Flensburg Journal - 247 April 2023

Nummer 247
Jahrgang 24
April 2023
Mittendrin
Generation
50plus

Liebe Leserin, lieber Leser,
was haben wir diese Phase des Jahres herbeigesehnt:
Der Frühling hat endlich begonnen!
Wir merken es bereits an der höher stehenden Sonne,
die hellen Tage gehen – auch dank der Zeitumstellung
des vergangenen Wochenendes – in den
Abend hinein und es fühlt sich sogar endlich etwas
wärmer an, wenn man das Haus verlässt.
An die Jahreszahl 2023 haben wir uns mittlerweile
längst gewöhnt, kaum noch jemand schreibt
die „2022“ versehentlich in ein aktuelles Datum.
Der eben beendete Winter? Nun, es ging in Teilen
des Monats März schon eher frühlingshaft zu. Insgesamt
war es nicht sehr winterlich – es war eher
schon ein „Winder“, der uns die realen Plustemperaturen
als wesentlich kälter empfinden ließ,
besonders dann, wenn der (Sturm-)Wind den hierzulande
üblichen waagerechten Sprüh- und Dauerregen
vor sich hertrieb. Wir sind wohl alle froh,
jetzt endlich die überwiegend dunkle Jahreszeit
hinter uns lassen zu können und in das Frühjahr zu
starten.
Bereits der April hält einige Highlights bereit: So
beginnt in diesen Tagen beispielsweise der Frühjahrsmarkt
auf der Exe. Dieser beliebte Jahrmarkt
ist bis zum 10.04.2023 in Flensburg zu Gast und
erfreut Sie wieder mit seinen Fahrgeschäften, Attraktionen
und Leckereien.
Am zweiten April-Wochenende feiern wir auch
schon das Osterfest. In diesem Zusammenhang
sind in diesem Jahr selbstverständlich wieder
unterschiedliche Veranstaltungen in Flensburg
und Umgebung geplant, allen voran natürlich
die traditionellen Osterfeuer.
Und während die Schulkinder die etwas mehr als
zwei Wochen andauernden Osterferien genießen
werden, verbringen viele von uns die Feierabende
hoffentlich bei bestem Frühlingswetter mit
Beschäftigungen, die wir im Winter oft vermisst
haben: längere Aufenthalte im Freien ohne zu
frieren, Spaziergänge in luftiger Kleidung und
mit wärmenden Sonnenstrahlen im Gesicht,
ein schöner Grillabend, vielleicht nach getaner
Gartenarbeit, oder eine Runde Minigolf auf der
Anlage Ihres Vertrauens. Weitere Inspirationen
für Unternehmungen unterschiedlicher Art von
Ausstellungen über Konzerte bis hin zu Vorträgen
finden Sie unter anderem in unseren Veranstaltungstipps
und Terminen.
Darüber hinaus erwarten Sie in unserer aktuellen
Ausgabe wieder Geschichten und Anekdoten
aus der Region. Aktuelles und „Geschichtliches“
halten sich dabei die Waage und gehören oftmals
sogar zusammen. So berichten wir über
das 75. Jubiläum des Flensburger Sportvereins
IF Stjernen, werfen in unserer Serie Straßen und
Stadtteile einen Blick auf das Familienunternehmen
Möbel Reimann und stellen Ihnen als Flensburger
Kopf Uli Scholl vor, zudem haben wir mit
einem Flensburger Polizisten geschnackt, der
einem ungewöhnlichen Hobby nachgeht.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre
unseres Flensburg Journals. Genießen Sie
das Osterfest, haben Sie einen angenehmen und
lebenswerten April und lassen Sie es sich gutgehen.
Ihr Team des Flensburg Journals
IHRE IMMOBILIE IST BEI
UNS IN SICHEREN HÄNDEN.
SEHR GUT
100% Empfehlungen
Beim Verkauf Ihrer Immobilie ist Handarbeit gefragt: eine individuelle und
deutschlandweite Präsentation, ein maßgeschneidertes Exposé sowie die
persönliche Betreuung durch erfahrene Immobilienprofis aus unserem Team
sind die Basis für den erfolgreichen Verkauf Ihrer Immobilie.
Zuverlässig, freundlich, norddeutsch –
vertrauen Sie auf unser Team für Flensburg und die Region.
Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.
Husumer Straße 73 · 24941 Flensburg
Telefon 0461 / 40 30 61 - 00
www.oliver-klenz.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
3

Inhalt
Vorwort 3
Inhaltsverzeichnis 4
Flensburger Köpfe:
Uli Scholl – Der Macher 6
REWE Final4: Die SG in Köln 16
Stadtführungen in Flensburg 18
Außergewöhnliche Hobbys: Heute - Patrick Nissen
Was macht denn ein Polizist so in seiner Freizeit? 20
Flensburger Straßen und Stadtteile:
Reimann – das „besondere“ Flensburger Möbelhaus 24
OPSNAPPT… - un allens op Platt!
De schöönste Halfinsel 34
Gramoz Kurtaj:
Schottland, Tschechien, Kosovo und Vietnam –
Ein Fußball-Weltenbummler 40
GrünKonzept: Gartenpflege im Abo 46
IF Stjernen – ein Sportverein wird 75 48
Osterfeuer in Flensburg 51
folkBALTICA:
„Mut & Hoffnung – Mod & Hab“ 53
MITTENDRIN 50 plus 55
Bauen – Wohnen – Leben 70
Garten-Tipps 78
Rund ums Auto 80
JOB UND KARRIERE 82
Veranstaltungstipps 86
Freizeittipps 92
Termine 94
Rechtsberatung:
Testamente für „Patchwork-Familien“ 100
Impressum 100
4 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Von Freitag, den 31. März 2023 bis Ostermontag, den 10. April 2023.
Täglich von 14.00 bis 23.00 Uhr auf der Exe in Flensburg.
Der Flensburger Frühjahrsmarkt bietet in diesem
Jahr wieder viele interessante Fahr- und
Showgeschäfte, Verkaufsstände, Schieß- und
Spielgeschäfte, Imbiss- und Ausschankgeschäfte
– und an folgenden Tagen besondere
Attraktionen an:
Sonntag, 2. April 2023
mit den Marvel-Action-Helden
Donnerstag, 6. April 2023
Familientag mit ermäßigten Preisen an allen
Ständen und Fahrgeschäften
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
5

Flensburger Köpfe:
Uli Scholl –
Der Macher
Einbauschränke nach Maß
Jörg
Matthiessen
Tischlermeister
Cabinet Studio Kleine Lücke 1
Tischlerei Warnke D-24944 Flensburg
Passage am Plack Tel. 0461 - 50 500 20
www.tischlerei-warnke.de
Ungemütlich und regnerisch zeigt
sich das Wetter an diesem Tag. Bei
der kühlen Witterung entfaltet
sich das Thema „Heizen“ fast automatisch
zu einem Gespräch. In
diesem Haus in Harrislee herrscht
aber eine angenehme Temperatur
– zumindest für einen Mann im
Pullover. Zudem erzeugen die Fotos
an der Wand mit Segel-Regatta
und Sizilien-Motiven gefühlt noch
ein paar Grad mehr. Und dann gewährt
der Gesprächspartner einige
spannende Einblicke. Ulrich Scholl
hat mit seinen 71 Jahren definitiv
viel erlebt und wirkte an vielen
interessanten Projekten mit. Nun
befindet er sich im aktiven Ruhestand.
Nicht von ungefähr prangt
der Firmenname „US Consult e. K.“
weiterhin am Briefkasten.
Konzeption und Beratung sind sein
Metier – auch für Veranstaltungen
aus dem Ehrenamt heraus. „Der
eine hat die Idee, ein anderer verfeinert
sie, wiederum ein anderer
nimmt die Umsetzung in die Hand
und ein weiterer bringt das nötige
Geld ein“, erklärt Ulrich Scholl einen
grundsätzlichen Mechanismus,
der ihm in den letzten Dekaden immer
wieder begegnete. „Oft hatte
jemand anderes die Inspiration,
und ich war dann der Projektleiter.“
Flensburger Marathon
„YOU!MM“
Ein gutes Beispiel für diese Aussage
ist sicherlich das Lauf-Event
„YOU!MM“, das immer wieder mit
den Namen von Ulrich Scholl in
Verbindung gebracht wird. Es war
kurz nach der Jahrtausendwende,
also auf dem Höhepunkt der
Marathon-Bewegung, als Gernot
Thomsen die Idee hatte, seine
Laufbegeisterung mit einem Marketing-Ansatz
„Flensburg läuft
ohne Grenzen“ zu verknüpfen.
Ulrich Scholl war damals aktives
Mitglied im Förderverein „Flensburg
Regional-Marketing“ und arbeitete
ein Konzept aus, das zum
grenzüberschreitenden Sportevent
und dem gesellschaftlichen
Kontext der Minderheiten-Thematik
passte. Designer Rainer
Prüß schuf die Wortbildmarke
„YOU!MM“ und entwickelte das
Logo.
Im Spätsommer 2004 feierte der
Flensburger Marathon seine Premiere.
Er richtete sich nicht nur
an ambitionierte Läufer, sondern
auch an Kinder und Inliner. Die
42 Kilometer lange Hauptstrecke
erfasste reizvolle Stellen im
Stadtgebiet, berührte das Umland
6 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

2010 Festrede zur Verabschiedung von Hochschulabsolventen
und wagte auch einen attraktiven
Abstecher ins nahe Dänemark.
Kurzum: „YOU!MM“ wurde ein
voller Erfolg, die Vorbereitungen
hatten einen fruchtbaren Boden
gefunden. „Wenn man den Zufall
als prägendes Element heraushalten
will, muss man alles minutiös
planen und klare Ansagen formulieren“,
umreißt Ulrich Scholl
rückblickend das Erfolgsrezept.
„Und wenn man eine Großveranstaltung
mit vielen Helfern organisiert,
gibt es nur zwei Dinge, die
stören können: Unzuverlässigkeit
und Unpünktlichkeit.“ Was natürlich
auch half war ein großes
Netzwerk, über das Ulrich Scholl
als langjähriger Vorsitzender des
Kreissportverbandes Flensburg
verfügte. Eine große Quelle, um
eine Helfer-Schar mit etwa 600
Mitwirkenden zusammenzutrommeln.
Der Marathon war mit dem attraktiven
Streckenprofil nicht nur ein
sportliches Highlight, sondern
auch bestes Stadtmarketing und
hervorragende Tourismus-Kampagne
– ausgezeichnet sogar mit
dem Award „Stadtmarketingpreis
des Landes Schleswig-Holstein“.
„Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte“,
erklärt Ulrich Scholl. „Wir
wollten einen wichtigen Impuls
europaweit setzen, nicht nur im
Umkreis von Flensburg sollte man
uns wahrnehmen.“ 2007 organisierte
man im Vorfeld des sportlichen
Ereignisses – in Kooperation
mit dem Generalsekretariat
der europäischen Minderheiten
(FUEN) – sogar einen Workshop
mit zehn Journalisten aus acht
europäischen Ländern. Und die
griffen in der Grenzregion mit
den unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen
diverse Minderheiten-Thematiken
auf. Nach
fünf Auflagen des aufwändigen
„YOU!MM“ ließ der Marathon-Hype
nach, die Sponsoren-Einnahmen
reduzierten sich – und die
Veranstaltung wurde eingestellt.
Jugend in Bad Schwartau,
Studium in Hamburg
Der Marathon ist aber nur eine
Episode aus dem interessanten
Leben von Ulrich Scholl, der bis
auf eine kurze Phase nie direkt
in Flensburg gewohnt hat, aber
gewiss ein Gesicht der Fördestadt
ist. Er war in verschiedenen Vereinen,
Verbänden und Unternehmen
tätig. Privat lebt er seit 1984 in
Harrislee, unmittelbar vor den To-
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
7

2008 – Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Flensburg: Generalsekretär des Europarates,
Terry Davis. Mit Stadtpräsident Dewanger und Dr. Wodarg (Europarat)
Uli Scholl überreicht dem Ersten Bürgermeister der Freien und Hansestadt
Hamburg, Ole von Beust, eine Einladung zum YOU!MM 2007
ren der Fördestadt. Aufgewachsen ist
er allerdings ab 1951 im Südosten des
nördlichsten Bundeslandes, und zwar
in der Marmeladenstadt Bad Schwartau.
Dort brachte ihn der neun Jahre
ältere Bruder zum Tennis. Früh war die
Sportaffinität erwacht.
Nach einem beruflichen Einstieg beim
Bundesgrenzschutz und einer naturwissenschaftlichen
Schnupperphase
mit Chemie und Geophysik studierte
Ulrich Scholl in Hamburg Betriebswirtschaftslehre
– an der altehrwürdigen
Universität.
Dabei lernte er oftmals Dinge, die er
zehn bis 15 Jahre später wieder auf
Wie wäre es zu Ostern
mit einer leckeren Fischplatte?
dem Tisch hatte und sich dann schnell
einen Zugriff verschaffen konnte. Das
Studium finanzierte er sich als Tennislehrer.
Bald fokussierte er sich auf
das Freizeit-Management und agierte
als Geschäftsführer eines Sport- und
Freizeitcenters im südholsteinischen
Reinbek. Inzwischen hatte Ulrich
Scholl eine Familie. Bereits mit 20
Jahren hatte er seine Hannelore geheiratet.
Die beiden Söhne wurden
1979 und 1982 geboren.
Die „Westerallee Sportund
Betriebs GmbH & Co. KG“
1982 war dann auch das Jahr, das den
frischgebackenen Diplomkaufmann
nach Flensburg brachte. Damals betrieben
Unternehmen ihre Personal-Akquise
noch hauptsächlich über
die Zeitung. Ulrich Scholl
entdeckte eines Tages eine
Annonce der „Westerallee
Sport- und Betriebs GmbH &
Co. KG“, die einen kaufmännischen
Leiter suchte. Das
„Sportland“ mit seinen zwei
großen Hallen war damals in
Flensburg das Nonplusultra.
Allein bei den neun Indoor-Tennisfeldern
sprang
jedem Sport-Enthusiasten
das Herz höher. Dazu gesellten
sich Squash-Courts,
Kegel- und Bowling-Bahnen
sowie Schwimmbad plus Sauna-Landschaft
(Aktivarium)
mit familiärer Atmosphäre.
Der Stelleninteressent konnte
ein BWL-Studium sowie
eine Lizenz für die Organisa-
Wir machen
Urlaub vom
11.04. – 24.04.23
Öffnungszeiten
Fischgeschäft:
Mo.: geschlossen
Di. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr
Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr
Tel. 0461 - 999 36 7 36
Fördestraße 65 (Am Twedter Plack)
24944 Flensburg · www.flensburger-fischkate.de
Tennis war über 30 Jahre lang Hobby Nummer 1
8 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Fast 2000 Teilnehmer starteten bei den Wettbewerben zum ersten YOU!MM 2004
tionsleitung im Sportsektor
vorweisen. „Das Gesamtpaket
passte“, erinnert sich Ulrich
Scholl. „Es dauerte nur eine
Woche, da hatte ich die Zusage.“
Kurz darauf folgte der Umzug
nach Flensburg, das er bis da-
hin nur von der Durchreise nach Dänemark
kannte. „Als junger Mensch
hatte ich gar nicht daran gedacht,
dass es eine Entscheidung auf Dauer
für den Norden sein könnte“, erzählt
der 71-Jährige.
„Ich dachte, da gehe ich für fünf Jahre
hin und dann kommt etwas anderes.“
Es kam zwar bereits nach zwei Jahren
etwas anderes, aber diese Änderung
war betriebsintern. Der bisherige
Geschäftsführer konzentrierte sich
wieder schwerpunktmäßig auf den
Immobiliensektor und Ulrich Scholl
wurde zum alleinigen Geschäftsführer
bestellt.
Wachstum mit dem
Tennisboom
Das Fundament der Sportstätte war
der Tennissport. In den 80er Jahren
lösten Weltstars wie Boris Becker und
Steffi Graf einen Boom aus, der auch
Flensburg erfasste. Schnell entstand
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
9

Ein dynamisches Team unterstützte Ulrich Scholl 2010 bei der Kandidatur für das Amt des Oberbürgermeisters der Stadt Flensburg
eine große Gruppe, die nicht nur ein
oder zwei Mal die Woche ein Feld mieten
wollte, sondern sich ein Vereinsleben
wünschte: Der „Sportland TC“
wurde gegründet. Für die Freiluft-Saison
wurden zunächst an der „Pott-Villa“
in der Marienhölzung zwei Außenplätze
angemietet, dann wurde direkt
Wir suchen für vorgemerkte Kunden Stadtund
Landhäuser, Reetdachkaten und Resthöfe
in Flensburg und im Raum Angeln. Wenn Sie
über einen Verkauf Ihrer Immobilie nachdenken,
sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner !
am „Sportland“ eine Außenlage mit
vier Tennis-Feldern gebaut.
Das Netzwerk reichte auch zu den
überregionalen Tennisverbänden. Die
Konsequenz: Von 1991 bis 1997 wurde
im „Sportland“ ein internationales
Damen-Turnier um Weltranglistenpunkte
ausgerichtet.
Die Organisation übernahm Ulrich
Scholl zusammen mit dem schleswig-holsteinischen
Tennisverband.
Als Finanzier wurde die Sparkasse
Schleswig-Flensburg ins Boot geholt.
Dem Vorstandsvorsitzenden wurden
Sponsoring-Modelle zwischen 10.000
und 25.000 D-Mark offeriert. „Kurze
Zeit später ließ er nicht anrufen, sondern
rief selbst an“, erinnert sich Ulrich
Scholl, als ob es heute wäre. Und
die Botschaft? „Wir nehmen natürlich
das große Paket.“
Der Geschäftsführer hatte damals
eine Idealvorstellung von
einem Sportpark im Einkaufszentrum.
Die sah so aus: Ein
Kunde sollte mit Einkaufszettel
und Autoschlüssel an der
Rezeption erscheinen, dann
Sport treiben, etwas essen
und entspannen, ehe er nach
zwei Stunden ein frisch gereinigtes
Auto mit einem gut
gefüllten Kofferraum vorfinden
würde. Diese Vision stellte
Ulrich Scholl auch dem Geschäftsführer
des nahen „Citti-Parks“
vor. Der winkte ab:
„Bei diesem Konzept fehlen
uns die Impulskäufe.“ Shopping-Effekte,
mit denen der
Einzelhandel hohe Renditen
erzielt, würden ausbleiben.
Alexander Kjer Immobilien e. K.
Bockholmwik 19
24960 Munkbrarup
Tel. 04631 2433
E-Mail: info@alexander-kjer.de
www.alexander-kjer.de
1991: „Ein Grundgesetz für den Sport in Flensburg“ vereinbart
10 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
Aleaxander Kjer_Immo_Anz_FL Journal.indd 1 09.02.23 14:23

Zur Verabschiedung als FFRM-Vorsitzender überreicht Gernot
W. Thomsen einen Konzert-Gutschein an Ulrich Scholl
Mit der „Hugo-Eckener-Aktie“ – entworfen von Rups Leiß – wurden 2010 Geldmittel
für die Dauerausstellung zur Würdigung des Flensburger Ehrenbürgers eingeworben
Aber auch so war das „Sportland“
ein regionaler Trendsetter.
Als Mitte der 80er Jahre
die Aerobic-Welle von den USA
über den Atlantik schwappte,
wollten einige Flensburger
Pionierinnen im „Sportland“
Kurse anbieten.
Doch der Rahmen sprengte alle
Erwartungen. Plötzlich waren
es 500 Menschen, vorwiegend
Frauen, die sich in einer fast
zu kleinen Halle drängten
und ihre Übungen zur Musik
absolvierten. Zum Magneten,
gerade in den Abendstunden,
wurde die hausinterne Gastronomie.
Erwin Pophal, der Flensburger
„Box-Papst“, stieg als Pächter
ein. Angeblich erzielte die
Flensburger Brauerei damals mit dem
Ausschank im „Sportland“ den drittgrößten
Absatz in der Fördestadt.
Als der Tennis-Boom allmählich abflaute,
häuften sich außersportliche
Veranstaltungen.
Messen für Verbraucher und Ökologie
gehörten nun ebenfalls zur Angebotspalette
wie Schulpartys und
Hochzeitsfeiern.
Es war allerdings kein einfacher Akt,
sich mit der Stadt angesichts des zu
erwartenden Verkehrsaufkommens
auf eine temporäre Einbahnstraße
zu einigen. Noch schwieriger waren
allerdings die Verhandlungen, ein
Schild mit dem Hinweis „Zum Sportland“
an der Bundesstraßen-Kreuzung
zu montieren. „Wir machen doch
keine Werbung für ein Unternehmen“,
hieß es zunächst. Dann überwogen die
Argumente der Verkehrsführung. Und
ein kleines Bonbon: Die Busse der Linie
10 hatten lange Zeit „Sportland“
als Ziel an der Frontscheibe stehen.
Beratung und Projekte
mit „US Consult“
1997 war klar, dass Veränderungen
Die „Zeppelin-Connection“ – bei Stadtpräsident Dr.Dewanger
klassisch – modisch – romantisch – puristisch
Eine große Auswahl an Brautkleidern, festliche Herrenanzüge,
Abend- und Cocktailkleider sowie Accessoires erwarten Sie
in diesem liebevoll geführten Laden „Festmode Christ“.
Öffnungszeiten: Mo - Fr 11:00 - 18:00 Uhr
Sa 10:00 - 15:00 Uhr
Termine bitte buchen unter Tel.: 0461 - 182 990-40
FESTMODECHRIST
Nikolaistraße 10
24937 Flensburg
info@festmodechrist.de
www.festmodechrist.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
11

… gern am Ruder
… gern auch Gastgeber
… gern im Dienst
und Investitionen vorgenommen werden
mussten, um das „Sportland“ als
Veranstaltungszentrum auszubauen
und zu etablieren. Die Gesellschafter
konnten sich damals aber nicht einigen.
Ulrich Scholl war sich sicher: „Ich will
kein Verwalter einer Immobilie sein,
sondern etwas gestalten.“ Plötzlich war
Schluss mit dem „Sportland“, stattdessen
wurde ab sofort mit der eigenen Firma
„US Consult“ – der Name basiert auf
den eigenen Initialen – beraten, Ideen
weiterentwickelt und umgesetzt.
Mit Erlaubnis der Gesellschafter vom
„Sportland“ hatte Ulrich Scholl schon
vor seinem Ausscheiden einige andere
Projekte begleitet. Ende 1996 meldete
sich der Marketingchef der Flensburger
Brauerei. Er wollte mit einer Veranstaltung
die Jugend ansprechen. Stark in
Mode war damals das Inline-Skating.
Schnell stand ein Konzept für
„FLICS“, für den „Flensburger-Pilsener
Inline-Contest“.
Ulrich Scholl holte zusammen
mit Andreas Berndt eine Hamburger
Fachagentur mit ins
Boot. Schließlich thronten
Rampen und andere Hindernisse
auf dem Parkplatz in der
Friesischen Lücke und boten
die Plattform für deutsche
Meisterschaft im Speed-Skating
oder einen Worldcup in der
Half Pipe. „Nach zwei Auflagen
gab es innerhalb der Brauerei
Veränderungen, und es wurde
kein Budget mehr zu Verfügung
gestellt“, erinnert sich Ulrich
Scholl. „FLICS behielt dennoch
einen guten Klang in der Inliner-Szene.“
Ehrenamt in den
Sportverbänden
Bei sportlichen Veranstaltungen
half stets der kurze Draht zu
den Sportvereinen in der Stadt.
Ulrich Scholl war fast 15 Jahre
als Vorsitzender des Sportverbandes
Flensburg aktiv und
eine Dekade lang Vize-Präsident
im Landessportverband
– bis kurz nach der Jahrtausendwende.
Mit den Vertretern
der Stadt saß er oft am Tisch. So
wurde 1991 eine „Flensburger
Sport-Charta“ verfasst, in der
die Grundzüge der Kooperation
zwischen Stadtverwaltung,
Politik und Sport festgehalten
wurden.
Als einer der Hauptakteure des
12 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Mehr
Zinsen
in Sicht!
Bei einer Präsentation zusammen mit dem langjährigen MdB Wolfgang Börnsen
Marathons „YOU!MM“ (2004 bis 2008)
wurde Ulrich Scholl für drei Jahre als
Vorsitzender des Fördervereins „Flensburg
Regional-Marketing“ gewählt. In
dieser Rolle stieß er eine Dauerausstellung
im Nordertor an: zu Ehren des
Luftschiffpioniers Hugo Eckener. Der
gebürtige Flensburger war zu Beginn
der 1930er Jahre einer der bekanntesten
Menschen der Welt. „So ein Goldstück
müssen wir doch präsentieren“,
dachte sich Ulrich Scholl damals. Er
würde es als angemessenen Schritt bewerten,
ein wissenschaftliches Institut
der Innnovationen nach dem berühmten
Sohn Flensburgs zu benennen. Er
selbst trat 2010 als unabhängiger Kandidat
für die Wahl zum Oberbürgermeister
Flensburgs an.
Lehraufträge an der
Hochschule
Bis zum letzten Jahr hatte Ulrich
Scholl an der Hochschule Flensburg
Lehraufträge inne. In seinen Seminaren
ging es um Organisationsentwicklung,
Kommunikation- und Methoden-Kompetenz.
Wie sind Gespräche
und Konferenzen zu führen? Wie ist das
Knowhow der eigenen Personalausstattung
am besten nutzbar? Später
entdeckte die Hochschule den Bedarf,
ihre BWL-Studenten auch mit einem
Verhandlungs-Management auszustatten.
„Meine eigenen Erfahrungen verband
ich mit Quellen der Theorie“, erzählt
der ehemalige Dozent, der unter
anderem nach Zürich reiste, um sich in
einem Workshop zum Thema „Verhandlungsgeschick
in Sondersituationen“
zu informieren.
Das geliebte Tennis hat Ulrich Scholl
inzwischen aufgegeben. „Mit 40 oder
45 Jahren hatte ich gemerkt, dass
man diesen Sport so intensiv nicht auf
Dauer betreiben kann. Ich spielte bald
nur noch sporadisch, dann gar nicht
mehr.“ Bis zur Landesliga hatte er es
geschafft. Nun stehen die Reisen und
Fahrradtouren ganz oben auf der gemeinsamen
Agenda mit seiner Frau. Die
Familien der Söhne leben inzwischen in
München und Berlin. Oft geht es auch
ins Ausland. Die Exkursionen bringen
somit zahlreiche Erlebnisse. Angesichts
der Erzählungen fragt manch
einer im Freundeskreis: „Wart ihr im
Urlaub oder auf der Flucht?“
Wie so viele Menschen beschäftigt der
Krieg in der Ukraine auch Ulrich Scholl.
Er war wiederholt an einem Info-Stand
auf dem Harrisleer Wochenmarkt zu
sehen. Die zentrale Frage: Wie kann
man Ukrainern helfen, die gerade in
Deutschland angekommen sind? Aber
es sind auch potenzielle, seit Jahren
denkbare Hacker-Angriffe, die wahrscheinlicher
geworden sind. Deshalb
beschäftigt sich Ulrich Scholl mit Krisen-Vorsorge
und Blackout. Er betreibt
eigene Recherchen und versucht, Impulse
auf kommunaler Ebene zu setzen.
Getreu dem Motto von John F. Kennedy:
„Frag nicht, was dein Land für dich
tut, sondern was du für dein Land tun
kannst“. Man sollte auf vieles vorbereitet
sein, findet Ulrich Scholl: „Es
ist so wie mit der Feuerversicherung.
Man hat sie, aber man hofft, sie nie zu
brauchen.“ Den Zufall hat er bei seinen
Projekten noch nie als Partner gern gesehen.
Text: Jan Kirschner
Fotos: privat
0,75 %
Tagesgeld
p. a. ab 1 Euro
Mehr Informationen:
www.nospa.de/zinsen
2,00 %
Festgeld
p. a. für 1 Jahr
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
NOSP_2300_PP_030 Anzeige Kommunikationskampagne_95x273mm.indd 1 23.03.23 08:39
13

Mit der Eröffnung unserer neuen SB-Automatentankstelle in in Harrislee (bei Poetzsch)
können Sie nun an an mehreren zentralen Punkten in in und um Flensburg Qualitätskraftstoffe
zu zu günstigen Konditionen tanken. An unseren modernen Tankautomaten akzeptieren wir
folgende Zahlarten:
Sie finden uns jetzt 7 x im Norden!
Flensburg-Süd, Lise-Meitner-Str. 31
Flensburg-Nord, Neustadt 14
Flensburg-West, Am Sophienhof 2
Harrislee, Industrieweg 40
Großenwiehe, Hauptstr. 7
Tolk, Eckernförder Str. 9
Wees, Birkenbogen 6
neu
N E E U
Tankkarte
auf Wunsch
im im SG-Design!
0461 903 110
wiking-tank.de
Gemeinsam
ohne Grenzen
INFOS: Thomsen Energie GmbH & Co. KG | | Lise-Meitner-Str. 31 | | 24941 Flensburg
14 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Jetzt 7 x in
Norden
Neueröffnung
Günstig tanken jetzt auch im Industrieweg 40 in Harrislee
Mit unserer WIKING Kundenkarte nutzen Sie noch weitere Vorteile. Außerdem ist diese auf
Wunsch bundesweit an an über 1.000 Tankpunkten einsetzbar. Und als i-Tüpfelchen kann man
diese auch als Prepaid-Karte freischalten lassen.
Alle Vorteile und Unterschiede haben wir nachfolgend kurz für Sie zusammengestellt:
Kundenkarte
für für
Privatkunden
und und
Firmen
WIKING Kundenkarte
½ Cent Rabatt pro pro Liter Kraftstoff
5% 5% Rabatt auf auf WIKING Autowäschen
(Sonderangebote und und Rabattaktionen ausgenommen)
Tag Tag && Nacht tanken an an vielen Stationen
keine Kosten oder Gebühren (Rechnung per per Email)
halbmonatliche Abrechnung per per SEPA-Lastschrift
für für Privatkunden und Firmen geeignet
attraktive Angebote für für Firmenflotten
TND
TND-Karte
bundesweit
tanken
WIKING TND-Karte
gleiche Vorteile wie WIKING Kundenkarte
zusätzlich bundesweit einsetzbar
über 1.000 Stationen bundesweit, im im Norden u.a. in: in:
Erfde, Fleckeby, Fockbek, Hamburg, Heide, Heiligenhafen,
Jagel, Kappeln, Kiel, Langenhorn, Lübeck, Neumünster u.v.m.
Tankstellensuche und -navigation per per App möglich
TND
Prepaid-Karte
bis bis zu zu
50 50 € €
steuerfrei
WIKING Prepaid-Karte
automatische Aufladung des des frei frei wählbaren monatlichen Guthabens
Nutzung z. z. B. B. als als Sachbezugsschein für für Mitarbeiter (50 (50 € € steuerfrei)
oder für für andere Personen (Kinder, Geschäftspartner usw.)
Rechnung mit mit genauer Auflistung pro pro Mitarbeiter bzw. Empfänger
manuelle Papierverwaltung entfällt
Ansparung des des Guthabens möglich
ebenfalls keine Gebühren
Fon 0461 903 110 | | www.wiking-tank.de/kundenkarte
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
15

REWE Final4: Die SG in Köln
Tradition beim Final-Four: Eine Fan-Ecke für jeden
Verein – über 1.000 SG-Fans werden in Köln erwartet
Ein weiter Pass von Jan Holpert, ein
Wurf von Lars Christiansen und das Tor
zum 31:30 – perfekt war der Sieg über
TUSEM Essen. Der 13. April 2003 steht
für den ersten Triumph im DHB-Pokal,
für den ersten nationalen Titel der SG
Flensburg-Handewitt. Für das Kult-
Event der Handballer war 2003 mit
einem Ortswechsel verbunden. Nach
neun Veranstaltungen in der kleineren
Alsterdorfer Sporthalle zog das Final
Four in die große Arena im Hamburger
Volkspark um. Nun, 20 Jahre später,
wechselt die Pokal-Endrunde wieder
die Spielstätte – und die SG ist dabei,
wenn es am 15. und 16. April erstmals
in Köln um den „Pott“ geht.
Der Ligaverband HBL wittert am Rhein
noch mehr Strahlkraft und Profit als
an der Elbe. In Hamburg sorgten rund
13.000 Zuschauer für Stimmung, in
Köln werden es fast 20.000 sein. „Wir
gehen mit mindestens einem weinenden
Auge, aber wir müssen für dieses
Event neue Impulse setzen“, betont
HBL-Geschäftsführer Frank Bohmann.
Und HBL-Präsident Uwe Schwenker
erklärt: „Das Wirtschaftliche ist natürlich
der Hauptgrund. Wir haben die
Möglichkeit, in einer der größten Multifunktionsarenen
Europas vor 20.000
Zuschauern zu spielen.“ Ein weiterer
Faktor: In Köln sitzt Hauptsponsor
„Rewe“.
In Fan-Kreisen laufen die Vorbereitungen
für eine Köln-Tour. Die SG hat
ein Kontingent von 1200 Tickets zur
Verfügung gestellt bekommen und
legte einen offiziellen Schal auf. Bei
der Buchung von Übernachtungsmöglichkeiten
gab es aber auch schon das
eine oder andere lange Gesicht. Mitte
April finden in der Domstadt mehrere
Veranstaltungen statt, und die Hotelpreise
sind deshalb ungefähr doppelt
so hoch wie normal. Einige Anhänger
fragten sich: Sind Handball-Events für
den normalen Fan noch bezahlbar?
Der Weg in die Endrunde
Die SG ist froh, endlich wieder zu den
besten Vieren im DHB-Pokal zu gehören.
Von 2011 bis 2017 glückte sieben
Mal in Folge eine Qualifikation,
ehe eine rätselhafte, schwarze Serie
begann. Die letzten Jahre war spätestens
im Achtelfinale Schluss, selbst
ein Heimvorteil brachte nicht viel.
Jetzt halfen drei Auftritte vor heimischem
Publikum. Zunächst wurde
Mitfavorit Füchse Berlin ausgeschaltet,
dann der HSV Hamburg. Gegen die
abstiegsbedrohte HSG Wetzlar musste
die SG lange zittern und musste sogar
70 Minuten absolvieren. „Kurz vor
Ablauf der normalen Spielzeit dachte
ich nur: Nicht schon wieder eine Verlängerung
wie zuletzt gegen Spanien
bei der Weltmeisterschaft“, erzählte
Magnus Röd. „Dann dachte ich aber
gar nicht mehr an mögliche Konsequenzen,
sondern war nur auf die zusätzlichen
zehn Minuten fokussiert.“
In Kürze wird der Norweger sein erstes
REWE Final4 erleben.
Einen ersten spannenden Moment gab
es bereits in Köln: Die HBL hatte zur
Auslosung der Halbfinals rund 140
Gäste aus Sport, Wirtschaft und Politik
eingeladen. Der frischgebackene
Feldhockey-Weltmeister Timur Oruz
betätigte sich als Glücksfee. Das Los
„SG Flensburg-Handewitt“ schlüpfte
als erstes aus dem Topf. Der SC Magdeburg
fiel als Gegner weg, dann gesellten
sich die Rhein-Neckar Löwen zur
SG-Paarung. „Das ist ein Klassiker“,
schnalzte SG-Geschäftsführer Holger
Glandorf mit der Zunge. „Gefühlt fünf
Mal in Folge standen wir uns einst im
Halbfinale gegenüber. Die Löwen sind
natürlich kein einfacher Gegner.“
Das sah Oliver Roggisch, Sportlicher
Leiter der Rhein-Neckar Löwen, genauso:
„Zumindest haben wir das erste
Halbfinale erwischt.“ In der Tat: Die
SG bestreitet am Samstag, 15. April,
um 16.10 Uhr das erste Halbfinale.
Das garantiert dank der ARD-Übertragung
eine größere Reichweite und
vor allem eine um drei Stunden längere
Regeneration gegenüber dem
SC Magdeburg und dem TBV Lemgo, die
sich ab 19 Uhr im zweiten Halbfinale
gegenüberstehen werden. Das Endspiel
wird am Sonntag, 16. April, um
15.40 Uhr angepfiffen. Zuvor sollen
sich die beiden unterlegenen Halbfinalisten
gegenüberstehen und den dritten
Rang ausfechten, der mit einem
Freilos im DHB-Pokal verknüpft ist.
Noch verhaltene Vorfreude
Während im Fan-Lager die Vorfreude
auf Köln wächst, spüren die Spieler
noch keine große Euphorie. „Es gab
erste Planungen, in die ich involviert
war, aber in der Mannschaft ist das
Final Four noch kein Thema“, erklärt
Kapitän Johannes Golla. „Es sind noch
so viele Spiele davor.“ Er selbst hat
die Atmosphäre von Köln noch nie erlebt.
Er bestritt dort mal ein Länderspiel,
allerdings zu Zeiten der Corona-Pandemie.
Und die Endrunden der
Champions League kennt er nur vom
Bildschirm. So wie auch Aaron Mensing,
der beispielsweise 2014 vor dem
16
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Jim Gottfridsson:
Im Achtelfinale den HSV geschlagen
Magnus Röd:
Knapper Sieg im Viertelfinale gegen Wetzlar
Mads Mensah:
Im Halbfinale gegen Ex-Klub Rhein-Neckar Löwen
Home & Business IT
Service • Verkauf • Beratung • Seminare
0461 – 520 50 81
www.FJORDsoft.de
Mürwiker Str. 161
24944 Flensburg
SONNENSCHUTZ VON KNUTZEN
35 %
RABATT
Auf alle Produkte unserer
nach Maß.
Holger Glandorf: Köln-Erinnerungen an 2014
Fernseher saß und den sensationellen
Königsklassen-Triumph der
SG bejubelte. „Ich erinnere mich
daran, dass mein Vater tags darauf
zur Feier am Südermarkt war.“
Nun würde das Rückraumass selbst
gerne ein ruhmreiches Kapitel
schreiben. „Das wird bestimmt ein
Erlebnis, vor so vielen Zuschauern
in dieser großen Arena zu spielen“,
ist sich Aaron Mensing sicher.
Interessant: Bislang absolvierte
die SG Flensburg-Handewitt zwölf
Spiele in Köln. Zehn Mal ging es
mit wechselndem Erfolg um Bundesliga-Punkte
gegen den VfL
Gummersbach. Und dann ist da
noch der bereits erwähnte, legendäre
Frühling von vor neun Jahren.
Fast 20.000 Menschen sahen
am 1. Juni 2014 das Endspiel um
die Champions League. Es war ein
Landesderby in anderer Umgebung:
Die SG drehte nach durchwachsener
Startphase auf, schlug den THW
Kiel mit 30:28 und erklomm erstmals
und bislang auch letztmals
den europäischen Handball-Thron.
Noch spektakulärer als der finale
Akt war das Halbfinale tags zuvor.
Die SG hatte gegen den FC Barcelona,
den haushohen Favoriten,
in der Schlussphase einen Sechs-
Tore-Rückstand wettgemacht und
schließlich in einem epischen Siebenmeterwerfen
gewonnen. Gibt
es wieder einen Klassiker? Die
SG-Fans hätten gewiss nichts dagegen:
Die letzte Pokal-Sause liegt
auch schon acht Jahre zurück.
Text und Fotos: Jan Kirschner
Farb- und Musterbeispiel
Individuelle Beratung und Aufmaß kostenlos bei Ihnen zu Hause!
* 32% Aktions-Rabatt und 3% Rabatt für alle Knutzen Plus-Kunden.
Werden auch Sie Knutzen Plus-Kunde: Infos unter plus.knutzen.de
KNUTZEN WOHNEN | HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP
TELEFON 04634 / 93 830 | WWW.KNUTZEN.DE
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
17

Stadtführungen
In Flensburg
Höfe, Rum & alte Schiffe
Die klassische Führung durch die nördliche Altstadt
Flensburgs: Du erkundest den historischen
Hafen und seine Höhepunkte. Entdecke hierbei
alte Kaufmannshöfe, die kuriosen Schuhleinen und
das Rumhaus Johannsen im historischen Speicher.
Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum
kostenpfl.
Termine: 01. April, 11.30 - 13.00 Uhr
06./13./20. April, 15.00 - 16.30 Uhr
Unterwegs auf den Spuren der Kapitäne
Wieso gibt es ein Kompagnietor in Flensburg und
wofür war der Oluf-Samson-Gang bekannt? Erfahre
etwas über die Handels- und Seefahrtsgeschichte
der Stadt.
Treffpunkt: Hafenspitze/Station 5 vom Kapitänsweg
kostenpfl.
Termine: 02. April, 14.30 - 16.00 Uhr
29. April, 11.30 - 13.00 Uhr
Mönche, Heilige & Rummacher
Gehe auf Entdeckungsreise durch die südliche Altstadt
und erkunde die einzigartigen Kaufmannshöfe
der Roten Straße. Du siehst das Rumhaus
Braasch, schlenderst über den Südermarkt und
durch anliegende Gänge und Gassen.
Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt
kostenpfl.
Termine: 03./17./24. April, 14.00 - 15.30 Uhr
27. April, 15.00 - 16.30 Uhr
Petuh: Fru Hansen vertellt
die Flensburger Welt
„Petuh“ – die besondere Sprache an der Flensburger
Förde. Die charmante Mundart erlebst du auf
dieser Führung durch das Herz der Stadt.
Treffpunkt: Anleger Salondampfer Alexandra/
Schiffbrücke
kostenpfl.
Termin: 04. April, 14.00 - 15.30 Uhr
Architektur & Altstadtanekdoten
Lass dich von Gebäuden unterschiedlicher Baustile
– von Gotik über Barock bis Jugendstil – beeindrucken.
Neben der Architektur erfährst du allerlei
Anekdoten über Flensburg und seine Geschichte.
Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen
kostenpfl.
Termine: 05./19. April, 15.00 - 16.30 Uhr
Rum- & Zucker-Tour
Lerne Flensburg als Rumstadt kennen. Erlebe die
Orte aus der Zeit des Westindienhandels mit alten
Speichern, malerischen Kaufmannshöfen und dem
Rumhaus Johannsen.
Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB
(Navigation: Süderhofenden)
kostenpfl.
Termine: 07./14./21./28. April, 14.30 - 16.00 Uhr
Altstadt: Geschichte & Geschichten
Was war der Westindienhandel? Und warum wird
Flensburg als RUMstadt bezeichnet? Begleite uns
auf einem Spaziergang durch die Altstadt und erkunde
mit unseren erfahrenen Gästeführern die
Altstadt mit all ihren Facetten!
Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen
kostenpfl.
Termine: 08./22. April, 11.30 - 13.00 Uhr
12./26. April, 15.00 - 16.30 Uhr
Malerisches Kapitänsviertel
Ein Spaziergang in der historischen Altstadt zwischen
den Kirchen St. Johannis und St. Jürgen.
Auf dieser Tour siehst du beschauliche Gassen,
Quellen, idyllische Gärten sowie historische und
einfach bezaubernde Häuser.
Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB
(Navigation: Süderhofenden)
kostenpfl.
Termine: 09./16./23./30. April, 14.00 - 15.30 Uhr
Flensburgs Geheimnisse –
fernab der Altstadt
Folge uns auf einem Spaziergang über den Museumsberg,
vorbei am Idstedt-Löwen bis zur Parkanlage
Alter Friedhof und zum Christiansen-Park.
Du siehst die beeindruckenden Bauwerke Spiegel-Grotte
und die Bundsen-Kapelle.
Treffpunkt: Vor der Kirche St. Nikolai/Südermarkt
kostenpfl.
Termin: 10. April, 14.00 - 16.00 Uhr
Ochsen, Salz und Zuckerrohr
Begleite uns vom Südermarkt über das Johannisviertel,
durch einige Handelshöfe bis zur Hafenspitze.
Erfahre alles rund um die Geschichte Flensburgs
als Handelsstadt bis hin zur Wandlung des
Hafens zum Historischen Hafen.
Treffpunkt: Südermarkt/Ecke Leder Meißner
kostenpfl.
Termin: 11. April, 11.00 - 13.00 Uhr
Altstadt: Jugendstil & Höfe
Auch Flensburg erstrahlte mit der erblühenden
Jugendstilbewegung um 1900 in neuem Glanze.
Entdecke neben der Jugendstilarchitektur die abwechslungsreichen
Kulissen Flensburgs.
Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen
kostenpfl.
Termin: 15. April, 11.30 - 13.30 Uhr
Dampfer, Segler & Seemannsgarn
Alte Gaffelsegler, historische Dampfschiffe und
klassische Yachten lassen die Seefahrtsgeschichte
Flensburgs lebendig werden.
Treffpunkt: Skulptur Windsbraut (Willy-Brandt-Pl.)
kostenpfl.
Termin: 18. April, 15.00 - 16.30 Uhr
Nachtwanderung –
Kuriositäten & Mysterien
Im Schein der Taschenlampe erkundest du die
Bundsenkapelle, Mumiengrotte, Spiegelgrotte und
den Idstedt-Löwen im wahrsten Sinne des Wortes
in neuem Licht. Taschenlampe nicht vergessen!
Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen
kostenpfl.
Termin: 21. April, 19.30 - 21.30 Uhr
Flensburg hinter den Kulissen: Die verborgenen
Ecken der nördlichen Altstadt
Vom Nordertor schlenderst du über Schleichwege
durch versteckte Parks und entdeckst so manches
Geheimnis der nördlichen Altstadt.
Treffpunkt: Nordertor, Norderstraße 138
kostenpfl.
Termin: 22. April, 14.30 - 16.00 Uhr
Die Spuren des Mittelalters –
Flensburg im 16. Jahrhundert
Erfahre wie die Gesellschaft im 16. Jahrhundert in
Flensburg lebte. Dabei erfährst du Wissenswertes
über Zeiten der Hexenverbrennung, der Reformation,
des Folterns und florierenden Seehandels.
Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen
kostenpfl.
Termin: 25. April, 14.30 - 16.00 Uhr
flj
KONTAKT & BUCHUNG für alle diese Führungen:
Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH | Touristinformation Flensburg Nikolaistraße 8
24937 Flensburg | Fon +49 (0)461 90 90 920 | E-Mail info@flensburger-foerde.de
www.flensburger-foerde.de
Wichtiger Hinweis:
Die TAFF führt die Stadtführungen nur mit vorheriger Anmeldung und einer Teilnehmerbegrenzung
durch. Gäste können sich telefonisch, per E-Mail oder persönlich für eine Stadtführung anmelden.
Die Buchung und Bezahlung der Tickets ist ebenfalls online möglich unter:
www.flensburger-foerde.de/erlebnis/erlebnisse.
18 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Vom 1.4. bis 22.4.2023
POLSTER-AKTIONSTAGE
Viele Austellungsstücke bis zu
70 %reduziert
IRRTÜMER VORBEHALTEN.
Schiffbrücke 63 (Kundenparkplätze) - 24939 Flensburg - Tel. 0461-26226
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr - Sa. 9-14 Uhr - www.moebel-reimann.de

Außergewöhnliche Hobbys: Heute – Patrick Nissen
Was macht
denn ein
Polizist so
in seiner
Freizeit?
Polizeibeamter zwischen Realität und TV
Ob „Nord Nord Mord“ oder „Unter anderen Umständen“,
zwei beliebte Krimiserien im ZDF, die
Millionen Zuschauer vor den Bildschirm ziehen.
Bekannte Schauspieler wie Peter Heinrich Brix,
Julia Brendler, Oliver Wnuk, Natalia Wörner, Ralph
Herforth oder Martin Brambach ermitteln dort regelmäßig
in Mordfällen und anderen Verbrechen.
Was kaum einer weiß, mit dabei ist häufig auch
ein Flensburger Polizist, Oberkommissar Patrick
Nissen.
Nissen arbeitet im echten Leben beim Verkehrsermittlungsdienst
der Polizei in Flensburg. Seit
nunmehr 24 Jahren beschäftigt sich der 56­jährige
mit Straftaten und Ordnungswidrigkeiten im
Straßenverkehr. „Alle Delikte aus dem Flensburger
Stadtgebiet landen bei mir und meinen vier
Kollegen auf dem Tisch“, erklärt Nissen. Von kleineren
Ordnungswidrigkeiten oder Nötigungen im
Straßenverkehr bis hin zu tödlichen Verkehrsunfällen.
Nissen und seine Kollegen kümmern sich
um die kleinen und großen Fälle. Nicht immer
sind die Hintergründe oder Dinge, mit denen er es
zu tun hat, schön. Abwechslung zum Berufsalltag
ist da wichtig.
Wie das Leben so spielt
Zum Film kam Nissen, dessen Bürowände dutzende
Fotos von den Dreh arbeiten der letzten Jahre
zieren, im Jahr 2006 durch einen günstigen Zufall.
„Damals hat eine Fernsehproduktion beim
Land angefragt, ob in Flensburg Streifenwagen
und ein Polizeimotorrad für Dreharbeiten zur Verfügung
gestellt werden können“, erinnert sich
Nissen. „Zu dieser Zeit gab es kaum Firmen, die
sich auf die Vermietung von Einsatzfahrzeugen
spezialisiert haben. Die Produktionen mussten
diese also direkt bei der Polizei anfragen. Bei
uns auf der Dienststelle wurde dann gefragt, wer
sich vorstellen könnte die Dreharbeiten als echter
Polizist zu unterstützen.“ Bei der Produktion
handelte es sich um die beliebte ZDF­Serie „Da
kommt Kalle“ mit Marek Erhardt, die von 2006­
2011 ausgestrahlt wurde. 70 Episoden in fünf
Staffeln. Eine Polizeiserie mit Drehort Flensburg
und einem tierischen Hauptdarsteller, dem Terrier
„Kalle“. „Ich fand es auf Anhieb spannend und
wollte da mitmachen.“
Für Patrick Nissen waren es die ersten Erfahrungen
vor der Kamera. Die Produktion benötigte
neben den echten Einsatzfahrzeugen auch Statisten,
vorzugsweise echte Polizisten. Patrick
20 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

APRILHIGHLIGHTS
IM DEUTSCHEN HAUS
PARTY
SO., 09.04.2023 | 22:00 UHR
SPR!NG BRK PARTY
PARTY AUF 2 FLOORS
KLASSIK
MI., 12.04.2023 | 19:30 UHR
6. SINFONIEKONZERT
LANDESSINFONIEORCHESTER S-H
Mit Peter Heinrich Brix ...
COMEDY
FR., 14.04.2023 | 20:00 UHR
EMMI & WILLNOWSKY
TORTOUR 2023
KONZERT
KONZERT
DO., 20.04.2023 | 19:30 UHR
TINA - THE ROCK LEGEND
TINA TURNER TRIBUTE SHOW
FR., 21.04.2023 | 19:00 UHR
DIE UDO JÜRGENS-STORY
SEIN LEBEN, SEINE LIEBE, SEINE MUSIK
... Stephan A. Tölle ...
KONZERT
SO., 23.04.2023 | 16:00 UHR
SIMONE SOMMERLAND
DIE BESTEN 30 | KINDER-MITMACH-KONZERT
06
04
21
04
22
04
28
04
29
04
30
04
CROWN
FUSION OF GENRES
MELROSES
ALLES AUF DEUTSCH SPEZIAL
STEFF´N´ROLL
MUSIC OF THE 50s & 60s
STEELCRUSHER & UPTOYOU
VIOLAND | SMOBAR
PEAKSHOW
HAFENHELDEN
LIVE AUS DEM APRIL
EDLE[RS]
KULTUR
WOCHEN
2023
IMAGINE BAR
AM DEUTSCHEN HAUS
SAVETHEDATE
... und Oliver Wnuk (links) sowie Julia Brendler (rechts) bei „Nord Nord Mord“
Sa.,11.11.23
Deutsches Haus
Flensburg
Jetzt im Vorverkauf unter:
01.12.
DEUTSCHES HAUS
2023 FLENSBURG
EINLASS: 19.00 UHR // BEGINN: 20.00 UHR
Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und online unter
www.eventim.de
Örtl. Durchführung: Deutsches Haus Veranstaltungsstätten GmbH
Vor der Polizeiwache von „Da kommt Kalle“,
mit Max Woelky (links) und Marek Erhardt (mitte)
Alle Infos & Tickets unter
wwww.events-flensburg.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
21

