CLBS 06

CityLife!
Braunschweig
06 / 2022 · 5. Jahrgang
www.citylife-bs.de
CL-Seite 01.indd 1 31.05.22 11:44

Anzeige
CL-Seite 02-03.indd 2 31.05.22 11:44

Anzeige
Das KULT: open air Sommerbühne
DAS KULT präsentiert auch
in diesem Jahr die Open Air
Sommerbühne an den Wochenenden
vom 2. Juli bis 27.
August 2022. Zelebriert wird
auf dem malerischen Außengelände
des Schimmelhofs
mit Industriecharme.
Als Auftakt dieses Kleinkunstsommers
am 2. Juli 2022 soll
ein großes Geburtstagsfest
anlässlich des 10 jährigen
Bestehens des DAS KULT ausgerichtet
werden. Beginnend
um 14.00 Uhr ist ein buntes
Potpurri aus Walk Acts der
Genres Zauberei, Musik, Theater
und Jonglage geplant.
Mitmach–Aktionen für Kinder
und die es bleiben wollen und
ein Flohmarkt runden das
Programm ab und läuten die
bevorstehende Spielzeit ein.
Der Eintritt ist frei.
In diesem Sommer werden
bei den insgesamt 28 open
air Veranstaltungen vorrangig
regionale, als auch
bundesweit bekannte KünstlerInnen
aller Couleur zu Gast
sein.
Impro-Schauspieler entführen
das Publikum in die Welt
unterhaltsamer Schlagfertigkeit,
KammermusikerInnen
und SängerInnen bezaubern
mit klassischen Klängen, DJ ´s
und Livebands laden zum
Tanz, während Zauberer, Kabarettisten
und Comedians
mit Wortwitz dafür sorgen,
dass die Lachmuskeln strapaziert
werden und
kein Auge trocken
bleibt.
Es wird ein Catering
vor Ort kulinarische
Leckerbissen
anbieten und damit
für das leibliche
Wohl sorgen. Und
damit auch keiner
auf dem Trockenen
sitzen muss, werden
selbstverständlich
freundliche Kaltgetränke
feilgeboten.
Hingegen im Trockenen
bzw. Sonnengeschützt
sitzen
können die Gäste.
Für den Fall, dass
der Sommer ins Wasser fällt
oder zu heiß wird sind alle
geschützt, denn die Zuschauerplätze
und die Bühne sind
überdacht.
Alle Veranstaltungen sind
also open air, und trotzdem
vereinen wir/bzw. sitzen alle
Zuschauer unter einem Dach.
Neben hochkarätigen KünstlernInnen
widmet sich DAS
Foto: oh/Veranstalter
Stadtgeschehen 3
KULT erneut der Förderung
von NewcomerInnen der
Klassik und präsentiert in
Zusammenarbeit mit dem
Kinderklassik e.V. und der
städtischen Musikschule welche
Jungtalente zukünftig die
Braunschweiger Kultur-Landschaft
bereichern könnten.
Zusätzlich sind klanghafte
Opernsänger/Innen wie
Michael Ha, Julia Fercho oder
Michael Krummen auf der
Bühne zu erleben.
DAS KULT überzeugt mit einer
in Braunschweig unvergleichlichen
Wohnzimmeratmosphäre
als kleinstes Theater
Braunschweigs und ist bestrebt
Kleinkunst in der Region
zu fordern und zu fördern,
Menschen zusammenzubringen
und somit die kulturelle
Vielfalt im Braunschweiger
Land zu bestärken.
Detaillierte Programminformationen
und Tickets zu allen
Veranstaltungen finden Sie
auf der Homepage des DAS
KULT Theaters unter www.
daskult-theater.de
Impressum
CityLife!
CityLife Multimedia GmbH
Herausgeber und Verleger:
Wolfgang Boese, Michael Koch
Bruchtorwall 12, 38100 Braunschweig
Tel.: 0531-387 22 065, Fax: 0531-387 22 066
braunschweig@citylifemedien.de
www.citylife-bs.de
Verantwortlicher Redakteur V.i.S.d.P.: Michael Koch
Satz & Layout: Heike Hornung
Anzeigenleitung: Michael Koch
Titelfoto: AdobeStock
Druck: oeding print GmbH, Erzberg 45,
38126 Braunschweig
CityLife! erscheint monatlich und ist Überparteilich und unabhängig. Für unaufgefordert eingesandte Zuschriften, Fotos und
andere Materialien haften wir nicht. Die Weiterverwendung der Anzeigen bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.
Exchange AG Deutschland
Bohlweg 10 · 38100 Braunschweig Tel. 0531-61808883
CL-Seite 02-03.indd 3 31.05.22 11:44

4 Eintracht Braunschweig
Anzeigen
Eintracht muss für die 2. Li
Bültenweg 64
38106 Braunschweig
Tel. 0531/1216303
Mail: info@podologie-bueltenweg.de
www.fachpraxis-bueltenweg.de
Party-Service
Brandenburgstraße 5 · 38110 Braunschweig-Wenden
Fax: 0 53 07 / 18 75 · Telefon: 0 53 07 / 22 54
www.zimmer-fleischerei.de
Sanitär • Heizung • Solar
Ein neues Bad, auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnitten. Komplette Planung
und Umsetzung aus einer Hand.
Es ist vollbracht - Eintracht
Braunschweig ist zurück in der
Zweiten Bundesliga. Nach einer
intensiven Saison in der 3.
Liga dürfen sich die Löwen
über den direkten Wiederaufstieg
freuen. Mit der sofortigen
Rückkehr nach dem Abstieg
vor einem Jahr war allerdings
kaum zu rechnen. Nun müssen
die Verantwortlichen um Sport-
Geschäftsführer Peter Vollmann
eine konkurrenzfähige
Mannschaft zusammenstellen.
Die neue Saison beginnt am
15. Juli.
Mit dem Aufstieg kommt auf
Peter Vollmann viel Arbeit zu.
Nach den Feierlichkeiten macht
Mit Niko Kijewski bleibt der
dienstälteste Spieler der Blau-
Gelben noch zwei weitere Jahre
bis 2024 an der Oker. Der
26-Jährige trägt bereits seit
2014 den roten Löwen auf der
Brust.
Im Eintracht-Stadion weht wieder Bunde
schafft. Nun muss der Traditionsklub ein
Klasse halten kann. Fotos: ts
sich Eintracht Braunschweig
eifrig daran, seinen Kader für
die kommende Zweitliga-Saison
aufzurüsten. Der Sportdirektor
ist jetzt auf dem Transfermarkt
gefordert und muss
in Windeseile einen konkurrenzfähigen
Kader für die 2.
Bundesliga formen. Sonst
droht ein ähnliches Szenario
wie beim Abstieg in der Saison
2020/2021. Der Klassenerhalt
ist das Ziel, man will nicht zu
einer „Fahrstuhlmannschaft“
verkommen. Peter Vollmann
und Aufstiegs-Trainer Michael
Schiele müssen in den kom-
Celler Heerstraße 43
38114 Braunschweig
www.warlich-gmbh-bs.de
Tel.: 0531 - 57 83 88
Fax: 0531 - 5 57 31
Magni Bar
Wir zeigen alle Spiele
unserer Eintracht live!
Kuhstraße 1A • 38100 Braunschweig
CL-Seite 04-05.indd 2 31.05.22 11:45

