You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kvindebyen<br />
Ida Jessen<br />
Foxy Lady I-V<br />
168 sid<strong>er</strong>, 198 kr.<br />
Gyldendal<br />
Nikolaj Frobenius<br />
Andre sted<strong>er</strong><br />
(Andre sted<strong>er</strong>)<br />
Ov<strong>er</strong>sat af Claus Clausen<br />
216 sid<strong>er</strong>, 268 kr.<br />
Tid<strong>er</strong>ne Skift<strong>er</strong><br />
Anmeldt af Nina G<strong>og</strong>a<br />
Tid til kærtegn <strong>og</strong> beskidte tricks<br />
— men the Foxy Ladies <strong>er</strong> mest til <strong>det</strong> sidste<br />
Anmeldt af Jan Bruun Jensen<br />
Det <strong>er</strong> svært at sige, om Ida<br />
Jessens seneste roman, »Foxy<br />
Lady I-V«, skal udgøre en egentlig<br />
kommentar til Fellinis<br />
»Kvindebyen«. Det <strong>er</strong> i <strong>det</strong> hele<br />
taget svært at vide, hvor langt <strong>det</strong><br />
går at tolke på romanens tydeligt<br />
symbolske iscenesættelse. Jessen<br />
etabl<strong>er</strong><strong>er</strong> kun nødtørftigt <strong>det</strong> univ<strong>er</strong>s,<br />
som <strong>er</strong> ramm<strong>er</strong>ne for <strong>det</strong><br />
egentlige drama, for den evige<br />
kævl <strong>og</strong> strid — <strong>og</strong> momentvise<br />
ømhed — mellem den sydeuropæiske<br />
landsbys kvind<strong>er</strong>.<br />
Den lille middelald<strong>er</strong>by Fox<br />
bebos kun af kvind<strong>er</strong>. Ikke »på<br />
grund af regulativ<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> seksualpolitiske<br />
motiv<strong>er</strong>, men på grund af<br />
Hemmelighetenes labyrint<br />
Frobenius’ hovedp<strong>er</strong>son find<strong>er</strong> først til sidst ind til sig selv<br />
Nikolaj Frobenius’ norske gjennombrudd<br />
kom med romanen<br />
»Latours katal<strong>og</strong>« i 1996 (på dansk<br />
1997) ti år ett<strong>er</strong> debutboken<br />
»Virvl«. Frobenius har vist seg<br />
som en solid fortell<strong>er</strong> som på en<br />
mystisk, men <strong>ikke</strong> bråkete ell<strong>er</strong><br />
gotisk måte fang<strong>er</strong> les<strong>er</strong>en. Stilen<br />
har noe tørt, obs<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ende ov<strong>er</strong><br />
seg, men med mange lomm<strong>er</strong> for<br />
refleksjon.<br />
tilfældighed<strong>er</strong>«, som d<strong>er</strong> <strong>ikke</strong><br />
gøres rede for. Tilstedeværelsen<br />
alene af kvind<strong>er</strong> samt livets langsomm<strong>er</strong>e<br />
<strong>og</strong> m<strong>er</strong>e simple rytme<br />
defin<strong>er</strong><strong>er</strong> ste<strong>det</strong>s modsætningsforhold<br />
til <strong>det</strong> omgivende land, d<strong>er</strong><br />
hærges af krig, død <strong>og</strong> ødelæggelse.<br />
Det lign<strong>er</strong> en idyllis<strong>er</strong>ing, men<br />
<strong>er</strong> <strong>det</strong> langt fra. Fokus <strong>er</strong> et helt<br />
an<strong>det</strong>.<br />
Univ<strong>er</strong>set <strong>er</strong> <strong>og</strong>så de kvindelige<br />
følels<strong>er</strong>s, <strong>og</strong> på <strong>det</strong> plan præsent<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
romanen ingen modvægt i <strong>det</strong><br />
mandlige. De fem histori<strong>er</strong> fortælles<br />
af Adele, Venca, Susanne,<br />
Gabriella <strong>og</strong> hende, som blot kaldes<br />
Elskede. D<strong>er</strong>es veje krydses<br />
som elskende — både foretrukne<br />
<strong>og</strong> forsmåede. De konkurr<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
både om hinandens, om barnets <strong>og</strong><br />
mændenes gunst, <strong>og</strong> til den ende<br />
anvendes såvel de blideste kærtegn<br />
som de mest beskidte tricks.<br />
Det vil sige, at d<strong>er</strong>es p<strong>er</strong>sonlige<br />
krig <strong>ikke</strong> lad<strong>er</strong> oplan<strong>det</strong>s faktiske<br />
krig meget eft<strong>er</strong> i grusomhed.<br />
I romanen »Andre sted<strong>er</strong>« møt<strong>er</strong><br />
vi jeg-fortell<strong>er</strong>en Christoph<strong>er</strong><br />
som sitt<strong>er</strong> i København <strong>og</strong> skriv<strong>er</strong><br />
om sitt liv, om faren som forsvant<br />
da han var 22 år gammel <strong>og</strong> om<br />
Foto: Rigmor Mydtskov<br />