Nissen hatte Lust und ließ sich schnell dafür begeistern.
„Damals entstanden die ersten Kontakte
zu den Produktionen“, so Nissen, „das Team,
welches ich damals kennengelernt habe, arbeitet
teilweise auch heute noch bei anderen Dreharbeiten
zusammen.“ Patrick Nissen hat einen guten
Eindruck hinterlassen, es dauert nicht lange, da
wurde er auch direkt für Dreharbeiten angefragt.
Mittlerweile ist er fester Bestandteil einer Agentur,
über die die Buchungen laufen.
Freizeitvergnügen
„Wenn ich für Dreharbeiten unterwegs bin, dann
ausschließlich in meiner Freizeit“, so der Oberkommissar,
„ich baue dann meine Überstunden ab
oder nehme mir Urlaub.“ Zehn bis zwanzig Tage
im Jahr steht Nissen vor der Kamera. Bei der im
ZDF ausgestrahlten Krimi­Reihe „Nord Nord Mord“
nahezu in jeder Folge. „Auf Sylt habe ich immer
Lust, nicht zuletzt weil ich auf der Insel jahrelang
als Polizist meinen Dienst geleistet habe.“ Mittlerweile
kommen keine echten Einsatzfahrzeuge
mehr bei den Dreharbeiten zum Einsatz, es gibt
spezielle Dienstleister, die sich auf die Vermietung
solcher Fahrzeuge spezialisiert haben. Für
eines dieser Unternehmen ist Nissen seit vielen
Jahren tätig. „Die Regie bucht in vielen Fällen
nicht nur die Fahrzeuge, sondern fragt für die
Dreh arbeiten auch echte Polizisten an.“ Hier kommen
dann Nissen und auch einige seiner Kollegen
ins Spiel. Er ist längst nicht mehr der einzige Polizist
aus der Polizeidirektion Flensburg, der einen
Teil seiner Freizeit als Statist beim Fernsehen
verbringt.
Der Ratgeber
Die echten Polizisten fungieren als Statisten,
Sprechrollen sind selten, meist geht es nur um
einen oder zwei Sätze. Sie sollen die Szenen
realitätsnaher machen. „Man ist mehr im Hintergrund,
aber dennoch gut und nah im Bild“,
so Nissen. „Oft werden wir auch während des
Drehs gefragt, wie wir bestimmte Dinge in echt
machen würden, ob die Ideen im Drehbuch logisch
und realistisch sind.“ Der reale Polizeialltag
wird im Fernsehen nicht selten falsch dargestellt,
fernab der Realität. Nissen hilft gerne,
gibt Tipps und Anregungen, wie gewisse Dinge
und Abläufe im echten Polizeialltag durchgeführt
werden. Für Nissen war es stets wichtig,
dass es Produktionen sind, die seinen Beruf
nicht lächerlich machen, bei „Nord Nord Mord“
und „Unter anderen Umständen“ fühlt er sich
da gut aufgehoben. Wie würdet ihr eine Person
festnehmen? Wo sitzt der Festgenommene im
Auto? Fragen, bei denen Nissen die Regie und
auch die Schauspieler beraten kann. „Nicht immer
lassen sich unsere Tipps umsetzen, weil es
im Fernsehbild nicht passen würde, dann trifft
man einen Kompromiss und findet einen guten
Weg dazwischen.“ Ohnehin schwärmt Nissen von
einer tollen Zusammenarbeit zwischen Regie,
Schauspielern und auch Statisten. Das Zusammenleben
am Set sei mitunter familiär und sehr
respektvoll. „Die Schauspieler der Hauptrollen
arbeiten teilweise schon seit vielen Jahren mit
der gleichen Regie zusammen“, so Nissen, „das
merkt man dann auch am Set.“
Teil eines Teams
„Man gehört mittlerweile irgendwie zum Team,
hat neben den durchaus auch anstrengenden
Drehs auch Zeit um sich mit den Schauspielern
zu unterhalten.“ Auch außerhalb der Dreharbeiten
hält der Kontakt zu dem einen oder anderen
Darsteller an. Es gab auch schon Besuche auf der
Dienststelle von Nissen in Flensburg. Ein achtstündiger
Dreh für später gerade einmal ein bis
zwei Minuten im Film, Fernsehproduktionen brauchen
seine Zeit, Szenen müssen mitunter etliche
Male wiederholt werden. „Hinzu kommt, dass die
meisten Szenen aus mehreren Blickwinkeln aufgenommen
werden“, erklärt Nissen, „dann müssen
wir uns jeden Schritt und jede Bewegung merken,
damit es aus jedem Blickwinkel gleich aussieht.“
Drehtage können anstrengend sein, nicht nur für
die Schauspieler, die für einen 90­minütigen Film
wochenlang vor der Kamera stehen, auch für Statisten
wie Patrick Nissen sind die Drehtage mitunter
nicht ohne. Selbst wenn Streifenwagen und
Statisten nur im Hintergrund der eigentlichen
„Nord Nord Mord“ mit Thomas Kügel ...
Szene stehen sollen, dann können schon alleine
die Stellproben einige Zeit in Anspruch nehmen.
„Bis es dann richtig los geht wird alles ausgiebig
geprobt, jeder muss genau wissen wo er stehen
soll oder von wo nach wo er durch das Bild laufen
soll.“ Ein gewisser Spielraum für Improvisation
bleibt aber auch bei Dreharbeiten für Fernsehserien.
„Manchmal entwickeln sich Szenen während
der Dreharbeiten etwas anders, als zunächst geplant“,
so Nissen. „Auch Anregungen von mir oder
anderen Statisten finden durchaus ihren Anklang,
sofern es umsetzbar ist.“
Nissen macht es einfach Spaß. Mehr als nur eine
gelungene Abwechslung zum Polizeialltag in
Flensburg. Viel Geld lässt sich mit Statistenrollen
nicht verdienen, darum geht es ihm aber auch
nicht. Neben dem eigenen Interesse lässt sich auf
diese Weise auch der Polizeiberuf im Fernsehen
darstellen. So realistisch wie es eben geht. „Und
wer könnte dies besser als wir echten Polizisten?“
... und Johanna Gastdorf
Text: Benjamin Nolte
Fotos: Benjamin Nolte, privat
22 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

StadtBibliothek
StadtBibliothek
AU TO
K INO
für Kinder
Flensburg
„Unter anderen Umständen“ mit Ralph Herforth
OSTER --AUTOKINO
MIT ANSCHLIESSENDEM
BASTELANGEBOT
EINTRITT
FREI!
„Tatort“ mit Stephan Thomsen, Markus Schuster und Almila Bagriacik
6.4. | | 13.4. | | 20.4.2023 | | 10-11 Uhr
Stadtbibliothek Flensburg
Flensburg Galerie, 2. 2. OG OG
Kinderbücherei
Für Für Kinder ab ab 44 Jahren
Um Um vorherige vorherige Anmeldung Anmeldung unter unter der der Telefonnummer Telefonnummer 0461/85 0461/85 18 18 16 16 wird wird gebeten. gebeten.
Schwarz. Schwarz.
Rot.
Wir.
Rot.
wie
vielfalt
uns
reicher
Wir.
macht
wie wie
vielfalt vielfalt
uns uns
reicher reicher
macht macht
Als dänischer Polizist im Einsatz bei „Tod von Freunden“
“Wir brauchen mehr “Wir “Wir Bilder brauchen von mehr Vielfältigkeit,
mehr Bilder Bilder von von Vielfältigkeit,
um die Stereotype um um in die die unseren Stereotype Köpfen in in unseren Köpfen Köpfen
nachhaltig abzubauen.“ nachhaltig Pierrot abzubauen.“ Raschdorff Pierrot Raschdorff
Do | 11.05.2022 Do | | 11.05.2022 | 19.30 | | 19.30 Uhr
Uhr
Stadtbibliothek Stadtbibliothek Flensburg | Flensburg Galerie, | | Flensburg 2. OGalerie, 2. 2. OG OG
Vortragssaal Vortragssaal
Eintritt 8 ₠, ermäßigt Eintritt 48 ₠ 8 ₠, | ₠, VVK ermäßigt ab dem 44 ₠ 1.4. ₠ | VVK | VVK in der ab ab dem Stadtbibliothek
dem 1.4. 1.4. in in der der Stadtbibliothek
„Das Geheimnis des Totenwaldes“ mit Roman Knizka
Auf der Veranstaltung Auf Auf wird der der es Veranstaltung wird wird es es
einen Büchertisch von einen einen derBüchertisch von von der der
Carl-Ossietzky-Buchhandlung Carl-Ossietzky-Buchhandlung geben.
geben. geben.
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
23

Flensburger Straßen
und Stadtteile:
Reimann –
das „besondere“
Flensburger Möbelhaus
Die Vielfalt meiner Kunst
Sandra Steinke – Aquarell- und Acrylmalerei
Ausstellung am 15. und 16.04.2023 von 10-18 Uhr
Bergmühle, An der Bergmühle 7, 24939 Flensburg
Es gibt sie tatsächlich noch – wenn
auch nicht mehr in so großer Zahl wie
noch vor ein bis zwei Generationen:
Geschäfte und Unternehmen in Familienhand.
Auch unser Stadtzentrum
Flensburg ist heute noch Heimstatt
eines solchen Familienunternehmens,
und wird es wohl auch noch
eine lange Zeit bleiben: Das Einrichtungshaus
Reimann, in unmittelbarer
Hafennähe am Westufer gelegen.
Wie es begann
Fritz Reimann und seine Ehefrau Johanna
hatten in den letzten Kriegstagen
des Zweiten Weltkriegs ihre
ursprüngliche Heimat in den ehemaligen
deutschen Ostgebieten aufgeben
müssen, sind mit der Flüchtlingswelle
in die westlichen und nördlichen
Landesteile Deutschlands verschlagen
worden. Letztlich haben die Reimanns
in Flensburg eine neue Heimat
gefunden. Sie bezogen schließlich in
der nördlichsten Stadt Deutschlands
ihr neues Zuhause in der Südstadt,
lebten in den Nachkriegsjahren mit
ihren drei Söhnen auf der Rude. Fritz
Reimann war in Flensburg im kaufmännischen
Bereich tätig. 1965 sollte
für ihn und seine Familie ein ganz
besonderes Jahr werden: Er mietete
in der Norderstraße, im Haus mit
der Nr. 124, ein Ladenlokal an. „Am
1. Januar 1965 startete der
Betrieb, unsere Eltern übernahmen
das bereits vorhandene
Geschäft „Polsterecke“,
legten in den dortigen Räumlichkeiten
den Grundstock für
das spätere Einrichtungshaus
Reimann“, weiß der älteste
Reimann-Sohn Manfred zu
erzählen. „Ein gutes Dreivierteljahr
später war es dann ein
wirkliches Familienunternehmen.
Neben Vater und Mutter
begann ich am 1. Oktober
1965 im elterlichen Betrieb
meine Berufslaufbahn. Immerhin
50 Jahre lang blieb
ich dem Unternehmen treu
– bis zu meinem Ausscheiden
mit 70 Lebensjahren im Jahre
2015“, blickt er stolz auf ein
langes und erfolgreiches sowie
abwechslungsreiches Berufsleben
zurück.
Der Familienbetrieb
wächst
Der Anfang war gemacht, doch
hätte Fritz Reimann gern expandiert.
Die Gelegenheit
bot sich bald. Ab 1. Mai 1970
konnten die Reimanns auf die
Geschäftsräume der Nachbarhäuser
Norderstraße Nr. 120
24 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Familie Reimann vor dem Interview
und Nr. 122 zurückgreifen:
Die Nr. 120 wurde anfangs angemietet,
später gekauft, im
Jahre 1975 schließlich die Nr.
122 aus einer Zwangsversteigerung
erworben. In der Nr.
120 – einst ein Blumenladen –
wurde bereits 1970 das erste
„Küchenstudio“ eingerichtet.
Kunden und Verkäufer mussten
damals stets den Weg über
die Norderstraße wählen,
wenn sie aus dem einen Haus
in das andere gelangen wollten
– sehr umständlich und
bei schlechtem Wetter nervig.
Das mittlere Gebäude Nr.
122 war marode, wurde komplett
abgerissen und ein Jahr
später wieder aufgebaut. Der
Neuaufbau entwickelte sich
zu einer komplizierten Angelegenheit:
Der Untergrund in
unmittelbarer Hafennähe war
weich und moorig, das Fundament
musste mit sehr viel
Zement ausgegossen werden,
teils bis zu 14 Meter tief wurden
Stützpfeiler in den Untergrund
gerammt. Insgesamt
war das eine beschwerliche
Phase für die Familie Reimann.
Doch als alles endlich
im wahrsten Sinne des Wortes
„unter Dach und Fach“ und
fertig war, eine durchgängige Verbindung
innerhalb der drei benachbarten
Häuser existierte, hatte man endlich
eine genügend große Grundfläche für
ein so sehr gewünschtes „Küchenstudio“
und die entsprechend geräumige
Ausstellungs- und Verkaufsfläche für
ein Möbel- und Küchengeschäft als
sogenannter „Vollsortimenter“. 1977
erwarben die Reimanns auch das erste
Grundstück Nr. 124 – nun gehörte
ihnen die Dreierreihe 120-122-124.
Zwei Jahre später, in 1979, erwarb
die Familie zusätzlich den hinter Nr.
120 gelegenen schönen, alten Kaufmannshof.
Dieser wurde später überdacht
und ist längst Teil der heutigen
Ausstellungs- und Verkaufsfläche.
Die Norderstraße einst und
jetzt
In den 60er Jahren zeigte sich die
Norderstraße als ein typisches
Wohnviertel einer alten norddeutschen
Hafenstadt: Kopfsteinpflaster,
Straßenbahn, Autoverkehr, viele
Wohnhäuser alter Bauart und unzählige
kleine Einzelhandelsgeschäfte
prägten das Straßenbild. Jedes Gewerk
war dort vertreten, die Einheimischen
und Anwohner der Straße
konnten alles Nötige für den Alltag
fußläufig „um die Ecke oder nebenan“
beim Bäcker, Schlachter, Gemü-
Jubiläums-Tage
vom 08.04.-18.04.2023
10%
Elisabeth Apotheke
Schinderdam 5
24960 Glücksburg
www.elisabeth-apotheke-gluecksburg.de
auf alle freiverkäuflichen
Arzneimittel und das
Randsortiment gegen
Vorlage dieses Gutscheins
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
25

Die „Norder“ in den 70ern
sehändler, Blumenladen, Friseur,
Möbelhändler und so weiter kaufen
und erledigen. „Manchmal kamen die
Hausfrauen in Schürze ins Möbelgeschäft
und zahlten bar eine fällige
Rate für ein erworbenes Möbelstück“,
kann sich Manfred noch gut an jene
Zeit erinnern. Dieses Bild hat sich
in den zurückliegenden Jahrzehnten
doch stark gewandelt. „Wir sind hier
in der Norderstraße heute gewissermaßen
„die letzten Mohikaner“, weiß
Bernt Reimann zu erzählen. „Wir sind
mit Abstand die am längsten hier in
dieser historisch gewachsenen Straße
beheimateten Geschäftsleute.“
Die zweite Generation
Der jüngere Reimann-Sohn Bernt, wie
sein Bruder Manfred ebenfalls ein
ausgebildeter Möbelkaufmann, ist
seit 1974 im elterlichen Betrieb tätig.
Von den bald 50 Berufsjahren ist er
seit über 35 Jahren im Einrichtungshaus
Reimann als Geschäftsführer
aktiv, wurde jahrzehntelang
tatkräftig vom Bruder
Manfred unterstützt. Der ältere
Bruder guckt auch heute
noch regelmäßig im Hause
„nach dem Rechten“ – kein
Wunder nach so vielen Jahren
WESTERKRUG
Hotel • RestauRant • saalbetRieb
HusumeR stRasse 26 • 24997 WandeRup • telefon: 0 46 06 • 2 70
feste feieRt man auf dem land!
unseRe gepflegten sääle WaRten auf sie
– von 25 bis 200 peRsonen –
denken sie jetzt scHon an die planung iHReR festivität!
WWW.Hotel-WesteRkRug.de
Rote Straße
Ecke Friesische Straße 1
Fon: 0461 2 36 24
www.optikdurchblick.de
BRILLEN
AUS
BOHNEN
KEIN WITZ!
www.rolf-spectacles.com
„Norder“ Nr. 120
26 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Das Möbelhaus in den 80ern
im Möbelgeschäft. Nachdem
die 70er Jahre geprägt waren
durch Erwerb und Umbau der
Grundlagen eines Möbelhauses,
die Geschäfts- und Ausstellungsräumlichkeiten,
waren
die 80er Jahre eher eine
Phase, in der sich das Unter-
nehmen etablierte in seinem Umfeld,
in der Stadt Flensburg. Im Jahr 1988
zog sich der Vater Fritz Reimann offiziell
aus dem Geschäft zurück. Nun
hatte also die zweite Generation „das
Sagen“ – der Senior ließ es sich aber
nicht nehmen, regelmäßig in der
Norderstraße vorbeizugucken, stand
dabei allen Beschäftigten stets gern
mit Rat und Tat bei Bedarf zur Seite.
Die 90er Jahre standen sinnbildlich
für Veränderung, Deutschland war
wiedervereint, das Einrichtungshaus
Reimann in jüngere Hände übergeben.
So standen für die jetzt Verantwortlichen
grundsätzliche Überlegungen
an: Die Wahl des künftigen
Standortes für das Unternehmen war
dabei der herausragende Aspekt.
Sollte man das Geschäft am jetzigen
Standort belassen? Sollte man einen
Umzug in das Stadtrandgebiet vorbereiten?
Anfragen wurden gestellt,
etwa für ein passendes Areal im Neu-
Wir wissen, wo die
nächste Reise hingeht!
Torsten Vogt
Reisebüro
by Wan Ling Got
Urlauben Sie bei uns!
Nordermarkt 4 (ggü Cafe Kritz) • Flbg
Service Telefon: 046 1 - 178 41
urlaub@cooken.de • www.cooken.de
Behutsam und mit
Sorgfalt durch eine schwere Zeit
Mathildenstraße 35, 24937 Flensburg, Tel. 0461 141110
Süderstraße 80, 24955 Harrislee, Tel. 0461 700370
Reimanns Möbelwagen
www.berg-bestattungen.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
27

Möbel Reimann heute, Blick von der Schiffbrücke
baubereich der Husumer Straße und
in den angrenzenden Gewerbegebieten
der Randgemeinden. Es war komplizierter
als gedacht, eine passende
Lösung durch einen Standortwechsel
bot sich im Grunde nicht für die Reimanns
an. Wir wissen heute: Sie sind
am Standort geblieben.
Die Expansion
Noch in der Phase des Nachdenkens
über die künftige Standortwahl für
das Einrichtungshaus Reimann fiel
eine richtungsweisende Entscheidung
für den Verbleib in der Nordstadt
am bereits bekannten Standort.
Die Familie konnte das Grundstück
Schiffbrücke 62 erwerben, unmittelbar
an der Straße Schiffbrücke gelegen,
sowie direkt angrenzend an die
schon vorhandenen Reimann-Grundstücksflächen.
„Bei der Abwicklung
des Ankaufs sowie bei den späteren
Baumaßnahmen auf eben diesem
Grundstück waren die zuständigen
Stellen der Stadt Flensburg sehr kooperativ“,
erinnert Bernt Reimann
sich noch an das recht unkomplizierte
Miteinander mit den damaligen
Verantwortlichen in der Stadtverwaltung.
Es wurde dann das heute noch markante
Gebäude an der Schiffbrücke 62
hochgezogen, mit gelbem Stein und
dem roten Firmen-Logo eine bekannte
Größe für alle regelmäßigen Nutzer
der viel befahrenen Einfallstraße
aus dem Westen und Norden ins Zentrum
der Stadt Flensburg. 1996 war
der neue Bauabschnitt fertiggestellt.
Der Neubau, so war ja auch der Plan
der Reimanns, fügte sich nahtlos und
ideal an das schon vorhandene Möbelhaus
an und schloss die Verbin-
dung von der Norderstraße
zum Straßenzug „Schiffbrücke“.
„Wir konnten so auf einen
Schlag die Verkaufsfläche
verdoppeln“, weiß Bernt
Reimann. „Ein weiterer ganz
entscheidender Aspekt für
uns sowie unsere Kundschaft:
Wir haben seit der Erweiterung
einen eigenen und gut
erreichbaren Kundenparkplatz
direkt am Eingang zum
Haus Schiffbrücke 62 anlegen
lassen. Unsere Kunden können
jetzt endlich mit ihrem
privaten PKW bequem von der
Schiffbrücke aus zu unserem
Einrichtungshaus gelangen!“
Die Angebotspalette
Das „Küchenstudio“ – eigentlich
auf mehrere Räume verteilt
– war und ist schon immer
ein ganz wichtiges Standbein
für das Unternehmen gewesen.
„Wir haben eigentlich
die ganzen Jahre über immer
kontinuierlich den Küchenbereich
vergrößert, verschönert,
stets auf den aktuellen
Stand des Küchenwesens
gebracht“, beschreibt Bernt
Reimann einen ganz wichtigen
Bereich innerhalb des Unternehmens.
Besagter Bernt
Reimann nimmt den Schreiber
dieser Zeilen mit auf einen
Rundgang durch das gesamte
28 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Die Norderstraße, historisch geprägt
Haus: Schnell erkennt man
dabei, dass das Einrichtungshaus
Reimann ein sogenannter
„Vollsortimenter“ ist, von
den bereits erwähnten Küchen
über die Badgestaltung
und den Schlafbereich bis hin
zu den Wohnzimmer- und Esszimmermöbeln,
unzähligen
Sofas, Sitzgarnituren und Tischen
reicht das Auge des Betrachters.
Damit nicht genug:
Die Räumlichkeiten bieten
zudem viele Blickfänge. So
faszinieren die unterschiedlichen
Ebenen, die baulichen
Eigenarten der Häuser, teils
erkennbare alte Bausubstanz,
daneben der gelungene
Neubau zur Wasserseite hin.
Als absolutes I-Tüpfelchen
für das Auge des Betrachters
schließlich die Ausblicke
durch „Bull eyes“ und moderne
Fenster auf den sehenswerten
Hafenbereich, die
vorbeiführende Schiffbrücke
sowie die Flensburger Förde.
Ein weiterer und für die Kunden
wichtiger Aspekt ist der
hauseigene Service. „Wir haben
eigene Teams, für die Einrichtung
von Küchen, für die
Anlieferung und den Aufbau
von Möbeln“, ergänzt Bernt
Reimann. „Unser gesamtes
Team ist vom Lebensalter her
aktuell relativ jung, doch
sehr viele dieser Mitarbeiter
sind trotz ihrer „jungen Jahre“ schon
lange bei uns beschäftigt, schätzen
das angenehme Betriebsklima.“ Das
bestätigt ein zufällig vorbeikommender
junger Mann im Blaumann
durch sein Verhalten: „Oh, der Chef,
Haltung annehmen!“, kommt aus seinem
Munde, während er gleichzeitig
deutlich vernehmbar breit grinsen
3 MONATE
BEITRAGSFREI
FUR SICH WAS TUN*
Inklusive: optimale medizinische Betreuung in behaglichem
Ambiente · Nutzung der Saunalandschaft · vielseitiges Kursangebot
· Rückenschule · Entspannungskurse · Yoga
Sie,als Privat- und
Heilfürsorge-Versicherter,
haben die Möglichkeit, 3 Monate
beitragsfrei im Seidon zu trainieren.
*Nach Vorlage eines gültigen Rezeptes „10 x Krankengymnastik am Gerät“ (keine Heilbehandlung im Seidon, begrenztes Teilnehmer Kontingent).
Tel. 0461-505040 Wasserlooslück 2 24944 Flensburg www.seidon.de
www.bo-werbung.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
29

Geräumige Ausstellungsräume in historischen Gebäuden
muss. Er erzählt uns später: „Es geht
hier „norddeutsch“ und sehr menschlich
zu: gern mal schnacken, einen
Kaffee trinken und auch bei passender
Gelegenheit feiern, doch wenn Arbeit
anliegt, dann hauen wir auch einen
Schlag rein!“ Der Chef kann das nur
unterstreichen: „Wir sind sehr gut aufgestellt,
einen Umbruch vor einigen
Jahren haben wir bestens gemeistert,
die Leute fühlen sich dem Betrieb und
der Familie verbunden, die Altersstruktur
passt einfach. Der Übergang
in die nähere Zukunft ist auf jeden Fall
gut vorbereitet.“
Die dritte Generation
Apropos Übergang in die Zukunft:
Das Jahr 2015 bedeutete für das Einrichtungshaus
Reimann nicht nur das
50jährige Firmenbestehen zu feiern,
sondern es wurden in der Leitung und
Führung des Hauses die Weichen für
Zukunft gestellt.
Die mittlerweile erwachsen gewordenen
Kinder von Bernt und Birgit Reimann
bilden die dritte Reimann-Generation.
Der Sohn Carsten machte im
ersten Berufsschritt eine Ausbildung
zum Steuerfachangestellten, absolvierte
nach bestandener Prüfung im
genannten Beruf die „MöFa“.
MöFa? Das Kürzel ist Insidern natürlich
bekannt: Gemeint ist die Möbelfachschule
in Köln. Diese gilt seit ihrer
Gründung in 1938 gewissermaßen
als die „Kaderschmiede der Einrichtungs-,
Küchen- und Möbelbranche“.
Hier studierte Carsten erfolgreich
Betriebswirtschaft im Bereich Möbel.
Aus Köln zurück, schnupperte der junge
Mann im Jahre 2014 in den elterlichen
Betrieb rein und war ab dem Jahr
2015 in Vollzeit im Hause beschäftigt.
Nach dem Durchlaufen aller Abteilun-
30 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

„Sehr einladend!“
gen holte ihn der Vater 2016 in die
Geschäftsführung und übertrug ihm
schließlich ein weiteres Jahr später
die Leitung des Küchenstudios.
Auch die Reimann-Tochter Carina kann
heute auf ihren Weg einer sinnvollen
und fundierten Ausbildung für ihre
künftigen Tätigkeiten im Hause zurückblicken.
Sie ist gelernte Immobilienkauffrau
und studierte im Anschluss
als Wirtschaftsfachwirtin, wurde an
der hiesigen WAK ausgebildet. Carina
stieg 2015 in das Familienunternehmen
ein und entpuppte sich im Laufe
der Zeit als wahre „Allrounderin“: Sie
betreut das sogenannte Vollsortiment,
kümmert sich um die gesamte
Werbung, ist für die hausinterne Buchhaltung
verantwortlich, den Bereich
„Einkauf/Verkauf“ führt sie noch gemeinsam
mit ihrem Vater Bernt.
Die Familienphilosophie
„Natürlich ist es toll, dass die eigenen
Kinder schon heute in die kontinuierliche
Fortführung des Familienunternehmens
voll integriert sind,
doch ist mir ein weiterer Aspekt sehr
wichtig: Die Kinder sollen ein erfülltes
Leben führen, in der nicht nur
Arbeit und Pflicht, sondern gleichwertig
eine eigene Familienplanung
und ein selbstgeführtes Familienleben
eine wichtige Bedeutung haben“,
weiht Bernt uns in seine Gedanken
ein. Beide Aspekte sind bei Carsten
und Carina auf fruchtbaren Boden
gefallen, sie sind verheiratet, beide
haben bereits eigene – noch kleine –
Kinder: Der Grundstock für die vierte
Generation ist somit gelegt.
Bernt Reimann, mittlerweile auch
schon im „üblichen Rentenalter“, hat
vor Jahresfrist seine wöchentliche
Arbeitszeit bereits auf „nur noch 40
Stunden“ reduziert. Seine persönliche
Planung sieht vor, in 2027 (er ist
Jahrgang 1957) in eine Altersteilzeit
zu wechseln – falls seine Kinder dem
Plan zustimmen und die eigene Gesundheit
mitspielt. Mit seinem Wahl-
Carina und Carsten
Vater und Sohn
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
31

Die Generationen 2 und 3 mit dem „Master of Service“ Award!
spruch „Der Mensch denkt und Gott
lenkt“ ist er jedenfalls bis heute stets
gut gefahren. Das „Gut gefahren“
kann er auch auf sein lebenslanges
Hobby beziehen: das Motorradfahren.
„Ich gehöre zu einer eingeschworenen
Truppe namens „Die Sonntagsfahrer“,
der Name ist Programm, doch
neben den Sonntagen sind wir auch
gern einmal im Jahr für ein paar Tage
auf einem Motorrad-Trip durch die
Lande unterwegs“, schwärmt er von
seinem Hobby. Man sieht: Beim Lenken
ist er auch ein Fachmann, beim
Denken ganz im Sinne seines Vaters
Fritz Reimann sowieso.
AUS „A
AUS „A
Ohrhänger in Gold mit
Anfertigung
Labradorit
WIRD + Amethyst
„NEU“
Umarbeitung Anfertigung
Reparatur Umarbeitung
Reparatur
Goldankauf
Goldankauf
Mühlenholz 26
Mühlenholz 26
Flensburg-Fruerlund
Telefon Tel. 04 04 61-3 – 33 333 33 39 39 39
www.goldschmiede-reich.de
www.goldschmiede-reich.de
Optimistisch in die Zukunft
blicken
Das können die Reimanns mit Fug und
Recht. Das Einrichtungshaus ist auf
einem modernen und zeitgemäßen
Stand, es macht sowohl optisch als
auch inhaltlich viel her, die Menschen
im Betrieb sind gut geschult und blicken
entspannt und optimistisch in
die Zukunft.
Die Zukunft als Familienunternehmen
erscheint als gesichert, die dritte Generation
ist bereits in Amt und Würden
und hat erfolgreich ihre berufliche
Karriere auf den Weg gebracht,
sogar die vierte Generation hat
schon erste Schritte in ihrem Leben
gewagt. „Bei uns im Hause ist alles
geregelt, die Zukunft kann kommen“,
weiß Bernt Reimann. „Das ist für uns
selbst als Familie, aber auch für unsere
geschätzten Mitarbeiter und die
Kunden wichtig.“
„Wir haben aktuell ein weiteres und
wichtiges Projekt für die künftige
Situation des Einrichtungshauses
Reimann an den Start gebracht: Im
Trollseeweg 19 entsteht in diesen
Monaten unser neues Firmenlager
– auf einem großen und optimal zu
uns passenden Grundstück. Bei Fer-
tigstellung haben wir unsere
Lagerkapazität spürbar vergrößert“,
freut sich Bernt
Reimann auf den nächsten
wichtigen Schritt für die Zukunftssicherung
des Unternehmens.
Es bleibt festzuhalten:
Der Stadt Flensburg
und ihrer gewachsenen und
historisch bedeutsamen „Altstadt“
zwischen Norderstraße
und Schiffbrücke bleibt
ein zukunftsweisendes und in
Flensburg längst verwurzeltes
Familienunternehmen auf
heute noch nicht absehbare
Zeit mit Sicherheit erhalten!
Das Flensburg Journal bedankt
sich bei den „Reimännern“
für ein hoch interessantes
Gespräch sowie eine sehr
lehrreiche Führung durch ihr
bemerkenswert ansehnliches
und geschichtsträchtiges
Einrichtungshaus, das Vergangenheit,
Gegenwart und
Zukunft optimal miteinander
vereint unter einem einzigen
Dach!
Mit der Familie Reimann
sprach Peter Feuerschütz
Fotos: Benjamin Nolte, privat
32 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
33

OPSNAPPT
... un allens op Platt!
De schöönste Halfinsel
Flensborg un dat Land ümto is richtig smuck – dat is man
eenmal kloor. Op de anner Siet vun Sleswig-Holsteen is dat
ok fein, geern mag man mal en Utfloog dorhen maken. Villicht
na de schöne Halfinsel Eiderstedt?
Nu, wo dat op Oostern togeiht, denn staht de Oosterklocken
an de Straten in vulle Blööt. Överall lücht dat geel,
mitünner ok witt-geel – eenfach smuck! Un wenn denn noch
de Sünn schient, denn geiht mi so richtig dat Hart op. Ach
kiek, un op de Fenn drifft sik al en Oosterhaas rum. Un nich
lang, denn suust noch een an de Gravenkant langs. En Kiwitt
schimpt luut vör sik hen – wat fein, he is noch dor un hett sik
villicht al en Nest buut.
En Lünk hett sik dat in den bunten Vagelkassen kommodig
maakt. Egentlich is de för de Meisen dacht, man dat Lock
is groot noog, de he dor rinpassen kann. Na denn man to,
denn maak du man dien Jungen groot. Un de Meis nimmt en
anner Kassen. De eerste Swulk hett sik ok al wiest – wo de
denn woll düt Johr bröden will? Nich so geern in’n Stall, denn
gifft dat soveel Swulkenmist. Lever schull se man buten ünner’t
Dack en Nest torechtmaken. Blots so en Vagel maakt
ümmer, wat he will. Kannst as Minsch nix bi maken, un dat is
denn ok goot so.
En plattdüütschen Dichter hett mal en Gedicht över dusend
Sorten Gröön schreven – un wenn ik mi so umkieken do,
denn stimmt dat ok. Soveel verscheden Grööns sünd nu to
sehn. De Fenn is gröön, satt un saftig. De Bööm sünd anners
gröön, so hell un zoort, de Diek nochmal anners. Un dor
sünd denn ok all de Schaap mit de lütten Lammer! Wat mag
ik dor geern mal langslopen un mi freuen.
De Idee hebbt ok veel Lüüd vun annerswo her, fröher see
man „Badegöös“, vundaag seggt man „Touris“. De mehrsten
sünd in St. Peter to finnen, aver ok woanners köönt wi welk
drapen. De hebbt ok al mitkregen, wo schöön dat bi uns is!
Dat gifft welk, de sünd jedes Johr hier – un dat nich blots
in’n Sommer.
Ja, wi hebbt dat würklich schöön. Un wi hebbt Glück, wi
köönt dor wahnen, wo anner Lüüd Urlaub maken doot. Dat is
doch en Geschenk! Un denn noch op de schöönste Halfinsel
…All Flensborger un ümto, kaamt doch geern mal röver op
Besöök!
Un wenn wi denn noch en beten mehr Glück hebbt, denn is de
Oosterhaas düt Johr besünners flietig!
Marianne Ehlers
Illustration: Laura Becker, www.hallobeckerei.de
34 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

BackCenter Twedter Plack, Flensburg,
BackCenter Satrup, Dennertweg 1,
24986 Mittelangeln
Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg
Filiale Mozartstr. 37, Flensburg
Filiale Friesische Str. 72, Flensburg
Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg
Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg
Bäckerei Hansen Mürwik GmbH
Gutschein
Bäckerei Hansen Mürwik GmbH
Gutschein
Bäckerei Hansen Mürwik GmbH
Gutschein
Bäckerei Hansen Mürwik GmbH
Gutschein
Bäckerei Hansen Mürwik GmbH
Gutschein
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
Bäckerei Hansen Mürwik GmbH
Birkland 5, Wees seit 1924
3 Laugenstangen
2,79 Nur Euro
Gültig vom 01.04.2023 bis zum 30.04.2023 bei Abgabe in allen Filialen
der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!
Becher Kaffee
1,59 Nur Euro
Gültig vom 01.04.2023 bis zum 30.04.2023 bei Abgabe in allen Filialen
der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!
5 Dinkelbrötchen
1,99 Nur Euro
Gültig vom 01.04.2023 bis zum 30.04.2023 bei Abgabe in allen Filialen
der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!
5 Berliner
unterschiedlich gefüllt
5,99 Nur Euro
Gültig vom 01.04.2023 bis zum 30.04.2023 bei Abgabe in allen Filialen
der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!
5 Dinkelbrötchen
1,99 Nur Euro
Gültig vom 01.04.2023 bis zum 30.04.2023 bei Abgabe in allen Filialen
der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!
BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees
BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg
… mit hauseigenem Natursauerteig
… ohne Konservierungsstoffe
… hergestellt in eigener handwerklicher Backstube
Bäckerei Hansen Mürwik GmbH
Gutschein
Bäckerei Hansen Mürwik GmbH
Gutschein
Bäckerei Hansen Mürwik GmbH
Gutschein
Bäckerei Hansen Mürwik GmbH
Gutschein
Bäckerei Hansen Mürwik GmbH
Gutschein
2 Plunder
2,99 Nur Euro
Gültig vom 01.04.2023 bis zum 30.04.2023 bei Abgabe in allen Filialen
der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!
Becher Kaffee
Becher Kakao
1,59 Nur Euro
Gültig vom 01.04.2023 bis zum 30.04.2023 bei Abgabe in allen Filialen
der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!
5 Berliner
unterschiedlich gefüllt
5,99 Nur Euro
Gültig vom 01.04.2023 bis zum 30.04.2023 bei Abgabe in allen Filialen
der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!
5 Schnittbrötchen
1,79 Nur Euro
Gültig vom 01.04.2023 bis zum 30.04.2023 bei Abgabe in allen Filialen
der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!
Rheinisch-Vollkorn
1000g
2,95 Nur Euro
Gültig vom 01.04.2023 bis zum 30.04.2023 bei Abgabe in allen Filialen
der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!
BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11
BackCenter Harrislee, Süderstraße 79
35

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH
saftig und lecker!
Osterkringel
mit Mandeln,
Marzipan und
Vanillepudding
6,95
Euro
36 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

www.carrera-toys.com
Carrera Toys GmbH, Rennbahn Allee 1, A-5412 Puch/Salzburg Austria
Tel. (0043 662) 88921 - 0 , Fax. (0043 662) 88921 510 / 500 , Email: sales.AT@carrera-toys.com
Carrera Revell (HK) Ltd., Rm. 1917, North Tower, Concordia Plaza, 1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong
Tel.: +(852) 2722 0620 , Fax.: +(852) 2367 0792 , Email: marketing.hk@carrera-revell.com
Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten. 09.07.2021
1:10 MC10 Mountain Warrior 2.4G 100% RTR
Low Pressure Highgrip-Reifen, LED Lichteinheit vorne und hinten,
Aluminium Crawler-Leiterrahmen, einstellbare Öldruckstossdämpfer,
Lenkservo 9 kg wasserfest, stabiler Frontstoßfänger mit LED-Einheit
239, 99€
UVP 360,00 €
1:8 Buggy Virus 4.0 V21 2,4 GHz RTR
3 Differenziale, 3.5 ccm Force-Motor, 9 kg Servo mit Metallgetriebe, extra schmales 3mm Alu-Chassis,
inkl. 2,4 GHz RC-System und Servos, Racing-Tank mit integriertem Sinterfilter, einstellbare Alu-Öldruckstoßdämpfer,
Heckspoiler einstellbar, geschraubt,
4 mm Alu Dämpferbrücken, BIG BORE 16mm
Öldruckstossdämpfer, fertig verklebte Racing 299, 00€
High-Grip Reifen, kugelgelagert.
Weiteres Zubehör notwendig!
UVP 410,00 €
PRODUKTDATENBLATT
CARRERA DIGITAL 124 - Born to Perfom
CARRERA DIGITAL 124 - Born to Perfom
№ 20023630 - PRELIMINARY
Chevrolet Corvette C8.R „No.3“, Porsche 911 RSR „Project
Produktverpackung:
1, No.57“, beide Fahrzeuge mit Front-, Heck- und Bremslichtfunktion,
CONTROL UNIT, je 2 WIRELESS Handregler,
Ursprungsland:
China
Empfänger und Doppelladeschalen,
DOPPELWEICHE, WEICHE Anzahl Batterien: 2
Altersempfehlung: 10+
Batterie enthalten: 479, 99€
Ja
rechts, Geraden, Kurven, Leitplanken,
Stützen
UVP 599,00 €
Außenkarton:
VE EAN CODE: 9003150123699 EAN CODE: 4007486236301
VE: 1 VP-Typ: WINDOW BOX
Volumen (cbm): 0,140 Volumen (cbm): 0,120
Maße (LxBxH in cm): 93,0 x 73,5 x 20,5 Maße (LxBxH in cm): 91,0 x 71,0 x 18,5
Gewicht (kg): 16,6 Gewicht (kg): 15,1
Produktinformation:
Aufbaumaße (LxB in cm): 255 x 309 Batterie-Typ: Lithium Polymere
Carrera Toys GmbH, Rennbahn Allee 1, A-5412 Puch/Salzburg Austria
Tel. (0043 662) 88921 - 0 , Fax. (0043 662) 88921 510 / 500 , Email: sales.AT@carrera-toys.com
Carrera Revell (HK) Ltd., Rm. 1917, North Tower, Concordia Plaza, 1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong
Tel.: +(852) 2722 0620 , Fax.: +(852) 2367 0792 , Email: marketing.hk@carrera-revell.com
Digitale Premium-Rennbahn im Maßstab 1:24 für echte Motorsportfans ~ Originalgetreue Fahrzeuge im Maßstab 1:24 mit Front- und
Rück-/Bremslicht ~ Ghost- und Safetycar-Funktion ~ Spurwechseln und Überholen mit bis zu 4 Fahrzeugen gleichzeitig ~ Extra breite
Schienen für optimales Driften in den Kurven ~ Individuelle Einstellungen von Geschwindigkeit und Bremswirkung für jedes einzelne
Fahrzeug ~ Inklusive kabellose Handregler für Bewegungsfreiheit an der Rennstrecke
Verpackungsinhalt:
Chevrolet Corvette C8.R "No.3"
Porsche 911 RSR "Project 1, No.57"
Beide Fahrzeuge mit Front- und Heckbeleuchtung und Bremslichtfunktion
CONTROL UNIT, 2 WIRELESS Handregler, WIRELESS Empfänger, WIRELESS Doppelladeschalen, DOPPELWEICHE, WEICHE
rechts, Geraden, Kurven, Leitplanken, Stützen;
Outdoor Fun Hula-Hoop-Reifen
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten.
www.carrera-toys.com
Beliebtes Spiel für viele Spielvariationen, im mehrfarbigen,
attraktiven Glitzer-Streifen-Look,
aus stabilem Kunststoff, wassergefüllt,
in 4 verschiedenen Größen,
von 64 bis76 cm Ø
7, 99€
UVP 9,99 €
Verpackungsinhalt:
Chevrolet Corvette C8.R "No.3"
Porsche 911 RSR "Project 1, No.57"
Beide Fahrzeuge mit Front- und Heckbeleuchtung und Bremslichtfunktion
CONTROL UNIT, 2 WIRELESS Handregler, WIRELESS Empfänger, WIRELESS Doppelladeschalen, DOPPELWEICHE, W
rechts, Geraden, Kurven, Leitplanken, Stützen;
Wurfgleiter Airshot 490 rot
Perfekte Flugeigenschaften,
Spannweite 49cm, kinderleichte Benutzung,
fast unzerstörbar, einfach
zusammenstecken und losfliegen
LeLE das Springseil
Springseil mit Holzgriffen,
Strapazierfähiges Polyester-Band,
Holzgriffe, die gut in der Hand
liegen, 2,74 m lang
Digitale Premium-Rennbahn im Maßstab 1:24 für echte Motorsportfans ~ Originalgetreue Fahrzeuge im Maßstab 1:24 mit Fr
Rück-/Bremslicht ~ Ghost- und Safetycar-Funktion ~ Spurwechseln und Überholen mit bis zu 4 Fahrzeugen gleichzeitig ~ Ex
Schienen für optimales Driften in den Kurven ~ Individuelle Einstellungen von Geschwindigkeit und Bremswirkung für jedes e
Fahrzeug ~ Inklusive kabellose Handregler für Bewegungsfreiheit an der Rennstrecke
Produktinformation:
Anzahl Batterien: 2
Aufbaumaße (LxB in cm): 255 x 309 Batterie-Typ: Lithium Polymere
Batterie enthalten: Ja
9, 99€
UVP 12,50 €
2, 99€
UVP 4,99 €
im
im
Außenkarton: Produktverpackung:
VE EAN CODE: 9003150123699 EAN CODE: 4007486236301
VE: 1 VP-Typ: WINDOW BOX
Volumen (cbm): 0,140 Volumen (cbm): 0,120
Maße (LxBxH in cm): 93,0 x 73,5 x 20,5 Maße (LxBxH in cm): 91,0 x 71,0 x 18,5
Gewicht (kg): 16,6 Gewicht (kg): 15,1
Schiedsrichter-Set
Für große und kleine Schiedsrichter
und Trainer. Trillerpfeife mit Kordel,
4,5 cm groß. Inklusive gelber und
roter Kunststoff-Karte, 12 cm groß.
Ursprungsland: China
Altersempfehlung: 10+
Flensburg
Langberger Weg Flensburg
Langberger Weg 4
Spielwaren: Tel: 0461 - 500 33 99 1
Modellbau: Spielwaren: Tel: 0461 - 500 33 99 31
Modellbau: Tel: 0461 - 500 33 99 3
ADRIATIC 494 Schaukel
Kunststoffschaukel,
Maße 44 x 29 c,
inkl. Seilen zum Befestigen
CARRERA DIGITAL 124 - Born to Perfom
№ 20023630 - PRELIMINARY
4, 49€
UVP 5,99 €
9, 99€
UVP 14,99 €
Du findest
uns Du findest auf
uns auf
ohne Ball
Fußball-Trainer
Original PUSTEFIX
Kleinpackung ob im
Klassik Design,
im Feen-Look oder
im Dinos-Style, Inhalt: 42ml
Öffnungszeiten:
Mo.- Öffnungszeiten: Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
Mo.- Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
10, 99€
UVP 14,99 €
0, 99€
100ml = 2,36 €
37

Teppichhaus Dr. Ali
Seit Ende der 80er Jahre sind zunehmend Hartfußböden in
Mode gekommen, denn die Pflege eines Hartfußbodens ist
relativ einfach. Die durch die glatte Oberfläche entstehenden
Woll- oder Staubmäuse lassen sich mit dem Staubsauger absaugen,
hin und wieder kann der Bodenbelag mit einem leicht
feuchten Lappen oder Wischmopp gewischt werden.
Doch längst geht es vielen Mitbürgern so, dass besagter Bodenbelag
zwar durchaus praktisch ist, aber er für sich allein
genommen etwas vermissen lässt: Einen Hingucker etwa. Ein
solcher Hingucker ist im Idealfall ein hochwertiger Teppich, der
einem Raum erst im Zusammenspiel mit den Möbeln einen unvergleichlichen
Charakter verleiht. Wer beim Kauf und bei der
Pflege eines hochwertigen Teppichs auf Nummer Sicher gehen
möchte, geht am besten zu einem Teppichexperten. Solche Experten
finden Kunden im Teppichhaus Dr. Ali, das seit 2019 auch
eine Filiale in Flensburg unterhält, in der Großen Straße 57.
Nachhaltiges Wohnen: Der echte
Teppich ist zeitgemäßer als je zuvor
Nicht erst seit gestern versuchen wir unseren
ökologischen Fußabdruck zu minimieren: Wo
wir früher beim Einkaufen Plastiktüten nutzten,
verwenden wir heute Einkaufstaschen aus Jute
oder Körbe. Wir sparen an Verpackungsmaterial
und lassen gerne das Auto stehen und gehen zu
Fuß oder mit dem Fahrrad. Auch beim Wohnen
wird mehr denn je Wert darauf gelegt, energiesparend,
langlebig und somit nachhaltig zu sein.
Als vor über 10.000 Jahren der erste Teppich
aus Schafswolle von Nomaden in der südkaukasischen
Steppe geknüpft wurde, kannte man
weder Klimakrise, Überbevölkerung noch Umweltverschmutzung.
Und trotzdem wollte der
Teppichknüpfer einen Bodenbelag schaffen, der
Wärme spendet und somit Feuer also „Heizkosten“
einspart, hergestellt aus Materialien seiner
unmittelbaren Umgebung und vor allem so
haltbar, dass sogar seine Nachkommen davon
Gebrauch machen können – der erste Teppich
war geboren.
Später dann, mit der Sesshaftigkeit der Menschen,
wurden aus anfangs einfachen Knüpfereien
wahre Kunstwerke, mit denen das Heim
auch optisch aufgewertet wurde, doch das Prinzip
der Nachhaltigkeit blieb immer das Gleiche:
Schließlich arbeitet ein Knüpfmeister nicht
Wochen und Monate, sondern manchmal sogar
Jahre an einem Teppich, damit dieser nicht nach
dem ersten Umzug entsorgt wird. Das Ziel: Ein
echter Teppich soll seinen Besitzer ein Leben
lang begleiten und – wenn er entsprechend gepflegt
wird – sogar seinen Kindern und Enkeln
ein Begleiter sein.
• Hauseigene
Teppichwäscherei
• Biologische Wäsche
ausschließlich auf traditionelle
Art mit Wasser und spezieller
Kernseife – garantiert ohne
Chemikalien
• Fachmännische Reparatur
der Fransen und Kanten
• Nachknüpfen von Löchern
und Rissen
• Originalgetreue
Restauration
Professionelle Teppichpflege
Ein wertvoller Teppich sollte seinem Besitzer
mindestens genauso sehr am Herzen liegen wie
das eigene Auto. Jedermann bringt selbstverständlich
seinen fahrbaren Untersatz in eine
Fachwerkstatt – gleiche Wertschätzung sollte
man auch seinem echten Teppich gönnen.
Sowohl die Teppichwäsche als auch die Teppichreinigung
wird im Teppichhaus Dr. Ali von
ausgewiesenen Fachleuten durchgeführt – zudem
kümmert sich ein kostenloser Hol- und
Bringservice darum, dass das gute und wertvolle
Stück sicher in die Werkstatt und auch wieder
zurück gelangt.
vorher
nachher
vorher
nachher
38 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

In zweiter Generation
Morad Gerd Taghizadeh ist in
zweiter Generation für die Geschicke
des Teppichhauses verantwortlich.
Er führt das Unternehmen
getreu seiner Philosophie:
„Ein erfolgreiches Unternehmen
basiert auf bestem Service und
Qualität. Daher stehen für mich
die Wünsche und Anliegen unserer
Kunden an erster Stelle.“
Flensburger Filiale
Seit gut drei Jahren hat das Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh ein „zweites Standbein“ in
Flensburg. Doch schon weit früher war der Firmengründer Dr. Ali Taghizadeh in Flensburg
aktiv. Er stellte seine wertvollen Teppiche auf Messen und Ausstellungen aus und bediente
Kunden bis weit über die dänische Grenze hinaus.
Geboren wurde Dr. Ali 1935 († 2019) in der Stadt Maragheh im Iran. Nach seinem Abitur
in Teheran kam er 1958 zum Studieren nach Deutschland und erwarb 1968 den Doktorgrad
in Agrarwissenschaft an der Justus-Liebig-Universität zu Giessen/Hessen. Im Rahmen seiner
Arbeiten studierte er ausgiebig die Eigenschaften der verschiedenen Wollarten wie
Schur- bzw. Gerbwolle, Jung- oder Altschafwolle, Hochbzw.
Flachlandwolle und nicht zuletzt die für den Wert
eines Teppichs besonders ausschlaggebenden Wollen des
Karakulschafes (Fettschwanzschaf) und des Merinoschafes.
Unmittelbar nach seinem Studium hat er den väterlichen
Traditionsberuf ergriffen: Import, Einzelhandel und Herstellung
von persischen Teppichen aus den Herkunftsgebieten
Bidjar und Täbriz.
So wie seinerzeit der Firmengründer, so ist heute auch sein
Sohn für die Kunden in Flensburg und Umgebung für alle
Fragen rund um den Teppich mit Rat und Tat zur Stelle.
Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh
in Flensburg: Große Str. 57
Tel.: 0461 - 79 45 83 11
mobil: 0174 2888 146
info@dr-ali.de · www.dr-ali.de
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 11.00 - 18.00 Uhr
Sa. 11.00 - 16.00 Uhr
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
39