Eintracht Braunschweig 5
2. Liga die Qualität im Kader erhöhen
der Bundesliga-Luft. Der erneute Aufstieg in die Zweite Liga ist gensklub
ein Team zusammenzustellen, das in der kommenden Saison die
menden Wochen nicht nur
einige Abgänge kompensieren,
sondern allgemein die
Qualität im Kader des BTSV
erhöhen. Einigkeit besteht darin,
dass es keinen großen
Umbruch geben soll. Punktuell
soll aber natürlich die Qualität
gesteigert werden. Dabei müsse
der Verein in jeden Mannschaftsteil
schauen. "Natürlich
wird es die eine oder andere
Veränderung geben. Teile dieser
Mannschaft sind absolut
zweitliga-tauglich. Aber wir
müssen nachbessern, um die
Qualität zu sichern, die wir
brauchen, um die Liga zu halten",
erklärt der Eintracht-
Sportdirektor und nennt z.B.
Neuverpflichtungen in der
Innenverteidigung, auf den
Außenverteidigerpositionen
und den offensiven Außenbahnen.
Aus dem Abstieg der letzten
Zweitliga-Saison hätte der Verein
gelernt. "Wir müssen deutlich
mehr investieren als beispielsweise
beim Aufstieg vor
zwei Jahren. Wir versuchen, das
Budget deutlich zu erhöhen
und auch Spieler mit anderer
Qualität zu holen", unterstrich
Vollmann, dass der Traditionsklub
seine wirtschaftlichen
Mittel durchaus ausschöpfen
will. Das Budget sei knapp, der
Kurs jedoch klar. „Ich sage
immer, wir dürfen uns nicht in
die dritte Liga sparen. Im Fußball
dreht sich alles um Qualität
und Qualität kostet Geld.
Da müssen wir einfach ein
Investment machen. Das Verhältnis
zwischen zweiter und
dritter Liga sind Millionenbeträge“,
betont der erfahrene
Fußball-Fachmann in den
Medien. Die Eintracht bräuchte
etwa sieben bis acht ligaerfahrene
Spieler, „die sofort
erste Elf spielen können.“ Die
Defensive gilt dabei nicht unbedingt
als das Problem. In
der abgelaufenen Drittliga-
Saison kassierten die Löwen
nur 36 Gegentore und stellte
die zweitbeste Abwehr der
Liga. Im Gegensatz dazu ist
die Abteilung Attacke zu dünn
aufgestellt und dort muss dringend
nachjustiert werden.
Schließlich soll das Szenario
von 2020/21 verhindert werden,
als die Blau-Gelben mit
nur 30 Treffern den flauesten
Sturm der 2. Liga hatten und
als Aufsteiger direkt wieder
abgestiegen sind. Es wird für
den Traditionsklub darum
gehen, Spieler zu finden, die
ins gut funktionierende System
von Chef-Trainer Schiele passen
und eine homogene
Mannschaft zu formen, die mit
Euphorie in die neue Saison
geht. Anfang der dritten Juni-
Woche beginnt die Vorbereitung
auf die neue Zweitliga-
Spielzeit. (ts)
Jasmin Fejzic ist seit Jahren die
Nummer 1 im Tor bei der Eintracht
und Kapitän der Aufstiegsmannschaft.
Ergo u. Physioteam
im Siegfriedviertel
Janina & Joachim Gerdel
Siegfriedstr. 110 • 38106 Braunschweig
Alle Kassen und Privat Termine nach Vereinbarung
Telefon 05 31 - 31 93 84 16
Ergotherapie Krankengymnastik Lymphdrainage
man. Therapie Massage
Fassadengerüste
Fahrgerüste
Sonderkonstruktionen
Raumgerüste
Ernst-Böhme-Straße 50, 38112 Braunschweig
Tel.: 0531 - 31 66 81, Fax: 0531 - 31 68 85
E-mail: Gerd@Zimmermann-Geruestbau.de
www.Zimmermann-Geruestbau.de
CL-Seite 04-05.indd 3 31.05.22 11:45

6 Eintracht Braunschweig
Anzeige
„Eintracht in Vielfalt-Preis“ an Preisträger verliehen
(von links nach rechts): André Linder (Geschäftsführender Vor-stand der Eintracht Braunschweig
Stiftung), Wolfram Benz (kaufmännischer Geschäftsführer Eintracht Braunschweig),
Sanoh Kalifa Mohamed (Kapitän Panthers Veltheim), Falk Hensel (Vorsitzender Freiwilligenagentur
Jugend-Soziales-Sport e. V.), Patrick „Pöödy“ Leonardi (Vorstandsmitglied Eintracht
Inklusiv), Marco Frank (Geschäftsführer Refugium Flüchtlingshilfe e. V.) und Christoph Adomat
(Leiter der Sportkommunikation bei Volkswagen). Foto: oh/Eintracht Braunschweig
Der „Eintracht in Vielfalt-Preis“
ermutigt Vereine, Initiativen
und Institutionen in der blaugelben
Region, für ein respektvolles
Zusammenleben von
Menschen unterschiedlicher
Herkunft einzutreten. Ausgezeichnet
werden Projekte, die
sich aktiv gegen Fremdenfeindlichkeit
und Rassismus
richten oder sich im Bereich
Vielfalt engagieren.
Beim letzten Saisonspiel der
Eintracht gegen Viktoria Köln
wurde die Verleihung an die
vier Preisträger durch Christoph
Adomat, Leiter der Sportkommunikation
bei Volkswagen
und Wolfram Benz, kaufmännischer
Geschäftsführer
der Eintracht Braunschweig
GmbH & Co. KGaA, vorgenommen.
Der „Eintracht in Vielfalt-Preis
2021“ geht an die Freiwilligenagentur
Jugend und Soziales
Sport e.V. mit dem Projekt
„Stadionbegleitung“. Bei diesem
Projekt bilden Geflüchtete/Migranten
mit Menschen
mit Beeinträchtigung oder anderen
bedürftigen Personen
Tandems, die gemeinsam
Spiele der Eintracht im Stadion
besuchen. Die Menschen
mit Beeinträchtigungen trauen
sich häufig nicht allein ins
Stadion und sind auf Begleitung
und ggf. Assistenz angewiesen.
Gleichzeitig haben die
Geflüchteten/Migranten oftmals
Probleme, die Eintrittskarten
zu finanzieren. Dieses
tolle Projekt belegt den ersten
Platz und erhält ein Preisgeld
in Höhe von 2.000 Euro. Zweiter
Sieger und ausgezeichnet
mit einem Preisgeld in Höhe
von 1.000 Euro wurde die Fußballmannschaft
der Panthers
Veltheim, stellvertretend für das
gesamte Team nahm der Kapitän
Sanoh Kalifa Mohamed,
die Ehrung entgegen.
Ein Preisgeld in Höhe von 500
Euro bekam der Inklusions-
Fanclub „Eintracht Inklusiv“,
vertreten durch das Vorstandsmitglied
Patrick „Pöödy“
Leonardi, das mit dem „Projekt
gegen Rassismus“, auf
dem dritten Platz landete.
Das Projekt „Solidarität leben
– Politisch aktiv in Braunschweig“
vom Verein Refugium
Flüchtlingshilfe e.V. vertreten
durch den Geschäftsführer
Marco Frank, wurde
vierter Sieger und kann sich
über zehn Tickets für ein Länderspiel
der deutschen Nationalmannschaft
freuen, die
vom DFB-Kooperationspartner
Volkswagen zur Verfügung
gestellt werden.
CL-Seite 06-07.indd 2 31.05.22 11:45

Anzeige
Es ist mal wieder Zeit für einen
Ausflug in den Zoo – denn welches
Kind ist nicht begeistert,
wenn es heißt: "Wir gehen in
den Zoo"? Tiere in ihrer natürlichen
Umgebung zu bestaunen,
hat schon immer einen
großen Unterhaltungswert
gehabt. Besonders Kinder erfreuen
sich an einem Besuch
im Zoo, aber so ein Tag zwischen
hübsch angelegten
Parkanlagen und wilden Tieren
ist auch stets eine Attraktion
und ein Erlebnis für die
ganze Familie.
Ein Zoobesuch mit Kindern
sollte jedoch gut vorbereitet
werden. Je nach Alter der Kinder
sollte der Zoo nicht zu weit
entfernt sein, um die Fahrt so
kurz wie möglich zu halten.
Daher bietet sich in unserer
Region ein Besuch im Zoo
Braunschweig in Stöckheim
(Eingang Leipziger Straße 190)
natürlich geradezu an. Der
Braunschweiger Zoo, der 1978
vom Ehepaar Edith und Uwe
Wilhelm aus Grömitz aufgekauft
wurde und seit dieser
Zeit ohne öffentliche Zuschüsse
rein privat betrieben wird,
zählt zu einem der schönsten
und artenreichsten Tierparks
zwischen Harz und Heide. Die
weitestgehend naturnahe
Gehege-Gestaltung, die dem
natürlichen Lebensraum der
jeweiligen Tierart entspricht,
diverse Zuchtprogramme, sowie
pädagogische Konzepte
liegen den Betreibern sehr am
Herzen. Die liebevoll gestalteten
Parklandschaften, Spielund
Picknickplätze, eine herrliche
Terrasse im mediterranem
Stil mit über 100 Sitzplätzen,
ein Café und ein Imbiss sorgen
für eine bestmögliche
Erholung, damit sich die Besucher
und Gäste im "Arche
Noah" Zoo in Stöckheim wohlfühlen.
Zudem können die
Kids beim Zoobesuch sogar
noch was lernen. Schließlich
sind an den Gehegen entsprechende
Info-Tafeln aufgehängt,
auf denen die wichtigsten
Daten zu dem jeweiligen
Tier vermerkt sind.
Gerade für Kinder bietet der
moderne,
ca. 3 ha
große Zoo
mit seinen
350 Tieren
aus 60 Arten
einen erlebnisreichen
Rundgang,
bei dem ein
enger Kontakt
zum Tier im Vordergrund
steht. Viele Bewohner
sind zum Greifen nah, lassen
sich anfassen, streicheln
und füttern. Bei
einem Teil der Tiere (z. B.
Ziegen, Ponys, Waschbären,
Stachelschweine) ist
Füttern erlaubt, aber bitte nur
mit dem an der Kasse erhältlichem
Futter. Das Mitbringen
von eigenem Futter ist verboten!
Bei einigen Tieren (Waschbären,
Stinktiere und Stachelschweine)
findet während der
Sommersaison auch eine
kommentierte Fütterung statt.
Bei den Kids immer wieder beliebt
ist natürlich der Streichel-
Zoo, in dem man einige Tiere
anfassen und füttern kann.
Auf dem Streichel-Hof im Zoo
Braunschweig tummeln sich
Zwergziegen und Kamerun-
Schafe, sowie verschiedene
Haus-Enten und Hühner als
auch Meerschweinchen
–
fast alle zum
Anfassen und
Streicheln. Für
Schulklassen,
Kindergeburtstage,
Vereine
und andere interessierte
Gruppen
bis max. 25 Personen werden
auch informative Zooführungen
angeboten. Bei den 60-
bis 80-minütigen Führungen
werden die gezeigten Individuen
mit ihren Eigenheiten
und Beziehungen untereinander
erläutert, sowie deren Biologie
in der Wildbahn angesprochen.
Zum Verweilen und zum ausgiebigen
Toben laden zwei
Spielplätze mit Schaukeln,
Trampolin, Karussell und Kletterturm
mit Riesenrutsche ein
- einer an der Westseite zwischen
Imbiss und Streichel-
Hof, der andere im Südosten
direkt an der Terrasse am Eingangsbereich.
Im „mysteriösen
Mäusehaus” warten auf
die Besucher nicht nur viele
bunte Farbmäuse, sondern es
gibt noch viel mehr zu entdecken,
rätseln und bespielen.
Direkt neben dem Eingang
gelegen ist ein gemütliches
Café, das täglich geöffnet ist -
Freizeit & Reisen 7
Ein Zoobesuch ist ein Erlebnis für die ganze Familie
auch in der Wintersaison.
Im Gebäude
des alten Eingangs
“Am Zoo”
befindet sich ein
Imbiss, der nur während
der Sommer-
Fotos: clko
saison täglich geöffnet
ist.
Der Zoo Braunschweig ist 365
Tage im Jahr geöffnet, denn
schließlich müssen die Tiere
auch an Sonn- und Feiertagen
gefüttert und auf die Außenanlagen
gelassen werden. Die
Öffnungszeiten sind in der
Sommersaison (15. März bis
15. Oktober) von 9:00 bis 18:30
Uhr und in der Wintersaison
(ab 16. Oktober) von 10:00 bis
16:30 Uhr. Natürlich gelten
auch hier im Zoo die überall
bekannten Hygiene- und
Abstandsregeln.
Maskenpflicht besteht an der
Kasse, sowie im Café/Shop, im
Imbiss, am Waffelwagen, in
den Tierhäusern und auf den
Toiletten. In Außenbereichen
ist das Tragen von Masken
erwünscht, jedoch nicht zwingend
erforderlich. Die genauen
Regeln, Verhaltensweisen
und auch Einschränkungen
finden Sie unter www.zoobraunschweig.de.
(ts)
CL-Seite 06-07.indd 3 31.05.22 11:45

