You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(tidsskrift)<br />
Hvedekorn 2/2003<br />
64 sid<strong>er</strong>, 98 kr.<br />
Borgen<br />
74<br />
Two lines<br />
of fame<br />
Så lidt får to debutant<strong>er</strong> i <strong>det</strong> nye numm<strong>er</strong> af Hvedekorn<br />
Anmeldt af Jørgen Falkesgaard<br />
Heldigvis nåede jeg i et PS til min<br />
anmeldelse af »Hvedekorn«<br />
1/2003 at nævne, at nr. 2 indeholdt<br />
mange debutant<strong>er</strong> for i nr. 1<br />
var d<strong>er</strong> kun en. Det rådes d<strong>er</strong> nu<br />
bod på med hele 14 debutant<strong>er</strong><br />
Replik<br />
Bonni<strong>er</strong> <strong>og</strong> svensk und<strong>er</strong>grundslitt<strong>er</strong>atur<br />
Som en liten kommentar til Martin<br />
Deichmanns uppgift<strong>er</strong> om Bonni<strong>er</strong>s Litt<strong>er</strong>ära<br />
Magasins bokrecension<strong>er</strong> på side 24 i<br />
<strong>Standart</strong> 3, 2003, b<strong>er</strong> jag att få öv<strong>er</strong>sända<br />
vårt regist<strong>er</strong> för år 2002. Där kan ni själva se<br />
hur recension<strong>er</strong>na fördelar sig mellan<br />
Bonni<strong>er</strong>s förlag och övriga förlag. Jag skulla<br />
vilja hävda att ingen svensk tidning ell<strong>er</strong><br />
tidskrift recens<strong>er</strong>ar så mycket böck<strong>er</strong> från<br />
ob<strong>er</strong>oende [uafhængige, red.] förlag som<br />
dagens upplaga av BLM, och att Deichmanns<br />
insinuation dels gäll<strong>er</strong> en historisk<br />
situation som t<strong>og</strong> slut när gamla BLM las<br />
n<strong>er</strong> 1999, dels är en smula besynn<strong>er</strong>lig eft<strong>er</strong>som<br />
den komm<strong>er</strong> från en p<strong>er</strong>son som nyligen<br />
<strong>er</strong>bjöd sig at medarbeta i samme<br />
tidskrift.<br />
Med vänliga hälsningar,<br />
Kristoff<strong>er</strong> Leando<strong>er</strong><br />
Huvudredaktör, BLM<br />
Stockholm<br />
Kære Kristoff<strong>er</strong> Leando<strong>er</strong>!<br />
Jeg <strong>er</strong> glad for, at årets tredje udgave af<br />
<strong>Standart</strong> <strong>er</strong> nået til Stockholm. Udveksling<br />
af litt<strong>er</strong>atur ov<strong>er</strong> landegræns<strong>er</strong> var netop et<br />
NR. 4 DECEMBER 2003<br />
ov<strong>er</strong> for kun syv gengang<strong>er</strong>e. Fire<br />
af de 14 <strong>er</strong> kun repræsent<strong>er</strong>et ved<br />
et enkelt digt, <strong>og</strong> to af disse <strong>er</strong> kun<br />
på to linj<strong>er</strong>! Det må være lidt mærkeligt<br />
at debut<strong>er</strong>e på den måde, <strong>og</strong><br />
<strong>det</strong> gør en stillingtagen til indhold<br />
<strong>og</strong> talent umulig. Two lines of<br />
fame — <strong>er</strong> <strong>det</strong> <strong>ikke</strong> værre end<br />
ingenting? På den anden side:<br />
Numm<strong>er</strong>ets illustrator Lise Harlev<br />
pryd<strong>er</strong> forsiden med følgende sentens:<br />
»I love the thought of you<br />
being touched by something I<br />
wrote you from afar« lækk<strong>er</strong>t, som<br />
med vari<strong>er</strong>ede banalitet<strong>er</strong> gennem<br />