Gramoz Kurtaj: Schottland,
Tschechien, Kosovo und Vietnam
– ein Fußball-Weltenbummler
Gramoz Kurtaj spielte mehrere Jahre in Vietnam
In einer knappen Stunde beginnt
das Training bei den Oberliga-Fußballern
des TSB Flensburg. Ihr Coach
Gramoz Kurtaj steht auf der Terrasse
des Vereinsheims. Sein Blick
schweift über den Eckener Platz,
über das TSB-Sportgelände, hinaus
und erhascht auch Hafen-Gebäude,
Innenförde und Werft. Aber das alles
ist doch nicht mehr als der lokale
Tellerrand, der das Fernweh eines
Weltenbummlers gewiss nicht zu sättigen
vermag. Der 31-Jährige war mit
seiner Passion in mehreren Ländern
unterwegs, tauchte sogar auf einem
anderen Kontinent auf und kickte
mehrere Jahre in Südostasien.
Dabei hatte alles ganz bodenständig
und ländlich begonnen. Gramoz Kurtaj
wurde zwar 1991 im Kosovo geboren,
aber schon als Zweijähriger lebte
er mit seinen Eltern in Nordfriesland,
im beschaulichen Schwabstedt. Sein
erster Verein war der TSV Rantrum,
der zweite der Rödemisser SV. „Ich
war wohl besser als die Gleichaltrigen,
spielte meistens mit Älteren
und wurde sicherlich als Talent angesehen“,
erinnert er sich. Als Teenager
war klar: Der Fußball war sein
Ding. Gramoz Kurtaj schloss sich
der B-Jugend von Flensburg 08 an.
Seine Eltern fuhren ihn stets zu den
Übungseinheiten in die Fördestadt
– so wie er heute selbst am Steuer
sitzt, um zum TSB-Vereinsgelände zu
gelangen.
Ein Talent bei Holstein Kiel
Er schaffte den Sprung in die Landesauswahl.
Holstein Kiel wurde auf den
jungen Mittelfeld-Akteur aufmerksam
und holte ihn an sein Leistungszentrum.
„Nach der Schule war ich
kurz zu Hause, um etwas zu essen“,
erzählt Gramoz Kurtaj. „Dann nahm
ich den Zug nach Kiel und machte
während der anderthalbstündigen
Fahrt die Schulaufgaben. Nach dem
Training ging es abends zurück.“
Ein enger Takt, volles Programm.
Aber der Aufwand rentierte sich. In
seinem letzten Jugend-Jahr traf der
Nordfriese mit Holstein in der Jugend-Bundesliga
auf die Nachwuchsteams
der großen Profi-Klubs. Auch
auf Berlin. „Wir haben dort verloren,
ich spielte aber gut“, berichtet er.
„Nur wenige Tage später meldete
sich ein Scout von Hertha BSC.“ Kurz
darauf lag ein Vertrag für die U23 auf
dem Tisch. Kurzum: Im Sommer 2010
stand ein junger Fußballer vor dem
Eingangstor zur großen Fußball-Welt.
Ein Nordlicht in
Ostdeutschland
Aber vielleicht war er noch zu jung.
Es waren ganz neue Eindrücke, die
das Nordlicht in der Millionen-Metropole
sammelte. Mit der U-Bahn
ging es zum Wirtschaftsgymnasium
und zum Training. Der Fokus richtete
sich komplett auf den Fußball,
der Traum vom Profitum war als Talent
eines Renommierklubs absolut
real. „Das war eine Riesenchance“,
erzählt Gramoz Kurtaj. „Letztendlich
hat die Leistung nicht ganz
Seit Sommer 2022:
Kommando beim TSB
gereicht. Ich wohnte erstmals allein,
musste mit einer ungewohnten
Druck-Situation umgehen und
auch damit, häufiger auf der Bank
zu sitzen oder auf ungewohnten Positionen
meine Qualität beweisen.“
Eigentlich war er ein „Zehner“ oder
ein „Achter“, wie Fachleute das offensive
Mittelfeld umschreiben. Da
aber Routiniers wie „Zecke“ Neuendorf
und Pal Dardai dem Nachwuchs-Team
Halt geben sollten,
wurde der Nordfriese ins nicht so
geliebte linke oder rechte Mittelfeld
40 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

verdrängt, wo er sich nicht so gut in
Szene setzen konnte.
Das Ende vom Lied: In Berlin ging es
nicht weiter, nach zwei Jahren lief
der Vertrag aus. Auch die erhofften
hochklassigen Angebote trudelten
nicht ein. Erst als die Vorbereitung
auf die Saison 2012/13 bereits lief,
kam Gramoz Kurtaj beim Regionalliga-Neuling
TSG Neustrelitz unter.
Nach vielen guten Vorstellungen
lotste ihn Petrik Sander, Trainer bei
Carl Zeiss Jena, nach Thüringen. Dort
feilte man an einem starken Kader,
trainierte zwei Mal am Tag und hegte
Hoffnungen auf einen Drittliga-Vorstoß.
Die Euphorie wich schnell, die
Thüringer rutschten in ein sportliches
Tal und tauschten zwei Mal die
Übungsleiter aus.
Tschechien und Schottland
Für Gramoz Kurtaj hieß es im Frühling
2014: Quo vadis? Gerade war er 23
Jahre alt geworden, aber noch immer
hatte er den Sprung in eine deutsche
Profi-Liga nicht geschafft. Zusammen
mit einem Berater stellte der Fußballer
einen Master-Plan auf. Das Fazit:
Wenn es in Deutschland nicht klappt,
warum denn nicht im Ausland? Der
neue Vermittler hatte gute Kontakte
nach Osteuropa. Wenige Tage später
lag ein Angebot von einem tschechischen
Zweitligisten vor: FK Banik
Most. Der Klub gehörte einst sogar
zur ersten Liga des Landes. Das klang
nach einer echten Perspektive.
Im nordböhmischen Most war es beschaulich:
Das kleine Stadion belebte
eine zarte Fan-Szene von 80 Leuten.
Das Fundament für einen Höhenflug
fehlte allerdings, der Verein stieg
sogar ab. Das Glück im Unglück: Gramoz
Kurtaj selbst lieferte eine sehr
passable Spielzeit ab, erzielte sieben
Tore und glänzte mit noch mehr Vorlagen.
Diese guten Referenzen rentierten
sich, denn plötzlich lag der
Zwei-Jahres-Kontrakt eines Erstligisten
auf dem Tisch. Der Absender: Hamilton
Academical aus der „Scottish
Premiership“.
Am 4. Oktober 2015 platzte das nur
6000 Fans fassende Stadion „New
Douglas Park“ aus allen Nähten. Celtic
Glasgow gastierte in Hamilton. Auf
der Tribüne saßen die Eltern von Gramoz
Kurtaj. Sie jubelten bereits nach
fünf Minuten: Ihr Sohn drang in den
Strafraum ein und zog ab. Tor, das erste
in Schottland! Eine Sensation lag
in der Luft, am Ende siegte aber der
Favorit mit 2:1. Dennoch wurde der
Mann im rot-weißen Hamilton-Trikot
mit der Nummer zwölf zum „Player of
the match“ gekürt.
Der deutsche Profi erlebte in Glasgow,
Aberdeen oder Edinburgh fantastische
Kulissen. Ihm gefiel es bei Hamilton
Academical. „Die Mitarbeiter in
der Geschäftsstelle kümmerten sich
rührend, und der Klub hatte schöne
Rasenplätze“, erzählt er. „Aber alles
war etwas kleiner als bei den großen
Vereinen. Es war so ähnlich, als wenn
Greuther Fürth in der Bundesliga auf
In Hamilton: Player of the match
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
41

Highlights gegen Celtic Glasgow
Bayern oder Dortmund treffen würde.“
Sportlich schien mehr möglich.
„Mein Berater erwähnte einige Anfragen,
die festgeschriebene Ablösesumme
schreckte aber ab“, verrät
Gramoz Kurtaj.
Das zweite Jahr in Schottland verlief
weniger gut. Schon in der Vorbereitung
zwickte das Knie. Als
der Mittelfeldakteur auf den Platz
zurückgekehrt war, säbelte ihn ein
gegnerischer Verteidiger um. Eine
Knöchel-Blessur! Die Rückschläge
häuften sich, der Rhythmus fehlte.
„Dem Verein ist wohl das Vertrauen
abhanden gekommen, dass ich noch
einmal richtig zurückkommen könnte“,
glaubt das Nordlicht heute.
Ganz eigene
Erfahrungen in Asien
2015: Wechsel nach Hamilton in Schottland
Kurzum: Ein neuer Verein musste
gefunden werden. Als Gramoz Kurtaj
im Frühling 2017 einen Holländer
traf, konnte er noch nicht ahnen,
dass die lukrativste Zeit seiner
Karriere noch bevorstehen sollte.
Der neue Berater hatte einst selbst
in China und Vietnam gekickt und
hatte sich inzwischen auf die Vermittlung
von europäischen Profis
nach Südostasien spezialisiert: Indonesien,
Malaysia, Singapur – alles
klang nach einer ganz anderen
Fußball-Welt. Es meldete sich ein
Klub aus Vietnam, aus Da Nang. „Ich
musste erst einmal schauen, wo das
liegt“, schmunzelt der Nordfriese.
„Dann dachte ich nur: Wow, direkt
am Meer, eine Tourismus-Hochburg.
Ich komme vom schottischen Regen
an den tropischen Strand.“
Die Abreise war dann doch nicht so
beschwingt. Als sich Gramoz Kurtaj
von seiner Schwester am Berliner
Flughafen verabschiedete, wurde
ihm der Schritt erst so richtig bewusst:
Tausende Kilometer und 20
Flugstunden von der Heimat entfernt.
„Soll ich das wirklich machen?“,
fragte er sich plötzlich.
Zweifel tauchten auf, sogar Tränen
flossen. Bei der Ankunft in Da Nang
herrschte wieder Vorfreude auf ein
neues Abenteuer, auf eine ganz
neue Lebenserfahrung. Es wurde
„einfach eine schöne Zeit“, bilanziert
er. „Nach dem Training ging es
regelmäßig an den Strand zum Entspannen.“
Eine Fußball-Saison in Vietnam erstreckt
sich – anders als in Europa
– über ein Kalender-Jahr. So war
der Juli-Ankömmling aus Deutschland
ein Rückrunden-Transfer, der
den Mittelfeld-Rang seines neuen
Arbeitgebers absichern sollte. Das
sportliche Niveau beeindruckte den
Neuzugang durchaus. „Die Fußballer
in Vietnam sind alle schnell, haben
eine sehr gute Technik“, berichtet
er. „Sie sind aber auch ziemlich
klein. Mit meinen 1,82 Metern war
ich in Europa einer unter vielen,
aber in Vietnam einer der Größten.“
Die Vietnamesen empfingen ihn oftmals
mit staunenden Blicken. „Ich
fühlte mich wie ein Star“, erzählt er.
„Das Interesse an Fußballern aus Europa
oder Südamerika ist sehr groß.“
Gramoz Kurtaj bekam eine Wohnung
gestellt – und einen Roller, mit dem
er sich durch den Verkehr der Millionen-Metropole
schlängelte.
Pro Team waren nur drei ausländische
Spieler zugelassen. Neben ihm
kickten zwei Argentinier, die leidlich
Englisch beherrschten. Sonst war die
Verständigung in Fernost schwierig.
„Vietnamesen sprechen kein Englisch“,
weiß der 31-Jährige. „Und
ich habe es mit Vietnamesisch zwar
versucht, aber diese tonale Sprache
ist wirklich verdammt schwierig.“
Der Verein beschäftigte einen Dolmetscher,
der die Ausführungen des
Trainers übersetzte. Immerhin hatte
Gramoz Kurtaj bald die landesüblichen
Bezeichnungen für links, rechts
oder „Hintermann“ drauf.
Verletzungen und
Corona-Pandemie
Nicht so gute Erfahrungen machte
er in Da Nang mit der medizinischen
Abteilung. Kummer bereitete eine
Fuß-Blessur, die der Profi letztendlich
in Deutschland auskurierte. So
hatte er über viele Monate keinen
Verein und bekam nur etwas Arbeitslosengeld.
Anfang 2019 packte
er zwei Koffer und reiste auf eigene
Faust wieder nach Vietnam: Gramoz
Kurtaj hatte ein Probe-Training beim
FC Thanh Hoa vereinbart und konnte
überzeugen. Er durfte bleiben,
absolvierte eine ganze Saison in der
vietnamesischen Liga und nutzte die
Pausen im Terminkalender für einige
Touren durch ganz Südostasien, nach
Südkorea oder auch nach Australien.
Alles Länder, die er bis dahin nur von
Erzählungen kannte.
Anfang 2020 weilte der Globetrotter
wieder bei der Familie in Husum. Er
observierte den Markt, hielt sich fit
und verletzte sich dabei. So konnte er
zunächst keinen neuen Verein finden.
Und dann kam die Corona-Pandemie.
Der internationale Reise-Verkehr
brach völlig zusammen, der Spielbetrieb
wurde weltweit eingestellt. Als
sich die Grenzen wieder öffneten,
verschlug es Gramoz Kurtaj in den
Kosovo, in sein Geburtsland, zum
SC Gjilani. „Es war wirklich schön,
dass ich dort ein paar Monate spielen
konnte und mein Albanisch auffrischen
konnte“, erzählt er. Danach
war klar: Er möchte weiter Fußball
spielen und damit Geld verdienen.
Das Ende der
Spieler-Karriere
Tatsächlich landete der Nordfriese
2021 ein zweites Mal beim FC Thanh
Hoa. Er konnte die Saison allerdings
nicht zu Ende spielen, Schmerzen an
der Hüfte plagten ihn. Verschleißerscheinungen.
Der Profi suchte einen
Spezialisten in München auf, der
Im Trikot von FC Tanh Hoa, seinem zweiten Verein in Vietnam
42 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Urlaub in Singapur
Die
Die
Heimspieltermine
kommenden
der
Heimspieltermine
Nordfrauen des
TSV Nord Harrislee
der Nordfrauen des
im November
TSV Nord Harrislee:
und Dezember:
Samstag, 12.11.2022, 18:30 Uhr:
Samstag, 25.03.2023, 18:30 Uhr:
TSV Nord Harrislee – SG Schozach-Bottwartal
TSV Nord Harrislee – HL Buchholz 08-Rosengarten
Samstag, 26.11.2022, 18:30 Uhr:
TSV Samstag, Nord Harrislee 29.04.2023, – 1. FSV 18:30 Mainz Uhr: 05
TSV Nord Samstag, Harrislee – 10.12.2022, SG TSG/DJK 18:30 Mainz-Bretzenheim
Uhr:
TSV Nord Harrislee – TuS Lintfort
Spielort: Holmberghalle Harrislee
Spielort: Holmberghalle Harrislee
einzigartig in der
REGION!
Sicher.
Effektiv.
Nicht-invasiv.
Vietnam: eine andere Kultur
SPORTOPTIK
Laufen – Fahrrad – Handball – dda
offizieller Kontaktlinsenausrüster
bremst die
bremst die
Kurzsichtigkeit
Kurzsichtigkeit
bremst die
bremst die
bei bremst Schulkindern die
bei Kurzsichtigkeit
Kurzsichtigkeit
Schulkindern
bremst die
Kurzsichtigkeit
bei
Kurzsichtigkeit
Schulkindern
bei Schulkindern
bei Schulkindern
bei Schulkindern
Stadtderby: im Einsatz für den TSB
immer in enger Zusammenarbeit mit Ihrer Augenarztpraxis oder Sehschule
immer in enger Zusammenarbeit mit Ihrer Augenarztpraxis oder Sehschule
immer in enger Zusammenarbeit mit Ihrer Augenarztpraxis oder Sehschule
immer in enger Zusammenarbeit mit Ihrer Augenarztpraxis oder Sehschule
immer in enger Zusammenarbeit mit Ihrer Augenarztpraxis oder Sehschule
immer in enger Zusammenarbeit mit Ihrer Augenarztpraxis oder Sehschule
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
immer in enger Zusammenarbeit mit Ihrer Augenarztpraxis oder Sehschule
43

sie haben alle Berufe oder studieren“,
weiß er. „Ich würde gerne viel
häufiger trainieren.“ Und wenn die
Zahl der Akteure wegen Urlaub oder
Verletzung zu klein wird, streift er
sich auch selbst noch mal das Spieler-Trikot
über. Inzwischen hat er
die B-Lizenz in der Tasche und macht
kein Geheimnis daraus, dass er noch
einmal in einer höherklassigen Liga
oder im Ausland tätig sein möchte.
Vielleicht Vietnam? „Da sage ich
bestimmt nicht nein!“, lächelt Gramoz
Kurtaj. Dabei blickt er von der
Terrasse des TSB-Vereinsheims über
den Eckener Platz. Ein Blick, der am
lokalen Tellerrand endet.
Text: Jan Kirschner
Fotos: Jan Kirschner, privat
Auch in Vietnam kommen viele Zuschauer zum Fußball
ihm das Karriereende nahelegte. Ein
Schock. „Das war eine schwierige
Zeit“, erinnert sich Gramoz Kurtaj.
„Ich wusste nicht wie es weitergehen
sollte. Ich war ja erst 31 Jahre
alt und wollte eigentlich noch eine
Weile Fußball spielen.“
Im letzten Frühjahr hatte er die
Hiobsbotschaft einigermaßen verdaut
– und er hatte eine Idee, wie
er seiner sportlichen Leidenschaft
treu bleiben kann: ein Trainer-Job.
Er fragte vor der Haustür, bei der
Husumer SV, an. Doch dort hatte
man gerade einen neuen Coach für
das Oberliga-Team verpflichtet. Man
wusste aber, dass der Liga-Kontrahent
TSB Flensburg noch bei der
Suche war. Der Trainer-Novize nahm
Kontakt zum TSB-Ligamanager Rainer
Andresen auf.
Nach drei Gesprächen hatte man eine
Übereinkunft: Gramoz Kurtaj war
nun Übungsleiter im Amateurfußball,
womit er sich erst einmal etwas
arrangieren musste. „Fußball ist für
die Spieler beim TSB nur ein Hobby,
Auf der Terrasse des TSB-Vereinsheims
Jetzt auch in Flensburg
12x HYUNDAI
für Sie im Norden
Unser Arne Hinrichsen und Daniel Pala
HYUNDAI Center Flensburg
Zur Bleiche 46
24941 Flensburg
Tel. 0461 509 098 0
Weitere HYUNDAI Centern in Eckernförde, Heide, Husum,
Schleswig, Marne, Itzehoe, Neumünster, Hamburg-Harburg,
Hamburg-Bergedorf, Schwarzenbek, Bad Belzig
hyundai.nord-ostsee-automobile.de
44 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

MINI BRINGT MEHR FARBE
IN DEN ARBEITSALLTAG.
Sie geben für Ihr Unternehmen jeden Tag Ihr Bestes. Wir haben die richtigen Modelle, um dabei
angemessen aufzutreten.
Mehr MINI als je zuvor: die MINI Resolute Edition, die MINI Countryman Untamed Edition und die MINI Clubman Untold Edition.
JETZT BEI IHREM MINI PARTNER.
MINI Cooper SE: Stromverbrauch (NEFZ) in kWh/100 km: 16,9-14,9. Stromverbrauch (WLTP) in kWh/100 km: 17,6-15,2. CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0. Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 234,0-203,0.
MINI Cooper S 3-Türer: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,5-6,2 (NEFZ); 6,7-6,2 (WLTP). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 149-142 (NEFZ); 151-140 (WLTP). MINI Cooper S 5-Türer: Kraftstoffverbrauch
kombiniert in l/100 km: 6,6-6,3 (NEFZ); 6,8-6,2 (WLTP). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 152-144 (NEFZ); 154-141 (WLTP). MINI Cooper S Cabrio: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,8-6,5 (NEFZ); 6,9-6,5
(WLTP). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 156-149 (NEFZ); 157-148 (WLTP). MINI Cooper S Clubman: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,6-6,4 (NEFZ); 7,1-6,7 (WLTP). CO2-Emissionen kombiniert in g/
km: 151-147 (NEFZ); 161-152 (WLTP). MINI Cooper S Countryman ALL4: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,5-6,2 (NEFZ); 7,5-7,0 (WLTP). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 149-142 (NEFZ); 170-159
(WLTP). MINI Cooper SE Countryman ALL4: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert in l/100 km: 2,1-1,9 (NEFZ); 2,1-1,7 (WLTP). CO2-Emissionen gewichtet kombiniert in g/km: 48-44 (NEFZ); 47-39 (WLTP). Stromverbrauch
gewichtet kombiniert in kWh/100: 14,8-14,1 (NEFZ); 15,9-14,8 (WLTP). Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 44-51. Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen, Stromverbrauch und elektrischer
Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Angaben im NEFZ berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in
der gewählten Rad-und Reifengröße, im WLTP jeglicher Sonderausstattung. Für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke
von fahrzeugspezifischen Förderungen werden WLTP-Werte verwendet. Aufgeführte NEFZ Werte wurden ggf. auf Basis des neuen WLTP Messverfahrens ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf das NEFZ Messverfahren
zurückgerechnet. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den CO2-Emissionen finden Sie unter mini.de/wltp. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen
spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen
Verkaufsstellen, bei der Deutschen Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern-Scharnhausen, und unter https://www.dat.de/co2/ unentgeltlich erhältlich ist.
ALBERT BAUER GMBH
Firmensitz, Schleswiger Str. 65-75, 24941 Flensburg, Tel.: +49 (0)461 99 90 0
Heinrich-Hertz-Str. 1, 24837 Schleswig, Tel.: +49 (0)4621 9555 0
Robert-Koch-Str. 40, 25813 Husum, Tel.: +49 (0)4841 77 67 0
www.bauergruppe.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
45

Gartenpflege im Abo –
bedeutet Gartengenuss pur
Als Landschaftsgärtner
mit langjähriger Erfahrung
wissen wir, was
sich Gartenbesitzer wünschen,
wenn sie die
Pflege ihrer Außenanlage
in die Hände von Profis
geben: Zuverlässigkeit
und Fachkompetenz. Genau
dafür steht „Grün-
Konzept Flensburg“. Wir
sind der Betrieb mit dem
höchsten Anteil an ausgebildeten
Gärtnern.
Wer mag schon gern einer
Firma hinterhertelefonieren,
wenn mal wieder
ein Heckenschnitt, eine
Teichreinigung, oder eine
Säuberung der Beete ansteht?
Bei GrünKonzept
Flensburg bekommen Sie
Ihre Gartenpflegetermine
über das ganze Jahr im
Voraus. Unsere Gartenpflege
im Abo richtet sich
z.B. an Menschen, die in
ihrer Freizeit ihren Garten
ausschließlich genießen möchten – der Garten ist
somit Ihr Ort zum Wohlfühlen – und wir sorgen für
die allumfassende Pflege. Unsere Kunden schätzen
es, wenn sie am Ende eines anstrengenden
Arbeitstages nach Hause kommen, und jegliche
Gartenarbeit von GrünKonzept Flensburg bereits
professionell erledigt ist. Der Garten ist gepflegt
und Sie können die Zeit mit Ihren Lieben so richtig
genießen. Auch ältere Kunden, denen die eigentlich
geliebte Gartenarbeit zu schwer geworden ist,
nehmen gern unsere Hilfe in Anspruch.
Silke Besa, Abteilungsleiterin Gartenpflege
Sie sehen, die Gartenpflege im Abo wird aus unterschiedlichen
Gründen angenommen. Wie könnte
unsere Gartenbetreuung für Sie aussehen? Ganz
einfach: Erst einmal lernen wir uns in einem kostenlosen
und unverbindlichen Beratungsgespräch
kennen. Nach erfolgtem Gespräch erhalten Sie innerhalb
kürzester Zeit von uns ein individuelles,
„Ich bin Ihre Ansprechpartnerin, wenn
es um die Pflege Ihres Gartens geht!“
auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes
Angebot.
Nach der Buchung erhalten
Sie mit der Auftragsbestätigung
eine Auflistung
aller vereinbarten
Termine für 12 Monate im
Voraus, auf den Tag genau.
Anhand einer persönlichen
Checkliste, die
in gemeinsamer Absprache
erstellt wird, wissen
beide Vertragspartner,
welche Arbeiten an welchen
Terminen anfallen.
Uns ist dabei besonders
wichtig, dass stets die
gleichen Mitarbeiter mit
Ihrem Projekt betraut
werden. Das ist nicht nur
schön für unsere Mitarbeiter,
weil sie sich mit
den Gärten unserer Auftraggeber
identifizieren,
sondern auch für Sie als
Kunde. So können auch
zusätzliche Arbeiten immer
mit „Ihren“ persönlichen
Gärtnern besprochen
werden. Zu welchem Zeitpunkt im Jahr das
Abo abgeschlossen wird, spielt für uns keine Rolle
– wir sind immer startklar.
Übrigens: Das Rasenmähen erledigen bei uns die
„zuverlässigsten Kollegen“: unsere Automower.
Sie als unser Kunde müssen sich um nichts kümmern,
wir erledigen alles drum herum – damit
Sie mehr von Ihrem Garten haben. Interessenten
können uns über das Kontaktformular auf unserer
Website, unsere Social-Media-Kanäle, oder telefonisch
unter 0461-500 900 20 erreichen. Wir sind
nur ein Gespräch entfernt, und freuen uns auf
Ihre Kontaktaufnahme.
GrünKonzept Flensburg GmbH
Gartenbau
Gartenpflege
Gartentechnik
Wir wachsen stets
in allen Bereichen.
Melde dich, wenn du
Teil unseres netten Teams
werden möchtest!
Am Sophienhof 27 · 24941 Flensburg · Tel. 0461- 500 900 20
www.gruenkonzept-flensburg.de · info@gruenkonzept-flensburg.de
46 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Die GrünKonzept Flensburg GmbH hat ihren Firmensitz Am
Sophienhof 27 in Flensburg und wird geleitet von Dipl.-Ing.
Volkmar Schonert. Er ist Landschaftsgärtner mit viel Praxis,
Landschaftsarchitekt, Inhaber und der kreative Kopf des Unternehmens.
Das Unternehmen besteht aus den drei Abteilungen: Gartenbau,
Gartentechnik und Gartenpflege. Die Abteilung Gartenbau
umfasst alle baulichen Aspekte des Garten- und Landschaftsbaus.
Hier planen und bauen wir Ihren Traumgarten.
Wünschen Sie sich eine neue Terrasse, eine elegante Auffahrt
oder einen lebendigen Teich? Wir ermöglichen Ihnen alles bis
hin zur kompletten Gartengestaltung.
Die Gartentechnik-Abteilung installiert Beleuchtung, Beregnungsanlagen
und Mähroboter, von der einfachen Lösung bis
hin zum Smart Garden – alles über Ihre
App steuerbar.
Die Abteilung Gartenpflege kümmert sich
um Ihre Staudenbeete und führt Obst-,
Hecken- und Strauchschnitte durch – Ihr
Garten befindet sich so stets in Bestform.
Insgesamt stehen mehr als 30 engagierte
Mitarbeitende Ihrem Garten zur Verfügung.
Dipl.-Ing. Volkmar Schonert,
Inhaber
„Unser junges Team ist immer
auf der Suche nach Verstärkung“
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
47

IF Stjernen
ein Sportverein wird 75!
Eingang zum Sportplatz
Der Kunstrasenplatz
Frei nach dem populären Hit von
DJ Ötzi „Ein Club, der Deinen Namen
(„Stern“) trägt...“ kann sich
eine unter diesem Begriff „Stern“
bekannt gewordene Institution eigentlich
nur in eine wahre Erfolgsgeschichte
verwandeln – und so ist
es ja bekanntlich gekommen. So ist
es letztlich dem Flensburger Sportverein
IF Stjernen ergangen, einem
Verein, der in diesen Wochen immerhin
auf eine 75jährige und erfolgreiche
Vereinsgeschichte zurückblicken
kann.
Die Anfänge
IF Stjernen wurde am 16.04.1948
gegründet, als Verein der dänischen
Minderheit in Flensburg. Anlass der
Vereinsgründung war der Umstand,
dass sich seinerzeit 180 Mitglieder
CREATE_PDF4994916916092416220_2204742976_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 70.00 mm);09. Sep 2019 09:43:58
einvernehmlich vom anderen Verein
der dänischen Minderheit DGF Flensborg
trennten, um einen eigenständigen
Spielbetrieb aufzunehmen,
mit zunächst 8 Handballmannschaften,
zwei Fußballmannschaften, sowie
einigen Leichtathleten.
In dieser Zeit zwischen dem Ende
des Zweiten Weltkrieges 1945 und
der Gründung der Bundesrepublik
Deutschland im Mai 1949 wurden
E_PDF4994916916092416220_2204742976_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 70.00 mm);09. Sep 2019 09:43:58
übrigens noch weitere Vereine der
dänischen Minderheit neu ins Leben
gerufen, da bis zur sportpolitischen
Einigung im „Malenter Sportfrieden“
im Jahre 1951 diese Vereine nicht an
sportlichen Wettkämpfen innerhalb
Deutschlands teilnehmen durften!
So spielte man zunächst innerhalb
der Minderheit gegeneinander oder
nahm an Wettkämpfen im benachbarten
Dänemark teil.
DAS LEBEN GENIESSEN · REISEN · ESSEN · TRINKEN
Unsere Fertigprodukte:
Suppen und Eintöpfe; z.B. Rinderrouladen,
Kohlrouladen, Rübenmus, Königsberger Klopse Anne und Dirk Hammann
Dieses Haus wurde als eine von
küchenfertig – zum Aufwärmen. 500 Metzgereien in Deuschland
Unsere Außerdem weitere, wechselnde von Der Feinschmecker
Einkaufszentrum Unsere Fertigprodukte:
ausgezeichnet
Suppen Engelsby und Eintöpfe; · Engelsbyer z. B. Str. 53 · 24943 Flensburg
Tel. 0461- 6 32 59 Mittagstisch-Angebote!
· Rinderrouladen, info@fleischerei-clausen.de Kohlrouladen, · www.fleischerei-clausen.de
Rübenmus, Königsberger Klopse
Madeleine Jakits, Chefredakteurin
Der Feinschmecker
küchenfertig – zum Aufwärmen.
Einkaufszentrum Außerdem Engelsby weitere, | wechselnde facebook.com/fleischerei.clausen
Gerne beraten wir Sie
küchenfertig
Mittagstisch-Angebote!
– zum Aufwärmen.
auch persönlich!
Suppen und Eintöpfe; z.B. Rinderrouladen,
Kohlrouladen, Rübenmus, Königsberger Klopse
Außerdem weitere, wechselnde
Mittagstisch-Angebote!
Einkaufszentrum Engelsby
Engelsbyer Str. 53
24943 Flensburg
Verein zur Förderung des
Fleischerfachgeschäftes e.V.
Alles Gute
zum Jubiläum
und für die
nächsten 75 Jahre
wünschen
DAS LEBEN GENIESSEN · REISEN · ESSEN · TRINKEN
Dieses Haus wurde als eine von
500 Metzgereien in Deuschland
von Der Feinschmecker ausgezeichnet
Tel. 0461- 6 32 59
info@fleischerei-clausen.de
www.fleischerei-clausen.de
Madeleine Jakits,
Einkaufszentrum Engelsby | facebook.com/fleischerei.clausen
... schon mal „drauf“ gewesen?
www.glas-franzen.de
Glückwunsch zum Jubiläum
Chefredakteurin
Der Feinschmecker
TAVERNA
Kauslundhof 10
24943 Flensburg
Tel.: (0461) 6 18 63
info@glas-franzen.de
GRIECHISCHES
SPEZIALITÄTENRESTAURANT
40
JAHRE
Taruper HaupTsTrasse 69 | 24943 Flensburg | 0461 / 6 20 27
48 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

IF Stjernen heute
Aktuell zählt der Verein immerhin 789
Mitglieder, kaum weniger als in den
Jahren vor der „Corona-Pandemie“. Von
diesen Mitgliedern sind die meisten
in den Ballsport-Abteilungen Fußball
(357) und Handball (131) aktiv, auf
die sogenannten Indoor-Abteilungen
Gymnastik (148), Boxen (35) und Judo
(21) verteilen sich die übrigen aktiven
Sportlerinnen und Sportler. Etwa 100
„Stjerne“ zählen die sogenannten passiven
Mitglieder – meistens auch ehemalige
im Verein aktive Sportfreunde.
Die Heimat des Vereins
Seit den frühen 70er Jahren ist IF
Stjernen im seinerzeit aufwachsenden
und immer größer werdenden Flensburger
Stadtteil Engelsby zu Hause.
Im damals frisch erbauten Engelsby-Centret
in der Brahmsstraße fand
der Verein eine rundum gelungene
und großzügig angelegte Heimstätte,
die auch heute noch das komplette
Vereinsleben unter ihrem Dach und
auf den angrenzenden Spielfeldern
vereint. „Das betrifft im Übrigen ausdrücklich
auch die gesamte Handballabteilung“,
wie der sportliche Leiter
Idraetshalle Volker Schildger nachdrücklich
betont. Volker ist als Vorstandsmitglied
damit auch Bindeglied
zur Handballabteilung.
„Als reine Hallensportart sind wir
Handballer nun einmal auf die Idraetshalle
angewiesen. Wir sind gern dort
drüben auf der Westlichen Höhe sportlich
zuhause, doch auch wir Handballer
sind allesamt mit vollem Herzen
„Sterne“, die immer wieder gern und
bei allen möglichen Anlässen in das
Vereinsheim in Engelsby kommen!“
Die maßgeblichen Köpfe
des Vereins
Der Vorstand
Erster Vorsitzender von IF Stjernen
ist seit 1996 bis einschließlich heute
Ronald Weigelt, der den Verein seitdem
erfolgreich nach innen und außen
vertritt. „Ich bin übrigens erst
der Fünfte auf diesem Posten“, weiß
Ro nald zu erzählen. „Meine Vorgänger
haben es meistens auch recht lange
auf dem Stuhl ausgehalten, einer sogar
25 Jahre lang, das war von 1953
bis 1978 der Sportfreund Valdemar
Albertsen.“ Die anderen Vorsitzenden
(formænd) waren übrigens Hermann
Andresen (1948-1953), Erwin Heiland
(1979 bis 1989) sowie Viggo Petersen
(1989-1996). „In genau 75 Jahren
nur fünf Vorsitzende – das spricht
für Kontinuität und ein erfüllendes
Vereinsleben“, ist Ronald Weigelt zu
Recht stolz auf diese Tatsache.
Und er ist besonders stolz drauf, dass
in all diesen Jahren der familiäre Charakter
des Vereins erhalten blieb. „Wir
pflegen ein gutes Miteinander hier
im Verein, der Zusammenhalt ist prägend
und viele helfende Hände von
zahlreichen „einfachen“ Mitgliedern
sind seit vielen Jahren regelmäßig
im Vereinsheim und auf der gesamten
Anlage tätig.“ Beispiele für solche Arbeitseinsätze
gibt es genug: So wurde
etwa der Hütten-Neubau 1998/1999
komplett in Eigenregie durchgeführt.
„Das war eines meiner Steckenpferde,
ebenso wie auch der notwendige
Umbau des B-Platzes zu einem Schotterplatz
im Jahr 2006“, erinnert sich
Ronald gern an jene Zeiten.
Der Verein ist stets ohne festangestellte
Mitarbeiter ausgekommen. „Natürlich
beziehen unsere Übungsleiter
in ihren jeweiligen Positionen in den
einzelnen Sparten die für ehrenamtliche
Mitarbeiter vorgesehenen Übungsleiterpauschalen.“
Dafür bringen diese
Sportfreunde sich aber auch regelmäßig
ein ins Vereinsgeschehen, leiten
Trainingseinheiten, bereiten Wettkämpfe
vor, fahren mit zu Wettkämpfen,
besuchen Fortbildungslehrgänge
– machen eben all das, was von ihnen
erwartet werden darf. Reichlich Unterstützung
erfahren sie zudem durch viele
weitere Ehrenamtler, die die Sportler
regelmäßig zu den Auswärtsspielen
und Wettkämpfen begleiten und fahren.
Bei Kindern und Jugendlichen sind
Der Lions Club
Flensburg-Fördestadt
präsentiert sein
erstes Förde(r)-Ei
Das Ziel dieser Frühjahrsaktivität ist die Unterstützung von
sozialen Projekten in unserer Region. In diesem Jahr geht
der Erlös aus dem Verkauf der Förde(r)-Eier an „Praxis ohne
Grenzen“ sowie an „Villekula“, beide mit Sitz in Flensburg. Für
die Gestaltung konnte der Flensburger Künstler, Jan Günter,
gewonnen werden, der sein schönes und so passendes Motiv
„An der Förde“ für das erste Flensburger Förde(r)-Ei zur Verfügung
gestellt hat. Eigens für dieses Projekt ist das Gedicht
„Frühling“ geschrieben worden, das inliegend im Ei nebst einer
frühlingshaften Überraschung zu finden ist.
Das Flensburger Förde(r)-Ei eignet sich perfekt zum Dekorieren,
Sammeln sowie als kleines Geschenk zu Ostern, welches
individuell befüllt werden kann.
Erhältlich ist das Flensburger Förde(r)-Ei jeweils samstags ab
dem 11. März 2023 zum Preis von fünf Euro am Lions Stand
auf dem Flensburger Wochenmarkt sowie bei vielen weiteren
Verkaufsstellen in Flensburg, Glücksburg und in Wees.
Nähere Informationen sind hier zu finden:
https://flensburg-foerdestadt.lions.de
Der Lions Club Flensburg-Fördestadt
wurde im November 1985 gegründet.
Seit 2008 sind wir ein gemischter Club,
der inzwischen 32 Mitglieder hat.
Mit unseren Projekten setzen wir
uns dafür ein, den Lions-Gedanken
WE SERVE – WIR DIENEN für das
Gemeinwohl in unserer Gesellschaft
zu verwirklichen.
Wenn Sie mehr über uns und unsere
Projekte erfahren möchten, besuchen
Sie doch gerne unsere Website
www.flensburg-foerdestadt.lions.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
49

dies oftmals die Eltern, die ihre Sprösslinge
begleiten und anfeuern.
Und Ronald ergänzt: „Ein absoluter
Höhepunkt war es dann letztlich, als
im Jahre 2015 für rund 380.000 Euro
aus dem Sandplatz einer der ersten
Kunstrasenplätze Flensburgs wurde.
Für mich eine prägende Zeit, aufregend,
endlose Gespräche, viel Gehirnschmalz
und Schweißtropfen vergossen
– doch hat es sich gelohnt – für alle
„Sterne“, für den gesamten Verein!“
Die Sparten im Verein
Handball:
Bis zur Fertigstellung der Idraetshalle
1968 wurde Handball in der Duborghalle
gespielt.
In den 1950er und 1960er Jahren gehörte
der IF Stjernen zu den Aushängeschildern
im Flensburger Handball.
Insbesondere die Spiele um die norddeutsche
Meisterschaft gegen den
A.T.S.V., THW Kiel und PSV Hamburg
fanden hier vor großer Kulisse statt.
Bis weit in die 1990er Jahre spielten
die Leistungsmannschaften immer in
Bezirks- bzw. Oberliga, von 1989 bis
Aushängeschild des Vereins: Die Handball-Damen
1996 gab es eine Spielgemeinschaft
mit den Harrisleern von HKUF.
Nach mehreren Umstrukturierungen in
den Spielklassen und dem Aufstieg in
2022 sind die 1. Damen heute das Aushängeschild
des Vereins im Spielbetrieb
der Schleswig-Holstein Liga. Die
weiteren der insgesamt fünf Mannschaften
nehmen am Spielbetrieb auf
Regions- bzw. Kreisebene in Staffeln
wie Kreisoberliga und Kreisliga teil.
Fußball:
In den Jahren 1948 bis 1973 teilten
sich IF Stjernen und DGF noch die
Sportplätze an der Marienhölzung –
der heutigen DGF-Heimstätte. Erst zum
Ende der 1960er Jahre ging es sportlich
aufwärts, mit der 1. Herren gelang
1968 der Aufstieg in die Bezirksliga.
Nach dem Umzug 1973 auf die
neu erstellte Sportplatzanlage an der
Brahmsstraße in Engelsby spielte man
noch einige Jahre in der Bezirksklasse,
bis Mitte der 1980er dann der Abstieg
in die Kreisliga erfolgte.
Nach vielen Anläufen gelang erst 2005
der Wiederaufstieg in den Bezirk. Gute
Platzierungen in Verbindung mit einigen
Aufstieg in die Landesliga 2018
Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 999
08.04.2023
04.04.23 Nile
08.04.23 The HAMBURG BLUES BAND
feat. Krissy Matthews
21.04.23 Manfred Mann’s
Earth Band
22.04.23 Maerzfeld
28.04.23 Ana Popovic
29.04.23 WELCOME TO THE
RAVEPARADE –
by KAYC, Chris Armada
& Niels Van Gogh
12.05.23 Bubble
28.05.23 Vini Vici –
10 Years Anniversary
Spielklassenreformen begünstigten
2008 die erreichte Qualifikation
zur neu geschaffenen Verbandsliga
Nord-West. Nach einer bisher
besten Platzierung in der Spielzeit
2012/2013 mit 64 Punkten
und einem 4. Tabellenplatz wurde
in der Saison 2016/2017 die Qualifikation
zur Landesliga knapp
verpasst. Nach insgesamt 9 Jahren
Verbandsliga gelang dann mit
neuen jungen Kräften der ersehnte
Aufstieg in 2018. Nach den schwierigen
Corona-Jahren hoffen die Liga-Kicker
und ihr Umfeld, dass sie
die Klassenzugehörigkeit auch in
dieser Saison 2022/2023 erhalten
können.
Seit 1993 wird auch bei IF Stjernen
durchgehend Frauen- und
Mädchenfußball angeboten, die
1. Damen-Mannschaft als Aushängeschild
des Vereins spielt aktuell
in der Oberliga Schleswig-Holstein
– ist somit die aktuell in der
höchsten Spielklasse angesiedelte
Mannschaft des Vereins. Zudem
sind auch alle Altersklassen im Jugendbereich
gut besetzt.
Seit 2013 besteht eine erfolgreiche
Spielgemeinschaft mit
DGF Flensborg im Jugendbereich
der älteren Jahrgänge A-, B-,
und C-Jugend. Eine Ü-45-Oldboys-Truppe
und eine Ü-60- Veteranenmannschaft
runden das
Spektrum ab.
Gymnastik, Judo,
Tischtennis, Boxen:
Mit Fertigstellung des Turnsaals
im Engelsby-Centret 1975 konnten
sich diese Abteilungen als
Indoor-Sparten ebenfalls sehr positiv
entwickeln.
Die Gymnastikabteilung hat sich
zwischenzeitlich zur zweitgrößten
Abteilung entwickelt.
Neben den klassischen Turnangeboten
werden auch Kinderturnen,
Nordic-Walking, Zumba, Pilates,
Line dance und sogar Reha-Sport
angeboten. Die insgesamt fünf
morgendlichen Seniorengruppen
sind mit immerhin rund 120
Teilnehmern stets sehr gut besucht.
Hier wird besonders den
Bedürfnissen der Ü-60-Mitglieder
Rechnung getragen. Seit 2022
wird zusätzlich noch Sitz- bzw.
Stuhlgymnastik angeboten.
Die Judoabteilung hatte ihre Blütezeit
in den 1990er Jahren, als
über 60 Mitglieder diesem Sport
nachgingen. Zeitweise wurden
dadurch aber auch die zur Verfügung
stehenden Kapazitäten
überschritten. Heute sind noch
zwei Jugendgruppen mit jeweils
10 Teilnehmern wöchentlich aktiv.
Insbesondere die jeweiligen Gurtprüfungen
stehen hier im Vordergrund.
Tischtennis wurde, mit kleinen
Unterbrechungen, bereits seit
Ende der 1960er Jahre angeboten.
Aber erst in den letzteren Jahren
hat sich die Mitgliederzahl auf ca.
20 Aktive einigermaßen stabilisiert.
Profitiert davon haben insbesondere
die Jugendlichen, die
nach längerer Durststrecke wieder
zum Spielbetrieb gemeldet werden
konnten. Der Einsatz eines Ballroboters
sorgte hierbei für besondere
Motivation.
Letztendlich musste die Abteilung
aber der Überalterung und Mitgliederrückgang
Tribut zollen und
löste sich 2015 auf. Die 1. Herren-Mannschaft
nahm bis zur Auflösung
der Sparte am Spielbetrieb
der 2. Bezirksliga teil.
Boxen wird seit 2015 beim IF
Stjernen angeboten und löste
Sambo als „Integrations-Projekt“
des LSV ab. Zwischenzeitlich nehmen
ca. 35 Mitglieder regelmäßig
am Trainingsbetrieb teil, besonders
talentierte Boxer werden von
den Übungsleitern behutsam an
ihre ersten Kämpfe herangeführt.
In 2018 wurde zudem ein mobiler
Boxring angeschafft, der dieses
Vorhaben maßgeblich unterstützt
und die Sparte hoffentlich deutlich
voranbringt.
Die Finanzen
Trotz der Gemeinnützigkeit und
der Aufrechterhaltung des Vereinslebens
durch überwiegend
ehrenamtlich tätige Sportfreunde
und Vereinsmitglieder sind die Finanzen
stets ein wichtiger Faktor
für den Verein, der insbesondere
den geschäftsführenden Vorstand
stets umtreibt. Folgende besonders
„dicke finanzielle Brocken“
wurden dabei in den letzten 30
Jahren gestemmt:
Investitionen in Sportanlage Engelsby-Centret
unter Mithilfe von
Verein und Mitgliedern:
50 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