8 Job & Karriere
Gespräche zu Ausbildung, Studium, Praktikum und mehr: voca
Anzeigen
Welche Ausbildung ist die richtige
für mich? Welches
Studium passt zu mir? Wie
kann ich ein Unternehmen auf
mich aufmerksam machen?
Bei Fragen wie diesen helfen
die vocatium- Fachmessen für
Ausbildung+Studium weiter,
die in diesem Jahr gleich zweimal
in unserer Region stattfinden.
Am 28./29. Juni ist die
Premierenver- anstaltung der
vocatium Braunschweig Süd in
der Lindenhalle Wolfenbüttel.
Die vocatium Braunschweig/
Wolfsburg öffnet am 6./7. Juli in
der Volkswagenhalle Braunschweig
ihre Türen. Die Öffnungszeiten
sind jeweils von
8.30 bis 15.00 Uhr. Der Eintritt
ist frei. Eine Voranmeldung ist
nicht erforderlich. Weitere
Informationen gibt es unter
www.erfolg-im-beruf.de.
Aussteller aus der Region,
Deutschland und dem Ausland
85 Aussteller, darunter Ausbildungsbetriebe,
Hochschulen,
Fachschulen und Institutionen,
haben sich für die vocatium
Braunschweig/Wolfsburg angemeldet.
Die vocatium Braunschweig
Süd bietet rund 45
Aussteller. Die Aussteller kommen
aus der Region, Deutschland
und dem benachbarten
Ausland. Insgesamt werden
auf beiden Messen zusammen
über 5 000 Jugendliche erwartet,
die sich zu ihren Möglichkeiten
nach dem Schulabschluss
beraten lassen möchten.
Die Aussteller freuen sich,
die Schülerinnen und Schüler
gleichzeitig als potenzielle
Einwöchige Feriencamps sind
eine tolle Gelegenheit, den Schulalltag
hinter sich zu lassen und
Energie zu tanken.
In den Camps stehen Spiel &
Spaß sowie eine unbeschwerte
Ferienwoche an oberster Stelle.
Die Kids können sich so richtig
austoben, ausgelassen spielen,
neue Freundschaften schließen,
sich ausprobieren und ihrer Neugierde
freien Lauf lassen.
Gemeinsam wird die Woche so
zu einem kleinen Abenteuer.
Und ganz nebenbei lernen die
Kinder auch noch, ihre Sprachkenntnisse
anzuwenden und zu
Nachwuchskräfte oder Studierende
kennenzulernen.
Veranstalter, Kooperationspartner
und Schirmherren
Die vocatium-Messen werden
vom IfT Institut für Talententwicklung
in Kooperation mit
der Agentur für Arbeit Braunschweig-Goslar
und dem
Arbeitgeberverband Region
Ferien mit Fun & Action – Sprac
erweitern. Die Campsprache ist
je nach Camp Englisch, Spanisch
oder Französisch. Die internationalen
und muttersprachlichen
Teamer*innen
sprechen kein Deutsch, so dass
sich die Kinder in der Fremdsprache
verständigen müssen.
Das funktioniert ohne Bücher
und Vokabelheft im Alltag wunderbar!
Ohne Noten und Leistungsdruck
geht das ganz
„easy“, für Anfänger und Fortgeschrittene
gleichermaßen.
Eltern aufgepasst: wusstet ihr
schon, dass Lernen am besten
aktiv funktioniert? Learning by
doing! Wenn
das Lernen
Freude macht,
ohne Druck geschieht
und mit
allen Sinnen erfahrbar
wird, ist
der Lerner-folg
größer, und die
Lust und Neugierde
aufs
Lernen bleibt
Grafik: yoyocamps unseren Kin-
CL-Seite 08-09.indd 2 31.05.22 11:45

vocatium-Messe hilft bei der Berufsorientierung
Foto: IfT GmbH
Braunschweig veranstaltet.
Das besondere Messekonzept
Das Herzstück der vocatium-
Messen sind die gute Vorbereitung
der Schülerinnen und
Schüler sowie terminierte
Gespräche mit den Ausstellern.
Dazu steht das IfT eng
mit den Schulen der Region in
Kontakt. Die Jugendlichen
wurden- durch IfT-Mitarbeitende
persönlich im Unterricht,
per Videokonferenz oder Film
auf die Messe vorbereitet. Im
Anschluss daran vereinbarte
das IfT auf Basis der abgefragten
Beratungswünsche der
Schüler feste Termine mit den
Ausstellern.
Mehr als nur Messe: Buch,
Suchbörse, Podcasts, Videos,
Online-Magazin
Zur vocatium gehören auch
die Begleitbücher „Chancen in
...". Die Nachschlagewerke zeigen
jungen Menschen regionale
und überregionale Bildungsanbieter.
Weitere Angebote
finden die Jugendlichen
in der Suchbörse auf erfolgim-beruf.de.
Rund 4 000 Profile
sind eingetragen.
Neu: 5 Videochat-Messen für
mehrere Bundesländer
Ergänzend zu den Präsenz-
prachen lernen kinderleicht!
dern erhalten. Das macht den
Erfolg von YoYo Camps aus:
die Kids und Teens haben
Spaß und tolle Ferien, verbessern
dabei ganz nebenbei ihre
Sprachkenntnisse und entwickeln
Freude an anderen Sprachen
und Kulturen!
Die Kinder sind in den Ferien
gut versorgt, haben eine tolle
Zeit – und lernen auch noch
etwas dabei! Mit Sprachferien
ist das möglich. Und es muss
nicht immer das teure Ausland
sein. Einwöchige Feriencamps
mit und ohne Übernachtung
gibt es in eurer Umgebung:
leicht zu erreichen und dennoch
ein Hauch der „großen
weiten Welt“. Wir möchten Kindern
und Jugendlichen auf lebendige
und spaßbetonte
Weise andere Sprachen nahe
bringen. Zugleich fördern wir
ihre sozialen Fähigkeiten und
befähigen sie, anderen Menschen
und Kulturen mit Respekt
und Toleranz zu begegnen.
Das Programm ist ein Mix aus
Spielen, sportlichen Aktivitäten,
handwerklichen und künstlerischen
Aspekten. Es gibt einwöchige
Day Camps in Braunschweig,
Wolfsburg und Hannover.
YoYo Camps –
Sprachferien für Kids
www.yoyocamps.de
info@yoyocamps.de
033205-604757
Messen bietet das IfT ab
Herbst erstmals bundeslandübergreifende
Videochat-
Messen an. Das bewährte
vocatium-Konzept, bei dem
das IfT die Schüler im Unterricht
auf die Messe vorbereitet
und Termine vergibt, wird beibehalten.
Im Unterschied zu
den Präsenz-Messen finden die
terminierten Gespräche jedoch
online per Videochat
Job & Karriere 9
statt. Und dennoch: Auch ohne
festen Gesprächstermin ist
eine Teilnahme möglich. Das
digitale Format gibt Jugendlichen
und Ausstellern die
Chance, ortsungebunden in
den Dialog zu gehen Besonders
interessant sind die Videochat-Messen
daher für junge
Menschen, die eine Ausbildung
oder ein Studium fernab des
Heimatortes in Erwägung ziehen.
CL-Seite 08-09.indd 3 31.05.22 11:46

