êÄçå=äçëë=ê~íÉë=çÑ=RUB=~åÇ=OMB=Ñçê=çêÖ~åáÅ=cvj=ëíçê~ÖÉ=çîÉê=Ñçìê=ãçåíÜë=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ÅçãéçëíáåÖ= 

êÉëéÉÅíáîÉäóI=~åÇ=EááF=ÚÅ~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉëÛ=çÑ=OPB=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=cvj=~åÇ=RMB=Ñçê=ÅçãéçëíáåÖ=áå=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ= 

k ÑÉêíáäáëÉê=EëÉÉ=éçáåíë=O=~åÇ=NNFK==qÜìëI=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=áå=cvj=ÄÉÑçêÉ=ëíçê~ÖÉ=íÜ~í=ÉåÇë=ìé=~ë=ëçáä=Å~êÄçå=áëW=QOB=ñ=OPB= 

Z NMB EáÉK=PUB=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉå=íÜÉ=TB=pl`=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=Ñçê=rh=ëíê~ïFK==^åÇI=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=ìëÉÇ=Ñçê= 

ÅçãéçëíáåÖ=íÜ~í=ÉåÇë=ìé=~ë=ëçáä=Å~êÄçå=áëW=UMB=ñ=RMB=Z=QMB=EáÉK=RKT=íáãÉë=~ë=ãìÅÜ=~ë=íÜÉ=TB=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=Ñçê=rh= 

ëíê~ïFK==qÜÉ=ê~íÉë=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñçê=çêÖ~åáÅ=cvj=~åÇ=ÅçãéçëíI=ëç=íÜáë=áë=~=éêÉäáãáå~êó=Éëíáã~íÉK= 

SPS 

= qÜáë=~ëëìãÉë=íÜ~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ÚÅ~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉÛ=çÑ=cvjLÅçãéçëí=~ééäáÉë=íç=íÜÉ=Å~êÄçå=áå=cvj=çê=Åçãéçëí=íÜ~í= 

çêáÖáå~íÉë=Ñêçã=ëíê~ï=~åÇ=áë=åçí=àìëí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ=åçåJëíê~ï=Å~êÄçå=ëçìêÅÉë=áå=íÜÉ=cvjLÅçãéçëíK==qÜáë=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=ëìééçêíÉÇ= 

Äó=íÜÉ=áåÇáÅ~íáçåë=çÑ=~=äçïÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ëäìêêóI=~ë=ïÉää=~ë=ëíê~ïK==^ë=cvj=áë=íÜÉ=~äíÉêå~íáîÉ=íç=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=éêçÇìÅíáçå=C= 

~ééäáÅ~íáçå=çÑ=ÄçíÜ=ëíê~ï=~åÇ=ëäìêêóI=ÖáîÉå=íÜÉ=äçïÉê=`=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉë=çÑ=ÄçíÜ=ëíê~ï=~åÇ=~äëçI=ïÉ=~ëëìãÉI=ëäìêêóI=íÜáë=ãÉ~åë= 

íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=cvj=áë=ê~áëáåÖ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉë=çÑ=~í=äÉ~ëí=çåÉ=ëçìêÅÉI=Äìí=éêÉëìã~Ääó=~ääK= 

SPT =kçíÉI=íÜÉ=êÉä~íáîÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìêÉLÅçãéçëí=îÉêëìë=íÜÉ=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=Åêçéë=~åÇ=åçåJìëÉ=çÑ=~ÖêçÅÜÉãáÅ~äë=~êÉ= 

ìåâåçïå=áå=íÜÉëÉ=íêá~äëK==pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKO=Ñçê=ÇÉí~áäëK= 

SPU =jáåÉê~äáë~íáçå=áë=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=åìíêáÉåíë=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñçêã=EáKÉK=ëíçêÉÇ=áå=pljF=áåíç=áåçêÖ~åáÅ=Ñçêãë=J=ìåéìÄäáëÜÉÇ=é~éÉê= 

çå=ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=éêçîáÇÉÇ=íç=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=Äó=aê=gìäá~=`ççéÉêI=kÉïÅ~ëíäÉ=råáîÉêëáíóI=V=lÅíçÄÉê=OMMTK== 

plj=ÚçñáÇ~íáçåÛ=áë=ïÜÉå=ëçáä=Å~êÄçå=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=~íãçëéÜÉêáÅ=`lOK= 

SPV =pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKSK= 

SQM 

=NK=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK OK páëíá=Éí=~äI OMMQX ÅáíÉÇ=é~ÖÉ=OUI=�qÜÉ=oçäÉ=çÑ=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=jáíáÖ~íáåÖ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉIÒgK= 







SQN 

=qÜÉ=ÉñìÇ~íÉë=~êÉ=ï~íÉêJëçäìÄäÉ=~åÇ=éêçîáÇÉ=~=åìíêáÉåí=ëçìêÅÉ=Ñçê=ëçáä=ãáÅêççêÖ~åáëãëI=ëç=~êÉ=çÑíÉå=ãáåÉê~äáëÉÇ=ïáíÜáå=~=ÑÉï= 

Üçìêë=EêÉëìäíáåÖ=áå=ÉäÉî~íÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~êçìåÇ=êççí=ëóëíÉãëFK==eçïÉîÉêI=~=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ÉñìÇ~íÉë=~äëç=èìáÅâäó=ÄçåÇë=íç=íÜÉ= 

ëçáäÛë=ãáåÉê~ä=é~êíáÅäÉë=ïÜáÅÜ=íÜÉå=êÉëíêáÅíë=íÜÉáê=ÇÉÖê~Ç~íáçåK==o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK= 

SQO fí=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜ~í=íÜáë=Åçåíáåìçìë=êççí=Å~êÄçå=ëìééäó=ã~ó=éêçîáÇÉ=~ë=ãìÅÜ=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=ëçáä=~ë=êççí=êÉëáÇìÉëI=Äìí=íÜÉêÉ=áë= 

ëíáää=�ÖêÉ~í=ìåÅÉêí~áåíóÒ=çîÉê=íÜáëK=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK 

SQP =_~ëÉÇ=çå=ëíìÇáÉë=ïáíÜ=ÅçãéäÉíÉ=Ç~í~ëÉíëI=êççíJÇÉêáîÉÇ=Å~êÄçå=áë=Éëíáã~íÉÇ=íç=Ü~îÉ=~=OKQJÑçäÇ=êÉëáÇÉåÅÉ=íáãÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=íÜ~å= 

éä~åí=ÚëÜççíÛ=ÇÉêáîÉÇ=Å~êÄçåX=ã~åó=ãÉÅÜ~åáëãë=Ñçê=íÜáë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇK==o~ëëÉI=aKmKI=oìãéÉäI=`K=C=aáÖå~ÅI=jKcK=OMMRK=fë= 

ëçáä=Å~êÄçå=ãçëíäó=êççí=Å~êÄçå\=jÉÅÜ~åáëãë=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=ëí~Äáäáë~íáçåK=mä~åí=~åÇ=pçáäI=OSVI=PQNJPRSK= 

SQQ =mìÖÉí=mK=C=iKbK=aêáåâï~íÉêI=pÜçêíJíÉêã=Çóå~ãáÅë=çÑ=êççíJ~åÇ=ëÜççíJÇÉêáîÉÇ=Å~êÄçå=Ñêçã=~=äÉÖìãáåçìë=ÖêÉÉå=ã~åìêÉI=pçáä=pÅáK= 

pçÅK=^ã=gKK=SRWTTNJTTV=EOMMNFK= 

SQR =kçíÉI=íÜáë=áë=çåäó=íÜÉ=Äáçã~ëë=Å~êÄçåI=~åÇ=áí=ÉñÅäìÇÉë=íÜÉ=Åçåíáåìçìëäó=êÉäÉ~ëÉÇ=Å~êÄçå=áå=êççí=ÉñìÇ~íÉëLêççí=Ü~áê=íìêåçîÉê=ëç= 

êççí=Å~êÄçå=áë=åçí=àìëí=OMB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=îÉíÅÜK= 

SQS = kçíÉI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=êççí=Äáçã~ëëI=~Äçìí=Ñçìê=ïÉÉâë=ïçêíÜ=çÑ=íÜÉ=êççí=Å~êÄçå=ëìééäó=Ñêçã=íÜÉ=ÉñìÇ~íÉëLêççí=Ü~áêë=çÑ=íÜÉ=îÉíÅÜ= 

ïÉêÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=ëíìÇóW=íÜÉ=Å~êÄçå=ëìééäó=Ñêçã=íÜÉ=îÉíÅÜ=ï~ë=ãçåáíçêÉÇ=Äó=ä~ÄÉääáåÖ=íÜÉ=îÉíÅÜ=ïáíÜ=~=Å~êÄçå=áëçíçéÉ=Ñçìê= 

ïÉÉâë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=îÉíÅÜK==_ìí=íÜÉ=îÉíÅÜ=Ü~Ç=ÄÉÉå=éä~åíÉÇ=ëÉîÉå=ãçåíÜë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=Ñáêëí=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ïÉêÉ= 

í~âÉåI=ëç=íÜÉ=íçí~ä=êççí=ÉñìÇ~íÉLêççí=Ü~áê=Å~êÄçå=ëìééäó=íç=íÜÉ=ëçáä=çîÉê=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=îÉíÅÜ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãìÅÜ=ãçêÉK= 

SQT 

=mìÖÉí=C=aêáåâï~íÉêI=OMMNK= 

SQU =o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK= 

NUO

SQV 

=gÉ~åJcê~å´çáë=pçìëë~å~I=fko^=`äÉêãçåíI=cê~åÅÉK==tçêâëÜçé=çå=ëçáä=~í=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=�lêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ= 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉIÒ=båáí~=`äÉêãçåíI=cê~åÅÉI=NTJNU=^éêáä=OMMUK= 

SRM 

SRN 


=NK=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK OK páëíá=Éí=~äI OMMQX ÅáíÉÇ=é~ÖÉ=OUI=�qÜÉ=oçäÉ=çÑ=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=jáíáÖ~íáåÖ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉIÒgK= 







SRO 

oççí=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=~ë=B=çÑ=íçí~ä=Eêççí=H=~ÄçîÉJÖêçìåÇF=éä~åí=Äáçã~ëë=Å~êÄçåI=í`lOLÜ~W=çêÖ~åáÅ=NKTLSKOP=Z=OTKPBX=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=MKVVLÜ~LSKNV=Z=NSKMBK=q~ÄäÉ=UI=�qÜÉ=oçäÉ=çÑ=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=jáíáÖ~íáåÖ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉIÒgK=hçíëÅÜá=C=hK=j�ääÉêJ 

p®ã~ååI=fcl^jI=j~ó=OMMQK==lêáÖáå~ä=êÉÑÉêÉåÅÉW=e~~ë=d=~åÇ=h�éâÉ=r=ENVVQFW=sÉêÖäÉáÅÜ=ÇÉê=häáã~êÉäÉî~åò=�âçäçÖáëÅÜÉê=ìåÇ= 

âçåîÉåíáçåÉääÉê=i~åÇÄÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖK=fåW=båèìÉíÉ=hçããáëëáçå=pÅÜìíò=ÇÉê=bêÇ~íãçëéÜ®êÉ=ÇÉë=aÉìíëÅÜÉå=_ìåÇÉëí~ÖÉë=EÉÇFW= 

pÅÜìíò=ÇÉê=dê�åÉå=bêÇÉI=häáã~ëÅÜìíò=ÇìêÅÜ=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉ=i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=bêÜ~äí=ÇÉê=t®äÇÉêK=_çååI=bÅçåçãáÅ~=sÉêä~ÖK 

SRP 

=aáÑÑÉêÉåÅÉ=Z=NKTLMKVV=ñ=NMM=Z=HTOBK=== 

SRQ 


SRR 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉ=açìÖä~ëI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=mêçÇìÅÉê=pÉêîáÅÉë=ÇÉé~êíãÉåíI=N=pÉéíÉãÄÉê=OMMUK=== 

SRS 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=oçÄ=dÉçêÖÉI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=ON=g~åì~êó=OMMVK= 

SRT 

=�lêÖ~åáÅ=~äÑ~äÑ~=éêçÇìÅíáçåIÒ=ÜííéWLL~ííê~KåÅ~íKçêÖL~ííê~JéìÄLmacL~äÑ~äÑ~KéÇÑ 

SRU 

=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

SRV 

_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

SSM 

=`çãé~êÉÇ=íç=rh=óáÉäÇë=êÉéçêíÉÇ=áå=Ú^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=rh=OMMUÛI=aÉÑê~I=rh=dçîÉêåãÉåíK= 

SSN 

= NK==båÖäáëÜ=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=~êÉW=Ñçê=éçí~íçÉëI=OUíLÜ~=EîëK=íÜÉ=NVKQíLÜ~=ÅáíÉÇ=áå=íÜÉ=í~ÄäÉFX=Ñçê=ëìÖ~ê=ÄÉÉíI=RVíLÜ~=EîëK=íÜÉ=RMíLÜ~= 

ÅáíÉÇ=áå=íÜÉ=í~ÄäÉFX=Ñçê=ïÜÉ~íI=ÅKRKQíLÜ~=EîëK=íÜÉ=QKRíLÜ~=ÅáíÉÇ=áå=íÜÉ=çêáÖáå~ä=í~ÄäÉ=Ñçê=ïÜÉ~í=óáÉäÇ=ïáíÜçìí=ëíê~ïI=åçí=ëÜçïå=ÜÉêÉFI= 

~åÇ=Ñçê=Ä~êäÉóI=ÅKQKTíLÜ~=EïÜáÅÜ=áë=ëáãáä~ê=íç=íÜ~í=ÅáíÉÇ=áå=íÜÉ=çêáÖáå~ä=í~ÄäÉ=Ñçê=Ä~êäÉó=óáÉäÇ=ïáíÜçìí=ëíê~ïI=åçí=ëÜçïå=ÜÉêÉFX=é~ÖÉ= 

PNI=�båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ó=eçï=ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇÒI=råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖI=OMMVK===OK==få=~= 

ëíìÇó=çÑ=~=äçåÖJÉëí~ÄäáëÜÉÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êã=áå=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇëI=ïáåíÉê=ïÜÉ~í=óáÉäÇë=ïÉêÉ=RíLÜ~Lóê=~åÇ=éçí~íç=óáÉäÇë=ïÉêÉ= 

PMíLÜ~LóêI=ïÜáäÉ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=ïÉêÉ=VíLÜ~Lóê=~åÇ=RQíLÜ~Lóê=êÉëéÉÅíáîÉäóX=mìääÉã~å=Éí=~äI OMMPK===PK=få=~=íêá~ä=áå=ëçìíÜÉêå= 

pïÉÇÉåI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=óáÉäÇë=çÑ=~=íÜêÉÉJóÉ~ê=Öê~ëë=äÉó=áå=~å=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ïÉêÉ=NNíLÜ~LóêK= 

SSO 

SSP 

=^ ÇÉåëÉ=ä~óÉê=çÑ=ëçáä=ÄÉäçï=íÜÉ=íçéëçáä=íÜ~í=áë=áãéÉêîáçìë=íç=ï~íÉêI=Å~ìëáåÖ=ï~íÉêJäçÖÖáåÖK= 

NK=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê=m~ìä=eÉééÉêäóI=kÉï=c~êã=qê~áåáåÖ=~åÇ=oÉëÉ~êÅÜ=j~å~ÖÉêI=qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉI=mÉååëóäî~åá~I=V= 

g~åì~êó=OMMRI=~í=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçåÛë=~ååì~ä=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=áå=kÉïÅ~ëíäÉK=OK==cçê=Éñ~ãéäÉI=oÉÖ~åçäÇ=gm=ENVVRFW=pçáä=èì~äáíó=~åÇ= 

éêçÑáí~Äáäáíó=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëW=^=êÉîáÉïK=^ãÉêáÅ~å=gçìêå~ä=çÑ=^äíÉêå~íáîÉ=^ÖêáÅìäíìêÉ=NMW=PRJQQK 

SSQ 

=fåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=íçí~ä=êççí=Äáçã~ëë=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=Äó=~êçìåÇ=NRBI=çå=íçé=çÑ=íÜ~í=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=Åêçéë=~åÇ=ïÉÉÇëI=~ÅÅçêÇáåÖ= 

íç=íÜÉ=Ç~í~=áå=íÜÉ=ëíìÇó=ÅáíÉÇ=áå=íÜÉ=éêÉîáçìë=é~ê~Öê~éÜK= 

SSR 

=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTK 

SSS =cçê=áåëí~åÅÉI=íê~Çáíáçå~ä=ÚçêÖ~åáÅÛ=Öê~ëë=äÉóë=áåÅäìÇÉÇ=~=ãáñíìêÉ=çÑ=éÉêÉååá~ä=êóÉÖê~ëëÉëI=qáãçíÜóI=jÉ~Ççï=cÉëÅìÉI=`çÅâëÑççíI= 

ïÜáíÉ=ÅäçîÉê=~åÇ=ÜÉêÄë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ÇáîÉêëáíóI=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=êÉëáëí~åÅÉ=íç=ÇáëÉ~ëÉëX=�lêÖ~åáÅ=ÄÉÉÑ=~åÇ=Ç~áêó=éêçÇìÅíáçåW=~å= 

áåíêçÇìÅíçêó=ÖìáÇÉIÒ=gìåÉ=OMMUI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÑççÇ=~åÇ=Ñ~êãáåÖ=ÇÉé~êíãÉåíK==cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜçìÖÜ=íÜáë=áë=éêçÄ~Ääó=ãçêÉ=íÜ~å= 

åçêã~äI=çåÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=mÉíÉê=pÉÖÖÉê=áå=t~äÉëI=Ü~ë=NS=íóéÉë=çÑ=ÜÉêÄ=áå=Üáë=Öê~ëëX=çê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=ëçáä=Å~êÄçå=ïçêâëÜçéI= 

pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=NU=kçîÉãÄÉê=OMMUK= 

SST =eáÖÜÉê=éä~åí=ÄáçÇáîÉêëáíó=äÉ~Çë=íç=ä~êÖÉê=éä~åí=Äáçã~ëë=éêçÇìÅíáçåW=_~äî~åÉê~=Éí=~äI OMMSX i~ãÄÉêë=Éí=~äI OMMQX=oçëÅÜÉê=Éí=~äI 

OMMRK==^ää=ÅáíÉÇ=áåI=�jÉÅÜ~åáëãë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=áå=ÉñéÉêáãÉåí~ä=Öê~ëëä~åÇëIÒ=pK=píÉáåÄÉáëëI=sK=jK=qÉãéÉêíçåI=~åÇ=dK= 

däÉáñåÉêI=_áçÖÉçëÅáÉåÅÉë=aáëÅìëëáçåëI=QI=PUOVÓPUSOI=OMMTK= 

SSU =�j~å~ÖáåÖ=ëçáäÒ=ëìÄëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇë=Epçáä=^ëëçÅá~íáçåI=OMMRFK 

SSV =cçê=Éñ~ãéäÉI=ëÉÉ=Ç~í~=Ñçê=�ãáÅêçÄá~ä=èìçíáÉåíÒI=q~ÄäÉ=SI=iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVVK= 

STM =�gÉåâáåëçå=~åÇ=i~ÇÇ=ENVUNF=Ü~îÉ=ÇÉãçåëíê~íÉÇ=~=ÅäçëÉ=éçëáíáîÉ=~ëëçÅá~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ëçáä=çêÖ~åáÅ=`=~åÇ=k=äÉîÉäë=~åÇ=ëçáä= 

ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëëKÒ==`áíÉÇ=áå=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK 

STN =NK=qÜÉ=ãìÅáÖÉäë=êÉäÉ~ëÉÇ=Äó=êÜáòçëéÜÉêÉ=EêççíòçåÉF=ãáÅêçÑäçê~=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~ÄáäáíóX=e~óåÉë=Éí=~äI NVVNK `áíÉÇ=Äó= 

pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK OK oççí=ëóëíÉãë=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=ïÜáÅÜ=éêçÇìÅÉë=éçäóãÉêë=íÜ~í=~Åí=~ë=ÄáåÇáåÖ=~ÖÉåíëX= 

g~ëíêçï=Éí=~äI NVVUX=qáëÇ~ää=C=l~ÇÉëI=NVTVK==`áíÉÇ=Äó=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK PK qáëÇ~ää=C=l~ÇÉëI=NVUOX=ÅáíÉÇ=Äó=tÉääë=Éí=~äI OMMMK= 

STO 

=cìåÖ~ä=ÜóéÜ~É=äáåâ=ëçáä=é~êíáÅäÉë=íçÖÉíÜÉê=~åÇ=áãé~êí=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~ÄáäáíóX=e~óåÉë=C=k~áÇìI=NVVUK==`áíÉÇ=Äó=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI 

OMMOK= 

STP 



STQ =pï~ÄóI=NVRMX=pÅìääáçå=C=j~äáâI=OMMMX=pÅìääáçå=Éí=~äI OMMOK ^ää=ÅáíÉÇ=áå=mìääÉã~å=Éí=~äI OMMPK= 

STR =få=pïáíòÉêä~åÇI=íÜÉ=cá_i=alh=íêá~ä=ÑçìåÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=Ñçê=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ÚáåíÉÖê~íÉÇÛ=ëóëíÉã=Ççïå=íç=SMÅãK==få=mÉååëóäî~åá~I=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~ä=ÑçìåÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ü~Ç=ÜáÖÜÉê=ëçáä=`=äÉîÉäë=íÜ~å= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Ççïå=íç=PMÅãK==få=íÜÉ=rhI=^êãëíêçåÖ=Éí=~äI=OMMMI=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇë=Ü~Ç=ÇçìÄäÉ=íÜÉ= 

íçéëçáä=ÇÉéíÜ=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇëK==fåÅêÉ~ëÉë=áå=ÄçíÜ=íçéëçáä=~åÇ=ëìÄëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~êÉ=~äëç= 

NUP

êÉéçêíÉÇ=Ñçê=aáÉò=Éí=~äI NVVNX o~ìééI=NVVRÄX=tÉäéI=NVVPX=~åÇ=i›Éë=C=ÕÖ~~êÇI=NVVT=EÑçê=íÜÉ=ä~ëí=íïçI=ÅçåÑáêã~íáçå=áë=åÉÉÇÉÇ=çÑ= 

íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ÅÜ~åÖÉI=~åÇ=áÑ=íÜÉ=ëíìÇó=êÉ~ääó=êÉéêÉëÉåíë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖFX=ÅáíÉÇ=áå=píçäòÉ=Éí=~äI OMMMK pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKSK= 

STS 

=jáääÉê=C=g~ëíêçïI=NVVMX=têáÖÜí=Éí=~äI NVVVK `áíÉÇ=áå=máãÉåí~ä=Éí=~äI OMMRK 

STT 

=qêçÉÜI=oK=cêÉÇÉêáÅâ=C=içìáë=jáäíçå=qÜçãéëçåI=�pçáäë=~åÇ=cÉêíáäáíóIÒ=OMMRK==mìÄäáëÜÉÇ=Äó=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK= 

STU 

=m~ìä=eÉééÉêäóI=gÉÑÑ=jçóÉêI=a~îáÇ=máãÉåí~äI=a~îáÇ=açìÇë=gêKI=hêáëíáåÉ=káÅÜçäë=C=oáí~=pÉáÇÉäI=�`~êÄçå=pÉèìÉëíê~íáçå=áå=lêÖ~åáÅ= 

j~áòÉLpçóÄÉ~å=`êçééáåÖ=póëíÉãëIÒ=é~éÉê=Ñçê=íÜÉ=NS íÜ 

=fcl^j=lêÖ~åáÅ=tçêäÇ=`çåÖêÉëëI=jçÇÉå~I=fí~äóI=gìåÉ=NSJOMI=OMMUK== 

^êÅÜáîÉÇ=~í=ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLîáÉïLéêçàÉÅíëLÅçåÑÉêÉåÅÉKÜíãä 

STV 


SUM 

=máãÉåíÉäI=aX=eÉééÉêäóI=mX=e~åëçåI=gX=açìÇëI=aX=pÉáÇÉäI=oK=EOMMRF=�båîáêçåãÉåí~äI=båÉêÖÉíáÅI=~åÇ=bÅçåçãáÅ=`çãé~êáëçåë=çÑ= 

lêÖ~åáÅ=~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãáåÖ=póëíÉãëÒ=_áçpÅáÉåÅÉ=RRW=RTPÓRUOFK= 

SUN 


SUO 

=qêçÉÜI=oK=cêÉÇÉêáÅâ=C=içìáë=jáäíçå=qÜçãéëçåI=�pçáäë=~åÇ=ÑÉêíáäáíóIÒ=OMMRK==mìÄäáëÜÉÇ=Äó=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK= 

SUP 

=i~åÖäÉó=C=eìåÖ~íÉI=OMMPK==o~ëëÉ==Éí=~äI OMMRK 

SUQ 

=eçäÉ=Éí=~äI OMMRK ^äëçI=�êÉÇìÅÉÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~î~áä~Äáäíó=åÉÖ~íáîÉäó=~ÑÑÉÅí=É~êíÜïçêã=éçéìä~íáçåëI=ÉéëÉÅá~ääó=~åÉÅáÅ= 

ëéÉÅáÉëIÒ=xîÉêíáÅ~äJÄìêêçïáåÖ=É~êíÜïçêãëzIÛ=mìääÉã~å=Éí=~ä� OMMPK= 

SUR 



SUS 


SUT 

=d~äîÉò=Éí=~äI NVVRK==`áíÉÇ=áå=máãÉåíÉäI=aX=eÉééÉêäóI=mX=e~åëçåI=gX=açìÇëI=aX=pÉáÇÉäI=oK=EOMMRF=�båîáêçåãÉåí~äI=båÉêÖÉíáÅI=~åÇ= 

bÅçåçãáÅ=`çãé~êáëçåë=çÑ=lêÖ~åáÅ=~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãáåÖ=póëíÉãëÒ=_áçpÅáÉåÅÉ=RRW=RTPÓRUOFK= 

SUU 

=qÜÉ=Öê~ëë=äÉó=Ü~ë=ëÉîÉê~ä=ÄÉåÉÑáíë=Ñçê=ëçáäI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=ãóÅçêêÜáò~ä=ÑìåÖáK==aê=`ÜêáëíáåÉ=t~íëçåI=pÅçííáëÜ= 

^ÖêáÅìäíìê~ä=`çääÉÖÉI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=bÇáåÄìêÖÜI=V=g~åì~êó=OMMUK= 

SUV 

=_çäíçå=Éí=~äI NVURX cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK= 

SVM 

=^åëçêÖÉI=NVSSX=jÉáâäÉàçÜåI=NVSUX=t~âëã~åI=NVROK==^ää=ÅáíÉÇ=áå=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK 

SVN 

=cçåí~áåÉ=Éí=~äKI=OMMPX=hê~ãÉê=~åÇ=däÉáñåÉêI=OMMSK==`áíÉÇ=áå=píÉáåÄÉáëë=Éí=~äI OMMTK= 

SVO 

=eççéÉê=Éí=~äI OMMMX píÉéÜ~å=Éí=~äI OMMMX=t~êÇäÉ=Éí=~äI NVVVK `áíÉÇ=áå=píÉáåÄÉáëë=Éí=~äI OMMTK 

SVP 

=NK==�qÜÉ=ÇÉéêÉëëáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáòÉêë=çå=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=~åÇ=ëçãÉ=ÉåòóãÉ=~ÅíáîáíáÉë=ÖÉåÉê~ääó=çÅÅìê=ïÜÉêÉ= 

êÉÖìä~ê=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáòÉê=~ééäáÅ~íáçåë=Å~ìëÉ=ëçáä=~ÅáÇáÑÅ~íáçå=EéÜYRF=~åÇLçê=ë~äí=íçñáÅáíó=EaáÅâI=NVVOX=táííÉê=Éí=~äKI=NVVPFÒX=ÅáíÉÇ= 

áå=kÖìóÉå=Éí=~äI NVVRK OK få=íêá~äë=ïÜÉêÉ=UMâÖLÜ~=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ï~ë=~ééäáÉÇI=íÜÉ=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçå=ÑÉää=Äó=ORBX=íÜáë=ï~ë= 

íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=ÇìÉ=íç=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=ëçáä=ée=Ñêçã=ée=RKQ=íç=ée=QKRK===^äëçI=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=äáèìáÇ=åáíêçÖÉå=ÑÉêíáäáëÉê=Ü~îÉ=íÉãéçê~êó= 

åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çå=ãáÅêçÄá~ä=~ÅíáîáíóI=~åÇ=íÜÉ=ëóëíÉã=í~âÉë=~=ãáåáãìã=çÑ=RJS=ïÉÉâë=íç=êÉÅçîÉê=Ñêçã=~=ëáåÖäÉ=~ééäáÅ~íáçåK=�iáÑÉ=áå= 

íÜÉ=ëçáä=Ó=qÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=ëçáä=çêÖ~åáëãëIÒ=ÜííéWLLïïïKå~åçKÅëáêçK~ìLÑáäÉëLÑáäÉëLéÅòVKéÇÑ 

SVQ 

=dÉê~êÇ=C=e~óI=NVTVK==`áíÉÇ=Äó=mìääÉã~å=Éí=~äI OMMPK= 

SVR 

=_çääÉåI=NVSNX=`Ü~åÇê~I=NVSQK==`áíÉÇ=áå=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK 

SVS 

=dêÉ~îÉë=Éí=~äI=NVTSX=ÅáíÉÇ=áå=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK kçíÉI=ëçãÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íÜáë=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ÜÉêÄáÅáÇÉë=çå= 

ëçáä=ãáÅêçÄÉë=íç=~=êÉÇìÅíáçå=áå=çêÖ~åáÅ=êÉëáÇìÉë=áåéìíë=Ñêçã=íÜÉ=ïÉÉÇ=ÅçåíêçäI=ê~íÜÉê=íÜ~å=~=íçñáÅ=ÉÑÑÉÅíK= 

SVT 

=máãÉåí~äI=OMMRX=ÅáíÉÇ=áå=máãÉåí~ä=Éí=~äI OMMRK=pÉÉ=~äëç=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=cá_i=íêá~ä=ÄÉäçïK= 

SVU 

=NK=_~îÉÅç=gj=C=aÉ=oççë=^jI=NVVSI=^ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=éÉëíáÅáÇÉë=çå=äìãÄêáÅáÇ=éçéìä~íáçåëW=~å=áåÇáîáÇì~äJÄ~ëÉÇ= 

ãçÇÉääáåÖ=~ééêç~ÅÜI=gçìêå~ä=çÑ=^ééäáÉÇ=bÅçäçÖó=PPI=NQRNJNQSUX=ÅáíÉÇ=Äó=mìääÉã~å=Éí=~äI OMMPK==OK==^ÖêçÅÜÉãáÅ~äë=ã~ó=~ÑÑÉÅí= 

É~êíÜïçêã=éçéìä~íáçåë=~ë=àìîÉåáäÉë=ÑÉÉÇ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉW=aKdK=eçäÉI=^KgK=mÉêâáåëI=gKaK=táäëçåI=fKeK=^äÉñ~åÇÉêI=mKsK=dêáÅÉI=^KaK= 

bî~åëI=�açÉë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÄÉåÉÑáí=ÄáçÇáîÉêëáíó\ÒI=_áçäçÖáÅ~ä=`çåëÉêî~íáçå=NOO=EOMMRF=NNPÓNPMK= 

SVV 

=qÜÉ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=äÉîÉä=Å~å=ÄÉ=ÉåÜ~åÅÉÇ=Äó=ÜáÖÜ=ëçáä=ï~íÉê=äÉîÉäëX=êÉëÉ~êÅÜ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=SMB=ï~íÉêJÑáääÉÇ=éçêÉ=ëé~ÅÉ= 

áë=íÜÉ=çéíáãìã=ï~íÉê=ÅçåíÉåí=Ñçê=ã~ñáãìã=~ÉêçÄáÅ=ãáÅêçÄá~ä=~ÅíáîáíóK==cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK 

TMM 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKO=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë=~åÇ=êÉÑÉêÉåÅÉë=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=ãÉåíáçåÉÇK= 

TMN 

=få=NVVUI=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=íÜáêÇ=êçí~íáçåI=íÜÉ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=Ü~Ç=íÜÉëÉ=äÉîÉäëW=ÄáçÇóå~ãáÅ=PSMãÖ=`LâÖ=çÑ=ëçáäI= 

çêÖ~åáÅ=PNPãÖLâÖI=áåíÉÖê~íÉÇ=OST=ãÖLâÖI=~åÇ=ONU=ãÖLâÖK==q~ÄäÉ=RK==cäáÉ�Ä~ÅÜI=^KI=eKoK=lÄÉêÜçäòÉêI=iK=dìåëí=C=mK=j®ÇÉêI=OMMTI= 

�pçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ëçáä=èì~äáíó=áåÇáÅ~íçêë=~ÑíÉê=ON=óÉ~êë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖIÒ=^ÖêáÅìäíìêÉ= 

bÅçëóëíÉãë=C=båîáêçåãÉåí=NNUWOTPJOUQK= 

TMO 

=j®ÇÉê=Éí=~äI OMMSK `áíÉÇ=áåW=káÖÖäáI=rKI=cäáÉ�Ä~ÅÜI=^KI=eÉééÉêäóI=mK=~åÇ=pÅá~ä~ÄÄ~I=kK=OMMVK=içï=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=^ÖêáÅìäíìêÉW= 

jáíáÖ~íáçå=~åÇ=^Ç~éí~íáçå=mçíÉåíá~ä=çÑ=pìëí~áå~ÄäÉ=c~êãáåÖ=póëíÉãëK=c^lI=^éêáä=OMMVI=oÉîK=O=Ó=OMMVK= 

TMP =j®ÇÉêI=mKI=^K=cäáÉ�Ä~ÅÜI=^K=aìÄçáëI=iK=dìåëíI=mKcêáÉÇ=C=rK=káÖÖäáI=OMMOI=�pçáä=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=ÄáçÇáîÉêëáíó=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖIÒ= 


TMQ =jáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=`=ï~ë=ONQKV”ÖLÖ=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éäçíë=îëK=NQTKM=”ÖLÖ=çå=íÜÉ=ÚaáëíêáÅí=mê~ÅíáÅÉÛ=éäçíëKK= 

TMR 

=^îÉê~ÖÉ=çÑ=NIOUMâÖ`LÜ~=çÑ=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=îëK=UUVâÖ`LÜ~=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=Ñçê=íÜÉ= 

íçé=PMKRÅã=çÑ=ëçáäK==q~ÄäÉ=SI=iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVVK=== 

TMS 

=lå=íÜÉ=íÜêÉÉ=Ñ~êã=é~áêë=áå=kÉÄê~ëâ~=ïÜÉêÉ=É~êíÜïçêã=~Åíáîáíó=ï~ë=ãÉ~ëìêÉÇI=íÜÉ=äÉîÉäë=ïÉêÉ=ÚãçÇÉê~íÉÛI=ÚÜáÖÜÛ=~åÇ=ÚÜáÖÜÛ=çå= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=~åÇ=ÚäçïÛI=ÚãçÇÉê~íÉÛ=~åÇ=ÚãçÇÉê~íÉÛ=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=êÉëéÉÅíáîÉäóK==q~ÄäÉ=RI=iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVVK= 

707 

qÜÉ=êÜáòçëéÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ÉÅçäçÖáÅ~ääó=ÇáëíáåÅí=òçåÉ=íÜ~í=Éñáëíë=~êçìåÇ=éä~åí=êççí=Ü~áêë=~åÇ=ïÜáÅÜ=Ü~ëI=Ñçê=áåëí~åÅÉI=~=ÜáÖÜÉê= 

ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=íÜ~å=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ëçáäK 

TMU 

=m~ÖÉ=NNMP=~åÇ=cáÖK=NI=aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVRK=pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKO=Ñçê=ÇÉí~áäë=çÑ=ëíìÇóK= 

NUQ

TMV 

=açìÇëI=aKI=g~åâÉI=oKI=C=mÉíÉêëI=pK=ENVVPFK==s^j=ÑìåÖìë=ëéçêÉ=éçéìä~íáçåë=~åÇ=Åçäçåáò~íáçå=çÑ=ã~áòÉ=~åÇ=ëçóÄÉ~å=êççíë=ìåÇÉê= 

ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ=äçï=áåéìí=ëìëí~áå~ÄäÉ=~ÖêáÅìäíìêÉK==^ÖêáÅìäíìêÉI=bÅçëóëíÉãë=~åÇ=båîáêçåãÉåí=QPW=POR=Ó=PPRK==`áíÉÇ=áåW=eÉééÉêäó= 

Éí=~äI OMMSK 

TNM 

TNN 


=a~îáÇ=açìÇëI=hêáëíáåÉ=káÅÜçäëI=m~ìä=eÉééÉêäóI=~åÇ=oáí~=pÉáÇÉä=I=�bñéäçêáåÖ=íÜÉ=oçäÉ=çÑ=^êÄìëÅìä~ê=jóÅçêêÜáò~ä=cìåÖá=áå=`~êÄçå= 

pÉèìÉëíê~íáçå=áå=^ÖêáÅìäíìê~ä=pçáä=IÒ=OMMU=gçáåí=^ååì~ä=jÉÉíáåÖI=`ÉäÉÄê~íáåÖ=íÜÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=vÉ~ê=çÑ=mä~åÉí=b~êíÜI=T=lÅíçÄÉê= 

OMMUK= 

TNO 

=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK==pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOK= 

TNP =gçÜå=mK=oÉÖ~åçäÇI=^ä~å=pK=m~äãÉêI=g~ãÉë=`K=içÅâÜ~êíI=^K=kÉáä=j~ÅÖêÉÖçêI=pçáä=nì~äáíó=~åÇ=cáå~åÅá~ä=mÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=_áçÇóå~ãáÅ= 

~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãë=áå=kÉï=wÉ~ä~åÇI=p`fbk`bI=NS=^éêáä=NVVPI=sçäìãÉ=OSMI=ééK=PQQJPQVK= 

TNQ aKdK=eçäÉI=^KgK=mÉêâáåëI=gKaK=táäëçåI=fKeK=^äÉñ~åÇÉêI=mKsK=dêáÅÉI=^KaK=bî~åëI=�açÉë=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÄÉåÉÑáí=ÄáçÇáîÉêëáíó\ÒI= 

_áçäçÖáÅ~ä=`çåëÉêî~íáçå=NOO=EOMMRF=NNPÓNPMK 

TNR =NK==pÉÅíáçå=PI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= OK ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉëÉ=ëíìÇáÉë=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ÇçÉë=åçí=ÖÉåÉê~ääó=áåÅêÉ~ëÉ= 

plj=äÉîÉäëW=iÉáÖÜ=~åÇ=gçÜåëíçåI=NVVQI=gÉåâáåë=Éí=~äI NVVQI=o~ìééI=NVVN=~åÇ=ã~åó=çíÜÉêëX=ÅáíÉÇ=áåI=�qÜÉ=oçäÉ=çÑ=lêÖ~åáÅ= 

^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=jáíáÖ~íáåÖ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=J=~=pÅçéáåÖ=píìÇóIÒ=Äó=gçÜ~ååÉë=hçíëÅÜá=~åÇ=h~êä=j�ääÉêJp®ã~ååI=fcl^jI=cÉÄêì~êó= 

OMMQK==PK=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=êÉîáÉï=çÑ=äçåÖJíÉêã=Ñ~êãáåÖ=ÉñéÉêáãÉåíë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇI=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉêë=Ü~îÉ=ãáåáã~ä=ÉÑÑÉÅíë= 

çå=pl`=äÉîÉäëW=däÉåÇáåÖ=C=mçïäëçåI=NVVRK==`áíÉÇ=áå=Éã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉ=pãáíÜI=oçó~ä=pçÅáÉíóJtçäÑëçå=mêçÑÉëëçê=çÑ=pçáäë=C= 

däçÄ~ä=`Ü~åÖÉI=fåëíáíìíÉ=çÑ=_áçäçÖáÅ~ä=~åÇ=båîáêçåãÉåí~ä=pÅáÉåÅÉëI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåX=ON=kçîÉãÄÉê=OMMUK= 

TNS 

TNT 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=VKPK= 



ïçêâëÜçéI=eÉäëáåÖ›êI=aÉåã~êâ=OQJOR=g~åì~êó=OMMOK==qÜÉ=ÓNRMâÖ=ÑáÖìêÉ=Ñçê=ëçáä=`=äçëëÉë=çå=ä~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=áë=~= 

pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÑáÖìêÉI=í~âÉå=Äó=êÉ~ÇáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÅÜ~êí=áå=cáÖìêÉ=QK= 

TNU 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê=m~ìä=eÉééÉêäóI=kÉï=c~êã=qê~áåáåÖ=~åÇ=oÉëÉ~êÅÜ=j~å~ÖÉêI=qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉI=mÉååëóäî~åá~I=V= 

g~åì~êó=OMMRI=~í=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçåÛë=~ååì~ä=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=áå=kÉïÅ~ëíäÉK==^äëçI== 

TNV 

=s~åÇ~ëëÉä~~ê=^s=C=i~åíáåÖ~=bÎ=NVVRI=jçÇÉäáåÖ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÅóÅäÉ=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=áå=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë=ìåÇÉê=î~êáçìë=ã~å~ÖÉãÉåí= 

ëíê~íÉÖáÉë=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅçåÇáíáçåëI=kÉíÜÉêä~åÇë=gçìêå~ä=çÑ=^ÖêáÅìäíìê~ä=pÅáÉåÅÉ=QPI=NUPJNVQK==`áíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~äI OMMQK= 

TOM 

= qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=íÜ~í=êÉã~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ëçáä=ï~ë=RMB=ïÜÉå=çåäó=Åçãéçëí=~åÇ=åç=áåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ï~ë=ìëÉÇI= 

Äìí=çåäó=PSB=ïÜÉå=k=ÑÉêíáäáëÉê=ï~ë=~äëç=~ééäáÉÇ=~í=ëí~åÇ~êÇ=ê~íÉëK==q~ÄäÉ=RI=_ÜçÖÜ~ä=Éí=~äI OMMTI aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

TON 

=^í=íÜÉ=PPíLÜ~Lóê=Åçãéçëí=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=~åÇ=ïáíÜçìí=k=ÑÉêíáäáëÉêI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=ï~ë=VSâÖ`LÜ~Lóê=~åÇ=íÜÉ= 

Úëçáä=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉÛ=ï~ë=SSB=EáÉK=SSB=çÑ=íÜÉ=~ééäáÉÇ=Å~êÄçå=ï~ë=êÉí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ëçáä=~ë=ëí~ÄäÉ=Å~êÄçåFX=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ= 

Åçãéçëí=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=Äìí=ïáíÜ=k=ÑÉêíáäáëÉêI=íÜÉ=ÑáÖìêÉë=ïÉêÉ=QNâÖ`LÜ~Lóê=~åÇ=PMBI=~=êÉÇìÅíáçå=çÑ=RRBK==^í=íÜÉ=ÜáÖÜÉê= 

RMíLÜ~Lóê=Åçãéçëí=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=~åÇ=ïáíÜçìí=k=ÑÉêíáäáëÉêI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=ï~ë=RMâÖ`LÜ~Lóê=~åÇ=íÜÉ=Úëçáä= 

Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉÛ=ï~ë=PQBX=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=Åçãéçëí=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=Äìí=ïáíÜ=k=ÑÉêíáäáëÉêI=íÜÉ=ÑáÖìêÉë=ïÉêÉ=SNâÖ`LÜ~Lóê=~åÇ= 

QNBI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=OOBK==EkçíÉI=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=ïÉêÉ=~äëç=åçí=ÅçåëáëíÉåí=çîÉê=~ää=Ñçìê=ëáíÉëW=~í=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñçìê=ëáíÉëI=íÜÉ=áåîÉêëÉ=ï~ë= 

íêìÉI=ïáíÜ=k=ÑÉêíáäáëÉê=Å~ìëáåÖ=~=ä~êÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=~í=íÜÉ=äçïÉê=Åçãéçëí=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=~åÇ=~=ëã~ää= 

ÇÉÅêÉ~ëÉ=~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=Åçãéçëí=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉKF==qÜÉ=äçïÉê=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉ=áå=íÜÉ=íêá~äë=áë=ÅáíÉÇ=~ë=ONKSíLÜ~Lóê=ÇêóïÉáÖÜíI=~åÇ= 

íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ê~íÉ=~ë=POKRíLÜ~Lóê=ÇêóïÉáÖÜíK==rëáåÖ=~=SRB=Çêó=ã~ííÉê=ÅçåíÉåí=Eq~ÄäÉ=OFI=íÜáë=áë=ÑêÉëÜïÉáÖÜí=Éèìáî~äÉåíë=çÑ=PPKOíLÜ~Lóê= 

~åÇ=RMíLÜ~LóêK==q~ÄäÉ=RI=_ÜçÖÜ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=êÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

TOO =q~ÄäÉ=RI=_ÜçÖÜ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=êÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

TOP =kÖìóÉå=Éí=~äI NVVRK 

TOQ 

=NK aáÅâI=oKmKI=NVVOK=^=êÉîáÉïW=äçåÖJíÉêã=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëóëíÉãë=çå=ëçáä=ÄáçÅÜÉãáÅ~ä=~åÇ=ãáÅêçÄá~ä=é~ê~ãÉíÉêëK==^ÖêáÅK= 

bÅçëóíÉãë=båîáêçåKI=QMWORJPSK==`áíÉÇ=áå=kÖìóÉå=Éí=~äI NVVRK OK táííÉêI=bKI=j~êíÉåëëçåI=^KjKI=d~êÅá~I=cKsKI=NVVPK=páòÉ=çÑ=íÜÉ= 

ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=áå=~=äçåÖJíÉêã=ÑáÉäÇ=ÉñéÉêáãÉåí=~ë=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=ÇáÑÑÉêÉåí=kJÑÉêíáäáòÉêë=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~åìêÉëK=pçáä=_áçäK=_áçÅÜÉãKI= 

ORWSRVJSSVK==`áíÉÇ=áå=kÖìóÉå=Éí=~äI NVVRK PK få=íêá~äë=ïÜÉêÉ=UMâÖLÜ~=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ï~ë=~ééäáÉÇI=íÜÉ=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçå=ÑÉää=Äó= 

ORBX=íÜáë=ï~ë=íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=ÇìÉ=íç=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=ëçáä=ée=Ñêçã=ée=RKQ=íç=ée=QKRK===^äëçI=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=äáèìáÇ=åáíêçÖÉå=ÑÉêíáäáëÉê= 

Ü~îÉ=íÉãéçê~êó=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çå=ãáÅêçÄá~ä=~ÅíáîáíóI=~åÇ=íÜÉ=ëóëíÉã=í~âÉë=~=ãáåáãìã=çÑ=RJS=ïÉÉâë=íç=êÉÅçîÉê=Ñêçã=~=ëáåÖäÉ= 

~ééäáÅ~íáçåK==�iáÑÉ=áå=íÜÉ=ëçáä=Ó=qÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=ëçáä=çêÖ~åáëãëIÒ= 

ÜííéWLLïïïKå~åçKÅëáêçK~ìLÑáäÉëLÑáäÉëLéÅòVKéÇÑ 

TOR 

hÜ~å=Éí=~äI OMMTK 

TOS =NK==pÉÅíáçå=OKNKOI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVK OK ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

TOT =pçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ÑÉää=çå=íÜÉ=ìåÑÉêíáäáëÉÇ=éäçíëI=ÄÉÅ~ìëÉ=ÑÉêíáäáë~íáçå=çÑ=~åó=âáåÇ=áåÅêÉ~ëÉë=éä~åí=Äáçã~ëë=éêçÇìÅíáçåI=áå=íÜáë=Å~ëÉ= 

áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=Åêçé=êççí=~åÇ=ëíìÄÄäÉ=äÉîÉäëK==pÉÅíáçå=OKNKO=~åÇ=cáÖìêÉ=PI=ëÉÅíáçå=PI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

TOU =ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

TOV 

=PSíLÜ~=EÑêÉëÜïÉáÖÜíF=çÑ=ÖêÉÉå=ï~ëíÉ=Åçãéçëí=ëìééäáÉë=ORMâÖLÜ~=çÑ=åáíêçÖÉå=íç=íÜÉ=ëçáäX=q~ÄäÉ=UI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=aÉÑê~= 

mêçàÉÅí=pmMRSNK==qÜÉêÉÑçêÉI=~ë=ïÉää=~ë=ÄÉáåÖ=~=éÜóëáÅ~ääó=ä~êÖÉ=~ãçìåíI=~åó=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=~ãçìåíë=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=PSíLÜ~=ïçìäÇ=êáëâ= 

ÄêÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ORMâÖkLÜ~LóÉ~ê=äáãáí=Ñêçã=çêÖ~åáÅ=ã~åìêÉë=íÜ~í=~ééäáÉë=áå=íÜÉ=rh=káíê~íÉ=sìäåÉê~ÄäÉ=wçåÉë=E~îÉê~ÖÉÇ=çîÉê=íÜÉ= 

Ñ~êã=~êÉ~=~åÇ=çîÉê=~=êçääáåÖ=óÉ~êFI=~åÇ=íÜ~í=áë=~äëç=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=k=~ééäáÅ~íáçå=äáãáí=Ñçê=Ñ~êãä~åÇ=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=rhK= 

TPM 

=aÉÑê~I=�^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãI=OMMSÒI=í~ÄäÉ=SKNI=aÉÑê~I=OMMTK= 

TPN =aÉÑê~I=�^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãI=OMMRIÒ=aÉÑê~I=OMMSK= 

NUR

TPO 

=qÜÉ=Éñé~åÇáåÖ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ëçó~=áë=~=ã~àçê=ÇêáîÉê=çÑ=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=å~íìê~ä=Ü~Äáí~íë=íç=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áå=pçìíÜ= 

^ãÉêáÅ~K==qÜáë=áë=~=Å~ìëÉ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉëK==cçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉ=^êÖÉåíáåÉ=é~ãé~ë=Ü~ë=ÄÉÉå=~I=�åÉí=ëçìêÅÉ=çÑ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Á= 

áå=êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=å~íìê~ä=Öê~ëëä~åÇë=áåíç=Öê~òáåÖ=ä~åÇë=~åÇ=Åêçéä~åÇëKÒ==fm`Ì=dmdJirir`cI=OMMPK= 

TPP 

=pÉÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=Öê~ëë=Eéçáåí=NFI=êççí=ëóëíÉãë=Eéçáåí=SF=~åÇ=çå=ã~áòÉ=ERKNMFK= 

TPQ 

=mìääÉã~å=Éí=~äI OMMMI ÑçìåÇ=NQB=ÜáÖÜÉê=pl`=äÉîÉäë=Ñçê=Öê~ëëä~åÇ=EP=Åçãé~êáëçåëFK==pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOI ÑçìåÇ=NSB=ÜáÖÜÉê= 

äÉîÉäë=çå=Öê~ëëä~åÇ=ES=Åçãé~êáëçåëX=Äìí=áíë=ÚåçåJçêÖ~åáÅÛ=ë~ãéäÉë=ïÉêÉ=ãçëíäó=ìåÅçåîÉêíÉÇ=ÑáÉäÇë=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ê~íÜÉê=íÜ~å= 

Úã~áåëíêÉ~ãÛ=åçåJçêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ=Ñ~êãëI=ëç=íÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉFK==^êãëíêçåÖ=Éí=~äI=OMMMI=ÑçìåÇ=NNB=äçïÉê=pl`=äÉîÉäë= 

çå=Öê~ëëä~åÇ=Äìí=àìëí=çîÉê=ÇçìÄäÉ=íÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜK= 

TPR 

=qÜÉêÉ=áë=ëíáää=ëçãÉ=ìëÉ=çÑ=~ê~ÄäÉJÄ~ëÉÇ=ÑÉÉÇë=áå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=ã~áåäó=íç=ÚÑáåáëÜÛ=äáîÉëíçÅâK==iáîÉëíçÅâ=Å~å=ÄÉ=ÑáåáëÜÉÇ=çå=Öê~ëë= 

~åÇ=ÅäçîÉêK==eçïÉîÉêI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=~ë=íÜÉ=Ñçê~ÖÉ=èì~äáíó=ÇÉÅäáåÉë=áå=íÜÉ=~ìíìãåI=áí=Å~å=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=ëìééäÉãÉåí=íÜÉ=ÇáÉí=ïáíÜ= 

ÅçåÅÉåíê~íÉë=~åÇ=ÅÉêÉ~äë=íç=ÅçåíáåìÉ=íÜÉ=~åáã~äëÛ=ÖêçïíÜK==pÉÅíáçå=SKQI=�cáåáëÜáåÖ=çêÖ~åáÅ=ÄÉÉÑ=~åÇ=ä~ãÄIÒ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå= 

qÉÅÜåáÅ~ä=dìáÇÉK= 

TPS 

=_ìíäÉê=Éí=~ä=EOMMUF=Úc~ííó=~ÅáÇ=~åÇ=Ñ~íJëçäìÄäÉ=~åíáçñáÇ~åí=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=áå=ãáäâ=Ñêçã=ÜáÖÜ=~åÇ=äçï=áåéìí=ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ= 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëW=ëÉ~ëçå~ä=î~êá~íáçåÛI=gçìêå~ä=çÑ=íÜÉ=pÅáÉåÅÉ=çÑ=cççÇ=~åÇ=^ÖêáÅìäíìêÉ=g=pÅá=cççÇ=^ÖêáÅ=UUWNQPNÓNQQNK==^äëçI=èìçíÉ= 

Äó=dáääá~å=_ìíäÉêI=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçå=ã~å~ÖÉê=~í=k~ÑÑÉêíçå=bÅçäçÖáÅ~ä=c~êãáåÖ=dêçìéI=ïÜç=äÉÇ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜI=áå=�`çïë=íÜ~í=É~í= 

çìíÇççêë=éêçÇìÅÉ=ÜÉ~äíÜáÉê=ãáäâIÒfåÇÉéÉåÇÉåíI=OU=j~ó=OMMUK= 

TPT 

=pÉÅíáçå=RKOI=�cáåáëÜáåÖ=çêÖ~åáÅ=ÄÉÉÑ=~åÇ=ä~ãÄIÒ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=qÉÅÜåáÅ~ä=dìáÇÉK= 

TPU =`ìêêÉåíäó=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=éçêâ=éêçÇìÅíáçå=çÅÅìêë=áå=ä~åÇäÉëë=áåÇìëíêá~ä=ëóëíÉãëI=~åÇ=Ñçê=éçìäíêó=ãÉ~í=íÜÉ=ëÜ~êÉ=áë=çîÉê=TMBK== 

píÉáåÑÉäÇI=eKI=dÉêÄÉêI=mKI=t~ëëÉå~~êI=qKI=oçë~äÉëI=jK=~åÇ=ÇÉ=e~~åI=`K=OMMSK=iáîÉëíçÅâÛë=äçåÖ=ëÜ~ÇçïK=båîáêçåãÉåí~ä=áëëìÉë=~åÇ= 

çéíáçåëK=c^lI=oçãÉK= 

TPV =máÖ=~åÇ=éçìäíêó=éêçÇìÅíáçå=Ü~ë=ÖêÉ~íäó=áåÅêÉ~ëÉÇ=áå=ïÉëíÉêå=ëçÅáÉíáÉëI=~åÇ=ãçêÉ=êÉÅÉåíäó=áå=ã~åó=ÇÉîÉäçéáåÖ=ëçÅáÉíáÉëI=ïáíÜ=íÜÉ= 

ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=áåíÉåëáîÉ=áåÇççê=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãë=éêçÇìÅáåÖ=ÅÜÉ~é=ïÜáíÉ=ãÉ~í=~åÇ=ÉÖÖë=E~í=ÖêÉ~í=Åçëí=íç=~åáã~ä=ïÉäÑ~êÉFK==råÇÉê= 

ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=~=ä~êÖÉ=êÉîÉêë~ä=áå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉëÉ=éêçÇìÅíëK==_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå= 

êÉÅçêÇë=çÑ=NTS=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=~å=áåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=çåÉ=ëÅÉå~êáç=çÑ=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçå=ìåÇÉê=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå= 

båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=Ü~ë=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=ÅÜáÅâÉåãÉ~í=~åÇ=éçêâ=éêçÇìÅíáçå=ïçìäÇ=Ñ~ää=Äó=~êçìåÇ=TMBI=~åÇ=ÉÖÖë=Äó=OTBK=�båÖä~åÇ= 

~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉW=Üçï=ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ\�I Äó=mÜáäáé=gçåÉë=ïáíÜ=oáÅÜ~êÇ=`ê~åÉ=I=`ÉåíêÉ=Ñçê= 

^ÖêáÅìäíìê~ä=píê~íÉÖóI=mçäáÅó=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖI=ëÉÉ=mêÉëë=oÉäÉ~ëÉI=OQ=gìåÉ=OMMVI= 

ÜííéWLLïïïKêÇÖK~ÅKìâL~ÄçìíLåÉïë~åÇÉîÉåíëLêÉäÉ~ëÉëLmoONVRNK~ëé 

TQM 

=mÉíÉê=jÉäÅÜÉííI=mçäáÅó=aáêÉÅíçê=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=Éã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=V=lÅíçÄÉê=OMMVK 

TQN =oÉéçêí=Äó=b_ibu=EbåÖäáëÜ=ÄÉÉÑ=~åÇ=ä~ãÄ=ÉñÉÅìíáîÉFI�få=íÜÉ=_~ä~åÅÉ\=J=qÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=íÜÉ=båÖäáëÜ=ÄÉÉÑ=áåÇìëíêóIÒOMMVK= 

TQO 

eçïÉîÉêI=íÜÉ=rh=ÅìêêÉåíäó=áãéçêíë=ÄÉÉÑ=~åÇ=îÉ~ä=Éèìáî~äÉåí=íç=~å=~ÇÇáíáçå~ä=PNB=çÑ=rh=éêçÇìÅíáçåI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=^ÖêáÅìäíìêÉ=å= 

íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=OMMS=EaÉÑê~FI=ëç=íÜÉ=ÉñÅÉëë=ïçìäÇ=ÄÉ=çåäó=PTBK==m~ÖÉ=RPI==^å=áåáíá~ä=~ëëÉëãÉåí=çÑ=çåÉ=ëÅÉå~êáç=Ñçê=ÑççÇ= 

éêçÇìÅíáçå=ìåÇÉê=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=êÉÅçêÇë=çÑ=NTS=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK= 

�båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉW=Üçï=ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ\�I Äó=mÜáäáé=gçåÉë=ïáíÜ=oáÅÜ~êÇ=`ê~åÉ=I=`ÉåíêÉ= 

Ñçê=^ÖêáÅìäíìê~ä=píê~íÉÖóI=mçäáÅó=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖI=ëÉÉ=mêÉëë=oÉäÉ~ëÉI=OQ=gìåÉ=OMMVI= 


TQP 

=`ìêêÉåíäó=ÑÉÉÇJäçí=ëóëíÉãë=~êÉ=~ääçïÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=rp=dçîÉêåãÉåí=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=ïÜáÅÜ=áë=íçí~ääó=~Ö~áåëí=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=éêáåÅáéäÉë=~åÇ=áë=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~=ëÉêáçìë=~ÄÄÉê~íáçå=íÜ~í=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÅçêêÉÅíÉÇK==råÇÉê=br=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÉäëÉïÜÉêÉ=ëìÅÜ= 

