Holiday magazin southern Harz Danish - Sydharzen
Din Ferie 2022 E-Book Bad Sachsa 2022, DK
Din Ferie 2022 E-Book Bad Sachsa 2022, DK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Sydharzen</strong><br />
www.bad-sachsa.de<br />
www.walkenried-tourismus.de
241<br />
Hattorf am <strong>Harz</strong><br />
247<br />
27<br />
Eulenburg<br />
243<br />
Elbingerode<br />
27<br />
Rhumspringe<br />
Seværdighed<br />
Sösestausee<br />
Mühlenberg<br />
Herzberg<br />
am <strong>Harz</strong><br />
Hanskühnenburg 811 m<br />
Lonau<br />
Sieber<br />
Burgruine<br />
Scharzfels<br />
27<br />
Scharzfeld<br />
243<br />
Bockelnhagen<br />
OBERHARZ<br />
Nationalparkhaus<br />
Bismarckturm<br />
536 m<br />
Bad Lauterberg<br />
im <strong>Harz</strong><br />
Sankt Andreasberg<br />
NIEDERSACHSEN<br />
Ravensberg 659 m<br />
Steina<br />
243<br />
27<br />
Oderstausee<br />
Wieda<br />
Bad Sachsa<br />
Neuhof<br />
Tettenborn<br />
Braunlage<br />
Zorge<br />
Walkenried<br />
27<br />
Hohegeiß<br />
Ellrich<br />
Elend<br />
242<br />
4<br />
Hasselfelde<br />
242<br />
81<br />
NATIONALPARK<br />
SÜDHARZ<br />
Neustadt (<strong>Harz</strong>)<br />
81<br />
Stolberg (<strong>Harz</strong>)<br />
Schloss<br />
Stolberg<br />
Kuckanstal<br />
Steina<br />
Glas- og<br />
Hüttenmuseum<br />
(hyttemuseum)<br />
185<br />
(vintersport- og lokalhistorisk museum)<br />
Glasmuseum<br />
Wintersport- und<br />
Heimatmuseum<br />
<strong>Harz</strong>gerode<br />
NatUrzeitmuseum<br />
(natur- og urtidsmuseum)<br />
Bergwerksmuseum<br />
Grube Glasebach<br />
Tettenborn<br />
Wieda<br />
Bad Sachsa<br />
Grenzlandmuseum<br />
(grænselandmuseum)<br />
Sachsensteinwand<br />
Klostermuseum<br />
Neuhof<br />
Heimatmuseum<br />
(lokalhistorisk museum)<br />
Kranichstein<br />
Stenbrud<br />
Zorge<br />
Walkenried<br />
Einhornhöhle<br />
Verdensarvinformationscenter<br />
242<br />
Slotte og borge<br />
THÜRINGEN<br />
4<br />
Museum<br />
Nordhausen<br />
SACHSEN-ANHALT<br />
UNESCO verdenskulturarv<br />
Sangerhausen<br />
Vintersportsmulighed<br />
38<br />
Rosarium<br />
„Det grønne bånd i Tyskland“<br />
(tidligere DDR-grænseforløb)<br />
38<br />
Kelbra (Kyffhäuser<br />
38<br />
ca. 5 km<br />
4<br />
Talsperre<br />
Kelbra<br />
85<br />
Kyffhäuser<br />
86<br />
VORES SERVICEYDELSER TIL DIG<br />
Turistinformation<br />
Bad Sachsa<br />
Am Kurpark 6 · 37441 Bad Sachsa<br />
Tlf. +49 5523 474 99 0<br />
Fax +49 5523 474 99 99<br />
info@bad-sachsa-urlaub.de<br />
Turistinformationen i kommunen Walkenried<br />
Turistinformation<br />
Walkenried<br />
Steinweg 4 · 37445 Walkenried<br />
Tlf. +49 5525 9989 000<br />
Fax +49 5525 9989 009<br />
info@walkenried-tourismus.de<br />
Turistinformation Zorge<br />
Am Kurpark 4<br />
37445 Walkenried OT Zorge<br />
Tlf. +49 5586 962 991<br />
Fax +49 5586 962 068<br />
info@walkenried-tourismus.de<br />
Personlig rådgivning og<br />
anbefaling til ophold<br />
Booking af ferielejligheder,<br />
feriehuse og hoteller<br />
Forsendelse af feriemagasiner og<br />
informationsmateriale<br />
Gruppetilbud/-reservationer<br />
Yndlingssteder og udflugtstips<br />
Shop:<br />
Vandre- og cykelkort, regionale souvenirs,<br />
„<strong>Harz</strong>er Wandernadel" (<strong>Harz</strong>en Vandrenål),<br />
postkort, <strong>Harz</strong> Card<br />
Billetsalg:<br />
Flixbus, koncerter, events,<br />
Teater Nordhausen<br />
www.bad-sachsa.de<br />
www.walkenried-tourismus.de<br />
2 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
Hjertligt<br />
velkommen<br />
FERIE<br />
I HJERTET<br />
AF TYSKLAND<br />
Med vores feriemagasin fra Bad Sachsa og kommunen<br />
Walkenried glæder vi os over at præsentere dig for det<br />
vidunderlige <strong>Sydharzen</strong> og områdets mange facetter, og<br />
vise dig de forskellige muligheder, aktiviteter og overnatningsmuligheder<br />
på en ferie hos os.<br />
<strong>Sydharzen</strong> med sine vidstrakte landskaber og idylliske<br />
byer, er bare det perfekte sted for en afslappende og sikker<br />
ferie. Regionen forener skøn natur og en bred vifte af<br />
oplevelser for store og små.<br />
Oplev hemmelighederne og de særlige natur- og kulturoplevelser<br />
i <strong>Sydharzen</strong>s landsbyer byen Bad Sachsa<br />
med Tettenborn, Neuhof og Steina, samt kommunen Walkenried<br />
med klosterbyen Walkenried, den idylliske landsby<br />
Wieda og luftkurbyen Zorge.<br />
Fordyb dig i skovens dybe stille ro langt væk fra storbyens<br />
stress og jag, eller nyd følelsen af plads og frihed på de<br />
højeste tinder. Du kan se frem til en god, varieret og<br />
afslappet ferie i <strong>Sydharzen</strong>.<br />
For at beskytte vores gæsters sundhed gælder strenge<br />
hygiejnebestemmelser for alle ferieboliger og fritidsfaciliteter.<br />
Vi glæder os til dit besøg på solsiden af <strong>Harz</strong>en!<br />
INDHOLD<br />
Hjertligt velkommen 3<br />
Se og oplev Bad Sachsa 4 – 17<br />
Oplev Walkenried, Wieda og Zorge 18 – 21<br />
UNESCO-Welterbe Infozentrum i <strong>Sydharzen</strong> 22<br />
ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried<br />
(Cistercienser-museum klostret Walkenried) 23<br />
Kulinariske oplevelser 24 – 25<br />
Information om din ferie 27<br />
Begivenhedshighlights | Kolofon 28 – 29<br />
Kort over Bad Sachsa<br />
og det omkringliggende område 30 – 31<br />
DIN MENING ER VIGTIG FOR OS<br />
For at kunne forbedre vores tilbud<br />
vil vi blive glade,<br />
hvis du deltager i vores<br />
gæsteundersøgelse.<br />
Du skal blot scanne QR-koden<br />
eller gå online på<br />
www.bad-sachsa.de/gaestebefragung<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
3
Kurbyens helseklima blev i 2010 igen tildelt en pris,<br />
og gør byen, sammen med de omgivende store kurog<br />
sundhedstilbud, til det ideelle mål for velgørende<br />
kurophold, samt energigivende aktive ferier og<br />
sundhedsferier.<br />
SOLRIG SKØNHED<br />
I SYDHARZEN<br />
Bad SachsaSchmerlbrunnen<br />
Schmerlbrunnen i i Stadtpark Ravensberg<br />
Schmelzteich<br />
BAD SACHSA, er en af de skønneste kur- og<br />
feriesteder i <strong>Harz</strong>en. Mange solskinstimer lokker i den<br />
milde sommer. Om vinteren inviterer Ravensberg til<br />
vintersport, og Bad Sachsas lokale bjerg kan endda nåes<br />
i bil til toppen.<br />
Kurbyens hyggelige bymidte, som ligger omkring St. Nikolai-kirken<br />
(ev.), indbyder til indkøb og en hyggelig stund. På<br />
en afslappet gåtur gennem landsbyen vil du høre mange<br />
fugle kvidre i Vitalparken med smeltedam ligesom i byparken<br />
med Schmerl-fontænen. De flotte jugendstilvillaer<br />
og historiske bygninger sætter et tiltalende præg på stedet.<br />
Året rundt afholdes attraktive arrangementer i Vitalpark<br />
og i Kurhaus. NatUrzeitmuseum (natur- og urtidsmuseum),<br />
den permanente udstilling „Vores sande<br />
identitet skulle slettes!“, ligesom Grenzlandmuseum<br />
(grænselandmuseum) er også at finde her, og særdeles<br />
et besøg værd.<br />
Sammen med bydelene Steina, Tettenborn og Neuhof<br />
indbyder Bad Sachsa til et besøg året rundt.<br />
4 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
STEINA er i den nordlige halvdel omgivet af rødgran- og<br />
løvskove. I den sydlige del troner et naturmonument, som<br />
kan ses langt væk, die Römersteine.<br />
I det vildt romantiske Steinatal med drikkevandsdæmningen<br />
kan du med det kulturhistoriske glasmuseum<br />
opleve sammenspillet mellem vand og glas. Floden Steina,<br />
hvis højvande ved oversvømmelse kan strømme helt til<br />
Elben, siver om sommeren i bymidten oftest til et sivehul,<br />
som er typisk for karst.
Besøg os også<br />
på facebook.<br />
www.facebook.com/badsachsa<br />
TETTENBORN opstod sandsynligvis omkring år 800<br />
e.Kr., da en prins fik bygget en lille befæstning på den hellige<br />
Born. Denne blev derefter overtaget af stamfaderen til<br />
familien von Tettenborn.<br />
Få hundrede meter fra den tidligere indre tyske grænse,<br />
starter også her <strong>Harz</strong>ens grænsevandresti langs det<br />
,,Grønne Bånd“, som går via Walkenried og Brocken til<br />
<strong>Harz</strong>en-forlandet.<br />
NEUHOF I Neuhof er der en rig gipsforekomst med<br />
gipsbrud, som du kan opdage på forskellige uddannelsesstier,<br />
såsom uddannelsesstien på Kranichteich og<br />
rundvandringsstien ved Neuhof.<br />
Vartegnet er Sachsensteinklipperne, som er synlige fra<br />
enden af byen.<br />
SKAL BARE SES<br />
Vitalpark Bad Sachsa med Schmelzteich<br />
Stadtpark am Rathaus<br />
St. Nikolai-kirken<br />
med alteret det 16. århundrede.<br />
Det 659 m høje Ravensberg med udsigt<br />
Borgruinen Sachsenstein<br />
Romantiske Kuckanstal<br />
Märchengrund – en af de ældste<br />
eventyrparker i Tyskland<br />
<strong>Harz</strong>falkenhof<br />
seværdigheder<br />
NatUrzeitmuseum (natur- og urtidsmuseum)<br />
med dinosaurudstilling<br />
Permanent udstilling<br />
„Vores sande identitet skulle slettes!“<br />
Grenzlandmuseum (grænselandmuseum)<br />
Heksebænken „Walpurga“<br />
Wintersport- und Heimatmuseum<br />
(vintersport- og lokalhistorisk museum)<br />
Steina Glasmuseum<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
5
VANDRETURE I SYDHARZEN<br />
HVOR SKOVEN KALDER<br />
helt naturligtVANDRESTIEN<br />
„HARZER BAUDENSTEIG“<br />
<strong>Harz</strong>er BaudenSteig<br />
DET GRØNNE BÅND I TYSKLAND<br />
Sachsenstein<br />
VANDRESTIEN „KARSTWANDERWEG“<br />
Med over 100 km længde inspirerer vandrestien „<strong>Harz</strong>er<br />
BaudenSteig“ vandrere og fører dem gennem <strong>Sydharzen</strong><br />
fra Bad Grund til Walkenried. På vejen finder du små<br />
spisesteder, de såkaldte Bauden, som inviterer på lækre<br />
<strong>Harz</strong>en-specialiteter.<br />
Mange forskellige, godt afmærkede stier, en vid udsigt,<br />
og små attraktioner undervejs, gør vandreturen til en helt<br />
speciel oplevelse.<br />
Af de mere end 1.393 km fra den tidligere indre tyske<br />
grænse kan du fra Bad Sachsa vandre en af de mest<br />
interessante etaper.<br />
Den i dag unikke biotop forløber for det meste direkte på<br />
de hemmelige grænsestier forbi Walkenried og Hohegeiss<br />
i retning mod Brocken.<br />
På den sydlige kant af <strong>Harz</strong>en strækker vandrestien „Karstwanderweg“<br />
sig over de tre forbundsstater Sachsen-Anhalt,<br />
Thüringen og Niedersachsen.<br />
Sachsenstein nær Bad Sachsa er et imponerende klippemassiv<br />
i karstområdet. Stedet er perfekt til en rundvandringeller<br />
cykeltur, hvor du kommer forbi imponerende borge,<br />
slotte, klostre, museer og miner .<br />
6 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
VANDRETURE I SYDHARZEN<br />
GÅ PÅ OPDAGELSE<br />
I NATUREN<br />
LUFTKURVANDRING<br />
TERRÆNKURSTIER<br />
VANDRESTIEN „KAISERWEG“<br />
RUNDVANDRESTIER VED NEUHOF<br />
sund<br />
I fodsporene på en tidlig nord-syd handelsrute går fra<br />
Goslar mod syd over Walkenried, og videre til Kyffhäuser.<br />
Med en samlet strækning på 110 km kan du langs højdedragene<br />
besøge borgruiner og kapeller.<br />
Et af højdepunkterne er UNESCO-verdensarven, ZisterzienserMuseum<br />
Kloster Walkenried (Cistercienser-museum<br />
klostret Walkenried) med den gamle klosterruin.<br />
For at opleve mangfoldigheden i <strong>Sydharzen</strong>s natur, anbefaler<br />
vi de markerede rundvandrestier på i alt 25 km. Du<br />
opdager små skovrestepladser, vidunderlige udsigter og<br />
interessante informationstavler på naturguiden.<br />
Spændende for vandrere, men også stavgangere og løbere,<br />
er naturreservaterne Priorteich/Sachsenstein og<br />
gipskarstlandskabet.<br />
Luftkurstedet Bad Sachsa har ti markerede terrænkurstier,<br />
som alle starter og slutter ved Vitalparken.<br />
På disse stier er det muligt at gå og vandre rigtigt, set<br />
fra et helseklimatisk synspunkt. Her har kurbyens klima og<br />
naturlige omgivelser en særlig positiv effekt på hjerte- og<br />
kredsløbssystemet samt luftvejene. Spørg efter den<br />
gratis sundhedsguide hos Turistinformationen.<br />
Den stort anlagte Vitalpark indbyder med sine stier, sit<br />
soppeanlæg, barfodsstien, flere-generationslegepladsen<br />
og den nydesignede legeplads for børn fra 2021 til<br />
afslapning og til at drømme sig langt væk.<br />
En romantisk udsigt åbenbarer sig ved Schmelzteich, som<br />
befinder sig direkte ved Vitalparken, og som om sommeren<br />
frigives til vandcykler og om vinteren til skøjteløb. Bagved<br />
strækker dalen sig med udsigt til de blidt formede bakker<br />
og de omkringliggende skovklædte bjerge.<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
7
<strong>Harz</strong>er Wandernadel<br />
Vandreturstempling i <strong>Harz</strong>en<br />
1 vandrepas - 222 vandremål<br />
Attraktive emblemer<br />
Forskellige medfølgende hæfter<br />
Er det lige dig at vandre eller cykle, og elsker du at nyde<br />
natur og bjerge på ferien? Så gå på opdagelse i <strong>Harz</strong>en -<br />
Tysklands nordligste område med middelhøje bjerge - og<br />
bliv <strong>Harz</strong>er Wanderkönig (vandrekonge) eller endda<br />
Wanderkaiser (vandrekejser). Oplev afslapning i uberørt<br />
natur og gå dig til din personlige „<strong>Harz</strong>er Wandernadel".<br />
AKTIV OG FIT<br />
MODERNE SPORTS-<br />
AKTIVITETER<br />
aktiv<br />
Det afvekslende landskab i <strong>Sydharzen</strong> er et optimalt sportsområde<br />
og tilbyder noget for enhver smag og et program<br />
til alle generationer.<br />
Uanset om du er på en mountainbike, e-bike eller racercykel,<br />
i <strong>Sydharzen</strong> finder du ideelle forhold og ruter i alle<br />
