Viktige anvisninger for korrekt håndtering - Atika

More documents

Recommendations

Info

� Was kann ich häckseln? Ja: • Äste aller Art bis max. Durchmesser, je nach Holzart und –frische • welke, feuchte, bereits mehrere Tage gelagerte Gartenabfälle � nur im Wechsel mit Ästen häckseln Nein: • Glas, Metallteile, Kunststoffe, Plastiktüten, Steine, Stoffabfälle, Wurzeln mit Erdreich • Abfälle ohne feste Konsistenz z.B. Küchenabfälle � Besondere Hinweise zum Häckseln: � Füllen Sie das zu häckselnde Material immer von der rechten Seite in die Einfüllöffnung des Trichters. � Häckseln Sie die Äste, Zweige und Hölzer kurz nach dem Schneiden − dieses Häckselgut wird bei Austrocknung sehr hart, der maximal zu verarbeitende Astdurchmesser wird hierdurch geringer. � Entfernen Sie Seitentriebe bei stärker verzweigten Ästen. � Verarbeiten von stark wasserhaltigen, zum Verkleben neigenden Gartenabfällen − diese abwechselnd mit holzigem Häckselgut zerkleinern, um eine Verstopfung im Gerät zu vermeiden. � Das gehäckselte Gut im Bereich der Auswurföffnung nicht zu hoch anwachsen lassen. Dies kann zur Folge haben, dass bereits Gehäckseltes den Auswurfkanal verstopft. Dadurch kann es zu einem Rückschlag des Materials durch die Einfüllöffnung kommen. Entleeren Sie den Fangkorb regelmäßig. � Reinigen Sie die Einfüllöffnung und den Auswurfkanal, wenn das Gerät verstopft ist. Schalten Sie hierfür zuerst den Motor aus und ziehen Sie den Netzstecker. � Beachten Sie, dass der Ihrem Gerät entsprechende maximal zu verarbeitende Astdurchmesser eingehalten wird (siehe „Technische Daten“). Je nach Art und Frische des Holzes kann sich der maximal zu verarbeitende Astdurchmesser verringern. � Das Schneidwerk zieht das Häckselgut selbständig und durch das langsame Laufen der Schneidwalze stoßfrei ein. � Selbsttätiges Umschalten der Drehrichtung: Bei plötzlichem Blockieren des Gerätes kann die Drehrichtung der Schneidwalze umschalten und in diesem Fall das Häckselgut zurückschieben. − Gerät ausschalten − Stillstand der Schneidwalze abwarten − Gerät erneut einschalten und leichter zu verarbeitendes Häckselgut verwenden. � Beim Überlasten des Gerätes schaltet der mit einem Motorschutzschalter ausgestattete Schalter selbständig ab − schalten Sie den Häcksler nach ca. 5 min. erneut ein − lässt sich das Gerät nach dieser Wartezeit nicht einschalten, sehen Sie unter Punkt „Mögliche Störungen“ nach. 8 Einstellen des Gegenmessers Das Gegenmesser B kann an der Schneidwalze A spielfrei eingestellt werden. Ein möglichst kleiner Abstand sollte für einen effektiven Betrieb eingehalten werden. Weiches Material oder nasse Zweige können reißen statt geschnitten werden. Auch ein nach mehrfacher Betätigung verschlissenes Gegenmesser kann zu diesem Problem führen. Einstellen des Abstandes. Schalten Sie das Gerät ein. Auf der rechten Seite des Kunststoffgehäuses befindet sich eine Einstellvorrichtung. Zum Einstellen des Abstands drehen Sie den Einstellknopf D nach rechts, so dass sich die Schraube C zur Schneidwalze hin bewegt. Drehen Sie so lange, bis feine Aluspäne aus dem Auswurfschlitz fallen. Wartung und Pflege • Vor Beginn jeder Wartungsarbeit − Motor abschalten und Netzstecker ziehen − Schutzhandschuhe zur Vermeidung von Verletzungen anziehen. Das