1993: Neubau eines 135m-Ballfangzauns
an der Ostseite
(ca.20.000 EUR)
1996: Abriss und Neubau der
Vereinshütte (ca.8.000 EUR)
1998: Spielfelderweiterung und
Zaunerneuerung C-Platz (31x 55m)
(ca.10.000 EUR)
2005: Erneuerung Flutlichtanlage
mittels blendfreier Planflächenstrahler
(ca.13.000 EUR)
2006: Umwandlung B-Platz
(5.850 m²) in ein Sandplatzspielfeld
(ca.55.000 EUR)
2013: Erneuerung von 70m-Ballfangzaun
an Westseite A-Platz (ca.20.000
EUR)
2014: 90m Zaunerneuerung an Nordseite
der Sportplatzanlage (ca.14.000
EUR)
2015: Austausch von 2 Flutlichtmasten
incl. Leuchtmittelumbau
(ca.13.000 EUR)
2015: Umbau des Sandplatzes in
ein Kunstrasenspielfeld (5.850 m²)
(ca.380.000 EUR)
Alle Investitionen wurden nachhaltig
durch den Eigentümer SdU, Stadt
Flensburg, Sportverband Flensburg sowie
den Landessportverband Schleswig-Holstein
unterstützt.
Der Kunstrasenplatz
Wie die eben genannten Zahlen schon
deutlich zeigen, ist insbesondere das
Projekt „Kunstrasenplatz“ ein besonders
prägendes Ereignis für die „Sterne“
gewesen.
Gerade dieser Punkt – der Umbau des
Sandplatzes in einen Kunstrasenplatz
– hat die Männer und Frauen um Ronald
Weigelt einige Jahre lang ständig
in Atem gehalten; heute ist die Fußballabteilung
dank des Kunstrasenplatzes
gut für eine weitere erfolgreiche
Zukunft aufgestellt.
„In dem Zusammenhang muss unbedingt
erwähnt werden, dass uns
besonders wichtig war, dass ALLE im
Verein das Projekt „Kunstrasenplatz“
mitgetragen haben“, erklärt uns Ronald.
„Wir haben uns im Vorfeld die
Zustimmung aller Vereinsmitglieder
eingeholt, es waren letztlich weit
über 75 % der Mitglieder dafür. Mit
dieser Rückendeckung haben wir das
Projekt tatkräftig beworben; im Verein,
im Stadtteil, in der Kommune, im
Land, beim Landessportverband, bis
hin nach Kopenhagen ins Zentrum der
dänischen Regierung und Verwaltung.
Verdienter Lohn dieser Mühen und
Aufwände waren schließlich die uns
bewilligten Zuschüsse für den geplanten
Bau – diese sind uns aber allesamt
nicht in den Schoß gefallen“, ergänzt
Ronald mit sichtlichem Stolz auf die
damals geleistete Vorarbeit.
Der Zusammenhalt
Trotz der räumlichen Trennung der
großen Sparten Handball und Fußball
verfolgen die einen stets die Erfolge
und Leistungen der anderen mit. Bei
mancher Gelegenheit waren schon
zahlreiche Fußballer unter den Zuschauern
bei entscheidenden Handballspielen,
wie etwa erst im letzten
Spieljahr, als es für die Handballdamen
um den Aufstieg in die oberste
Spielklasse auf Landesebene ging,
Osterfeuer in Flensburg
Meerherz-Spendenfestival
Ostereier suchen, gemeinsam
gemütlich essen gehen und Zeit
miteinander verbringen: An Ostern
kommen überall Familie und
Freunde zusammen. Die Tourismus
Agentur Flensburger Förde
GmbH nimmt das Osterfest zum
Anlass, um gemeinsam mit Flensburgern
und Urlaubsgästen die
schöne Tradition des Osterfeuers
aufleben zu lassen. Am Ostersamstag,
08. April 2023, sind
alle herzlich zum Osterfeuer an
der Hafenspitze eingeladen!
Ab 14 Uhr öffnen die Stände ihre
Türen und halten kulinarische Leckerbissen
von süß bis herzhaft
bereit. Auch die Freiwillige Feuerwehr
Flensburg-Jürgensby samt
Jugendfeuerwehr ist wieder tatkräftig
vor Ort dabei, mit Grillwurst,
Spielaktionen und Feuerwache.
Zudem wartet ein buntes
Spaß- und Mitmach-Programm
auf Groß und Klein, um die Wartezeit
bis zum Entzünden des Osterfeuers
zu verkürzen. Auf dem
Stundenplan der kleinen Osterhasen-Schüler
stehen ab 14 Uhr
kreative Bastelaktionen. Wenn
es dann später langsam schummrig
wird, können die Kleinen an
der offenen Feuerstelle ihr eigenes
Stockbrot backen und genießen.
Auch der Osterhase lässt sich
das besondere Ereignis nicht entgehen
und legt mit seinem Boot
um ca. 15 Uhr an der Hafenspitze
an. Hier werden an diesem Nachmittag
nicht nur Kinderaugen
zum Leuchten gebracht werden.
Fast zeitgleich fällt dann der
Startschuss für das musikalische
Programm auf der Meerherz-Spendenfestival-Bühne:
Auf dem diesjährigen Osterfeuer
werden Spenden für
die DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei)
meets
gesammelt. Mit tollem Beispiel
voran gehen hier die auftretenden
Künstler, die einen Großteil
ihrer Gage zugunsten der DKMS
spenden. Die DKMS ist auf der
Veranstaltung ebenfalls mit
einem Infostand vertreten, wo
sich Interessierte informieren,
Geld spenden und ebenfalls registrieren
lassen können. Die
Bühne samt Technik wird mit
freundlicher Unterstützung
durch die Nord-Ostsee Sparkasse
gesponsert.
Das Publikum erwartet auf der
Meerherz-Spendenfestival-Bühne
tolle Livemusik von verschiedensten
Künstlern, wo für
jeden etwas dabei sein dürfte.
Das Bühnenprogramm wird um
16 Uhr durch ein FamilienMit-
MachKonzert mit dem Kinderliedermacher
Stefan Schauer und
der Autorin Mira Roggenbach
eröffnet, bei dem insbesondere
die kleineren Gäste selbst auf
Cajons den „Ton angeben“ können.
Das Bühnenprogramm wird
die Gäste durch den gesamten
Nachmittag bis in die späteren
Abendstunden begleiten.
Wenn sich um 18 Uhr alle Besucher
um das geschichtete Holz
inmitten des Platzes versammeln,
dann ist es Zeit für das Osterfeuer.
Gemeinsam mit der Freiwilligen
Feuerwehr Flensburg-Jürgensby
und ihrer Jugendfeuerwehr wird
das Osterfeuer feierlich entzündet
und die wohlige Wärme bei
der einen oder anderen Leckerei
und Livemusik genossen.
In gemütlicher Atmosphäre und
bei stimmungsvollen Klängen
der Musik lässt man derweil den
Abend unter freiem Himmel am
Feuer ausklingen, bis die Veranstaltung
um 22 Uhr endet.
flj
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
51

und dabei die vielen mitgereisten
Fans für einen „Höllenlärm“ auf der
Tribüne sorgten.
Oder bei einem Pokalspiel der Fußballer,
das zahlreiche Handballer
und Handballerinnen am Spielfeldrand
begleiteten, und so die Männer
zu ungeahnten Leistungen nach
vorne peitschten.
Gern trifft man sich seit eh und je
im Clubheim, das viele Jahre lang
von Holger Lorenzen mit viel Einsatz
und Engagement betrieben
wurde, zu einem Kaffee, einem Bier,
einer Cola oder im Sommer zur zünftigen
Grillwurst draußen. Holger hat
sich vor Jahresfrist altersbedingt
zurückgezogen; in diesem Sommer
wird die Bewirtschaftung in neue
Hände gelegt werden: Frank Diedrichsen
und seine Frau werden dann
in der Vereinsgaststätte das Zepter
schwingen.
Die traditionelle „Grün-Weiße Nacht“,
das seit ewigen Zeiten beliebte Vereinsfest,
wird auch im Jubiläumsjahr
2023 wieder stattfinden.
Aktivitäten im
Jubiläumsjahr 2023
Im Sommermonat Juni wird an gleich
drei Samstagen hintereinander
feinster Fußball auf der Sportanlage
des IF Stjernen geboten werden.
Den Anfang wird ein Spiel am 10.06.
machen. Hier tritt ein All-Star-Team
(bestehend aus lauter ehemaligen
Ligaspielern) gegen die aktuelle
Ligamannschaft an. Der folgende
Sonnabend am 17.06. wird beim IF
Stjernen als „Tag des Mädchen- und
Frauenfußballs“ deklariert werden
– ein wahres Fußballfest mit allem
Drum und Dran wird dann die beiden
Sportplätze mit Leben und Trubel
erfüllen.
Am Sonnabend, den 24.06.2023,
steigt ein weiteres und ganz besonderes
Fußballspiel: Um 16 Uhr spielt
die bekannte und mit zahlreichen
prominenten Spielern gespickte
„Nord-Ostsee-Auswahl“ gegen eine
Mannschaft der „Sterne“, in diesem
Fall jene erfolgreiche Mannschaft,
die seinerzeit im Jahr 2006 den
Aufstieg meisterte. Dieses Spiel
wird ein sogenanntes Benefizspiel
werden: Bei freiem Eintritt werden
sämtliche Einnahmen rund um dieses
Spiel zugunsten der „Mukoviszidose-Stiftung“
gespendet werden.
Achtung: Bereits aktuell werden
bei jedem Handball- und Fußballspiel
der Stern-Teams Sammelbüchsen
herumgereicht, ebenfalls für
Spenden zugunsten der „Mukoviszidose-Stiftung“.
Alle Flensburger
Sportfreunde und Sportfreundinnen
sind herzlich zu diesem Mega-Event
eingeladen; statt des sonst üblichen
Eintritts bitten die Verantwortlichen
um eine (großzügige) Spende
zugunsten der „Mukoviszidose-Stiftung“
– wer spenden möchte, darf
dies bereits gern im Vorfeld erledigen,
es wurde extra ein Spendenkonto
eingerichtet:
Union Bank Flensborg
IBAN: DE12 2152 0100 0000 0139 78
BIC: UNBNDE21XXX
Auch die anderen Sparten werden
sich zum Vereinsjubiläum so Einiges
einfallen lassen, in allen Bereichen
laufen die Planungen dafür auf
Hochtouren, die einzelnen Events
entnehmen Interessierte bitte der
Tagespresse oder den Veranstaltungstipps
in den kommenden Ausgaben
des Flensburg Journals.
Fazit
„Ist denn bei euch im Verein wirklich
alles immer „Friede, Freude,
Eierkuchen?“ wollten wir von Ronald
Weigelt und Volker Schildger
wissen. „Na ja, meistens schon“,
entgegen uns die beiden Gesprächspartner.
„Aktuell sind wir gut aufgestellt,
Vereinsheim, Sportanlage,
Idraetshalle – alles läuft soweit
geschmeidig! Doch dürfen wir nicht
den Fehler machen, uns auf dem
heutigen Stand auszuruhen. Die
Mitgliedergewinnung und Mitgliederbetreuung
ist auch in unserem
Verein ein Dauerthema, damit geht
es uns nicht besser als den anderen:
Auch wir kämpfen um jeden Ehrenamtler,
müssen uns ständig bemühen,
kompetente und engagierte
Übungsleiter zu gewinnen und zu
halten. Leider erschwert die seit
langem erkennbare Entwicklung in
der Gesellschaft diesbezüglich unser
Werben um solche „Mitstreiter“, zudem
würden wir uns wünschen, dass
noch mehr Menschen den etwas umgewandelten
Ausspruch von John F.
Kennedy beherzigen würden: „Frag
nicht, was Dein Verein für Dich tun
kann. Frage lieber, was Du für Deinen
Verein tun kannst!“
„Dennoch …, wir freuen uns auf alle
Aktivitäten im Jubiläumsjahr 2023,
und blicken einigermaßen positiv in
die weitere Zukunft unseres Vereins
IF Stjernen Flensborg!“
Wenn das kein gutes Schlusswort ist !
Mit Ronald Weigelt und Volker
Schildger sprach Peter Feuerschütz
Fotos: IF Stjernen
WIR SUCHEN AB SOFORT IN VOLLZEIT
MEDIENTECHNOLOGEN
(M/W/D)
ROLLEN-/BOGENDRUCK
· WESTERRÖNFELD ·
Alle Informationen
zu den Stellen und
zum Unternehmen
finden Sie hier:
HABEN WIR SIE ÜBERZEUGT?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
PerCom Druck u. Vertriebsgesellschaft mbH
Recruiting: Peggy Jensen · 0461 808-4101
Fachbereich: Hinnerk Blenckner · 04331 844-0
52 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

„Mut & Hoffnung
Mod & Håb“
– unter diesem Titel präsentiert das 19. folkBALTICA Festival
vom 06. – 14. Mai 2023 ein einzigartiges Programm und feiert
das 10-jährigen Bestehen des folkBALTICA Jugendensembles.
Den Konzertauftakt feiert das
folkBALTICA Festival in diesem Jahr
mit zwei Eröffnungskonzerten auf
beiden Seiten der Grenze. Am 06.
Mai im Alsion in Sonderburg und am
07. Mai in der Messe Husum trifft das
folkBALTICA Ensemble, das Jugendorchester
des Festivals, unter der Leitung
von Harald Haugaard auf eine
Reihe ausgewählter professioneller
Künstler aus dem diesjährigen Festivalprogramm.
Mit auf der Bühne ist
die Sängerin und Akkordeonspielerin
Justine Boesen. Sie war viele Jahre
Stimme und Gesicht des folkBALTICA
Ensembles und steht nun vor ihrem
Durchbruch. Mit großer Hoffnung und
Stolz präsentiert folkBALTICA diese
junge und mutige Musikerin als Hauskünstlerin
2023.
In Flensburg finden vom 12. bis zum
14. Mai insgesamt 8 Konzerte statt,
wobei eines ein „Meet the artist:
Justine Boesen“ Vormittag ist. Die
Besucher bekommen die Möglichkeit
die diesjährige Hauskünstlerin in einem
intimen Umfeld zu erleben und
selbst Fragen zu stellen.
„Aber Mut heißt nicht, keine Angst zu
haben. Mut heißt, dass man trotzdem
springt. Und ich weiß, dass man die
Angst vergisst. Die Angst vergisst, wenn
man singt.“ (Da draußen – Sarah Lesch)
Selten werden die gesellschaftspolitischen
Themen dieser Tage so umfassend
auf den Punkt gebracht wie in den
Texten von Sarah Lesch. Den diesjährigen
folkBALTICA Titel „Mut & Hoffnung“
unterstreichen die Texte sogar.
Beim Hauptkonzert in der Werfthalle
von Robbe & Berking am 12. Mai führt
die deutsche Liedermacherin charismatisch
das Publikum an schmutzige
Küchentische, bringt den Saal zum Lachen,
rührt zu Tränen und provoziert
dazu Haltung anzunehmen.
Einen Abend voller Kontraste und genüsslichem
Einklang erleben die Besucher
beim „nord · süd“ Konzert am
Samstag, 13. Mai. Gefüllt ist die
Werfthalle mit der explosiven Aussagekraft
der skandinavischen Band Víík
und der Multikünstlerin FLO, eine viel
bewunderte aufstrebende italienische
Sängerin. Wer mag kann danach im
Volksbad das Tanzbein schwingen.
Die achtköpfige Band Habadekuk (DK)
dreht ordentlich zu einer kräftigen Mischung
aus Polkas, Jigs, Walzern und
Seemannsliedern auf. Zu den Dänen
kann auch am 12. Mai in der Stadthalle
Eckernförde und am 13. Mai beim
Nordischen Ball im Flensborghus getanzt
werden.
Mit einem Potpourri schönster musikalischer
Klänge der vergangenen Tage
feiert am Sonntag, 14. Mai beim Konzert
in der Robbe & Berking Werft das
folkBALTICA Ensemble zusammen mit
Auftritten der Hauskünstlerin Justine
Boesen, der Bands Stundom (DK) &
Kongero (S) und dem Duo Ruut (EST)
den krönenden Abschluss des Festivals.
So klingt dem einen oder anderen
vielleicht noch nach Ende des
Konzertes „Dat du min Leevsten büst“
im Ohr…
Insgesamt können die Besucher 27
Konzerte an 23 Spieltorten in Schleswig-Holstein
und Sønderjylland erleben.
Infos und Tickets zu den Konzerten
auf www.folkbaltica.de und
bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen.
Festivalpässe zum Preis von 150 Euro
für sämtliche Veranstaltungen gibt es
via info@folkbaltica.de.
Weitere Veranstaltungen
folkBALTICA:
13.05., 14:00 Uhr
folkBALTICA Festival: Folk in Blüten
Flensborghus, Flensburg
13.05. 15:00 Uhr
folkBALTICA Festival: Doppelkonzert
Summers & Silvola (N) & Duo Ruut (EST)
Landschaftsmuseum Unewatt
13.05., 17:00 Uhr
folkBALTICA Festival: Nordischer Ball
Habadekuk Trio (DK)
Flensborghus, Flensburg
13.05., 23:00 Uhr
folkBALTICA Festival: Tanzt!
Habadekuk (DK)
Volkbad, Flensburg
14.05., 11:00 Uhr
folkBALTICA Festival: Meet the artist
Hauskünstlerin Justine Boesen (DK)
Schifffahrtsmuseum, Flensburg
14.05., 12:30 Uhr
folkBALTICA Festival: Matinee
Duo Ruut (EST)
Schifffahrtsmuseum, Flensburg
19. folkBALTICA Festival
06. – 14. Mai 2023
Schleswig-Holstein & Süddänemark
Konzerthighlights
06.05. · Eröffnungskonzert
Alsion, Sonderburg (DK)
folkBALTICA Ensemble & Gäste
12.05. · Robbe & Berking Werft, Flensburg
Sarah Lesch (D) · Opener: yourdaughters
13.05. · Robbe & Berking Werft, Flensburg
nord-süd: FLO (ITA) · Víík (DK/N/S)
14.05. · Abschlusskonzert
Robbe & Berking Werft, Flensburg
folkBALTICA Ensemble & Gäste
Infos & Tickets: folkbaltica.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
53

Handball-Camps by
SG ELITE CAMP (m/w/d)
➣ 11.04. – 16.04.2023 ➣ Jahrgänge 2006 – 2008
5 Übernachtungen: 349,- Euro/Person · Ohne Übernachtung: 199,- Euro/Person
SG SOMMER CAMP (m/w/d)
➣ 17.07. – 23.07.2023 ➣ Jahrgänge 2007 – 2010
6 Übernachtungen: 595,- Euro/Person · Ohne Übernachtung: 349,- Euro/Person
SG TORWART CAMP
MIT JAN HOLPERT (m/w/d)
➣ 21.04. – 23.04.2023 ➣ Jahrgänge 2006 – 2008
➣ 14.07. – 16.07.2023 ➣ Jahrgänge 2008 – 2010
➣ 13.10. – 15.10.2023 ➣ Jahrgänge 2008 – 2010
Jeweils 2 Übernachtungen: 379,- Euro/Person · Ohne Übernachtung: 279,- Euro/Person
Anmeldeschluss ist jeweils 2 Wochen vor Campstart!
Infos zu weiteren Camp-Angeboten:
www.flensburg-akademie.de/de/sg-handball-camps.html
WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG
Flensburg Akademie GmbH • Jens-Due-Weg 1 • 24939 Flensburg
Ansprechpartnerin: Monika Jepsen • Telefon +49 (0) 461 169 282 30
www.flensburg-akademie.de • info@flensburg-akademie.de
2023
54 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

MITTENDRIN
Generation 50 plus
AKADEMIE SANKELMARK –
NICHT NUR EIN ORT FÜR WISSENSCHAFTLER
DAS „GOLDENE BUCH“
RAT UND HILFE BEI DER VERBRAUCHERZENTRALE
SENIORENBEIRAT FLENSBURG
DIE „FACHSTELLE 50+“ –
EINE FLENSBURGER WUNDERTÜTE“
VERSTEHEN BEDEUTET LEBENSQUALITÄT
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
55

MITTENDRIN Generation
50 plus
Akademie Sankelmark –
nicht nur ein Ort für Wissenschaftler
Vorbeigefahren sind bereits viele. Das
Hinweisschild zwischen Oeversee und
Sankelmark an der ehemaligen Bundesstraße
76 ist Ihnen vielleicht auch schon
aufgefallen: „Akademie Sankelmark“.
Vielleicht haben Sie auch schon einmal
einen Spaziergang rund um den Sankelmarker
See gemacht und Ihr Auto auf
dem Parkplatz der Akademie abgestellt.
Oder Sie waren im Rahmen einer beruflichen
Fortbildung durch Ihre Firma in
der Akademie. Aber was tut sich sonst in
den vielen Seminar- und Tagungsräumen
des Akademiezentrums? Ist das was für
mich?
Es lohnt sich jedenfalls, doch einmal
in dem Programm der Akademie zu
schnuppern. Wie funktioniert das? Ganz
einfach: Auf der Internetseite www.
sankelmark.de einfach den Button
„Programm“ anklicken – vielleicht entdecken
Sie etwas, das Sie interessieren
könnte. Das umfangreiche Programm
für das erste Halbjahr 2023 bietet neben
akademischen Themen auch durchaus
praktische, den Lebensalltag betreffende
Themen aus den Bereichen Hobby,
Geschichte, Kunst, Literatur, Region,
Nachbarschaft und Politik.
Die Anfänge
Mehr als 70 Jahre nach der feierlichen
Eröffnung der Akademie durch den damaligen
Ministerpräsidenten Lübke im
Jahre 1952 steht die Akademie allen
interessierten Menschen offen – „vom
Universitätsprofessor bis zum Arbeiter“,
wie es der damalige Ministerpräsident
Lübke seinerzeit plastisch formulierte.
Ein freier Austausch zu Politik und Kultur
über Grenzen hinweg prägt die Akademie
Sankelmark seit ihrer Gründung
1952. Sie ist die älteste unter den Sankelmarker
Akademiegeschwistern, die
seit 2011 das „Akademiezentrum Sankelmark“
bilden. Reizvoll gelegen am
Ufer des Sankelmarker Sees, startete die
Bildungsstätte, damals noch unter dem
Namen „Grenzakademie“, mit einem
Seminarraum und 24 Gästezimmern. In
den Folgejahren wuchs die Kapazität auf
vier Seminarräume, ergänzende Gruppenräume
und 57 Gästezimmer. 2004
wurden ein neues Restaurant
und eine neue Küche gebaut. Die
alte Küche wurde in eine attraktive
„Seebar“ verwandelt für
den gemütlichen abendlichen
Austausch. Ihren Auftrag aus
der Gründungsurkunde „Brücke
zu einer echten Verständigung
der Völker“ zu sein, erfüllt die
Akademie einerseits mit ihren
Themen aus Geschichte, Kultur
und Religion, Literatur und
bildender Kunst, andererseits
durch politische Bildung und
Fragestellungen zum demokratischen
Zusammenleben. Einen
besonderen Akzent bilden regionale
Bezüge.
Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar
Ochsenweg 20 · 24941 Flensburg-Weiche
Tel.: 0461 / 50 00 11 - 0
www.bestattungshaus-pertzel.de
info@bestattungshaus-pertzel.de
56 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Kontinuierliche
Weiterentwicklung
Im Laufe ihres Daseins hat sich
diese renommierte Bildungseinrichtung
kontinuierlich
weiterentwickelt. Seit 1999
ist ebendort die Europäische
Akademie Schleswig-Holstein
ansässig, sie macht mit dem
Europe-Direct-Zentrum die EU
für Bürger transparenter. Die
Academia Baltica, seit 2011 Teil
der Akademie, fördert die partnerschaftliche
Zusammenarbeit
im gesamten Ostseeraum.
Noch recht neu im Hause ist
das Minderheiten-Kompetenz-Netzwerk
Schleswig-Holstein/Süddänemark.
Gegründet
im Jahr 2020 will es das
Verständnis für nationale und
regionale Minderheiten sowie
ihre Sprache und Kultur fördern.
Vor diesem Hintergrund führt
das Netzwerk Veranstaltungen
durch, bei denen Erfahrungen
aus dem Verhältnis zwischen
Minderheiten und Mehrheiten in
Schleswig-Holstein und Süddänemark
europaweit vermittelt
werden.
Mehr als „nur“ eine
Bildungsstätte
Sehr aussagekräftig über die
reizvolle Lage der Akademie ist
das Titelbild der akademieeigenen
Homepage, aufgenommen
vom benachbarten Sankelmarker See.
Unstrittig ist diese Bildungsstätte landschaftlich
überaus bemerkenswert gelegen.
Die Gäste, Besucher und Kursteilnehmer
fühlen sich gleich wohl, noch
bevor sie überhaupt die Innenräume betreten
haben. Spätestens jetzt ist jedem
Gast klar, dass eine Teilnahme an einem
der vielen angebotenen Kurse und Veranstaltungen
vor Ort sehr viele Vorteile
gegenüber Online-Seminaren hat. Bildung
ist mehr als reine Wissensvermittlung.
Dazu gehören auch der Austausch
in der Kaffeepause und abends in der
Seebar, das gemeinsame Essen im Akademierestaurant
oder der Spaziergang
um den Sankelmarker See.
Der Direktor der Akademie:
Dr. Christian Pletzing
Welche Welten gäbe es hinter dem „Eisernen
Vorhang“ zu entdecken? Diese
Frage beschäftigte bereits den Teenager
Christian Pletzing. So zog es ihn als
Student der Geschichte und Politikwissenschaft
von Münster nach Berlin und
für ein Jahr nach Polen. Mit Archiven
und Bibliotheken, Seminaren und Workshops
gab sich der Historiker allerdings
nicht zufrieden. Auto und Fahrrad führten
ihn immer wieder nach Mittel- und
Osteuropa. Europa ist für Christian Pletzing
vor allem die Begegnung von Menschen
über Grenzen hinweg. Internationale
Seminare rund um den Ostseeraum
führten ihn im Jahre 2000 in den Norden:
zunächst an die Ostsee-Akademie
Travemünde, dann zur Academia Baltica
in Lübeck. Seit 2011 leitet er das Akademiezentrum
Sankelmark. Hier beschäftigen
ihn nicht nur Politik und Europa,
sondern auch Aufgaben wie die Ausstattung
des Restaurants oder die energetische
Sanierung des Hauses oder die
Entwicklung neuer Bildungsangebote.
Die Kursangebote
Sie suchen als Verband, Institution,
Gruppe – oder als Individualist – ein Bildungsangebot
in der deutsch-dänischen
Grenzregion mit ihrer spannenden Geschichte
und einzigartigen Landschaft?
Dann sind Sie im Herzen des Kreises
Schleswig-Flensburg gut aufgehoben:
Der Sankelmarker See, die vielfältigen
Tagungsräume und Gästezimmer sowie
das hauseigene Restaurant mit seinem
Service bieten beste Voraussetzungen
für ein gelingendes Seminar. „Gern beraten
wir Sie bei der Auswahl von Themen
und vermitteln Ihnen Vorträge
und Exkursionen“, empfiehlt Dr. Christian
Pletzing eine Kontaktaufnahme
zur Akademie. „Ein ganz praktisches
und demnächst stattfindendes Seminar
möchte ich den Lesern und Leserinnen
des Flensburg Journals besonders
ans Herz legen“, führt der Direktor der
Institution weiter aus: Nicht nur für
Ü50-Menschen geeignet, lernen die Seminarteilnehmer
sehr viel Wissenswertes
und Praktisches über den „täglichen
Begleiter“ von immer mehr Menschen in
der heutigen Zeit: das Handy.
JETZT AUCH
in Glücksburg und
Wees für Sie
unterwegs!
Ambulante
Alten- & Krankenpflege
0461-999 389 60 | Osterallee 202, 24944 Flensburg | min-to-hus.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
57

MITTENDRIN Generation
50 plus
Mein Handy – Tor zur digitalen
Welt. Eine Einführung …
Smartphones sind aus dem Alltag kaum
mehr wegzudenken. Dabei geht es
längst nicht mehr nur ums Telefonieren
oder Versenden von Kurznachrichten
(SMS, Whats App). Bankgeschäfte, Einkauf,
Arztbesuche, Behördengänge,
Konzertbuchungen, Reiseplanung oder
soziale Kontakte – ohne Handy bereits
heute nur schwer vorstellbar. Gerade ältere
Menschen stehen dem Handy jedoch
nicht selten noch sehr skeptisch gegenüber.
Ziel des Seminars ist es, Ängste
und Vorurteile abzubauen und einen sicheren
Umgang mit dem Smartphone zu
vermitteln. Lernen Sie die Vorteile Ihres
Handys kennen und schätzen! Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Herzlich willkommen zu diesem Seminar!
Das genaue und ausführliche Programm
finden Interessierte auf der Homepage
unter
www.sankelmark.de/programm/
mein-handy-tor-zur-digitalen-welt-eine-einfuehrung
Veranstaltungsnummer 23-080.
Das Seminar findet in der Zeit vom 26.04.
bis 28.04.2023 statt!
Preise
Die Tagungsgebühr beträgt pro Person
mit Übernachtung und Mahlzeiten:
im Einzelzimmer: EUR 245,00,
im Doppelzimmer: EUR 233,00,
ohne Übernachtung/Frühstück:
EUR 179,00.
Übrigens: Erstbesuchende von
Veranstaltungen des Akademiezentrums
Sankelmark erhalten
20 % Preisnachlass.
Fragen zu
Veranstaltungen
Wenden Sie sich bei Fragen zu
den Veranstaltungen einfach
an die Projektsachbearbeiterin
Katy Johannsen. Sie ist erreichbar
unter der Telefonnummer
04630-55-112, oder per Mail
unter k.johannsen@sankelmark.
de.
Die Akademie Sankelmark und
ihre Mitarbeiter freuen sich auf
zahlreiche Kontakt- und Informationsanfragen!
flj
Angebote der Musikschule für Erwachsene
Die Musikschule Flensburg bietet
jedem die Möglichkeit, sich musikalisch
zu betätigen – unabhängig
vom Alter oder Leistungsstand. Für
Erwachsene ohne Vorkenntnisse
gibt es den Trommelkurs und das
offene Singen. Instrumentalist­
Innen mit etwas Erfahrung sind
herzlich willkommen
beim Blockflötenensemble,
Akkordeonorchester,
Instrumentalspielkreis
und
vielen anderen Spielgemeinschaften.
Viele Menschen hegen
schon lange
den Wunsch, ein bestimmtes
Instrument zu erlernen
und haben sich vielleicht bisher
nicht getraut oder hatten noch
keine Zeit und Ruhe dafür. Andere
haben vielleicht früher ein
Instrument gespielt und sind wieder
davon abgekommen. Die gute
Nachricht: Zum Musizieren ist es
nie zu spät. Ob Anfänger, Fortgeschrittene
oder Wiedereinsteiger
– alle Musikinteressierten sind in
der Musikschule Flensburg herzlich
willkommen. Die ganze Palette der
verschiedensten Instrumente steht
zur Verfügung.
Das Team der Musikschule
hilft gerne
dabei, das Trauminstrument
zu finden.
Für die meisten Fächer
können Instrumente
ausgeliehen
werden. Der Musikschulleiter
empfiehlt: „Besuchen
Sie uns gerne einmal in der Musikschule
für ein Beratungsgespräch
oder probieren Sie Ihr Trauminstrument
einfach einen Monat lang
aus. Wir freuen uns auf Sie!“
W I r sI nd
Gemeinsam musizieren
in der Musikschule
neue Kurse für Erwachsene
lich willkommen!
Information unter 0461 141910
www.musikschule-flensburg.de
Musikschule Flensburg | Marienkirchhof 2-3 | Tel. 0461. 1419 10
www.musikschule-flensburg.de | buero@musikschule-flensburg.de
58 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Glücklich leben im „Wohnquartier am Katharinenhof“
Neue Wohnform für Senioren mit wohngemeinschaftlichem
Charakter in Flensburg! Sind Sie neugierig?
Die Wohnanlage liegt im Norden von Flensburg umgeben von
Naherholungsgebieten. Einkaufsmöglichkeiten, Ärztezentrum,
Krankenhaus und Busverbindung in die Innenstadt sind
unmittelbar am Wohnquartier. Das Gebäude mit 24 Appartements
liegt in einem großen Garten. Dieser lädt zum Verweilen
und gemütlichem Zusammensein ein. Die Appartements sind
barrierefrei und durch Fahrstuhl erreichbar. Zugehörig sind
großzügige Wohn- und Aufenthaltsräume. Zu unseren Leistungen
gehören selbstverständlich Reinigung der Appartements,
Essen und Wäscheservice etc.
Warum Wohngemeinschaften?
Sie erhalten Unterstützung durch Betreuungspersonal, das
Ihnen zu jeder Zeit zur Verfügung steht. Gleichzeitig bleiben
Eigenständigkeit und private Rückzugsmöglichkeiten bestehen.
Ein Einzug ist auch mit bereits bestehender Pflegestufe möglich.
Dank des ansässigen Pflegedienstes, der seit mehreren
Jahren erfolgreich eine ans Gebäude angrenzende Tagespflege
betreibt, ist die Pflege bis zur Pflegestufe 4 gewährleistet.
Auch in Schleswig bieten wir 32 betreute Wohnungen und 9 Wohngruppenplätze an.
Sie finden uns hier: Am Gallberg 39a, 24837 Schleswig
Seniorenwohnpark am Katharinenhof
GPZ „Am Katharinenhof GmbH“
Ambul. Pflegedienst und Tagespflege
Otto-Heinrich-Engel-Bogen 18
24939 Flensburg
Tel.: 0461- 4 80 70 80
Fax: 0461- 4 80 70 826
Preuß Immobiliengesellschaft
Katharinenhof GmbH und Co. KG
Paul-Ziegler-Str. 3a
24939 Flensburg
Tel.: 04327- 8 97 92 56
Fax: 04327- 8 97 92 55
Mobil: 0160- 4 45 50 30
info@katharinenhof-flensburg.com · www.katharinenhof-flensburg.com
Mit unseren Kooperationspartnern stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung
Ob Weihnachtsfeier, Jubiläum,
Sommerfest, Geburtstag oder Hochzeit...
Täglich frische Kuchen nach
Traditionsrezepten selbstgebacken!
Do.- So. 14.00 - 20.00 Uhr
Paul-Ziegler-Str. 10 · 24939 Flensburg
Tel. 0160 - 51 62 451
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
59

MITTENDRIN Generation
50 plus
Das „Goldene Buch“ der Stadt Flensburg
Im Jahr 1928 stiftete der Kaufmann und
Stadtrat Ernst Mackprang das „Goldene
Buch“ der Stadt Flensburg für die Stadt.
Der Buchbindermeister W. A. Petersen
fertigte es in weißem Leder gebunden
mit einer Kassette, ausgeschlagen mit
dunkelblauem Samt, an.
Auf der ersten Seite steht mit Blattgold
geschrieben: „Salus publica suprema
lex“ (Das Allgemeinwohl ist vornehmste
Pflicht).
Dazu ein Eintrag von Mackprang: „Ehrfurchtsvoll
widme ich Dir Vaterstadt
Flensburg das Goldene Buch. Dir, die Du
in schwerem Zwiespalt der Seelen und
Völker treu und deutsch Dich erwiesest
auf eng gewordenem Raume. Mögen
sich Dir die rechten Führer in eine
lichtere Zukunft finden.“ (30. November
1928)
Der erste Eintrag in das Goldene Buch
ist vom Reichspräsidenten Hindenburg
vom 31. Mai 1927. Hindenburg befand
sich wegen der Einweihung des Hindenburgdamms,
der die Insel Sylt mit dem
Festland verband, in Flensburg. Sein
Eintrag wurde nachträglich in das Gästebuch
geheftet, so auch der Eintrag
des damaligen Reichskanzlers Hermann
Müller vom 29. September 1928 anlässlich
der Einweihung der Harrisleer
Volkshochschule.
Weitere Eintragungen sind von den
Schauspielerinnen und Schauspielern
Marianne Hoppe, Bernhard Minetti,
Gustav Gründgens und dem Dirigenten
Wilhelm Furtwängler am 19. Oktober
1938.
Auch Sportler wie Handballspieler Wilhelm
Janelt, Bernd Kuchenbecker, Karl
August Asmussen haben sich in das Goldene
Buch eingetragen. Sie gehörten
zur deutschen Nationalmannschaft,
die im ersten Länderspiel nach dem
Zweiten Weltkrieg gegen Schweden am
21. Januar 1951 in der Holstenhalle in
Kiel spielten. Auch die Spieler der SG
Flensburg-Handewitt, die 2004 Deut-
scher Meister wurden, verewigten
sich im Goldenen Buch der
Stadt Flensburg.
Weitere Eintragungen stammen
vom 17. Januar 2008 von
Professor Olav Hohmeyer – Mitglied
des UN-Weltklimarates
und Mitinhaber des Friedensnobelpreises
von 2007.
Alle bisherigen Bundespräsidenten
und viele bekannte
Bundespolitiker haben sich in
das Goldene Buch der Stadt
Flensburg eingetragen.
Kurt Tomaschewski,
Mittendrin 50+
BESTATTUNGEN
24-Stunden-Trauerhilfe 0461 31 44 40
Mürwiker Straße 132 · 24943 Flensburg
Telefon 0461 31 44 40 · info@stryi.de
www.stryi.de
60 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Die zahllosen Pflegekräfte im ganzen Land leisten
täglich Großartiges – sowohl in Altenpflegeeinrichtungen
als auch in Krankenhäusern.
Deshalb wollen wir zeigen, was Pflege so besonders
macht. Pflegekräfte erleben dabei in ihrem
Alltag stets aufs Neue immer wieder berührende
Geschichten. Gerade die kleinen menschlichen
Momente machen die oftmals anstrengende Arbeit
zu etwas ganz Wertvollem, sowohl für die
Pflegenden als auch die Gepflegten! Denn eines
steht mittlerweile längst fest: Pflege ist mehr als
„nur“ ein Beruf – es kann sich zu einer Berufung
entwickeln …
Der Pflegeberuf –
Ein Job mit vielen Facetten
Ob in Krankenhäusern und Kliniken, Seniorenheimen,
Wohnheimen für Menschen mit körperlichen
oder geistigen Einschränkungen, bei Ambulanten
Diensten oder in Gesundheitszentren – es gibt
immer mehr Menschen, die Unterstützung benötigen.
Der Pflegesektor ist und wird immer wichtiger
in unserer Gesellschaft. Ganz grundsätzlich
kümmern sich die Beschäftigten in der Pflege sowohl
um kranke als auch um behinderte, um alte
oder gar um sterbende Menschen. Wer sind diese
Menschen in den Pflegeberufen, was treibt sie
an, motiviert sie für den überaus anspruchsvollen
Beruf eines Pflegers? Wir haben mit einigen
von ihnen im CURA Seniorencentrum Tarp gesprochen:
Sie haben uns ihre Motivationen und ihre
Erlebnisse geschildert … doch lesen Sie einfach
selbst!
Warum ich Pflegeassistent geworden bin
Ich bin (Alten-) Pfleger geworden, um für andere
Menschen da zu sein, sowohl für die zu pflegenden
Menschen als auch für die Kollegen und
Mitarbeiter. Als Pfleger ist es sehr wichtig, einen
ansprechenden Umgang mit Menschen zu leben,
man ist dazu angehalten, verschiedene Charaktere
kennenzulernen und sich ihnen anzupassen. So
lernt man auch viel über seine eigenen Grenzen
kennen. Die Pflege ist wichtig. Man spielt eine
tragende Rolle. Das beginnt schon mit den kleinsten
Dingen, etwa mit der Versorgung notwendiger
Utensilien und der Verpflegung, mit Maßnahmen,
die das Leben angenehmer gestalten und auch
verlängern, bis hin zum Abwenden von Gefahren,
die unter Umständen das Lebensende bedeuten.
Man braucht im Bereich der Pflege ein mannigfaltiges
Spektrum an Fähigkeiten, man muss nicht
alles können, aber vieles „was man tun kann“,
spielt eine Rolle und hilft anderen Mitarbeitern,
diesen Job zu bewältigen. Man kommt an seine
Grenzen, und oft ist der Job nicht leicht, aber
man wächst über sich hinaus, wenn man diese Arbeit
ernst meint.
Mourice Lohrmann-Pflegeassistent
Warum ich Betreuungskraft geworden bin
Den Bewohnern ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern,
mit kleinen Gesten Freude bereiten: Das
macht mich glücklich. Die Bewohner fühlen sich
wohl und wahrgenommen durch Gespräche, ein
Lächeln sowie ein paar warme Worte erfüllen
mich. Wieso hier im CURA Tarp?
Das aktuelle Team stärkt sich gegenseitig den Rücken,
diese Unterstützung baut mich auf. Die eigenen
Stärken nutzen und sie einsetzen: Das ist hier
stets möglich. Man wird gefördert, um seine Stärken
weiter auszubauen. In diesem Unternehmen
wurde im letzten Jahr viel umgesetzt und verändert,
man kann sich mittlerweile mit ins Heim einbringen.
Eigene Anregungen und Vorschläge werden
geprüft und umgesetzt. So hat man zusätzlich
viel Spaß bei der Arbeit und ist stets motiviert.
Shari Siedler, Betreuungskraft nach §43b SGBXI
Der Quereinstieg in die Pflege
Nach 9 Jahren im Einzelhandel habe ich den
Schritt in die Pflege gewagt. Niemals hätte ich
mir vorstellen können, dass dieser Beruf genau
das ist, was ich immer wollte. Viele rieten mir
vom Wechsel in die Pflege ab, doch nach meinem
Wechsel weiß ich längst, dass dieser Beruf, nein
diese Berufung, für mich das Ideale ist. Dass es
in der Pflege an Personal fehlt, ist bekannt: Fachkräftemangel
gibt es überall.
Die Dankbarkeit der Menschen, die man pflegt,
sorgt jeden Tag dafür, dass man gerne zur Arbeit
geht. Sicherlich ist es gerade als Berufsneuling
anfangs nicht leicht. Man erlebt auch Extremsituationen,
die man zuvor noch nicht gekannt
hat, etwa den Tod eines Bewohners. Auch an
alltägliche Sachen, wie den Toilettengang der
Bewohner, muss man sich gewöhnen. Allerdings
ist es ein Privileg, einem Menschen in guten wie
auch in schweren Zeiten eine Hilfe zu sein, ihn zu
unterstützen, um ihm das Leben lebenswert zu
gestalten. Keine Sekunde habe ich bisher bereut,
diesen Weg gegangen zu sein. Das Lächeln der Bewohner,
der Angehörigen oder auch der Kollegen,
motiviert mich jeden Tag aufs Neue. Gemeinsam
den Tag zu strukturieren und dabei auf einzelne
Bedürfnisse einzugehen, macht es so interessant.
Als Quereinsteiger kann ich jedem nur empfehlen,
sich die Berufssparte genauer anzusehen. Ein
Praktikum hilft ungemein viel, um für sich zu entscheiden,
ob es der richtige Weg ist.
Alexander Ruff-Thomsen, Pflegehelfer-Quereinsteiger
Als Praktikant in der Pflege
Ich heiße Bosse Zander, bin 16 Jahre alt, komme
aus Tarp und mache gerade ein 4-wöchiges
Schülerpraktikum im CURA Pflegecentrum in Tarp.
Ich habe mich für das Praktikum dort entschieden,
weil ich nach der Schule unbedingt in die
Pflege will; wo genau, wusste ich nicht. Gleich
vom ersten Tag an bei CURA habe ich mich wohl
gefühlt. Ich wurde sofort freundlich aufgenommen
und ganz normal behandelt. Was die CURA
auszeichnet, ist, dass alle, egal ob Kollegen oder
Bewohner, so geschätzt werden, wie sie sind. Alle
Menschen hier sind wie eine „kleine“ Familie. Den
Bewohnern wird viel geholfen, aber so, dass sie
sich selbst noch helfen können, damit sie das
Gefühl bekommen, als wenn sie doch noch was
drauf haben und nicht komplett eingeschränkt
sind. Aber auch die Bewohner sind alle auf ihrer
Art und Weise sehr nett. Vertrauen wird sehr groß
geschrieben, aber auch Team- und Kommunikationsfähigkeit.
Wenn ich darf, würde ich nach der
Schule direkt wiederkommen und hier meine Ausbildung
als Altenpfleger machen.
Bosse Zander, Praktikant
Was eine erfahrene
Pflegefachkraft empfindet
Morgens in den Spiegel zu sehen und zu wissen,
dass meine Aufgabe sinnvoll ist, ist einer der
Hauptmotoren, warum ich diesen Beruf auch nach
annähernd zwanzig Jahren immer noch gern ausübe.
Mittlerweile ist der Pflegeberuf allgemein
anerkannt, eine angemessene Vergütung wird
gezahlt, eine der positiven Entwicklungen seit
Beginn der Pandemie. In der Pflege zu arbeiten
bedeutet auch, die eigenen Grenzen kennenzulernen,
was nicht immer ein angenehmer Prozess ist.
Die richtige Mischung aus Hingabe und Selbstliebe
zu finden ist nicht einfach gewesen für mich,
aber ich glaube, dass es nicht schadet, anfangs
auch Lehrgeld zu zahlen. In der Pflege tätig zu
sein bedeutet für mich heute, zu den tragenden
Säulen dieser Gesellschaft zu gehören. Ich bin
überzeugt, dass diese Ansicht in der Mitte der
Gesellschaft immer mehr geteilt werden wird.
Leif Grünke, Pflegefachkraft
Allgemeines über CURA
Fotos: CURA
Die CURA Unternehmensgruppe ist ein privater
Anbieter von Gesundheitsdienstleistungen
in Deutschland mit Hauptsitz in Berlin.
Zur Gruppe gehören die CURA Kurkliniken
Seniorenwohn- und Pflegeheime GmbH, die
MATERNUS-Kliniken AG, die IRYO Gesellschaft
für Gesundheitsmanagement GmbH
sowie der Dienstleister RECATEC.
CURA Seniorencentrum Tarp
Jerrishoer Straße 6 · 24963 Tarp
Tel.: 04638-891-0 · Fax: 04638-891-1199
info.tarp@cura-ag.com
www.tarp.cura-ag.com
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
61

MITTENDRIN Generation
50 plus
Rat und Hilfe bei der Verbraucherzentrale
Vor kurzem hatte mein Enkel ein Problem
mit einer Rundfunkrechnung, das
sich telefonisch nicht lösen ließ. Es
handelte sich um eine hohe Nachzahlung
für eine angebliche Zweitwohnung.
Ich riet ihm, mit seinen Unterlagen zur
Verbraucherzentrale zu gehen. Er wurde
von einer Dame freundlich empfangen
und konnte sein Anliegen vorbringen.
Sie rief dann die GEZ an und hatte den
Sachverhalt bald geklärt. Die erforderlichen
Unterlagen wurden per Fax
an die GEZ gesandt, und damit war die
Sache erledigt. Die Beratung war sogar
kostenlos. Mein Enkel war sehr froh und
dankbar für die Hilfe. Kurz danach bekam
er die schriftliche Bestätigung der
GEZ zugesandt. Die Verbraucherzentralen
sind gemeinnützige Vereine, die auf
Landesebene organisiert sind. Sie setzen
sich im staatlichen Auftrag für den
Verbraucherschutz ein und übernehmen
entsprechende Beratungsaufgaben. Ihr
Ziel ist es, die Verbraucher in Fragen des
privaten Konsums zu informieren, zu
beraten und zu unterstützen. Während
der Beratung erhalten Verbraucher das
Handwerkszeug, mit dem sie selbständig
und auf Augenhöhe mit den Anbietern
kommunizieren können. Beraten
wird beispielsweise zu Themen wie
Kaufrecht, Kreditrecht, Patientenrecht,
Banken und Geldanlage oder Versicherungen,
aber ebenso in Fragen zu Ernährung,
Energie und Telekommunikation.
Die Flensburger Beratungsstelle befindet
sich in der Nähe des Nordertors an
der Schiffbrücke 65 in Flensburg. Außer
der Leiterin Frau Hannemann sind dort
zwei weitere Beraterinnen tätig, dazu
Fachkräfte auf Honorarbasis für die
Beratung in den Bereichen Energie, Ernährung,
Recht und Geldangelegenheiten.
Im vergangenen Jahr hatte diese
Zentrale etwa 8.400 Kontakte, und es
fanden rund 1.600 Beratungen statt. In
den letzten Monaten haben die Anfragen
stark zugenommen, insbesondere
im Zusammenhang mit Energiekosten
und Einsparungsmöglichkeiten.
Ich habe mit unserer Verbraucherzentrale
gute Erfahrungen gemacht. Vor
Jahren half mir ein Berater in einer
Rechtsangelegenheit, so dass ich keinen
Anwalt aufsuchen musste. Auch
in zwei anderen Fällen fühlte ich mich
gut beraten. Vor einiger Zeit erhielt ich
von meiner Bank eine E-Mail. Ich sollte
wegen einer Korrektur auf meinem
Konto einen Link anklicken. Das tat ich
nicht, sondern ich schickte die Mail an
die E-Mail-Adresse der Verbraucherzentrale.
Es stellte sich heraus, dass es eine
Fälschung war. Die Mail kam nicht von
meiner Bank. Inzwischen bin ich daher
sehr vorsichtig geworden.
Die Verbraucherzentrale hilft auch Ihnen,
wenn Sie zum Beispiel Fragen zu
einem Vertrag oder Probleme mit einem
Unternehmen haben oder Unterstützung
bei einer Finanzierungsplanung
brauchen. Dann
können die Mitarbeiter in der
Beratungsstelle in den meisten
Fällen weiterhelfen.
Für eine persönliche Beratung
in der Verbraucherzentrale kann
man sich telefonisch einen Termin
geben lassen unter der Telefonnummer
0461-28604. Das
Gespräch findet dann mit einem
Fachberater oder einer Beraterin
statt, die sich mit dem Problem
auskennt. Kosten für die Beratungen
sind je nach Thema unterschiedlich.
Man findet eine Auflistung
im Internet. Zum Beispiel
kostet ein Beratungsvorgang zu
Mietrecht oder Versicherungen
35 €, zu Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht 70 €.
Für einen umfassenden Finanzierungs-Check
für Immobilien
muss man 160 € bezahlen. Dennoch
sind die Preise günstiger,
als wenn man einen Rechtsanwalt
zu Rate ziehen würde. Die
Beratungen zum Rundfunkbeitrag
und die Energieberatung
sind dagegen kostenlos.
Im Internet kann man sich ausführlich
über die Verbraucherzentralen
informieren. Dort
findet man unter www.verbrau-
Individuelle Einzelführungen jederzeit vereinbar
Informationen unter:
Telefon: (04631) 40 91 39 2
Mobil: 0151-28 26 93 01
E-Mail: schmidtdieter301@outlook.de
Internet: www.ruheforst-gluecksburg.de
62 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