10 Job & Karriere
Der Fachkräftemangel setzt
vielen Branchen zu. Auch die
Systemgastronomie steht vor
der Herausforderung, für die
Zukunft qualifizierte Arbeitskräfte
zu gewinnen. Obwohl
sie als Branche der Chancen
viele spannende Karrieremöglichkeiten
zu bieten hat, bleiben
Ausbildungsstellen unbesetzt.
Ändern könnte sich das
nun mit der "Neuordnung der
Berufe in der Systemgastronomie",
die ab 1. August 2022
in Kraft tritt - und die duale
Anzeigen
Neuordnung macht Ausbildungsberufe in der Systemgastronom
Ausbildung wie auch die
Berufsbilder in dieser Branche
für Nachwuchstalente noch
interessanter macht.
"Fit für die Zukunft" könnte
das Motto für die Neuordnung
lauten. Berufsprofile wurden
geschärft und Ausbildungsinhalte
einer radikalen Verjüngungskur
unterzogen. Schließlich
hat sich in den vergangenen
Jahrzehnten in der Gastrowelt
einiges verändert. Ob digitaler
Wandel, neue Ernährungsgewohnheiten
oder ein
Wir suchen dringend
qualifizierte Pflegekräfte m/w/d
für unseren Stationärenbereich und unsere Sozialstation
Wir bieten:
• gutes Arbeitsklima
• leistungsgerechte Bezahlung im Gehaltsgefüge des Unternehmens
• Fortbildungsmöglichkeiten u. Aufstiegschancen
• Schichtdienst im Rahmen einer 5-Tage-Woche
• großzügige Zuschlags- und Zulagenregelung
Bewerbungsunterlagen (gern auch per Mail) an:
Sabine Resch-Hoppstock – Heimleitung –
Seniorenbetreuung Schloß Schliestedt,
Schlossstraße 1
38170 Schöppenstedt, OT Schliestedt
E-Mail: resch-hoppstock@schloss-schliestedt.de
Internet: www-schloss-schliestedt.de
nachhaltiger Umgang mit
Ressourcen - das alles hat sich
längst auf den Arbeitsalltag
der Systemgastronomie ausgewirkt.
Die Ausbildungsordnungen
aus dem Jahr 1998
waren nicht mehr zeitgemäß.
Nun aber bekommt die Ausbildung
neue Inhalte, die an
die aktuellen Anforderungen
angepasst wurden. Weitere
Infos zu den Ausbildungs- und
Karrieremöglichkeiten gibt es
unter www.bundesverbandsystemgastronomie.de.
Hinzu
kommt: Auch Themen wie Personalführung
und - entwicklung
oder kommunikative
Kompetenzen erfahren eine
stärkere Akzentsetzung.
Mit der Neuordnung bekom-
Endlich wieder aufräumen
und gründlich ausmisten: Das
ist von Zeit zu Zeit nicht nur für
die eigene Wohnung wichtig,
sondern erst recht für das virtuelle
Zuhause. Denn Arbeitgeber
suchen häufig online
nach geeigneten Kandidaten
und verschaffen sich im Web
Die Ausbildung in der Systemgastronomie
soll noch attraktiver
und vielseitiger werden.
Foto: djd/Bundesverband der
Systemgastronomie/McDonald's
Klar Schiff machen in der virtuel
einen ersten Eindruck. Die eigenen
Profile sollten daher aktuell
und frei von eher fragwürdigen
Inhalten oder Schnappschüssen
sein. Zudem werden
viele Positionen direkt über
Empfehlungen und Netzwerke
besetzt. Ein aktives Auftreten
auf geeigneten Plattformen
kann sich somit auszahlen.
Wie wirkt man auf Personen,
die einen noch nicht kennen?
Dies lässt sich herausfinden,
indem man den eigenen
Namen in die Suchmaschine
eingibt. Schließlich gehen
auch Personalverantwortliche
meist so vor, um herauszufinden,
ob Bewerber zur Unternehmenskultur
passen könnten.
"Oft findet man bei der
Onlinesuche lange vergessene
Einträge wieder, die einem
heute womöglich unangenehm
sind. Ein regelmäßiges
Aufräumen ist daher unbedingt
zu empfehlen", sagt Bastian
Krapf von Adecco Personaldienstleistungen.
Die Porträtfotos
sollten aktuell sein
und zum professionellen
Anspruch passen. Noch mehr
gilt das für Karriereportale wie
LinkedIn oder Xing. Hier geht
CL-Seite 10-11.indd 2 31.05.22 11:46

nomie noch reizvoller
men junge Menschen außerdem
mehr Auswahl beim Ausbildungsangebot.
Zusätzlich
zur dreijährigen Ausbildung
"Fachmann/-frau für Systemgastronomie"
wird die bisherige
"Fachkraft im Gastgewerbe"
ebenfalls neu geordnet.
Zukünftig kann man sich im
Rahmen der zweijährigen Ausbildung
"Fachkraft für Gastronomie"
auf die Bereiche Restaurantservice
und Systemgastronomie
spezialisieren. Ein
großer Vorteil für die Nachwuchstalente
ist auch die höhere
Durchlässigkeit zwischen
den zwei- und dreijährigen
Ausbildungsberufen. "Mit diesen
modernisierten Ausbildungsberufen
eröffnen wir
noch mehr jungen Menschen
die Chance, eine spannende
Karriere in der Systemgastronomie
zu starten", ist Andrea
Belegante, Hauptgeschäftsführerin
des Bundesverbandes
der Systemgastronomie e.V.
(BdS), überzeugt. Der Bundesverband
hat sich aktiv und
engagiert an der Neuordnung
beteiligt. Seine Mitgliedsunternehmen,
zu denen Marken
wie McDonald's, L'Osteria, Starbucks
oder Burger King gehören,
bilden jährlich rund 2.500
junge Menschen aus. Eine
gute Eintrittskarte ins Management
bietet seit 2018 auch das
duale Studium Food Franchise
Management an der Berufsakademie
in Plauen. (djd)
11
tuellen Welt
Foto: djd/adeccogroup.de/Unsplash/Austin Distel
es vor allem um das digitale
Selbstmarketing: Berufsstationen,
Qualifikationen, aber
auch persönliche Stärken dürfen
selbstbewusst präsentiert
werden. Tipp: Neben der aktuellen
Berufsbezeichnung lassen
sich dort Hashtags setzen,
um mit Kernaufgaben und
Kenntnissen leichter gefunden
zu werden. Eine vollständige
Übersicht der bisherigen
Arbeitsstationen gehört ebenfalls
zu den Grundlagen. "Wer
darüber hinaus aktiv professionelle
Inhalte erstellt, teilt
und kommentiert, macht auf
sich aufmerksam und zeigt
die eigene fachliche Expertise",
erklärt Bastian Krapf weiter.
Neben Karriere- und Businessplattformen
tummeln sich viele
heute ebenfalls in den eher
privat ausgerichteten sozialen
Medien. Doch auch hier sollten
Bewerber seriös auftreten.
Bilder, Beiträge, Kommentare
und alles, was dem eigenen
Ruf schaden könnte, sollte
man tunlichst löschen - selbst
wenn es sich buchstäblich um
Jugendsünden handelt. Auf
Facebook zum Beispiel kann
man einschränken, wer einen
auf Fotos markieren darf.
Dadurch lassen sich unangenehme
Überraschungen vermeiden.
Unter adeccogroup.
de etwa gibt es viele weitere
Tipps für das digitale Eigenmarketing
und die Jobsuche.
Noch ein Tipp, der auf alle sozialen
Plattformen zutrifft: Ein
systematisches Aufräumen
der eigenen Kontaktliste
schafft Klarheit und sorgt
dafür, dass man selbst relevantere
Beiträge angezeigt
bekommt. (djd)
CL-Seite 10-11.indd 3 31.05.22 11:46

Anzeigen
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Rätseln!
www.citylife-bs.de
CL-Seite 12-13.indd 2 31.05.22 11:46