hele numm<strong>er</strong>et, smeltet sammen<br />
med en l<strong>og</strong>oagtig stilis<strong>er</strong>et <strong>og</strong> integr<strong>er</strong>et<br />
illustration. Og <strong>det</strong> skrevne<br />
behøv<strong>er</strong> jo <strong>ikke</strong> at være langt.<br />
Er d<strong>er</strong> bid blandt debutant<strong>er</strong>ne?<br />
Med fare for at blive kaldt gammeldags<br />
vælg<strong>er</strong> jeg mig først<br />
Jannik Theilgaard, årgang -68, d<strong>er</strong><br />
skriv<strong>er</strong> klassiske naturdigte med<br />
indbygget poetik: Hvad med linj<strong>er</strong><br />
som: »Vi <strong>er</strong> en stor drøm./ En<br />
af hovedformålene med portrættet af<br />
Malmølitt<strong>er</strong>aturen.<br />
Insinuation<strong>er</strong>? I Stand In nr. 3 2003 har<br />
jeg givet or<strong>det</strong> til en række forfatt<strong>er</strong>e <strong>og</strong> litt<strong>er</strong>at<strong>er</strong><br />
fra Malmøområ<strong>det</strong>. En gruppe, d<strong>er</strong><br />
føl<strong>er</strong>, at de sjældent får or<strong>det</strong>, <strong>og</strong> som af<br />
samme grund nær<strong>er</strong> både mistillid <strong>og</strong> foragt<br />
for dem, d<strong>er</strong> altid har <strong>det</strong>. Adskillige af<br />
bidragsyd<strong>er</strong>ne kan kort fortalt <strong>ikke</strong> fordrage<br />
den stockholmske kulturelite. Når jeg —<br />
med bidragsyd<strong>er</strong>nes røst — antyd<strong>er</strong>, at BLM<br />
næsten udelukkende anmeld<strong>er</strong> Bonni<strong>er</strong>udgivels<strong>er</strong>,<br />
<strong>er</strong> <strong>det</strong> selvfølgelig <strong>ikke</strong> helt<br />
sandt. BLM anmeld<strong>er</strong> både Bonni<strong>er</strong>-udgivels<strong>er</strong>,<br />
udgivels<strong>er</strong> af Bonni<strong>er</strong>konc<strong>er</strong>nens datt<strong>er</strong>forlag<br />
<strong>og</strong> alt muligt an<strong>det</strong>. »Kvantitet är kvalitet«<br />
blev magasinet vist relanc<strong>er</strong>et und<strong>er</strong>.<br />
Og jeg bemærk<strong>er</strong> bl.a. forlaget Bakhåll — fra<br />
Malmøforstaden Lund — <strong>og</strong> <strong>det</strong> ekspansive<br />
V<strong>er</strong>tigo på medsendte liste ov<strong>er</strong> anmeldte<br />
udgivels<strong>er</strong>.<br />
Men d<strong>er</strong>med komm<strong>er</strong> BLM alligevel <strong>ikke</strong><br />
ud ov<strong>er</strong>, at <strong>det</strong> <strong>er</strong> et stockholmsk kulturmagasin,<br />
hvis skribent<strong>er</strong> <strong>er</strong> hovedstadsorient<strong>er</strong>ede<br />
<strong>og</strong> m<strong>er</strong>e ell<strong>er</strong> mindre bevidste udøv<strong>er</strong>e<br />
af en særlig litt<strong>er</strong>ær hovedstadsjargon. En<br />
tone d<strong>er</strong> uundgåeligt smitt<strong>er</strong> af, <strong>hvad</strong> enten<br />
man går til fest hos Ink, træffes på KlubBLM<br />
ell<strong>er</strong> går til oplæsning hos Øv<strong>er</strong>ste Kirurgiske<br />
i København. Tonen, stilen <strong>og</strong> netværket<br />
fung<strong>er</strong><strong>er</strong> eksklusivt ov<strong>er</strong> for ’de andre’,<br />
