del ii - republikken syriens dækning vedrørende offentlige ... - Europa

Associeringsaftale mellem EU og Syrien
Bilag II til VIII
og
protokol 1 til 8
1

BILAG II
LISTE OVER LANDBRUGSPRODUKTER OG FORARBEJDEDE
LANDBRUGSPRODUKTER HENHØRENDE UNDER HS-KAPITEL 25 TIL 97 (DET
HARMONISEREDE SYSTEM), JF. ARTIKEL 11 OG 16
HS-kode 2905 43 (mannitol)
HS-kode 2905 44 (sorbitol)
HS-kode 2905 45 (glycerol)
HS-kode 3301 (flygtige olier)
HS-kode 3302 10 (lugtstoffer)
HS-kode 3501 til 3505 (proteiner, modificeret stivelse, lim)
HS-kode 3809 10 (efterbehandlingsmidler)
HS-kode 3823 (industrielle fedtsyrer, sure olier fra raffinering, industrielle fedtalkoholer)
HS-kode 3824 60 (sorbitol, ikke andetsteds tariferet)
HS-kode 4101 til 4103 (huder og skind)
HS-kode 4301 (rå pelsskind)
HS-kode 5001 til 5003 (natursilke og affald af natursilke)
HS-kode 5101 til 5103 (uld og dyrehår)
HS-kode 5201 til 5203 (bomuld, ikke kartet eller kæmmet, affald af bomuld og bomuld,
kartet eller kæmmet)
HS-kode 5301 (rå hør)
HS-kode 5302 (rå hamp)
3

BILAG III
LISTE OVER EU-FORBEHOLD SOM OMHANDLET I ARTIKEL 43, STK. 1,
LITRA b)
Minedrift:
I nogle medlemsstater vil ikke EU-kontrollerede virksomheder skulle have en koncession for
så vidt angår minedrifts- og råstofrettigheder.
Fiskeri:
Medmindre andet er bestemt, er adgang til og udnyttelse af de biologiske ressourcer og
fiskebankerne i farvande, der henhører under EU-medlemsstaternes suverænitet eller
jurisdiktion, forbeholdt fiskerfartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag, og som er
registreret på Fællesskabets område.
Erhvervelse af fast ejendom:
I nogle medlemsstater gælder der restriktioner for køb af fast ejendom.
Audiovisuelle tjenester, herunder radiovirksomhed:
National behandling hvad angår produktion og distribution, herunder radiospredning og
andre former for transmission til offentligheden, kan være forbeholdt audiovisuelle værker,
der opfylder visse oprindelseskriterier.
Teletjenester, herunder mobil- og satellittjenester:
Forbeholdte tjenesteydelser.
I nogle medlemsstater er markedsadgangen med hensyn til komplementære tjenester og
infrastrukturer underlagt restriktioner.
Landbrug:
I nogle medlemsstater anvendes der ikke national behandling for ikke EU-kontrollerede
virksomheder, der ønsker at drive landbrug. Ikke EU-kontrollerede virksomheders
erhvervelse af vinmarker kan kun ske efter anmeldelse eller, om fornødent, tilladelse.
Nyhedstjenester:
I nogle medlemsstater er der begrænsninger for udenlandsk deltagelse i forlagsvirksomheder
og radio- og tv-selskaber.
5

BILAG IV
SYRISKE FORBEHOLD VEDRØRENDE NATIONAL BEHANDLING OG
TREDJELANDSBEHANDLING SOM OMHANDLET I ARTIKEL 43, STK. 2, LITRA
A)
Med henblik på at forbedre betingelserne for national behandling i alle sektorer tages
nedenstående liste over forbehold op til revision hvert andet år efter aftalens ikrafttrædelse.
A Ifølge den gældende syriske lovgivning på tidspunktet for aftalens undertegnelse
er følgende aktiviteter omfattet af et statsmonopol:
6

Fremstillingsvirksomhed
Engroshandel
Elektricitet
Vand
Telekommunikation
Finansielle
tjenesteydelser
Transport
Investeringer i fremstillingsvirksomheder kan foretages af udlændinge i
overensstemmelse med forskrift nr. 103/1953, lov nr. 10/1991 og handelslov
149/1949, undtagen inden for de industrisektorer, der er omfattet af et
statsmonopol (anført nedenfor):
• Spinderier til fremstilling af bomuldstråd, hvis de ikke er kombineret med
tekstilindustri
• Fremstilling af uldtæpper
• Tobaksindustrien
• Fremstilling af fjernsynsmodtagere
• Ølindustrien
• Udvinding og aftapning af kildevand
•
• Olie- og gasprodukter, undtagen smøremidler
• Tobak
• Hvede
• Bomuld
• Sukkerroer
• Olie- og gasprodukter
•
Fremstilling, overførsel og distribution af elektricitet
Eje og drift af drikkevands- og spildevandsnet
Drift og eje af:
• faste telefonnet
• faste datanet
• internationale transitcentraler
• nationale transmissionsnet.
Senest et år efter undertegnelsen af aftalen vil Syrien foreslå en tidsplan for
indførelse af fri konkurrence med hensyn til drift og syrisk eje af faste telefonnet,
faste datanet, transmissionsnet og mobiltjenester; denne plan skal godkendes af
EU. Tidsplanen vil ikke strække sig over mere end seks år fra aftalens
ikrafttrædelse.
Forsikringsselskabers tjenesteydelser
Børsmarkedet
Jernbanetransport og tilknyttede tjenesteydelser
7

B- Andre forbehold til artikel 43, stk. 2, litra a), end de aktiviteter, der er omfattet af
et statsmonopol:
Fast ejendom
Olie, gas og
mineralressourcer
Erhvervelse af arealer og fast ejendom:
For ikke-syrere er ejendomsretten begrænset, og der kræves en officiel
tilladelse. Ejendomsretten i forbindelse med investeringer er på den
anden side reguleret ved den gældende investeringslovgivning, der
kræver en godkendelse fra myndighederne, som hurtigt kan opnås på
grundlag af det faktiske behov, der fremgår af investeringsprojektet.
Olie og gas:
a) Udvindingsaktiviteter:
Adgang, hvis der er indgået en PSA (produktionsdelingsaftale)
med den syriske regering.
b) Transport:
Adgang, hvis der foreligger en BOT (Build-Operate-Transfer)
eller en joint venture med den syriske regering.
c) Raffinering:
Adgang, hvis der foreligger en BOT eller en joint venture med
den syriske regering.
d) Detailsalg af olie- og gasprodukter:
Adgang, hvis den syriske ejendomsret omfatter mindst 25 %.
Mineralressourcer:
Adgang, hvis der foreligger en joint venture med den syriske
regering.
Distribution Engroshandel og distribution til detailhandlere (undtagen engrossalg
af varer, der under punkt A er opført som omfattet af et statsmonopol):
Adgang, hvis den syriske ejendomsret omfatter mindst 25 %.
Transporttjenester a) Vejtransport:
• Kun adgang for filialer ifølge lov nr. 10/1991
• Ingen adgang til vejvedligeholdelse
Syrien giver nabolandene præferencebehandling, hvad angår
vejtransport og de hertil knyttede tjenesteydelser, priser og
gebyrer.
b) Ground handling-ydelser i lufthavne:
Adgang, hvis den syriske ejendomsret omfatter mindst 25 %.
8

c) Lagre og oplagringsfaciliteter:
Adgang, hvis den syriske ejendomsret omfatter mindst 25 %.
Telekommunikation a) Der er adgang til følgende telekommunikationstjenester på
grundlag af licenser, partnerskaber og joint ventures med syriske
partnere:
• Trådløs dataoverførsel, personkaldesystemer, tjenester med
merværdi, Internettjenesteudbydere (ISP)
• Mobiltelefontjenester:
Der tildeles to licenser indtil 2008; derefter vil en tredje operatør
også kunne opnå licens.
De syriske partneres andel af investeringskapitalen må ikke være
på under 25 %, og antallet af syriske repræsentanter i bestyrelsen
skal mindst udgøre 25 %.
b) Licenser inden for telekommunikationssektoren tildeles kun
selskaber, der er registreret i Syrien. Licenser til levering af alle
former for telekommunikationstjenester i Syrien tildeles af
telekommunikationsmyndighederne. Licenserne tildeles efter en
gennemsigtig procedure uden forskelsbehandling.
c) Der gælder præferencetakster for internationale opkald til Syrien
fra Tyrkiet,
Libanon, Jordan, Irak, Palæstina, Saudi-Arabien, Kuwait, Yemen,
Oman,
De Forenede Arabiske Emirater, Qatar, Bahrain, Egypten, Sudan,
Somalia, Djibouti, Libyen, Tunesien, Algeriet, Marokko,
Mauritanien og Comorerne.
Det vil gælde, indtil der gives adgang til konkurrence med hensyn
til internationale telekommunikationstjenester i Syrien.
Byggevirksomhed Adgang, hvis den syriske ejendomsret omfatter mindst 25 %.
Turisme og
rejserelaterede
tjenesteydelser
Finansielle
tjenesteydelser
Tjenesteydelser med turistguider:
Nationalitetskrav
Rejse- og turistbureauer:
Fysiske personer: begrænset til syriske statsborgere
Juridiske personer: adgang for filialer, men lederen skal være
syrisk statsborger.
a) Banker:
Adgang, hvis den syriske ejendomsret omfatter mindst 51 % (lov
nr. 28/2001 og lov nr. 23/2002).
b) Kreditkorttjenester:
Adgang til partnerskab med syriske banker.
Alle finansielle tjenesteydelser kræver licens fra myndighederne.
Licens tildeles efter en gennemsigtig procedure uden
9

forskelsbehandling.
Nyhedstjenester Aviser, tidsskrifter, pressetjenester, nyhedsbureauer, distribution af
publikationer:
Nationalitetskrav
Reklame Reklame:
Læge- og
sundhedstjenester og
sociale
sikringsordninger
Nationalitetskrav
Kræver licens fra de relevante syriske myndigheder, som kun tildeles,
hvis der kan konstateres et behov.
Den ansvarlige direktør for ethvert sådant foretagende skal være
syrisk statsborger.
Undervisning Undervisning på primær- og sekundærtrinnet
Højere uddannelse
Kræver licens fra de relevante syriske myndigheder, som kun tildeles,
hvis der kan konstateres et behov. Licenshaveren og den retligt
ansvarlige direktør for sådanne institutioner skal være statsborger i
Syrien eller i en anden arabisk stat.
Liberale tjenesteydelser a) Læger, tandlæger og jordemødre, dyrlæger, sygeplejersker,
fysioterapeuter og paramedicinsk personale,
apotekere:
Nationalitetskrav
b) Revision, bogføring:
Adgang, hvis den syriske ejendomsret omfatter mindst 25 %.
Erhvervsservice a) Markedsundersøgelser,
trykning:
virksomhedsrådgivning, emballering,
Adgang, hvis den syriske ejendomsret omfatter mindst 25 %.
C- Udelukkelser
Audiovisuelle
tjenesteydelser
b) Virksomhed i forbindelse med fast ejendom:
Nationalitetskrav
c) Ansættelsesbureauer:
Nationalitetskrav
Udelukket fra anvendelsesområdet for artikel 43, stk. 2.
10

BILAG V
SAMARBEJDSORDNING VEDRØRENDE KONKURRENCE
KAPITEL I - ALMINDELIGE BESTEMMELSER
1– Mål
1.1 For at udelukke de konkurrencebegrænsende aktiviteter, der er omhandlet i aftalens
artikel 64, stk. 1, litra a) og b), vil parterne anvende den relevante lovgivning for
derved at undgå skadelig påvirkning af handel og økonomisk udvikling og alle
tænkelige negative virkninger, som sådanne aktiviteter kunne få for den anden parts
væsentlige interesser.
1.2 De beføjelser, som parternes konkurrencemyndigheder har til at regulere sådanne
forhold, har hjemmel i parternes respektive konkurrencelovgivninger, også når disse
bringes i anvendelse over for selskaber, der er etableret uden for deres respektive
territorier.
1.3 Formålet med de regler, der er fastsat i dette bilag, er at sørge for samarbejde og
koordination mellem parterne med hensyn til anvendelsen af deres
konkurrencelovgivninger for derved at undgå, at konkurrencebegrænsninger hindrer
eller udhuler de gunstige virkninger, som skulle opstå som følge af den gradvise
liberalisering af handelen mellem Fællesskabet og Syrien.
2- Definitioner
I dette bilag forstås ved:
a) ”konkurrencelovgivningen”:
i) for Fællesskabets vedkommende artikel 81 og 82 i traktaten
om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Rådets
forordning (EØF) nr. 4064/89 om kontrol med fusioner og
virksomhedsovertagelser samt
gennemførelsesforordningerne dertil
ii) for Syriens vedkommende konkurrencelov nr. [udfyldes
senere] og alle bestemmelser vedtaget med hjemmel deri,
og
iii) alle eventuelle ændringer af ovennævnte lovgivning
b) ”konkurrencemyndighed”:
i) for Fællesskabets vedkommende Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber, og
ii) for Syriens vedkommende konkurrencemyndigheden
[udfyldes senere]
c) “håndhævelsesaktiviteter”: en parts konkurrencemyndigheds anvendelse af
konkurrencelovgivningen ved hjælp af undersøgelser eller retlige skridt, der kan
føre til bøde eller andre retlige tvangsmidler
d) “konkurrencebegrænsende aktiviteter” og “konkurrencebegrænsende adfærd og
metoder”: enhver adfærd, transaktion eller handling, som ikke er tilladt ifølge en
12

parts konkurrencelovgivning, og som kan føre til pålæggelse af bøde eller andre
retlige tvangsmidler.
KAPITEL II - SAMARBEJDE OG KOORDINATION
3– Fremsendelse/meddelelse
3.1 Hver konkurrencemyndighed anmelder enhver håndhævelsesaktivitet, den bliver
bekendt med, til den anden parts konkurrencemyndighed, hvis:
a) den er af relevans for den anden parts håndhævelsesaktiviteter
b) den kan være af betydning for den anden parts væsentlige interesser på
konkurrenceområdet
c) den vedrører konkurrencebegrænsninger, der kan have væsentlige direkte
virkninger på den anden parts område
d) den vedrører konkurrencebegrænsende handlinger, der hovedsageligt udføres på
den anden parts område, og
e) den indebærer, at handlinger på den anden parts område underkastes visse
betingelser eller forbydes.
3.2. Forudsat at det ikke strider mod parternes konkurrencelovgivning og ikke har uheldige
virkninger for eventuelle igangværende undersøgelser, gives anmeldelsen så vidt
muligt i procedurens indledende fase, så den konkurrencemyndighed, der modtager
anmeldelsen, får mulighed for at redegøre for sine synspunkter. Den anden
konkurrencemyndighed kan tage hensyn til sådanne synspunkter, når den træffer sine
afgørelser.
3.3. De i punkt 3.1 omhandlede anmeldelser skal være tilstrækkeligt detaljerede til at
muliggøre en vurdering i lyset af den anden parts interesser.
3.4. Parterne forpligter sig til så vidt muligt at foretage anmeldelse i ovennævnte tilfælde,
afhængigt af hvilke administrative ressourcer de har til rådighed.
4- Udveksling af oplysninger og tavshedspligt
4.1. Konkurrencemyndighederne kan udveksle oplysninger for at lette anvendelsen af deres
respektive konkurrencelovgivninger og for at få bedre kendskab til hinandens
bestemmelser.
4.2. Enhver udveksling af oplysninger er omfattet af de respektive fortrolighedsstandarder,
som gælder for parterne. Fortrolige oplysninger, hvis videregivelse udtrykkeligt er
forbudt, eller som kan have skadelige virkninger for parterne, hvis de udbredes, må
ikke afgives uden informationskildens udtrykkelige samtykke. Hver
konkurrencemyndighed sørger for fortrolig behandling af alle oplysninger, som den
anden konkurrencemyndighed har afgivet fortroligt, og afviser enhver anmodning om
videregivelse af sådanne oplysninger, der fremsættes af en tredjepart uden tilladelse fra
den konkurrencemyndighed, der oprindeligt afgav oplysningerne.
5- Koordination af håndhævelsesaktiviteterne
13

5.1. En parts konkurrencemyndighed kan meddele den anden parts konkurrencemyndighed,
at den er rede til at koordinere håndhævelsesaktiviteterne i forbindelse med en bestemt
sag. En sådan koordination er ikke til hinder for, at parterne kan træffe autonome
afgørelser.
5.2. Ved fastlæggelsen af koordinationens omfang tager parterne hensyn til:
a) hvilke resultater koordinationen forventes at kunne give
b) om der herved kan opnås yderligere oplysninger
c) eventuelle omkostningsbesparelser, som dette ville medføre for
konkurrencemyndighederne og/eller for de involverede
d)
økonomiske beslutningstagere, og
fristerne i henhold til parternes respektive lovgivninger.
6- Konsultationer, hvis den ene parts væsentlige interesser tilsidesættes på den anden
parts område
6.1. Hver part tager i forbindelse med sine håndhævelsesaktiviteter så vidt muligt og i
overensstemmelse med sin egen lovgivning hensyn til den anden parts væsentlige
interesser. Hvis en konkurrencemyndighed finder, at en undersøgelse eller procedure,
der gennemføres af den anden parts konkurrencemyndighed, kan skade den pågældende
parts væsentlige interesser, kan den redegøre for sine synspunkter over for den anden
konkurrencemyndighed eller anmode denne om konsultationer. Den
konkurrencemyndighed, som en sådan henvendelse rettes til, udviser, uden at dette
berører videreførelsen af en eventuel sag i henhold til dens konkurrencelov eller dens
fulde frihed til at træffe den endelige afgørelse, imødekommenhed over for de
synspunkter, som den anmodende konkurrencemyndighed fremkommer med, og
navnlig over for eventuelle forslag til alternative metoder til opnåelse af de mål, der
tilstræbes med konkurrenceundersøgelsen eller -proceduren.
6.2. En parts konkurrencemyndighed, som finder, at den pågældende parts interesser i
væsentligt omfang skades af konkurrencebegrænsende metoder, som, uanset
initiativtageren, er taget i anvendelse af en eller flere virksomheder med hjemsted hos
den anden part, kan anmode den anden konkurrencemyndighed om konsultationer, idet
den anerkender, at sådanne konsultationer ikke er til hinder for eventuelle
foranstaltninger i henhold til den pågældende konkurrencelovgivning og ikke
begrænser den pågældende konkurrencemyndigheds fulde frihed til at træffe den
endelige afgørelse. Den konkurrencemyndighed, som en sådan henvendelse rettes til,
kan træffe de korrigerende foranstaltninger i henhold til den gældende lovgivning, som
den finder passende, og dens håndhævelsesbeføjelser begrænses på ingen måde.
7- Fagligt samarbejde
7.1. Parterne kan yde hinanden faglig bistand med henblik på at udnytte deres respektive
erfaringer og styrke gennemførelsen af deres respektive konkurrencelovgivninger og -
politikker.
7.2. Samarbejdet kan omfatte følgende aktiviteter:
a) Uddannelsesaktiviteter, der skal give embedsmænd praktisk erfaring
b) Seminarer, navnlig for embedsmænd,
14

(c) Undersøgelser af konkurrencelovgivninger og -politikker med henblik på at
forbedre dem.
8 – Gennemførelse
Et underudvalg, der nedsættes i henhold til associeringsaftalen ved en afgørelse truffet
af associeringsrådet, vil sørge for overvågning og evaluering af samarbejdet. Indtil der
træffes en sådan afgørelse, er det associeringsudvalget, der sørger herfor.
9- Ændring og ajourføring af regler
Associeringsrådet kan ændre reglerne efter høring af konkurrencemyndighederne.
15

BILAG VI
Intellektuelle, industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder som omhandlet i artikel 72
1. Syrien sikrer en passende og effektiv efterkommelse af forpligtelserne i henhold til
følgende multilaterale konventioner:
1.1. Pariserkonventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret (1883, senest
ændret i 1979)
1.2. Patentsamarbejdstraktaten (Washington, 1970, som ændret i 1984)
2. Hvis det ikke allerede er sket, tiltræder Syrien fem år efter, at artikel 72 og bilag VI er
begyndt at finde anvendelse, følgende multilaterale aftaler:
2.1. Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker (Paris-akten af
24. juli 1971, senest ændret den 28. september 1979)
2.2. Den internationale konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere
af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender (Rom, 1961)
2.3. Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af
mikroorganismer med henblik på patentprocedurer (1977, ændret i 1980)
2.4. Protokollen til Madrid-arrangementet vedrørende international registrering af
varemærker (1989)
2.5. Haag-arrangementet om international indlevering af ansøgninger for industriel
design (1925, senest ændret i 1999)
2.6. Konventionen om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel
Ejendomsret (Stockholm, 1967)
2.7. Den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder (UPOV),
(Genève-akten, 1991). I stedet for tiltrædelsen af denne konvention kan der
indføres en passende effektiv sui generis-ordning for beskyttelse af plantenyheder.
3. Senest syv år efter, at artikel 72 og bilag VI finder anvendelse, tiltræder Syrien
følgende multilaterale aftaler:
3.1. Traktaten om varemærkeret (Genève, 1994)
3.2. Traktaten om patentret (Genève, 2000)
3.3. WIPO-traktaten om ophavsret (Genève, 1996)
3.4. WIPO-traktaten om udøvende kunstnere og fonogrammer (Genève, 1996)
4. Associeringsrådet kan beslutte, at punkt 2 og 3 i dette bilag også skal gælde for andre
multilaterale konventioner på dette område.
16

BILAG VII
OFFENTLIGE INDKØB: PROCEDUREREGLER, LISTER OVER ORDREGIVERE OG
ANDRE DOKUMENTER
PROCEDUREREGLER
1. Definitioner
I dette bilag forstås ved:
a) "offentlige indkøb": alle former for indkøb af varer eller tjenesteydelser eller en
kombination heraf, herunder også bygge- og anlægsarbejder, som parternes offentlige
organer gennemfører til brug for det offentlige og ikke med henblik på kommercielt
videresalg eller anvendelse til fremstilling af varer eller levering af tjenesteydelser i
kommercielt øjemed, medmindre andet er angivet. Det omfatter også sådanne metoder
som køb eller leasing, leje eller lejekøb, med eller uden forkøbsret
b) "ordregiver": parternes offentlige organer, såsom centrale, regionale eller lokale
myndigheder, kommuner, offentlige virksomheder og alle andre organer, som foretager
indkøb ifølge bestemmelserne i dette bilag
c) "offentlige virksomheder": alle virksomheder, som de offentlige myndigheder direkte
eller indirekte kan udøve en dominerende indflydelse på gennem ejerskab, finansielle
andele eller de for virksomheden gældende vedtægter. De offentlige myndigheder
antages at udøve en dominerende indflydelse, når de direkte eller indirekte i forholdet
til en virksomhed:
i) besidder majoriteten af virksomhedens tegnede kapital
ii) kontrollerer flertallet af de stemmer, der knytter sig til virksomhedens aktier, eller
iii) kan udpege mere end halvdelen af medlemmerne i virksomhedens
administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan
d) "parternes leverandører": alle fysiske eller juridiske personer eller offentlige organer
eller grupper af sådanne personer og/eller organer i en part, som kan levere varer eller
tjenesteydelser eller udføre bygge- og anlægsarbejder. Udtrykket omfatter også
vareleverandører, tjenesteleverandører og entreprenører
e) "juridisk person": enhver juridisk person, der behørigt er registreret eller på anden
måde oprettet i henhold til den relevante lovgivning, uanset om formålet er at skabe
fortjeneste eller ej, og uanset om den er privat eller offentligt ejet, herunder også
koncerner, truster, partnerskaber, joint ventures, enkeltmandsvirksomheder og
sammenslutninger
f) "juridisk person i en part": en juridisk person, der er registreret eller på anden måde
oprettet i henhold til lovgivningen i Fællesskabet eller dets medlemsstater eller i
Syrien. Har en sådan juridisk person kun sit vedtægtsmæssige hjemsted eller
hovedkontor på henholdsvis Fællesskabets eller Syriens område, betragtes den ikke
som en juridisk person fra henholdsvis Fællesskabet eller Syrien, medmindre den har
væsentlige forretningsaktiviteter i henholdsvis Fællesskabet eller Syrien
17

g) "fysisk person": en statsborger i en af medlemsstaterne eller i Syrien i
overensstemmelse med den respektive lovgivning
h) ”tilbudsgiver": en leverandør, som har afgivet et bud
i) "kompensationskøb": betingelser, som en ordregiver påtvinger eller tager i betragtning
forud for eller under sin indkøbsproces for at fremme udviklingen af et lokalområde
eller forbedre den pågældende parts betalingsbalancesituation gennem krav om lokalt
indhold, tildeling af licens på teknologi, investeringer, modkøb eller lignende
j) "skriftligt eller skriftlig": formidling af information i ord, tal eller andre symboler,
herunder ved elektroniske midler, som kan læses, gengives og lagres
k) "tekniske specifikationer": specifikationer, der fastsætter egenskaberne ved varer eller
tjenesteydelser, der skal indkøbes, f.eks. krav til kvalitet, funktionsdygtighed, sikkerhed
og dimensioner, symboler, terminologi, emballering, mærkning og etikettering eller
produktionsprocesser eller produktionsmetoder samt krav vedrørende
overensstemmelsesprocedurer, som foreskrives af ordregiverne
l) "privatisering": en proces, hvorved den offentlige kontrol over en ordregiver faktisk
ophører og overføres til den private sektor
m) "liberalisering": en proces, hvorved en ordregiver ikke længere nyder eksklusive eller
særlige rettigheder og udelukkende beskæftiger sig med levering af varer eller
tjenesteydelser på markeder, hvor der er en effektiv konkurrence.
2. Forbud mod kompensationskøb og national præference
Hver af parterne skal sørge for, at deres ordregivere ikke i forbindelse med
kvalifikationskravene til eller udvælgelsen af leverandører, varer eller tjenesteydelser eller i
forbindelse med vurderingen af bud og tildelingen af kontrakter tager hensyn til, opfordrer til
eller kræver kompensationskøb eller betingelser vedrørende national præference, såsom
margener, der muliggør en prispræference.
3. Værdiberegningsregler
1. Ordregiverne må ikke opdele et indkøb eller benytte nogen anden metode til beregning
af kontraktværdien med det formål at unddrage sig anvendelse af dette bilag, når de
tager stilling til, hvorvidt en kontrakt er omfattet af bilagets bestemmelser.
2. Ved beregningen af værdien af en kontrakt tager en ordregiver hensyn til alle former
for vederlag, herunder tillæg, gebyrer, provisioner og renter, såvel som det maksimale
tilladte samlede beløb, herunder optionsklausuler i kontrakten.
3. Når det på grund af kontraktens art ikke er muligt på forhånd at beregne dens præcise
værdi, ansætter ordregiverne denne værdi på basis af objektive kriterier.
4. Udbudsprocedurer
1. Ordregiverne tildeler deres offentlige kontrakter ved offentligt eller begrænset udbud
ifølge deres nationale procedurer i overensstemmelse med dette bilag og uden
forskelsbehandling.
18