ëóëíÉãë=~êÉ=áääÉÖ~ä=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëí~åÇ~êÇëK==ÚlêÖ~åáÅ=ÄÉÉÑ=éêçÇìÅíáçåÛ=áå=íÜáë=êÉéçêí=êÉÑÉêë=çåäó=íç=ëóëíÉãë=íÜ~í=~êÉ=Ä~ëÉÇ= 

çå=Öê~òáåÖ=~åÇ=ÑÉÉÇáåÖ=çÑ=Ñçê~ÖÉ=EÖê~ëë=çê=çíÜÉê=êçìÖÜ~ÖÉFI=åçí=Öê~áåJÄ~ëÉÇI=áå=äáåÉ=ïáíÜ=íêìÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêáåáÅáéäÉëK= 

TQQ =få=OMMSI=Åçãé~êÉÇ=íç=å~íáçå~ä=~îÉê~ÖÉ=óáÉäÇëI=båÖäáëÜ=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=ïÉêÉ=~Äçìí=PPB=äçïÉê=Ñçê=ïÜÉ~íI=~Äçìí=PRB=äçïÉê=Ñçê= 

éçí~íçÉëI=~Äçìí=OMB=äçïÉê=Ñçê=Ä~êäÉóI=~Äçìí=QUB=äçïÉê=Ñçê=ç~íë=~åÇ=QB=ÜáÖÜÉê=Ñçê=ëìÖ~ê=ÄÉÉíK==c_p=Ç~í~I=é~ÖÉ=PNI=�båÖä~åÇ= 

~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ó=eçï=ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇÒI=råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖI=OMMVK= 

TQR 

=få=OMMTI=TNB=çÑ=íÜÉ=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãä~åÇ=~êÉ~=ï~ë=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=~åÇ=NSB=ï~ë=íÉãéçê~êó=Öê~ëëX=lêÖ~åáÅ=cççÇ=~åÇ= 

c~êãáåÖ=j~êâÉí=êÉéçêíI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=OMMTK==qÜáë=ÜáÖÜ=äÉîÉä=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=áëI=ÜçïÉîÉêI=ÖêÉ~íäó=Éñ~ÖÖÉê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñ~Åí= 

íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=ä~êÖÉ=áãÄ~ä~åÅÉ=áå=íÜÉ=rh=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêI=ïáíÜ=~=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ê~íÉ=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=Eêìãáå~åí=äáîÉëíçÅâF=Ñ~êãÉêë=Ü~îáåÖ= 

ëç=Ñ~ê=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêëK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ú~ê~ÄäÉÛ=Ñ~êãÉêë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ãáñÉÇ= 

ëóëíÉãë=ïáíÜ=äáîÉëíçÅâ=Eìëì~ääó=ã~áåäó=çê=áåÅäìÇáåÖ=êìãáå~åíëF=ëÜçìäÇ=ãÉ~å=íÜ~í=ã~åó=çêÖ~åáÅ=Ú~ê~ÄäÉÛ=Ñ~êãë=Ü~îÉ=ëçãÉ= 

éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=~ë=ïÉää=~åÇ=ëç=íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=EáåÜÉêÉåíäóF=ÄÉ=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜ~å= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==c~êãë=ïÜáÅÜ=ê~áëÉ=éêÉÇçãáå~åíäó=êìãáå~åí=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉêë=ïáää=ãçëíäó=Ü~îÉ=~=ÜáÖÜ=éêçéçêíáçå=çÑ= 

éÉêã~åÉåí=Öê~ëëK= 

TQS jK=mìääÉã~åI=^K=gçåÖã~åëI=gK=j~êáåáëëÉå=C=gK=_çìã~I=�bÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=îÉêëìë=ÅçåîÉåíáçå~ä=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=çå=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ= 

~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Çóå~ãáÅë=áå=~=ã~êáåÉ=äç~ã=áå=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇëIÒ=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=EOMMPF=NVI=NRTJNSRK 

TQT =kçíÉI=íÜÉëÉ=ÑáÖìêÉë=~êÉ=Ñçê=áääìëíê~íáîÉ=éìêéçëÉëK==qÜÉó=~êÉ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Å~êÄçå=ëíçÅâ=äÉîÉäë=çÑ=ÉñáëíáåÖ=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=Åêçéä~åÇëI= 

~åÇ=áí=Å~ååçí=ÄÉ=éêÉëìãÉÇ=íÜ~í=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=~åó=~êÉ~=çÑ=Åêçéä~åÇ=ïçìäÇ=éêçÇìÅÉ=Öê~ëëä~åÇ=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=~îÉê~ÖÉ=í`LÜ~=~ë= 

ÉñáëíáåÖ=Öê~ëëä~åÇI=ÖáîÉå=íÜ~í=íÜÉ=ä~åÇ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëçáäLÅäáã~íÉ=ÅçåÇáíáçåë=ÉíÅK==^äëçI=çêÖ~åáÅ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=~äêÉ~Çó=Ü~ë= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=ëç=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=Ö~áå=ïçìäÇ=ÄÉ=äÉëë=íÜ~å=çå=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Åêçéä~åÇ=íç= 

éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇK==eçïÉîÉêI=áí=~äëç=éçëëáÄäÉ=Ó=~ë=ëìÖÖÉëíÉÇ=Äó=íÜÉ=íÜêÉÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíìÇáÉë=çå=çêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ= 

Ó íÜ~í=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=Ü~ë=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= 

ïçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=EãçêÉ=çê=äÉëëF=ëáãáä~ê=íç=íÜ~í=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Åêçéä~åÇ=íç=Öê~ëëä~åÇK= 

TQU =m~ÖÉ=NUI=í~ÄäÉ=NJOOI=`be=Éí=~äI OMMU ÜííéWLLïïïKÉÇáåÄìêÖÜKÅÉÜK~ÅKìâLìâÅ~êÄçåLÇçÅëLOMMULaÉÑê~|oÉéçêí|OMMUKéÇÑ 

TQV 

=gçåÉë=~åÇ=açååÉääóI=OMMQI=ÅáíÉÇ=çå=é~ÖÉ=RVI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

TRM =gçåÉë=C=açååÉääóI=OMMQI=ÅáíÉÇ=çå=é~ÖÉ=RVI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

NUS

TRN 

=_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ëçáä=`=ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ç~í~I=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=MKRíÅLÜ~=çîÉêI=ë~óI=NM=ãáääáçå=Ü~=çÑ=éÉêã~åÉåí= 

Öê~ëëä~åÇ==Z=R=ãáääáçå=í`LóêI=Åçãé~êÉÇ=íç=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=çÑÑáÅá~ä=~ååì~ä=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=NPKUãáääáçå=í`K==páãáä~êäóI=~=ãçÇÉääáåÖ= 

ëíìÇó=Éëíáã~íÉÇ=íçí~ä=ëçáä=`=Ö~áåë=Ñçê=íÜÉ=rh=Öê~ëëä~åÇë=çÑ=Sãáääáçå=í`Lóê=ìëáåÖ=~=ÑáÖìêÉ=çÑ=STMâÖ`LÜ~K==qÜÉ=ãÉíÜçÇ=ìëÉÇ=Ç~í~=Ñçê= 

å~íáçå~ä=Öê~ëëä~åÇ=óáÉäÇë=~åÇ=äÉîÉäë=çÑ=ÇÉéçëáíÉÇ=ã~åìêÉI=~åÇ=rh=ÇÉÅçãéçëáíáçå=ê~íÉ=Ç~í~I=íç=Éëíáã~íÉ=`=áåéìíë=~åÇ=çìíéìíëX= 

g~åëëÉåë=Éí=~äI OMMVK===qÜÉ=ëíìÇó=áÖåçêÉÇ=~ééäáÉÇ=cvjLëäìêêó=~åÇ=çíÜÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=ÉÑÑÉÅíëI=ëç=ïáää=åçí=ÄÉ=íçí~ääó=êÉäá~ÄäÉ=EíÜçìÖÜ= 

cvj=~ééäáÅ~íáçå=ïçìäÇ=àìëí=Ü~îÉ=~=ÑìêíÜÉê=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíFK==^äëç=áÑ=áí=áë=åçí=~å=Éëíáã~íÉ=Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëçáä=éêçÑáäÉ=~åÇ=Ü~ë=àìëí= 

ÅçåëáÇÉÇ=íÜÉ=íçé=ëçáä=ä~óÉê=EPMÅã=çê=äÉëëFI=çê=áÑ=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=ê~íÉ=Ç~í~=áë=åçí=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ë~ãÉ=ëáíÉë=íÜ~í=éêçîáÇÉ=íÜÉ= 

éêçÇìÅíáîáíóLÇÉéçëáíáçå=Ç~í~I=íÜÉå=íÜáë=áë=ìåäáâÉäó=íç=ÄÉ=êÉäá~ÄäÉK= 

TRO 

TRP 

=_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRK==kçíÉI=ÚëáÖåáÑáÅ~åíäóÛ=êÉÑÉêë=íç=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=êÉ~äLéçäáÅó=íÉêãëI=åçí=íç=ëí~íáëíáÅ~ä=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉK= 

mìääÉã~å=Éí=~äI OMMMI ÑçìåÇ=NQB=ÜáÖÜÉê=pl`=äÉîÉäë=Ñçê=Öê~ëëä~åÇ=EP=Åçãé~êáëçåëFK==pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOI ÑçìåÇ=NSB=ÜáÖÜÉê= 

äÉîÉäë=çå=Öê~ëëä~åÇ=ES=Åçãé~êáëçåëX=Äìí=áíë=ÚåçåJçêÖ~åáÅÛ=ë~ãéäÉë=ïÉêÉ=ãçëíäó=ìåÅçåîÉêíÉÇ=ÑáÉäÇë=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=ê~íÜÉê=íÜ~å= 

Úã~áåëíêÉ~ãÛ=åçåJçêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ=Ñ~êãëI=ëç=íÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉFK==^êãëíêçåÖ=Éí=~äI=OMMMI=ÑçìåÇ=NNB=äçïÉê=pl`=äÉîÉäë= 

çå=Öê~ëëä~åÇ=Äìí=àìëí=çîÉê=ÇçìÄäÉ=íÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜK 

TRQ 

=`çå~åí=Éí=~äKI OMMNX OMMRX cêÉáÄ~ìÉê=Éí=~äKI OMMQX `çå~åí=~åÇ=m~ìëíá~åI=OMMOX=oÉÉÇÉê=Éí=~äKI OMMQK ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ= 

bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

TRR 

=`çå~åí=Éí=~äI OMMNI=OMMRX=`çå~åí=C=m~ìëíá~åI=OMMOX=cêÉáÄ~ìÉê=Éí=~äI OMMQX=oÉÉÇÉê=Éí=~äI OMMQK `áíÉÇ=áå=pãáíÜ=Éí=~äI OMMTK 

TRS 

=oÉÑÉêÉåÅÉë=Ñçê=éêÉîáçìë=áåÑçêã~íáçåW==ÉÖK=`çå~åí=~åÇ=m~ìëíá~åI=OMMOX=cìÜäÉåÇçêÑ=Éí=~äI OMMOX ÅáíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~äI OMMQK 

TRT 

=cçê=Éñ~ãéäÉW=áå=kçêíÜ=t~äÉëI=ëçáä=Å~êÄçå=ÇÉåëáíó=áë=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=áåíÉåëáíó=çÑ=ëÜÉÉé=Öê~òáåÖ= 

?t~äÉëD=Å~êÄçå=J=ã~å~ÖáåÖ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ?I=Äó=gçÜå=c~êê~êI=`Üêáë=cêÉÉã~å=~åÇ=a~îÉó=gçåÉëI=råáîÉêëáíó=çÑ=t~äÉëI=_~åÖçêI=gìäó= 

OMMPK==_êáÉÑáåÖ=é~éÉê=Ñçê=tÉäëÜ=^ëëÉãÄäó=dçîÉêåãÉåí=çÑÑáÅá~äëK= 

TRU 

=_K=bããÉííI=ìåéìÄäáëÜÉÇ=Ç~í~X=ÅáíÉÇ=çå=é~ÖÉ=VNI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

TRV 

=�m~éÉê=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=J=m~éÉê=U=Ó=iáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçå=ëìÄëáÇó=ëÅÜÉãÉë=~åÇ=ÅêçëëJÅçãéäá~åÅÉ=éêçîáëáçåëIÒ=^ÖêáÅìäíìê~ä=rëÉ= 


`lrkqovpfabLáëëìÉëLÅçããçåLã~å~ÖÉLéÇÑLëïÖOé~éÉêUKéÇÑ 

TSM 

TSN 

m~ÖÉ=VOI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK 

m~ÖÉ=VOI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK 

TSO 

=pí~åÇ~êÇ=UKOKQI=`çãéÉåÇáìã=çÑ=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇëI=OMMSI=aÉÑê~K= 

TSP 

=qÜÉ=ã~ñáãìã=åìãÄÉê=çÑ=äáîÉëíçÅâ=~ääçïÉÇ=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=Å~ååçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜ~í=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ãÉ~å=íÜ~í=çå=~îÉê~ÖÉ=ãçêÉ=íÜ~å= 

NTMâÖkLÜ~=~êÉ=ÇÉéçëáíÉÇ=çå=íÜÉ=ä~åÇ=îá~=íÜÉ=ã~åìêÉK==qÜáë=ãÉ~åë=íÜÉêÉ=~êÉ=ã~ñáãìã=ëíçÅâáåÖ=äÉîÉäë=Ñçê=É~ÅÜ=íóéÉ=çÑ=~åáã~äK== 

qÜÉëÉ=~êÉ=äáëíÉÇ=áå=^ååÉñ=sffI=iáîÉëíçÅâ=bèìáî~ä~åÅÉ=q~ÄäÉI=`çãéÉåÇáìã=çÑ=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇëI=OMMSI=aÉÑê~K= 

ÜííéWLLïïïKÇÉÑê~KÖçîKìâLÑççÇÑ~êãLÖêçïáåÖLçêÖ~åáÅLëí~åÇ~êÇëLéÇÑLÅçãéÉåÇáìãKéÇÑ 

TSQ 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=oáÅÜ~êÇ=vçìåÖI=NN=j~ó=OMMVK= 

TSR 

=^åå~=_~ëëÉííI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=äáîÉëíçÅâ=~ÇîáëÉêI=çê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=NS=gìäó=OMMUK= 

TSS 

=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=OMMSI=~åÇ=OMMTI=aÉÑê~K= 

TST 

=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=rh=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇëIÒ=�ÅçãéçëíáåÖÒ=ëÜ~ää=ãÉ~å=íÜÉ=éêçÅÉëë=ïÜÉêÉÄó=ã~íÉêá~äë=~êÉ=ÑÉêãÉåíÉÇ=~ÉêçÄáÅ~ääó=áå= 

çêÇÉê=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=íÜÉ=ÄêÉÉÇáåÖ=çÑ=Ä~ÅíÉêá~=~åÇ=íç=âáää=çÑÑ=ïÉÉÇ=ëÉÉÇë=~åÇ=é~íÜçÖÉåëK=qÜÉ=ÜÉ~é=ëÜçìäÇ=ÜÉ~í=ìé=íç=~=íÉãéÉê~íìêÉ= 

çÑ=~í=äÉ~ëí=SMø`KÒ=`çãéÉåÇáìã=çÑ=lêÖ~åáÅ=pí~åÇ~êÇëI=pÉéíÉãÄÉê=OMMSI=aÉÑê~K= 

TSU 

=�^åÅáÉåí=táëÇçã=jÉÉíë=jçÇÉêå=pÅáÉåÅÉ=J=píìÇáÉë=C=^Çî~åÅÉë=áå=`çãéçëíáåÖIÒ=Äó=m~ìä=eÉééÉêäóI=mÜKaK=C=`ÜêáëíáåÉ=wáÉÖäÉê= 

räëÜI=^òbp=rpÎ=pÉéíÉãÄÉê=OMMTI=sçäìãÉ=PTI=åçKVK= 

TSV 

=pÉÅíáçå=RKOKPI=é~ÖÉ=OQI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

TTM =^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=êÉÅÉåí=êÉîáÉï=Ñçê=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåíI=Åçåíê~êó=íç=íÜÉáê=ÅçåÅäìëáçåë=Ñçê=çíÜÉê=çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~äë=ëìÅÜ=~ë=ëíê~ï= 

~åÇ=ÄáçëçäáÇëI=íÜÉ=~ìíÜçêë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=Åçãéçëí=éêçÄ~Ääó=ÇçÉë=êÉéêÉëÉåí=ÖÉåìáåÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ= 

éçíÉåíá~ä=~ë=Åçãéçëí=~ÇÇáíáçåë=~êÉ=ä~êÖÉäó=~=êÉëìäí=çÑ=ÇáîÉêëáçåë=Ñêçã=ä~åÇÑáääK==_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTK 

TTN 

=OMMT=Ç~í~I=rh=bãáëëáçåë=çÑ=`~êÄçå=aáçñáÇÉI=jÉíÜ~åÉ=~åÇ=káíêçìë=lñáÇÉ=Äó=k~íáçå~ä=`çããìåáÅ~íáçå=pçìêÅÉ=`~íÉÖçêóI= 

ÜííéWLLïïïKÇÉÑê~KÖçîKìâLÉåîáêçåãÉåíLëí~íáëíáÅëLÖäçÄ~íãçëLÖ~ÖÅÅìâÉãKÜíã i~åÇÑáää=Éãáëëáçåë=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=RVB=ëáåÅÉ=NVVMI=Äìí= 

ïÉêÉ=ëíÉ~Çó=ëáåÅÉ=OMMRK==OMMT=rh=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=ÉãáëëáçåëI=Ñáå~ä=ÑáÖìêÉëI=P=cÉÄêì~êó=OMMV=J=pí~íáëíáÅ~ä=oÉäÉ~ëÉ=K= 

TTO =pÉÅíáçå=RKQKNI=é~ÖÉ=PMI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

TTP =mÜçëéÜ~íÉ=EmF=~åÇ=éçí~ëÜ=EhF=ÑÉêíáäáëÉê=éêáÅÉë=Ü~îÉ=êáëÉå=Ñêçã=~êçìåÇ=¡NRMLí=~åÇ=¡NPRLí=êÉëéÉÅíáîÉäó=áå=OMMRI=íç=¡RMMJTMMLí= 

~åÇ=¡PVMJRVMLí=êÉëéÉÅíáîÉäó=áå=OMMUI=íç=¡SQMLí=~åÇ=¡RSMLí=áå=cÉÄêì~êó=OMMVK==c~êãÉêë=tÉÉâäó=çåJäáåÉI=ÑÉêíáäáëÉê=éêáÅÉ=êÉéçêíëI= 

ïïïKÑïáKÅçKìâ bÖK=~=Ñ~êãÉê=ÖêçïáåÖ=NMMÜ~=çÑ=éçí~íçÉë=ã~ó=åçêã~ääó=~ééäó=~êçìåÇ=NUMâÖmLÜ~I=ïÜáÅÜ=~í=ÅìêêÉåí=éêáÅÉë=ãÉ~åë= 

ëéÉåÇáåÖ=¡NNIRMM=~=óÉ~ê=çå=m=ÑÉêíáäáëÉêX=�tÜ~í=ïáää=äáãáí=Åêçé=óáÉäÇë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉ\Ò=éêÉëÉåí~íáçå=Äó=mêçÑÉëëçê=`~êäç=iÉáÑÉêíI=pçáä= 

^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=kçîÉãÄÉê=OMMUI=ÜííéWLLVOKROKNNOKNTULtÉÄLp^Lë~ïÉÄKåëÑLäÉáÑÉêí|ïçêâëÜçéRKééë 

TTQ 

=_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=Ñçìê=êÉÅÉåí=íêá~äëI=PPKOíLÜ~=çÑ=ÖêÉÉå=ï~ëíÉ=Åçãéçëí=EÑêÉëÜïÉáÖÜíI=çê=ONKSíLÜ~=ÇêóïÉáÖÜíF=~ééäáÉÇ=áå=íÜÉ= 

~ÄëÉåÅÉ=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ïçìäÇ=éêçÇìÅÉ=~å=~îÉê~ÖÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=OKMTí`LÜ~Lóê=áå=båÖäáëÜ=ÅçåÇáíáçåëK==táíÜ=áåçêÖ~åáÅ= 

k ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉI=íÜÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=íÜÉ=Åçãéçëí=ï~ë=çåäó=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=UUMâÖ`LóÉ~êK==qÜáë=Åçãé~êÉë=íç=ê~íÉë=çÑ=NIUSO=~åÇ= 

NITQNâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=Ñ~êãä~åÇ=íç=ïççÇä~åÇ=çê=Äáçã~ëë=ÉåÉêÖó=Åêçéë=EïáääçïFK==q~ÄäÉ=R=~åÇ=pÉÅíáçå=SI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI 

OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

TTR 

=pí~åÇ~êÇ=QKTKPUI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëí~åÇ~êÇëK==tÜÉå=ã~åìêÉ=áë=ëí~ÅâÉÇ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ãçåíÜë=áí=ïáää=êçí=ëäçïäóX=áÑ= 

íìêåÉÇ=íïáÅÉ=ÇìêáåÖ=íÜáë=íáãÉI=çñóÖÉå=áë=áåíêçÇìÅÉÇ=~åÇ=íÜÉ=éêçÅÉëë=áë=~ÉêçÄáÅK==cìää=ÅçãéçëíáåÖ=áåîçäîÉë=ãçêÉ=íìêåáåÖ=~åÇ=ìëì~ääó= 

~ ïÉääJÄ~ä~åÅÉÇ=ãáñíìêÉ=çÑ=çêÖ~åÅ=êÉëáÇìÉë=EëìÅÜ=~ë=ã~åìêÉ=~åÇ=Åêçé=êÉëáÇìÉëFK= 

TTS 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=RKOK= 

NUT

TTT 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉê=pÉÖÖÉêI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=t~äÉëI=ÅÜ~áê=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ïçêâëÜçé=~í=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=NU= 

kçîÉãÄÉê=OMMUK= 

TTU 


TTV 

=cäáÉ�Ä~ÅÜI=^KI=~åÇ=j®ÇÉêI=mK=EOMMMFW=jáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=~åÇ=ëáòÉJÇÉåëáíó=Ñ~Åíáçåë=ÇáÑÑÉê=ÄÉíïÉÉå=ëçáäë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ= 

ÅçåîÉåíáçå~ä=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëóëíÉãëK=pçáä=_áçäçÖó=C=_áçÅÜÉãáëíêó=POI TRTJTSUK= 

TUM 


TUN 

=cçê=Éñ~ãéäÉW=NF=qÜÉ=NUJóÉ~ê=Új~êâÉí=d~êÇÉå=ÉñéÉêáãÉåíÛ=Åçãé~êáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÅçãéçëíI=cvj=~åÇ=ÄáçëçäáÇë=çå=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäëI=Å~êêáÉÇ=çìí=çå=~=ë~åÇó=äç~ã=áå=tçÄìêåI=rh=ENVQOHFI==áå=ïÜáÅÜ=Åçãéçëí=~ÅÜáÉîÉÇ=íÜÉ=ÄÉëí=êÉëìäíëK=pÉÅíáçå=OKNKNI=�pçáä= 

lêÖ~åáÅ=j~ííÉêW=fíë=fãéçêí~åÅÉ=áå=pìëí~áå~ÄäÉ==^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=`~êÄçå=aáçñáÇÉ=cäìñÉëIÒ=bÇï~êÇ=gçÜåëíçåI=m~ìä=oK=mçìäíçåI=~åÇ= 

hÉîáå=`çäÉã~åI=OMMVI=`Ü~éíÉê=NI=sçä=NMNI=^Çî~åÅÉë=áå=^ÖêçåçãóI=áå=éêÉëëK OF få=íÜáë=PQJóÉ~ê=ëíìÇó=çÑ=ëçáä=~åÇ=plj=Ñçêã~íáçåI= 

Ñçê=åÉ~êäó=~ää=óÉ~êë=~åÇ=åÉ~êäó=~ää=plj=Ñê~Åíáçåë=ëíìÇáÉÇI=íÜÉ=Å~êÄçå=ÅçåÅÉåíê~íáçå=ï~ë=ÖêÉ~íÉëí=Ñçê=ÅçãéçëíI=íÜÉå=cvjI=íÜÉå= 

ëíê~ï=~åÇ=íÜÉå=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêK==iÉáåïÉÄÉê=m=C=oÉìíÉê=dI=NVVOK=`áíÉÇ=áå=päÉìíÉä=Éí=~äI OMMPK= 

TUO 

=oÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=Új~êâÉí=d~êÇÉå=ÉñéÉêáãÉåíÛI=tçÄìêåINOB=Åä~ó=ÅçåíÉåí=ëçáäI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK qïç=íóéÉë=çÑ= 

Åçãéçëí=ïÉêÉ=íÉëíÉÇI=~=îÉÖÉí~ÄäÉ=Åçãéçëí=~åÇ=~=ÄáçëçäáÇëLëíê~ï=ÅçãéçëíK= 

TUP 

=^ÇÇáíáçå~ääóI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=ïÜ~í=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=~=ÖççÇ=èì~äáíó=ÅçãéçëíI=áÉK=ÅçãéêáëáåÖ=~=ãáñ=çÑ=éä~åí=~åÇ=~åáã~ä=êÉã~áåë= 

~åÇ=ïáíÜ=~=ãáñ=çÑ=ÚÄêçïåÛ=~åÇ=ÚÖêÉÉåÛ=éä~åí=êÉëáÇìÉëI=ïçìäÇ=éêçÇìÅÉ=ÄÉííÉê=êÉëìäíëK= 

TUQ 

=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK==qÜÉ=Åçãéçëí=Ü~Ç=~=Çêó=ã~ííÉê=äÉîÉä=çÑ=SRBK= 

TUR 

= `êçé=êÉëáÇìÉë=éêçÇìÅÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=êÉíÉåíáçå=ê~íÉë=çÑ=UBI=VBI=NRBI=~åÇ=NQJONBI=êÉëéÉÅíáîÉäó=áå=Ñçìê=rp=ëíìÇáÉë=êÉîáÉïÉÇ=áå= 

hçåÖ=Éí=~äI OMMRK==`=êÉíÉåíáçå=ê~íÉë=çÑ=UB=~åÇ=NMB=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=Ñçê=ïÜÉ~í=ëíê~ï=áå=~=TJóÉ~ê=ëíìÇó=áå=lÜáçI=rpI=aìáâÉê=C=i~äI= 

NVVVK==qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=`=êÉíÉåíáçå=ê~íÉë=çÑ=ëíê~ï=áå=íÜÉ=rh=áë=TBI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

TUS 

=káåÉJóÉ~ê=íêá~ä=Äó=rp=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ñêçã=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=~åÇ=rpa^K=oÉÑÉêÉåÅÉëW=NK=�`çãéçëíI=j~åìêÉ=~åÇ=póåíÜÉíáÅ= 

cÉêíáäáòÉê=fåÑäìÉåÅÉë=`êçé=váÉäÇëI=pçáä=mêçéÉêíáÉëI=káíê~íÉ=iÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=`êçé=kìíêáÉåí=`çåíÉåíIÒ=Äó=m~ìä=eÉééÉêäóI=açå=içííÉêI= 

`ÜêáëíáåÉ=wáÉÖäÉê=räëÜI=oáí~=pÉáÇÉäI=~åÇ=`~êçäóå=oÉáÇÉêI=lÅíçÄÉê=OMMUK=OK=�^åÅáÉåí=táëÇçã=jÉÉíë=jçÇÉêå=pÅáÉåÅÉ=J=píìÇáÉë=C= 

^Çî~åÅÉë=áå=`çãéçëíáåÖIÒ=Äó=m~ìä=eÉééÉêäóI=mÜKaK=C=`ÜêáëíáåÉ=wáÉÖäÉê=räëÜI=^òbp=rpÎ=pÉéíÉãÄÉê=OMMTI=sçäìãÉ=PTI=åçKVK= 

TUT =^ãçìåí=çÑ=Åçãéçëí=~ééäáÉÇ=ï~ë=NQíLÜ~=Çêó=ã~ííÉê=áå=óÉ~êë=éêçÇìÅáåÖ=éÉééÉê=Åêçéë=EçåÅÉ=ÉîÉêó=íÜêÉÉ=óÉ~êëFX=~ÇÇáíáçå~ääó=Ñêçã= 

NVVOJNVVSI=OVíLÜ~=Çêó=ã~ííÉê=ï~ë=~ééäáÉÇ=áå=óÉ~êë=éêçÇìÅáåÖ=ã~áòÉ=ÅêçéëK= 

TUU 

=mêÉëÉåí~íáçåI=�oÉîÉêëáåÖ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=Ó=ÑÉÉÇáåÖ=íÜÉ=ïçêäÇIÒ=Äó=aê=m~ìä=eÉééÉêäóI=oÉëÉ~êÅÜ=aáêÉÅíçêI=qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉI= 

mÉååëóäî~åá~I=~í=íÜÉ=fcl^j=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=áå=jçÇÉå~I=fí~äóI=OMMUK===oÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=`çãéçëí=ríáäáò~íáçå=qêá~äI=NVVP=íç=OMMOK= 

TUV 

=låÉ=é~êí=Ç~áêó=Å~ííäÉ=ã~åìêÉ=~åÇ=ÄÉÇÇáåÖ=Eëíê~ï=çê=åÉïëé~éÉêëF=íç=Q=é~êíë=äÉ~îÉëI=Äó=îçäìãÉX=`Wk=ê~íáç=NUKUK==^=Åçãéçëí= 

Ä~ëÉÇ=çå=ÅÜáÅâÉå=äáííÉê=ï~ë=~äëç=íêá~ääÉÇ=Äìí=ÇáÇ=åçí=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÄÉåÉÑáíëI=éêçÇìÅáåÖ=~=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉ=Äìí=Ñêçã=~=äçïÉê= 

ëí~êíáåÖ=äÉîÉä=~åÇ=ÉåÇáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=EOBF=~ë=íÜÉ=éäçíë=íêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=çê=ê~ï=ã~åìêÉK== 

�`çãéçëíI=j~åìêÉ=~åÇ=póåíÜÉíáÅ=cÉêíáäáòÉê=fåÑäìÉåÅÉë=`êçé=váÉäÇëI=pçáä=mêçéÉêíáÉëI=káíê~íÉ=iÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=`êçé=kìíêáÉåí=`çåíÉåíIÒ= 

Äó=m~ìä=eÉééÉêäóI=açå=içííÉêI=`ÜêáëíáåÉ=wáÉÖäÉê=räëÜI=oáí~=pÉáÇÉäI=~åÇ=`~êçäóå=oÉáÇÉêI=lÅíçÄÉê=OMMUK= 

TVM 

=q~ÄäÉ=NMI=�`çãéçëíI=j~åìêÉ=~åÇ=póåíÜÉíáÅ=cÉêíáäáòÉê=fåÑäìÉåÅÉë=`êçé=váÉäÇëI=pçáä=mêçéÉêíáÉëI=káíê~íÉ=iÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=`êçé= 

kìíêáÉåí=`çåíÉåíIÒ=Äó=m~ìä=eÉééÉêäóI=açå=içííÉêI=`ÜêáëíáåÉ=wáÉÖäÉê=räëÜI=oáí~=pÉáÇÉäI=~åÇ=`~êçäóå=oÉáÇÉêI=lÅíçÄÉê=OMMUK= 

TVN 

=�^åÅáÉåí=táëÇçã=jÉÉíë=jçÇÉêå=pÅáÉåÅÉ=J=píìÇáÉë=C=^Çî~åÅÉë=áå=`çãéçëíáåÖIÒ=Äó=m~ìä=eÉééÉêäóI=mÜKaK=C=`ÜêáëíáåÉ=wáÉÖäÉê= 


TVO =�^åÅáÉåí=táëÇçã=jÉÉíë=jçÇÉêå=pÅáÉåÅÉ=J=píìÇáÉë=C=^Çî~åÅÉë=áå=`çãéçëíáåÖIÒ=Äó=m~ìä=eÉééÉêäóI=mÜKaK=C=`ÜêáëíáåÉ=wáÉÖäÉê= 


TVP 


TVQ 

=hçåÖ=Éí=~äI OMMRK pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKO=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëK= 

TVR 

=NKURB=áå=NVVRI=Åçãé~êÉÇ=íç=NKNVB=áå=NVVOK==tÉääë=Éí=~äI OMMMK==pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOK= 

TVS 

=t~ää~ÅÉI=OMMR=C=OMMTX=ÅáíÉÇ=ëÉÅíáçå=RKOKP=~åÇ=í~ÄäÉ=RI=é~ÖÉë=OQJORI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

TVT 

=háåÖ=Éí=~äI OMMQK `áíÉÇ=áå=pÉÅíáçå=SI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

TVU 

=PSíLÜ~=ÑêÉëÜïÉáÖÜí=Eçê=OPíLÜ~=ÇêóïÉáÖÜíF=çÑ=ÖêÉÉå=ï~ëíÉ=Åçãéçëí=ëìééäáÉë=ORMâÖkLÜ~X=q~ÄäÉ=OI=é~ÖÉ=NUI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI= 

aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK==^ééäáÅ~íáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=íç=Ñ~êãä~åÇ=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=bìêçéÉ=~êÉ=äáãáíÉÇ=Äó=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=k=íÜÉó= 

ëìééäóK==qÜáë=áë=íÜÉ=rh=ëáíì~íáçåK==qÜÉ=`çÇÉ=çÑ=dççÇ=^ÖêáÅìäíìê~ä=mê~ÅíáÅÉ=êÉÅçããÉåÇë=~=ÖÉåÉê~ä=k=äç~ÇáåÖ=äáãáí=çÑ=ORMâÖkLÜ~LóêK== 

eçïÉîÉêI=Ñçê=ä~åÇ=ïáíÜáå=káíê~íÉ=sìäåÉê~ÄäÉ=wçåÉë=EkswëFI=ïÜáÅÜ=åçï=ÅçîÉê=ãìÅÜ=çÑ=båÖä~åÇI=ORMâÖkLÜ~Lóê=EêçääáåÖ=óÉ~êF=áë=íÜÉ= 

åÉï=äÉÖ~ä=äáãáí=Ñçê=~ää=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~íÉêá~äëI=áåÅäìÇáåÖ=ÅçãéçëíI=ÑççÇ=ï~ëíÉ=~åÇ=ëÉï~ÖÉ=ëäìÇÖÉ=EÄìí=ÉñÅäìÇáåÖ=ã~åìêÉ= 

ÇÉéçëáíÉÇ=Äó=Öê~òáåÖ=äáîÉëíçÅâFK==cçê=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ksw=~êÉ~ë=ENVVS=~åÇ=OMMOFI=íÜáë=äáãáí=Ü~ë=~ééäáÉÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ=ëí~êí= 

çÑ=OMMVI=Äìí=Ñçê=íÜÉ=åÉïäó=ÇÉëáÖå~íÉÇ=ksw=~êÉ~ëI=áí=~ééäáÉë=Ñêçã=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=OMNM=EêÉÑÉêÉåÅÉ=~í=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÉåÇåçíÉFK==eçïÉîÉêI= 

Ñçê=äáîÉëíçÅâ=ã~åìêÉë=EÉñÅäìÇáåÖ=ã~åìêÉ=ÇÉéçëáíÉÇ=Äó=Öê~òáåÖ=äáîÉëíçÅâI=Äìí=éêÉëìã~Ääó=áåÅäìÇáåÖ=ÅçãéçëíÉÇ=äáîÉëíçÅâ=ã~åìêÉFI= 

Ñçê=~ää=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãä~åÇ=~åÇ=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=áå=kswëI=~ééäáÅ~íáçåë=~êÉ=äáãáíÉÇ=íç=NTMâÖkLÜ~=~îÉê~ÖÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ= 

Ñ~êã=~êÉ~K==qÜÉêÉ=áë=~å=ÉñÅÉéíáçå=Ñçê=Öê~ëëä~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå=íÜÉ=rh=kswëI=ïÜÉêÉÄó=~=ORMâÖkLÜ~=äáãáí=~ééäáÉë=íç=ã~åìêÉ= 

~ééäáÅ~íáçåë=~ë=äçåÖ=~ë=åç=äÉÖìãÉëI=çíÜÉê=íÜ~å=Öê~ëëLäÉÖìãÉ=ãáñíìêÉëI=~êÉ=Öêçïå=áå=íÜÉ=êçí~íáçåK=�cáÉäÇ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

ã~åìêÉëIÒ=iÉ~ÑäÉí=UI=dìáÇ~åÅÉ=Ñçê=c~êãÉêë=áå=káíê~íÉ=sìäåÉê~ÄäÉ=wçåÉëIÒ=ïïïKÇÉÑê~KÖçîKìâLÉåîáêçåãÉåíLï~íÉêLèì~äáíóLåáíê~íÉ 

TVV 



UMM 

=qÜáë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=~=Å~êÄçå=äçëë=ê~íÉë=çÑ=OMB=Ñçê=çêÖ~åáÅ=ÅçãéçëíáåÖI=~åÇ=~å=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=çÑ=RMB=Ñçê= 

ÅçãéçëíáåÖ=áå=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=Eq~ÄäÉ=RI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI=OMMTFK==qÜìëI=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=áå=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ã~íÉêá~ä=ìëÉÇ= 

Ñçê=ÅçãéçëíáåÖ=íÜ~í=ÉåÇë=ìé=~ë=ëçáä=Å~êÄçå=áëW=UMB=ñ=RMB=Z=QMB=EáÉK=RKT=íáãÉë=~ë=ãìÅÜ=~ë=íÜÉ=TB=Å~êÄçå=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=Ñçê= 

rh=ëíê~ïFK==kçíÉI=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉë=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñçê=çêÖ~åáÅ=ÅçãéçëíI=ëç=íÜáë=áë=àìëí=~=éêÉäáãáå~êó=Éëíáã~íÉK= 

NUU

UMN 

UMO 

=qç=~ÅÜáÉîÉ=~=ëìáí~ÄäÉ=`Wk=ê~íáçI=ëìÅÜ=~ë=~êçìåÇ=PMWNK= 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=T=g~åì~êó=OMMVK=mÉíÉê=pÉÖÖÉêI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=t~äÉëI=~åÇ=ÅÜ~áê=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ïçêâëÜçé=~í=pçáä= 

^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=NU=kçîÉãÄÉê=OMMUK==qÜÉ=Åçãéçëí=áë=ã~ÇÉ=çÑW=PMB=ã~åìêÉ=Eãçëíäó=äçÅ~ä=ÜçêëÉ=ëí~ÄäÉëFI=PMBH=ÖêÉÉå= 

ï~ëíÉ=Eãçëíäó=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~êãFI=~åÇ=íÜÉ=êÉã~áåÇÉê=áë=ÜáÖÜJÅ~êÄçå=áåéìíëK===qÜÉ=Äêçïå=çê=Å~êÄçå=áåéìíë=~êÉ=~=ãáñíìêÉ=çÑ=ïççÇ=ÅÜáéë= 

Ñêçã=íÜÉ=Ñ~êã=~åÇ=Å~êÇÄç~êÇ=Ñêçã=äçÅ~ä=çêÖ~åáÅ=ëÜçéëK==qÜÉ=Ñ~êãÉê=ÅçåÇìÅíë=ä~êÖÉ=åìãÄÉêë=çÑ=plj=íÉëíë=~åÇ=ãçåáíçêë=íÜÉ= 

îçäìãÉ=çÑ=ÅçãéçëíK==pçáä=íóéÉë=~êÉ=î~êáÉÇW=ãÉÇáìã=äç~ãëI=ëáäíó=äç~ãëX=~îÉê~ÖÉ=Åä~ó=ÅçåíÉåí=áë=NUJOPBK= 

UMP 


UMQ =â^pI=�qÜÉ=båîáêçåãÉåí~ä=fãé~Åí=çÑ=iáîÉëíçÅâ=mêçÇìÅíáçå=Ó=oÉîáÉï=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=äáíÉê~íìêÉIÒ=êÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~I=cÉÄêì~êó= 

OMMUK= 

UMR 

=ÜííéWLLïïïKÄáçKÄêáëK~ÅKìâLêÉëÉ~êÅÜLáåëÉÅíëLÇìåÖKÜíãä 

UMS =iÉÉ=`K=jK = X t~ää=oK===`çïJÇìåÖ=Åçäçåáò~íáçå=~åÇ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=ÑçääçïáåÖ=áåëÉÅí=ÉñÅäìëáçåK=_ìääÉíáå=çÑ=ÉåíçãçäçÖáÅ~ä=êÉëÉ~êÅÜI= 

OMMSI=îçäK=VSI=å ç PI=ééK=PNRJPOOK= 

UMT = t~ää=oI=píêçåÖ=iW=båîáêçåãÉåí~ä=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=çÑ=íêÉ~íáåÖ=Å~ííäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~åíáé~ê~ëáíáÅ=ÇêìÖ=áîÉêãÉÅíáåK= k~íìêÉ=NVUTI= 

POTWQNUJQONK= 

UMU =�`çåëÉêî~íáçå=ÅçåëáÇÉê~íáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=^îÉêãÉÅíáçå=~åáã~ä=ÜÉ~äíÜ=éêçÇìÅíëIÒ=opm_=mêçàÉÅí=fåÑçêã~íáçå=kçíÉI=j~ó= 

OMMSK= 

UMV =lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉê=jÉäÅÜÉííI=mçäáÅó=aáêÉÅíçê=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåX=~åÇ=åçÇë=çÑ=~ÖêÉÉãÉåí=íç=íÜáë=éçáåí= 

Ñêçã=íÜÉ=~ìÇáÉåÅÉI=~í=ëçáä=Å~êÄçå=ïçêâëÜçéI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=NU=kçîÉãÄÉê=OMMUK= 

UNM 

UNN 

=j~ÅêçÅóÅäáÅ=i~ÅíçåÉë=áå=^åíáé~ê~ëáíáÅ=qÜÉê~éó=_ó=gK=sÉêÅêìóëëÉI=oçÄÉêí=pK=oÉïK==mìÄäáëÜÉÇ=Äó=`^_f=mìÄäáëÜáåÖI=OMMPK= 

=pçããÉê=Ì=_áÄÄó=_j=EOMMOFK==qÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=îÉíÉêáå~êóK=ãÉÇáÅáåÉë=çå=íÜÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=ÇìåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåK=ëçáäK=bìê= 

g pçáä=_áçä=PUWNRRÓNRVK= 

UNO iK=bK=fÖäÉëá~ëI=`K=^K=p~ìãÉääI=^K=pK=cÉêå åÇÉòI=iK=^K=cìëÏ=^K=iK=iáÑëÅÜáíòI=bK=jK=oçÇê�ÖìÉòI=mK=bK=píÉÑÑ~åI=~åÇ=`K=^K=cáÉäK=== 

båîáêçåãÉåí~ä=áãé~Åí=çÑ=áîÉêãÉÅíáå=ÉñÅêÉíÉÇ=Äó=Å~ííäÉ=íêÉ~íÉÇ=áå=~ìíìãå=çå=ÇìåÖ=Ñ~ìå~=~åÇ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=çÑ=Ñ~ÉÅÉë=çå=é~ëíìêÉK= 

m~ê~ëáíçä=oÉë=EOMMSF=NMMWVP– NMOK 

UNP 

tÉëíÉêÖ~~êÇ=hI=jìääÉê=^hI=`ÜêáëíÉåëÉå=pI=_äçÉã=gI=pçêÉåëÉå=pg=EOMMNF=bÑÑÉÅíë=çÑ=íóäçëáå=çå=íÜÉ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=ÅçããìåáíóK=g pçáä= 

_áçä=_áçÅÜÉã=PPW OMSN−OMTNK 

UNQ 

= NK==t~ää=oI=píêçåÖ=iW=båîáêçåãÉåí~ä=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=çÑ=íêÉ~íáåÖ=Å~ííäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~åíáé~ê~ëáíáÅ=ÇêìÖ=áîÉêãÉÅíáåK= k~íìêÉ=NVUTI=POTW 

QNUJQONK==OK=iK=píêçåÖI=oK=t~ääI=^K=tççäÑçêÇ=~åÇ=aK=aàÉÇÇçìêK qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=Ñ~ÉÅ~ääó=ÉñÅêÉíÉÇ=áîÉêãÉÅíáå=~åÇ=ÑÉåÄÉåÇ~òçäÉ=çå=íÜÉ= 

áåëÉÅí=Åçäçåáë~íáçå=çÑ=Å~ííäÉ=ÇìåÖ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=çê~ä=~Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=ëìëí~áåÉÇJêÉäÉ~ëÉ=ÄçäìëÉëK sÉíÉêáå~êó=m~ê~ëáíçäçÖó sçäìãÉ= 

SOI=fëëìÉë=PJQI ^éêáä=NVVSI=m~ÖÉë=ORPJOSSK= 

UNR 

p a tê~ííÉåI=^=_=cçêÄÉëK==båîáêçåãÉåí~ä=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=îÉíÉêáå~êó=~îÉêãÉÅíáåë=áå=íÉãéÉê~íÉ=é~ëíçê~ä=ÉÅçëóëíÉãëK=^åå~äë=çÑ= 

^ééäáÉÇ=_áçäçÖó sçäìãÉ=NOU=fëëìÉ=OI m~ÖÉë=POV=Ó=PQUK mìÄäáëÜÉÇ=låäáåÉW=OU gìå=OMMUK 

UNS 


UNT = qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áë=ëìãã~êáëÉÇ=áåW=pJl=aáã~åÇÉêI g e�ÖäìåÇ=~åÇ=mg=t~ääÉêI=aáëáåíÉÖê~íáçå=çÑ=aìåÖ=m~íë=Ñêçã=`~ííäÉ=qêÉ~íÉÇ=ïáíÜ= 

íÜÉ=fîÉêãÉÅíáå=^åíÜÉäãáåíáÅ=_çäìëI=çê=íÜÉ=_áçÅçåíêçä=^ÖÉåí=aìÇÇáåÖíçåá~=Ñä~Öê~åëI=^Åí~=sÉíÉêáå~êá~=pÅ~åÇáå~îáÅ~=OMMPI=QQWNTNJ 

NUMK= 

UNU =^äÄÉêí=hçääã~ååI=fë~ÄÉääÉ=qçìíçåI=^Ö~íÜÉ=_ê~ìäíI=jáÅÜÉä=^äîáåÉêáÉI=máÉêêÉ=d~äíáÉêI=~åÇ=`Üêáëíá~å=jçìÖáåK===bÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ= 

ÉåÇÉÅíçÅáÇÉ=áîÉêãÉÅíáå=çå=Ñáä~ãÉåíçìë=ÑìåÖáK=båîáêçåãÉåí~ä=`ÜÉãáëíêó=iÉííÉêë=EOMMQF=NWONRÓONUK= 

UNV 


UOM 

=bÖK=íÜÉ=êÉîáÉïW=oÉÖ~åçäÇI==gçÜåI=mKI=pçáä=nì~äáíó=C=mêçÑáí~Äáäáíó=çÑ=_áçÇóå~ãáÅ=C=`çåîÉåíáçå~ä=c~êãáåÖ=póëíÉãëI=lêÖ~åáÅ= 

c~êãáåÖ=C=_áçÇóå~ãáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=qê~áåáåÖ=êÉëçìêÅÉ=ÄççâK= 

UON 

=dê~åëíÉÇíI=^K = 

C iK=hàÉääÉåÄÉêÖI= = 

lêÖ~åáÅ=~åÇ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Åìäíáî~íáçå=J=~=éçëëáÄäÉ=ï~ó=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=Üìãìë=Å~éáí~äI=áãéêçîáåÖ=ëçáä= 

ÑÉêíáäáíó=~åÇ=éêçîáÇáåÖ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=Å~êÄçå=ëáåâ=áå=kçêÇáÅ=ÅçåÇáíáçåëK=ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLNOSORLMNLdê~åëíÉÇí|NOSOR|ÉÇKÇçÅ 

UOO 

= hçÉéÑI=eKeKI=NVUNK==qÜÉ=éêáåÅáéäÉë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉK==fåW=_KpíçåÉÜçìëÉ=EbÇáíêçêFI=_áçäáÖáÅ~ä=eìëÄ~åÇêóI= 

_ìííÉêïçêíÜëI=içåÇçåI=ééK=OPT=Ó=ORMK==`áíÉÇ=áå=kÖìóÉå=Éí=~äI NVVRK= 

UOP 

^ååÉñ=ff^=çÑ=íÜÉ=br=êÉÖìä~íáçåW=�mÉ~íW=rëÉ=äáãáíÉÇ=íç=ÜçêíáÅìäíìêÉ=Eã~êâÉí=Ö~êÇÉåáåÖI=ÑäçêáÅìäíìêÉI=~êÄçêáÅìäíìêÉI=åìêëÉêóFKÒ 

UOQ 

pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ëí~åÇ~êÇë=QKMTKMQ=E�vçì=ã~ó=çåäó=ìëÉ=éÉ~í=áå=éêçé~Ö~íáåÖ=ãÉÇá~I=Äìí=óçì=ëÜçìäÇ=ìëÉ=~äíÉêå~íáîÉë=íç=éÉ~í= 

ïÜÉêÉ=éçëëáÄäÉK=fÇÉ~ääó=íÜÉëÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Ñêçã=ëìëí~áå~ÄäÉ=rh=éêçÇìÅÉÇ=ã~íÉêá~äëÒFI=RKOKNR=Eáå=éçííÉÇ=ÜÉêÄë=~åÇ=éä~åíëFI=~åÇ= 

TKMNKMQ=Eáå=ãìëÜêççã=éêçÇìÅíáçåFK 

UOR 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=oçÄ=dÉçêÖÉI=qÉÅÜåáÅ~ä=ã~å~ÖÉêI=mêçÇìÅÉê=`ÉêíáÑáÅ~íáçåI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=NM=^ìÖìëí=OMMVK= 

UOS 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=gáã=^éäáåI=çêÖ~åáÅ=ÖêçïÉêI=T=^ìÖìëí=OMMVK= 

UOT 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=gáã=^éäáåI=çêÖ~åáÅ=ÖêçïÉêI=T=^ìÖìëí=OMMVK= 

UOU 

=�lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉIÒ=rk`qâLtql=êÉéçêíI=OMMTK= 

UOV 

=�`~êÄçå=pÉèìÉëíê~íáçå=~åÇ=qê~ÅÉ=d~ë=bãáëëáçåë=áå=pä~ëÜJ~åÇJ_ìêå=~åÇ=^äíÉêå~íáîÉ=i~åÇJrëÉë=~å=qÜÉ=eìãáÇ=qêçéáÅëIÒ=`K=^K= 

m~äãI=qp_cX=mK=iK=tççãÉêI=råáîÉêëáíó=çÑ=k~áêçÄáX=gK=^äÉÖêÉI=fò^cX=iK=^êÉî~äçI=fò^cX=`K=`~ëíáää~I=aK=dK=`çêÇÉáêçI=bj_o^m^X=_K= 

cÉáÖäI=`bk^X=hK=e~áêá~ÜI=_ê~ïáà~ó~=råáîÉêëáíóX=gK=hçííçJp~ãÉI=foâX=^K=jÉåÇÉëI=bj_o^m^X=^K=jçìâ~ãI=foâX=aK=jìêÇáó~êëçI= 

_flqolmX=oK=kàçãÖ~åÖI=foâX=tK=gK=m~êíçåI=`çäçê~Çç=pí~íÉ=råáîÉêëáíóX=^K=oáÅëÉI=fkf^X=sK=oçÇêáÖìÉëI=bj_o^m^X=pK=jK=páíçãéìäI= 

_ê~ïáà~ó~=råáîÉêëáíóX=~åÇ=jK=î~å=kççêÇïáàâI=fò^cK==^p_=ìfj^qb=è^kdb=tlohfkd=dolrmI=cfkî=obmloqI=me^pb=ffI= 

oÉéêáåíÉÇ=kçîÉãÄÉêI=OMMMI=k~áêçÄáI=hÉåó~K==qÜáë=êÉéçêí=áë=çåÉ=çÑ=~=ëÉêáÉë=ÇÉí~áäáåÖ=êÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=^äíÉêå~íáîÉë=íç=pä~ëÜJ~åÇJ_ìêå= 

E^p_F=mêçÖê~ããÉI=çÑ=íÜÉ=`çåëìäí~íáîÉ=dêçìé=çå=fåíÉêå~íáçå~ä=^ÖêáÅìäíìê~ä=oÉëÉ~êÅÜ=E`dfôFK==qÜÉ=^p_=éêçÖê~ããÉ=ëÉÉâë=íç= 

êÉÅçåÅáäÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=ïáíÜ=ãáíáÖ~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ÇîÉêëÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÇÉÑçêÉëí~íáçåK=oÉëÉ~êÅÜ= 

ëáíÉë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=ÜìãáÇ=íêçéáÅ~ä=ÑçêÉëí=ã~êÖáåë=áå=`~ãÉêççåI=_ê~òáäI=mÉêìI=fåÇçåÉëá~=~åÇ=qÜ~áä~åÇK= 

NUV

UPM 

=NK=`Ü~ÇÇ=pK^KI=a~îáÉë=tKmK=C=hçáîáëíç=gKjKI=OMMOK=Úmê~ÅíáÅ~ä=éêçÇìÅíáçå=çÑ=éêçíÉáå=Ñçê=ÑççÇ=~åáã~äëÛI=mêçíÉáå=ëçìêÅÉë=Ñçê=íÜÉ= 








UPN 

=NK=�qÜÉ=däçÄ~ä=dj=j~êâÉíI=fãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=ÑççÇ=ÅÜ~áåIÒ=dK_êççâÉëI=kK`ê~ÇÇçÅâ=C=_KhåáÉäI=OMMRX=OK==�pÜçìäÇ= 

ïÉ=ïçêêó=~Äçìí=ëçó~=áå=çìê=ÑççÇ\Ò=qÜÉ=dì~êÇá~åI=cÉäáÅáíó=i~ïêÉåÅÉI=OR=gìäó=OMMSK= 

UPO 

=kÉï=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ëí~åÇ~êÇ=QKNKQ=ë~óë=íÜ~íI=�^åó=ä~åÇ=íÜ~í=ï~ë=éêáã~êó=Ü~Äáí~í=çê=~å=~êÉ~=çÑ=eáÖÜ=`çåëÉêî~íáçå=s~äìÉ= 

Ee`sF=~ÑíÉê=g~åì~êó=OMMT=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÅäÉ~êÉÇ=çê=ìëÉÇ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==kçíÉ=Ó=ïÉ=ïáää=áãéäÉãÉåí=íÜÉëÉ=ëí~åÇ~êÇë=Ñçê=é~äã= 

çáä=~åÇ=áíë=ÇÉêáî~íáîÉë=Ñêçã=OMNNK=cçê=çíÜÉê=éêçÇìÅíë=ïÉ=ïáää=áåíêçÇìÅÉ=~=íáãÉäáåÉ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=ïÜÉå=íÜáë=ëí~åÇ~êÇ=áë=êÉîáÉïÉÇ=áå= 

OMNNKÒ==EmêÉîáçìëäóI=p^=ëí~åÇ~êÇë=çåäó=éêçÜáÄáíÉÇ=íÜÉ=ÅäÉ~ê~åÅÉ=çÑ=éêáã~êó=Ü~Äáí~íë=çå=~äêÉ~Çó=ÅÉêíáÑáÉÇ=ä~åÇFK==qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ïáää= 

ÄÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=éçëáíáîÉ=äáëí=çÑ=~ééêçîÉÇ=ëìééäáÉêë=çÑ=çêÖ~åáÅ=é~äã=çáä=~åÇ=ÇÉêáî~íáîÉëK==qÜáë=óÉ~êI=íç=áåÑçêã=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=áåÇìëíêóI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=áë=ïêáíáåÖ=íç=~ää=éêçÇìÅÉêë=~åÇ=äáÅÉåÅÉÉë=íÜ~í=ìëÉ=çê=íê~ÇÉ=áå=íÜÉëÉ=áåÖêÉÇáÉåíëI=~åÇ= 

íç=~ää=çêÖ~åáÅ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=ÄçÇáÉë=íÜ~í=Åçåíêçä=íÜÉ=ëìééäáÉêë=áå=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ÅçìåíêáÉëK==qÜÉ=äáëí=çÑ=~ééêçîÉÇ=ëìééäáÉêë=ïáää=ÄÉ=Çê~ïå= 

ìé=áå=OMNMI=~åÇ=áí=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñêçã=OMNNK==qÜÉ=ë~ãÉ=éêçÅÉëë=ïáää=ëí~êí=Ñçê=ëçó~=áå=OMNMK= 

UPP =fåÇÉéÉåÇÉåí=åÉïëé~éÉê=äáëí=çÑ=~ää=Åçãé~åáÉë=~åÇ=ëìéÉêã~êâÉíëI=~åÇ=íÜÉáê=éçäáÅáÉë=çå=é~äã=çáäW= 

ÜííéWLLïïïKáåÇÉéÉåÇÉåíKÅçKìâLÉåîáêçåãÉåíLÖêÉÉåJäáîáåÖLÄáÖJÄê~åÇëJé~äãJçáäJéçäáÅóJNSTTQUMKÜíãä 

UPQ =j~åó=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=çÄëÉêîÉÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=ëçáä=ÉêçÇáÄáäáíó=~åÇ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäáíó=EtáëÅÜãÉáÉê=C= 

j~ååÉêáåÖI=NVSVFI=~åÇ=íÜ~í=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~Äáäíó=áåÅêÉ~ëÉë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=`=ÅçåíÉåí=EhÉãéÉê=C=hçÅÜI=NVSSFK==`áíÉÇ=áå= 

jìää~=Éí=~äI NVVOK 

UPR 

=eìåíáåÖíçåI=OMMSK==`áíÉÇ=áåW=eÉééÉêäóI=m~ìä=oÉÉÇ=mÜKaI=�qÜÉ=fãé~Åí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=póëíÉãë=çå=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ëI= 

båÉêÖó=rëÉI=bÅçåçãáÅë=~åÇ=íÜÉ=båîáêçåãÉåíIÒ=qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉK= 

UPS 



UPT 

=�pçáä=^ëëçÅá~íáçåJ=eçï=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖ=aÉäáîÉêë=_áçÇáîÉêëáíóIÒ= 

ÜííéWLLïïïKÄÉÉÅÜÉåÜáääKÅçKìâLmacLOMQ|eçï|çêÖ|ÇÉäáîÉêë|ÄáçKéÇÑ 

UPU 

=�táåíÉê=`çîÉê=`êçéëÒI=`Ü~êäÉë=_K=péÉêçïI=g~åì~êóINVVRI=tÉëí=sáêÖáååá~=råáîÉêëáíó=bñíÉåëáçå=pÉêîáÅÉK= 

UPV 

=�j~å~ÖáåÖ=ëçáäÒ=ëìÄëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇë=Epçáä=^ëëçÅá~íáçåI=OMMRFK= 

UQM 

=mÉíÉê=jÉäÅÜÉííI=mçäáÅó=aáêÉÅíçê=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=Éã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=S=lÅíçÄÉê=OMMVK= 

