Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
En ægte<br />
Svend Åge Madsen <strong>og</strong><br />
Olafur Eliasson<br />
The Blind Pavilion<br />
192 sid<strong>er</strong>, 375 kr.<br />
Bindslev<br />
Anmeldt af<br />
Ejnar Nørag<strong>er</strong> Ped<strong>er</strong>sen<br />
Madsen?<br />
På kunstudstilling i Venedig med<br />
Svend Åge Madsen<br />
Hvad <strong>er</strong> <strong>det</strong>te, <strong>og</strong> hvordan hæng<strong>er</strong><br />
<strong>det</strong> sammen? — <strong>er</strong> nok de første<br />
spørgsmål, d<strong>er</strong> fald<strong>er</strong> én ind, når<br />
man får denne store labyrintiske<br />
publikation i hånden. Den fremstår<br />
flot med delvist udfoldelige,<br />
rigt illustr<strong>er</strong>ede sid<strong>er</strong>, hvor <strong>og</strong>så<br />
teksten dann<strong>er</strong> specielle mønstre,<br />
<strong>det</strong> hele holdt sammen af en spiralryg<br />
<strong>og</strong> som sådan uden egentlig<br />
begyndelse <strong>og</strong> slutning. Først langt<br />
inde i værket gives n<strong>og</strong>et af svaret:<br />
<strong>det</strong> <strong>er</strong> et katal<strong>og</strong>, d<strong>er</strong> <strong>ikke</strong> <strong>er</strong> n<strong>og</strong>et<br />
katal<strong>og</strong>.<br />
’Katal<strong>og</strong>et’ blev udgivet i forbindelse<br />
med kunstbiennalen i Venedig<br />
2003, <strong>og</strong> <strong>det</strong> fung<strong>er</strong><strong>er</strong> selvstændigt<br />
som et parallelt kunstprojekt,<br />
et sidestykke til kunstn<strong>er</strong>en Olafur<br />
Eliassons udstillingsinstallation<br />
»The Blind Pavilion« på Biennalen<br />
— illustr<strong>er</strong>et med især Eliassons<br />
kunst, fotos <strong>og</strong> tegning<strong>er</strong>, <strong>og</strong> med<br />
hovedtekst af Svend Åge Madsen,<br />
foruden artikl<strong>er</strong> <strong>og</strong> novell<strong>er</strong> af<br />
andre. En gennemgående Svend<br />
Åge Madsen-tekst fremtræd<strong>er</strong> som<br />
et énlinjet bånd, d<strong>er</strong> fortsætt<strong>er</strong> fra<br />
side til side hen ov<strong>er</strong> sid<strong>er</strong>nes<br />
kant<strong>er</strong> <strong>og</strong> med udposning<strong>er</strong>, d<strong>er</strong><br />
udgøres af andre tekst<strong>er</strong>. En Borgesagtig<br />
labyrint, som <strong>det</strong> kan være<br />
svært at finde ud af!<br />
Strukturen i værket udgøres af<br />
Smuthull<strong>er</strong><br />
Righoldig antol<strong>og</strong>i af den københavnske<br />
Bakhtinkreds<br />
Nina Møll<strong>er</strong> And<strong>er</strong>sen <strong>og</strong><br />
Jan Lundquist (red.)<br />
Smuthull<strong>er</strong> — P<strong>er</strong>spektiv<strong>er</strong> i<br />
dansk Bachtin-forskning<br />
258 sid<strong>er</strong>, 250 kr.<br />
Politisk revy<br />
Anmeldt af<br />
Rigmor Kappel Schmidt<br />
Eft<strong>er</strong> den incit<strong>er</strong>ende artikelsamling<br />
»The Novelness of Bakhtin«<br />
<strong>er</strong> den københavnske Bachtinkreds<br />
igen på banen med en dig<strong>er</strong><br />
samling nye artikl<strong>er</strong>, hvor forfat-<br />
t<strong>er</strong>ne måske nok <strong>er</strong> akademisk<br />
monol<strong>og</strong>iske (sic!), som redaktør<strong>er</strong>ne<br />
skriv<strong>er</strong>, men alligevel søg<strong>er</strong><br />
smuthull<strong>er</strong> ind <strong>og</strong> ud ad Bakhtins<br />
vidtfavnende tænkning. Redaktør<strong>er</strong>ne<br />
del<strong>er</strong> fornuftigvis bidragene<br />
op i litt<strong>er</strong>atur, spr<strong>og</strong>teori, filosofi<br />
<strong>og</strong> kultur. Alligevel tegn<strong>er</strong> d<strong>er</strong> sig<br />
int<strong>er</strong>essant nok en gennemgående<br />
int<strong>er</strong>esse for genrediskussion<strong>er</strong> i<br />
mange af artikl<strong>er</strong>ne. Det udfordr<strong>er</strong><br />
selvfølgelig de mange deltagende<br />
litt<strong>er</strong>at<strong>er</strong>, at Bakhtin <strong>er</strong> kommet for<br />
skade at udnævne alle andre genr<strong>er</strong><br />