2. I dette bilag forstås ved:
a) “offentlig udbudsprocedure”: en procedure, hvor alle interesserede leverandører
kan afgive bud
b) “begrænset udbudsprocedure”: en procedure, hvor det i overensstemmelse med
de relevante bestemmelser i dette bilag kun er de leverandører, der opfylder de af
ordregiverne fastsatte kvalifikationskrav, der opfordres til at afgive bud.
3. I særtilfælde og alene på de i artikel 5 fastsatte betingelser kan ordregivere dog følge en
anden procedure end offentligt og begrænset udbud som omhandlet i nævnte artikels
stk. 1, og ordregiverne kan i så fald vælge ikke at offentliggøre en meddelelse om
planlagte indkøb, og de kan konsultere leverandører efter eget valg og forhandle om
kontraktbetingelser med en eller flere af dem.
4. Ordregiverne skal behandle bud fortroligt. De må navnlig ikke give enkelte deltagere
oplysninger, der har til formål at bringe deres bud op på andre deltageres niveau.
5. Andre procedurer
1. Forudsat at udbudsproceduren ikke benyttes til at hindre den størst mulige konkurrence
eller til at beskytte indenlandske leverandører, tillades det ordregiverne, hvor det er
relevant, at tildele kontrakter efter andre procedurer end ved offentligt eller begrænset
udbud under følgende omstændigheder og på følgende betingelser:
a) når der i forbindelse med et tidligere udbud ikke er indgået egnede bud eller en
egnet anmodning om at deltage, forudsat at de oprindelige udbudsvilkår ikke
ændres væsentligt
b) når kontrakten af tekniske eller kunstneriske årsager eller af årsager, der vedrører
beskyttelsen af eksklusive rettigheder, kun kan opfyldes af en bestemt leverandør,
og der ikke findes noget hensigtsmæssigt alternativ eller nogen hensigtsmæssig
substitution
c) når tvingende grunde som følge af begivenheder, som ordregiveren ikke har
kunnet forudse, gør det umuligt at fremskaffe varerne eller tjenesteydelserne i
tide ved offentligt eller begrænset udbud
d) når der er tale om supplerende leverancer af varer eller tjenesteydelser fra den
oprindelige leverandør, og et leverandørskifte ville tvinge ordregiveren til at
indkøbe udstyr eller tjenesteydelser, der ikke opfylder kravene om udskiftelighed
med eksisterende udstyr, programmel eller tjenesteydelser
e) når ordregiveren indkøber prototyper eller et nyt produkt eller en ny
tjenesteydelse, der er blevet udviklet på dens foranledning som led i eller med
henblik på en bestemt kontrakt om forskning, forsøg, undersøgelse eller
nyudvikling
f) når supplerende tjenesteydelser, som ikke var omfattet af den oprindelige
kontrakt, men som lå inden for de målsætninger, der var opstillet i det oprindelige
udbudsmateriale, på grund af uforudsete omstændigheder er blevet nødvendige
for at fuldføre de heri beskrevne tjenesteydelser. Den samlede værdi af kontrakter
om supplerende tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed må dog
ikke udgøre mere end 50 % af værdien af den oprindelige kontrakt
19

g) ved nye tjenesteydelser, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, og for
hvilke ordregiveren i meddelelsen om de oprindelige tjenesteydelser anførte, at
andre udbudsprocedurer end offentligt eller begrænset udbud kunne tænkes
anvendt ved indgåelsen af kontrakter om sådanne nye tjenesteydelser
h) når der er tale om kontrakter, der indgås med vinderen af en projektkonkurrence,
forudsat at konkurrencen er afholdt i overensstemmelse med principperne i dette
bilag; hvis der er flere vindere, skal alle vinderne af konkurrencen opfordres til at
deltage i forhandlingerne, og
i) ved noterede varer, der indkøbes på et råvaremarked, og ved indkøb på
ekstraordinært gunstige vilkår, der kun opstår inden for en meget kort tidsramme
i tilfælde af usædvanlige salg og ikke rutinemæssige indkøb fra sædvanlige
leverandører.
2. Parterne skal sikre, at ordregiverne, når det er nødvendigt for dem at gøre brug af en
anden procedure end offentligt eller begrænset udbud under de omstændigheder, der er
omhandlet i stk. 1, fører optegnelser eller udarbejder en skriftlig rapport med en
specifik begrundelse for kontrakttildelingen i henhold til nævnte stykke.
6. Begrænset udbud
Ved begrænset udbud kan ordregiverne begrænse antallet af kvalificerede leverandører, som
de ønsker at opfordre til at afgive bud, for at udbudsprocessen kan forløbe effektivt, forudsat
at de udvælger det størst mulige antal indenlandske leverandører og leverandører fra den
anden part, og at udvælgelsen sker på en rimelig og ikke diskriminerende måde og på basis af
de kriterier, der er anført i meddelelsen om planlagte indkøb eller i udbudsmaterialet.
7. Kvalifikationskrav til leverandører
1. Enhver betingelse for deltagelse i indkøb skal være begrænset til, hvad der er absolut
nødvendigt for at sikre, at den potentielle leverandør formår at opfylde kravene
vedrørende indkøbet og gennemføre den pågældende kontrakt.
2. Ved vurderingen af leverandørernes kvalifikationer må ordregiverne ikke foretage
forskelsbehandling af indenlandske leverandører og leverandører fra den anden part.
3. En part må ikke stille som betingelse, at en leverandør for at kunne deltage i et indkøb
tidligere har fået tildelt en eller flere kontrakter af den pågældende parts ordregivere,
eller at leverandøren har tidligere arbejdserfaringer på partens område.
4. Ordregiverne anerkender som kvalificerede leverandører alle leverandører, som
opfylder betingelserne for deltagelse i et særligt påtænkt indkøb. Ordregiverne baserer
alene deres kvalifikationsafgørelser på betingelserne for deltagelse, som er fastsat på
forhånd i udbudsmeddelelser eller udbudsmaterialet.
5. Intet i dette bilag er til hinder for, at en leverandør udelukkes på grund af f.eks. konkurs
eller afgivelse af urigtige oplysninger eller dom for en alvorlig forbrydelse som f.eks.
deltagelse i kriminelle organisationer.
6. Ordregiverne meddeler straks leverandører, der anmodet om adgang til at deltage, om
de er kvalificerede eller ej.
8. Offentliggørelse af meddelelser
20

1. Hver af parterne drager omsorg for, at deres ordregivere sørger for en effektiv
underretning om udbudsmuligheder i forbindelse med de relevante offentlige indkøb og
forsyner den anden parts leverandører med alle fornødne oplysninger til, at de kan
deltage i sådanne indkøb.
2. For hver kontrakt, der er omfattet af dette bilag, offentliggør ordregiverne på forhånd
en meddelelse med opfordring til interesserede leverandører til at afgive bud eller i
givet fald til at anmode om at få del i kontrakten.
3. Hver meddelelse om påtænkt indkøb skal indeholde mindst følgende oplysninger:
a) ordregiverens navn, adresse, telefaxnummer og e-mail-adresse og, hvis denne er
en anden, adressen, hvor al dokumentation vedrørende indkøbet kan indhentes
b) den valgte udbudsprocedure og kontraktens form
c) en beskrivelse af det påtænkte indkøb og angivelse af de væsentlige
konktraktkrav, der skal opfyldes
d) alle betingelser, som leverandørerne skal opfylde for at kunne deltage i indkøbet
e) frister for afgivelse af bud og i givet fald andre frister
f) hovedkriterierne for kontrakttildelingen, og
g) om muligt betalingsvilkårene og andre betingelser.
4. Alle meddelelser, der er omhandlet i denne artikel, skal være tilgængelige i hele
udbudsperioden for det pågældende indkøb.
5. Ordregiverne offentliggør meddelelserne rettidigt ved hjælp af medier, der giver
parternes interesserede leverandører den bredest mulige adgang på et ikkediskriminerende
grundlag. Disse skal vederlagsfrit være tilgængelige på et enkelt
kontaktsted, der er angivet i tillæg 6.
9. Udbudsmateriale
1. Det udbudsmateriale, der udleveres til leverandørerne, skal indeholde alle de
oplysninger, der er nødvendige for at afgive bud.
2. Hvis ordregivere ikke tilbyder vederlagsfri direkte adgang til hele udbudsmaterialet og
eventuel støttedokumentation ad elektronisk vej, stiller de straks på anmodning af
parternes leverandører udbudsmaterialet til rådighed.
3. Odregiverne besvarer straks alle rimelige anmodninger om relevante oplysninger
vedrørende det påtænkte indkøb, forudsat at sådanne oplysninger ikke giver den
pågældende leverandør en fordel frem for konkurrenterne.
10. Tekniske specifikationer
1. De tekniske specifikationer angives i meddelelserne, udbudsmaterialet eller
supplerende dokumentation.
2. Hver af parterne drager omsorg for, at deres ordregivere ikke udarbejder, vedtager eller
anvender tekniske specifikationer i den hensigt eller med den virkning at skabe
unødvendige hindringer for handelen mellem parterne.
21

3. Tekniske specifikationer, der fastsættes af ordregivere, skal, hvor det er relevant:
a) fastsættes på basis af funktionsdygtighed og funktionskrav frem for på basis af
design eller beskrivende egenskaber, og
b) baseres på internationale standarder, hvis sådanne findes, eller i modsat fald på
nationale tekniske forskrifter, anerkendte nationale standarder eller
byggeforskrifter.
4. I alle tilfælde gennemgår ordregiverne de bud, som klart opfylder de væsentlige
tekniske krav og er egnede til det påtænkte formål.
Henvisningen til tekniske specifikationer i udbudsmaterialet skal indeholde udtryk som
"eller lignende".
5. Der må ikke stilles krav om eller henvises til et bestemt varemærke eller handelsnavn,
patent, design eller type eller en bestemt oprindelse, producent eller leverandør,
medmindre der ikke findes nogen anden nøjagtig eller forståelig måde at beskrive et
indkøbsbehov på, og forudsat at der i udbudsmaterialet f.eks. tilføjes "eller lignende".
6. Det er tilbudsgiverens opgave at føre bevis for, at hans bud opfylder de væsentlige
krav.
NB: I dette bilag forstås ved en teknisk forskrift et dokument, der fastsætter egenskaberne
ved en vare eller en tjenesteydelse eller de hertil hørende produktionsprocesser og
produktionsmetoder, herunder gældende administrative bestemmelser, hvis overholdelse er
obligatorisk. Den kan også omfatte eller udelukkende fastsætte de krav til terminologi,
symboler, emballering, mærkning eller etikettering, som en vare, tjenesteydelse,
produktionsproces eller produktionsmetode skal opfylde.
I dette bilag forstås ved en standard et dokument, der er godkendt af et anerkendt organ, og
som til konstant eller gentagen anvendelse fastsætter regler, retningslinjer eller egenskaber
for varer eller tjenesteydelser eller hertil hørende produktionsprocesser eller
produktionsmetoder, hvis overholdelse ikke er obligatorisk. Den kan også omfatte eller
udelukkende fastsætte de krav til terminologi, symboler, emballering, mærkning eller
etikettering, som en vare, tjenesteydelse, produktionsproces eller produktionsmetode skal
opfylde.
11. Afgivelse, modtagelse og åbning af bud
1. Bud og anmodninger om deltagelse i procedurer afgives skriftligt.
2. Ordregiverne modtager og åbner bud fra tilbudsgivere efter procedurer og på
betingelser, der garanterer, at principperne om gennemsigtighed og ikkeforskelsbehandling
overholdes.
12. Tildeling af kontrakter
1. For at komme i betragtning ved kontrakttildelingen skal et bud på åbningstidspunktet
opfylde de væsentlige krav i meddelelserne eller udbudsmaterialet og være afgivet af
en leverandør, der opfylder betingelserne for deltagelse.
22

2. Ordregiverne tildeler kontrakten til den tilbudsgiver, hvis bud enten er det laveste, eller
hvis bud på basis af specifikke objektive evalueringskrav, der på forhånd er fastsat i
meddelelserne eller udbudsmaterialet, anses for at være det mest fordelagtige.
13. Underretning om kontrakttildeling
1. Hver af parterne drager omsorg for, at deres ordregivere i overensstemmelse med den
nationale lovgivning sørger for effektiv udbredelse af resultaterne af procedurer for
offentlige indkøb.
2. Ordregiverne underretter straks tilbudsgiverne om afgørelser om tildeling af kontrakten
og om egenskaberne og de relative fordele ved det valgte bud. På anmodning
underretter de tilbudsgivere, hvis bud ikke er blevet antaget, om grunden hertil.
3. Ordregivere kan beslutte, at bestemte oplysninger om kontrakttildelingen ikke skal
offentliggøres, såfremt offentliggørelse af oplysningerne ville være til hinder for
retshåndhævelse eller på anden måde stride mod offentlige interesser, eller såfremt
dette ville være til skade for leverandørers legitime forretningsinteresser eller til skade
for en lige konkurrence mellem dem.
14. Fornyet undersøgelse og gennemførelse
Parterne tager gennemførelsen af dette bilag op til fornyet undersøgelse hvert andet år,
medmindre de vedtager andet; de behandler alle spørgsmål i forbindelse hermed, og træffer
som led i udøvelsen af deres funktioner passende foranstaltninger. De skal navnlig rette
passende henstillinger vedrørende samarbejdet mellem parterne og træffe afgørelser som
omhandlet i dette bilag
15. Tidsfrister
1. Generel minimumsfrist
Ordregivere skal give en frist på mindst 40 dage mellem datoen for offentliggørelse af det
påtænkte indkøb og slutdatoen for afgivelse af bud, jf. dog punkt 3.
2. Tidsfrister, når der anvendes begrænset udbud
Hvis en ordregiver stiller krav om, at leverandører skal opfylde visse faglige kvalifikationer
for at kunne deltage i et udbud, skal vedkommende give en frist på mindst 25 dage mellem
datoen for offentliggørelse af det planlagte indkøb og slutdatoen for forelæggelse af
anmodninger om deltagelse og en frist på mindst 40 dage mellem datoen for offentliggørelse
af opfordringen til at afgive bud og slutdatoen for afgivelse af bud.
3. Muligheder for at reducere de generelle tidsfrister
Under følgende omstændigheder kan ordregivere fastsætte en frist for afgivelse af bud, der er
kortere end de frister, der er omhandlet i punkt 1 og 2, forudsat at fristen er tilstrækkelig lang
til at gøre det muligt for leverandørerne at udarbejde og afgive bud, og fristen for afgivelse af
bud må under ingen omstændigheder være på under 10 dage:
a) når en meddelelse om et planlagt indkøb er offentliggjort mindst 40 dage og højst
12 måneder forinden,
23

) når det drejer sig om den anden eller en efterfølgende offentliggørelse i
forbindelse med kontrakter af tilbagevendende art,
c) hvis ordregiveren køber varer eller tjenesteydelser direkte fra lager (varer eller
tjenesteydelser med samme tekniske specifikationer som varer eller
d)
tjenesteydelser, der sælges eller tilbydes til salg til og normalt købes af ikkestatslige
købere til ikke-statslige formål); ordregiveren må ikke begrænse
tidsfristen af denne grund, hvis det kræves, at potentielle købere skal opfylde
visse faglige kvalifikationskrav for at deltage i udbuddet før afgivelse af bud,
hvis særlig tvingende omstændigheder, som kan dokumenteres af ordregiveren,
gør det umuligt at overholde de frister, der er nævnt i punkt 1 og 2,
e) når fristen for afgivelse af bud, jf. punkt 2, i forbindelse med offentlige indkøb
foretaget af de ordregivere, der er nævnt i bilag 3, fastsættes efter fælles aftale
mellem ordregiverne og de valgte leverandører; hvis der ikke foreligger nogen
aftale, kan ordregiverne fastsætte frister, der skal være tilstrækkeligt lange til gøre
det muligt at afgive bud,
f) f) når en ordregiver i overensstemmelse med artikel 7 offentliggør en meddelelse
om et planlagt offentligt indkøb i et elektronisk medium, som er opført i bilag 6
til dette bilag, og det samlede udbudsmateriale gøres elektronisk tilgængeligt
samtidig med offentliggørelsen af meddelelsen.
16. Ændring af dækning
1. En part kan ændre sin dækning i henhold til aftalens artikel 67, forudsat at den
pågældende part:
a) underretter den anden part om ændringen, og
b) inden 30 dage efter datoen for denne underretning indrømmer den anden part
passende kompensationstilpasninger af sin dækning for at opretholde et
dækningsniveau, der svarer til niveauet før ændringen.
2. Uanset punkt 1, litra b), indrømmes den anden part ingen kompensationstilpasning,
hvis en parts ændring af sin dækning i henhold til aftalens artikel 67 vedrører:
a) berigtigelse af ren formel art og mindre ændringer af bilag 1 til 5, eller
b) en eller flere ordregivere, over hvilke statens kontrol eller indflydelse faktisk er
afskaffet som følge af privatisering eller liberalisering, eller
c) c) en udvidelse af Den Europæiske Union til at omfatte nye medlemsstater.
3. Associeringsudvalget ændrer i givet fald ved afgørelse det relevante bilag, så det
bringes i overensstemmelse med den af den pågældende part anmeldte ændring.
24

FORTEGNELSER OVER ORDREGIVERE OG ANDRE
DOKUMENTER
DEL I – DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS DÆKNING
VEDRØRENDE OFFENTLIGE INDKØB
VAREINDKØB/
BILAG 1 ORDREGIVERE PÅ CENTRALT NIVEAU
Ordregivere, der foretager deres indkøb i overensstemmelse med denne aftale
Tærskelværdi: 130 000 SDR
TJENESTEYDELSER / jf. bilag 4
Tærskelværdi: 130 000 SDR
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER / jf. bilag 5
Tærskelværdi: 5 000 000 SDR
25

FORTEGNELSE OVER ORDREGIVERE:
1. ORDREGIVERE I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
1. RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION.
2. EUROPA-KOMMISSIONEN.
2. FØLGENDE STATSLIGE ORDREGIVENDE MYNDIGHEDER
26

(A) Forbundsstaten:
BELGIEN
(Kun den franske udgave er autentisk)
1. Services du Premier Ministre
2. Ministère des Affaires économiques
3. Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au
développement
4. Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement
5. Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture
6. Ministère des Communications et de l'Infrastructure
7. Ministère de la Défense nationale 1
8. Ministère de l'Emploi et du Travail
9. Ministère des Finances
10. Ministère de la Fonction publique
11. Ministère de l'Intérieur
12. Ministère de la Justice
(B) Andre ordregivere:
1. la Poste 2
2. la Régie des Bâtiments
3. L'Office national de Sécurité Sociale
4. L'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants
5. L'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité
6. L'Office national des Pensions
7. La Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité
1 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
2 Postaktiviteter som omhandlet i loven af 24. december 1993.
27

8. Le Fonds des Maladies professionnelles
9. L'Office national de l'Emploi
28

Der er følgende ordregivende myndigheder:
Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport)
TJEKKISKE REPUBLIK
(Kun den engelske udgave er autentisk)
Ministerstvo informatiky (Ministry of Informatics)
Ministerstvo financí (Ministry of Finance)
Ministerstvo kultury (Ministry of Culture)
Ministerstvo obrany (Ministry of Defence) 3
Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministry for Regional Development)
Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministry of Labour and Social Affairs)
Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
Ministerstvo spravedlnosti (Ministry of Justice)
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministry of Education, Youth and Sports)
Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior)
Ministerstvo zahraničních věcí (Ministry of Foreign Affairs)
Ministerstvo zdravotnictví (Ministry of Health)
Ministerstvo zemědělství (Ministry of Agriculture)
Ministerstvo životního prostředí (Ministry of the Environment)
Poslanecká sněmovna PČR (Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic)
Senát PČR (Senate of the Parliament of the Czech Republic)
Kancelář prezidenta (Office of the President)
Český statistický úřad (Czech Statistical Office)
Český úřad zeměměřičský a katastrální (Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre)
Úřad průmyslového vlastnictví (Industrial Property Office)
Úřad pro ochranu osobních údajů (Office for Personal Data Protection)
3 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
29

Bezpečnostní informační služba (Security Information Service)
Národní bezpečnostní úřad (National Security Authority)
Česká akademie věd (Academy of Sciences of the Czech Republic)
Vězeňská služba (Prison Service)
Český báňský úřad (Czech Mining Authority)
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (Office for the Protection of Competition)
Správa státních hmotných rezerv (Administration of the State Material Reserves)
Státní úřad pro jadernou bezpečnost (State Office for Nuclear Safety)
Komise pro cenné papíry (Czech Securities Commission)
Energetický regulační úřad (Energy Regulatory Office)
Úřad vlády České republiky (Office of the Government of the Czech Republic)
Ústavní soud (Constitutional Court)
Nejvyšší soud (Supreme Court)
Nejvyšší správní soud (Supreme Administrative Court)
Nejvyšší státní zastupitelství (Supreme Public Prosecutor’s Office)
Nejvyšší kontrolní úřad (Supreme Audit Office)
Kancelář Veřejného ochránce práv (Office of the Public Defender of Rights)
Grantová agentura České republiky (Grant Agency of the Czech Republic)
Český úřad bezpečnosti práce (Czech Authority of Safety Work)
Český telekomunikační úřad (Czech Telecommunication Office)
30

DANMARK
(Kun den engelske udgave er autentisk)
1. (Parliament) - (Auditor General of
Denmark)
Folketinget - Rigsrevisionen
2. Prime Minister's Office
3. Ministry of Foreign Affairs - 2 departments
4. Ministry of Labour - 5 agencies and institutions
5. Ministry of Housing and Urban
Affairs
- 7 agencies and institutions
6. Ministry of Industry and Trade - 7 agencies and institutions
7. Ministry of Finance - 3 agencies and institutions
8. Ministry of Research - 1 agency
9. Ministry of Defence 4 (1)
- Several institutions
10. Ministry of the Interior - 2 agencies
11. Ministry of Justice - 2 directorates and several police offices
and courts
12. Ministry of Ecclesiastical Affairs - 10 diocesan authorities
13. Ministry of Cultural Affairs - 3 institutions and several state-owned
museums and higher education
institutions
14. Ministry of Agriculture and Fisheries - 23 directorates and institutions
15. Ministry of Environment and Energy - 6 agencies and research establishment
"Risø"
16. Ministry of Taxes and Duties - 1 agency
17. Ministry of Social Affairs - 4 agencies and institutions
18. Ministry of Health - Several institutions including the State
Serum Institute
19. Ministry of Education - 6 directorates and 12 universities and
other higher education institutions
20. Ministry of Economic Affairs
21. Ministry of Transport
- Statistical bureau (Statistics Denmark)
4 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
31

TYSKLAND
(Kun den engelske udgave er autentisk)
1. Federal Foreign Office Auswärtiges Amt
2. Federal Chancellery Bundeskanzleramt
3. Federal Ministry of Labour and Social Bundesministerium für Arbeit und
Affairs
Sozialordnung
4. Federal Ministry of Education, Science, Bundesministerium für Bildung,
Research and Technology
Wissenschaft, Forschung und
Technologie
5. Federal Ministry for Food, Agriculture Bundesministerium für Ernährung,
and Forestry
Landwirtschaft und Forsten
6. Federal Ministry of Finance Bundesministerium der Finanzen
7. Federal Ministry of the Interior (civil
goods only)
Bundesministerium des Innern
8. Federal Ministry of Health Bundesministerium für Gesundheit
9. Federal Ministry for Family Affairs, Bundesministerium für Familie,
Senior Citizens, Women and Youth Senioren, Frauen und Jugend
10. Federal Ministry of Justice Bundesministerium der Justiz
11. Federal Ministry for Regional Planning, Bundesministerium für Raumordnung,
Building and Urban Development Bauwesen und Städtebau
12. Federal Ministry of Post and
Telecommunications 5
Bundesministerium für Post- und
Telekommunikation
13 Federal Ministry of Transport Bundesministerium für Verkehr
14. Federal Ministry of Economic Affairs Bundesministerium für Wirtschaft
15. Federal Ministry for Economic Co- Bundesministerium für wirtschaftliche
operation
Zusammenarbeit
16. Federal Ministry of Defence 6
Bundesministerium der Verteidigung
17. Federal Ministry of Environment, Nature
Conservation and Reactor Safety
Bemærkning:
32
Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit
I henhold til bestående nationale forpligtelser skal de i denne liste anførte ordregivere i
overensstemmelse med særlige procedurer tildele ordrer til bestemte grupper med henblik på
at løse problemer, der er en følge af den sidste krig.
5 Undtagen telekommunikationsudstyr.
6 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.

ESTLAND
(Kun den engelske udgave er autentisk)
1. Vabariigi Presidendi Kantselei (Office of the President of the Republic of
Estonia)
2. Eesti Vabariigi Riigikogu (Parliament of the Republic of Estonia)
3. Eesti Vabariigi Riigikohus (Supreme Court of the Republic of Estonia)
4. Riigikontroll (The State Audit Office of the Republic of Estonia)
5. Õiguskantsler (Legal Chancellor)
6. Riigikantselei (The State Chancellery)
7. Rahvusarhiiv (The National Archives of Estonia)
8. Haridus- ja Teadusministeerium (Ministry of Education and Research)
9. Justiitsministeerium (Ministry of Justice)
10. Kaitseministeerium (Ministry of Defence) 7
11. Keskkonnaministeerium (Ministry of Environment)
12. Kultuuriministeerium (Ministry of Culture)
13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry for Economy and
Communication)
14. Põllumajandusministeerium (Ministry of Agriculture)
15. Rahandusministeerium (Ministry of Finance)
16. Siseministeerium (Ministry of Internal Affairs)
17. Sotsiaalministeerium (Ministry of Social Affairs)
18. Välisministeerium (Ministry of Foreign Affairs)
19. Keeleinspektsioon (The Language Inspectorate)
7 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
33

20. Riigiprokuratuur (Prosecutor's Office)
21. Teabeamet (The Information Board)
22. Maa-amet (Land Board)
23. Keskkonnainspektsioon (Environmental Inspectorate)
24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centre of Forest Protection and Silviculture)
25. Muinsuskaitseamet (The Heritage Conservation Inspectorate)
26. Patendiamet (Patent Office)
27. Tehnilise Järelevalve Inspektsioon (The Technical Inspectorate)
28. Energiaturu Inspektsioon (The Energy Market Inspectorate)
29. Tarbijakaitseamet (The Consumer Protection Board)
30. Riigihangete Amet (Public Procurement Office)
31. Eesti Patendiraamatukogu (Estonian Patent Library)
32. Taimetoodangu Inspektsioon (The Plant Production Inspectorate)
33. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Agricultural Registers and
Information Board)
34. Veterinaar- ja Toiduamet (The Veterinary and Food Board)
35. Konkurentsiamet (The Competition Board)
36 Maksu –ja Tolliamet (Tax and Customs Board)
37. Statistikaamet (Statistical Office)
38. Kaitsepolitseiamet (The Security Police Board)
39. Proovikoda (Assay Office)
40. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Citizenship and Migration Board)
41. Piirivalveamet (The Border Guard Administration)
42. Politseiamet (The Police Board)
34

43. Kohtuekspertiisi ja Kriminalistika Keskus (Centre of Forensic and Criminalistic
Science)
44. Keskkriminaalpolitsei (Central Criminal Police)
45. Päästeamet (The Rescue Board)
46. Andmekaitse Inspektsioon (The Data Protection Inspectorate)
47. Ravimiamet (Agency of Medicines)
48. Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board)
49. Tööturuamet (Labour Market Board)
50. Tervishoiuamet (Health Care Board)
51. Tervisekaitseinspektsioon (Health Protection Inspectorate)
52. Tööinspektsioon (Labour Inspectorate)
53. Lennuamet (Civil Aviation Administration)
54. Maanteeamet (Road Administration)
55. Sideamet (Communications Board)
56. Veeteede Amet (Maritime Administration)
57. Raudteeamet (Estonian Railway Administration)
35

Fortegnelse over ordregivere
GRÆKENLAND
(Kun den engelske udgave er autentisk)
1. Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization
2. Ministry of Foreign Affairs
3. Ministry of National Economy
4. Ministry of Finance
5. Ministry of Development
6. Ministry of Environment, Planning and Public Works
7. Ministry of Education and Religion
8. Ministry of Agriculture
9. Ministry of Labour and Social security
10. Ministry of Health and Social Selfare
11. Ministry of Justice
12. Ministry of Culture
13. Ministry of Merchant Marine
14. Ministry of Macedonia and Thrace
15. Ministry of the Aegean
16. Ministry of Transport and Communications
17. Ministry for Press and Media
18. Ministry to the Prime Minister
19. Army General Staff
20. Navy General Staff
21. Airforce General Staff
22. General Secretariat for Equality
23. General Secretariat for Greeks Living Abroad
24. General Secretariat for Commerce
25. General Secretariat for Research and Technology
26. General Secretariat for Industry
27. General Secretariat for Public Works
28. General Secretariat for Youth
36

29. General Secretariat for Further Education
30. General Secretariat for Social Security
31. General Secretariat for Sports
32. General State Laboratory
33. National Centre of Public Administration
34. National Printing Office
35. National Statistical Service
36. National Welfare Organisation
37. University of Athens
38. University of Thessaloniki
39. University of Patras
40. University of Ioannina
41. University of Thrace
42. University of Macedonia
43. University of the Aegean
44. Polytechnic School of Crete
45. Sivitanidios Technical School
46. Eginitio Hospital
47. Areteio Hospital
48. Greek Atomic Energy Commission
49. Greek Highway Fund
50. Hellenic Post (EL. TA.)
51. Workers' Housing Organisation
52. Farmers' Insurance Organisation
53. Public Material Management Organisation
54. School Building Organisation
37

1. Ministerio de Asuntos Exteriores
2. Ministerio de Justicia
3. Ministerio de Defensa 8
SPANIEN
(Kun den spanske udgave er autentisk)
4. Ministerio de Economía y Hacienda
5. Ministerio del Interior
6. Ministerio de Fomento
7. Ministerio de Educación y Cultura
8. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
9. Ministerio de Industria y Energía
10. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
11. Ministerio de la Presidencia
12. Ministerio para las Administraciones Públicas
13. Ministerio de Sanidad y Consumo
14. Ministerio de Medio Ambiente
8 Material no militar incluído en la parte (3) de este Annexo.
38

(A) De væsentligste ordregivere:
a) Budget général
FRANKRIG
(Kun den franske udgave er autentisk)
1. Services du Premier Ministre
2. Ministère des Affaires Sociales, de la Santé et de la Ville
3. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du Territoire
4. Ministère de la Justice
5. Ministère de la Défense
6. Ministère des Affaires Etrangères
7. Ministère de l'Education Nationale
8. Ministère de l'Economie
9. Ministère de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et du Commerce Extérieur
10. Minitère de l'Equipement, des Transports et du Tourisme
11. Ministère des Entreprises et du Développement Economique, chargé des Petites et
Moyennes Entreprises et du Commerce et de l'Artisanat
12. Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle
13. Ministère de la Culture et de la Francophonie
14. Ministère du Budget
15. Ministère de l'Agriculture et de la Pêche
16. Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
17. Ministère de l'Environnement
18. Ministère de la Fonction Publique
19. Ministère du Logement
20. Ministère de la Coopération
21. Ministère des Départements et Territoires d'Outre-Mer
22. Ministère de la Jeunesse et des Sports
23. Ministère de la Communication
24. Ministère des anciens Combattants et Victimes de Guerre
39