sværhedsgrader. I Turistinformationerne finder du alle informationer<br />
vedr. udlejningsstationer, kortmateriale, ligesom en<br />
fortegnelse over reparationsværksteder.<br />
Fra Bad Sachsa er der for det første adgang til separate ruter<br />
i <strong>Sydharzen</strong> og for det andet adgang til Volksbank-Arena-<strong>Harz</strong><br />
med i alt 74 forskellige ruter og et strækningsnet<br />
på 2.200 km.<br />
For motionscyklister anbefales især tema-cykelturen<br />
"T3". Turen løber omkring 30 km gennem karstlandskabet<br />
i <strong>Sydharzen</strong> og har både familievenlige og udfordrende<br />
sektioner.<br />
Spændende udflugter i <strong>Sydharzen</strong>s vilde natur i form af<br />
GPS-oplevelsesvandreture. Natur og teknik forenes og<br />
viser koordinaterne til de smukkeste steder i regionen.<br />
Hvis du vil booke en GPS-oplevelsesvandretur, kan du gøre<br />
dette i turistinformationerne i Bad Sachsa, Walkenried og<br />
Zorge.<br />
8 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
SOMMERGLÆDER<br />
BAD, LEG OG SPORT<br />
forfriskende<br />
VINTERGLÆDER<br />
UNDERHOLDNING<br />
I SNEEN<br />
sportslig<br />
Om sommeren byder Bad Sachsa og hele <strong>Sydharzen</strong> på<br />
mange forskellige muligheder for at springe i bølgen blå for<br />
alle, som elsker at bade i den varme sommerluft.<br />
Mellem Bad Sachsa og Walkenried, midt i naturbeskyttelsesområdet,<br />
befinder Priorteich sig med det populære<br />
skovfriluftsbad. Det er åbent i den sædvanlige badesæson<br />
i sommermånederne og byder også på en stor græsplæne<br />
til solbadning. Fiskeri med fisketegn er også muligt på<br />
visse steder på Priorteich. Priorteich er omkring 350 m<br />
lang og maksimalt 220 m bred.<br />
Der er parkeringsplads på landevejen, som kun ligger<br />
ca. 500 m fra skovbadet. I det solopvarmede Zorge<br />
skov-svømmebad i Kunzental får unge og gamle gæster<br />
noget for pengene. Hvad enten du er i børnebassinet med<br />
diverse vandlegetøj eller hopper fra de 1 og 3 meter høje<br />
udspringstårne, og ned i svømmebassinet, så er underholdningen<br />
for hele familien her garanteret. Liggestole og<br />
parasoller kan lejes på stedet.<br />
8 km herfra er Ellrich, hvor besøgende hos skovbadet oplever<br />
Thüringens næststørste friluftsbad.<br />
Skizentrum Bad Sachsa med det berømte Ravensberg er<br />
med et nedkørselsnet på 4.400 m det ideelle vintersportsområde<br />
for familier med børn.<br />
Der er forskellige nedkørsels- og kælkebakker til rådighed.<br />
Desuden præpareres langrendsløjper i retningen af<br />
Wieda og Bad Lauterberg, hvis sneforholdene tillader det.<br />
Derfor vores tip: Når skiforholdene i <strong>Sydharzen</strong> ikke er<br />
helt optimale, og der er restriktioner på liftdrift, er de andre<br />
vintersportcentre i Oberharzen ikke langt væk.<br />
Til Hohegeiß, Torfhaus, Sankt Andreasberg eller Braunlage<br />
er der eksempelvis kun 30 minutter i bil på godt sneryddede<br />
veje gennem <strong>Harz</strong>ens skønne vinterlandskab HATIX-bussen<br />
bringer dig endda gratis dertil.<br />
Men også ikke-skiløbere nyder godt af et afvekslende net<br />
af vintervandrestier. De forbinder byerne Bad Sachsa,<br />
Wieda, Zorge og Walkenried for fodgængere. Det er også<br />
muligt at nå banegården Stöberhai via en vintervandresti.<br />
Skøjtehallen i „Salztal Paradies“ står klar med en præpareret<br />
skøjtebane og tilbyder udlejning af skøjter.<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
9
AKTIV OG FIT<br />
FERIE MED HUND<br />
livligt<br />
AFSTED PÅ 4 POTER<br />
<strong>Sydharzen</strong> er et ideelt feriemål for mennesker og hunde.<br />
Der er meget at opdage i det omfattende eng- og damlandskab.<br />
Nyd lange vandreture, korte gåture eller besøg<br />
adskillige udflugtsmål og seværdigheder med din hund<br />
Alle, der samler stemplerne fra „<strong>Harz</strong>er Wandernadel" (<strong>Harz</strong>en<br />
Vandrenål) under deres vandreture, kan også købe<br />
4-pote-mærket til deres firebenede ven. Alle informationer<br />
og emblemer fås hos vores Turistinformationer.<br />
VÆK MED SNOREN!<br />
Om efteråret og vinteren kan dine hunde boltre sig på enge<br />
og marker uden snor.<br />
I naturreservaterne og i Nationalpark <strong>Harz</strong> er der generel<br />
snorepligt. Dette gælder for hele Niedersachsen mellem<br />
01. april og 15. juli og skal overholdes af hundeejere.<br />
I starten af 2022 udkommer vores nye hundeflyer. Denne<br />
indeholder vigtig information til din ferie med din firbenede<br />
ven.<br />
UDFLUGTSTIP<br />
FOR MENNESKE OG HUND<br />
Ravensberg Bad Sachsa<br />
Märchengrund Bad Sachsa<br />
Naturbad Priorteich Walkenried<br />
Hundelegeplads i Zorge (planlagt til 2022)<br />
Wiesenbeker Teich Bad Lauterberg<br />
Hundeskoven i Wildemann<br />
Bergerlebniswelt Wurmberg Braunlage<br />
10 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
Legeplads i Vitalpark Bad Sachsa<br />
FAMILIEFERIE<br />
ENDNU FLERE SJOVE<br />
OPLEVELSER I NATUREN<br />
fuld af oplevelser<br />
BI-STI OG URTEHAVE<br />
På vandrestien ved Käseberg i Wieda får du spændende<br />
ting at vide om hold og avl af bier, om nytteplanter, om<br />
arbejdet som biavler og slutproduktet: honningen. Borde<br />
og bænke på de idylliske torve lokker indbydende til et hvil.<br />
Desuden oplever man naturen med alle sanser i den smukt<br />
ombyggede urtehave, mens man får den vigtigste information<br />
om urter og deres oprindelse. På en vandretur gennem<br />
den duftende urtehave oplever man et enestående naturskuespil.<br />
MÄRCHENGRUND<br />
På Katzenstein i Bad Sachsa befinder der sig en af Tysklands<br />
ældste eventyrparker. Det nyindrettede eventyrhus<br />
indbyder til leg og eventyrlæsning.<br />
I heksehuset forvandler de besøgende sig selv med kostumer<br />
til eventyrfigurer, og i den historiske eventyrskov møder<br />
man Snehvide, de 7 dværge og heksen Hillebille, som man<br />
kan få et heksediplom af.<br />
En gang om året finder der en helt speciel eventyrdag<br />
sted i Bad Sachsa. Skal ses!<br />
HARZFALKENHOF BAD SACHSA<br />
Dette er en af de smukkeste rovfugleparker i Tyskland<br />
med rovfuglebeskyttelse, -opdræt og -forskning.<br />
I sommermånederne er der her daglige imponerende shows<br />
med ørne, ugler, falke, bengalgrippe og meget mere på<br />
Katzenstein i Bad Sachsa.<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
11
FAMILIEFERIE<br />
INDENDØRS UNDER-<br />
HOLDNING ÅRET RUNDT<br />
familiær<br />
BADELANDSKAB<br />
Salztal Paradies byder på et oplevelsesbad med saunalandskab<br />
på et område på 5.000 m²: Her står den på ren<br />
og skær afslapning og fornøjelse i vandet.<br />
Badelandskabet i Salztal Paradies favner bredt og er rig<br />
på afveksling. Det omfatter et inden- og udendørsbassin,<br />
eventyrlige vandstrømskanaler, et bølge- og sportsbassin.<br />
I action-området og børnebadelandskabet er der fuld gang<br />
i den.<br />
SKØJTEHAL<br />
Skøjtehallen i<br />
Salztal Paradies<br />
Skøjtehallen i Salztal Paradies er åben hele året rundt<br />
og byder på sjov på et is-areal på 30 x 45 meter (1.350<br />
m²) med skøjteløb eller isdans, ishockey og curling for<br />
hele familien.<br />
Udenfor den almindelige åbningstid kan hallen lejes til<br />
at træne i grupper eller som ishockeyhold.<br />
Der er udlejning af skøjter og udstyr i alle størrelser.<br />
Bowling-Center<br />
i Salztal Paradies<br />
SPORT OG BOWLING<br />
Kom i bedre fysisk form under din ferie. Få trænet med<br />
redskaberne eller vær med på et gruppehold i træningscenteret<br />
i Salztal- Paradies, eller deltag i et aqua-forebyggelseskursus<br />
eller AquaFit-kursus. Sjov og leg for hele<br />
familien i bowling-centeret.<br />
Om det er en spontan udflugt eller en aften med venner -<br />
med et besøg i bowling-centeret er man sikker på at få en<br />
helt speciel oplevelse i sportslige omgivelser.<br />
12 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
Klatrehallen clip ‘n climb <strong>Harz</strong><br />
FAMILIEFERIE<br />
EVENTYR OG<br />
KREATIVITET<br />
helt vildt sjovt<br />
BØRNE-REGNBUELANDET<br />
Lige så kulørt som regnbuens farver – lige så kulørt og<br />
med mange variationer har børn her mulighed for at dække<br />
deres lege- og bevægelsesbehov i Indoor-Spiele-Paradies<br />
Regnbueland.<br />
På et område på mere end 1000 m² kan de løbe rundt, lege,<br />
rutsje og klatre – i al slags vejr! Der venter et lege-paradis<br />
med eventyrklatrepark, rutsjebaner, trampoliner og andre<br />
fantastiske attraktioner.<br />
Desuden er der et særligt område til de helt små børn<br />
mellem 1 og 4 år, hvor de trygt kan kravle omkring og lege.<br />
PERFEKT KLATREOPLEVELSE<br />
Som noget helt enestående i regionen har vi clip ‘n<br />
climb <strong>Harz</strong>. Her venter actionfyldt klatreoplevelse på at<br />
blive opdaget med 26 ekstraordinære klatreelementer,<br />
som er op til 10 meter høje, og fordelt på over 300 m².<br />
Det helt særlige: Du behøver på ingen måde erfaring -<br />
altså kom bare igang og klatre! Takket være de moderne<br />
nedfiringsautomater svæver børn helt ned til 4-års aldren<br />
helt blidt og sikkert tilbage til jorden. Ved siden af kan du ose<br />
i outdoorshoppen, og få lidt lækkert at spise i Backwood<br />
Burger Restaurant.<br />
STEARINLYSVÆRKSTED I HARZEN<br />
Små og store gæster har her mulighed for at lave deres egne<br />
lys efter gammel håndværkertradition. Dermed er hvert<br />
lys et unikat og kræver meget tålmodighed og kreativitet.<br />
I <strong>Harz</strong>en Stearinlysværkstedet i Bad Sachsa kan man også<br />
opleve <strong>Harz</strong>ens skifferkunst, og selv fremstille små skiffertavler.<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
13
Fritids- og oplevelsesbadet Salztal Paradies med saunalandskab<br />
SUNDHED & WELLNESS<br />
AFSLAPNINGS-<br />
OASER<br />
rekreativt<br />
Vitalpark Bad Sachsa<br />
Uanset, om du vil gøre noget godt for din krop eller om<br />
du søger målrettet medicinske behandlinger samt faglig<br />
rådgivning eller støtte fra kurlægen – i Bad Sachsa er du<br />
kommet til det rette sted.<br />
En lang række fysioterapeutiske praksisser tilbyder alt fra<br />
kuranvendelser til medicinsk behandling og wellnesstilbud for<br />
din sundhed og dit velbefindende. SalzLoungen, oplevelsesbadet<br />
Salztal Paradies med wellness- og saunalandskab<br />
samt førende hoteller i Niedersachsen med day-spa,<br />
beauty- und wellnessbehandlinger indbyder til afslapning<br />
og nydelse.<br />
Vitalpark Bad Sachsa ligger idyllisk i direkte forbindelse til<br />
Turistinformationen og til Schmelzteich. Her er der mulighed<br />
for at pleje sundheden og for at slappe af i liggestols- og<br />
kurøvelses-enge, et soppeanlæg, en barfodssti og en<br />
liggestolshal, og her er startpunktet til terrænkurstierne,<br />
som fører til <strong>Harz</strong>falkenhof, ligesom her er en god<br />
legeplads for alle generationer.<br />
SPA- OG WELLNESS-MØDESTEDER I BAD SACHSA<br />
Indendørs og udendørs svømmebassiner<br />
Kneipp-reflekszonebassin<br />
Sportsbassin med modstrømsanlæg<br />
Oplevelsesbrusere<br />
Oplevelses- og massagebassin, whirlpools<br />
Frisk luft-salt-grotte<br />
Svedana-urtedampbad<br />
Isbrønd & drikkevandsbrønd<br />
Ædelsten-dampgrotte<br />
Høsauna (kraxenofen)<br />
Forskellige saunaer (finsk, urte, damp, lys)<br />
Rhassoul-dampbad<br />
Tepidarium<br />
14 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
Mode,<br />
med et smil.<br />
Til kvinder i alle aldre<br />
klassisk elegant<br />
feminint<br />
iøjenfaldende<br />
moderne<br />
størrelse 34 - 48<br />
Walkenried êêêê<br />
Ønske ferie<br />
til individualister<br />
Marktstraße 63/64<br />
Johannistorstraße 11<br />
Jacobsonstraße 23 a<br />
Hos os må du<br />
meget gerne ose.<br />
Bad Sachsa<br />
Osterode<br />
Seesen<br />
KNAUS Campingpark<br />
Walkenried****<br />
<strong>Sydharzen</strong><br />
Familievenlig campingplads i det smukke<br />
<strong>Sydharzen</strong><br />
Serviceydelser:<br />
• Egen svømmehal med sauna på campingpladsen<br />
• Legepladser til børn, fodbold- og beachvolleyballbaner,<br />
• bordtennisbord, minigolf-anlæg og bordfodbold<br />
• Egen fiskesø på campingpladsen<br />
• Fritidsprogram og børne-animation<br />
• Fri brug af sanitærbygning med babybad samt hundebad<br />
• Shop med morgenbrødsservice<br />
• Campingrestaurant med terrasse<br />
Overnatning:<br />
• Pladser til campingvogne, autocampere og telte<br />
• Separat autocamperplads<br />
• Attraktive helårspladser<br />
• Komplet udstyrede mobilhomes og udlejningstelte<br />
VITAMAR<br />
Masttal 1<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
05524 853 300<br />
www.vitamar.de<br />
Anmod om vores katalog nu og book din ferie under booking<br />
nummeret: 7300921BSGVDNK.<br />
KNAUS Campingpark Walkenried****<br />
Ellricher Straße 7 / 37445 Walkenried (Tyskland)<br />
phone +49 5525 778 / email: walkenried@knauscamp.de<br />
knauscamp.de/walkenried<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
15
Bad Sachsa Holding GmbH & Co. KG tilbyder<br />
regelmæssige guidede ture gennem NatUrzeitmuseum<br />
(natur- og urtidsmuseum) og Wintersport- und Heimatmuseum<br />
(vintersport- og lokalhistorisk museum).<br />
NatUrzeitmuseum (natur- og urtidsmuseum) i Bad Sachsa<br />
KULTUR<br />
FRA URTID TIL NUTID<br />
informativ<br />
NATURZEITMUSEUM<br />
(NATUR- OG URTIDSMUSEUM)<br />
I BAD SACHSA<br />