CL-Seite 12-13.indd 3 31.05.22 11:46

14 Freizeit & Reisen Anzeigen
Das Leben und den Sommer mit Freunden feiern
Ein kühles Pils in gemütlicher
Runde mit Freunden in einem
Biergarten oder einer anderen
Open-Air-Location: Wohl
selten war die Vorfreude auf
genussvolle Geselligkeit größer
als in diesem Jahr. Die
Menschen dürfen sich auf
viele neue attraktive Möglichkeiten
freuen, mit Freunden,
Kollegen und Bekannten am
Die Südheide Gifhorn, bekannt
für ihre Mühlen und Radwege,
ist als Wanderregion eher ein
Geheimtipp. Das hat auch
sein Gutes, denn so findet
man beim Wandern und Spazieren
hier in der Natur Raum
und Ruhe. Wer wissen will, wo
man besonders schön oder
unterhaltsam zu Fuß unterwegs
ist, dem liegen mit der
neuen Wanderbroschüre der
Südheide Gifhorn GmbH ausgewählte
Themenpfade und
Wanderwege praktisch auf
der Hand.
Lehrreich und kurzweilig sind
Nachmittag oder Abend bei
einem kühlen Bier im Biergarten
oder einer anderen Open-
Air-Location zusammenzusitzen.
Liberale Öffnungszeiten
haben dazu geführt, dass
sich das Leben immer mehr
im Freien abspielt, bei einer
oftmals fast schon mediterranen
Atmosphäre.
"Zwischen 2000 und 2020
die sieben Erlebniswege und
Themenpfade, die in der
Wanderbroschüre vorgestellt
werden. Mit Schautafeln und
Infostationen am Wegesrand
lernt man die Region, ihre
Menschen und die Natur näher
kennen. Beim Laufen und
Lesen allein soll’s nicht bleiben:
Brücken zählen, ins Storchennest
klettern, im Riesenröhricht
verstecken oder picknicken
am Mühlenteich machen
die Zeit auf den Themenwegen
besonders für Kinder
zum spannenden Naturerlebnis.
Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins
Hotel Gut Vorwald
Schmallenberg-Oberkirchen
Tel.: 0 29 75 / 96 61-0, Fax 96 61-19
www.gut-vorwald.de - info@gut-vorwald.de
„Der kleine Urlaub“
3 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
von Sonntag bis Freitag im
Doppelzimmer mit Dusche/WC, TV und Telefon,1
x Aperitif nach Wahl, 3 x Drei-Gang-
Menü, 1 Kännchen Kaffee und ein Stück hausgemachten
Kuchen, ausgearbeitete Wandertouren
und Wanderkarte, Sauerland-CARD
mit kostenloser Linienbus-Nutzung, neue Wellnessetage
„Waldsauna“ mit großem Ruhebereich!
p.P. ab Euro 280,00
Fordern Sie unseren Hausprospekt an!
dürfte sich allein die Zahl der
Biergärten in etwa verdreifacht
haben", verweist Ulrich
Biene von der Brauerei C. & A.
Veltins auf den Boom. Im Allgemeinen
gehören Außenterrassen
inzwischen zum Musthave
in der Gastronomie - in
welchem Stil diese daherkommen
ist auch abhängig vom
Gastronomiekonzept. (djd)
Neue Wanderbroschüre für die Südheide Gifhorn erschienen
Bohlenweg am
Postmoor Räderloh.
Foto: Südheide Gifhorn GmbH
Einfach nur die Ruhe genießen
ist ein Leichtes in der unaufgeregten
Landschaft der
Region. Schöne Rundwanderwege
führen durch die Heide,
durch Wald, Wiesen und Felder,
über Bäche und ins Moor.
Unterwegs warten Besonderheiten
wie das größte Feuchtgebiet
der Region, die ehemalige
deutsch-deutsche
Grenze, ein Erdölfeld. Mit Weglängen
von sechs bis 13 Kilometern
und nur sanften Steigungen
sind die Wanderungen
auch für weniger Geübte
geeignet.
Die Wanderbroschüre der
Südheide Gifhorn stellt insgesamt
13 teils ausgeschilderte
Themenpfade und Wanderwege
vor und zeigt die Verläufe
im zugehörigen Kartenmaterial.
Über einen QR-Code an
jeder Wegbeschreibung lassen
sich weitere Informationen
wie Gastronomietipps
übers Internet abrufen sowie
GPX-Tracks herunterladen.
Die Wanderbroschüre ist erhältlich
in den Touristinformationen
Gifhorn (Marktplatz
1, 38518 Gifhorn, Tel. 05371
937880) und Wittingen (Lange
Straße 29, 29378 Wittingen,
Tel. 05831 9934900) oder
hier: www.suedheide-gifhorn.
de/service/prospekte.
CL-Seite 14-15.indd 2 31.05.22 11:47

Anzeige
Am Sonntag, 26. Juni im westand:
Mr. Rod - The No.1 Rod Stewart Show
Mit seiner markanten Stimme,
seinen vielen Hits und nicht
zuletzt seiner urigen Persönlichkeit
begeistert er seit fünf
Jahrzehnten weltweit sein ungebrochen
zahlreiches Publikum
– Rod Stewart. „Mr.
Rod“, die in Europa exklusive
Hommage an den britischen
Weltstar und seine Lieder,
überzeugt auf ganzer Linie
mit einer professionellen
Show voller emotionaler
Höhepunkte. Mit bestechend
kreativen Interpretationen
unvergesslicher Songs wie
„Sailing“, „Maggie May“, „Da
Ya Think I’m Sexy“, „Rhythm
Of My Heart“, „The First Cut Is
The Deepest“ und vieler anderer
mehr, weiß der sympathische
Könner „Mr. Rod“ immer
wieder zu faszinieren.
Nicht nur in Europa, sondern
auch in Metropolen wie Singapur,
Hongkong, Miami,
Caracas oder Dubai zeigten
Foto: oh/Veranstalter
sich die Fans bei seinen Konzerten
begeistert.
A-capella-Passagen und musikalische
Animationen auf
höchstem Niveau machen
diesen mitreißenden Showact
zu einem einmaligen Erlebnis
von perfektem Entertainment.
Mit ganz großem Gefühl oder
einfach nur ausgelassen rockig,
ein Stück von jeder seiner
vielen Facetten findet sich
wieder an diesem Abend voller
Erinnerungen und Überraschungen
mit der Musik
von Rod Stewart – in der unwiderstehlich
guten Show von
“Mr. Rod”!
Am 26.06. 22, um 19.00 Uhr
im westand, Westbahnhof 13
in Braunschweig. Karten an
allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen
und unter:
www.paulis.de
Weitere Informationen unter
der Infohotline: 0531- 34 63 72.
Freizeit & Reisen 15
Im Schlossmuseum
Braunschweig startet
eine neue Veranstaltungsreihe.
Das neue Format „After
Work im Schlossmuseum“
bietet abwechslungsreiche
Programmpunkte wie Führungen,
Talks u.ä. zum Ausklang
des Arbeitstages und
stellt jeweils ein ausgewähltes
Thema in den Mittelpunkt.
Den Anfang macht eine Führung
mit Gästeführer Mario
Wenzel-Becker über die von
Zuneigung aber auch von
Trennung geprägte Ehe zwischen
Friedrich Wilhelm von
Braunschweig-Lüneburg und
seiner Frau Marie von Baden.
Die After Work Veranstaltung
findet an jedem letzten Mittwoch
im Monat um 17:30 Uhr
statt. Die Teilnahmegebühr
beträgt 5,00 Euro zzgl. Eintritt.
CL-Seite 14-15.indd 3 31.05.22 11:47