(b) Budget annexe
Her kan navnlig nævnes:
1. Imprimerie Nationale
c) Comptes spéciaux du Trésor
Her kan navnlig nævnes:
1. Fonds forestiers national;
2. Soutien financier de l'industrie cinématographique et de l'industrie des
programmes audio-visuels;
3. Fonds national d'aménagement foncier et d'urbanisme;
4. Caisse autonome de la reconstruction.
(B) Nationale offentlige organer af administrativ karakter
1. Académie de France à Rome;
2. Académie de Marine;
3. Académie des Sciences d'Outre-Mer;
4. Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.);
5. Agences Financières de Bassins;
6. Agence Nationale pour l'Amélioration des Conditions de Travail (A.N.A.C.T.);
7. Agence Nationale pour l'Amélioration de l'Habitat (A.N.A.H.);
8. Agence Nationale pour l'Emploi (A.N.P.E.);
9. Agence Nationale pour l'Indemnisation des Français d'Outre-Mer (A.N.I.F.O.M.);
10. Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture (A.P.C.A.);
11. Bibliothèque Nationale;
12. Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg;
13. Bureau d'Etudes des Postes et Télécommunications d'Outre-Mer (B.E.P.T.O.M.);
14. Caisse des Dépôts et Consignations;
15. Caisse Nationale des Allocations Familiales (C.N.A.F.);
16. Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (C.N.A.M.);
17. Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (C.N.A.V.T.S.);
18. Caisse Nationale des Autoroutes (C.N.A.)
19. Caisse Nationale Militaire de Sécurité Sociale (C.N.M.S.S.);
40

20. Caisse Nationale des Monuments Historiques et des Sites;
21. Caisse Nationale des Télécommunications 9 ;
22. Caisse de Garantie du Logement Social;
23. Casa de Velasquez;
24. Centre d'Enseignement Zootechnique de Rambouillet;
25. Centre d'Etudes du Milieu et de Pédagogie Appliquée du Ministère de l'Agriculture;
26. Centre d'Etudes Supérieures de Sécurité Sociale;
27. Centres de Formation Professionnelle Agricole;
28. Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou;
29. Centre National de la Cinématographie Française;
30. Centre National d'Etudes et de Formation pour l'Enfance Inadaptée;
31. Centre National d'Etudes et d'Expérimentation du Machinisme Agricole, du Génie
Rural, des Eaux et des Forêts;
32. Centre National de Formation pour l'Adaptation Scolaire et l'Education Spécialisée
(C.N.E.F.A.S.E.S.);
33. Centre National de Formation et de Perfectionnement des Professeurs d'Enseignement
Ménager Agricole;
34. Centre National des Lettres;
35. Centre National de Documentation Pédagogique;
36. Centre National des Oeuvres Universitaires et Scolaires (C.N.O.U.S.);
37. Centre National d'Opthalmologie des Quinze-Vingts;
38. Centre National de Préparation au Professorat de Travaux Manuels Éducatifs et
d'Enseignement Ménager;
39. Centre National de Promotion Rurale de Marmilhat;
40. Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S.);
41. Centre Régional d'Education Populaire d'Ile de France;
42. Centres d'Education Populaire et de Sport (C.R.E.P.S.);
43. Centres Régionaux des Oeuvres Universitaires (C.R.O.U.S.);
44. Centres Régionaux de la Propriété Forestière;
45. Centre de Sécurité Sociale des Travailleurs Migrants;
46. Chancelleries des Universités;
47. Collège de France
9 Kun post.
41

48. Commission des Opérations de Bourse;
49. Conseil Supérieur de la Pêche;
50. Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres;
51. Conservatoire National des Arts et Métiers;
52. Conservatoire National Supérieur de Musique;
53. Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique;
54. Domaine de Pompadour;
55. Ecole Centrale - Lyon;
56. Ecole Centrale des Arts et Manufactures;
57. Ecole Française d'Archéologie d'Athènes;
58. Ecole Française d'Extrême-Orient;
59. Ecole Française de Rome;
60. Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales;
61. Ecole Nationale d'Administration;
62. Ecole Nationale de l'Aviation Civile (E.N.A.C.);
63. Ecole Nationale des Chartes;
64. Ecole Nationale d'Equitation;
65. Ecole Nationale du Génie Rural des Eaux et des Forêts (E.N.G.R.E.F.);
66. Ecoles Nationales d'Ingénieurs;
67. Ecole Nationale d'Ingénieurs des Industries des Techniques Agricoles et Alimentaires;
68. Ecoles Nationales d'Ingénieurs des Travaux Agricoles;
69. Ecole Nationale des Ingénieurs des Travaux Ruraux et des Techniques Sanitaires;
70. Ecole Nationale des Ingénieurs des Travaux des Eaux et Forêts (E.N.I.T.E.F.);
71. Ecole Nationale de la Magistrature;
72. Ecoles Nationales de la Marine Marchande;
73. Ecole Nationale de la Santé Publique (E.N.S.P.);
74. Ecole Nationale de Ski et d'Alpinisme;
75. Ecole Nationale Supérieure Agronomique - Montpellier;
76. Ecole Nationale Supérieure Agronomique - Rennes;
77. Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs;
78. Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries - Strasbourg;
79. Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries Textiles - Roubaix;
80. Ecoles Nationales Supérieures d'Arts et Métiers;
42

81. Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts;
82. Ecole Nationale Supérieure des Bibliothécaires;
83. Ecole Nationale Supérieure de Céramique Industrielle;
84. Ecole Nationale Supérieure de l'Electronique et de ses Applications (E.N.S.E.A.);
85. Ecole Nationale Supérieure d'Horticulture;
86. Ecole Nationale Supérieure des Industries Agricoles Alimentaires;
87. Ecole Nationale Supérieure du Paysage (Rattachée à l'Ecole Nationale Supérieure
d'Horticulture);
88. Ecole Nationale Supérieure des Sciences Agronomiques Appliquées (E.N.S.S.A.);
89. Ecoles Nationales Vétérinaires;
90. Ecole Nationale de Voile;
91. Ecoles Normales d'Instituteurs et d'Institutrices;
92. Ecoles Normales Nationales d'Apprentissage;
93. Ecoles Normales Supérieures;
94. Ecole Polytechnique;
95. Ecole Technique Professionelle Agricole et Forestière de Meymac (Corrèze)
96. Ecole de Sylviculture - Crogny (Aube);
97. Ecole de Viticulture et d'Oenologie de la Tour Blanche (Gironde);
98. Ecole de Viticulture - Avize (Marne);
99. Etablissement National de Convalescents de Saint-Maurice;
100. Etablissement National des Invalides de la Marine (E.N.I.M.);
101. Etablissement National de Bienfaisance Koenigs-Wazter;
102. Fondation Carnegie;
103. Fondation Singer-Polignac;
104. Fonds d'Action Sociale pour les Travailleurs Immigrés et leurs Familles;
105. Hôpital-Hospice National Dufresne-Sommeiller;
106. Institut de l'Elevage et de Médicine Vérérinaire des Pays Tropicaux (I.E.M.V.P.T.)
107. Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire;
108. Institut Géographique National;
109. Institut Industriel du Nord;
110. Institut International d'Administration Publique (I.I.A.P.);
111. Institut National Agronomique de Paris-Grignon;
112. Institut National des Appellations d'Origine des Vins et Eux-de-Vie (I.N.A.O.V.E.V.);
43

113. Institut National d'Astronomie et de Géophysique (I.N.A.G.);
114. Institut National de la Consommation (I.N.C.);
115. Institut National d'Education Populaire (I.N.E.P.);
116. Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D.);
117. Institut National des Jeunes Aveugles - Paris;
118. Institut National des Jeunes Sourdes - Bordeaux;
119. Institut National des Jeunes Sourds - Chambéry;
120. Institut National des Jeunes Sourds - Metz;
121. Institut National des Jeunes Sourds - Paris;
122. Institut National de Physique Nucléaire et de Physique des Particules (I.N.P.N.P.P);
123. Institut National de Promotion Supérieure Agricole;
124. Institut National de la Propriété Industrielle;
125. Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A.);
126. Institut National de Recherche Pédagogique (I.N.R.P.);
127. Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M.);
128. Institut National des Sports;
129. Instituts Nationaux Polytechniques;
130. Instituts Nationaux des Sciences Appliquées;
131. Instituts National Supérieur de Chimie Industrielle de Rouen;
132. Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (I.N.R.I.A.);
133. Institut National de Recherche sur les Transports et leur Sécurité (I.N.R.T.S.);
134. Instituts Régionaux d'Administration;
135. Institut Supérieur des Matériaux et de la Construction Mécanique de Saint-Ouen
136. Musée de l'Armée;
137. Musée Gustave Moreau;
138. Musée de la Marine;
139. Musée National J.J. Henner;
140. Musée National de la Légion d'Honneur;
141. Musée de la Poste;
142. Muséum National d'Histoire Naturelle;
143. Musée Augustre Rodin;
144. Observatoire de Paris;
145. Office de Coopération et d'Accueil Universitaire;
44

146. Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides;
147. Office National des Anciens Combattants;
148. Office National de la Chasse;
149. Office National d'Information sur les Enseignements et les Professions (O.N.I.E.P.);
150. Office National d'Immigration (O.N.I.);
151. O.R.S.T.O.M. – Institut Français de Recherche Scientifique pour le Développement
en Coopération;
152. Office Universitaire et Culturel Français pour l'Algérie;
153. Palais de la Découverte;
154. Parcs Nationaux;
155. Réunion des Musées Nationaux;
156. Syndicat des Transports Parisiens;
157. Thermes Nationaux - Aix-les-Bains;
158. Universités.
(C) Andre nationale offentlige organer
1. Union des Groupements d'Achats Publics (U.G.A.P.).
45

(A) De væsentligste ordregivere:
1. Office of Public Works
(B) Andre organer:
1. President's Establishment;
2. Houses of the Oireachtas (Parliament);
IRLAND
(Kun den engelske udgave er autentisk)
3. Department of the Taoiseach (Prime Minister);
4. Office of the Tánaiste (Deputy Prime Minister);
5. Central Statistics Office;
6. Department of Arts, Culture and the Gaeltacht;
7. National Gallery of Ireland;
8. Department of Finance;
9. State Laboratory;
10. Office of the Comptroller and Auditor General;
11. Office of the Attorney General;
12. Office of the Director of Public Prosecutions;
13. Valuation Office;
14. Civil Service Commission;
15. Office of the Ombudsman;
16. Office of the Revenue Commissioners;
17. Department of Justice;
18. Commissioners of Charitable Donations and Bequests for Ireland;
46

19. Department of the Environment;
20. Department of Education;
21. Department of the Marine;
22. Department of Agriculture, Food and Forestry;
23. Department of Enterprise and Employment;
24. Department of Tourism and Trade;
25. Department of Defence; 10
26. Department of Foreign Affairs;
27. Department of Social Welfare;
28. Department of Health;
29. Department of Transport, Energy and Communications
10 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
47

Ordregivere
1. Presidency of the Council of Ministers
with Ministry of Cultural Affairs
ITALIEN
(Kun den engelske udgave er autentisk)
Presidenza del Consiglio dei Ministri con il
Ministero del Beni Culturali
2. Ministry of Foreign Affairs Ministero degli affari esteri
3. Ministry of the Interior Ministero dell'Interno
4. Ministry of Justice Ministero di Grazia e Giustizia
5. Ministry of the Treasury 11 Ministero del Tesoro
6. Ministry of Finance 12 Ministero delle Finanze
7. Ministry of Defence 13 Ministero della Difesa
8. Ministry of Industry, Trade, Ministero dell’Industria, del Commercio e
Handicraft and Tourism
Dell'artigianato
9. Ministry of Public Works Ministero del Lavori Pubblici
10. Ministry of Transports Ministero del Trasporti
11. Ministry of Posts and
Telecommunications 144
Ministero delle Poste e Telecommunicazioni
12. Ministry of Health Ministero della Sanità
13. Ministry of Education, University, Ministero della Pubblica Istruzione,
Scientifical and Technological dell'Università e della ricerca scientifica e
Research
tecnologica
14. Ministry of Employment and Social Ministero del Lavoro e della Previdenza
Security
Sociale
15. Ministry of Environment Ministero dell’Ambiente
16. Ministry of Foreign Trade Ministero del Commercio con l’Estero
17 Ministry of Agriculture resources Ministero delle Risorce Agricole, Alimentari e
Forestali
11 Hander som central ordregiver for de fleste andre ministerier og organer.
12 Omfatter ikke indkøb foretaget af tobaks- og saltmonopolerne.
13 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
14 Kun post
48

CYPERN
(Kun den engelske udgave er autentisk)
1. a) Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Presidency and Presidential Palace)
(b) Γραφείο Συντονιστή Εναρµόνισης (Office of the Coordinator for
Harmonisation)
2. Υπουργικό Συµβούλιο (Council of Ministers)
3. Βουλή των Αντιπροσώπων (House of Representatives)
4. ∆ικαστική Υπηρεσία (Judicial Service)
5. Νοµική Υπηρεσία της ∆ηµοκρατίας (Law Office of the Republic)
6. Ελεγκτική Υπηρεσία της ∆ηµοκρατίας (Audit Office of the Republic)
7. Επιτροπή ∆ηµόσιας Υπηρεσίας (Public Service Commission)
8. Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Educational Service Commission)
9. Γραφείο Επιτρόπου ∆ιοικήσεως (Office of the Commissioner for
Administration (Ombudsman))
10. Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισµού (Commission for the Protection of
Competition)
11. Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (Internal Audit Service)
12. Γραφείο Προγραµµατισµού (Planning Bureau)
13. Γενικό Λογιστήριο της ∆ηµοκρατίας (Treasury of the Republic)
14. Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας ∆εδοµένων Προσωπικού Χαρακτήρα
(Office of the Personal Character Data Protection Commissioner)
15. Γραφείο Επιτρόπου Νοµοθεσίας (Law Commissioner Office)
16. Γραφείο Εφόρου ∆ηµοσίων Ενισχύσεων (Office of the Commissioner for
the Public Aid)
17. Υπουργείο Άµυνας (Ministry of Defence) 155
15 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
49

18. (a) Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of
Agriculture, Natural Resources and Environment)
(b) Τµήµα Γεωργίας (Department of Agriculture)
(c) Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services)
(d) Τµήµα ∆ασών (Forest Department)
(e) Τµήµα Αναπτύξεως Υδάτων (Water Development Department)
(f) Τµήµα Γεωλογικής Επισκόπησης (Geological Survey Department)
(g) Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorological Service)
(h) Τµήµα Αναδασµού (Land Consolidation Department)
(i) Υπηρεσία Μεταλλείων (Mines Service)
(j) Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Agricultural Research Institute)
(k) Τµήµα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Department of Fisheries and
Marine Research)
19. (a) Υπουργείο ∆ικαιοσύνης και ∆ηµοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and
Public Order)
(b) Αστυνοµία (Police)
(c) Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Cyprus Fire Service)
(d) Τµήµα Φυλακών (Prison Department)
(e) Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών ( Central Information Service)
20. (α) Υπουργείο Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού (Ministry of
Commerce, Industry and Tourism)
(b) Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών
(Cooperative Societies΄ Supervision and Development Authority)
(c) Τµήµα Εφόρου Εταιρειών και Επίσηµου Παραλήπτη (Department of
Registrar of Companies and Official Receiver)
21. (a) Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministry of
Labour and Social Insurance)
50

(b) Τµήµα Εργασίας (Department of Labour)
(c) Τµήµα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance)
(d) Τµήµα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευηµερίας (Department of Social
Welfare Services)
(e) Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Productivity Centre Cyprus)
(f) Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Higher Hotel Institute
Cyprus)
(g) Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Higher Τechnical Institute)
(h) Τµήµα Επιθεώρησης Εργασίας (Department of Labour Inspection)
(i) Υπηρεσία Βιοµηχανικών Σχέσεων (Industrial Relations Service)
22. (a) Υπουργείο Εσωτερικών (Ministry of the Interior)
(b) Επαρχιακές ∆ιοικήσεις (District Administrations)
(c) Τµήµα Πολεοδοµίας και Οικήσεως (Town Planning and Housing
Department)
(d) Τµήµα Αρχείου Πληθυσµού και Μεταναστεύσεως (Civil Registry and
Migration Department)
(e) Τµήµα Κτηµατολογίου και Χωροµετρίας (Department of Lands and
Surveys)
(f) Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Press and Information Office)
(g) Πολιτική Άµυνα (Civil Defence)
(h) Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων (Cyprus News Agency)
(i) Ταµείο Θήρας (Game Fund)
(j) Υπηρεσία Μέριµνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων (Service for
the care and rehabilitation of displaced persons)
23. Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs)
24. (a) Υπουργείο Οικονοµικών (Ministry of Finance)
(b) Τελωνεία (Customs and Excise)
(c) Τµήµα Εσωτερικών Προσόδων (Department of Inland Revenue)
(d) Στατιστική Υπηρεσία (Statistical Service)
(e) Τµήµα Κρατικών Αγορών και Προµηθειών (Department of
Government Purchasing and Supply)
(f) Τµήµα ∆ηµόσιας ∆ιοίκησης και Προσωπικού (Public Administration
and Personnel Department)
51

(g) Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Government Printing Office)
(h) Τµήµα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Department of Information
Technology Services)
25. Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισµού (Ministry of Εducation and Culture)
26. (a) Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministry of Communications and
Works)
(b) Τµήµα ∆ηµοσίων Έργων (Department of Public Works)
(c) Τµήµα Αρχαιοτήτων (Department of Antiquities)
(d) Τµήµα Πολιτικής Αεροπορίας (Department of Civil Aviation)
(e) Τµήµα Εµπορικής Ναυτιλίας (Department of Merchant Shipping)
(f) Τµήµα Ταχυδροµικών Υπηρεσιών (Postal Services Department )
(g) Τµήµα Οδικών Μεταφορών (Department of Road Transport)
(h) Τµήµα Ηλεκτροµηχανολογικών Υπηρεσιών (Department of Electrical
and Mechanical Services)
(i) Τµήµα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Department of Electronic
Telecommunications)
27. (a) Υπουργείο Υγείας (Ministry of Health)
(b) Φαρµακευτικές Υπηρεσίες (Pharmaceutical Services)
(c) Γενικό Χηµείο (General Laboratory)
(d) Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες ∆ηµόσιας Υγείας (Medical and
Public Health Services)
(e) Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Dental Services)
(f) Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Mental Health Services)
52

LETLAND
(Kun den engelske udgave er autentisk)
1. Valsts prezidenta kanceleja (Chancellery of the State President)
2. Saeimas kanceleja (Chancellery of the Parliament)
3. Aizsardzības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of
Defence and institutions subordinate to it and under its supervision) 166
4. Ārlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Foreign
Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision)
5. Ekonomikas ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of
Economics and institutions subordinate to it and under its supervision)
6. Finanšu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Finance
and institutions subordinate to it and under its supervision)
7. Iekšlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of the
Interior and institutions subordinate to it and under its supervision)
8. Izglītības un zinātnes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes
(Ministry of Education and Science and institutions subordinate to it and under its
supervision)
9. Kultūras ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Culture
and institutions subordinate to it and under its supervision)
10. Labklājības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of
Welfare and institutions subordinate to it and under its supervision)
11. Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā
esošās iestādes (Ministry of Regional Development and local governments and
institutions subordinate to it and under its supervision)
16 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
53

12. Satiksmes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of
Transport and institutions subordinate to it and under its supervision)
13. Tieslietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Justice
and institutions subordinate to it and under its supervision)
14. Veselības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Health
and institutions subordinate to it and under its supervision)
15. Vides ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of
Environment and institutions subordinate to it and under its supervision)
16. Zemkopības ministrija un tās pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Agriculture and
institutions under its supervision)
17. Īpašu uzdevumu ministrs bērnu un ģimenes lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās
iestādes (Minister for Special Assignments for Children and Family Affairs and
institutions subordinate to it and under its supervision)
18. Īpašu uzdevumu ministrs sabiedrības integrācijas lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā
esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Integration Affairs and
institutions subordinate to it and under its supervision)
19. Augstākās izglītības padome (Council of Higher Education)
20. Eiropas lietu birojs (European Affairs Bureau)
21. Valsts kanceleja un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (State Chancellery and
institutions subordinate to it and under its supervision)
22. Centrālā vēlēšanu komisija (Central Election Commission)
23. Finansu un kapitāla tirgus komisija (Financial and Capital Market Commission)
24. Latvijas Banka (Bank of Latvia)
25. Nacionālie bruņotie spēki (National Armed Forces)
26. Nacionālā radio un televīzijas padome (National Broadcasting Council)
27. Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (Public Utilities Commission)
54

28. Satversmes aizsardzības birojs (Constitution Defence Bureau)
29. Valsts cilvēktiesību birojs (State Human Rights Bureau)
30. Valsts kontrole (State Audit Office)
31. Satversmes tiesa (Constitutional Court)
32. Augstākā tiesa (Supreme Court)
33. Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Prosecutor's Office and institutions
under its supervision)
55

LITAUEN
(Kun den engelske udgave er autentisk)
1. Prezidento kanceliarija (Chancellery of the Office of the President)
2. Seimo kanceliarija (Chancellery of the Seimas (Parliament))
3. Konstitucinis Teismas (The Constitutional Court)
4. Vyriausybės kanceliarija (Chancellery of the Government)
5. Aplinkos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Environment and
institutions under the Ministry)
6. Finansų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Finance and
institutions under the Ministry)
7. Krašto apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of National
Defence and institutions under the Ministry) 177
8. Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Culture and
institutions under the Ministry)
9. Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry
of Social Security and Labour and institutions under the Ministry)
10. Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Transport and
Communications and institutions under the Ministry)
11. Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Health
and institutions under the Ministry)
12. Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of
Education and Science and institutions under the Ministry)
13. Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Justice and
institutions under the Ministry)
14. Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Economy and
institutions under the Ministry)
15. Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Foreign
Affairs and institutions under the Ministry)
17 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
56

16. Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Internal
Affairs and institutions under the Ministry)
17. Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Agriculture
and institutions under the Ministry)
18. Nacionalinė teismų administracija (National Courts Administration)
19. Lietuvos kariuomenė ir jos padaliniai (Lithuanian Armed Forces and structure
thereof) 188
20. Generalinė prokuratūra (The General Public Prosecutor’s Office)
21. Valstybės kontrolė (State Control)
22. Lietuvos bankas (Bank of Lithuania)
23. Specialiųjų tyrimų tarnyba (Special Investigation Service)
24. Konkurencijos taryba (Competition Council)
25. Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Genocide and
Resistance Research Centre of Lithuania)
26. Nacionalinė sveikatos taryba (National Health Council)
27. Moterų ir vyrų lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (Office of the Equal
Opportunities Ombudsman)
28. Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Children's Rights Ombudsmen
Institution)
29. Seimo kontrolierių įstaiga (Ombudsman Office of the Seimas)
30. Valstybinė lietuvių kalbos komisija (State Commission of the Lithuanian
Language)
31. Valstybinė paminklosaugos komisija (State Commission for Cultural Heritage
Protection)
32. Vertybinių popierių komisija (Lithuanian Security Commission)
33. Vyriausioji rinkimų komisija (Central Electoral Committee)
34. Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Chief Commission of Official Ethics)
18 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
57

35. Etninės kultūros globos taryba (Council for the Protection of Ethnic Culture)
36. Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (Office of the Inspector of Journalists'
Ethics)
37. Valstybės saugumo departamentas (State Security Department)
38. Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (National Control
Commission for Prices and Energy)
39. Vyriausioji administracinių ginčų komisija (Chief Administrative Disputes
Commission)
40. Mokestinių ginčų komisija (Commission on Tax Disputes)
41. Valstybinė lošimų priežiūros komisija (State Gambling Supervisory
Commission)
42. Lietuvos archyvų departamentas (Lithuanian Archives Department)
43. Europos teisės departamentas (European Law Department)
44. Lietuvos mokslo taryba (The Lithuanian Council of Science)
45. Ginklų fondas (Weaponry Fund)
46. Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas (Lithuanian State Science and
Studies Foundation)
47. Informacinės visuomenės plėtros komitetas (Information Society Development
Committee)
48. Kūno kultūros ir sporto departamentas (Lithuanian State Department of
Physical Culture and Sport)
49 Ryšių reguliavimo tarnyba (Lithuanian Telecommunications Regulator)
50 Statistikos departamentas (Department of Statistics)
51. Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas (Department of National
Minorities and Lithuanians Living Abroad)
52. Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija (State Nuclear Safety
Inspectorate)
53. Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate)
54. Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (State Food and Veterinary Service)
58

55. Valstybinė ligonių kasa (State Patients’ Fund)
56. Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba (State Tobacco and Alcohol
Control Service)
57. Viešųjų pirkimų tarnyba (Public Procurement Office)
58. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (The Supreme Court of Lithuania)
59. Lietuvos apeliacinis teismas (The Court of Appeal of Lithuania)
60. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (The Supreme Administrative
Court of Lithuania)
61. Apygardų teismai (County Courts of Lithuania)
62. Apygardų administraciniai teismai (County Administrative Courts of
Lithuania)
63. Apylinkių teismai (District Courts of Lithuania).
59

LUXEMBOURG
(Kun den franske udgave er autentisk)
1. Ministère du Budget: Service Central des Imprimés et des Fournitures de l'Etat;
2. Ministère de l'Agriculture: Administration des Services Techniques de l'Agriculture;
3. Ministère de l'Education Nationale: Lycées d'Enseignement Secondaire et
d'Enseignement Secondaire Technique;
4. Ministère de la Famille et de la Solidarité Sociale: Maisons de Retraite;
5. Ministère de la Force Publique: Armée 19 Gendarmerie - Police;
6. Ministère de la Justice: Etablissements Pénitientiaires;
7. Ministère de la Santé Publique: Hôpital Neuropsychiatrique;
8. Ministère des Travaux Publics: Bâtiments Publics - Ponts et Chaussées;
9. Ministère des Communications: Centre Informatique de l'Etat
10. Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement.
19 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
60

UNGARN
(Kun den engelske udgave er autentisk)
Belügyminisztérium (Ministry of the Interior)
Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministry of Health, Social and Family
Affairs)
Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministry of Employment Policy and
Labour Affairs)
Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministry of Agriculture and Rural
Development)
Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministry of Economy and Transport)
Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministry of Children, Youth and Sports)
Honvédelmi Minisztérium (Ministry of Defence) 200
Igazságügyi Minisztérium (Ministry of Justice)
Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministry of Informatics and Communications)
Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministry of Environment and Water Management)
Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs)
Miniszterelnöki Hivatal (Prime Minister's Office)
Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministry of Cultural Heritage)
Oktatási Minisztérium (Ministry of Education)
Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)
Központi Szolgáltatási Főigazgatóság (Central Services Directorate)
20 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
61

MALTA
(Kun den engelske udgave er autentisk)
1. Uffiċċju tal-President (Office of the President)
2. Uffiċċju ta’ l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Office of the Clerk to the House of
Representatives)
3. Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister) 211
4. Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministry for Social Policy)
5. Ministeru ta’ l-Edukazzjoni (Ministry of Education)
6. Ministeru tal-Finanzi u l-Affarijiet Ekonomiċi (Ministry of Finance and Economic
Affairs)
7. Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
8. Ministeru tat-Turiżmu (Ministry for Tourism)
9. Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministry for Transport and
Communications)
10. Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice and Home Affairs)
11. Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the
Environment)
12. Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo)
13. Ministeru tas-Saħħa (Ministry of Health)
14. Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)
15. Ministeru għat-Teknoloġija ta’ l-Informazzjoni u Investiment (Ministry for
Information Technology and Investment)
16. Ministeru għaż-Żgħażagħ u l-Kultura (Ministry for Youth and the Arts)
21
Indkøb til de væbnede styrker i Malta: ikke-krigsmateriel som 62 anført i del 3 i dette bilag.