Informationsområde for Nationalpark <strong>Harz</strong><br />
og UNESCO Global Geopark <strong>Harz</strong>.<br />
Braunschweiger Land. Ostfalen<br />
Borntal Bad Sachsa<br />
PERMANENT UDSTILLING “Vores sande identitet<br />
skulle slettes!” - De bortførte børn til Bad Sachsa<br />
efter den 20. Juli 1944<br />
Her får du et indblik i mere end 290 millioner år af <strong>Sydharzen</strong>s<br />
udviklingshistorie og får interessante og vigtige ting<br />
at vide om vulkanismen i Ravensberg, Zechstein-havets tid,<br />
og om udviklingen af landskabet gennem istid og gipskarst.<br />
Du vil også møde dinosaurer fra svundne tider. Indgangen<br />
ligger direkte i Turistinformationen. Grupper kan aftale<br />
individuelle guidede turer.<br />
I NatUrzeitmuseum (natur- og urtidsmuseum) og i Turistinformationen<br />
er der ligeledes et informationsområde for<br />
Nationalpark <strong>Harz</strong> og Geopark <strong>Harz</strong>. I tre naturtro indrettede<br />
rum får man et fascinerende indblik i <strong>Harz</strong>ens natur.<br />
Forskellige film giver tips til den næste udflugt i den magiske<br />
verden i Nationalpark <strong>Harz</strong>.<br />
En udstilling om Mindestedet for den Tyske Modstand,<br />
af Stiftung 20. Juli 1944 og byen Bad Sachsa.<br />
Denne udstilling handler om de børn, hvis fædre blev myrdet<br />
som såkaldte Volksverräter (Folkeforrædere), og som fra<br />
august 1944 blev sendt til børnehjemmet „Bremen“, for her<br />
at skulle få en ny identitet.<br />
16 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
Grænselandsmuseum<br />
Bad Sachsa<br />
Åbn marts til december<br />
- Onsdag<br />
- Fredag<br />
- Lørdag<br />
- Søndag<br />
13.00 - 17.00<br />
www.grenzlandmuseum-badsachsa.de<br />
Grenzlandmuseum (grænselandmuseum) i Bad Sachsa<br />
Historien om den tyske<br />
deling i det sydlige<br />
<strong>Harz</strong>en-bjergland<br />
1945 - 1990<br />
Wintersport- und Heimatmuseum<br />
(vintersport- og lokalhistorisk museum)<br />
Glasmuseum<br />
GRENZLANDMUSEUM (GRÆNSELAND-<br />
MUSEUM) I BAD SACHSA<br />
BEVARE – HUSKE – ADVARE<br />
WINTERSPORT- UND HEIMATMUSEUM<br />
(VINTERSPORT- OG LOKALHISTORISK<br />
MUSEUM) BAD SACHSA<br />
STEINA GLASMUSEUM<br />
KUNSTNERE OG UDSTILLINGER<br />
Museet viser og bevarer dokumenter og genstande fra<br />
den tidligere deling af Tyskland i forskellige udstillinger,<br />
og erindrer dermed mennesker i alle generationer om denne<br />
særlige periode af den tyske historie på en højst informativ<br />
og spændende måde. Den permanente udstilling følger historiske<br />
hændelser. De guidede ture udføres af autentiske<br />
og „grænseerfarene“ personer, og gør alle museumsbesøg<br />
til en oplevelse.<br />
Wintersport- und Heimatmuseum Bad Sachsa giver et interessant<br />
indblik i udviklingen af byen fra grænse- og<br />
vognmandsby til en smuk kurby med arkitektur i Jugendstil<br />
til klimakurbyen i dag.<br />
Et andet vigtigt emneområde er vintersporten på Ravensberg<br />
samt udviklingen af slædesporten fra slæder med rat til<br />
bobslæder.<br />
Det kulturhistoriske Steina Glasmuseum viser skovglashytternes<br />
historie i det 16. og 17. århundrede i regionen.<br />
Glas- og hyttemuseet i det nærliggende Wieda er også et<br />
besøg værd.<br />
Udstillingens vision er „De gennemsigtige spor“. Disse<br />
fører tilbage til faraoernes tid i det gamle Ægypten.<br />
Det sunde klima i Bad Sachsa påskønnes ikke kun af feriegæster,<br />
men fylder også kunstnere med inspiration og<br />
kreativitet. Talrige atelier, herunder navne som LUDEWIG<br />
og TRAGICO, åbner deres døre og fører deres gæster ind i<br />
fremmede verdener.<br />
Derudover er der hele tiden udstillinger fra andre områder<br />
inden for kunsten. Yderligere informationer fås hos<br />
Turistinformationen i Bad Sachsa.<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
17
ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried<br />
(Cistercienser-museum klostret Walkenried)<br />
TRADITION OG NATUR<br />
KLOSTERLANDSBYEN WALKENRIED<br />
WIEDA OG LUFTKURBYEN ZORGE<br />
Besøg os også<br />
på facebook.<br />
www.walkenried-tourismus.de<br />
fascinerende<br />
Kommunen Walkenried omfatter den skønne klosterlandsby<br />
Walkenried, kommunen Wieda samt luftkurbyen<br />
Zorge, og ligger i umiddelbar nærhed af Bad Sachsa. Hvis<br />
du holder ferie i <strong>Sydharzen</strong>, må du ikke gå glip af et besøg<br />
på klosteret Walkenried.<br />
Walkenried, med klosteret Walkenried, som er udnævnt til<br />
UNESCO verdenskulturarv, ligger ved floden Wieda.<br />
Siden 2020 har Turistinformationen og UNESCOs verdensarvs-informationscenter<br />
været placeret i herregården<br />
ved siden af klostret.<br />
ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried (Cistercienser-museum<br />
klostret Walkenried) viser også klostrets historie tæt<br />
på gennem medier:<br />
Allerede i 1129 kommer munke fra Niederrhein til det,<br />
der senere blev til Walkenried, og i 1137 blev deres<br />
klosterkirke indviet. Kort efter 1200 resulterede økonomisk<br />
fremgang i en enorm stigning i antallet af munkebrødre.<br />
Omkring 100 munke og omkring 300 medlemmer af klostret<br />
boede, bad og arbejdede her under blomstrings- og<br />
storhedstiden. I midten af det 14. århundrede kom klostret<br />
i økonomiske vanskeligheder på grund af pesten og mineindustriens<br />
tilbagegang. Krisen kulminerede i Bondekrigen<br />
og Reformationen.<br />
I dag er det kun ruinen, der dokumenterer klosterkirkens<br />
tidligere dimensioner. Det er noget andet med klostret: Det<br />
er stort set helt intakt.<br />
Det nordlige kloster er med sin umiskendelige halkarakter<br />
et varemærke og unikt arkitektonisk træk og gør<br />
et besøg på ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried<br />
(Cistercienser-museum klostret Walkenried) til en imponerende<br />
oplevelse for hele familien.<br />
18 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
Bad Sachsa / B243<br />
e<br />
Bad Sachsa<br />
K 14<br />
nblickweg<br />
Steinstraße<br />
Sportplatzweg<br />
Buchtweg<br />
Walkenrieder Straße<br />
Roßkopfstraße<br />
Sachsensteinstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
Bahnhofsweg<br />
Buchtgraben<br />
Fischteiche<br />
Feuerwehr<br />
A<br />
Spielplatz<br />
Kies<br />
Campingplatz<br />
10Tennisplatz<br />
Blumenberg<br />
Bahnhofstraße<br />
Hallen-, Freibad<br />
Bahnhof<br />
Wassertretbecken<br />
Bad Sachsa<br />
Uffe<br />
Jugendzentrum<br />
Umspannwerk<br />
Heidebergstr.<br />
Johannisstraße<br />
Im Wiesengrund<br />
Bauhof<br />
Brockenblickstraße<br />
Sandweg<br />
Bushaltestelle<br />
Kirche, Kapelle<br />
Museum<br />
Poststelle<br />
Neuhof<br />
Lange<br />
Zwergenlöcher<br />
Schutzhütte<br />
Loren-<br />
Denkmal<br />
0 500m<br />
Walkenried<br />
Ahornstraße D 8<br />
Am Eckfleck D 9<br />
Am Eichkamp D 8<br />
Am Geiersberg E 9<br />
Am Kronenberg F 8-9<br />
Am Röseberg E 10<br />
Am verschlossenen Born<br />
1 : 17000<br />
Blumenbergsköpfle<br />
teiche<br />
wiese<br />
Storchenwiese<br />
Aussichtspunkt Kluten-<br />
Denkmal<br />
Feldkreuz<br />
Felsen<br />
Forsthaus<br />
Straße<br />
Reitplatz<br />
Mountainbike-Strecke<br />
315<br />
Nordic-Walking-Strecke<br />
Rodelbahn, -hang<br />
Uffe<br />
Gemeindegrenze<br />
Bergstraße E 9<br />
Blankenburger Straße<br />
D 8 - E 9<br />
Bleicheroder Straße D 8<br />
Buchenweg D 8<br />
Dr.-Heinrich-Jasper-Str.<br />
D 9<br />
Ellricher Str aße F 8<br />
FRA WALKENRIED, OG IND I UNESCO-<br />
VERDENSARVEN I HARZEN<br />
Ruine<br />
Sachsenburg<br />
Sachsenklippen<br />
Sachsenstein<br />
Bahnhof<br />
Walkenried<br />
Schützenhaus<br />
Schule<br />
Pfarrpl.<br />
Klein-<br />
Polizei Rathaus Mühlpl.<br />
Schießstand<br />
1 2<br />
gärten Linde<br />
Röseteich Bücherei<br />
Klosteranlage<br />
Kupferschieferaufschluss<br />
Natur-<br />
gebiet<br />
Hirse-<br />
Priorteich<br />
Sachseneiche<br />
Höllstein<br />
312<br />
L 603<br />
Eckteich<br />
Brunsteich<br />
Wildgehege<br />
Vor den<br />
Birken<br />
Ahornstr.<br />
Im Langen<br />
Klettenberger<br />
W.<br />
Felde<br />
Buchen w.<br />
Am Eichkamp<br />
Bleicheroder Str.<br />
Am Eckfleck<br />
Hasselfelder<br />
W.<br />
Tanner Straße<br />
Dr.- Heinrich- Jasper -Straße<br />
Sachsaer<br />
dressurpl.<br />
Nordhäuser Straße<br />
Blankenburger Str.<br />
Weg<br />
Steinbruchsteich<br />
Fisch-<br />
Hirseteich<br />
Affenteich<br />
Sackteich<br />
Andreasteich<br />
Höllteich<br />
L 601<br />
Geiersberg<br />
Kurpark<br />
Karl-Genzel-Straße<br />
Minigolf<br />
schutz-<br />
gebiet<br />
Sport-<br />
Sportzentrum<br />
plätze<br />
Kiga<br />
Sport-<br />
Freizeitzentrum<br />
Friedhof<br />
Wiedaer Straße<br />
plätze<br />
313<br />
Poststr.<br />
Am Südhang<br />
Blankenburger Str.<br />
Kirche<br />
Hoher W.<br />
Mühlwiese<br />
Am<br />
Geiersberg<br />
Bei dem Gerichte<br />
Karl-Genzel-Straße<br />
Schule<br />
Lindenweg<br />
Am Röseberg<br />
Bahnhofstraße<br />
Schlesierw.<br />
Lärchenweg<br />
Kastanienweg<br />
Hopfenhellerstr.<br />
Hopfenhellerstr.<br />
Turmstraße<br />
<strong>Harz</strong>straße<br />
Unter<br />
Schmiedegas.<br />
Erlenweg<br />
Schulw.<br />
Klosterw.<br />
Waldenburger<br />
Vor der Aue<br />
Vor der Aue<br />
den Schieße<br />
Kupfer- bergstraße<br />
Kreuzstr.<br />
Kirschwiesenstraße<br />
Schlossstr.<br />
Zorger Straße<br />
Ste<br />
Schützenstr.<br />
i nweg<br />
L 603<br />
Weg<br />
Am verschlossenen<br />
Born<br />
ichen<br />
Wiedigshofer Straße<br />
Niedersachsen<br />
Thüringen<br />
Aueweg<br />
Ellricher Straße<br />
Mehholz<br />
Hopfenhellerstraße E 9<br />
Im Langen Felde D 8<br />
Karl-Genzel-Straße E 8-9<br />
Kastanienweg D 8<br />
Kirschwiesenstraße E 9<br />
Klettenberger Weg D 8<br />
Klosterweg EF 9<br />
Kreuzstraße E 9<br />
F 8-9<br />
Aueweg F 8<br />
Erlenweg<br />
<strong>Harz</strong>straße<br />
D 8<br />
E 9<br />
Kupferbergstraße<br />
Kurze Gasse (1)<br />
EF 9<br />
E 9<br />
Bahnhofstraße E 9 Hasselfelder Weg D 8 Kutzhütte C 10<br />
Bei dem Gerichte E 8 Hoher Weg E 9 Lärchenweg D 8<br />
Welterbe-Infozentrum præsenterer mangfoldigheden<br />
og al rigdommen hos UNESCOs verdensarven i <strong>Harz</strong>en.<br />
Her får du at vide, hvorfor UNESCO har udnævnt „Bjergværk<br />
Rammelsberg, Gamle bydel i Goslar og Vandkraftsystemet<br />
i Oberharzen“ som et verdensarvssted, og<br />
hvorfor den ældste del af det middelalderlige klosterkompleks<br />
Walkenried, som ligger lige overfor informationscentret,<br />
er en del af det.<br />
Kutzhütte<br />
Lindenweg E 9<br />
Mühlplatz E 9<br />
Mühlwiese E 8<br />
Nordhäuser Straße DE 8<br />
Pfarrplatz E 9<br />
Poststraße E 9<br />
Sachsaer Weg D 9<br />
Schlesierweg EF 8<br />
Schlossstraße E 9-10<br />
Schmiedegasse EF 9<br />
Schulgasse (2) E 9<br />
Schulweg E 9<br />
Neuhof<br />
Mönchswald<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Schützenstraße EF 9<br />
Steinweg E 9-10<br />
Tanner Straße DE 8<br />
Turmstraße E 9-10<br />
Unter den Schießeichen<br />
E 8 - F 9<br />
Vor den Birken D 8<br />
Vor der Aue EF 8<br />
Wiedaer Straße E 8<br />
Wiedigshof H 18<br />
Wiedigshofer Straße EF 10<br />
Zorger Straße E 8<br />
Det absolutte højdepunkt på informationscentret er<br />
3D-landskabsmodellen med dens filmprojektion, som<br />
viser den cirka 3000-årige kulturhistorie forbundet med<br />
verdensarven i <strong>Harz</strong>en „ved et tryk på en knap“.<br />
Dit besøg på Welterbe-Infozentrum er gratis og uden barrierer.<br />
Bliv her inspireret til din egen tur til de autentiske<br />
verdensarvssteder i <strong>Harz</strong>en. Alle informationer finder du på<br />
www.walkenried-tourismus.de.<br />
Straßenverzeichnis W alkenried<br />
Wieda<br />
Bergstraße A 2 -B 1<br />
Berliner Weg B 1-2<br />
Blankenburger Weg B 1<br />
Bohlweg B 2-3<br />
Borntal C 2<br />
Eulental B 4<br />
Georg-Schlösser-Str. B 4<br />
Breiten-<br />
wiese<br />
Gewerbegebiet<br />
Gewerbe-<br />
Zeichenerklärung<br />
Tourist-Information<br />
Parkplatz gebiet<br />
Gewerbe-<br />
Am Kronenberg<br />
Bürgerpark<br />
1=Kurze Gasse<br />
Kindergarten<br />
2=Schulgasse<br />
Naturschutzgebiet<br />
Sachsensteinhütte<br />
Gips<br />
Kalkteich<br />
Gips<br />
B Gips C D E F G<br />
Fischteiche<br />
Itelteich<br />
Feuerwehr<br />
Sportpl.<br />
Priester-<br />
hist.<br />
Ob. Kranich-steinhöhle Gipsbrenn-<br />
Höllsteinklippen<br />
Sachsenstein<br />
Sachsensteinklippen<br />
SKAL BARE SES<br />
Kastental C 1<br />
Otto-Haberlandt-Str. BC 2<br />
Panoramaweg A 2 - B 1<br />
Pfarrwiese B 4<br />
Schlesierweg B 1<br />
Schulstraße B 3<br />
Silberbach AB 2<br />
Sonnenweg B 1-2<br />
R ö s e<br />
b e r g<br />
Unt eraue<br />
Kupferberg<br />
K 24<br />
Zorger Straße B 4<br />
Zorge<br />
Am Kurpark G 2<br />
Am Staufenberg F 3<br />
Am Wolfsbach G 1<br />
An der Lehne F 3-4<br />
Birkenweg F 5<br />
Braunlager Straße G 1<br />
Drahthütte FG 6<br />
Elsbach G 2-3<br />
Walkenried<br />
Lerch enf eld<br />
Kläranlage<br />
Kaiserweg<br />
Wieda<br />
L 601<br />
Wiedigshof / Liebenrode<br />
Gartenstraße F 5<br />
Hohegeißer Straße GH 1<br />
Hoheharzstraße G 2<br />
Im Förstergarten H 1<br />
Im Wiesengrund F 5<br />
In den Ellern G 2<br />
Kastanienstraße F 5<br />
Kirchberg G 1-2<br />
Kunzental H 1<br />
Kurpromenade G 2-3<br />
<strong>Harz</strong>straße B 2-3 Südstraße B 4-5<br />
Im Horst B 2 Teichwiese C 5<br />
Im Wiesengrund<br />
ZisterzienserMuseum<br />
B 2 Waldsaumweg<br />
Kloster<br />
AB<br />
Walkenried<br />
2<br />
Ostpreußenstraße F 4<br />