16 Die Bestattung
Anzeige
Angehörige in Zeiten der Trauer entlasten
Die Liebsten entlasten und selbst auf der sicheren Seite sein
mit einem Bestattungsvorsorgevertrag.
Foto: Bundesverband Deutscher Bestatter/akz-o
Bereits zu Lebzeiten sollte
man den gewünschten Rahmen
für die eigene Bestattung
klären. Damit gibt man sich
selbst die Sicherheit, dass der
eigene Wille Beachtung findet
– und man nimmt gleichzeitig
auch den Angehörigen die
Sorge, sich in Zeiten der Trauer
auch noch um Bestattungsfragen
kümmern zu müssen.
Auch vermeidet man mögliche
familiäre Diskussionen
über den mutmaßlichen Willen
des Verstorbenen.
Sichere Rücklage für die
Bestattung
Gerade in Zeiten zunehmender
Pflegebedürftigkeit ist
eine sichere Hinterlegung des
Geldes für die Bestattung
wichtig. Viele Menschen sind
der Ansicht, dass für die
Bezahlung der Bestattung
das Sparbuch ausreichend
sei. Von einem Sparbuch auf
den Namen des Vorsorgenden
als Bestattungsvorsorge
kann jedoch nur abgeraten
werden, da die Gelder damit
nicht „zweckgebunden“ hinterlegt
sind. Im Falle einer
Pflegebedürftigkeit kann das
Amt sogar die Auflösung des
Sparguthabens zur Bezahlung
der Pflegekosten verlangen.
Vertrag hält alle Punkte fest
Seriöse Bestatter bieten vor
Ort persönliche Bestattungsvorsorge-Beratungen
an.
„Gemeinsam mit dem Kunden
werden in einem Bestattungsvorsorgevertrag
alle
Punkte festgehalten, die für
die Bestattung wichtig sind –
ob Erd- oder Feuerbestattung,
Grabart, Blumenschmuck,
Trauerfeier u.v.m. Sinnvoll ist
es, hierbei auch bereits den
finanziellen Rahmen zu regeln“,
so Stephan Neuser,
Generalsekretär des BDB.
Dazu bieten sich zwei Möglichkeiten
an: Der Bundesverband
Deutscher Bestatter (BDB) bietet
über die Deutsche Bestattungsvorsorge
Treuhand AG
die treuhänderische Verwaltung
von Geldern an. Im
Todesfall wird dieses Geld
dann an den ausgewählten
Bestatter zur Erfüllung des
Bestattungsvorsorgevertrages
ausgezahlt.
Auch möglich ist eine Sterbegeldversicherung
– etwa
über das Kuratorium Deutsche
Bestattungskultur und
seine Partner. Vor allem wer
unter 70 ist, wird möglicherweise
diese Lösung attraktiv
finden. Hier werden monatlich
kleine Beträge in eine
Sterbegeldversicherung eingezahlt,
die im Todesfall ausbezahlt
wird. Gerade für
Menschen mit kleineren Einkommen
ist dies interessant.
Weitere Infos unter www.
bestatter.de/bestattungsvorsorge.
Einzelleistungen der
Bestattungshäuser
Auf der Internetseite des Bundesverbands
Deutscher
Bestatter www.bestatter.de
sind rund 85 % der in
Deutschland tätigen Bestattungsunternehmen
gelistet,
wobei eine Suche nach
Wohnort und Postleitzahl problemlos
die infrage kommenden
Bestatter eingrenzt und
im Suchergebnis auch die einzelnen
Leistungen des jeweiligen
Bestattungshauses ersichtlich
sind. (akz-o)
CL-Seite 16-17.indd 2 31.05.22 11:47

Anzeige
In Zusammenhang mit Sehbehinderung
oder Sehbeeinträchtigung
spricht man immer
häufiger von "Low Vision“
– der Begriff bedeutet
wörtlich übersetzt "geringeres
Sehen". „Low Vision“ tritt ein,
wenn die Sehleistung kleiner
als 30 Prozent ist. Eine Sehbeeinträchtigung
kommt dabei
nicht immer nur bei älteren
Menschen vor.
So unterschiedlich die Ausprägungen
einer Sehbehinderung
sein können, so vielfältig
ist auch das Angebot
an Hilfsmitteln. Wenn die normale
Brille nicht mehr ausreicht
und Lesen, Schreiben,
Handarbeiten, sowie Fernsehen
nicht mehr optimal möglich
sind, können hochwirksame
Sehhilfen, die vergrößern
und eine bessere Ausleuchtung
schaffen, eine große
Hilfe gegen die Beeinträchtigung
der normalen Lebensqualität
im Alltag sein.
Bei Augenoptik Bock in der
Schlosspassage 25 in Braunschweig
können Sie in einer
ausführlichen und kompetenten
Beratung Ihre Sehfähigkeit
und die für Sie geeigneten
Geräte und Hilfsmittel kostenlos
testen. Das kompetente
Team von Augenoptik Bock
steht Ihnen dabei mit Rat und
Tat zur Seite. Augenoptikerin
Petra Franke hat sich im Low
Vision-Bereich stetig weitergebildet
und ist bei Augenoptik
Bock als erfahrene Spezialistin
die kompetente Beraterin für
vergrößernde Sehhilfen.
In Zusammenarbeit mit dem
„Low Vision“-Spezialisten
Schweizer finden Sie bei
Augenoptik Bock eine große
Auswahl von vergrößernden
Sehhilfen mit ausgereifter
Lichttechnik für nahezu jeden
Unterstützungsbedarf – zum
Gesundheit 17
Der Spezialist für Menschen mit besonderen Sehproblemen
Petra Franke ist in dem kompetenten
Team von Augenoptik
Bock die Spezialistin
im Low Vision-Bereich.
Foto: oh/Augenoptik Bock
Beispiel Spezialgläser bei altersbedingter
Makuladegeneration,
elektronische Lese-
Lupen, Speziallampen und
Bildschirm-Lesegeräte.
Ob Kurzsichtigkeit, Hornhautverkrümmung,
Presbyopie
oder Low Vision - das Team
aus erfahrenen Augenoptikern
und Augenoptikermeistern
ist jeden Tag hilfreich und
beratend für Sie und Ihre
Augen da. Bei Augenoptik
Bock erhalten Sie individuell
auf Sie angepasste Sehlösungen,
die Sie im Beruf und im
Alltag optimal unterstützen.
Geöffnet hat Augenoptik
Bock in der Schlosspassage
25 von Montag bis Freitag in
der Zeit von 9:00 bis 18:30 Uhr
und Samstag von 9:00 bis
14:00 Uhr. Weitere
Informationen finden Sie
auch unter www.optik-bock.
de oder erhalten Sie telefonisch
unter 0531/4556610. (ts)
CL-Seite 16-17.indd 3 31.05.22 11:47

18 Pflege & Betreuung
Rund 17 Prozent der Hauptpflegepersonen
wohnen nicht in
der Nähe des Pflegebedürftigen.
Eigenhändige Unterstützung
beim Einkaufen, Anziehen
und Co. ist für die sogenannten
"Distance Caregiver"
nicht möglich. Dennoch übernehmen
sie wichtige Aufgaben,
organisieren, recherchieren,
intervenieren bei Problemen
und kümmern sich telefonisch.
Um die Pflege auf
Distanz zu meistern, ist es
wichtig, sich frühzeitig beraten
zu lassen und mit allen
Beteiligten ins Gespräch zu
kommen. Neben der Videoberatung
und Hausbesuchen
für Privatversicherte bietet
compass unter der Rufnummer
0800-101-8800 eine kostenfreie
telefonische Beratung
Anzeigen
an. Dazu gibt es unter www.
pflegeberatung.de viele nützliche
Tipps und Informationen.
Interessant für die Pflege
aus der Ferne sind hier beispielsweise
Hausnotrufsysteme,
mit denen im Notfall
Unterstützung funktioniert
auch auf Distanz
schnell Hilfe vor Ort ist.
Technische Ausstattungen an
der Wohnung und die Steuerung
von dort genutzten
Geräten per App durch die
Pflegeperson er-möglichen
ebenfalls Unterstützung aus
der Ferne. Und auch für die
Abstimmung mit dem Pflegedienst,
Freunden oder
Nachbarn stehen spezielle
Apps zur Verfügung. So behalten
Angehörige auch auf
Distanz den Überblick und
können sich bestmöglich einbringen.
(djd)
Vorsorgeuntersuchungen: Inf
Aus Angst vor Corona haben
viele Senioren während der
Pandemie wichtige Vorsorgetermine,
Gesundheits-Checkups
und Zahnarztbesuche vernachlässigt.
Ein Trend, der vielen
Ärzten und Krankenkassen
Sorgen macht. Denn die Untersuchungen
dienen dazu, körperliche
Veränderungen oder
Krankheiten so früh wie möglich
zu erkennen und die Heilungschancen
zu erhöhen.
Wer im Ruhestand fit bleiben
und ein selbstbestimmtes
Leben führen will, sollte deshalb
regelmäßig diese Vorsorgeangebote
wahrnehmen. Viele
Krankenkassen übernehmen
dafür nicht nur die vollständigen
Kosten, sie belohnen die
Versicherten auch mit der Teilnahme
an einem Bonusprogramm.
Bei einem Gespräch
mit der eigenen Krankenkasse
finden Senioren heraus, welche
Prämien es gibt.
Die folgenden Untersuchungen
werden von den gesetzlichen
Corona hat grundlegende Fragen
noch einmal vor Augen geführt:
Was passiert eigentlich
mit mir, wenn ich so krank bin,
dass ich nicht mehr eigenständig
entscheiden kann? Wer bestimmt
dann an meiner Stelle
und wie weiß der- oder diejenige,
was ich möchte? Wer hier
nicht vorgesorgt hat, dem kann
es passieren, dass ein gesetzlicher
Vertreter bestimmt wird.
Das kann ein naher Angehöriger,
aber auch ein von der
Behörde einberufener Vertreter
sein. Dieser kann dann sowohl
über die medizinische Behandlung
als auch Weiteres wie die
Finanzen entscheiden. Daher ist
es wichtig, den eigenen Willen
rechtzeitig festzuhalten.
Vorgestaltete Formulare helfen
dabei, keine wichtigen Angaben
zu vergessen und Rechtssicherheit
zu gewährleisten.
Patientenverfügung: Hierin wird
festgelegt, welche medizinische
Krankenkassen angeboten und
sind ohne Zusatzkosten für die
versicherten Senioren:
l Halbjährliche Kontrolle der
Zähne,
l Gesundheits-Check-up beim
Hausarzt alle drei Jahre,
l Hautkrebsscreening alle zwei
Jahre,
l Darmkrebsvorsorge alle zwei
Jahre.
Zudem gibt es spezielle Vorsorgeuntersuchungen
für Frauen
Patientenverfügung & Co: Wie v
Behandlung sich Betroffene in
bestimmten Lebens- und
Behandlungssituationen wünschen.
Es ist wichtig, die eigenen
Wünsche so konkret wie
möglich festzuhalten. Treffen
die Festlegungen auf die aktuelle
Situation zu, müssen sich
Ärzte, Pflegekräfte und der
gesetzliche Vertreter danach
richten.
Vorsorgevollmacht: In der Vorsorgevollmacht
wird eine Vertrauensperson
festgelegt. Diese
ist dann die rechtswirksame
Vertretung des Verfassers,
wenn dieser nicht mehr eigenständig
entscheiden kann. Die
Vollmacht kann für verschiedene
Bereiche vergeben werden.
Dazu gehören: Gesundheit/
Pflege, Wohnen, Behörden und
Gerichte sowie die Vermögensverwaltung.
Eine Vorsorgevollmacht
muss rechtzeitig erstellt
werden, solange der Verfasser
im Vollbesitz seiner Geschäfts-
CL-Seite 18-19.indd 2 31.05.22 11:48