UQN 


UQO 

=�qÜÉ=pí~íÉ=çÑ=pÅçíä~åÇÛë=c~êãÉÇ=båîáêçåãÉåíIÒ=OMMRK=ÜííéWLLïïïKã~Å~ìä~óK~ÅKìâLifkhL= 

UQP 


UQQ 

=pÉÅíáçå=RKPI=_ÜçÖ~äI=^KIK=`Ü~ãÄÉêëI=_KgKI=tÜáíãçêÉI=^KmK=CK=mçïäëçåI=aKpK=EOMMTFK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ= 


UQR 

=�pçáäë=Å~å=çåäó=áåÅêÉ~ëÉ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ìé=íç=~=éçáåíK=oÉí~áåÉÇ=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=ìåíáä=áí=êÉ~ÅÜÉë=~=åÉï=ÉèìáäáÄêáìã=ëí~íÉ= 

íÜ~í=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=åÉï=ã~å~ÖÉãÉåí=ÉåîáêçåãÉåíKÒ=`ìêÄáåÖ=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ëÉëW=^ÖêáÅìäíìêÉDë=oçäÉI=_êìÅÉ=^K=jÅ`~êäI=mêçÑÉëëçê=I= 

aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìê~ä=bÅçåçãáÅëI==qÉñ~ë=^Cj=råáîÉêëáíóK= 

UQS 

=bÖK=Åä~ó=é~êíáÅäÉë=~åÇ=Å~äÅáìã=~êÉ=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=K==lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê=m~ìä=eÉééÉêäóI=kÉï=c~êã= 

qê~áåáåÖ=~åÇ=oÉëÉ~êÅÜ=j~å~ÖÉêI=qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉI=mÉååëóäî~åá~I=V=g~åì~êó=OMMRI=~í=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçåÛë=~ååì~ä=ÅçåÑÉêÉåÅÉ= 

áå=kÉïÅ~ëíäÉK= 

UQT =cçê=áåëí~åÅÉI=~=PMB=áåÅêÉ~ëÉ=ãÉ~åë=~=ëçáä=íÜ~í=áåáíá~ääó=Ü~Ç=RMí`LÜ~=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=NRí=çÑ=Å~êÄçåI=Äìí=~=ëçáä=ïáíÜ= 

UMí`LÜ~=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ëÉèìÉëíÉêÉÇ=OQí=çÑ=Å~êÄçåK= 

UQU 

=sçäìãÉ=QI=OMMS=fm``=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=k~íáçå~ä=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉëI=fm`Ì=OMMTK=== 

ÜííéWLLïïïKáéÅÅJåÖÖáéKáÖÉëKçêKàéLéìÄäáÅLOMMSÖäLîçäQKÜíãä 

UQV = ÉÖKNK=qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=íçéëçáä=pl`=ÅçåíÉåí=çÑ=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ï~ë=OKUB=áå=NVVR=EtÉÄÄ=Éí=~äI OMMNFK==OK=qÜÉ= 

~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=pÅçííáëÜ=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=áë=~êçìåÇ=PKSB=EpÅçííáëÜ=pçáäë=Ç~í~Ä~ëÉK=g~å=aáÅâI=mÉíÉ=pãáíÜI=oçå=pãáíÜI= 

^ää~å=iáääóI=^åÇêÉï=jçñÉóI=gáã=_ççíÜI=`çäáå=`~ãéÄÉääI=aêÉï=`çìäíÉêI=�`~äÅìä~íáåÖ=Ñ~êã=ëÅ~äÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ÉãáëëáçåëIÒ=OMMUK=== 

URM =`ççä=Åäáã~íÉë=ïáíÜ=ÜÉ~îó=~ååì~ä=ê~áåÑ~ää=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=~ÅÅìãìä~íáçå=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK==i›Éë=C=ÕÖ~~êÇI=NVVTK= 

URN =_~íàÉë=ke=NVVVK=j~å~ÖÉãÉåí=çéíáçåë=Ñçê=êÉÇìÅáåÖ=`lOJÅçåÅÉåíê~íáçåë=áå=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå= 

áå=íÜÉ=ëçáäK=oÉéçêí=QNMœOMMœMPNI=aìíÅÜ=k~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜ=mêçÖê~ããÉ=çå=däçÄ~ä=^áê=mçääìíáçå=~åÇ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=C=qÉÅÜåáÅ~ä= 

m~éÉê=PMI=fåíÉêå~íáçå~ä=pçáä=oÉÑÉêÉåÅÉ=~åÇ=fåÑçêã~íáçå=`ÉåíêÉ=t~ÖÉåáåÖÉåK= 

URO =�^ê~ÄäÉ=ëçáäë=~êÉ=êÉä~íáîÉäó=ÇÉéäÉíÉÇ=áå=Å~êÄçå=~åÇ=ëç=Ü~îÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ÖêÉ~íäó=áÑ=ã~å~ÖÉÇ=Å~êÉÑìääóIÒ== 

éêÉëÉåí~íáçå=Äó=mêçÑÉëëçê=mÉíÉ=pãáíÜ=C=^ååÉííÉ=cêÉáÄ~ìÉêI=�qÜÉ=`~êÄçå=`óÅäÉ=áå=bìêçéÉ~å=^ê~ÄäÉ=i~åÇKÒ==ÜííéWLLïïïKÄÖÅJ 

àÉå~KãéÖKÇÉLéìÄäáÅLÅ~êÄçÉìêLïçêâëÜçéLÑáäÉëL^ê~ÄäÉ|cêÉáÄ~ìÉêKéÇÑ 

URP =pÉÅíáçå=NI=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

URQ =qÜÉëÉ=~êÉ=íÜÉ=~Åíì~ä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=åçí=íÜÉ=ê~íÉë=êÉä~íáîÉ=íç=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=ïÜáÅÜ= 

ãáÖÜí=ÄÉ=ëäáÖÜíäó=äçïÉê=~ë=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=~äëç=Ö~áåë=ëã~ää=~ãçìåíë=áå=íÜÉ=hJíêá~ä=~åÇ=cpq=íêá~äI=~åÇ=ã~êÖáå~ä=~ãçìåíë=áå= 

íÜÉ=iqo^p=~åÇ=jáÅÜÉÖ~å=råáîÉêëáíó=íêá~äëI=Äìí=äçëí=ãçêÉ=Å~êÄçå=íÜ~å=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=áå=íÜÉ=alh=íêá~äK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=ê~íÉ=Ñçê= 

íÜÉ=jáÅÜÉÖ~å=íêá~ä=áë=äáâÉäó=íç=ÄÉ=~=ä~êÖÉ=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉ=ÖáîÉå=íÜ~í=çåäó=íÜÉ=íçé=TKRÅã=çÑ=íÜÉ=ëçáä=ï~ë=ë~ãéäÉÇK==cçê=~=êÉîáÉï=çÑ= 

NVM

íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=ëìÅÜ=~ë=íÜáëI=áÇÉ~ääó=çåäó=Åçãé~ê~íáîÉ=Ç~í~=ïçìäÇ=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=êÉä~íáîÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå= 

ê~íÉë=~êÉ=åçí=åçêã~ääó=êÉéçêíÉÇ=Äó=êÉëÉ~êÅÜÉêëK==qÜáë=ëÜçïë=~=ïÉ~âåÉëë=çÑ=ìëáåÖ=ëÉèìÉëíê~íáçå=Ç~í~=ìåäáâÉ=íÜÉ=B=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå= 

ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=íÜ~í=ïÉêÉ=êÉîáÉïÉÇ=áå=`Ü~éíÉê=SI=ïÜáÅÜ=~êÉ=~äï~óë=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíK= 

URR =cçê=íÜÉ=OU=óÉ~êë=íç=OMMRI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=éÉê=Ü~LóÉ~ê=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=~ëW=JOMTâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=íÜÉ=áåçêÖ~åáÅ= 

ÑÉêíáäáëÉêJçåäó=éäçíëI=JNOPâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=éäçíëI=JUQâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=íÜÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=éäçíëI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éäçíë=Ö~áåÉÇ= 

HQOâÖ`LÜ~LóÉ~êK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=î~êáÉÇ=~ë=ÑçääçïëW=NKSB=Ñçê=íÜÉ=ÚáåíÉåëáîÉ=åçåJçêÖ~åáÅÛ=~åÇ=ÄáçÇóå~ãáÅI= 

ÅKNKRB=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅI=~åÇ=NKQB=Ñçê=íÜÉ=áåíÉÖê~íÉÇK= j®ÇÉêI=mKI=cäáÉëëÄ~ÅÜI=^KI=aìÄçáëI=aKI=dìåëíI=iKI=gçëëáI=tKI=táÇãÉêI=cKI= 

lÄÉêëçåI=^KI=cêçëë~êÇI=bKI=lÉÜäI=cKI=táÉãâÉåI=^KI=d~ííáåÖÉêI=^KI=káÖÖäáI=rK=EOMMSFW=qÜÉ=alh=ÉñéÉêáãÉåí=EpïáíòÉêä~åÇFK=få=íÜÉ=ÄççâW= 

içåÖJíÉêã=ÑáÉäÇ=ÉñéÉêáãÉåíë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK=o~ìééI=gKI=mÉâêìåI=`KI=läíã~ååëI=jKI=h�éâÉI=rK=EÉÇëKFK=éé=NVUK=hçÉëíÉêI=_çååK== 

`áíÉÇ=áåI�içï=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=^ÖêáÅìäíìêÉW=jáíáÖ~íáçå=^åÇ=^Ç~éí~íáçå=mçíÉåíá~ä=lÑ=pìëí~áå~ÄäÉ=c~êãáåÖ=póëíÉãëIÒ=c^lI=j~ó= 

OMMUK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=~äíÜçìÖÜ=íÜÉëÉ=ÑáÖìêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅáíÉÇ=áå=çíÜÉê=êÉéçêíëI=ëáåÅÉ=~ää=ëóëíÉãë=ÉåÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

äÉîÉäë=ÉñÅÉéí=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ëóëíÉãI=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ëÅêáÄÉÇ=íç=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëí~êíáåÖ=äÉîÉäëI=åçí=íÜÉ=áãé~Åíë=çÑ=íÜÉ= 

ëóëíÉãëI=ÉñÅÉéí=Ñçê=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ=ëóëíÉãI=ëç=êÉ~ääó=~=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=çÑ=MâÖ`LÜ~Lóê=ïçìäÇ=ÄÉ=ãçêÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=íÜÉ= 

çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK==^äëçI=êÉä~íáîÉ=íç=íÜÉ=áåçêÖ~åáÅ~ääó=ÑÉêíáäáëÉÇ=éäçíë=EïÜáÅÜ=ëí~êíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäFI=íÜÉ=ÄáçÇóå~ãáÅ= 

éäçíë=~Åíì~ääó=Ö~áåÉÇ=OQVâÖ`LÜ~LóêK==eçïÉîÉêI=Ñçê=ÅçåëáëíÉåÅóI=~ë=~ää=íÜÉ=çíÜÉê=ÑáÖìêÉë=áå=íÜáë=í~ÄäÉ=~êÉ=çÑ=íÜÉ=~ÄëçäìíÉ=ê~íÉë=çÑ= 

Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI=åçí=íÜÉ=ê~íÉë=êÉä~íáîÉ=íç=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=ïÉ=Ü~îÉ=åçí=ÅáíÉÇ=íÜÉëÉ=ãçêÉ=éçëáíáîÉ=ÑáÖìêÉëK== 

URS máãÉåíÉä=Éí=~äI OMMRK q~ÄäÉ=OI=eÉééÉêäó=Éí=~äI OMMSK==kçíÉI=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑáÖìêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅáíÉÇ=Ñçê=íÜáëK==cáÖìêÉë=çÑ=NIONUâÖI= 

URTâÖI=~åÇ=ONTâÖ=~êÉ=íÜÉ=ãÉ~å=ê~íÉ=çÑ=íÜêÉÉ=êÉÅÉåí=óÉ~êë=EOMMOI=OMMQI=OMMSFI=åçí=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çîÉê=íÜÉ=íêá~äK 

URT =oçÄÉêíëçå=dKmKI=bK^=m~ìä=C oKoK=e~êïççÇI==OMMMI=�dêÉÉåÜçìëÉ=d~ëÉë=áå=fåíÉåëáîÉ=^ÖêáÅìäíìêÉW=`çåíêáÄìíáçåë=çÑ=fåÇáîáÇì~ä= 


ïïïKëÅáÉåÅÉã~ÖKçêÖK==`~äÅìä~íáçå=Äó=pçáä=^ëëçÅá~íáçåW=OVJëçáä=`LENVJÑìÉä=H=RSJkOMF=ñNMM=Z=PVBK= 

URU =qÜÉ=Ñ~êã=Ü~ë=ÄÉÉå=êìååáåÖ=~å=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=EäÉÖìãÉJÄ~ëÉÇI=ïáíÜ=äáîÉëíçÅâ=ÇÉåëáíó=çÑ=NKQirëLÜ~F=~åÇ=~=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã= 

EÅçåíáåìçìë=ÅêçééáåÖI=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=çÑ=NQRkLÜ~LóêF=ëáåÅÉ=NVVMK==aáÑÑÉêÉåí=ÑáÖìêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçåLäçëë=äÉîÉäëI=éÉêÜ~éë=êÉéêÉëÉåíáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåí=óÉ~êëW=NF=qÜÉ=çêÖ~åáÅ=ï~ë=ëÉèìÉëíÉêáåÖ=NUMâÖ`LÜ~Lóê=~åÇ=íÜÉ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=äçëáåÖ=NOMâÖ`LÜ~LóêI=ÅáíÉÇ=áåW=�içï=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=^ÖêáÅìäíìêÉW=ãáíáÖ~íáçå=~åÇ=~Ç~éí~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=ëìëí~áå~ÄäÉ= 

Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëIÒ=c^l=^éêáä=OMMVI=êÉîKO=J=OMMVX=êÉÑÉêÉåÅÉW=o�ÜäáåÖ=Éí=~äK=OMMR=Eáå=dÉêã~åFK=OF=qÜÉ=çêÖ~åáÅ=ï~ë=ëÉèìÉëíÉêáåÖ= 

PTMâÖ`LÜ~LóêI=~åÇ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=äçëáåÖ=ORMâÖ`LÜ~LóêI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=h�ëíÉêã~åå=Éí=~äI OMMUK= 

URV =h�ëíÉêã~ååI=_KI=tÉåëâÉI=hK=~åÇ=e�äëÄÉêÖÉåI=hKJgK=EOMMTFW=jçÇÉääáÉêìåÖ=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉê=`J=ìåÇ=kJcä�ëëÉ=~äë=dêìåÇä~ÖÉ=ÉáåÉê= 

bãáëëáçåëáåîÉåíìê=xjçÇÉääáåÖ=Å~êÄçå=~åÇ=åáíêçÖÉå=ÑäìñÉë=Ñçê=~=Ñ~êã=Ä~ëÉÇ=Éãáëëáçåë=áåîÉåíçêó=zK=m~éÉê=éêÉëÉåíÉÇ=~í=wïáëÅÜÉå= 

qê~Çáíáçå=ìåÇ=däçÄ~äáëáÉêìåÖ=J=VK=táëëÉåëÅÜ~Ñíëí~ÖìåÖ=£âçäçÖáëÅÜÉê=i~åÇÄ~ìI=råáîÉêëáí®í=eçÜÉåÜÉáãI=aÉìíëÅÜä~åÇI=OMJ 

OPKMPKOMMTK==^êÅÜáîÉÇ=ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLVSRQL==`áíÉÇW=�lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉIÒ=rk`qâLtql=êÉéçêíI=OMMTK== 

kçíÉI=íÜÉ=çÑÑëÉí=ïçìäÇ=éêçÄ~Ääó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ä~êÖÉêW=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ëìÑÑÉêÉÇ=Ñêçã=äçï=óáÉäÇë=EQPB=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉãF=~ë=áí=ï~ë=ëáíÉÇ=çå=éççêÉê=ëçáä=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=EêÉÑÉêÉåÅÉW=�içï=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=^ÖêáÅìäíìêÉW=ãáíáÖ~íáçå=~åÇ= 

~Ç~éí~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=ëìëí~áå~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëIÒ=c^l=^éêáä=OMMVI=êÉîKO=Ó=OMMVFK= 

USM =`áíÉÇ=áåW=�içï=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=~ÖêáÅìäíìêÉW=ãáíáÖ~íáçå=~åÇ=~Ç~éí~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=ëìëí~áå~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëIÒ=c^l=j~ó= 

OMMUK==oÉÑÉêÉåÅÉW=h�ëíÉêã~ååI=_KI=h~áåòI=jKI=e�äëÄÉêÖÉåI=hKJgK=EOMMUFW=jçÇÉäáåÖ=Å~êÄçå=ÅóÅäÉë=~åÇ=Éëíáã~íáçå=çÑ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë= 

Éãáëëáçåë=Ñêçã=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëK=oÉåÉï~ÄäÉ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=póëíÉãë=OPI PUJROK= 

USN tÉ=Å~äÅìä~íÉ=íÜ~í=rh=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=Åçåí~áåë=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=UNKSí`LÜ~=áå=íÜÉ=MJPMÅã=ä~óÉê=EÅçãé~êÉÇ=íç=STí`LÜ~=Ñçê=båÖäáëÜ= 

~ê~ÄäÉ=ëçáäëFK==qÜáë=ï~ë=ÇÉêáîÉÇ=Äó=Å~äÅìä~íáåÖ=íÜ~í=SPB=çÑ=íÜÉ=MJNã=ëçáä=Å~êÄçå=áå=rh=Åêçéä~åÇ=çÅÅìêë=áå=íÜÉ=íçé=PMÅãI=ïÜáÅÜ=ï~ë= 

ÇÉêáîÉÇ=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=B=çÑ=`=áå=íÜÉ=MJPMÅã=çìí=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=MJNã=ÇÉéíÜ=Åêçéä~åÇ=`=ëíçÅâ=Ñçê=É~ÅÜ=rh=Åçìåíêó=Eé~ÖÉ=NUI=í~ÄäÉ=NJ 

OOI=`be=Éí=~äI OMMUF ~åÇ=ïÉáÖÜíáåÖ=íÜÉëÉ=Äó=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ëíçÅâ=áå=É~ÅÜ=rh=Åçìåíêó=Eé~ÖÉ=NTI=`be=Éí=~äI=OMMUFK= 

^ééäóáåÖ=íÜáë=SPB=íç=íÜÉ=íçí~ä=TPUãáääáçå=í`=áå=rh=Åêçéä~åÇ=Em~ÖÉ=NTI=í~ÄäÉ=NJONI=`be=Éí=~äI OMMUFI=ÖáîÉë=~=Å~êÄçå=ëíçÅâ=çÑ= 

QSRãáääáçåí`=Ñçê=íÜÉ=MJPMÅã=ä~óÉê=çÑ=rh=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇI=çê=QSRãáääáçåí`LRKT=ãáääáçå=Ü~=Z=UNKSí`LÜ~K= 

USO 

=qÜÉ=íçé=MJPMÅã=çÑ=Ú~ääÛ=Åêçéä~åÇ=ëçáäë=áå=båÖä~åÇ=Åçåí~áåë=STí`LÜ~X=é~ÖÉ=NUI=`be=Éí=~äI OMMUK== 

USP rh=~ê~ÄäÉ=~êÉ~=áë=RKT=ãáääáçå=Ü~W=�^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãI=OMMTIÒ=aÉÑê~K 

USQ =qÜáë=áë=~äãçëí=U=íáãÉë=rh=~ÖêáÅìäíìêÉÛë=çÑÑáÅá~ä=~ååì~ä=ded=Éãáëëáçåë=ENPKUjí`LóêFK==få=OMMTI=~ë=~å=ÉåÇ=ìëÉêI=rh=~ÖêáÅìäíìêÉ= 

ï~ë=çÑÑáÅá~ääó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=RMKSãáääáçå=í`lÉI=ïÜáÅÜ=ñQQLNO=áë=NPKUãáääáçå=í`Lóê=EOMMU=rh=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=ÉãáëëáçåëI= 

éêçîáëáçå~ä=ÑáÖìêÉëI=OSíÜ=j~êÅÜ=OMMV=J=pí~íáëíáÅ~ä=oÉäÉ~ëÉX=^ååÉñ=_J=bãáëëáçåë=çÑ=~ää=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉëI=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉI=ãÉíÜ~åÉ= 

~åÇ=åáíêçìë=çñáÇÉ=Äó=ëçìêÅÉ=~åÇ=ÉåÇJìëÉêI=aÉÑê~KF 

USR =SQãáääáçåLOM=óÉ~êë=Z=PKOãáääáçåí`LóêK= 

USS ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=fm``=ëçáä=Å~êÄçå=ÖìáÇÉäáåÉëI=íóéáÅ~ääóI=Ñçê=Åçåíáåìçìëäó=ÅêçééÉÇ=ä~åÇ=áå=ÅççäI=ãçáëíI=íÉãéÉê~íÉ=êÉÖáçåëI=Åä~ó= 

ëçáäë=Ü~îÉ=RVJSSí`LÜ~=áå=íÜÉ=íçé=PMÅã=EURJVRí=ñ=MKSV=Ñ~Åíçê=Ñçê=~ååì~ä=ÅêçééáåÖFI=ë~åÇó=ëçáäë=Ü~îÉ=~êçìåÇ=QVí`LÜ~=ETNí=ñ=MKSV= 

Ñ~Åíçê=Ñçê=~ååì~ä=ÅêçééáåÖFK 

UST =få=OMMTI=~ë=~å=ÉåÇ=ìëÉêI=rh=~ÖêáÅìäíìêÉ=ï~ë=çÑÑáÅá~ääó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=RMKSãáääáçå=í`lÉI=ïÜáÅÜ=ñNOLOO=áë=NPKUãáääáçå=í`Lóê=EOMMU= 

rh=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=ÉãáëëáçåëI=éêçîáëáçå~ä=ÑáÖìêÉëI=OSíÜ=j~êÅÜ=OMMV=J=pí~íáëíáÅ~ä=oÉäÉ~ëÉX=^ååÉñ=_J=bãáëëáçåë=çÑ=~ää=ÖêÉÉåÜçìëÉ= 

Ö~ëÉëI=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉI=ãÉíÜ~åÉ=~åÇ=åáíêçìë=çñáÇÉ=Äó=ëçìêÅÉ=~åÇ=ÉåÇJìëÉêI=aÉÑê~KF= 

USU 

=ÜííéWLLïïïKÇÉÅÅKÖçîKìâLÉåLÅçåíÉåíLÅãëLéìÄäáÅ~íáçåëLäÅ|íê~åë|éä~åLäÅ|íê~åë|éä~åK~ëéñ 

USV 

tÉ=Å~äÅìä~íÉ=íÜ~í=rh=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇ=Åçåí~áåë=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=UNKSí`LÜ~=áå=íÜÉ=MJPMÅã=ä~óÉê=EÅçãé~êÉÇ=íç=STí`LÜ~=Ñçê=båÖäáëÜ= 

~ê~ÄäÉ=ëçáäëFK==qÜáë=ï~ë=ÇÉêáîÉÇ=Äó=Å~äÅìä~íáåÖ=íÜ~í=SPB=çÑ=íÜÉ=MJNã=ëçáä=Å~êÄçå=áå=rh=Åêçéä~åÇ=çÅÅìêë=áå=íÜÉ=íçé=PMÅãI=ïÜáÅÜ=ï~ë= 

ÇÉêáîÉÇ=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=B=çÑ=`=áå=íÜÉ=MJPMÅã=çìí=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=MJNã=ÇÉéíÜ=Åêçéä~åÇ=`=ëíçÅâ=Ñçê=É~ÅÜ=rh=Åçìåíêó=Eé~ÖÉ=NUI=í~ÄäÉ=NJ 

OOI=`be=Éí=~äI OMMUF ~åÇ=ïÉáÖÜíáåÖ=íÜÉëÉ=Äó=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ëíçÅâ=áå=É~ÅÜ=rh=Åçìåíêó=Eé~ÖÉ=NTI=`be=Éí=~äI=OMMUFK= 

^ééäóáåÖ=íÜáë=SPB=íç=íÜÉ=íçí~ä=TPUãáääáçå=í`=áå=rh=Åêçéä~åÇ=Em~ÖÉ=NTI=í~ÄäÉ=NJONI=`be=Éí=~äI OMMUFI=ÖáîÉë=~=Å~êÄçå=ëíçÅâ=çÑ= 

QSRãáääáçåí`=Ñçê=íÜÉ=MJPMÅã=ä~óÉê=çÑ=rh=Åìäíáî~íÉÇ=ä~åÇI=çê=QSRãáääáçåí`LRKT=ãáääáçå=Ü~=Z=UNKSí`LÜ~K= fÑ=ïÉ=Ü~Ç=ìëÉÇ=íÜáë=ÑáÖìêÉ= 

NVN

çÑ=UNKSí`LÜ~=EáåëíÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=äçïÉê=ÑáÖìêÉ=Ñçê=íÜÉ=íçé=NUÅã=çÑ=båÖäáëÜ=Åêçéä~åÇFI=íÜÉå=~=OUB=áåÅêÉ~ëÉ=ïçìäÇ=ãÉ~å=~=íçí~ä= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=çÑ=MKOU=ñ=UNKSLOM=Z=NKNQí`LÜ~Lóê=~åÇ=MKOU=ñ=QSR=ãáääáçå=ZNPMKO=ãáääáçå=í=çÑ=Ì=çê=SKR=ãáääáçåí`LóÉ~ê=Ñçê=rh= 

çîÉê=OM=óÉ~êëI ÇçìÄäÉ=çìê=Éëíáã~íÉë=çÑ=RSPâÖ`LÜ~Lóê=~åÇ=PKOãáääáçåí`LóÉ~êK 

UTM =m~ÖÉ=NUI=q~ÄäÉ=NJOOI=`be=Éí=~äI OMMUK==qÜáë=ÑáÖìêÉ=Ñçê=Ú~ääÛ=båÖäáëÜ=Öê~ëëä~åÇI=MJPMÅãI=áë=äáâÉäó=íç=ÖáîÉ=~å=ìåÇÉêÉëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ= 

~îÉê~ÖÉ=í`LÜ~=áåÅêÉ~ëÉ=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~ë=íÜÉ=í`LÜ~=áå=íÜÉ=íçé=PMÅã=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=áë=ÜáÖÜÉê=áå=pÅçíä~åÇ=~åÇ=kçêíÜÉêå=fêÉä~åÇ= 

íÜ~å=áå=båÖä~åÇI=íÜçìÖÜ=áí=áë=äçïÉê=áå=t~äÉëK= 

UTN =qÜÉêÉ=áë=SKMãáääáçå=Ü~=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=çîÉê=R=óÉ~êë=çäÇ=áå=íÜÉ=rhI=ÉñÅäìÇáåÖ=êçìÖÜ=Öê~òáåÖK==q~ÄäÉ=PKNI=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ= 

háåÖÇçãI=OMMUI=aÉÑê~K= 

UTO =NOKQR=ñ=SKMãáääáçå=Ü~==Z=TQITMMIMMMí`=Éñíê~=áå=rh=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇëK==qÜÉ=~êÉ~=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=çîÉê=R=óÉ~êëI=ÉñÅäìÇáåÖ=êçìÖÜ= 

Öê~òáåÖ=áë=SKMãáääáçå=Ü~X=q~ÄäÉ=PKNI=�^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãI=OMMUIÒ=aÉÑê~K= 

UTP =g~åëëÉåë=Éí=~äI OMMPX ÅáíÉÇ=çå=é~ÖÉ=RVI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLÅäáãëçáä|êÉéçêí|ÇÉÅ|OMMUKéÇÑ 

UTQ =rh=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=éÉê=Ç~áêó=Å~ííäÉ=éÉê=óÉ~ê=~êÉW=NMRâÖ=Ñêçã=ÉåíÉêáÅ=ÑÉêãÉåí~íáçå=éäìë=ORKUâÖ=Ñêçã=ã~åìêÉ=EÄ~ëÉÇ=çå= 

~îÉê~ÖÉ=Å~ííäÉ=ïÉáÖÜí=RTTâÖFK==^ëëìãáåÖ=~=ëíçÅâáåÖ=äÉîÉä=çÑ=O=Ç~áêó=Å~ííäÉ=éÉê=Ü~I=íÜáë=ãÉ~åë=Ç~áêó=Å~ííäÉ=êÉäÉ~ëÉW=O=ñ=ENMR=H=ORKUF= 

ñ ON EÅçåîÉêëáçå=Ñ~Åíçê=Ñçê=ãÉíÜ~åÉ=íç=`MOF=ñ=NOLQQ=EÅçåîÉêëáçå=íç=Å~êÄçå=Éèìáî~äÉåíF=Z=NIQVUâÖ`ÉèLÜ~Lóê=çÑ=ãÉíÜ~åÉK==pçI= 

Öê~ëëä~åÇ=ïçìäÇ=ÖáîÉ=~å=çÑÑëÉí=çÑ=STMLNQVU=ñ=NMM=Z=QRB=çÑÑëÉíK==_ÉÉÑ=Å~ííäÉ=Éãáëëáçåë=~êÉ=PVB=çÑ=íÜçëÉ=çÑ=Ç~áêó=Å~ííäÉI=éÉê= 

~åáã~äK==oÉÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçå=Ç~í~=Ñçê=Å~ííäÉ=Ñêçã=é~ÖÉ=PTQI==^ååÉñÉë=çÑ=íÜÉ=rh=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêóI=OMMTW= 


UTR =RSMâÖ`=ñQQLNO=Z=OIMRPâÖ`lOÉèK=`lOÉè=ãÉ~åë=íÜÉ=íçí~ä=ï~êãáåÖ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=~ää=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë=E`lOI=åáíêçìë=çñáÇÉ= 

~åÇ=ãÉíÜ~åÉF=ÉñéêÉëëÉÇ=áå=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉ=íÜ~í=ïçìäÇ=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÉÑÑÉÅíK= 

UTS =rëáåÖ=`ê~åÑáÉäÇÛë=^ìÖìëí=OMMT=ÑáÖìêÉë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=ÅêçéëLíI=âÖ`lOÉèW=ïÜÉ~í=Ó=SOMX=çáäëÉÉÇ=ê~éÉW=NIPNMX=éçí~íçÉëW=NUMK== 

^ëëìãáåÖ=íÜ~í=ÉåÉêÖó=ìëÉ=~ÅÅçìåíë=Ñçê=ÑçääçïáåÖ=éêçéçêíáçå=çÑ=íçí~ä=çêÖ~åáÅ=dtmW=ïÜÉ~íW=NQBX=çáäëÉÉÇ=ê~éÉW=NVBX=éçí~íçÉëW= 

QVB=Etáääá~ãë=Éí=~äI OMMSFK==tÉ=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ìëÉ=Äó=NRBI=ïÜáÅÜ=ÖáîÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=êÉÇìÅÉÇ=ded=ÑáÖìêÉë=Ñçê=çêÖ~åáÅ= 

Åêçéë=W=ïÜÉ~íW=SOM=Ó=EMKNR=ñ=MKNQ=ñ=SOMF=Z=SMTX=çáäëÉÉÇ=ê~éÉW=NIPNM=Ó=EMKNR=ñ=MKNV=ñ=NPNMF=Z=NIOTPX=éçí~íçÉëW=NUM=Ó=EMKNR=ñ= 

MKQV=ñ=NUMF=Z=NSTK== 

UTT áå OMMSI íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=óáÉäÇë=çÑ=~ää=båÖäáëÜ=êÉÖáçåë=ïÉêÉ=RKNíLÜ~=Ñçê=ïÜÉ~íK==qÜáë=éêçÄ~Ääó=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉë=íÜÉ= 

å~íáçå~ä=~îÉê~ÖÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïÜÉ~í=óáÉäÇ=~ë=íÜáë=ÑáÖìêÉ=áë=åçí=ïÉáÖÜíÉÇ=Äó=éêçÇìÅíáçå=äÉîÉäë=áå=É~ÅÜ=êÉÖáçåX=áÑ=íÜÉ=kb=~åÇ=kt= 

êÉÖáçåë=~êÉ=ÉñÅäìÇÉÇI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=RKQíLÜ~=Ñçê=ïÜÉ~í=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉI=ïÉ=~ëëìãÉK=få=OMMSI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çêÖ~åáÅ= 

óáÉäÇë=Ñçê=éçí~íç=éêçÇìÅíáçå=áå=íÜêÉÉ=båÖäáëÜ=êÉÖáçåë=EíÜÉ=çåäó=êÉÖáçåë=Ñçê=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉ=ï~ë=Ç~í~F=ï~ë=OUíLÜ~K==m~ÖÉ=PNI=�båÖä~åÇ= 

~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ó=eçï=ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇÒI=råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖI=OMMVK==cçê=çáäëÉÉÇ=ê~éÉI=ïÉ= 

~ëëìãÉÇ=íÜ~í=rh=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=ïçìäÇ=ÄÉ=PRB=äÉëë=íÜ~å=rh=~îÉê~ÖÉ=óáÉäÇë=Ñçê=çáäëÉÉÇ=ê~éÉ=çÑ=PKQíLÜ~=E^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ= 

háåÖÇçãI=OMMTI=aÉÑê~FI=áÉK=OKOíLÜ~K==q~âáåÖ=íÜÉ=áåîÉêëÉ=çÑ=íÜÉëÉ=óáÉäÇë=ÖáîÉ=~êÉ~ë=çÑW=ïÜÉ~í=MKNURÜ~LíI=çáäëÉÉÇ=ê~éÉ=MKQRQÜ~LíI= 

~åÇ=éçí~íçÉë=MKMPSÜ~LíK= 

UTU 

=_~ëÉÇ=çå=éêçÇìÅíáçå=Ç~í~=ìëÉÇ=Äó=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=ëÉÉ=q~ÄäÉë=PT=C=PUI=táääá~ãë=Éí=~äI OMMSK 

UTV 

=�cÉÉÇ=~åÇ=cççÇI=pí~íáëíáÅ~ä=vÉ~êÄççâ=OMMQIÒ=bìêçéÉ~å=cÉÉÇ=j~åìÑ~ÅíìêÉêë=cÉÇÉê~íáçå=Ecbc^`FI=OMMRK= 

UUM =låÉ=íçååÉ=çÑ=ã~áòÉ=éêçÇìÅÉë=~=íçí~ä=UPSâÖ=çÑ=ÅçJéêçÇìÅíë=EáåÅäìÇáåÖ=OQNâÖ=çÑ=ONB=éêçíÉáå=ÖäìíÉå=ÑÉÉÇFI=ëç=É~ÅÜ=í=çÑ=ÅçJ 

éêçÇìÅíë=êÉèìáêÉë=NMMMLUPS=Z=NKOí=çÑ=ã~áòÉK= fçï~=`çêå=~í=ÜííéWLLïïïKáçï~ÅçêåKçêÖLÅçêåìëÉLÅçêåìëÉ|PKÜíãä `áíÉÇ=áåW=�j~áòÉ= 

fåíÉêå~íáçå~ä=j~êâÉí=mêçÑáäÉIÒ=é~ÖÉ=VI=c^lI=ÜííéWLLëáíÉêÉëçìêÅÉëKïçêäÇÄ~åâKçêÖLfkq^cof`^LoÉëçìêÅÉëLORTVVQJ 

NONRQRTNTURSTLj~áòÉ|mêçÑáäÉKéÇÑ= 

UUN =rp=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅW=ã~áòÉ=Ó=SB=äÉëë=ESV=ëÉíë=çÑ=Ç~í~FX=ëçó~=Ó=SB=äÉëë=ERR=ëÉíë=çÑ=Ç~í~FK==pìêîÉó=çÑ= 

êÉëìäíë=çÑ=êÉéäáÅ~íÉÇ=Ñ~êãáåÖ=íêá~äë=Ñêçã=ëÉîÉå=ëí~íÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=~åÇ=íïç=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=Ñ~ÅáäáíáÉëI=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=é~êíë=çÑ=íÜÉ= 

rpI=áåÅäìÇáåÖ=ê~áåJÑÉÇ=~åÇ=áêêáÖ~íÉÇ=êÉÖáçåëI=_áää=iáÉÇÜ~êÇíI=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~K= 

UUO =MKVS=ñ=rp=ëçó~=óáÉäÇ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=OKUíLÜ~=Z=OKSVíLÜ~K==MKVS=ñ=rp=ã~áòÉ=óáÉäÇ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=UKUíLÜ~=Z=UKQRíLÜ~K==kçíÉI=óáÉäÇë=ã~ó=ÄÉ= 

äçïÉê=Ñêçã=çíÜÉê=êÉÖáçåë=Äìí=~=ÜáÖÜÉê=~ëëìãéíáçå=çÑ=óáÉäÇ=ÖáîÉë=~=ãçêÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉ=ëçáä=`=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÑáÖìêÉK= 

UUP 

UUQ 

=RRMâÖ`=ñ=QQLNO=Z=OIMNTâÖ`lOÉèK= 

=máÖ=~åÇ=éçìäíêó=éêçÇìÅíáçå=Ü~ë=ÖêÉ~íäó=áåÅêÉ~ëÉÇ=áå=ïÉëíÉêå=ëçÅáÉíáÉëI=~åÇ=ãçêÉ=êÉÅÉåíäó=áå=ã~åó=ÇÉîÉäçéáåÖ=ëçÅáÉíáÉëI=ïáíÜ=íÜÉ= 

ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=áåíÉåëáîÉ=áåÇççê=äáîÉëíçÅâ=ëóëíÉãë=éêçÇìÅáåÖ=ÅÜÉ~é=ïÜáíÉ=ãÉ~í=~åÇ=ÉÖÖë=E~í=ÖêÉ~í=Åçëí=íç=~åáã~ä=ïÉäÑ~êÉFK==råÇÉê= 

ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=~=ä~êÖÉ=êÉîÉêë~ä=áå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉëÉ=éêçÇìÅíëK==_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå= 

êÉÅçêÇë=çÑ=NTS=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=~å=áåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=çåÉ=ëÅÉå~êáç=çÑ=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçå=ìåÇÉê=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå= 

båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=Ü~ë=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=ÅÜáÅâÉåãÉ~í=~åÇ=éçêâ=éêçÇìÅíáçå=ïçìäÇ=Ñ~ää=Äó=~êçìåÇ=TMBI=~åÇ=ÉÖÖë=Äó=OTBK=�båÖä~åÇ= 

~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉW=Üçï=ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ\�I Äó=mÜáäáé=gçåÉë=ïáíÜ=oáÅÜ~êÇ=`ê~åÉ=I=`ÉåíêÉ=Ñçê= 

^ÖêáÅìäíìê~ä=píê~íÉÖóI=mçäáÅó=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖI=ëÉÉ=mêÉëë=oÉäÉ~ëÉI=OQ=gìåÉ=OMMVI= 


UUR =_ÜçÖ~äI=^KI=`Ü~ãÄÉêëI=_KgKI=tÜáíãçêÉI=^KmK=CK=mçïäëçåI=aKpK=EOMMTFK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=çêÖ~åáÅ= 

ã~íÉêá~ä=~ÇÇáíáçåë=çå=íÜÉ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=~ê~ÄäÉ=ëçáäëK=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

UUS 

=qÜÉ=~ìíÜçêë=ÄÉëí=Éëíáã~íÉ=áë=íÜ~í=íÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=ãáåJíáää=éê~ÅíáÅÉë=íÉãéçê~êáäó=ê~áëÉë=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Äó=~êçìåÇ=NSMâÖ`LÜ~Lóê= 

Ñçê=P=çê=Q=óÉ~êëI=áå=båÖäáëÜ=~åÇ=tÉäëÜ=ÅçåÇáíáçåëK==qÜáë=áãéäáÉë=~=íçí~ä=íÉãéçê~êó=pl`=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=QUMJSQMâÖ`LÜ~I=çê=~å=áåÅêÉ~ëÉ= 

çÑ=àìëí=~êçìåÇ=NB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ÇìêáåÖ=íÜçëÉ=PJQ=óÉ~êë=EÉÖK=MKSQí`=áåÅêÉ~ëÉ=çå=SMí`LÜ~=ëçáä=Z=HNKNBFK==fÑI= 

çå=~îÉê~ÖÉI=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=ëìÄàÉÅí=íç=ãáåJíáää=áë=êçìÖÜäó=Ü~äÑJï~ó=íç=íÜáë=äÉîÉä=~í=~åó=çåÉ=íáãÉI=íÜáë=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜÉ=~Åíì~ä=ÉÑÑÉÅí= 

çÑ=íÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=ãáåJíáää=áë=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=çå=íÜáë=ä~åÇ=çÑ=àìëí=MKRB=çÑ=íÜÉ=íçí~äI=çê=ëçK=== 

UUT 

=háåÖI=gK^KI=oKfK=_ê~ÇäÉóI=oK=e~êêáëçåI=~åÇ=^KaK=`~êíÉêK=OMMQI=�`~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=~åÇ=ë~îáåÖ=éçíÉåíá~ä=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ= 

ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäë=áå=båÖä~åÇKÒ==pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=OMWPVQJQMOK= 

NVO

UUU 

=mK=pãáíÜI=oK=jáäåÉI=aKpK=mçïäëçåI=gKrK=pãáíÜI=mK=c~ääççåI=hK=`çäÉã~åI=oÉîáëÉÇ=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ= 

rh=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇI=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåíI=sçäK=NSI=kçK=QI=~ÖÉë=OVPJOVRI=OMMMK==mìÄäáëÜÉÇ=çåJäáåÉ=NV=g~åì~êó=OMMSK= 

UUV 

=aìÉ=íç=íÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ÉÑÑÉÅíë=çÑW=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=ìåéêÉÇáÅí~Äáäáíó=çÑ=ëÉ~ëçå~ä=ïÉ~íÜÉêI=ÇêçìÖÜíëI=Åêçé=Ç~ã~ÖÉ=Äó=íçêêÉåíá~ä=ê~áå= 

~åÇ=ÑäççÇáåÖ=ÉîÉåíëI=ëÜçêí~ÖÉë=çÑ=ï~íÉê=Ñçê=áêêáÖ~íáçåI=~åÇ=íÜÉ=ëéêÉ~Ç=çÑ=éÉëíë=~åÇ=ÇáëÉ~ëÉK==mäìë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çíÜÉê=ã~àçê= 

áããáåÉåí=íÜêÉ~íë=íç=~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáçåW=ÇÉéäÉíáçå=çÑ=ÚÑçëëáä=ï~íÉêÛ=~èìáÑÉêë=íÜ~í=ëìééäó=áêêáÖ~íáçå=ï~íÉê=áå=ëÉîÉê~ä=ã~àçê= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=êÉÖáçåë=EÉÖK=rp^=~åÇ=fåÇá~FI=ÚmÉ~â=láäÛ=áãé~Åíë=çå=ÑÉêíáäáëÉê=éêáÅÉëI=~åÇ=íáÖÜíÉåáåÖ=m=~åÇ=h=ÑÉêíáäáëÉê=ëìééäáÉëK= 

UVM 

=^å=áåáíá~ä=~ëëÉëãÉåí=çÑ=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçå=ìåÇÉê=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëI=Ä~ëÉÇ=çå=çåÉ=ëÅÉå~êáç=Ñêçã=íÜÉ= 

éêçÇìÅíáçå=êÉÅçêÇë=çÑ=NTS=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=Ü~ë=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=ÅÜáÅâÉåãÉ~í=~åÇ=éçêâ=éêçÇìÅíáçå=ïçìäÇ=Ñ~ää=Äó=~êçìåÇ=TMBI=~åÇ= 

ÉÖÖë=Äó=OTBI=ïÜáäÉ=êÉÇ=ãÉ~í=éêçÇìÅíáçå=ÅçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=ÅçåëáÇÉê~Ääó=EÄÉÉÑ=HSUBI=ä~ãÄ=HRRBFI=~åÇ=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=~ë=ãìÅÜ= 

ÅÉêÉ~äë=Ñçê=Üìã~å=Åçåëìãéíáçå=~ë=áë=~î~áä~ÄäÉ=åçï=~åÇ=QPB=ãçêÉ=éçí~íçÉëK=�båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉW=Üçï= 

ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ\�I Äó=mÜáäáé=gçåÉë=ïáíÜ=oáÅÜ~êÇ=`ê~åÉ=I=`ÉåíêÉ=Ñçê=^ÖêáÅìäíìê~ä=píê~íÉÖóI=mçäáÅó=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI= 

råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖK=pÉÉ=mêÉëë=êÉäÉ~ëÉI=OQ=gìåÉ=OMMVI=ÜííéWLLïïïKêÇÖK~ÅKìâL~ÄçìíLåÉïë~åÇÉîÉåíëLêÉäÉ~ëÉëLmoONVRNK~ëé 

UVN =ÉÖK=táääá~ãë=Éí=~äI=OMMTX==rh=`çêã~Åâ=C=jÉíÅ~äÑÉI=OMMMX=mÉääÉíáÉê=Éí=~äI=OMMUX=máãÉåíÉäI=OMMSX=máãÉåí~ä=Éí=~äI=OMMRK 

UVO 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=TKNTK= 

UVP 

=c^lI=OMMOI=�tçêäÇ=~ÖêáÅìäíìêÉ=íçï~êÇë=OMNRLPMÒK=pìãã~êó=êÉéçêíK=fp_kW=VORNMQTSNU=c^lI=oçãÉK= 

UVQ 

=lêáÖáå~ä=ÅçåÅÉéí=~åÇ=Å~äÅìä~íáçå=éêçîáÇÉÇ=Äó=`ê~áÖ=p~ãëK=kçíÉI=íÜáë=ÇçÉë=åçí=í~âÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=~=ä~êÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå= 

íÜÉ=ÖäçÄ~ä=~ê~ÄäÉ=~êÉ~=áë=ÑçêÉÅ~ëí=xïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ãÉ~å=ãçêÉ=äçëëÉë=çÑ=Å~êÄçå=Ñêçã=ä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉI=Äìí=~=ÖêÉ~íÉê=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëíçê~ÖÉ=î~äìÉ=Ñêçã=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåëíÉ~Ç=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖzX=_êìáåëã~=gbKI=bÇK=^ÖêáÅìäíìêÉW=qçï~êÇë= 

OMNRLOMPMK=^=c^l=mÉêëéÉÅíáîÉK=içåÇçåW=b~êíÜëÅ~åX=OMMPK=éK=QPOK= 

UVR 

=NKRÄáääáçå=í`Lóê=áë=NNKOB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ÖäçÄ~ä=~ååì~ä=~åíÜêçéçÖÉåáÅ=ded=Éãáëëáçåë=çÑ=NPKQí`=Äáääáçå=í`Éè=Äó=ã~åÛë=~ÅíáîáíÉëW=áå= 

OMMQI=ÖäçÄ~ä=ded=Éãáëëáçåë=ïÉêÉ=QVKMÄáääáçåí`lOÉèX=cáÖìêÉ=OKNI=é~ÖÉ=PSI=fm``=Q íÜ 

=^ëëÉëëãÉåí=oÉéçêíW`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ= 

OMMTWpóåíÜÉëáë=oÉéçêíI=ÜííéWLLïïïKáéÅÅKÅÜLéÇÑL~ëëÉëëãÉåíJêÉéçêíL~êQLëóêL~êQ|ëóêKéÇÑ qÜáë=NNB=çÑÑëÉí=ÑáÖìêÉ=çÑ=~ää= 

~åíÜêçéçÖÉåáÅ=ded=Éãáëëáçåë=~ëëìãÉë=åç=áåÅêÉ~ëÉ=çê=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=Éãáëëáçåë=áå=ÑìíìêÉK==qÜÉ=éêÉÅáëÉ=çÑÑëÉí=B=áå=ÑìíìêÉ=óÉ~êë=ïáää= 

ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ded=Éãáëëáçåë=~åÇ=~åó=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=ëçáä=íç=ëÉèìÉëíÉê=Å~êÄçåK==fÑI=~ë=ëÜçìäÇ= 

~åÇ=ïáää=ÜçéÉÑìääó=Ü~ééÉåI=ded=Éãáëëáçåë=éêçÖêÉëëáîÉäó=ÇÉÅäáåÉ=áå=ÑìíìêÉI=íÜáë=çÑÑëÉí=ÑáÖìêÉ=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=áå=éêçéçêíáçå=íç=íÜÉ= 

ÇÉÅäáåÉ=áå=ÉãáëëáçåëK==fÑI=ÜçïÉîÉêI=~ë=áë=ÑÉ~êÉÇI=êáëáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉë=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=ëçáäë=áå=ëçãÉ=êÉÖáçåë=íç=ëíçêÉ=Å~êÄçå=EëÉÉ= 

QKPFI=íÜÉå=íÜáë=ïçìäÇ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=~îÉê~ÖÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ê~íÉ=~åÇ=ÅçìåíÉê=íÜÉ=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=Eçå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=çÑÑëÉíF=çÑ= 

ÇÉÅäáåáåÖ=ÉãáëëáçåëK==fãéêçîÉãÉåíë=áå=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=ïáää=ÄÉ=~åçíÜÉê=Ñ~ÅíçêK== 

UVS 

=qÜÉ=ïçêäÇÛë=ëçáäë=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=íç=Ü~îÉ=äçëí=~êçìåÇ=QQ=Äáääáçå=íçååÉë=çÑ=Å~êÄçå=Eí`F=ëáåÅÉ=NURMI=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=QKNK== 

UVT =fm``=EfåíÉêÖçîÉêåãÉåí~ä=m~åÉä=çå=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉF=OMMTK=póåíÜÉëáë=oÉéçêíK=få=jÉíòI=lKoKaKI=_çëÅÜI=mKoKI=a~îÉI=oKI=jÉóÉêI=iK^K= 

EÉÇKFK=cçìêíÜ=^ëëÉëëãÉåí=oÉéçêíW=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=OMMTK=`~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=`~ãÄêáÇÖÉI=råáíÉÇ=háåÇçã=~åÇ=kÉï=vçêâI= 

kvI=rp^K= 

UVU qÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~åó=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÉåÉêÖó=ìëÉI=ÉÖK=táääá~ãë=Éí=~äI=OMMTX=`çêã~Åâ=C=jÉíÅ~äÑÉI= 

OMMM=EbåÉêÖó=ìëÉ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=j^cc=éêçàÉÅí=lcMNUOFX=mÉääÉíáÉê=Éí=~äI=OMMUX=máãÉåíÉäI=OMMSX=máãÉåí~ä=Éí=~äI=OMMRK== 

UVV 

=�lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çÑÑÉêë=~=îÉêó=ÜáÖÜ=ãáíÖ~íáçå=éçíÉåíá~ä=áå=é~êíáÅìä~ê=êÉÖ~êÇáåÖ=åáíêçÖÉå=~åÇ=kOlI=ëáåÅÉ=íÜáë=íóéÉ=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ= 

áë=Åä~áãÉÇ=íç=ÄÉ=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí=áå=åáíêçÖÉå=ÇìÉ=íç=~=ÜáÖÜäó=ÉÑÑáÅáÉåí=êÉÅóÅäáåÖ=çÑ=ã~åìêÉë=Ñçã=äáîÉëíçÅâ=~åÇ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=Äó= 

ÅçãéçëíáåÖ=~ë=~ë=ïÉää=~ë=ìëÉ=çÑ=äÉÖìãáåçìë=Åêçéë=íç=ÇÉäáîÉê=~ÇÇáíáçå~ä=åáíêçÖÉåK==qÜÉ=çÄäáÖ~íçêó=Ä~å=çå=ãáåÉê~ä=åáíêçÖÉåI=íÜÉ= 

êÉÇìÅÉÇ=äáîÉëíçÅâ=ìåáíë=éÉê=ÜÉÅí~êÉ=~åÇ=íÜÉ=ÇáîÉêëáÑáÉÇ=Åêçé=êçí~íáçå=ïáíÜ=ã~åìêÉ=äÉ~Çë=íç=êÉÇìÅÉÇ=Éãáëëáçåë=çÑ=åáíêçìë=çñáÇÉKÒ= 

^å~=cêÉäáÜJi~êëÉåI=^åå~=iÉáééê~åÇI=p~åÇê~=k~ìã~åå=EbÅçäçÖáÅF=~åÇ=läáîáÉê=_ÉìÅÜÉêE_~~ëí~äFI=OMMUI=�_~ÅâÖêçìåÇ=m~éÉê=Ñçê= 

pí~âÉÜçäÇÉê=`çåëìäí~íáçå=tçêâëÜçé=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=jáíáÖ~íáçå=áå=^ÖêáÅìäíìêÉ=Ó=mçäáÅó=léíáçåë=Ñçê=íÜÉ=cìíìêÉ=gìåÉ=OMMUKÒ==pÉÉ= 


VMM 

=qÜÉ=Ñçìê=çíÜÉê=~å~äóëÉë=çÑ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ëçáä=`=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~êÉW=fm``=ENVVSI=qôFX=i~ä=I=OMMP=Ó=OMMQ~FX= 

fm``=EOMMMX=poJirir`cFX=~åÇ=j~ååÉ=C=oáÅÜÉäëI=OMMQK==qÜÉ=ê~åÖÉ=èìçíÉÇ=áë=í~âÉå=Ñêçã=q~ÄäÉ=TI=pãáíÜ=Éí=~äI OMMTK= 

VMN =pãáíÜ=mKI=j~êíáåç=aKI=`~á=wKI=dï~êó=aKI=g~åòÉå=eKeKI=hìã~ê=mKI=jÅ`~êä=_KI=lÖäÉ=pKI=lDj~ê~=cKI=oáÅÉ=`KI=pÅÜçäÉë=oKgKI=páêçíÉåâç= 

lKI=eçïÇÉå=jKI=jÅ^ääáëíÉê=qKI=m~å=dKI=oçã~åÉåâçî=sKI=pÅÜåÉáÇÉê=rKI=qçïéê~óççå=pKI=t~ííÉåÄ~ÅÜ=jK=~åÇ=pãáíÜ=gKrK=dêÉÉåÜçìëÉ= 

Ñ~ë=ãáíáÖ~íáçå=áå=~ÖêáÅìäíìêÉK=mÜáäçëçéÜáÅ~ä==qê~åë~Åíáçåë=çÑ=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíó=çÑ=içåÇçå=pÉêáÉë=_=_áçäçÖáÅ~ä=pÅáÉåÅÉë=EOMMUF=PSPI= 

TUVJUNPK==mìÄäáëÜÉÇ=çåJäáåÉ=S=pÉéíÉãÄÉê=OMMTK= 

VMO =cçê=ÇÉí~áäë=~Äçìí=íÜÉ=Ñä~ïë=áå=ÅìêêÉåí=ëçáä=Å~êÄçå=ãçÇÉäëI=ëÉÉ=ëÉÅíáçåë=QKR=~åÇ=VKPK= 

VMP =t~íëçå=oqI=kçÄäÉ=foI=_çäáå=_I=o~îáåÇê~åíÜ=keI=sÉê~Çç=aI=açââÉå=agKI=bÇëK=fm``=péÉÅá~ä=êÉéçêí=çå=i~åÇ=rëÉI=i~åÇJrëÉ= 

`Ü~åÖÉI=~åÇ=cçêÉëíêóK=`~ãÄêáÇÖÉW=`~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëX=OMMMK=éK=PTTK==`áíÉÇ=Äó=jáååÉå=Éí=~äI OMMUK páåÅÉ=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=íÜáë= 

Éëíáã~íÉI=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ÑáåÇáåÖ=íÜ~í=íêÉÉë=~åÇ=çíÜÉê=îÉÖÉí~íáçå=~éé~êÉåíäó=~äëç=Éãáí=ëáÖåáÑáÅ~åí=èì~åíáíáÉë=çÑ=ãÉíÜ~åÉI=éçëëáÄäó= 

~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=NMJPMB=çÑ=ÖäçÄ~ä=ãÉíÜ~åÉ=ÉãáëëáçåëX=êÉëÉ~êÅÜ=Äó=íÜÉ=j~ñ=mä~åÅâ=fåëíáíìíÉ=áå=eÉáÇÉäÄÉêÖI=dÉêã~åóI=éìÄäáëÜÉÇ=áå= 

k~íìêÉ=~åÇ=ÅçêêçÄçê~íÉÇ=Äó=ëíìÇáÉë=çÑ=íÜÉ=^ã~òçåK==�mä~åíë=êÉîÉ~äÉÇ=~ë=ãÉíÜ~åÉ=ëçìêÅÉIÒ=NN=g~åì~êó=OMMSK== 

ÜííéWLLåÉïëKÄÄÅKÅçKìâLNLÜáLëÅáLíÉÅÜLQSMQPPOKëíãK ^ìíÜçêÛë=åçíÉW=áÑ=ÅçåÑáêãÉÇ=íÜáë=ãáÖÜí=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=éêÉëìãÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=ÑçêÉëíêó=Äó=~=ÑÉï=éÉêÅÉåí~ÖÉ=EOMB=çÑ=íÜÉ=NRB=çÑ=ÖäçÄ~ä=ï~êãáåÖ=ÅìêêÉåíäó=ÇìÉ=íç=ãÉíÜ~åÉ=Z=PBK==PB= 

Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=ÖäçÄ~ä=éä~åí~íáçåë=çîÉê=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=çÑ=~Äçìí=RMB=çÑ=éêçàÉÅíÉÇ=Åìãìä~íáîÉ=ded= 

ÉãáëëáçåëI=áë=PLRM=ñ=NMM=Z=SBK==qÜáë=äÉîÉä=çÑ=ãÉíÜ~åÉ=Éãáëëáçåë=áë=Ñêçã=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=îÉÖÉí~íáçåI=ÜçïÉîÉêI=~åÇ=éêÉëìã~Ääó=íÜÉ= 

éêçéçëÉÇ=éä~åí~íáçåë=ïçìäÇ=åçí=~ÇÇ=~ë=ãìÅÜ=~Ö~áåI=ëç=~åó=êÉÇìÅíáçå=áë=äáâÉäó=íç=ÄÉ=äÉëë=íÜ~å=SBFK== 

VMQ =ÉÖK=qÜÉ=rhÛë=píÉêå=oÉîáÉï=EïïïKëíÉêåêÉîáÉïKçêÖKìâF ï~êåÉÇ=íÜ~í=ìåäÉëë=~Åíáçå=áë=í~âÉå=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉñí=NMJOM=óÉ~êëI=íÜÉ= 


VMR 

=gÉääÉ=d=î~å=jáååÉåI=_~êí=g=píêÉåÖÉêëI=_~ë=báÅâÜçìíI=oçÄ=g=pï~êíI=~åÇ=oáâ=iÉÉã~åëI=nì~åíáÑóáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=Åäáã~íÉ= 

ÅÜ~åÖÉ=ãáíáÖ~íáçå=íÜêçìÖÜ=ÑçêÉëí=éä~åí~íáçåë=~åÇ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ïáíÜ=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=ä~åÇJìëÉ=ãçÇÉäI=`~êÄçå=_~ä~åÅÉ= 

j~å~ÖK=OMMUX=PW=PI=mìÄäáëÜÉÇ=çåäáåÉ=OMMU=^éêáä=NRK= 

NVP

VMS 

=qÜÉ=Çáë~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=Üìãìë=áë=Ü~ëíÉåÉÇ=áå=ï~êã=~åÇ=ãçáëí=Åäáã~íÉëI=ïÜáÅÜ=Éñéä~áåë=ïÜó=ãçëí=íêçéáÅ~ä=ëçáäë=~êÉ=ëç=éççê=áå= 

çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=ëìÑÑÉê=Ñêçã=ÄçíÜ=ä~Åâ=çÑ=ÖççÇ=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=~î~áä~ÄäÉ=åìíêáÉåíëK=qáÉëëÉåI=eKI=`ìÉî~ëæI=bKI=`Ü~ÅçåI=mKI=OMMOK= 

qÜÉ=êçäÉ=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áå=ëìëí~áåáåÖ=ëçáä=ÑÉêíáäáíóK=k~íìêÉ=PTNWTUPJTURK==`áíÉÇ=áåI=�eìãìëÒI=táâáéÉÇá~K= 

VMT 

=^äëçI=é~ÖÉ=NNUW=�_~åëÉ=~åÇ=dêÉíÜÉ=EOMMUF=ìëÉÇ=íÜÉ=bpfj=ãçÇÉä=íç=ÑçêÉÅ~ëí=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=~=NMB=í~êÖÉí=Ñçê=ÄáçÑìÉäë=çå= 

éêçÇìÅíáçå=~åÇ=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÄáçÑìÉäë=ïáíÜáå=íÜÉ=brK=Á=oÉëìäíë=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=~=ëìÄëí~åíá~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=éçäáÅóJáåÇìÅÉÇ=ÇÉã~åÇ=Ñçê= 

ÄáçÑìÉäë=áë=äáâÉäó=íç=ÄÉ=ãÉí=Äó=áãéçêíë=çÑ=ÄáçÑìÉäë=~åÇ=ÄáçÑìÉä=ëìÄëíê~íÉëI=ÉëéÉÅá~ääó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=~=éçíÉåíá~ä= 

açÜ~=~ÖêÉÉãÉåíK==få=é~êíáÅìä~êI=áãéçêíë=çÑ=éä~åí=çáäë=ïÉêÉ=ÑçêÉÅ~ëí=íç=áåÅêÉ~ëÉK=Á==ÖäçÄ~ääó=íÜÉêÉ=~êÉ=é~êíáÅìä~ê=ÅçåÅÉêåë=~Äçìí= 

ÄáçÑìÉä=éêçÇìÅíáçå=Ñêçã=é~äã=çáäK=Á=qÜÉ=~ìíÜçêë=ÅçåÅäìÇÉ=íÜ~í=Dfå=íÜÉ=äçåÖ=êìåI=íÜÉ=éçäáíáÅ~ä=éÉêëéÉÅíáîÉ=Ñçê=ÄáçÑìÉäë=áå=íÜÉ=br=áë= 

èìÉëíáçå~ÄäÉKÒ==^åÇ=Ñêçã=é~ÖÉ=NNVW=�KÒ pÉÅíáçå=TKQI=é~ÖÉ=NNU=~åÇ=NNVI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI= 

aÉÅÉãÄÉê=OMMUK=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLÅäáãëçáä|êÉéçêí|ÇÉÅ|OMMUKéÇÑ 

VMU 

=cçê=Éñ~ãéäÉI=aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVR Erp=ëíìÇó=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=íçã~íçJéêçÇìÅáåÖ=Ñ~êãë=ÑçìåÇ=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=óáÉäÇ= 

äÉîÉäëFX=d~êÅá~=Éí=~äI NVUV=EëíìÇó=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=~îçÅ~Çç=éä~åí~íáçåëI=íÜÉ=óáÉäÇë=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éä~åí~íáçå=ïÉêÉ= 

�ÖççÇÒ=Ñçê=íÜÉ=~êÉ~FI=~åÇ=jÉäÉêç=Éí=~äI OMMS Epé~åáëÜ=íêá~ä=çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçåI=SSB=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=éÉê=Ü~=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖFK==qÜÉêÉ=ï~ë=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íçãçíç=óáÉäÇë=áå=~=ëìêîÉó=çÑ=êÉëìäíë=çÑ=êÉéäáÅ~íÉÇ=Ñ~êãáåÖ= 

íêá~äë=Ñêçã=ëÉîÉå=ëí~íÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=~åÇ=íïç=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=Ñ~ÅáäáíáÉëI=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=é~êíë=çÑ=íÜÉ=rpI=ê~áåJÑÉÇ=~åÇ=áêêáÖ~íÉÇ= 

~êÉ~ëI=_áää=iáÉÇÜ~êÇíI=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~K==^äëçI=~=êÉéçêí=Äó=oÉ~ÇáåÖ=råáîÉêëáíó=ÑçìåÇ=íÜ~í=rh=çêÖ~åáÅ=ëìÖ~ê=ÄÉÉí=óáÉäÇë=~êÉ=VB= 

ÜáÖÜÉê=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖW=�båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉW=Üçï=ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ\�I Äó=mÜáäáé= 

gçåÉë=ïáíÜ=oáÅÜ~êÇ=`ê~åÉ=I=`ÉåíêÉ=Ñçê=^ÖêáÅìäíìê~ä=píê~íÉÖóI=mçäáÅó=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖK=pÉÉ=mêÉëë=êÉäÉ~ëÉI=OQ= 

gìåÉ=OMMVI=ÜííéWLLïïïKêÇÖK~ÅKìâL~ÄçìíLåÉïë~åÇÉîÉåíëLêÉäÉ~ëÉëLmoONVRNK~ëéK 

VMV =cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=däçÄ~ä=t~êãáåÖ=fãé~Åí=áë=ãìÅÜ=äçïÉê=Ñçê=éçí~íçÉë=EMKNSí`lOÉLí=éêçÇìÅíF=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=Åêçéë= 

EMKSí`lOÉLíFI=ïÜáíÉ=ãÉ~í=~åÇ=ÉÖÖë=EQJRí`lOÉLíFI=~åÇ=îÉêó=ãìÅÜ=äçïÉê=íÜ~å=êÉÇ=ãÉ~í=ENSí`lOÉLíF=Ó=êÉëìäíë=çÑ=`ê~åÑáÉäÇ= 

råáîÉêëáíóÛë=iáÑÉ=`óÅäÉ=^å~äóëáë=Ñçê=aÉÑê~I=^ìÖìëí=OMMTK==aê~Ñí=ÑáÖìêÉë=êÉÅÉáîÉÇ=Äó=Éã~áä=Ñêçã=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=^ìÖìëí=OMMTI= 

áåíÉêãÉÇá~íÉ=êÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=éêçàÉÅíI�aÉîÉäçéáåÖ=~åÇ=ÇÉäáîÉêáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=iáÑÉJ`óÅäÉ=^ëëÉëëãÉåí=Ei`^F=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä= 

ëóëíÉãëÒI=aÉÑê~=éêçàÉÅí=EfpMOOOFI=~å=ìéÇ~íÉÇ=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=É~êäáÉê=i`^=ëíìÇó=táääá~ãë=Éí=~äI OMMSK 

VNM 

=cçê=Éñ~ãéäÉI=tÉääë=Éí=~äI OMMMK==pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOK= 

VNN =råÇÉê=íÜÉ=fm``=ëçáä=Å~êÄçå=ÖìáÇÉäáåÉëI=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=áë=ÖáîÉå=íÜÉ=äçïÉëí=ÇÉÑ~ìäí=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=Ñçê=Åêçéä~åÇI=UB=äçïÉê= 

äÉîÉä=íÜ~å=Åçåíáåìçìëäó=ÅêçééÉÇ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇK==qÜÉ=ìëÉ=çÑ=~åó=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìí=éê~ÅíáÅÉ=ïçìäÇ=ê~áëÉ=íÜÉ=äÉîÉä=íç=ÚãÉÇáìãÛI=íÜÉ= 

ë~ãÉ=~ë=Åçåíáåìçìëäó=ÅêçééÉÇ=ä~åÇI=Äìí=åç=ÜáÖÜÉêK=q~ÄäÉ=RKRI=sçäìãÉ=QI=OMMS=fm``=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=k~íáçå~ä=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë= 

fåîÉåíçêáÉëI=fm`Ì=OMMTK==kçíÉI=~ë=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=ïçìäÇ=~äãçëí=ÅÉêí~áåäó=ê~áëÉ=íÜÉ=~Åíì~ä=äÉîÉä=ãìÅÜ=ãçêÉ=íÜ~å=íÜáëI=íÜÉëÉ= 

ÖìáÇÉäáåÉë=ÖêÉ~íäó=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉ=íÜÉ=éçëáíáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áãé~Åí=çÑ=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìêÉK= 

VNO 

VNP 

=gçÜåëíçå=Éí=~äI NVVUI q~ÄäÉ=UK==`áíÉÇ=áå=ëÉÅíáçå=OKNKOI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK= 

=hçÉêÄÉê=d=oI=bÇï~êÇëJgçåÉë=dI=eáää=m=tI=jáä=á=`~å~äë=iI=kóÉâç=mI=vçêâ=b=eI=gçåÉë=a=iK=EOMMVFK==dÉçÖê~éÜáÅ~ä=î~êá~íáçå=áå= 

Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉ=ÑäìñÉë=Ñêçã=ëçáäë=áå=~ÖêçJÉÅçëóëíÉãë=~åÇ=áíë=áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=äáÑÉJÅóÅäÉ=~ëëÉëëãÉåíI=gçìêå~ä=çÑ=^ééäáÉÇ=bÅçäçÖóI=QSI= 

PMSÓPNQK xkçíÉI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=Ä~ä~åÅÉë=E~ååì~ä=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìíë=ãáåìë=äçëëÉëF=Éëíáã~íÉÇ=Äó=íÜáë=ëíìÇó=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑáÉäÇ=Åêçéë= 

~ééÉ~ê=ÄÉ=ìåêÉäá~ÄäÉI=~ë=íÜÉ=ë~ãÉ=å~íáçå~ä==ÑáÖìêÉ=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Äó=ÜÉíÉêçíêçéÜáÅ=ëçáä=êÉëéáê~íáçå=ï~ë=ìëÉÇ=Ñçê=~ää=Åêçéë= 

~åÇ=~ää=íÜêÉÉ=rh=äçÅ~íáçåëI=áÖåçêáåÖ=íÜÉ=ëáíÉJëéÉÅáÑáÅ=Ñ~Åíçêë=ïÜáÅÜ=áåÑäìÉåÅÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=Eëçáä=Åä~ó=~åÇ=ï~íÉê=ÅçåíÉåíI= 

íÉãéÉê~ìêÉë=~åÇ=ÉñáëíáåÖ=pl`=äÉîÉäëF=~åÇ=ÇÉëéáíÉ=ìëáåÖ=ÅêçéLëáíÉJëéÉÅáÑáÅ=ÑáÖìêÉë=Ñçê=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=áåéìíëLçìíéìíë=Å~äÅìä~íáçåI=ëç= 

íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çîÉêJ=çê=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉÇ=áå=ãçëí=çÑ=íÜÉ=Å~ëÉëKz= 

VNQ =^êãëíêçåÖ=_êçïå=Éí=~äI OMMMX=jÉäÉêç=Éí=~äI OMMSX=d~êÅá~=Éí=~äI NVUVX=aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVR EçêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇ=ÜçêíáÅìäíìêÉ=îëK=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=îÉÖÉí~ÄäÉL~ê~ÄäÉ=ëóëíÉãëFX=~åÇ=tÉääë=Éí=~äI OMMMK pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOK= 

VNR 

=pãáíÜI=^KI=t~íâáëëI=mKI=qïÉÇÇäÉI=dKI=jÅháååçåI=^KI=_êçïåÉI=jKI=eìåíI=^KI=qêÉäÉîÉåI=`KI=k~ëÜI=`K=C=`êçëëI=pK=EOMMRF=qÜÉ=s~äáÇáíó= 

çÑ=cççÇ=jáäÉë=~ë=~å=fåÇáÅ~íçê=çÑ=pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåíI cáå~ä=oÉéçêí=éêçÇìÅÉÇ=Ñçê=aÉÑê~K=^b^=qÉÅÜåçäçÖó=båîáêçåãÉåíI=lñçå=I= 

rhK= 

VNS =cçê=NS=Åçãé~êáëçåëI=P=ëíìÇáÉë=áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉK==mìääÉã~å=Éí=~äI OMMMI=ÑçìåÇ=~=NQB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=Epl`F==ÅçåíÉåí=Ñçê= 

çêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ=áå=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë=EP=Åçãé~êáëçåëFK==pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOI ÑçìåÇ=~=NSB=ÜáÖÜÉê=pl`=ÅçåíÉåí=Ñçê=ÑáÉäÇë=çå=S= 

éêÉÇçãáå~åíäó=Öê~ëëä~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=Åçãé~êÉÇ=íç=ìåÅçåîÉêíÉÇ=ÑáÉäÇë=Eãçëíäó=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=áÉK=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= 

ã~ó=åçí=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêFK==^êãëíêçåÖ=_êçïå=Éí=~äI OMMMI ÑçìåÇ=~= 

NNB=äçïÉê=pl`=ÅçåíÉåí=Äìí=íïáÅÉ=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=íçéëçáä=Ñçê=T=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éÉêã~åÉåí=é~ëíìêÉ=ëáíÉë=áå=íÜÉ= 

rh=EëìÖÖÉëíáåÖ=çîÉê~ää=ãçêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉFK==pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOK= 

VNT =qÜÉëÉ=êÉ~ëçåë=~êÉW=NF=äçïÉê=~îÉê~ÖÉ=Öê~òáåÖ=äÉîÉäë=áå=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=OF=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÇÉÉéÉêJêççíáåÖ=éä~åí=ëéÉÅáÉë=áå=çêÖ~åáÅ= 

ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇë=ëìÅÜ=~ë=êÉÇ=ÅäçîÉêI=PF=éÉêÜ~éë=ÖêÉ~íÉê=äÉîÉäë=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáëãë=EÉÖK=ÑìåÖ~ä=ãóÅçêêÜáò~É=~åÇ=É~êíÜïçêãëFI=QF= 

åçåJìëÉ=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêë=ïÜáÅÜ=íÉåÇë=íç=êÉÇìÅÉ=éä~åí=êççí=ÖêçïíÜI=RF=ÖêÉ~íÉê=äÉîÉä=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇI=~åÇ=SF= 

~îçáÇ~åÅÉ=çÑ=~îÉêãÉÅíáå=ïçêãÉêë=ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=ÄÉ=~ÑÑÉÅíáåÖ=ÇìåÖ=ÇÉÅçãéçëáíáçåK==qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ=áãéçêí~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå= 

ã~åìêÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=~êÉ=åçí=ÅäÉ~êW=çå=íÜÉ=çåÉ=Ü~åÇI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áåîçäîÉë=äçïÉê=ã~åìêÉ=éêçÇìÅíáçåL~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉë=éÉê= 

ÜÉÅí~êÉ=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=EäçïÉê=ëíçÅâáåÖ=ê~íÉë=~åÇ=ã~åìêÉ=Ñêçã=äáîÉëíçÅâ=ÜçìëáåÖ=íê~åëÑÉêêÉÇ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇF=ÄìíI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=~= 

ÜáÖÜÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ã~åìêÉ=áë=áå=ëçäáÇ=Ñçêã=EÇÉéçëáíÉÇ=ã~åìêÉ=Ñêçã=Öê~òáåÖ=~åáã~äë=~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉF= 

ê~íÜÉê=íÜ~å=ëäìêêóI=~åÇ=~äëç=íÜÉ=~ééäáÉÇ=ã~åìêÉ=ïáää=ÄÉ=ëéêÉ~Ç=ãçêÉ=ÉîÉåäó=çîÉê=íÜÉ=Öê~ëëä~åÇ=~êÉ~=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==^åçíÜÉê= 

éçëëáÄäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=áå=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ìëáåÖ=ãçêÉ=Öê~òáåÖ=~ë=çééçëÉÇ=íç=ãçêÉ=ÅìííáåÖ=Ñçê=ëáä~ÖÉI=ëìÅÜ=~ë=áÑ=çåÉ=éê~ÅíáÅÉ=áë= 

ÄÉííÉê=~í=éêçãçíáåÖ=êççí=ÖêçïíÜ=íÜ~å=íÜÉ=çíÜÉêK==fí=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜ~í=k=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ=ãáÖÜí=Ü~îÉ=~=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=íçéëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=EÉîÉå=áÑ=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=çå=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëF=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=Öê~ëë=Äáçã~ëë=éêçÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=íçéëçáäK==^Åíì~ääóI= 

çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Öê~ëë=éêçÇìÅíáîáíó=áë=ëáãáä~ê=áÑ=~=ëìÑÑáÅáÉåíäó=ÜáÖÜ=ÅäçîÉê=éÉêÅÉåí~ÖÉ=áë=ã~áåí~áåÉÇI=~åÇ=áí=áë=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= 

áå=êççí=Äáçã~ëë=íÜ~í=áë=êÉäÉî~åíK==^=äçåÖJíÉêã=rh=íêá~ä=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=kJÑÉêíáäáëÉê=çå=Öê~ëë=Ü~ë=íÜÉ=ë~ãÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=íçéëçáä= 

Å~êÄçå=äÉîÉäë=~ë=Öê~òÉÇ=Öê~ëëJÅäçîÉê=EíÜÉ=íêá~ä=ìëÉÇ=ëÜÉÉé=Öê~òáåÖ=~åÇ=Å~ííäÉ=Öê~òáåÖ=ãáÖÜí=Ü~îÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÉÑÑÉÅíFX=PSJóÉ~ê= 

oçíÜ~ãëíÉÇ=ÚiÉóJ~ê~ÄäÉ=ÉñéÉêáãÉåíÛI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=aìíÅÜ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=íÜ~í=ÜáÖÜ= 

NVQ

ê~íÉë=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=êÉÇìÅÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=xÜáÖÜ=ê~íÉë=~êÉ=çÑíÉå=ìëÉÇ=áå=kt=bìêçéÉ~å=Ç~áêó=Ñ~êãáåÖzI=Åçãé~êÉÇ=íç=äçï=íç= 

ãçÇÉê~íÉ=k=ÑÉêíáäáëÉê=ê~íÉëI=~ë=êççí=ÖêçïíÜ=áë=ÖêÉ~íÉê=áå=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=k=ëíêÉëëX=s~åÇ~ëëÉä~~ê=C=i~åíáåÖ~I=NVVRK= 

VNU 

=`çãéêáëáåÖW==RIVSRIMMMÜ~=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëë=çîÉê=R=óÉ~êë=EÚáãéêçîÉÇÛ=Öê~ëë=åçí=áå=~å=~ê~ÄäÉ=êçí~íáçåFI=QIPNPIMMMÜ~=éêáî~íÉ=êçìÖÜ= 

Öê~òáåÖI=~åÇ=NIOPUIMMMÜ~=Åçããçå=êçìÖÜ=Öê~òáåÖ=Z=NNIRNSIMMM=Ü~K==^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãI=OMMTI=aÉÑê~K= 

VNV 

=_~ëÉÇ=àìëí=çå=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=kpf=ëìêîÉóI=_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRK==iáãáí~íáçåë=áå=íÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖóI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=åçåJ 

ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=ëçáä=ÇÉéíÜ=çê=ëçáä=ÇÉåëáíóI=ãÉ~å=íÜÉ=êÉëìäíë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=Å~ìíáçåK==bÖK=áÑ=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ïáÇÉëéêÉ~Ç=ëçáä= 

Åçãé~Åíáçå=ÇìÉ=íç=çîÉêJÖê~òáåÖ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉó=íÜÉåI=~í=íÜÉ=êÉJë~ãéäáåÖ=ëí~ÖÉI=íÜÉ=NRÅã=ë~ãéäÉë=ïçìäÇ=Ü~îÉ= 

áåÅäìÇÉÇ=~=ÖêÉ~íÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=äçïÉêJÅ~êÄçå=ëçáä=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ä~óÉêI=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=~åÇ=ÖáîáåÖ=íÜÉ= 

áãéêÉëëáçå=çÑ=ëã~ää=Äìí=ïáÇÉëéêÉ~Ç=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉëK==qÜÉ=ëìÄàÉÅí=íÜÉêÉÑçêÉ=åÉÉÇë=ÑìêíÜÉê=êÉëÉ~êÅÜK= 

VOM 

=_ÉåÖíëëçå=gI=^Üåëíêçã=gI=tÉáÄìää=^`=EOMMRF=?qÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=çå=ÄáçÇáîÉêëáíó=~åÇ=~ÄìåÇ~åÅÉW=~=ãÉí~J 

~å~äóëáëI?=gçìêå~ä=çÑ=^ééäáÉÇ=bÅçäçÖóI QOI=OI=OSNJOSVK= 

VON 

=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=b~ëí=^ÑêáÅ~å=pí~åÇ~êÇ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íêÉÉë=ëÜ~ää=ÄÉ=éêÉëÉåí=~åÇ=ÜÉÇÖÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇX=b~ëí= 

^ÑêáÅ~å=`çããìåáíó=OMMTK==qÜÉ=m~ÅáÑáÅ=lêÖ~åáÅ=pí~åÇ~êÇ=êÉèìÉëíë=éêçéÉêíáÉë=çîÉê=R=ÜÉÅí~êÉë=íç=ëÉí=~ëáÇÉ=~=ãáåáãìã=çÑ=RB=çÑ=íÜÉ= 

ÅÉêíáÑáÉÇ=~êÉ~=Ñçê=ïáäÇäáÑÉI=ìåäÉëë=íÜÉ=éêçéÉêíó=áë=ÑçääçïáåÖ=~=íê~Çáíáçå~ä=~ÖêçÑçêÉëíêó=çê=éçäóÅìäíìêÉ=~ééêç~ÅÜX=pÉÅêÉí~êá~í=çÑ=íÜÉ= 

m~ÅáÑáÅ=`çããìåáíó=OMMUK=m~ÅáÑáÅ=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇK=mêÉé~êÉÇ=Äó=íÜÉ=oÉÖáçå~ä=lêÖ~åáÅ=q~ëâ=cçêÅÉK= 

VOO =cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜáë=íêçéáÅ~ä=ëíìÇóI=íÜÉ=íçí~ä=Äáçã~ëë=éêçÇìÅÉÇ=êçëÉ=Ñêçã=UKOí`LÜ~LëÉ~ëçå=Ñçê=ÖêçïáåÖ=çâê~=~äçåÉ=íç= 

NSKQê`LÜ~LëÉ~ëçå=Ñçê=áåíÉêJÅêçééáåÖ=çÑ=çâê~=~åÇ=ÅìÅìãÄÉêX=ïÜáäÉ=íÜÉ=óáÉäÇLÜÉÅí~êÉ=êçëÉ=RVBX=~îÉê~ÖÉ=çÑ=êÉëìäíë=çÑ=íïç=ëé~ÅáåÖ= 

íêÉ~íãÉåíë=~åÇ=íïç=ëÉ~ëçåëK=�_áçäçÖáÅ~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=áåíÉêÅêçééáåÖ=áå=çâê~=E^ÄÉäãçëÅÜìë=ÉëÅìäÉåíìë=EiKF=jçÉåÅÜFI=pìë~å=^åå~= 

gçÜå=~åÇ=`K=jáåáI=gçìêå~ä=çÑ=qêçéáÅ~ä=^ÖêáÅìäíìêÉ=QP=ENJOFW=PPJPSI=OMMRK= 

VOP 

=cçê=Éñ~ãéäÉI=ÖêçïáåÖ=~=ãáñíìêÉ=çÑ=íÜêÉÉ=Ä~êäÉó=î~êáÉíáÉë=éêçÇìÅÉÇ=~=Äáçã~ëëLÜÉÅí~êÉ=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=RJSB=~ÑíÉê=NMM=Ç~óë=~åÇ=~= 

óáÉäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=OBK=mêÉäáãáå~êó=_ôJlcJtmQ=êÉéçêí=çåI�aç=åìíêáÉåí=ìéí~âÉë=~åÇ=Öê~áå=óáÉäÇë=ÇáÑÑÉê=ÄÉíïÉÉå=ëéêáåÖ=Ä~êäÉó= 

î~êáÉíáÉë=Öêçïå=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ë=ãçåçJÅêçé=~åÇ=áå=ãáñíìêÉ\=`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=ëéêáåÖ=Ä~êäÉó=î~êáÉíáÉë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖÒI= 

káÉäë=bêáâ=káÉäëÉåI=fåÖêáÇ=h~~Ö=qÜçãëÉå=~åÇ=g›êÖÉå=_ÉêåíëÉåK==bñéÉêáãÉåí~ä=ÇÉí~áäë=áå=káÉäëÉå=Éí=~äI OMMPK= 

VOQ =mêÉëÉåí~íáçå=ëäáÇÉë=Äó=qÜçã~ë=e~êííìåÖI=Ñêçã=aÉåã~êâI=~í=ëçáä=Å~êÄçå=ïçêâëÜçéI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=NU=kçîÉãÄÉê=OMMUK= 

VOR 

VOS 

=mçìäíçå=Éí=~äI OMMPK `áíÉÇ=áå=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

=qÜÉêÉ=áë=~=�äçåÖ=éÉêáçÇ=åÉÉÇÉÇ=íç=ÅçãéÉåë~íÉ=Ñçê=Éãáëëáçåë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=éä~åí~íáçåëÒ=~åÇ=íÜáë=áë=ÖêÉ~íÉê= 

áå=åçêíÜÉêå=ä~íáíìÇÉë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ëäçïÉê=ÖêçïíÜ=ê~íÉëX=jáååÉå=Éí=~äI OMMUK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=áå=bìêçéÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=åÉï= 

éä~åí~íáçåë=êÉèìáêÉW=ÖêçïáåÖ=~åÇ=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ë~éäáåÖI=ÑÉåÅáåÖ=íÜÉ=~êÉ~I=ïÉÉÇáåÖ=~åÇ=íÜáååáåÖK==mêÉëìã~ÄäóI=íÜÉëÉ= 

Éëí~ÄäáëÜãÉåí=Éãáëëáçåë=~êÉ=ÖêÉ~íÉê=áå=bìêçéÉ=íÜ~åI=ë~óI=áå=äÉëë=áåÇìëíêá~äáëÉÇ=ÅçìåíêáÉëK==qÜáë=áë=éêÉëìã~Ääó=äÉëë=çÑ=~å=áëëìÉ=ïáíÜ= 

áåÇáîáÇì~ä=íêÉÉë=~åÇ=Ñ~êã=ïççÇä~åÇë=EäÉëë=ïÉÉÇáåÖ=~åÇ=íÜáååáåÖ\F=Äìí=áí=ã~ó=åÉîÉêíÜÉäÉëë=í~âÉ=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=ëÉèìÉëíê~íáçå=ëí~êíëK= 

VOT 

=_ÜçÖ~äI=^KI=`Ü~ãÄÉêëI=_KgKI=tÜáíãçêÉI=^KmK=CK=mçïäëçåI=aKpK=EOMMTFK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=çêÖ~åáÅ= 


VOU 

=NK=�`çåîÉêëáçå=íç=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=ã~ó=ÄÉ=~=ï~ó=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=`=ëÉèìÉëíê~íáçåK=eçïÉîÉê=áåÅêÉ~ëÉë=áå=plj=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã= 

ìëÉ=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ãÉåÇãÉåíëI=Åêçé=êçí~íáçåI=~åÇ=äÉÖìãÉë=ãáÖÜí=ÄÉ=ìåÇÉêÅìí=Äó=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëÛ=êÉäá~åÅÉ=çå=íáää~ÖÉIÒ=j~Åáäï~áåI= 

OMMQX=ÅáíÉÇ=áå=j~êáçíí=C=t~åÇÉêI=OMMSK==OK=�lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ÇÉëéáíÉ=áíë=ÉãéÜ~ëáë=çå=ÄìáäÇáåÖ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêI=ï~ë=íÜçìÖÜí=íç= 

~Åíì~ääó=ÉåÇ~åÖÉê=ëçáä=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=êÉäáÉë=çå=íáää~ÖÉ=~åÇ=Åìäíáî~íáçåKÒ=fåI� lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖ=_É~íë=kçJqáää\IÒ=Äó=açå=`çãáëI NM gìäó= 

OMMTK==^êíáÅäÉ=çå=rpa^=^ÖêáÅìäíìê~ä=oÉëÉ~êÅÜ=pÉêîáÅÉ=ïÉÄëáíÉI=ÜííéWLLïïïK~êëKìëÇ~KÖçîLáëLéêLOMMTLMTMTNMKÜíã 

VOV 

=plj=ÅçåíêáÄìíÉë=íç=Ñ~îçìê~ÄäÉ=ëçáä=ëíêìÅíìêÉI=íÜìë=áãéêçîáåÖ=êççíáåÖ=é~ííÉêåë=~åÇ=ëçáä=~Éê~íáçåK==mìääÉã~å=Éí=~äI OMMMK 

VPM 

=qÉ~ëÇ~äÉ=Éí=~äI OMMTK= 

VPN 

=_~äÉëÇÉåí=Éí=~äI=OMMMI=oÉä~íáçåëÜáé=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Çóå~ãáÅë=íç=éÜóëáÅ~ä=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=íáää~ÖÉI=pçáä=~åÇ=qáää~ÖÉ=oÉëÉ~êÅÜI= 

sçäìãÉ=RPI=fëëìÉë=PJQI cÉÄêì~êó=OMMMI=m~ÖÉë=ONRJOPMK= 

VPO 

=jáåÉê~äáë~íáçå=áë=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=åìíêáÉåíë=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñçêã=EáKÉK=ëíçêÉÇ=áå=pljF=áåíç=áåçêÖ~åáÅ=Ñçêãë=J=ìåéìÄäáëÜÉÇ=é~éÉê= 



VPP 

=mÉíÉê=jÉäÅÜÉííI=mçäáÅó=aáêÉÅíçê=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=T=lÅíçÄÉê=OMMVK= 

VPQ 

=pÉÉ=éçáåí=VKO=çå=ãáåáãìã=íáää~ÖÉK= 

VPR 

=få=OMMTI=TNB=çÑ=íÜÉ=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãä~åÇ=~êÉ~=ï~ë=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=~åÇ=NSB=ï~ë=íÉãéçê~êó=Öê~ëëX=lêÖ~åáÅ=cççÇ=~åÇ= 

c~êãáåÖ=j~êâÉí=êÉéçêíI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=OMMTK==qÜáë=ÜáÖÜ=äÉîÉä=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=áëI=ÜçïÉîÉêI=ÖêÉ~íäó=Éñ~ÖÖÉê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñ~Åí= 

íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=ä~êÖÉ=áãÄ~ä~åÅÉ=áå=íÜÉ=rh=çêÖ~åáÅ=ëÉÅíçêI=ïáíÜ=~=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=ê~íÉ=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=Eêìãáå~åí=äáîÉëíçÅâF=Ñ~êãÉêë=Ü~îáåÖ= 

ëç=Ñ~ê=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íÜ~å=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêëK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ú~ê~ÄäÉÛ=Ñ~êãÉêë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ãáñÉÇ= 

ëóëíÉãë=ïáíÜ=äáîÉëíçÅâ=Eìëì~ääó=ã~áåäó=çê=áåÅäìÇáåÖ=êìãáå~åíëF=ëÜçìäÇ=ãÉ~å=íÜ~í=ã~åó=çêÖ~åáÅ=Ú~ê~ÄäÉÛ=Ñ~êãë=Ü~îÉ=ëçãÉ= 

éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=~ë=ïÉää=~åÇ=ëç=íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=EáåÜÉêÉåíäóF=ÄÉ=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=íÜ~å= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==c~êãë=ïÜáÅÜ=ê~áëÉ=éêÉÇçãáå~åíäó=êìãáå~åí=äáîÉëíçÅâ=Ñ~êãÉêë=ïáää=íÉåÇ=íç=Ü~îÉ=~=ÜáÖÜ=éêçéçêíáçå=çÑ= 

éÉêã~åÉåí=Öê~ëëK= 

VPS 

=^êãëíêçåÖ=_êçïå=Éí=~äI OMMMX=iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVVX=d~êÇåÉê=C=`ä~åÅóI=NVVSX=tÉääë=Éí=~äI OMMMK==iáÉÄáÖ=C=açê~å=ë~áÇ=íÜÉêÉ= 

ï~ë=äÉëë=ÑêÉèìÉåí=íáää~ÖÉ=çå=íÜÉ=ÑáîÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=íÜÉó=ëíìÇáÉÇ=Åçãé~êÉÇ=íç=ÑáîÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=áå=kÉÄê~ëâ~=C=kçêíÜ=a~âçí~K== 

d~êÇåÉê=C=`ä~åÅó=ë~áÇ=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=Ü~Ç=ïáÇÉäó=êÉéä~ÅÉÇ=íÜÉ=éäçìÖÜ=áå=íÜÉ=êÉÖáçå=ëíìÇáÉÇ=EkçêíÜ=a~âçí~I=dêÉ~í= 

mä~áåëFI=Äìí=íÜÉ=íÜêÉÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãë=áå=íÜÉáê=ëíìÇó=ìëÉÇ=ãçêÉ=íáää~ÖÉ=íÜ~å=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==få=íÜÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=íêá~ä= 

áå=^ìëíê~äá~=Äó=tÉääë=Éí=~äI íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=êÉéêÉëÉåí=ÅçããÉêÅá~ä=éê~ÅíáÅÉëX=íÜÉ=çêÖ~åáÅ= 

ëóëíÉã=ìëÉÇ=ãáåáãìã=íáää~ÖÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÚaáëíêáÅí=mê~ÅíáÅÉÛ=ëóëíÉã=ìëÉÇ=ãìäíáéäÉ=íáää~ÖÉ=Eêçí~êóJÜçÉFX=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë= 

êÉã~êâÉÇ=íÜ~í=�ÅçåîÉåíáçå~ä=îÉÖÉí~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=çÑíÉå=áåîçäîÉë=êÉéÉ~íÉÇ=íáää~ÖÉKÒ==pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOK= 

VPT 

=NK=lêÖ~åáÅ=^ê~ÄäÉ=c~êãáåÖ=qêá~ä=dä~ÇÄ~ÅÜÉêÜçÑI=eÉëëÉI=dÉêã~åóI=NVVUJ=W=pÅÜìäòI=cKI=_êçÅâI=`K=C=iÉáíÜçäÇI=dKI �bÑÑÉÅíë=çÑ=c~êã= 

qóéÉ=~åÇ=aáÑÑÉêÉåí=fåíÉåëáíáÉë=çÑ=pçáä=qáää~ÖÉ=çå=`~ëÜ=`êçé=váÉäÇë=~åÇ=pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêIÒ=éêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=OåÇ=fplcôJ 

NVR

`çåÑÉêÉåÅÉ=áå=jçÇÉå~=áå=OMMU=EsçäKNI=ééK=RUMHFK==OK==^=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ëìêîÉó=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=áå=T=äçåÖJíÉêã=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=íêá~äë=áå=dÉêã~åóW=j~åìÉä=hê~ïìíëÅÜâÉI=báåÑäìëë=ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉê=_çÇÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖ=~ìÑ=dÉÜ~äí=ìåÇ=aóå~ãáâ=ÇÉê= 

çêÖ~åáëÅÜÉå=_çÇÉåëìÄëí~åò=áå=^ÅâÉêÄ�ÇÉå=ëçïáÉ=ÇÉêÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=Ñ�ê ÇáÉ=eìãìëÄáä~åòáÉêìåÖI=g~åì~êó=OMMTX=íÜÉ=Ñìää=éìÄäáÅ~íáçå= 

Å~å=ÄÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ=~í=ÜííéWLLÖÉÄKìåáJÖáÉëëÉåKÇÉLÖÉÄLîçääíÉñíÉLOMMTLQRNSLX ~å=båÖäáëÜ=ëìãã~êó=ï~ë=éìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÅÉÉÇáåÖë= 

çÑ=íÜÉ=NMíÜ=�táëëÉåëÅÜ~Ñíëí~ÖìåÖ=lÉâçäçÖáëÅÜÉê=i~åÇÄ~ìÒwìêáÅÜI=OMMVI=ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLNPVUTL E�íçí~ä=`=èì~åíáíó=ÇáÇ=åçí= 

ÇáÑÑÉê=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÄÉíïÉÉå=íáää~ÖÉ=íêÉ~íãÉåíë=áå=~ää=íêá~äë=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=~=ÜáÖÜ=`=~ÅÅìãìä~íáçå=áå=íÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ëóëíÉã=ï~ë= 

îáëáÄäÉ=áå=çåÉ=íêá~äKÒFK==kçíÉI=íÜÉ=dä~ÇÄ~ÅÜÉêÜçÑ=íêá~ä=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉîÉå=íêá~äë=áå=íÜáë=ëìêîÉóK= 

VPU =`Ü~å=Éí=~äI OMMOX p~áåàì=Éí=~äI OMMOX `ä~éé=Éí=~äI OMMMX cê~åòäìÉÄÄÉêë=Éí=~äI NVVQX=açê~å=Éí=~äI NVUMK `áíÉÇ=áå=o~ëëÉ=Éí=~äI 

OMMRK= 

VPV 

=`áíÉÇ=áå=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK 

VQM 

=s~å=jÉáêîÉååÉ=j=m~ååáÉê=g=eçÑã~å=d=C=içìï~ÖáÉ=d=NVVSK=oÉÖáçå~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=ÅÜ~åÖÉ=áå=ëçáä=çêÖ~åáÅ= 

Å~êÄçå=ìåÇÉê=áåíÉåëáîÉ=~ÖêáÅìäíìêÉK=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=NOI=USJVQK= 

VQN =få=íÜáë=a~åáëÜ=ëìêîÉóI=íÜÉêÉ=ï~ë=~å=çîÉê~ää=áåÅêÉ~ëÉ=áå=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK==qÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=ï~ë=åÉ~êäó=~ää=çÅÅìêêáåÖ=áå=íÜÉ=ORJ 

RMÅã=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=ë~åÇó=ëçáäë=EÄÉäçï=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ë~ãéäáåÖ=ÇÉéíÜFK==qÜÉ=pl`=Ö~áåë=ïÉêÉ=çÅÅìêêáåÖ=áå=íÜÉ=Åç~êëÉ=ë~åÇó=ëçáäëI= 

ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=êÉÅÉáîáåÖ=ãçêÉ=Å~ííäÉ=ã~åìêÉ=~åÇ=Ü~Ç=ãçêÉ=Öê~ëë=~åÇ=Å~íÅÜ=Åêçéë=áå=íÜÉ=êçí~íáçå=íÜ~å=íÜÉ=äç~ãó=ëçáäëI=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ= 

äçëáåÖ=Å~êÄçåK==qÜáë=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=~äëç=áãéäáÉë=íÜ~í=íÜÉ=Åç~êëÉ=ëçáäë=ïÉêÉ=ÄÉáåÖ=éäçìÖÜÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=äç~ãó=ëçáäëI=íç= 

áåÅçêéçê~íÉ=íÜÉ=ã~åìêÉI=Öê~ëë=~åÇ=ÅçîÉê=ÅêçéëK==qÜìëI=~å=Éñéä~å~íáçå=Ñçê=íÜÉ=ÑáåÇáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=ï~ë=çÅÅìêêáåÖ=áå=íÜÉ=ÇÉÉéÉê= 

ëçáä=ä~óÉêI=~ë=çééçëÉÇ=íç=íÜÉ=íçé=ëçáä=ä~óÉê=çê=~í=~ääI=áë=íÜ~í=éÉêÜ~éë=íÜÉ=ÇÉÉé=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Äó=éäçìÖÜáåÖ=çê=~å= 

áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=Ü~Ç=êÉëìäíÉÇ=áå=ãçêÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=ëçáä=ä~óÉêëI=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå= 

ëíçêÉK==^å=~äíÉêå~íáîÉ=Éñéä~å~íáçå=ÅçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=ÇÉÉé=ÇÉéçëáíáçå=çÑ=Å~êÄçå=Ñêçã=íÜÉ=Öê~ëë=~åÇ=ÅçîÉê=Åêçé=êççíëK==qçîÉ=eÉáÇã~ååI= 

_Éåí=qK=`ÜêáëíÉåëÉå=~åÇ=pîÉåÇ=bK=läÉëÉåI=?`Ü~åÖÉë=áå=ëçáä=`=~åÇ=k=ÅçåíÉåí=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë=~åÇ=ëçáä=íóéÉëI?=áå= 

?dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉë=Ñçê=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=kçêÇáÅ=`çìåíêáÉëI?=mêçÅÉÉÇáåÖë=Ñêçã=~å=áåíÉêå~íáçå~ä=ïçêâëÜçéI=eÉäëáåÖ›êI= 

aÉåã~êâ=OQJOR=g~åì~êó=OMMOK= 

VQO 

=pçáä=ÇÉÖê~Ç~íáçå=ÇìÉ=íç=íáää~ÖÉ=~åÇ=ï~íÉê=Éêçëáçå=áë=Åçããçå=áå=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=ÅÉêÉ~äJÖêçïáåÖ=êÉÖáçåë=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÜçïå=íç= 

ÄÉ=äáåâÉÇ=ïáíÜ=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=äÉîÉäë=çÑ=pl`K==j~ëÅá~åÇ~êç=~åÇ=`ÉÅÅ~åíáI=NVVVX=bîêÉåÇáäÉâ=Éí=~äKI=OMMQK==`áíÉÇ=áå=aKiK=_çÉääëíçêÑÑI= 

bëíáã~íÉÇ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=ÅÜ~åÖÉ=ÇìÉ=íç=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=áå=~=ëÉãá~êáÇ=ÅÉêÉ~äJÖêçïáåÖ=êÉÖáçå=áå= 

`Éåíê~ä=pé~áåI=gçìêå~ä=çÑ=^êáÇ=båîáêçåãÉåíë=TP=EOMMVF=PUVÓPVOK= 

VQP 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKO=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉëÉ=ëíìÇáÉëK= 

VQQ 

=j~êêáçíí=C=t~åÇÉêI=OMMSK=kçíÉI=~äíÜçìÖÜ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=áå=íÜÉ=íêá~äë=ïÉêÉ=ìëáåÖ=ãçêÉ=áåíÉåëáîÉ=íáää~ÖÉ=ãÉíÜçÇë= 

íÜ~å=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëI=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ÇáÇ=åçí=áåîçäîÉ=ãçìäÇÄç~êÇ=éäçìÖÜáåÖ=áå=~ää=Å~ëÉëI=~åÇ=áå=~í=äÉ~ëí=íïç=íêá~äëI= 

íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=ìëÉÇ=ãáåJíáää=ãÉíÜçÇëK==pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKO=Ñçê=çíÜÉê=ÇÉí~áäëK= 

VQR 

=qÜÉ=ÖÉåÉê~ä=~Ççéíáçå=çÑ=íÜÉ=ãçìäÇÄç~êÇ=éäçìÖÜ=EïÜáÅÜ=íìêåë=íÜÉ=íçéëçáä=çîÉê=íç=çåÉ=ëáÇÉF=~ééÉ~êë=íç=Ü~îÉ=~ÅÅçãé~åáÉÇ=íÜÉ= 

~Ççéíáçå=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉJÑáÉäÇ=ëóëíÉã=áå=íÜÉ=ä~íÉ=ÉáÖÜí=~åÇ=åáåÉíÜ=ÅÉåíìêó=áå=bìêçéÉK=tÜáíÉI=jÉÇáÉî~ä=qÉÅÜåçäçÖóI ééK=SVJTUK= 

VQS 

=pçáäë=ìåÇÉê=Åìäíáî~íáçå=Ü~îÉ=ÜáëíçêáÅ~ääó=äçëí=~Äçìí=NB=çÑ=íÜÉáê=Å~êÄçå=É~ÅÜ=óÉ~êK=�`~êÄçå=pÉèìÉëíê~íáçå=áå=lêÖ~åáÅ= 

j~áòÉLpçóÄÉ~å=`êçééáåÖ=póëíÉãëIÒ=m~ìä=eÉééÉêäóI=gÉÑÑ=jçóÉêI=a~îáÇ=máãÉåí~äI=a~îáÇ=açìÇë=gêKI=hêáëíáåÉ=káÅÜçäë=C=oáí~=pÉáÇÉäI= 

é~éÉê=Ñçê=íÜÉ=NS íÜ 

=fcl^j=lêÖ~åáÅ=tçêäÇ=`çåÖêÉëëI=jçÇÉå~I=fí~äóI=gìåÉ=NSJOMI=OMMUK==^êÅÜáîÉÇ=~í= 

ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLîáÉïLéêçàÉÅíëLÅçåÑÉêÉåÅÉKÜíãä 

VQT 

=pçáäë=ìåÇÉê=éÉêã~åÉåí=îÉÖÉí~íáçå=ÅçîÉê=áå=ÖÉåÉê~ä=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê=plj=äÉîÉäëI=é~êíá~ääó=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=êÉëáÇìÉ=áåéìíë=Eêççíë=~åÇ= 

ÉñìÇ~íÉëFK==_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

VQU 

=pÉÅíáçå=PKNKOI=é~ÖÉ=NRI=�pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêW=fíë=fãéçêí~åÅÉ=áå=pìëí~áå~ÄäÉ==^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=`~êÄçå=aáçñáÇÉ=cäìñÉëIÒ=bÇï~êÇ= 

gçÜåëíçåI=m~ìä=oK=mçìäíçåI=~åÇ=hÉîáå=`çäÉã~åI=OMMVI=`Ü~éíÉê=NI=sçä=NMNI=^Çî~åÅÉë=áå=^ÖêçåçãóI=áå=éêÉëëK 

VQV 

=få=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëI=ëçáä=Åìäíáî~íáçå=áë=ã~áåäó=Äó=ÇÉÉé=EãçìäÇÄç~êÇF=éäçìÖÜáåÖ=íç=OMJORÅãI=ÑçääçïÉÇ=Äó=ëÉÅçåÇ~êó= 

Åìäíáî~íáçåë=EÉÖK=Ü~êêçïáåÖI=éçïÉêÉÇ=íáää~ÖÉ=~åÇ=ÇáëÅáåÖLíáåáåÖF=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÉÉÇÄÉÇ=Ñçê=ÇêáääáåÖK==jáåáãìã=íáää~ÖÉ=çê=ãáåJíáää= 

áåîçäîÉë=àìëí=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ëÉÅçåÇ~êó=Åìäíáî~íáçå=íóéÉëI=ïÜáäÉ=òÉêç=íáää~ÖÉ=çê=åçJíáää=áåîçäîÉë=åç=Åìäíáî~íáçå=~åÇ=íÜÉ=ëÉÉÇë=~êÉ= 

ÉáíÜÉê=ÇáêÉÅíäó=ÇêáääÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëçáä=çê=~êÉ=Äêç~ÇÅ~ëí=çîÉê=íÜÉ=ëçáä=ëìêÑ~ÅÉK==_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

VRM 

=_ÜçÖ~äI=^KIK=`Ü~ãÄÉêëI=_KgKI=tÜáíãçêÉI=^KmK=CK=mçïäëçåI=aKpK=EOMMTFK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=çêÖ~åáÅ= 


VRM 

=aÉÑê~I=çê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçå=áå=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=aÉÑê~=ëçáä=éçäáÅó=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=íÉ~ãI=U=j~ó=OMMTK= 

VRN 


ã~íÉêá~ä=~ÇÇáíáçåë=çå=íÜÉ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=~ê~ÄäÉ=ëçáäëK=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK=QU=ééK= 

VRO 

=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=ÄêÉ~Ç=ïÜÉ~í=~åÇ=çáäëÉÉÇ=ê~éÉI=íÜÉ=ê~íáçë=~êÉW=éäçìÖÜáåÖ=RMJRTBI=ÚãáåJíáääÛ= 

QNJQRB=~åÇ=OJRB=Ñçê=åçJíáää=EÇáêÉÅí=ÇêáääáåÖFK==eçïÉîÉêI=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜÉ=äÉîÉäë=~êÉ=äçïÉê=Ó=ëÉÉ=ÄÉäçïK==q~ÄäÉ=NVI=táääá~ãëI=^KI= 

^ìÇëäÉóI=bKI=p~åÇ~êëI=aK=OMMSK=�aÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÄìêÇÉåë=~åÇ=êÉëçìêÅÉ=ìëÉ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=~åÇ= 

ÜçêíáÅìäíìê~ä=ÅçããçÇáíáÉëKÒ=j~áå=oÉéçêíK=aÉÑê~=oÉëÉ~êÅÜ=mêçàÉÅí=fpMOMRK= 

VRP 

=cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=píÉêå=êÉéçêí=çå=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅë=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=OMMS=ÅáíÉÇ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=~ë=~=ãÉ~åë=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ= 

ëíçê~ÖÉ=çÑ=Å~êÄçå=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäëI=ÅáíáåÖ=íÜÉ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=QJóÉ~êH=ÅçããáíãÉåíë=çå=íÜÉ=`ÜáÅ~Öç=`äáã~íÉ=bñÅÜ~åÖÉK= 

VRQ 

=OVQ=éçìåÇëL~ÅêÉLóÉ~êI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=ãÉí~J~å~äóëáë=çÑ=åçJíáää=ëóëíÉãëK==tÉëíI=qKlKI=~åÇ=dK=j~êä~åÇK=OMMOK=kÉï=Å~êÄçå=Ñä=ìñ= 

Ñêçã=~ÖêáÅìäíìê~ä=ÉÅçëóëíÉãëW=ãÉíÜçÇçäçÖó=Ñçê=Ñìää=Å~êÄçå=~å~äóëÉëK=båîK=mçääK=NNSWQPVJQQQK= 

VRR 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=aê=m~ìä=eÉééÉêäóI=oÉëÉ~êÅÜ=aáêÉÅíçêI=qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉII=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=�lêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ= 

~åÇ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉIÒ=båáí~=`äÉêãçåíI=cê~åÅÉI=NTJNU=^éêáä=OMMUK==fí=Ü~ë=ÄÉÉå=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=ÅçåîÉåíáçå~ä=åçJíáää=Å~å=çÑÑëÉí=~êçìåÇ= 

NMB=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=ÅìêêÉåí=Å~êÄçå=ÉãáëëáçåëI=�aÉîÉäçéãÉåíë=áå=lêÖ~åáÅ=kçJqáää=^ÖêáÅìäíìêÉ==J=qÜÉ=_Éëí=çÑ=_çíÜ=tçêäÇë\IÒ=Äó=m~ìä= 

eÉééÉêäóI=gÉÑÑ=jçóÉê=C=a~îÉ=táäëçåI=^òbp=rKpK^KI=pÉéíÉãÄÉê=OMMUI=é~ÖÉë=NSJNVK= 

VRS 

=pÉÉ=jáÅÜÉÖ~å=råáîÉêëáíó=Éñ~ãéäÉ=ÄÉäçïK= 

NVS

VRT 

=_~äÉëÇÉåí=Éí=~äI OMMMI=oÉä~íáçåëÜáé=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Çóå~ãáÅë==íç=éÜóëáÅ~ä=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=íáää~ÖÉI=pçáä=~åÇ=qáää~ÖÉ= 

oÉëÉ~êÅÜI=sçäìãÉ=RPI=fëëìÉë=PJQI cÉÄêì~êó=OMMMI=m~ÖÉë=ONRJOPMK= 

VRU 

=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK== 

VRV 

=_çíÜ=ëíìÇáÉë=ÅáíÉÇ=áå=_ÉêåÉê=Éí=~äI OMMUK 

VSM 

=^ëëìãáåÖ=~=ãáåáãìã=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=çÑ=QMí`LÜ~W=OLQM=ñ=NMM=Z=RBK= 

VSN =_~êâÉê=Éí=~äI OMMTI ÅáíÉÇ=áå=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

VSO 

=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

VSP 

=NK=qÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ï~ë=ëáãáä~ê=çîÉê=~=ÇÉéíÜ=çÑ=SMÅã=~ÑíÉê=NM=óÉ~êë=çÑ=ÅçåëÉêî~íáçå=íáää~ÖÉ=~í=ÉáÖÜí=ëáíÉëX=^åÖÉêë=Éí=~äI 

NVVPK==OK==s~åÇÉå=_óÖ~~êí=Éí=~äI OMMOI=o�Åâå~ÖÉä=Éí=~äI OMMPX=ÅáíÉÇ=áå=�qÜÉ=oçäÉ=çÑ=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=jáíáÖ~íáåÖ=`äáã~íÉ= 

`Ü~åÖÉ=J=~=pÅçéáåÖ=píìÇóIÒ=Äó=gçÜ~ååÉë=hçíëÅÜá=~åÇ=h~êä=j�ääÉêJp®ã~ååI=fcl^jI=cÉÄêì~êó=OMMQK= 

VSQ 

=oçÄÉêíëçå=dKmKI=bK^=m~ìä=C oKoK=e~êïççÇI==OMMMI=�dêÉÉåÜçìëÉ=d~ëÉë=áå=fåíÉåëáîÉ=^ÖêáÅìäíìêÉW=`çåíêáÄìíáçåë=çÑ=fåÇáîáÇì~ä= 

d~ëÉë=íç=íÜÉ=o~Çá~íáîÉ=cçêÅáåÖ=çÑ=íÜÉ=^íãçëéÜÉêÉIÒ=pÅáÉåÅÉI=sçä=OUVI=éK=NVOOJNVORI=NR=pÉéíÉãÄÉê=OMMMK=ïïïKëÅáÉåÅÉã~ÖKçêÖ 

VSR 

=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI=í~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

VSS =_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

VST =NK==dáääÉó=C=açê~åI=NVVTX=ÅáíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~äI OMMPI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljK==OK=^åÖÉêëI=aK^KI= 

kÛÇ~óÉÖ~ãáóÉI=^KI=`ç¾íÉ…=I=aKI=NVVPK=qáää~ÖÉJáåÇìÅÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=çÑ=é~êíáÅäÉJëáòÉ=Ñê~Åíáçåë=~åÇ=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëëK= 

pçáä=pÅáK=pçÅK=^ãK=gK=RTI=RNOÓRNSK==`áíÉÇ=áå=_ÉêåÉê=Éí=~äI �`êçé=óáÉäÇ=~åÇ=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=êÉëéçåëÉ=íç=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ= 

ã~å~ÖÉãÉåíÒI=pçáä=C=qáää~ÖÉ=oÉëÉ~êÅÜ=NMN=EOMMUF=UVÓVSK= 

VSU =^åÖÉêë=Éí=~äI NVVPX=ÅáíÉÇ=áå=_ÉêåÉê=Éí=~äI OMMUK 

VSV =m~ÖÉ=RKNVI=sçäìãÉ=QI=OMMS=fm``=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=k~íáçå~ä=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉëI=fm`Ì=OMMTK= 

VTM 


VTN 

=dçìäÇáåÖ=Éí=~äI OMMTI=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=~=OJóÉ~ê=ëíìÇó=ãÉ~ëìêáåÖ=`lO=ÑäìñÉë=Äó=bÇÇó=`çî~êá~åÅÉ=Ñêçã=~Çà~ÅÉåí=éäçìÖÜÉÇ=~åÇ= 

êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ÑáÉäÇë=áå=eÉêíÑçêíëÜáêÉI=~åÇ=ÑçìåÇ=íÜÉ=`lO=Éãáëëáçåë=Ñêçã=íÜÉ=éäçìÖÜÉÇ=ÑáÉäÇë=ïÉêÉ=PRB=ãçêÉ=íÜ~å=Ñêçã=íÜÉ= 

êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ÑáÉäÇëK==_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

VTO 

=_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇJìé=çÑ=ïÉÉÇ=~åÇ=ÇáëÉ~ëÉ=éêçÄäÉãëI=~åÇ=ëçáä=Åçãé~ÅíáçåI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=åçJíáää=áë=äáãáíÉÇ=íç=ëéÉÅáÑáÅ=Åêçéë=~åÇ= 

ëéÉÅáÑáÅ=ëçáä=ÅçåÇáíáçåë=áå=íÜÉ=rhI=ëìÅÜ=~ë=çáäëÉÉÇ=ê~éÉ=çå=ÜÉ~îó=ëçáäëK==_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

VTP 

=fÑ=íÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=ãáåJíáää=éê~ÅíáÅÉë=íÉãéçê~êáäó=ê~áëÉë=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Äó=~êçìåÇ=NSMâÖ`LÜ~Lóê=Ñçê=P=çê=Q=óÉ~êëI=áå=båÖäáëÜ=~åÇ= 

tÉäëÜ=ÅçåÇáíáçåëI=íÜáë=áãéäáÉë=~=íçí~ä=íÉãéçê~êó=pl`=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=QUMJSQMâÖ`LÜ~I=çê=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=àìëí=~êçìåÇ=NB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä= 

~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ÇìêáåÖ=íÜçëÉ=PJQ=óÉ~êë=EÉÖK=MKSQí`=áåÅêÉ~ëÉ=çå=SMí`LÜ~=ëçáä=Z=HNKNBFK==fÑI=çå=~îÉê~ÖÉI=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ= 

ëìÄàÉÅí=íç=ãáåJíáää=áë=êçìÖÜäó=Ü~äÑJï~ó=íç=íÜáë=äÉîÉä=~í=~åó=çåÉ=íáãÉI=íÜáë=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜÉ=~Åíì~ä=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=ãáåJíáää=áë= 

~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=çå=íÜáë=ä~åÇ=çÑ=àìëí=MKRB=çÑ=íÜÉ=íçí~äI=çê=ëçK=== 

VTQ =cçê=áåëí~åÅÉI=~=ëíìÇó=áå=båÖä~åÇ=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=kOM=Éãáëëáçåë=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÑáîÉJÑçäÇ=Äó=~å=~ãçìåí=Éèìáî~äÉåí=íç=NTMâÖ`MOJ 

`LÜ~Lóê=EONM=îÉêëìë=QM=âÖLÜ~`lOJ`Lóê=Ñçê=éäçìÖÜÉÇ=ÑáÉäÇëFI=dçìäÇáåÖ=Éí=~äI OMMTI=ÅáíÉÇ=áå=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTK= 

VTR 

=�k~íáçå~ääóI=pl`=áå=~ê~ÄäÉLäÉó=ëçáäë=ëÜçïÉÇ=~=é~ííÉêå=çÑ=ÖêÉ~íÉê=ÇÉÅêÉ~ëÉë=ïáíÜ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëçáä=ïÉíåÉëëI=ÉñÅÉéí=Ñçê=íÜÉ=ïÉííÉëí= 

ëçáäëI=ïÜáÅÜ=ëÜçïÉÇ=åç=ÅÜ~åÖÉ=áå=pl`KÒ=gK==tÉÄÄI=mK=gK==içîÉä~åÇI=_K=gK==`Ü~ãÄÉêëI=oK==jáíÅÜÉää=~åÇ=qK==d~êïççÇI=�qÜÉ=áãé~Åí=çÑ= 

ãçÇÉêå=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=èì~äáíó=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëIÒ=gçìêå~ä=çÑ=^ÖêáÅìäíìê~ä=pÅáÉåÅÉI=`~ãÄêáÇÖÉ=EOMMNFI= 

NPTI NOTÓNPUK= 

VTS 

=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI=í~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=ìëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

VTT = ^äíÜçìÖÜ=íÜÉêÉ=~êÉ=ÅçåÅÉêåë=~Äçìí=íÜÉ=ëóëíÉãÛë=ÜÉ~îó=êÉäá~åÅÉ=çå=ÜÉêÄáÅáÇÉëK= 

