Uddrag af romanen Ødipus-perplekset - Ny version April 2024

3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
2. REPLIK
Jokaste:
»Men du skal ikke frygte at ægte din mor.
Nok har mange mennesker i deres drømme
været i seng med deres mødre, men den,
der er ligeglad med det,
kommer lettest gennem livet.«
(Marcel Lysgaard Lech/ 2017 – side 65 – linje 980-983)
Grundtanken i Freuds drømmetydning er, at drømme er metaforer. Hvis man
har mareridt om en vampyr, der bider én i halsen, kan vampyren symbolisere
en person, som lænser én for livsglæde. Når Jokaste siger, at mange mennesker
i deres drømme har sex med deres mødre, skal det ikke tolkes bogstaveligt.
Alligevel tolker Freud replikken som en almenmenneskelig fantasi om sex
med ens egen mor. Misforståelsen opstår, hvis man læser replikken ude af
kontekst og med nutidige briller. I vore dage bruger vi ofte ordet »drømme«
om noget, vi inderligt ønsker. Vi drømmer om at vinde en million etc., men i
antikken blev drømme opfattet som et varsel. Et eksempel på dette er
fortællingen om Polykrates:
»Herodot hævder, at Polykrates' datter advarede ham om ikke at
tage til Magnesia, idet hun berettede om en profetisk drøm, hun
havde haft om, at han hang i luften, blev vasket af Zeus og salvet
af solguden Helios. Hans død opfyldte denne profeti, da han, da det
regnede, blev 'vasket af Zeus', og da solen skinnede, blev han
'salvet af Helios', da fugten blev svedt fra ham.«
(www.wikipredia.net/da/Polycrates)
Diskussionen mellem Ødipus og Jokaste handler om, hvorvidt han skal frygte
spådomme generelt. Sofokles’ samtidige har næppe været i tvivl om, at Jokaste
prøver at overbevise Ødipus om, at enhver form for forudsigelser, herunder
drømmevarsler, er noget vås. I vore dage er det ikke indlysende, at
der er tale om drømmevarsler. Jeg foreslår derfor en mindre tilføjelse:
Jokaste:
»Men du skal ikke frygte at ægte din mor.
Nok har mange mennesker i deres drømme
været i seng med deres mødre, men den,
der er ligeglad med profetier,
kommer lettest gennem livet.«
Uddrag til fri kopiering – 4. udgave 168 Ødipus perplekset – Niels Flyger