Infos für Senioren
Foto: Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG/akz-o
und Männer, dazu zählen:
l die jährliche Krebsfrüherkennung
beim Gynäkologen für
Frauen
l sowie die Mammographie zur
Brustkrebsvorsorge alle zwei
Jahre,
l die jährliche Krebsfrüherkennung
von Prostata und Genitalien
bei Männern und
l ab 65 ein einmaliger Ultraschall
zur Früherkennung eines
Bauchaortenaneurysmas.
Daneben bieten Haus- und
Facharztpraxen weitere Früherkennungs-Untersuchungen
an,
die Patienten aus eigener
Tasche zahlen müssen. Es handelt
sich dabei um die sogenannten
individuellen Gesundheitsleistungen
(kurz IGeL). Bei
vielen Angeboten ist der medizinische
Nutzen allerdings umstritten
und Patienten sind nicht
verpflichtet, diese Zusatzleistungen
anzunehmen.
Trotz guter Vorsorge, regelmäßiger
Impfungen und gesunden
Lebensstils sind Senioren häufig
auf Hilfe und Pflege angewiesen.
Wer ein Haus oder eine Eigentumswohnung
besitzt, kann
durch den Verkauf der Immobilie
gegen monatliche Rentenzahlungen
das Budget aufbessern
und die nötigen Leistungen
finanzieren. Die Deutsche Leibrenten
Grundbesitz AG kauft
Immobilien von Senioren ab 70
Jahren im gesamten Bundesgebiet.
Mehr Infos unter www.
deutsche-leibrenten.de (akz-o)
ie viel Vollmacht ist sinnvoll?
Pflege & Betreuung 19
Rechtzeitig vorsorgen mit
einem Patientenverfügungs-Set. Foto: Avery Zweckform/akz-o
fähigkeit ist.
Betreuungsverfügung: Wer
permanent auf Hilfe angewiesen
ist, der freut sich über die
Zuwendung einer geschätzten
Person. In einer Betreuungsverfügung
kann festgelegt
werden, wer sich kümmern soll
und wer hingegen auf keinen
Fall. Der bestellte Betreuer ist in
seiner Handlungsfreiheit eingeschränkt
und wird durch das
Betreuungsgericht kontrolliert.
Eine Betreuungsverfügung
kann auch dann noch ausgestellt
werden, wenn der zu
Betreuende nicht mehr vollständig
geschäftsfähig ist.
Vom Formularexperten Avery
Zweckform gibt es ein Set mit
allen drei Formularen, rechtlich
geprüft und auf dem neuesten
Stand der Rechtsprechung.
Mehr Informationen unter
www.avery-zweckform.com/
patientenverfuegung (akz-o)
CL-Seite 18-19.indd 3 31.05.22 11:48

20 Bauen & Wohnen
Wohnen ohne Krabbeltiere
Freier Zugang für Hund und
Katze: Mit integrierten Haustierklappen
können Mensch
und Tier den Sommer ganz
entspannt genießen.
Foto: epr/DEFLEX
Mit dem Erwachen der Natur
nach dem Winter sind auch
wieder Insekten und Pollen
unterwegs. Das ist für das
ökologische Gleichgewicht
zwar unerlässlich, aber für
viele Menschen nicht nur lästig,
sondern auch sehr unangenehm.
Insbesondere Allergiker
leiden unter Pollenflug
& Co. Zum Glück gibt es für
die eigenen vier Wände wirkungsvolle
Lösungen:
DEFLEX hält ein breitgefächertes
Angebot an effektivem,
widerstandsfähigem und
stabilem Insektenschutz bereit,
das von Fenster sowie
Dreh-, Schiebe- und Terrassentüren
bis hin zu Plisseesystemen
für Türen und
Fenster reicht. Bei der Nachrüstung
von Insektenschutzsystemen
an Fenstern mit
Rollläden hält das Unternehmen
mit dem DEFLEX®-Rollladen-Gleitstück
cleveres
Zubehör bereit, das den
Rollladen auf Abstand hält
und so ein geräuschloses
und sicheres Gleiten vor dem
Insektenschutzelement ermöglicht.
Für Haustierhalter
sind DEFLEX® Haustierklappen
in unterschiedlichen
Größen und Varianten praktisch,
um Hund oder Katze
freien Zugang zu ermöglichen.
Mehr unter www.
deflex-insektenschutz.de. (epr)
Anzeigen
Günstige Bauzinsen heute sch
Auf der Terrasse zeigen sich
grüne Ablagerungen, die Gartenmöbel
sind staubig und der
Hof voller Blütenblätter und
Endet die Zinsbindung des
Erstkredits, bleibt meist eine
Restschuld bestehen. Um die
Anschlussfinanzierung möglichst
günstig und sicher zu gestalten,
sind Forward-Darlehen eine
optimale Lösung.
Foto: epr/Baufi24/Ridofranz/iStockphoto
Viele Häuslebauer wünschen
sich vor allem eine größtmögliche
Planungssicherheit für ihre
Immobilienfinanzierung. Ist das
Eigenheim dann einmal bezogen,
lässt es sich sorgenfrei leben
– zumindest, bis die Zinsbindung
endet, was i. d. R.
nach ca. 15-20 Jahren der Fall
ist. In den meisten Fällen bleibt
dann noch eine Restschuld bestehen,
die getilgt werden
muss. Deshalb ist es wichtig,
sich rechtzeitig vor Ende der
Zinsbindungsfrist um eine adäquate
Anschlussfinanzierung zu
kümmern. Clever ist, wer sich
mit einem Forward-Darlehen
günstige Zinsen bereits fünf
Jahre im Voraus sichert. Ein
Forward-Darlehen ist besonders
dann sinnvoll, wenn mit einem
langfristigen Anstieg des
Zinsniveaus zu rechnen ist.
Indem die Monatsrate der
Frischekick für den Outdoorbe
Dreck: Nicht nur im Frühling will
der Outdoorbereich gründlich
von Schmutz befreit werden -
oftmals eine mühsame Arbeit.
Zumindest dann, wenn dafür
ausschließlich Besen, Schrubber,
Wassereimer und Gartenschlauch
zum Einsatz kommen.
Doch es gibt technische Geräte,
die Hausbesitzern das große
Saubermachen erleichtern können.
Blätter und Kehricht auf Wegen
und Stellplätzen werden beispielsweise
am schnellsten mit
einer Handkehrmaschine aufgenommen.
Die Zeitersparnis ist
dabei enorm. Mit dem Besen
kann es bis zu einer Stunde dauern,
200 Quadratmeter zu fegen.
Die gleiche Fläche lässt sich
mit der Kehrmaschine in nur fünf
bis zehn Minuten reinigen. Ausgerüstet
mit einem oder zwei
zusätzlichen Seitenbesen ist mit
einem solchen Gerät auch das
Kehren entlang von Bordsteinen
und Hauskanten besonders einfach.
Unter www.kaercher.de
gibt es weitere Informationen
sowie Tipps zum Reinigen des
Outdoorbereichs. Auf der Terrasse
oder in der Garage hingegen
kann zum Beispiel ein Nassund
Trockensauger zum Einsatz
CL-Seite 20-21.indd 2 31.05.22 11:48