Schneidwerkzeug steht nach dem Ausschalten nicht so<strong>for</strong>t still. Warten Sie, bevor Sie mit der Reparatur oder Wartung beginnen, bis alle Teile zum Stillstand gekommen sind. Achten Sie darauf, Werkzeug und Schraubenschlüssel nach der Wartung oder Reparatur wieder zu entfernen. • Der Gartenhäcksler ist weitgehend wartungsfrei. Zur Werterhaltung und einer langen Lebensdauer Nachstehendes beachten: − Lüftungsschlitze frei und sauber halten. − überprüfen der Befestigungsschrauben (ggf. nachziehen). − nach dem Häckseln das Gerät innen und außen reinigen. Benutzen Sie zum Reinigen Ihres Geräts nur ein warmes feuchtes Tuch und eine weiche Bürste. Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder Lösungsmittel. Sie könnten dem Gerät irreparable Schäden zufügen. Die Kunststoffteile können von Chemikalien angegriffen werden.
− den Häcksler nicht mit fließendem Wasser oder Hochdruckreinigern reinigen. − blanke Metallteile nach jedem Gebrauch zum Schutz gegen Korrosion mit einem umweltschonenden, biologisch abbaubaren Sprühöl behandeln. − Schneidwalze und Nachschneideplatte sind Verschleißteile, haben jedoch bei normaler Nutzung und vorschriftsmäßigem Nachstellen eine Lebensdauer von mehreren Jahren. Störungen Vor jeder Störungsbeseitigung − Gerät ausschalten − Stillstand des Gerätes abwarten − Netzstecker ziehen Störung mögliche Ursache Beseitigung Motor läuft nicht an Netzspannung fehlt Absicherung überprüfen Anschlusskabel defekt überprüfen lassen (Elektrofachmann) Gerät überlastet/blockiert und schaltet nach 5 Sekunden Rücklauf selbsttätig Drücken Sie den Einzugs-Schalter zum Wieder- ab. einschalten. Fangkorb entriegelt (Sicherheits- Verriegeln Sie den Fangkorb abschaltung Fangkorb wurde ausgelöst) Motor brummt, läuft aber nicht an Schneidwalze blockiert auch nach 1. Lösen Sie die Einstellschraube (J). mehrmaligem Rücklauf. 2. Drücken Sie den Umkehr-Schalter . Kondensator defekt Gerät zur Reparatur an Hersteller bzw. an von ihm benannte Firma. Häckselgut wird nicht eingezogen Schneidwalze läuft rückwärts (Schalterstellung nicht richtig) Drücken Sie den Einzugs-Schalter . Häckselgut durchtrennt wird nicht sauber Gerät läuft an, blockiert jedoch bei geringer Belastung und schaltet über Motorschutzschalter ab. zu weiches oder nasses Häckselgut mit einem Ast nachschieben und durch häckseln Verschleiß an der Schneidwalze Gegenmesser wie bei „Einstellen des Gegenmessers“ beschrieben einstellen, bei starker Abnutzung Schneidwalze ersetzen. Gegenmesser nicht ausreichend einge- Gegenmesser wie bei „Einstellen des Gegenmesstelltsers“ beschrieben einstellen Verlängerungskabel zu lang oder zu kleiner Querschnitt. Steckdose zu weit vom Hauptanschluss entfernt und zu kleiner Querschnitt der Anschlussleitung. Verlängerungskabel mindestens 1,5 mm², maximal 25 m lang. Bei längerem Kabel Querschnitt mindestens 2,5 mm². 9
Page 1: Leise-Walzenhäcksler Originalbetri
Page 4 and 5: Symbole Gerät Augen- und Gehörsch
Page 6 and 7: 6 Elektrische Sicherheit � Ausfü
Page 10 and 11: Technische Daten Modell ALF 2300 AL
Page 12 and 13: Symbols on the device Wear eye and
Page 14 and 15: � Wind off completely the cable w
Page 16 and 17: � Do not allow the shredded mater
Page 18 and 19: Technical data Model ALF 2300 ALF 2