dem d<strong>er</strong> befind<strong>er</strong> sig uden for miljøet. Det <strong>er</strong><br />
en ældgammel konflikt mellem provins <strong>og</strong><br />
hovedstad.<br />
Jeg hent<strong>er</strong> trofast BLM hos Svensk-Norsk<br />
B<strong>og</strong>import i St. Kongensgade <strong>og</strong> læs<strong>er</strong> <strong>det</strong><br />
med glubende appetit. Det <strong>er</strong> nemlig et godt<br />
magasin. På en gang elitistisk <strong>og</strong> bredt kulturformidlende.<br />
Man <strong>er</strong> med andre ord sikret<br />
et rimeligt niveau. Dét <strong>er</strong> man til<br />
gengæld <strong>ikke</strong>, når man befatt<strong>er</strong> sig med hele<br />
Malmølitt<strong>er</strong>aturens bredde. D<strong>er</strong> får man<br />
både revl <strong>og</strong> krat. Men <strong>det</strong> får man intet at<br />
vide om i hv<strong>er</strong>ken BLM ell<strong>er</strong> i de Stockholm-redig<strong>er</strong>ede<br />
dagblade.<br />
Mit tilbud står fortsat åbent. Udveksling<br />
af litt<strong>er</strong>atur ov<strong>er</strong> landegræns<strong>er</strong> <strong>er</strong> som sagt<br />
en af mine vigtigste kæpheste. Og hvis du<br />
find<strong>er</strong> ud af, at dine læs<strong>er</strong>e savn<strong>er</strong> orient<strong>er</strong>ing<br />
om nye danske udgivels<strong>er</strong> <strong>og</strong> lan<strong>det</strong>s<br />
litt<strong>er</strong>ære miljø<strong>er</strong>, kan jeg stadig kontaktes.<br />
De bedste hilsn<strong>er</strong><br />
Martin Deichmann<br />
sovende sætning« <strong>og</strong> »Natten <strong>er</strong> så<br />
let at den kan/ bære selv de tungeste<br />
ord«? Trykket på »bære« gennem<br />
linjeskiftet får spr<strong>og</strong>et til at<br />
bære. D<strong>er</strong>næst den elegant-pu<strong>er</strong>ile<br />
M<strong>ikke</strong>l Fossmo, årgang -73, d<strong>er</strong> i<br />
digtet »Blød som en krop« får<br />
København til at stivne langsomt<br />
til sten i gennemført ironisk<br />
distance til Ing<strong>er</strong> Christensens<br />
b<strong>er</strong>ømte digt fra »Det«. Endelig<br />
debuthol<strong>det</strong>s benjamin Pet<strong>er</strong>-<br />
Clement Woetmann Nielsen,<br />
årgang 1985, trods alt <strong>ikke</strong> -87,<br />
som forlagets pressemeddelelse<br />
annonc<strong>er</strong><strong>er</strong>: Et lovende figurdigt<br />
<strong>og</strong> et totalt volapykdigt, som må få<br />
alt til at gå på Lars Bukdahl, <strong>hvad</strong><br />
d<strong>er</strong> jo <strong>er</strong> en slags installationskunst.<br />
De trofaste gengang<strong>er</strong>e, stadig<br />
uden debut med en digtsamling?<br />
Dem <strong>er</strong> d<strong>er</strong> <strong>ikke</strong> plads til at omtale<br />
nærm<strong>er</strong>e. Men Glenn Christian <strong>og</strong><br />
Katrine Kent må snart have samlet<br />
sammen til læseværdige debut’<strong>er</strong>.<br />
Et samlet billede af digttalent<strong>er</strong>ne<br />
i Borgens stald <strong>og</strong> d<strong>er</strong>med af <strong>det</strong><br />
første decennium i <strong>det</strong> nye årtusinde?<br />
Ikke på baggrund af <strong>det</strong>te<br />
numm<strong>er</strong> af »Hvedekorn«. Men d<strong>er</strong><br />
spires.