chst
en,
schon für morgen nutzen
Anschlussfinanzierung heute
schon ermittelt wird, lässt sich
eine solide Planungsgrundlage
schaffen. Das gilt gemäß eines
orbereich
Ein Terrassenreiniger mit rotierenden
Bürstenwalzen und
kontinuierlicher Wasserzufuhr
ermöglicht die schonende Reinigung
von Holzoberflächen.
Foto: djd/Kärcher
kommen. Von Vorteil ist es,
wenn dieser über eine Blasfunktion
verfügt, da er sich so zusätzlich
als Laubbläser verwenden
lässt, um Kieswege oder
Lichtschächte frei zu pusten.
Will man festsitzenden Schmutz,
Moose und Flechten entfernen,
leistet ein Hochdruckreiniger
gute Dienste. Besonders gleichmäßig
und zügig klappt die
Arbeit mit einem zusätzlichen
Flächenreiniger, der statt der
Hochdrucklanze angeschlossen
Sonderkündigungsrechts auch
für alle Immobiliendarlehen,
deren Vollauszahlung mindestens
zehn Jahre zurückliegt.
Die Experten von Baufi24 vergleichen
nicht nur die Angebote
von über 500 Banken und Kreditinstituten,
sondern unterstützen
Immobilienbesitzer auch
mit kostenloser Beratung und
Angebotserstellung, um die optimale
individuelle Finanzierungsstrategie
zu entwickeln –
sowohl beim Erstkredit als auch
bei der Anschlussfinanzierung.
In einem persönlichen Gespräch
vor Ort in einer der rund 80 regionalen
Geschäftsstellen oder
online können alle Fragen detailliert
besprochen werden.
Mehr unter www.baufi24.de. (epr)
wird. Seine Haube dient gleichzeitig
als Spritzschutz. Für Holzoberflächen
bietet beispielsweise
Kärcher einen speziellen Terrassenreiniger
an, dessen rotierende
Bürstenwalzen auch hartnäckige
Verschmutzungen lösen.
Dank einer regulierbaren
Wasserzufuhr werden Schmutz,
Grünbeläge oder Moos direkt
weggespült. Hochdruckreiniger
lassen sich außerdem gut für
die Reinigung von Gartenmöbeln
aus Holz oder Kunststoff
verwenden. Achtet man dabei
auf einen flachen Strahl, einen
Abstand von etwa 15 Zentimetern
zur Oberfläche und reduzierten
Druck, gelingt die Reinigung
besonders materialschonend.
Je nach Verschmutzung
kann beispielsweise eine Waschbürste,
die am Hochdruckreiniger
angeschlossen wird, zum
Einsatz kommen - oder auch ein
Reinigungsmittel, das den
Schmutz leichter löst, pflegend
wirkt und den UV-Schutz der
Oberflächen verbessert. Mit
speziellem Zubehör für Hochdruckreiniger
können sich Hausbesitzer
zudem aufwendige
Arbeiten wie das Ausspülen verschmutzter
Dachrinnen oder verstopfter
Fallrohre erleichtern. (djd)
rfranke immobilien
LEBENs WEISE VERMITTELN
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder
vermieten? Sie sind auf der Suche nach Ihrem
Traumhaus? Bitte rufen Sie mich an oder
schreiben Sie mir; in einem kostenlosen
persönlichen Gespräch werden wir Ihre
Wünsche und Fragen besprechen.
Herzlichst Renate Franke
Bauen & Wohnen 21
Renate Franke
mobil 0171-65 61 528
www.rfranke-immobilien.de
CL-Seite 20-21.indd 3 31.05.22 11:48

22 Bauen & Wohnen
Anzeigen
Blinde Fenster?
Schmutz oder
Feuchtigkeit
zwischen den
Scheiben?
Sanierung ohne Glasaustausch!
Hohe Kosteneinsparung + 5 Jahre Garantie!
Ohne Anfahrtskosten! Tel.: 01 70 / 4 89 06 11 oder
Tel.: 0 53 21 / 7 45 41 61 – www.isoglasklar.de
Wir suchen in Goslar, Wolfenbüttel,
Braunschweig und Salzgitter
EINFAMILIENHÄUSER und WOHNUNGEN
für Selbstnutzer und Kapitalanleger.
Kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie!
Rufen Sie uns an!
MÜLLER Schornsteinbau Gmb
Mit dem angesagten Einrichtungsstil
der Dschungel-Optik
kommt Farbe, Wildheit und jede
Menge Natur in das urbane
Zuhause. Die eigenen vier Wände
verwandeln sich so in einen
Rückzugsort, in dem es in kräftigen
Tönen blüht und sprießt,
begleitet von exotischen Tieren
wie Leoparden oder Papageien.
Wesentlichen Anteil am neuen
Ein erfolgreiches Familienunternehmen
– seit fast 75 Jahren –
heute bereits in dritter Generation,
und als Schornsteinsanierungsbetrieb
mit 50-jähriger
Erfahrung steht die Firma
MÜLLER Schornsteinbau für alle
Schornsteinbau- und Sanierungsarbeiten
von der Beratung
bis hin zur Durchführung der
einzelnen Maßnahmen. Sie setzt
für ihre Arbeiten top-ausgebildete
Mitarbeiter, mit jahrelanger
Berufserfahrung ein.
Für den Abbruch und die Erneuerung
von Schornsteinen besitzt
die Firma Müller auf die Hebezangen
2 Deutsche Bundespatente
und die amtl. Zulassung
durch den Fachausschuss Bau,
Bereich Lastaufnahme der Bauwirtschaft
aus Nürnberg, mit
denen die Schornsteine bis zu
einem Gewicht von 4 t, rechteckige
Schornsteine bis 2,50 m
Länge und quadratische
Schornsteine bis ca. 1,50 x 1,50 m
in einem Stück mit Hilfe eines
Autokrans aus dem Dach gehoben
werden. Hierfür wird das
Dach nur minimal und für kurze
Zeit geöffnet. Die Firma Müller
Schornsteinbau hat sich aber
nicht allein spezialisiert auf
Abbruch- und Erneuerung an
verwitterten, brüchigen oder
versotteten Schornsteinen. Bau
und Installation moderner
Schornsteinanlagen – häufig
auch aus Edelstahl – gehören
zum Leistungsangebot dazu.
Für alle Heizungsanlagen wer-
Florale Muster für die eigenen vi
Look haben die Wände.
Große florale Muster, Tiermotive
und markante Farben prägen
den Dschungel-Stil an den Wänden.
Exotische Blätter, Ranken
und Vögel in ausdrucksstarken
Tönen tragen die Faszination
der Natur in die Wohnung. Von
Panoramatapeten bis zu quadratischen
Postern reicht das
Spektrum etwa der "Jungle Collection",
die der Designer
Harald Glööckler für die Marburger
Tapetenfabrik entworfen
hat. So gelingt die tropische
Begrünung der eigenen vier
Wände auf extravagante Weise.
Ein Tipp dazu: Jeweils drei Bahnen
der verschiedenen Designs
fügen sich zu einem beeindruckenden
Wandbild von 1,59 x 2,50
Metern zusammen. Der moder-
CL-Seite 22-23.indd 2 31.05.22 11:49

GmbH
Bauen & Wohnen 23
Foto: Müller Schornsteinbau GmbH
den die verschiedensten Schornsteinverrohrungen,
ob in bestehenden
Schornsteinen oder
außen am Gebäude hoch, eingebaut.
Dabei verwendet der
moderne Fachbetrieb hochwertige
Qualitätsmaterialien und
moderne Montagetechnologien.
Gerade in Zeiten, in denen
viele Menschen an Kostenersparnis
denken, kann ein moderner
Schornstein Energie sparen,
die Heizkosten reduzieren,
en vier Wände
den Gebäudewert steigern und
zudem die gebeutelte Umwelt
schonen.
Die Firma Müller steht Ihnen in
Schornsteinfragen mit Rat und
Tat zur Seite. Rufen Sie einfach
an und vereinbaren eventuell
auch einen Besichtigungstermin.
Müller Schornsteinbau GmbH
Tel. 0521 404260-0
www.mueller-schornsteinbau.de
Fotos: djd/Marburger Tapetenfabrik
ne Digitaldruck sorgt für konstante
Qualität: Alle Artikel, die
in erster Linie im Baumarkt,
aber auch im Fachhandel vor
Ort erhältlich sind, werden mit
lösemittelfreien Farben produziert.
Diese sind hoch waschund
UV-beständig, sodass die
kräftige Farbwirkung langfristig
erhalten bleibt.
Bei der Einrichtung des privaten
Dschungels entscheidet allein
der persönliche Geschmack:
Setzt man nur ausgewählte
Wände mit den markanten
Dessins in Szene oder fällt die
Wahl auf eine wandfüllende
Kulisse? Eine gute Ergänzung
sind in jedem Fall fünf Blattvarianten
in verschiedenen Mustern,
die es jeweils in einem kräftigen
Kolorit und in einer dezenteren
Kreide-Optik gibt, sowie
zwei Feder-Tapeten in aktuellen
Farbstellungen. Zwölf quadratische
Poster im Maß 1,60 x 1,60
Meter bieten die Möglichkeit,
mit dem Dschungelthema einen
gezielten Akzent zu setzen. Mehr
unter www.marburg.com. (djd)
CL-Seite 22-23.indd 3 31.05.22 11:49

Über 1000 m 2
Verkaufsfläche!
Individuelle Beratung,
beeindruckende Ausstellung,
aktuelle Modelle und
professioneller
Service.
Rad Spezi Mesmer • E-Bike-Stützpunkt
Hauptstrasse 51 • 38110 Braunschweig / Wenden
Rad Spezi • Fahrräder, Zubehör und Werkstatt
Hauptstrasse 75 • 38110 Braunschweig / Wenden
CL-Seite 24.indd 1 31.05.22 11:49