DON CARLOS 2017

Flensborg Avis - lørdag den 4. november 2017
Kultur
19
Forbudt forelskelse
i en intolerant tid
Landestheater sætter
Schillers vedkommende
drama om Don Carlos
på plakaten. Det stiller
store krav - både til
skuespillere og publikum.
Det blev spillet
første gang i 1787 - og er
fortsat aktuelt.
ANMELDELSE
Flensborg. Schillers historiske tragedie
»Don Carlos« gennemspilles
de næste måneder på Landestheaters
scener i Slesvig-Holsten. Her udfordres
publikum med teater på et
svært og kunstigt sprog, men også
med følelser og politik på en slagmark,
der er lige så aktuel, som da
forestillingen blev uropført i 1787.
Stykket har shakespearske dimensioner
- både i den intrigemættede
handling og i de blankvers, som
Schiller forfattede forestillingen i
- det vil sige versemål uden rim og
med fem versefødder, hvoraf en stavelse
er med svagt og en anden med
stærkt tryk. Det stiller store krav ikke
blot til skuespillere, men også til
publikum.
Den unge skuespiller Flavio Kiener
har med titelrollen fået sin første
store hovedrolle på Schleswig-Holsteinisches
Landestheater, og den får
han rundet flot i en bizar stemning
af truende undergang.
Stephan Testis rå scenografi består
af høje metalrammer med hængende
kæder og trapper, som skuespillerne
bevæger sig rundt imellem og
på. Scenografien udstråler kulde
og indespærrer figurerne i en form
for fængsel. Vi er i tiden under den
spanske inkvisition, da det spanske
kongehus satte en klapjagt ind på
jøder og muslimer efter at have generobret
den iberiske halvø fra den
mauriske besættelsesmagt.
Følelser og idealer
Don Carlos’ far, kong Filip den Anden
(Uwe Kramer), har giftet sig
med Elisabeth (Katrin Schlomm),
som ellers var blevet stillet Don Carlos
i udsigt. Don Carlos elsker fortsat
Elisabeth og bevæger sig ud i et
RESÜMEE
Drohender Untergang
Herausforderung für Schauspieler und Publikum Schillers historische
Tragödie »Don Karlos« wird in den kommenden Monaten auf den Bühnen
des Landestheaters in Schleswig-Holstein durchgespielt. Das Publikum
muss sich einem Theater mit schwerer und künstlicher Sprache
stellen, jedoch mit Gefühlen und Politik auf einem Schlachtfeld, das
heute noch genauso aktuell ist wie bei der Uraufführung 1787.
Der junge Flavio Kiener hat als Titelheld seine erste große Hauptrolle
am Landestheater, die er in einer bizarren Stimmung eines drohenden
Untergangs gut meistert.
Stephan Testis grobes Bühnenbild besteht aus hohen Metallrahmen
und hängenden Ketten sowie Treppen, über die sich die Schauspieler
bewegen. Das strahlt Kälte aus und sperrt die Figuren in eine Art von
Gefängnis ein. Das Schauspiel ist pathetisch, aber passt zum Stück. Das
Bühnenbild ist jedoch ungeeignet für das Flensburger Theater, wo man
auf den Außenplätzen nicht viel von der Vorstellung hat.
forbudt forhold til sin stedmor. Og
han bevæger sig ligeledes ud på en
kampplads, hvor private følelser
blandes sammen i en grød med politiske
idealer.
Schiller skrev stykket i en tid, da
nye frihedsidealer og oplysning var
ved at fortrænge enevælden. Der
kæmpes også en kamp mod den
skrupelløse despot Filip, som Uwe
Kramer dog ikke udelukkende skildrer
usympatisk, men også giver en
dosis menneskelighed - en kamp for
tolerance og trosfrihed, som marquisen
af Posa (Christian Simons) er
bannerfører for.
Verbal henrettelse
Helt galt går det, da Don Carlos fejlfortolker
et kærlighedsbrev, hvis afsender
er prinsessen af Eboli (Neele
Frederike Maak). På skæbnesvanger
vis opfatter Don Carlos afsenderen
som værende dronning Elisabeth -
og så vokser intrigerne sig større og
større.
Forestillingen slutter, hvor den begyndte:
Med en hviskende stemme,
der i detaljer udpensler torturen og
henrettelsen af stykkets helt, Don
Carlos. Ind som storinkvisitor kommer
Ingeborg Losch, og de resterende
to figurer, Herzog von Alba og
Domingo, spilles af henholdsvis Lisa
Karlström og Nenad Subat.
Beskrivelsen af selve henrettelsen
bliver næsten for meget af det gode,
ligesom skuespillet generelt kan
virke noget patetisk. Man kunne sagtens
have skruet ned for højtideligheden
og lade stykkets dramatiske
stof tale for sig selv. Som i enhver
god klassiker har kernen i stykket
en relevans for os i dag, hvor ordentlighed
og tolerance synes under
pres.
Dårligt syn i Flensborg
Avisens anmelder så forestillingen
på yderste række i Flensborg Teater.
Det kan ikke anbefales. Det virker
som om, at scenografien er tilegnet
en lige scene med lige stolerækker,
og at man helt har glemt, at Flensborg
Teater primært er et musikteater
med en smal og meget høj sceneåbning
og stolerækker i en let halvbue
i salen.