Page 20 and 21: 20 Les pièces éjectéesreprésent
Page 22 and 23: − 2,5 mm² pour les câbles de pl
Page 24 and 25: Non: • verre, morceaux de métaux
Page 26 and 27: Caractéristiques techniques Modèl
Page 28 and 29: Опасност от изхвър
Page 30 and 31: � Щепселното съеди
Page 32 and 33: � Какво мога да нар
Page 34 and 35: Технически данни М
Page 36 and 37: 36 Nebezpečí zranění odletujíc
Page 38 and 39: 38 Používejte pouze originální
Page 40 and 41: Údržba a péče • Před zaháje
Page 42 and 43: Anvend ikke apparatet, før du har
Page 44 and 45: � Gør dig fortrolig kendt med ap
Page 46 and 47: Fangkruv Den integrerede fangkurv h
Page 48 and 49: Tekniske data Model ALF 2300 ALF 25
Page 50 and 51: Käytä silmien- ja kuulonsuojaa. 5
Page 52 and 53: Kokoonpano Katso sivua 150 Käyttö
Page 54 and 55: Huolto ja hoito • Ennen kuin aloi
Page 56 and 57: A készüléket jelen kezelési uta
Page 58 and 59:
� A készüléket ne használja o
Page 60 and 61:
� Nyomja meg a fordító kapcsol
Page 62 and 63:
Lehetséges zavarok 62 Minden zavar
Page 64 and 65:
Uređaj ne smijete pustiti u pogon
Page 66 and 67:
� Pobrinite se za stabilnost ure
Page 68 and 69:
Uvijek čekajte, dok se sjeckalica
Page 70 and 71:
Smetnje mogući uzroci otklanjanje
Page 72 and 73:
Non mettere in funzione l’apparec
Page 74 and 75:
Le riparazioni e il dispositivo per
Page 76 and 77:
In mancanza di corrente, l’appare
Page 78 and 79:
Anomalie 78 Prima di rimuovere qual
Page 80 and 81:
Du må ikke ta dette apparatet i dr
Page 82 and 83:
� Gjør deg kjent med apparatet v
Page 84 and 85:
Vent alltid til hakkelsmaskinen har
Page 86 and 87:
Tekniske data Modell ALF 2300 ALF 2
Page 88 and 89:
88 Gevaar door wegslingerende delen
Page 90 and 91:
aansluitleiding kan contact met str
Page 92 and 93:
Bij plotseling blokkeren van het ap
Page 94 and 95:
EG-verklaring van overeenstemming o
Page 96 and 97:
Niebezpieczeństw o wywołane przez
Page 98 and 99:
Bezpieczeństwo urządzeń elektryc
Page 100 and 101:
� Co mogę rozdrabniać? Tak: •
Page 102 and 103:
Dane techniczne Model ALF 2300 ALF
Page 104 and 105:
104 Pericol din cauza pieselor cent
Page 106 and 107:
� Fişele şi dozele de conectare
Page 108 and 109:
� Nu permiteţi să se adune prea
Page 110 and 111:
Date tehnice Model ALF 2300 ALF 250
Page 112 and 113:
112 Опасность вылета
Page 114 and 115:
− Проверьте, повре
Page 116 and 117:
� Проводя загрузку
Page 118 and 119:
Технические данные
Page 120 and 121:
Risk för utkastade delar när moto
Page 122 and 123:
Elanslutningar resp. reparationer p
Page 124 and 125:
Ställa in motkniven Motkniven (B)
Page 126 and 127:
Tekniska data Model ALF 2300 ALF 25
Page 128 and 129:
128 Nebezpečenstvo vyplývajúce z
Page 130 and 131:
130 Elektrickú prípojku popr. opr
Page 132 and 133:
Nastavenie protinoža Protinôž (B
Page 134 and 135:
Prehlásenie o zhode - ES podľa sm
Page 136 and 137:
Nosite zaščito za vid in sluh. 13
Page 138 and 139:
Sestava glej stran 150 Zagon � Pr
Page 140 and 141:
Vzdrževanje in nega • Pred zače
Page 142 and 143:
142 Ersatzteile Spare parts Pièces
Page 144 and 145:
Nr Ersatzteil-Nr. Spare part no. R
Page 146 and 147:
Nr. nr zamówien Nr. piesei de schi
Page 148 and 149:
148
Page 150:
150
show all

Viktige anvisninger for korrekt håndtering - Atika

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?