Skulle man alligevel pege på en<br />
primær karakt<strong>er</strong>, må <strong>det</strong> blive<br />
Adele. Hendes fortælling tillades<br />
mest plads, <strong>og</strong> hendes historie formår<br />
således at samle flest tråde.<br />
Men samtidig gør den <strong>og</strong>så netop<br />
grusomheden, misundelsen <strong>og</strong> <strong>det</strong><br />
egentlige had mellem kvind<strong>er</strong>ne<br />
<strong>det</strong> nett av hemmelighet<strong>er</strong> som<br />
denne farens liv fang<strong>er</strong> ham inn i.<br />
Grunnen til at han <strong>er</strong> i København<br />
blir først avslørt på de siste sidene.<br />
Christoph<strong>er</strong> <strong>er</strong> tekstens fortel-<br />
(roman)<br />
til b<strong>og</strong>ens hovedtema. Adele bliv<strong>er</strong><br />
ved den hele histories begyndelse<br />
forældreløs, men den flommefede<br />
<strong>og</strong> både økonomisk <strong>og</strong><br />
følelsesmæssigt gni<strong>er</strong>iske Gabriella<br />
tag<strong>er</strong> hende til sig sammen med<br />
den and<strong>er</strong>ledes benede, men <strong>og</strong>så<br />
svage Angelica. Det giv<strong>er</strong> hende et<br />
liv først som <strong>det</strong> eneste fredhellige<br />
i rummet mellem to evigt stridende<br />
kvind<strong>er</strong>. Og siden, da Angelica<br />
<strong>er</strong> jaget på porten, som eneste forhåndenværende<br />
genstand for<br />
Gabriellas sure forsmåethed.<br />
Alle fem fortælling<strong>er</strong> rumm<strong>er</strong><br />
for så vidt moment<strong>er</strong> af stille håb,<br />
blid længsel <strong>og</strong> lykkelig hengivelse.<br />
Men <strong>det</strong> synes alligevel altid at<br />
være den sjæleligt invalid<strong>er</strong>ende<br />
vrede <strong>og</strong> misundelse, som får <strong>det</strong><br />
sidste ord. Jeg skal <strong>ikke</strong> gøre mig<br />
m<strong>er</strong>e end kl<strong>og</strong> på, hvordan <strong>det</strong>te<br />
kvindeuniv<strong>er</strong>s retteligt burde være<br />
skildret, men <strong>det</strong> forekomm<strong>er</strong> mig<br />
alligevel at være en lidt sort<br />
roman.<br />
Den sol, som h<strong>er</strong> svæv<strong>er</strong> ov<strong>er</strong><br />
alting, <strong>det</strong> evigt forsonende element,<br />
<strong>er</strong> Ida Jessens hele spr<strong>og</strong> <strong>og</strong><br />
stil. Romanens grundlæggende<br />
mismod modsvares kun for alvor<br />
af varmen <strong>og</strong> omsorgen i forfatt<strong>er</strong>ens<br />
tagen hånd om både karakt<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
<strong>og</strong> læs<strong>er</strong>. Jessens sikre mestring<br />
af både <strong>det</strong> poetiske billede <strong>og</strong> den<br />
nøgt<strong>er</strong>ne beskrivelse dement<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
ligefrem <strong>det</strong> lette sortsyn på kvind<strong>er</strong>nes<br />
vegne.<br />
l<strong>er</strong> <strong>og</strong> mulige hovedp<strong>er</strong>son, men<br />
man kan like gj<strong>er</strong>ne se faren <strong>og</strong><br />
minnet om ham som hovedp<strong>er</strong>sonen.<br />
Tittelen »Andre sted<strong>er</strong>« kan<br />
forståes både fysisk <strong>og</strong> mentalt.<br />
Både Christoph<strong>er</strong> <strong>og</strong> faren har<br />
reist omkring <strong>og</strong> ett<strong>er</strong>latt seg spor<br />
<strong>og</strong> <strong>er</strong>indring<strong>er</strong> ulike plass<strong>er</strong>, men<br />
alle hemmelighetene som nøstes<br />
opp <strong>og</strong> som kanskje <strong>og</strong>så led<strong>er</strong><br />
vill, vis<strong>er</strong> til minn<strong>er</strong>, tilstand<strong>er</strong> <strong>og</strong><br />
følels<strong>er</strong> som Christoph<strong>er</strong> tidlig<strong>er</strong>e<br />
<strong>ikke</strong> har vært språklig bevisst.<br />
Boken <strong>er</strong> en <strong>er</strong>indrings bok, en<br />
montasje bas<strong>er</strong>t på ref<strong>er</strong>at<strong>er</strong> av<br />
div<strong>er</strong>se dokumentarfilm<strong>er</strong> (først <strong>og</strong><br />
fremst farens), videoopptak, bild<strong>er</strong><br />
<strong>og</strong> fot<strong>og</strong>rafi<strong>er</strong>. Men <strong>og</strong>så samtal<strong>er</strong>,<br />
fortsættes på næste side<br />
NR. 4 DECEMBER 2003 23