HELENE BLUM & HARALD HAUGAARD 2019
Nordic Christmas - Adventsturne med Helene Blum & Harald Haugaard - med band. Featuring: Esbjörn Hazelius. Anmeldelse fra Flensborg Avis den 10. december 2019. Nordic Christmas - Adventsturne med Helene Blum & Harald Haugaard - med band. Featuring: Esbjörn Hazelius. Anmeldelse fra Flensborg Avis den 10. december 2019.
18 Kultur tirsdag 10. december 2019RESÜMEEAlle Zuschauerplätze waren besetztbeim Weihnachtskonzertvon Helene Blum und HaraldHaugaard im Slesvighus. Ihre13. Weihnachtstournee führtesie erneut nach Südschleswig,und nirgendwo kann das Publikumvon ihnen genug bekommen.Im Gegenteil: Die Freude,ihr zuzuhören, ist mit den Jahrenimmer noch größer geworden.Zwei Stunden in Gesellschaftmit Blum und Haugaard - unddiesmal auch noch mit demschwedischen Sänger EsbjörnHazelius an Mandoline undGitarre, Kirstine Elise Pedersenam Cello, Sune Rahbek amSchlagzeug sowie Mikkel Gruean der Gitarre - sind reine Entschleunigung.Man vergisst dashektische Tempo außerhalb desKonzertsaals und Weihnachtsfriedenkehrt ein.Helene Blums klare ogrene stemme er somskabt til fredfyldte julesange.Fotos: HansChristian DavidsenPæredanske julesange fra TysklandDer var fuldstændig udsolgt, da Helene Blum og Harald Haugaard gav koncert i Slesvighus - i år sammen med svenskeren EsbjörnHazelius og nogle af deres faste musikalske venner fra Danmark.ANMELDELSEHans Christian Davidsenhcd@fla.deSlesvig. Der var ikke en plads tilbage,da Helene Blum og Harald Haugaardspillede julekoncert i Slesvighus.Deres 13. juleturne førte dematter til Sydslesvig, og her er publikumikke blevet mæt. Tværtimod ersulten efter at høre dem blevet størremed årene, der er gået. Slesvighusvar totalt udsolgt.Hvad er grunden til det?Ja, det er måske et lidt fræktspørgsmål at stille, for ægteparretfra Faaborg er simpelthen bare todygtige og totalt dedikerede musikere,og de kolleger, de har med sigrundt i skiftende besætninger, erheller ikke bare de første og de bedste,der er sendt bud efter.Men man gætter også på, at der eren anden årsag. Er man godt to timeri selskab med Blum, Haugaard- og denne gang også sammen medden svenske sanger Esbjörn Hazeliuspå mandolin og guitar, Kirstine ElisePedersen på cello, Sune Rahbek påtrommer og Mikkel Grue på guitar -er der gennemført afstressning. derskrues ned for samfundets hurtigetempo uden for koncertsalen. Julefredensænker sig.Blum og Haugaard er desuden tovelkendte størrelser i det dansk-tyskegrænseland, hvor han er kunstneriskleder for musikfestivalenFolkBaltica - en festival som hunflere gange uafhængigt deraf har optrådtpå.Trommeslageren Sune Rahbek siger tak for samspillet til Harald Haugaard.Ind imellem musikken læste Harald Haugaard op af SiegfriedLenz' fortællinger fra den fiktive by Bollerup.Grænseløse melodier»Der er noget i luften«, når de syngerog spiller, og de åbnede også medVilhelm Gregersens adventssang -Gregersen, der blev født i Flensborgblot en uge før Treårskrigens udbrudi marts 1848.Det er svært at fejre traditionel juluden at synge de samme sange årefter år. En Blum-Haugaard-koncertville da heller ikke være særlig megetværd uden gengangere, og detvil primært sige gode danske julesange.Eller hov?! Så danske er de joheller ikke, hvad Harald Haugaardogså gerne fortæller. Han er jo ikkefor ingenting leder af en festival, derudmærker sig ved musik på kryds ogtværs af grænser. Og sådan gled »Gladejul« over i »Stille Nacht, heiligeNacht«, som er originalen, dog ikkefra Tyskland, men fra det tyske kulturområde,nemlig Salzburg.»Maria gennem torne går« er fradet katolske Tyskland, og sådan erÅrets gæst var svenske Esbjörn Hazelius, der kom medStaffansviser og svenske polskaer.det med flere af de »pæredanske« julesange:Melodierne er importeretsydfra.Varieret bliver koncerterne ogsåmed en ny gæst hvert år, og i år erdet Esbjörn Hazelius fra Skåne. Hanmedbringer svenske polskaer i treCellisten Kirstine Elise Pedersen harværet fast medlem af Blums og Haugaardsjuleturné-hold i flere år.fjerdedels-takt, Staffansviser og egnelyriske sange fra hjemlandet med dedybe søer og de tyste skove.Fra Elbphilharmonietil SlesvighusOgså Helene Blum præsenterer atpar af sine egne sange, blandt andet»Kære jul«, der er skrevet her i 2019.Vi skriver i nutid, for turneen »NordicChristmas« står på frem til den16. december, hvor den sluttes af ihjembyen Faaborg.Turneen blev åbnet den 4. decemberi Kerteminde på Nordfyn, og omfatteren tur ned gennem Tysklandtil blandt andet Göttingen, Dresden,Frankfurt og Hamborg, hvor de seksmusikere opnåede at spille i Elbphilharmonie.Men det var ikke steget dem tilhovedet. Harald Haugaard huskedeat rose forholdene i Slesvighus - tilpublikums morskab.Nordic Christmas - Helene Blum& Harald Haugaard - featuringEsbjörn Hazelius. Koncert i Slesvighusden 6. december. Arrangør:Sydslesvigsk Forening.