In der Steier B 1 Waldstraße BC 1 Friedhofsweg F 4 Pommernstraße F 4<br />
(Cistercienser-museum klostret Walkenried)<br />
UNESCO Welterbe-Infozentrum<br />
Mönchswald Walkenried<br />
Permanent gipsudstilling Walkenried<br />
Damlandskab og Höllsteinklippen Walkenried<br />
Kurpark Walkenried<br />
Priorteich Walkenried (naturbad)<br />
Kurpark Wieda med minigolfanlæg<br />
Klokketårnet i Wieda<br />
Grillplatz<br />
sumpf-<br />
Naturdenkmal<br />
wiese<br />
Friedwald<br />
Auewiesen<br />
Steinkopf<br />
Kolonnenweg<br />
Rotbuche<br />
Thüringen<br />
Niedersachsen<br />
Unsere Kartografien im Internet!<br />
Itelklippen<br />
Itelteich<br />
Kaiserweg<br />
Groß<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
Sachsaer Weg F 4-5<br />
Schäferwiese F 5<br />
Schlesierstraße F 4-5<br />
Staufenbergstraße F 3-5<br />
Sülzhayner Straße F 4<br />
Taubentalstraße G 2-3<br />
Waldsaumweg F 4<br />
Walkenrieder Straße<br />
F 3 - G 6<br />
Wilhelmsplatz G 1<br />
Glas- und Hüttenmuseum<br />
(glas- og hyttemuseum) i Wieda<br />
Bisti og urtehave i Wieda<br />
Krybbejul i Wieda<br />
Kurpark Zorge<br />
Zorge vandfaldet<br />
Udsigtpunktet „Pferdchen“ (lille hest)<br />
og klokketårnet i Zorge<br />
Spiritusmanufaktur Hammerschmiede<br />
Heimatmuseum (lokalhistorisk museum)<br />
i Zorge med eksponater på fri-arealet<br />
Naturs<br />
Diese Kartografie<br />
gen wie Nachdruc<br />
nur mit Genehmigu<br />
Alle Angaben sind<br />
Fehler kann keine<br />
©<br />
31708 Ahnsen<br />
Tel. 05722/981<br />
www.stadtpla<br />
E-Mail: stadtp<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
19
Bergstraße<br />
tal<br />
Frankental<br />
B C D<br />
Schiefertal<br />
A<br />
Helfreich-<br />
Käsebergweg<br />
Quelle<br />
Vogelherd<br />
wiese<br />
Herren-<br />
Hellwigs-Ruh<br />
Westl. Knickingweg<br />
Talklippen<br />
Käseberg<br />
518<br />
Talblick<br />
Panoramaweg<br />
Silberbachstraße<br />
Bergstraße<br />
Wieda<br />
Knicking<br />
501<br />
Östl. Knickingweg<br />
Westl. Winterwanderweg<br />
Kurhaus<br />
Waldstraße<br />
Helfreichwasser<br />
Im<br />
Horst<br />
Alte Wache<br />
Blankenburger<br />
W.<br />
Kindergarten<br />
Schullandheim<br />
Berlin<br />
Berliner Weg<br />
Bohlweg<br />
Am Kreuztal<br />
Waldstraße<br />
Panoramaweg<br />
Bergstraße<br />
So nnenweg<br />
Sonnenweg<br />
Waldpark<br />
Bohlweg<br />
AmKreuztal<br />
Schulstr.<br />
Eulen-<br />
Wieda<br />
Cuerskopfweg<br />
In der Steier<br />
Tennishalle<br />
Minigolf<br />
Am<br />
Schulholz<br />
L 601<br />
Waldstraße<br />
Otto-Haberlandt-Straße<br />
Kirche<br />
Hans-Peter-<br />
Hütte<br />
1<br />
Kurpark<br />
2<br />
3<br />
Kastental<br />
Borntal<br />
Kastental<br />
Östl. Winterwanderweg<br />
tal<br />
Kreuztal<br />
Füllenberg<br />
484<br />
Wiedaer Hüttenweg<br />
H.-Kruse-Köte<br />
Kaiserweg<br />
Bremer Klippe<br />
Kaiserweg<br />
Helenruh<br />
wiese<br />
Kastental<br />
Schacht<br />
319<br />
Jeremias<br />
N a t u r<br />
Born-<br />
Brandenberg<br />
J e re miash ö h e<br />
Jagdkopf<br />
603<br />
Uhdenberg<br />
546<br />
S<br />
T<br />
Ha<br />
Schustertalweg<br />
TRADITION OG NATUR<br />
KOMMUNEN WIEDA OG<br />
LUFTKURBYEN ZORGE<br />
malerisk<br />
WIEDA<br />
Wieda ligger i <strong>Sydharzen</strong> nord for Bad Sachsa i Naturpark<br />
<strong>Harz</strong> og er en del af kommunen Walkenried. Nordvest for<br />
Wieda troner det højeste bjerg i <strong>Sydharzen</strong> Stöberhai<br />
(ca. 720 m).<br />
1778 blev kirken i Wieda indviet og samtidig blev det fritstående<br />
klokketårn på det overfor liggende Käseberg bygget,<br />
så man kunne høre klokkerne i hele dalen.<br />
Et godt indblik i den imponerende historie om kommunens<br />
økonomi får du på Glas- und Hüttenmuseum (glas- og<br />
Ziegental<br />
Walkenrieder<br />
Kreuzbuche<br />
Glockenturm<br />
Kreuztalsklippe<br />
Käsebergblick<br />
Schießstand<br />
Zachariaskopf<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Herren-<br />
wiesen-<br />
tal<br />
Kantortal<br />
Kantorwiese<br />
Glashüttenweg<br />
Trift<br />
Burhaiweg<br />
Steinweg<br />
Zorger Weg<br />
Westl. Knickingweg<br />
Goldkopf<br />
Kulturdenkmal<br />
Glashütte<br />
Hubertusstieg<br />
Sportplatz<br />
Friedhof<br />
Burhaiweg<br />
L 601<br />
G.-Schlösser-Str.<br />
Teichwiese<br />
Pfarrwiese<br />
Bergstr.<br />
tal<br />
Südstraße<br />
Wieda<br />
Blankschmiede<br />
Fischteiche<br />
Burhai<br />
8<br />
hyttemuseum) i Wieda. Derudover viser en lille ovnudstilling<br />
jernhytten, der blev bygget i 13. århundrede, og dens<br />
produkter. Du må endelig ikke gå glip af oplevelsen af en<br />
vildtfodring ved Restaurant „Bahnhof Stöberhai“ og at<br />
Hubert usstock<br />
gå på opdagelse på Bi-stien.<br />
En gang om året inviterer beboerne i Wieda til den populære<br />
gadefest „Spelle varn Schwelle“ (nabosnak over<br />
hækken) på Bohlweg, som er kendt langt ud over landsbyens<br />
grænser. Her kommer der god, solid mad på bordet:<br />
som den traditionsrige specialitet „Kniester“.<br />
Sandweg<br />
Eulental<br />
Südstraße<br />
Südstr.<br />
Große Raumstraße<br />
Loipeneinstieg<br />
4<br />
5<br />
Großes<br />
Schlesierweg<br />
Bergstr.<br />
Zorger Weg<br />
Eulental<br />
L 601<br />
Ostpreußenweg<br />
L a n g<br />
Eichenberg<br />
495<br />
e n b e r g<br />
K 23<br />
årsskiftet. De mange krybbestationer 362 i naturlig størrelse<br />
6<br />
Burhaywasser<br />
Kleines<br />
Wieda<br />
W A L K E N R I E<br />
Man får et absolut enestående billede, når det atter er tid<br />
til „krybbejul i Wieda" fra den første adventsweekend til<br />
giver besøgende uforglemmelige timer. Så begynder man<br />
at komme i julestemning!<br />
Aschental<br />
Saufang-<br />
Breitenbach<br />
Kaiserweg<br />
H a r<br />
20 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
Sachsaer Weg<br />
.<br />
Bergstraße<br />
Sachsaer Weg<br />
.<br />
Nordhäuser Blick<br />
inbuchenrücken<br />
441<br />
z<br />
Felsenbau<br />
p a r k<br />
555<br />
Umsetzer<br />
Uhdenberg<br />
Wilhelmsplatz<br />
Seniorenzentrum<br />
Kur- u. Rehazentr.<br />
Burmeister-Stiftung<br />
Kirchberg<br />
Waldsaumweg<br />
Mutter u. Kind-<br />
Kurzentrum<br />
Schöne Aussicht<br />
Tiefer Stollen<br />
A A T S F O R S T<br />
Gr. Doerenbach<br />
D<br />
E F G H<br />
Kl. Doerenbach<br />
Illigesbach<br />
Siedlung<br />
Uhdenberg<br />
Alter Wiadaer Hüttenweg<br />
Friedhofsweg<br />
Friedhof<br />
str.<br />
Schlesierstraße<br />
Grubenweg<br />
Pomm ernstr.<br />
Schlesierstraße<br />
Im Wiesengrund<br />
Lehne<br />
An der<br />
Kastanienstr.<br />
Kaiserweg<br />
Kibytsweg<br />
Altes<br />
Zechenhaus<br />
Steigerwasser<br />
Walkenrieder Straße<br />
L 602<br />
Sportplatz<br />
Bolzplatz<br />
Wasserbehälter<br />
Staufenbergstraße<br />
LUFTKURBYEN ZORGE<br />
Oberaue<br />
Braunschweig Staatsbahn.<br />
Staufenbergstraße<br />
Schäferwiese<br />
Kurpark<br />
Liegehalle<br />
Oberer<br />
L 602<br />
Am Staufenberg<br />
Walkenrieder Straße<br />
L 603<br />
L 600<br />
Forsthaus<br />
Staufenberg<br />
Unt. Taubentalw<br />
Braunlager<br />
Pferdchen<br />
Zorge<br />
Taubentalweg<br />
Langer Weg<br />
Jungfernklippe<br />
Sachsenburg<br />
420<br />
Straße<br />
Kirchberg<br />
Kurhaus<br />
Kirche<br />
Am<br />
Sülzhayner<br />
Str.<br />
Birkenw.<br />
Gartenstr.<br />
Uhdenbergweg<br />
Ostpreußen-<br />
Kurpark<br />
Schwarzberg<br />
Kleiner Staufenberg<br />
Zorge<br />
Steile<br />
Wiese<br />
Sprakelbach<br />
Kurpromenade<br />
In den<br />
Ellern<br />
Taubentalstraße<br />
Reihersberggrun dweg<br />
Hohegeißer<br />
Hoheharzstraße<br />
Elsbach<br />
L 1037<br />
Am<br />
Langer Weg<br />
HammerschmiedeHerren-<br />
Spirituosenmanufaktur<br />
Umsetzer<br />
Beginn des<br />
Flusses „Zorge“<br />
Kindergarten<br />
Feuerwehr<br />
Frankentahaus<br />
B C D Helenruh Schiefertal<br />
Schützen-<br />
A<br />
E F G H<br />
Helfreichwiese<br />
Kasten-<br />
319<br />
Forsthaus<br />
tal<br />
Jeremias<br />
Schacht<br />
Staufenberg<br />
555<br />
Erlebnistage<br />
<strong>Harz</strong> Jugend-<br />
Waldheim<br />
Glockenturm<br />
Reihersberg<br />
Zorge<br />
Großer Wolfsbac h<br />
Großer<br />
Staufenberg<br />
Staufen berg<br />
Unterzorge<br />
2-Ländereiche<br />
Wolfsbach<br />
Straße<br />
Langer Weg<br />
N atur-<br />
Herrensch<br />
utzgebiet<br />
8<br />
Pastorengrund<br />
Käsebergweg<br />
Quelle<br />
Vogelherd<br />
Schustertalweg<br />
Ziegental<br />
Walkenrieder<br />
I Zorge byggede cisterciensermunkene i 1249 en jernhytte,<br />
som igennem århundrederne udviklede sig til et af de vigtigste<br />
industristeder i hertugdømmet Braunschweig. Fra 1842<br />
blev de første tyske lokomotiver produceret i Zorge til<br />
I dag er den nationalt anerkendte luftkurby en af de mest<br />
maleriske landsbyer i <strong>Harz</strong>en med<br />
Drahthütte<br />
mange bindingsværkshuse.<br />
Zorger<br />
Wiesen<br />
Glashüttenweg<br />
Pfaffenborn<br />
Trift<br />
Westl. Knickingweg<br />
Am Zorger Wege<br />
L 602<br />
Im<br />
Förstergarte n<br />
Stiefmutter<br />
Kunzental<br />
Hoheharz<br />
Elsbach<br />
584<br />
538<br />
Thüringen<br />
Niedersachsen<br />
Hoheharzweg<br />
Fuchsburg<br />
Wiese<br />
G r o ß e<br />
D ö r n<br />
Großes<br />
Roter<br />
Schuss<br />
Limbach<br />
r<br />
s e n b e r g<br />
386<br />
Floden Zorge med det samme navn som landsbyen, løber<br />
Burhaiweg<br />
Steinweg<br />
Zorger Weg<br />
Loipeneinstieg<br />
Westl. Knickingweg<br />
Talklippen<br />
Kulturdenkmal<br />
Glashütte<br />
Hubertusstieg<br />
Talblick<br />
Panoramaweg<br />
Silberbachstraße<br />
ndweg<br />
Bergstraße<br />
Östl. Knickingweg<br />
Westl. Winterwanderweg<br />
Burhaiweg<br />
Waldstraße<br />
Im<br />
Horst<br />
Alte Wache<br />
Kurhaus<br />
L 601<br />
G.-Schlösser-Str.<br />
Gartenstr.<br />
Blankenburger<br />
W.<br />
Berliner Weg<br />
Bohlweg<br />
Am Kreuztal<br />
tal<br />
Zorge<br />
Waldstraße<br />
Panoramaweg<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
Sandweg<br />
Bergstraße<br />
So nnenweg<br />
Sonnenweg<br />
Bohlweg<br />
AmKreuztal<br />
Schulstr.<br />
Südstraße<br />
Cuerskopfweg<br />
Südstr.<br />
Große Raumstraße<br />
In der Steier<br />
Schulholz<br />
Otto-Haberlandt-Straße<br />
Kirche<br />
Südstraße<br />
L 601<br />
Hans-Peter-<br />
Hütte<br />
Waldstraße<br />
Zorger Weg<br />
Kastental<br />
Borntal<br />
Ostpreußenweg<br />
Kastental<br />
Östl. Winterwanderweg<br />
L 601<br />
Wiedaer Hüttenweg<br />
L 604<br />
H.-Kruse-Köte<br />
V<br />
Kaiserweg<br />
Kastanien<br />
Kaiserweg<br />
K 23<br />
L<br />
Kaiserweg<br />
Wilhelmsplatz<br />
Kindergarten<br />
3<br />
Seniorenzentrum<br />
Kur- u. Rehazentr.<br />
Burmeister-Stiftung<br />
Waldsaumweg<br />
Mutter u. Kind-<br />
Kurzentrum<br />
Schöne Aussicht<br />
Alter Wiadaer Hüttenweg<br />
Friedhofsweg<br />
str.<br />
Steigertal<br />
Rabens-<br />
Hellwigs-Ruh<br />
tal<br />
Wieda<br />
Sportplatz Hundert-Morgen-<br />
Tränken- Tennishalle<br />
Schullandheim<br />
Minigolf<br />
Berlin<br />
tal<br />
Sülzhayner<br />
Str.<br />
Birkenw.<br />
Schlesierstraße<br />
Grubenweg<br />
Pomm ernstr.<br />
Schlesierstraße<br />
Im Wiesengrund<br />
Kaiserweg<br />
Lehne<br />
An der<br />
Kastanienstr.<br />
Kaiserweg<br />
Kindergarten<br />
Feuerwehr<br />
Umsetzer<br />
Kibytsweg<br />
Schützenhaus<br />
Erlebnistage<br />
<strong>Harz</strong> Jugend-<br />
Waldheim<br />
Walkenrieder Straße<br />
L 602<br />
Staufenbergstraße<br />
546 420<br />
Altes<br />
Zechenhaus<br />
Buchtgr<br />
wiese<br />
wiesen-<br />
tal<br />
Kantortal<br />
554<br />
Kantorwiese<br />
Käseberg<br />
518<br />
Knicking<br />
501<br />
Goldkopf<br />
Wasserbehälter<br />
Rosenteich<br />
Wieda<br />
Helfreichwasser<br />
Friedhof<br />
Klokketårnet i Zorge<br />
Blankschmiede<br />
Fischteiche<br />
Hubert usstock<br />
Bad Sachsa<br />
Waldpark<br />
Roßkopf<br />
Wieda<br />
Eulental<br />
Kurpark<br />
kopf<br />
Großes<br />
Füllenberg<br />
484<br />
Eulental<br />
Burhai<br />
Zorger Neuer Teich (Den nye dam i Zorge)<br />
Burhaywasser<br />
Kleines<br />
Bolzplatz<br />
Zacharias-<br />
lige igennem denne <strong>Harz</strong>en-landsby. I centrum af landsbyen<br />
lige ved siden af Turistinformationen Kreuzbuche<br />
ligger den i 2011<br />
restaurerede idylliske kurpark med den maleriske forvandlingssti.<br />
Heidebiotop<br />
I Zacharias-Koch-Haus – direkte Spitzer ved kurparken – befinder<br />
Turistinformation og Heimatmuseum (lokalhistorisk<br />
Winkel<br />
6<br />
museum) sig med mange interessante udstillingsstykker.<br />
Am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Tränken-<br />
Kreuztal<br />
N a t u r p a r k<br />
Hundert-Morgen-<br />
349<br />
Hundedressurpl.<br />
Breiten-<br />
Wildgehege<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
Hirsewiese<br />
Königsstuhl<br />
Auewiesen<br />
Mönchswald<br />
Sport-<br />
Friedwiese<br />
Borntal<br />
Brandenberg<br />
Wieda<br />
L a n g<br />
362<br />
495<br />
Bremer Klippe<br />
Eichenberg<br />
e n b e r g<br />
J e re miash ö h e<br />
Jagdkopf<br />
603<br />
Uhdenberg<br />
W A L K E N R I E D<br />
Breitenbach<br />
Nordhäuser Blick<br />
Hainbuchenrücken<br />
441<br />
Uhdenberg<br />
Kirchberg<br />
Felsenbau<br />
Tiefer Stollen<br />
S T A A T S F O R S T<br />
Gr. Doerenbach<br />
Kl. Doerenbach<br />
Illigesbach<br />
Siedlung<br />
Uhdenberg<br />
Om sommeren indbyder skov-badelandet Zorge Oberaue til en<br />
svømmetur. Med dets tre bassiner (1.400 m² svømmeareal)<br />