VTU 

=réí~âÉ=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=áå=bìêçéÉ=áë=ã~áåäó=áå=íÜÉ=ëçìíÜÉêåI=ëÉãáJ~êáÇ=~êÉ~=xéêÉëìã~Ääó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçåëÉêî~íáçå= 

ÄÉåÉÑáíëzK==_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

VTV 

=cçê=áåëí~åÅÉI=Ä~ëÉÇ=çå=Ç~í~=Ñêçã=~ää=íÜÉ=íáää~ÖÉ=ÉñéÉêáãÉåíë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=e~ãéä=EOMMRF=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í= 

çÅÅ~ëáçå~ä=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ãçìäÇÄç~êÇ=éäçìÖÜ=áë=áåÉîáí~ÄäÉ=Ñçê=ïÉÉÇ=ÅçåíêçäK==`áíÉÇ=áåW=_ÉêåÉê=Éí=~äI OMMUK= 

VUM =^ ÇÉåëÉ=ä~óÉê=çÑ=ëçáä=ÄÉäçï=íÜÉ=íçéëçáä=íÜ~í=áë=áãéÉêîáçìë=íç=ï~íÉêI=Å~ìëáåÖ=ï~íÉêJäçÖÖáåÖK= 

VUN 

=j~Åâ~ó=C=hä~ÇáîâçI=NVURX=_Éêêó=C=h~êäÉåI=NVVPK==_çíÜ=ÅáíÉÇ=áå=mìääÉã~å=Éí=~äI OMMPK 

VUO 

= rëáåÖ=ÇÉÉé=ÅìêîÉÇ=íáåÉë=íç=ÅêìãÄäÉ=íÜÉ=ëçáä=ïáíÜçìí=íìêåáåÖ=áí=çîÉê=~åÇ=ÚÇìÅâJÑÉÉíÛ=ÜçÉë=Ñçê=ïÉÉÇ=ÅçåíêçäX=çê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI= 

oáÅÜ~êÇ=d~åíäÉííI=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãÉêI=NU=kçîÉãÄÉê=OMMUK==pÉÉ=~êíáÅäÉ=�qÜÉ=mäçìÖÜäÉëë=c~êãÉêIÒ=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖ=ã~Ö~òáåÉK= 

VUP 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKO=~åÇ=éêÉîáçìë=éçáåí=çå=mäçìÖÜáåÖ=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëK= 

VUQ 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKO=Ñçê=ÇÉí~áäëK= 

VUR 

=qÉ~ëÇ~äÉI=gKoKI=`K_K=`çÑÑã~åå=C=oìíÜ=tK=j~Öåìã=EOMMTFW=mçíÉåíá~ä=içåÖJqÉêã=_ÉåÉÑáíë=çÑ=kçJqáää~ÖÉ=~åÇ=lêÖ~åáÅ=`êçééáåÖ= 

póëíÉãë=Ñçê=dê~áå=mêçÇìÅíáçå=~åÇ=pçáä=fãéêçîÉãÉåíK=^Öêçåçãó=gçìêå~äW=VVI=NOVTJNPMRK= 

VUS 

=qÉ~ëÇ~äÉ=Éí=~äI OMMTK=`áíÉÇI=káÖÖäá=Éí=~äI=c^lI=^éêáä=OMMVK= 

VUT 

=q~ÄäÉ=QI=qÉ~ëÇ~äÉ=Éí=~äI OMMTK 

VUU 

=qÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Ü~Ç=OUB=äçïÉê=ã~áòÉ=óáÉäÇë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãI=ïÜáÅÜ=áë=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ë=rp=çêÖ~åáÅ=ÅÉêÉ~ä=óáÉäÇë= 

~êÉ=åçêã~ääó=îÉêó=ÅäçëÉ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=äÉîÉäëK==^ÇÇáíáçå~ääóI=áí=ï~ë=ÅÜçâÉÇ=Äó=ïÉÉÇë=~ÑíÉê=íÜÉ=V=óÉ~êëI=ëç=éêÉëìã~Ääó=íÜÉ=ëóëíÉã= 

ÅçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÅçåíáåìÉÇ=ãìÅÜ=äçåÖÉêK==qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ëáåÅÉ=ÄÉÉå=í~âáåÖ=íÜáë=ïçêâ=Ñçêï~êÇI=Ü~ë=îÉêó=ÖççÇ= 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïáíÜ=éêçÇìÅáåÖ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=íÜ~í=Ü~îÉ=Åçãé~ê~ÄäÉ=óáÉäÇë=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK= 

VUV 

=�`~êÄçå=pÉèìÉëíê~íáçå=áå=lêÖ~åáÅ=j~áòÉLpçóÄÉ~å=`êçééáåÖ=póëíÉãëIÒ=m~ìä=eÉééÉêäóI=gÉÑÑ=jçóÉêI=a~îáÇ=máãÉåí~äI=a~îáÇ=açìÇë= 

gêKI=hêáëíáåÉ=káÅÜçäë=C=oáí~=pÉáÇÉäI=é~éÉê=Ñçê=íÜÉ=NS íÜ =fcl^j=lêÖ~åáÅ=tçêäÇ=`çåÖêÉëëI=jçÇÉå~I=fí~äóI=gìåÉ=NSJOMI=OMMUK==^êÅÜáîÉÇ= 

~í=ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLîáÉïLéêçàÉÅíëLÅçåÑÉêÉåÅÉKÜíãäK 

NVT

VVM 

=^ ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ëìêîÉó=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=éäçìÖÜáåÖ=áå=T=äçåÖJíÉêã=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íêá~äë=áå=dÉêã~åóW=j~åìÉä=hê~ïìíëÅÜâÉI= 

báåÑäìëë=ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉê=_çÇÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖ=~ìÑ=dÉÜ~äí=ìåÇ=aóå~ãáâ=ÇÉê=çêÖ~åáëÅÜÉå=_çÇÉåëìÄëí~åò=áå=^ÅâÉêÄ�ÇÉå=ëçïáÉ=ÇÉêÉå= 

_ÉÇÉìíìåÖ=Ñ�ê ÇáÉ=eìãìëÄáä~åòáÉêìåÖI=g~åì~êó=OMMTX=ÜííéWLLÖÉÄKìåáJÖáÉëëÉåKÇÉLÖÉÄLîçääíÉñíÉLOMMTLQRNSL ^å=båÖäáëÜ=ëìãã~êó= 

ï~ë=éìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=NMíÜ=�táëëÉåëÅÜ~Ñíëí~ÖìåÖ=lÉâçäçÖáëÅÜÉê=i~åÇÄ~ìÒwìêáÅÜI=OMMVI= 

ÜííéWLLçêÖéêáåíëKçêÖLNPVUTL E�íçí~ä=`=èì~åíáíó=ÇáÇ=åçí=ÇáÑÑÉê=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÄÉíïÉÉå=íáää~ÖÉ=íêÉ~íãÉåíë=áå=~ää=íêá~äë=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=~=ÜáÖÜ= 

` ~ÅÅìãìä~íáçå=áå=íÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ëóëíÉã=ï~ë=îáëáÄäÉ=áå=çåÉ=íêá~äKÒF= 

VVN 

=lêÖ~åáÅ=^ê~ÄäÉ=c~êãáåÖ=qêá~ä=dä~ÇÄ~ÅÜÉêÜçÑI=eÉëëÉI=dÉêã~åóI=NVVUJW=pÅÜìäòI=cKI=_êçÅâI=`K=C=iÉáíÜçäÇI=dKI �bÑÑÉÅíë=çÑ=c~êã= 

qóéÉ=~åÇ=aáÑÑÉêÉåí=fåíÉåëáíáÉë=çÑ=pçáä=qáää~ÖÉ=çå=`~ëÜ=`êçé=váÉäÇë=~åÇ=pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêIÒ=éêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=OåÇ=fplcôJ 

`çåÑÉêÉåÅÉ=áå=jçÇÉå~=áå=OMMU=EsçäKNI=ééK=RUMHFK= 

VVO 

=_ÉêåÉêI=^KI=eáäÇÉêã~ååI=fKI=cäáÉ�Ä~ÅÜI=^KI=mÑáÑÑåÉêI=iKI=káÖÖäáI=rKI=j®ÇÉêI=mK=EOMMUFW=`êçé=óáÉäÇ=~åÇ=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=êÉëéçåëÉ=íç= 

êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíK=pçáä=C=qáää~ÖÉ=oÉëÉ~êÅÜ=NMNI=UVJVSK=`áíÉÇ=áåW=káÖÖäáI=rKI=cäáÉ�Ä~ÅÜI=^KI=eÉééÉêäóI=mK= 

~åÇ=pÅá~ä~ÄÄ~I=kK=OMMVI=içï=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=^ÖêáÅìäíìêÉW=jáíáÖ~íáçå=~åÇ=^Ç~éí~íáçå=mçíÉåíá~ä=çÑ=pìëí~áå~ÄäÉ=c~êãáåÖ=póëíÉãëK= 

c^lI=^éêáä=OMMVI=oÉîK=O=Ó=OMMVK==kçíÉI=íÜÉ=ëáíÉ=Ü~ë=~=îÉêó=ÜáÖÜ=ëçáä=Åä~ó=ÅçåíÉåí=çÑ=QRBK= 

VVP =pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÑáÖìêÉI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=êÉéçêíÉÇ=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=Oí`LÜ~=çîÉê=O=óÉ~êë=~åÇ=RKR=ãçåíÜëK= 

VVQ 

=_ÉêåÉê=Éí=~äI OMMUK= 

VVR 

=káÖÖäá=Éí=~äI OMMVI c^lI=oÉîK=O=Ó=OMMVK==fí=áë=åçí=ÅäÉ~ê=áÑ=íÜáë=áë=~=ãçêÉ=êÉÅÉåí=êÉëìäí=íÜ~å=êÉéçêíÉÇ=áå=_ÉêåÉê=Éí=~äI OMMUK= 

VVS 

=q~ÄäÉ=RI=_ÉêåÉê=Éí=~äI OMMVK qÜáë=ï~ë=åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëç=íÜÉ=~ìíÜçêë=ëí~íÉÇ=íÜ~í=îÉêíáÅ~ä=ÄìêêçïáåÖ=É~êíÜJïçêãë= 

ïÉêÉ=?åçí=áåÑäìÉåÅÉÇ?=Äó=íÜÉ=íáää~ÖÉ=ëóëíÉãK==_ìí=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=ãçêÉ=ÅçêêÉÅí=íç=ë~ó=íÜ~í=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=éêççÑ=íÜ~í=íÜÉó=ïÉêÉK= 

VVT 

=NITNTâÖLóê=îëK=NISOQâÖLóêK==q~ÄäÉ=OI=_ÉêåÉê=Éí=~äI OMMVK 

VVU 

=mÉíÉê=jÉäÅÜÉííI=mçäáÅó=aáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=~åÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=Éã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=R=kçîÉãÄÉê=OMMVI=ÑçääçïáåÖ= 

~ îáëáí=íç=cá_iK= 

VVV 

=qÜáë=áë=~=ëí~íÉãÉåí=íÜ~í=áë=ã~áåäó=ÉåÅçìåíÉêÉÇ=áå=íÜÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=áåÇìëíêóK==eçïÉîÉêI=ã~åó=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ã~âÉ=ëáãáä~ê= 

ëí~íÉãÉåíëK==cçê=Éñ~ãéäÉI=�píìÇáÉë=Ü~îÉ=ëÜçïå=íÜ~í=áåÅêÉ~ëÉ=áå=pl`=äÉîÉäë=~êÉ=ÇáêÉÅíäó=äáåâÉÇ=íç=íÜÉ=êÉíìêå=çÑ=ÑêÉëÜ=çêÖ~åáÅ= 

ã~íÉêá~ä=íç=íÜÉ=ëçáä=Á=^ÖêçåçãáÅ=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=áåÑäìÉåÅÉ=Åêçé=óáÉäÇë=~åÇI=íÜÉêÉÑçêÉI=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=Åêçé=êÉëáÇìÉë= 

êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáäI=~êÉ=äáâÉäó=íç=áåÑäìÉåÅÉ=`=äÉîÉäë=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäëKÒ=hçåÖ=Éí=~äI OMMRK==pçáä=Å~êÄçå=ãçÇÉääáåÖ=áë=ÅìêêÉåíäó=~äëç= 

Ä~ëÉÇ=çå=íÜáë=~ëëìãéíáçå=Ó=ëÉÉ=ëí~íÉãÉåíë=ÄÉäçïK= 

NMMM 

=NK=�jçëí=ëíìÇáÉë=~ÖêÉÉ=íÜ~í=ãáåÉê~ä=ÑÉêíáäáò~íáçå=áåÅêÉ~ëÉë=óáÉäÇI=ÅçåëÉèìÉåíäó=äáííÉê=áåéìíI=~åÇ=ÅçåëÉèìÉåíäó=pljKÒ=_~êáíò=Éí= 

~äI OMMQI=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljK=OK=m~ìëíá~åI=hKI=lK=^åÇêÉåI=eKeK=g~åòÉåI=oK=i~äI=mK=pãáíÜI=dK=qá~ÇI=eK=qáÉëëÉåI=~åÇ= 

jK=s~å=kççêÇïáàâI=NVVTK=�^ÖêáÅìäíìê~ä=ëçáäë=~ë=~=ëáåâ=íç=ãáíáÖ~íÉ=`l ÉãáëëáçåëIÒ=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=NPWOPMJOQQK==OK== 

O 

NMMN 


éêçéçêíáçå~ä=íç=íÜÉ=Åêçé=óáÉäÇëW=g~åëëÉåë=Éí=~äI OMMRX w~ÉÜäÉ=Éí=~äI OMMTX pãáíÜ=Éí=~äI OMMRX ~åÇ=dÉêîçáë=Éí=~äI OMMUK= 

NMMO 

=qÜáë=êÉÑÉêë=ãçêÉ=ÅäÉ~êäó=íç=íÜÉ=íáãÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëX=éêÉîáçìëäó=óáÉäÇë=ïÉêÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=ÑÉêíáäÉ= 

ëçáäë=~åÇ=ëç=íÜÉêÉ=íÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=~=éçëáíáîÉ=ÅçêêÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ëçáäë=ïáíÜ=ÜáÖÜ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäë=~åÇ=óáÉäÇëI=~äíÜçìÖÜ=ãÉíÜçÇë= 

EëìÅÜ=~ë=kJÑáñáåÖ=ÅêçéëF=ïÉêÉ=Öê~Çì~ääó=ÇÉîÉäçéÉÇ=íç=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=ëçáäë=íç=éêçÇìÅÉ=ÖççÇ=óáÉäÇëK= 

NMMP 

=cçê=íÜÉ=óáÉäÇ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=íêá~äI=ëÉÉ=cáÖKNI=dìáÇÉ=íç=íÜÉ=`ä~ëëáÅ~ä=~åÇ=çíÜÉê=içåÖJíÉêã=bñéÉêáãÉåíëI=a~í~ëÉíë=~åÇ=p~ãéäÉ= 

^êÅÜáîÉI=oçíÜ~ãëíÉÇ=oÉëÉ~êÅÜI=ÜííéWLLïïïKêçíÜ~ãëíÉÇKÄÄëêÅK~ÅKìâLêÉëçìêÅÉëL`ä~ëëáÅ~äbñéÉêáãÉåíëKÜíãäK cçê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå= 

êÉëìäíëI=ëÉÉ=cáÖìêÉ=PI=é~ÖÉ=NOI=�pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêW=fíë=fãéçêí~åÅÉ=áå=pìëí~áå~ÄäÉ==^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=`~êÄçå=aáçñáÇÉ=cäìñÉëIÒ= 

bÇï~êÇ=gçÜåëíçåI=m~ìä=oK=mçìäíçåI=~åÇ=hÉîáå=`çäÉã~åI=OMMVI=`Ü~éíÉê=NI=sçä=NMNI=^Çî~åÅÉë=áå=^ÖêçåçãóI=áå=éêÉëëK qÜÉ=óáÉäÇë= 

ëí~óÉÇ=ëíÉ~Çó=áå=~ää=çÑ=íÜÉ=éäçíë=Ñçê=ãçëí=çÑ=íÜÉ=íêá~ä=Äìí=ëí~êíÉÇ=íç=êáëÉ=ëÜ~êéäó=~ÑíÉê=~=ÜìåÇêÉÇ=~åÇ=íïÉåíäó=óÉ~êë=EÇìÉ=íç=íÜÉ= 

áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=åÉï=î~êáÉíáÉë=~åÇ=éÉëíáÅáÇÉëFK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=ëÜçïÉÇ=~=ÅçãéäÉíÉäó=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉëéçåëÉI= 

áåÅêÉ~ëáåÖ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áå=íÜÉ=Ñáêëí=TM=óÉ~êë=çå=íÜÉ=éäçíë=êÉÅÉáîáåÖ=çåäó=Ñ~êãó~êÇ=ã~åìêÉ=E~åÇ=êáëáåÖ=ÖÉåíäó=íÜÉêÉ~ÑíÉêFI=ïÜáäÉ= 

ëÜçïáåÖ=åç=ÅÜ~åÖÉ=çå=íÜÉ=áåçêÖ~åáÅ~ääó=ÑÉêíáäáëÉÇ=éäçíë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ïÜçäÉ=íêá~äI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉëÉ=ïÉêÉ=éêçÇìÅáåÖ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí= 

óáÉäÇë=Äó=íÜÉ=ÉåÇK==fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=íÜÉ=ëíê~ï=ï~ë=Ä~äÉÇ=~åÇ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=~ää=éäçíëI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=áåéìí=Ñêçã=ëíìÄÄäÉ= 

~åÇ=êççí=Äáçã~ëë=êÉã~áåÉÇ=EÄìí=íÜáë=áë=îÉêó=ìåáâÉäó=íç=Éñéä~áå=íÜÉ=êÉëìäíë=Ó=ëÉÉ=éçáåí=ÄÉäçï=~Äçìí=Åêçé=êÉëáÇìÉëFK= 

NMMQ 

=^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉëI=~ää=íêÉ~íãÉåíë=ïÉêÉ=íêá~ääÉÇ=~í=ñNKR=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉë=~ë=ïÉääK=pÉÉ=íÉñí=~åÇ=ÑáÖìêÉ= 

NUKNI=`ÜêáëíÉåëÉåI=_KqK=C=gçÜåëíçåI=^KbK=ENVVTF=pçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=ëçáä=èì~äáíó=Ó=iÉëëçåë=äÉ~êåÉÇ=Ñêçã=äçåÖJíÉêã=ÉñéÉêáãÉåíë= 

~í=^ëâçî=~åÇ=oçíÜ~ãëíÉÇK==fåW=pçáä=nì~äáíó=Ñçê=`êçé=mêçÇìÅíáçå=~åÇ=bÅçëóëíÉã=eÉ~äíÜK=aÉîÉäçéãÉåíë=áå=pçáä=pÅáÉåÅÉ=ORI=PQVJQPMK= 

NMMR 

=_~êáíáò=Éí=~äI OMMQI=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljKK= 

NMMS 

=`áíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljK==pÉÉ=~äëç=fm`Ì=OMMMK= 

NMMT 

_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

NMMU =pÉÉ=ëÉÅíáçå=RKR=~åÇ=`Ü~éíÉê=T=EÉÖK=ëÉÅíáçåë=NI=QI=R=C=SFK= 

NMMV 

=pãáíÜ=Éí=~äI OMMTK= 

NMNM 

=cçê=áåëí~åÅÉI=^äî~êÉòI=OMMRK==`áíÉÇ=áå=pãáíÜ=Éí=~ä� OMMTK= 

NMNN 

=fêêáÖ~íáçå=áå=~êáÇ=~åÇ=ëÉãáJ~êáÇ=êÉÖáçåë=ã~ó=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=Äó=RMJNRMÖâ`LÜ~LóêX=i~ä=Éí=~äI NVVU Ó ÅáíÉÇ=Äó=_~êáíò=Éí=~äI 

OMMQK==eçïÉîÉêI=ÄÉÅ~ìëÉ=áêêáÖ~íáçå=Å~å=ÉåÜ~åÅÉ=ÇÉÅçãéçëáíáçåI=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=�ÅçìäÇ=ÄÉ=é~êíá~ääó=çÑÑëÉíÒX=_~êáíò=Éí=~äI OMMQK 

NMNO 

=låäó=áÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ï~ë=~ë=äçï=~ë=QOí`LÜ~I=ïçìäÇ=OKNí`LÜ~=ÄÉ=~=RB=áåÅêÉ~ëÉK==OKNLQO=ñ=NMM=Z=RBK= 

NMNP 

=`áíÉÇ=áå=�qÜÉ=oçäÉ=çÑ=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=jáíáÖ~íáåÖ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=J=~=pÅçéáåÖ=píìÇóIÒ=Äó=gçÜ~ååÉë=hçíëÅÜá=~åÇ=h~êä= 

j�ääÉêJp®ã~ååI=fcl^jI=cÉÄêì~êó=OMMQK== 

NMNQ 

=däÉåÇáåÖ=C=mçïäëçåI=NVVRK==`áíÉÇ=áå=Éã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉ=pãáíÜI=oçó~ä=pçÅáÉíóJtçäÑëçå=mêçÑÉëëçê=çÑ=pçáäë=C=däçÄ~ä= 

`Ü~åÖÉI=fåëíáíìíÉ=çÑ=_áçäçÖáÅ~ä=~åÇ=båîáêçåãÉåí~ä=pÅáÉåÅÉëI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåX=ON=kçîÉãÄÉê=OMMUK= 

NMNR 

=cçê=áåëí~åÅÉI=áå=íÜáë=êÉÅÉåí=êÉîáÉï=Ñçê=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåíI=áí=ï~ë=êÉéçêíÉÇ=íÜ~í=Úíçéëçáä=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=áåÅêÉ~ëÉë=Á=xÜ~îÉ= 

ÄÉÉåz=ãÉ~ëìêÉÇ=ÑçääçïáåÖ=ÄçíÜ=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~åìêÉë=~åÇ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉêëIÒ=é~ÖÉ=NUI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTK==lÑ=íÜÉ= 

NVU

íÜêÉÉ=êÉÑÉêÉåÅÉë=èìçíÉÇI=íïç=êÉÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ=^ëâçî=~åÇ=oçíÜ~ãëíÉÇ=íêá~äë=EëÉÉ=~ÄçîÉFK==få=íÜÉ=íÜáêÇ=êÉÑÉêÉåÅÉ=EíÜÉ=çåäó=çåÉ=íç=ÑáåÇ= 

~å=áåÅêÉ~ëÉFI=çåÉ=ëáíÉ=ÑçìåÇ=~å=UB=áåÅêÉ~ëÉ=çîÉê=NN=óÉ~êë=ïáíÜ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉI=~åÇ=~åçíÜÉê=ëáíÉ=ÑçìåÇ=åç=ÉÑÑÉÅíK==qÜáë= 

áåíÉêéêÉí~íáçå=ã~ó=Ü~îÉ=~êáëÉå=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ=ìëì~ääó=éêçÇìÅÉë=~=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=íÜ~å= 

ìåÑÉêíáäáëÉÇ=ëçáäëI=Äìí=íÜ~í=áë=åçí=íÜÉ=êÉäÉî~åí=Åçãé~êáëçå=Ñçê=rh=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëáíì~íáçåëK= 

NMNS 

=s~åÇ~ëëÉä~~ê=^s=C=i~åíáåÖ~=bÎ=NVVRI=jçÇÉäáåÖ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÅóÅäÉ=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=áå=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë=ìåÇÉê=î~êáçìë=ã~å~ÖÉãÉåí= 

ëíê~íÉÖáÉë=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅçåÇáíáçåëI=kÉíÜÉêä~åÇë=gçìêå~ä=çÑ=^ÖêáÅìäíìê~ä=pÅáÉåÅÉ=QPI=NUPJNVQK==`áíÉÇ=áå=_~êáíò=Éí=~äI OMMQK= 

NMNT 

�^åÅáÉåí=táëÇçã=jÉÉíë=jçÇÉêå=pÅáÉåÅÉ=J=píìÇáÉë=C=^Çî~åÅÉë=áå=`çãéçëíáåÖIÒ=Äó=m~ìä=eÉééÉêäóI=mÜKaK=C=`ÜêáëíáåÉ=wáÉÖäÉê= 

räëÜI=^òbp=rpÎ=pÉéíÉãÄÉê=OMMTI=sçäìãÉ=PTI=åçKVK 

NMNU =fåÖêáÇ=e~êíã~ååI=e~áäì=^ê~ó~=C=pìÉ=bÇï~êÇëI=�cççÇ=ëÉÅìêáíóI=iáîÉäáÜççÇë=~åÇ=léíáçåë=Ñçê=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=bíÜáçé~IÒ= 

é~éÉê=éêÉëÉåíÉÇ=~í=íÜÉ=�fåíÉêå~íáçå~ä=`çåÑÉêÉåÅÉ=çå=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=pÉÅìáíóIÒ=PJR=j~óI=OMMTI=c^lI=fí~äóK== 

ÑíéWLLÑíéKÑ~çKçêÖLé~á~LçêÖ~åáÅ~ÖLçÑëLlcpJOMMTJfkcJêÉîKéÇÑ 

NMNV 

=lÄîáçìëäóI=íÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=ÇÉîÉäçéáåÖ=Åçìåíêó=êÉÖáçåë=ïÜÉêÉ=Ñ~êãä~åÇ=áë=ÅìêêÉåíäó=ìåÑÉêíáäáëÉÇI=Äìí=~ää=~ííÉãéíë=íç=áãéêçîÉ= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáçå=ãÉíÜçÇë=ïçìäÇ=~åóï~ó=ÄÉ=Ä~ëÉÇ=çå=~=ã~àçê=áãéêçîÉãÉåí=áå=ëçáä=ÑÉêíáäáíóI=áÇÉ~ääó=Äó=çêÖ~åáÅ~ääóJÑÉêíáäáëÉÇ= 

~ÖêçJÉÅçäçÖáÅ~ä=ãÉíÜçÇëK= 

NMOM rp=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅW=ã~áòÉ=Ó=SB=äÉëë=ESV=ëÉíë=çÑ=Ç~í~FX=ëçó~=Ó=SB=äÉëë=ERR=ëÉíë=çÑ=Ç~í~FK==pìêîÉó=çÑ= 


rpI=áåÅäìÇáåÖ=ê~áåJÑÉÇ=~åÇ=áêêáÖ~íÉÇ=êÉÖáçåëI=_áää=iáÉÇÜ~êÇíI=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~K 

NMON 

=fåÖêáÇ=e~êíã~ååI=e~áäì=^ê~ó~=C=pìÉ=bÇï~êÇëI=�cççÇ=ëÉÅìêáíóI=iáîÉäáÜççÇë=~åÇ=léíáçåë=Ñçê=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=bíÜáçé~IÒ= 

é~éÉê=éêÉëÉåíÉÇ=~í=íÜÉ=�fåíÉêå~íáçå~ä=`çåÑÉêÉåÅÉ=çå=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=pÉÅìáíóIÒ=PJR=j~óI=OMMTI=c^lI=fí~äóK== 

ÑíéWLLÑíéKÑ~çKçêÖLé~á~LçêÖ~åáÅ~ÖLçÑëLlcpJOMMTJfkcJêÉîKéÇÑ 

NMOO 

=pçáä=êÉëéçåÇ=äáåÉ~êäó=íç=áåÅêÉ~ëáåÖ=ê~íÉë=çÑ=êÉëáÇìÉ=çê=Å~êÄçå=~ÇÇáíáçåëI=áå=ÄçíÜ=ëÜçêíJ=~åÇ=äçåÖJíÉêã=ÉñéÉêáãÉåíëK==bÖK==ëíìÇáÉë= 

ÅáíÉÇ=áå=hçåÖ=Éí=~äI OMMRK 

NMOP 

=o~ëëÉI=aKmKI=oìãéÉäI=`K=C=aáÖå~ÅI=jKcK=OMMRK=fë=ëçáä=Å~êÄçå=ãçëíäó=êççí=Å~êÄçå\=jÉÅÜ~åáëãë=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=ëí~Äáäáë~íáçåK=mä~åí= 


NMOQ 

=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK 

NMOR 

=pçãÉ=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=ÉîÉå=ÑçìåÇ=íÜ~í=ã~áòÉ=~åÇ=ïÜÉ~í=íÉåÇ=íç=ÇÉÅêÉ~ëÉ=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íÉ=ëí~ÄáäáíóK==pÉÉ=ëíìÇáÉë=ÅáíÉÇ=áå=mìÖÉí=C= 

aêáåâï~íÉêI=OMMNK= 

NMOS =m~ÖÉ=OURK==pÜÉéÜÉêÇ=jK^KI=e~êêáëçå=oKI=tÉÄÄë=gKI=OMMOW=j~å~ÖáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ó=áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=çå= 

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=åçK=NUI=OUQJOVOK= 

NMOT 

NMOU 

=^í=äÉ~ëí=áå=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK==pÉÉ=ëíìÇáÉë=ÅáíÉÇ=áå=mìÖÉí=C=aêáåâï~íÉêI=OMMNK= 


éêçéçêíáçå~ä=íç=íÜÉ=Åêçé=óáÉäÇëW=g~åëëÉåë=Éí=~äI OMMRX w~ÉÜäÉ=Éí=~äI OMMTX pãáíÜ=Éí=~äI OMMRX ~åÇ=dÉêîçáë=Éí=~äI OMMUK= 

NMOV =mìÖÉí=C=aêáåâï~íÉêI=OMMNK= 

NMPM =qÜÉ=êÉÑÉêÉåÅÉ=ÖáîÉå=Ñçê=íÜáë=~ëëìãéíáçå=áë=póäîÉëíÉêJ_ê~ÇäÉó=Éí=~äI=OMMOK==rh=bãáëëáçåë=Äó=pçìêÅÉë=~åÇ=oÉãçî~äë=Äó=páåâë=ÇìÉ= 

íç=i~åÇ=rëÉI=i~åÇ=rëÉ=`Ü~åÖÉ=~åÇ=cçêÉëíêó=^ÅíáîáíáÉëI=oÉéçêíI=gìåÉ=OMMTK `ÉåíêÉ=Ñçê=bÅçäçÖó=C=eóÇêçäçÖóI=råáîÉêëáíó=çÑ= 

^ÄÉêÇÉÉåI=cçêÉëí=oÉëÉ~êÅÜ=^äáÅÉ=eçäíI=k~íáçå~ä=pçáä=oÉëçìêÅÉë=fåëíáíìíÉI=`ÉåíêÉ=Ñçê=qÉêêÉëíêá~ä=`~êÄçå=aóå~ãáÅë=EråáîÉêëáíáÉë=çÑ= 

pÜÉÑÑáÉäÇI=bÇáåÄìêÖÜI=vçêâ=C=råáîÉêëáíó=`çääÉÖÉ=içåÇçåFI=^ÖêáJcççÇ=C=_áçëÅáÉåÅÉë=fåëíáíìíÉI=nìÉÉåDë=råáîÉêëáíó=_ÉäÑ~ëíK= 

NMPN =qÜáë=ëíìÇó=~ííÉãéíÉÇ=íç=éêÉÇáÅí=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=ìëáåÖ=íÜÉ= 

`bkqrov=ãçÇÉäX=áí=ìëÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=Ü~êîÉëíÉÇ=Åêçé=óáÉäÇë=~ë=~å=áåÇáÅ~íçê=Ñçê=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Åêçé=Äáçã~ëë=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ= 

ëçáäK==qÜÉ=ëíìÇó=ìëÉÇ=ëí~åÇ~êÇ=é~ê~ãÉíÉêë=çÑ=Åêçé=~åÇ=Öê~ëë=Äáçã~ëë=éêçÇìÅíáçå=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=íÜÉ=`bkqrov=ãçÇÉä=Eq~ÄäÉ=NI=Ñêçã= 

jÉíÜÉêÉää=Éí=~äI NVVPF=~åÇ=íÜÉåI=~éé~êÉåíäóI=~Ç~éíÉÇ=íÜÉëÉ=ìëáåÖ=óáÉäÇ=Ç~í~=Ñêçã=~=äçåÖJíÉêã=Ñ~êãáåÖ=íêá~äK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=Ñ~êãáåÖ= 

íêá~ä=ï~ë=åçí=~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íêá~ä=~åÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=áåáíá~ä=é~ê~ãÉíÉêë=ïÉêÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK==qÜáë=áë= 

ÅäÉ~êäó=~=ã~àçê=Ñ~Åíçê=áå=íÜÉ=ëíìÇóÛë=éêÉÇáÅíáçåëW=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ë~óI=?^ë=ÅçêêÉÅí=éêÉÇáÅíáçå=çÑ=éêçÇìÅíáçå=äÉîÉä=áë=áãéçêí~åí=Ñçê=íÜÉ= 

~ÅÅìê~Åó=çÑ=íÜÉ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=éêÉÇáÅíáçåëI=ÑìíìêÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÑçÅìëëÉÇ=çå=áãéêçîáåÖ=íÜÉ=Åêçé= 

ÖêçïíÜ=ãçÇÉäK?=_ÉåíÉ=cçÉêÉáÇ=~åÇ=eÉååáåÖ=e›ÖÜJgÉåëÉåI=?`~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=áå=åçêíÜÉêå= 

bìêçéÉ=Ó=~=ãçÇÉääáåÖ=~ééêç~ÅÜ?I=kìíêáÉåí=`óÅäáåÖ=áå=^ÖêçÉÅçëóëíÉãë=SUW=NPÓOQI=OMMQK= 

NMPO 

=cçê=Éñ~ãéäÉI=�båîáêçåãÉåí~ä=cççíéêáåí=~åÇ=pìëí~áå~Äáäáíó=çÑ=eçêíáÅìäíìêÉ=EáåÅäìÇáåÖ=éçí~íçÉëF=J=~=Åçãé~êáëçå=ïáíÜ=çíÜÉê= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=ëÉÅíçêëÒI=Äó=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=t~êïáÅâI=_Éëí=cççí=cçêï~êÇI=eao^=~åÇ=oçÄÉêí=dçêÇçåI=OMMTK==qç=áåÅäìÇÉ=ëçáä=Å~êÄçå=áå= 

áíë=`lO=Ä~ä~åÅÉ=áå=ï~ó=íÜ~í=áë=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=~ééêç~ÅÜI=çåÉ=ïçìäÇ=éêÉëìã~Ääó=åÉÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=éÉê=Ü~=Å~êÄçå= 

ëíçê~ÖÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉã=ïáíÜ=íÜ~í=çÑ=ÑçêÉëíêóK= 

NMPP =^å=ÉñÅÉéíáçå=ãáÖÜí=ÄÉ=íÜÉ=obmol=ëçáä=ãçÇÉäI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÅÉåíäó=ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=dÉêã~åó=~åÇ=î~äáÇ~íÉÇ=Äó=Ç~í~=Ñêçã=~= 

äçåÖJíÉêã=Åçãé~ê~íáîÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íêá~ä=Ó=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=SKRK= 

NMPQ =aÉÑê~I=çê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçå=áå=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=aÉÑê~=ëçáä=éçäáÅó=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=íÉ~ãI=U=j~ó=OMMTK= 

NMPR _~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK b~êäáÉê=áå=íÜÉ= 

êÉéçêíI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=~ìíÜçêë=~ééÉ~ê=íç=êÉÅçÖåçëÉ=ëçãÉ=éçëáíáîÉ=~ëéÉÅíë=çÑ=äáîÉëíçÅâ=éêçÇìÅíáçåI=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~íÉãÉåíI=�qê~Çáíáçå~ä= 

éê~ÅíáÅÉë=íç=êÉëíçêÉ=plj=Ñêçã=êçí~íáçå~ä=éêáåÅáéäÉë=áå=ÅçãÄáåÉÇ=äáîÉëíçÅâJÑ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=äçëíKÒ 

NMPS 

=aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVUK 

NMPT 

=eÉééÉêäóI=mKoKI=aK=açìÇëI=gêK=C=oK=pÉáÇÉäI OMMSI=�qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=c~êãáåÖ=póëíÉãë=qêá~ä=NVUN=íç=OMMRW=äçåÖJíÉêã=~å~äóëáë= 

çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ã~áòÉ=~åÇ=ëçóÄÉ~å=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãëÒI=éK=NRJPNK==`Ü~éíÉê=áåW==gK=o~ìééI=Éí=~äKI=ÉÇëK=içåÖJíÉêã=cáÉäÇ= 

bñéÉêáãÉåíë=áå=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖK==fåíÉêå~íáçå~ä=pçÅáÉíó=çÑ=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=oÉëÉ~êÅÜ=EfplcôFI=_çååI=dÉêã~åóK= 

NMPU =pÉÉ=ëìãã~êó=áå=ëÉÅíáçå=SKOK= 

NMPV =pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOK= 

NVV

NMQM 

=`~êíÉêI=OMMOX=m~êíçå=Éí=~äI=NVVSK==`áíÉÇ=áå=cäáÉ�Ä~ÅÜI=^KI=eKoK=lÄÉêÜçäòÉêI=iK=dìåëí=C=mK=j®ÇÉêI=OMMTI=�pçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê= 

~åÇ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ëçáä=èì~äáíó=áåÇáÅ~íçêë=~ÑíÉê=ON=óÉ~êë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖIÒ=^ÖêáÅìäíìêÉ=bÅçëóëíÉãë=C=båîáêçåãÉåí= 

NNUWOTPJOUQK= 

NMQN 

=qÜÉ=ê~íÉë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=~ÅÅìãìä~íáçå=áå=íÜáë=êÉéçêí=~êÉ=Ñêçã=çå=~=Ç~í~Ä~ëÉ=çÑ=êÉëìäíë=çÑ=äçåÖJíÉêã=ÉñéÉêáãÉåíëK= 

NMQO 

=q~ÄäÉ=NOI=é~ÖÉ=PRI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK==qÜáë=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=ã~åó=çíÜÉê=ëçìêÅÉë=Ó=ëÉÉ=`Ü~éíÉê=T= 

NMQP 



NMQQ 

=cäáÉ�Ä~ÅÜ=Éí=~äI OMMT 

NMQR 

=o~ëëÉI=aKmKI=oìãéÉäI=`K=C=aáÖå~ÅI=jKcK=OMMRK=fë=ëçáä=Å~êÄçå=ãçëíäó=êççí=Å~êÄçå\=jÉÅÜ~åáëãë=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=ëí~Äáäáë~íáçåK=mä~åí= 


NMQS 


NMQT 

=jçëí=çÑ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=é~ê~Öê~éÜ=áë=Ñêçã=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMO ~åÇ=mìÖÉí=C=aêáåâï~íÉêI=OMMNK==fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ= 

~Äáäáíó=çÑ=êççí=Å~êÄçå=~åÇ=Åêçé=êÉëáÇìÉë=íç=~ÑÑÉÅí=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëI=~åÇ=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=äáÖåáåI=áë=Ñêçã=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRK 

NMQU 


NMQV 

=aêáåâï~íÉêI=iKbKI=t~ÖçåÉêI=mKI=p~êê~åíçåáçI=jKI=NVVUK=iÉÖìãÉJÄ~ëÉÇ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=Å~êÄçå=~åÇ=åáíêçÖÉå=äçëëÉëK=k~íìêÉ=PVSI= 

OSOÓOSQK= 

NMRM 

=d~äîÉò=Éí=~äI NVVRK `áíÉÇ=áå=máãÉåí~ä=Éí=~äI OMMRK 

NMRN 

=jáåÉê~äáë~íáçå=áë=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=åìíêáÉåíë=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñçêã=EáÉK=áå=pljF=áåíç=áåçêÖ~åáÅ=ÑçêãëK=== 

NMRO 

=`çåÅÉêå=ÉñéêÉëëÉÇ=áå=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=aÉÑê~=ëçáä=éçäáÅó=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=íÉ~ãI=U=j~ó=OMMTK= 

NMRP 

=låäó=áå=çåÉ=ëíìÇó=ï~ë=~=äçïÉê=äÉîÉä=ÑçìåÇ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=Äìí=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=îÉêó= 

ëã~ää=EQB=äÉëëF=~åÇ=åçí=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíI=ëç=íÜáë=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëáãéäó=ÇìÉ=íç=å~íìê~ä=î~êá~íáçå=~åÇ=~å=~êíáÑ~Åí=çÑ=íÜÉ= 

ìåÅÉêí~áåíáÉë=áå=íÜÉ=ëíìÇóI=ê~íÜÉê=íÜ~å=~=éêçÇìÅí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

NMRQ 

=NK==få=~=Åçãé~êáëçå=çÑ=~å=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ÑáÉäÇ=~åÇ=~=åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ÑáÉäÇI=j~êáå~êá=Éí=~ä=EOMMTF=ÑçìåÇ=~=TMB= 

ÜáÖÜÉê=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=~åÇ=TSB=ÜáÖÜÉê=ä~ÄáäÉ=plj=äÉîÉä=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÑáÉäÇ=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëçáä=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí= 

ï~ë=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëÉÇ=Äó=~=ê~éáÇ=ãáåÉê~äáò~íáçå=çÑ=ä~ÄáäÉ=pljI=ïÜáÅÜ=áë=êÉäÉ~ëÉÇ=Ñêçã=plj=íìêåçîÉêK==OK==s~òèìÉò=Éí=~ä=EOMMPF= 

çÄëÉêîÉÇ=Ñ~ëíÉê=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=plj=ÇìÉ=íç=ÜáÖÜÉê=ãÉí~ÄçäáÅ=~Åíáîáíó=~åÇ=~ÄìåÇ~åÅÉ=çÑ=ëçáä=ÇÉÅçãéçëÉêë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ= 

EÅáíÉÇ=Äó=j~êáå~êá=Éí=~äI OMMTFK==PK==^êãëíêçåÖ=_êçïå=Éí=~äI OMMM=Eé~ÖÉ=PUF=ëí~íÉI=�qÜÉêÉ=áë=~äëç=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=Á=~=Ñ~ëíÉê=ê~íÉ=çÑ= 

ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=plj=~åÇ=åìíêáÉåí=êÉäÉ~ëÉÒ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==QK=pÉÉ=~äëç=íÜÉ=ëíìÇó=aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVRI Ñçê=ëìééçêíáåÖ= 

ÉîáÇÉåÅÉ=EÑáåÇáåÖë=çÑ=~=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=~åÇ=~=íÜêÉÉ=íáãÉë=ÖêÉ~íÉê=kJãáåÉê~äáë~íáçå=éçíÉåíá~ä=íÜ~å=çå=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëFK= 

NMRR 

NK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=t~åÇÉê=Éí=~äI NVVQI ~å=~ÅíáîÉ=ëçáä=ãáÅêçÑäçê~=~åÇ=~=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=éççä=çÑ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=åìíêáÉåíë=~êÉ=íïç= 

áãéçêí~åí=éêáçêáíáÉë=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖX=ÅáíÉÇ=Äó=j~êáå~êá=Éí=~äI OMMTK OK �dêÉ~íÉê=ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=çê=Äáçã~ëë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇ= 

áå=~=î~êáÉíó=çÑ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãë=ìåÇÉê=lod=ã~å~ÖÉãÉåí=E_çäíçå=Éí=~äK=NVURI=açê~å=Éí=~äK=NVUTI=oÉÖ~åçäÇ=Éí=~äK=NVVPI=t~åÇÉê=Éí= 

~äK=NVVQX=pÅçï=Éí=~äKI=áå=éêÉëëF êÉÑäÉÅíáåÖ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=êçäÉ=çÑ=ÇÉÅçãéçëÉêë=áå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=k=~î~áä~Äáäáíó=áå=lod=xçêÖ~åáÅz= 

ëóëíÉãëÒX=aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVRK PK=�få=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=ïÜÉêÉ=åç=áåçêÖ~åáÅ=k=áë=~ééäáÉÇ=ïáíÜ=ÑÉêíáäáëÉêI=k=~î~áä~Äáäáíó=áë= 

ÜÉ~îáäó=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=ãáåÉê~äáë~íáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=k=ÅçãéçìåÇëIÒ=cêÉáÇÉä=Éí=~äI OMMMK 

NMRS =�gÉåâáåëçå=~åÇ=i~ÇÇ=ENVUNF=Ü~îÉ=ÇÉãçåëíê~íÉÇ=~=ÅäçëÉ=éçëáíáîÉ=~ëëçÅá~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ëçáä=çêÖ~åáÅ=`=~åÇ=k=äÉîÉäë=~åÇ=ëçáä= 

ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëëKÒ==`áíÉÇ=áå=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK 

NMRT 

=pé~êäáåÖI=NVVTK==`áíÉÇ=áå=_êÉä~åÇI=qK^KI=~åÇ=oK=bäíìåK=NVVVK=pçáä=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=~åÇ=ãáåÉê~äáò~íáçå=çÑ=Å~êÄçå=~åÇ=åáíêçÖÉå= 

áå=ÉÅçäçÖáÅ~äI=áåíÉÖê~íÉÇ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñçê~ÖÉ=~åÇ=~ê~ÄäÉ=ÅêçééáåÖ=ëóëíÉãëK=_áçäK=cÉêíáäK=pçáäë=PMWNVPÓOMNK= 

NMRU =qÜáë=ëíìÇó=áå=`~äáÑçêåá~=ÑçìåÇ=íÜ~í=áåÇáÅ~íçêë=çÑ=~ÅíáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=Ñê~Åíáçåë=�ïÉêÉ=íÜêÉÉ=íáãÉë=ÖêÉ~íÉêÒ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ë=íÜÉ= 

åçåJçêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=ëçáäëI=óÉí=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëçáäë=éêçÇìÅÉÇ=OUB=ÜáÖÜÉê=plj=äÉîÉäëX=aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVRI=íÜçìÖÜ=íÜÉ= 

êÉëÉ~êÅÜÉêë=ë~áÇ=íÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÇìÉ=íç=ÉáíÜÉê=ÖêÉ~íÉê=íçí~ä=`=áåéìíë=çê=ÖêÉ~íÉê=êÉíÉåíáçå=çÑ=ëçáä=`=ÇìêáåÖ=ÇÉÅçãéçëáíáçåK==pÉÉ=íÜÉ= 

äçåÖJíÉêã=íêá~äë=Äó=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=~åÇ=hçåÖ=Éí=~äI OMMR Ñçê=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=~=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=ëí~Äáäáë~íáçå=ê~íÉ=Åçãé~êÉÇ=íç= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK= 

NMRV 

=hçêëÅÜÉåë=Éí=~äI NVVUX ÅáíÉÇ=Äó=pÜÉéÜÉêÇ=jK^KI=e~êêáëçå=oKI=tÉÄÄë=gKI=OMMOW=j~å~ÖáåÖ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=Ó=áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê= 

ëçáä=ëíêìÅíìêÉ=çå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=åçK=NUI=OUQJOVOK==^äëç=q~íÉI=NVUTX=ÅáíÉÇ=Äó=j~êáå~êá=Éí=~äI OMMTK 

NMSM 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉ=pãáíÜI=oçó~ä=pçÅáÉíóJtçäÑëçå=mêçÑÉëëçê=çÑ=pçáäë=C=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉI=fåëíáíìíÉ=çÑ=_áçäçÖáÅ~ä=~åÇ= 

båîáêçåãÉåí~ä=pÅáÉåÅÉëI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåX=ON=kçîÉãÄÉê=OMMUK= 

NMSN =bääáçííI=NVUSX=l~ÇÉëI=NVUUK==`áíÉÇ=áåW=mìÖÉí=mK=C=iKbKaêáåâï~íÉêI=pÜçêíJíÉêã=Çóå~ãáÅë=çÑ=êççíJ~åÇ=ëÜççíJÇÉêáîÉÇ=Å~êÄçå=Ñêçã=~= 


NMSO =pÉÉ=`Ü~éíÉê=O=~åÇ=ëÉÅíáçå=TKSK= 

NMSP 

=i~åÖäÉó=C=eìåÖ~íÉI=OMMPK==o~ëëÉ==Éí=~äI OMMRK 

NMSQ 

=`áíÉÇ=áå=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI=OMMOK= 

NMSR 

=pÉîÉê~ä=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=åçï=ëÜçïå=íÜ~í=ëçáä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=ëíêçåÖäó=áåÑäìÉåÅÉë=ëçáä=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçåI=~åÇ=Å~êÄçå=ÅóÅäáåÖK== 

`Ü~åÉó=C=pïáÑíI=NVUQX=ÅáíÉÇ=áå=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK==^äëçI=qáëÇ~ää=C=l~ÇÉëI=NVUOX=g~ëíêçïI=NVVSX=páñ=Éí=~äI NVVUX=d~äÉ=Éí=~äI 

OMMMX=mìÖÉí=Éí=~äI OMMMX=aÉåÉÑ=Éí=~äI OMMQX=~ää=ÅáíÉÇ=áå=hçåÖ=Éí=~äI OMMRK= 

NMSS 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKO=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë=~åÇ=êÉÑÉêÉåÅÉë=çÑ=~ää=ëíìÇáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=ÜÉêÉK= 

NMST 

^îÉê~ÖÉ=çÑ=NIOUMâÖ`LÜ~=çÑ=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=Å~êÄçå=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=îëK=UUVâÖ`LÜ~=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=Ñçê=íÜÉ= 

íçé=PMKRÅã=çÑ=ëçáäK==pÉÉ=q~ÄäÉ=S=~åÇ=é~ÖÉ=NSMTI=iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVVK 

1068 

qÜÉ=êÜáòçëéÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ÉÅçäçÖáÅ~ääó=ÇáëíáåÅí=òçåÉ=íÜ~í=Éñáëíë=~êçìåÇ=éä~åí=êççí=Ü~áêë=~åÇ=ïÜáÅÜ=Ü~ëI=Ñçê=áåëí~åÅÉI=~=ÜáÖÜÉê= 

ãáÅêçÄá~ä=~Åíáîáíó=íÜ~å=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ëçáäK 

NMSV 

=m~ÖÉ=NNMP=~åÇ=cáÖK=NI=aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVRK 

OMM

NMTM 

NMTN 

=jáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=`=ï~ë=ONQKV”ÖLÖ=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=éäçíë=îëK=NQTKM=”ÖLÖ=çå=íÜÉ=ÚaáëíêáÅí=mê~ÅíáÅÉÛ=éäçíëKK= 

=qÜÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=ïÜó=íÜÉêÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëçãÉ=Å~ëÉë=çÑ=~=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉä=ïáíÜçìí=~=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI= 

ÅçìäÇ=ÄÉ=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=ÇáîÉêëáíó=çÑ=íÜÉ=ãáÅêçÄá~ä=éçéìä~íáçå=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ëç=íÜ~í=~=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=Å~å=ÄÉ= 

ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=áåéìí=Ó=ëÉÉ=éçáåí=çå=ãáÅêçÄá~ä=ÇáîÉêëáíó=ÄÉäçïK==eçïÉîÉêI=åçêã~ääó=ÄçíÜ=ëçáä=Å~êÄçå=~åÇ= 

ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=~êÉ=ÜáÖÜÉê=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~åÇ=íÜáë=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãáåçêáíó=çÑ=Åçãé~êáëçåë=ïÜÉêÉ=~å=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=ÇáÇ=åçí= 

éêçÇìÅÉ=~=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäI=ïÜáÅÜ=ï~ë=éêÉëìã~Ääó=ÄÉÅ~ìëÉ=~ää=íÜÉ=éäçíë=Ü~Ç=íÜÉ=ë~ãÉ=ÇáîÉêëÉ=Åêçé=êçí~íáçåëI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ= 

åçí=åçêã~ääó=ÄÉ=íÜÉ=Å~ëÉ=~åÇ=ÅÉêí~áåäó=åçíI=ë~óI=áå=íÜÉ=rhK==fí=áë=~äëç=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉäë=ïÉêÉ=Ü~îáåÖ=~å= 

ìåáÇÉåíáÑáÉÇ=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅíI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=áÑ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜK==^äëçI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=éçëáíáîÉ= 

ÉÑÑÉÅíë=ïáíÜáå=íÜÉ=ëóëíÉã=EÉîÉå=áÑ=åçí=çîÉê~ääFW=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=Ü~Ç=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=~åÇ=ëç=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉíìêåáåÖ=ãçêÉ= 

Åêçé=Äáçã~ëë=íç=íÜÉ=ëçáäI=áå=ïÜáÅÜ=Å~ëÉ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=Ü~Ç=íÜÉ=ë~ãÉ=Ñáå~ä=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ÅçìäÇ=íÜÉå=áåÇáÅ~íÉ= 

íÜ~í=íÜÉó=ïÉêÉ=ÅçåîÉêíáåÖ=~=ÜáÖÜÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉáê=Å~êÄçå=áåéìí=áåíç=Üìãìë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãëK==pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOK= 

NMTO 

bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉ=pãáíÜI=oçó~ä=pçÅáÉíóJtçäÑëçå=mêçÑÉëëçê=çÑ=pçáäë=C=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉI=fåëíáíìíÉ=çÑ=_áçäçÖáÅ~ä=~åÇ= 

båîáêçåãÉåí~ä=pÅáÉåÅÉëI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåX=ON=kçîÉãÄÉê=OMMUK 

NMTP 

=�pçáä=êÉëéáê~íáçå=áë=íÜÉ=ëìã=çÑ=ÜÉíÉêçíêçéÜáÅ=êÉëéáê~íáçå=~åÇ=êççí=êÉëéáê~íáçåKÒ==hçÉêÄÉê=Éí=~äI OMMVK 

NMTQ =cê~åòäìÉÄÄÉêëI=hKI=cê~åòäìÉÄÄÉêëI=^K=gKI=g~ïëçåI=jK=aK båîáêçåãÉåí~ä=`çåíêçäë=çå=pçáä=~åÇ=tÜçäÉJÉÅçëóëíÉã=oÉëéáê~íáçå=Ñêçã= 

~ q~ääÖê~ëë=mê~áêáÉ=pçáä=pÅá=pçÅ=^ã=g=OMMO=SSW=ORQJOSOK= 

NMTR 

=UNãÖ=`lO=éÉê=âÖ=ëçáä=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=ëóëíÉã=îÉêëìë=çåäó=PQãÖ`lOLâÖ=áå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK==t~åÇÉê=Éí=~äI NVVQX= 

e~êêáë=Éí=~äI NVVQK==`áíÉÇ=áå=eÉééÉêäó=Éí=~äI OMMSK 

NMTS =pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKRK==máãÉåíÉä=Éí=~äI OMMRK eÉééÉêäó=Éí=~äI OMMSK= 

NMTT 

=^å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=QSQãÖ`LâÖ=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=îëK=OSQ=ãÖ`LâÖ=Ñçê=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK q~ÄäÉ=OI=mìääÉã~å=Éí=~äI OMMPK 

NMTU 

=pÉÄ~ëíá~å~=jÉäÉêçI=gì~å=`~êäçë=oìáò=mçêê~ëI=gì~å=cê~åÅáëÅç=eÉêÉåÅá~I=båÖê~Åá~=j~ÇÉàçåI=�`ÜÉãáÅ~ä=~åÇ=ÄáçÅÜÉãáÅ~ä= 

éêçéÉêíáÉë=áå=~=ëáäíó=äç~ã=ëçáä=ìåÇÉê=ÅçåîÉåíáçå~ä=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ã~å~ÖÉãÉåíIÒ=OMMSI=pçáä=C=qáää~ÖÉ=oÉëÉ~êÅÜ=VM=EOMMSF=NSOÓNTMKF= 

NMTV 

=^ìíÜçêÛë=éêçéçë~äK= 

NMUM 

=_êÉä~åÇ=C=bäíìåI=NVVVK= 

NMUN 

=eçéâáåëI=aKtKI=pÜáÉäI=oKpKI=NVVSK=páòÉ=~åÇ=~Åíáîáíó=çÑ=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=ÅçããìåáíáÉë=áå=äçåÖJíÉêã=ÉñéÉêáãÉåí~ä=Öê~ëëä~åÇ=éäçíë= 

íêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=ã~åìêÉ=~åÇ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáòÉêëK=_áçäK=cÉêíáäK=pçáäë=OOI=SSÓTMK===`áíÉÇ=áå=jÉäÉêç=Éí=~äI OMMSK 

NMUO 

=oÉëìäíë=Ñçê=gìäó=NVUOI=MJTKRÅãI=q~ÄäÉë=O=C=QK==^äëç=cáÖK=OK==cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK 

NMUP 

=cê~ëÉê=Éí=~äI NVUUK 

NMUQ 

=^åÇÉêëçå=NVVQK==`áíÉÇ=áå=_êÉä~åÇ=C=bäíìåI=NVVVK= 

NMUR 

=qÜáë=ãáÖÜí=Éñéä~áå=ïÜó=ëçãÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=ÑçìåÇ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ãáÅêçÄá~ä=äÉîÉä=Å~å=ÄÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå= 

íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=áÉK=ÄÉÅ~ìëÉ=ÖêÉ~íÉê=ÇáîÉêëáíó=ãÉ~åë=~=ÜáÖÜÉê=ãáÅêçÄá~ä=Äáçã~ëë=Å~å=ÄÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ= 

ë~ãÉ=äÉîÉä=çÑ=Å~êÄçå=áåéìíK= 

NMUS 

=aáÑÑÉêÉåí=Öêçìéë=çÑ=ëçáä=ãáÅêççêÖ~åáëãëI=ëìÅÜ=~ë=Ä~ÅíÉêá~=çê=ÑìåÖáI=ìëÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~êÄçå=ëçìêÅÉë=Ecçåí~áåÉ=Éí=~äI=OMMPX=hê~ãÉê= 

~åÇ=däÉáñåÉêI=OMMSFI=~åÇ=~=ÜáÖÜÉê=éä~åí=ÇáîÉêëáíó=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=î~êá~Äáäáíó=çÑ=ÅçãéçìåÇë=~î~áä~ÄäÉ=~ë=~=åìíêáÉåí=ëçìêÅÉ=EeççéÉê=Éí= 

~äI=OMMMX=píÉéÜ~å=Éí=~äI=OMMMX=t~êÇäÉ=Éí=~äI=NVVVFK==`áíÉÇ=áåI=�jÉÅÜ~åáëãë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=áå=ÉñéÉêáãÉåí~ä=Öê~ëëä~åÇëIÒ=pK= 

píÉáåÄÉáëëI=sK=jK=qÉãéÉêíçåI=~åÇ=dK=däÉáñåÉêI=_áçÖÉçëÅáÉåÅÉë=aáëÅìëëáçåëI=QI=PUOVÓPUSOI=OMMTK= 

NMUT 

= cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜáë=ÅçåÅÉêå=áë=ëí~íÉÇ=Äó=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTI ~åÇ=íÜÉó=ÖáîÉ=íÜÉ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íïç=ëíìÇáÉë=ïÜáÅÜ=ÑçìåÇ=ÜáÖÜÉê= 

ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=Äìí=ïÉêÉ=ìëáåÖ=ëçãÉ=áãéçêíÉÇ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=E`ä~êâ=Éí=~äI=NVVUX=_ìääçÅâ=Éí=~äI=OMMOFK=eçäÖÉê=háêÅÜã~ååI=i~êë= 