Fortegnelse over ordregivere
Ministerier og centrale regeringsorganer
1. MINISTRY OF GENERAL
AFFAIRS
Advisory Council on Government
Policy
NEDERLANDENE
(Kun den engelske udgave er autentisk)
MINISTERIE VAN ALGEMENE ZAKEN
Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor
het Regeringsbeleid
National Information Office Rijksvoorlichtingsdienst (Directie
voorlichting, RVD-DV; Directie toepassing
communicatie-techniek, RVD-DTC)
2. MINISTRY OF THE INTERIOR MINISTERIE VAN BINNENLANDSE
ZAKEN
Government Personnel Information
System Service
Public Servants Medical Expenses
Agency
Dienst Informatievoorziening
Overheidspersoneel
Dienst Ziektekostenvoorziening
Overheidspersoneel
Central Archives Centrale Archiefselectiedienst
Binnenlandse Veiligheidsdienst (BVD)
Netherlands Institute for Firemen and
Combatting Calamities
Netherlands Bureau for Exams of
Firemen
National Institue for Selection and
Education of Policemen
Nederlands Instituut voor Brandweer en
Rampenbestrijding (NIBRA)
Nederlands Bureau Brandweer Examens
(NBBE)
Landelijk Selectie en Opleidingsinstituut
Politie (LSOP)
25 Individual Police Regions 25 Afzonderlijke politieregio's
National Police Forces Korps Landelijke Politiediensten
3. MINISTRY OF FOREIGN
AFFAIRS
SNV Organisation for Development
Cooperation and Awareness
CBI, Centre for promotion of import
from developing countries
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE
ZAKEN
SNV, Organisatie voor
Ontwikkelingssamenwerking en
Bewustwording
CBI, Centrum tot Bevordering van de Import
uit Ontwikkelingslanden
63

4. MINISTRY OF DEFENCE 222 MINISTERIE VAN DEFENSIE
Central Organisation, Ministry of
Defense
Centrale organisatie van het ministerie van
Defensie
Staff, Defense Interservice Command Staf Defensie Interservice Commando
(DICO)
Defense telematics Agency
Defensie telematica Organisatie (DTO)
(establishment of this new service is
expected to take place on
1 September 1997)
Duyverman Computer Centre Duyverman Computer Centrum (DCC)
(This service will be part of DTO and
will consequently loose, as from
1 January 1998, its status as
independent procurement service)
Central Directorate, Defense
Infrastucture Agency
The individual regional directorates
of the Defence Infrastructure Agency
Directorate of material Royal
Netherlands Navy
Directorate of material Royal
Netherlands Army
Information Technology Support
Centre, Royal Netherlands Army
Directorate of material Royal
Netherlands Airforce
Centrale directie van de Dienst Gebouwen,
Werken en Terreinen
De afzonderlijke regionale directies van de
Dienst Gebouwen, Worken en Terreinen
Directie materieel Koninklijke Marine
Directie materieel Koninklijke Landmacht
Dienstcentrum Automatisering Koninklijke
Landmacht
Directie materieel Koninklijke Luchtmacht
Defense Pipeline Organisation Defensie Pijpleiding Organisatie
5. MINISTRY OF ECONOMIC
AFFAIRS
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE
ZAKEN
Economic Investigation Agency Economische Controledienst
Central Plan Bureau Centraal Planbureau
Netherlands Central Bureau of
Statistics
Centraal Bureau voor de Statistiek
Senter Senter
Industrial Property Office Bureau voor de Industriële Eigendom
Central Licensing Office for Import
and Export
Centrale Dienst voor de In- en Uitvoer
State Supervision of Mines Staatstoezicht op de Mijnen
22 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
64

6. MINISTRY OF FINANCE MINISTERIE VAN FINANCIËN
Directorates of the State Tax
Department
Directies der Rijksbelastingen
State Tax Department/Fiscal
Intelligence and Information
Department
Belastingdienst/FIOD
State Tax Department/Computer
Centre
Belastingdienst/Automatiseringscentrum
State Tax Department/Training Belastingdienst/Opleidingen
7. MINISTRY OF JUSTICE MINISTERIE VAN JUSTITIE
Service for judicial institutions Dienst justitiële inrichtingen
Service prevention, Youth protection Dienst preventie, Jeugd bescherming en
and rehabilitation
reclassering
Service Administration of justice Dienst rechtspleging
Central Debt Collection Agency of
the Ministry of Justice
Centraal Justitie Incassobureau
National Police Services Force Korps Landelijke Politiediensten
Immigration and Naturalisation
Service
Immigratie- en Naturalisatiedienst
Public Prosecutor Openbaar Ministerie
8. MINISTRY OF AGRICULTURE,
NATURE MANAGEMENT AND
FISHERIES
MINISTERIE VAN LANDBOUW,
NATUURBEHEER EN VISSERIJ
Dienst Landelijke Service bij Regelingen
(LASER)
Game Fund Jachtfonds
National Inspection Service for
Animals and Animal Protection
Rijksdienst voor de Keuring van Vee en Vlees
(RVV)
Plant Protection Service Plantenziektenkundige Dienst (PD)
National Forest Service Staatsbosbeheer (SBB)
General Inspection Service Algemene Inspectiedienst (AID)
Dienst Landinrichting Beheer
Landbouwgronden (LBL)
Agricultural Research Service Dienst Landbouwkundig Onderzoek (DLO)
National Fisheries Research Institute Rijksinstituut voor Visserijonderzoek
(RIVO-DLO)
Government Institute for Quality
Control of Agricultural Products
National Institute for Nature
Management
Rijkskwaliteit Instituut voor Land- en
Tuinbouwprodukten (RILJIT-DLO)
Instituut voor Bos- en Natuuronderzoek
De afzonderlijke Regionale Beleidsdirecties
65

9. MINISTRY OF EDUCATION,
CULTURE AND SCIENCE
Netherlands State Institute for War
Documentation
Public Record Office Rijksarchiefdienst
Council for Education Onderwijsraad
Advisory Council for Science and
Technology Policy
MINISTERIE VAN ONDERWIJS,
CULTUUR EN WETENSCHAPPEN
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie
Adviesraad voor het Wetenschap en
Technologiebeleid
Central Financial Entities Centrale Financiën Instellingen
Inspection of Education Onderwijsinspectie
National Institute for Ancient
Monuments
Rijksdienst voor de Monumentenzorg
National Institute for Archeological
Soil Exploration
Rijksdienst Oudheidkundig Bodemonderzoek
Council for Cultural Heritage Raad voor Cultuur
10. MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS
AND EMPLOYMENT
11. MINISTRY OF TRANSPORT,
PUBLIC WORKS AND WATER
MANAGEMENT
Directorate-General for Civil
Aviation
Directorate-General for Navigation
and Maritime Affairs
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN
WERKGELEGENHEID
MINISTERIE VAN VERKEER EN
WATERSTAAT
Directoraat-Generaal Rijksluchtvaartdienst
Directoraat-Generaal Scheepvaart en
Maritieme Zaken
Directorate-General for Transport Directoraat-Generaal Vervoer
Directorate-General for Public Works Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
and Water Management
Telecommunications and Post Hoofddirectie Telecommunicatie en Post
Department
Royal Netherlands Meteorological
Institute
Central Services Centrale Diensten
The individual regional directories of
Water Management
The individual specialised services of
Water Management
Koninklijk Nederlands Meteorologisch
Instituut
Service for Construction Bouwdienst
Geometric Service Meetkundige dienst
De afzonderlijke regionale directies van
Rijkswaterstaat
De afzonderlijke specialistische diensten van
Rijkswaterstaat
66

Advisory Council for Traffic and
Transport
National Institute for Coastal and
Marine Management
National Institute for Sweet Water
Management and Waste Water
Treatment
12. MINISTRY OF HOUSING,
PHYSICAL PLANNING AND
ENVIRONMENT
Directorate-General for Environment
Management
Directorate-General for Public
Housing
Adviesdienst Verkeer en Vervoer
Rijksinstituut voor Kust en Zee
Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer
en Afvalwaterbehandeling
MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING,
RUIMTELIJKE ORDENING EN
MILIEUBEHEER
Directoraat-Generaal Milieubeheer
Directoraat-Generaal van de Volkshuisvesting
Government Buildings Agency Rijksgebouwendienst
National Physical Planning Agency Rijksplanologische Dienst
13. MINISTRY OF WELFARE,
HEALTH AND CULTURAL
AFFAIRS
MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID,
WELZIJN EN SPORT
Inspection Health Protection Inspectie Gezondheidsbescherming
Inspection Public Health Inspectie Gezondheidszorg
Veterinary Inspection Veterinaire Inspectie
Inspectorate for Child and Youth
Care and Protection Services
National Institute of Public Health
and Environmental Protection
Inspectie Jeugdhulpverlening en
Jeugdbescherming
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en
Milieuhygiëne (RIVM)
Social and Cultural Planning Office Sociaal en Cultureel Planbureau
Agency to the College for
Assessment of Pharmaceuticals
14. SECOND CHAMBER OF THE
STATES GENERAL
15. FIRST CHAMBER OF THE
STATES GENERAL
16. CABINET FOR NETHERLANDS
ANTILLEAN AND ARUBAN
AFFAIRS
Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling
van Geneesmiddelen
TWEEDE KAMER DER STATEN-
GENERAAL
EERSTE KAMER DER STATEN-
GENERAAL
KABINET VOOR NEDERLANDS-
ANTILLIAANSE EN ARUBAANSE
ZAKEN
17. COUNCIL OF STATE RAAD VAN STATE
18. NETHERLANDS COURT OF
AUDIT
ALGEMENE REKENKAMER
67

19. NATIONAL OMBUDSMAN NATIONALE OMBUDSMAN
20. CHANCELLERY OF THE
NETHERLANDS ORDER
KANSELARIJ DER NEDERLANDSE
ORDEN
21. THE QUEEN'S CABINET KABINET DER KONINGIN
68

ØSTRIG
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(A) Ordregivere, der for øjeblikket er omfattet:
1. Federal Chancellery Bundeskanzleramt
2. Federal Ministry for Foreign Affairs Bundesministerium für auswärtige
Angelegenheiten
3. Federal Ministry of Labour, health and
social affairs
69
Bundesministerium für arbeit,
Gesundheit und soziales
4. Federal Ministry of Finance Bundesministerium für Finanzen
(a) Procurement Office Amtswirtschaftsstelle
(b) Division III/1 (procurement of technical
appliances, equipments and goods for
the customs guard)
(c) Federal EDP-Office (procurement of the
Federal Ministry of Finance and of the
Federal Office of Accounts)
5. Federal Ministry for Environment,
Youth and Family – Procurement Office
Abteilung III/1 (Beschaffung von
technischen Geräten, Einrichtungen
und Sachgütern für die Zollwache)
Bundesrechenamt (EDV-Bereich des
Bundesministeriums für Finanzen und
des Bundesrechenamtes)
Bundesministerium für Umwelt, Jugend
und Familie, Amtwirtschaftsstelle
6. Federal Ministry for Economic Affairs Bundesministerium für wirtschaftliche
Angelegenheiten, Amtswirtschaftsstelle
7. Federal Ministry of Internal Affairs Bundesministerium für Inneres
(a) Division I/5 (Procurement Office) Abteilung I/5 (Amtswirtschaftsstelle)
(b) Division I/6 [procurement of goods
(other than those procured by Division
II/3) for the Federal Police]
(c) EDP-Centre (procurement of
electronical data processing machines
(hardware))
(d) Division II/3 (procurement of technical
appliances and equipments for the
Federal Police)
(e) Division II/5 (procurement of technical
appliances and equipment for the
Federal Provincial Police)
Abteilung I/6 (Beschaffung aller
Sachgüter für die Bundespolizei soweit
sie nicht von der Abteilung II/3
beschafft werden)
EDV-Zentrale (Beschaffung von EDV-
"Hardware")
Abteilung II/3 (Beschaffung von
technischen Geräten und Einrichtungen
für die Bundespolizei)
Abteilung II/5 (Beschaffung von
technischenGeräten und Einrichtungen
für die Bundesgendarmerie)

(f) Division II/19 (procurement of equiment
for supervision of road traffic)
70
Abteilung II/19 (Beschaffung von
Einrichtungen zur Überwachung des
Straβenverkehrs)
(g) Divsion II/21 (procurement of aircraft) Abteilung II/21 (Beschaffung von
Flugzeugen)
8. Federal Ministry for Justice –
Procurement Office
Bundesministerium für Justiz,
Amtswirtschaftsstelle
9. Federal Ministry of Defence 233 Bundesministerium für
Landesverteidigung
(Nichtkriegsmaterial wie in Annex I,
Teil 3 angeführt)
10. Federal Ministry of Agriculture and
Forestry
11. Federal Ministry of Education and
Cultural Affairs
12. Federal Ministry for Science and
Transport
Bundesministerium für Land- und
Forstwirtschaft
Bundesministerium für Unterricht und
kulturelle Angelegenheiten
Bundesministerium für Wissenschaft
und Verkehr
13. Austrian Central Statistical Office Österreichisches Statistisches
Zentralamt
14. Austrian Federal Academy of Public
Administration
15. Federal Office of Metrology and
Surveying
16. Federal Institute for Testing and
Research, Arsenal (BVFA)
17 Austro control GES. M.B.H. - Austrian
office for civil aviation
Verwaltungsakademie des Bundes
Bundesamt für Eich- und
Vermessungswesen
Bundesforschungs- und Prüfzentrum
Arsenal
Austro Control GES. M.B.H. -
Österreichische Gesellschaft für
Zivilluftfahrt
18. Federal Institute for Testing of Motor
Vehicles
Bundesprüfanstalt für Kraftfahrzeuge
19. Post and Telecom Austria Post und Telecom Austria
Aktiengesellschaft
(B) Alle andre centrale offentlige myndigheder, herunder deres regionale og lokale
underafdelinger, forudsat at de ikke har industriel eller kommerciel karakter.
23 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.

POLEN
(Kun den engelske udgave er autentisk)
1. Kancelaria Prezydenta RP (Chancellery of the President of the Republic of Poland)
2. Kancelaria Sejmu RP (Chancellery of the Sejm)
3. Kancelaria Senatu RP (Chancellery of the Senate)
4. Sąd Najwyższy (Supreme Court)
5. Naczelny Sąd Administracyjny (Supreme Administrative Court)
6. Trybunał Konstytucyjny (Constitutional Court)
7. Najwyższa Izba Kontroli (Supreme Chamber of Control)
8. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Office of the Ombudsman)
9. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (National Broadcasting Council)
10. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Inspector General for the Protection
of Personal Data)
11. Państwowa Komisja Wyborcza (State Election Commission)
12. Krajowe Biuro Wyborcze (National Election Office)
13. Państwowa Inspekcja Pracy (National Labour Inspectorate)
14. Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Office of the Children’s Rigths Ombudsman)
15. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Prime Minister’s Chancellery)
16. Ministerstwo Finansów (Ministry of Finance)
17. Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of Economy, Labour and
Social Policy)
18. Ministerstwo Kultury (Ministry of Culture)
19. Ministerstwo Nauki i Informatyzacji (Ministry of Science and Informatisation)
71

20. Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministry of National Defence) 244
21. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministry of Agriculture and Rural Development)
22. Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministry of the State Treasury)
23. Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministry of Justice)
24. Ministerstwo Infrastruktury (Ministry of Infrastructure)
25. Ministerstwo Środowiska (Ministry of Environment)
26. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ministry of Internal Affairs and
Administration)
27. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministry of Foreign Affairs)
28. Ministerstwo Zdrowia (Ministry of Health)
29. Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministry of National Education and Sport)
30. Urząd Komitetu Integracji Europejskiej (Office of the Committee for European
Integration)
31. Rządowe Centrum Studiów Strategicznych (Government Centre for Strategic Studies)
32. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restructuring and
Modernisation of Agriculture)
33. Agencja Rynku Rolnego (Agriculture Market Agency)
34. Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa (State Treasury Agricultural Property Agency)
35. Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund)
36. Polska Akademia Nauk (Polish Academy of Science)
37. Polskie Centrum Akredytacji (Polish Acreditation Centre)
38. Polski Komitet Normalizacyjny (Polish Committee for Standardisation)
24 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
72

39. Rządowe Centrum Legislacji (Government Legislation Centre)
40. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Office)
41. Komisja Nadzoru Ubezpieczeń i Funduszy Emerytalnych (Insurance and Pension Funds
Supervisiory Commission)
42. Komisja Papierów Wartościowych i Giełd (Polish Securities and Exchange Commission)
43. Główny Urząd Miar (Main Office of Measures)
44. Urząd Patentowy Rzeczpospolitej Polskiej (Patent Office of the Republic of Poland)
45. Urząd Regulacji Energetyki (The Energy Regulatory Authority of Poland)
46. Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Office for Military Veterans
and Victims of Repression)
47. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (The General Directorate of National
Roads and Motorways)
48. Urząd Transportu Kolejowego (Office for Railroad Transport)
49. Urząd Głównego Inspektora Transportu Drogowego (Office of the Main Inspector of
Road Transport)
50. Główny Urząd Geodezji i Kartografii (The Main Office of Geodesy and Cartography)
51. Główny Urząd Nadzoru Budowlanego (The Main Office for Construction Supervision)
52. Urząd Lotnictwa Cywilnego (The Main Office for Civil Aviation)
53. Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (Office for Telecommunication Regulation and
Post)
54. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państowych (The Main Directorate for National Archives)
55. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Farmers Social Security Fund)
56. Główny Inspektorat Inspekcji Ochrony Roślin i Nasiennictwa (The Main Inspectorate for
the Inspection of Plant and Seeds Protection)
73

57. Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (The Main
Inspectorate of Commercial Quality of Agri-Food Products)
58. Główny Inspektorat Weterynarii (The Main Veterinary Inspectorate)
59. Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej (The Chief Command of the National
Fire-guard)
60. Komenda Główna Policy (The Chief Police Command)
61. Komenda Główna Straży Granicznej (The Chief Boarder Guards Command)
62. Urząd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców (Office for Repatriation and Foreigners)
63. Urząd Zamówień Publicznych (Public Procurement Office)
64. Wyższy Urząd Górniczy (Main Mining Office)
65. Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (The Main Inspectorate for Environment
Protection)
66. Państwowa Agencja Atomistyki (State Atomic Agency)
67. Główny Inspektorat Farmaceutyczny (Main Pharmaceutical Inspectorate)
68. Główny Inspektorat Sanitarny (Main Sanitary Inspectorate)
69. Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Internal Security Agency)
70. Agencja Wywiadu (Foreign Intelligence Agency)
71. Główny Urząd Statystyczny (Main Statistical Office)
72. Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Office for Competition and Consumer
Protection)
73. Urząd Służby Cywilnej (Civil Service Office)
74. Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu
(National Remembrance Institute – Commission for the Prosecution of Crimes Against
the Polish Nation)
74

75. Państwowa Agencja Inwestycji Zagranicznych (State Foreign Investment Agency)
76. Polska Konfederacja Sportu (Polish Confederation of Sport)
77. Narodowy Bank Polski (National Bank of Poland)
78. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (The National Fund for
Environmental Protection and Water Management)
79. Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (State Fund for the
Rehabilitation of the Disabled)
80. Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (Polish Centre for Testing and Certification)
81. Agencja Mienia Wojskowego (Agency for Military Property) 255
25 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
75

PORTUGAL
(Kun den engelske udgave er autentisk)
1. PRIME MINISTER'S OFFICE PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE
MINISTROS
Secretariat-General, Prime Minister's
Office
High Commissioner for Imigration
and Ethnic Minorities
High Commissioner for the Questions
on Equality Promotion and Family
Secretaria-Geral da Presidéncia do Conselho
de Ministros
Alto Comissário para a Imigraçao e Minorias
Étnicas
Alto Comissário para as Questões da
Promoção da Igualdade e da Familia
Legal Centre Centro Juridico-CEJUR
Government Computer Network
Management Centre
Commission for Equality and
Women's Rights
Centro de Gestão da Rede Informática do
Governo
Comissão para a Igualdade e para os Direitos
das Mulheres
Economic and Social Council Conselho Económico e Social
High Council on Administration and
Civil Service
Ministerial Department on Planning,
Studies and Support
Ministerial Department with Special
Responsibility for Macao
Ministerial Department responsible
for Community Service by
Conscientious Objectors
Ministerial Department for European
Affairs
Secretariat for Administrative
Modernization
Conselho Superior da Administração e da
Função Pública
Gabinete de Apoio, Estudos e Planeamento
Gabinete de Macau
Gabinete do Serviço Cívico e dos Objectores
de Consciência
Gabinete dos Assuntos Europeus
Secretariado para a Modernisação
Administrativa
High Council on Sports Conselho Superior do Desporto
2. MINISTRY OF HOME AFFAIRS MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇAO
INTERNA
Secretariat-General Secretaria-Geral
Legal Service Auditoria Jurídica
Directorate-General for Roads Direcção-Geral de Viação
76

Ministerial Department responsible
for Studies and Planning
Ministerial Department for European
Affairs
Gabinete de Estudos e Planeamento de
Instalações
Gabinete dos Assuntos Europeus
National Fire Service Gabinete Nacional Sirene
Republican National Guard Guarda Nacional Republicana
Civilian Administrations Governos Civis
Police Polícia de Segurança Pública
General Inspectorate on Internal
Administration
Technical Secretariat for Electoral
Matters
Inspecção-Geral da Administração Interna
Secretariado técnico dos Assuntos para e
Processo Eleitoral
Customs and Immigration Department Serviço de Estrangeiros e Fronteiras
Intelligence and Security Department Serviço de Informaçoões de Segurança
3. MINISTRY OF AGRICULTURE, OF
RURAL DEVELOPMENT AND
FISHERIES
Secretariat-General Secretaria-Geral
Legal Service Auditoria Jurídica
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, DO
DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS
PESCAS
Environment Audit Office Auditor do Ambiente
National Council of Agriculture, Rural
Development and Fisheries
Conselho Nacional da Agricultura, do
Desenvolvimiento Rural et das Pescas
Directorate-General for Forests Direcção-Geral das Florestas
Directorate-General for Fisheries and
Agriculture
Directorate-General for Rural
Development
Directorate-General for Control of
Food Quality
Institute for Hydraulic questions,
Rural Engineering and Enviroment
Directorate-General for Culture
Protection
Direcção-Geral das Pescas e Agricultura
Direcção-Geral do Desenvolvimento Rural
Direcção-Geral de Fiscalização e Controlo
da Qualidade Alimentar
Instituto de Hidráulica, Engenharia Rural e
Ambiente
Direcção-Geral de Protecção das Culturas
Directorate-General of Veterinary Direcção-Geral de Veterinária
77

Regional Directorates for Agriculture
(7)
Ministerial Department for Planning
and Agri-food Policy
General Inspectorate and Audit Office
(Management Audits)
Direcções Regionais de Agriculture (7)
Gabinete de Planeamento e Política
Agroalimentar
Inspecção-Geral e Auditoria de Gestão
General Inspectorate for fisheries Inspecção-Geral das Pescas
Equestrian National Service Serviço Nacional Coudêlico
National Laboratory for Veterinary
Research
Laboratório Nacional de Investigação
Veterinária
4. MINISTRY OF THE
ENVIRONMENT
MINISTÉRIO DO AMBIENTE
Secretariat-General Secretaria-Geral
Directorate-General for Environment Direcção-Geral do Ambiente
Regional Directorates for
Environment (5)
5. MINISTRY OF SCIENCE AND
TECHNOLOGY
Secretariat-General Secretaria-Geral
Direcções Regionais do Ambiente (5)
MINISTÉRIO DA CIÊNCIA E DA
TECNOLOGIA
Legal Service Auditoria Jurídica
High Council for Science and
Technology
Ministerial Department for Scientific
Policy and Technology
Conselho Superior da Ciência e Tecnologia
Gabinete coordenador da Politica Cientifica
e Tecnologia
6. MINISTRY OF CULTURE MINISTÉRIO DA CULTURA
Secretariat-General Secretaria-Geral
Regional Directorates for Culture (6) Delegações Regionais da Cultura (6)
Ministerial Department for
International Relations
Gabinete das Relações Internacionais
Ministerial Department for Copyright Gabinete do Direito de Autor
General Inspectorate for Cultural
Activities
Inspecção-Geral das Actividades Culturais
78

7. MINISTRY OF DEFENCE MINISTÉRIO DA DEFESA NACIONAL
Secretariat-General of the Ministry of
Defence
Legal Service Auditoria Jurídica
Secretaria-Geral do Ministério da Defesa
Nacional
Directorate-General for the Navy Direcção-Geral da Marinha
Directorate-General for Armaments
and Defence Equipments
Direcção-Geral de Armamento e
Equipamento de Defesa
Directorate-General for Infrastructure Direcção-Geral de Infra-Estruturas
Directorate-General for Personnel Direcção-Geral de Pessoal
Directorate-General for National
Defence Policy
Direcção-Geral de Política de Defesa
Nacional
National Security Authority Autoridade Nacional de Segurança
General-Inspectorate of Armed Forces Inspecção-Geral das Forças Armadas
National Defence Institute Instituto da Defesa Nacional
Council of Defence Science and
Technology
Conselho de Ciência et Técnologia da
Defesa
Council of Chiefs of Staff Conselho da Chefes de Estado Maior
Military Police Policia Judiciária Militar
Maritime Authority System Sistema de Autoridade Marítima
Hydrographic Institute Instituto Hidrográfico
Alfeite Arsenal Arsenal do Alfeite
Chief of Staff of the Armed Forces Estado Maior General das Forças Armadas
Chief of Staff of the Army Estado Maior do Exército
Chief of Staff of the Navy Estado Maior da Armada
Chief of Staff of the Air Force Estado Maior da Força Aéria
Commission on International Law of
the Sea
Defence and Military Information
Service
Portuguese Commission of Military
History
Comissão do Direito Marítimo Internacional
Serviço de Informações de Defesa e
Militares
Comissão Portuguesa da História Militar
79

8. MINISTRY OF ECONOMY MINISTÉRIO DA ECONOMIA
Secretariat-General Secretaria-Geral
Commission for the Imposition of
Sanctions in Advertising Matters
Commission for Emergency Energy
Planning
Commission for Emergency Industrial
Planning
Comissão de Aplicação de Coimas em
Matéria de Publicidade
Comissão de Planeamento Energético de
Emergência
Comissão de Planeamento Industrial de
Emergência
Council of Competition Conselho da Concorrência
Council of Financial Securities Conselho de Garantías Financeiras
Sectoral Councils for Industry,
Construction, Energy, Trade and
Tourism
Conselhos Sectoriais da Indústria, da
Construção, da Energia, do Comércio e do
Turismo
National Council of Quality Conselho Nacional da Qualidade
Directorate-General for Trade and
Competition
Direcção-Geral do Comércio e da
Concorrência
Directorate-General for Energy Direcção-Geral da Energia
Directorate-General for Industry Direcção-Geral da Indústria
Directorate-General for Tourism Direcção-Geral do Turismo
Regional Delegations Delegações Regionais
Ministerial Department for Studies
and Economic Prospective
Directorate-General for International
Economic Relations
General Inspectorate for Economic
Activities
Gabinete de Estudos e Prospectiva
Económica
Direcção-Geral das Relações Económicas
Internacionais
Inspecção-Geral das Actividades
Económicas
General Inspectorate for Gambling Inspecção-Geral de Jogos
Council for the Economic
Development
Conselho para o Desenvolvimento
Económico
9. MINISTRY OF EDUCATION MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
Secretariat-General Secretaria-Geral
Social Security Fund Caixa da Previdência
80

Education National Council Conselho Nacional de Educação
Council of Directors-General Conselho de Directores Gerais
Department for Primary Education Departamento de Educação Básica
Department for Educational Resources
Management
Departamento de Gestão dos Recursos
Educativos
Department for Secondary Education Departamento do Ensino Secundário
Department for Higher Education Departamento do Ensino Superior
Regional Directorates for Education
(5)
Direcções Regionais de Educação (5)
University Stadium of Lisbon Estádio Universitário de Lisboa
Nursery, Primary and Secondary
Education Establishments
Ministerial Department of Scholar
Sport
Ministerial Department of European
Affairs and International Relations
Estabelecimentos de Educação Pré-Escolar e
dos Ensinos Básico e Secundário
Gabinete Coordenador do Desporto Escolar
Ganinete dos Assuntos Europeus e Relações
Internacionais
General Inspectorate of Education Inspecção-Geral da Educação
Ministerial Department for Financial
Management
Ministerial Department for
Prospective and Planning
10. MINISTRY OF EQUIPMENT,
PLANNING, AND TERRITORIAL
ADMINISTRATION
Gabinete de Gestão Financeira
Secretariat-General Secretaria-Geral
Legal Service Auditoria Jurídica
Environment Service Auditoria Ambiental
Commission for Support to
Rehabilitation of the Territorial
Administration
Departamento de Avaliação, Prospectiva e
Planeamento
MINISTÉRIO DO EQUIPAMENTO, DO
PLANEAMENTO E DA
ADMINISTRAÇÃO DO TERRITÓRIO
Comissão de Apoio à Restruturação da
Administração do Território
Regional Coordination Committees Comissões de Coordenação Regional
Commission for Planning of
Emergency Maritime Transport
Council for Public and Particular
Works Contracts
Comissão de Planeamento do Transporte
Maritímo de Emergência
Conselho de Mercados de Obras Públicas e
Particulares
81