og en Hgræsplæne apå 4.500 rm² er zdette badeparadis<br />
et af de smukkeste anlæg i <strong>Harz</strong>en.<br />
En yderligere attraktion, som luftkurbyen med hammersmedjen,<br />
en af de sidste spiritus- og destellerimanufakturer<br />
af Hercynian Single Malt Whiskys.<br />
Friedhof<br />
Schießstand<br />
Sportplatz<br />
Glockenturm<br />
Kreuztalsklippe<br />
Käsebergblick<br />
Heinrich-<br />
Fricke-Eiche<br />
Ob. Rosenteich<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Steigerwasser<br />
Staufenbergstraße<br />
Schäferwiese<br />
Kurpark<br />
Liegehalle<br />
Oberer<br />
L 602<br />
Am Staufenberg<br />
Walkenrieder Straße<br />
L 603<br />
L 600<br />
Unt. Taubentalw<br />
Braunlager<br />
Pferdchen<br />
Zorge<br />
Taubentalweg<br />
Langer Weg<br />
Jungfernklippe<br />
Sachsenburg<br />
Straße<br />
Kirchberg<br />
Kurhaus<br />
Kirche<br />
Am<br />
Schlesierweg<br />
Bergstr.<br />
Teichwiese<br />
Uhdenbergweg<br />
Pfarrwiese<br />
Bergstr.<br />
Eulen-<br />
Ostpreußen-<br />
Kurpark<br />
Schwarzberg<br />
Kleiner Staufenberg<br />
Zorge<br />
Sprakelbach<br />
Kurpromenade<br />
In den<br />
Ellern<br />
Taubentalstraße<br />
Reihersberggrun dweg<br />
Hohegeißer<br />
Hoheharzstraße<br />
Elsbach<br />
Hammerschmiede<br />
Spirituosenmanufaktur<br />
Umsetzer<br />
Beginn des<br />
Flusses „Zorge“<br />
Glockenturm<br />
Reihersberg<br />
Zorge<br />
Staufen berg<br />
Carlstein<br />
Großer<br />
554<br />
L 1037<br />
Am<br />
Großer Wolfsbac h<br />
Langer Weg<br />
Staufenberg<br />
Unterzorge<br />
Drahthütte<br />
Steile<br />
Wiese<br />
2-Ländereiche<br />
Wolfsbach<br />
Straße<br />
Langer Weg<br />
N atursch<br />
utzgebiet<br />
Pastorengrund<br />
Am Zorger Wege<br />
Königsstuhl<br />
Pfaffenborn<br />
L 602<br />
Im<br />
Förstergarte n<br />
Stiefmutter<br />
Kunzental<br />
Hoheharz<br />
Elsbach<br />
584<br />
Große Aue<br />
538<br />
Thüringen<br />
Niedersachsen<br />
Hoheharzweg<br />
Fuchsburg<br />
Steigertal<br />
Rabenstal<br />
Wiese<br />
G r o ß e<br />
D ö r n<br />
Großes<br />
Aschental<br />
Saufangtal<br />
Roter<br />
Schuss<br />
Limbach<br />
r<br />
s e n b e r g<br />
Zorge<br />
21<br />
1<br />
tal<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
386<br />
Heidebiotop<br />
Spitzer<br />
Winkel<br />
6<br />
7
Det nye verdensarvsinformationscenter i Walkenried, der ligger lige overfor indgangen til ZisterzienserMuseum<br />
Kloster Walkenried (Cistercienser-museum klostret Walkenried), giver dig et overblik over UNESCOs<br />
verdensarvsstedet „Bjergværk Rammelsberg, Gamle bydel i Goslar og Vandkraftsystemet i Oberharzen“, kort<br />
sagt: UNESCO-verdensarven i <strong>Harz</strong>en. Forsyn dig med turistinformation her på stedet og brug informationscentret<br />
som et ideelt udgangspunkt for din tur til de autentiske verdensarvssteder i <strong>Harz</strong>en.<br />
UNESCO-VERDENSARV<br />
INFORMATIONSCENTER<br />
I SYDHARZEN<br />
OPLEV RIGDOMMEN HOS UNESCOS VERDENSARV I HARZEN<br />
Welterbe-Infozentrum Walkenried – indrettet i en repræsentativ<br />
bygning fra det 19. århundrede – formidler den ekstraordinære<br />
universelle værdi af det 200 kvadratkilometer<br />
store verdensarvssted i <strong>Harz</strong>en med dets overflade- og<br />
underjordiske vidnesbyrd og dets 3.000-årige kulturhistorie .<br />
Glæd dig til stedets højdepunkt, en imponerende 3D-landskabsmodel,<br />
der samler det århundrederlange samspil mellem<br />
natur, kultur og teknologi i en 7-minutters filmprojektion,<br />
og viser hele verdensarvens rigdom i <strong>Harz</strong>en på en<br />
spændende måde.<br />
Udstillingen kommer også helt tæt på verdensarv-stederne<br />
i den umiddelbare nærhed: Det er det middelalderlige<br />
Walkenried-klosterkompleks med dets Zisterzienser-<br />
Museum (Cistercienser-museum), som befinder sig overfor<br />
informationscentret, Grube Samson i Sankt Andreasberg<br />
og Oderteich midt i Nationalpark <strong>Harz</strong>.<br />
Du kan sammensætte din individuelle rejserute gennem<br />
verdensarven i Walkenrieder Welterbe-Infozentrum på en<br />
Welterbe-Infozentrum Walkenried<br />
Steinweg 4, 37445 Walkenried<br />
Åbningstider<br />
Tir - søn og helligdage 10.00 – 17.00<br />
31.12. 10.00 – 15.00<br />
Man (undtagen helligdage) og 24.12. lukket<br />
Information og guidede ture:<br />
Tlf. 05525 959 90 64, info@kloster-walkenried.de<br />
medieterminal direkte på stedet og tage din egen "køreplan"<br />
med dig på din smartphone eller i papirform.<br />
Informationscentret er gratis at besøge og barrierefrit,<br />
og ligger tre minutters gang fra museumparkeringspladsen.<br />
Turistinformationen for Walkenried kommune ligger i<br />
samme bygning.<br />
UNESCO-VERDENSARVEN I HARZEN<br />
Verdensarvstedet „Bjergværk Rammelsberg, Gamle<br />
bydel i Goslar og Vandkraftsystemet i Oberharzen“<br />
strækker sig med sine offentligt tilgængelige arkæologiske<br />
monumenter og museumsfaciliteter over et<br />
areal på over 200 kvadratkilometer. Det er et af de<br />
mest forskelligartede verdensarvssteder i Tyskland.<br />
De engang rige malmforekomster satte et varigt<br />
præg på regionen: De historiske spor spænder fra<br />
minedrift og vandforsyning på Rammelsberg og i<br />
Vest- og Oberharzen til den sekulære arkitektur i<br />
Goslars kejserpalads og de økonomiske aktiviteter<br />
i Walkenried-cistercienserklosteret. Landskabsændringer,<br />
minedrift, energiproduktion, arkitektur og<br />
byudvikling er hovedtemaerne for verdensarven.<br />
Malmbjergværk Rammelsberg og Gamle bydel i<br />
Goslar blev optaget på UNESCOs verdensarvsliste<br />
i 1992. I 2010 blev dette verdensarvssted udvidet<br />
med Vandkraftsystemet i Oberharzen Oberharzer<br />
Wasserwirtschaft, så det nu også omfatter det unikke<br />
præindustrielle energiforsyningssystem i forbindelse<br />
med minedriften i Oberharzen.<br />
Flere informationer på www.welterbeimharz.de<br />
UNESCO<br />
WELTERBEHARZ<br />
im<br />
22 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
I det engang berømte Walkenried-kloster i det sydlige <strong>Harz</strong>en, som nu huser et museum, arbejdede dybt troende<br />
kirkefolk fra cistercienserordenen i omkring 400 år. Dette har efterladt sine spor, ikke kun fremragende<br />
bygningsværker, men også dem, der i sidste ende førte til, at klosterkomplekset blev en del af UNESCOs<br />
verdensarv i <strong>Harz</strong>en.<br />
ZISTERZIENSERMUSEUM<br />
(CISTERCIENSER-MUSEUM)<br />
KLOSTER WALKENRIED<br />
I DAG I MIDDELALDEREN<br />
Munkene i Walkenried udnyttede allerede i Middelalderen<br />
vandkraften til deres egen mineindustri, og konstruerede<br />
dam- og grøftesystemer. Mens ruinerne af klosterkirken<br />
stadig bevidner om den tidligere storhed og betydning, huser<br />
det gotiske kloster et yderst spændende museum, ZisterzienserMuseum<br />
Walkenried Kloster (Cistercienser-museum<br />
klostret Walkenried).<br />
Tag på en rejse gennem tiden og lær om munkenes liv bag<br />
høje klostermure, præget af bøn og arbejde, og udforsk,<br />
hvordan munkene tænkte og handlede i Middelalderen.<br />
Akustiske og visuelle iscenesættelser samt museets syn på<br />
deres yderst vellykkede og storstilede forretningsaktiviteter<br />
– det kan faktisk sammenlignes med en moderne koncern<br />
– sørger for, at det næsten 900 år gamle sted bliver endnu<br />
mere fascinerende.<br />
Det nutidige museum, som fortæller og hylder denne<br />
særlige historie, er et oplevelsessted for alle generationer.<br />
Oplev Middelalderen her på egen hånd med en audioguide –<br />
der er også en for børn – eller med en guidet tur. Eller fordyb<br />
dig i en atmosfære af stilhed og afsondrethed på en af de<br />
guidede ture i stearinlysets skær, som fører gennem det<br />
gotiske kloster efter mørkets frembrud.<br />
GODT AT VIDE:<br />
Museet er delvist barrierefrit og ligger tre minutters gang<br />
fra museets parkeringsplads.<br />
Besøg KlosterCaféen ved indgangen til museet. Tjek<br />
museets hjemmeside for åbningstider.<br />
ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried<br />
(Cistercienser-museum klostret Walkenried)<br />
Steinweg 4a, 37445 Walkenried<br />
Guidede ture og information<br />
Service for besøgende Tlf. 05525-959 90 64<br />
info@kloster-walkenried.de<br />
www.kloster-walkenried.de<br />
Åbningstider<br />
Påskeferie i Niedersachsen indtil oktober:<br />
Tir - søn og helligdage 10.00 – 17.00<br />
Man<br />
lukket<br />
November til Påskeferien (Niedersachsen):<br />
Ons – søn, helligdage og i<br />
juleferien (Niedersachsen) 10.00 – 17.00<br />
31.12. 10.00 – 15.00<br />
Man, tirsdag og 24.12.<br />
lukket<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
23
FREUEN GLÆD SIE DIGSICH<br />
AUF TIL DEN DIE<br />
10. HARZEN HARZER<br />
GOURMET-TAGE GOURMETTAGE 2022!<br />
Yderligere Weitere oplysninger Infos unter: kan findes på:<br />
www.oberharz.de<br />
HARZEN HARZER<br />
GOURMETTAGE<br />
GOURMET-TAGE<br />
2022<br />
MAD & DRIKKE<br />
KULINARISKE<br />
OPLEVELSER<br />
lækkert<br />
KULINARISKE OPLEVELSER<br />
<strong>Harz</strong>en og dets forland tilbyder en lang række regionale<br />
lækkerier, som ikke må mangle på en afslappende eller<br />
oplevelsesrig ferie i <strong>Harz</strong>en.<br />
Stadig flere gastronomer satser på lokale virksomheder<br />
og producenter, hvis produkter stammer fra regionen og<br />
som derfor skiller sig ud med særlig god kvalitet. Her bruges<br />
traditionelle dyreracer, plantetyper og fremstillingsmetoder.<br />
Også retter og opskrifter fra tidligere tider tilbydes nu som<br />
<strong>Harz</strong>en-specialiteter på restauranterne. Fisk, vildt, honning,<br />
marmelade eller øl beriger spisekortene, og inspirerer kokkene<br />
til nye smagfulde kreationer.<br />
Retterne får det sidste pift ved tilsætning af krydderier<br />
fra bjergmarkerne i <strong>Harz</strong>en, som allerede blev påskønnet<br />
af munkene i de mange klostre i <strong>Harz</strong>en.<br />
Mange produkter og ingredienser er her fra regionen, og<br />
fås på de lokale ugemarkeder og til dels også i supermarkederne.<br />
I de små specialbutikker fås krydderier, urter, spiritus<br />
og andre lækkerier, som er pakket smukt ind som små<br />
opmærksomheder eller som meget populære værtindegaver.<br />
24 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
MAD & DRIKKE<br />
GASTRONOMISKE<br />
UDBYDERE<br />
Landhotel Kunzental<br />
Eis-Café Brehm<br />
BAD SACHSA<br />
KOMMUNEN WALKENRIED<br />
Dionysos græsk restaurant<br />
Marktstr. 52, Bad Sachsa<br />
Vietnamesisk-thailandsk-kinesisk<br />
restaurant „China Garten“<br />
Uffestr. 4, Bad Sachsa<br />
Hotel og Restaurant Lindenhof<br />
Hindenburgstr. 4, Bad Sachsa<br />
SAXA Restaurant<br />
Marktstr. 33, Bad Sachsa<br />
Restaurant Leo’s<br />
Kirchstr. 1, Bad Sachsa<br />
Ristorante-Pizzeria MAMMA MIA<br />
Uffestr. 8, Bad Sachsa<br />
Mendes Steakhaus<br />
Schulstr. 12, Bad Sachsa<br />
Bei Helena,<br />
Græsk restaurant<br />
Hindenburgstr. 3, Bad Sachsa<br />
Parkrestaurant<br />
Hotel Romantischer Winkel<br />
Bismarckstr. 23, Bad Sachsa<br />
Pfaffenberg´s Stub´n<br />
Marktstr. 3, Bad Sachsa<br />
Restaurant „<strong>Harz</strong>er Schnitzelhaus<br />
und Waffelbäckerei“<br />
Schützenstr. 13, Bad Sachsa<br />
Backwood Coffee &<br />
Backwood Burger<br />
Schulweg 2-4, Bad Sachsa<br />
Café im Kurhaus<br />
Am Kurpark 6, Bad Sachsa<br />
Restaurant „La Vida“ &<br />
Hotelbar „Frinds“<br />
i Göbel’s Vital Hotel<br />
Am Kurpark 1, Bad Sachsa<br />
Hunde er velkomne<br />
Eis-Café Venezia<br />
Hindenburgstr. 1, Bad Sachsa<br />
Eis-Café Brehm<br />
Hindenburgstr. 7, Bad Sachsa<br />
Ravensberg Baude „Berghof“<br />
Ravensberg 1, Bad Sachsa<br />
Restaurant Paradise Diner<br />
Talstr. 28, Bad Sachsa<br />
Restaurant <strong>Harz</strong>er Winkel<br />
Uffestr. 26, Bad Sachsa<br />
Bärlinchen – Die Urkneipe<br />
Marktstraße 46, Bad Sachsa<br />
Pizza-Eck<br />
Schulstraße 4, Bad Sachsa<br />
Bistro-Café harz-heimat<br />
Marktstraße 6, Bad Sachsa<br />
Der kleine Laden<br />
Hindenburgstr. 9, Bad Sachsa<br />
Café Wiedatal<br />
Otto-Haberlandt-Str. 54, Wieda<br />
Gaststätte Bischoffs Eck<br />
Schloßstr. 13a, Walkenried<br />
Kleine Kommode<br />
Taubentalstr. 16, Zorge<br />
Hotel Bergschlösschen<br />
Taubentalstraße 26a, Zorge<br />
Pizzeria Ristorante<br />
La Locanda<br />
Pfarrplatz 8, Walkenried<br />
Klosterhotel<br />
Restaurant „Wolke 7“<br />
Bahnhofstr. 1, Walkenried<br />
Restaurant „KIWI“<br />
Ellricher Str. 7, Walkenried<br />
Hotel „Zur Post“<br />
Bohlweg 9, Wieda<br />
Landhotel Kunzental<br />
Im Förstergarten 7, Zorge<br />
Kloster-Café Walkenried<br />
Steinweg 4a, Walkenried<br />
Kroen „Historischer Bahnhof<br />
Stöberhai“<br />
Waldhaus 1, Wieda<br />
Japanisk café og restaurant<br />
„Der Klosterhof“<br />
Pfarrplatz 8, Walkenried<br />
El Greco<br />
i Schützenhaus Wieda<br />
<strong>Harz</strong>str. 45, Wieda<br />
Restaurant Klosterschänke<br />
<strong>Harz</strong>straße 5, Walkenried<br />
Freizeitzentrum Walkenried<br />
Nordhäuser Str. 1a, Walkenried<br />
Göbel‘s Vital Hotel<br />
<strong>Harz</strong>er Schnitzelhaus und Waffelbäckerei<br />
Café im Kurhaus<br />
Ravensberg Baude<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
25
Tasker, nøgleringe eller magneter:<br />
Attraktive produkter fås hos os!<br />
Vi har sortimentet i vores butikker<br />
i Turistinformationerne i Bad Sachsa<br />
og Walkenried, og tilbyder nu et endnu<br />
større udvalg af souvenirs om Bad Sachsa<br />