end romanen til at være monol<strong>og</strong>iske.<br />
en slags ’globusroman’ med cirkulær<br />
læsning, sådan som Svend Åge<br />
Madsens roman »Syv aldres galskab«<br />
(1994) beskriv<strong>er</strong>, <strong>og</strong> <strong>det</strong> <strong>er</strong><br />
ligesom hans måske lidt ov<strong>er</strong>sete<br />
mest<strong>er</strong>værk »Maskeballet« (1970)<br />
en tekstsamling i ramme — <strong>og</strong><br />
hvilken ramme! Man kan bestandig<br />
gå på opdagelse i den fantasifulde<br />
v<strong>er</strong>den af tekst <strong>og</strong> billed<strong>er</strong> —<br />
uov<strong>er</strong>skuelig som et livsforløb med<br />
ophold (histori<strong>er</strong>) und<strong>er</strong>vejs, ligesom<br />
for manden i tekstbån<strong>det</strong>. En<br />
pragtb<strong>og</strong> fold<strong>er</strong> sig rent b<strong>og</strong>staveligt<br />
ud. Formmæssigt n<strong>og</strong>et af <strong>det</strong><br />
mest spændende Svend Åge Madsen<br />
har medvirket til siden 60’<strong>er</strong>ne,<br />
<strong>og</strong> formen <strong>er</strong> jo som bekendt en<br />
del af indhol<strong>det</strong>. Fl<strong>er</strong>e af tekst<strong>er</strong>ne<br />
har da <strong>og</strong>så mindels<strong>er</strong> om p<strong>er</strong>ioden<br />
i 60’<strong>er</strong>ne <strong>og</strong> 70’<strong>er</strong>ne. Og som al litt<strong>er</strong>atur<br />
har <strong>og</strong>så <strong>det</strong>te værk slægtninge,<br />
f.eks. P<strong>er</strong> Højholts »Volumen«<br />
(1974) med tekst-/billedforbindelse,<br />
ell<strong>er</strong> sammes »Punkt<strong>er</strong>«<br />
(1971) med ringe i ryggen.<br />
Båndsløjfen bind<strong>er</strong> tekst<strong>er</strong> af<br />
Svend Åge Madsen <strong>og</strong> andre sammen,<br />
f.eks. en i øvrigt helt madsensk<br />
novelle af Israel Rosenfield<br />
om en tavshedsp<strong>er</strong>iode i v<strong>er</strong>denshistorien<br />
uden skrift. Også Eliasson<br />
<strong>og</strong> redaktøren Gitte Ørskou,<br />
d<strong>er</strong> spill<strong>er</strong> en stor rolle i virkeliggørelsen<br />
af <strong>det</strong> vellykkede værk,<br />
fortæll<strong>er</strong> om projektets udgangspunkt.<br />
I alt <strong>er</strong> d<strong>er</strong> ca. en snes<br />
tekstdele, hvoraf Svend Åge Madsen<br />
står for m<strong>er</strong>e end halvdelen.<br />
Bakhtins opfattelse af dramaet<br />
som monol<strong>og</strong>isk får Solveig Gade<br />
let demont<strong>er</strong>et ved at hente eksempl<strong>er</strong><br />
på dramatiske genr<strong>er</strong><br />
frem, som Bakhtin selv præsent<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
som dial<strong>og</strong>iske. Det peg<strong>er</strong> på,<br />
at selv om Bakhtin i sine mest<br />
kategoriske passag<strong>er</strong> kan ytre sig<br />
vældig monol<strong>og</strong>isk, <strong>er</strong> han lykkeligvis<br />
fuld af modsigels<strong>er</strong>, så Solveig<br />
Gade kan nå frem til, at man<br />
<strong>og</strong>så hos Bakhtin kan spore teat<strong>er</strong>forskningens<br />
skelnen mellem åben<br />
<strong>og</strong> lukket dramaturgi, men således,<br />
at ethv<strong>er</strong>t drama altid vil rumme<br />
<strong>det</strong> åbne <strong>og</strong> <strong>det</strong> lukkede i et vist<br />
blandingsforhold, hvoreft<strong>er</strong> hun<br />
lokalis<strong>er</strong><strong>er</strong> <strong>det</strong> i en spændende<br />
læsning af stilbrud <strong>og</strong> stilsammenblanding<br />
i Holb<strong>er</strong>gs »Ulysses von<br />
Ithacia«.<br />
Også Line Henriksen int<strong>er</strong>ess<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
sig for den genrediskussion,<br />
som Bakhtin uvilkårligt giv<strong>er</strong> anledning<br />
til. Med hjælp fra Genette<br />
<strong>og</strong> andre teksteoretik<strong>er</strong>e problematis<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
hun opdelingen i poesi <strong>og</strong><br />
prosa ell<strong>er</strong> <strong>det</strong> poetiske <strong>og</strong> <strong>det</strong> pro-<br />