18 Kultur tirsdag 10. december 2019
RESÜMEE
Alle Zuschauerplätze waren besetzt
beim Weihnachtskonzert
von Helene Blum und Harald
Haugaard im Slesvighus. Ihre
13. Weihnachtstournee führte
sie erneut nach Südschleswig,
und nirgendwo kann das Publikum
von ihnen genug bekommen.
Im Gegenteil: Die Freude,
ihr zuzuhören, ist mit den Jahren
immer noch größer geworden.
Zwei Stunden in Gesellschaft
mit Blum und Haugaard - und
diesmal auch noch mit dem
schwedischen Sänger Esbjörn
Hazelius an Mandoline und
Gitarre, Kirstine Elise Pedersen
am Cello, Sune Rahbek am
Schlagzeug sowie Mikkel Grue
an der Gitarre - sind reine Entschleunigung.
Man vergisst das
hektische Tempo außerhalb des
Konzertsaals und Weihnachtsfrieden
kehrt ein.
Helene Blums klare og
rene stemme er som
skabt til fredfyldte julesange.
Fotos: Hans
Christian Davidsen
Pæredanske julesange fra Tyskland
Der var fuldstændig udsolgt, da Helene Blum og Harald Haugaard gav koncert i Slesvighus - i år sammen med svenskeren Esbjörn
Hazelius og nogle af deres faste musikalske venner fra Danmark.
ANMELDELSE
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
Slesvig. Der var ikke en plads tilbage,
da Helene Blum og Harald Haugaard
spillede julekoncert i Slesvighus.
Deres 13. juleturne førte dem
atter til Sydslesvig, og her er publikum
ikke blevet mæt. Tværtimod er
sulten efter at høre dem blevet større
med årene, der er gået. Slesvighus
var totalt udsolgt.
Hvad er grunden til det?
Ja, det er måske et lidt frækt
spørgsmål at stille, for ægteparret
fra Faaborg er simpelthen bare to
dygtige og totalt dedikerede musikere,
og de kolleger, de har med sig
rundt i skiftende besætninger, er
heller ikke bare de første og de bedste,
der er sendt bud efter.
Men man gætter også på, at der er
en anden årsag. Er man godt to timer
i selskab med Blum, Haugaard
- og denne gang også sammen med
den svenske sanger Esbjörn Hazelius
på mandolin og guitar, Kirstine Elise
Pedersen på cello, Sune Rahbek på
trommer og Mikkel Grue på guitar -
er der gennemført afstressning. der
skrues ned for samfundets hurtige
tempo uden for koncertsalen. Julefreden
sænker sig.
Blum og Haugaard er desuden to
velkendte størrelser i det dansk-tyske
grænseland, hvor han er kunstnerisk
leder for musikfestivalen
FolkBaltica - en festival som hun
flere gange uafhængigt deraf har optrådt
på.
Trommeslageren Sune Rahbek siger tak for samspillet til Harald Haugaard.
Ind imellem musikken læste Harald Haugaard op af Siegfried
Lenz' fortællinger fra den fiktive by Bollerup.
Grænseløse melodier
»Der er noget i luften«, når de synger
og spiller, og de åbnede også med
Vilhelm Gregersens adventssang -
Gregersen, der blev født i Flensborg
blot en uge før Treårskrigens udbrud
i marts 1848.
Det er svært at fejre traditionel jul
uden at synge de samme sange år
efter år. En Blum-Haugaard-koncert
ville da heller ikke være særlig meget
værd uden gengangere, og det
vil primært sige gode danske julesange.
Eller hov?! Så danske er de jo
heller ikke, hvad Harald Haugaard
også gerne fortæller. Han er jo ikke
for ingenting leder af en festival, der
udmærker sig ved musik på kryds og
tværs af grænser. Og sådan gled »Glade
jul« over i »Stille Nacht, heilige
Nacht«, som er originalen, dog ikke
fra Tyskland, men fra det tyske kulturområde,
nemlig Salzburg.
»Maria gennem torne går« er fra
det katolske Tyskland, og sådan er
Årets gæst var svenske Esbjörn Hazelius, der kom med
Staffansviser og svenske polskaer.
det med flere af de »pæredanske« julesange:
Melodierne er importeret
sydfra.
Varieret bliver koncerterne også
med en ny gæst hvert år, og i år er
det Esbjörn Hazelius fra Skåne. Han
medbringer svenske polskaer i tre
Cellisten Kirstine Elise Pedersen har
været fast medlem af Blums og Haugaards
juleturné-hold i flere år.
fjerdedels-takt, Staffansviser og egne
lyriske sange fra hjemlandet med de
dybe søer og de tyste skove.
Fra Elbphilharmonie
til Slesvighus
Også Helene Blum præsenterer at
par af sine egne sange, blandt andet
»Kære jul«, der er skrevet her i 2019.
Vi skriver i nutid, for turneen »Nordic
Christmas« står på frem til den
16. december, hvor den sluttes af i
hjembyen Faaborg.
Turneen blev åbnet den 4. december
i Kerteminde på Nordfyn, og omfatter
en tur ned gennem Tyskland
til blandt andet Göttingen, Dresden,
Frankfurt og Hamborg, hvor de seks
musikere opnåede at spille i Elbphilharmonie.
Men det var ikke steget dem til
hovedet. Harald Haugaard huskede
at rose forholdene i Slesvighus - til
publikums morskab.
Nordic Christmas - Helene Blum
& Harald Haugaard - featuring
Esbjörn Hazelius. Koncert i Slesvighus
den 6. december. Arrangør:
Sydslesvigsk Forening.
Change language