og <strong>Harz</strong>en.<br />
Har du set vores<br />
forskellige tasker<br />
og rygsække, nøgleringe<br />
med praktiske<br />
karabinhager,<br />
ligesom t-shirts, caps,<br />
lightere og andre<br />
produkter i <strong>Harz</strong>en-design<br />
eller med Bad Sachsa-/<br />
Walkenried-påtryk?<br />
Se også vores smukke smørrebrætter<br />
og træskånere eller vores store udvalg af<br />
trænøgleringe med forskellige motiver.<br />
Vi har selfølgelig også <strong>Harz</strong>en-tøjdyr,<br />
magneter, Bad Sachsa-huskespil,<br />
og likør fra Schierker Feuerstein.<br />
Fotos: Corinna Behnk, Tina Holzapfel und Karen Zellweger<br />
Tag en passende souvenir fra din ferie i <strong>Harz</strong>en med hjem, eller køb en flot gave til dem derhjemme.<br />
Hvad med at sende dine feriehilsner på en meget traditionel måde – hos os finder du et alsidigt<br />
udvalg af postkort med motiver fra Bad Sachsa, kommunen Walkenried og hele <strong>Harz</strong>en.<br />
Giv den mad<br />
videre,<br />
som du ikke selv bruger<br />
Hvilken mad kan du give videre?<br />
ANBEFALEDE PRODUKTER:<br />
• f.eks. ris og pasta<br />
• alt konserves<br />
• fødevarer med lang holdbarhed<br />
i lukket emballage<br />
VI ANBEFALER IKKE:<br />
• dybfrost<br />
• æg<br />
• åbnet emballage<br />
Du holder ferie i Bad Sachsa eller i Walkenried kommune, og har købt for<br />
mange dagligvarer ind?<br />
Når du tager afsted, kan du give eventuelle resterende dagligvarer, som du ikke ønsker at<br />
tage med dig hjem til den lokale velgørenhed! Med din donation støtter du mennesker i<br />
nød, og yder et vigtigt bidrag til at spare mad og spare ressourcer.<br />
TAFEL<br />
BAD SACHSA<br />
26 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
Turistinformationen i Bad Sachsa<br />
GÆSTEBIDRAGET I BAD SACHSA<br />
OG I KOMMUNEN WALKENRIED<br />
Bad Sachsa er et anerkendt kur- og klimakursted med<br />
særlig god luft og et mildt klima. Allerede i 1874 kom<br />
de første kurgæster til Bad Sachsa på grund af de<br />
fremragende forhold for sundhed og velvære.<br />
Vi er glade for, at du planlægger et ophold hos os. Som<br />
en del af dette ophold forfalder et gæstebidrag, som<br />
skal betales separat til din respektive vært eller hotel.<br />
Det samme gælder for kommunen Walkenried med<br />
luftkurbyen Zorge. De aktuelle gæstebidragstakster,<br />
vedtægter og en oversigt over alle fordelene<br />
findes på vores hjemmeside på:<br />
www.bad-sachsa-urlaub.de/<br />
info-service/gaestebeitrag<br />
og<br />
www.walkenried-tourismus.de/<br />
info-service/gaestekarte<br />
HARZER URLAUBS-TICKET - HATIX<br />
Med vores <strong>Harz</strong>en feriebillet, eller HATIX, kan du gå<br />
på opdagelse i <strong>Sydharzen</strong> med offentlig transport,<br />
bekvemt og ret miljøvenligt.<br />
Overnattende gæster fra Bad Sachsa, herunder områderne<br />
Neuhof, Steina og Tettenborn og kommunen<br />
Walkenried, med deres områder Wieda og Zorge,<br />
modtager gæstekortet, som også indeholder en gratis<br />
busbillet til mange busruter i <strong>Harz</strong>en, med gyldighed<br />
for hele opholdets varighed.<br />
Den gratis <strong>Harz</strong>er Urlaubs-Ticket er ideel, for eksempel<br />
til at besøge nabobyerne, eller til at komme til de<br />
smukkeste vandredestinationer i området. Personalet<br />
på Turistinformationskontorerne i Walkenried, Zorge<br />
og Bad Sachsa vil med glæde rådgive dig.<br />
HATIX-billetten er ikke gyldig på Deutsche Bahn AG's<br />
ruter og på <strong>Harz</strong>er Schmalspurbahnen, samt på tilkaldebusser-<br />
og taxaer. www.hatix.info<br />
<strong>Harz</strong>er Gästekarte<br />
Blaskonzerte<br />
Internetzugang im Gesundheitszentrum<br />
Iberger Albertturm<br />
Bergbaumuseum Schachtanlage<br />
Knesebeck (Teil des Weltkulturerbes<br />
Ved betaling af gæstebidraget Oberharzer modtager du Wasserwirtschaft“)<br />
vores <strong>Harz</strong>er<br />
Gästekarte fra din vært, som Minigolfplatz giver dig adgang til følgende<br />
fordele og tjenester i Bad Sachsa Nordic og Walking kommunen<br />
Walkenried samt i de omkringliggende <strong>Harz</strong>en:<br />
• Gratis brug af gang- og vandrestier, langrendsløjper,<br />
bybibliotek…<br />
• Gratis eller nedsat adgang til diverse museer og<br />
arrangementer…<br />
• Rabat på forskellige attraktioner, som f.eks. Erlebnisbad<br />
Salztal-Paradies, skøjtehallen, minigolfbanen i<br />
Bad Sachsa<br />
Dit <strong>Harz</strong>er Gästekarte fra Bad Sachsa og fra<br />
Kommunen Walkenried gælder samtidigt som<br />
gæstekort for hele <strong>Harz</strong>en!<br />
• Serviceydelserne, som er markeret med en<br />
„grøn heks“ er gratis.<br />
• Prisnedslag findes, hvor arrangørerne er markeret<br />
med en „rød heks“.<br />
Oplev <strong>Harz</strong>en på en<br />
anden måde – med…<br />
Book på telefon på 039459 843854<br />
eller online på: www.crude-harz.de<br />
Du finder os i<br />
38899 Stiege,<br />
Kirchstraße 31 a<br />
– lige over<br />
slottet i Stiege –<br />
38707 Altenau<br />
Tel. 05328 8020, www.oberharz.de<br />
Halbtagswanderungen/<br />
Fackelwanderungen<br />
Heimatstube<br />
Traditionsfeste<br />
Stadtplan von Altenau<br />
Konzerte, Unterhaltungsprogramme,<br />
Shows<br />
Dia- und Filmvorträge, Heimat-, Folkloreund<br />
Kinderveranstaltungen<br />
Theatergastspiele<br />
Themenwanderungen<br />
Angelkarte Oberharzer Teiche<br />
KräuterPark mit GewürzGalerie<br />
Kristall Heißer Brocken“, Thermalsole-<br />
& Saunalandschaft<br />
06449 Aschersleben<br />
Tel. 03473 8409440, www.ascherslebentourismus.de<br />
Gartenträume Parks und Gärten<br />
Aschersleben<br />
monatliche Themenführungen der<br />
Tourist-Information (50 % Rabatt)<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382 73700, www.badgandersheim.de<br />
Eintritt Museum der Stadt Bad<br />
Gandersheim<br />
Büchereibenutzung<br />
Internetbenutzung im Vitalpark<br />
Altstadtführungen<br />
Nachtwächterführungen<br />
Führungen durch die Ausstellungen<br />
Portal zur Geschichte<br />
Besuch der Gandersheimer<br />
Domfestspiele<br />
Kulturelle Veranstaltungen der Stadt Bad<br />
Gandersheim<br />
Eintritt in den Vitalpark mit Sauna, Sole-<br />
Hallenbad und Fitness<br />
37539 Bad Grund<br />
Tel. 05327 700710, www.bad-grund.de<br />
Loipenplan<br />
Blaskonzerte<br />
Internetzugang im Gesundheitszentrum<br />
Iberger Albertturm<br />
Bergbaumuseum Schachtanlage<br />
Knesebeck (Teil des Weltkulturerbes<br />
Oberharzer Wasserwirtschaft“)<br />
Minigolfplatz<br />
Nordic Walking<br />
Yoga<br />
Rückentraining<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523 474990, www.bad-sachsa.<br />
Glasmuseum Steina<br />
Sole Hallenbad und Fitness-Studio im<br />
Gesundheitszentrum<br />
Ganzmassage im Gesundheitszentrum<br />
<strong>Harz</strong>heimatabend<br />
Bowlingcenter<br />
Lese- und Medienraum<br />
Stadtbibliothek<br />
Wintersport- und<br />
Heimatmuseum<br />
38667 Bad <strong>Harz</strong>burg<br />
Tel. 05322 75330, www.bad-harzburg.de<br />
Kurkonzerte<br />
Spielbank (einmalig)<br />
Lesesaal<br />
Stadtführungen, Kurgastwanderungen<br />
Brunnenausschank<br />
Haus der Natur<br />
<strong>Harz</strong>burger Sole-Therme inkl. Sauna-<br />
Erlebniswelt<br />
Sonderveranstaltungen<br />
Skyrope-Hochseilpark<br />
Freizeitpark Krodoland“<br />
37431 Bad Lauterberg im <strong>Harz</strong><br />
Tel. 05524 92040,<br />
www.badlauterberg.de<br />
<strong>Harz</strong>heimatabende und<br />
Folklorenachmittage<br />
thematisch geführte Wanderungen und<br />
Stadtführungen<br />
Kreativprogramme wie Basteln von 3D-<br />
Reliefbildern, Teilnahme am Maltreff<br />
(Acrylmalerei)<br />
Kurkonzerte im Kurpark und Café<br />
Amadeus<br />
Tanzveranstaltungen<br />
Teilnahme Morgengymnastik<br />
Kneipp für Kinder<br />
Nordic-Walking<br />
Gesundheitsbildung: Arztvorträge und<br />
Filmvorführungen<br />
Mineralienausstellung im Haus des<br />
Gastes<br />
Trinkkur im Haus des Gastes<br />
Vitamar Freizeit- und Erlebnisbad<br />
Kirchberg-Therme<br />
Museumsbergwerk<br />
Heimatmuseum<br />
Sonderveranstaltungen<br />
Konzerte und Vorträge des Kulturkreises<br />
Yoga<br />
Rückentraining<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523 474990, www.bad-sachsa.de<br />
Glasmuseum Steina<br />
Lese- und Medienraum<br />
Stadtbibliothek<br />
Wintersport- und<br />
Heimatmuseum<br />
Forbehold for ændringer, Udgave januar 2022.<br />
Fritidsoplevelser og action for<br />
familier fra ung til gammel og<br />
mennesker med handicap Friluftsoplevelser<br />
for store og små<br />
grupper til lands og til vands.<br />
Ture, der varer flere timer gennem<br />
<strong>Harz</strong>en eller opladet action<br />
i den 6.000 m2 store offroadpark<br />
med de enestående Ziesel-elkøretøjer<br />
– 365 dage om året.<br />
Nyhed: Fra påske til oktober kan du<br />
udforske den centralt beliggende<br />
Stiege sø på en CRUDE-båd<br />
og som et helt nyt højde-punkt<br />
også med CRUDE-bikes! Dermed<br />
kan du så at sige bevæge dig over<br />
vandet på cykel.<br />
Enestående oplevelsesture<br />
i <strong>Harz</strong>en<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
27
BAD SACHSA & SYDHARZEN<br />
ARRANGEMENT-<br />
HØJDEPUNKTER<br />
levende<br />
HER FESTES...<br />
KONCERTSOMMER<br />
SUNDHEDSFOREDRAG<br />
I Bad Sachsa, Walkenried, Wieda og Zorge afholdes der i<br />
løbet af hele året kulturelle, samt traditionelle arrangementer<br />
og fester for hele familien. Dette er kun et lille uddrag af det<br />
store program af arrangementer.<br />
Alle tider og de nyeste informationer finder du under<br />
www.bad-sachsa.de www.walkenried-tourismus.de og<br />
i det månedlige gæsteblad.<br />
Om sommeren afholdes hvert år en stor række arrangementer<br />
som en del af KonzertSommer Bad Sachsa. Når vejret<br />
forhåbentlig tillader det, vil man kunne opleve forskellige<br />
udendørsarrangementer med musik i en afslappet atmosfære<br />
i Vitalpark Bad Sachsa.<br />
Der vil naturligvis også være lidt godt til ganen i Vitalparken<br />
på koncertdagene. Glæd dig til hyggelige og stemningsfulde<br />
omgivelser.<br />
Ved de regelmæssige sundhedsforedrag i Bad Sachsa<br />
får du interessant og nyttig information om mange sundhedsemner.<br />
Emnerne spænder fra alkalisk ernæring til naturkosmetik<br />
og kropspleje til stresshåndtering, afspændingsmetoder<br />
og kommunikation.<br />
28 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE
KOLOFON<br />
Udgiver:<br />
Turistinformationen i Bad Sachsa<br />
Am Kurpark 6 · 37441 Bad Sachsa<br />
Turistinformationen i kommunen Walkenried<br />
Steinweg 4 · 37445 Walkenried<br />
www.bad-sachsa.de · www.walkenried-tourismus.de<br />
Et projekt af GLC Glücksburg Consulting AG<br />
ARELIA-Haus, Albert-Einstein-Ring 5 | 22761 Hamborg<br />
www.glc-group.com<br />
Koncept, layout, redaktion, sats:<br />
GLC Glücksburg Consulting AG, Hamborg<br />
Lysfest i Bad Sachsa / Theatralikus i disen af ildrebene<br />
WALPURGIS DEN 30. APRIL<br />
Når snakken går på djævledyrkelse og hekseridt, kan det<br />
kun dreje sig om én ting – Walpurgisnatten i <strong>Harz</strong>en.<br />
Vitalpark Bad Sachsa forvandles derefter til en mystisk<br />
eventyrkedel af mytiske væsner.<br />
Allerede om eftermiddagen mødes djævle og hekse, men<br />
også mange andre eventyrfigurer. Disse gør Märchen-<br />
Walpurgis i Bad Sachsa til en fantastisk begivenhed<br />
for unge og gamle hvert år. Oplev et helvedes skue på<br />
Walpurgis nat i kurparkanlæggene i Wieda og Zorge.<br />
LYSFELST I JULI<br />
En fortryllende aften, hvor kurparken i Bad Sachsa stråler i<br />
hundredvis af lys til tonerne af musik. Ud over stearinlyset<br />
sikrer den unikke professionelle kurparkbelysning for en<br />
romantisk og ekstraordinær stemning.<br />
Kulinariske oplevelser forsøder aftengåturen gennem<br />
lyshavet. Arrangementet rundes af med et farverigt underholdningsprogram<br />
for store og små.<br />
EVENTYRDAG I AUGUST<br />
Eventyrparken Kurparken åbner sine porte for sagnomspændte,<br />
fortryllende verdener.<br />
Mellem kulørte balloner og sød candyfloss, undrer<br />
man sig ikke over mødet med prinsesser, hekse<br />
og troldmænd.<br />
Forsidefotos: djoronimo/adobe.stock.com, guidowalter15/<br />
adobe.stock.com, jure/adobe.stock.com, Brigitte Kusian, GLC Archiv<br />
Fotos: GLC Archiv, Brigitte Kusian, Christian Dolle, Nina Scholz,<br />
Landal Greenparks GmbH, Dietrich Kühne, Mareike Spillner,<br />
Daniel Schwarz, Michael Schaschek, Ralf Nielbock, LMF/Sieland,<br />
Andreas Stumpf-Dürkop, Wolfgang Burgtorf, Julia Engelhardt,<br />
Klaus Steenken/Grenzlandmuseum (grænselandmuseum) i Bad<br />
Sachsa, Corinna Behnk, Stefan Sobotta/WEIZ, A. Behnk/Günther<br />
Jentsch/B. Moritz/ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried<br />
(Cistercienser-museum klostret Walkenried), Antje Niggl, Cedrus<br />
Inflamnia, Bad Sachsa Holding GmbH & Co. KG, Stadtwerke Bad<br />
Sachsa, Michael Reinboth, Henning Illers, Karen Ruppelt, Tatiana<br />
Zavareze-Domingo, Karen Zellweger<br />
Fotos Fotolia: auremar/fotolia.com, lorenzot81/fotolia.com,<br />
Jacek Chabraszewski/fotolia.com, mreco/fotolia.com,<br />
ARochau/fotolia.com, C. Strom/fotolia.com, gerenme/fotolia.com,<br />
Tom Kuest/fotolia.com, Karin Jähne/fotolia.com, Berty/fotolia.com,<br />
Evgenia Smirnova/fotolia.com, Rawpixel.com/fotolia.com,<br />
Eugeneonline/istockphoto.com, Michael S. Schwarzer/fotolia.com,<br />
Rudolf Ullrich/fotolia.com,<br />
Fotos Adobe Stock: TPhotography/adobe.stock.com,<br />