(kritik)<br />
Af ham findes f.eks. en borgesk<br />
tekst om et nomadefolks tilsyneladende<br />
meningsløse ritual, en konkretistisk<br />
digttekst omkring et nu<br />
(Ord-ur), en tekstramme omkring<br />
tavshed (opus 5?), »Den fraværende«<br />
(E 1996 i SÅM-bibli<strong>og</strong>rafien)<br />
om manden, d<strong>er</strong> <strong>ikke</strong> eksist<strong>er</strong>ede,<br />
<strong>og</strong> en stor opdelt fortælling om<br />
døden i Venedig med forfatt<strong>er</strong>en<br />
Henry James i en hovedrolle.<br />
Sidstnævnte, d<strong>er</strong> i sin tid befandt<br />
sig på den første Biennaleudstilling,<br />
vandr<strong>er</strong> ligeledes rundt<br />
på udstillingen i tekstbån<strong>det</strong>s gennem-gående<br />
rammehistorie med<br />
bl.a. en b<strong>og</strong>, d<strong>er</strong> nok <strong>er</strong> dén, læs<strong>er</strong>en<br />
sidd<strong>er</strong> med. Tilsvarende <strong>er</strong><br />
tekstbån<strong>det</strong> måske et kassettebånd<br />
i historien. Synsvinkl<strong>er</strong>ne skift<strong>er</strong><br />
(jf. Henry James’ point-of-viewteknik).<br />
Skæve vinkl<strong>er</strong>, fl<strong>er</strong>sporethed,<br />
fl<strong>er</strong>tydighed, beskriv<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>for<br />
deltag<strong>er</strong>, tekst i/på tekst, humor<br />
(f.eks. tekst som vasketøj på en<br />
snor) osv. — fl<strong>er</strong>e karakt<strong>er</strong>istiske<br />
tema<strong>er</strong> fra Svend Åge Madsens<br />
øvrige forfatt<strong>er</strong>skab <strong>er</strong> sandelig til<br />
stede h<strong>er</strong>.<br />
Med sin sammensatte <strong>og</strong> <strong>ikke</strong>faste<br />
karakt<strong>er</strong> <strong>er</strong> <strong>det</strong>te ’<strong>ikke</strong>-katal<strong>og</strong>’<br />
meget åbent for indfaldsvinkl<strong>er</strong><br />
<strong>og</strong> fortolkningsmulighed<strong>er</strong>, <strong>og</strong><br />
<strong>det</strong> lægg<strong>er</strong> således op til en vis<br />
læs<strong>er</strong>indsats, et valg af læsemåde.<br />
Og den lønn<strong>er</strong> sig i <strong>det</strong>te værk, d<strong>er</strong><br />
<strong>er</strong> fuld af oplevels<strong>er</strong>.<br />
Joh, <strong>det</strong> <strong>er</strong> bestemt en ægte<br />
Svend Åge Madsen — <strong>og</strong>så.<br />
saiske. H<strong>er</strong>und<strong>er</strong> defin<strong>er</strong><strong>er</strong> hun<br />
med Roman Jakobson den poetiske<br />
funktion til at være domin<strong>er</strong>et<br />
af den metaforiske akse. Således <strong>er</strong><br />
prosaen metonymisk <strong>og</strong> poesien<br />
<strong>ikke</strong>, hvilket før<strong>er</strong> vid<strong>er</strong>e til Bakhtin.<br />
Hvordan <strong>det</strong> fung<strong>er</strong><strong>er</strong> sammen<br />
med Bakhtin, <strong>er</strong> jeg <strong>ikke</strong> den rette<br />
til at vurd<strong>er</strong>e, for jeg ville selv<br />
lade prosaen bygge på en automatis<strong>er</strong>et<br />
metonymi, mens den poetiske<br />
funktion deautomatis<strong>er</strong><strong>er</strong> <strong>og</strong><br />
aktiv<strong>er</strong><strong>er</strong> den metonymiske sammenkædning.<br />
Forfatt<strong>er</strong>en tal<strong>er</strong> i stil <strong>og</strong> <strong>ikke</strong> i<br />
spr<strong>og</strong>, und<strong>er</strong>streg<strong>er</strong> Jørgen Bruhn,<br />
i<strong>det</strong> han rejs<strong>er</strong> spørgsmålet om stil<br />
i sin fine artikel om Bakhtins genrebegreb.<br />
Indledningsvis skeln<strong>er</strong><br />
han med bl.a. Voßl<strong>er</strong>, Kays<strong>er</strong> <strong>og</strong><br />
Wölfflin mellem lingvistisk, p<strong>er</strong>sonal<br />
<strong>og</strong> epokalstil. Jørgen Bruhn<br />
tag<strong>er</strong> afsæt i Bakhtins usikre anvendelse<br />
af stilbegrebet <strong>og</strong> så <strong>er</strong><br />
<strong>det</strong>, hans artikel bliv<strong>er</strong> flot, i<strong>det</strong><br />
han gør sig klart, at han selv må<br />
fortsættes på næste side<br />
NR. 4 DECEMBER 2003 71