High Council for Telecommunications Conselho Superior de Telecomunicações
Department for Prospective and Departamento de Prospectiva e Planeamento
Planning
Directorate General for Autarquic Direcção-Geral da Administração Autárquica
Administration
Directorate General for Civil Aviation Direcção-Geral da Aviação Civil
Directorate General for Ports,
Navigation and Maritime Transport
Directorate General for Regional
Development
Directorate General for Territorial
Planning and Urban Development
Directorate General for National
Buildings and Monuments
Directorate General for Land
Transport
Ministerial Department for Investment
Coordination
Ministerial Department for European
Issues and External Relations
General Inspectorate of the Ministry
of Equipment, Planning and Territorial
Administration
High Council for Public Works and
Transport
Direcção-Geral de Portos, Navegação e
Transportes Marítimos
Direcção-Geral do Desenvolvimento
Regional
Direcção-Geral do Ordenamento do território
e do Desenvolvimento Urbano
Direcção-Geral dos Edificios e Monumentos
Nacionais
Direcção-Geral dos Transportes Terrestres
Gabinete de Coordenção dos Investimentos e
do Financiamento
Gabinete para os Assuntos Europeus e
Relações Externas
Inspecção-Geral do Ministério do
Equipamento, do Planeamento e da
Administraçao do Território
Conselho Superior de Obras Públicas e
Transportes
11. MINISTRY OF FINANCE MINISTÉRIO DAS FINANÇAS
Secretariat-General Secretaria-Geral
Directorate-General for Customs and
Special Taxes on Consumption
Directorate-General for European
Studies and International Relations
Direcção-Geral das Alfândegas e dos
Impostos Especiais sobre o consumo
Direcção-Geral de Assuntos Europeus e
Relações Internacionais
Directorate-General for Studies Direcção-Geral de Estudos e Previsão
Directorate-General for Informatics
and Support to Taxation and Customs
Services
Directorate-General for the Protection
of Civil Servants-ADSE
Direcção-Geral de Informática e Apoio aos
Serviços Tributários e Aduaneiros
Direcção-Geral de Protecção Social aos
Funcionários e Agentes de Administração
Pública-ADSE
Directorate-General for the Budget Direcção-Geral do Orçamento
82

Directorate-General of Patrimony Direcção-Geral do Património
Directorate-General for the Treasury Direcção-Geral do Tesouro
Directorate-General for Taxation Direcção-Geral dos Impostos
General Inspectorate for Finance Inspecção-Geral de Finanças
Institute for Information Technology Instituto de Informática
Customs Stabilization Fund Fundo de Estabilização Aduaneiro
Taxation Stabilization Fund Fundo de Estabilização Tributário
Public Debt Regularization Fund Fundo de Regularizaçao da Dívida Pública
12. MINISTRY OF JUSTICE MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
Secretariat-General Secretaria-Geral
Legal Service Auditoria Jurídica
Directorate-General for Fighting
Against Corruption, Fraud and
Economic-Financial Infractions
Directorate-General for Registers and
Other Official Documents
Directorate-General for Computerized
Services
Directorate-General for Judiciary
Services
Directorate-General for the Prison
Service
Directorate-General for the Protection
and Care of Minors Prison
Establishments
Ministerial Department responsible
for European Law
Ministerial Department responsible
for Documentation and Comparative
Law
Ministerial Department responsible
for Studies and Planning
Ministerial Department responsible
for Financial Management
Direcção Central para o Combate à
Corrupçao, Fraudes e Infracções Económico-
Financeiras
Direcção-Geral dos Registros e Notariado
Direcção-Geral dos Serviços de Informática
Direcção-Geral dos Serviços Judiciários
Direcção-Geral dos Serviços Prisionais
Direcção-Geral dos Serviços Tutelares de
Menores
Gabinete de Direito Europeu
Gabinete de Documentação e Direito
Comparado
Gabinete de Estudos e Planeamento
Gabinete de Gestão Financeira
83

Ministerial Department responsible
for Planning and Coordinating Drug
Control
Criminal Investigation Department Polícia Judiciária
Social Services Serviços Sociais
National Police and Forensic Science
Institute
Gabinete de Planeamento e Coordenação do
Combate à Droga
Instituto Nacional de Polícia e Ciências
Criminais
Forensic Medicine Institutes Serviços Médico-Legais
Legal Courts Tribunais Judiciais
The High Council of the Judiciary Conselho Superior de Magistratura
Public Prosecutor office Ministério Público
13. MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS
ESTRANGEIROS
Secretariat-General Secretaria-Geral
Legal Affairs Department Departamento dos Assuntos Jurídicos
Interministerial Commission for
Cooperation
Interministerial Commission for
Community Affairs
Interministerial Commission for
Migration and Portuguese
Communities
Comissão Interministerial para a cooperação
Comissão Interministerial para os Assuntos
Comunitários
Comissão Interministerial as Migraçoes e
Comunidades Portuguesas
Council of Portuguese Communities Conselho das Comunidades Portuguesas
Directorate-General for Bilateral
Relations
Directorate-General for Foreign
Policy
Directorate-General for Community
Affairs
Directorate-General for Consular
Affairs and Portuguese Communities
Directorate-General for Multilateral
Affairs
Ministerial Department por
Information and Press
Direcção-Geral das Relações Bilaterais
Direcção-Geral de Política Externa
Direcção-Geral dos Assuntos Comunitários
Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e
Communidades Portuguesas
Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais
Gabinete de Informação e Imprensa
Diplomatic and Consular Inspectorate Inspecção Diplomática e Consular
84

Diplomatic Institute Instituto Diplomático
14. MINISTRY FOR QUALIFICATION
AND EMPLOYMENT
Secretariat-General Secretaria-Geral
Interministerial Commission for
Employment
National Council for Health and
Safety in the workplace
MINISTÉRIO PARA A QUALIFICAÇÃO
E O EMPREGO
Comissão Interministerial para o Emprego
Conselho Nacional de Higiene e Segurança
no Trabalho
Statistics Department Departamento de Estatística
Studies and Planning Department Departamento de Estudos e Planeamento
European Social Fund Department Departamento para os Assuntos do Fundo
Social Europeu
Department of European Affairs and
External Relations
Directorate-General for Employment
and Vocational Training
Directorate-General for Labour
Conditions
Legal Department Gabinete Jurídico
Centre for Scientific and Tecnical
Information
Departamento para os Assuntos Europeus e
Relações Externas
Direcção-Geral do Emprego e Formação
Profissional
Direcção-Geral das Condições de Trabalho
Centro de Informação Científica e Técnica
15. MINISTRY OF HEALTH MINISTÉRIO DA SAÚDE
Secretariat-General Secretaria-Geral
Department for Studies and Health
Planning
Departamento de Estudos e Planeamento da
Saúde
Health Human Resource Department Departamento de Recursos Humanos da
Saúde
Directorate-General for Health
Installations & Equipment
Direcção-Geral das instalações e
Equipamentos da Saúde
Directorate-General for Health Direcção-Geral da Saúde
General Inspectorate of Health Inspecção-Geral da Saúde
Institutes of General Clinics Institutos de Clínica Geral
National Health Council Conselho Nacional de Saúde
85

16. MINISTRY OF SOLIDARITY AND
SOCIAL SECURITY
Secretariat-General Secretaria-Geral
MINISTÉRIO DA SOLIDARIEDADE E
SEGURANÇA SOCIAL
National Council for Social Economy Conselho Nacional para a Economia Social
National Council for third-age policy Conselho Nacional para a Política de
Terceira Idade
National Council for Rehabilitation
and Integration of Dissable People
Department of Statistics, Studies and
Planning
Ministerial Department for European
Affairs and International Relations
Conselho nacional para a Reabilitação e
Integração das pessoas com Deficiência
Departamento de Estatística, Estudos e
Planeamento
Gabinete de Assuntos Europeus e de
Relações Internacionais
Directorate-General for Social Works Direcção-Geral da Acção Social
Directorate-General for Social
Security Schemes
General Inspectorate for Social
Security
Social Observatory Observatório Social
Direcção-Geral dos Regimes de Segurança
Social
Inspecção-Geral da Segurança Social
17. PRESIDENCY OF THE REPUBLIC PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
Secretariat-General of the Presidency
of the Republic
Secretaria-Geral da Presidência da República
18. CONSTITUTIONAL COURT TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
19. COURT OF AUDITORS TRIBUNAL DE CONTAS
Directorate-General of the Court of
Auditors
Direcção-Geral do Tribunal de Contas
20. OMBUDSMAN PROVEDORIA DE JUSTIÇA
86

SLOVENIEN
(Kun den engelske udgave er autentisk)
1. Predsednik Republike Slovenije (President of the Republic of Slovenia)
2. Državni zbor (The National Assembly)
3. Državni svet (The National Council)
4. Varuh človekovih pravic (The Ombudsman)
5. Ustavno sodišče (The Constitutional Court)
6. Računsko sodišče (The Court of Audits)
7. Državna revizijska komisja (The National Review Commission)
8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of Science and Art)
9. Vladne službe (The Government Services)
10. Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
11. Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)
12. Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)
13. Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence) 26
14. Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)
15. Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)
16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and
Food)
17. Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)
18. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and
Energy)
19. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social
Affairs)
20. Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)
21. Ministrstvo za informacijsko družbo (Ministry of Information Society)
26 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
87

22. Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministry of Education, Science and Sport)
23. Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)
24. Vrhovno sodišče Republike Slovenije (The Supreme Court of the Republic of Slovenia)
25. Višja sodišča (Higher Courts)
26. Okrožna sodišča (District Courts)
27. Okrajna sodišča (County Courts)
28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the Republic of
Slovenia)
29. Okrožna državna tožilstva (Districts' State Prosecutors)
30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Social Attorney of the Republic of
Slovenia)
31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (National Attorney of the Republic of
Slovenia)
32. Upravno sodišče Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic of Slovenia)
33. Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat of Minor Offenses of the Republic of
Slovenia)
34. Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Higher Labour and Social Court)
35. Delovna sodišča (Labour Courts)
36. Sodniki za prekrške (Judges of Minor Offenses)
37. Upravne enote (Local Administration Units)
88

SLOVAKIET
(Kun den engelske udgave er autentisk)
Ministerier og andre statslige forvaltningsmyndigheder
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of the Slovak
Republic)
Národná rada Slovenskej republiky (National Council of the Slovak Republic)
Úrad vlády Slovenskej republiky (The Office of the Government of the Slovak Republic)
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministry of Foreign Affairs)
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the Slovak
Republic)
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministry of Defence of the Slovak Republic) 27
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of the Interior of the Slovak Republic)
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministry of Finance of the Slovak Republic)
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministry of Culture of the Slovak Republic)
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health of the Slovak Republic)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social
Affairs and Family of the Slovak Republic)
Ministerstvo školstva Slovenskej republiky (Ministry of Education of the Slovak Republic)
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic)
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministry of Environment of the
Slovak Republic)
Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Agriculture of the Slovak
Republic)
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky (Ministry of Transport,
Posts and Telecommunication of the Slovak Republic)
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministry of Construction
and Regional Development of the Slovak Republic)
Ústavný súd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak Republic)
27 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
89

Najvyšší súd Slovenskej republiky (Supreme Court of the Slovak Republic)
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the Slovak Republic)
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Supreme Audit Office of the Slovak Republic)
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopoly Office of the Slovak Republic)
Úrad pre verejné obstarávanie (Office for Public Procurement)
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistical Office of the Slovak Republic)
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Office of the Land Register of the
Slovak Republic)
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Office of Standards,
Metrology and Testing of the Slovak Republic)
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Telecommunications Office of the Slovak
Republic)
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Industrial Property Office of the
Slovak Republic)
Úrad pre finančný trh (Office for the Finance Market)
Národný bezpečnostný úrad (National Security Office)
Poštový úrad (Post Office)
Úrad na ochranu osobných údajov (Office for Personal Data Protection)
Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsman's Office)
90

1. OFFICE OF THE CHANCELLOR OF
JUSTICE
FINLAND
(Kun den engelske udgave er autentisk)
91
OIKEUSKANSLERINVIRASTO
2. MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRY KAUPPA-JA
TEOLLISUUSMINISTERIÖ
National Consumer Administration Kuluttajavirasto
National Food Administration Elintarvikevirasto
Office of Free Competition Kilpailuvirasto
Council of Free Competition Kilpailuneuvosto
Office of the Consumer Ombudsman Kuluttaja-asiamiehen toimisto
Consumer Complaint Board Kuluttajavalituslautakunta
National Board of Patents and Registration Patentti- ja rekisterihallitus
3. MINISTRY OF TRANSPORT AND
COMMUNICATIONS
Telecommunications Administration
Centre
4. MINISTRY OF AGRICULTURE AND
FORESTRY
LIIKENNEMINISTERIÖ
Telehallintokeskus
MAA- JA
METSÄTALOUSMINISTERIÖ
National Land Survey of Finland Maanmittauslaitos
5. MINISTRY OF JUSTICE OIKEUSMINISTERIÖ
The Office of the Data Protection
Ombudsman
Tietosuojavaltuutetun toimisto
Courts of Law Tuomioistuinlaitos
– Korkein oikeus
– Korkein hallinto-oikeus
– Hovioikeudet
– Käräjäoikeudet
– Lääninoikeudet
– Markkinatuomioistuin
– Työtuomioistuin
– Vakuutusoikeus
– Vesioikeudet
Prison Administration Vankeinhoitolaitos
6. MINISTRY OF EDUCATION OPETUSMINISTERIÖ
National Board of Education Opetushallitus
National Office of Film Censorship Valtion elokuvatarkastamo

7. MINISTRY OF DEFENCE 288 PUOLUSTUSMINISTERIÖ
Defence Forces Puolustusvoimat
8. MINISTRY OF THE INTERIOR SISÄASIAINMINISTERIÖ
Population Register Centre Väestörekisterikeskus
Central Criminal Police Keskusrikospoliisi
Mobile Police Liikkuva poliisi
Frontier Guard Rajavartiolaitos
9. MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND
HEALTH
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ
Unemployment Appeal Board Työttömyysturvalautakunta
Appeal Tribunal Tarkastuslautakunta
National Agency for Medicines Lääkelaitos
National Board of Medicolegal Affairs Terveydenhuollon oikeusturvakeskus
State Accident Office Tapaturmavirasto
Finnish Centre for Radiation and Nuclear
Safety
Säteilyturvakeskus
Reception Centres for Asylum Seekers Valtion turvapaikan hakijoiden
vastaanotto-keskukset
10. MINISTRY OF LABOUR TYÖMINISTERIÖ
National Conciliators' Office Valtakunnansovittelijain toimisto
Labour Council Työneuvosto
11. MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS ULKOASIAINMINISTERIÖ
12. MINISTRY OF FINANCE VALTIOVARAINMINISTERIÖ
State Economy Controller's Office Valtiontalouden tarkastusvirasto
State Treasury Office Valtiokonttori
Valtion työmarkkinalaitos
Verohallinto
Tullihallinto
Valtion vakuusrahasto
13. MINISTRY OF ENVIRONMENT YMPÄRISTÖMINISTERIÖ
National Board of Waters and Environment Vesi- ja ympäristöhallitus
28 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
92

SVERIGE
(Kun den engelske udgave er autentisk)
Royal Academy of Fine Arts Akademien för de fria konsterna
Public Law-Service Offices (26) Allmänna advokatbyråerna (26)
National Board for Consumer Allmänna reklamationsnämnden
Complaints
National Board of Occupational Arbetarskyddsstyrelsen
Safety and Health
Labour Court Arbetsdomstolen
National Agency for Government
Employers
Arbetsgivarverket
National Institute for Working Life Arbetslivsinstitutet
National Labour Market Board Arbetsmarknadsstyrelsen
Board of Occupational Safety and
Health for Government Employees
Arbetsmiljönämnd, statliga sektorns
Museum of Architecture Arkitekturmuseet
National Archive of Recorded Sound
and Moving Images
The Office of the Childrens'
Ombudsman
Swedish Council on Technology
Assessment in Health Care
Arkivet för ljud och bild
Barnombudsmannen
Beredning för utvärdering av medicinsk
metodik, statens
Royal Library Biblioteket, Kungliga
National Board of Film Censors Biografbyrå, statens
Dictionary of Swedish Biography Biografiskt lexikon, svenskt
Swedish Accounting Standards Board Bokföringsnämnden
National Housing Credit Guarantee
Board
Bostadskreditnämnd, statens (BKN)
National Housing Board Boverket
National Council for Crime
Brottsförebyggande rådet
Prevention
Criminal Victim Compensation and Brottsoffermyndigheten
Support Authority
Council for Building Research Byggforskningsrådet
Central Committee for Laboratory
Animals
Centrala försöksdjursnämnden
93

National Board of Student Aid Centrala studiestödsnämnden
Data Inspection Board Datainspektionen
Ministries (Government Departments) Departementen
National Courts Administration Domstolsverket
National Electrical Safety Board Elsäkerhetsverket
Export Credits Guarantee Board Exportkreditnämnden
Financial Supervisory Authority Finansinspektionen
National Board of Fisheries Fiskeriverket
Aeronautical Research Institute Flygtekniska försöksanstalten
National Institute of Public Health Folkhälsoinstitutet
Council for Planning and Coordination
of Research
Forskningsrådsnämnden
National Fortifications Administration Fortifikationsverket
Förhandlare (K 1996:01) för statens köp av
färjetrafik till och från Gotland
National Conciliators' Office Förlikningsmannaexpedition, statens
National Defence Research
Establishment
Försvarets forskningsanstalt
Defence Material Administration Försvarets materielverk
National Defence Radio Institute Försvarets radioanstalt
Swedish Museums of Military History Försvarshistoriska museer, statens
National Defence College Försvarshögskolan
The Swedish Armed Forces Försvarsmakten
Social Insurance Offices Försäkringskassorna
Geological Survey of Sweden Geologiska undersökning, Sveriges
Geotechnical Institute Geotekniska institut, statens
The National Rural Development
Agency
Graphic Institute and the Graduate
School of Communications
The Swedish Broadcasting
Commission
Glesbygdsverket
Grafiska institutet och institutet för högre
kommunikations- och reklamutbildning
Granskningsnämnden för Radio och TV
94

Swedish Government Seamen's
Service
Handelsflottans kultur- och fritidsråd
Ombudsman for the Disabled Handikappombudsmannen
Board of Accident Investigation Haverikommission, statens
Courts of Appeal (6) Hovrätterna (6)
Council for Research in the
Humanities and Social Sciences
Regional Rent and Tenancies
Tribunals (12)
Remand Prisons (28) Häktena (28)
Humanistisk-samhällsvetenskapliga
forskningsrådet
Hyres- och arendenämnder (12)
Committee on Medical Responsibility Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd
National Agency for Higher Education Högskoleverket
Supreme Court Högsta domstolen
Register Authority for Floating
Charges
National Institute for Psycho-Social
Factors and Health
Inskrivningsmyndigheten för
företagsinteckningar
Institut för psykosocial miljömedicin, statens
National Institute for Regional Studies Institut för regionalforskning, statens
Swedish Institute of Space Physics Institutet för rymdfysik
Swedish Immigration Board Invandrarverk, statens
Swedish Board of Agriculture Jordbruksverk, statens
Office of the Chancellor of Justice Justitiekanslern
Office of the Equal Opportunities
Ombudsman
Jämställdhetsombudsmannen
National Judicial Board of Public
Lands and Funds
Kammarkollegiet
Administrative Courts of Appeal (4) Kammarrätterna (4)
National Chemicals Inspectorate Kemikalieinspektionen
National Board of Trade Kommerskollegium
Swedish Transport and
Kommunikationsforskningsberedningen
Communications Research Board
National Franchise Board for Koncessionsnämnden för miljöskydd
Environment Protection
National Institute of Economic Konjunkturinstitutet
Research
Swedish Competition Authority Konkurrensverket
95

College of Arts, Crafts and Design Konstfack
College of Fine Arts Konsthögskolan
National Art Museums Konstmuseer, statens
Arts Grants Committee Konstnärsnämnden
National Art Council Konstråd, statens
National Board for Consumer Policies Konsumentverket
Armed Forces Archives Krigsarkivet
National Laboratory of Forensic
Science
Kriminaltekniska laboratorium, statens
Correctional Regional Offices (6) Kriminalvårdens regionkanslier (6)
National/Local Institutions (68) Kriminalvårdsanstalterna (68)
National Paroles Board Kriminalvårdsnämnden
National Prison and Probation
Administration
Kriminalvårdsstyrelsen
Enforcement Services (24) Kronofogdemyndigheterna (24)
National Council for Cultural Affairs Kulturråd, statens
Swedish Coast Guard Kustbevakningen
Nuclear-Power Inspectorate Kärnkraftsinspektion, statens
National Land Survey Lantmäteriverket
Royal Armoury Livrustkammaren/Skoklosters slott/
Hallwylska museet
National Food Administration Livsmedelsverk, statens
The National Gaming Board Lotteriinspektionen
Medical Products Agency Läkemedelsverket
County Labour Boards (24) Länsarbetsnämnderna (24)
County Administrative Courts (24) Länsrätterna (24)
County Administrative Boards (24) Länsstyrelserna (24)
National Government Employee
Salaries and Pensions Board
Löne- och pensionsverk, statens
Market Court Marknadsdomstolen
Medical Research Council Medicinska forskningsrådet
96

Swedish Meteorological and
Hydrological Institute
Armed Forces Staff and War College Militärhögskolan
Swedish National Collections of
Music
Meteorologiska och hydrologiska institut,
Sveriges
Musiksamlingar, statens
Museum of Natural History Naturhistoriska riksmuseet
Natural Science Research Council Naturvetenskapliga forskningsrådet
National Environmental Protection Naturvårdsverket
Agency
Scandinavian Institute of African Nordiska Afrikainstitutet
Studies
Nordic School of Public Health Nordiska hälsovårdshögskolan
Nordic Institute for Studies in Urban
and Regional Planning
Nordiska institutet för samhällsplanering
Nordic Museum Nordiska museet, stiftelsen
Swedish Delegation of the Nordic
Council
Nordiska rådets svenska delegation
Recorders Committee Notarienämnden
National Board for Intra Country
Adoptions
National Board for Public
Procurement
National Fund for Administrative
Development
Swedish National Committee for
Contemporary Art Exhibitions Abroad
National Board for Industrial and
Technical Development
Office of the Ethnic Discrimination
Ombudsman; Advisory Committee on
Questions Concerning Ethnic
Discrimination
Nämnden för internationella adoptionsfrågor
Nämnden för offentlig upphandling
Statens förnyelsefond
Court of Patent Appeals Patentbesvärsrätten
Nämnden för utställning av nutida svensk
konst i utlandet
Närings- och teknikutvecklingsverket
(NUTEK)
Ombudsmannen mot etnisk diskriminering;
nämnden mot etnisk diskriminering
Patents and Registration Office Patent- och registreringsverket
Co-ordinated Population and Address
Register
Person- och adressregisternämnd, statens
Swedish Polar Research Secretariat Polarforskningssekretariatet
Press Subsidies Council Presstödsnämnden
97

National Library for Psychology and
Education
Psykologisk-pedagogiska bibliotek, statens
The Swedish Radio and TV Authority Radio- och TV-verket
Governmental Central Services Office Regeringskansliets förvaltningsavdelning
Supreme Administrative Court Regeringsrätten
Central Board of National Antiquities
and National Historical Museums
National Archives Riksarkivet
Bank of Sweden Riksbanken
Riksantikvarieämbetet och statens historiska
museer
Administration Department of the
Swedish Parliament
Riksdagens förvaltningskontor
The Parliamentary Ombudsmen Riksdagens ombudsmän, JO
The Parliamentary Auditors Riksdagens revisorer
National Social Insurance Board Riksförsäkringsverket
National Debt Office Riksgäldskontoret
National Police Board Rikspolisstyrelsen
National Audit Bureau Riksrevisionsverket
National Tax Board Riksskatteverket
Travelling Exhibitions Service Riksutställningar, Stiftelsen
Office of the Prosecutor-General Riksåklagaren
National Space Board Rymdstyrelsen
Council for Working Life Research Rådet för arbetslivsforskning
National Rescue Services Board Räddningsverk, statens
Regional Legal-aid Authority Rättshjälpsmyndigheten
National Board of Forensic Medicine Rättsmedicinalverket
Sami (Lapp) School Board Sameskolstyrelsen och sameskolor
Sami (Lapp) Schools
National Maritime Administration Sjöfartsverket
National Maritime Museums Sjöhistoriska museer, statens
98

Local Tax Offices (24) Skattemyndigheterna (24)
Swedish Council for Forestry and
Agricultural Research
Skogs- och jordbrukets forskningsråd, SJFR
National Board of Forestry Skogsstyrelsen
National Agency for Education Skolverk, statens
Swedish Institute for Infectious
Disease Control
Smittskyddsinstitutet
National Board of Health and Welfare Socialstyrelsen
Swedish Council for Social Research Socialvetenskapliga forskningsrådet
National Inspectorate of Explosives
and Flammables
Sprängämnesinspektionen
Statistics Sweden Statistiska centralbyrån
Agency for Administrative
Development
National Institute of Radiation
Protection
Swedish International Development
Cooperation Authority
National Board of Psychological
Defence and Conformity Assessment
Statskontoret
Strålskyddsinstitut, statens
Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete,
SIDA
Styrelsen för psykologiskt försvar
Swedish Board for Accreditation Styrelsen för ackreditering och teknisk
kontroll
Swedish Institute Svenska Institutet, stiftelsen
Library of Talking Books and Braille Talboks- och punktskriftsbiblioteket
Publications
Swedish Research Council for Teknikvetenskapliga forskningsrådet
Engineering Sciences
National Museum of Science and Tekniska museet, stiftelsen
Technology
District and City Courts (97) Tingsrätterna (97)
Judges Nomination Proposal
Committee
Tjänsteförslagsnämnden för
domstolsväsendet
Armed Forces’ Enrolment Board Totalförsvarets pliktverk
Swedish Board of Customs Tullverket
Swedish Tourist Authority Turistdelegationen
The National Board of Youth Affairs Ungdomsstyrelsen
Universities and University Colleges Universitet och högskolor
99

Aliens Appeals Board Utlänningsnämnden
National Seed Testing and
Certification Institute
Utsädeskontroll, statens
National Water Supply and Sewage
Tribunal
Vatten- och avloppsnämnd, statens
National Agency for Higher Education Verket för högskoleservice (VHS)
National Veterinary Institute Veterinärmedicinska anstalt, statens
Swedish National Road and Transport
Research Institute
Väg- och transportforskningsinstitut, statens
National Plant Variety Board Växtsortnämnd, statens
Labour Inspectorate Yrkesinspektionen
Public Prosecution Authorities incl.
County Public Prosecution Authority
and District Prosecution Authority
National Board of Civil Emergency
Preparedness
Åklagarmyndigheterna inkl. läns- och
distriktsåklagarmyndigheterna
Överstyrelsen för civil beredskap
100

DET FORENEDE KONGERIGE
(Kun den engelske udgave er autentisk)
1. CABINET OFFICE
Civil Service College
Office of Public Services
The Buying Agency
Parliamentary Counsel Office
Central Comuter and Telecommunications Agency (CCTA)
2. CENTRAL OFFICE OF INFORMATION
3. CHARITY COMMISSION
4. CROWN PROSECUTION SERVICE
5. CROWN ESTATE COMMISSIONERS (VOTE EXPENDITURE ONLY)
6. CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT
7. DEPARTMENT FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT
8. DEPARTMENT FOR NATIONAL SAVINGS
9. DEPARTMENT FOR EDUCATION AND EMPLOYMENT
Higher Education Funding Council for England
Office of Manpower Economics
10. DEPARTMENT OF HEALTH
Central Council for Education and Training in Social Work
Dental Practice Board
English National Board for Nursing, Midwifery and Health Visitors
National Health Service Authorities and Trusts
Prescription Pricing Authority
Public Health Laboratory Service Board
U.K. Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting
11. DEPARTMENT OF NATIONAL HERITAGE
British Library
British Museum
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)
101

Imperial War Museum
Museums and Galleries Commission
National Gallery
National Maritime Museum
National Portrait Gallery
Natural History Museum
Royal Commission on Historical Manuscripts
Royal Commission on Historical Monuments of England
Royal Fine Art Commission (England)
Science Museum
Tate Gallery
Victoria and Albert Museum
Wallace Collection
12. DEPARTMENT OF SOCIAL SECURITY
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)
Regional Medical Service
Independent Tribunal Service
Disability Living Allowance Advisory Board
Occupational Pensions Board
Social Security Advisory Committee
13. DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
Building Research Establishment Agency
Commons Commission
Countryside Commission
Valuation tribunal
Rent Assessment Panels
Royal Commission on Environmental Pollution
14. DEPARTMENT
SOLICITOR
OF THE PROCURATOR GENERAL AND TREASURY
Legal Secretariat to the Law Officers
15. DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY
National Weights and Measures Laboratory
Domestic Coal Consumers' Council
Electricity Committees
Gas Consumers' Council
Central Transport Consultative Committees
102

Monopolies and Mergers Commission
Patent Office
Employment Appeal Tribunal
Industrial Tribunals
16. DEPARTMENT OF TRANSPORT
Coastguard Services
17. EXPORT CREDITS GUARANTEE DEPARTMENT
18. FOREIGN AND COMMONWEALTH OFFICE
Wilton Park Conference Centre
19. GOVERNMENT ACTUARY'S DEPARTMENT
20. GOVERNMENT COMMUNICATIONS HEADQUARTERS
21. HOME OFFICE
Boundary Commission for England
Gaming Board for Great Britain
Inspectors of Constabulary
Parole Board and Local Review Committees
22. HOUSE OF COMMONS
23. HOUSE OF LORDS
24. INLAND REVENUE, BOARD OF
25. INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE
26. LORD CHANCELLOR'S DEPARTMENT
Combined Tax Tribunal
Council on Tribunals
Immigration Appellate Authorities
Immigration Adjudicators
Immigration Appeal Tribunal
Lands Tribunal
Law Commission
Legal Aid Fund (England and Wales)
Pensions Appeal Tribunals
Public Trust Office
Office of the Social Security Commissioners
103