cherzentrale.sh/beratungsstellen/flensburg
nicht nur Informationen zu allen
Themen und Beratungspreisen, sondern
auch viele Angebote für Vorträge und Veranstaltungen
zu relevanten Themen. Es
lohnt sich, dort einmal hineinzuschauen.
Die Flensburger Verbraucherzentrale:
Schiffbrücke 65, 24939 Flensburg,
Tel.: 0461 28604,
HEUCHERT SANITÄR
Alles aus einer Hand!
Glücksburg/Flensburg
Tel. 04631/8612 · 0170 / 2 33 92 84
Der Partner für Ihr
neues barrierefreies Bad!!!
Ambulanter Pflegedienst •
Betreutes Wohnen •
E-Mail: flensburg@vzsh.de
Internet: www.verbraucherzentrale.sh/
beratungsstellen/flensburg
Die Öffnungszeiten der
Beratungsstelle in Flensburg:
Mo: 10:00 – 18:00 Uhr,
Di: 10:00 – 13:00 Uhr,
Do: 14:00 – 18:00 Uhr,
Fr: 10:00 – 13:00 Uhr
Eike Johanna Ketelsen
Dementenbetreuung
Pflegeberatung
Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0
www.drk-schwesternschaft-flensburg.de
Email: kontakt@seidon-praxis.de www.seidon-praxis.de
Email:
Wasserlooslück
kontakt@seidon-praxis.de
2
www.seidon-praxis.de
Mit neuromuskulären und anderen 24944 Behandlungstechniken
neuromuskulären 0461− kann 97 2
Mit Flensburg neuromuskulären und and
Wasserlooslück Telefon: Mit der 87 Chiropraktor 54 und 55 anderen außerdem
24944 Fax: Behandlungstechnikespannungen
kontakt@seidon-praxis.de
0461− kann 97
97 Mit techniken
Flensburg 87 Ver-
neuromuskulären 54 57 kann der Chiroprak und and
Telefon: Email: an der 87
Muskeln, Chiropraktor 54 55
Sehnen außerdem und
Fax: www.seidon-praxis.de
Bändern
97 techniken spannungen
87 Verspannungen
behandeln.
54 57 kann an der Muskeln, Chiroprak Sehn
Email: kontakt@seidon-praxis.de
an Muskeln, Sehnen und www.seidon-praxis.de
Bändern spannungen behandeln. an Muskeln, Sehn
Wasserlooslück 24944 Flensburg
Wasserlooslück behandeln.
2
Telefon: 0461− 97 87 54 55
24944 behandeln.
Fax: 97 Flensburg
Wasserlooslück 87 54 57
Wasserlooslück Telefon: Ich bin 0461−
Email: kontakt@seidon-praxis.de
gerne 97 2
für 87 Sie 54 da, 55 24944 Flensburg
und freue www.seidon-praxis.de
24944 Fax: mich 97 Ich auf Flensburg
87 bin 54 gerne 57 für Sie da, und f
Wasserlooslück Telefon: 0461− 97
Telefon: Email: Ich Wasserlooslück Ihren kontakt@seidon-praxis.de
bin 0461− Besuch! gerne
97 für 87 Sie 54 da, 55 und freue
2 87 54 55
24944 Fax: 97
Fax: www.seidon-praxis.de
mich Ich auf
24944 97 Ihren Flensburg 87 bin 54 57
87 Flensburg Besuch! gerne für Sie da, und f
54 57
Telefon: Email:
Email: Wasserlooslück Ihren kontakt@seidon-praxis.de
Telefon: kontakt@seidon-praxis.de
0461− Besuch!
0461−
97
97 2 87
87
54
54
55
55
Fax: www.seidon-praxis.de
www.seidon-praxis.de
24944 Fax:
97 Ihren
97
87 Flensburg Besuch!
87
54
54
57
57
Email: Telefon: Email:
kontakt@seidon-praxis.de
kontakt@seidon-praxis.de
0461− 97 87 54 55 www.seidon-praxis.de
Fax: www.seidon-praxis.de
97 87 54 57
Email: kontakt@seidon-praxis.de www.seidon-praxis.de
Wasserlooslück 2
Simone
Simone
Böser
Böser
Master of Chiropractic (MChiro)
Master of Chiropractic (MChiro)
Anglo-European College
Anglo-European Simone
Simone
Böser College
Böser
of Chiropractic (AECC), England.
of Chiropractic (AECC), England.
Heilpraktikerin
Master of Chiropractic (MChiro)
Heilpraktikerin
Master of Chiropractic (MChiro)
Anglo-European College
24944 Wasserlooslück Flensburg 2
Telefon: 0461− 97 87 54 55
Telefon: Email: kontakt@seidon-praxis.de
0461− 97 87 54 55
Email: kontakt@seidon-praxis.de
Anglo-European College
Wasserlooslück of Chiropractic (AECC), England.
Telefon: 0461− 97 2 87 54 55 24944 of Simone Chiropractic Fax: Wasserlooslück
Heilpraktikerin
Böser 97 Flensburg
(AECC), 87 54 England. 572
Telefon: Email: kontakt@seidon-praxis.de
0461− 97 87 54 55 Simone Fax:
Master Heilpraktikerin of www.seidon-praxis.de Böser 97 87 54 57
Chiropractic (MChiro)
Sie Email: haben kontakt@seidon-praxis.de gesundheitliche Simone Master of Chiropractic Böser
Anglo-European Probleme?
College
Sie haben gesundheitliche Simone
www.seidon-praxis.de
Master of Chiropractic Böser(MChiro)
Simone Böser Probleme?
of Master
Anglo-European
Simone Chiropractic of Chiropractic
College
Anglo-European Böser (AECC), College (MChiro) England.
Master
Chiropraktoren diagnostizieren Heilpraktikerin
Anglo-European
of of Chiropractic (MChiro)
Master
Chiropractic und of Chiropractic behandeln (AECC),
College(MChiro)
England.
Chiropraktoren diagnostizieren Anglo-European
of
Master
Chiropractic und of Chiropractic behandeln (AECC),
College(MChiro)
England.
mechanische Probleme an of
Heilpraktikerin Gelenken, Chiropractic Muskeln, (AECC), England.
Sie mechanische haben gesundheitliche Probleme an of
Heilpraktikerin
Anglo-European College
Sehnen und Bändern sowie
Anglo-European Gelenken, Chiropractic Muskeln, (AECC),
die Auswirkungen, Probleme?
CollegeEngland.
Heilpraktikerin
of Chiropractic (AECC), die England.
Sehnen und Bändern sowie Heilpraktikerin
diese Probleme auf die Funktion
of die Chiropractic Auswirkungen,
des Nervensystems
(AECC), die England.
Heilpraktikerin
diese Chiropraktoren Probleme auf diagnostizieren die Funktion
haben können. Obwohl alle
Heilpraktikerin und des behandeln Nervensystems
Gelenke des Körpers
haben mechanische können. Probleme Obwohl an alle Gelenken, des Muskeln, Körpers
Sie chiropraktisch behandelt werden können, liegt der
Sie chiropraktisch Sehnen
haben
Schwerpunkt haben und Bändern
gesundheitliche
auf gesundheitliche behandelt sowie werden die Auswirkungen, können, Probleme?
den Gelenken der Wirbelsäule. Probleme?
liegt der die
Sie Schwerpunkt diese Probleme auf auf den die Gelenken Funktion der des Wirbelsäule.
Nervensystems
Sie
haben gesundheitliche Probleme?
Chiropraktoren haben gesundheitliche diagnostizieren behandeln
Sie
Probleme?
haben können. Obwohl alle Gelenke des Körpers
Wenn
Chiropraktoren haben gesundheitliche Gelenke ihre
diagnostizieren
normale Beweglichkeit behandeln
Sie
Probleme?
verloren
Wenn chiropraktisch Chiropraktoren mechanische haben Probleme gesundheitliche
Gelenke behandelt ihre diagnostizieren an Gelenken,
normale werden Beweglichkeit können, behandeln Muskeln, Probleme?
liegt verloren der
haben Chiropraktoren mechanische
(also blockiert
Probleme diagnostizieren sind),
an können Chiropraktoren
haben Schwerpunkt mechanische Sehnen und behandeln
Chiropraktoren
und Bändern
(also blockiert auf Probleme diagnostizieren
sowie Simone Gelenken, Muskeln,
den sind), Gelenken an Gelenken, die Auswirkungen,
können der und Chiropraktoren
Wirbelsäule. behandeln Muskeln, die
durch mechanische Sehnen
Chiropraktoren gezielte
und Bändern Probleme Impulse diagnostizieren
sowie Simone
Böser
helfen, an Gelenken, die
die
Auswirkungen, Böser
Sim
und normale behandeln Muskeln, Beweglichkeit
Sehnen diese
die Sim
durch Sehnen diese
mechanische
Probleme
gezielte und Bändern Probleme
auf die
Impulse sowie Funktion
helfen, an Master Gelenken, die die Auswirkungen, of des
normale Chiropractic Nervensystems
Muskeln, Beweglichkeit
(MChiro) die
Maste
mechanische
Probleme wiederherzustellen. und Bändern Probleme
auf die sowie Funktion Dadurch kann in vielen
Fällen
Wenn diese haben die Auswirkungen, die
Sehnen Probleme können.
Gelenke wiederherzustellen. und Bändern
Obwohl
ihre auf die normale sowie Funktion alle an Master Gelenken, of des Chiropractic Nervensystems
Dadurch die Beweglichkeit des Auswirkungen, Nervensystems
des Muskeln, Körpers (MChiro) Maste
Anglo-European kann College in verloren vielen die
Anglo
diese haben
Sehnen Probleme die
können.
und Funktion Bändern
Obwohl auf von die sowie Funktion benachbartem
alle Nervengewebe
haben chiropraktisch des Nervensystems
Fällen diese die Probleme (also können. behandelt Anglo-European Gelenke
die Auswirkungen,
des
Funktion blockiert Obwohl auf von die sind), benachbartem alle Funktion
werden
können Gelenke können, College Körpers
des Chiropraktoren
des Nervensystems
Nervengewebe
Körpers liegt der die
Anglo
of Chiropractic (AECC), England. of Ch
haben chiropraktisch
diese Probleme können. optimiert
behandelt und so die natürlichen Selbstheilungskräfte
durch chiropraktisch Schwerpunkt Obwohl alle Gelenke des Körpers
haben gezielte können.
auf auf
optimiert behandelt
des
Impulse Obwohl
den die Gelenken Funktion of werden Chiropractic können,
und so
Körpers
helfen, werden alle die natürlichen Gelenke
der des
gefördert
die können, Wirbelsäule. Nervensystems
(AECC), liegt der England. of Ch
Heilpraktikerin
werden.
normale des Selbstheilungskräftlichkeit
Schwerpunkt chiropraktisch wiederherzustellen. des auf behandelt Körpers den Gelenken gefördert werden Dadurch der werden. können, Wirbelsäule. kann in liegt vielen der
Schwerpunkt Wenn chiropraktisch auf den Gelenken der Wirbelsäule.
Fällen Schwerpunkt Gelenke behandelt
liegt Körpers Beweg-
der
Heilp
chiropraktisch Schwerpunkt
haben können.
auf behandelt Obwohl
den Gelenken Heilpraktikerin
werden alle Gelenke
der können, Wirbelsäule.
des liegt Körpers der
Heilp
die Funktion auf ihre den normale werden
von Gelenken Beweglichkeit können, liegt
benachbartem der Wirbelsäule. verloren der
Nervengewebe
Wenn haben Mit
Wenn Schwerpunkt neuromuskulären
Gelenke auf ihre den normale und Gelenken anderen
Beweglichkeit der Behandlungstechniken
Wenn haben Gelenke (also Mit Wirbelsäule. verloren
neuromuskulären Gelenke (also blockiert
optimiert ihre und normale sind), können
und so die anderen Beweglichkeit Chiropraktoren
natürlichen Behandlungstechnikelungskräfte
durch verloren
Selbsthei-
verloren
kann
blockiert der ihre Chiropraktor normale sind), können Beweglichkeit außerdem
Chiropraktoren
Verspannungen
durch verloren
Wenn
gezielte (also Gelenke kann des blockiert Impulse
Körpers der ihre Chiropraktor normale sind), helfen,
gefördert können Beweglichkeit
die normale
außerdem werden. Chiropraktoren Beweglichkeit
Sie Verspannungen
durch
Wenn
gezielte (also Gelenke blockiert an
Impulse
Muskeln, ihre normale sind), helfen,
Sehnen können Beweglichkeit
die normale Chiropraktoren
Bändern
Beweglichkeit
Sie
haben gezielte wiederherzustellen.
(also an blockiert Impulse Muskeln, sind), helfen, Dadurch
Sehnen können die normale Chiropraktoren
kann
Bändern
in verloren
Beweg-
vielen
behandeln.
behandeln.
durch
haben
gesundheitliche
haben gezielte wiederherzustellen.
gesundheitliche
Sie (also blockiert Impulse sind), helfen, Dadurch
Sie
Probleme?
können die normale Chiropraktoren
kann
Probleme?
haben
haben
gesundhei
in Beweglichkeit
Fällen Chiropraktoren Beweg-
vielen
gesundhei
Mit lichkeit Fällen
durch
die
neuromuskulären gezielte wiederherzustellen. Funktion
Impulse
von benachbartem
und helfen, anderen Dadurch die normale Behandlungstechniken
Fällen gewebe Chiropraktoren lichkeit die wiederherzustellen.
kann Nerven-
in vielen
durch
die
gezielte wiederherzustellen. Funktion Impulse
diagnostizieren von benachbartem helfen, Dadurch die
und
normale
behandeln
kann Nervengewebe
mechanische
Chiropraktoren in Beweglichkeit
bin die gerne wiederherzustellen.
vielen
diagnostiziere
optimiert
kann Funktion diagnostizieren und von so
Chiropraktor benachbartem die
Dadurch
natürlichen und behandeln
außerdem kann Nervengeweblungskräfte
mechanische Fällen bin gerne die optimiert Funktion
Chiropraktoren Selbsthei-
in Verspannungen
vielen diagnostiziere
Ich Fällen optimiert Funktion
Probleme und für Sie von so an
da, benachbartem die Gelenken, und Dadurch
natürlichen Muskeln,
freue mich kann Nervengeweblungskräfte
Sehnen
mechanische Selbsthei-
auf in vielen
Probleme an Ge
Ich
des Probleme Körpers
an für Muskeln, Sie und von da, an gefördert
benachbartem und die Gelenken,
Sehnen natürlichen werden. Muskeln,
freue und mich Bändern Nervengewebe
und
mechanische
auf Selbstheilungskräfte
Sehnen
Probleme an Ge
Ihren Fällen Besuch! die
und
optimiert Funktion
des Bändern Körpers und von
sowie gefördert
benachbartem die
die
natürlichen
Auswirkungen, werden.
Nervengewebe
Sehnen
Selbstheilungskräfte
die und Bändern sowie di
Ihren behandeln. Besuch! optimiert des Bändern Körpers und sowie gefördert die die natürlichen Auswirkungen, werden. Sehnen Selbstheilungskräfte
des Körpers gefördert werden.
Selbsthei-
die und Bändern sowie di
diese Probleme optimiert des Körpers
auf
und
die so
Funktion
gefördert die natürlichen
des
werden.
Nervensystems diese Probleme auf die Funktio
Mit diese neuromuskulären Probleme auf die und Funktion anderen des Behandlungstechniken
haben
Nervensystems diese Probleme auf die Funktio
Mit haben lungskräfte neuromuskulären können. des
Obwohl Körpers und alle gefördert anderen Gelenke werden. Behandlungstechniken
chiropraktisch
des haben Körpers können. Obwohl alle Ich Mit bin neuromuskulären können. kann Obwohl der Chiropraktor
gerne für Sie da, und alle
und anderen Gelenke außerdem
freue Behandlungstechnikespannungen
chiropraktisch
des haben Körpers Ver-
können. Obwohl alle G
mich auf
Mit neuromuskulären kann behandelt der Chiropraktor und
werden anderen außerdem können, Behandlungstechnikespannungen
Schwerpunkt
chiropraktisch liegt Ver-
der behandelt werd
Ihren Mit neuromuskulären Besuch! kann an behandelt der Muskeln, Chiropraktor und
werden Sehnen
anderen außerdem können, und
Behandlungstechniken
kann auf Muskeln, der
Bändern chiropraktisch liegt Verspannungen
behandeln. Schwerpunkt
der behandelt werd
Mit neuromuskulären kann an auf
der Muskeln, den
Chiropraktor
Gelenken
und
Sehnen anderen außerdem und Wirbelsäule.
Behandlungstechniken
kann Muskeln, der Chiropraktor Sehnen und außerdem Bändern Ver-
Bändern Schwerpunkt
Verspannungen
behandeln.
auf den Gelenke
den
Chiropraktor
Gelenken Sehnen und außerdem
Wirbelsäule. Bändern Schwerpunkt
Verspannungen
an Muskeln, Sehnen und Bändern
behandeln.
auf den Gelenke
behandeln. Wenn
Ich spannungen
Gelenke
behandeln.
bin gerne für an
ihre
Muskeln,
normale Sie da, und Sehnen
Beweglichkeit freue und mich Bändern
Wenn verloren Gelenke ihre normale Wenn Gelenke ihre normale Beweglichkeit Wenn auf verloren Gelenke ihre normale B
Ich haben behandeln. bin (also gerne blockiert für Sie da, sind), und können freue mich Chiropraktoren haben auf (also blockiert sind), kö
Ich Ihren haben bin Besuch! (also gerne blockiert für Sie da, sind), und können freue mich Chiropraktoren haben auf (also blockiert sind), kö
Ich Ihren durch
bin Besuch! gezielte
gerne für
Impulse
Sie da,
helfen,
und freue
die normale
mich
durch
auf
Beweglichkeit
gezielte Impulse helfen,
Ihren durch
Ich bin Besuch! gezielte
gerne
Impulse
für Sie da,
helfen,
und
die
freue
normale
mich
durch
auf
Beweglichkeit
gerne für Sie da, und freue mich auf
gezielte Impulse helfen,
Ihren Ich bin Besuch!
wiederherzustellen. Dadurch kann lichkeit in vielen wiederherzustellen. Da
Ihren Besuch!
wiederherzustellen. Dadurch kann lichkeit in vielen wiederherzustellen. Da
Fällen die Funktion von benachbartem Nervengewebe
optimiert und so die natürlichen gewebe Selbsthei-
optimiert und so die Wasserlooslück 2
24944 Flensburg
Fällen die Funktion von benac
Ihren Besuch!
Wasserlooslück
Fällen die Funktion von benachbartem
24944
Nervengewebe
Fällen
Flensburg
die Funktion von benac
Telefon: lungskräfte 0461−
optimiert
des 97 Körpers 87
und
54
so
55
die natürlichen
gefördert werden. Fax: 97
gewebe Selbstheilungskräfte
87 54
optimiert
57
und so die n
lungskräfte des Körpers geförd
Telefon: 0461− 97 87 54 55 Fax: 97 87 54 57
Email: kontakt@seidon-praxis.de
des Körpers gefördert werden.
www.seidon-praxis.de
lungskräfte des Körpers geförd
Email: kontakt@seidon-praxis.de www.seidon-praxis.de
Wasserlooslück Mit neuromuskulären und anderen 24944 Behandlungstechniken
0461− kann 97 der 87 Chiropraktor 54
Mit Flensburg neuromuskulären und and
Wasserlooslück 2
24944 Flensburg
Telefon:
Mit neuromuskulären und
55
anderen
außerdem Fax:
Behandlungstechniken
97
Mit
87
neuromuskulären
Verspannungen
kontakt@seidon-praxis.de
54 57
und and
techniken kann der Chiroprak
Telefon: 0461− 97 87 54 55 Fax: 97 87 54 57
Email:
kann der Chiropraktor außerdem
an Muskeln, Sehnen und www.seidon-praxis.de
techniken Verspannungen
kontakt@seidon-praxis.de
an Muskeln, Sehnen und www.seidon-praxis.de
Bändern spannungen an Muskeln, Sehn
kann der Chiroprak
Bändern spannungen an Muskeln, Sehn
Email:
behandeln.
behandeln.
Wasserlooslück Bitte behandeln. beachten Sie unsere neue 24944 behandeln. Anschrift!
Flensburg
Wasserlooslück 24944 Flensburg
Wasserlooslück Telefon: 0461− 97 2 87 54 55 Fax: 24944 97 Flensburg 87 54 57
Wasserlooslück Telefon: Email: Solitüder Ich bin 0461−
kontakt@seidon-praxis.de
Str. gerne 2597 für 87 Sie 54 da, 55 und freue
www.seidon-praxis.de
24944 Fax: mich 97 Ich auf Flensburg 87 bin 54 gerne 57 für Sie da, und Wasserlooslück Telefon: Ich bin 0461− gerne 97
Telefon: Email: 2für 87 Sie 54 da, 55 und freue
0461− 97 87 54 55
24944 Fax: mich 97 Ich auf Flensburg 87 bin 54 gerne 57 für Sie da, und f
Wasserlooslück Ihren kontakt@seidon-praxis.de
Besuch!
Fax: www.seidon-praxis.de
24944 97 Ihren 87 Flensburg Besuch! 54 57
Telefon: Email:
Wasserlooslück Ihren kontakt@seidon-praxis.de
0461− Besuch! 97 2 87 54 55 Fax: www.seidon-praxis.de
24944 97 Ihren 87 Flensburg Besuch! 54 57
Email: Telefon: kontakt@chiro-boeser.de
kontakt@seidon-praxis.de
0461− 97 87 54 55 www.seidon-praxis.de
www.chiro-boeser.de
Fax: 97 87 54 57
Email: Telefon: kontakt@seidon-praxis.de
0461− 97 87 54 55 www.seidon-praxis.de
Fax: 97 87 54 57
Email: kontakt@seidon-praxis.de www.seidon-praxis.de
Email: kontakt@seidon-praxis.de www.seidon-praxis.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
63

MITTENDRIN Generation
50 plus
Seniorenbeirat Flensburg
Am 14. Mai ist nicht nur
Kommunalwahl – auch der
Flensburger Seniorenbeirat
wird gewählt
Nachdem der Seniorenbeirat Flensburg
alle ihm zur Verfügung stehenden Hebel
in Bewegung gesetzt hat, um Kandidaten
für den kommenden Seniorenbeirat zu
gewinnen – und sich tatsächlich auch einige
bis Bewerbungsschluss 20. März gemeldet
haben, geht es nun darum, diesen
kommenden Seniorenbeirat zu stärken.
Briefwahl
Gewählt wird der neue Seniorenbeirat in
einer Briefwahl zeitgleich mit der Kommunalwahl
am 14. Mai. Alle Flensburger
ab 60 erhalten die Wahlunterlagen rechtzeitig
zugesandt; nur die ganz neuen
Neubürger nicht.
Hat man jemanden vergessen, beim Rathaus
anrufen und Bescheid sagen.
Tief eingebunden
Viele Senioren wissen sich, glücklicherweise,
selbst zu helfen. Andere brauchen
eine Instanz, an die sie sich vertrauensvoll
wenden können, wenn man etwas auf
dem Herzen hat. Allerdings ist der Seniorenbeirat
kein Ombundsmann/frau. Er
ist kein Verein oder Club, sondern eine
Einrichtung der Stadt Flensburg und als
solche tief eingebunden im politischen
und gesellschaftlichen kommunalen
Raum Flensburgs.
Rechte
Er hat Antrags- und Rederecht in der
Ratsversammlung und den Ausschüssen,
und er kann hilfestellend der Verwaltung
gegenüber Denkanstöße vermitteln.
Übrigens: Ist unser Agieren um offene,
saubere und ansprechende öffentliche
Toiletten noch nicht abgeschlossen.
25% Senioren
Allerdings muss der Seniorenbeirat genau
wie jeder Senior und jede Seniorin
sich immer wieder neu erfinden, immer
wieder auf sich aufmerksam machen,
wenn man bemerkt werden möchte.
Wenn man etwas erreichen will.
Denn wenn auch die Senioren in Flensburg
um die 25 Prozent der Bürger ausmachen,
so ist ihr Gehörtwerden stets
problematisch – wie in der ganzen Gesellschaft
Anno 2023.
Ein Klößchen
Ältere sind in der Regel bescheiden und
zurückhaltend; wollen ihr Ding selber
regeln. Wenn es aber nicht funktioniert,
müssen andre „Klößchen in die Suppe“
(Andre boller i suppen), wie die Dänen
sagen. Einer dieser „Klößchen“ ist der
Seniorenbeirat.
Stärkt ihn – und euch! Der Senioren wegen.
Darum: Nehmt teil an der Seniorenbeirats-Briefwahl
am 14. Mai!
Euer – noch – Seniorenbeirat,
übrigens der 7. in Flensburg
www.seniorenbeirat-flensburg.de
Deltag i Seniorråds-Valged den
14. Maj
Alle flensborgere over 60 kan pr. brevvalg
stemme på kandidaterne til det kommende
nye Seniorråd (Seniorenbeirat Flensburg)
samtidig med kommunalvalget den 14.
maj. Befolkningsgruppen over 60 udgør
25% af Flensborgs befolkning. Og de bør
artikulere sig, hvis ellers de vil. Også de
danske ældre.
De fleste ældre klarer sig selv, men andre
har brug for en hjælpende hånd. Den kan
Seniorrådet være, selv om rådet ingen status
som ombudsmand/kvinde har.
Seniorrådet er en del af det kommunalpolitiske
liv i Flensborg og
har indstillings- og taleret i byrådet
og udvalgene.
Samt – selvsagt – den direkte forbindele
til forvaltningen på rådhuset.
Så tag og stem, når valgbrevet ryger
ind ad bevsprækken!
Seniorenbeirat Flensburg
Ein Highlight im Veranstaltungsangebot
des Seniorenbeirates
war ein Informationsgespräch in
Sachen Älterwerden mit Vizekanzler
und Minister für Klimaschutz
und Wirtschaft Robert Habeck in
Flensburg-Weiche; auf dem Foto
zu sehen u.a. mit dem später verstorbenen
Beiratsvorsitzenden
Bernd Wittke (v.r.) (Foto: SBR)
Seniorenbeiräte einig:
Nicht nur „für“ die Alten
sondern gern „mit“ ihnen
Die Seniorenbeiräte Flensburg und Neubrandenburg
sind sich einig: In ihrer
Wunschvorstellung gilt ihre Tätigkeit
nicht ein „für die Alten“ sondern eher
ein „mit den Alten“.
Wie diese Senioren allerdings erreicht
werden können, ist eine höhere Kunst.
Denn die Älteren, die vielleicht Hilfe
bräuchten, melden sich nicht. Sie kommen
nicht zu den öffentlichen Sitzungen
des Seniorenbeirates, und auch
nicht in die in die Stadtteile verlegten
Sprechstunden. Rufen auch nicht an.
Und die Senioren, die sich selber helfen
können, tun dies eben selbst.
Diese und andere Punkte erörterten die
Ambulante
Dienste
St. Elisabeth
0461 - 18 28 030
Zuverlässig. Gut. Gepflegt.
Seniorenbeiräte Flensburg und Neubrandenburg
in einer gemeinsamen Sitzung
im Rathaus Flensburg am 9. März
zusammen mit Stadtpräsident Hannes
Fuhrig, Fachbereichsleiter Soziales und
Gesundheit, Thomas Russ und seiner
Mitarbeiterin Gesa Enguari, Sozial- und
Altenhilfeplanung, zuständig auch für
den Seniorenbeirat.
In dieser Sitzung unterstrich Fuhrig die
Bedeutung des Meinungsaustausches
mit der Partnerstadt Neubrandenburg
auf allen Ebenen.
Auch dankte er den Mitgliedern der Seniorenbeiräte
für ihren ehrenamtlichen,
engagierten Einsatz.
Nach einem gelungenen Besuch der
Flensburger in Neubrandenburg im Oktober
letzten Jahres hatte der Flensburger
Senioenbeirat seine Neubrandenburger
Kollegen zu einem Gegenbesuch
eingeladen. Neben Fachgesprächen
stand auch ein eher touristisches Tagesordnung
u. a. mit Stadt- bzw. Hafenführung
auf dem Programm. Abgerundet
wurde das Besuchsprogramm
mit einem Frühstückstreffen
mit dem neuen Oberbürgermeister
Dr. Fabian Geyer.
Der Flensburger Seniorenbeirat
unter Vorsitz von Karin Hesse
und der Seniorenbeirat Neubrandenburg
mit dem Vorsitzenden
Peter Lundershausen
an der Spitze abgelichtet mit
Stadtpräsident Hannes Fuhrig
sowie Thomas Russ und Gesa
Enguari von der Flensburger
Sozialverwaltung (Foto: SBR)
64 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Tagespflege des Flensburger
DRK Am Lautrupsbach
Tagsüber gut behütet und abends
wieder im vertrauten Zuhause
Seit zwölf Jahren ist Elisabeth Mai verwitwet und
seitdem kümmert sich ihr Sohn liebevoll um sie.
Um den Alltag seiner Mutter abwechslungsreicher
zu gestalten, meldete er sie seinerzeit bei der Tagespflege
des Flensburger DRK am Lautrupsbach
an. „Damit war ich zuerst nicht einverstanden, da
ich persönliche Entscheidungen für mich gerne
selbst treffe“, sagt die 79-Jährige. Trotz anfänglicher
Bedenken nahm sie das Angebot aber an –
und ist bis heute ein überzeugter Gast im schönen
Ambiente des historischen Mühlengebäudes! Zunächst
kam sie zweimal die Woche, heute sind es
drei Tage, die sie nicht missen möchte.
Und was gefällt ihr besonders? „Rundum alles!
Ich werde morgens komfortabel abgeholt und am
späten Nachmittag wieder nach Hause gebracht.“
Schön seien die gemeinsamen Mahlzeiten mit
den anderen Gästen und dem freundlichen und
kompetenten Mitarbeiterteam, das allen ein angenehmes
Geborgenheitsgefühl vermittelt. Für
Abwechslung sorgten zudem Aktivitäten wie
Gymnastik, Spielen und Singen sowie Ausflüge in
die Umgebung. „Nach 55 harmonischen Ehejahren
mit meinem Mann würde ich es allein zu Hause
nicht aushalten. Ich bin sehr dankbar, hier umsorgt
zu werden und aktiv am Leben teilzuhaben“,
sagt Elisabeth Mai aus Flensburg-Mürwik.
Eine liebevoll betreute Alternative
zum Alleinsein
„Das ist genau unser Ziel – unseren Tagesgästen eine
Alternative zur Eintönigkeit im Alltag zu bieten, die
zudem pflegende Angehörige entlastet“, sagt Sandra
Ott, Einrichtungsleiterin der DRK-Tagespflege.
Neben der Vermeidung einsamer Tage erhalten die
Gäste eine bedarfsgerechte Pflege über alle Pflegestufen
– Wohlfühlfaktor inklusive. Zu den täglich
wechselnden Aktivitäten kommen jahreszeitliche
Feste hinzu. „Im Februar haben wir zünftig Karneval
gefeiert, bunt verkleidet, mit reizvollem Bingo und
sportlicher Olympiade, die fit fürs Frühjahr machte“,
freut sich Sandra Ott. Abgeschlossen wurde der Monat
wie üblich mit einem Gottesdienst von Pastorin
Rebekka Tibbe von St. Jürgen. Weitere Feste werden
naturgemäß im Sommer und an Weihnachten gefeiert,
immer von kulinarischen Leckereien verwöhnt.
Am 13. Mai 2023 von 14 bis 17 Uhr lädt ein Tag
der offenen Tür zum Kennenlernen ein.
Betreut werden tagsüber ältere Menschen mit und
ohne Pflegebedürftigkeit sowie Menschen mit
Behinderung, die jeweils noch zu Hause leben.
Dank der Pflegeversicherung ist die Tagespflege
ein niedrigschwelliges Angebot: Im Idealfall entstehen
für einen Besuch pro Woche keine Kosten,
abhängig vom Pflegegrad und ob ein Entlastungsbetrag
von der Pflegeversicherung genutzt werden
soll. Grundsätzlich gilt – das Pflegegeld wird nicht
gekürzt!
Hinsichtlich der Möglichkeiten der Pflegekasse
informiert Sandra Ott Interessierte und Angehörige
gerne im Detail – telefonisch unter 0461 /
160 921 20 oder direkt vor Ort in der DRK-Tagespflege
Am Lautrupsbach (Unterer Lautrupweg 13,
24937 Flensburg), Rundgang inklusive. Oder per
Mail unter tp-el@drk-flensburg.de.
Elisabeth Mai ist seit zehn Jahren
Gast in der DRK-Tagespflege
am Lautrupsbach – und
sehr zufrieden und
dankbar für die liebevolle
Betreuung
durch das professionelle
Team
Herzlich willkommen heißt Pflegefachkraft
Anja Albert die Gäste in der DRK-Tagespflege
am Lautrupsbach
Deutsches Rotes Kreuz · Unterer Lautrupweg 13 · 24937 Flensburg · Telefon 0461 - 160 921 20
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
65

MITTENDRIN Generation
50 plus
Die „Fachstelle 50+“ – eine Flensburger „Wundertüte“
In unserem Rathaus (bzw. in unseren
Rathäusern) sind viele Dezernate und/
oder Fachbereiche zuhause, manche
sind stadtbekannt, andere wieder um
kennen nur sogenannte „Insider“. Einer
dieser Bereiche ist die „Fachstelle
50+“, im Rathaus ansässig im 2. Obergeschoss.
So wird dieser Bereich auf der
Homepage der Stadt Flensburg offiziell
beschrieben:
„Die Fachstelle 50+ steht als zentrale
Beratungs-, Koordinierungs- und Vernetzungsstelle
zur Verfügung. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter beraten
Sie bei allen Fragen zum „Leben und
Älterwerden in Flensburg“. Unter anderem
werden die Bürgerinnen und Bürger
hier umfassend über Freizeitangebote
sowie Hilfs- und Unterstützungsmöglichkeiten
beraten. Diese Beratungen
sind kostenlos, neutral und vertraulich.
Die Fachstelle 50+ ist Mitglied der Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
e. V.“
Übersicht über das Aufgabenspektrum
der
„Fachstelle 50+“
In der Fachstelle 50+ erhalten Sie Beratung
zu allen Fragen über „Leben und
Älter werden in Flensburg“ sowie Informationen,
wenn man
• aktiv bleiben möchte
• sich ehrenamtlich engagieren möchte
• sich zu Angeboten im Bereich Kultur,
Bildung oder Pflege informieren
möchte.
Zu den Aufgaben gehören unter anderem:
• fachliche Beratung in allen seniorenrelevanten
Fragen
• Kooperation mit dem Seniorenbeirat
• Kooperation mit den Anbietern im
Bereich Pflege
• Kooperation mit Anbietern im Bereich
der Altenhilfe
• Umsetzung relevanter Maßnahmen
für die älter werdende Bevölkerung
• Angebote zu Hausbesuchen, um Tipps
und Anregegungen zu besprechen,
die die Lebensqualität positiv
beeinflussen können im Rahmen von
präventiven Hausbesuchen
• In Kooperation mit dem Seniorenbeirat
wurde durch die Fachstelle 50+
eine Notfallmappe erstellt, diese
wird allen Interessierten kostenlos
zur Verfügung gestellt. Ebenso
können Sie dort kostenfrei eine
Notfalldose erhalten
Zur Fachstelle 50+ gehören zudem:
Kultur und Bildung 50+
Informationen zu den Möglichkeiten
zum bürgerschaftlichen Engagement in
Flensburg.
Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung in
den Bereichen, Kultur, Bildung, Sport,
Gesundheitsförderung und Prävention
u.v.m.
• dieser Bereich unterstützt und begleitet
Stadtteiltreffs, Begegnungsstätten
und Altenclubs
• koordiniert und organisiert die
Veranstaltungswochen „Flensburger-
Leben“
• vermittelt an Besuchsdienste
• koordiniert das Projekt „Wir im
Quartier“, Förderung von intergenerativen,
multikulturellen und
nachbarschaftsstärkenden Projekten
über die Stadtteilforen
• erstellt Netzwerke und begleitet
Projekte
• initiiert in Kooperation den Flensburger
Bewegungssommer
Der Pflegestützpunkt in der
Stadt Flensburg
Mit Informationen zu:
• unterstützenden Angeboten
(z. B. Haushaltshilfe, Essen auf
Rädern, Hausnotruf)
• Hilfsmittelversorgung
• Wohnen im Alter
• Barrierefreies Wohnen
• Häusliche und ambulante Pflege
• Tagespflege
• Kurzzeitpflege und vollstationäre
Pflege
• Finanzierungsmöglichkeiten der
Hilfsangebote
• Leistungen der Pflegeversicherung
• Antragsstellung (z. B. Pflegegversicherung)
• Freizeit- und Urlaubsangebote in der
Pflegesituation
Der Pflegestützpunkt berät individuell,
trägerunabhängig und kostenfrei
in der offenen Sprechstunde oder auch
zu Hause.
Weitere Infos bitte unter
0461-852432 erfragen!
Die Palette der beschriebenen Angebote
ist enorm umfangreich, hier alle zu
beschreiben, würde den Rahmen sprengen.
Wir informieren in dieser Ausgabe
über das Projekt „Wir im Quartier“,
weitere Informationen werden in den
kommenden Ausgaben von MITTENDRIN
„Generation 50+“ folgen.
„Wir im Quartier“
Unter diesem Namen ist ein Projekt von
der Stadt Flensburg initiiert worden,
für dessen Umsetzung sogar Geldmittel
ausgelobt werden:
„Bis zu 3.000 Euro für Ihr Stadtteilprojekt!“,
heißt es in der Überschrift der
Vorstellung jenes Projektes. Und weiter:
„Sie haben Lust und Ideen Ihren
Stadtteil zu gestalten? Die Stadt hat
unter dem Namen „Wir im Quartier!“
Stadtteilfonds für alle Quartiere in
Flensburg eingerichtet, für deren Fördergelder
Sie sich jederzeit bewerben
können.“
Die Förderung „Wir im Quartier!“ hat
folgende Ziele:
• Förderung der Selbsthilfe und Eigenverantwortung
• Förderung des Auf- und Ausbaus von
Nachbarschaftsnetzen
• Belebung der Stadtteilkultur sowie
Förderung von Begegnungen
• Schaffung intergenerativer Begegnungen
Das ist möglich:
• Workshops
• Bänke
• Infokasten
• Stadtteil-/Nachbarschaftsfeste
• Flyer, Plakate
• Konzerte und vieles mehr
Die maximale Förderung pro Projekt beträgt
3.000,- EUR
Die Förderung wird als Zuschuss bis zu
100% der Gesamtkosten gewährt, sie
soll jedoch nach Möglichkeit eine Anteilsfinanzierung
für ein Projekt darstellen.
Ergänzende Eigenmittel – auch oder
insbesondere in Form von Eigenleistung
– sind ausdrücklich erwünscht.
Jedermann kann Anträge stellen:
Ob Einzelperson, Initiative oder
Verein – jeder und jede Einwohner*in
kann Anträge stellen.
So können Anträge gestellt
werden:
Schriftlich und jederzeit wie
folgt:
• der Vordruck steht auf der
Homepage der Stadt Flensburg
zum Download und zum
Ausdrucken zur Verfügung
oder
• rufen Sie uns unter 0461-85
2743 an, wir schicken Ihnen
die Formulare per Post zu
• mailen Sie Ihre Projektidee
bzw. den Antrag an soziales@flensburg.de
Antragsfristen:
Bis zum 1.6. können innerhalb
des Jahres Anträge gestellt
werden. Bis zum 1.12. können
Anträge für das Folgejahr gestellt
werden. Innerhalb von
etwa vier Wochen nach dem
Ende der jeweiligen Antragsfrist
erhalten Sie eine Rückmeldung
zu Ihrem Antrag.
So wird entschieden:
Ihr Quartier gehört einem Gebiet
aus mehreren Quartieren
an. Ein Förderbeirat entscheidet
über die gestellten Anträge.
Im Beirat sind Vertreter*innen
aus Ihrem Quartier.
Die Rolle der Stadt Flensburg:
Die Stadt Flensburg gibt allen
Einwohner*innen die Möglichkeit
etwas in ihrem Quartier
zu verwirklichen. Sie nimmt
Ihre Anträge entgegen und
leitet diese an die zuständigen
Förderbeiräte weiter. Die Förderbeiräte
in Ihrem Quartier
entscheiden über die gestellten
Anträge. Vertreter*innen
der Stadt Flensburg sind beratend
tätig, haben jedoch kein
Stimmrecht.
Peter Feuerschütz
66 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

INDIVIDUELL UNABHÄNGIG KOSTENFREI
INDIVIDUELL UNABHÄNGIG KOSTENFREI
OFFENE
OFFENE
SPRECHSTUNDEN
SPRECHSTUNDEN
IM RATHAUS
IM RATHAUS
Montag
8.30 - 12.00 Uhr
Montag Donnerstag
8.30 - 12.00 Uhr Uhr
Donnerstag und 14.00 8.30 - 17.30 12.00 Uhr
Freitag
und 14.00 8.30 - 12.00 17.30 Uhr
Freitag
(und nach 8.30 Vereinbarung) - 12.00 Uhr
(und nach Vereinbarung)
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
Telefon 0461/85 20 02
Telefon 0461/85 20 02
67

MITTENDRIN Generation
50 plus
Verstehen bedeutet Lebensqualität
Foto: sonoro/frischanswerk/txn
Wer im Alter schlecht hört, kann mit diesem kleinen Lautsprecher die Dialoge im Fernsehen wieder richtig gut verstehen.
Den Sprachverstärker gibt es im Hörakustik-Fachgeschäft
Das Leben ist wie eine Pusteblume.
Wenn die Zeit gekommen ist,
muss jeder alleine fliegen.
Inhaber und Bestatter: Nick Marquardsen
Bestatterin: Corinna Hegner
Mürwiker Straße 164 · 24944 Flensburg
E-Mail: info@bestattungen-marquardsen.de
www.bestattungen-marquardsen.de
Telefon: 0461/40 68 59 59
Feuerbestattungen · Seebestattungen
Erdbestattungen · Bestattungsarten jeglicher Art
Bestattungsvorsorge · Hinterlegung von
Treuhandkonten beim SBV und NOSPA
Trotz Internet und Social Media – mit
dem Alter wächst die Bedeutung des
TV-Geräts. Mehr als sechs Stunden
täglich läuft in der Altersgruppe ab
65 Jahren der Fernseher. Das TV-Gerät
ist damit das wichtigste Informationsmedium
der älteren Generation.
Allerdings haben 54 % der über Siebzigjährigen
Probleme mit dem Hören.
Was viele nicht wissen:
Vor dem Fernseher hilft auch ein
Hörgerät nur mit Einschränkungen.
Warum ist das so? Normalerweise
kommen Geräusche aus allen Richtungen
und können gut identifiziert
und verstärkt werden. Das TV-Gerät
hingegen liefert den gesamten Sound
aus einer Richtung. Zudem werden
Musik und atmosphärische Geräusche
in vielen Filmen künstlich erhöht und
überlagern die Sprache.
Wer ein herkömmliches Hörsystem
benutzt, hat deswegen oft Probleme,
den Filmdialogen zu folgen. Dann
wird der Fernseher sehr laut gestellt,
Nachbarn und Familie sind genervt
und am Ende hilft es kaum: Denn
nicht nur die Dialoge werden lauter,
sondern der gesamte Geräuschmix.
Dieses Problem hatte auch der Vater
von Marcel Faller, der sich als Gründer
von Sonoro Audio ohnehin intensiv
mit gutem Klang beschäftigt. Der
Vater bat den Sohn, das Problem zu
lösen – das Ergebnis ist der tragbare
Lautsprecher „Oskar“.
Die Weltneuheit verbindet sich mit
dem TV-Gerät und liefert deutlich
besser zu verstehende Dialoge direkt
an den Sitzplatz. Der intelligente Algorithmus
hebt die Sprachfrequenzen
an und nimmt andere Sounds
zurück. Das Ergebnis ist verblüffend:
TV-Dialoge sind klar und deutlich zu
verstehen – auch bei normaler Lautstärke.
Der hochwertige Lautsprecher im
Aluminiumgehäuse ist sehr einfach
zu bedienen und bietet einen praktischen
Tragegriff. Der Sprachverstärker
wird oft genutzt, um eine vorhandene
Hörhilfe zu optimieren – und ist
deswegen bei vielen Hörakustikern
erhältlich, die Beratung und Service
vor Ort bieten.
Eine Suchfunktion gibt es online unter
www.faller-audio.com/service
flj
68 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

50Plus-Tarif – ein besonderes Angebot für die Gäste ab 50!
Jeden Mittwoch bietet die Fördeland Therme
einen besonderen Eintrittstarif für Gäste ab 50
Jahren an. Zwischen 10.00 Uhr und 16.00 Uhr
können sich alle Gäste ab 50 auf einen erholsamen
und zugleich aktiven Tag freuen. Starten
Sie den Tag mit Wassergymnastik im 31 Grad
warmen Erlebnisbecken, oder nutzen Sie die Zeit
um in Ruhe in unserer Sauna zu entspannen. Abgerundet
wird das Angebot durch einen kostenfreien
Kaffee in der Gastronomie.
In der Zeit vom
24.04.2023
bis einschl.
12.05.2023
haben wir aufgrund von
Revisionsarbeiten
geschlossen!
Unser 50Plus-Tarif
SPORT UND VITALITÄT
Ein besonderes Angebot für unsere Gäste ab 50!
Jeden Mittwoch
(Verkauf von 10:00 - 16:00 Uhr)
4 Stunden Aufenthalt Therme inkl. Sportbad 11,00 Euro.
4 Stunden Aufenthalt Sauna inkl. Therme und Sportbad 18,00 Euro.
Zusätzlich erhalten Sie eine Tasse Kaffee und können an der kostenfreien Aquagymnastik teilnehmen.
www.foerdeland-therme.de
Fördeland Therme Glücksburg GmbH · Sandwigstraße 1A · 24960 Glücksburg (Ostsee) · Tel. 0 46 31 – 4 44 07 0 · www.foerdeland-therme.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
69

BAUEN, WOHNEN, LEBEN
txn-Foto: vzbv/123rf
Mehr Unabhängigkeit vom Energielieferanten – das wünschen sich viele Eigenheimbesitzer
Sonnenenergie vom Dach:
ab 2023 gelten neue
rechtliche Regeln
Im März 2022 waren auf Dächern und
Grundstücken 2,2 Millionen Photovoltaikanlagen
mit einer Nennleistung
von insgesamt 58.400 Megawatt
installiert. Auch immer mehr private
Haushalte nutzen die Energie der Sonne
zur Stromerzeugung. Die Neufassung
des Erneuerbare-Energien-Gesetzes
(EEG) macht Photovoltaik nun
für viele Haushalte attraktiver.
Seit August wird die Einspeisung des
Solarstroms für neue Anlagen besser
vergütet. Die neuen Vergütungssätze
gelten ohne Degression für Anlagen,
die bis einschließlich Januar 2024 in
Betrieb genommen werden. Wer keine
Solaranlage auf dem Dach installieren
kann, darf die Paneele zukünftig
zudem im Garten aufstellen – und
erhält dafür ebenfalls eine Einspeisevergütung.
Eigentümer sollten sich
allerdings erkundigen, ob und welche
baurechtlichen Regeln sie bei der Solaranlage
im Garten berücksichtigen
müssen, rät die Energieberatung der
Verbraucherzentrale.
Die wichtigsten Neuerungen im Überblick
Für Anlagen, die ab dem 30.7. 2022 in
Betrieb genommen wurden, gilt:
- Vergütung: Bei Teileinspeisung steigt
der Vergütungssatz für Solarstrom
aus Hausdachanlagen unter
zehn Kilowatt installierter
Leistung von 6,24 Cent pro
Kilowattstunde eingespeisten
Solarstrom auf 8,2 Cent. Bei
Volleinspeisung erhalten private
Erzeuger zukünftig 13,0
Cent statt 6,24 Cent.
- Flexi-Modell: Anlageneigentümer
können vor jedem Kalenderjahr
neu entscheiden, ob
sie voll einspeisen oder einen
Teil selbst nutzen wollen.
- Anlagenmix möglich: Auf
einem Haus können zwei
Anlagentypen angemeldet
werden; eine zum teilweisen
Eigenverbrauch und eine zur
Volleinspeisung. Voraussetzung
sind getrennte Messeinrichtungen.
Für neue Anlagen, die ab dem
1. Januar 2023 in Betrieb gehen,
gilt:
Malerfachbetrieb
Inh. Sebastian Johannsen, Malermeister
Ulehoi 12 | 24960 Munkbrarup
Mobil: 0160 55 13 448
info@malermeister-johannsen.de | www.malermeister-johannsen.de
- Maximale Erzeugung möglich:
Die so genannte 70-Prozent-Regel
entfällt für private
Erzeuger. Für neue Anlagen bis
einschließlich 25 kW kann zukünftig
unbegrenzt Solarstrom
ins Netz eingespeist werden.
Das gilt ebenso für Bestandsanlagen
bis 7 kW. Sie müssen
die Kappungsgrenze ebenfalls
nicht mehr einhalten. Für bestehende
Anlagen über 7 kW
bleibt die 70-Prozent-Regel so
lange bestehen, bis die Leistung
der Anlage über ein sogenanntes
Smart-Meter-Gateway
die Einspeiseleistung ferngesteuert
reduziert werden kann.
Noch mehr Informationen
und Tipps zu den neuen
EEG-Förderregelungen gibt
es bei der Energieberatung
der Verbraucherzentrale –
online, telefonisch oder im
persönlichen Gespräch. Hier
können Sie auch kostenlose
Online-Vorträge rund um das
Thema Energie buchen: www.
verbraucherzentrale-energieberatung.de
oder kostenfrei
unter 0800 – 809 802 400.
flj
70 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Heizen mit Infrarot als
sinnvolle Alternative
Wie warm ist warm genug? Das
Thema Heizen und Heizkosten
bewegt Mieter und Eigentümer.
Im Zuge der aktuellen
Gas- und Energiekrise sorgen
sich viele darum, wie sich die
Heizkosten entwickeln. Wer
auf Gas als Wärmequelle angewiesen
ist, befürchtet womöglich,
dass die Heizkörper kalt
bleiben.
Neben den fossilen Brennstoffen
Kohle, Gas und Öl gibt
es jedoch vor allem für Eigenheimbesitzer
alternative
Lösungen. Dazu gehören Infrarot-Flächenheizungen,
die
mit Strom betrieben werden.
In Kombination mit einer Solaranlage
lassen sich ausgesprochen
umweltschonende
Heizsysteme realisieren.
Wärme mit Wohlfühlfaktor
Konventionelle Heizkörper
erwärmen erst die Raumluft,
der Wärmeeffekt setzt verzögert
ein. Infrarot-Flächenheizungen
wirken ähnlich wie
Sonnenstrahlen: Die Wärme
ist sofort spürbar. „Wird mit
Infrarotstrahlung geheizt,
stellt sich die Wohlfühltemperatur
im Raum deutlich
schneller ein. Heizsysteme
auf Basis von Infrarot schaffen
schnell ein gutes Raumklima
ohne kühle Zonen oder Zugluft,“
weiß Ralf Barthmann,
Geschäftsführer von Vitrulan.
Das Unternehmen produziert
und vertreibt das Heizsystem V4heat.
Auch Allergiker profitieren von der Infrarot-Flächenheizung,
denn die Wärmestrahlung
erzeugt im Unterschied
zu herkömmlichen Heizkörpern keine
Luftströme. Somit werden weder
Staub noch Pollen aufgewirbelt.
Effizient heizen, Kosten sparen
Infrarot-Heizsysteme bestehen aus
einem sehr flachen Hightech-Heizgewebe,
elektrischen Leitungen und
einer Steuereinheit. Das Heizgewebe
wird vom Maler oder Trockenbauer an
Wand oder Decke verlegt und dann
verputzt. Den Anschluss übernimmt
ein Elektriker. Ein weiteres Plus: die
enorme Energieeffizienz. „Mit einer
Infrarot-Flächenheizung können
Wohnräume bei gleichem Wärmeempfinden
circa 2 °C kühler gehalten werden.
Das entspricht einer Energieersparnis
von etwa 12 Prozent“, erklärt
Barthmann.
Besonders geeignet ist das System für
Eigenheime mit Photovoltaikanlage.
In der Kombination mit eigenem Solarstrom
verringert sich der CO2-Fußabdruck
im Vergleich zu anderen
Heizsystemen deutlich. Wer den
Strom nicht selbst produzieren kann,
sollte sich für einen Ökostrom-Anbieter
entscheiden, um die Umwelt zu
schonen. Und noch ein Vorteil: Infrarot-Flächenheizungen
benötigen
deutlich weniger Material als andere
Systeme – auch das verkleinert den
ökologischen Fußabdruck. Ausführliche
Informationen gibt es online unter
V4heat.com. Für eine individuelle
fachliche Beratung zu Infrarot-Flächenheizungen
empfehlen sich Fachbetriebe
des Elektriker- und Malerhandwerks
vor Ort.flj
Gewerbe-, Industrieund
Wohnungsbau
Umbau- und
Reparaturarbeiten
Henning Molzen
Bauunternehmen GmbH & Co. KG
Hallenbau Molzen GmbH & Co. KG
Schleswiger Str. 60 · 24986 Satrup
Tel. 04633/9524-0 · Fax 04633/9524-29
www.molzen.de · info@molzen.de
ÜBER 150 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ
Wenn es um Ihr
Dach geht:
• Neueindeckungen
• Steil- und
• Flachdächer
• Klempnerarbeiten
• Wandbekleidungen
• Solartechnik
• Reparaturen
• Asbestabbruch und
• Asbestsanierung
DACHDECKEREI
BAUKLEMPNEREI
24941 FLENSBURG
Graf-Zeppelin-Straße 22
Telefon 0461/95666
E-Mail: info@l-george.de
www.l-george.de
FensterWunder
Mit Rollladen im Rahmen!
• hohe Wärme-Schall-Dämmung
• in jeder Größe lieferbar
• in allen Profilfarben lieferbar
• Für Modernisierung Alt + Neubau
Markisen, Fenster, Rolltore
u.v.m. ... natürlich von
txn-Foto: v4heat.com
Mit wenig Aufwand gesunde Wärme nutzen: Die Kombination einer Infrarot-Flächenheizung
mit der Photovoltaikanlage auf dem eigenen Dach ist ökologisch
empfehlenswert und macht unabhängig von fossilen Brennstoffen
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
Patentiert!
s
viel mehr als nur Fenster & Türen
Birkenhof 90 • 24944 Flensburg
Büro Herbert Prieb • Tel. 0461 318 96 06
E-Mail: blaurock-fl@t-online.de
Schauen Sie auch auf :
you-tube.de Welt der Wunder Home sweet Home
71

BAUEN, WOHNEN, LEBEN
txn-Foto: licht.de/Signify
Im ganzen Haus Licht an? Keine gute Idee in Zeiten von Energieknappheit. Mit ein paar
einfachen Kniffen lässt sich der Stromverbrauch ohne Komfortverlust senken
JOHANN
GmbH & Co. KG
Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup
Tel.: 0461 - 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35
Fax: 0461 - 318 77 87
E-Mail: info@zimmerei-loeper.de
www.zimmerei-loeper.de
Energie sparen
leicht gemacht
Wir alle sollten unseren Beitrag zum
Energiesparen leisten – das fängt bei
der Heizung an und ist auch bei der Beleuchtung
nicht zu Ende. Oft senken
schon kleine Maßnahmen den Stromverbrauch
im Haushalt. So können
etwa Leuchten ausgeschaltet oder gedimmt
werden, wenn genug Tageslicht
in den Raum fällt. Die Binsenweisheit
„Aus Zimmer raus, Licht aus“ ist heute
aktueller denn je. Präsenzsensoren
helfen dabei: Sie schalten das Licht
automatisch ein und wieder aus, wenn
sich niemand mehr im Zimmer aufhält.
Die Sensoren eignen sich besonders
Sanitär Rolf-R. Scheel
Gas- und Wasser Installationsmeister
Schäferweg 2 · 24941 Flensburg
Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122
info@sanitaer-scheel.de
Sanitäre Anlagen · Photovoltaik
Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst
Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur
Dachdeckerei Meisterbetrieb – Klempnerei für:
Dachdeckerei Fassadenbau – Klempnerei
Dachdeckerei, Bauklempnerei,
Isolierung
Zimmerei. Fassadenbau Bauwerksabdichtung
Daneben – Isolierung
bieten wir
auch Bauwerksabdichtung
Fassadenbau, Isolierung
und Bauwerksabdichtung.
Heideland-West 2a · 24976 Handewitt
www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87
Heideland-West 2a · 24976 Handewitt
www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87
Alles rund ums Haus!
Seit 2010
Carport
Innenausbau
Fenster, Türen
Dachfenster
Wintergärten
Holzterrassen
Holzzäune, Tore
Dachstühle
Dachsanierung
Holzrahmenbau
Neubau und Sanierung
für Räume, die nicht ständig
genutzt werden.
Die meisten Haushalte verwenden
bereits LED. Dennoch
kann sich ein Rundgang mit
kritischem Blick durch Haus
und Wohnung lohnen: Sind
noch alte Glüh-, Halogen- oder
Leuchtstofflampen im Einsatz?
Ein Austausch hat gleich
mehrere Vorteile: LED-Lichtquellen
verbrauchen wesentlich
weniger Energie, schonen
die Stromrechnung und halten
zudem viele Tausend Stunden.
Und noch ein Tipp: Dunkle
Einrichtungsfarben schlucken
das Licht, helle Farben dagegen
reflektieren und verstärken
es.
Die Brancheninitiative licht.
de hat diese und weitere Tipps
zusammengetragen, mit denen
sich viel Energie sparen
lässt, ohne dabei im Dunkeln
sitzen zu müssen: www.licht.
de/energiesparen.flj
Bleibende Schönheit –
das ganze Jahr
Terrassenplatten sind starken
Einflüssen ausgesetzt. Sonneneinstrahlung,
Regen, Schnee
und Eis wirken genauso auf
den Bodenbelag im Außenbereich
ein, wie Herbstlaub
oder Erdreste. Meist reicht für
die Reinigung ein Besen oder
wenn der Schmutz ein wenig
fester sitzt Wasser, biologisch
abbaubare Schmierseife und
ein Schrubber. Verfügen die
Terrassenplatten über eine besondere
Versiegelung, gelingt
die Reinigung fast von alleine.
Dafür sorgt der Hersteller
Kann mit einer speziellen
Oberflächenbehandlung für
einige seiner Terrassenplatten
aus Betonstein. Diese Cleankeeper
plus-Versiegelung gibt
es etwa für die stilvolle Farini-
oder die rustikale Andalusia-Platte.
Die Oberflächen
werden bei der Herstellung
mit zwei Schutzschichten
versehen und mit starkem
UV-Licht ausgehärtet. Das
verschließt die Poren des Betons
bleibend. So wird nicht
72 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