_ÉêÖëíê�ãI=qÜçã~ë=h®ííÉêÉêI=iÉåå~êí=j~ííëëçå=~åÇ=pîÉå=dÉëëäÉáåI=�`çãé~êáëçå=çÑ=içåÖJqÉêã=lêÖ~åáÅ=~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=`êçéÓ 

iáîÉëíçÅâ=póëíÉãë=çå=~=mêÉîáçìëäó=kìíêáÉåíJaÉéäÉíÉÇ=pçáä=áå=pïÉÇÉåIÒ=mìÄäáëÜÉÇ=áå=^Öêçå=g=VVWVSMJVTO=EOMMTFK= 

NMUU 



NMUV 

=iáÉÄÜ~êÇí=Éí=~äI NVUVI=`ä~êâ=Éí=~äI NVVVK==`áíÉÇ=áåI=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTK 

NMVM 

=fÑ=~åóíÜáåÖI=íÜÉ=íÜêÉÉ=äÉÖìãÉJÄ~ëÉÇ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=Ü~Ç=~=ã~êÖáå~ääó=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=E~Äçìí=HOBF=íÜ~å=íÜÉ=ã~åìêÉJ 

Ä~ëÉÇ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=EÉîÉå=íÜçìÖÜ=çåÉ=çÑ=É~ÅÜ=ï~ë=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~ä=ëóëíÉãë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=äÉÖìãÉJÄ~ëÉÇ=ëóëíÉã=Ü~Ç= 

ëäáÖÜíäó=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=ã~åìêÉJÄ~ëÉÇ=ëóëíÉãFK==cáÖ=NI=j~êêáçíí=C=t~åÇÉêI=OMMSK= 

NMVN 

=cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëI=ëÉÉ=ÅÜ~éíÉê=SI=ëÉÅíáçåë=O=~åÇ=RK==eçäÖÉê=háêÅÜã~ååI=i~êë=_ÉêÖëíê�ãI=qÜçã~ë=h®ííÉêÉêI=iÉåå~êí=j~ííëëçå=~åÇ= 

pîÉå=dÉëëäÉáåI=�`çãé~êáëçå=çÑ=içåÖJqÉêã=lêÖ~åáÅ=~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=`êçéÓiáîÉëíçÅâ=póëíÉãë=çå=~=mêÉîáçìëäó=kìíêáÉåíJaÉéäÉíÉÇ= 

pçáä=áå=pïÉÇÉåIÒ=mìÄäáëÜÉÇ=áå=^Öêçå=g=VVWVSMJVTO=EOMMTFK=mìÄäáëÜÉÇ=çåäáåÉ=R=gìåÉ=OMMTK==kçíÉI=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=í~âÉ=~=îÉêó= 

ÇáÑÑÉêÉåí=ÑçÅìë=íç=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=í~âÉå=ÜÉêÉ=E~åÇ=ÅçãÉ=íç=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅçåÅäìëáçåëFK==få=íÜáë=é~éÉêI=íÜÉó=Åçãé~êÉ=~=íÜÉçêÉíáÅ~ä= 

ÚáãéêçîÉÇÛ=îÉêëáçå=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=íç=íÜÉ=íÜÉçêÉíáÅ~ä=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåí=îÉêëáçå=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ïÜáäÉ=ïÉ=~êÉ=~äï~óë= 

Åçãé~êáåÖ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=EïáíÜ=çê=ïáíÜçìí=ÉñíÉêå~ä=áåéìíëF=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉã=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=íêá~äK==qÜÉ= 

ä~ííÉê=áë=íÜÉ=êÉäÉî~åí=Åçãé~êáëçå=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=áãéçêíÉÇ=Å~êÄçå=íç=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉä=ÄÉíïÉÉå= 

ÅìêêÉåí=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëK=== 

NMVO 

=�qÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ëçäáÇ=ã~åìêÉ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=Á=ï~ëÁ=RMB=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜÉ=~åáã~ä=ÇÉëåáíó=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ= 

ëìééçêíÉÇ=Ñêçã=óáÉäÇ=äÉîÉäëKÒ==m~ÖÉ=VSNI=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTK 

NMVP 

=qÜÉ=Ñáå~ä=äçåÖJíÉêã=pl`=ÚÉèìáäáÄêáìãÛ=î~äìÉë=ïçìäÇ=ÄÉ=NRÖ`LâÖ=îëK=NOÖ`LâÖK==q~ÄäÉ=PI=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTK 

NMVQ 

=få=íÜÉ=íêá~äI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉã=áåîçäîÉÇ=íÜÉ=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëíê~ï=áåíç=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=íÜÉ=ÅçåëÉèìÉåí=áãéçêí~íáçå=çÑ=Éñíê~= 

ëíê~ï=Ñçê=äáîÉëíçÅâ=ÄÉÇÇáåÖK==qÜÉ=~ìíÜçêë=ë~ó=íÜáë=éê~ÅíáÅÉI=�ÇçÉë=åçí=êÉéêÉëÉåí=êÉ~äáëíáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=~å=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãK==få= 

êÉ~äáíóI=íÜÉ=ëíê~ï=Ñêçã=~í=äÉ~ëí=çåÉ=ÅÉêÉ~ä=Åêçé=éÉê=êçí~íáçå=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=~ë=~åáã~ä=ÄÉÇÇáåÖKÒ==mK=VSSI= 

háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTK 

NMVR 

=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ëí~åÇ~êÇ=QKTKNVW=�vçì=ãìëí=íêÉ~í=óçìê=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~åìêÉ=~åÇ=éä~åí=ï~ëíÉ=~ë=ÑçääçïëW=ÁÒ= 

OMN

NMVS 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÜáä=píçÅâÉêI=aáêÉÅíçê=çÑ=c~êãÉê=~åÇ=dêçïÉê=oÉä~íáçåëI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=NN=cÉÄêì~êó=OMMVK=jçëí=çÑ=íÜÉ= 

áãéçêíÉÇ=ã~åìêÉ=áë=Å~ííäÉ=ã~åìêÉI=íÜçìÖÜ=~=ÑÉï=ÖêçïÉêë=áãéçêí=éçìäíêó=ã~åìêÉK= 

NMVT 

=m~ÖÉ=SVI=qÜÉ=_êáíáëÜ=pìêîÉó=çÑ=cÉêíáäáëÉê=mê~ÅíáÅÉI=OMMUI=aÉÑê~K= 

NMVU 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÜáä=píçÅâÉêI=aáêÉÅíçê=çÑ=c~êãÉê=~åÇ=dêçïÉê=oÉä~íáçåëI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=NN=cÉÄêì~êó=OMMVK= 

NMVV 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=oçÄ=dÉçêÖÉI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=OP=g~åì~êó=OMMVK= 

NNMM 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÜáä=píçÅâÉêI=aáêÉÅíçê=çÑ=c~êãÉê=~åÇ=dêçïÉê=oÉä~íáçåëI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=NN=cÉÄêì~êó=OMMVK= 

NNMN 

=lêÖ~åáÅ=éáÖë=~åÇ=éçìäíêó=Å~å=ÄÉ=ÑÉÇ=ìé=íç=NMB=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑÉÉÇ=Äìí=çåäó=áÑ=íÜáë=ÑÉÉÇ=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑÉï=íóéÉë=éÉêãáííÉÇ=Ñçê= 

åçåJçêÖ~åáÅ=çêáÖáå=Eçåäó=ÅÉêí~áå=êÉÑáåÉÇ=ÇÉêáî~íáîÉë=~åÇ=çíÜÉê=éêçÇìÅíë=ëìÅÜ=~ë=ã~áòÉ=ÖäìíÉå=ãÉ~äI=éçí~íç=éêçíÉáåI=ëìÖ~ê=ÄÉÉí=éìäé= 

ÉíÅKFI=~åÇ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=çêÖ~åáÅ=ëçìêÅÉ=~î~áä~ÄäÉI=~åÇ=íÜÉó=Ü~îÉ=ëÜçïå=íÜÉáê=çêÖ~åáÅ=ÅÉêíáÑáÉê=íÜ~í=áí=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK NNMN = ^äíÜçìÖÜ= 

ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áå=ÑÉÉÇ=áë=äçëí=áå=êÉëéáê~íáçå=çê=êÉãçîÉÇ=áå=íÜÉ=ãÉ~í=çê=ÉÖÖëI=ëçãÉ=ïáää=ÄÉ=ÉñÅêÉíÉÇ=áå=íÜÉ=éáÖ=~åÇ=éçìäíêó= 

ã~åìêÉ=~åÇ=ÄÉ=~=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ä~åÇK==lêÖ~åáÅ=éáÖ=~åÇ=éçìäíêó=ëóëíÉãë=~êÉ=ÑêÉÉJê~åÖÉI=ëç=éêÉëìã~Ääó=ãçëí=çÑ= 

íÜáë=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=ÚåçåJçêÖ~åáÅÛ=Å~êÄçå=áë=ÇÉéçëáíÉÇ=çåíç=íÜÉ=Öê~òáåÖ=ä~åÇI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=åçêã~ääó=Ñçêã=é~êí=çÑ=~=ãáñÉÇ= 

~ê~ÄäÉLäáîÉëíçÅâ=êçí~íáçåK==qÜáë=NMB=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑÉÉÇ=Ú~ääçï~åÅÉÛ=Ñçê=éáÖë=~åÇ=éçìäíêó=ÉåÇë=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMMVI=~ÑíÉê=ïÜáÅÜ=áí=Ñ~ääë= 

íç=RB=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMNNI=~ÑíÉê=ïÜáÅÜ=çêÖ~åáÅ=éáÖë=~åÇ=éçìäíêó=ïáää=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ÑÉÇ=~=NMMB=çêÖ~åáÅ=ÇáÉíK=�pçìêÅÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

~åáã~ä=ÑÉÉÇ=OMMUIÒ=c~Åí=ëÜÉÉíI=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=gìåÉ=OMMUI=ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖ= 

NNMO 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=VKQ=E�`çåÅÉêåW=eáÖÜÉê=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ÇÇáíáçåë=Ü~îÉ=äáííäÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëKÒF= 

NNMP 

=_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=íÜ~í=Åçãéçëí=éêçÇìÅÉë=íÜÉ=ÄÉëí=ëçáä=Å~êÄçå=êÉëìäíë=Ó=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=TKNOK= 

NNMQ 

=qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=ä~åÇ=~êÉ~=íÜ~í=ÅìêêÉåíäó=ã~âÉë=ìé=íÜÉ=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ëÉÅíçê=áë=Öê~ëëä~åÇI=ïáíÜ=ãáñÉÇ=E~ê~ÄäÉ=~åÇ= 

äáîÉëíçÅâF=Ñ~êãë=~åÇ=ëéÉÅá~äáëí=ÜçêíáÅìäíìê~ä=çéÉê~íáçåë=ÅçãéêáëáåÖ=~=ãáåçêáíóK==qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=êÉä~íáîÉ=É~ëÉ=çÑ=ÅçåîÉêíáåÖ=~ääJ 

Öê~ëëä~åÇ=Ñ~êãë=~åÇ=~äêÉ~ÇóJãáñÉÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=íç=çêÖ~åáÅ=ãÉíÜçÇëI=Äìí=áí=áë=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=~åÇ=Åçëíäó=íç=ÅçåîÉêí=~ääJ~ê~ÄäÉ= 

Ñ~êãë=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=Eãçëí=åçåJçêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçå=áë=çå=~ääJ~ê~ÄäÉ=Ñ~êãëFI=~ë=ãçêÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÅÜ~åÖÉë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ= 

EåÉÉÇ=íç=êÉáåíêçÇìÅÉ=äáîÉëíçÅâFK==j~åó=~ääJ~ê~ÄäÉ=Ñ~êãÉêë=~êÉ=åçï=ëí~êíáåÖ=íç=ÅçåîÉêíI=Äìí=ÑìíìêÉ=éçäáÅáÉë=íç=ëìééçêí=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=ÅçåîÉêëáçå=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=í~áäçêÉÇ=íç=ÄÉííÉê=ëìééçêí=íÜÉëÉ=Ñ~êãÉêë=íç=ìåÇÉêÖç=ÅçåîÉêëáçåK 

NNMR 

=`çåÅÉêå=ÉñéêÉëëÉÇ=Äó=mêçÑÉëëçê=mÉíÉ=pãáíÜI=oçó~ä=pçÅáÉíóJtçäÑëçå=mêçÑÉëëçê=çÑ=pçáäë=C=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉI=fåëíáíìíÉ=çÑ=_áçäçÖáÅ~ä= 

~åÇ=båîáêçåãÉåí~ä=pÅáÉåÅÉëI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåX=~í=ëçáä=Å~êÄçå=ïçêâëÜçéI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=NU=kçîÉãÄÉê=OMMUK= 

NNMS 

=oççí=ÉñìÇ~íÉë=~ÅÅçìåí=Ñçê=TJUB=çÑ=íçí~ä=éÜçíçëóåíÜÉíáÅ=Å~êÄçåX=c~êê~êÉ=Éí=~äI OMMP EÅáíÉÇ=áå=o~ëëÉ=Éí=~äI OMMRFK===líÜÉê= 

ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=ëéÉÅìä~íÉÇ=íÜ~í=~ëëáãáä~íÉÇ=`=é~êíáíáçåÉÇ=áåíç=íÜÉ=êÜáòçëéÜÉêÉ=áë=~ééêçñáã~íÉäó=PMB=çÑ=kÉí=mêáã~êó=mêçÇìÅíáçåK=Ekmm= 

áë=íÜÉ=íçí~ä=Å~êÄçå=ÑáñÉÇ=Äó=éÜçíçëóåíÜÉëáë=çîÉê=íÜÉ=óÉ~ê=ãáåìë=íÜÉ=Å~êÄçå=äçëí=áå=éä~åí=êÉëéáê~íáçåI=áÉK=íÜÉ=Äáçã~ëë=~í=~åó=çåÉ= 

íáãÉI=éäìë=íçí~ä=êççí=ÉñìÇ~íÉëI=äáííÉêÑ~ää=~åÇ=~ääçÅ~íáçå=íç=ëóãÄáçíáÅ=çêÖ~åáëãë=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êFX=`ä~êâ=Éí=~äK OMMN=EëíìÇó=çÑ=ÑçêÉëíëFI= 

`Ü~éáå=C=bîáåÉê=OMMR=EÅáíÉÇ=áå=hçÉêÄÉê=Éí=~äI OMMVFK= 

NNMT 

=qÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ïÉää=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áåîÉêëÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=Ñ~êãë=~åÇ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇ=íÜÉó=éêçÇìÅÉ=éÉê=ÜÉÅí~êÉI= 

ïáíÜ=ëã~ääÉê=Ñ~êãë=ÖÉåÉê~ääó=Ü~îáåÖ=ÖêÉ~íÉê=óáÉäÇëK=aáëÅçîÉêó=Ñáêëí=ã~ÇÉ=áå=NVSO=Äó=íÜÉ=kçÄÉä=ÉÅçåçãáëí=^ã~êíó~=pÉåI=~åÇ=ëáåÅÉ= 

ÅçåÑáêãÉÇ=Äó=ëÉîÉê~ä=ëíìÇáÉëK==cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=OMMMI=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=Ñçê=cççÇ=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåí=mçäáÅóI=êÉîáÉïÉÇ=Ç~í~=Ñêçã=ÉîÉêó= 

Åçìåíêó=Ñçê=ïÜáÅÜ=Ç~í~=ï~ë=~î~áä~ÄäÉW=Ñçê=ÉîÉêó=ÅçìåíêóI=ëã~ääÉê=Ñ~êãë=ïÉêÉ=Ñêçã=OMM=íç=NIMMMB=ãçêÉ=éêçÇìÅíáîÉ=Eçìíéìí=éÉê=ìåáí= 

~êÉ~F=íÜ~å=ä~êÖÉê=Ñ~êãë=xåçíÉI=íÜÉëÉ=çìíéìí=ÑáÖìêÉë=~êÉ=~éé~êÉåíäó=Ñçê=î~äìÉI=Äìí=íçåå~ÖÉ=ï~ë=~äëç=ÖêÉ~íÉê=çå=ëã~ää=Ñ~êãëzK== 

oÉ~ëçåë=~êÉ=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=çÑ=Åêçé=ãáñíìêÉë=ê~íÜÉê=íÜ~å=ãçåçÅìäíìêÉëI=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=Ñ~êã=EÉÖK=Åêçéë=C= 

äáîÉëíçÅâFI=äÉëë=Ä~êÉ=ëçáä=~ë=äÉëë=åÉÉÇ=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=ã~ÅÜáå~êóI=~åÇ=ãçêÉ=~åÇ=ÄÉííÉê=èì~äáíó=çÑ=ä~Äçìê=áåîÉëíãÉåí=áå=ëã~ää= 

Ñ~êãëX=�pã~ää=c~êãë=^êÉ=jçêÉ=bÑÑáÅáÉåí=C=pìëí~áå~ÄäÉIÒ=jìäíáå~íáçå~ä=jçåáíçêI=gìäóL^ìÖìëí=OMMMI=sçäìãÉ=ONI=kìãÄÉê=TC=UI=qÜÉ= 

`~ëÉ=Ñçê=pã~ää=c~êãë=J=^å=fåíÉêîáÉï=ïáíÜ=mÉíÉê=oçëëÉíI=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=`~äáÑçêåá~JÄ~ëÉÇ=fåëíáíìíÉ=Ñçê=cççÇ=~åÇ= 

aÉîÉäçéãÉåí=mçäáÅóK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=íÜÉ=ÚéêçÄäÉãÛ=áë=íÜ~í=ëã~ää=Ñ~êãë=~êÉ=åçí=ÅçãéÉíáíáîÉ=ÉÅçåçãáÅ~ääó=EéêçÑáí=ã~êÖáåLÜ~F=~åÇ=íÜÉó= 

éêçîáÇÉ=ëã~ääÉê=~ãçìåíë=çÑ=É~ÅÜ=éêçÇìÅí=éÉê=Ñ~êã=Eëç=~êÉ=Çáë~Çî~åí~ÖÉÇ=áå=áåíÉêå~íáçå~ä=ã~êâÉíë=îëK=äçÅ~ä=ã~êâÉíëFK==lêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=ëçãÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=ëã~ää=Ñ~êãë=EáåíÉÖê~íáçåI=ãçêÉ=ä~ÄçìêF=Äìí=~êÉ=åçí=áåÜÉêÉåíäó=ä~êÖÉ=çê=ëã~ääI=~åÇ=áå= 

éê~ÅíáÅÉ=ä~êÖÉäó=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ëáòÉ=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=ÉñíÉåí=çÑ=ãÉÅÜ~åáë~íáçå=EïáíÜ=ëçãÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëFW=ëçI=áå=íÜÉ=tÉëíI=íÜÉó=íÉåÇ= 

íç=ÄÉ=Ñ~áêäó=Úä~êÖÉÛ=~åÇ=ãÉÅÜ~åáëÉÇK= 

NNMU 

=pìêîÉó=çÑ=êÉëìäíë=çÑ=êÉéäáÅ~íÉÇ=Ñ~êãáåÖ=íêá~äë=Ñêçã=ëÉîÉå=ëí~íÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=~åÇ=íïç=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=Ñ~ÅáäáíáÉëI=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= 

é~êíë=çÑ=íÜÉ=rpI=ê~áåJÑÉÇ=~åÇ=áêêáÖ~íÉÇ=~êÉ~ëI=_áää=iáÉÇÜ~êÇíI=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~K= 

NNMV 

NK==cçê=Éñ~ãéäÉI=aêáåâï~íÉê=Éí=~äI NVVR=Erp=ëíìÇó=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=íçã~íçJéêçÇìÅáåÖ=Ñ~êãë=ÑçìåÇ=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå= 

óáÉäÇ=äÉîÉäëFX=d~êÅá~=Éí=~äI NVUV EëíìÇó=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=~îçÅ~Çç=éä~åí~íáçåëI=íÜÉ=óáÉäÇë=çÑ=ÄáçÇóå~ãáÅ=éä~åí~íáçå= 

ïÉêÉ=�ÖççÇÒ=Ñçê=íÜÉ=~êÉ~FI=~åÇ=jÉäÉêç=Éí=~äI OMMS Epé~åáëÜ=íêá~ä=çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉ=éêçÇìÅíáçåI=SSB=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=éÉê=Ü~=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖFK==OK==qÜÉ=ëìêîÉó=Äó=_áää=iáÉÇÜ~êÇí=çÑ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~=EëÉÉ=~ÄçîÉF=ÑçìåÇ=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íçãçíç=óáÉäÇëK==PK==^äëçI= 

~ êÉéçêí=Äó=oÉ~ÇáåÖ=råáîÉêëáíó=ÑçìåÇ=íÜ~í=rh=çêÖ~åáÅ=ëìÖ~ê=ÄÉÉí=óáÉäÇë=~êÉ=VB=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅW=�båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë= 

ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉW=Üçï=ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ\�I Äó=mÜáäáé=gçåÉë=ïáíÜ=oáÅÜ~êÇ=`ê~åÉ=I=`ÉåíêÉ=Ñçê=^ÖêáÅìäíìê~ä= 

píê~íÉÖóI=mçäáÅó=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖK=pÉÉ=mêÉëë=êÉäÉ~ëÉI=OQ=gìåÉ=OMMVI= 

ÜííéWLLïïïKêÇÖK~ÅKìâL~ÄçìíLåÉïë~åÇÉîÉåíëLêÉäÉ~ëÉëLmoONVRNK~ëéK 

NNNM 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKO=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëK==få=íÜáë=rh=ëìêîÉóI=íÜÉ=åáåÉ=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=Ñ~êãë=Ü~Ç=RUB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë= 

íÜ~å=íÜÉ=íÜêÉÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=Ñ~êãëX=^êãëíêçåÖ=_êçïå=Éí=~äI OMMMK få=íÜáë=ëáñJóÉ~ê=íêá~ä=áå=pé~áåI=çêÖ~åáÅ=îÉÖÉí~ÄäÉ= 

éêçÇìÅíáçå=éêçÇìÅÉÇ=NPUB=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=~åÇ=SSB=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=äÉîÉäëX=jÉäÉêç=Éí=~äI OMMSK ^äëçI=d~êÅá~=Éí=~äI NVUVK 

NNNN 

NK==qÜáë=êÉîáÉï=çÑ=NPP=ëíìÇáÉë=ÑçìåÇ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉÇ=UMB=ÜáÖÜÉê=Åêçé=~åÇ=äáîÉëíçÅâ=óáÉäÇëW=_~ÇÖäÉóI=`KI=jçÖÜí~ÇÉêI= 

gKI=nìáåíÉêçI=bKI=w~âÉãI=bKI=g~Üá=`Ü~ééÉääI=jKI=^îáä¨ëJs òèìÉòI=hKI=p~ãìäçåI=^K=~åÇ=mÉêÑÉÅíçI=fK=EOMMTFW=lêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=íÜÉ= 

ÖäçÄ~ä=ÑççÇ=ëìééäóK=oÉåÉï~ÄäÉ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=póëíÉãëW=OOEOFX=USJNMUK==OK=få=íÜÉ=qáÖê~ó=mêçîáåÅÉI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ÇÉÖê~ÇÉÇ= 

é~êíë=çÑ=bíÜáçéá~I=~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáîáíó=ï~ë=ÇçìÄäÉÇ=çîÉê=çåÉ=ãáääáçå=ÜÉÅí~êÉë=íÜêçìÖÜ=~ÖêçÑçêÉëíêóI=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=Åçãéçëí= 

~åÇ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=äÉÖìãáåçìë=éä~åíë=áåíç=íÜÉ=Åêçé=ëÉèìÉåÅÉ=EóáÉäÇë=ïÉêÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=~=ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=ÉñíÉåí=~í=ÄçíÜ=Ñ~êã=~åÇ= 

êÉÖáçå~ä=äÉîÉä=íÜ~å=Äó=ìëáåÖ=éìêÅÜ~ëÉÇ=ãáåÉê~ä=ÑÉêíáäáëÉêëFX=bÇï~êÇëI=pK=EOMMTFW=qÜÉ=áãé~Åí=çÑ=Åçãéçëí=ìëÉ=çå=Åêçé=óáÉäÇë=áå=qáÖê~óI= 

OMO

íÜáçéá~K=fåëíáíìíÉ=Ñçê=pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåí=EfpaFK=mêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=`çåÑÉêÉåÅÉ=çå=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ= 

cççÇ=pÉÅìêáíóK=c^lI=oçãK=lÄí~áå~ÄäÉ=~íW=ÑíéWLLÑíéKÑ~çKçêÖLé~á~LçêÖ~åáÅ~ÖLçÑëLMOJbÇï~êÇëKéÇÑ 

NNNO 

=^îÉê~ÖÉ=çêÖ~åáÅ=ïÜÉ~í=óáÉäÇë=~êÉ=RKQíLÜ~=áå=båÖä~åÇ=EÉñÅäìÇáåÖ=kçêíÜJÉ~ëí=C=kçêíÜJïÉëí=êÉÖáçåëFI=îëK=rh=~îÉê~ÖÉ=óáÉäÇë=çÑ= 

UíLÜ~K==^îÉê~ÖÉ=çêÖ~åáÅ=éçí~íç=óáÉäÇë=áå=båÖä~åÇ=~êÉ=OUíLÜ~=îëK=rh=~îÉê~ÖÉ=çÑ=QPíLÜ~=Eã~áåÅêçéFK==lêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=EáFW= 

Äó=~ééäóáåÖ=êÉÖáçå~ä=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=Ñçê=OMMS=Ec_p=Ñ~êã=Ç~í~F=íç=OMMS=åçåJçêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=äÉîÉäë=áå=É~ÅÜ=êÉÖáçå=çÑ=båÖä~åÇ=C= 

t~äÉëI==íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖ=Ü~îÉ=ëÜçïå=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=éÉê=Ü~=éêçÇìÅíáçå=äÉîÉäë=EïÉáÖÜíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ= 

éêçÇìÅíáçåF=~êÉ=POB=äÉëë=Ñçê=ïÜÉ~íI=POB=äÉëë=Ñçê=~ää=ÅÉêÉ~äëI=~åÇ=PPB=äÉëë=Ñçê=éçí~íçÉëK==^ë=~å=~äíÉêå~íáîÉ=ãÉíÜçÇI=EááF=fÑ=êÉÖáçå~ä= 

çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=~êÉ=ëáãéäó=~îÉê~ÖÉÇ=EïáíÜI=Ñçê=ïÜÉ~íI=àìëí=íÜÉ=ÉñÅäìëáçå=çÑ=íÜÉ=kçêíÜJÉ~ëí=~åÇ=kçêíÜJïÉëí=êÉÖáçåëI=ïÜÉêÉ=åçåJ 

çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=áë=äçïÉê=íÜ~å=áå=çíÜÉê=êÉÖáçåë=éêÉëìã~Ääó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=äÉëë=ëìáí~ÄäÉ=ÅçåÇáíáçåëX=çêÖ~åáÅ=ïÜÉ~í=óáÉäÇë=~êÉ=~äëç= 

ëäáÖÜíäó=äçïÉê=áå=íÜÉëÉ=êÉÖáçåëFI=ïáíÜçìí=ÅçåëáÇÉêáåÖ=ÅìêêÉåí=éêçÇìÅíáçå=ÇáëíêáÄìíáçå=EÉñÅÉéí=é~êíá~ääó=Ñçê=ïÜÉ~íI=~ë=Éñéä~áåÉÇFI=íÜÉå= 

íÜÉ=ë~ãÉ=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇ=ÑáÖìêÉë=Ñçê=éçí~íçÉë=~åÇ=ïÜÉ~í=~êÉ=éêçÇìÅÉÇK==eçïÉîÉêI=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ= 

éêçÇìÅíáçå=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=Åêçéë=ìåÇÉê=rh=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=~Åíì~ä=å~íáçå~ä=éêçÇìÅíáçå=äÉîÉäë=ïçìäÇ=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåíI=ïáíÜ=ãìÅÜ=äÉëë= 

ïÜÉ~í=EÄìí=ë~ãÉ=~ãçìåíë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=Üìã~å=ÅçåëìãéíáçåFI=~åÇ=ãìÅÜ=ãçêÉ=éçí~íçÉë=~åÇ=ç~íë=EìåäÉëë=éêçÇìÅíáçå=ï~ë=ëÅ~äÉÇ= 

Ä~ÅâFI=áí=ï~ë=Éëíáã~íÉÇ=EÄ~ëÉÇ=çå=ÅìêêÉåí=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=Ä~ä~åÅÉëFK==m~ÖÉë=PN=~åÇ=PO=ÉíÅKI=�båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê= 

çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉW=Üçï=ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ\�I Äó=mÜáäáé=gçåÉë=ïáíÜ=oáÅÜ~êÇ=`ê~åÉI=`ÉåíêÉ=Ñçê=^ÖêáÅìäíìê~ä=píê~íÉÖóI= 

mçäáÅó=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖX=mêÉëë=êÉäÉ~ëÉI=OQ=gìåÉ=OMMVI= 

ÜííéWLLïïïKêÇÖK~ÅKìâL~ÄçìíLåÉïë~åÇÉîÉåíëLêÉäÉ~ëÉëLmoONVRNK~ëéK rh=~îÉê~ÖÉ=óáÉäÇë=Ñêçã=Ú^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã= 

OMMUIÒ==aÉÑê~K= 

NNNP =cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=~ÄçîÉJÖêçìåÇ=Å~êÄçå=áåéìí=ï~ë=O=íç=P=íáãÉë=ÜáÖÜÉê=áå=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãáåÖ=íÜ~å=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=íêá~äI=ëÉÉ=éçáåí=QK= 

NNNQ =hçêëÅÜÉåë=Éí=~äI NVVUX ÅáíÉÇ=áå=pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK==få=rh=ëíìÇáÉëI=~=óáÉäÇ=êÉëéçåëÉ=íç=ÜáÖÜÉê=plj=äÉîÉäë=EáêêÉëéÉÅíáîÉ=çÑ=íÜÉ= 

äÉîÉä=çÑ=k=~ééäáÉÇF=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=ïáíÜ=êççí=Åêçéë=~åÇ=ëéêáåÖJëçïå=ÅÉêÉ~äëI=~åÇ=ëçãÉíáãÉë=Äìí=åçí=~äï~óë=ïáíÜ=~ìíìãåJëçïå= 

ÅÉêÉ~äëX=ëÉÅíáçå=QI=Úpçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=Åêçé=óáÉäÇëIÛ=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

NNNR 

=pÉÅíáçå=RKQI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI=OMMTK==^=ëçáäÛë=íÉåÇ~åÅó=íç=~ÖÖêÉÖ~íÉ=áë=éêáã~êáäó=~=ÑìåÅíáçå=çÑ=áíë=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=ÅçåíÉåíK==pçáä= 

~ÖÖêÉÖ~íáçå=ÅêÉ~íÉë=éçêÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ëçáä=ïÜáÅÜ=ÜçäÇ=ï~íÉêI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=Üçääçï=ëéÜÉêÉë=çÑ=íÜÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉÇ=Åäìãéë=çÑ=ëçáä= 

é~êíáÅäÉë=ïÜáÅÜ=ÜçäÇ=åìíêáÉåíë=~åÇ=ï~íÉêX=eÉééÉêäóI=mK=C=wáÉÖäÉê=räëÜI=`KI==píìÇáÉë=C=^Çî~åÅÉë=áå=`çãéçëíáåÖ=qÉÅÜåçäçÖó=J= 

^åÅáÉåí=táëÇçã=jÉÉíë=jçÇÉêå=pÅáÉåÅÉI==êÉéêáåíÉÇ=Ñêçã=^òbpI=pÉéíÉãÄÉê=OMMTI=sçäK=PTI=kçK=VK==qÜÉëÉ=~äëç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëçáäÛë= 

ëìêÑ~ÅÉ=~êÉ~=íç=êÉí~áå=ï~íÉêX=dìéí~=Éí=~äI NVTTX=ÅáíÉÇ=áå=pÜÉéÉêÇ=Éí=~äI OMMOK plj=áãéêçîÉë=~ÖÖêÉÖ~íáçå=ã~áåäó=áå=Åä~ó=ëçáäëX=áå= 

ë~åÇó=ëçáäëI=áí=ÇçÉë=åçí=ÅêÉ~íÉ=ëí~ÄäÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉë=Äìí=ëíáää=éêçîáÇÉë=ëíêìÅíìê~ä=ÄÉåÉÑáíë=Ñçê=íÜÉ=ëÉÉÇJÄÉÇX=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå= 

éêÉëëK= 

NNNS 

= pÜÉéÜÉêÇ=Éí=~äI OMMOK o~éáÇ=êççí=ÖêçïíÜ=áë=áãéçêí~åí=Ñçê=ëéêáåÖJëçïå=Åêçéë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=íç=Öêçï=èìáÅâäó=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉáê=óáÉäÇ= 

éçíÉåíá~äX=~ìíìãåJëçïå=Åêçéë=Ü~îÉ=éäÉåíó=çÑ=íáãÉ=íç=ÇÉîÉäçé=~å=~ÇÉèì~íÉ=êççí=ëóëíÉãX=áå=ë~åÇó=ëçáäëI=plj=~äëç=éêçîáÇÉë=~=ÄÉííÉê= 

ëÉÉÇJÄÉÇ=ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=ëÉÉÇäáåÖ=ÉãÉêÖÉåÅÉ=ïÜáÅÜ=ÜÉäéë=óáÉäÇ=äÉîÉäëI=~ë=áí=~îçáÇë=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ü~êÇ=ëìêÑ~ÅÉ=ÚÅêìëíÛ=íÜ~í= 

çÅÅìêë=ïáíÜ=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=ìëÉ=~åÇ=ïÜáÅÜ=êÉëíêáÅíë=êççí=ÖêçïíÜX=pÉÅíáçåë=Q=~åÇ=RI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK 

NNNT =pÉÅíáçå=RKQI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK=m=áë=éÜçëéÜ~íÉ=~åÇ=h=áë=éçí~ëëáìãK= 

NNNU 

=pÉÅíáçå=QI=Úpçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~åÇ=Åêçé=óáÉäÇëIÛ=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK qÜÉ=ã~ëë=çÑ=ÑáåÉ=êççíë=äÉÑí=~ÑíÉê=Öê~ëë=äÉóë=~äëç= 

áãéêçîÉë=íÜÉ=ëÉÉÇ=ÄÉÇI=áÉK=ÜÉäéë=ëÉÉÇäáåÖ=ÉãÉêÖÉåÅÉX=pÉÅíáçå=RI==gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

NNNV 

=�dêÉÉå=ã~åìêÉëIÒ=píçÅâÑêÉÉ=lêÖ~åáÅI=sÉÖ~åJlêÖ~åáÅ=fåÑçêã~íáçå=pÜÉÉÉí=@U==ïïïKåÉíïçêâÑçêÅäáã~íÉ~ÅíáçåKçêÖKìâ 

NNOM =cçê=áåëí~åÅÉI=Úáå=ÇÉÖê~ÇÉÇLÉêçÇÉÇ=Çêó=~åÇ=ëÉãáJ~êáÇ=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=ëçáäëI=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåÅêÉ~ëÉ=áå=plj=ïçìäÇ=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç= 

áåÅêÉ~ëÉ=éä~åí=éêçÇìÅíáîáíóIÒ=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=çå=i~åÇ=ìëÉ=~åÇ=pljK= 

NNON 

= cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉëÉ=íïç=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=ÑçìåÇ=ÜáÖÜÉê=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäë=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI= 

~åÇ=~äëç=~=éçëáíáîÉ=ÅçêêÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=äÉîÉäë=~åÇ=~î~áä~ÄäÉ=ëçáä=åìíêáÉåíëK==NK=d~êÅá~=Éí=~äI NVUV=EëíìÇó=çÑ= 

çêÖ~åáÅ=~îçÅ~Çç=éä~åí~íáçå=áå=qÉåÉêáÑÉFK==OK=^äî~êÉò=Éí=~äI NVUU EëíìÇó=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ä~å~å~=éä~åí~íáçå=áå=qÉåÉêáÑÉFK= 

NNOO =jçëí=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ÇÇáíáçåë=éêçîáÇÉ=~=î~äì~ÄäÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=éä~åí=~î~áä~ÄäÉ=åìíêáÉåíëK==pÉÅíáçå=RKQI=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTK= 

NNOP 

=jáÅêçÄá~ä=ÇÉÅçãéçëáíáçå=çÑ=plj=ã~ó=êÉäÉ~ëÉ=åìíêáÉåíë=EkImI=p=~åÇ=íê~ÅÉ=ÉäÉãÉåíëFI=�~í=íáãÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=ëÉ~ëçå=~åÇ= 

éçëáíáçåëÒ=íÜ~í=~êÉ=�ÇáÑÑáÅìäí=íç=ãáãáÅ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=ïáíÜ=~=ÑÉêíáäáòÉê=~ééäáÅ~íáçåX=pÉÅíáçå=RI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK= 

NNOQ 

=máãÉåí~ä=Éí=~äI OMMRK= 

NNOR 

=^ìÖ¨=Éí=~äI OMMMK==`áíÉÇ=áå=máãÉåí~ä=Éí=~äI OMMRK= 

NNOS 

=cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=oçÇ~äÉ=íêá~ä=áå=mÉååëóäî~åá~I=áå=íÜÉ=ÇêçìÖÜí=óÉ~ê=Ñçê=ëçó~I=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëçó~=óáÉäÇÉÇ=RPB=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=ëçó~=EíÜÉ=óáÉäÇ=çÑ=ïÜáÅÜ=ÑÉää=SSBFI=ïÜáäÉ=áå=íÜÉ=Ñçìê=ÇêçìÖÜí=óÉ~êë=Ñçê=ã~áòÉI=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~áòÉ=óáÉäÇÉÇ=çå=~îÉê~ÖÉ= 

OTB=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ã~áòÉK==máãÉåíÉä=aI=eÉééÉêäó=mI=e~åëçå=gI=açìÇë=aI=~åÇ=pÉáÇÉä=o=EOMMRFI=båîáêçåãÉåí~äI= 

ÉåÉêÖÉíáÅI=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=Åçãé~êáëçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=_áçpÅáÉåÅÉK==oÉëÉ~êÅÜ=áå=qáÖê~óI=bíÜáçéá~= 

ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=Åêçéë=ä~ëí=~=ÑçêíåáÖÜí=äçåÖÉê=áå=ÇêçìÖÜíë=ÄÉÑçêÉ=ïáäíáåÖ=íÜ~å=ãáåÉê~ääó=ÑÉêíáäáëÉÇ=ÅêçéëI=ïÜáÅÜ=Å~å= 

ãÉ~å=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=~ÅÜáÉîáåÖ=~=Ü~êîÉëí=~åÇ=åçíX=Ñçê=ÇÉí~áäë=çå=íÜáë=éêçàÉÅíI=ëÉÉW=bÇï~êÇëI=pK=EOMMTFW=qÜÉ=áãé~Åí=çÑ= 

Åçãéçëí=ìëÉ=çå=Åêçé=óáÉäÇë=áå=qáÖê~óI=bíÜáçéá~K=fåëíáíìíÉ=Ñçê=pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåí=EfpaFK=mêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=fåíÉêå~íáçå~ä= 

`çåÑÉêÉåÅÉ=çå=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=pÉÅìêáíóK=c^lI=oçãK=lÄí~áå~ÄäÉ=~íW=ÑíéWLLÑíéKÑ~çKçêÖLé~á~LçêÖ~åáÅ~ÖLçÑëLMOJ 

bÇï~êÇëKéÇÑK páãáä~ê=êÉëìäíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=Äó=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=áå=ÇêçìÖÜí=ÅçåÇáíáçåë=áå=íÜÉ=rhK= 

NNOT 

=läåÉëëI=^KI=^êÅÜÉêI=aKI=OMMRK=bÑÑÉÅí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=çå=~î~áä~ÄäÉ=ï~íÉê=áå=ëçáäK=pçáä=pÅáÉåÅÉ=NTMWVMJNMNK==kçíÉI=~åçíÜÉê= 

ëçìêÅÉë=ë~óë=íÜ~í=ÉîÉêó=âÖ=çÑ=plj=Ü~ë=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=~ÄëçêÄ=OMñ=áíë=ïÉáÖÜí=áå=ï~íÉêW=eìåíáåÖíçåI=qK=OMMSI=^î~áä~ÄäÉ=ï~íÉê=Å~é~Åáíó= 

~åÇ=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêK=båÅóÅäçéÉÇá~=çÑ=pçáä=pÅáÉåÅÉI=q~óäçê=C=cê~åÅáëI=OåÇ=ÉÇáíáçåK=ïïïKáåÑçêã~ïçêäÇKÅçãX ÅáíÉÇ=áåW=eÉééÉêäóI= 

m~ìä=oÉÉÇ=mÜKaI=�qÜÉ=fãé~Åí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=póëíÉãë=çå=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ëI=båÉêÖó=rëÉI=bÅçåçãáÅë=~åÇ=íÜÉ= 

båîáêçåãÉåíIÒ=qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉI=ìåÇ~íÉÇ=EêÉÅÉáîÉÇ=NP=gìäó=OMMVFK==få=íÜÉ=rhI=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=íÜ~í=ÜáÖÜÉê=plj=äÉîÉäë= 

éêçîáÇÉ=~=VJOOB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ëçáäÛë=^î~áä~ÄäÉ=t~íÉê=`~é~ÅáíóI=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=ÄÉáåÖ=Ñçê=ë~åÇó=ëçáäëI=ëÉÅíáçåX=RKRI= 

OMP

gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK= xkçíÉI=Ñçê=Åä~ó=ëçáäëI=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=ïáää=ÄÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëíêìÅíìê~ä=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=plj=éäìë=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå= 

ï~íÉêJÜçäÇáåÖ=Å~é~Åáíó=çÑ=ÜìãìëK==cçê=ë~åÇó=ëçáäëI=áí=áë=ã~áåäó=Ñêçã=íÜÉ=ï~íÉêJÜçäÇáåÖ=Å~é~Åáíó=çÑ=ÜìãìëzK= 

NNOU 

=qêçÉÜI=oK=cêÉÇÉêáÅâ=C=içìáë=jáäíçå=qÜçãéëçåI=�pçáäë=~åÇ=cÉêíáäáíóIÒ=OMMRK==mìÄäáëÜÉÇ=Äó=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK= 

NNOV =pÉÉ=ëÉÅíáçå=TKSK= 

NNPM =cçê=áåëí~åÅÉ=áå=íÜÉ=_êç~ÇÄ~äâ=ïÜÉ~í=íêá~äI=ïÜáÅÜ=íÉëíÉÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=cvj=~åÇ=î~êáçìë=äÉîÉäë=çÑ=áåçêÖ~åáÅ=kmh=ÑÉêíáäáëÉêI=ìåíáä= 

ÑìåÖáÅáÇÉë=ïÉêÉ=ìëÉÇI=äÉîÉäë=çÑ=Ñçäá~ê=ÑìåÖ~ä=ÇáëÉ~ëÉë=ÉëéÉÅá~ääó=éçïÉêÇó=ãáäÇÉïI=ïÉêÉ=ãçëí=ëÉîÉêÉ=çå=éäçíë=ÖáîÉå=ãçëí=åáíêçÖÉå= 

~åÇ=íÜáë=Åìêí~áäÉÇ=óáÉäÇ=äÉîÉäëX=dìáÇÉ=íç=íÜÉ=`ä~ëëáÅ~ä=~åÇ=çíÜÉê=içåÖJíÉêã=bñéÉêáãÉåíëI=a~í~ëÉíë=~åÇ=p~ãéäÉ=^êÅÜáîÉI=oçíÜ~ãëíÉÇ= 

oÉëÉ~êÅÜI=ÜííéWLLïïïKêçíÜ~ãëíÉÇKÄÄëêÅK~ÅKìâLêÉëçìêÅÉëL`ä~ëëáÅ~äbñéÉêáãÉåíëKÜíãäK ^ êÉÇìÅíáçå=áå=ÑìåÖ~ä=ÇáëÉ~ëÉë=áë=~äëç=~= 

Åçããçå=EáÑ=ëìêéêáëáåÖF=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=Ñ~êãÉêë=ïÜç=ÅçåîÉêí=íç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖK==qÜáë=áë=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=k=ÑÉêíáäáëÉê=éêçãçíÉë= 

Ñ~ëíÉê=Åêçé=ÖêçïíÜ=ïÜáÅÜ=Å~ìëÉë=íÜáååÉê=éä~åí=ÅÉää=ï~ääë=íÜ~í=~êÉ=ãçêÉ=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÑìåÖ~ä=~íí~ÅâK= 

NNPN =^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=_êç~ÇÄ~äâ=ïÜÉ~í=íêá~äI=óáÉäÇë=çÑ=ïÜÉ~í=Öêçïå=~ÑíÉê=~=íïçJóÉ~ê=ÄêÉ~â=Å~å=ÄÉ=ãçêÉ=íÜ~å=O=íLÜ~= 

ä~êÖÉê=íÜ~å=óáÉäÇë=çÑ=Åçåíáåìçìë=ïÜÉ~íI=~äãçëí=ÅÉêí~áåäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ëçáä=ÄçêåÉ=éÉëíë=~åÇ=ÇáëÉ~ëÉX=oçíÜ~ãëíÉÇ= 

oÉëÉ~êÅÜI=ÜííéWLLïïïKêçíÜ~ãëíÉÇKÄÄëêÅK~ÅKìâLêÉëçìêÅÉëL`ä~ëëáÅ~äbñéÉêáãÉåíëKÜíãäK 

NNPO 

=få=éêáåÅáéäÉ=íÜÉ=êÉíìêå=çÑ=Üìãìå=ï~ëíÉ=íç=íÜÉ=ëçáä=ãÉÉíë=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=éêáåÅáéäÉë=çÑ=ÚÅäçëáåÖ=íÜÉ=åìíêáÉåí=ÅóÅäÉÛ=~åÇ=íÜÉêÉ=Ü~ë= 

~äï~óë=ÄÉÉå=áåíÉêÉëí=áå=ìëáåÖ=íÜáë=êÉëçìêÅÉK==eçïÉîÉêI=~äíÜçìÖÜ=ÄáçëçäáÇë=~êÉ=åçï=~ééäáÉÇ=Äó=ëçãÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëI=íÜÉ=ìëÉ= 

çÑ=ëÉï~ÖÉ=ëäìÇÖÉ=EÄáçëçäáÇëF=áë=éêçÜáÄáíÉÇ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=çÑ=ÜÉ~îó=ãÉí~ä=Åçåí~ãáå~íáçå=Äó=íÜÉ=ãáñáåÖ= 

çÑ=íÜÉ=ëÉï~ÖÉ=ïáíÜ=ïáíÜ=ï~ëíÉ=Çáêíó=ï~íÉêK==^åçíÜÉê=éêçÄäÉã=Ñçê=íÜáë=~ë=~=ëçìêÅÉ=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=áåéìí=áë=íÜ~í=ãçëí=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=áë= 

äçëí=Ñêçã=íÜÉ=éêçÇìÅí=áå=íÜÉ=ëÉï~ÖÉ=Ü~åÇäáåÖ=éêçÅÉëëK==t~óë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÑçìåÇ=íç=êÉíìêå=Üìã~å=ï~ëíÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ= 

ëçáäI=ïáíÜçìí=ãáñáåÖ=Äó=çíÜÉê=ï~ëíÉ=ï~íÉê=~åÇ=ïáíÜ=ãìÅÜ=äÉëë=äçëë=çÑ=ãìÅÜ=Å~êÄçåK==få=íÜÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ïçêäÇI=íÜáë=êÉèìáêÉëI=Ñçê= 

áåëí~åÅÉI=ÇáÑÑÉêÉåí=íçïå=éä~ååáåÖ=~åÇ=ÄìáäÇáåÖ=ÇÉëáÖå=íç=âÉÉé=íÜÉ=íçáäÉí=ï~ëíÉ=~åÇ=çíÜÉê=ï~ëíÉ=ï~íÉê=ëíêÉ~ãë=ëÉé~ê~íÉK==qÜáë=áë= 

ëçãÉíÜáåÖI=ÜçïÉîÉêI=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=êÉä~íáîÉäó=É~ëáäó=ÇçåÉ=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÅçìåíêáÉë=áå=êìê~ä=êÉÖáçåë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=áë=åçí= 

äáãáíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÉñáëíÉåÅÉ=çÑ=ëÉï~ÖÉ=ëóëíÉãëK==bÖK=ëÉÉI=�qçáäÉíë=qÜ~í=j~âÉ=`çãéçëíW=içïJÅçëíI=ë~åáí~êó=íçáäÉíë=íÜ~í=éêçÇìÅÉ= 

î~äì~ÄäÉ=Åçãéçëí=Ñçê=Åêçéë=áå=~å=^ÑêáÅ~å=ÅçåíÉñíIÒ=ÜííéWLLïïïKÉÅçë~åêÉëKçêÖLíçáäÉíë|íÜ~í|ã~âÉ|ÅçãéçëíKÜíã 

NNPP 

=cçê=Éñ~ãéäÉI=êÉÇ=ÅäçîÉê=áë=~=ÇÉÉéÉêJêççíáåÖ=éä~åíK==oÉÇ=ÅäçîÉê=ëáä~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç=äÉ~Ç=íç=ëáÖåáÑáÅ~åí=áãéêçîÉãÉåíë=áå= 

~åáã~ä=ÖêçïíÜ=Åçãé~êÉÇ=íç=ÑÉÉÇáåÖ=Öê~ëë=ëáä~ÖÉI=ïáíÜ=~=NTB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=äáîÉ=ïÉáÖÜí=Ö~áå=çÑ=ëíÉÉêë=ÑçìåÇ=áå=çåÉ=ëíìÇóK== 

o~åÇÄóI=NVVOX=ÅáíÉÇ=áå=�cáåáëÜáåÖ=çêÖ~åáÅ=ÄÉÉÑ=~åÇ=ä~ãÄIÒ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=qÉÅÜåáÅ~ä=dìáÇÉK= 

NNPQ 

=få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=íÜáë=íêçéáÅ~ä=ëíìÇóI=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=íçí~ä=Äáçã~ëë=éêçÇìÅÉÇ=êçëÉ=Ñêçã=UKOí`LÜ~LëÉ~ëçå=Ñçê=ÖêçïáåÖ=çâê~=~äçåÉ=íç= 

NSKQê`LÜ~LëÉ~ëçå=Ñçê=áåíÉêJÅêçééáåÖ=çÑ=çâê~=~åÇ=ÅìÅìãÄÉêX=ïÜáäÉ=íÜÉ=óáÉäÇLÜÉÅí~êÉ=êçëÉ=RVBX=~îÉê~ÖÉ=çÑ=êÉëìäíë=çÑ=íïç=ëé~ÅáåÖ= 

íêÉ~íãÉåíë=~åÇ=íïç=ëÉ~ëçåëK=�_áçäçÖáÅ~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=áåíÉêÅêçééáåÖ=áå=çâê~=E^ÄÉäãçëÅÜìë=ÉëÅìäÉåíìë=EiKF=jçÉåÅÜFÒI=pìë~å=^åå~= 

gçÜå=~åÇ=`K=jáåáI=gçìêå~ä=çÑ=qêçéáÅ~ä=^ÖêáÅìäíìêÉ=QP=ENJOFW=PPJPSI=OMMRK= 

NNPR 

=cçê=Éñ~ãéäÉI=ÖêçïáåÖ=~=ãáñíìêÉ=çÑ=íÜêÉÉ=Ä~êäÉó=î~êáÉíáÉë=éêçÇìÅÉÇ=~=Äáçã~ëëLÜÉÅí~êÉ=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=RJSB=~ÑíÉê=NMM=Ç~óë=~åÇ=~= 

óáÉäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=OBK=mêÉäáãáå~êó=_ôJlcJtmQ=êÉéçêí=çåI�aç=åìíêáÉåí=ìéí~âÉë=~åÇ=Öê~áå=óáÉäÇë=ÇáÑÑÉê=ÄÉíïÉÉå=ëéêáåÖ=Ä~êäÉó= 

î~êáÉíáÉë=Öêçïå=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~ë=ãçåçJÅêçé=~åÇ=áå=ãáñíìêÉ\=`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=ëéêáåÖ=Ä~êäÉó=î~êáÉíáÉë=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖÒI= 

káÉäë=bêáâ=káÉäëÉåI=fåÖêáÇ=h~~Ö=qÜçãëÉå=~åÇ=g›êÖÉå=_ÉêåíëÉåK==bñéÉêáãÉåí~ä=ÇÉí~áäë=áå=káÉäëÉå=Éí=~äI OMMPK= 

NNPS 

NNPT 

=�tÉÉÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=áå=çêÖ~åáÅ=ÅêçéëIÒ=aÉÑê~=êÉéçêí=lcMPNRK= 

=eáÖÜÉê=éä~åí=ÄáçÇáîÉêëáíó=äÉ~Çë=íç=ä~êÖÉê=éä~åí=Äáçã~ëë=éêçÇìÅíáçåW=_~äî~åÉê~=Éí=~äI OMMSX i~ãÄÉêë=Éí=~äI OMMQX oçëÅÜÉê=Éí=~äI 

OMMRK==^ää=ÅáíÉÇ=áåI=�jÉÅÜ~åáëãë=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=áå=ÉñéÉêáãÉåí~ä=Öê~ëëä~åÇëIÒ=pK=píÉáåÄÉáëëI=sK=jK=qÉãéÉêíçåI=~åÇ=dK= 

däÉáñåÉêI=_áçÖÉçëÅáÉåÅÉë=aáëÅìëëáçåëI=QI=PUOVÓPUSOI=OMMTK= 

NNPU 

=�tÜ~í=ïáää=äáãáí=Åêçé=óáÉäÇë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉ\Ò=éêÉëÉåí~íáçå=Äó=mêçÑÉëëçê=`~êäç=iÉáÑÉêíI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=kçîÉãÄÉê= 

OMMUI=ÜííéWLLVOKROKNNOKNTULtÉÄLp^Lë~ïÉÄKåëÑLäÉáÑÉêí|ïçêâëÜçéRKééë 

NNPV 

NNQM 

=dêÉÉåéÉ~ÅÉI=OMMUI=�`ççä=c~êãáåÖW=`äáã~íÉ=áãé~Åíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~äKÒ= 

=NK=`ìêêÉåíäó=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=éçêâ=éêçÇìÅíáçå=çÅÅìêë=áå=ä~åÇäÉëë=áåÇìëíêá~ä=ëóëíÉãë=xïÜáÅÜ=~êÉ=éêçÜáÄáíÉÇ=áå=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖzI= 

~åÇ=Ñçê=éçìäíêó=ãÉ~í=íÜÉ=ëÜ~êÉ=áë=çîÉê=TMBK==píÉáåÑÉäÇI=eKI=dÉêÄÉêI=mKI=t~ëëÉå~~êI=qKI=oçë~äÉëI=jK=~åÇ=ÇÉ=e~~åI=`K=OMMSK= 

iáîÉëíçÅâÛë=äçåÖ=ëÜ~ÇçïK=båîáêçåãÉåí~ä=áëëìÉë=~åÇ=çéíáçåëK=c^lI=oçãÉK==OK=_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=êÉÅçêÇë=çÑ=NTS=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãëI=~å=áåáíá~ä=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=çåÉ=ëÅÉå~êáç=ìåÇÉê=ïáÇÉëéêÉ~Ç=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë= 

ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=ÅÜáÅâÉåãÉ~í=~åÇ=éçêâ=éêçÇìÅíáçå=ïçìäÇ=Ñ~ää=Äó=~êçìåÇ=TMBI=~åÇ=ÉÖÖë=Äó=OTBX=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçåëÉèìÉåí= 

êÉÇìÅÉÇ=ìëÉ=çÑ=ÅÉêÉ~äë=Ñçê=~åáã~ä=ÑÉÉÇI=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=~ë=ãìÅÜ=ÅÉêÉ~äë=Ñçê=Üìã~å=Åçåëìãéíáçå=~ë=áë=~î~áä~ÄäÉ=åçïX=~åÇ=íÜÉêÉ= 

ïçìäÇ=ÄÉ=QPB=ãçêÉ=éçí~íçÉëI=~åÇ=~äëç=ãçêÉ=ç~íë=~åÇ=çíÜÉê=ÚãáåçêÛ=ÅÉêÉ~äëK=�båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉW=Üçï= 

ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ\�I Äó=mÜáäáé=gçåÉë=ïáíÜ=oáÅÜ~êÇ=`ê~åÉI `ÉåíêÉ=Ñçê=^ÖêáÅìäíìê~ä=píê~íÉÖóI=mçäáÅó=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI= 

råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖI=ëÉÉ=mêÉëë=oÉäÉ~ëÉI=OQ=gìåÉ=OMMVI=ÜííéWLLïïïKêÇÖK~ÅKìâL~ÄçìíLåÉïë~åÇÉîÉåíëLêÉäÉ~ëÉëLmoONVRNK~ëé 

NNQN 

=pÉÉ=ëÉÅíáçå=TKNU=Ñçê=ÇÉí~áäëK= 

NNQO =_~ÇÖäÉóI=`KI=jçÖÜí~ÇÉêI=gKI=nìáåíÉêçI=bKI=w~âÉãI=bKI=g~Üá=`Ü~ééÉääI=jKI=^îáä¨ëJs òèìÉòI=hKI=p~ãìäçåI=^K=~åÇ=mÉêÑÉÅíçI=fK= 

EOMMTFW=lêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÑççÇ=ëìééäóK=oÉåÉï~ÄäÉ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=póëíÉãëW=OOEOFX=USJNMUK= 

NNQP =NK=få=íÜÉ=qáÖê~ó=mêçîáåÅÉI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ÇÉÖê~ÇÉÇ=é~êíë=çÑ=bíÜáçéá~I=~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáîáíó=ï~ë=ÇçìÄäÉÇ=çîÉê=çåÉ=ãáääáçå= 

ÜÉÅí~êÉë=íÜêçìÖÜ=~ÖêçÑçêÉëíêóI=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=Åçãéçëí=~åÇ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=äÉÖìãáåçìë=éä~åíë=áåíç=íÜÉ=Åêçé=ëÉèìÉåÅÉI=~åÇ=íÜÉ= 

óáÉäÇë=ïÉêÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=~=ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=ÉñíÉåí=~í=ÄçíÜ=Ñ~êã=~åÇ=êÉÖáçå~ä=äÉîÉä=íÜ~å=Äó=ìëáåÖ=éìêÅÜ~ëÉÇ=ãáåÉê~ä=ÑÉêíáäáëÉêëX= 

bÇï~êÇëI=pK=EOMMTFW=qÜÉ=áãé~Åí=çÑ=Åçãéçëí=ìëÉ=çå=Åêçé=óáÉäÇë=áå=qáÖê~óI=bíÜáçéá~K=fåëíáíìíÉ=Ñçê=pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåí=EfpaFK= 

mêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=`çåÑÉêÉåÅÉ=çå=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=pÉÅìêáíóK=c^lI=oçãK=lÄí~áå~ÄäÉ=~íW= 

ÑíéWLLÑíéKÑ~çKçêÖLé~á~LçêÖ~åáÅ~ÖLçÑëLMOJbÇï~êÇëKéÇÑ OK=lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãÉíÜçÇë=EÉÖK=ìëáåÖ=ÅçãéçëíáåÖF=éêçÇìÅÉ=ëáãáä~ê=óáÉäÇë=áå= 