Vasyl/adobe.stock.com, henk bogaard/adobe.stock.com,<br />
Chalabala/adobe.stock.com, dusanpetkovic1/adobe.stock.com,<br />
dglimages/adobe.stock.com<br />
Alle udbydere af tjenesteydelser inden for turisme, som er gengivet<br />
i dette magasin, som er udgivet af GLC AG, er kendt af udgiveren.<br />
Skulle du få problemer med at få kontakt til en i dette magasin<br />
beskrevede virksomheder, så henvend<br />
dig på tlf. +49 40 85 40 06 0 eller via e-mail<br />
info@glc-group.com til GLC Glücksburg Consulting AG,<br />
Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg, som vil sørge for<br />
sørger for forbindelse til den ønskede kontakt. For indholdet i<br />
præsentationerne, står den enkelte serviceudbyder selv til ansvar<br />
for. Der tages forbehold for alle rettigheder, også for eftertryk<br />
og mangfoldiggørelse.<br />
Der tages forbehold for fejl og ændringer.<br />
Bad Sachsa, januar 2022.<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
29
Uffe<br />
Str.<br />
F<br />
Alter<br />
sen<br />
Osterhagen Bad Lauterberg<br />
243<br />
Wolfskuhlenweg<br />
Waldschänke<br />
Ellricher Straße F 8<br />
L 604<br />
Kalk<br />
Steinatalstraße<br />
Ander Waldpromenade<br />
Bruchtal<br />
Steinatalstraße<br />
Nesselweg<br />
Oberdorf<br />
Himbeerwe g<br />
Kurpark<br />
Am<br />
Kirchpl.<br />
Feuerwehr<br />
Schießstand<br />
Am Mühlenberg<br />
Am Anger<br />
243<br />
Mitteldorf<br />
Kurhaus<br />
Bruchtal<br />
Grundweg<br />
Buchenbergweg<br />
Haiweg<br />
Buchenbergweg<br />
Webersweg<br />
F elsenw eg<br />
Webersweg<br />
Bad Sachsaer Str.<br />
K 12<br />
L 604<br />
Wartegasse<br />
Linden- straße<br />
K 15<br />
Tettenborner Straße<br />
Jude n weg<br />
Gaststätte<br />
„Berghof Ravensberg“<br />
gebiet<br />
Krähennest<br />
Kyffhäuser-<br />
Achtzehn-<br />
GADEFORTEGNELSE WALKENRIED, WIEDA OG Denkmal<br />
ZORGE<br />
Tannen<br />
Skilifte<br />
Hohe<br />
Hasseltal<br />
Swanhilde-<br />
Buche<br />
Uhlenköpers<br />
Ruh<br />
Walkenried (Side Wasserscheide 19)<br />
Weser-Elbe<br />
Ahornstraße D 8<br />
Nesseltal<br />
509<br />
Bahnhofstraße E 9<br />
Stausee<br />
Steinaer Bach<br />
Am Eichkamp Tür<br />
D 8<br />
Am Geiersberg E 9<br />
Am Kronenberg F 8-9<br />
Am Röseberg E 10<br />
Am verschlossenen Born F 8-9<br />
Aueweg F 8<br />
Bei dem Gerichte E 8<br />
Bergstraße (tidl. Am Südhang) E 9<br />
Blankenburger Straße D 8 - E 9<br />
Buchenweg D 8<br />
Dr.-Heinrich-Jasper-Str. D 9<br />
Eulental<br />
Kastanienweg D 8<br />
Nüxei<br />
C<br />
2<br />
1<br />
Nüxeier Straße<br />
L 603<br />
Wasserbehälter<br />
An der Trift<br />
K 29<br />
K 29<br />
Straße<br />
S<br />
Mackenroder<br />
243<br />
Dammw.<br />
Jugend- u.<br />
Bildungshs.<br />
L 603<br />
Mackenrode / Hohenstein<br />
Tettenborn-Kolonie / Bad Sachsa<br />
Mackenrode / Hohenstein<br />
Tettenborn<br />
Neuhofer Straße<br />
gebiet<br />
Naturschutzgebiet<br />
Ev. Kirche<br />
Wüstung<br />
Rasen<br />
Am<br />
Feuerwehr<br />
stieg<br />
L 603<br />
Marschweg<br />
wald<br />
Brunnenweg<br />
Jungfern-<br />
Dorfstraße<br />
Hinterstraße<br />
Klettenberger<br />
Straße<br />
K 13<br />
Friedhof<br />
Wittgerode<br />
Neuhof / Walkenried<br />
Tettenborn<br />
Felsenweg<br />
Fritzens-Hangweg<br />
Judenweg<br />
Eselsweg<br />
Umspannwerk<br />
Buchenberghütte<br />
Schulken-Hütte<br />
Käthe-<br />
Klosterweg EF 9<br />
Fuchsbau<br />
Kreuzstraße E 9<br />
Ede-Baller-Weg<br />
Felsenweg<br />
Kelleweg<br />
Ede-Baller-Weg<br />
Jäger -<br />
stieg<br />
Vogelherd<br />
Rundweg<br />
Teufels stieg<br />
Brandtrift<br />
Haiplatzweg<br />
Lieselstieg<br />
Haiweg<br />
Liesels Hangweg<br />
Knickbergw.<br />
Kelleweg<br />
Steina<br />
Klettenberg<br />
Brunnen<br />
Kirschwiesenstraße E 9<br />
Klettenberger Weg D 8<br />
KantorhütteE<br />
9-10Kuckstein-<br />
Schlossstraße Pflaumenloch<br />
455<br />
Köhlerhütte<br />
Schützenstraße<br />
444<br />
EF 9<br />
Haiplatzhütte<br />
Turmstraße E 9-10<br />
Hütte<br />
Römerstein<br />
Hütte<br />
408<br />
Staufenbüttel<br />
Kupferbergstraße EF 9<br />
Kurze Gasse (1) Dornbusch E 9<br />
Lärchenweg 549<br />
D 8<br />
550<br />
Lindenweg E 9<br />
Mühlplatz E 9<br />
Schlesierweg EF 8<br />
Steinweg E 9-10<br />
Tanner Straße DE 8<br />
Unter den Schießeichen E 8-F 9<br />
Brunnen<br />
Eichholz<br />
GADEKORT TETTENBORN, STEINA OG NEUHOF<br />
Friedhof<br />
Nüxei / Mackenrode / Hohenstein<br />
Römerstein<br />
Steinaer Bach<br />
345<br />
Philippsweg<br />
Ede-Baller-Weg<br />
Gips<br />
Brandsend<br />
Ravensbergstraße<br />
Liethweg<br />
Philippsweg<br />
Katzentalstraße<br />
Katzentalstraße<br />
ofen<br />
Kranichteichhütte<br />
Familienrodelbahn<br />
Vogelherd<br />
Steinaer Straße<br />
Am Knick<br />
Tantenweg<br />
Försterstieg<br />
Ostertal<br />
Liethweg<br />
Waldstraße<br />
Brandstraße<br />
Bad Sachsa<br />
gebiet<br />
Natur-<br />
Warteberg<br />
Brunnen<br />
schutz-<br />
gebiet<br />
Weißen<br />
Mittelstraße<br />
Hangweg<br />
Ostertal<br />
Bismarckstraße<br />
Ferienpark Landal<br />
Salztal-Paradies<br />
K 15<br />
Tantenweg<br />
Minigolf<br />
Knickbergweg<br />
Sonnenweg<br />
Blücherstraße<br />
Roon- straße<br />
Fliederweg<br />
Richtstieg<br />
Garten- str.<br />
Erlebnisbad &<br />
Freizeitanlage<br />
„Salztal-Paradies“<br />
Rosenweg<br />
Kronenbergweg<br />
Römersteinweg<br />
Lerchenhütte<br />
Ostertal<br />
Ravensbergstraße<br />
Parkstraße<br />
Moltkestraße<br />
Hohebergstraße<br />
Reinhardtsweg<br />
Steinaer Straße<br />
K 29<br />
Lessingstr.<br />
Sonnenweg<br />
Ostertal<br />
Wielandstr.<br />
Asternweg<br />
Am<br />
Brandstraße<br />
Kurpark<br />
Bismarckstraße<br />
Herder str.<br />
Am Lindenborn<br />
Richtstieg<br />
Goethestr<br />
Alte Schlittenbahn<br />
Wiesenstr.<br />
Brockenblickweg<br />
Durchs Fuhrland<br />
Lönsweg<br />
Bornweg<br />
Schützenstr.<br />
Tal-straße<br />
Steinlohstraße<br />
Schützenplatz<br />
Kindergarten<br />
Tourist-<br />
Information<br />
Kursaal<br />
Fischteiche<br />
0<br />
Zorger Straße (tidl. Südstraße) E 8<br />
STADTF ORST<br />
Am Knick<br />
Zehn<br />
Gär ten<br />
B AD S A CHSA<br />
Unsere Kartografien im Internet!<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
1 : 17000<br />
m05<br />
Uffe<br />
Schmelzteich<br />
Knickberg<br />
Kurpark<br />
Bücherei<br />
Seniorenheim/<br />
Sozialstation<br />
Kath.<br />
Kirche<br />
.<br />
Siedlungsweg<br />
Nelkenweg<br />
K 29<br />
Schießstand<br />
Lindenborn<br />
Schmiedegasse EF 9<br />
Reinhardsbrunnen<br />
E 9<br />
Schulgasse (2)<br />
Schulweg E 9<br />
behälter<br />
Wasser-<br />
Bleicheroder Straße D 8<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Lönsdenkmal<br />
Pädagogium<br />
Hindenburgstr.<br />
K 29<br />
Poststr.<br />
K.-Bucher-Weg<br />
Mosebergweg<br />
Schwiebach- weg<br />
Durchs Fuhrland<br />
Pfaffenberg<br />
Birkenw.<br />
Tannenw.<br />
Erlenweg<br />
Kastanienweg<br />
Mühlenb.<br />
Mozartstraße<br />
Ulmenw.<br />
Schachtbergstraße<br />
Schubertstr.<br />
Pfaffenberg<br />
Sportplatz<br />
Gips<br />
Ahornweg<br />
Waldsaumweg<br />
Uffestraße<br />
Schulstr.<br />
Kirchstr.<br />
Glaseberg<br />
Kurze Straße<br />
Schulw.<br />
Ringstraße<br />
Eichenweg<br />
Otto-Kaiser-Weg<br />
Ev. Kirche<br />
Jugendherbergstraße<br />
Danziger Weg<br />
Glaseberg<br />
Nordhäuser<br />
Str.<br />
Obere Netzebach<br />
Waldsaumweg<br />
Schlesierweg<br />
Wartburgstr.<br />
Tannenbergstr.<br />
häuser Straße<br />
Rich.-Breslau-Str.<br />
Horst- u.<br />
Ursula-<br />
Gall-Weg<br />
Bergstraße<br />
Eulensteinweg<br />
Lortzingstr.<br />
Mittelstr.<br />
Jägerweg<br />
Hohensteiner<br />
Str.<br />
Marktstraße<br />
Ringstr.<br />
Hinter den<br />
Gärten<br />
Uffestraße<br />
Untere Netzebach<br />
Lönsstr.<br />
Ziegelstraße<br />
Polizei<br />
Erbhaistraße<br />
Schützenplatz<br />
Uffeplatz<br />
Seniorenheim<br />
Ev. Kirche Glasmuseum<br />
Eislaufhalle<br />
Tennishalle<br />
Kindergarten<br />
<strong>Harz</strong>-Weser-<br />
Werkstätten<br />
Dialysezentr.<br />
Rathaus<br />
Neuap.<br />
Kirche<br />
Jugendzentrum<br />
Haupt- u.<br />
Realschule<br />
Jugendherberge<br />
Sportpl.<br />
Amsel- weg<br />
Wiedaer Straße<br />
L 604<br />
Mönchsweg<br />
inkenw.<br />
Finkenweg<br />
Berlin er<br />
Magdeburger<br />
Str.<br />
Ringstraße<br />
Waldsaumweg<br />
Glashüttenweg<br />
HeubrinkAn der<br />
Mönchsweg<br />
Stieglitzeck<br />
Drosselweg<br />
B onner Str.<br />
Sudetenstraße<br />
Thüringer Str.<br />
Erfurter Straße<br />
Zorger<br />
Steinstraße<br />
Wildenbergweg<br />
Inselsbergblick<br />
Wolfstal<br />
Guntramswiese<br />
Dörre-<br />
Blankenburger Weg Buche Kellner-<br />
B 1<br />
Eichen<br />
Moseberghütte<br />
Frühstücksbank<br />
Borntal C 2<br />
Georg-Schlösser-Str. 408 B 4<br />
Schwiebach<br />
gebiet<br />
Gewerbe-<br />
Tettenborn<br />
Mittelberg<br />
Richtstieg<br />
345<br />
Am<br />
Brockenblick<br />
Naturdenkmal<br />
Friedhof<br />
Pfaffenholz<br />
tal<br />
Borntal<br />
Borntal<br />
Kyff-<br />
Nicolausgrund<br />
ie<br />
W<br />
Mosebergstraße Mosebergstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
AWO<br />
Naturlehrpfad<br />
Schwiebachtal<br />
Mersebu rgerStraße<br />
Pommernstr.<br />
Staufenbüttel-<br />
Sonnenweg<br />
Buchenweg<br />
Sandgas.<br />
Schulgas.<br />
Tonburg<br />
Feldstr.<br />
Heidebrink<br />
Ostpreusenstr.<br />
Königsberger<br />
Str.<br />
Mönchlehde<br />
Stettiner<br />
Str.<br />
Schweriner<br />
Str.<br />
K 14<br />
Brockenblickweg<br />
Gips<br />
Herrenwiese<br />
Wieda (Side 20)<br />
Am Kreuztal B 2-3<br />
Bergstraße A 2-B 1<br />
Berliner Weg B 1-2<br />
Bohlweg B 2-3<br />
Eulental B 4<br />
Bad<br />
Sachsa<br />
Wiesen<br />
Walkenrieder<br />
Steinstraße<br />
Sportplatzweg<br />
Ziegental<br />
Kies<br />
Buchtweg<br />
Bahnhofsweg<br />
Glashüttenweg<br />
Trift<br />
Burhaiweg<br />
Steinweg<br />
Zorger Weg<br />
Roßkopfstraße<br />
Sachsensteinstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
L 603<br />
Buchtgraben<br />
Westl. Knickingweg<br />
Hubertusstieg<br />
Walkenrieder Straße<br />
Feuerwehr<br />
Bahnhof<br />
Bad Sachsa<br />
Gips<br />
Fischteiche<br />
Bahnhofstraße<br />
Heidebergstr.<br />
Blumenberg<br />
Johannisstraße<br />
Im Wiesengrund<br />
Priester-<br />
Ob. Kranich-steinhöhlteich<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Rosenteich<br />
Bauhof<br />
Brockenblickstraße<br />
Sportpl.<br />
hist.<br />
Gipsbrenn-<br />
Sachsensteinhütte<br />
Kranichsteinhütte<br />
Naturschutz-<br />
Sandweg<br />
Zwergenlöcher<br />
Loren-<br />
Denkmal<br />
Am<br />
Burhaiweg<br />
Lange<br />
Dorfgemeinschaftshaus<br />
Friedhof<br />
Straße<br />
Reitplatz<br />
601<br />
Kranichteich<br />
G.-Schlösser-Str.<br />
K 14<br />
315<br />
Sachsengraben<br />
Sandweg<br />
Zorger Straße<br />
Südstraße<br />
Ruine<br />
Sachsenburg<br />
kanzel<br />
Sachsenklippen<br />
Lange Straße<br />
Sportplatz<br />
Erlenweg D 8<br />
<strong>Harz</strong>straße<br />
Sportplatz<br />
E 9<br />
Minigolf<br />
Hasselfelder Weg D 8<br />
Hoher Weg E 9<br />
Hopfenhellerstraße E 9<br />
Im Langen Felde D 8<br />
Karl-Genzel-Straße E 8-9<br />
Sport-<br />
Sportzentrum<br />
plätze<br />
Kiga<br />
Schießstand<br />
349<br />
Ev. Kirche<br />
Am<br />
Neuen<br />
Hof<br />
weg<br />
Schillerstraße<br />
Pfaffenwiese<br />
L 603<br />
Große Raumstraße<br />
Im Wiesengrund F 5<br />
In den Ellern G 2<br />
Kastanienstraße F 5<br />
Kreuzbuche<br />
Kirchberg G 1-2<br />
Kunzental H 1<br />
Kurpromenade G 2-3<br />
Ostpreußenstraße F 4<br />
Pommernstraße F 4<br />
Sachsaer Weg F 4-5<br />
Schäferwiese F 5<br />
Schaupumpstation<br />
438<br />
Hohe Hütte<br />
Tür-<br />
Am Wiesenbecker Eckfleck D 9<br />
Teich<br />
Kiga Grundschule<br />
Seniorenheim<br />
Pflegeheim<br />
<strong>Harz</strong>straße<br />
Zorger Weg<br />
L 601<br />
Ostpreußenweg<br />
Uffe<br />
Wieda<br />
Blankschmiede<br />
Kleines<br />
Kulturdenkmal<br />
Am Glashütte Staufenberg F Eulental 3<br />
Fischteiche<br />
Am Wolfsbach G 1<br />
Unterer Kranichteich<br />
Tettenborn-<br />
Kolonie<br />
Gewerbegebiet<br />
Gewerbe-<br />
teiche<br />
Uffe<br />
Neuhof<br />
Wieda<br />
(zu Walkenried)<br />
Im Förstergarten Hubertusstock<br />
H 1<br />
3<br />
wiese<br />
Steinatal<br />
Storchenwiese<br />
Krani chstein<br />
Zorge (Side 21)<br />
Am Kurpark G 2<br />
An der Lehne F 3-4<br />
Birkenweg F 5<br />
Braunlager Straße G 1<br />
Elsbach G 2-3<br />
Burhai<br />
Friedhofsweg F 4<br />
Gartenstraße F 5<br />
Hohegeißer Straße GH 1<br />
Hoheharzstraße G 2<br />
Staufenbergstraße F 3-5<br />
30 BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
wiese<br />
Fried-<br />
Kreuzeckhütte<br />
Kuckanstal<br />
E 9gruß<br />
Ostra-Eiche<br />
Katzen-<br />
Finkenschlag<br />
Mühlwiese E 8<br />
Spuketal<br />
tal<br />
Nordhäuser Straße DE 8<br />
Steintal<br />
Philipps-<br />
Pfarrplatz<br />
Katzenstein <strong>Harz</strong>falkenhof<br />
Poststraße E 9<br />
Kantor-<br />
Webersbank<br />
Märchengrund<br />
Sachsaer Weg wiese D 9<br />
Kluten-<br />
sumpf-<br />
I<br />
Tettenborn<br />
Mehholz<br />
Klettenberg<br />
Höllsteinklippen<br />
Jugendfreizeitanlage<br />
Sachsenstein<br />
Sachsensteinklippen<br />
Natur-<br />
Friedhof<br />
Uffe<br />
K 14<br />
Kläranlage<br />
Gips<br />
Priorteich<br />
L 604<br />
Sachseneiche<br />
schutz-<br />
289<br />
Wieda<br />
362<br />
Eckteich<br />
Brunsteich<br />
Wildgehege<br />
Branntweineiche<br />
495<br />
Walkenried<br />
Kutzhütte<br />
Branderode<br />
STAATSF ORST<br />
Sülzhayner Straße F 4<br />