CREATE_PDF3259798544449521091_2203530763_1.1.EPS;(91.60 x 50.00 mm);29. Jun 2015 12:02:04
Am Markt 8-10 · 24955 Harrislee · Tel. 0461-4700377
WIR REPARIEREN ALLES*
+ + + *TV - DVD - HiFi - Sat + + +
EGAL, WO GEKAUFT!
Foto: Kann/txn
Mediterraner Charme dank der rustikalen Terrassenplatte Andalusia: Die Schieferoptik
der Oberfläche ist mit einer speziellen Versiegelung geschützt und die
Elemente lassen sich einfach reinigen
04639/9699 0172/4523037
nur die Oberfläche geschützt,
sondern auch die Farbwirkung
der Elemente bleibt dauerhaft
erhalten.
Das Reinigen gelingt spielend
einfach. Bleiben Erdreste
oder Blätter auf den Terrassenplatten
liegen, fegt man
diese einfach weg. Moos oder
Algen können sich erst gar
nicht festsetzen. Darüber hinaus
sind die Elemente sehr
widerstandsfähig gegen Frost
oder Tausalz und darum auch
im Winter optimal geschützt.
Sogar der Einsatz eines Hochdruckreinigers
samt Telleraufsatz
mit bis zu maximal 100
bar ist problemlos möglich
– ohne dass die Außenplatten
beschädigt werden. Darüber
hinaus gibt es noch verschiedene
Pflegemittel, mit denen
die Elemente aufgefrischt
werden können. Damit bleibt
der ländlich-rustikale Charme
der ausdrucksstarken Andalusia-Terrassenplatten
oder die
moderne Optik der Farini-Elemente
dauerhaft erhalten.
Weitere Infos gibt es unter
www.kann.de.flj
Gestaltung mit
Recyclingsteinen
Die Deutschen denken und handeln
immer stärker nachhaltig und umweltbewusst.
Laut einer Forsa-Umfrage
achten über 67 Prozent der
Befragten auf ihren Strom- und Wasserverbrauch
und versuchen diesen
so gering wie möglich zu halten.
Zudem trennen fast 80 Prozent der
Deutschen konsequent ihren Müll
und setzen auf Recycling. Das funktioniert
auch bei der Gestaltung
der Terrasse sowie Hofeinfahrt oder
Hauseingang. Hier können etwa
Pflastersteine aus recyceltem Material
verwendet werden.
Im eigenem Lebensumfeld in Haus
und Garten möchte sich jeder so wohl
wie möglich fühlen. Deswegen sollte
der passende Bodenbelag nicht nur
zur Optik des Hauses passen, sondern
auch strapazierfähig und langlebig
sein. Beeindruckend robust und pflegeleicht
sind Elemente aus Beton.
Auch unter dem Nachhaltigkeitsaspekt
machen die Außenplatten und
Pflastersteine von Kann eine gute
Figur. Alle Produkte sind CO2-neutral
hergestellt. Moderne Gestaltungspflaster
gehen sogar noch einen
Ihr kompetenter Partner
in Sachen Bau . . .
Tiefbau • Hochbau • Zimmerei
24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444
www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com
DACHDECKER-INNUNG
Dachsanierung · Fassadenbau · Dachfenster
Bauklempnerei · Solartechnik · Wartungsservice
Komplettlösungen für die Wärmedämmung
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
73

BAUEN, WOHNEN, LEBEN
Schritt weiter. So werden für das
Pflaster Vios RX40 bis zu 40 Prozent
Recyclingmaterialien verwendet.
Deshalb tragen die Pflastersteine
das bekannte Umweltzeichen „Der
Blaue Engel“. Verbraucher haben die
Gewissheit, sich für ein nachhaltiges
Gestaltungsmittel entschieden zu
haben.
Die Pflastersteine sind in den Farben
Grau und Anthrazit und im Format
40 x 20 x 8 Zentimeter erhältlich.
Dank des schmalen Fugenbildes und
der fein gestrahlten Oberfläche aus
Natursteinkörnung gelingt bei der
Verlegung ein ruhiges und anmutiges
Flächenbild. Die Pflastersteine
lassen sich mit allen Mitgliedern der
Vios-Familie kombinieren und bieten
damit zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten.
Weitere Informationen gibt es unter
www.kann.deflj
Preisbremse auch für Pellets
Auch Haushalte, die mit Holzpellets
heizen, werden rückwirkend finanziell
entlastet.
Vorgesehen ist eine Unterstützung
von maximal 2.000 Euro pro Privathaushalt.
Um den Zuschuss zu beantragen,
muss eine Rechnung für die
Bestellung von Pellets eingereicht
werden, die vor dem 1. Dezember
2022 ausgestellt wurde.
Der Preis für Pellets wird auf einen
Referenzpreis gedeckelt, der
dem Doppelten des Vorjahresdurchschnitts
entspricht.
Bis zu dieser Grenze müssen Kunden
die Verteuerung allein tragen. An den
darüberliegenden Kosten beteiligt
sich der Staat mit 80 Prozent. Ausgezahlt
wird der Betrag von der jeweiligen
Landesregierung. Es gilt eine Bagatellgrenze
von 100 Euro. Welcher
Im letzten Jahr sind die Preise von Heizenergie dramatisch gestiegen – der Staat
griff ein, um finanziell zu entlasten. Davon profitieren nun auch Besitzer von
Pelletheizungen, die rückwirkend Rechnungen aus 2022 einreichen können, um
einen finanziellen Zuschuss zu beantragen
Referenzpreis gilt und ab wann und
wie Anträge gestellt werden können,
ist weitgehend unklar. In Berlin können
bereits Anträge auf den Zuschuss
gestellt werden. Für den geplanten
Härtefallfond werden 1,8 Milliarden
Euro bereitgestellt.flj
bevor das Haus mit Öfen,
Kaminen, einer Pellet- oder
Holzhackschnitzelheizung
erwärmt werden kann.
• Auf der Seite Blauer-Engel.de
Sachgerecht bedienen
Foto/Grafik: Deutsches Pelletinstitut/txn
· Sanitär
S anitär + Heizung
Klempnerarbeiten
· Heizung
Dachreparaturen
· Lüftung
Badbau barrierefrei
· Badbau barrierefrei
Geschäftsführer: Dirk Neumann
Vereinbaren
Sie gerne einen
Termin für Ihre
Badberatung
Osterallee 198 · 24944 Flensburg
Tel. 04 61 / 3 56 56 · Notdienst 01 71 / 6 80 48 22 · Fax 31 26 98
Demnächst Ab sofort finden Sie Sie uns in in der Lise-Meitner-Straße 10!
Lise-Meitner-Straße Osterallee 198 · 24944 10 · Flensburg 24941 Flensburg · Tel. 0461 / 3 56 56
Tel. Notdienst 04 61 / 30171 56 56 / 6 · Notdienst 804822 · info@schwenkner-gmbh.com
0171 / 6804822 · Fax 31 26 98
Heizen mit Holz:
So kann es klappen
Öfen, Kamine, Pellet- oder Holzhackschnitzelheizung
– es gibt eine ganze
Reihe an Möglichkeiten, die eigenen
vier Wände mit Holz zu beheizen.
Professionelle Beratung hilft dabei,
das passende Heizsystem zu finden,
richtig zu bedienen und seriös zu finanzieren.
Worauf Eigentümer dabei
achten sollten, klärt ein erster Überblick
der Energieberatung der Verbraucherzentrale.
Gut informieren
• Holzheizungen unterliegen hinsichtlich
der Emissionen von Stickstoffoxiden,
Kohlenmonoxid und
Staub strengen Grenzwerten. Die
Werte finden sich in der Bundesimmissionsschutzverordnung.
• Die Energieberatung der Verbraucherzentrale
empfiehlt zudem,
frühzeitig Schornsteinfeger zu
fragen, wenn Eigentümer in Holzheizungen
investieren wollen.
Diese Fachleute müssen Ofen und
Schornstein ohnehin genehmigen,
• Eine Holzheizung muss wie
jede andere Heizanlage
auch sachgerecht bedient
und gewartet werden.
• Grundsätzlich gilt: Es dürfen
nur Brennstoffe genutzt
werden, die für den
jeweiligen Ofen vorgesehen
sind.
• Zum sachgerechten Betrieb
einer Holzheizung gehört
auch die richtige Lagerung
des Heizmaterials. Pellets,
Holz und Hackschnitzel
sollten möglichst trocken
verfeuert werden.
• Spezielle Kaminanzünder
sorgen dafür, dass das Heizen
mit Holz einen hohen
Wirkungsgrad erzielt und
das Holz so umweltfreundlich
wie möglich verbrennt.
Noch mehr Informationen und
Tipps rund um das Thema Heizen
mit Holz gibt es bei der
Energieberatung der Verbraucherzentrale
– online, telefonisch
oder im persönlichen
Gespräch.
74 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Komplettlösungen für alle Bauleistungen
Deutschlandweit überzeugt die Vereinigung der Hand-in-Hand-
Werker seit vielen Jahren mit Qualität und einem umfang reichen
Leistungsangebot. Überall, wo mehrere Gewerke benötigt
werden, bieten wir Lösungen aus einer Hand. Für unsere Kunden
entsteht so das beste Ergebnis, denn wir stehen als Team in der
Verantwortung für Ihr Bauvorhaben und arbeiten eng zusammen.
Wir garantieren Ihnen: Einen Ansprechpartner.
Wir gehören zum Verbund Die Hand-in-Hand-Werker”:
Foto: alenkasm/123rf/vzbv
Öfen, Kamine, Pellet- oder Holzhackschnitzelheizung – es gibt eine ganze Reihe an Möglichkeiten,
die eigenen vier Wände mit Holz zu beheizen
Gm
Schlosserei Prahm bH
Gewerb
und W
Um
Repara
Henning Mo
Bauunterneh
Hallenbau M
Schleswiger
Tel. 04633/952
www.molze
Hier lassen sich auch kostenlose zentrale-energieberatung.de oder
Online-Vorträge rund um das Thema kostenfrei unter 0800 – 809 802 400.
WOLFGANG HANSEN
FARBE & BODEN
CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 Energie buchen: www.verbraucher-
flj
x 50.00 mm);21. Apr x 2016 50.0014:55:05
mm);21. Apr 2016 14:55:05
HWP HANDWERKSPARTNER
CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 x 50.00 mm);21. Apr 2016 14:55:05
MONTAGEBAU
MONTAGEBAU
MONTAGEBAU
Jarplund
Jarplund
Wir
gratulieren!
Jarplund
Wir
gratulieren!
Einbau und Reparatur von:
Haustüren, Fenster & Innentüren aller Art Parkett- und Laminatböden
Holztreppen Wand- und Deckenverkleidungen Carports & Holzhäuser
Trockenbau & Dämmung
Einbau und Reparatur von:
Haustüren, Fenster & Innentüren aller Art Parkett- und Laminatböden
Holztreppen Wand- und Deckenverkleidungen Carports & Holzhäuser
Trockenbau & Dämmung
Einbau und Reparatur von:
Haustüren, Fenster & Innentüren aller Art Parkett- und Laminatböden
Holztreppen Wand- und Deckenverkleidungen Carports & Holzhäuser
Trockenbau & Dämmung
Montagebau Jarplund | Inh. Niels Niels Budach Budach
Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41
Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt Montagebau (OT Jarplund) | | 0171 Inh. Niels /65000 Budach 41
www.montagebau-jarplund.de
info@montagebau-jarplund.de Wanraiweg www.montagebau-jarplund.de
48 | 24976 | www.montagebau-jarplund.de
Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41
www.montagebau-jarplund.de
Wir
gratulieren!
EINFACH SCHÖN EINGERICHTET.
Heizung - Sanitär - Lüftung - Elektro
CREATE_PDF2886181574615710231_2202592874_6.1.EPS;(91.60 x 46.00 mm);11. Oct 2012 09:54:59
Fliesenlegerei & Baugeschäft
Ihr Fachmann für Fliesen-, Maurer- und Natursteinarbeiten
Max-Planck-Straße 6
24941 Flensburg
Telefon (0461) 9 80 85
Fax (0461) 9 6803
info@tischlerei-gimm.de
www.tischlerei-gimm.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
Inhaber Niels Budach e.K.
Mitglied der
Tischlerinnung Flensburg
Stadt & Land
Malermeister · Kompetenz in Farbe seit 1895
„Wir Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Telefon 0461 966 86
Malereibetrieb · tun Liftgestellungwas wir können
Philipp-Reis-Straße 7 · 24941 Flensburg www.fliesen-petersen.de
Sandwigstr. 23 Tel. (0 46 31)
und Telefon wir 04 61 /95767-0 können, · Telefax 04 61 /95767-20 was wir tun!“
Glücksburg Fax (0 46 31) 74 20
www.maler-christiansen.de
Unter diesem Motto bietet das Unternehmen „echtes“
Handwerk schon seit 1862. In der fünften Generation sind www.strohbehn.de
wir regional das führende Unternehmen für Haus- und
Gebäudetechnik DÜRFEN WIR und lassen UNS uns VORSTELLEN?
in Kompetenz, Service
und Dienstleistungswillen von niemandem überbieten.
Knutzen Wohnen ist Ihr Ein- Kerngeschäft bilden, können
Unser Erfolg basiert auf unserem hochmotivierten Team,
richtungsspezialist für das wir Ihnen mittlerweile ein
dessen langjähriger gemeinsamer Erfahrung und der
perfekte Zuhause.
Vollsortiment fürs Wohnen
umfassenden kontinuierlichen Aus- und Weiterbildung.
Alles begann mit Teppichen. und Einrichten bieten.
Als die Brüder Herbert und Gardinen, Sonnen- und
Otto Eduard Knutzen im Insektenschutz, Betten
Oktober 1974 ihren Einrichtungsmarkt
gründeten,
und Matratzen sowie
waren
Teppiche und Teppichböden
im Sortiment zu finden.
Ein Badwaren, Ansprechpartner:
Möbel, Deko-
ration und Accessoires bilden
eigene Abteilungen mit sehr
84 90
Kompetenz
Obwohl Teppiche und Bodenbeläge
noch heute unser geschulten Fachberatern.
und
großer
Qualität
Auswahl und speziell
schaffen Vertrauen –
Vertrauen Sie uns Ihr Bauprojekt an!
Das Das Unternehmen gehört ist Gründungsmitglied
seit 2019 zum
Tel. 0461 des Verbunds 909 „Die 2000 Hand-in-Hand-Werker“ · www.hih-flensburg.de
Verbund „Die Hand-in-Hand-Werker“
mit mit über 15 unterschiedlichen Handwerks-
Handwerksbetrieben.
Hier bekommen Sie Sie alles alles aus aus einer einer Hand! Hand!
KNUTZEN WOHNEN GMBH
HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP
75

BAUEN, WOHNEN, LEBEN
Stromanbieter: wann sich ein
Wechsel lohnt
Nicht nur die Preise für Gas steigen.
Auch Strom ist deutlich teurer geworden:
Ein Anteil des Stroms wird
durch Gas gewonnen. Angesichts der
zunehmenden Kosten denken viele
Ihr Sandwigstr. Spezialist 23in folgenden el. (0 46 Altbausanierung 31) Bereichen:
Sanierung von Wasserschäden
Glücksburg Fax (0 46 31) 74 20
Badsanierung
Maurer-
Bauten im Bestand
www.strohbehn.de
Anbauten und Aufstockungen
Zimmerer-
Trockenbau- Rundum-sorglos Paket:
Modern wohnen – auch in alten Gebäuden
Fliesenarbeiten
Seit über vier Jahrzehnten steht unser Baugeschäft für traditionelles
Handwerk und Qualität sowie für modernes Bauwesen. Das Leistungsspektrum
umfasst Arbeiten in den Gewerken Massivbau, Zimmerei und Fliesen.
Unser hoch qualifiziertes Team setzt Ihre Wünsche schnell,
unkompliziert und in bester Qualität um.
84 90
Zeit für Veränderungen –
machen Sie sich Ihr Zuhause schön mit Fliesen O. Petersen
Sandwigstr. 23
Glücksburg
Tel. (0 46 31)
Fax (0 46 31) 74 20
o. petersen
fliesenlegerei
www.strohbehn.de
Ihr Spezialist in folgenden
Bereichen:
Sandwigstr. 23 · Glücksburg · Tel. (0 46 31) 84 90 · www.strohbehn.de
84 90
Kauslundhof 2a · 24943 Flensburg · Tel.: 0461 63736 · Fax: 0461 63732
mobil: 0175 2648643 · www.o-petersen.de · info@o-petersen.de
Zwischen Nord- und Ostsee
Ihr kompetenter Partner für Sonnenschutz
Plissees - Rollos - Jalousien - Markisen - Rollläden - Insektenschutz
TKSB Lichtschutz GmbH - Liebigstraße 22 - 24941 Flensburg
www.tksb.org / info@tksb.org / 0461 - 406887 - 0
txn-Foto: bartusp/123rf/vzbv
Stromanbieterwechsel als Sparmaßnahme? Für einen guten Überblick sollten
Konditionen und Verträge vorher genaustens geprüft werden
Menschen über einen Anbieterwechsel
nach. Einige Überlegungen im Vorfeld
helfen dabei, die passende Entscheidung
zu treffen.
Vor der Suche nach neuen Tarifen
gilt es, die bestehenden Kosten und
Konditionen genau zu kennen. Ein
gründlicher Blick in die bestehenden
Vertragsunterlagen und die letzte
Rechnung hilft dabei, andere Angebote
sinnvoll zu vergleichen.
Auch wenn eine Preiserhöhung ins
Haus flattert, lohnt sich ein scharfer
Blick in den bestehenden Vertrag.
Die Verbraucherzentrale weist darauf
hin, dass manche Anbieter bestimmte
Preise garantieren und dies im Vertrag
ausdrücklich festgehalten ist. In solchen
Fällen lohnt es sich zu prüfen, ob
die Preiserhöhung überhaupt wirksam
ist.
Auch wenn Verbraucher eine Preiserhöhung
erhalten haben, ist der bisherige
Tarif unter Umständen die beste
Option. Wer beispielsweise den Strom
noch über einen günstigen Tarif bezieht
oder bislang keine oder nur mäßige
Preiserhöhung bekommen hat,
profitiert nicht von einem Anbieterwechsel.
Allerdings: Verlangen Anbieter
mehr als 40 Cent pro Kilowattstunde,
kann sich ein Wechsel auszahlen,
so die Verbraucherzentrale.
Auf der Suche nach einem neuen Tarif
kann der örtliche Grundversorger
eine Alternative sein, auch als Über-
gangslösung. Grundversorger
sind diejenigen Energiedienstleister,
die vor Ort die
meisten Haushaltskundinnen
und -kunden mit Strom und/
oder Gas beliefern. Gut zu
wissen: Wenn Verbraucher
es ausdrücklich wünschen,
muss das Unternehmen den
entsprechenden Haushalt in
die Grundversorgung aufnehmen.
Ein Musterbrief der Verbraucherzentrale
unterstützt
Haushalte dabei.
Mitunter ergibt auch die
gründlichste Recherche nur
teure Tarife. Verbrauchern
bleibt dann oft nur, in den
sauren Apfel zu beißen. Allerdings
müssen sie sich nicht
ewig binden und sollten Verträge
abschließen, die sie
schon nach kurzer Zeit wieder
kündigen können. Noch mehr
Informationen und Tipps gibt
es bei der Energieberatung
der Verbraucherzentrale –
online, telefonisch oder im
persönlichen Gespräch. Hier
können Sie auch kostenlose
Online-Vorträge rund um das
Thema Energie buchen:
www.verbraucherzentraleenergieberatung.de
oder kostenfrei
unter 0800 – 809 802
400.flj
76 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Öffnungsmechanismus erlaubt es, das
Fenster nur einen Spalt breit oder seitlich
bis zu 180° weit zu öffnen. Dadurch
bietet es zwei Lüftungsvarianten: effizientes
Stoßlüften durch die breite
Öffnung oder sanfte Dauerbelüftung
für die wärmere Jahreszeit.
In Kombination mit Kunststoffprofilen
in Klasse A-Qualität nach DIN EN 12608
lassen sich hochwärmedämmende
Fenster maßschneidern, die mit ihren
schlanken Profilen besonders viel Licht
ins Haus lassen. Das steigert nicht nur
den Wohnkomfort, sondern senkt im
Winter durch solaren Energiegewinn
die Heizkosten und spart Strom, da weniger
Beleuchtung notwendig ist.
Gleichzeitig sind die Kunststoffprofile
sehr pflegeleicht und bleiben dauerhaft
schön. Was viele nicht wissen: auch
in puncto Nachhaltigkeit gehen die beliebten
Fenster keine Kompromisse ein.
Profilhersteller wie Veka nutzen einen
funktionierenden Recyclingkreislauf,
der sortenreines PVC-Granulat liefert,
das für die Produktion neuer Fenster
verwendet wird.
Weitere Infos rund um das Thema
Fensterplanung finden sich online unter
www.das-richtige-fenster.de.flj
Foto: Veka/txn
In Küche und Bad ist die Luftfeuchtigkeit oft höher als in anderen Räumen. Pflegeleichte
Kunststofffenster mit Dreh-Kipp-Funktion eignen sich hier gut, um
den Luftaustausch sicherzustellen
Fenster und ihre
Öffnungsarten
Wohnkomfort braucht Tageslicht
– kein Wunder also, dass
die Fenster für Eigenheimbesitzer
eine große Rolle spielen.
Dabei geht es aber keineswegs
nur darum, die Sonne ins Haus
zu lassen. Denn Fenster sorgen
auch für frische Luft im Haus
und sind Gestaltungselemente
mit großem Einfluss auf die Gebäudearchitektur.
Dabei spielen nicht nur das
Material der Fensterrahmen
und die Art der Verglasung eine
Rolle, sondern auch die Öffnungsart.
So werden in Großbritannien
und Skandinavien
oft Fenster eingesetzt, die sich
nach außen öffnen. Die Vorteile:
Je mehr es stürmt, desto
fester drückt der Wind die Fenster zu.
Und wenn gelüftet wird, muss die Fensterbank
nicht freigeräumt werden. In
Deutschland und vielen anderen Ländern
öffnen sich die Fenster nach innen.
Das hat vor allem Vorteile bei der
Reinigung: Selbst in höheren Etagen
können diese Fenster problemlos von
innen geputzt werden.
Aber auch bei den nach innen öffnenden
Varianten gibt es Unterschiede.
Eigenheimbesitzer können zwischen
Drehfenstern, Schwingflügel-Varianten,
Schiebefenstern und mehreren
anderen Arten unterscheiden. Unangefochtener
Spitzenreiter sind die
Dreh-Kippfenster, meist aus stabilen
und pflegeleichten Kunststoffprofilen
gefertigt.
Das beliebte Fenstermodell ist so
praktisch und funktional, dass es
mittlerweile fast zum Standard für
Fenster geworden ist. Sein zweifacher
Baugeschäft
Frank Feddersen
Inh. Stephan Hansen • Maurer- u. Betonbaumeister
www.luftschichtdaemmung.de
Maurerarbeiten • Energetische Gebäudesanierung
Fachbetrieb für Einblasdämmung
Ringstraße 8
24997 Wanderup
Tel.: 04606 - 965 54 69
Handy 0171 - 75 79 513
VERLÄNGERN SIE IHRE
TERRASSEN-SAISON
TERRASSENÜBERDACHUNGEN | KALTWINTERGÄRTEN
Im Norden ganz oben!
Haffstraße 1 ∙ 24782 Büdelsdorf
Tel: 04331 70 85 100 ∙ Fax: 04331 43 75 673
info@alu-matec.de ∙ www.alu-matec.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
77

GARTEN-TIPPS
Wildblumen:
Kleine Wiese
mit großer Wirkung
Naturnahes Gärtnern bedeutet,
Nützlinge zu unterstützen,
damit das natürliche
Gleichgewicht im Garten
bewahrt bleibt. Das beginnt
schon mit einem Wildblumenbeet,
in dem Pflanzen
wachsen, die nützlichen Wildbienen
ausreichend Nahrung
liefern. Ein Wildblumenbeet
ist schnell angelegt.
Grundlage ist eine mehrjährige
Samenmischung wie die
Wildgärtner-Freude „Bienengarten“
von Neudorff. Arten
wie die Moschusmalve oder
der Natternkopf sind besonders
wildbienenfreundlich
und tragen zum Schutz der
mehr als 500 Bienenarten in
Deutschland bei. Hilfreich
sind bereits wenige Quadratmeter
Fläche.
Wird der Rasen in eine wilde
Wiese verwandelt, entsteht
neuer Lebensraum für nützliche
Insekte, die hier auch
Nahrung finden. Dafür einfach
die Grasnarbe mit einem
Spaten entfernen und den
Boden lockern. Dann die Samenmischung
ausstreuen,
leicht andrücken und so lange
feucht halten, bis es grünt.
Einmal ausgesät, wachsen die
pollenreichen Blüten jedes
Jahr wieder und bieten Nützlingen
eine üppige Speisekarte
von April bis September.
Wird die Wildblumenwiese im
Frühsommer gemäht, sollte
das Schnittgut einige Tage
liegen bleiben, damit die Blütensamen
ausfallen können.
Und wer die verblühten Pflanzen
im Herbst stehen lässt,
bietet vielen Insekten die
Möglichkeit, in den hohlen
Stängeln zu überwintern und
kann die Vögel bebachten,
die an den Samen picken. Zur
Unterstützend empfiehlt es
sich, ein Insektenhotel in der
Nähe zu platzieren. Weitere
Informationen zum bienenfreundlichen
Gärtnern gibt es
unter www.neudorff.de oder
im Gartenfachhandel. flj
78 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Foto: Neudorff/txn
Auch ein gesunder Rasen
braucht richtige Pflege
Wenn draußen die wärmende Sonne den
Beginn der Gartensaison einläutet, beginnen
auch die Grashalme zu wachsen.
Für Gartenbesitzer sollte dies der Startschuss
für die Pflegephase der Grünfläche
sein. Denn wer sich nur um den
regelmäßigen Rasenschnitt kümmert,
schöpft das Potenzial der kleinen grünen
Halme nicht annähernd aus. Wichtig
ist, den Boden und die Gräser nach
dem Winter zu stärken, damit sie das
ganze Jahr über grün, dicht und saftig
wachsen können. Spielende Kinder verkraftet
der Rasen dann deutlich besser,
ebenso wie heiße Sommermonate und
heftige Regenfälle. Dabei kommt es auf
die richtige Reihenfolge an: Erst den
pH-Wert messen und bei Bedarf kalken.
Danach gilt es, den Boden mit Humus
und Spurenelementen anzureichern.
Neudorff Terra Preta BodenVerbesserer.
Der bewährte Helfer für den Boden
speichert Wasser und Nährstoffe wie ein
Schwamm und gibt sie dann langsam
an die Pflanzen ab. Zudem verbessert
sich der Luft- und Wasserhaushalt, und
der Boden wird lockerer. Im Anschluss
kommt ein organischer Dünger wie der
Azet Rasendünger mit Langzeitwirkung
zum Einsatz, der am besten kurz vor einem
Regenschauer ausgebracht wird. Er
versorgt das Gras mit einer ausgewogenen
Mischung der wichtigen Nährstoffe
Phosphor, Stickstoff und Kalium. Die
ebenfalls enthaltenen Mykorrhiza-Pilze
verbessern die Wasser- und Nährstoffaufnahme
der Gräserwurzeln. Der Rasen
ist stressresistenter und optimal auf die
Gartenzeit vorbereitet. Weitere Tipps
gibt es online unter www.neudorff.de
und im Gartenfachhandel. flj
Seilklettertechnik
- keine Bodenverdichtung
durch schwere Maschinen
- keine Abgase
- keine Lärmbelästigung
Tel. 0 46 34 - 9 36 38 11 · Mobil 0176 - 30 30 57 56
www.baumpflege-jk.de
10 Jahre
Obst und Gemüse
werden immer teurer!
Deshalb unser Tipp „Back to the
Roots“, … und das mit Spaß und
Freude am Selbermachen !!!
Es gibt doch nichts Schöneres, als die Früchte aus dem eigenen
Garten zu ernten, anschließend deren volles und unverfälschtes
Aroma zu genießen. So, wie viele Mitbürger und Mitbürgerinnen
es noch aus der Vergangenheit oder ihrer eigenen Kindheit
noch bestens kennen (smile).
Es ist schon ein Stück weit traurig, wenn man die Nachrichten
verfolgt und zu hören bekommt, dass unsere Obstbestände aus
alten Anbaugebieten nicht mehr abgeerntet werden, weil die
Fruchtimporte aus aller Herren Länder dieser Welt ihnen den
Rang ablaufen! Da stimmt doch etwas nicht! Denn auf dem Obstund
Beeren-Angebotssektor hat sich im Sortiment so viel getan,
dass man aus dem Staunen bald nicht mehr herauskommt.
Hier einige Highlights in Kurzform:
Da wäre beispielhaft die „Lucky Berry Linie“ bei Blaubeere, Himbeere
und Feige mit ihrer langen fortwährenden Erntezeit von
unglaublichen vier Monaten: von Juli bis Oktober. Alle Früchte
zeichnen sich durch kompakten Wuchs aus und sind auf Terrasse
und Balkon sowie im Freiland erstklassig einzusetzen. Auch die
Blütezeit dauert vier Monate. Dadurch finden die hiesigen Bienen,
Hummeln und Schmetterlinge in den weißen Blütentrauben
bis in den Herbst hinein gute Nahrungsquellen.
Alle genannten Früchte sind in der heimischen Küche vielseitig
einsetzbar und zeichnen sich durch ihren hohen Vitamin-C-Gehalt
aus. Die Produktion in den Betrieben erfolgt nachhaltig und ohne
Einsatz von Pflanzenschutzmitteln. Wenn das nichts ist, oder?!?
Empfehlung bei Johannisbeeren:
Jonkheer van Tets – rot, frühe Sorte, hohe Erträge
Weiße Versailles – fantastisches Aroma, süß
Rolan – intensives Aroma, hohe Erträge, robust
Titania – Top-Sorte, hohe Erträge, robust
Empfehlung bei Stachelbeeren:
Invicta – englische Kreuzung, hohe Erträge,
geringe Mehltauresistenz
Mucurines – gesund, süßer Geschmack, Mehltauresistenz
Ich könnte mich spontan ereifern und an dieser Stelle immer
weitermachen mit zahlreichen Praxis-Empfehlungen über sämtliche
„Obstbaum-News“, aber … das würde in dieser Ausgabe
des Flensburg Journals den Rahmen sprengen; das findet vielleicht
in der nächsten Ausgabe statt.
Bleiben Sie gespannt und den heimischen Erzeugnissen unserer
vielfältigen Natur gewogen!
Ihr Gärtnermeister Schlegel
Garten- und Landschaftsbau Nissen · Stadtweg 4 · 24975 Gremmerup
Tel.: +49 4634 / 9 39 89 55 · www.gartenbau-nissen.de · info@gartenbau-nissen.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
79

RUND UMS AUTO
txn-Foto: kasto/123rf/Itzehoer Versicherungen
Die Versicherung eines E-Autos sollte nicht nur den Akku, sondern auch das Ladekabel
absichern
E-Mobilität sollte
gut versichert sein
Elektrisch angetriebene Fahrzeuge
sind mittlerweile zum festen Bestandteil
des Straßenverkehrs geworden. Die
Nachfrage wird auch in Zukunft weiter
steigen, nicht zuletzt, weil der Ausbau
der E-Mobilität durch den Staat vorangetrieben
wird. Wie rasant die Entwicklung
ist, zeigen Daten der Bundesnetzagentur:
Gab es im Jahr 2019 erst 8.000
Ladesäulen für E-Autos im öffentlichen
Raum, waren es 2021 schon über 19.000
Säulen. Laut Statista wurden zudem
von Januar bis Oktober 2021 rund
236.000 rein akkubetriebene Elektroautos
in Deutschland neu zugelassen.
Wer sich heute ein Elektroauto zulegt,
beschäftigt sich meist mit den technischen
Einzelheiten und den Lademöglichkeiten
vor Ort. Dabei lohnt es sich,
auch bei der Versicherung auf die Details
zu achten und zu vergleichen.
Hierzu Thiess Johannssen von den Itzehoer
Versicherungen: „Der Akku des
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de
Fahrzeugs sollte mitversichert sein.
Wenn der Stromspeicher unbeabsichtigt
oder plötzlich entlädt und es zu
einer Panne kommt, ist ein entsprechender
finanzieller Schutz unerlässlich.
Und auch Ladestation, Ladekarte
und Ladekabel sollten abgesichert sein
– ebenso wie Schäden durch falsches
Laden.“
Eine Versicherung für das E-Auto muss
übrigens nicht teurer sein als für einen
Verbrenner. Manche Anbieter argumentieren
damit, dass viele E-Fahrzeuge
schon in der Grundversion mit aktiven
Hilfsmitteln wie einem Brems- oder
Spurhalteassistent ausgestattet sind.
Kommt es zu einem Unfall, müssten
Versicherungen für die teuren Bauteile
bezahlen. Diese Sicht der Dinge teilen
aber nicht alle Versicherungen. Wer sich
frühzeitig informiert, kann viel Geld
sparen. Weitere Informationen online
unter www.itzehoer.de flj
Was tun bei Steinschlag?
Welcher Autofahrer kennt es nicht?
Steinchen, die während des Fahrens
gegen die Windschutzscheibe prallen
– ein sogenanntes „unabwendbares
Ereignis“, vor dem kein Fahrzeuglenker
gefeit ist. Besonders im Winter, wenn
Rollsplitt gegen Schnee und Eis auf der
Fahrbahn liegt, ist die Gefahr von Steinschlag
nicht zu unterschätzen.
Dabei sind neben den Scheinwerfern
besonders oft Windschutzscheiben betroffen.
„Mit mehr als zwei Millionen
Schäden an Autoverglasungen pro Jahr
zählt Steinschlag in Deutschland zu den
häufigsten Versicherungsschäden“,
weiß Thiess Johannssen
von den Itzehoer Versicherungen.
Wer Schäden auf seiner Windschutzscheibe
entdeckt, sollte
zeitnah eine Autoreparaturwerkstätte
aufsuchen. Denn
schon kleine Blessuren und
Risse können sich schnell vergrößern
und die Autoscheibe
irreversibel beschädigen.
Ob es bei einer Glasreparatur
bleibt oder die gesamte Windschutzscheibe
ausgetauscht
werden muss, hängt neben der
Größe des Schadens auch davon
ab, an welcher Stelle sich der
Steinschlag befindet. Schäden
auf der Fahrerseite oder solche,
die größer als eine 2-Euro-Münze
sind, führen immer zu einem
kompletten Austausch der
Scheibe, da sie sowohl die Sicht
und als auch die Fahrsicherheit
stark beeinträchtigen können.
Wird die gesamte Frontscheibe
ausgetauscht werden die
Kosten im Rahmen einer Teilkaskoversicherung
von der
Versicherung übernommen. Der
Versicherte muss lediglich eine
geringe Summe zuzahlen. Im
Gegensatz dazu entstehen bei
Glasreparaturen an der Windschutz-
oder anderen Scheiben
für einen Teilkasko-Versicherten
keine Kosten.
Weitere Informationen unter
www.itzehoer.de.flj
Zu hohe Kosten im Kfz-Bereich?
Bei uns können Sie Geld sparen -
dank unserer Angebote zu Festpreisen bei:
Bremsen, Auspuff, Reifen, Stoßdämpfern, Zahnriemen, usw.
Über
40 Jahre in
Glücksburg!
Autohaus Krieger
Gildestraße 14 · 24960 Glücksburg · Tel. 0 46 31 / 29 42
autohauskrieger@foni.net · www.autohaus-stephan-krieger.de
txn-Foto: lesik/123rf/Itzehoer Versicherungen
Ein kleiner Stein oder etwas Rollsplitt reichen häufig aus, um Schäden in der
Windschutzscheibe zu hinterlassen. Die Kosten für Glasreparaturen übernimmt
in der Regel die Teilkaskoversicherung
80 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

NAPAJ NI DETFAR
06-XC ADZAM EUEN RED
Tradition trifft Moderne – Seit März 2023 auch in Flensburg
Seit jeher verbindet Mazda Elemente
traditioneller japanischer
Handwerkskunst mit innovativen
Antriebskonzepten und sportlichem
Auftritt. Auch das Autohaus
Süverkrüp mit Filialen in Kiel, Neumünster,
Rendsburg und eben in
Flensburg ist ein traditionsreiches
Familienunternehmen, dass sich
ständig an aktuelle Bedürfnisse
V. l. n. r.: Geschäftsführer Dr. Christian Süverkrüp mit dem Verkaufsteam
Helge Steffen, Kai Sura, Robert Bösche, Manuel Schnittka und Kristof Stöcken
anpasst und sich neu erfindet. Kein
Wunder, dass die Partnerschaft von
Autohaus Süverkrüp und Mazda seit
Jahren an den Standorten Kiel und
Rendsburg eine Erfolgsgeschichte
ist. Am 01. März wurde ein neues
Kapitel aufgeschlagen und es wird
zukünftig auch in Flensburg mit der
hier neu integrierten Marke Mazda
durchgestartet. „Unsere Kunden
dürfen hier gespannt sein auf viele
unschlagbare Angebote aus der
Mazda Modellpalette, gepaart mit
dem kompetenten Süverkrüp-Kundenservice,
der sich bei Wartung,
Reparatur oder auch im Garantiefall
gerne um Ihr Anliegen kümmert“,
so Geschäftsführer Dr. Christian
Süverkrüp. „Des Weiteren können
wir von dem Vorteil profitieren,
dass wir in den Standorten Kiel
und Rendsburg schon über Jahre
erfolgreich mit Mazda zusammenarbeiten
und hier auf entsprechendes
Know-how zurückgreifen können.“
Das Autohaus Süverkrüp bietet am
Standort Flensburg das gesamte
Spektrum rund um das Auto an:
Werkstattservice, Karosseriearbeiten
und Unfallschadenabwicklung,
Vertrieb von Teilen und Zubehör
sowie den Verkauf von Neu- und
Gebrauchtwagen.
Überzeugen Sie sich selbst vom
Süverkrüp-Service in der Gutenbergstraße
11, direkt neben dem TÜV.
Das gesamte Team freut sich schon
auf Ihren Besuch.
nesael .
NEHIER TIM TZTEJ ROTOMLESEID-REDNILYZSHCES
€ rüf94 )1
adzaMred lietdnatseB retsef erhaJ01 nenegnagrev red efuaLmi saw ,sella treprökrev
.ttirhcstroF nehcsigolonhcet dnu n
rotomleseiD-rednilyzshcesnehieR neuen menie
.etiewhcieR ehoh dnu gnutsielrhaF ehcsimanyd ,zneizfif
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 5,1 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 4,8 l/100 km. CO 2 -Emission kombiniert: 125 g/km. CO 2 -Effizienzklasse: A+
1) Ein Privat-Leasing-Angebot (Kilometer-Leasing) der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für einen Mazda CX-60 Homura e-Skyactiv D 200 M Hybrid Boost (147
kW / 200 PS) Skyactiv-Drive, bei € 499 monatlicher Leasingrate, € 2.049,00 Leasing-Sonderzahlung, 48 Monaten Laufzeit und 10.000 km Laufleistung pro Jahr. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen
kombinierbar. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.
6 Jahre Mazda Garantie gemäß den Mazda Garantiebedingungen.
Abbildung zeigt den Mazda CX-60, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes.
Gutenbergstraße 11-·-24941 Flensburg-·-Tel. 49 461903080
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
81

JOB UND KARRIERE
LILIENTHAL Inflation GMBH ändert das Arbeitsverhalten
Entwurf:
Format:
Farbe:
Foto: txn/123rf/Randstad
Amtsblatt-Anzeige „Stellenangebote“
185 x 60 mm
4-farbig (CMYK)
Rund 18 Prozent der Arbeitnehmenden arbeiten häufiger
von zu Hause, um Pendelkosten einzusparen
Fast jeder fünfte Arbeitnehmende in Deutschland
erwägt derzeit aufgrund der gestiegenen Lebenshaltungskosten
eine Kündigung, um sich eine besser
bezahlte Stelle zu suchen. Das zeigt das aktuelle
Randstad Arbeitsbarometer 2023.
„Viele Menschen haben durch die sprunghaft gestiegenen
Preise schon jetzt Probleme, ihre alltäglichen
Kosten zu decken. Andere könnten spätestens
dann an ihre Belastbarkeitsgrenze stoßen, wenn
Nachzahlungen für Strom und Gas auf sie zukommen“,
erklärt Hans Christian Bauer von Randstad
Deutschland. „Arbeitgeber sollten daher überprüfen,
ob und wie sie die Arbeitnehmenden unterstützen
können - neben einer Gehaltserhöhung oder der
Inflationsausgleichsprämie geht dies auch durch
Tankgutscheine, ein Jobticket oder Möglichkeiten
zu Remote Work.“
Denn zahlreiche Arbeitnehmende verändern in der
Krise auch die Rahmenbedingungen ihrer Arbeit:
18,2 Prozent geben an, vermehrt von zu Hause zu
arbeiten, um Pendelkosten zu sparen. 13,5 Prozent
dagegen verzichten auf Homeoffice, um ihre Energiekosten
zu reduzieren.
Neben der Sorge um die eigene finanzielle Situation
fürchtet mehr als jeder dritte deutsche Arbeitnehmende
(40,1 Prozent), dass sein Job nicht mehr sicher
sein könnte. Das gilt insbesondere für 18- bis
24-Jährige (46,8 Prozent) und Geringqualifizierte
(45 Prozent). Negative Auswirkungen auf ihre Karriere
fürchten 38,5 Prozent der Befragten, so die Ergebnisse
aus dem aktuellen Randstad Arbeitsbarometer.
Entsprechend angespannt ist die Stimmung
in vielen Unternehmen. „Mitarbeitende brauchen
derzeit nicht nur monetäre Unterstützung, sondern
auch Feingefühl im Umgang mit ihren Sorgen und
Ängsten“, erklärt Bauer. „In der Krise sind daher
Führungskräfte und Personalabteilung besonders
gefragt. Sie müssen Stabilität vermitteln und mehr
als sonst ein offenes Ohr für die individuellen Belange
ihrer Mitarbeitenden haben.“ flj
MITARBEITER GESUCHT!
für mehr Infos
bitte scannen!
DU WEISST WAS DAS IST?
DANN BIST DU BEI UNS
GENAU RICHTIG!
Willst DU ein Teil unserer Erfolgsgeschichte werden?
Wir suchen per sofort oder später
Media Sales Trainee (m/w/d)
Du brauchst keinen Berufs- oder Schulabschluss und kannst auch ein Quereinsteiger sein. Wir erwarten eine kommunikative
Persönlichkeit, die Bock hat was zu lernen, mit Kunden zu sprechen und zu beraten und mehr verdienen möchte als ein
Azubi. Innerhalb von 12 Monaten wirst Du unser neuer Beraterstern am Förde-Sternenhimmel. Bock? Dann los!
Schau Dir doch einfach die Stellenbeschreibung an:
www.flensburgjournal.de/jobs/
82 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Lebenssinn statt nur Lebensunterhalt
Viele Menschen gehen einer Arbeit
nach, die sie nicht ausfüllt und
manchmal sogar regelrecht krank
macht. Sie verdienen mit diesem
Job ihren Lebensunterhalt - er gibt
ihnen aber keinen Lebenssinn. Bei
den meisten Betroffenen entsteht
dann irgendwann der Wunsch, sich
beruflich zu verändern. Eine Option
bei der Neuorientierung kann beispielsweise
eine Tätigkeit im sozialen
Bereich sein, die nah am Menschen
ist und in der man tatsächlich
gebraucht wird.
Die qualifizierte Senioren-Assistenz
etwa schließt die Lücke zwischen
Haushaltshilfe und Pflege. Die
Dienstleistung richtet sich an ältere
Personen, die zu Hause wohnen bleiben
möchten, aber das persönliche
Gespräch vermissen, der Einsamkeit
entfliehen möchten und dabei von
Wir bieten mehr neben dem Meer:
Was bietest du? Schreib es auf und schicke uns deine
l Attraktives Ausbildungsgehalt,
Im Im Bewerbung TBZ Flensburg über (AöR) unser
sind ist Bewerberportal
Im TBZ Flensburg (AöR) ist folgende folgende Stelle Stellen zu
zu zu besetzen:
besetzen:
das dir einen sicheren Start ermöglicht
Im Im https://tbz-flensburg.kandidatenportal.eu.
TBZ Flensburg (AöR) ist ist folgende Stelle zu zu besetzen:
… am liebsten bei uns! l Jahressonderzahlung für ein fröhliches Weihnachtsfest Technische Sachbearbeitung (m/w/d)
Personalreferent (m/w/d)
l Jobticket, das dich gut und günstig durch Flensburg bringt PERSONALABTEILUNG
Grundstücksentwässerung
Personalreferent (m/w/d)
l Gesundheitsmanagement, von Fitnessstudio
Schleswiger Straße 76 ist befristet l 24941 Flensburg
Die Position als staatl. gepr.
bis Massagen – wir sorgen für dein Wohlbefinden!
in Vollzeit mit 39
Die Die Position ist ist befristet in Vollzeit mit 39 39 Ihre Bewerbung laden Sie bitte mit
Stunden/Woche Die Position ist ist Tel. 0461 befristet zu besetzen. 85-8141
Techniker/in (m/w/d) bzw. in in Vollzeit Dipl.-
l E-Mail karriere@tbz-flensburg.de
Die
mit 39 39 Ihre Bewerbung laden Sie bitte mit
l Azubi-Veranstaltungen und Events,
Stunden/Woche
Eingruppierung zu zu
erfolgt besetzen. Die
Ihre Bewerbung laden Sie bitte mit mit
Ingenieur/in Stunden/Woche (m/w/d), Ausführliche
zu zu besetzen. Studiengang Infos
nach TVöD-V.
und das Bewerberportal:
Die
Eingruppierung Bauingenieurwesen erfolgt ist nach unbefristet TVöD-V. zu
direkt in denn Kaffee kochen kannst du woanders!
www.tbz-flensburg.de
unserem
Du willst die Welt retten?
Kannst du nicht.
Aber ein Stückchen besser machen -
jeden Tag, bei uns!
CURA Pflegecentrum Tarp GmbH · Rüdiger Schöne
Jerrishoer Straße 6 · 24963 Tarp · T.: 04638.89 1-0
www.cura-karriere.de
Menschen begleitet werden wollen,
die sich um die kleinen Dinge des
Alltags kümmern und ihnen guttun.
Für die Senioren-Assistentinnen
und -Assistenten als Dienstleister
wiederum kann der Beruf eine
sinnstiftende Aufgabe sein. Die entsprechende
Ausbildung wurde erstmals
2006 im Fachkraft Kreis Plön in für Schleswig-Holstein
von Ute Büchmann
entwickelt. Kurz danach machte sich
Büchmann selbstständig und bereitet
seitdem mit mehreren Dozententeams
Menschen auf die Tätigkeit
vor. Infos zur Ausbildung gibt es
unter www.senioren-assistentin.
de. Rund 2.000 Senioren-Assistentinnen
und -Assistenten wurden
mittlerweile nach diesem Modell
ausgebildet. Seminarorte sind Kiel,
der Raum Hamburg, Nürnberg und
zwei Orte im Großraum Düsseldorf/
Abwassertechnik (m/w/d)
Kollegen
gesucht
Leverkusen in Nordrhein-Westfalen.
Bereits im Seminar erhalten die
Teilnehmenden nicht nur Fachwissen,
sondern auch reichlich Input
zur Existenzgründung. „Ziel ist es,
ihnen auch nach Abschluss der Ausbildung
mit unserem bundesweiten
Netzwerk und vielschichtigen Unterstützungsangeboten
wie unserem
Vermittlungsportal zur Seite (m/w/d) zu
stehen“, erklärt Ute Büchmann. So
müssten die selbstständig tätigen
Senioren-Assistenten nicht als Einzelkämpfer
agieren. Nach Abschluss
der Ausbildung können sie sich in regionalen
Teams zusammenschließen
und das kostenlose Vermittlungsportal
für die Kundengewinnung
nutzen. Ein weiteres Ziel der Ausbildung
ist die intensive Vorbereitung
auf die Abrechnungen mit den Pflegekassen.
Denn für Kunden mit Pfle-
LETZTE CHANCE:
JETZT AZUBI 2023 WERDEN
gegrad übernimmt die Pflegekasse
Teile der Dienstleistung.
flj/djd
Industriemechaniker
Die Ausbildung zur Senioren-Assistenz
wurde von Ute Büchmann entwickelt.
Rund 2.000 Senioren-Assistentinnen
und -Assistenten haben sich mittlerweile
nach diesem Modell ausbilden
lassen
Laden Sie Ihre aussagekräftige
Ihre Bewerbung laden Sie bitte mit
aussagekräftigen Unterlagen bis zum
aussagekräftigen Bewerbung bis Unterlagen zum 30.04.2023
Unterlagen
bis zum
12.02.2023 aussagekräftigen in unserem Unterlagen Bewerberportal
bis bis bis zum zum
Bauingenieurwesen Die Eingruppierung Aufgaben umfassen erfolgt ist nach unbefristet u.a
TVöD-V.
zu 12.02.2023 in unserem Bewerberportal
Die Aufgaben umfassen u.a
unter 12.02.2023 tbz-flensburg.kandidatenportal.eu
in in in unserem Bewerberportal
Die Personalgewinnung, Die Aufgaben umfassen Personalbetreuung
u.a
unter tbz-flensburg.kandidatenportal.eu
besetzen. Die Eingruppierung erfolgt je
Portal hoch!
Personalgewinnung, Personalbetreuung
hoch: unter tbz-flensburg.kandidatenportal.eu
Technisches Betriebszentrum AöR
und Kontaktperson und nach Personalgewinnung,
Kontaktperson Eignung nach
für TVöD-V. für Personalbetreuung
Führungskräfte und hoch: Technisches Betriebszentrum AöR
Führungskräfte und
1.4 hoch: Personalwesen
Technisches Betriebszentrum AöR AöR
und Beschäftigte,
Beschäftigte, und Kontaktperson
Zusammenarbeit
Zusammenarbeit für für Führungskräfte
mit
mit
und 1.4 Personalwesen
z. Hd. Daniela Gdanitz
Wir 1.4 Personalrat,
Personalrat, Beschäftigte, erwarten:
1.4 Personalwesen
Bereichs,-
Bereichs,- Zusammenarbeit
und
und
mit z. Hd. Daniela Gdanitz
z. Schleswiger Straße 76
Abteilungsleitungen,
Abteilungsleitungen, Personalrat, Abschluss der
Bereichs,- Fachrichtung
Projekte.
Projekte.
Schleswiger Straße 76
und
Tiefbau,
Für z. Hd. Nachfragen Daniela Gdanitz
steht Ihnen Herr
24941 Flensburg
Straße 76 76
Ihr
Ihr Abteilungsleitungen, TGA,
Profil:
Profil:
Abwassertechnik,
24941 Bischoff Schleswiger
Flensburg
gern Straße zur Verfügung 76
unter Tel.
Projekte.
24941
24941 Flensburg
Flensburg
Ihr Ihr Siedlungswasserwirtschaft
0461 - 858303.
Profil:
Abgeschlossenes
Abgeschlossenes Profil:
Studium
Studium
der
der
Verhandlungsgeschick
Wirtschaftswissenschaften Abgeschlossenes Studium u. Beratung o.Ä der mit
auf
Abgeschlossenes Wirtschaftswissenschaften Studium o.Ä der mit
Augenhöhe
Wirtschaftswissenschaften Schwerpunkt Personalwesen
o.Ä mit
Wirtschaftswissenschaften Schwerpunkt Personalwesen o.Ä mit
EDV-Kenntnisse,
Schwerpunkt Fundiertes Wissen Personalwesen
AutoCAD
im Arbeitsrecht
sowie
Schwerpunkt Fundiertes Wissen Personalwesen im Arbeitsrecht
fachspezifische
Konfliktfähigkeit Fundiertes Wissen Programme
und im im Arbeitsrecht
bzw. die
Zahlung nach Tarif
Fundiertes Konfliktfähigkeit
Durchsetzungsvermögen
Wissen und im Arbeitsrecht Zahlung Zahlung
nach nach
Tarif
Tarif
Bereitschaft
Konfliktfähigkeit zur Einarbeitung
und
Zahlung nach Tarif
Konfliktfähigkeit
Durchsetzungsvermögen
Einführungsvermögen und
Jahressonderzahlung
Jahressonderzahlung
Fahrerlaubnis
Durchsetzungsvermögen
für PKW
und
extra Jahressonderzahlung
Zahlung nach Tarif
Einführungsvermögen und
extra extra
Altersvorsorge
Altersvorsorge
Durchsetzungsvermögen
Kommunikationsfähigkeit
Einführungsvermögen und
umfangreiches
extra Jahressonderzahlung
Altersvorsorge
Kommunikationsfähigkeit
umfangreiches
Jobticket
Weitere Einführungsvermögen Kommunikationsfähigkeit
Informationen entnehmen und
Sie
Gesundheitsmanagement
umfangreiches
extra Altersvorsorge
Fahrradleasing
unser Kommunikationsfähigkeit
Detailliertes Stellenanzeige
Anforderungsprofil
unter:
Kollegialität
umfangreiches
Gesundheitsmanagement
Detailliertes Anforderungsprofil
Kollegialität
tbz-flensburg.kandidatenportal.eu
unter
unter Detailliertes
www.tbz-flensburg.de
www.tbz-flensburg.de
Anforderungsprofil
sicherer
sicherer Gesundheitsmanagement
Kollegialität
Arbeitsplatz
Arbeitsplatz
Detailliertes unter www.tbz-flensburg.de
Anforderungsprofil
sicherer Kollegialität
sicherer Arbeitsplatz
Arbeitsplatz
Wir freuen uns von Ihnen zu hören!
unter www.tbz-flensburg.de
mobile Arbeit
sicherer Arbeitsplatz
Foto: djd/Körber-Stiftung/Claudia Höhne
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
83