~îÉê~ÖÉ=ÅçåÇáíáçåë=Äìí=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=áå=Çêó=ÅçåÇáíáçåëX=fåÖêáÇ=e~êíã~ååI=e~áäì=^ê~ó~=C=pìÉ=bÇï~êÇëI=�cççÇ=ëÉÅìêáíóI=iáîÉäáÜççÇë= 

~åÇ=léíáçåë=Ñçê=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=bíÜáçé~IÒ=é~éÉê=éêÉëÉåíÉÇ=~í=íÜÉ=�fåíÉêå~íáçå~ä=`çåÑÉêÉåÅÉ=çå=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ= 

cççÇ=pÉÅìáíóIÒ=PJR=j~óI=OMMTI=c^lI=fí~äóK==ÑíéWLLÑíéKÑ~çKçêÖLé~á~LçêÖ~åáÅ~ÖLçÑëLlcpJOMMTJfkcJêÉîKéÇÑ K 

NNQQ 

=m~ÖÉ=NMMI ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK 

OMQ

NNQR 

= qÜÉ=ÖäçÄ~ä=éçíÉåíá~ä=çÑ=åáíêçÖÉå=éêçÇìÅíçå=Ñçê=~ÖêáÅìäíìêÉ=íÜêçìÖÜ=ÄáçäçÖáÅ~ä=k=Ñáñ~íáçå=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=íç=ÄÉ=NQM=ãáääáçå=í=kLóê= 

EÄó=ÖêçïáåÖ=äÉÖìãÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÅêçééáåÖ=ëÉ~ëçåëI=ÉÖK=Öê~ëëLÅäçîÉê=äÉóë=çê=çíÜÉê=ÖêÉÉå=ã~åìêÉ=ÅêçéëI=çê=ÇìêáåÖ=ÅêçééáåÖ=áÉK= 

áåíÉêÅêçééáåÖFK==mäìë=NSM=ãáääáçå=í=kLóê=Ñêçã=íÜÉ=ã~åìêÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÅìêêÉåí=NU=Äáääáçå=äáîÉëíçÅâI=Éèì~äë=PMM=ãáääáçå=í=kLóÉ~êK== 

`çãé~êÉÇ=íç=íÜÉ==ÅìêêÉåí=éêçÇìÅíáçå=çÑ=ãáåÉê~ä=åáíêçÖÉå=çÑ=VMJNMM=ãáääáçå=í=kLóÉ~êK==káÖÖäáI=rKI=cäáÉ�Ä~ÅÜI=^KI=eÉééÉêäóI=mK=~åÇ= 

pÅá~ä~ÄÄ~I=kK=OMMVK=içï=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=^ÖêáÅìäíìêÉW=jáíáÖ~íáçå=~åÇ=^Ç~éí~íáçå=mçíÉåíá~ä=çÑ=pìëí~áå~ÄäÉ=c~êãáåÖ=póëíÉãëK=c^lI= 

^éêáä=OMMVI=oÉîK=O=Ó=OMMVK==^ìíÜçêÛë=åçíÉW=áåçêÖ~åáÅ=ÑÉêíáäáëÉê=çåäó=~ÅÅçìåíë=Ñçê=~Äçìí=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ=ïçêäÇ= 

íçÇ~óK==^äëç=äáîÉëíçÅâ=åìãÄÉêë=ïçìäÇ=ÄÉ=äçïÉê=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖI=ÜÉåÅÉ=�íïç=íç=íÜêÉÉ=íáãÉë=ÖêÉ~íÉêKÒ= 

NNQS 

=få=`Éåíê~ä=~åÇ=b~ëíÉêå=bìêçéÉI=`~ìÅ~ëìë=~åÇ=`Éåíê~ä=^ëá~I=~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáçå=áë=åçï=çåäó=SMJUMB=çÑ=NVVM=äÉîÉäëX= 

dêÉÉåéÉ~ÅÉI=OMMUI=�`ççä=c~êãáåÖW=`äáã~íÉ=áãé~Åíë=çÑ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~äKÒ 

NNQT 

=bÖK=áå=^ìëíê~äá~I=ÅçåëìãÉê=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÅÜáÅâÉå=ãÉ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ÖêçïáåÖ=ëíÉ~Çáäó=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=ÇÉÅ~ÇÉK==�`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉW= 

fãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=t~íÉê=ríáäáë~íáçå=áå=~åáã~ä=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=mçìäíêóI=áå=m~êíáÅìä~êI� cÉÉÇáåÑç=kÉïë=pÉêîáÅÉ=Ó=MOLMPLOMMVK= 

NNQU 

=NK=`Ü~ÇÇ=pK^KI=a~îáÉë=tKmK=C=hçáîáëíç=gKjKI=OMMOK=Úmê~ÅíáÅ~ä=éêçÇìÅíáçå=çÑ=éêçíÉáå=Ñçê=ÑççÇ=~åáã~äëÛI=mêçíÉáå=ëçìêÅÉë=Ñçê=íÜÉ= 








NNQV 

=j~åó=éêçÅÉëëÉÇ=ÑççÇë=Åçåí~áå=áåÖêÉÇáÉåíë=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=ëçó~K==qÜÉ=ã~áå=éêçÇìÅí=ìëÉÇ=áå=ÑççÇ=áë=ëçó~=çáä=I=ïÜáÅÜ=áë=Åçããçåäó= 

ãçÇáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=áåÇìëíêá~ä=éêçÅÉëë=çÑ=ÚÜóÇêçÖÉåí~íáçåÛ=~åÇ=ìëÉÇ=áå=î~êáçìë=éêçÅÉëëÉÇ=ÑççÇë=áåÅäìÇáåÖ=ã~êÖ~êáåÉ=~åÇ=ÅçããÉêÅá~ä= 

ÑêóáåÖ=Ñ~íëK==pçó~=äÉÅáíÜáå=áë=ìëÉÇ=áå=~=ïáÇÉ=î~êáÉíó=çÑ=ÑççÇë=ëìÅÜ=~ë=ÅÜçÅçä~íÉI=Ç~áêó=éêçÇìÅíë=~åÇ=ÄêÉ~ÇK==oÉÑÉêÉåÅÉëW=NK=�qÜÉ= 

däçÄ~ä=dj=j~êâÉíI=fãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=ÑççÇ=ÅÜ~áåIÒ=dK_êççâÉëI=kK`ê~ÇÇçÅâ=C=_KhåáÉäI=OMMRX=OK==�pÜçìäÇ=ïÉ=ïçêêó= 

~Äçìí=ëçó~=áå=çìê=ÑççÇ\Ò=qÜÉ=dì~êÇá~åI=cÉäáÅáíó=i~ïêÉåÅÉI=OR=gìäó=OMMSK= 

NNRM =pÉÉ=TKNUK==�eçï=íÜÉ=m~äã=láä=fåÇìëíêó=áë=`ççâáåÖ=íÜÉ=`äáã~íÉIÒ=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=êÉéçêíI=kçîÉãÄÉê=OMMTI=~åÇ=ÑçääçïJìé=êÉéçêíI= 

�eçï=råáäÉîÉê=é~äã=çáä=ëìééäáÉêë=~êÉ=ÄìêåáåÖ=ìé=_çêåÉçKÒ==ïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖKìâLãÉÇá~LêÉéçêíëLÅççâáåÖJíÜÉJÅäáã~íÉ 

NNRN 

NNRO 

=k êÉÑÉêë=íç=åáíêçÖÉåI=m=íç=éÜçëéÜ~íÉ=Em O l R F ~åÇ=h=íç=éçí~ëÜ=Eh O lFK= 

=fåçêÖ~åáÅ=k=ÑÉêíáäáëÉê=áë=ã~ÇÉ=Ñêçã=Ñçëëáä=ÑìÉä=Eå~íìê~ä=Ö~ë=áÉK=ãÉíÜ~åÉF=~ë=íÜÉ=ê~ï=ã~íÉêá~äI=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=éêçÅÉëë= 

~äëç=êÉèìáêÉë=~äçí=çÑ=ÉåÉêÖóK==d~ë=~åÇ=k=ÑÉêíáäáëÉê=éêáÅÉë=ïÉêÉ=Ñ~áêäó=ëíÉ~Çó=Ñçê=óÉ~êë=ìåíáä=NVVVI=~ÑíÉê=ïÜáÅÜ=ÄçíÜ=ëí~êíÉÇ=êáëáåÖK== 

táíÜ=íÜÉ=Ö~ë=Åêáëáë=áå=OMMRI=rh=ÑÉêíáäáëÉê=éêáÅÉë=êÉ~ÅÜÉÇ=~=ÜáÖÜÉëí=ÉîÉê=äÉîÉä=çÑ=¡NSMLí=EÑçê=~ããçåáìã=åáíê~íÉF=áå=lÅíçÄÉê=OMMRK== 

páåÅÉ=pÉéíÉãÄÉê=OMMTI=ïáíÜ=áåÅêÉ~ëÉë=áå=ÉåÉêÖó=Åçëíë=~åÇ=ÖêçïáåÖ=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÑÉêíáäáëÉê=Ei~íáå=^ãÉêáÅ~I=^ëá~=~åÇ=^ÑêáÅ~F=éêáÅÉë= 

êçëÉ=~Ö~áå=íïçJÑçäÇ=~åÇ=ïÉêÉ=~êçìåÇ=¡PPMLí=áå=OMMU=EïáíÜ=~=ÜáÖÜ=çÑ=¡PVMLíFK==cÉÄêì~êó=OMMV=éêáÅÉë=ïÉêÉ=¡OUMLíK==cÉêíáäáëÉê=éêáÅÉ= 

êÉéçêíëI=c~êãÉêë=tÉÉâäó=çåJäáåÉI=ïïïKÑïáKÅçKìâK `Ü~éíÉê=SI=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=OMMTI=aÉÑê~K= 

NNRP 

=m ÑÉêíáäáëÉê=áë=ãáåÉÇ=~ë=êçÅâ=éÜçëéÜ~íÉX=ïáíÜ=ÅìêêÉåí=ÖäçÄ~ä=ìë~ÖÉ=~í=NORãáääáçå=íLóê=~åÇ=êÉëÉêîÉë=Éëíáã~íÉÇ=~í=QJUÄáääáçå=íI= 

ëìééäáÉë=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=íç=ä~ëí=Ñçê=çåäó=PMJQM=óÉ~êë=ãçêÉ=E~í=ïçêëíF=íç=SMJVM=óÉ~êë=E~í=ÄÉëíFX=c~åí~ä=Éí=~äI NVURI k~íìê~ä=êÉëçìêÅÉë= 

ÑçêìãX=ÅáíÉÇ=áå=éêÉëÉåí~íáçå=�tÜ~í=ïáää=äáãáí=Åêçé=óáÉäÇë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉ\Ò=Äó=mêçÑÉëëçê=`~êäç=iÉáÑÉêíI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI= 

kçîÉãÄÉê=OMMUI=ÜííéWLLVOKROKNNOKNTULtÉÄLp^Lë~ïÉÄKåëÑLäÉáÑÉêí|ïçêâëÜçéRKééë mçí~ëÜ=EhF=Ü~ë=ëáãáä~ê=ëìééäó=éêçÄäÉãëI=Äìí=áå= 

~ÇÇáíáçå=íÜÉ=êÉÑáåÉêë=Ü~îÉ=íÜÉ=éêçÄäÉã=çÑ=ÉëÅ~ä~íáåÖ=Åçëíë=çÑ=~ããçåá~=~åÇ=ëìäéÜìêI=ïÜáÅÜ=~êÉ=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ= 

éêçÅÉëëK==�jçêÉ=îçä~íáäáíó=áå=ÜÉ~íÉÇ=ÑÉêíáäáëÉê=ã~êâÉíIÒ=OV=^éêáä=OMMUI=c~êãÉêë=tÉÉâäó=çåJäáåÉI=ïïïKÑïáKÅçKìâ 

NNRQ 

=mÜçëéÜ~íÉ=EmF=~åÇ=éçí~ëÜ=EhF=ÑÉêíáäáëÉê=éêáÅÉë=Ü~îÉ=êáëÉå=Ñêçã=~êçìåÇ=¡NRMLí=~åÇ=¡NPRLí=êÉëéÉÅíáîÉäó=áå=OMMRI=íç=¡RMMJTMMLí= 

~åÇ=¡PVMJRVMLí=êÉëéÉÅíáîÉäó=áå=OMMUI=íç=¡SQMLí=~åÇ=¡RSMLí=áå=cÉÄêì~êó=OMMVK==c~êãÉêë=tÉÉâäó=çåJäáåÉI=ÑÉêíáäáëÉê=éêáÅÉ=êÉéçêíëI= 

ïïïKÑïáKÅçKìâ bÖK=~=Ñ~êãÉê=ÖêçïáåÖ=NMMÜ~=çÑ=éçí~íçÉë=ã~ó=åçêã~ääó=~ééäó=~êçìåÇ=NUMâÖmLÜ~I=ïÜáÅÜ=~í=ÅìêêÉåí=éêáÅÉë=ãÉ~åë= 

ëéÉåÇáåÖ=¡NNIRMM=~=óÉ~ê=çå=m=ÑÉêíáäáëÉêX=�tÜ~í=ïáää=äáãáí=Åêçé=óáÉäÇë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉ\Ò=éêÉëÉåí~íáçå=Äó=mêçÑÉëëçê=`~êäç=iÉáÑÉêíI=pçáä= 

^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=kçîÉãÄÉê=OMMUI=ÜííéWLLVOKROKNNOKNTULtÉÄLp^Lë~ïÉÄKåëÑLäÉáÑÉêí|ïçêâëÜçéRKééë 

NNRR 

=�`êçé=t~íÅÜ=kçêíÜW=tçêâäç~Ç=ÇÉã~åÇë=éêáçêáíó=ëÉííáåÖI=ë~óë=a~îáÇ=`~áêåëÒI=O=j~êÅÜ=OMMVK==péÉÅá~ä=êÉéçêíI=ïïïKÑïáKÅçKìâ 

NNRS =`Ü~éíÉê=SI=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=OMMTI=aÉÑê~K==mÜçëéÜ~íÉ=~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉÅäáåáåÖ=ëáåÅÉ=íÜÉ=NVUMë= 

~åÇ=êÉ~ÅÜÉÇ=Ü~äÑ=íÜÉ=NVUP=ê~íÉ=áå=OMMU=EPNâÖLÜ~=îëK=SMâÖLÜ~I=çå=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäë=áå=dêÉ~í=_êáí~áåFX=éçí~ëÜ=ê~íÉë=Ü~îÉ=ÇêçééÉÇ=~= 

íÜáêÇ=ëáåÅÉ=NVVU=EQPâÖLÜ~=îëK=SRâÖLÜ~I=çå=d_=Åìäíáî~íÉÇ=ëçáäëFX=éOQI=_êáíáëÜ=pìêîÉó=çÑ=cÉêíáäáëÉê=mê~ÅíáÅÉ=OMMUI=aÉÑê~K= 

NNRT = NK==fÑ=Ñ~êãÉêë=~êÉ=åçí=~ééäóáåÖ=m=~åÇ=h=ÑÉêíáäáëÉêI=íÜÉó=~êÉ=ëäçïäó=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉáê=ëçáä=êÉëÉêîÉëI=ïÜáÅÜ=ïáää=ëí~êí=íç=~ÑÑÉÅí=óáÉäÇë=~í= 

ëçãÉ=éçáåíX=c~êãÉêë=tÉÉâäó=çåJäáåÉI=ïïïKÑïáKÅçKìâK===OK==låÅÉ=m=äÉîÉäë=Ñ~ää=ÄÉäçï=~=íÜêÉëÜçäÇ=äÉîÉäI=óáÉäÇë=Ñ~ää=Çê~ã~íáÅ~ääó=~åÇ= 

Å~å=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=Ñ~ää=Äó=~=Ü~äÑ=ïáíÜçìí=m=ÑÉêíáäáëÉêI=�tÜ~í=ïáää=äáãáí=Åêçé=óáÉäÇë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉ\Ò=éêÉëÉåí~íáçå=Äó=mêçÑÉëëçê=`~êäç= 

iÉáÑÉêíI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=kçîÉãÄÉê=OMMUI=ÜííéWLLVOKROKNNOKNTULtÉÄLp^Lë~ïÉÄKåëÑLäÉáÑÉêí|ïçêâëÜçéRKééë PK==k= 

~ééäáÅ~íáçå=ê~íÉë=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=ÄêÉ~âÉîÉå=ê~íáç=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Åçëí=éÉê=ìåáí=çÑ=k=ÑÉêíáäáëÉê=~åÇ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=Éñíê~=Öê~áå=éêçÇìÅÉÇK== 

qÜáë=ê~íáç=àìãéÉÇ=Ñêçã=PWN=áå=OMMMI=íç=TWN=áå=OMMUI=äÉ~ÇáåÖ=íç=äçïÉê=ÑÉêíáäáëÉê=~ééäáÅ~íáçå=êÉÅçããÉåÇ~íáçåëX=�bÅçåçãáÅ=çéíáãìã= 

k ÉñéÉÅíÉÇ=íç=Ñ~ää=~ë=ÑÉêíáäáëÉê=éêáÅÉë=êáëÉIÒ=OO=j~ó=OMMUK= 

NNRU =cçê=Éñ~ãéäÉI=tÉÄÄI=gKI=mK=_Éää~ãóI=mKgK=içîÉä~åÇI=~åÇ=dK=dççÇä~ëëK=OMMPI=�`êçé=oÉëáÇìÉ=oÉíìêåë=~åÇ=bèìáäáÄêáìã=pçáä=lêÖ~åáÅ= 

`~êÄçå=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëÒI=ééK=VOUJVPSI=sçäK=STK= 

NNRV =m~ÖÉ=OKPUI=sçäìãÉ=QI=OMMS=fm``=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=k~íáçå~ä=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉëI=fm`Ì=OMMTK==kçíÉI=~=Ñ~ää=áå=ëçáä=`= 

Ñçääçïë=~=ëäáÖÜíäó=ÇáÑÑÉêÉåí=é~ííÉêåI=ïáíÜ=~=ëíÉÉé=ÇÉÅäáåÉ=çÅÅìêêáåÖ=áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=~=ã~åÖÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉI=ÄÉÑçêÉ=äÉîÉääáåÖ=çìíK= 

NNSM 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉ=pãáíÜI=oçó~ä=pçÅáÉíóJtçäÑëçå=mêçÑÉëëçê=çÑ=pçáäë=C=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉI=fåëíáíìíÉ=çÑ=_áçäçÖáÅ~ä=~åÇ= 

båîáêçåãÉåí~ä=pÅáÉåÅÉëI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåX=ON=kçîÉãÄÉê=OMMUK= 

NNSN =pÉÅíáçå=RKPI=_ÜçÖ~äI=^KIK=`Ü~ãÄÉêëI=_KgKI=tÜáíãçêÉI=^KmK=CK=mçïäëçåI=aKpK=EOMMTFK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=íáää~ÖÉ=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ= 


OMR

NNSO 

NNSP 

NNSQ 

=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMVI pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

=sçäìãÉ=QI=OMMS=fm``=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=k~íáçå~ä=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉëI=fm`Ì=OMMTK= 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçå=Äó=bêáÅ=^ìÇëäÉóI=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=Q=gìäó=OMMUK= 

NNSR 

=ÜííéWLLïïïKáåÇÉéÉåÇÉåíKÅçKìâLÉåîáêçåãÉåíLÅäáã~íÉJÅÜ~åÖÉLìåJÅäáã~íÉJÅçåÑÉêÉåÅÉJíÜÉJÅçìåíÇçïåJíçJÅçéÉåÜ~ÖÉåJ 

NOQOSMNKÜíãä 

NNSS 

= pçáä=ÖÉçäçÖóI=_ó=aê=g=cäççê=^åíÜçåá=EOMMMF=ïïïKëÉ~ÑêáÉåÇëKçêÖKåòLÉåîáêçLëçáäLÖÉçëçáäKÜíã = 

NNST 

=pçáä=ÖÉçäçÖóI=_ó=aê=g=cäççê=^åíÜçåá=EOMMMF=ïïïKëÉ~ÑêáÉåÇëKçêÖKåòLÉåîáêçLëçáäLÖÉçëçáäKÜíã = 

NNSU 

=c~Åíçêë=lÑ=pçáä=cçêã~íáçå=J=^=póëíÉã=lÑ=nì~åíáí~íáîÉ=mÉÇçäçÖóI=Äó=e~åë=gÉååóI=NVVQK= 

ÜííéWLLïïïKëçáä~åÇÜÉ~äíÜKçêÖLMN~ÖäáÄê~êóLMNMNRVKgÉååóKéÇÑ 

NNSV 

=cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=m~äçìëÉ=êÉÖáçå=çÑ=É~ëíÉêå=t~ëÜáåÖíçå=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=éêçÇìÅíáîÉ=Çêóä~åÇ=ïÜÉ~íJI=äÉåíáäJ=~åÇ=ÇêóJéÉ~J 

ÖêçïáåÖ=êÉÖáçåë=áå=íÜÉ=ïçêäÇK==vÉíI=ÉîÉêó=ïáåíÉê=ãáääáçåë=çÑ=íçååÉë=çÑ=ÑÉêíáäÉ=íçéëçáä=~êÉ=ï~ëÜÉÇ=çÑÑ=íÜÉ=ëíÉÉé=äçÉëëá~ä=Üáääë=ErKpK= 

aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉI=NVTUFK==`áíÉÇ=áå=jìää~=Éí=~äI NVVOK 

NNTM 

=páñ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=äççâÉÇ=~í=ëçáä=ÇÉéíÜ=~åÇ=~ää=ÑçìåÇ=íÜÉ=íçéëçáä=ï~ë=çå=~îÉê~ÖÉ=ÇÉÉéÉê=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖX=íÜáë= 

ÅçìäÇ=ÄÉ=ÇìÉ=íç=Éêçëáçå=Eçê=ÖêÉ~íÉê=ÉêçëáçåF=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=çê=ëçáä=ÄìáäÇJìé=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==NK==^êãëíêçåÖ=Éí=~äI 

OMMM=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=ï~ë=NPB=ÖêÉ~íÉê=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìêÉ=Ñ~êãë=~åÇ=ÇçìÄäÉ=áå=çêÖ~åáÅ=Öê~ëëä~åÇ=áå=båÖä~åÇ= 

íÜ~å=çå=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÜçêíáÅìäíìêÉL~ê~ÄäÉ=Ñ~êãë=êÉëéÉÅíáîÉäóI=Äìí=RB=äçïÉê=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=~ê~ÄäÉ=Ñ~êãë=Eåç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ïÉêÉ= 

ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíFK==OK==iáÉÄáÖ=C=açê~åI=NVVVI=ÑçìåÇ=~=OJNRÅã=ÖêÉ~íÉê=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=çå=íÜêÉÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå=kÉÄê~ëâ~= 

EHQPBI=HVBI=HVBI=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëFI=çåäó=é~êí=çÑ=ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=ÄÉ=ÇìÉ=íç=~=äçïÉê=íçéëçáä=Äìäâ=ÇÉåëáíó=EPJQB= 

äÉëëI=MJTKSÅã=ÇÉéíÜFK===PK=dÉêÜ~êÇíINVVTI=ÑçìåÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÖêÉ~íÉê=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=çå=~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êã=áå=fçï~I=rpK==QK==d~êÇåÉê= 

C `ä~åÅóI=NVVSI=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜêÉÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãë=áå=kçêíÜ=a~âçí~=Ü~Ç=~å=çîÉê~ää=~îÉê~ÖÉ=NOB=ÜáÖÜÉê=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=íÜ~å=íÜêÉÉ= 

åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ãçëíäó=åÉÖ~íÉÇ=Äó=äçïÉê=ëçáä=Äìäâ=ÇÉåëáíáÉëK==RK==oÉÖ~åçäÇ=Éí=~äI NVVPI ÑçìåÇ=~=ëí~íáëíáÅ~ääó= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=NNB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íçéëçáä=ÇÉéíÜ=ïáíÜ=ÄáçÇóå~ãáÅ=Ñ~êãáåÖI=é~êíá~ääó=ÇìÉ=íç=~=TB=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=Äìäâ=ÇÉåëáíóI=áå=kÉï= 

wÉ~ä~åÇK==RK=oÉÖ~åçäÇI=NVUTI=ÑçìåÇ=~=NSÅã=íÜáÅâÉê=íçéëçáä=çå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êã=íÜ~å=~å=~Çà~ÅÉåí=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãK==pÉÉ=ëÉÅíáçå= 

SKOK= 

NNTN 

NNTO 

=m~ÖÉ=OKPVI=sçäìãÉ=QI=OMMS=fm``=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=k~íáçå~ä=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉëI=fm`Ì=OMMTK= 

=^ëëìãáåÖ=~=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâ=çÑ=SMí`LÜ~=áå=~ê~ÄäÉ=ëçáäë=EíóéáÅ~ääóI=Åä~ó=ëçáäë=Ü~îÉ=RVJSSí`LÜ~I=ë~åÇó=ëçáäë=Ü~îÉ=~êçìåÇ= 

QVí`LÜ~I=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=fm``FK==lKPPB=çÑ=SMí`LÜ~=Z=NVUâÖ`LÜ~K==táíÜ=R=ãáääáçå=Ü~=çÑ=~ê~ÄäÉ=ä~åÇ=áå=íÜÉ=rhI=íÜáë=ÖáîÉë=~å= 

~ååì~ä=äçëë=çÑ=N=ãáääáçå=í=`=Ü~LóÉ~êK= 

NNTP =pÉÉ=cáÖKQI=é~ÖÉ=NOI=�pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêW=fíë=fãéçêí~åÅÉ=áå=pìëí~áå~ÄäÉ==^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=`~êÄçå=aáçñáÇÉ=cäìñÉëIÒ=bÇï~êÇ= 

gçÜåëíçåI=m~ìä=oK=mçìäíçåI=~åÇ=hÉîáå=`çäÉã~åI=OMMVI=`Ü~éíÉê=NI=sçä=NMNI=^Çî~åÅÉë=áå=^ÖêçåçãóI=áå=éêÉëëK 

NNTQ 

=pÉÉ=é~ÖÉ=RVI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK==bñéÉêáãÉåí~ä=ÉîáÇÉåÅÉ=ÅçãÉë=Ñêçã=gçåÉë=C= 

açååÉääóI=OMMQX=ãçÇÉääáåÖ=ÉîáÇÉåÅÉ=ÅçãÉë=Ñêçã=g~åëëÉåë=Éí=~äI OMMPK g~åëëÉåë=Éí=~äI=OMMP=éêÉÇáÅí=~å=~îÉê~ÖÉ=Öê~ëëä~åÇ=Å~êÄçå= 

ëÉèìÉëíê~íáçå=çÑ=STMâÖ`LÜ~=Ñçê=bìêçéÉK==cçê=íÜÉ=rh=Öê~ëëä~åÇë=EÉñÅÉéí=éÉ~íä~åÇëFI=g~åëëëÉåë=Éí=~äI=OMMR=Éëíáã~íÉ=íçí~ä=~ååì~ä= 

ëçáä=Å~êÄçå=Ö~áåë=çÑ=S=ãáääáçå=í`Lóê=EÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÑáÖìêÉ=áå=q~ÄäÉNI=Äó=ãìäíáéäóáåÖ=Äó=íÜÉ=rh=ä~åÇ=~êÉ~FK==qÜáë=áë=~=ãçÇÉääáåÖ= 

ëíìÇóW=áí=ìëÉÇ=íÜÉ=`bpô=ëçáä=Çóå~ãáÅ=ãçÇÉäI=c^l=ÑáÖìêÉë=çÑ=å~íáçå~ä=Öê~ëëä~åÇ=óáÉäÇë=~åÇ=äÉîÉäë=çÑ=ÇÉéçëáíÉÇ=ã~åìêÉI=~åÇ=rh= 

ÇÉÅçãéçëáíáçå=ê~íÉ=Ç~í~I=íç=Éëíáã~íÉ=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=`=áåéìíë=~åÇ=`=çìíéìíëK==fí=áÖåçêÉë=ÇáêÉÅí=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çíÜÉê=ã~å~ÖÉãÉåí= 

~ëéÉÅíë=EëìÅÜ=~ë=êÉÖìä~ê=Åìäíáî~íáçå=~åÇ=êÉJëÉÉÇáåÖI=~åÇ=cvj=~ééäáÅ~íáçåëFK= 

NNTR 

=gçåÉë=C=açååÉääóI=OMMQI=ÅáíÉÇ=çå=é~ÖÉ=RVI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

NNTS 

= qÜáë=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ=íÉå=äçåÖJíÉêã=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=EïÜÉêÉ=áåÅêÉ~ëÉë=çîÉê=íÜÉ=ëíìÇó=éÉêáçÇ=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=áå= 

ÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉëI=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=SKNF=~åÇ=íÜÉ=íïç=rh=äçåÖJíÉêã=åçåJÅçãé~ê~íáîÉ=ãçåáíçêáåÖ=ëíìÇáÉëI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëçáä=`=äÉîÉäë= 

êÉã~áåÉÇ=ëí~ÄäÉ=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=SKQFK==kçíÉI=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇáÉë=ÑçääçïÉÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=çå=éäçìÖÜÉÇJ 

ìé=Öê~ëëä~åÇI=~åÇ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëçáä=`=ÅçìäÇ=åçí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÉñéÉÅíÉÇ=áå=íÜáë=Å~ëÉK= 

NNTT 

cáÖìêÉë=NMJNNI=é~ÖÉ=NSW=ÜííéWLLïïïKàÇÄKëÉLëÄÑáLéìÄäLâJíêá~äKéÇÑ qÜÉ=êÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=ëçáä=ëìêîÉóë=ïÉêÉ=éìÄäáëÜÉÇ=áåW=mÉííÉêëëçå= 

C îKtáëíáåÖÜ~ìëÉåI=NVTTX=mÉííÉêëëçåI=_êáåíçå=C=îKtáëíáåÖÜ~ìëÉåI=NVTVX==~åÇ=mÉííÉêëëçåI=oÉÉåíë=C=îKtáëíáåÖÜ~ìëÉåI=NVVOK 

NNTU 

cáÖìêÉë=NMJNNI=é~ÖÉ=NSW=ÜííéWLLïïïKàÇÄKëÉLëÄÑáLéìÄäLâJíêá~äKéÇÑ qÜÉ=êÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=ëçáä=ëìêîÉóë=ïÉêÉ=éìÄäáëÜÉÇ=áåW=mÉííÉêëëçå= 

C îKtáëíáåÖÜ~ìëÉåI=NVTTX=mÉííÉêëëçåI=_êáåíçå=C=îKtáëíáåÖÜ~ìëÉåI=NVTVX==~åÇ=mÉííÉêëëçåI=oÉÉåíë=C=îKtáëíáåÖÜ~ìëÉåI=NVVOK 

NNTV = pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOI=oÉëìäíë=çÑ=ëíìÇáÉë=çå=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ëçáä=Å~êÄçå=äÉîÉäëK= 

NNUM 

=bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=T=g~åì~êó=OMMVK==mÉíÉê=pÉÖÖÉêI=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêI=t~äÉëI=~åÇ=ÅÜ~áê=çÑ=ëçáä=Å~êÄçå=ïçêâëÜçé=~í=pçáä= 

^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=NU=kçîÉãÄÉê=OMMUK==qÜÉ=Åçãéçëí=áë=ã~ÇÉ=çÑW=PMB=ã~åìêÉ=Eãçëíäó=äçÅ~ä=ÜçêëÉ=ëí~ÄäÉëFI=PMBH=ÖêÉÉå= 

ï~ëíÉ=Eãçëíäó=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~êãFI=~åÇ=íÜÉ=êÉã~áåÇÉê=áë=ÜáÖÜJÅ~êÄçå=áåéìíëK===qÜÉ=Äêçïå=çê=Å~êÄçå=áåéìíë=~êÉ=~=ãáñíìêÉ=çÑ=ïççÇ=ÅÜáéë= 

Ñêçã=íÜÉ=Ñ~êã=~åÇ=Å~êÇÄç~êÇ=Ñêçã=äçÅ~ä=çêÖ~åáÅ=ëÜçéëK==qÜÉ=Ñ~êãÉê=ÅçåÇìÅíë=ä~êÖÉ=åìãÄÉêë=çÑ=plj=íÉëíë=~åÇ=ãçåáíçêë=íÜÉ= 

îçäìãÉ=çÑ=ÅçãéçëíK==pçáä=íóéÉë=~êÉ=î~êáÉÇW=ãÉÇáìã=äç~ãëI=ëáäíó=äç~ãëX=~îÉê~ÖÉ=Åä~ó=ÅçåíÉåí=áë=NUJOPBK= 

NNUN 

=qÜÉ=ëçJÅ~ääÉÇ=Úi~åÇJrëÉI=i~åÇJrëÉ=`Ü~åÖÉ=C=cçêÉëíêóÛ=Eirir`cF=ãÉ~ëìêÉëK=gÉääÉ=d=î~å=jáååÉåI=_~êí=g=píêÉåÖÉêëI=_~ë= 

báÅâÜçìíI=oçÄ=g=pï~êíI=~åÇ=oáâ=iÉÉã~åëI=nì~åíáÑóáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=ãáíáÖ~íáçå=íÜêçìÖÜ=ÑçêÉëí=éä~åí~íáçåë= 

~åÇ=Å~êÄçå=ëÉèìÉëíê~íáçå=ïáíÜ=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=ä~åÇJìëÉ=ãçÇÉäI=`~êÄçå=_~ä~åÅÉ=j~å~ÖK=OMMUX=PW=PK==låäáåÉ=OMMU=^éêáä=NRK= 

NNUO 

=�lêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉIÒ=rk`qâLtql=êÉéçêíI=OMMTK= 

NNUP 

=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljK==lêáÖáå~ä=êÉÑÉêÉåÅÉ=ÅáíÉÇW=aáÅâ=Éí=~äI NVVUK= 

NNUQ =píÉîÉåëçåI=NVVQK==`áíÉÇ=áå=j~êêáçíí=C=t~åÇÉêI=OMMSK= 

NNUR =qÜÉ=ãÉ~å=~ÖÉ=çÑ=Å~êÄçå=~í=SMJUMÅã=áë=ëÉîÉê~ä=ãáääÉåá~K==gÉ~åJcê~å´çáë=pçìëë~å~I=fko^=`äÉêãçåíI=cê~åÅÉK==tçêâëÜçé=çå=ëçáä= 

~í=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=�lêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉIÒ=båáí~=`äÉêãçåíI=cê~åÅÉI=NTJNU=^éêáä=OMMUK= 

NNUS 

NNUT 

=cêÉáÄ~ìÉê=Éí=~äI OMMQX=ÅáíÉÇ=áå=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

=cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=ÚäÉóJ~ê~ÄäÉÛ=ÉñéÉêáãÉåí=Äó=oçíÜ~ãëíÉÇ=ENVQUJOMMOFI=cáÖìêÉ=SI=é~ÖÉ=OMI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK= 

OMS

NNUU 

NNUV 

=cáÖìêÉ=SJPI=gÉåâáåëçåI=NVSRK==`áíÉÇ=áå=qêçÉÜI=oK=cêÉÇÉêáÅâ=C=içìáë=jáäíçå=qÜçãéëçåI=�pçáäë=~åÇ=cÉêíáäáíóIÒ=OMMRK= 

=eççëÑáÉäÇ=ëéêáåÖ=Ä~êäÉó=äçåÖJíÉêã=íêá~ä=ENUROHFI=çå=~=ëáäíó=Åä~ó=äç~ãI=oçíÜ~ãëíÉÇI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI=áå=éêÉëëK 

NNVM 

=j~êâÉí=d~êÇÉå=ÉñéÉêáãÉåí=ENVQOJSTFI=ë~åÇó=äç~ã=ëçáä=ENOB=Åä~óFI=tçÄìêåX=ëÉÅíáçå=OKNKNI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

NNVN =pÉÉ=ëÉÅíáçå=SKSK= 

NNVO =ÉÖK=qÜÉ=rhÛë=píÉêå=oÉîáÉï=EïïïKëíÉêåêÉîáÉïKçêÖKìâF ï~êåÉÇ=íÜ~í=ìåäÉëë=~Åíáçå=áë=í~âÉå=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉñí=NMJOM=óÉ~êëI=íÜÉ= 


NNVP 

=cçê=áåëí~åÅÉI=ëçáä=Å~êÄçå=äçëëÉë=ã~ó=çÅÅìê=áå=~=ÄêáÉÑ=éÉêáçÇ=ÑçääçïáåÖ=~ÑÑçêÉëí~íáçåI=ïÜÉå=`=äçëë=Äó=ëçáä=ãáÅêçÄá~ä=êÉëéáê~íáçå= 

~åÇ=`=Ö~áå=Äó=äáííÉêÑ~ää=~êÉ=áãÄ~ä~åÅÉÇK=qêÉÉ=éä~åíáåÖ=äÉ~Çë=íç=ëçáä=ÇáëíìêÄ~åÅÉ=~åÇ=Å~å=ëíáãìä~íÉ=íÜÉ=ãáåÉê~äáò~íáçå=çÑ=ëçáä=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=EpljFK==^ÇÇáíáçå~ääóI=ïÜáäëí=íçéëçáäë=ÖÉåÉê~ääó=Ö~áå=`=ïÜÉå=~ÑÑçêÉëí~íáçå=çÅÅìêë=EÑçääçïáåÖ=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=éÜ~ëÉFI= 

ìåÇÉêäóáåÖ=ãáåÉê~ä=ëçáäë=ã~ó=äçëÉ=`K= m~ÖÉ=USI=ìfjplfi=êÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=aÉÅÉãÄÉê=OMMUK= 

NNVQ =jáååÉå=Éí=~äI OMMUK 

NNVR = tÉ=êÉ~äáëÉ=íÜáë=áë=~=ÅçåíêçîÉêëá~ä=áëëìÉI=Äìí=ïÉ=~êÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÅçåÑáÇÉåí=íÜ~í=íÜáë=éçëáíáçå=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=ä~êÖÉ=~î~áä~ÄäÉ= 

ÄçÇó=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉK==pÉîÉê~ä=ëÅáÉåíáÑáÅ=êÉîáÉïë=ëÜçï=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=ÜáÖÜÉê=~îÉê~ÖÉ=ãáåÉê~ä=äÉîÉäë=áå=ÑççÇK== 

NK=tçêíÜáåÖíçå=sK=kìíêáíáçå~ä=èì~äáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=îÉêëìë=ÅçåîÉåíáçå~ä=ÑêìáíëI=îÉÖÉí~ÄäÉëI=~åÇ=Öê~áåëI=gçìêå~ä=çÑ=`çãéäáãÉåí~êó= 

jÉÇáÅáåÉ=OMMNX=T=kçK=OW=NSNÓNTPK====qÜáë=ÑçìåÇ=íÜ~í=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Åêçéë=Ü~Ç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=~ää=ON=åìíêáÉåíë= 

~å~äóëÉÇ=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅ=éêçÇìÅÉI=áåÅäìÇáåÖ=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=áêçå=EONB=ãçêÉFI=ã~ÖåÉëáìã=EOVB= 

ãçêÉF=~åÇ=éÜçëéÜçêìë=ENQB=ãçêÉFK==OK==pçáä=^ëëçÅá~íáçå=EOMMNF=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖI=ÑççÇ=èì~äáíó=~åÇ=Üìã~å=ÜÉ~äíÜW=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ= 

ÉîáÇÉåÅÉK==PK=cpÎ=OMMVK==`çåíê~êó=íç=íÜÉ=äçåÖJëí~åÇáåÖ=éçäáíáÅ~ä=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=rh=cççÇ=pí~åÇ~êÇë=^ÖÉåÅó=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=Ü~ë= 

åç=ÜÉ~äíÜ=ÄÉåÉÑáíëI=íÜÉáê=çïå=êÉîáÉï=ëÜçïë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê=~îÉê~ÖÉ=ãáåÉê~ä=äÉîÉäëK==^äãçëí=~ää=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë= 

êÉîáÉïÉÇ=íÜ~í=ÑçìåÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=ÑççÇ=ÑçìåÇ=ÜáÖÜÉê=åìíêáíáçå~ä=äÉîÉäë=áå=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=~åÇ=íÜáë= 

áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇááÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíX=íÜÉ=cp^=éìí=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=áå=^ééÉåÇáñNO= 

~åÇ=ÇáëãáëëÉÇ=áí=~ë=åçí=Úáãéçêí~åíÛ=áå=íÜÉ=ã~áå=íÉñí=çÑ=íÜÉáê=êÉéçêíK==pìÅÜ=~=ÅçåëáëíÉåí=íêÉåÇ=çîÉê=ëç=ã~åó=ëíìÇáÉë=áë=ÜáÖÜäó=ìåäáâÉäó= 

íç=ÄÉ=àìëí=ÇìÉ=íç=ÅÜ~åÅÉI=~ë=íÜÉ=cp^=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=íÜáåâ=E~åÇ=ÅÉêí~áåäó=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ëÅáÉåíáÑáÅ~ääó=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íç=ÄÉ=ÇìÉ=íç=ÅÜ~åÅÉFK = 

NNVS 

=_~êáíò=Éí=~äI OMMQI q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=rëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

NNVT 

=lê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mêçÑÉëëçê=mÉíÉ=pãáíÜI=oçó~ä=pçÅáÉíóJtçäÑëçå=mêçÑÉëëçê=çÑ=pçáäë=C=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉI=fåëíáíìíÉ=çÑ=_áçäçÖáÅ~ä= 

~åÇ=båîáêçåãÉåí~ä=pÅáÉåÅÉëI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåX=~í=ëçáä=Å~êÄçå=ïçêâëÜçéI=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=NU=kçîÉãÄÉê=OMMUK= 

NNVU 

=sçäìãÉ=QI=OMMS=fm``=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=k~íáçå~ä=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêáÉëI=fm`Ì=OMMTK=== 

ÜííéWLLïïïKáéÅÅJåÖÖáéKáÖÉëKçêKàéLéìÄäáÅLOMMSÖäLîçäQKÜíãä 

NNVV =cçê=Åêçéä~åÇI=íÜÉ=íÜêÉÉ=ã~áå=Úëçáä=Å~êÄçå=ëíçÅâ=ÅÜ~åÖÉ=Ñ~ÅíçêëÛ=~êÉW=Åçåíáåìçìë=ÅêçééáåÖ=ïáíÜ=ÑÉêíáäáë~íáçå=EÚãÉÇáìãÛ=çêÖ~åáÅ= 

ã~ííÉê=áåéìíF=Ó=NX=~å=~ÇÇáíáçå~ä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=áåéìí=éê~ÅíáÅÉ=Äìí=åç=êÉÖìä~ê=ã~åìêÉ=ìëÉ=EÉÖK=Öê~ëë=äÉóë=áå=íÜÉ=Åêçé=êçí~íáçåI=ÖêÉÉå= 

ã~åìêÉëI=ÜáÖÜJêÉëáÇìÉ=ÅêçéëI=çê=áêêáÖ~íáçåX=ÚÜáÖÜÛ=áåéìíF=Ó=NKNNX=êÉÖìä~ê=~åáã~ä=ã~åìêÉ=ìëÉ=EÚÜáÖÜ=ïáíÜ=ã~åìêÉÛF=Ó=NKQQK= 

NOMM 

=fåîÉåíçêó=~åÇ=mêçàÉÅíáçåë=çÑ=rh=bãáëëáçåë=Äó=pçìêÅÉë=~åÇ=oÉãçî~äë=Äó=páåâë=ÇìÉ=íç=i~åÇ=rëÉI=i~åÇ=rëÉ=`Ü~åÖÉ=~åÇ=cçêÉëíêóI= 

^ååì~ä=oÉéçêíI=gìäó=OMMUK=`ÉåíêÉ=Ñçê=bÅçäçÖó=C=eóÇêçäçÖóI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåI=cçêÉëí=oÉëÉ~êÅÜ=^äáÅÉ=eçäíI=k~íáçå~ä=pçáä= 

oÉëçìêÅÉë=fåëíáíìíÉI=`ÉåíêÉ=Ñçê=qÉêêÉëíêá~ä=`~êÄçå=aóå~ãáÅë=EråáîÉêëáíáÉë=çÑ=pÜÉÑÑáÉäÇI=bÇáåÄìêÖÜI=vçêâ=C=råáîÉêëáíó=`çääÉÖÉ= 

içåÇçåFI=^ÖêáJcççÇ=C=_áçëÅáÉåÅÉë=fåëíáíìíÉI=nìÉÉåDë=råáîÉêëáíó=_ÉäÑ~ëíK= 

NOMN =táääá~ãëI=^KI=bK=^ìÇëäÉóI=C=aK=p~åÇ~êëI=OMMSK=�aÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÄìêÇÉåë=~åÇ=êÉëçìêÅÉ=ìëÉ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ= 

~ÖêáÅìäíìê~ä=~åÇ=ÜçêíáÅìäíìê~ä=ÅçããçÇáíáÉëKÒ=j~áå=oÉéçêíK=aÉÑê~=oÉëÉ~êÅÜ=mêçàÉÅí=fpMOMRK=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíó=~åÇ=aÉÑê~K= 

NOMO =m^pJOMRM=EOMMUF=_pf=pí~åÇ~êÇë=pçäìíáçåëI=aÉÑê~=~åÇ=íÜÉ=`~êÄçå=qêìëíK=m^p=OMRM=Ó=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=äáÑÉ=ÅóÅäÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë= 

Éãáëëáçåë=çÑ=ÖççÇë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëK== 

ÜííéWLLïïïKÄëáJÖäçÄ~äKÅçãLÉåLpí~åÇ~êÇëJ~åÇJmìÄäáÅ~íáçåëLeçïJïÉJÅ~åJÜÉäéJóçìLmêçÑÉëëáçå~äJpí~åÇ~êÇëJpÉêîáÅÉLm^pJOMRMLK 

NOMP =hçÉêÄÉê=Éí=~äI OMMVK= 

NOMQ 

=qÜÉ=`îj=E`~êÄçå=^ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=i~åÇ=j~å~ÖÉêëF=Å~äÅìä~íçê=ÇÉëáÖåÉÇI=ÇÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=ÑìåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ì^=E`çìåíêóI=i~åÇ=~åÇ= 

_ìëáåÉëë=^ëëçÅá~íáçåFI=p~îáääëI=bba^=~åÇ=fåÅêÉãÉåí=iíÇK= 

NOMR 

=få=OMMTI=~ë=~å=ÉåÇ=ìëÉêI=~ÖêáÅìäíìêÉ=ï~ë=çÑÑáÅá~ääó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=RMKSãáääáçåí`lÉI=ïÜáÅÜ=ñQQLNO=áë=NPKUãáääáçå=í`Lóê=EOMMU=rh= 

dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=ÉãáëëáçåëI=éêçîáëáçå~ä=ÑáÖìêÉëI=OSíÜ=j~êÅÜ=OMMV=J=pí~íáëíáÅ~ä=oÉäÉ~ëÉX=^ååÉñ=_J=bãáëëáçåë=çÑ=~ää=ÖêÉÉåÜçìëÉ= 

Ö~ëÉëI=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉI=ãÉíÜ~åÉ=~åÇ=åáíêçìë=çñáÇÉ=Äó=ëçìêÅÉ=~åÇ=ÉåÇJìëÉêI=aÉÑê~KF= 

NOMS =�^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=OMMSIÒ=aÉÑê~I=OMMTK= 

NOMT = �cççÇ=pÉÅìêáíó=~åÇ=^ÖêáÅìäíìê~ä=jáíáÖ~íáçå=áå=aÉîÉäçéáåÖ=`çìåíêáÉëW=léíáçåë=Ñçê=`~éíìêáåÖ=póåÉêÖáÉëÒX rk=cççÇ=~åÇ= 

^ÖêáÅìäíìêÉ=lêÖ~åáë~íáçåX=oçãÉX=kçîÉãÄÉê=OMMVK= 

NOMU =eìãìë=Å~å=ÜçäÇ=íÜÉ=Éèìáî~äÉåí=çÑ=UMÓVMB=çÑ=áíë=ïÉáÖÜí=áå=ãçáëíìêÉI=ëç=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëçáäDë=Å~é~Åáíó=íç=ÜçäÇ=ï~íÉê= 

~åÇ=ïáíÜëí~åÇ=ÇêçìÖÜí=ÅçåÇáíáçåëX=läåÉëëI=^KI=^êÅÜÉêI=aKI=OMMRK=bÑÑÉÅí=çÑ=çêÖ~åáÅ=Å~êÄçå=çå=~î~áä~ÄäÉ=ï~íÉê=áå=ëçáäK=pçáä=pÅáÉåÅÉ= 

NTMWVMJNMNK==få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=~ÖÖêÉÖ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëçáä=é~êíáÅäÉë=Äó=Üìãìë=ÅêÉ~íÉë=éçêÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ëçáäI=ïÜáÅÜ=~äëç=ÜçäÇë= 

ï~íÉêK= 

NOMV =pÅÜåìÖ=bI=oçÖ~ëáâ=gI=m~åíÉå=hI=m~ìäëÉå=ej=~åÇ=e~åÉâä~ìë=p=OMMQK=lÉâçäçÖáëÅÜÉê=i~åÇÄ~ì=ÉêÜçÉÜí=ÇáÉ=sÉêëáÅâÉêìåÖëäÉáëíìåÖ= 

îçå=_çÉÇÉå=Ó=Éáå=ìåîÉêòáÅÜíÄ~êÉê=_Éáíê~Ö=òìã=îçêÄÉìÖÉåÇÉå=eçÅÜï~ëëÉêëÅÜìíòK=lÉâçäçÖáÉ=C=i~åÇÄ~ì=PO=ENPOFW=RPJRRW= 

NONM =qÜáë=ëíìÇó=ï~ë=Ä~ëÉÇ=çå=áåíÉêîáÉïë=çÑ=T=çêÖ~åáÅ=~åÇ=T=åçåJçêÖ~åáÅ=éçí~íç=Ñ~êãÉêë=áå=b~ëí=^åÖäá~I=íÜÉ=ã~áå=~êÉ~=çÑ=çêÖ~åáÅ= 

~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=éçí~íç=ÖêçïáåÖ=áå=íÜÉ=rhK==jçëí=Ñ~êãÉêë=êÉäó=çå=àìÇÖÉãÉåí=Ñçê=ïÜÉå=íç=ìëÉ=áêêáÖ~íáçåK==qÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=ìëÉÇ= 

~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=NTQKNã P 

Lí=çÑ=éçí~íçÉëI=îëK=OPQKT=ã P 

Lí=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëI=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çÑ=OSBK==^ë=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=Ü~Ç= 

OOKRB=äçïÉê=éÉê=Ü~=óáÉäÇëI=íÜÉ=éÉê=Ü~=ìëÉ=çÑ=ï~íÉê=ï~ë=ÉîÉå=äçïÉêK==^é~êí=Ñêçã=íÜÉ=éêÉëìãÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=ëçáä=èì~äáíó=EïÜáÅÜ= 

íÜáë=ëíìÇó=ÇáÇ=åçí=áåîÉëíáÖ~íÉFI=íÜÉ=ëíìÇó=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜ~í=íïç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=áêêáÖ~íáçå=éê~ÅíáÅÉ=~êÉ=éêçÄ~Ääó=ÅçåíêáÄìíáåÖ=íç=íÜÉ= 

äçïÉê=ìëÉ=çÑ=áêêáÖ~íáçå=Äó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=Eíç=ã~ñáãáëÉ=ï~íÉê=ìéí~âÉI=íÜÉáê=éÉê=Üçìê=ê~íÉë=çÑ=ï~íÉê=ëìééäó=ïÉêÉ=íïáÅÉ=~ë=ëäçï=~ë= 

íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëI=~åÇ=~äëç=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=áêêáÖ~íÉÇ=~í=åáÖÜí=íç=êÉÇìÅÉ=Éî~éçê~íáçå=äçëëÉëI=ïÜáäÉ=~ää=åçåJ 

OMT

çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=áêêáÖ~íÉÇ=áå=íÜÉ=Ç~óFK=?fêêáÖ~íáçå=ã~å~ÖÉãÉåí=áå=çêÖ~åáÅ=~åÇ=åçåJçêÖ~åáÅ=éçí~íç=éêçÇìÅíáçå=J=~=Å~ëÉ=ëíìÇó=çå=íÜÉ= 

b~ëí=^åÖäá~=êÉÖáçåI=rhI?=pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=OMMUK= 

NONN 

=NK=qÜÉ=oçÇ~äÉ=fåëíáíìíÉ=áå=íÜÉ=rp=ÑçìåÇ=íÜ~íI=ïÜáäÉ=íÜÉ=óáÉäÇë=çÑ=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïÉêÉ=ÜáÖÜäó=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÇêçìÖÜíI= 

çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=Åêçéë=Ñ~êÉÇ=ÄÉííÉêK==få=íÜÉ=ÑáîÉ=ÇêçìÖÜí=óÉ~êë=Ñçê=ã~áòÉI=íÜÉ=íïç=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=óáÉäÇÉÇ=çå=~îÉê~ÖÉ=PPB= 

ãçêÉ=ã~áòÉ=íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ã~áòÉ=ESKVíLÜ~=~åÇ=TKOíLÜ~=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ã~åìêÉ=~åÇ=äÉÖìãÉ=ëóëíÉãë=êÉëéÉÅíáîÉäó=îëK= 

RKPíLÜ~FI=ïÜáäÉ=áå=íÜÉ=ÇêçìÖÜí=óÉ~ê=Ñçê=ëçó~I=íÜÉ=íïç=çêÖ~åáÅ=ëóëíÉãë=óáÉäÇÉÇ=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=TUB=ãçêÉ=ëçó~=ENKUíLÜ~=~åÇ=NKQíLÜ~F= 

íÜ~å=íÜÉ=åçåJçêÖ~åáÅ=ëçó~=EíÜÉ=óáÉäÇ=çÑ=ïÜáÅÜ=ÑÉää=SSB=íç=MKVíLÜ~FK=máãÉåíÉä=aI=eÉééÉêäó=mI=e~åëçå=gI=açìÇë=aI=~åÇ=pÉáÇÉä=o= 

EOMMRFK==båîáêçåãÉåí~äI=ÉåÉêÖÉíáÅI=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=Åçãé~êáëçåë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=ëóëíÉãëI=_áçpÅáÉåÅÉK==OK=qÜáë= 

áëëìÉ=áë=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=Ñçê=ÇêçìÖÜíJéêçåÉ=êÉÖáçåë=çÑ=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÅçìåíêáÉëK==bñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ=qáÖê~ó=éêçîáåÅÉ=çÑ=bíÜáçéá~I= 

çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ÇÉÖê~ÇÉÇ=é~êíë=çÑ=bíÜáçéá~I=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ~ääó=ã~å~ÖÉÇ=Åêçéë=ä~ëíÉÇ=~=ÑçêíåáÖÜí=äçåÖÉê=áå= 

ÇêçìÖÜíë=ÄÉÑçêÉ=ïáäíáåÖ=íÜ~å=áåçêÖ~åáÅ~ääó=ÑÉêíáäáëÉÇ=ÅêçéëI=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ãÉ~å=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=~ÅÜáÉîáåÖ=~=Ü~êîÉëí=~åÇ=åçíK= 

cçê=ÇÉí~áäë=çå=íÜáë=éêçàÉÅíI=ëÉÉW=bÇï~êÇëI=pK=EOMMTFW=qÜÉ=áãé~Åí=çÑ=Åçãéçëí=ìëÉ=çå=Åêçé=óáÉäÇë=áå=qáÖê~óI=bíÜáçéá~K=fåëíáíìíÉ=Ñçê= 

pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåí=EfpaFK=mêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=`çåÑÉêÉåÅÉ=çå=lêÖ~åáÅ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=cççÇ=pÉÅìêáíóK=c^lI=oçãK= 

pÉÉW=ÑíéWLLÑíéKÑ~çKçêÖLé~á~LçêÖ~åáÅ~ÖLçÑëLMOJbÇï~êÇëKéÇÑ 

NONO 

=içííÉêI=aKI=pÉáÇÉäI=oK=C=iáÉÄÜ~êÇíI=tK=EOMMPFW=qÜÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=lêÖ~åáÅ=~åÇ=`çåîÉåíáçå~ä=`êçééáåÖ=póëíÉãë=áå=~å=bñíêÉãÉ= 

`äáã~íÉ=vÉ~êK=^ãÉêáÅ~å=gçìêå~ä=çÑ=^äíÉêå~íáîÉ=^ÖêáÅìäíìêÉ=NUEPFW=ééJ=NQSJNRQK= 

NONP =NK jìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçå=áë=áå=ëÉãáJ~êáÇ=~êÉ~ë=EçÑíÉå=áêêáÖ~íÉÇFX=_êìáåëã~I=OMMPX=ÅáíÉÇ=Äó=háêÅÜã~åå=Éí=~äI OMMTK 

OK==^Äçìí=TMB=çÑ=íÜÉ=ä~åÇ=áå=Çêó=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=ÇÉÖê~ÇÉÇX=aêÉÖåÉI=eKbK=~åÇ=`ÜçìI=kKqK=NVVQK=däçÄ~ä= 

ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçå=ÇáãÉåëáçåë=~åÇ=ÅçëíëK=få=eKbK=aêÉÖåÉ=EÉÇKFK=aÉÖê~Ç~íáçå=~åÇ=êÉëíçê~íáçå=çÑ=~êáÇ=ä~åÇëK=iìÄÄçÅâI=rp^X=qÉñ~ë= 

qÉÅÜåáÅ~ä=råáîÉêëáíóK===PK=bîÉå=ëã~ää=áåÅêÉ~ëÉë=áå=plj=ïáää=í~âÉ=äçïJÅ~êÄçå=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=ëçáäë=Ä~Åâ=Ñêçã=íÜÉ=Äêáåâ=çÑ= 

ÇÉëÉêíáÑáÅ~íáçåK==_~êáíò=Éí=~äI êÉéçêí=çÑ=q~ëâ=Öêçìé=R=i~åÇ=ìëÉ=mê~ÅíáÅÉë=~åÇ=pljI=OMMQI= 

ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

NONQ 

=lêÖ~åáÅ=ã~ííÉê=~ÇÇáíáçåë=éêçîáÇÉ=~=î~äì~ÄäÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=éä~åí=~î~áä~Ää=åìíêáÉåíëI=áå=é~êíáÅìä~êW=mI=hI=p=~åÇ=jÖK==_ÜçÖ~ä=Éí=~äI 

OMMTK= 

NONR 

=qÜÉêÉ=~êÉ=~äêÉ~Çó=ëÉêáçìë=éêáÅÉ=~åÇ=ëìééäó=éêçÄäÉãëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=çåäó=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÖÉí=ïçêëÉK==qÜÉ=ÑçìêJÑçäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=m=~åÇ=h= 

ÑÉêíáäáëÉê=éêáÅÉë=áå=íÜÉ=ä~ëí=ÑÉï=óÉ~êë=ãÉ~åë=ëçãÉ=rh=åçåJçêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêë=~êÉ=åçí=~ééäóáåÖ=m=~åÇ=h=íÜáë=óÉ~êK=qÜáë=áë=~äëç=~å= 