I en periode var det umuligt for
mig at se de medvirkende i venstre
side af scenen, da de var placeret
yderst i scenografiens flanke. Og når
de så endelig bevægede sig ind på
midten af scenen, blev de skjult bag
andre figurer, for det meste marquisen
af Posa. Det var meget utilfredsstillende,
og jeg fik en helt anderledes
og intensiv teateroplevelse
ved efter pausen at blæse på nummereringen
og sætte mig op på forreste
række i midten. Et godt råd til
teatergængerne i Flensborg: Hold jer
fra sidepladserne i teatret.
Schleswig-Holsteinisches Landestheater:
Don Karlos - af Friedrich
Don Carlos (Flavio Kiener) prøver at nå sin far, den spanske kong Filip (Uwe Kramer),
men forgæves.
(Foto: Henrik Matzen)
Schiller. Instruktion: Wolfram
Apprich. Scenografi og kostume:
Stephan Testi. Musik: Christoph
Coburger. Vises på Flensborg Teater
den 17. november og 3. januar
2018, i Slesvighus den 26. november,
9. december og 11. januar
2018, på Rendsborg Teater den 7.
januar 2018, i Husumhus den 5.
december og 17. januar 2018, på
Stadttheater i Heide den 23. november,
i »Erheiterung« i Meldorf
den 14. november og på Stadttheater
i Itzehoe den 16. november.
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
Starke Frauen und finnische Natur im Rekordprogramm
Zum 59. Mal heißt es in Lübeck
»Film ab« für neue Streifen
aus Skandinavien und dem
Baltikum. Ein Schwerpunkt
ist in diesem Jahr der 100.
Geburtstag Finnlands. Neben
Natur und Nervenkitzel gibt es
finnisches Brauchtum zu erleben.
NORDISCHE FILMTAGE
Lübeck. Lübeck steht dieses Wochenende im
Zeichen des Kinos aus Nord- und Nordosteuropa.
Mit 195 Streifen ist das Programm der Nordischen
Filmtage in diesem Jahr so umfangreich
wie nie zuvor. Neben abendfüllenden Spielfilmen,
Dokumentar- und Kurzfilmen gibt es
auch wieder viele Streifen für Kinder und Jugendliche
zu sehen. Die ersten Vorführungen
beginnen bereits am Mittwochnachmittag.
Offiziell eröffnet wurden die 59. Filmtage am
Mittwochabend mit dem schwedischen Spielfilm
»Träum weiter«.
Regisseurin Rojda Sekersöz und die Hauptdarstellerin
Evin Ahmad werden den Film persönlich
in Lübeck vorstellen, sagte eine Sprecherin
der Filmtage.
Werkschau für Skandinavien
»Träum weiter« erzählt die Geschichte der jungen
Mirja, die aus dem Gefängnis entlassen
wird und mit ihren Freundinnen nach Montevideo
abhauen will. Das Geld dafür wollen
die Frauen bei einem Banküberfall beschaffen.
Doch dann wird Mirjas Mutter schwer krank
und die junge Frau muss sich entscheiden zwischen
ihrem großen Traum und der Verantwortung.
»Viele Beiträge im Spielfilmprogramm
zeigen die ganz unterschiedlichen Lebenswelten
junger Protagonistinnen aus verschiedenen
Perspektiven«, sagt die Künstlerische
Leiterin der Filmtage, Linde Fröhlich.
Das Festival gilt als bedeutendste Werkschau
für Filme aus Skandinavien und dem Baltikum
in Europa.
Schwerpunkt Finnland
Einen Schwerpunkt im Programm bilden in
diesem Jahr Filme aus und über Finnland, das
in diesem Jahr den 100. Jahrestag seiner Unabhängigkeit
von Russland feiert. Auch im Rahmenprogramm
spielt das Land im hohen Norden
eine Rolle.
So gibt es im Altstadtbad Krähenteich ein
»Järvispektaakkeli« (See-Spektakel), bei dem
auf einer großen, mitten im Wasser stehenden
Leinwand zwei finnische Filme gezeigt werden.
In der Museumskirche St. Katharinen ist einer
ältesten Filme aus Finnland, der Stummfilm
»Finlandia«, aus dem Jahr 1922 zu sehen. Live
untermalt wird der Streifen vom Orchester der
Musikhochschule Lübeck.
An den großen Publikumserfolg des Serien-Specials
im vergangenen Jahr wollen die
Festivalmacher auch 2017 anknüpfen und
zeigen Episoden erfolgreicher Fernsehserien
aus Norwegen, Schweden, Island und Dänemark.
Deutschland ist mit der Serie »Jennifer
- Sehnsucht nach was besseres« von Lars Jessen
vertreten.
NDR-Filmpreis
Insgesamt acht Auszeichnungen werden bei
den Filmtagen vergeben. Die mit 12.500 Euro
höchstdotierte ist der NDR-Filmpreis. Alle Preise
werden am Samstag in der Filmpreisnacht
im Lübecker Theater überreicht.
Die Nordischen Filmtage haben einen Etat
von rund 700.000 Euro, der von der Hansestadt
Lübeck, dem Land, der Europäischen Union
und Sponsoren aufgebracht wird. Der Veranstalter
erwarten an den fünf Festivaltagen
mehr als 30.000 Besucher.
(dpa)