JOB UND KARRIERE
In drei Schritten zum Traumjob
Den alten Job aufgeben, um sich in
einem neuen zu verwirklichen? Laut
Randstad Arbeitsbarometer können
sich das aktuell 67 Prozent der Befragten
vorstellen. Wichtig: Vor dem
Jobwechsel sollten zunächst Unternehmenskultur,
Teamgeist, Aufgabengebiet,
geforderte Qualifikationen
und Co. passen und den eigenen
Vorstellungen entsprechen. „Auf dem
aktuellen Arbeitsmarkt bieten sich
Bewerbenden tolle Chancen. Das Angebot
ist groß, und viele Unternehmen
sind auf der Suche nach Verstärkung“,
sagt Eva-Maria Sieland von Randstad
Deutschland. „Für Arbeitnehmende
bedeutet ein großes Angebot aber
auch eine große Herausforderung.
Wie filtere ich die Stelle raus, die wirklich
zu mir passt? Hier ist die richtige
Strategie wichtig.“ Erwartungen checken:
Ob Gehalt, flexible Arbeitszeiten
oder Karriereoptionen - wer weiß,
was er will, kommt eher ans Ziel. Um
den Wechsel nicht zu bereuen, sollte
jedoch vorab geschaut werden, welche
Vorteile der aktuelle Arbeitgeber
bietet und ob diese beim neuen auch
vorhanden sind. Tipp: Wer gut und gerne
von zu Hause aus arbeitet, kann bei
der Suche nach spannenden Stellen
auch außerhalb der eigenen Region
Ausschau halten.
Arbeitgeber kennenlernen: Über Social
Media lässt sich ein erstes Bild
des Wunsch-Arbeitgebers machen,
eine weitere gute Gelegenheit ist das
Jobinterview. Die richtige Fragestrategie
ermöglicht oft gute Einblicke
ins Unternehmen. Auch ein kurzes
Gespräch mit den zukünftigen Vorgesetzten
oder Kollegen kann helfen,
mehr über die Stärken und Schwächen
des jeweiligen Unternehmens zu erfahren.
Professionelle Hilfe suchen. Viele
Bewerber:innen wissen nicht, dass sie
eine Personalvermittlung zur Jobsuche
hinzuziehen können. Die Recruiter
verfügen über viel Erfahrung, Kontakte
und Wissen. So können gezielte Coachings
helfen, sich aufs Jobinterview
optimal vorzubereiten. Die Beratung
und Vermittlung sind kostenlos, und
Jobsuchende erfahren so mitunter
auch von Stellen, die nicht öffentlich
ausgeschrieben sind.flj/djd
Fachkraft für
Abwassertechnik (m/w/d)
Industriemechaniker
(m/w/d)
LETZTE CHANCE:
JETZT AZUBI 2023 WERDEN
Wir bieten mehr neben dem Meer:
l Attraktives Ausbildungsgehalt,
das dir einen sicheren Start ermöglicht
l Jahressonderzahlung für ein fröhliches Weihnachtsfest
l Jobticket, das dich gut und günstig durch Flensburg bringt
l Gesundheitsmanagement, von Fitnessstudio
bis Massagen – wir sorgen für dein Wohlbefinden!
l Azubi-Veranstaltungen und Events,
denn Kaffee kochen kannst du woanders!
Was bietest du? Schreib es auf und schicke uns deine
Bewerbung über unser Bewerberportal
https://tbz-flensburg.kandidatenportal.eu.
PERSONALABTEILUNG
Schleswiger Straße 76 l 24941 Flensburg
Tel. 0461 85-8141 l E-Mail karriere@tbz-flensburg.de
Ausführliche Infos und das Bewerberportal:
www.tbz-flensburg.de
84 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Vielfältige Chancen in
einem erfüllenden Beruf
Das Flensburger DRK bietet reizvolle
Aufgaben in der Pflege nach neuem Tarif
„Zuhause ist, wo Liebe wohnt“: Diese Lebenserkenntnis
charakterisiert empathisch die angenehme
Atmosphäre in den Pflegeeinrichtungen des
Flensburger DRK. Unter anderem im traditionellen
Pflegeheim Haus Martinsberg sowie in den Wohngemeinschaften
und Pflege Am Lautrupsbach.
Beide Einrichtungen bieten zahlreiche Chancen
in einem erfüllenden Beruf, Aus- und Weiterbildungsperspektiven
inklusive.
Gutes Beispiel dafür ist Levke Hinrichsen: Sie hat
eine Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegerin
GKP absolviert und danach in einem
Krankenhaus gearbeitet. „Nach mehreren Jahren
Elternzeit wollte ich Beruf und Familie synchronisieren“,
erzählt sie. Der Einstieg gelang beim
DRK am Lautrupsbach, wo sie fünf Monate Corona-
Tests ausgeführt hat. Seit zwei Jahren arbeitet
sie dort in der Pflege, hat sich mit Unterstützung
des DRK Flensburg zur Wohnbereichsleitung sowie
zur leitenden Pflegefachkraft entwickelt und ist
stellvertretende PDL.
Wie ihr ist auch Dennis Hatting die Hilfe pflegebedürftiger
Menschen eine Herzenssache. Der
25-Jährige hat nach einem Freiwilligen Sozialen
Jahr seine Neigung zur Altenpflege erkannt, ebenfalls
die Ausbildung zum GKP abgeschlossen. Seit
einigen Monaten setzt er seine Kompetenz als Pflegefachkraft
am Lautrupsbach ein – „hier gefällt es
mir inhaltlich deutlich besser als im Krankenhaus“.
Najib Moradi, 28 Jahre jung, stammt aus dem Mittleren
Osten, lebt seit 2012 in Deutschland und hat
hier die Mittlere Reife abgelegt. Über ein Pflege-
Praktikum und eine Ausbildung an der Hannah-
Arendt-Schule hat er den Weg zum Pflegehelfer
gefunden, arbeitet seit einem Jahr beim DRK und
bildet sich bald zur Pflegefachkraft weiter.
Vielfältige Stationen im Gesundheitswesen weist
Bianca Pingel auf: Basis ist ihre Qualifikation an
der DIAKO als examinierte Krankenschwester;
ein Jahrzehnt hat sie in Dänemark gearbeitet. In
Deutschland bekam sie ein Angebot als Wohnbereichsleitung
in einer Pflegeeinrichtung auf dem
Lande. „Dort wurde mir deutlich, dass es Profis für
die ganzheitliche Pflege nur in dieser Branche gibt,
nicht im Krankenhaus“, sagt die Pflegedienstleiterin
(PDL) am Lautrupsbach. Seit 2016 wirkt sie hier
und am Martinsberg. Ebenfalls finanziert durch das
Flensburger DRK hat sie sich zur Einrichtungsleiterin
weitergebildet.
Neben dem humanitären Faktor verbindet die
DRK-Mitarbeiter unisono weitere Aspekte ihres
Engagements in der Pflege: „Wir können naturgemäß
eine deutlich engere, menschlichere Bindung
zu den Bewohnern aufbauen als im rasanten
Krankenhausalltag. Das bringt allen Beteiligten,
auch den Angehörigen, mehr Freude am (Arbeits)
Leben. Unser ganzheitlicher Ansatz menschlichen
Helfens ist zudem sinnstiftend, gelebte Liebe
eben“, fasst Bianca Pingel die Motive zusammen.
Flache Hierarchien, bessere Aufstiegsmöglichkeiten
sowie flexiblere Dienstpläne sind weitere
Pluspunkte für die Pflege.
Und dank der gesetzlichen Neuregelung der tarifvertraglichen
Angleichung der Gehälter bestehen
kaum noch Einkommensunterschiede zwischen
Krankenhaus und Pflege.
Für seine stationären Pflegeeinrichtungen
sucht das Flensburger DRK Assistenz- und
Pflegefachkräfte sowie Leitungsmitarbeiter
– vor allem motivierte Pflege-Menschen!
Kontakt:
Bianca Pingel, Telefon 0461 / 160 921 12
oder per Mail unter WG-PDL@drk-flensburg.de
PDL Bianca Pingel, Pflegefachkraft Dennis Hatting und Wohnbereichsleiterin Levke Hinrichsen (v. li.)
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
85

VERANSTALTUNGSTIPPS
Niederdeutsche Bühne
Rendsburg – „Glücksspeel
in`t Pastorenhuus“
In Bützum steht das baufällige Pastorenhaus.
Es herrscht Geldmangel. Pastor
Bornemann wird zum Sparfuchs und
schaltet ständig das Licht aus. Seine
Frau Dorothea aber lässt viele Lampen
brennen.
Sie ist außerdem Mitglied einer Fußballtoto-Tippgemeinschaft,
während
der Pastor das Glücksspiel bekämpft.
Das schusselige Dienstmädchen Ida
und ihr Freund Willy, ein Tippexperte,
haben Probleme mit den Tippscheinen
und als ein Hauptgewinn winkt, wird der
Tipp-Zettel vermisst. Weiterhin sorgen
die Kirchenvorstandsdame Almut, die
den Pastor liebt, sowie der Ersatzprediger
Bertzbach und der Probst Onkel
Gregor ordentlich für Stimmung und Unruhe
im Pastorenhaus.
Mittwoch, 05.04.2023, 19.30 Uhr
C.ulturgut
Alter Husumer Weg 222, Flensburg
Schwarzblond – „Der Gigolo
und die Prinzessin”
Sie sind glamourös, sie sind schrill. Sie
sind poetisch und sexy, romantisch und
rockig. Kontrastreich wie Himmel und
Hölle, wie schwarz und blond. Sie lassen
schweben und holen auf den Boden
zurück. Mit vier Oktaven Gesang, eigenen
Songs, eigener Haute Couture und
extravaganten Hutkreationen gehören
sie zum Exklusivsten, was Berlin an Glamourtainment
zu bieten hat.
Salon Haargenau
Ihr Friseur in Engelsby
Benny Hiller ist der androgyne Latin
Lover am Klavier. Seine vier Oktaven
Stimme lässt keine Gefühlsregung aus.
Mit hauchigen Popgesängen, sopranigen
Höhen und allem, was dazwischen
liegt, bringt er sein Publikum zum
Lachen, Staunen und Gänsehäuten.
Gekonnt und mit viel Leidenschaft präsentiert
er auch weniger bekannte Instrumente
wie Didgeridoo, Darbuka oder
Spaceguitar. Er ist Komponist und Texter
der sehr melodischen, groovigen und
teilweise hitverdächtigen Songs.
Seine blonde Hälfte, Monella Caspar –
Berliner Original, Modedesignerin und
Stilikone – ist die Lady Chamäleon. Wie
aus einem Fellini Film entsprungen,
schlüpft sie in jede Rolle, von elfenartig
bis verrucht, von Clownfrau bis Berliner
Göre. Mit ihren unterschiedlichen Facetten
und den außergewöhnlichen selbst
entworfenen Kostümen ist sie ein Erlebnis
sondergleichen.
Donnerstag, 06.04.2023, 19.30 Uhr
C.ulturgut
Alter Husumer Weg 222, Flensburg
Der kleine Drache Kokosnuss
von Ingo Siegner
„Der kleine Drache Kokosnuss“ ist eine
Inszenierung mit Schauspiel, großen
Figuren, einem prächtigen Bühnenbild
und Livegesang.
Das Drachenleben könnte so schön
sein, doch was soll man machen, wenn
man Flugprüfung hat und unter Höhenangst
leidet? So ergeht es dem kleinen
Drachen Kokosnuss. Seine Freunde
Stachelschwein Matilda und Wildgans
Dieter die Düse setzen alles daran, dass
Kokosnuss endlich das Fliegen lernt. Der
kleine Drache Kokosnuss macht große
Fortschritte, doch plötzlich landet ein
Piratenschiff auf der Dracheninsel. Die
Piraten sollen einen Drachen fangen
und zum Zauberer Ziegenbart schaffen.
Nur mit einem Drachen wird Ziegenbart
der größte Zauberer der sieben Meere.
Kokosnuss wird von den Piraten gefan-
gen und Matilda in einen Stein
verwandelt. Jetzt kann nur
noch ein Wunder helfen.
Freitag, 07.04.2023,
11.00 + 14.00 Uhr
Theaterschule
Adelbyer Kirchenweg 1,
Flensburg
Osterfeuer auf Holnis
Nach dem erfolgreichen „joint
venture“ im vergangenen
Jahr gibt es auch an diesem
Ostersamstag wieder ein gemeinsames
Osterfeuer in
Glücksburg-Schausende: Am
Innenförde-Strand hinter dem
Restaurant Leuchtturm bündeln
Aktive mehrerer Glücksburger
Vereine wieder ihre
Kräfte, um mit ihren Mitgliedern
und Gästen gemeinsam
dem Winter „tschüss“ zu sagen.
Schon seit Jahrzehnten organisiert
der Touristikverein an
der Holnisser Außenförde ein
Osterfeuer, während der Club
Nautic mit seinen Segelfreunden
auf der anderen Seite der
Halbinsel Väterchen Frost einheizt.
2022 gab es erstmals
eine gemeinsame Aktion auf
dem großräumigen Strand hinter
dem Segelhafen. „So macht
Ehrenamt doppelt Spaß“, meint
Werner Kiwitt, Vorsitzender
des Touristikvereins. Während
die Nauticer sich um Getränke
und Würstchen kümmern,
schneiden Freiwillige vom artefact-Zentrum
Weidenstöcke
und kneten Teig für die Stockbrote,
die Kinder ab 18 Uhr über
dem Feuer backen können. Die
ehrenamtlichen Müllsammler
des Vereins Schönes Glücksburg
stoßen nach Abliefern
ihrer „Beute“ dazu und freuen
sich auf das Anzünden des
großen Feuers ab 19 Uhr. Auch
wenn es unwahrscheinlich ist,
dass der Sonnenuntergang
86 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

hinter dem Feuer und der dänischen
Küste in diesem Jahr erneut so traumhaft
sein wird wie im Vorjahr, so wird es
doch sicher gelingen, sich gemeinsam
auf den Frühling zu freuen.
Samstag, 08.04.2023, 18.00 Uhr
Club Nautic Strand
Glücksburg-Schausende
Die Weltretter
Eine gestörte Unterhaltung
Die Grenzen des Wachstums sind erreicht,
die Klimaziele definiert, die
Notwendigkeit erkannt: Nur es passiert
nichts. Während aller Verhandlungen
erwärmt sich die Erde, sterben die Arten
aus, brennen die Wälder, landet
Plastik im Meer, wird immer mehr Boden
versiegelt.
Den Preis zahlen vor allem die, die es
nicht verursacht haben.
Nun werden endlich Vertreter*innen
der verschiedensten sozialen, ökologischen,
feministischen, zivilgesellschaftlichen
Bewegungen auf einem
großen Kongress die gemeinsame
Strategie entwickeln, die zur Umkehr
zwingt.
Wir sehen die Treffen der Planungsgruppe,
wie sie das Publikum nach ihren
Themen und Anliegen fragen, wie
sie sich mühen, alles zu analysieren,
wie sie in Widersprüche geraten, wie
sie sich verstricken, nicht nur in die
Komplexität der Materie, sondern auch
in sich. Wir hören immer mehr Worte
und immer weniger Inhalt, immer mehr
Tricks und Ticks und zum Glück immer
wieder auch Musik, die Zeit zum Innehalten
schafft.
Jeden Abend ist der Klimawandel vorangeschritten,
sind andere politische
Handlungen ausgeblieben, ist das Publikum
ein anderes und stellen sich
andere Aufgaben. Deshalb schreiben
wir nichts fest, gibt es kein Skript, sondern
spielen, improvisieren, erfinden
wir jeden Abend weiter. Niemand weiß,
was passiert, immer gibt es eine neue
Chance zum Durchbruch, zur Lösung...
Donnerstag, 13.04.2023, 20.00 Uhr
Freitag, 14.04.2023, 20.00 Uhr
Samstag, 15.04.2023, 20.00 Uhr
Theaterwerkstatt Pilkentafel
Flensburg
Die Vielfalt meiner Kunst
In dieser Ausstellung zeigt die Flensburger
Künstlerin Sandra Steinke eine
große Auswahl der verschiedensten
Motive in Aquarell- und Acrylmalerei.
Der Charme unserer Hafenstadt mit
den sehenswerten Kirchen, dem Nordertor
und einer wunderschönen Landschaft
entlang der Förde ist auf einer
Vielzahl von Aquarellen eingefangen.
Neben Landschaftsmotiven sind auch
Blumenmotive mit dabei: von Narzissen
und anderen Frühlingsblühern bis
zu Lavendel, Mohn- und Kornblumen.
Gleichzeitig verbindet die Künstlerin
Malerei mit Spiritualität und nutzt dies
bei der Entstehung weiterer Bilder:
Mandalas für Körper, Geist und Seele,
zum einen als Chakrenbilder und auch
für bekannte Motive, wie den Baum
des Lebens, Yin und Yang und der Lotusblüte,
zum anderen aber auch eine
Vielzahl an Krafttieren, die als Seelenunterstützer
tätig sind.
Eine bunte Sammlung an Leinwandmalerei
in Acryl zeigt eine farbenfrohe
und auch abstrakte Seite der Künstlerin.
Schauen Sie vorbei und lassen Sie die
farbenfrohe Vielfalt auf sich wirken.
Samstag, 15.04.2023
10.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 16.04.2023
10.00 – 18.00 Uhr
Bergmühle, Flensburg
Green House
Die Pilkentafel hatte die Möglichkeit
ukrainischen Künstler*innen Stipendien
zu vergeben. Daraus ist eine Kooperation
von Tereza Yakovyna und Tetiana
Kornieieva mit Matthias Schönjahn und
Paulina Miu Kühling, die beide schon in
der Ukraine künstlerisch gearbeitet
haben, entstanden. Schnell entwickelte
sich bei den Beteiligten das Bedürfnis,
nicht nur für sich in relativer
Sicherheit die eigene Situation zu bearbeiten,
sondern eine Öffentlichkeit
anzusprechen.
Ausgangspunkt der Arbeit sind Behausungen,
Häuser, ihr Verlust, der Ersatz,
das Provisorium aber auch das Wachsen
darin. So sind in Kiew und anderen
Städten provisorische Bauten entstanden
„Orte der Unbesiegbarkeit“, an denen
Menschen zusammenkommen, um
sich zu wärmen, auszutauschen, Tee zu
trinken und zu singen.
Jetzt bauen sie so ein „Gewächshaus
der Gemeinsamkeit“ ins Theater und
wir können sie dort besuchen. Erfahren
wir dabei etwas über die Schrecken,
den Verlust und die Gemeinsamkeit in
der Ukraine oder doch etwas über uns?
Ab 12,- € Bestellwert
liefern wir im Stadtgebiet Flensburg frei Haus;
ab 15,- € Bestellwert, zzgl. 1,- € Lieferkosten
liefern wir nach Weiche, Jarplund-Weding und Tastrup;
nach Harrislee, Wees, Maasbüll und
Wassersleben auf Anfrage.
Dienstags gibt‘s ein Spezial
für die Weinliebhaber unter Ihnen.
Alle Weine pro Glas 3,90 € und
pro Karaffe a 0,5 Liter 8,90 € (außer an Feiertagen)
Sparfüchse aufgepasst!
Jeden Samstag und Sonntag
zwischen 12.00 bis 15.00 Uhr gilt es:
Jede große Pizza aus unserer Karte nur 8,90 €
und alle kleinen Pizzen 6,90 €.
Alle Salate, Nudelgerichte und Aufläufe aus unserem
Sortiment (außer Nr. 70 und Nr. 73) für nur 8,90 €
- nur zum Abholen oder Verzehr im Restaurant -
V
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
87

VERANSTALTUNGSTIPPS
Auf jeden Fall ist es mehr ein gemeinsamer
Abend als eine Aufführung. So
laden sie uns ein: „Wir wollen einen
provisorischen Bau errichten. In Zeiten
von (drohenden) Katastrophen wollen
wir die Möglichkeiten einer temporären
Gemeinschaft erkunden und erproben.
Wie schaffen wir Sicherheit und Vertrauen
im Miteinander? Was aber, wenn
sich herausstellt, dass das Gewächshaus
nicht nur ein Ort für fruchtbares
Wachstum oder Wärme ist?“
Von und mit: Tereza Yakovyna, Tetiana
Kornieieva, Paulina Miu Kühling, Matthias
Schönijahn
Mittwoch, 19.04.2023, 19.00 Uhr
Donnerstag, 20.04.2023, 19.00 Uhr
Freitag, 21.04.2023, 19.00 Uhr
Theaterwerkstatt Pilkentafel
Flensburg
The Ultimate Tribute:
TINA – The Rock Legend
Break every rule!
Das einzigartige Tribute-Event „Tina
– The Rock Legend” bringt Tina Turners
feurige Bühnenshow zurück auf die
Bühne.
Die Messlatte liegt hoch für diese ganz
besondere Tribute Show, die einer Verbeugung
vor der legendären Pop-Diva
Tina Turner gleichkommt – doch TINA –
10.11.23
DEUTSCHES HAUS
FLENSBURG
EINLASS: 19.00 UHR
BEGINN: 20.00 UHR
TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN
UND AUF WWW.EVENTIM.DE
ÖRTL. DURCHFÜHRUNG: DEUTSCHES HAUS VERANSTALTUNGSSTÄTTEN GMBH
THE ROCK LEGEND will und wird diesem
Weltstar des Rock und Soul gerecht werden:
Reset Production schickt auch in diesem
Jahr ein hochkarätig besetztes Ensemble
aus erstklassigen Sängern, Musikern
und Tänzern mit den großen Hits der
Rocklegende auf Deutschlandtournee.
TINA – THE ROCK LEGEND bietet die Gelegenheit,
Leben und Karriere dieser
Powerfrau mit der markanten Stimme
und der unverwechselbaren Löwenmähne
Revue passieren zu lassen.
Auch wenn die Anfangsjahre Tina Turners
an der Seite ihres Mannes Ike unvergessen
sind – ihren weltweiten Erfolg
und den Status als absoluter weiblicher
Superstar erlangte sie, die 1939 als
Anna Mae Bullock zur Welt kam, erst
nach der Loslösung aus dieser schwierigen
Beziehung. Ihre unvergleichliche
TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN
UND UNTER WWW.KJ.DE
Griechisches Spezialitäten-Restaurant
Solo-Karriere brachte Hits wie „Simply
The Best“, „Private Dancer“, „Typical
Male“ oder den ikonischen James
Bond-Titelsong „Golden Eye“ hervor.
Mehr als 180 Millionen verkaufte Tonträger,
zahlreiche Grammys, Gold- und
Platinauszeichnungen machten sie in
den 80er und 90er Jahren zum größten
weiblichen Star des Rock Biz und zum
Vorbild vieler Nachfolgerinnen.
Nicht nur ihr Gesang, auch die sexy-provokanten
Outfits und ihre faszinierende
Bühnenpräsenz sind Generationen von
Fans in bester Erinnerung. Daher legt
die neu konzipierte Show TINA – THE
ROCK LEGEND nicht nur musikalisch,
sondern auch visuell viel Wert auf die
Liebe zum Detail und bietet ton- und
lichttechnisch höchste Qualität.
TINA – THE ROCK LEGEND: Das ist Spitzenentertainment,
temperamentvoll und
Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten,
in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . .
Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.
Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg
Öffnungszeiten:
Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag!
Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.
leidenschaftlich – so wie Tina
Turner auf der Bühne selbst immer
war.
Donnerstag, 20.04.2023,
19.30 Uhr
Deutsches Haus, Flensburg
ComingHome Concerts
präsentiert:
Martin Wind,
Peter Weniger &
Jonas Burgwinkel
Es war das Alte Gymnasium, in
dem Martin Wind von seinem
Musiklehrer Hans Letschert
zum Kontrabass-Spiel ermutigt
wurde. Als dann 1987 das
nationale Jugendjazzorchester
gegründet wurde, war Martin
dabei und traf den Saxofonisten
Peter Weniger, mit dem
er sich gleich gut verstand.
„Auch wenn sich unsere Wege
danach trennten, hat sich das
Spielen mit Peter für mich
immer natürlich und selbstverständlich
angefühlt“, beschreibt
es der Kontrabassist
Martin Wind. Ähnlich erging
es Jonas Burgwinkel, auf dessen
Initiative das Trio zustande
kam. „Da die Aufnahmen in
die Hochzeit der Corona-Pandemie
fielen, mussten wir auf
Konzerte und Proben im Vorfeld
weitgehend verzichten.
Das erwies sich aber schnell
als Vorteil. Denn Peter und
Martin hatten Kompositionen
mitgebracht, die von der Komplexität
her überschaubar
waren, jedoch enorm groovten
und swingten. Dadurch
entstand eine besondere Frische
und Energie, die unseren
Working Progress perfekt
dokumentiert“, erinnert sich
Burgwinkel, der den Aufnahmen
einen markanten Stempel
verleiht. So wie auf „Ano-
88 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
UND

ther Beer, Please“: Die Komposition
mit eingängigem Percussion-Groove
ist Martin Winds Freund und „Hausfotografen“
Olff Appold gewidmet.
„Inga`s Waltz“ hat Martin Wind zum
50. Geburtstag seiner langjährigen
Freundin Inga Appold geschrieben.
„Wir kennen uns seit Jugendzeiten.
Ihr Faible fürs Tanzen hatte sie schon,
als wir zusammen durch Flensburger
Diskotheken gezogen sind“, erinnert
sich Wind. Mit unbändiger Spielfreude,
beispielloser Virtuosität und Stücken
zwischen zupackendem Swing,
ausdrucksstarkem Blues und gefühlvoller
Ballade erzeugen Martin Wind,
Peter Weniger und Jonas Burgwinkel
ein musikalisches Gravitationsfeld,
dem man sich nur schwer entziehen
kann. Wetten, dass…?!
Das Trio hochkarätiger Musiker stellt
am 22. April um 19.30 Uhr im Alten
Gymnasium ihr neues Album vor, das
am 24. März bei Laika-Records veröffentlicht
wird.
Samstag, 22.04.2023, 19.30 Uhr
Altes Gymnasium, Flensburg
Die weiße Rose – Geschichte,
Menschen, Vermächtnis
Der Widerstandskreis der Weißen
Rose prangerte ab dem Sommer 1942
in Flugblättern das NS-Regime an
und rief zur Beendigung des Kriegs
auf. Am 18. Februar 1943, also ziemlich
genau vor 80 Jahren, wurden
Hans und Sophie Scholl beim Auslegen
des sechsten Flugblattes in der
Münchner Universität ertappt. Der
Kreis flog auf, niemand überlebte die
Unrechtsjustiz.
Robert Zoske beschreibt eindringlich
und auf der Höhe der aktuellen Forschung,
was die Akteure antrieb, aus
welchen Quellen sich ihr christliches
und humanistisches Denken speiste
und warum ihr mutiges Handeln bis
heute ein Vermächtnis ist.
Robert M. Zoske, evangelischer Theologe,
war bis 2017 Pastor in Hamburg.
Seine Biographien „Flamme sein!“
über Hans Scholl (C.H.Beck Paperback
2021) und „Es reut mich nichts“ über
Sophie Scholl (Ullstein 2021) haben
eine breite Resonanz gefunden.
Montag, 24.04.2023, 19.00 Uhr
Jugendkirche Flensburg
Am Ochsenmarkt 40, Flensburg
Vortrag:
Mit dem Mountainbike
imMittelgebirge und
über die Alpen
Traumhaft schöne Bergpanoramen
und eindrucksvolle Höhenerlebnisse
– das garantieren so genannte
Transalps per Mountainbike. Corona
bedingt mussten die Mountainbiker
der Sektion Flensburg im Deutschen
Alpenverein DAV zwei Jahre lang pausieren,
2022 jedoch ging es wieder
los. Der Plan: vom Tiroler Ehrwald
bis zum Gardasee. Der ursprüngliche
Zeitrahmen konnte nicht eingehalten
werden und wurde zunächst durch
eine Tour in der Pfalz ersetzt. Im
Hochsommer ging es durch duftende
Wälder und feuchte Wiesenlandschaften
von Neustadt a. d. Weinstraße
nach Waldfischbach-Burgalben
und zurück.
Im September wurde die Transalp
nachgeholt, wetterbedingt von Tag
zu Tag geplant. Über weite Strecken
folgten die Flensburger DAVler der
Via Claudia Augusta. In den Hochlagen
erschwerten Regen und Schnee
das Fahren. Die Route führte von Nauders
entlang des Reschensees nach
Goldrain und über das Vigiljoch nach
Meran. Von dort ging es dann über
Mezzocorona und Tuenno zum Molvenosee
– und schließlich erreichte
die kleine Gruppe von der Förde - konditionell
gefordert, jedoch zufrieden
- den Gardasee.
K U LT U R A M A LT E N G Ü T E R BA H N H O F
01.04. Electronic Movement
SA 22:00 /w Jay Lumen
05.04. Open Mic
MI 20:00 offene Bühne des AStA EUF
06.04. LEAP
DO 20:00 European Tour I Support: DIE CIGARETTEN
08.04. Fantasy Psyland
SA 22:00 GOA
11.04. Nicklas Sahl
DI 20:00 Germany Tour 2023
14.04. Poetry Slam
FR 20:00 Wort vor Ort
15.04. Total Hip Replacement
SA 20:00 Live 2023
21.04. Armin Sengbusch
FR 20:00 Depressionen leicht gemacht
22.04. Improgramm
SA 20:00 Improvisationstheater
23.04. Kindertheater des Monats
SO 16:00 Wo Himmel und Meer das blau tauschen
28.04. 939 Avantgarde
FR 22:00 RAVE
30.04. Tobi Polar
SO 16:00 Lieblingslieder - Konzerte für Kind & Kegel
Vorschau
06.05. 90er Party
13.05. Freak Show
19.05. Synapsis
Tickets und weitere Programmpunkte
www.kuehlhaus.net
Foto:Total Hip Replacement
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
89

VERANSTALTUNGSTIPPS
Udo Jürgens – eine Hommage
an sein Leben und seine
größten Hits
In einem lebhaften DAV- Fotovortrag
können Interessierte diese Mountainbike-Transalp
nachvollziehen.
Der Eintritt ist frei.
Donnerstag, 27.04.2023, 19.00 Uhr
Jugendherberge Flensburg
Fichtestraße 16, Flensburg
Die ultimative Udo-Jürgens-Show
mit Livemusik von Christian Mädler,
Gudrun Schade und Band.
Der Weltstar Udo Jürgens gehörte
mit seiner vielseitigen Mischung aus
anspruchsvollem Schlager, Chanson
und Popmusik zu den ganz Großen der
deutschsprachigen Unterhaltungslandschaft.
Mit über 105 Millionen verkauften
Tonträgern, mehr als 1300 komponierten
Liedern und über 50 veröffentlichten
Alben sowie einer länger
als sechs Jahrzehnte andauernden
Karriere gehört er zu den beliebtesten
Musik-Legenden.
In unzähligen Konzerten versetzte er
weltweit Millionen Fans regelmäßig
in Euphorie. Und obwohl der leidenschaftliche
Künstler im Dezember
2014 unerwartet von der Bühne des
Lebens abtreten musste, bleiben der
Nachwelt seine wundervollen Kompositionen
erhalten – und machen ihn
unsterblich. Die Produktion nimmt
uns mit auf eine Reise durch Leben,
Geschichten und Liedschaffen des
unvergessenen Entertainers. Begleitet
von einer erstklassigen fünfköpfigen
Band interpretieren die Darsteller
einfühlsam und authentisch die
Songs und Duette des großen Künstlers.
Es erwartet Sie eine mitreißende
und berührende Udo-Jürgens-Hommage
mit sogar teils unbekannten
Anekdoten aus dem bewegten Leben
des Allround-Talents.
Wir blicken zurück auf seine größten
Hits und sagen „MERCIE UDO…“
Freitag, 28.04.2023, 19.30 Uhr
Bürgerhaus Harrislee
Improvisationstheater
ImProGramm
„Von offenen Frühlingsgefühlen und
abgeschlossenen Fahrrädern” (Oder
war es anders herum?)
Improtheater ist es, wenn Szenen auf
der Bühne aus dem Nichts entstehen,
angeregt durch die Vorgaben des Publikums.
Nichts ist geprobt,
alles geschieht spontan und
dadurch ist jede Szene sozusagen
eine Uraufführung.
Weder Publikum noch Schauspieler
wissen, was in den
nächsten Minuten auf der
Bühne passieren wird. Jede
Geschichte wird also anders...
Es kommt zu Szenen, die wir
selbst kaum zu träumen wagten.
Manchmal singen oder
tanzen wir sogar – alles ist
möglich!
Die Vorbestellung der Karten
erfolgt über christian-sell@
gmx.de.
Samstag, 29.04.2023,
20.00 Uhr
Kühlhaus, Flensburg
flj
Mürwik – Ein Stadtteil im Wandel
Vorträge und Stadtrundgänge
mit Axel Kohrt, Vorsitzender
des Ausschusses für Umwelt,
Planung und
Stadtentwicklung
Im Rahmen einer Vortragsreihe im
Nachbarschaftszentrum im Malteserstift
St. Klara, Marrensdamm 17
besteht die Möglichkeit interessante
Vorträge zur Stadtentwicklung in
Flensburg oder in Mürwik zu hören und
im Anschluss mit den Vortragenden und
mit Axel Kohrt, dem Vorsitzenden des
Ausschusses für Umwelt, Planung und
Stadtentwicklung über die Themen zu
diskutieren. Mürwik hat sich in den
vergangenen Jahren baulich verändert
und wird auch in den kommenden Jahren
große Baumaßnahmen vor sich haben.
Vor Ort erinnert Axel Kohrt an die
vergangenen, nicht immer unstrittigen
Baumaßnahmen und erläutert die
nächsten baulichen Veränderungen.
Im Anschluss besteht jeweils die Möglichkeit
bei Kaffee und Kuchen Meinungen
und Erinnerungen über einen
spannenden Stadtteil auszutauschen.
Cleanboys
Reinigungsunternehmen
40 Jahre
in 2. Generation
Fenster • Büro • Teppichreinigung
Donnerstag, den 13. April 2023
um 18.00 Uhr
Das Freiraumkonzept für das
Strandbad Solitüde
Christine Krämer und Martin Kessler
von Kessler und Krämer Landschaftsarchitekten
stellen das von ihnen entwickelte
Freiraumkonzept für unseren
Stadtteilstrand vor und berichten über
den aktuellen Umsetzungsstand und
Perspektiven für eine Weiterentwicklung.
Samstag, den 15. April 2023
Obere Osterallee und
Wasserlooser Weg
Neubauten Pflegeheim und Wohnungsbau
an der Osterlücke, Neubau ehemals
„SumSum“ und Planungen Tischlerei
Niendorf und Heizung/Sanitär
Schwenkner, Planungen bei Blumen
Roth.
Start um 14.00 Uhr vor der
Seniorenresidenz, Osterallee 193
Ende im Mürwiker Garten, Wasserlooser
Weg 2, mit Kaffee, Kuchen und Klönschnack.
Samstag, den 22. April 2023
Rund um den Twedter Plack
Bauliche Veränderungen an der Fördestraße,
z. B. Neuapostolische Kirche,
Außenanlagen bei der Fischkate
Fördestraße 65, Villa neben dem
ReWe-Parkplatz Fördestraße
76. Abgeschlossene Neubauten,
z. B. Hansi-Garten, Alte
Gärtnerei, geplante Sanierungen
und Erweiterungsbauten
Blekskov und Kiefernweg
Start um 14.00 Uhr vor der
Buchhandlung am Twedter
Plack
Ende im Nachbarschaftszentrum
am Malteserstift St. Klara,
Marrensdamm 17, mit Kaffee,
Kuchen und Klönschnack.
Donnerstag, den 27. April
2023
um 18.00 Uhr
Stadtsanierung in Flensburg
Helmut Pagel, ehemaliger Geschäftsführer
des städtischen
Sanierungsträgers, berichtet
über die Ergebnisse früherer
Sanierungs- und Stadtumbaugebiete
und gibt einen Überblick
über die aktuellen Sanierungsgebiete
Bahnhofsumfeld,
Neustadt, Westliche Altstadt
und Hafen-Ost.
Veranstalter:
Forum Bildungsarbeit der
SPD-Flensburger Mitte sowie
SPD-Ortsverein Mürwik
90 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

25% Rabatt auf
eure Eintrittskarten
Komm mit deiner Familie ins Universe und erlebe den größten und
lustigsten Erlebnispark in Südjütland. Hier könnt ihr in der fantastischen
Welt der Naturwissenschaften und Technik auf Entdeckungsreise gehen.
www.universe.dk/de
25% Rabatt auf eure Eintrittskarten
Nur 1 Stunde von Flensburg entfernt
Attraktionen für die ganze Familie
Zahlreiche Freiluftaktivitäten
Kostenlose Parkplätze
Hundefreundlicher Park
Mads Patent vej 1
6430 Nordborg, Dänemark
Verwende den online
Geschenkgutscheincode auf universe.dk/
de und sichere dir 25% Rabatt auf eure
Eintrittskarten für Universe. Der online
Geschenkgutschein kann nicht in Bargeld
oder andere Tickettypen umgetauscht
werden. Der online Geschenkgutscheincode
kann für einen Besuch im Zeitraum vom 1.
April 2023 bis 22. Oktober 2023 eingelöst
werden. Öffnungszeiten siehe universe.dk/de
Online Geschenkgutscheincode
FL2023CPAW
auf universe.dk/de verwenden
D änemark
Flensburg
Husum
Schleswig
Sonderburg
Kiel
Deutschland
Lübeck
Hamburg
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
91

FREIZEITTIPPS
Universe
Dänemarks beliebter Erlebnispark, in
dem Wissenschaft Spaß macht, öffnet
wieder seine Tore. Am 1. April 2023
startet Universe in die neue Saison.
Freut euch auch in diesem Jahr auf
viele außergewöhnliche Erlebnisangebote
und Attraktionen rund um die
Themen Naturwissenschaft und Technik.
Neben den vielleicht schon bekannten
Bumper Cars oder dem Virtual
Rollercoaster erwarten euch natürlich
auch wieder einige Aktionstage. So
steht als erstes Highlight des Jahres
am 22. April 2023 das Gaming Festival
auf dem Programm. Begebt euch in
der Zeit von 10.00 – 17.00 Uhr auf eine
spannende Entdeckungsreise durch
das Offline- und Online-Universum
des Gamings. Probiert Sim-Spiele aus,
erfahrt mehr über Crossplay und trefft
einige Figuren aus unterschiedlichen
Spielen. Nostalgischer Spielspaß für
Groß und Klein ist mit den alten Spielkonsolen
von Nintendo garantiert.
Also kommt mit Familie und Freunden
ins Universe und erlebt einen spannenden
Tag voller Spiel, Spaß und
Action! Kostenlose Parkplätze stehen
zur Verfügung.
Universe
Mads Patent Vej 1
6430 Nordborg/Dänemark
Tel.: +45 88 81 95 00
E-Mail: info@universe.dk
Homepage: www.universe.dk/de
Naturwissenschaftliches
Museum Flensburg
Sportverein Adelby
von 1950 e. V.
In Flensburg
ist das Ringen zurück!
S V A
A M STADTRAND VON FLENSBURGSPORTVEREIN ADELBY
Training jeden Samstag ab 10.30 Uhr,
Turnhalle Adelby in der Ringstraße 7 in Flensburg.
ALLE sind herzlich willkommen!
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Es genügt am Anfang leichte Sportbekleidung.
Ansprechpartner ist Dogukan Karakus
Tel 0171- 919 72 12 oder Mail Ringen@sportverein-adelby.de
Erfahren Sie Interessantes über die
Natur des nördlichen Schleswig-Holsteins
im Naturwissenschaftlichen
Museum Flensburg. Hier werden Ihnen
Elch, Fuchs, Schweinswal und viele
andere typische Tiere der Region gezeigt.
Wer mehr über die Entstehung
und Entwicklung der Landschaft, insbesondere
über die prägende Eiszeit,
wissen möchte, ist auf dem Museumsberg
genau richtig. Die Ausstellung
verteilt sich auf sechs Räume: Wald,
Feldmark, Stadt, Binnengewässer mit
Mooren, Ostsee/Förde und Eiszeit.
Neben der Dauerausstellung werden
auch immer wieder große und kleine
Sonderausstellungen sowie pädagogische
Veranstaltungen angeboten.
Das Naturwissenschaftliche Museum
Flensburg bietet Jung und Alt Dienstag
bis Sonntag von 10.00 – 17.00 Uhr
zahlreiche Möglichkeiten zum Beobachten,
Entdecken, Mitmachen und
Experimentieren.
Naturwissenschaftliches Museum
Museumsberg 1
24937 Flensburg
Tel.: 0461 852504
E-Mail: naturwissenschaftlichesmuseum@flensburg.de
Homepage: www.naturwissenschaftliches-museum.de
Adventure Fjordgolf Holnis
Die Entscheidung zwischen einer
spannenden Runde Minigolf und einer
Tour entlang der Flensburger Förde
zu treffen, ist nicht einfach. Wieso
also nicht beides miteinander kombinieren?
Das funktioniert bestens bei
Adventure Fjordgolf Holnis. Ab dem
31.03.2023 steht euch die liebevoll
gestaltete Minigolfanlage wieder zur
Verfügung. Euch erwarten 18 abenteuerliche
Spielbahnen, die beliebten
Sehenswürdigkeiten der Fjordregion
nachempfunden sind. Geöffnet ist die
Anlage Montag bis Freitag ab 12.00
Uhr und Samstag sowie Sonntag ab
10.00 Uhr. Die letzte Ballausgabe
ist an allen Tagen um 17.00 Uhr. Also
startet doch einfach mit einer schönen
Runde Minigolf in den Frühling!
Adventure Fjordgolf Holnis
An der Promenade
Holnis, 24960 Glücksburg
Tel.: 0151 651 081 41
E-Mail: info@fjordgolf-holnis.de
Homepage: www.fjordgolf-holnis.de
Klimapark Glücksburg
Lust auf Zukunft? Wer den Glücksburger
Klimapark besucht, will sich nicht
mehr bange machen lassen von steigenden
Energiepreisen und knappem
Erdgas. Das artefact Zentrum
zeigt schon seit Jahrzehnten
in Deutschlands erstem Energieerlebnispark,
welche Stellschrauben
wir selber in der
Hand haben, um die überfällige
Energiewende zu gestalten:
Wie funktioniert ein Balkonkraftwerk?
Welche Dämmstoffe
helfen, um in den eigenen
vier Wänden die Heizkosten zu
senken?
Unter Fachleuten ist das Zentrum,
das bereits vor 30 Jahren
sein erstes Solardach mit Modulen
von AEG Telefunken aus
Wedel errichtete, schon lange
bekannt. Gerade erst machten
15 Kursteilnehmer ihre Prüfung
zum Photovoltaik-Fachberater
in Deutschlands nördlichster
Solarschule. Tausende Kinder
und Jugendliche bauten hier
ihr erstes Solar-Karrussel. Im
Klimapark können aber auch
Familien und Einzelbesucher
Energie begreifen, indem sie
etwa mit Energierädern Strom
machen für Wasserkocher,
Licht und Bohrmaschine. Zu
weniger schweißtreibenden
Energien wie Solarthermie,
Windkraft und Biogas gibt es
Infos an zahlreichen Pavillons
auf dem großen Gelände. Aktuelle
Themen wie Wasserstoff
und Elektromobilität werden
ebenso dargestellt wie „alte“
und „neue“ Baustoffe, so Werner
Kiwitt: „Der altehrwürdige
Baustoff Lehm wird gerade
wieder entdeckt als lokal vorhandener,
aber auch für das
Wohnklima optimaler Baustoff.
92 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Unsere Ausstellung gibt dazu ebenso
Anregungen wie zu Dachbegrünung
und anderen aktuellen Themen.“
Ab dem 1. April 2023 ist der Klimapark
wieder an allen Wochenenden und
Feiertagen und in den Ferien auch wochentags
außer montags für Spontanbesucher
geöffnet. Für angemeldete
Schulklassen, Betriebsausflüge und
andere Gruppen sind auch Führungen,
„Power-Rallyes“ und Sondertermine
möglich.
artefact Klimapark
Bremsbergallee 35
24960 Glücksburg
Tel.: 04631 61160
E-Mail: info@artefact.de
Homepage: www.artefact.de
Barfußpark Schwackendorf
Die Outdoor-Saison steht in den Startlöchern
und nach dem langen, kalten
Winter freuen sich auch unsere Füße
darauf, endlich wieder aus den dicken
Socken und den Winterstiefeln herauszukommen.
Da trifft es sich doch
hervorragend, dass der Barfußpark in
Schwackendorf voraussichtlich im April
2023 die neue Saison einläutet. Auf einer
Weglänge von über 1,5 Kilometern
warten feste, feine und feuchte Untergründe
darauf, sowohl großen als auch
kleinen Füßen ein spaßiges Erlebnis
zu bereiten, das gleichzeitig als aktive
Gesundheitsvorsorge betrachtet werden
kann. Denn Barfußlaufen kurbelt
den Kreislauf an und beugt Erkältungen
vor. Ob ausgelassenes Platschen durch
Moor oder behutsames Tasten über
Glasscherben – auf dem 2,5 ha großen
Gelände sind Abwechslung und Spaß
garantiert! Entlang der Strecke finden
sich immer wieder gemütliche Plätze,
an denen man eine kleine Pause einlegen,
sich bei einem Picknick stärken
oder spielen kann. Und wer schon immer
mal die Grenzen Schleswig-Holsteins
zu Fuß ablaufen wollte, der kann dieses
Vorhaben in kleiner Dimension auf der
im Maßstab von 1:9000 angelegten, 550
qm großen Schleswig-Holstein-Fläche
in die Tat umsetzen und sich zur Belohnung
ein Stück Kuchen und ein Heißgetränk
auf der Terrasse des Parks gönnen.
Also Schuhe aus und auf geht es!
Barfusspark Schwackendorf
Schwackendorf 37
24376 Hasselberg
Tel.: 04642 965178
E-Mail:
info@barfusspark-schwackendorf.de
www.barfusspark-schwackendorf.de
Westküstenpark & Robbarium
St. Peter-Ording
Der Westküstenpark ist immer einen
Ausflug wert. Besonders schön ist es
aber erfahrungsgemäß im Frühjahr,
wenn die Natur nach den Wintermonaten
wieder aufblüht und sich Mensch
und Tier auf die warmen Sonnenstrahlen
freut. Hier haben Sie die Möglichkeit,
Tiere kennenzulernen und zu
erleben, denen Sie sonst nicht direkt
begegnen können. Nehmen Sie an den
täglich stattfindenden Tierfütterungen,
beispielsweise denen der Seehunde,
Pelikane oder Schildkröten, teil
oder besuchen Sie das Ende Februar
geborene Somalischaf Malindi. Ein
Highlight, das Sie im April erwartet, ist
das Osterfest im Tierpark. Am 9. April
um 11.00 Uhr geht es los. Der Westküstenpark
lädt zur lustigen Osterrallye
ein, es gibt ein buntes Programm aus
Bastelaktionen, Kinderschminken und
Theater für Kinder und selbstverständlich
wird der Osterhase auch vorbei
schauen. Ob zum Osterfest oder an einem
anderen Tag, planen Sie ruhig einmal
wieder einen schönen Familientag
im Westküstenpark ein.
Westküstenpark & Robbarium
Sankt Peter-Ording
Wohldweg 6
25826 St. Peter-Ording
Tel: 04863 3044
E-Mail: info@westkuestenpark.de
www.tierpark-westkuestenpark.de
flj
Motto
der Anlage:
Fjordreise entlang
der Flensburger
Förde
Abenteuer Minigolf
für die ganze Familie!
18 abenteuerlustige Spielbahnen
Ein Erlebnis für Groß und Klein
Kiosk mit Eis und Getränken
Auch für Gruppen- und
Teamausflüge gut geeignet!
Das Ausflugsziel in Holnis
Adventure Fjordgolf Holnis
Fjordgolf-Holnis.de
An der Promenade 18
24960 Glücksburg/Holnis
info@fjordgolf-holnis.de
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
93