áãéçêí~åí=áëëìÉ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëK==^äíÜçìÖÜ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ãÉíÜçÇë=Äççëí=ëçáä=ãáåÉê~ä=ëìééäáÉëI=íÜÉêÉ=~êÉ=ÅçåÅÉêåë=íÜ~í=çêÖ~åáÅ= 

Ñ~êãë=~êÉ=åÉîÉêíÜÉäÉëë=çÑíÉå=ìëáåÖ=ìé=ëçáä=êÉëÉêîÉë=çÑ=m=~åÇ=hI=Äó=åçí=ëìÑÑáÅáÉåíäó=êÉéäÉåáëÜáåÖ=íÜÉëÉ=åìíêáÉåíëK= 

NONS =ÉÖK=`ÉÅÅ~åíá=~åÇ=d~êÅá~I=NVVQK==`áíÉÇ=Äó=j~êáå~êá=Éí=~äI OMMTK 

NONT 

= pÉîÉê~ä=ëÅáÉåíáÑáÅ=êÉîáÉïë=ëÜçï=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=éêçÇìÅÉë=ÜáÖÜÉê=~îÉê~ÖÉ=ãáåÉê~ä=äÉîÉäë=áå=ÑççÇK==NK=tçêíÜáåÖíçå=sK= 

kìíêáíáçå~ä=èì~äáíó=çÑ=çêÖ~åáÅ=îÉêëìë=ÅçåîÉåíáçå~ä=ÑêìáíëI=îÉÖÉí~ÄäÉëI=~åÇ=Öê~áåëI=gçìêå~ä=çÑ=`çãéäáãÉåí~êó=jÉÇáÅáåÉ=OMMNX=T=kçK= 

OW=NSNÓNTPK====qÜáë=ÑçìåÇ=íÜ~í=ÑçìåÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Åêçéë=Ü~Ç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=~ää=ON=åìíêáÉåíë=~å~äóëÉÇ=Åçãé~êÉÇ=íç= 

åçåJçêÖ~åáÅ=éêçÇìÅÉI=áåÅäìÇáåÖ=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÜáÖÜÉê=äÉîÉäë=çÑ=áêçå=EONB=ãçêÉFI=ã~ÖåÉëáìã=EOVB=ãçêÉF=~åÇ=éÜçëéÜçêìë= 

ENQB=ãçêÉFK==OK==pçáä=^ëëçÅá~íáçå=EOMMNF=lêÖ~åáÅ=c~êãáåÖI=ÑççÇ=èì~äáíó=~åÇ=Üìã~å=ÜÉ~äíÜW=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉK==PK=cpÎ= 

OMMVK==`çåíê~êó=íç=íÜÉ=äçåÖJëí~åÇáåÖ=éçäáíáÅ~ä=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=rh=cççÇ=pí~åÇ~êÇë=^ÖÉåÅó=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=Ü~ë=åç=ÜÉ~äíÜ=ÄÉåÉÑáíëI= 

íÜÉáê=çïå=êÉîáÉï=ÑçìåÇ=íÜ~í=áå=~äãçëí=~ää=Å~ëÉë=ëíìÇáÉÇ=çêÖ~åáÅ=ÑççÇë=Ü~Ç=ÜáÖÜÉê=ÄÉåÉÑáÅá~ä=åìíêáÉåíëI=~åÇ=íÜáë=áåÅäìÇÉë=íÜÉ= 

ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=ëí~íáëíáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=EÜçïÉîÉêI=íÜÉ=cp^=éìí=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=áå=^ééÉåÇáñNO=~åÇ= 

ÇáëãáëëÉÇ=áí=~ë=Úåçí=áãéçêí~åíÛ=áå=íÜÉ=ã~áå=íÉñí=çÑ=íÜÉáê=êÉéçêíFK==QK=oÉîáÉï=ÅçãéáäÉÇ=Ñçê=íÜÉ=å~íáçå~ä=cêÉåÅÜ=ÑççÇ=~ÖÉåÅó=^cppÎ= 

Äó=aÉåáë=i~áêçå=çÑ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=^áñJj~êëÉáääÉI=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=çêÖ~åáÅ=Åêçéë=Åçåí~áå=ãçêÉ=Çêó=ã~ííÉê=E~êÉ=ãçêÉ=åìíêáÉåí=ÇÉåëÉF= 

~åÇ=ãçêÉ=ãáåÉê~äë=Ó=ëìÅÜ=~ë=áêçå=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãI=éìÄäáëÜÉÇ=áå=OMMV=áå=íÜÉ=àçìêå~ä=^Öêçåçãó=Ñçê=pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåíK = 

NONU 



NONV 

=`ÉÅÅ~åíá=~åÇ=d~êÅá~I=NVVQX=ÅáíÉÇ=Äó=j~êáå~êá=Éí=~äI OMMTK 

NOOM 

=oÉÖ~åçäÇI=gKmKI=iKcK=bääáçííI=~åÇ=vKiK=råÖÉêK=NVUTI=�içåÖJíÉêã=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Ñ~êãáåÖ=çå=ëçáä=ÉêçëáçåIÒ= 

k~íìêÉ=PPMWPTMJPTOK= 

NOON 

=få=áíë=íÉÅÜåáÅ~ä=êÉéçêí=íç=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=q~ëâ=Öêçìé=R=éêçéçëÉÇ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~=ëÉí=çÑ=êÉÖáçå~ä=�í~êÖÉí=pl`= 

î~äìÉëÒ=Ñçê=bìêçéÉÛë=ëçáäëI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=éêçÄ~Ääó=ÅçãéêáëÉ=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=î~äìÉë=~Åêçëë=bìêçéÉI=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=ÉñáëíáåÖ= 

áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ëçáä=~åÇ=Åäáã~íÉ=íóéÉë=áå=íÜÉ=brK==_~êáíò=Éí=~äI OMMQI ÜííéWLLÉÅKÉìêçé~KÉìLÉåîáêçåãÉåíLëçáäLéÇÑLîçäPKéÇÑK 

NOOO 

= pãáíÜI=mKI=dçìäÇáåÖI=hKtKI=pãáíÜI=hK^KI=mçïäëçåI=aKpKI=pãáíÜ=gKrKI=c~ääççåI=mKaK=C=`çäÉã~åI=hK=OMMMI=�fåÅäìÇáåÖ=íê~ÅÉ=Ö~ë= 

ÑäìñÉë=áå=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ãáíáÖ~íáçå=éçíÉåíá~ä=çÑ=rh=~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇKÒ=pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=NSW=ORNJORVK= 

NOOP 

=_ÜçÖ~ä=Éí=~äI OMMTI pÅáÉåíáÑáÅ=oÉéçêí=Ñçê=aÉÑê~=mêçàÉÅí=pmMRSNK= 

NOOQ =^éé~êÉåíäóI=`bop=ïÉêÉ=íê~ÇáåÖ=~í= OQ~ íçååÉ=K==bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=`ê~áÖ=p~ãëI=NP=^ìÖìëí=OMMUK 

NOOR iáÉÄáÖI=jK=^KX=açê~åI=gK=tK=NVVVW=fãé~Åí=çÑ=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=èì~äáíó=áåÇáÅ~íçêëK=gçìêå~ä=çÑ=båîáêçåãÉåí~ä= 


NOOS =PMB=çÑ=íÜÉ=ÑçêÉëí=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=íóéáÅ~ääó=~ííêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=ëçáä=~åÇ=TMB=íç=íÜÉ=ÑçêÉëí=Äáçã~ëëK==pÉÉ=g~åëëÉåë=Éí=~äI OMMPK= 

NOOT 

=fî~å=^K=g~åëëÉåëI=^ååÉííÉ=cêÉáÄ~ìÉêI=mÜáäáééÉ=`á~áëI=mÉíÉ=pãáíÜI=dÉêíJg~å=k~ÄììêëI=dÉêÇ=cçäÄÉêíÜI=_ÉêåÜ~êÇ=pÅÜä~ã~ÇáåÖÉêI= 

oçå~äÇ=tK=^K=eìíàÉëI=oÉáåÜ~êí=`ÉìäÉã~åëI=bKJaÉíäÉÑ=pÅÜìäòÉI=oáÅÅ~êÇç=s~äÉåíáåáI=^K=gçÜ~ååÉë=açäã~åK===?bìêçéÉÛë=qÉêêÉëíêá~ä= 

_áçëéÜÉêÉ=^ÄëçêÄë=T=íç=NOB=çÑ=bìêçéÉ~å=^åíÜêçéçÖÉåáÅ=`lO=bãáëëáçåë?I=mìÄäáëÜÉÇ=çåJäáåÉ=áå=pÅáÉåÅÉIsçä=PMMI=S=gìåÉ=OMMPI= 

ïïïKëÅáÉåÅÉã~ÖKçêÖK==kçíÉI=g~åëëÉåë=Éí=~äI OMMR áë=ìéÇ~íÉ=çÑ=íÜáë=ëíìÇóK= 

NOOU 

_Éää~ãó=mKeKI=mKgK=içîÉä~åÇI=oKfK_ê~ÇäÉóI=oKjK=i~êâ=C=dKgKaK=háêâI=�`~êÄçå=äçëëÉë=Ñêçã=~ää=ëçáäë=~Åêçëë=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë= 

NVTUJOMMPÒI=k~íìêÉI=sçä=QPTI=OQRJOQUI=U=pÉéíÉãÄÉê=OMMRK==kçíÉë=çå=ãÉíÜçÇçäçÖóW=íÜÉ=íçé=NRÅã=çÑ=ëçáä=çÑ=~äãçëí=SMMM=ëáíÉë= 

ëé~ÅÉÇ=Râã=~é~êí=~Åêçëë=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ïÉêÉ=ë~ãéäÉÇ=ÄÉíïÉÉå=NVTU=~åÇ=NVUPI=~åÇ=~Äçìí=QMB=çÑ=íÜÉ=ëáíÉë=EONTVF=ïÉêÉ=êÉJ 

ë~ãéäÉÇ=áå=íÜêÉÉ=éÜ~ëÉë=ÄÉíïÉÉå=NVVQ=~åÇ=OMMPK==qÜÉ=~ê~ÄäÉ=~åÇ=êçí~íáçå~ä=Öê~ëë=ëáíÉë=ïÉêÉ=êÉJë~ãéäÉÇ=áå=NVVQJVR=EURP=çÑ=íÜÉ= 

OMU

çêáÖáå~ä=OIRTU=ëáíÉëFI=íÜÉ=ã~å~ÖÉÇ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇ=ëáíÉë=êÉJë~ãéäÉÇ=áå=NVVRJNVVS=ETTN=çÑ=NIRTVFI=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ëáíÉë=áå= 

OMMPK==qÜÉ=äçëëLÖ~áå=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=ëáíÉë=íÜ~í=ïÉêÉ=åçí=êÉJë~ãéäÉÇ=ïÉêÉ=çÄí~áåÉÇ=Äó=~ééäóáåÖ=~=äçëë=ê~íÉ=Ñ~Åíçê=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå= 

ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉJë~ãéäÉÇ=ëáíÉë=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=pl`=ÅçåíÉåíK==qÜÉ=Éëíáã~íÉ=Ñçê=íÜÉ=rh=ï~ë=ÇÉêáîÉÇ=Äó=~ééäóáåÖ=íÜÉ= 

~îÉê~ÖÉ=ÚÖ`LâÖ=çÑ=ëçáäÛ=äçëë=ê~íÉ=ÑçìåÇ=Ñçê=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=Ñçê=NRÅã=ÇÉéíÜ=EíÜáë=Å~êÄçå=ëíçêÉ=áë=ÖáîÉå=~ë=USQãí`FI=íç=íÜÉ= 

Éëíáã~íÉÇ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=çÑ=íÜÉ=ïÜçäÉ=çÑ=íÜÉ=rh=Ñçê=PMÅã=EÖáîÉå=~ë=OIRQOãí`FI=áÉ=áÖåçêáåÖ=íÜÉ=ëíìÇóÛë=ÑáåÇáåÖ=çÑ=~=ÜáÖÜÉê=ÖLâÖ= 

äçëë=ê~íÉ=Ñçê=ÜáÖÜÉêJÅ~êÄçå=ëçáäë=EïÜáÅÜ=ïçìäÇ=éêÉÇçãáå~íÉ=áå=pÅçíä~åÇFK 

NOOV =qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ìëÉÇ=íÜÉ=Úiçëë=çå=fÖåáíáçåÛ=ãÉíÜçÇ=Ñçê=ãÉ~ëìêáåÖ=íÜÉ=pl`=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëçáäë=Eëçáäë=[NRB=pl`= 

ÅçåíÉåíFK==qÜáë=ãÉíÜçÇ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ãáåÉê~ä=ëçáäëI=Äìí=åçí=Ñçê=çêÖ~åáÅ=ëçáäë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëçáäë=~êÉ=ãçëíäó=ã~ÇÉ=çÑ=Å~êÄçå=~åÇ=ëÜçìäÇ= 

åçí=íÜÉêÉÑçêÉ=ëÜçï=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÖÉX=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä=Å~êÄçå=áå=íÜÉëÉ=ëçáäë=çÅÅìê=~ë=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä=èì~åíáíóI=ëìÅÜ=~ë=ÅÜ~åÖÉë=áå= 

ÇÉéíÜI=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëìêîÉó=ÇáÇ=åçí=ãÉ~ëìêÉK==^äëçI=íçç=ÑÉï=ë~ãéäÉë=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ëçáä=íóéÉë=ïÉêÉ=í~âÉå=xãçëí=çÑ=íÜÉëÉ=ëçáäë=~êÉ=áå= 

íÜÉ=éÉ~íä~åÇë=çÑ=pÅçíä~åÇI=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=åçí=ëìêîÉóÉÇzK==pÉÉ=mÉíÉ=pãáíÜ=Éí=~äI OMMTK 

NOPM 

=`çåîÉêíáåÖ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=pl`=ÅçåíÉåí=áåíç=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=íçí~ä=ëçáä=`=ëíçÅâI=çê=íÜÉ=äçëë=áå=í`LÜ~I= 

ÇÉéÉåÇë=çå=~ééäóáåÖ=~=ÑáÖìêÉ=Ñçê=íÜÉ=Äìäâ=ÇÉåëáíó=çÑ=ëçáäK==få=íÜÉ=kpof=ëíìÇóI=Äìäâ=ÇÉåëáíó=ï~ë=åçí=ãÉ~ëìêÉÇ=Äìí=ï~ë=Éëíáã~íÉÇ= 

Ñêçã=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåíI=ìëáåÖ=~=éÉÇçíê~åëÑÉê=ÑìåÅíáçåK==qÜáë=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ìåêÉäá~ÄäÉ=~åÇ=~=ëã~ää=Éêêçê= 

ÜÉêÉ=Å~å=éêçÇìÅÉ=~=ä~êÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=pl`=BK==bã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=mÉíÉ=pãáíÜI=PN=j~ó=OMMUI=mêçÑÉëëçê=çÑ=pçáä=C=däçÄ~ä= 

`Ü~åÖÉI=fåëíáíìíÉ=çÑ=_áçäçÖáÅ~ä=~åÇ=båîáêçåãÉåí~ä=pÅáÉåÅÉëI=råáîÉêëáíó=çÑ=^ÄÉêÇÉÉåK= 

NOPN ?`äáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ÉåíáêÉäó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ëçáä=Å~êÄçå=äçëë=çÄëÉêîÉÇ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëI=NVTUJOMMPI?=mÉíÉ=pãáíÜI= 

píÉéÜÉå=gK=`Ü~éã~åI=tK=^åÇó=pÅçííI=eÉä~áå~=fK=gK=_ä~Åâ=I=j~êíáå=t~ííÉåÄ~ÅÜI=oçååáÉ=jáäåÉ=I=`çäáå=aK=`~ãéÄÉääI=^ää~å=iáääóI=káÅâ= 

lëíäÉI=mÉíÉê=b=K=iÉîó=I=a~îáÇ=dK=iìãëÇçåI=mÉíÉê=jáää~êÇI=táääáÉ=qçïÉêëI=p�åâÉ=w~ÉÜäÉI=~åÇ=gç=rK=pãáíÜK=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉ=_áçäçÖó= 

EOMMTF=NPI=OSMRÓOSMVK= 

NOPO 

=_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRK= 

NOPP =qÜÉ=ê~íÉ=çÑ=Ö~áå=ï~ë=NKQPB=çÑ=íÜÉ=pl`=ÅçåíÉåíLóÉ~ê=Ñçê=ëçáäë=ïáíÜ=ëí~êíáåÖ=pl`=ÅçåíÉåíë=çÑ=MJOB=~åÇ=~=îÉêó=ëã~ää=Ö~áå=çÑ= 

MKNQBLóÉ~ê=Ñçê=ëçáäë=ïáíÜ=ëí~êíáåÖ=pl`=ÅçåíÉåíë=çÑ=OJPBK===jçëí=çÑ=íÜÉ=Ö~áåë=áå=íÜÉ=äçï=pl`=ÅçåíÉåí=ëçáäë=~êÉ=áå=íÜÉ=ÚêçìÖÜ= 

Öê~òáåÖ=~åÇ=çíÜÉê=ëçáäëÛ=Å~íÉÖçêóI=ïáíÜ=ëã~ääÉê=Ö~áåë=áå=íÜÉ=ã~å~ÖÉÇ=ëçáäëK==cáÖìêÉ=PI=_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRK= 

NOPQ =pÉÅíáçå=OI=gçÜåëíçå=Éí=~äI OMMVI áå=éêÉëëK= 

NOPR =cáÖìêÉ=PI=_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRK 

NOPS 




NOPT 

= tÉ=ÇçåÛí=âåçï=áÑ=Éèìáî~äÉåí=å~íáçå~ä=ëìêîÉóë=çÑ=Öê~ëëä~åÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇçåÉ=áå=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëK=lê=áÑ=íÜÉ=ÅçåÅäìëáçå=Äó= 

bìêçéÉ~å=êÉëÉ~êÅÜÉêë=íÜ~í=Öê~ëëä~åÇë=~êÉ=Ö~áåáåÖ=ëçáä=Å~êÄçå=áë=ã~áåäó=Ä~ëÉÇ=çå=ãçÇÉääáåÖK= 

NOPU 

NOPV 

=a~í~=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=dìó=háêâ=~åÇ=m~íêáÅá~=_Éää~ãóI=k~íáçå~ä=pçáä=oÉëçìêÅÉë=fåëíáíìíÉI=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=NV=^ìÖìëí=OMMUK= 

=få=Ñ~ÅíI=ïÉ=éêÉëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëìêîÉó=éÉêáçÇ=Ñçê=íÜÉëÉ=ëçáäë=ï~ë=çåäó=~Äçìí=NT=óÉ~êëI=~ë=íÜÉ=~ê~ÄäÉ=~åÇ=ã~å~ÖÉÇ=Öê~ëëä~åÇ=ëáíÉë= 

ïÉêÉ=êÉJë~ãéäÉÇ=áå=NVVQLVSI=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=çíÜÉê=ëáíÉëK==_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRK= 

NOQM =pÉÉ=É~êäáÉê=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=rh=kpf=ëçáä=ëìêîÉóK= 

NOQN 

=cçê=~ê~ÄäÉLäÉóW=VRB=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=ê~åÖÉW=JMKOR=íç=JMKQOÖLâÖLóÉ~êX=ãÉÇá~åW=JMKMTÖLâÖLóêK==cçê=éÉêã~åÉåí=Öê~ëëä~åÇI=íÜÉ=äçëë=ê~íÉ= 

áë=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=ÓMKQMÖLâÖLóÉ~êI=VRB=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=ê~åÖÉW=JMKPN=íç=ÓMKQVÖLâÖLóÉ~êX=ãÉÇá~åW=JMKOPÖLâÖLóêK= 

NOQO 

=a~í~=Ñêçã=íÜÉ=k~íáçå~ä=pçáä=fåîÉåíçêó=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëI=NVTUJOMMPI=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=k~íáçå~ä=pçáä=oÉëçìêÅÉë=fåëíáíìíÉI= 

`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=NV=^ìÖìëí=OMMUK= 

NOQP 

=o~íÉ=çÑ=ÅÜ~åÖÉ=áå=`=ÅçåíÉåí=EÖLâÖLóêF=Z=EêÉJë~ãéäÉÇ=l`=J=çêáÖáå~ä=l`F=L=íáãÉ=áåíÉêî~äI=ïÜÉêÉ=l`=áë=áå=ìåáíë=ÖLâÖ=~åÇ=íáãÉ= 

áåíÉêî~ä=áå=óêK=qÜáë=ï~ë=Å~äÅìä~íÉÇ=Ñçê=É~ÅÜ=kpf=ëáíÉ=~åÇ=íÜÉå=~îÉê~ÖÉÇK 

NOQQ =qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=Ñçê=~ää=UVU=êÉë~ãéäÉÇ=~ê~ÄäÉLäÉó=ëáíÉë=ÑÉää=Ñêçã=PKQB=áå=NVUM=íç=OKUB=áå=NVVRI=~åÇ=Ñçê=íÜÉ= 

TTN=êÉë~ãéäÉÇ=ã~å~ÖÉÇ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=ëáíÉë=Ñêçã=RB=íç=QKOBIK==gK==tÉÄÄI=mK=gK==içîÉä~åÇI=_K=gK==`Ü~ãÄÉêëI=oK==jáíÅÜÉää=~åÇ=qK== 

d~êïççÇI=�qÜÉ=áãé~Åí=çÑ=ãçÇÉêå=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=èì~äáíó=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëIÒ=gçìêå~ä=çÑ=^ÖêáÅìäíìê~ä= 

pÅáÉåÅÉI=`~ãÄêáÇÖÉ=EOMMNFI=NPTI NOTÓNPUK= 

NOQR =qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=Ñçê=íÜÉ=UVU=êÉë~ãéäÉÇ=~ê~ÄäÉLäÉó=ëçáä=ëáíÉë=ÑÉää=Ñêçã=PKQB=áå=NVUM=íç=OKUB=áå=NVVRI=~=íçí~ä= 

Ñ~ää=çÑ=NTB=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=~ãçìåí=çîÉê=ÑáÑíÉÉå=óÉ~êëI=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=TTN=êÉë~ãéäÉÇ=ã~å~ÖÉÇ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=ëáíÉë=Ñêçã=RB=íç= 

QKOBI=~=íçí~ä=Ñ~ää=çÑ=NSB=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=î~äìÉ=çîÉê=ÑáÑíÉÉå=óÉ~êëI=áÉK=~=äçëë=çÑ=NKNB=çÑ=íÜÉ=NVUM=íçéëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çå=É~ÅÜ=çÑ= 

~ê~ÄäÉLäÉó=ä~åÇ=~åÇ=ã~å~ÖÉÇ=éÉêã~åÉåí=Öê~ëë=É~ÅÜ=óÉ~êK==gK==tÉÄÄI=mK=gK==içîÉä~åÇI=_K=gK==`Ü~ãÄÉêëI=oK==jáíÅÜÉää=~åÇ=qK== 

d~êïççÇI=�qÜÉ=áãé~Åí=çÑ=ãçÇÉêå=Ñ~êãáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=çå=ëçáä=ÑÉêíáäáíó=~åÇ=èì~äáíó=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëIÒ=gçìêå~ä=çÑ=^ÖêáÅìäíìê~ä= 

pÅáÉåÅÉI=`~ãÄêáÇÖÉ=EOMMNFI=NPTI NOTÓNPUK= 

NOQS 

=qÜÉ=rhÛë=~ê~ÄäÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=Ñçê=íÜÉ=íçé=PMÅã=áë=~ééêçñáã~íÉäó=QSRãáääáçåí`=EÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=é~ÖÉë=NT=C=NUI=`be=Éí=~äI 

OMMUX=ëÉÉ=ÅÜ~éíÉê=OFK==qÜÉ=~ê~ÄäÉ=íçéëçáä=Å~êÄçå=ëíçêÉ=Ñçê=íÜÉ=íçéNRÅã=ïáää=ÄÉ=~í=äÉ~ëí=Ü~äÑ=çÑ=íÜáëI=ëç=~å=~ååì~ä=äçëë=çÑ=çîÉê=NB= 

ïçìäÇ=ãÉ~å=~å=~ååì~ä=äçëë=çÑ==çîÉê=MKR=ñ=QSRãáääáçå=ñ=MKMN=Z=çîÉê=OKPãáääáçåí`LóêK= 

NOQT =pÉÉ=`Ü~éíÉê=O=Ñçê=ÇÉí~áäëK= 

NOQU =qÜÉ=ëçáä=Äìäâ=ÇÉåëáíó=ï~ë=åçí=ãÉ~ëìêÉÇ=Äìí=ï~ë=Éëíáã~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=ìëáåÖ=~=éÉÇçJíê~åëÑÉê=ÑìåÅíáçå=ÑêçãW= 

eçï~êÇ=mgÎ=içîÉä~åÇ=mgI=_ê~ÇäÉó=of=Éí=~äK ENVVRF=qÜÉ=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=çÑ=ëçáä=~åÇ=áíë=ÖÉçÖê~éÜáÅ~äJÇáëíêáÄìíáçå=áå=dêÉ~í=_êáí~áåK= 

pçáä=rëÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåíI NNI=VÓNRK= 

NOQV 

=g~åëëÉåë=fÎ=cêÉáÄ~ìÉê=Î=pÅÜä~ã~ÇáåÖÉê=_I=`ÉìäÉã~åë=oI=`á~áë=mI=açäã~å=^gI=eÉáã~åå=jI=k~Äììêë=dJgI=pãáíÜ=mI=s~äÉåíáåá=oI= 



OMV

NORM 

=w~ÉÜäÉ=Éí=~ä= Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=~ê~ÄäÉ=ëçáä=`=äçëëÉë=~êÉ=NVKP=ãáääáçå=í`Lóê=Ñçê=íÜÉ=brNRI=kçêï~ó=~åÇ=pïáíòÉêä~åÇK==g~åëëÉåë=Éí=~ä= 

Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=~ê~ÄäÉ=ëçáä=`=äçëëÉë=~êÉ=QS=ãáääáçå=í`Lóê=Ñçê=íÜÉ=PQ=ÅçìåíêáÉë=çÑ=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=bìêçéÉ=EÉñÅK=bìêçéÉ~å=oìëëá~FK==tÉ= 

Ü~îÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=~ëëìãÉÇ=~=äÉîÉä=çÑ=Ú~êçìåÇ=PM=ãáääáçå=í`LÜ~LóêÛ=Ñçê=íÜÉ=brORI=kçêï~ó=C=pïáíòÉêä~åÇ=~ê~ÄäÉ=~êÉ~K= 

NORN 

=qÜÉëÉ=ÑáÖìêÉë=~êÉ=Ñçê=íÜÉ=brORI=kçêï~ó=C=pïáíòÉêä~åÇI=ÑêçãW=pãáíÜI=gKrKI=pãáíÜI=mKI=t~ííÉåÄ~ÅÜI=jKI=w~ÉÜäÉI=pKI=eáÉÇÉêÉêI=oKI= 

gçåÉëI=oKgK^KI=jçåí~å~êÉää~I=iKI=oçìåëÉîÉääI=jKaK^KI=oÉÖáåëíÉêI=fK=I=bïÉêíI=cKI=EOMMRFK==mêçàÉÅíÉÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå=ãáåÉê~ä=ëçáä=Å~êÄçå=çÑ= 

bìêçéÉ~å=Åêçéä~åÇë=~åÇ=Öê~ëëä~åÇëI=NVVMJOMUMK==däçÄ~ä=`Ü~åÖÉ=_áçäçÖóI=NNENOFI=ONQNJONROK= 

NORO 

=oáëáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉë=çåäó=áåÅêÉ~ëÉ=ëçáä=Å~êÄçå=ãáåÉê~äáë~íáçå=áå=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ëìÑÑáÅáÉåí=ëçáä=ãçáëíìêÉ=J=ëÉÉ=QKPK= 

NORP =qÜÉ=ãÉ~å=íÉãéÉê~íìêÉ=~Åêçëë=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=~Äçìí=MKRø`=~åÇ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=~äëç=ÅÜ~åÖÉë=áå=ê~áåÑ~ää= 

ÇáëíêáÄìíáçåX=eìäãÉ=Éí=~äI OMMOI ÅáíÉÇ=áå=_Éää~ãó=Éí=~äI OMMRK fí=áë=åçï=ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ï~êãáåÖ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=Ü~îÉ= 

ÄÉÉå=ÉåÜ~åÅÉÇ=Äó=ìé=íç=ORB=áå=bìêçéÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=NVTMë=J=ÉëéÉÅá~ääó=áå=kçêíÜÉêå=~åÇ=b~ëíÉêå=bìêçéÉ=J=ÇìÉ=íç=~=êÉÇìÅíáçå=áå=Ü~òÉ= 

Ñêçã=íÜÉ=Ñ~ää=áå=~áê=éçääìíáçåX=ëíìÇó=Äó=aê=s~ìí~êÇ=Éí=~ä=áå=k~íìêÉ=dÉçëÅáÉåÅÉI=NU=g~åì~êó=OMMVK= 

NORQ 

jÉ~å=~ååì~ä=íÉãéÉê~íìêÉë=Ü~îÉ=êáëÉå=Ñêçã=~Äçìí=Vø`=ENUTUJNVVMF=íç=NMKPø`=áå=OMMMJOMMRK==pÉÉ=cáÖKNMI=dìáÇÉ=íç=íÜÉ= 

`ä~ëëáÅ~ä=~åÇ=çíÜÉê=içåÖJíÉêã=bñéÉêáãÉåíëI=a~í~ëÉíë=~åÇ=p~ãéäÉ=^êÅÜáîÉI=oçíÜ~ãëíÉÇ=oÉëÉ~êÅÜI= 

ÜííéWLLïïïKêçíÜ~ãëíÉÇKÄÄëêÅK~ÅKìâLêÉëçìêÅÉëL`ä~ëëáÅ~äbñéÉêáãÉåíëKÜíãäK 

NORR =cçê=íÜÉ=ëçáä=Å~êÄçå=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=_êç~ÇÄ~äâ=ïáåíÉê=ïÜÉ~í=íêá~äI=ëÉÉ=cáÖKPI=�pçáä=lêÖ~åáÅ=j~ííÉêW=fíë=fãéçêí~åÅÉ=áå=pìëí~áå~ÄäÉ== 

^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=`~êÄçå=aáçñáÇÉ=cäìñÉëIÒ=bÇï~êÇ=gçÜåëíçåI=m~ìä=oK=mçìäíçåI=~åÇ=hÉîáå=`çäÉã~åI=OMMVI=`Ü~éíÉê=NI=sçä=NMNI= 

^Çî~åÅÉë=áå=^ÖêçåçãóI=áå=éêÉëëK qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ë~ó=íÜÉ=êÉÅÉåí=ÑäìÅíì~íáçåëI�^äãçëí=ÅÉêí~áåäó=Á=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë= 

ÉåÅçìåíÉêÉÇ=ïÜÉå=íêóáåÖ=íç=ãÉ~ëìêÉ=äçåÖJíÉêã=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëçáä=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêX=íÜÉëÉ=éêçÄäÉãë=áåÅäìÇÉ=ëçáä=î~êá~ÄáäáíóI=ÅÜ~åÖÉë=áå= 

ë~ãéäáåÖ=íÉÅÜåáèìÉëI=~å~äóíáÅ~ä=ÉêêçêI=ÅÜ~åÖÉë=áå=~å~äóíáÅ~ä=íÉÅÜåáèìÉë=ÉíÅK=Á=f=Çç=åçí=íÜáåâ=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=~åó=ÉîáÇÉåÅÉ=íç= 

ëìÖÖÉëí=íÜ~í=ëçáä=`=äÉîÉäë=áå=çìê=äçåÖJíÉêã=ÉñéÉêáãÉåíë=~êÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=ìåÇçìÄíÉÇ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÉãéÉê~íìêÉ=íÜ~í=ïÉ= 

Ü~îÉ=çÄëÉêîÉÇKÒI=Éã~áä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=m~ìä=mçìäíçåI=pÉåáçê=oÉëÉ~êÅÜ=pÅáÉåíáëíI=oçíÜ~ãëíÉÇI=NO=cÉÄêì~êó=OMMVK= 

NORS =g~åëëÉåë=fÎ=cêÉáÄ~ìÉê=Î=pÅÜä~ã~ÇáåÖÉê=_I=`ÉìäÉã~åë=oI=`á~áë=mI=açäã~å=^gI=eÉáã~åå=jI=k~Äììêë=dJgI=pãáíÜ=mI=s~äÉåíáåá=oI= 



NORT 

=?bìêçéÉÛë=qÉêêÉëíêá~ä=_áçëéÜÉêÉ=^ÄëçêÄë=T=íç=NOB=çÑ=bìêçéÉ~å=^åíÜêçéçÖÉåáÅ=`lO=bãáëëáçåë?I=Äó=fî~å=^K=g~åëëÉåëI=^ååÉííÉ= 

cêÉáÄ~ìÉêI=mÜáäáééÉ=`á~áëI=mÉíÉ=pãáíÜI=dÉêíJg~å=k~ÄììêëI=dÉêÇ=cçäÄÉêíÜI=_ÉêåÜ~êÇ=pÅÜä~ã~ÇáåÖÉêI=oçå~äÇ=tK=^K=eìíàÉëI=oÉáåÜ~êí= 

`ÉìäÉã~åëI=bKJaÉíäÉÑ=pÅÜìäòÉI=oáÅÅ~êÇç=s~äÉåíáåáI=^K=gçÜ~ååÉë=açäã~åK===mìÄäáëÜÉÇ=çåJäáåÉ=áå=pÅáÉåÅÉI=sçä=PMMI=S=gìåÉ=OMMPI= 


NORU 

=kçíÉI=íÜÉëÉ=ÑáÖìêÉë=~êÉ=ÅáíÉÇ=áå=w~ÉÜäÉ=Éí=~äI OMMTI ~åÇ=êÉÑÉêÉåÅÉÇ=íç=g~åëëÉåë=Éí=~äI OMMRK eçïÉîÉêI=ïÉ=ÅçìäÇ=åçí=ÑáåÇ=íÜÉëÉ= 

bìêçéÉ~åJïáÇÉ=Éëíáã~íÉë=áå=íÜÉ=g~åëëÉåë=Éí=~ä=é~éÉêK= 

NORV =w~ÉÜäÉI=pKI=_çåÇÉ~ìI=^KI=`~êíÉêI=qKI=`ê~ãÉêI=tKI=bêÜ~êÇI=jKI=mêÉåíáÅÉI=fK`KI=oÉÖáåëíÉêI=fKI=oçìåëÉîÉääI=jKaK^KI=páíÅÜI=pKI=pãáíÜI= 

_KI=pãáíÜI=mK`KI=póâÉëI=jK=EOMMTFW=mêçàÉÅíÉÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÉêêÉëíêá~ä=Å~êÄçå=ëíçê~ÖÉ=áå=bìêçéÉ=ìåÇÉê=Åäáã~íÉ=~åÇ=ä~åÇJìëÉ=ÅÜ~åÖÉI= 


NOSM 



`Ü~åÖÉ=_áçäçÖóI=NNENOFI=ONQNJONROK==xpãáíÜ=Éí=~äI=OMMR~I=çê=gç=pãáíÜ=Éí=~äI=OMMRz= 

NOSN 

=dÉêîçáëI=pKI=mK=`á~áëI=kK=ÇÉ=kçÄäÉíJaìÅçìÇêÏ=kK=_êáëëçåI=kK=sìáÅÜ~êÇI=~åÇ=kK=sáçîó=EOMMUFI=`~êÄçå=~åÇ=ï~íÉê=Ä~ä~åÅÉ=çÑ= 

bìêçéÉ~å=Åêçéä~åÇë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=OMíÜ=ÅÉåíìêóI=däçÄ~ä=_áçÖÉçÅÜÉãK=`óÅäÉëI OOI d_OMOOI=ÇçáWNMKNMOVLOMMTd_MMPMNUK= 

NOSO 

cáÖ=NK=mÉíÉ=pãáíÜI=píÉéÜÉå=gK=`Ü~éã~åI=tK=^åÇó=pÅçííI=eÉä~áå~=fK=gK=_ä~Åâ=I=j~êíáå=t~ííÉåÄ~ÅÜI=oçååáÉ=jáäåÉ=I=`çäáå=aK= 

`~ãéÄÉääI=^ää~å=iáääóI=káÅâ=lëíäÉI=mÉíÉê=b=K=iÉîó=I=a~îáÇ=dK=iìãëÇçåI=mÉíÉê=jáää~êÇI=táääáÉ=qçïÉêëI=p�åâÉ=w~ÉÜäÉI=~åÇ=gç=rK=pãáíÜK= 

däçÄ~ä=`Ü~åÖÉ=_áçäçÖó=EOMMTF=NPI=OSMRÓOSMVK 

NOSP =jáåÉê~äáë~íáçå=áë=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=åìíêáÉåíë=áå=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=Ñçêã=EáKÉK=ëíçêÉÇ=áå=pljF=áåíç=áåçêÖ~åáÅ=Ñçêãë=J=ìåéìÄäáëÜÉÇ=é~éÉê= 



NOSQ =tÉ=ê~áëÉÇ=íÜáë=áëëìÉ=çÑ=~=ÅçêêÉä~íáçå=ïáíÜ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=~ìíÜçêë=çÑ=íÜÉ=é~éÉêI=ïÜç=~ÖêÉÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ÇáÇ=åçí= 

ëÉÉã=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=~åÇ=íÜ~í=~äíÜçìÖÜ=íÜÉó=Ü~Ç=åçí=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áíI=áí=ï~ë=~=éçëëáÄáäáíóI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉêÉ=ï~ë=~äëç=~= 

éçëëáÄáäáíó=íÜ~í=áí=ï~ë=àìëí=~=ë~ãéäáåÖ=ÉêêçêK= 

NOSR =_~ëÉÇ=çå=éêçÇìÅíáçå=Ç~í~=ìëÉÇ=Äó=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=ëÉÉ=q~ÄäÉë=PT=C=PUI=táääá~ãë=Éí=~äI=OMMSK= 

NOSS áå OMMSI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=óáÉäÇë=çÑ=~ää=båÖäáëÜ=êÉÖáçåë=Ñçê=ïÉêÉ=RKNíLÜ~=Ñçê=ïÜÉ~í=~åÇ=QKTíLÜ~=Ñçê=Ä~êäÉóK==qÜáë= 

éêçÄ~Ääó=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉë=íÜÉ=å~íáçå~ä=~îÉê~ÖÉ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãáåÖ=ïÜÉ~í=óáÉäÇ=~ë=íÜáë=ÑáÖìêÉ=áë=åçí=ïÉáÖÜíÉÇ=Äó=éêçÇìÅíáçå=äÉîÉäë=áå= 

É~ÅÜ=êÉÖáçåX=áÑ=íÜÉ=kb=~åÇ=kt=êÉÖáçåë=~êÉ=ÉñÅäìÇÉÇI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=RKQíLÜ~=Ñçê=ïÜÉ~í=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉI=ïÉ=~ëëìãÉK= 

m~ÖÉ=PNI=�båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ìåÇÉê=çêÖ~åáÅ=~ÖêáÅìäíìêÉ=Ó=eçï=ãìÅÜ=ÑççÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇÒI=råáîÉêëáíó=çÑ=oÉ~ÇáåÖI=OMMVK 

NOST =^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=OMMSÛI=aÉÑê~I=OMMTK=qÜÉ=ÉÖÖ=éêçÇìÅíáçå=ÑáÖìêÉ=áë=çåäó=ÉÖÖë=Ñçê=Åçåëìãéíáçå=Eåçí=Ü~íÅÜáåÖ= 

ÉÖÖëF=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇàìëíÉÇ=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=`ê~åÑáÉäÇÛë=ded=ÑáÖìêÉë=~êÉ=éÉê=OMIMMM=ïÜáäÉ=aÉÑê~=éêçÇìÅíáçå=ëí~íáëíáÅë= 

~êÉ=éÉê=NO=ãáääáçåK= 

NOSU 

cáÖìêÉë=Ñçê=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=éÉê=ëÉÅíçê=EáåÅäìÇáåÖ=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=Äó=éçìäíêó=áåíÉÖê~íçêëFW=éáÖëW=NIRSNIMMMíX= 

éçìäíêóãÉ~íW=QIPRUIMMMíX=ÉÖÖëW=NINORIMMMíX=Ç~áêóW=OIUMQIMMMíK==cêçãW=í~ÄäÉW=�o~ï=ã~íÉêá~äë=ìë~ÖÉ=áå=êÉí~áä=éêçÇìÅíáçå=çÑ=~åáã~ä= 

ÑÉÉÇáåÖëíìÑÑë=çÑ=dêÉ~í=_êáí~áåIÒ=áå=�d_=~åáã~ä=ÑÉÉÇ=ëí~íáëíáÅ~ä=åçíáÅÉIÒ cÉÄêì~êó=OMMS=Ó=OMMTI=aÉÑê~K==cÉÉÇ=Ñçê=éçìäíêó=áåíÉÖê~íçêë= 

ï~ë=áåÅäìÇÉÇX=ÑÉÉÇ=Ñçê=Å~äîÉë=~åÇ=ÑÉÉÇ=Ñçê=ÜçãÉJãáñáåÖ=ï~ë=ÉñÅäìÇÉÇK 

NOSV 

= MKRO=Ñ~Åíçê=êÉéêÉëÉåíë=éêçéçêíáçå=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ÑÉÉÇ=íÜ~í=áë=ïÜÉ~í=çê=Ä~êäÉóX=ëÉÉ=q~ÄäÉ=PQI=é~ÖÉ=RPI=táääá~ãë=Éí=~äI OMMSK 

tÉ=~ëëìãÉÇ=íÜÉ=éêçéçêíáçåë=Ñçê=É~ÅÜ=ëÉÅíçê=ïÉêÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=èì~åíáíáÉë=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ= 

Äó=É~ÅÜ=ëÉÅíçêI=áÉK=ïÉ=ÇáÇ=åçí=~Çàìëí=Äó=ìëáåÖ=~=ëéÉÅáÑáÅ=áåÅäìëáçå=ê~íÉ=Ñçê=É~ÅÜ=ëÉÅíçêK==^ééäóáåÖ=íÜáë=Ñ~Åíçê=íç=íÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=çÑ= 

ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=Äó=íÜÉëÉ=ëÉÅíçêë=EáåÅK=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=Äó=éçìäíêó=áåíÉÖê~íçêëF=ÖáîÉë=~=íçí~ä=çÑ=çåäóW=RINOMIVSMíK==eçïÉîÉêI=íÜÉ= 

ONM

ÅìêêÉåí=~ãçìåíë=çÑ=É~ÅÜ=ÑÉÉÇ=Åêçé=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=rh=~êÉ=ÇçìÄäÉ=íÜáëW=ïÜÉ~íW=SIUSUIMMMíX=Ä~êäÉóW=PINNRIMMMíX=ç~íëW=OOUIMMMíX=ÖáîáåÖ= 

~ íçí~ä=çÑ=NMIONNIMMMíK==^ëëìãáåÖ=~å=~êÄáíê~êó=NMB=áë=ìëÉÇ=Ñçê=çíÜÉê=ëÉÅíçêëI=äÉ~îÉë=MKVñ=NMIONNIMMM=Z=VINUVIVMMí=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ= 

éáÖI=éçìäíêó=~åÇ=Ç~áêó=ëÉÅíçêëK==E^ää=OMMS=Ç~í~=Ñêçã=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=rh=OMMSI=aÉÑê~I=OMMTKF==qÜáë=áë=NKTVQ=íáãÉë=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ= 

ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ïÜÉ~íLÄ~êäÉó=ÑÉÉÇ=íçí~ä=Ñçê=íÜÉëÉ=ëÉÅíçêë=çÑ=RINOMIVSMI=ëç=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íÜ~í=áë=åçí=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ÑÉÉÇ=çê= 

ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éçìäíêó=áåíÉÖê~íçêëI=ïÉ=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=~ãçìåíë=Ñçê=É~ÅÜ=ëÉÅíçê=Äó=~=ëÉÅçåÇ=Ñ~Åíçê=çÑ=NKTVQK= 

NOTM =rëáåÖ=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇëW=ïÜÉ~íW=RKQíLÜ~X=Ä~êäÉóW=QKTLÜ~K==^=åçíáçå~ä=~îÉê~ÖÉ=rh=óáÉäÇ=Ñçê=çêÖ~åáÅ=ÅÉêÉ~ä=ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçå=áë=íÜÉå= 

Å~äÅìä~íÉÇ=~ë=ÑçääçïëW=x=ERKQ=ñ=SIUSUIMMMF=H=EQKT=ñ=PINNRIMMMF=z=ÇáîáÇÉÇ=Äó=íçí~ä=ÑÉÉÇ=ÅìêêÉåíäó=ìëÉÇ=áå=rh=çÑ=ESIUSUIMMM=ïÜÉ~í=H= 

PINNRIMMM=Ä~êäÉó=Z=NMIONNIMMMF==Z=RKMTíLÜ~K==fåîÉêëÉ=çÑ=íÜáë=Z=MKNVTÜ~LíK= 

NOTN 

�cÉÉÇ=~åÇ=cççÇI=pí~íáëíáÅ~ä=vÉ~êÄççâ=OMMQIÒ=bìêçéÉ~å=cÉÉÇ=j~åìÑ~ÅíìêÉêë=cÉÇÉê~íáçå=Ecbc^`FI=OMMRK 

NOTO 

=låÉ=íçååÉ=çÑ=ã~áòÉ=éêçÇìÅÉë=~=íçí~ä=UPSâÖ=çÑ=ÅçJéêçÇìÅíë=EáåÅäìÇáåÖ=OQNâÖ=çÑ=ONB=éêçíÉáå=ÖäìíÉå=ÑÉÉÇFI=ëç=É~ÅÜ=í=çÑ=ÅçJ 




NOTP 

=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=OMMSÛI=aÉÑê~I=OMMTK= 

NOTQ =qÜÉ=Å~äÅìä~íáçå=áë=éêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=êÉéçêíI=�páäÉåí=fåî~ëáçå=Ó=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=ìëÉ=çÑ=dj=Åêçéë=áå=~åáã~ä=ÑÉÉÇIÒ= 

OMMTI=é~ÖÉ=POK==qÜÉ=~ãçìåíë=çÑ=ã~áòÉ=ÖäìíÉå=ÑÉÉÇ=ïÉêÉ=ÇÉêáîÉÇ=Äó=ãìäíáéäóáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ëÉíë=çÑ=ÑáÖìêÉëK==NF==cáÖìêÉë=Ñçê= 

íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=éÉê=ëÉÅíçê=ïÉêÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=áå=íÜÉ=ëçó~=ÑÉÉÇ=Å~äÅìä~íáçå=EëÉÉ=ÄÉÑçêÉFK==OF==^ëëìãÉÇ=B=çÑ= 

íÜÉ=íçí~ä=ÑÉÉÇ=íÜ~í=áë=ã~áòÉ=ÖäìíÉå=Ñçê=É~ÅÜ=ëÉÅíçêW=éáÖë=Ó=PBX=éçìäíêóãÉ~í=Ó=åçåÉX=ÉÖÖë=Ó=åçåÉX=Ç~áêóJ=NRBX=Ä~ëÉÇ=çå=Ç~í~=Ñêçã= 

�oÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉó=áåíç=íÜÉ=Åçãéçëáíáçå=çÑ==ã~áå=ÅçãéçìåÇ=ÑÉÉÇ=ê~íáçåë=~ë=ìëÉÇ=áå=dêÉ~í=_êáí~áå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëáñ=ãçåíÜ=éÉêáçÇW= 

gìäó=íç=aÉÅÉãÄÉê=NVVRIÒ=éêÉé~êÉÇ=Äó=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pí~íáëíáÅ~ä=pÉêîáÅÉI=j^ccI=NVVSK== 

NOTR =qÜáë=~ÅÅçìåíë=Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=PNB=çÑ=ã~áòÉ=ÖäìíÉå=íÜ~í=áë=åçí=Ñêçã=çìíëáÇÉ=íÜÉ=brK==aÉêáîÉÇ=Äó=ãìäíáéäóáåÖ=íÜÉ=ÑáÖìêÉë=áå= 

Åçäìãå=P=Äó=MKPNK= 

NOTS 

=rhLbr=ã~áòÉ=óáÉäÇë=~ëëìãÉÇ=íç=ÄÉ=TKOíLÜ~=EëÉÉ=éKPSI=táääá~ãë=Éí=~äFK==lêÖ~åáÅ=ã~áòÉ=óáÉäÇë=~êÉ=~ëëìãÉÇ=íç=ÄÉ=SSB=çÑ=íÜáëI=áÉK= 

QKUíLÜ~I=ÖáîáåÖ=~å=~êÉ~=çÑ=MKONMÜ~LíK==qÜáë=áë=ãìäíáéäáÉÇ=Äó=NKO=íç=~ääçï=Ñçê=ï~ëíÉ=áå=éêçÅÉëëáåÖ=EëÉÉ=~ÄçîÉFI=ÖáîáåÖ=~=î~äìÉ=çÑ= 

MKORPÜ~Lí=çÑ=çêÖ~åáÅ=ã~áòÉ=ÖäìíÉåK 

NOTT �cÉÉÇ=~åÇ=cççÇI=pí~íáëíáÅ~ä=vÉ~êÄççâ=OMMQIÒ=bìêçéÉ~å=cÉÉÇ=j~åìÑ~ÅíìêÉêë=cÉÇÉê~íáçå=Ecbc^`FI=OMMRK 

NOTU 

=låÉ=íçååÉ=çÑ=ã~áòÉ=éêçÇìÅÉë=~=íçí~ä=UPSâÖ=çÑ=ÅçJéêçÇìÅíë=EáåÅäìÇáåÖ=OQNâÖ=çÑ=ONB=éêçíÉáå=ÖäìíÉå=ÑÉÉÇFI=ëç=É~ÅÜ=í=çÑ=ÅçJ 




NOTV 

=rp=çêÖ~åáÅ=óáÉäÇë=Åçãé~êÉÇ=íç=åçåJçêÖ~åáÅW=ã~áòÉ=Ó=SB=äÉëë=ESV=ëÉíë=çÑ=Ç~í~FX=ëçó~=Ó=SB=äÉëë=ERR=ëÉíë=çÑ=Ç~í~FK==pìêîÉó=çÑ= 


rpI=áåÅäìÇáåÖ=ê~áåJÑÉÇ=~åÇ=áêêáÖ~íÉÇ=êÉÖáçåëI=_áää=iáÉÇÜ~êÇíI=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~K= 

NOUM 

=MKVS=ñ=rp=ëçó~=óáÉäÇ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=OKUíLÜ~=Z=OKSVíLÜ~K==MKVS=ñ=rp=ã~áòÉ=óáÉäÇ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=UKUíLÜ~=Z=UKQRíLÜ~K==kçíÉI=óáÉäÇë=ã~ó= 

ÄÉ=äçïÉê=Ñêçã=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉë=Äìí=~=ÜáÖÜÉê=~ëëìãéíáçå=çÑ=óáÉäÇ=ÖáîÉë=~=ãçêÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉ=ëçáä=`=ëÉèìÉëíê~íáçå=ÑáÖìêÉK= 

NOUN 

NOUO 

=_~ëÉÇ=çå=éêçÇìÅíáçå=Ç~í~=ìëÉÇ=Äó=`ê~åÑáÉäÇ=råáîÉêëáíóI=ëÉÉ=q~ÄäÉë=PT=C=PUI=táääá~ãë=Éí=~äI=OMMSK= 

=^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=OMMSÛI=aÉÑê~I=OMMTK= 

NOUP 

=qÜÉ=Å~äÅìä~íáçå=áë=éêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=êÉéçêíI=�páäÉåí=fåî~ëáçå=Ó=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=ìëÉ=çÑ=dj=Åêçéë=áå=~åáã~ä=ÑÉÉÇIÒ= 

OMMTI=é~ÖÉ=POK==qÜÉ=~ãçìåíë=çÑ=ëçó~=ÑÉÉÇ=ïÉêÉ=ÇÉêáîÉÇ=Äó=ãìäíáéäóáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ëÉíë=çÑ=ÑáÖìêÉëK==NF==cáÖìêÉë=Ñçê=íÜÉ= 

îçäìãÉ=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ÑÉÉÇ=ìëÉÇ=éÉê=ëÉÅíçêW=éáÖëW=NIRSNIMMMíX=éçìäíêóãÉ~íW=QIPRUIMMMíX=ÉÖÖëW=NINORIMMMíX=Ç~áêóW=OIUMQIMMMíK== 

cêçãW=í~ÄäÉW=�o~ï=ã~íÉêá~äë=ìë~ÖÉ=áå=êÉí~áä=éêçÇìÅíáçå=çÑ=~åáã~ä=ÑÉÉÇáåÖëíìÑÑë=çÑ=dêÉ~í=_êáí~áåIÒ=áå=�d_=~åáã~ä=ÑÉÉÇ=ëí~íáëíáÅ~ä= 

åçíáÅÉIÒ cÉÄêì~êó=OMMS=Ó=OMMTI=aÉÑê~K==cÉÉÇ=Ñçê=éçìäíêó=áåíÉÖê~íçêë=ï~ë=áåÅäìÇÉÇX=ÑÉÉÇ=Ñçê=Å~äîÉë=~åÇ=ÑÉÉÇ=Ñçê=ÜçãÉJãáñáåÖ=ï~ë= 

ÉñÅäìÇÉÇK==OF==B=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ÑÉÉÇ=íÜ~í=áë=ëçó~=Ñçê=É~ÅÜ=ëÉÅíçêK==tÉ=ëí~êíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éÉêÅÉåí~ÖÉëW=éáÖë=Ó=NRKRBX= 

éçìäíêóãÉ~í=Ó=NRKVBX=ÉÖÖë=Ó=UKRBX=Ç~áêóJ=PKPBX=Ä~ëÉÇ=çå=Ç~í~=Ñêçã=�oÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉó=áåíç=íÜÉ=Åçãéçëáíáçå=çÑ==ã~áå= 

ÅçãéçìåÇ=ÑÉÉÇ=ê~íáçåë=~ë=ìëÉÇ=áå=dêÉ~í=_êáí~áå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëáñ=ãçåíÜ=éÉêáçÇW=gìäó=íç=aÉÅÉãÄÉê=NVVRIÒ=éêÉé~êÉÇ=Äó=íÜÉ= 

dçîÉêåãÉåí=pí~íáëíáÅ~ä=pÉêîáÅÉI=j^ccI=NVVS=Eáí=áë=Ü~êÇ=íç=ÖÉí=ÅìêêÉåí=ÑáÖìêÉëFK==qÜáë=ÖáîÉë=ëçó~=áåÅäìëáçå=ê~íÉë=çÑW=éáÖë=Ó=ONBX= 

éçìäíêó=Ó=ONKRBX=ä~óáåÖ=ÜÉåë=Ó=NNKRBX=Ç~áêó=Ó=QKRBK==^ééäóáåÖ=íÜÉëÉ=ê~íÉë=íç=íÜÉ=îçäìãÉë=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ÑÉÉÇ=áå=NF=ïçìäÇ= 

ëìÖÖÉëí=~å=~îÉê~ÖÉ=ëçó~=áåÅäìëáçå=ê~íÉ=çÑ=NRKQBK==eçïÉîÉêI=aÉÑê~=~åÇ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=Åçãé~åó=_l`j=m~ìäë=ë~ó=íÜÉ=äÉîÉä=Ü~ë=Ñ~ääÉå=íç= 

NNJNOBI=ëç=íÜÉ=ÑáÖìêÉë=ïÉêÉ=~ää=êÉÇìÅÉÇ=áå=éêçéçêíáçåI=Äó=PSBI=íç=ÖáîÉ=~å=~îÉê~ÖÉ=ëçó~=áåÅäìëáçå=ê~íÉ=çÑ=NNKQBK 

NOUQ =tÉ=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÅìêêÉåí=rp=ëçó~=óáÉäÇë=~êÉ=OKUíLÜ~I=ÖáîáåÖ=~å=~êÉ~=çÑ=ENLOKUF=Z=MKPSÜ~LíK==eçïÉîÉêI=`ê~åÑáÉäÇ= 

råáîÉêëáíó=~ëëìãÉÇ=~=î~äìÉ=çÑ=MKPUQLMKQOQ=Ñçê=éêçÅÉëëÉÇ=ëçó~=ãÉ~ä=ïáíÜ=ÜìääëLïáíÜçìí=Üìääë=Eé~ÖÉ=UOI=táääá~ãë=Éí=~äI OMMSM=ëç= 

ïÉ=Ü~îÉ=ìëÉÇ=~=î~äìÉ=çÑ=MKQ=Ñçê=åçåJçêÖ~åáÅ=ëçó~=ÑÉÉÇ=éêçÇìÅíáçåI=ïÜáÅÜ=~ääçïë=Ñçê=~=éçêíáçå=íç=ÄÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇ=ÇìêáåÖ=éêçÅÉëëáåÖ= 

çÑ=íÜÉ=ëçó~=áåíç=áíë=ÅçåëáëíÉåí=é~êíë=áåÅäìÇáåÖ=ëçó~=ãÉ~äK==^ääçïáåÖ=Ñçê=SB=äçïÉê=óáÉäÇë=ïáíÜ=çêÖ~åáÅ=éêçÇìÅíáçå=ÖáîÉë=~=î~äìÉ=çÑ= 

MKQOÜ~LíK= 

NOUR =^ÖêáÅìäíìêÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=OMMSÛI=aÉÑê~I=OMMTK= 

NOUS =pÉÉ=ÑáÖìêÉë=Ñçê=ã~áòÉ=ÖäìíÉå=ÑÉÉÇ=áå=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçå=çÑ=rhLbr=çêáÖáå=ã~áòÉ=ÖäìíÉå=ÑÉÉÇK= 

NOUT =tÉ=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÅìêêÉåí=rp=ã~áòÉ=óáÉäÇë=~êÉ=UKUíLÜ~=~åÇ=íÜ~í=rp=çêÖ~åáÅ=ã~áòÉ=óáÉäÇë=~êÉ=VSB=çÑ=íÜáëI=UKQRíLÜ~I=ÖáîáåÖ= 

~å=~êÉ~=çÑ=ENLUKQRF=Z=MKNNUPÜ~LíK==qÜáë=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ãìäíáéäáÉÇ=Äó=NKO=íç=~ääçï=Ñçê=ï~ëíÉ=áå=éêçÅÉëëáåÖ=EëÉÉ=~ÄçîÉFI=ÖáîáåÖ=~=î~äìÉ= 

çÑ=MKNQOÜ~Lí=çÑ=ã~áòÉ=ÖäìíÉåK= 

= 

ONN

The leading environmental charity 

campaigning for a people & 

planet-friendly, 

organic future 

Soil Association, South Plaza, Marlborough Street, Bristol BS1 3NX 

T 0117 314 5000 F 0117 314 5001 www.soilassociation.org 

Soil Association Scotland, Tower Mains, 18c Liberton Brae, Edinburgh EH16 6AE 

T 0131 666 2474 F 0131 666 1684 www.soilassociation.org/scotland.aspx 

©Soil Association 

Registered charity no. 206862 (England and Wales) Registered charity no. SC039168 (Scotland) 

ONO

Soil Carbon and Organic Farming - Soil Association

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?