Taubentalstraße G 2-3<br />
WALKENRIED<br />
Waldsaumweg F 4<br />
Walkenrieder Straße F 3 - G 6<br />
Wilhelmsplatz G 1<br />
Vor den Birken D 8<br />
Vor der Aue<br />
Oster-<br />
EF 8<br />
Wiedaer Straße E 8<br />
Wiedigshofer Straße<br />
tal<br />
Richtstieg-Ehütte 10<br />
Schweinsrücken<br />
Im Horst B 2<br />
Im Wiesengrund (tidl. Am Schulholz) B 2<br />
In der Steier B 1<br />
Borntal<br />
Kastental C 1<br />
Eulingswieser Weg<br />
Kohlhai<br />
Otto-Haberlandt-Str. Eulingswiese<br />
BC 2<br />
Panoramaweg A 2-B 1<br />
Pfarrwiese B 4<br />
Campingplatz<br />
Borntal<br />
Schlesierweg B 1<br />
Schulstraße Borntal<br />
B 3<br />
Silberbach Erbhai<br />
AB 2<br />
Sonnenweg B 1-2<br />
Südstraße B 4-5<br />
Teichwiese C 5<br />
Waldstraße BC 1<br />
Zorger Straße<br />
Zorger<br />
B 4<br />
apfel-<br />
Hirse-<br />
L 601<br />
Vor den<br />
Birken<br />
Ahornstr.<br />
Im Langen<br />
Am Eichkamp<br />
Bleicheroder Str.<br />
Am Eckfleck<br />
K 23<br />
Kortene på side 21, 22, 23 og 42 er beskyttet<br />
af copyright.<br />
Mangfoldiggørelser som eftertryk, kopiering,<br />
digitalisering, scanning osv. er kun tilladt med<br />
udgiverens tilladelse.<br />
Alle oplysninger er givet efter udgiverens<br />
bedste overbevisning. Der overtages ikke<br />
noget ansvar for fejl<br />
Lärchenweg<br />
Kastanien-<br />
Pfarrwiese<br />
Feld<br />
Dr.- Heinrich- Jasper -Straße<br />
Sachsaer<br />
Nordhäuser<br />
Weg<br />
Breitenbach<br />
31708 Ahnsen · Zum Hagen 6a<br />
Tlf. 05722/981491 · Fax 05722/981492<br />
www.stadtplan-online.com ·<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
e-mail: stadtplan-logistik@t-online.de<br />
Tannerstraße<br />
Blankenburger Str.<br />
St .<br />
Sportpl.<br />
K.-Genzel-Str.<br />
Kurpark<br />
Minigolf<br />
Bahnhof<br />
Walkenried<br />
Ob. Rosenteich<br />
Wasser-<br />
Schlesierstraße F 4-5<br />
behälter<br />
Steinbruchsteich<br />
Fisch-<br />
Hirseteich<br />
Affenteich<br />
Sackteich<br />
Andreasteich<br />
Höllteich<br />
Röseteich<br />
Zorge Ellrich Ellrich<br />
Fre<br />
zen<br />
Klei<br />
gärt<br />
P
GADEFORTEGNELSE BAD SACHSA<br />
Ahornweg<br />
F3<br />
Alter Heubrink<br />
G5<br />
Am Anger C5-6<br />
Am Kirchplatz<br />
C5<br />
Am Knick<br />
D/E6<br />
Am Kranichteich<br />
H/I8<br />
Am Kurpark<br />
F4<br />
Am Mühlenberg<br />
C6<br />
Am Neuen Hof<br />
I8<br />
Am Rasen (udenfor)<br />
A8<br />
Amselweg<br />
G4<br />
An der Mönchlehde G5-6<br />
An der Trift (udenfor)<br />
A8<br />
An der Waldpromenade<br />
B4<br />
Asternweg<br />
F8<br />
Bad Sachsaer Straße<br />
C5<br />
Bahnhofstraße<br />
G5-H6<br />
Bergstraße<br />
C5<br />
Berliner Straße<br />
G4<br />
Birkenweg<br />
F4<br />
Bismarckstraße<br />
E4-F5<br />
Blücherstraße<br />
E4<br />
Blumenberg<br />
H5<br />
Bonner Straße<br />
G4<br />
Borntal<br />
G3<br />
Bornweg<br />
F4<br />
Brandstraße<br />
E4-F5<br />
Brockenblickstraße<br />
H7<br />
Brunnenweg (udenfor)<br />
A8<br />
Buchenweg<br />
F4<br />
Buchtweg<br />
H5<br />
Dammweg (udenfor)<br />
A8<br />
Danziger Weg<br />
F/G4<br />
Dorfstraße (udenfor)<br />
A8<br />
Drosselweg<br />
G4<br />
Eichenweg F3-4<br />
Erbhaistraße<br />
G4<br />
Erfurter Straße<br />
G5<br />
Erlenweg<br />
F3<br />
Eulensteinweg B4-5<br />
Feldstraße<br />
G5<br />
Finkenweg<br />
G4<br />
Fliederweg<br />
E7<br />
Försterstieg<br />
E4<br />
Gartenstraße<br />
E4<br />
Glaseberg F4-5<br />
Goethestraße<br />
F5<br />
Grundweg<br />
C6<br />
<strong>Harz</strong>straße<br />
I8<br />
Heidebergstraße<br />
H7<br />
Heidebrink<br />
G5<br />
Herderstraße<br />
F5<br />
Hindenburgstraße F4-5<br />
Hinter den Gärten<br />
G5<br />
Hinterstraße (udenfor) A7-8<br />
Hohebergstraße<br />
E4<br />
Hohensteiner Straße G4-5<br />
Horst-u.-Ursula-Gall-Weg G4<br />
Im Wiesengrund<br />
H7<br />
Jägerweg<br />
E4<br />
Johannisstraße<br />
H7<br />
Jugendherbergstraße<br />
F5<br />
Jungfernstieg (udenfor)<br />
A8<br />
Kastanienweg<br />
F4<br />
Katzentalstraße<br />
D/E3<br />
Kirchstraße<br />
F5<br />
Klettenberger Straße (udenfor) AB8<br />
Königsberger Straße<br />
G5<br />
Kurze Straße<br />
F4<br />
Kyffhäuser Straße<br />
FG4<br />
Lange Straße<br />
H7-I8<br />
Lessingstraße<br />
EF5<br />
Lindenstraße<br />
C6<br />
Lönsstraße G4-5<br />
Lortzingstraße<br />
F5<br />
Mackenroder Straße (udenfor) A7-8<br />
Magdeburger Straße<br />
G4<br />
Marktstraße<br />
FG5<br />
Marschweg (udenfor)<br />
B8<br />
Merseburger Straße<br />
G5<br />
Mitteldorf<br />
C5<br />
Mittelstraße<br />
E4<br />
Moltkestraße<br />
E4<br />
Mosebergstraße G3-4<br />
Mozartstraße<br />
F5<br />
Mühlenbrink<br />
F5<br />
Nelkenweg<br />
F8<br />
Neuhofer Straße (udenfor) A7<br />
Nicolausgrund<br />
F5<br />
Nordhäuser Straße G4-5<br />
Nüxei (udenfor)<br />
A6<br />
Nüxeier Straße (udenfor) A8<br />
Oberdorf<br />
B/C5<br />
Ostertal F3-4<br />
Ostpreußenstraße<br />
G5<br />
Otto-Kaiser-Weg<br />
F4<br />
Parkstraße<br />
E4<br />
Pfaffenberg F3-4<br />
Pfaffenwiese F4-5<br />
Place de Castelnau*<br />
F5<br />
Pommernstraße<br />
G5<br />
Poststraße<br />
F5<br />
Ravensbergstraße<br />
D1-F4<br />
Reinhardtsweg E4-5<br />
Richard-Breslau-Straße<br />
G4<br />
Ringstraße<br />
FG5<br />
Römersteinweg<br />
E8<br />
Roonstraße<br />
E4<br />
Rosenweg E7-8<br />
Roßkopfstraße<br />
H5<br />
Sachsengraben<br />
I8<br />
Sachsensteinstraße H5-6<br />
Sandgasse F4-5<br />
Schachtbergstraße<br />
F5<br />
Schillerstraße<br />
F5<br />
Schlesierweg<br />
G4<br />
3<br />
Bismarckstraße<br />
Mittelstraße<br />
Mittelstr.<br />
Brandstraße<br />
4<br />
K 15<br />
Hasentälchen<br />
Minigolf<br />
Knickbergweg<br />
Blücherstraße<br />
Roon- straße<br />
Garten- str.<br />
Talstraße<br />
5<br />
E F G<br />
Schützenplatz<br />
Erlebnisbad &<br />
Freizeitanlage<br />
„Salztal-Paradies“<br />
0 200m<br />
Ravensbergstraße<br />
Schmelzteich<br />
Parkstraße<br />
Hohebergstraße<br />
Reinhardtsweg<br />
Schimmelbrücke<br />
Place de<br />
Castelnau<br />
Rathaus<br />
Forstamt<br />
Bauamt<br />
Stadtpark<br />
Ev. Kirche<br />
Seniorenheim<br />
Eislaufhalle<br />
Ferienpark<br />
Landal Salztal-Paradies<br />
Kinder-<br />
Indoorpark<br />
Knickberg<br />
Turistinformation<br />
NatUrzeitmuseum<br />
Vitalpark Kurpark<br />
Grenzlandmuseum<br />
Moltkestraße<br />
Steinaer Straße<br />
Kursaal<br />
Lessingstr.<br />
Am<br />
Brandstraße<br />
Ostertal<br />
Kurpark<br />
Kindergarten<br />
Bücherei<br />
Heimatmuseum<br />
Park<br />
Seniorenheim /<br />
Sozialstation<br />
Wielandstraße<br />
Kath. Kirche<br />
Wasserbehälter<br />
Pferdeteich<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserbehälter<br />
Uffe<br />
Herderstr a ße<br />
Schaupumpstation<br />
Sportplatz<br />
Pädagogium<br />
Kindergarten<br />
Tourist-<br />
Information<br />
Schützenstraße<br />
Bismarckstraße<br />
Wiesenstraße<br />
Goethestraße<br />
Nicolausgrund<br />
Lönsweg<br />
Bornweg<br />
Hindenburgstraße<br />
Talstraße<br />
K.-Bucher-Weg<br />
Tannenweg<br />
5-Minutenweg<br />
Poststr.<br />
Pfaffenberg<br />
Birkenweg<br />
Schubertstraße<br />
Sandgas.<br />
brink<br />
Erlenweg<br />
Kastanienweg<br />
Uffestraße<br />
Mozartstraße<br />
Ulmenw.<br />
Schachtbergstraße<br />
Lortzingstr.<br />
Ahornweg<br />
Waldsaumweg<br />
Webersbrücke<br />
K 29<br />
Pfaffenberg<br />
Pflegeheim<br />
Schulstr.<br />
Kirchstraße<br />
Ringstraße<br />
Glaseberg<br />
Schulweg<br />
Otto-Kaiser-Weg<br />
Kurze Straße<br />
Grundschule<br />
Eichenweg<br />
Jugendherbergstraße<br />
Neuap.<br />
Kirche<br />
Jugendzentrum<br />
Sport-<br />
Jugendherberge<br />
plätze<br />
Seniorenheim<br />
Danziger Weg<br />
Glaseberg<br />
NIKOMEDICUM<br />
Schlesierweg<br />
Tannenbergstraße<br />
häuser Straße<br />
Wartburgstraße<br />
Tonburg<br />
Waldsaumweg<br />
Rich.-Breslau-Str.<br />
Nordhäuser Str.<br />
Hohensteiner Str.<br />
Marktstraße<br />
Schubertstraße<br />
F5 Steinatalstraße B3-4 Ulmenweg<br />
F4<br />
Schulgasse<br />
F5 Stettiner Straße<br />
G5 Waldsaumweg<br />
F4-G3<br />
Schulstraße<br />
F5 Stieglitzeck G3-4 Waldstraße<br />
E4<br />
Schulweg<br />
F5 Sudetenstraße<br />
G4 Walkenrieder Straße<br />
H5<br />
Schützenstraße<br />
F4 Talstraße<br />
EF5 Wartburgstraße<br />
FG4<br />
Schweriner Straße<br />
G5 Tannenbergstraße<br />
G4 Wartegasse<br />
C5<br />
Siedlungsweg<br />
F8 Tannenweg<br />
F4 Wiedaer Straße G4-5<br />
Sonnenweg<br />
E4 Tettenborner Straße<br />
C6 Wielandstraße<br />
F5<br />
Sportplatzweg<br />
H5 Thüringer Straße<br />
G5 Wiesenstraße<br />
F5<br />
Steinaer Straße<br />
D-F5 Tonburg<br />
G5 Ziegelstraße<br />
G5<br />
Steinlohstraße E7-8 Uffeplatz<br />
G5 Zorger Wiesen<br />
G4<br />
Steinstraße<br />
GH5 Uffestraße<br />
FG5<br />
Af pladshensyn er gaderne markeret med et „*“ kun betegnet i bymidtforstørrelsen.<br />
Bad<br />
Sachsa Borntal<br />
Polizei<br />
Ringstraße<br />
Friedhof<br />
Lönsstraße<br />
Ziegelstraße<br />
Uffestraße<br />
Haupt- u.<br />
Realschule<br />
Untere Netzebach<br />
Erbhaistraße<br />
Hinter den Gärten<br />
Wiedaer Straße<br />
und<br />
Uffeplatz<br />
Schillerstraße<br />
Pfaffenwiese<br />
Feldstr.<br />
Finkenweg<br />
Finkenweg<br />
Straße<br />
Berliner<br />
MaStraße<br />
gdeburger<br />
Thüringer Straße<br />
Ringstraße<br />
Alter Heubrink<br />
Stieglitzeck<br />
Drosselweg<br />
Bonner Str.<br />
Sudetenstraße<br />
Erfurter Straße<br />
Steinstraße<br />
Ostpreusenstr.<br />
Zorger<br />
Borntal<br />
Wies e n<br />
Sonnenweg<br />
Buchenweg<br />
Schulgas.<br />
Heidebrink<br />
Mühlen-<br />
Amselweg<br />
Kyff-<br />
Horst-<br />
Ursula-Gall-Weg<br />
Mosebergstraße Mosebergstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
AWO<br />
Merseburger Straße<br />
Pommernstraße<br />
Königsberger Str.<br />
L 604<br />
Stettiner Str.<br />
Schweriner<br />
Str.<br />
K 14<br />
Dette kort er ophavsretligt beskyttet. Mangfoldiggørelser som<br />
eftertryk, kopiering, digitalisering, scanning osv. er kun tilladt<br />
med udgiverens tilladelse. Alle oplysninger er givet efter udgiverens<br />
bedste overbevisning. Der overtages ikke noget ansvar<br />
for fejl<br />
31708 Ahnsen · Zum Hagen 6a<br />
Tlf. 05722/981491 · Fax 05722/981492<br />
www.stadtplan-online.com · www.stadtplan-logistik.de<br />
e-mail: stadtplan-logistik@t-online.de<br />
FERIENWOHNUNGEN · FERIENHÄUSER IN BAD SACHSA<br />
BOOK FERIE +49 5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />
31
FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER IN BAD SACHSA<br />
© www.comgraphics.de<br />
VELKOMMEN<br />
IM GÖBEL’S VITAL HOTEL BAD SACHSA<br />
På Göbels Vital Hotel Bad Sachsa nyder du en venlig og afslappet atmosfære,<br />
som understreges af det personlige touch på det firestjernede superior<br />
hotel med 84 hotelværelser. Lige ved siden af den smukke kurpark<br />
ligger det familiedrevne hotel, med sin elegante jugendstil-facade og<br />
moderne faciliteter, og udstråler en vidunderlig blanding af tradition og<br />
modernitet.<br />
Nyd regionale og sæsonbestemte retter i restauranten „La Vida” eller<br />
frisktappet øl i den hyggelige hotelbar.<br />
Hotellets skønne „Vitalis“ spa- og wellnessområde med det fantastiske<br />
poollandskab indbyder til ren hvile og afslapning, hvor du kan komme til<br />
ro, og få forkælet alle sanser i de forskellige saunaer, afslapningsrum, og<br />
træningsrummet, samt nyde forskellige behandlinger i beauty- og<br />
wellness-loungen.<br />
Lad os give dig en fortryllende oplevelse, og på opdagelse det vidunderlige<br />
landskab i det legendariske <strong>Harz</strong>en. Vi glæder os til at se dig!<br />
Med venlig hilsen Katharina Kraft og team<br />
Pris for overnatning og<br />
morgenmad per person/nat<br />
i junior dobbeltværelse<br />
70,- €<br />
fra<br />
Børnerabat: Overnatning og<br />
morgenmad/nat:<br />
0-4 år gratis, 5-9 år € 39, 10-15 år € 59<br />
halvpension: Middag om aftenen<br />
kan tilkøbes: € 32 p.p./nat<br />
hund: € 15 per dag<br />
plus turistskat<br />
Göbel’s Vital Hotel Betriebsgesellschaft mbH<br />
Am Kurpark 1-3 | 37441 Bad Sachsa/<strong>Harz</strong> | Tel. 05523 94380 | info@vitalhotel.de<br />
www.vitalhotel.de<br />
OPLEV VITALIS<br />
• 2x overnatning<br />
• 2x gourmetmorgenmad fra buffeten<br />
• 2x dagens sweety<br />
• 2x middag om aftenen / halvpension<br />
• Mousserende vin som velkomst<br />
• Relaxmassage (ca. 20 minutter)<br />
• Badekåbe og badehåndklæde<br />
under dit ophold<br />
• Adgang til "Vitalis" SPA<br />
Pris per person i dobbeltværelse:<br />
Fra229€<br />
plus lokal turistskat<br />
DIEMELSEE<br />
WILLINGEN<br />
BAD WILDUNGEN<br />
ROTENBURG<br />
FRIEDEWALD<br />
BAD SACHSA<br />
MÜHLHAUSEN<br />
EISENACH<br />
Oplev flere Göbel-hoteller – attraktive ferie- og wellnesshoteller i Tysklands smukke hjerte: www.goebel-hotels.de<br />
+Fewos<br />
Göbel’s Landhotel<br />
34508 Willingen/Upland<br />
Romantik Hotel Stryckhaus<br />
34508 Willingen/Upland<br />
Willinger Hof<br />
34508 Willingen/Upland<br />
+Chalets<br />
Göbel‘s Seehotel Diemelsee Göbel‘s Vial Hotel<br />
34519 Diemelsee-Heringhsn. 37441 Bad Sachsa/<strong>Harz</strong><br />
Göbel’s Schlosshotel<br />
36289 Friedewald b. Bad Hersf.<br />
Göbel’s Hotel Quellenhof<br />
34537 Bad Wildungen<br />
Göbel‘s Hotel AquaVita Göbel’s Hotel Rodenberg<br />
34537 Bad Wildungen-Rhhsn. 36199 Rotenburg a.d.Fulda<br />
Posthotel Rotenburg<br />
36199 Rotenburg a.d.Fulda<br />
Göbel’s Sophien Hotel<br />
99817 Eisenach<br />
Brauhaus Zum Löwen<br />
99974 Mühlhausen/Thür.<br />
32
Change language