T E R M I N E
Sa., 01.04.2023
16:00 Uhr
Café de Paris
Chansons mit Stefanie
Oeding, Nikolai Juretzka,
Akos Hoffmann
Museumsberg Flensburg
19:30 Uhr
Premiere:
Der Kirschgarten
Komödie
von Anton Tschechow
Stadttheater, Flensburg
19:30 Uhr
Stührwoldt & Schnoor
Leeder un Geschichten
op Platt
Niederdeutsche Bühne
So., 02.04.2023
08:30 – 16:00 Uhr
Flohmarkt
Citti-Park Flensburg
11:00 Uhr
Sonntags-Atelier:
Farbkleckse
Workshop für
Kinder ab 6 Jahren
Museumsberg Flensburg
11:30 Uhr
Ernst Sauermann.
Wegbereiter
der Moderne
Ausstellungseröffnung
Museumsberg Flensburg
18:00 Uhr
Dörtig –
endlich vulljährig!
Komödie
von Sofie Köhler
Niederdeutsche Bühne
Mo., 03.04.2023
14:00 – 17:00 Uhr
Skatrunde im 360°
SBV-Gem.-Haus 360°
Di., 04.04.2023
16:00 Uhr
„Die Bienenkönigin“
Märchen der Gebr. Grimm
gelesen von Nils Fischer
Kinderbücherei der
Stadtbibliothek
19:00 Uhr
Nile – Vile Nilotic Bites
Konzert
Roxy Concerts
Mi., 05.04.2023
15:00 Uhr
Tanzen im Sitzen
Veranstaltung der
Alzheimer Gesellschaft
Flensburg und
Umgebung e.V.
Jürgenshof,
Bachstr. 6
15:00 Uhr
Paris!
Führung mit Madeleine
Städtler
Museumsberg Flensburg
19:00 Uhr
Treffen der „Initiative
für Selbstbestimmtes
Sterben“
Neugierige sind stets
willkommen.
Kontakt: 0461 24505
Stadtteilhaus,
Neustadt 12
19:30 Uhr
Dörtig – endlich vulljährig!
Komödie
von Sofie Köhler
Niederdeutsche Bühne
19:30 Uhr
„Glücksspeel
in´t Pastorenhuus“
Gastspiel Niederdeutsche
Bühne Rendsburg
C.ulturgut,
Flensburg
Do., 06.04.2023
09:00 – 17:00 Uhr
Flohmarkt
Südermarkt, Flensburg
10:00 Uhr
Oster-Autokino
Bilderbuchkino und
gemeinsames Basteln;
Anmeldung erforderlich
unter 0461 851816
Kinderbücherei der
Stadtbibliothek
11:00 Uhr
Kükenschlüpfen –
Ein Ei bekommt Beine
Phänomenta,
Flensburg
14:00 – 15:30 Uhr
Schach
unter Anleitung von
Wolfgang Ipsen
SBV-Gem.-Haus 360°
14:30 – 16:00 Uhr
Let’s talk.
Englisch für Anfänger
SBV-Gem.-Haus 360°
15:00 – 16:00 Uhr
Rücken-Fit
mit Pilates- und
Yoga-Elementen;
Bitte Sportmatte
mitbringen.
SBV-Gem.-Haus 360°
15:00 – 17:00 Uhr
Stammtisch,
Kaffee & Kuchen
Klönschnack,
Informationen zur
Geschichte der
Nordstadt,
Kaffee & Kuchen;
offen für alle
mit Dr. Claus Streichert
Bergmühle, Flensburg
18:00 Uhr
„The North-Drift –
Plastik in Strömen“
Filmvorführung mit
Greenpeace Flensburg
Schifffahrtsmuseum
19:00 Uhr
Tango Argentino
Tanzabend veranstaltet
von der ehrenamtlichen
Initiative
tangoflensburg
Volksbad, Flensburg
19:30 Uhr
Der Karneval der Tiere
Tanztheater von
Emil Wedervang Bruland
für die ganze
Familie ab 6 Jahren
Stadttheater, Flensburg
19:30 Uhr
Schwarzblond – Der Gigolo
und die Prinzessin
C.ulturgut, Flensburg
20:00 Uhr
Bube Dame Herz
Hutkonzert
Bergmühle, Flensburg
20:00 Uhr
Leap
Konzert
Kühlhaus, Flensburg
20:00 Uhr
Edle(rs) Kulturwochen:
Crown
Konzert
Deutsches Haus
Fr., 07.04.2023
11:00 + 14:00 Uhr
Der kleine Drache
Kokosnuss
Inszenierung mit
Schauspiel und
Live-Gesang
Theaterschule
11:00 Uhr
Kükenschlüpfen –
Ein Ei bekommt Beine
Phänomenta, Flensburg
15:00 Uhr
Werkstatt-Treff
Veranstaltung der
Alzheimer Gesellschaft
Flensburg und
Umgebung e.V.
Ostseeschule, Flensburg
15:00 Uhr
Johann Sebastian Bach
Konzert des Flensburger
Bach-Chores
St. Marien, Flensburg
19:00 Uhr
Aktive Singles
treffen sich in der
„Aktiven Singlegruppe“
SBV-Gebäude 360°
Sa. 08.04.2023
11:00 Uhr
Kükenschlüpfen –
Ein Ei bekommt Beine
Phänomenta, Flensburg
11:00 Uhr
Öffentliche
Generalprobe:
Keen Utkamen
mit dat Inkamen
Lustspiel
von Fritz Wempner
Stadttheater, Flensburg
18:00 Uhr
Osterfeuer & Meerherz
Spendenfestival
Hafenspitze, Flensburg
18:00 Uhr
Osterfeuer
und Stockbrot
Club Nautic Strand,
Glücksburg-Schausende
19:00 Uhr
Premiere: Keen Utkamen
mit dat Inkamen
Lustspiel von Fritz
Wempner
Stadttheater, Flensburg
20:00 Uhr
The Hamburg Blues Band
feat. Krissy Matthews
Konzert
Roxy Concerts
So., 09.04.2023
10:00 – 18:00 Uhr
Flensburger Fischmarkt
Schiffbrücke Flensburg
15:00 Uhr
Gemeinsam weniger
allein
Alleinstehende und
Menschen ohne
Ansprechpartner*innen
treffen sich
zum gegenseitigen
Austausch und zu
gemeinsamen
Aktivitäten.
Kontaktaufnahme bitte
über Haus der Familie:
0461/8693518
Haus der Familie,
Mürwiker Str. 115
18:00 Uhr
Dörtig –
endlich vulljährig!
Komödie
von Sofie Köhler
Niederdeutsche Bühne
Mo., 10.04.2023
11:00 Uhr
Frederik
Puppenspiel nach
dem Bilderbuch
von Leo Lionni
Kleine Bühne, Flensburg
15:00 Uhr
Sing mal wieder
Veranstaltung der
Alzheimer Gesellschaft
Flensburg und
Umgebung e.V.
Jürgenshof, Bachstr. 6
Di., 11.04.2023
16:00 Uhr
„Frühlingsüberraschungen“
von und mit
Susanne Brandt
Kinderbücherei der
Stadtbibliothek
19:30 Uhr
Woyzeck
Schauspiel nach dem
Stück von Georg Büchner
Stadttheater, Flensburg
20:00 Uhr
Nicklas Sahl
Konzert
Max, Flensburg
Mi., 12.04.2023
10:00 – 11:30 Uhr
Rücken-Fit
mit Pilates- und
Yoga-Elementen;
Bitte Sportmatte
mitbringen.
SBV-Gem.-Haus 360°
15:00 Uhr
Tag der
Provenienzforschung
Führung
mit Petra Jensen
Museumsberg Flensburg
19:30 Uhr
Dörtig –
endlich vulljährig!
Komödie
von Sofie Köhler
Niederdeutsche Bühne
19:30 Uhr
6. Sinfoniekonzert
Schleswig-Holsteinisches
Sinfonieorchester
Deutsches Haus
19:30 Uhr
Terror
Gerichtsdrama von
Ferdinand von Schirach
Stadttheater, Flensburg
20:15 Uhr
Royal Opera House
2022/23: Cinderella
Royal Ballett
UCI Kinowelt, Flensburg
Do., 13.04.2023
10:00 Uhr
Oster-Autokino
Bilderbuchkino und
gemeinsames Basteln;
Anmeldung erforderlich
unter 0461 851816
Kinderbücherei der
Stadtbibliothek
15:00 – 16:30 Uhr
Gedächtnistraining in
lockerer Runde
SBV-Gem.-Haus 360°
15:00 – 17:00 Uhr
Acrylmalerei
für Anfänger und
Fortgeschrittene
SBV-Gem.-Haus 360°
94 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

15:00 – 17:00 Uhr
Stammtisch,
Kaffee & Kuchen
Klönschnack,
Informationen zur
Geschichte der
Nordstadt,
Kaffee & Kuchen;
offen für alle
mit Dr. Claus Streichert
Bergmühle, Flensburg
15:00 Uhr
Kreativtreff
Veranstaltung der
Alzheimer Gesellschaft
Teilnehmergebühr
2,50 Euro pro Person
Kunst u. Kultur Baustelle
8001 e.V., Neustadt 12
16:15 – 17:15 Uhr
Yoga
Bitte Sportmatte
mitbringen.
SBV-Gem.-Haus 360°
18:00 Uhr
Künstlerkolonie
Ekensund
Führung mit
Martina Klose-März
Museumsberg Flensburg
19:30 Uhr
Keen Utkamen
mit dat Inkamen
Lustspiel von
Fritz Wempner
Stadttheater,
Flensburg
20:00 Uhr
Die Weltretter –
Eine gestörte
Unterhaltung
Theaterwerkstatt
Pilkentafel
Fr., 14.04.2023
10:00 – 11:30 Uhr
Singen
zur Gitarre
mit Cordula Peters
SBV-Gem.-Haus 360°
13:00 Uhr
Paris!
Führung mit
Madeleine Städtler
Museumsberg
Flensburg
14:30 – 17:00 Uhr
Tanztreff
mit Lore Kahl
SBV-Gem.-Haus 360°
19:30 Uhr
Dörtig –
endlich vulljährig!
Komödie
von Sofie Köhler
Niederdeutsche Bühne,
Flensburg
19:30 Uhr
Der Kirschgarten
Komödie
von Anton Tschechow
Stadttheater,
Flensburg
13er Karte Fitness und Sauna Regulär Angebot
- ohne Sauna 208,- Euro 176,- Euro
- mit Sauna 218,- Euro 186,- Euro
- nur Sauna 182,- Euro 154,- Euro
Massage & Wellness
Sportmassage 20 Min.
Diese Teilkörper-Massage löst Ihre Muskelverspannungen und
steigert Ihr Wohlbefinden.
Klassische Rückenmassage 30 Min.
Lassen Sie Ihren Rücken verwöhnen.
Entspannende Ganzkörpermassage 60 Min.
Gibt Kraft und Vitalität. Lockert, dehnt und entspannt die Muskulatur.
Medizinische Verwöhnmassage 30 Min.
Entspannung aller Systeme im Körper.
Massage 20 Min. & Fango 15 Min. Nachruhe
Fango fördert die Durchblutung, lindert Schmerzen, entspannt
Ihre Muskulatur.
23,- Euro 21,- Euro 97,- Euro 184,- Euro
36,- Euro 33,- Euro 153,- Euro 288,- Euro
65,- Euro 59,- Euro 276,- Euro 520,- Euro
36,- Euro 33,- Euro 153,- Euro 288,- Euro
37,- Euro 34,- Euro 157,- Euro 296,- Euro
Hot Stone Massage
Löst Ihre Muskelverspannungen und steigert Ihr Wohlbefinden.
- Rücken 30 Min. 38,- Euro 34,- Euro 161,- Euro 304,- Euro
- Ganzkörper 60 Min. 68,- Euro 62,- Euro 289,- Euro 544,- Euro
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
95

Republik an.
war, ab. Die Übe raschung verfing sich a lerdings
in den Telegraphendrähten und mu ste von einem
Polizisten gerettet werden.
des Zeppelins.
New York.
Vom „Hindenburg“ blieben nur Trümmer
zivilen Luftschi ffahrt.
den Horizont dann und wann mit einer aufflammenden
Linie säumten.“
T E R M I N E
Fr., 14.04.2023
20:00 Uhr
Emmi & Willnowski:
Tortour 2023
Comedy
Deutsches Haus
20:00 Uhr
Poetry Slam
Kühlhaus,
Flensburg
20:00 Uhr
Die Weltretter –
Eine gestörte
Unterhaltung
Pilkentafel
21:00 Uhr
Still Talk
Konzert
Volksbad,
Flensburg
Sa., 15.04.2023
10:00 – 18:00 Uhr
Die Vielfalt
meiner Kunst
Ausstellung
Aquarell- und
Acrylmalerei
der Flensburger
Künstlerin
Sandra Steinke
Bergmühle, Flensburg
10:00 Uhr
Stammtisch und
gemeinsames Basteln
der Kartonmodellbauer
Gäste, Zuschauer
oder Interessenten
sind herzlich
willkommen.
Schifffahrtsmuseum
14:00 – 15:00 Uhr
„Der besondere
Spaziergang“
Verschiedene Übungen
im Volkspark
mit W. Hanl
Treff: Vitalparcours
am Mühlenholz
19:00 Uhr
Keen Utkamen
mit dat Inkamen
Lustspiel v. F. Wempner
Stadttheater, Flensburg
19:30 Uhr
Tanz in der Kammer
Ballett
Choreografien von Emil
Wedervang Bruland
Kleine Bühne, Flensburg
19:30 Uhr
Dörtig –
endlich vulljährig!
Komödie von S. Köhler
Niederdeutsche Bühne
In allen Buchhandlungen erhältlich!
Die mit der Abschlu sprüfung beauftragte Deutsche
Versuchsanstalt forderte weitere Unterlagen
an. Es ging im Wesentlichen um einige
statische Fragen und das Blaugas, das anstelle
des herkömmlichen Benzins als Treibsto f des
LZ127 verwendet werden so lte. Für den ersten
Testaufstieg ha te der „Graf Zeppelin“ noch die
Auflage, nicht über Siedlungen zu fliegen. Nach
klärenden Gesprächen im Kurgartenhotel waren
die Unstimmigkeiten zwischen Berlin und Friedrichshafen
ausgeräumt. Nach dem geglückten
Jungfernflug scherzte Hugo Eckener: „Die Ventile
haben so gut funktioniert, da s ich beschlo sen
habe, im Schi f einen Luftkurort einzurichten.“
Am 28. September 1928 kam seine Stimme über
den Äther: „Meine sehr verehrten Damen und
He ren, guten Morgen!“ Es war das erste Mal,
dass ein Luftschi f an den deutschen Rundfunk
angeschlo sen war. Der inzwischen 60 Jahre alte
Zeppelin-Kommandant bedankte sich bei a len
Hörern, die zum Bau des LZ 127 beigetragen hatten.
Es ging an diesem Tag über mehrere bayrische
Städte. Eine knappe Woche später stand
die 35-stündige Dauerfahrt über die gesamte
Am 3. Oktober, einem Mi twoch, war im Morgengrauen
ein Spaziergänger auf der Lecker
Chau see, vor den Toren Flensburgs, unterwegs.
Plötzlich hörte er ein vom Süden kommendes,
undefinierbares Motorengeräusch. Er geriet
in Panik. „Im Kriege hat man es ja gelernt, das
Singen der feindlichen un das tiefe Brummen
der unsrigen Luftvögel zu erkennen“, erzählte er
später. Nur 150 Meter über dem Wanderer flog
etwas Gewaltiges: „eine Ziga re mit Feuer an
beiden Enden und in der Mi te.“ Es war der „Graf
Zeppelin“, der kurz darauf die Flensburger Innenstadt
querte, die Marineschule mit einer Neigung
grüßte und gen Kiel entschwand. Wegen
der frühen Morgenstunde ha ten
nur wenige Nordlichter die Pa sage
bemerkt. „Doktor Eckener hätte unterwegs
anhalten und einen Grog trinken
so len, bis wir a le aufgestanden sind“,
schmunzelte man auf den Straßen.
Derweil verkündeten die Morgenblä
ter, da s der „Graf Zeppelin“ am
Vormi tag in Berlin eintre fen würde.
Sämtliche Plätze, die einen freien Ausblick
gesta ten, wurden von dichten
Menschenmengen belagert. Auf den
Straßen stauten sich die Verkehrsmi tel,
die Lufthansa ließ zur Begrüßung drei
Flugzeuge aufsteigen. Das Luftschi f
drehte eine Schleife über das Zentrum. Über der
Wilhelmstraße warf die Besatzung einen Fa l-
schirm mit einem großen Blumenstrauß, der für
Reichspräsident Paul von Hindenburg gedacht
Derweil diskutierte die Ö fentlichkeit über den
Abstecher der vergangenen Nacht in die Niederlande.
Die nationalkonservative Pre se ha te
berichtet, da s der LZ 127 über das Haus Doorn,
dem Exil des letzten deutschen Kaisers geflogen
wäre. „Das stimmt nicht“, mu ste Hugo Eckener
dementieren. „Wir nahmen direkten Kurs auf Rotterdam,
weil es mit seinen erleuchteten Hafenanlagen
der beste Ausgangspunkt für eine nächtliche
Navigationsfahrt über See ist.“ Das „Haus
Doorn“ lag etwa 20 Kilometer nördlich der Route
Hugo Eckener befand sich mit seinen Gedanken
bereits in den USA. „Wir werden 50 bis 80 Stunden
brauchen, bis wir drüben sind“, teilt er in
Friedrichshafen der versammelten Pre se mit.
„Im Luftschi f fliegt ma nicht, fährt ma nicht,
sondern reist man in der schönsten Art, die man
mit dem Worte Reisen verbindet“, versprach er
den 20 Pa sagieren, die am 10. Oktober an Bord
gingen. A les war vorbereitet. Doch auf dem Atlantik
tobten Stürme, viele Drohbriefe Dampfer bekommen, gerieten in da s auf die beiden Luftschiffe
vertagte aus den Nazi-Deutschland Aufstieg, Anschläge verübt
Seenot. Hugo Eckener
bekam in der Nacht vor werden Anspannung so len. kein Oder Auge war a les nur eine Falschmeldung?
unzähligen Der 68-Jährige Schaulus-wo lte nicht wahrhaben,
zu. Er spürte den Druck der
tigen, die ein Spektakel da erwarteten seine langjährigen – es klatsch-Bestrebungeten aber nur Regen und Wind Liniennetz an das zu Fenster. scheitern Erst drohten. Erst im Februar
um einen
um 5 Uhr legte sich das ha Unwetter, te er sich drei in Stunden Staaten aufgehalten, um die
später erhob sich der „Graf neue Saison Zeppelin“. vorzubereiten. Am 1. Das fliegende Luxusschi
auf f, das den den Atlantik Atlantik und schon 34 Mal erfolgreich
Oktober 1928 nahm er Kurs
überquert ha te, so lte in den nächsten Monaten
18 Mal von Frankfurt in die USA und zurück fahren.
Sogar ein Vertrag mit einem amerikanischen
Partner war ausgearbeitet, um den Liniendienst
auf gemeinsame Beine zu stellen.
Mit dem Schlaf war es vorbei. Hugo Eckener grübelte.
Weitere Anrufe verbe serten den Kenntnisstand
und schärften das Bild der Katastrophe. Der
„Hindenburg“ ha te über dem Ozean aufgrund
Am 3. Oktober 1928 über Flensburg: der „Graf Zeppelin“ Starts und Landungen des LZ127 lösten riesige Begeisterung aus
von ungünstigen Winden etliche Stunden Verspätung
angesammelt, musste dann an der US-Ostküste
heftige Gewitter abwarten. Nach rund drei
Stunden nieselte es in Lakehurst nur noch. Die Landung
begann. Plötzlich breitete sich vom Heck in
Richtung Bug ein Wa sersto f-Feuer aus. Binnen
32 Sekunden verbrannte der „Hindenburg“ zu
einem Haufen Aluminiumschro t. 13 Pa sagiere,
22 Besatzungsmitglieder und ein Mitarbeiter des
Bodenpersonals starben. Lakehurst und der 6. Mai
1937 stehen seitdem für das größte Unglück in der
60 61
Am nächsten Morgen e reichte der lange Arm
des Berliner Reichsluftfahrtministeriums den Zeppelin-Experten
in Graz. Er mu ste sofort in die
Hauptstadt kommen, er so lt einer deutschen
Untersuchungskommi sion angehören, die
schleunigst über den Atlantik entsendet werden
so lte. Schwarzumrandete Extrablä ter verkündeten
an a len Ecken und Plätzen in großen Le tern:
„Luftschi f Hindenburg vernichtet“. Um 1.30 Uhr
entstieg Hugo Eckener am Flugplatz Wien-Aspern
einem Maybach-Cabriolet. Einige Reporter
lauerten ihm auf. „Der Zeppelin-Gedanke darf
dennoch nicht untergehen, wir haben noch eine
große Aufgabe zu erfü len“, diktierte der Abreisende
in die Notizblöcke. Zur Unglücksursache
befragt, schlo s er einen Sabotage-Akt nicht aus.
Für diese Deutung wurde Hugo Eckener am
Nachmi tag in Berlin kritisiert. Sofort wurde er
zum Luftfahrtminister Hermann Göring begleitet.
„Ich habe nie viel von Luftschi fen gehalten,
aber jetzt mu s man durchhalten“, sagte dieser.
Hugo Eckener empfahl für das andere Luftschi f
„Graf Zeppelin“, das gerad erst Recife verlassen
ha te, einen Betrieb stopp – bis der Hergang
der Katastrophe gelüftet sein würde. Am Abend
sprach er via Rundfunk zur Nation: „Erst nach eingehender
Prüfung wird man festste len können,
welche Ursachen zu dem tragischen Verlust des
Luftschi fes und dem Tod so vieler Pa sagiere und
verdienter Besatzungsmitglieder geführt haben.“
Von der Lakehurst-Katastrophe nahm die ganze Welt Kenntnis
102 103
Bildband im
Format DIN A4,
Hardcover mit
124 Seiten Umfang,
mit über
150 Abbildungen.
Autor: Jan Kirschner
nur 19,80 Euro
Sünderup 46 · 24943 Flensburg
Tel.: 0461– 670 00 00
ISBN 978-3-932635-77-9
Überhaupt war Frankfurt in jenen Wochen die
Drehscheibe schlechthin. Drei Monate lang wirkte
die „Internationale Luftfahrt-Au ste lung“ (ILA)
wie ein Magnet auf die Ma sen. Gerade die Zeppelin-Fabrikate
und die Parseval-Ba lons lieferten
sich ein Rennen um die größte Beliebtheit. Am 1.
September startete der neue LZ 6 in Friedrichshafen
gen Main. Über Freiburg warf Hugo Eckener
eine Luftpost ab: „Im Luftschi f funktioniert
a les andauernd tade los. Bei den Dörfern stehen
hunderte von Menschen, die das Luftschi f
erwarten und begeistert begrüßen.“ Eindrucksvo
l beschrieb der PR-Chef später die Ankunft in
Frankfurt: „Leise und langsam gli ten wir durch
eine lange, stille Nacht über das weite Dunkel
dahin, in dem die Erde sich unter uns breitete. Im
fernen Nordosten, scheinbar über dem Vogelgebirge,
stand ein heftiges Gewi ter, de sen Blitze
Die HAPAG warb für die DELAG Die Fahrten der Zeppeline waren nationale Ereigni se
Am 16. November 1909 war für die neue Aktiengese
lschaft ein Stammkapital von drei Mi lionen
Mark gezeichnet. Viele Oberbürgermeister
wo lten in den Aufsichtsrat, keiner wo lte den
Anschlu s an den Luftverkehr verlieren. Ein Liniendienst
unter den deutschen Großstädten –
so lautete das Fernziel. Vorerst gab es aber nur
Rund- und Sonderfahrten, um die Popularität
der „fliegenden Ziga ren“ zu fördern. Auch das
war damals ein großer Fortschri t: Das Flugzeug
steckte noch in seinen Kinderschuhen.
Mit Alfred Colsmann bereiste Hugo Eckener in
den nächsten Wochen die Städte, die eine Luftschiffstation
wünschten. Letztendlich kamen
Frankfurt, Köln, Dü seldorf, Baden-Baden, München,
Leipzig, Dresden und Hamburg zum Zuge.
26 27
20:00 Uhr
Die Weltretter – Eine
gestörte Unterhaltung
Pilkentafel
20:00 Uhr
Total Hip Replacement
Konzert
Kühlhaus, Flensburg
So., 16.04.2023
06:00 – 15:00 Uhr
Flohmarkt
Förde Park, Tiefgarage
10:00 – 18:00 Uhr
Die Vielfalt meiner Kunst
Ausstellung
Aquarell- und
Acrylmalerei der
Flensburger Künstlerin
Sandra Steinke
Bergmühle, Flensburg
11:00 Uhr
Sonntags-Atelier:
Hutparade
Workshop für
Kinder ab 6 Jahren
Museumsberg Flensburg
11:30 Uhr
Paris!
Führung
mit Madeleine Städtler
Museumsberg Flensburg
15:00 Uhr
Dörtig –
endlich vulljährig!
Komödie
von Sofie Köhler
Niederdeutsche Bühne,
Flensburg
16:00 Uhr
A Streetcar Named
Desire
Oper in drei Akten
von André Previn
mit anschließendem
Publikumsgespräch
Stadttheater, Flensburg
Mo., 17.04.2023
10:00 – 11:30 Uhr
Snacken un Vertellen
Treff für Liebhaber/-innen
der plattdeutschen
Sprache
mit Christa Roschek
SBV-Gem.-Haus 360°
14:00 – 17:00 Uhr
Skatrunde im 360°
SBV-Gem.-Haus 360°
15:00 Uhr
Aufgeweckte
Kunstgeschichte
Bildbetrachtung für
Menschen mit Demenz;
Anmeldung unter
0461/85-2956 erforderl.
Museumsberg Flensburg
Di., 18.04.2023
15:00 Uhr
Activcafé
Veranstaltung der Alzheimer
Gesellschaft
Café „JETZT“ am
Nordertor, Flensburg
16:00 Uhr
„Die kleine
Raupe Nimmersatt“
vorgelesen
von Waltraud Galow
Kinderbücherei der
Stadtbibliothek
19:30 Uhr
Der Kirschgarten
Komödie
von Anton Tschechow
Stadttheater, Flensburg
Mi., 19.04.2023
15:00 – 17:00 Uhr
Kreativ-Werkstatt
mit K. Trems-Knoche
Lernen Sie die „Encaustic-Technik“
kennen.
SBV-Gem.-Haus 360°
15:00 – 17:00 Uhr
Siggis Strickclub
Stricken, Häkeln,
Sticken und Schnacken
SBV-Gem.-Haus 360°
18:00 Uhr
Soirée des Romanischen
Seminars der EUF
Vortrag und
Führungen zum Thema
„Deutsch-Französische
Beziehungen im Wandel
der Geschichte“;
Chansons und Musik mit
Thibault Le Pogam und
Maria Velten
Museumsberg Flensburg
19:00 Uhr
Premiere: Green House
Von und mit:
Tereza Yakovyna,
Tetiana Kornieieva,
Paulina Miu Kühling,
Matthias Schönijahn
Pilkentafel
96 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

„Alex“ fahren –
ein tolles Hobby!
19:30 Uhr
Keen Utkamen
mit dat Inkamen
Lustspiel
von Fritz Wempner
Stadttheater,
Flensburg
20:00 Uhr
Özcan Cosa:
Cosar Nostra
Comedy
Deutsches Haus
Do., 20.04.2023
09:00 – 17:00 Uhr
Flohmarkt
Südermarkt, Flensburg
10:00 Uhr
Oster-Autokino
Bilderbuchkino und
gemeinsames Basteln;
Anmeldung erforderlich
unter 0461 851816
Kinderbücherei der
Stadtbibliothek
14:00 – 15:30 Uhr
Schach
unter Anleitung von
Wolfgang Ipsen
SBV-Gem.-Haus 360°
14:30 – 16:00 Uhr
Let’s talk.
Englisch für Anfänger
mit geringen
Vorkenntnissen
mit Aniko Kürthy
SBV-Gem.-Haus 360°
15:00 – 17:00 Uhr
Acrylmalerei
mit R. Siefert
für Anfänger und
Fortgeschrittene
SBV-Gem.-Haus 360°
15:00 – 17:00 Uhr
Stammtisch,
Kaffee & Kuchen
Klönschnack,
Informationen zur
Geschichte der
Nordstadt,
Kaffee & Kuchen;
offen für alle
mit Dr. Claus Streichert
Bergmühle, Flensburg
18:00 Uhr
Paris!
Führung
mit Madeleine Städtler
Museumsberg
Flensburg
19:00 Uhr
Green House
Von und mit:
Tereza Yakovyna,
Tetiana Kornieieva,
Paulina Miu Kühling,
Matthias Schönijahn
Pilkentafel
19:30 Uhr
Tina –
The Rock Legend
Konzert
Deutsches Haus
19:30 Uhr
Terror
Gerichtsdrama von
Ferdinand von Schirach
Stadttheater, Flensburg
Fr., 21.04.2023
14:30 – 17:00 Uhr
Tanztreff
mit Lore Kahl
SBV-Gem.-Haus 360°
15:00 Uhr
Werkstatt-Treff
Veranstaltung der
Alzheimer Gesellschaft
Flensburg und
Umgebung e.V.
Ostseeschule, Flensburg
18:00 – 20:00 Uhr
Musiktreff mit Uwe und
Rudi
Tanzen, Musik hören und
klönen
SBV-Gem.-Haus 360°
19:00 Uhr
Green House
Von und mit: Tereza
Yakovyna, Tetiana
Kornieieva, Paulina
Miu Kühling, Matthias
Schönijahn
Pilkentafel
19:00 Uhr
Die Udo Jürgens Story
Konzert
Deutsches Haus
19:00 Uhr
Manfred Mann’s
Earth Band
Konzert
Roxy Concerts
19:30 Uhr
Dörtig –
endlich vulljährig!
Komödie von S. Köhler
Niederdeutsche Bühne
19:30 Uhr
A Streetcar Named
Desire
Oper in drei Akten von
André Previn
Stadttheater, Flensburg
20:00 Uhr
Depressionen leicht
gemacht
Armin Sengbusch
Kühlhaus, Flensburg
20:00 Uhr
Edle(rs) Kulturwochen:
Melroses - Konzert
Deutsches Haus
Sa., 22.04.2023
14:00 Uhr
Klimagerechtigkeit
Workshop mit den
Students for future
Flensburg
Anmeldung unter studis.
flensburg@fridaysforfuture.de
erforderlich
Schifffahrtsmuseum
19:30 Uhr
Martin Wind,
Peter Weniger &
Jonas Burgwinkel
Album-Vorstellung
„Gravity”
Altes Gymnasium
19:30 Uhr
Dörtig –
endlich vulljährig!
Komödie
von Sofie Köhler
Niederdeutsche Bühne
19:30 Uhr
Operette Kompagniet
Gastspiel New Fashioned
– Croonere, Tuva & Band
Stadttheater Flensburg
20:00 Uhr
Edle(rs) Kulturwochen:
Steff’n’Roll
Konzert
Deutsches Haus
20:00 Uhr
Maerzfeld –
Alles anders Tour
Konzert
Roxy Concerts
21:00 Uhr
Juli Gilde & Alles Was
Brennt
Konzert
Volksbad
Jetzt ist es bald wieder soweit: Flensburgs 113-jähriges Wahrzeichen,
der Salondampfer „ALEXANDRA“, durchpflügt wieder das Wasser der
Flensburger Förde, gleichzeitig ist auch weithin ihr unverwechselbares
„Tuuuut“ zu hören. Bestens gepflegt in Lack und Farbe, möchten das
Traditions-Schiff und die ehrenamtliche Crew seinen Gästen und den
zahlreichen „Sehleuten“ an Land die Schönheit unserer Gegend und die
alte Technik an Bord präsentieren.
Doch bevor es bald wieder soweit ist, hat sich unter Planen und Abdeckungen
schon viel getan an Bord der „Alex“.
Günter Herrmann fährt nun schon seit 22 Jahren als Kapitän auf dem
Dampfer. Da heißt es schon mal: Das weiße Hemd gegen den Blaumann
zu tauschen, denn die Kohle für den Kessel muss von der Pier per
Schubkarre in die Bunker des Schiffs gebracht werden.
Das ist stets ein Manöver für alle an Bord, schließlich sind es 2 x 8
Tonnen, die bewegt werden wollen! Über den Winter hat das Maschinenpersonal
die nötigen Wartungs-, Pflege- und Reparaturarbeiten
vorgenommen, das Deckspersonal hat gemalt und lackiert und viele
Arbeiten geleistet, die man als Außenstehender nicht gleich sieht!
Dann musste zu guter Letzt die Winterplane abgetakelt werden und
das Schiff wieder mit nautischem Gerät und den nötigen Rettungsbooten
ausgerüstet werden.
Die Restaurationskräfte haben den Winterstaub aus den Schränken gewischt,
„Pütt un Pann“ abgewaschen und wieder eingeräumt, denn: …
erst dann kann das Schiff endlich wieder in Fahrt gehen.
Das heißt im Klartext:
• Die Heizer machen 12 Stunden vor dem
Ablegen das Feuer an, damit die 13 Tonnen
Wasser ganz langsam von 60 auf
180° C erwärmt werden.
• Das Decks- und Restaurationspersonal
rüstet 4 Stunden vorher das Schiff mit
frischen Getränken, Würstchen und Kuchen
zum Wohle der Gäste aus.
• Der Rudergänger und die Kapitäne/innen
machen die Brücke seeklar.
„Jeder ist in jeder Situation wichtig an Bord. Jeder bringt das, was er
kann und mag, für den Erhalt und den Betrieb unserer „alten Dame“ ein.
Das tun wir gerne und es bringt uns viel Spaß“, berichtet der Kapitän
mit leuchtenden Augen und Vorfreude im Blick.
Doch er weiß auch: „Wir haben wie unser ganzes Land auch auf See
und hier an Bord den sogenannten „Fachkräftemangel“. Liebe Leserinnen
und Leser des Flensburg Journals: Vielleicht habt auch ihr mal
Lust in unsere Gemeinschaft hineinzuschnuppern. Vorkenntnisse sind
nicht zwingend erforderlich. Sobald die Tür zur „Alex“ offen ist, ist
einer an Bord. Guckt einfach mal rein
oder informiert euch auf unserer Homepage
unter www.dampfer-alexandra.de.
Dort findet ihr auch unseren Fahrplan
und unser Spendenkonto, denn jede
Spende hält uns über Wasser. Wir freuen
uns euch auf einer sonntäglichen Fahrt
an Bord zu begrüßen.“
Im Namen der Crew
Günter Herrmann
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
97

T E R M I N E
So., 23.04.2023
11:00 Uhr
Sonntags-Atelier:
Trommeltornado
Workshop für
Kinder ab 6 Jahren
Museumsberg
11:30 Uhr
Paris!
Führung
mit Madeleine Städtler
Museumsberg
12:00 – 18:00 Uhr
Spiele-Flohmarkt
Spielzeitcafé,
Angelburger Str. 49,
Flensburg
13:00 + 15:00 Uhr
„Eiffelturm
zu verkaufen!“
Papiertheater zur
Finissage der
Ausstellung „PARIS!“
mit ThéÂtre Mont d‘Hiver
Museumsberg
15:00 Uhr
Gemeinsam
weniger allein
Alleinstehende und
Menschen ohne
Ansprechpartner*innen
treffen sich zum
egenseitigen Austausch
und zu gemeinsamen
Aktivitäten.
Kontaktaufnahme bitte
über Haus der Familie:
0461/8693518
Haus der Familie
16:00 Uhr
Der Karneval
der Tiere
Tanztheater
von Emil Wedervang
Bruland für
die ganze Familie
ab 6 Jahren
Stadttheater
16:00 Uhr
Simone Sommerland:
Die 30 Besten
Kinder-Mitmach-Konzert
Deutsches Haus
16:00 Uhr
Wo Himmel und
Meer das Blau tauschen
Kindertheater des
Monats
Kühlhaus,
Flensburg
18:00 Uhr
Dörtig –
endlich vulljährig!
Komödie
von S. Köhler
Niederdeutsche Bühne
19:30 Uhr
Good Times
Hutkonzert
Alte Post,
Flensburg
Mo., 24.04.2023
10:30 – 12:30 Uhr
Offener Mal-Treff
mit K. Trems-Knoche
SBV-Gem.-Haus 360°
14:00 – 17:00 Uhr
Skatrunde im 360°
SBV-Gem.-Haus 360°
Verteiler gesucht
Wir expandieren und suchen daher für
die Verteilung unseres monatlich erscheinenden
Flensburg Journals zuverlässige Verteiler in
verschiedenen Stadtteilen in Flensburg
sowie im Flensburger Umland.
Bewerben Sie sich per E-Mail:
bewerbung@flensburgjournal.de
Sie haben Fragen? Telefon 0461 – 67 00000
19:00 Uhr
Robert M. Zoske:
Die weiße Rose –
Geschichte,
Menschen,
Vermächtnis
Lesung;
Anmeldung unter
kw@cvo-buchladen.de
erforderlich
Jugendkirche
Flensburg,
Am Ochsenmarkt 40
Di., 25.04.2023
16:00 Uhr
„April, April“
lustige Geschichten
vorgelesen
von Nikolaus Menke
Kinderbücherei der
Stadtbibliothek
Mi., 26.04.2023
10:00 – 11:30 Uhr
Rücken-Fit
mit Pilates- und
Yoga-Elementen;
Bitte Sportmatte
mitbringen.
SBV-Gem.-Haus 360°
15:00 – 17:00 Uhr
Siggis Strickclub
Stricken, Häkeln,
Sticken
und Schnacken
SBV-Gem.-Haus 360°
18:30 Uhr
Die Katastrophenflut
von 1872
Vortrag von
Jacobus Hofstede
Anmeldung unter
schifffahrtsmuseum@
flensburg.de
erforderlich
Schifffahrtsmuseum
Flensburg
19:30 Uhr
All you can beat
Die Welt des
Schlagwerks
im Kammerkonzert
Kleine Bühne,
Flensburg
Do., 27.04.2023
15:00 – 16:30 Uhr
Gedächtnistraining in
lockerer Runde
mit Manuela Reichard
SBV-Gem.-Haus 360°
15:00 – 17:00 Uhr
Stammtisch,
Kaffee & Kuchen
Klönschnack,
Informationen zur
Geschichte der Nordstadt,
Kaffee & Kuchen;
offen für alle
mit Dr. Claus Streichert
Bergmühle, Flensburg
15:00 Uhr
Kreativtreff
Veranstaltung der
Alzheimer Gesellschaft
Flensburg und
Umgebung e.V.;
Teilnehmergebühr
2,50 Euro pro Person
Kunst u. Kultur Baustelle
8001 e.V., Neustadt 12
16:15 – 17:15 Uhr
Yoga
Bitte Sportmatte
mitbringen.
SBV-Gem.-Haus 360°
18:00 Uhr
Rokoko:
Glanz einer Epoche
Führung mit
Dr. Michael Fuhr
Museumsberg Flensburg
19:00 Uhr
Mit dem Mountainbike
im Mittelgebirge und
über die Alpen
Vortrag von Torben
Karges
Jugendherberge,
Fichtestraße 16,
19:30 Uhr
Keen Utkamen
mit dat Inkamen
Lustspiel
von Fritz Wempner
Niederdeutsche Bühne
19:45 Uhr
Royal Opera House
2022/23:
The Marriage of Figaro
Oper
UCI Kinowelt, Flensburg
20:00 Uhr
BRAVO
Theaterwerkstatt
Pilkentafel
20:00 Uhr
Jazz på Flensborghus
mit Kenny Washington
Flensborghus, Flensburg
98 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Eisenbahn Umschlag_Layout 1 11.06.10 12:08 Seite 1
Hans-Erhard Henningsen
Fr., 28.04.2023
10:00 – 11:30 Uhr
Singen zur Gitarre
mit Cordula Peters
SBV-Gem.-Haus 360°
14:30 – 17:00 Uhr
Tanztreff
mit Lore Kahl
SBV-Gem.-Haus 360°
18:00 Uhr
Reingehört:
Die lustigen Nibelungen
Probenbesuch zur
burlesken Operette
von Oscar Straus
Stadttheater
Flensburg
19:00 Uhr
Ana Popovic – Twenty
years on the road
Konzert
Roxy Concerts
19:30 Uhr
Udo Jürgens –
eine Hommage an
sein Leben und
seine größten Hits
Bürgerhaus Harrislee
19:30 Uhr
Keen Utkamen
mit dat Inkamen
Lustspiel von
Fritz Wempner
Niederdeutsche Bühne
20:00 Uhr
Edle(rs)
Kulturwochen:
Steel Crusher
& Up To You
Konzert
Deutsches Haus
20:00 Uhr
BRAVO
Theaterwerkstatt
Pilkentafel
Sa., 29.04.2023
10:00 – 12:00 Uhr
Kinderkirche
Geschichten hören,
singen, basteln,
spielen und essen;
Für Kinder im Alter
von 3 bis 7 Jahren
St. Gertrud
14:00 – 15:00 Uhr
„Der besondere
Spaziergang“
Verschiedene Übungen
im Volkspark
mit W. Hanl
Treffpunkt:
Vitalparcours
am Mühlenholz
19:30 Uhr
Musiktalk: Die lustigen
Nibelungen
Stadttheater, Flensburg
19:30 Uhr
Keen Utkamen
mit dat Inkamen
Lustspiel
von Fritz Wempner
Niederdeutsche Bühne
19:30 Uhr
Johannisklang: das Duo
Twist
St. Johanniskirche,
Flensburg
20:00 Uhr
Violand, Smobar &
Peakshow
Konzert
Deutsches Haus
20:00 Uhr
Improvisationstheater
ImProGramm
Anmeldung über
christian-sell@gmx.de
Kühlhaus, Flensburg
20:00 Uhr
BRAVO
Theaterwerkstatt
Pilkentafel
22:00 Uhr
Welcome to
the Raveparty
mit KAYC, Chris Armada
& Niels Van Gogh
Roxy Concerts
So., 30.04.2023
08:30 – 16:00 Uhr
Flohmarkt
Citti-Park Flensburg
10:00 – 15:00 Uhr
Auf den Spuren des
Treßsee Marathons
Radtour über ca. 55 km
Treffpunkt: Hafenspitze
11:00 Uhr
Sonntags-Atelier:
AbDruck
Workshop für
Kinder ab 6 Jahren
Museumsberg Flensburg
11:15 Uhr
5. Kammerkonzert
Museumsberg
Flensburg
11:30 Uhr
Frauen in der Kunst –
Malerin, Muse, Modell
Führung mit Elke Wolny
Museumsberg Flensburg
20:00 Uhr
Edle(rs) Kulturwochen:
Hafenhelden
Konzert
Deutsches Haus
AUSSTELLUNGEN & CO
laufend bis 23.04.2023
Paris!
Norddeutsche
Künstlerinnen und
Künstler in der
Welthauptstadt
der Kunst
Museumsberg Flensburg
laufend bis 29.04.2023
Comic-Ausstellung
Präsentiert werden
Beiträge des Comic-
Wettbewerbs 2022
Dansk Centralbibliotek
aktuell laufend bis
27.08.2023
Sonderausstellung
„Landunter”
Schifffahrtsmuseum
31.03. – 10.04.2023
Jahrmarkt
Exe, Flensburg
31.03. – 19.04.2023
1948 – Wie der Staat
Israel entstand
Ausstellung
Bürgerhalle Rathaus
02.04. – 27.08.2023
Ernst Sauermann.
Wegbereiter
der Moderne
Ausstellung
Museumsberg Flensburg
Einige Blicke hinter die
Kulissen von Deutschlands
nördlichster Museumseisenbahn
Ein Bildband – nicht nur für
Dampfeisenbahn-Liebhaber!
Der bekannte Autor Hans-Erhard Henningsen
(„100 Jahre Alexandra – eine Legende lebt“) schrieb
diesen außergewöhnlichen Bildband mit dem Titel:
„Die Angelner
Dampfeisenbahn“
Einige Blicke hinter die Kulissen von Deutschland
nördlichster Museumseisenbahn.
Bildband im Format DIN A4, 84 Seiten Umfang
mit über 150 farbigen Abbildungen.
In jeder Buchhaltung
erhältlich.
Preis nur 9,80 €
www.flensburgjournal.de
ISBN: 3-932635-62-5
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
99

IMPRESSUM
©Copyright by
A. B & M
Art. Books & Magazines –
International – GmbH und Co KG
- Alle Rechte vorbehalten -
Rechtsanwälte
Fachanwälte
Notare
Testamente für „Patchwork-Familien“
Ihr gutes Recht.
Herausgeber:
Horst Dieter Adler
Sünderup 46 · 24943 Flensburg
Tel.: (04 61) 6 70 00 00
Fax: (04 61) 6 70 00 08
moin@flensburgjournal.de
www.flensburgjournal.de
Anzeigen:
Horst Dieter Adler
Hans-Jürgen Clausen
Karl-Josef Krah
Fotos:
Bildarchiv Verlagskontor
Horst Dieter Adler und
A. B & M Art. Books & Magazines
– International – GmbH und Co KG,
Bodo Nitsch, Benjamin Nolte
Titelbild: Thomas Becker
(Volksbad)
Satz- und
Lithografieherstellung:
dialogkontor Werbeagentur
Auflage:
48.000 Exemplare
Vertrieb:
In alle Haushalte per Verteiler,
Post und Auslegestellen
Redaktion:
Horst Dieter Adler, Hrsg.,
Peter Feuerschütz,
Jessica Hofmann,
Benjamin Nolte, Jan Kirschner
Tel.: (04 61) 67 00 00 1
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung
des Herausgebers wieder. Alle Fotos,
Beiträge und vom Verlag gestaltete
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.
Abdruck nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages.
Veranstaltungshinweise sind kostenlos,
jedoch keine Veröffentlichungsgarantie.
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine
Haftung übernommen.
Veranstaltungstermine:
Keine Gewähr für die Richtigkeit
Lektorat:
Peter Feuerschütz
Redaktionsschluss
nächste Ausgabe:
15. April 2023
Erscheinungstermin
nächste Ausgabe:
Ende April 2023
Druck:
PerCom
Vertriebsgesellschaft mbH
Printed in Germany
Immer mehr Familien leben als
„Patchwork-Familie“. Wer in einer sogenannten
„Patchwork-Familie“ lebt,
sollte auf jeden Fall ein Testament
verfassen, denn gerade in dieser Familienkonstellation
gibt es viele Fallstricke
beim Erben und Vererben, die
den meisten Betroffenen nicht bewusst
sind.
Stirbt z. B. ein Partner aus einer
Patchwork-Beziehung, erhält nicht der
Lebensgefährte oder neue Ehepartner,
sondern der geschiedene Partner das
Sorgerecht für minderjährige Kinder
aus der geschiedenen Ehe. Damit erhält
der geschiedene Ehepartner auch
das Verwaltungsrecht auf das von den
Kindern geerbte Vermögen. Wer dies
verhindern will, sollte ein entsprechendes
Testament aufsetzen und
das Verwaltungsrecht für das geerbte
Vermögen bei minderjährigen Kindern
auf die Personen übertragen, denen
er vertraut und ggf. zusätzlich Testamentsvollstreckung
anordnen.
Auch nichteheliche Lebenspartner
in einer „Patchwork-Familie“ erhalten
im Todesfall des Partners ohne
testamentarische Regelung nichts.
Rechtlich gelten sie wie fremde Dritte.
Insbesondere wenn nichteheliche
Lebenspartner beispielsweise gemeinsam
eine Immobilie erwerben, sollten
gegenseitige Absicherungen durch
Testamente oder Erbverträge erfolgen,
wobei man auch die Erbschaftsteuer
im Blick haben muss.
Streit gibt es auch häufig, wenn ein geschiedener
oder verwitweter Ehepartner
mit Kindern erneut heiratet. Ohne
Testament bedeutet dies im Erbfall:
Der neue Ehegatte erbt im gesetzlichen
Güterstand der Zugewinngemeinschaft
die Hälfte des Vermögens. Da
der neue Ehepartner mit den Kindern
aus der ersten Ehe nicht verwandt ist,
haben die Stiefkinder nach dem Tod
des neuen Ehegatten weder ein gesetzliches
Erbrecht noch bei Enterbung ein
gesetzliches Pflichtteilsrecht.
Wer in dieser Konstellation einerseits
für den überlebenden Ehegatten vorsorgen
möchte, andererseits aber verhindern
will, dass familienfremde Personen
später nach dem Tod des neuen
Ehegatten erben, muss ein Testament
errichten oder einen Erbvertrag abschließen.
Lösungen bieten sich hier
z. B. über das erbrechtliche Institut
der Vor- und Nacherbschaft oder über
besondere Vermächtnisse an.
Mit fachkundiger Hilfe kann damit verhindert
werden, dass es nach dem Tod
zum Streit der hinterbliebenen Familienangehörigen
kommt.
Rechtsanwältin und Notarin
Ulrike Czubayko
Fachanwältin für Erbrecht
Fachanwältin für Familienrecht
in der Kanzlei KH&S Dr. Kruse,
Hansen & Sielaff Rechtsanwälte
Partnerschaft mbB,
Rechtsanwälte, Fachanwälte, Notare,
Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg
Tel. 0461 - 5 20 77 0
(Diesen Beitrag sowie alle früheren
Beiträge können Sie unter
www.khs-flensburg.de nachlesen)
100 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023

Schon am 6. Mai gehts los: Flensburg blüht auf!
Sonntags-Shopping
in Flensburg
7. Mai 2023 · 13 -18 Uhr
Eine Initiative von City Flensburg e.V.
FLENSBURG JOURNAL • 04/2023
101

THE
1
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Freude am Fahren
DER BMW 1er. JETZT LEASEN MIT WARTUNGS- UND REPARATUR-PAKET*.
Leasen Sie jetzt den BMW 1er und nutzen Sie auf Wunsch die Vorteile des zusätzlichen Wartungs- und Reparatur-Pakets*. So sind
Sie stets sorgenfrei in einem optimal gewarteten Fahrzeug unterwegs.
BMW 118i: Navigationssystem Live Cockpit Professional, WLAN Hotspot, Ablagenpaket, Sondersteuerung Bluetooth/WiFi-Modul,
Komforttelefonie mit erweiterter Smartphone-Anbindung und vieles mehr.
Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH: BMW 118i
Anschaffungspreis:
Leasingsonderzahlung:
Laufleistung p. a.:
Laufzeit:
30.527,61 EUR
6.500,00 EUR
10.000 km
48 Monate
48 monatliche Leasingraten à: 299,00 EUR
inklusive monatliche Rate
Wartung und Reparatur*: 37,48 EUR
Gesamtpreis:
20.852,00 EUR
Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.; Stand 03/2023. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhalb von
Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und bei Fernabsatzverträgen nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug
eine Vollkaskoversicherung abzuschließen.
* Optionale weitere Leasingvertragsleistung. Alle erforderlichen Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgaben. Verschleiß reparaturen, die bei sach- und vertragsgemäßer Fahrzeugnutzung erforderlich
werden. Übernahme der Kosten für die Hauptuntersuchung inkl. Abgasuntersuchung. Einzelheiten ergeben sich aus dem Leasingantrag.
Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München.
Zzgl. 895,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch (NEFZ) innerorts in l/100 km: – ; Kraftstoffverbrauch (NEFZ) außerorts in l/100 km: – ; Kraftstoffverbrauch kombiniert
in l/100 km: – (NEFZ); 5,7 (WLTP); CO2-Emissionen kombiniert in g/km: – (NEFZ); 129,00 (WLTP); Effizienzklasse (NEFZ): – ; Leistung: 100 kW (136 PS); Hubraum: 1.499 cm 3 ; Kraftstoff: Benzin/Diesel.
Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung.
Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP. Zudem entfallen laut EU-Verordnung 2022/195 ab 01.01.2023 in den EG-Übereinstimmungsbescheinigungen
die NEFZ-Werte. Weitere Informationen zu den Messverfahren WLTP und NEFZ finden Sie unter www.bmw.de/wltp
ALBERT BAUER GMBH
Firmensitz, Schleswiger Str. 65-75, 24941 Flensburg, Tel.: +49 (0)461 99 90 0
Heinrich-Hertz-Str. 1, 24837 Schleswig, Tel.: +49 (0)4621 9555 0
Robert-Koch-Str. 40, 25813 Husum, Tel.: +49 (0)4841 77 67 0
www.bauergruppe.de
102 FLENSBURG JOURNAL • 04/2023