Supreme Court Group (England and Wales)
Court of Appeal – Criminal
Circuit Offices and Crown, County and Combined Courts (England & Wales)
Transport Tribunal
27. MINISTRY OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD
Agricultural Dwelling House Advisory Committees
Agricultural Land Tribunals
Agricultural Wages Board and Committees
Cattle Breeding Centre
Plant Variety Rights Office
Royal Botanic Gardens, Kew
28. MINISTRY OF DEFENCE 299
Meteorological Office
Procurement Executive
29. NATIONAL AUDIT OFFICE
30. NATIONAL INVESTMENT AND LOANS OFFICE
31. NORTHERN IRELAND COURT SERVICE
Coroners Courts
County Courts
Court of Appeal and High Court of Justice in Northen Ireland
Crown Court
Enforcement of Judgements Office
Legal Aid Fund
Magistrates Court
Pensions Appeals Tribunals
32. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF AGRICULTURE
33. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT
34. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF EDUCATION
35. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
36. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF FINANCE AND PERSONNEL
37. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES
29 Ikke-krigsmateriel som anført i del 3 i dette bilag.
104

38. NORTHERN IRELAND OFFICE
Crown Solicitor's Office
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland
Northern Ireland Forensic Science Laboratory
Office of Chief Electoral Officer for Northern Ireland
Police Authority for Northern Ireland
Probation Board for Northern Ireland
State Pathologist Service
39. OFFICE OF FAIR TRADING
40. OFFICE FOR NATIONAL STATISTICS
National Health Service Central Register
41. OFFICE OF THE PARLIAMENTARY COMMISSIONER FOR
ADMINISTRATION AND HEALTH SERVICE COMMISSIONERS
42. PAYMASTER GENERAL'S OFFICE
43. POSTAL BUSINESS OF THE POST OFFICE
44. PRIVY COUNCIL OFFICE
45. PUBLIC RECORD OFFICE
46. REGISTRY OF FRIENDLY SOCIETIES
47. ROYAL COMMISSION ON HISTORICAL MANUSCRIPTS
48. ROYAL HOSPITAL, CHELSEA
49. ROYAL MINT
50. SCOTLAND, CROWN OFFICE AND PROCURATOR
Fiscal Service
51. SCOTLAND, REGISTERS OF SCOTLAND
52. SCOTLAND, GENERAL REGISTER OFFICE
53. SCOTLAND, LORD ADVOCATE'S DEPARTMENT
54. SCOTLAND, QUEEN'S AND LORD TREASURER'S REMEMBRANCER
55. SCOTTISH COURTS ADMINISTRATION
Accountant of Court's Office
Court of Justiciary
Court of Session
Lands Tribunal for Scotland
Pensions Appeal Tribunals
Scottish Land Court
105

Scottish Law Commission
Sheriff Courts
Social Security Commissioners' Office
56. THE SCOTTISH OFFICE CENTRAL SERVICES
57. THE SCOTTISH OFFICE AGRICULTURE AND FISHERIES DEPARTMENT:
Crofters Commission
Red Deer Commission
Royal Botanic Garden, Edinburgh
58. THE SCOTTISH OFFICE INDUSTRY DEPARTMENT
59. THE SCOTTISH OFFICE EDUCATION DEPARTMENT
National Galleries of Scotland
National Library of Scotland
National Museums of Scotland
Scottish Higher Education Funding Council
60. THE SCOTTISH OFFICE ENVIRONMENT DEPARTMENT
Rent Assesment Panel and Committees
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland
Royal Fine Art Commission for Scotland
61. THE SCOTTISH OFFICE HOME AND HEALTH DEPARTMENTS
HM Inspectorate of Constabulary
Local Health Councils
National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting for Scotland
Parole Board for Scotland and Local Review Committees
Scottish Council for Postgraduate Medical Education
Scottish Crime Squad
Scottish Criminal Record Office
Scottish Fire Service Training School
Scottish National Health Service Authorities and Trusts
Scottish Police College
62. SCOTTISH RECORD OFFICE
63. HM TREASURY
64. WELSH OFFICE
Royal Commission of Ancient and Historical Monuments in Wales
Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting
Local Government Boundary Commission for Wales
Valuation Tribunals (Wales)
Welsh Higher Education Finding Council
Welsh National Health Service Authorities and Trusts
Welsh Rent Assessment Panels
106

3. FORTEGNELSE OVER LEVERANCER OG UDSTYR, DER INDKØBES AF
FORSVARSMINISTERIERNE I BELGIEN, TJEKKIET, DANMARK, TYSKLAND, ESTLAND
GRÆKENLAND, SPANIEN, FRANKRIG, IRLAND, ITALIEN, CYPERN LETLAND,
LITAUEN, LUXEMBOURG, UNGARN, MALTA, NEDERLANDENE, ØSTRIG, POLEN,
PORTUGAL, SLOVENIEN, SLOVAKIET, FINLAND, SVERIGE OG DET FORENEDE
KONGERIGE, OG SOM ER OMFATTET AF AFTALEN
Kapitel 25: Salt, svovl, jord- og stenarter, gips, kalk og cement
Kapitel 26: Malme, slagger og aske af metal
Kapitel 27: Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter
deraf, bituminøse stoffer, mineralsk voks,
undtagen:
ex 27.10: særlige motorolier (undtagen Østrig)
brændsels- og motorolier (kun Østrig)
Kapitel 28: Uorganiske kemikalier, organiske og uorganiske forbindelser af ædle
metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og
af isotoper
undtagen:
ex 28.09: sprængstoffer
ex 28.13: sprængstoffer
ex 28.14: tåregas
ex 28.28: sprængstoffer
ex 28.32: sprængstoffer
ex 28.39: sprængstoffer
ex 28.50: giftige stoffer
ex 28.51: giftige stoffer
ex 28.54: sprængstoffer
Kapitel 29: Organiske kemikalier
undtagen:
ex 29.03: sprængstoffer
ex 29.04: sprængstoffer
ex 29.07: sprængstoffer
ex 29.08: sprængstoffer
ex 29.11: sprængstoffer
ex 29.12: sprængstoffer
ex 29.13: giftige stoffer
ex 29.14: giftige stoffer
107

ex 29.15: giftige stoffer
ex 29.21: giftige stoffer
ex 29.22: giftige stoffer
ex 29.23: giftige stoffer
ex 29.26: sprængstoffer
ex 29.27: giftige stoffer
ex 29.29: sprængstoffer
Kapitel 30: Pharmaceutiske produkter
Kapitel 31: Gødningsstoffer
Kapitel 32: Garve- og farvestofekstrakter, garvesyrer og derivater deraf, pigmenter
og andre farvestoffer, maling og lakker; kit, spartelmasse o. lign.,
trykfarver, blæk og tusch
Kapitel 33: Flygtige vegetabilske olier og resinoider, parfumevarer, kosmetik og
toiletmidler
Kapitel 34: Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og
rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks, tilberedt voks, pudse-
og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse og
dentalvoks
Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer, pyrotekniske artikler; tændstikker,
pyrophore legeringer, visse brændbare materialer (kun Østrig og
Sverige)
undtagen (kun Østrig):
ex 36.01: krudt
ex 36.02: tilberedte sprængstoffer
ex 36.04: detonatorer
ex 36.08: sprængstoffer
Kapitel 35: Proteiner, lim og klister, enzymer
Kapitel 37: Fotografiske og kinematografiske artikler
Kapitel 38: Diverse kemiske produkter
undtagen:
ex 38.19: giftige stoffer (ikke Sverige)
Kapitel 39: Syntetiske harpikser og plastmaterialer, celluloseestere og
celluloseethere, varer deraf
undtagen:
ex 39.03: sprængstoffer (ikke Sverige)
108

Kapitel 40: Naturgummi (kautsjuk), syntetgummi, factis, samt varer deraf
undtagen:
ex 40.11: skudsikre dæk (ikke Sverige)
Kapitel 41: Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder (ikke Østrig)
Kapitel 42: Varer af læder, sadelmagerarbejder, rejseartikler, håndtasker og
lignende varer, varer af tarme (ikke Østrig)
Kapitel 43: Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf
Kapitel 44: Træ og varer deraf, trækul (ikke Østrig)
Kapitel 45: Kork og varer deraf
Kapitel 46: Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Kapitel 47: Materialer til papirfremstilling
Kapitel 48: Papir og pap, varer af papirmasse, papir og pap (ikke Østrig)
Kapitel 49: Bøger, aviser, billeder og andre tryksager, håndskrevne eller
maskinskrevne arbejder samt tegninger (ikke Østrig)
Kapitel 65: Hovedbeklædning og dele dertil
undtagen (kun Østrig):
ex 65.05: militær hovedbeklædning
Kapitel 66: Paraplyer, parasoller, spadserestokke, piske, ridepiske samt dele dertil
Kapitel 67: Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun, kunstige blomster,
varer af menneskehår
Kapitel 68: Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer
Kapitel 69: Keramiske produkter
Kapitel 70: Glas og glasvarer
Kapitel 71: Perler, ædel- og halvædelstene, ædle metaller, ædelmetaldublé samt
varer af disse materialer og bijouterivarer
Kapitel 72: Mønter (kun Østrig og Sverige)
Kapitel 73: Jern og stål og varer deraf
Kapitel 74: Kobber og varer deraf
109

Kapitel 75: Nikkel og varer deraf
Kapitel 76: Aluminium og varer deraf
Kapitel 77: Magnesium og beryllium samt varer deraf
Kapitel 78: Bly og varer deraf
Kapitel 79: Zink og varer deraf
Kapitel 80: Tin og varer deraf
Kapitel 81: Andre uædle metaller, der anvendes i den metallurgiske industri, samt
varer deraf
Kapitel 82: Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler, af uædle metaller, dele
dertil
undtagen:
ex 82.05: værktøj (ikke Østrig)
ex 82.07: værktøj, dele
ex 82.08: håndværktøj (kun Østrig)
Kapitel 83: Diverse varer af uædle metaller
Kapitel 84: Kedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber, dele dertil
undtagen:
ex 84.06: motorer
ex 84.08: andre kraftmaskiner
ex 84.45: maskiner
ex 84.53: automatiske databehandlingsmaskiner (ikke Østrig)
ex 84.55: dele til maskiner henhørende under pos. 84.53 (ikke Østrig
og Sverige)
ex 84.59: atomreaktorer (ikke Østrig og Sverige)
Kapitel 85: Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil;
undtagen:
ex 85.03: elementer og batterier (kun Østrig)
ex 85.13: telekommunikationsudstyr
ex 85.15: sendere
Kapitel 86: Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt
dele dertil, jernbane- og sporvejsmateriel, trafikreguleringsudstyr af
enhver art (ikke-elektrisk)
undtagen:
ex 86.02: pansrede elektriske lokomotiver
ex 86.03: andre pansrede elektriske lokomotiver
110

ex 86.05: pansrede vogne
ex 86.06: reparationsvogne
ex 86.07: vogne
Kapitel 87: Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele dertil
undtagen:
ex 87.08: tanks og andre armerede køretøjer
ex 87.01: traktorer
ex 87.02: militærkøretøjer
ex 87.03: kranvogne
ex 87.09: motorcykler
ex 87.14: påhængsvogne
Kapitel 88: Luftfartøjer samt dele dertil (kun Østrig)
Kapitel 89: Skibe, både og flydende materiel
undtagen:
ex 89.01: krigsskibe (kun Østrig)
ex 89.01 A: krigsskibe (undtagen Østrig)
ex 89.03: flydende materiel (kun Østrig)
Kapitel 90: Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater,
måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater, medicinske
og kirurgiske instrumenter og apparater, dele dertil
undtagen:
ex 90.05: binokulære kikkerter
ex 90.13: diverse instrumenter, lasere
ex 90.14: afstandsmålere
ex 90.28: elektriske og elektroniske måleinstrumenter
ex 90.11: mikroskoper (ikke Sverige og Østrig)
ex 90.17: instrumenter til medicinsk brug (ikke Sverige og Østrig)
ex 90.18: apparater til mekanoterapi (ikke Sverige og Østrig)
ex 90.19: ortopædiske artikler (ikke Sverige og Østrig)
ex 90.20: røntgenapparater (ikke Sverige og Østrig)
Kapitel 91: Ure og dele dertil
Kapitel 92: Musikinstrumenter, lydoptagere eller lydgengivere, billed- og
lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn, dele og tilbehør
til de nævnte instrumenter og apparater
Kapitel 94: Møbler og dele dertil, sengebunde, madrasser, dyner, puder og
lignende
undtagen:
ex 94.01 A: flysæder (ikke Østrig)
111

Kapitel 95: Varer af udskærings- og støbematerialer
Kapitel 96: Koste, børster, pensler, pudderkvaster og sigter
Kapitel 97: Legetøj, spil og sportsartikler, dele dertil (kun Østrig og Sverige)
Kapitel 98: Diverse
112

VAREINDKØB
BILAG 2
ORDREGIVERE PÅ SUBCENTRALT NIVEAU
OG
OFFENTLIGRETLIGE ORGANER
Ordregivere, der foretager deres indkøb i overensstemmelse med denne aftale
Tærskelværdi: 200.000 SDR
TJENESTEYDELSER
jf. bilag 4
Tærskelværdi: 200.000 SDR
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
jf. bilag 5
Tærskelværdi: 5.000.000 SDR
113

FORTEGNELSE OVER ORDREGIVERE:
1. ORDREGIVENDE MYNDIGHEDER UNDER REGIONALE ELLER LOKALE OFFENTLIGE
MYNDIGHEDER
2. OFFENTLIGRETLIGE ORGANER SOM DEFINERET I DIREKTIV 93/37
- Ved "offentligretligt organ" forstås ethvert organ
- der er oprettet specielt med henblik på at imødekomme almenhedens
behov, dog ikke behov af industriel eller kommerciel karakter, og
- som er en juridisk person, og
- hvis drift enten for mere end halvdelens vedkommende finansieres af
staten, lokale myndigheder eller andre offentligretlige organer, eller hvis
drift er underlagt disses kontrol, eller hvortil staten, lokale myndigheder
eller andre offentligretlige organer kan udpege mere end halvdelen af
medlemmerne i administrations-, ledelses- eller tilsynsorganet.
Fortegnelserne over offentligretlige organer og kategorier af offentligretlige
organer, som opfylder de omhandlede kriterier, fremgår af bilag I til
direktiv 93/37. Disse fortegnelser er blot vejledende (se Den Europæiske
Unions Tidende L 199/56 af 9.8.1993 og C 241/228 af 29.8.1994).
114

BILAG 3
ANDRE ORDREGIVERE, DER FORETAGER DERES INDKØB
VAREINDKØB
I OVERENSSTEMMELSE MED DENNE AFTALE
Tærskelværdi: 400.000 SDR
TJENESTEYDELSER
jf. bilag 4
jf. bilag 5
Tærskelværdi: 400.000 SDR
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
Tærskelværdi: 5.000.000 SDR
115

Fortegnelse over ordregivere:
Ordregivere, jf. artikel 2 i direktiv 93/38/EØF, der er offentlige myndigheder eller offentlige
virksomheder, og som udøver en af følgende former for virksomhed eller en kombination af
disse:
a) tilrådighedsstillelse eller drift af faste net til betjening af
offentligheden i forbindelse med produktion, transport eller distribution af
drikkevand eller forsyning af disse net med drikkevand
b) tilrådighedsstillelse eller drift af faste net til betjening af
offentligheden i forbindelse med produktion, transport eller distribution af
elektricitet eller forsyning af disse net med elektricitet
c) tilrådighedsstillelse af lufthavne eller andre transportterminaler til
luftfartsselskaber
d) tilrådighedsstillelse af kysthavne eller havne ved indre vandveje eller
andre transportterminaler for transportvirksomheder, der opererer til vands
e) drift af net til betjening af offentligheden inden for bytransport med
jernbane 6 , automatiske systemer, sporvogn, trolleybus, bus eller kabel i
overensstemmelse med direktiv 93/38/EØF.
De offentlige myndigheder og offentlige virksomheder, der er anført i bilag I (produktion,
transport eller distribution af drikkevand), bilag II (produktion, transport eller distribution af
elektricitet), bilag VII (ordregivere inden for bytransport med jernbane, sporvogn, trolleybus
eller bus), bilag VIII (ordregivere inden for området lufthavnsfaciliteter) og bilag IX
(ordregivere inden for området kysthavne eller havne ved indre vandveje eller andre
terminalfaciliteter) til direktiv 93/38/EØF opfylder ovennævnte kriterier. Disse fortegnelser
er blot vejledende (se Den Europæiske Unions Tidende L 199/84 af 9.8.1993 og C 241/228 af
29.8.1994).
6 Ikke omfattende de ordregivere, der er anført i bilag VI til direktiv 93/38/EØF (kopi vedlagt).
116

BILAG 4
TJENESTEYDELSER
Fra den universelle liste over tjenesteydelser, der findes i dokument
MTN.GNS/W/120, er følgende tjenesteydelser medtaget:
Kategori CPC-referencenummer
Vedligeholdelse og reparation 6112, 6122, 633, 886
Landtransport, herunder sikkerhedstransport og
kurervirksomhed, undtagen postbesørgelse
Lufttransport af personer og gods, undtagen
postbesørgelse
117
712 (undtagen 71235), 7512,
87304
73 (undtagen 7321)
Postbesørgelse på land, undtagen med tog, og i luften 71235, 7321
Teletjenester 752* (undtagen 7524, 7525,
7526)
Finansielle tjenesteydelser ex 81
a) Forsikringsselskabers tjenesteydelser 812, 814
b) Bank- og investeringstjenesteydelser**
Databehandling og virksomhed i forbindelse hermed 84
Regnskabsvæsen, revision og bogholderi 862
Markeds- og opinionsundersøgelser 864
Virksomhedsrådgivning og virksomhed i forbindelse
hermed
Arkitektvirksomhed; ingeniørvirksomhed og integreret
ingeniørvirksomhed; byplanlægnings- og
landskabsarkitektvirksomhed; hermed beslægtet teknisk
og videnskabelig konsulentvirksomhed; teknisk
afprøvning og analyse
865, 866***
867
Reklamevirksomhed 871
Bygningsrengøring og ejendomsadministration 874, 82201 - 82206
Forlags- og trykkerivirksomhed på honorar- eller
kontraktbasis
Kloakvæsen, renovationsvæsen og rengøring m.v. 94
88442

Bemærkninger til bilag 4
* Undtagen taletelefoni, telex, radiotelefoni, personsøgning og satellitkommunikation.
** Undtagen aftaler om finansielle tjenesteydelser vedrørende emission, køb, salg og
overførsel af værdipapirer eller andre finansielle instrumenter samt centralbankers
tjenesteydelser. I Finland skal betalinger fra statslige ordregivere (udgifter)
gennemføres via et bestemt pengeinstitut (Postipankki Ltd) eller via det finske
postgirosystem. I Sverige skal betalinger til og fra statslige organer gennemføres via det
svenske postgirosystem (Postgiro).
*** Undtagen voldgifts- og mæglingstjenesteydelser.
118

Definition:
BILAG 5
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
En bygge- og anlægskontrakt er en kontrakt, der indgås med henblik på, uanset måden, at
udføre et bygge- og anlægsarbejde i henhold til afdeling 51 i den centrale
produktnomenklatur (CPC).
119

Fortegnelse over afdeling 51, CPC
Hovedgruppe
Gruppe
HOVED-
AFDELING
5
AFDELING
51
Undergruppe
Beskrivelse ISIC-kode
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
SAMT BYGVÆRKER PÅ
LANDJORDEN
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
511 Forberedende byggepladsarbejder
5111 51110 Byggepladsundersøgelser 4510
5112 51120 Nedrivningsarbejder 4510
5113 51130 Terrænregulering og rydning af
byggepladser
120
4510
5114 51140 Jordarbejder 4510
5115 51150 Terrænregulering i forbindelse med
minedrift
4510
5116 51160 Stilladsarbejder 4520
512 Arbejder i forbindelse med opførelse af
bygninger
5121 51210 Opførelse af en- og tofamilieshuse 4520
5122 51220 Opførelse af flerfamilieshuse 4520
5123 51230 Opførelse af lager- og
industribygninger
4520
5124 51240 Opførelse af erhvervsbygninger 4520
5125 51250 Opførelse af bygninger til kulturelt brug 4520
5126 51260 Opførelse af hoteller, restauranter og
lignende bygninger
4520
5127 51270 Opførelse af bygninger til uddannelse 4520
5128 51280 Opførelse af bygninger til
sundhedsmæssige formål
4520
5129 51290 Opførelse af andre bygninger 4520

Hovedgruppe
Gruppe
Undergruppe
Beskrivelse ISIC-kode
513 Arbejder i forbindelse med udførelse af
anlægsarbejder
5131 51310 Anlæg af veje (undtagen veje på
pæledæk), gader, jernbaner og start- og
landingsbaner til fly
5132 51320 Anlæg af broer, veje på pæledæk,
tunneler og underføringer
5133 51330 Anlæg af sejlløb, havne, dæmninger og
andre vandbygningsværker
5134 51340 Udlægning af fjernrørledninger,
kommunikations- og elledninger
(kabler)
5135 51350 Udlægning af rørledninger og kabler i
lokalområder; tilhørende arbejder
5136 51360 Opførelse af mineanlæg og
foretagender inden for
fremstillingsvirksomhed
5137 Opførelse af sports- og fritidsanlæg
121
4520
4520
4520
4520
4520
4520
51371 Bygning af stadier og andre sportsanlæg 4520
51372 Udførelse af andre sports- og
fritidsanlæg (f.eks. svømmebassiner,
tennisbaner, golfbaner)
4520
5139 51390 Anlægsarbejder i.a.n. 4520
514 5140 51400 Samling og opførelse af præfabrikerede
bygværker
4520
515 Specialiserede bygge- og
anlægsarbejder
5151 51510 Udførelse af fundamenter, herunder
nedramning af pæle
4520
5152 51520 Boring af brønde 4520
5153 51530 Tagdækning og tætning 4520
5154 51540 Betonarbejder 4520

Hovedgruppe
Gruppe
Undergruppe
Beskrivelse ISIC-kode
5155 51550 Stålbøjning og -opstilling (herunder
svejsning)
122
4520
5156 51560 Murerarbejder 4520
5159 51590 Øvrige specialiserede bygge- og
anlægsarbejder
516 Installationsvirksomhed
5161 51610 Installation af varme-, ventilations- og
klimaanlæg
4520
4530
5162 51620 Rør- og sanitetsinstallationer 4530
5163 51630 Installation af gasarmaturer 4530
5164 Elinstallation
51641 Installation af elledninger og
elarmaturer
4530
51642 Installation af brandalarmer 4530
51643 Installation af tyverialarmer 4530
51644 Installation af antenneanlæg til boliger 4530
51649 Andre elinstallationer 4530
5165 51650 Isolering (elledninger, vand, varme, lyd) 4530
5166 51660 Opsætning af hegn og stakitter 4530
5169 Anden installationsvirksomhed
51691 Installation af elevatorer og rullende
trapper
4530
51699 Anden installationsvirksomhed, i.a.n. 4530
517 Færdiggørelse af bygninger
5171 51710 Glarmesterarbejder, herunder isætning
af vinduer
4540
5172 51720 Stukkatør- og pudsearbejde 4540
5173 51730 Malerarbejde 4540

Hovedgruppe
Gruppe
Undergruppe
Beskrivelse ISIC-kode
5174 51740 Montering af gulv- og vægfliser 4540
5175 51750 Udførelse af anden gulvbelægning,
vægbeklædning og tapetsering
5176 51760 Døre og vinduer samt rammer dertil af
træ og metal
123
4540
4540
5177 51770 Indendørsindretning 4540
5178 51780 Ornamentering 4540
5179 51790 Øvrige arbejder i forbindelse med
færdiggørelse af bygninger
518 5180 51800 Udlejning af bygge- og
nedrivningsmateriel med
betjeningspersonale
4540
4550

TILLÆG TIL BILAG 2 OG 3
FORTEGNELSER OVER DE OFFENTLIGRETLIGE ORGANER OG
KATEGORIER AF OFFENTLIGRETLIGE ORGANER, DER ER
OMHANDLET I BILAG 2
I. BELGIEN
Organer:
- Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les Provinces - Algemeen
Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën,
- Conseil autonome de l'enseignement communautaire - Autonome Raad van het
Gemeenschapsonderwijs,
- Radio et télévision belges, émissions néerlandaises - Belgische Radio en Televisie,
Nederlandse uitzendingen,
- Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft
(Centre de radio et télévision belge de la Communauté de langue allemande -
Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duitstalige Gemeenschap),
- Bibliothèque royale Albert Ier - Koninklijke Bibliotheek Albert I,
- Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage - Hulpkas voor
Werkloosheidsuitkeringen,
- Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité - Hulpkas voor Ziekte- en
Invaliditeits verzekeringen,
- Caisse nationale des pensions de retraite et de survie - Rijkskas voor Rust- en
Overlevingspensioenen,
- Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon
belge - Hulp- en Voorzorgskas voor -Zeevarenden onder Belgische Vlag,
- Caisse nationale des calamités - Nationale Kas voor de Rampenschade,
- Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs
de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten
bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,
124

- Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs
de l'industrie du bois - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van
Arbeiders in de Houtnijverheid,
- Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs
occupés dans les entreprises de batellerie - Bijzondere Verrekenkas voor
Gezinsvergoedingen ten bate van Arbeiders der Ondernemingen voor
Binnenscheepvaart,
- Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs
occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de
marchandises dans les ports débarcadères, entrepôts et stations (appelée
habituellement «Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des
régiones maritimes») - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate
van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de
Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk
genoemd: Bijzondere Compensatiekas voor kindertoeslagen van de
zeevaartgewesten),
- Centre informatique pour la Région bruxelloise - Centrum voor Informatica voor het
Brusselse Gewest,
125

- Commissariat général de la Communauté flamande pour la coopération internationale
- Commissariaat-generaal voor Internationale Samenwerking van de Vlaamse
Gemeenschap,
- Commissariat général pour les relations internationales de la Communauté française
de Belgique - Commissariaat-generaal bij de Internationale Betrekkingen van de
Franse Gemeenschap van België,
- Conseil central de l'économie - Centrale Raad voor het Bedrijfsleven,
- Conseil économique et social de la Région wallonne - Sociaal-economische Raad van
het Waals Gewest,
- Conseil national du travail - Nationale Arbeidsraad,
- Conseil supérieur des classes moyennes - Hoge Raad voor de Middenstand,
- Office pour les travaux d'infrastructure de l'enseignement subsidié - Dienst voor
Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs,
- Fondation royale - Koninklijke Schenking,
- Fonds communautaire de garantie des bâtiments scolaires - Gemeenschappelijk
Waarborgfonds voor Schoolgebouwen,
- Fonds d'aide médicale urgente - Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulp,
- Fonds des accidents du travail - Fonds voor Arbeitsongevallen,
- Fonds des maladies professionnelles - Fonds voor Beroepsziekten,
- Fonds des routes - Wegenfonds,
- Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises -
Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen Ontslagen
Werknemers,
- Fonds national de garantie pour la réparation des dégâts houillers - Nationaal
Waarborgfonds inzake Kolenmijnschade,
- Fonds national de retraite des ouvriers mineurs - Nationaal Pensioenfonds voor
Mijnwerkers,
- Fonds pour le financement des prêts à des États étrangers - Fonds voor Financiering
van de Leningen aan Vreemde Staten,
- Fonds pour la rémunération des mousses enrôlés à bord des bâtiments de pêche -
Fonds voor Scheepsjongens aan Boord van Vissersvaartuigen,
- Fonds wallon d'avances pour la réparation des dommages provoqués par des
pompages et des prises d'eau souterraine - Waals Fonds van Voorschotten voor het
Herstel van de Schade veroorzaakt door Grondwaterzuiveringen en Afpompingen,
126

- Institut d'aéronomie spatiale - Instituut voor Ruimte-aëronomie,
- Institut belge de normalisation - Belgisch Instituut voor Normalisatie,
- Institut bruxellois de l'environnement - Brussels Instituut voor Milieubeheer,
- Institut d'expertise vétérinaire - Instituut voor Veterinaire Keuring,
- Institut économique et social des classes moyennes - Economisch en Sociaal Instituut
voor de Middenstand,
- Institut d'hygiène et d'épidémiologie - Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie,
- Institut francophone pour la formation permanente des classes moyennes - Franstalig
Instituut voor Permanente Vorming voor de Middenstand,
- Institut géographique national - Nationaal Geografisch Instituut,
- Institut géotechnique de l'État - Rijksinstituut voor Grondmechanica,
- Institut national d'assurance maladie-invalidité - Rijksinstituut voor Ziekte- en
Invaliditeitsverzekering,
- Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants - Rijksinstituut
voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen,
- Institut national des industries extractives - Nationaal Instituut voor de
Extractiebedrijven,
127

- Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre -
Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers,
- Institut pour l'amélioration des conditions de travail - Instituut voor Verbetering van
de Arbeidsvoorwaarden,
- Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et
l'agriculture - Instituut tot Aanmoediging van het Wetenschappelijk Onderzoek in
Nijverheid en Landbouw,
- Institut royal belge des sciences naturelles - Koninklijk Belgisch Instituut voor
Natuurwetenschappen,
- Institut royal belge du patrimoine artistique - Koninklijk Belgisch Instituut voor het
Kunstpatrimonium,
- Institut royal de météorologie - Koninklijk Meteorologisch Instituut,
- Enfance et famille - Kind en Gezin,
- Compagnie des installations maritimes de Bruges - Maatschappij der Brugse
Zeevaartinrichtingen,
- Mémorial national du fort de Breendonck - Nationaal Gedenkteken van het Fort van
Breendonck,
- Musée royal de l'Afrique centrale - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika,
- Musées royaux d'art et d'histoire - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis,
- Musées royaux des beaux-arts de Belgique - Koninklijke Musea voor Schone Kunsten
van België,
- Observatoire royal de Belgique - Koninklijke Sterrenwacht van België,
- Office belge de l'économie et de l'agriculture - Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en
Landbouw,
- Office belge du commerce extérieur - Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel,
- Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté
militaire - Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de Leden
van de Militaire Gemeenschap,
- Office de la naissance et de l'enfance - Dienst voor Borelingen en Kinderen,
- Office de la navigation - Dienst voor de Scheepvaart,
- Office de promotion du tourisme de la Communauté française - Dienst voor de
Promotie van het Toerisme van de Franse Gemeenschap,
- Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires - Hulp- en
Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen,
128

- Office de sécurité sociale d'outre-mer - Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid,
- Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés - Rijksdienst voor
Kinderbijslag voor Werknemers,
- Office national de l'emploi - Rijksdienst voor de Arbeidsvoorziening,
- Office national des débouchés agricoles et horticoles - Nationale Dienst voor Afzet
van Land - en Tuinbouwprodukten,
- Office national de sécurité sociale - Rijksdienst voor Sociale Zekerheid,
- Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales -
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke
Overheidsdiensten,
- Office national des pensions - Rijksdienst voor Pensioenen,
- Office national des vacances annuelles - Rijksdienst voor de Jaarlijkse Vakantie,
- Office national du lait - Nationale Zuiveldienst,
- Office régional bruxellois de l'emploi - Brusselse Gewestelijke Dienst voor
Arbeidsbemiddeling,
- Office régional et communautaire de l'emploi et de la formation - Gewestelijke en
Gemeenschappelijke Dienst voor Arbeidsvoorziening en Vorming,
- Office régulateur de la navigation intérieure - Dienst voor Regeling der Binnenvaart,
- Société publique des déchets pour la Région flamande - Openbare
Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest,
- Orchestre national de Belgique - Nationaal Orkest van België,
- Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles - Nationale
Instelling voor Radioactief Afval en -Splijtstoffen,
- Palais des beaux-arts - Paleis voor Schone Kunsten,
- Pool des marins de la marine marchande - Pool van de Zeelieden ter Koopvaardij,
- Port autonome de Charleroi - Autonome Haven van Charleroi,
- Port autonome de Liège - Autonome Haven van Luik,
- Port autonome de Namur - Autonome Haven van Namen,
- Radio et télévision belges de la Communauté française - Belgische Radio en Televisie
van de Franse Gemeenschap,
- Régie des bâtiments - Regie der Gebouwen,
129

- Régie des voies aériennes - Regie der Luchtwegen,
- Régie des postes - Regie der Posterijen,
- Régie des télégraphes et des téléphones - Regie van Telegraaf en Telefoon,
- Conseil économique et social pour la Flandre - Sociaal-economische Raad voor
Vlaanderen,
- Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles - Naamloze
Vennootschap Zeekanaal en-Haveninrichtingen van Brussel,
- Société du logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées - Brusselse
Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen,
- Société nationale terrienne - Nationale Landmaatschappij,
- Théâtre royal de la Monnaie - De Koninklijke Muntschouwburg,
- Universités relevant de la Communauté flamande - Universiteiten afhangende van de
Vlaamse Gemeenschap,
- Universités relevant de la Communauté française - Universiteiten afhangende van de
Franse Gemeenschap,
- Office flamand de l'emploi et de la formation professionnelle - Vlaamse Dienst voor
Arbeidsvoorziening en Beroepsopleiding,
- Fonds flamand de construction d'institutions hospitalières et médico-sociales -
Vlaams Fonds voor de Bouw van Ziekenhuizen en Medisch-Sociale Instellingen,
- Société flamande du logement et sociétés agréées - Vlaamse
Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen,
- Société régionale wallonne du logement et sociétés agréées - Waalse Gewestelijke
Maatschappij voor de Huisvesting en erkende maatschappijen,
- Société flamande d'épuration des eaux - Vlaamse Maatschappij voor Waterzuivering,
- Fonds flamand du logement des familles nombreuses - Vlaams Woningfonds van de
Grote Gezinnen.
Kategorier:
- - offentlige centre for social bistand,
- - kirkeforvaltninger (church councils).
130

II. DANMARK
Organer:
- Københavns Havn,
- Danmarks Radio,
- TV 2/Danmark,
- TV2 Reklame A/S,
- Danmarks Nationalbank,
- A/S Storebæltsforbindelsen,
- A/S Øresundsforbindelsen (alene tilslutningsanlæg i Danmark),
- Københavns Lufthavn A/S,
- Byfornyelsesselskabet København,
- Tele Danmark A/S with subsidiaries:
- Fyns Telefon A/S,
- Jydsk Telefon Aktieselskab A/S,
- Kjøbenhavns Telefon Aktieselskab,
- Tele Sønderjylland A/S,
- Telecom A/S,
- Tele Danmark Mobil A/S.
Kategorier:
- De kommunale havne (municipal ports),
- Andre forvaltningssubjekter (other public administrative bodies).
131

III. TYSKLAND
1. Offentligretlige juridiske personer
Offentligretlige myndigheder, organer og stiftelser, som er oprettet af
forbundsstatslige, delstatslige eller lokale myndigheder, især inden for følgende sektorer:
1.1. Myndigheder
- Wissenschaftliche Hochschulen und verfaßte Studentenschaften (universities and
established student bodies),
- berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-,
Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) (professional
associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects,
medical practitioners and pharmacists),
- Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und
Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) (business and trade
associations: agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce,
craftmen's guilds, tradesmen's associations),
- Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger)
(social security institutions: health, accident and pension insurance funds),
kassenärztliche Vereinigungen (associations of panel doctors),
- Genossenschaften und Verbände (cooperatives and other associations).
1.2. Organer og stiftelser
Ikke-industrielle og ikke-kommercielle organer, der er underlagt statskontrol og
arbejder i almenvellets interesse, især inden for følgende områder:
- Rechtsfähige Bundesanstalten (federal institutions having legal capacity),
- Versorgungsanstalten und Studentenwerke (pension organizations and students'
unions),
- Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (cultural, welfare and relief foundations).
132

2. Privatretlige juridiske personer
Ikke-industrielle og ikke-kommercielle organer, der er underlagt statskontrol og
arbejder i almenvellets interesse (herunder kommunale Versorgungsunternehmen, municipal
utilities), især inden for følgende områder:
- Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische
Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten)
(health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and
carcase-disposal establishments),
- Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische
und botanische Gärten) (culture: public theatres, orchestras, museums, libraries,
archives, zoological and botanical gardens),
- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und
Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser,
Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) (social welfare: nursery
schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young
people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old
people's homes, accommodation for the homeless),
- Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) (sport: swimming baths,
sports facilities),
- Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) (safety: fire brigades, other emergency
services),
- Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen,
Volkshochschulen) (education: training, further training and retraining
establishments, adult evening classes),
- Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen,
wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) (science,
research and development: large-scale research institutes, scientific societies and
associations, bodies promoting science),
- Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) (refuse and garbage
disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal),
- Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung,
Wohnungsunternehmen, Wohnraumvermittlung) (building, civil engineering and
housing: town planning, urban development, housing enterprises, housing agency
services),
133

- Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) (economy: organizations promoting
economic development),
- Friedhofs- und Bestattungswesen (cemeteries and burial services),
- Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische
Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) (cooperation with developing
countries: financing, technical cooperation, development aid, training).
IV. GRÆKENLAND
Kategorier:
Andre offentligretlige juridiske personer, hvis kontrakter om offentlige
anlægsarbejder er underlagt statskontrol.
V. SPANIEN
Kategorier:
- Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (administrative
entities and common services of the health and social services)
- Organismos Autónomos de la Administración del Estado (independent bodies of the
national administration)
- Organismos Autónomos de las Comunidades Autónomas (independent bodies of the
autonomous communities)
- Organismos Autónomos de las Entidades Locales (independent bodies of local
authorities)
- Otras entidades sometidas a la legislación de contratos del Estado español (other
entities subject to Spanish State legislation on procurement).
134

VI. FRANKRIG
Organer:
1. Nationale offentlige organer:
1.1. af videnskabelig, kulturel og faglig karakter:
- Collège de France,
- Conservatoire national des arts et métiers,
- Observatoire de Paris.
1.2. på det videnskabelige og tekniske område:
- Centre national de la recherche scientifique (CNRS),
- Institut national de la recherche agronomique,
- Institut national de la santé et de la recherche médicale,
- Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération
(ORSTOM).
1.3. af administrativ karakter:
- Agence nationale pour l'emploi,
- Caisse nationale des allocations familiales,
- Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés,
- Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés,
- Office national des anciens combattants et victimes de la guerre,
- Agences financières de bassins.
135

Kategorier:
1. Nationale offentlige organer:
- universités (universities),
- écoles normales d'instituteurs (teacher training colleges).
2. Administrative offentlige organer på regionalt, departementalt eller lokalt plan:
- collèges (secondary schools),
- lycées (secondary schools),
- établissements publics hospitaliers (public hospitals),
- offices publics d'habitations à loyer modéré (OPHLM) (public offices for low-cost
housing).
3. Sammenslutninger af territoriale myndigheder:
- - syndicats de communes (associations of local authorities),
- districts (districts),
- communautés urbaines (municipalities),
- institutions interdépartementales et interrégionales (institutions common to more than
one Département and interregional institutions).
VII. IRLAND
Organer:
- Shannon Free Airport Development Company Ltd,
- Local Government Computer Services Board,
- Local Government Staff Negotiations Board,
136

- Córas Tráchtála (Irish Export Board),
- Industrial Development Authority,
- Irish Goods Council (Promotion of Irish Goods),
- Córas Beostoic agus Feola (CBF) (Irish Meat Board),
- Bord Fáilte Éireann (Irish Tourism Board),
- Údarás na Gaeltachta (Development Authority for Gaeltacht Regions),
- An Bord Pleanála (Irish Planning Board).
Kategorier:
- Third level Educational Bodies of a Public Character,
- National Training, Cultural or Research Agencies,
- Hospital Boards of a Public Character,
- National Health & Social Agencies of a Public Character,
- Central & Regional Fishery Boards.
VIII. ITALIEN
Organer:
- Agenzia per la promozione dello sviluppo nel Mezzogiorno.
Kategorier:
- Enti portuali e aeroportuali (port and airport authorities),
- Consorzi per le opere idrauliche (consortia for water engineering works),
- Le università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti
le università (State universities, State university institutes, consortia for university
development work),
- Gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici,
geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical,
astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories),
137

- Enti di ricerca e sperimentazione (organizations conducting research and
experimental work),
- Le istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent
institutions),
- Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies
administering compulsory social security and welfare schemes),
- Consorzi di bonifica (land reclamation consortia),
- Enti di sviluppo o di irrigazione (development or irrigation agencies),
- Consorzi per le aree industriali (associations for industrial areas),
- Comunità montane (groupings of municipalities in mountain areas),
- Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizations providing services in the
public interest),
- Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero
(public bodies engaged in -entertainment, sport, tourism and leisure activities),
- Enti culturali e di promozione artistica (organizations promoting culture and artistic
activities).
IX. LUXEMBOURG
Kategorier:
- Les établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du
gouvernement (public establishments of the State placed under the supervision of a
member of the Government),
- Les établissements publics placés sous la surveillance des communes (public
establishments placed under the supervision of the communes),
- Les syndicats de communes créés en vertu de la loi du 14 février 1900 telle qu'elle a
été modifiée par la suite (associations of communes created under the law of
14 February 1900 as subsequently modified).
138

X. NEDERLANDENE
Organer:
- De Nederlandse Centrale Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk
Onderzoek (TNO) en de daaronder ressorterende organisaties.
Kategorier:
- De waterschappen (administration of water engineering works),
- De instellingen van wetenschappelijk onderwijs vermeld in artikel 8 van de Wet op
het Wetenschappelijk Onderwijs (1985), de academische ziekenhuizen (Institutions
for scientific education, as listed in Article 8 of the Scientific Education Act (1985))
wet op het Wetenschappelijk Onderwijs (1985) (teaching hospitals).
XI. PORTUGAL
Kategorier:
- Estabelecimentos públicos de ensino investigaçaço científica e saúde (public
establishments for education, scientific research and health),
- Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (public institutions without
commercial or industrial character),
- Fundaçöes públicas (public foundations),
- Administraçöes gerais e juntas autonómas (general administration bodies and
independent councils).
XII. DET FORENEDE KONGERIGE
Organer:
- Central Blood Laboratories Authority,
- Design Council,
139

- Health and Safety Executive,
- National Research Development Corporation,
- Public Health Laboratory Services Board,
- Advisory, Conciliation and Arbitration Service,
- Commission for the New Towns,
- Development Board For Rural Wales,
- English Industrial Estates Corporation,
- National Rivers Authority,
- Northern Ireland Housing Executive,
- Scottish Enterprise,
- Scottish Homes,
- Welsh Development Agency.
Kategorier:
- Universities and polytechnics, maintained schools and colleges,
- National Museums and Galleries,
- Research Councils,
- Fire Authorities,
- National Health Service Authorities,
- Police Authorities,
- New Town Development Corporations,
- Urban Development Corporations.
XIII. ØSTRIG
Alle organer, der er underlagt Rechnungshof's budgetkontrol, og som ikke er af
industriel eller kommerciel karakter.
140

XIV. FINLAND
Offentlige eller offentligt kontrollerede ordregivere eller virksomheder, der ikke er af
industriel eller kommerciel karakter.
XV. SVERIGE
Alle ikke-kommercielle organer, hvis indkøb er underlagt det nationale nævn for
tilsyn med offentlige indkøb.
XVI. TJEKKIET
- Fond národního majetku (National Property Fund)
- Pozemkový fond (Land Fund)
- and other state funds
- Česká národní banka (Czech National Bank)
- Česká televize (Czech Television)
- Český rozhlas (Czech Radio)
- Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (The Council for Radio and Television
Broadcasting)
- Česká konsolidační agentura (Czech Consolidation Agency)
- Health insurance agencies
- Universities
og andre juridiske ordregivere, der er etableret ved en særlig lov, og som til driften og
i overensstemmelse med budgetbestemmelser bruger penge fra statsbudgettet,
statslige midler, bidrag fra internationale institutioner, distriktsmyndighedens budget
eller budgetter for selvstyrende territoriale afdelinger.
141

XVII. ESTLAND
Organer:
- Eesti Kunstiakadeemia (Estonian Academy of Arts)
- Eesti Liikluskindlustuse Fond (Estonian Traffic Insurance Foundation)
- Eesti Muusikaakadeemia (Estonian Academy of Music)
- Eesti Põllumajandusülikool (Estonian Agricultural University)
- Eesti Raadio (Estonian Radio)
- Eesti Teaduste Akadeemia (Estonian Academy of Sciences)
- Eesti Televisioon (Estonian Television)
- Hoiuste Tagamise Fond (Deposit Guarantee Fund)
- Hüvitusfond (Compensation Fund)
- Kaitseliidu Peastaap (The Defence League Headquarters)
- Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut (National Institute of Chemical Physics
and Biophysics)
- Keskhaigekassa (Central Health Insurance Fund)
- Kultuurkapital (Cultural Endowment of Estonia)
- Notarite Koda (The Chamber of Notaries)
- Rahvusooper Estonia (Estonian National Opera)
- Rahvusraamatukogu (National Library of Estonia)
- Tallinna Pedagoogikaülikool (Tallinn Pedagogical University)
- Tallinna Tehnikaülikool (Tallinn Technical University)
- Tartu Ülikool (University of Tartu)
Kategorier:
- Andre offentligretlige juridiske personer, hvis kontrakter om offentlige
anlægsarbejder er underlagt statskontrol.
142

XVIII. CYPERN
- Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου ∆υναµικού Κύπρου (Human Resource Development
Authority)
- Αρχή Κρατικών Εκθέσεων (Cyprus State Fair Authority)
- Επιτροπή Σιτηρών Κύπρου (Cyprus Grain Commission)
- Επιστηµονικό Τεχνικό Επιµελητήριο Κύπρου (Scientific and Technical Chamber of
Cyprus)
- Θεατρικός Οργανισµός Κύπρου (National Theatre of Cyprus)
- Κυπριακός Οργανισµός Αθλητισµού (Cyprus Sports Organisation)
- Κυπριακός Οργανισµός Τουρισµού (Cyprus Tourism Organization)
- Κυπριακός Οργανισµός Αναπτύξεως Γης (Cyprus Land Development Corporation)
- Οργανισµός Γεωργικής Ασφαλίσεως (Agricultural Insurance Organisation)
- Οργανισµός Κυπριακής Γαλακτοκοµικής Βιοµηχανίας (Cyprus Milk Industry
Organisation)
- Οργανισµός Νεολαίας Κύπρου (Youth Board of Cyprus)
- Οργανισµός Χρηµατοδοτήσεως Στέγης (Housing Finance Corporation)
- Συµβούλια Αποχετεύσεων (Sewerage Boards)
- Συµβούλια Σφαγείων (Slaughterhouse Boards)
- Σχολικές Εφορίες (School Boards)
- Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου (Cyprus Stock Exchange)
- Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου (Cyprus Securities and Exchange Commission)
143

- Πανεπιστήµιο Κύπρου (University of Cyprus)
- Κεντρικός Φορέας Ισότιµης Κατανοµής Βαρών (Central Agency for Equal
Distribution of Burdens)
- Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου – Cyprus Radio-Television Authority
XIX. LETLAND
Kategorier:
- Bezpeļņas organizācijas, kuras nodibinājusi valsts vai pašvaldība un kuras tiek
finansētas no valsts vai pašvaldības budžeta (Non-profit-making organisations
established by the State or a local government and which the State budget or a local
government budget finances)
- Specializētie bērnu sociālās aprūpes centri (Specialised social care centres for
children)
- Specializētie valsts sociālās aprūpes pansionāti (Specialised State social care homes
for old people)
- Specializētie valsts sociālās aprūpes un rehabilitācijas centri (Specialised State social
care and rehabilitation centres)
- Valsts bibliotēkas (State libraries)
Valsts muzeji (State museums)
- Valsts teātri (State theatres)
- Valsts un pašvaldību aģentūras (State and local government agencies)
- Valsts un pašvaldību pirmsskolas izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un
zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government pre-school
education institutions registered in the Register of Education Institutions at the
Ministry of Education and Science)
- Valsts un pašvaldību interešu izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un
zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government institutions
of hobby/interest education registered in the Register of Education Institutions at the
Ministry of Education and Science)
- Valsts un pašvaldību profesionālās ievirzes izglītības iestādes, kuras reģistrētas
Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local
government vocational education institutions registered in the Register of Education
Institutions at the Ministry of Education and Science)
- Valsts un pašvaldību vispārējās izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un
zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government general
144

education institutions registered in the Register of Education Institutions at the
Ministry of Education and Science)
- Valsts un pašvaldību pamata un vidējās profesionālās izglītības iestādes un koledžas,
kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and
local government basic and secondary vocational education institutions and colleges
(first level higher professional education institutions) registered in the Register of
Education Institutions at the Ministry of Education and Science)
- Valsts un pašvaldību augstākās izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un
zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government higher
education institutions registered in the Register of Education Institutions at the
Ministry of Education and Science)
- Valsts zinātniskās institūcijas (State scientific reasearch entities)
- Valsts veselības aprūpes iestādes (State health care establishments)
- Citi publisko tiesību subjekti, kuru darbība nav saistīta ar komercdarbību (Other
bodies governed by public law not having a commercial character)
XX. LITAUEN
Alle organer, der ikke er af industriel eller kommerciel karakter, og hvis indkøb
statens offentlige indkøbskontor, der hører under Republikken Litauens regering, fører tilsyn
med.
XXI. UNGARN
Organer:
- a megyei, illetőleg a regionális fejlesztési tanács (county and regional development
council), az elkülönített állami pénzalap kezelője (managing bodies of the separate
state fund), a társadalombiztosítás igazgatási szerve (social security administration
body)
- a köztestület (public-law corporation) és a köztestületi költségvetési szerv (budgetary
organ of a public-law corporation), valamint a közalapítvány (public foundation)
- a Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság (Hungarian News Agency Plc.), a
közszolgálati műsorszolgáltatók (public service broadcasters), valamint azok a közműsorszolgáltatók,
amelyek működését többségében közpénzből finanszírozzák
(public broadcasters financed mainly from the public budget)
- az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Részvénytársaság (Hungarian Privatization
and State Holding Company)
145

- a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (Hungarian Development Bank Plc.), az
a gazdálkodó szervezet, melyben a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság
ellenőrző részesedéssel rendelkezik (business organisations on which the Hungarian
Development Bank Plc. exercises a dominant influence).
Kategorier:
- egyes központi és önkormányzati költségvetési szervek (certain budgetary organs)
- alapítvány (foundation), társadalmi szervezet (civil society organisations), közhasznú
társaság (public benefit company), biztosító egyesület (insurance association),
víziközmű-társulat (public utility water works association)
- business organisations established for the purpose of meeting needs in the general
interest and controlled by public entities or financed mainly from the public budget.
XXII. MALTA
1. Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Malta Council for Economic and
Social Development)
2. Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority)
3. MITTS Ltd. (Malta Information Technology and Training Services Ltd.)
4. Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurta' fuq il-Post tax-Xogħol (Occupational Health and
Safety Authority)
5. Awtorità tad-Djar (Housing Authority)
6. Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħrig (Employment and Training Corporation)
7. Fondazzjoni għas-Servizzi għall-Ħarsien Soċjali (Foundation for Social Welfare
Services)
8. Sedqa
9. Appoġġ
10. Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Diżabilita` (National Commission for Persons with
Disability)
11. Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board)
12. Fondazzjoni għaċ-Ċentru tal-Kreativita` (Foundation for the Centre of Creativity)
13. Orkestra Nazzjonali (National Orchestra)
146

14. Kunsill Malti għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and
Technology)
15. Teatru Manoel (Manoel Theatre)
16. Dar il-Mediterran għall-Konferenzi (Mediterranean Conference Centre)
17. Bank Ċentrali ta' Malta (Central Bank of Malta)
18. Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta (Malta Financial Services Authority)
19. Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange)
20. Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob (Lotteries and Gaming Authority)
21. Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority)
22. Kunsill Konsultattiv dwar l-Industrija tal-Bini (Building Industry Consultative
Council)
23. Istitut għall-Istudju tat-Turiżmu (Institute of Tourism Studies)
24. Awtorità tat-Turiżmu ta' Malta (Malta Tourism Authority)
25. Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni (Malta Communications Authority)
26. Korporazzjoni Maltija għall-Iżvilupp (Malta Development Corporation)
27. Istitut għall-Promozzjoni ta' l-Intrapriżi Żgħar (IPSE Ltd)
28. Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority)
29. Awtorità ta' Malta ta' l-Istatistika (Malta Statistics Authority)
30. Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Malta National Laboratory)
31. Metco Ltd
32. MGI / Mimcol
33. Maltapost plc
34. Gozo Channel Co Ltd
35. Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning
Authority)
36. Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi (Foundation for Medical Services)
37. Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital)
38. Ċentru Malti għall-Arbitraġġ (Malta Arbitration Centre)
39. Kunsilli Lokali (Local Councils)
147

XXIII. POLEN
1. Uniwersytety i szkoły wyższe, wyższe szkoły pedagogiczne, ekonomiczne, rolnicze,
artystyczne, teologiczne m.in. (Universities and academic schools, pedagogical,
economics, agricultural, artistic, theological academic schools, etc.)
- Uniwersytet w Białymstoku (University of Białystok)
- Uniwersytet Gdański (University of Gdańsk)
- Uniwersytet Śląski (University of Silesia in Katowice )
- Uniwersytet Jagielloński w Krakowie (Jagiellonian University in Cracow)
- Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego (The Cardinal Stefan Wyszyński
University in Warsaw)
- Katolicki Uniwersytet Lubelski (The Catholic University of Lublin)
- Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej (The Maria-Curie Skłodowska University in
Lublin)
- Uniwersytet Łódzki (University of Łódź)
- Uniwersytet Opolski (University of Opole)
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (The Adam Mickiewicz University in Poznań)
- Uniwersytet Mikołaja Kopernika (The Nicholas Copernicus University in Toruń)
- Uniwersytet Szczeciński (University of Szczecin)
- Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie (University of Warmia and Mazury in
Olsztyn)
- Uniwersytet Warszawski (University of Warsaw)
- Uniwersytet Wrocławski (University of Wrocław)
- Uniwersytet Zielonogórski (University of Zielona Góra)
- Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej (Academy of Humanities
and Technics in Bielsko Biała)
- Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie (The Stanisław Staszic
University of Mining and Metallurgy)
- Politechnika Białostocka (Technical University of Białystok)
- Politechnika Częstochowska (Technical University of Częstochowa)
148

- Politechnika Gdańska (Technical University of Gdańsk)
- Politechnika Koszalińska (Technical University of Koszalin)
- Politechnika Krakowska (Technical University of Cracow)
- Politechnika Lubelska (Technical University of Lublin)
- Politechnika Łódzka (Technical University of Łódź)
- Politechnika Opolska (Technical University of Opole)
- Politechnika Poznańska (Technical University of Poznań)
- Politechnika Radomska im. Kazimierza Pułaskiego (The Kazimierz Puławski
Technical University in Radom)
- Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza (The Ignacy Łukasiewicz
Technical University in Rzeszów)
- Politechnika Szczecińska (Technical University of Szczecin)
- Politechnika Śląska (Technical University of Silesia in Gliwice)
- Politechnika Świętokrzyska (Technical University of Świętokrzyskie in Kielce)
- Politechnika Warszawska (Technical University of Warsaw)
- Politechnika Wrocławska (Technical University of Wroclaw)
- Akademia Morska w Gdyni (Gdynia Maritime University)
- Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie (Maritime University Szczecin)
- Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach (The Karol
Adamiecki University of Economics in Katowice)
- Akademia Ekonomiczna w Krakowie (University of Economics in Kraków)
- Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (University of Economics in Poznań)
- Szkoła Główna Handlowa (Warsaw School of Economics)
- Akademia Ekonomiczna im.Oskara Langego we Wrocławiu (The Oscar Lange
University of Economics in Wrocław)
- Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego (The Kazimierz Wielki University of
Economics in Bydgoszcz)
- Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie ( Pedagogical University in Cracow)
- Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej (The Maria
Grzegorzewska University of Special Pedagogy in Warsaw)
149

- Akademia Podlaska w Siedlcach (Podlaska Academy in Siedlce)
- Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach (The Jan
Kochanowski Swiętokrzyska Academy in Kielce)
- Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku (Pomeranian Pedagogical Academy in
Slupsk)
- Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna "Ignatianum" w Krakowie (School of
Philosophy and Pedagogy "Ignatianum" in Cracow)
- Wyższa Szkoła Pedagogiczna im.Tadeusza Kotarbińskiego w Zielonej Górze (The
Tadeusz Kotarbiński Pedagogy School in Zielona Góra)
- Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie (Pedagogy School in Częstochowa)
- Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie (Pedagogy School in Rzeszów)
- Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy (The
J.J. Śniadeckich Technical and Agricultural Academy in Bydgoszcz)
- Akademia Rolnicza im.Hugona Kołłątaja w Krakowie (The Hugo Kołłątaj
Agricultural University in Cracow)
- Akademia Rolnicza w Lublinie (Agricultural University of Lublin)
- Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu (The August
Cieszkowski Agricultural University in Poznań)
- Akademia Rolnicza w Szczecinie (Agricultural University of Szczecin)
- Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie (Warsaw Agricultural
University)
- Akademia Rolnicza we Wrocławiu (Agricultural University of Wrocław)
- Akademia Medyczna w Białymstoku (Medical Academy of Białystok)
- Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy (The Ludwik Rydygier
Medical Academy in Bydgoszcz)
- Akademia Medyczna w Gdańsku (Medical Academy of Gdańsk)
- Śląska Akademia Medyczna w Katowicach (Medical Academy of Silesia in
Katowice)
- Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie (The Collegium
Medicum Jagiellonian University in Cracow)
- Akademia Medyczna w Lublinie (Medical Academy of Lublin)
- Akademia Medyczna w Łodzi (Medical Academy of Łódź)
150

- Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu (The Karol
Marcinkowski Medical Academy in Poznań)
- Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie (Pomeranian Academy of Medicine in
Szczecin)
- Akademia Medyczna w Warszawie (Medical Academy of Warsaw)
- Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu (The Piastów Sląskich
Medical Academy in Wroclaw)
- Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego (Medical Centre for Post-graduate
Training)
- Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie (Christian Theological
Academy in Warsaw)
- Papieski Wydział Teologiczny w Poznaniu (Pope's Theological Department in
Poznań)
- Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocławiu (Pope's Theological Faculty in
Wrocław)
- Papieski Wydział Teologiczny w Warszawie (Pope's Theological Department in
Warsaw)
- Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni (Naval
University of Gdynia named for Westerplatte's Heroes)
- Akademia Obrony Narodowej (National Defence Academy)
- Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie (The
Jarosław Dąbrowski Technical Military Academy in Warsaw)
- Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesława Szareckiego w Łodzi (The
gen. Bolesław Szarecki Medical Military Academy in Łódź)
- Wyższa Szkoła Oficerska im. Tadeusza Kościuszki we Wrocławiu (The Tadeusz
Kościuszko Military Academy in Wrocław)
- Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta
(The Romuald Traugutt Anti-Aircraft Forces Academy)
- Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu (The gen. J. Bem Military
Academy in Toruń)
- Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie (Air Forces Military Academy
in Dęblin)
- Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie (Police High School in Szczytno)
- Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie (The Main School of Fire Service in
Warsaw)
151

- Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy (The Feliks
Nowowiejski Academy of Music in Bydgoszcz)
- Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku (The Stanisław
Moniuszko Academy of Music in Gdańsk)
- Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (The Karol
Szymanowski Academy of Music in Katowice)
- Akademia Muzyczna w Krakowie (Academy of Music in Cracow)
- Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi (The Grażyna i
Kiejstut Bacewicz Academy of Music in Łódź)
- Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu (The Ignacy Jan
Paderewski Academy of Music in Poznań)
- Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie (The Fryderyk Chopin
Academy of Music in Warsaw)
- Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu (The Karol Lipiński
Academy of Music in Wrocław)
- Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku (The Academy of Fine Arts in Gdańsk)
- Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach (The Academy of Fine Arts in -
Katowice)Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie (The Jan Matejko
Academy of Fine Arts in Cracow)
- Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi (The Władysław
Strzemiński Academy of Fine Arts in Łódź)
- Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu (The Academy of Fine Arts in Poznań)
- Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie (The Academy of Fine Arts in Warsaw)
- Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu (The Academy of Fine Arts in Wrocław)
- Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie (The
Ludwik Solski State Higher Theatre School in Cracow)
- Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w
Łodzi (The Leon Schiller State Higher Film, Television and Theatre School in Łódź)
- Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (The Aleksander
Zelwerowicz Academy of Theatre in Warsaw)
- Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jędrzeja Śniadeckiego w Gdańsku
(The Jędrzej Śniadecki Academy of Physical Education and Sport in Gdańsk)
- Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach (Academy of Physical Education
in Katowice)
152

- Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie (The
Bronisław Czech Academy of Physical Education in Cracow)
- Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu (The
Eugeniusz Piasecki Academy of Physical Education in Poznań)
- Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie (The Józef
Piłsudski Academy of Physical Education in Warsaw)
- Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu (Academy of Physical Education
in Wroclaw)
2. Państwowe i samorządowe instytucje kultury (national and self- governing cultural
institutions)
3. Parki narodowe (national parks)
4. Agencje państwowe działające w formie spółek (national agencies acting in the form
of companies)
5. Państwowe Gospodarstwo Leśne "Lasy Państwowe " ("State Forests" National Forest
Holding)
6. Podstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne szkoły publiczne (public primary and
secondary schools)
7. Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni (public radio and TV broadcasters)
- Telewizja Polska S. A. (Polish TV)
- Polskie Radio S. A. (Polish Radio)
8. Publiczne muzea, teatry, biblioteki i inne publiczne placówki kultury m.in.: (public
museums, theatres, libraries, other public cultural institutions, etc.)
- Narodowe Centrum Kultury w Warszawie (National Centre for Culture in Warsaw)
- Zachęta – Państwowa Galeria Sztuki w Warszawie (Zachęta – State Gallery of Art in
Warsaw)
- Centrum Sztuki Współczesnej – Zamek Ujazdowski w Warszawie (Centre for
Contemporary Art – Ujazdowski Castle in Warsaw)
- Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (Centre for Polish Sculpture in Orońsk)
- Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie (International Culture Centre
Cracow)
- Centrum Międzynarodowej Współpracy Kulturalnej – Instytut Adama Mickiewicza w
Warszawie (Centre for International Cutural Cooperation – Adam Mickiewicz
Institute in Warsaw)
- Dom Pracy Twórczej w Wigrach (House for Artistic Works in Wigry)
153

- Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach (House for Artistic Works in Radziejowice)
- Biblioteka Narodowa w Warszawie (National Library in Warsaw)
- Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (Directorate of the Polish State's
Archives)
- Muzeum Narodowe w Krakowie (National Museum in Cracow)
- Muzeum Narodowe w Poznaniu (National Museum in Poznań)
- Muzeum Narodowe w Warszawie (National Museum in Warsaw)
- Zamek Królewski w Warszawie – Pomnik Historii i Kultury Narodowej (Royal Castle
in Warsaw – National History and Culture Monument)
- Zamek Królewski na Wawelu Państwowe Zbiory Sztuki w Krakowie (Royal Castle
Wawel National Collections of Art in Cracow)
- Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce (Cracow Salt-mine Museum in Wieliczka)
- Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu (State Museum Auschwitz-
Birkenau in Oświęcim)
- Państwowe Muzeum na Majdanku w Lublinie (State Museum Majdanek in Lublin)
- Muzeum Stutthof w Sztutowie (Museum Stutthof in Sztutowo)
- Muzeum Zamkowe w Malborku (Castle Museum in Marlbork)
- Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku (Central Maritime Museum)
- Muzeum "Łazienki Królewskie" – Zespół Pałacowo-Ogrodowy w Warszawie
(Museum "Łazienki Królewskie" – Palace-garden Complex in Warsaw)
- Muzeum Pałac w Wilanowie (Palace-museum in Wilanów)
- Muzeum Wojska Polskiego (Museum for Polish Armed Forces)
- Teatr Narodowy w Warszawie (National Theatre in Warsaw)
- Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie (The Helena
Modrzejewska Old Theatre in Cracow)
- Teatr Wielki – Opera Narodowa w Warszawie (Great Theatre – National Opera in
Warsaw)
- Filharmonia Narodowa w Warszawie (National Philharmonic Hall in Warsaw)
9. Publiczne placówki naukowe, jednostki badawczo- rozwojowe oraz inne placówki
badawcze (Public research institutions, research and development institutions and
other research institutions)
154

XXIV. SLOVENIEN
- občine (local communities)
- javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in the area
of child care, education and sport)
- javni zavodi s področja zdravstva (public institutes in the area of health care)
- javni zavodi s področja socialnega varstva (public institutes in the area of social
security)
- javni zavodi s področja kulture (public institutes in the area of culture)
- javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area of
science and research)
- javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (public institutes in the area of
agriculture and forestry)
- javni zavodi s področja okolja in prostora (public institutes in the area of environment
and spatial planning)
- javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (public institutes in the area of
economic activities)
- javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (public institutes in the area
of small enterprises and tourism)
- javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (public institutes in the area of public
order and security)
- agencije (agencies)
- skladi socialnega zavarovanja (social security funds)
- javni skladi na ravni države in na ravni občin (public funds at the level of the central
government and local communities)
- Družba za avtoceste v RS (Motorway Company in the Republic of Slovenia)
- Pošta Slovenije (The Post Office of Slovenia)
155

XXV. SLOVAKIET
Ordregiveren er defineret i artikel 3 §1 i lov nr. 263/1999 Z. z. om offentlige indkøb,
som ændret som:
1. an organisation financed by the State budget (e.g. ministries, other state
administration authorities) or co-financed by the State budget (e.g. universities,
colleges) and by a State goal-specific fund
2. a self-governed region, a municipality, an organisation of a self-governed region or
municipality financed or co-financed by the same
3. a health insurance agency
4. a legal entity established by law as a public institution (e.g. Slovenská televízia,
Slovenský rozhlas, Sociálna poisťovňa)
5. National Property Fund of the Slovak Republic
6. Slovak Land Fund
7. association of legal entities which was formed by the procuring entities stated in
items (1) to (3)".
Ud over de ordregivere (organer), der er opført i bilag I til direktiv 93/37/EØF (s. 92-
101 i dokument GPA/W/51), betragtes følgende ordregivere som offentligretlige organer i
nævnte direktivs forstand:
Østrig: "Austrian State Printing Office"
Danmark: "Copenhagen Hospital Corporation" ("Hovedstandens
Sygehusfællesskab")
Irland: "Forbas"; "Forbairt"
Luxembourg: "L'entreprise des Postes et Télécomunications (Postal business only)"
Portugal:
"INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee
Institute/Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola)"
"Institute for the Consumer / Instituto do Consumidor"
"Institute for Meteorology / Instituto de Meteorologia"
156

Forenede Kongerige:
BELGIEN
"Institute for Natural Conservation / Instituto da Conservação da
Natureza"
"Water Institute / Instituto da Agua"
"ICEP / Instituto de Comércio Externo de Portugal"
"Portuguese Blood Institute / Instituto do Sangue"
"Ordnance Survey"
PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AF DRIKKEVAND
Virksomhed oprettet ifølge décret du 2 juillet 1987 de la région wallonne érigeant en
entreprise régionale de production et d'adduction d'eau le service du ministère de la région
chargé de la production et du grand transport d'eau.
Virksomhed oprettet ifølge arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallone
de distribution d'eau.
Virksomhed oprettet ifølge arrêté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des
statuts de la société flamande de distribution d'eau.
Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder oprettet ifølge loi relative aux
intercommunales du 22 décembre 1986.
Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder oprettet ifølge code communal, article 47 bis,
ter et quater sur les régles communales.
DANMARK
Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder som omhandlet i § 3, stk. 3, i
lovbekendtgørelse om vandforsyning m.v. af 4. juli 1985.
157

TYSKLAND
Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder i overensstemmelse med delstaternes
Eigenbetriebsverordnungen eller Eigenbetriebsgesetze (kommunale Eigenbetriebe).
Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder i overensstemmelse med delstaternes Gesetze
über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit.
Vandproduktionsvirksomheder i overensstemmelse med Gesetz über Wasser- und
Bodenverbände vom 10 Februar 1937 og erste Verordnung über Wasser- und Bodenverbände
vom 3 September 1937.
(Regiebetriebe) til produktion af og forsyning med vand i overensstemmelse med
Kommunalgesetze og specielt delstaternes Gemeindeordnungen.
Virksomheder oprettet i overensstemmelse med Aktiengesetz vom 6. September 1965, senest
ændret den 19. december 1985, eller GmbH-Gesetz vom 20. Mai 1898, ændret den 15.
GRÆKENLAND
The Water Company of Athens / Εταιρεία Ύδρευσης – Αποχέτευσης Πρωτευούσης (Etaireia
Ydrefsιs Apochetefsιs Protevoysis) set up pursuant to Law 1068/80 of 23 August 1980.
The Water Company of Salonica / Οργισµός Ύδρευσης Θεσσαλουίκης (Organismos Ydrefsιs
Thessalonikis) operating pursuant to Presidential Decree 61/1988.
The Water Company of Voios / Εταιρεία Ύδρευσης Βόλου (Etaireia Ydrefsιs Voloy)
operating pursuant to Law 890/1979.
Municipal companies / ∆ηµοτικές Επιχειρήσεις ύδρευσης - αποχέτευσης (Dimotikes
Epicheiriseis ydrefsis apochetefsis) producing or distributing water and set up pursuant to
Law 1059/80 of 23 August 1980.
158

Associations of local authorities / Σύνδεσµοι ύδρευσης (Syndesmoi ydrevsys) operating
pursuant to the Code of local authorities Κώδικας ∆ήµων και Κοινοτήτων (Kodikas Dimon
Kai Koinotiton) implemented by Presidential Decree 76/1985.
SPANIEN
- Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder oprettet i overensstemmelse med Ley
no 7/1985 de 2 de abril de 1985. Reguladora de las Bases del Régimen local and to
Decreto Real no 781/1986 Texto Refundido Régimen local.
- Canal de Isabel II. Ley de la Comunidad Autónoma de Madrid de 20 de diciembre de
1984.
- Mancomunidad de los Canales de Taibilla, Ley de 27 de abril de 1946.
FRANKRIG
Virksomheder, der producerer eller distribuerer vand i henhold til følgende bestemmelser:
dispositions générales sur les régies, code des communes L 323-1 à L 328-8, R 323-1 à R
323-6 (dispositions générales sur les régies), eller
code des communes L 323-8 R 323-4 [régies directes (ou de fait)], eller
décret-loi du 28 décembre 1926, règlement d'administration publique du 17 février 1930,
code des communes L 323-10 à L 323-13, R 323-75 à 323-132 (régies à simple autonomie
financière); eller
code des communes L 323-9, R 323-7 à R 323-74, décret du 19 octobre 1959 (régies à
personnalité morale et à autonomie financière); eller
code des communes L 324-1 à L 324-6, R 324-1 à R 324-13 (gestion déléguée, concession et
affermage); eller
159

jurisprudence administrative, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (gérance); eller
code des communes R 324-6, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (régie intéressée);
eller
circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls); eller
décret du 20 mai 1955, loi du 7 juillet 1983 sur les sociétés d'économie mixte (participation à
une société d'économie mixte); eller
code des communes L 322-1 À L 322-6, R 322-1 À R 322-4 (dispositions communes aux
régies, concessions et affermages).
IRLAND
Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder oprettet i overensstemmelse med Local
Government (Sanitary Services) Act 1878 to 1964.
ITALIEN
Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder oprettet i overensstemmelse med Testo unico
delle leggi sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province
approvato con Regio Decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 og Decreto del P.R. n. 902 del 4
ottobre 1986.
Ente Autonomo Acquedotto Pugliese oprettet i overensstemmelse med RDL 19 ottobre 1919,
n. 2060.
Ente Acquedotti Siciliani oprettet i overensstemmelse med leggi regionali 4 settembre 1979,
n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
Ente sardo Acquedotti e Fognature oprettet i overensstemmelse med legge 5 luglio 1963 n. 9.
160

LUXEMBOURG
Lokale vandforsyningsmyndigheder.
Sammenslutninger af lokale vandproduktions- og -forsyningsmyndigheder oprettet i
overensstemmelse med loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de
communes telle qu'elle a été modifiée et complétée par la loi du 23 décembre 1958 et par la
loi du 29 juillet 1981 og loi du 31 juillet 1962 ayant pour objet le renforcement de
l'alimentation en eau potable du grand-duché du Luxembourg à partir du réservoir d'Eschsur-Sûre.
NEDERLANDENE
Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder oprettet i overensstemmelse med
Waterleidingwet van 6 april 1957, ændret ved wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975,
23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
PORTUGAL
Empresa Pública das Águas Livres til produktion af og forsyning med vand ifølge Decreto-
Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
Lokale vandproduktions- og forsyningsmyndigheder.
DET FORENEDE KONGERIGE
Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder i overensstemmelse med Water Acts 1945 og
1989.
Central Scotland Water Development Board for produktion af vand og vandproduktions- og
forsyningsmyndigheder i overensstemmelse med Water (Scotland) Act 1980.
Department of the Environment for Northern Ireland med ansvar for produktion af og
forsyning med vand ifølge Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973.
161

ØSTRIG
Virksomheder under de lokale myndigheder (Gemeinden) og sammenslutninger af lokale
myndigheder (Gemeindeverbände), der beskæftiger sig med produktion og transport af eller
forsyning med drikkevand, oprettet i overensstemmelse med de ni Länders
Wasserversorgungsgesetze.
FINLAND
Virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og transport af eller forsyning med
drikkevand i overensstemmelse med artikel 1 i Laki yleisistä vesi- ja viemärilaitoksista
(982/77) af 23. december 1977.
SVERIGE
Lokale myndigheder og kommunale værker, der beskæftiger sig med produktion og transport
af eller forsyning med drikkevand i overensstemmelse med lagen (1970:244) om allmänna
vatten- och avloppsanläggningar.
TJEKKIET
Alle producenter, transportører eller distributører af drikkevand, der forsyner offentligheden
(afsnit 2 b) i lov nr. 199/1994 Sb. om offentlige indkøb).
ESTLAND
Virksomheder, der drives i henhold til artikel 5 i loven om offentlige indkøb (RT I 2001, 40,
224) og artikel 14 i konkurrenceloven (RT I 2001, 56 332).
CYPERN
Vandvæsenet, der distribuerer vand i kommuner og andre områder i henhold til loven om
vandforsyning (kommuner og andre områder), Cap. 350. (Τα Συµβούλια Υδατοπροµήθειας
που διανέµουν νερό σε δηµοτικές και άλλες περιοχές, δυνάµει του περί Υδατοπροµήθειας
∆ηµοτικών και Άλλων Περιοχών Νόµου, Κεφ. 350).
LETLAND
Offentlige virksomheder under lokale myndigheder, der producerer og distribuerer vand til
faste net, der skal forsyne borgerne med en ydelse.
162

LITAUEN
Virksomheder, der producerer, transporterer og distribuerer drikkevand i henhold til Lietuvos
Respublikos geriamojo vandens įstatymas (Žin., 2001, Nr. 64-2327) and Lietuvos
Respublikos vandens įstatymas (Žin., 1997, Nr. 104-2615), og som opfylder bestemmelserne
i Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296).
UNGARN
Virksomheder, der producerer, transporterer og distribuerer vand i henhold til lov LVII af
1995 om vandforvaltning (1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról).
MALTA
Korporazzjoni għas-Servizzi ta" l-Ilma (Water Services Corporation).
POLEN
Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne w rozumieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r.
o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków prowadzące
działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę lub zbiorowego
odprowadzania ścieków. (Vandforsynings- og kloakvæsen, jf. lov af 7. juni 2001 om
kollektiv vandforsyning og spildevandsafledning).
SLOVENIEN
Podjetja, ki črpajo, izvajajo prenos ali dobavo pitne vode, skladno s koncesijskim aktom,
izdanim na podlagi Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) in odloki občin.
(Virksomheder, der producerer, transporterer eller distribuerer drikkevand i henhold til
koncessionsloven efter miljøbeskyttelsesloven (Republikken Sloveniens statstidende 32/93,
1/96) og afgørelser truffet af kommunerne).
SLOVAKIET
Virksomheden defineres i artikel 3 §2 og §3 i lov nr. 263/1999 Z. z. om offentlige indkøb,
som ændret, som en juridisk virksomhed, der står for vandforvaltning og producerer og driver
offentlige vandværker og driver offenlig kloakanlæg eller rensningsanlæg (e.g.
Západoslovenské vodárne a kanalizácie, Stredoslovenské vodárne a kanalizácie,
Východoslovenské vodárne a kanalizácie).
163

BELGIEN
PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AF ELEKTRICITET
Virksomheder til produktion, transport og distribution af elektricitet oprettet i
overensstemmelse med artikel 5: Des régies communales et intercommunales i loi du 10 mars
1925 sur les distributions d'énergie électrique.
Virksomheder til transport eller distribution af elektricitet oprettet i overensstemmelse med
loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Ebes, Intercom, Unerg og andre virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, transport
eller distribution af elektricitet ifølge forsyningskoncession efter artikel 8 - les concessions
communales et intercommunales i loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie
électrique.
The Société publique de production d'électricité (SPÉ).
DANMARK
Virksomheder med bevilling til at producere eller transportere elektricitet i henhold til § 3,
stk. 1, i lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr. 607 af 17.
december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde.
Eldistributionsvirksomheder som defineret i § 3, stk. 2, i lov nr. 54 af 25. februar 1976 om
elforsyning, jf. bekendtgørelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens
anvendelsesområde og ifølge ekspropriationstilladelser ifølge artikel 10 til 15 i lov om
elektriske stærkstrømsanlæg, jf. lovbekendtgørelse nr. 669 af 28. december 1977.
TYSKLAND
Virksomheder, der producerer, transporterer eller distribuerer elektricitet, som defineret i §2
Absatz 2 of the Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) af 13
December 1935. Senest ændret ved Gesetz vom 19 December 1977, og egenproduktion af
elektricitet i det omfang, den er omfattet afdirektivets anvendelsesområde ifølge artikel 2,
afsnit 5.
164

GRÆKENLAND
∆ηµόσια Επιχείρηοη Ηλεκτρισµού (Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy) (Public Power
Corporation) oprettet i henhold til lov 1468 af 2. august 1950 Περί ιδρύσεως ∆ηµοσίας
Επιχειρήσεως Ηλεκτρισµού (Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy), og drevet i
henhold til lov 57/85:∆οµή ρόλος και τρόπος διοίκησης και λειτουργίας της
κοινωνικοποιηµένης ∆ηµόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισµού (Domi, rolos kai tropos dioksis kai
leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy).
SPANIEN
Virksomheder, der producerer, transporterer eller distribuerer elektricietet i henhold til artikel
1 i Decreto de 12 de marzo de 1954, om godkendelse af Reglamento de verificaciones
eléctricas y regularidad en el suministro de energía og i henhold til Decreto 2617/1966, de
20 de octubre, sobre autorizacíon administrativa en materia le instalaciones eléctricas.
Red Eléctrica de España (REDESA), oprettet ved Real Decreto 91/1985 de 23 de enero.
FRANKRIG
Électricité de France, der er oprettet og drives ifølge loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la
nationalisation de l'électricité et du gaz.
Elektricitetsforsyningsvirksomheder (sociétés d'économie mixte eller régies) som omhandlet i
article 23 i loi 48/1260 du 12 août 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril
1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'éctricité et du gaz.
Compagnie nationale du Rhône.
IRLAND
The Electricity Supply Board (ESB), der er oprettet og drives i overensstemmelse med
Electricity Supply Act 1927.
165

ITALIEN
Ente nazionale per l'energia elettrica oprettet i henhold til legge n.. 1643, 6 dicembre 1962
approvato con Decreto n.1720, 21 dicembre 1965.
Virksomheder, der drives på grundlag af en koncession ifølge artikel 4, nr. 5 og 8, i Legge 6
dicembre 1962, n. 1643 - Istituzione dell'Ente nazionale per la energia elettrica e
trasferimento ad esso delle imprese esercenti le industrie elettriche.
Virksomheder, der drives på grundlag af koncession ifølge artikel 20 i Decreto del Presidente
delle Repubblica 18 marzo 1965, n. 342, norme integrative della legge 6 dicembre 1962, n.
1643 e norme relative al coordinamento e all'esercizio delle attività elettriche esercitate da
enti ed imprese diverse dell'Ente nazionale per l'energia elettrica.
LUXEMBOURG
Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg, der producerer eller varetager
forsyningen med elektricitet i overensstemmelse med convention du 11 novembre 1927
concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique
dans le grand-duché du Luxembourg approuvée par la loi du 4 janvier 1928.
Société électrique de l'Our (SEO).
Syndicat de Communes SIDOR.
NEDERLANDENE
Elektriciteitsproduktie Oost-Nederland.
Elektriciteitsbedrijf Utrecht-Noord-Holland-Amsterdam (UNA).
Elektriciteitsbedrijf Zuid-Holland (EZH)
Elektriciteitsproduktiemaatschappij Zuid-Nederland (EPZ).
166

Provinciale Zeeuwse Energie Maatschappij (PZEM).
Samenwerkende Elektriciteitsbedrijven (SEP).
Virksomheder, der varetager forsyningen med elektricitet på grundlag af tilladelse
(vergunning) fra amtsmyndighederne ifølge Provinciewet.
PORTUGAL
Electricidade de Portugal (EDP) oprettet i overensstemmelse med Decreto-Lei no 502/76 de
30 de Junho de 1976.
Virksomheder, der varetager forsyningen med elektricitet i overensstemmelse med artigo 1o
do Decreto-Lei no 344-B/82 de 1 de Setembro de 1982, ændret ved Decreto-Lei no 297/86 de
19 de Setembro de 1986. Virksomheder, der producerer elektricitet i overensstemmelse med
Decreto Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Uafhængige elektricitetsproducenter i overensstemmelse med Decreto-Lei no 189/88 de 27
de Maio de 1988.
Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, oprettet i overensstemmelse med Decreto
Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
Empresa de Electricidade da Madeira, EP, oprettet i overensstemmelse med Decreto-Lei no
12/74 de 17 de Janeiro de 1974 og regionaliseret ifølge Decreto-Lei no 31/79 de 24 de
Fevereiro de 1979 og Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979.
DET FORENEDE KONGERIGE
Central Electricity Generating Board (CEGB) og Area Electricity Boards, der beskæftiger sig
med produktion, transport og distribution af elektricitet i overensstemmelse med Electricity
Act 1947 og Electricity Act 1957.
167

North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), der beskæftiger sig med produktion,
transport og distribution af elektricitet i overensstemmelse med Electricity (Scotland) Act
1979.
South of Scotland Electricity Board (SSEB), der beskæftiger sig med produktion, transport
og distribution af elektricitet i overensstemmelse med Electricity (Scotland) Act 1979.
Northern Ireland Electricity Service (NIES), oprettet i overensstemmelse med Electricity
Supply (Northern Ireland) Order 1972.
ØSTRIG
Virksomheder, der producerer, transporterer eller distribuerer elektricietet i henhold til anden
Verstaatlichungsgesetz (BGBl. Nr. 81/1947), og Elektrizitätswirtschaftsgesetz (BGBl.
Nr. 260/1975),herunder Elektrizitätswirtschaftsgesetze for de ni Länder.
FINLAND
Virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, transport eller distribution af elektricitet
ifølge en koncession efter artikel 27 i Sähkölaki (319/79) af 16. marts 1979.
SVERIGE
Virksomheder, der beskæftiger sig med transport eller distribution af elektricitet på grundlag
af en koncession ifølge lagen (1902:71 s.1) innefattande vissa bestämmelser om elektriska
anläggningar.
TJEKKIET
Den ordregivende myndighed er defineret i afsnit 2 b) i lov nr. 199/1994 Sb. om offentlige
indkøb som České energetické závody, a.s. (tjekkiske kraftværker, producent) og 8 regionale
distributionsvirksomheder: Středočeská energetická a.s. (Centralböhmens kraftværk),
Východočeská energetická, a.s. (Østböhmens kraftværk), Severočeská energetická a.s.
(Nordböhmens kraftværk), Západočeská energetická, a.s. (Vestböhmens kraftværk),
Jihočeská a.s. (Sydböhmens kraftværk), Pražské energetické závody, a.s. (Prags kraftværk),
Jihomoravská energetická, a.s. (Sydmährens kraftværk), Severomoravská energetická, a.s.
(Nordmährens kraftværk); disse virksomheder producerer eller transporterer elektricitet på
grundlag af energilov nr. 458/2000 Sb.
168

ESTLAND
Virksomheder, der drives i henhold til artikel 5 i loven om offentlige indkøb (RT I 2001, 40,
224) og artikel 14 i konkurrenceloven (RT I 2001, 56 332).
CYPERN
Elmyndigheden i Cypern etableret ved eludviklingsloven, Cap. 171. (Η Αρχή Ηλεκτρισµού
Κύπρου που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισµού Νόµο, Κεφ. 171).
LETLAND
Valsts akciju sabiedrība "Latvenergo" (statsligt offentligt aktieselskab "Latvenergo").
LITAUEN
Virksomheder, der producerer, transporterer eller distribuerer elektricitet i henhold til
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 66-1984) og i
overensstemmelse med bestemmelserne i Lietuvos Respublikos viešuju pirkimų istatymas
(Žin., 2002, Nr. 118-5296).
Valstybės įmonė Ignalinos atominė elektrinė (statsvirksomheden Ignalina-atomkraftværk)
oprettet i henhold til Lietuvos Respublikos branduolinės energijos įstatymas (Žin., 1996,
Nr. 119-2771).
UNGARN
Virksomheder, der producerer, transporterer eller distribuerer elektricitet på grundlag af en
bevilling ifølge lov CX af 2001 om elektricitet (2001. évi CX. törvény a villamos energiáról).
MALTA
Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation).
POLEN
Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo
energetyczne (Energivirksomheder i henhold til lov af 10. april 1997 "energiloven”).
169

SLOVENIEN
ELES- Elektro Slovenija, podjetja, ki proizvajajo električno energijo, skladno z Energetskim
zakonom (Uradni list RS, 79/99), podjetja, ki izvajajo transport električne energije, skladno z
Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99), podjetja, ki dobavljajo električno energijo,
skladno z Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99) (ELES- Elektro Slovenija;
virksomheder, der producerer, transporterer eller distribuerer elektricitet i henhold til
energiloven (Republikken Sloveniens statstidende, 79/99)).
SLOVAKIET
Ordregiveren defineres i artikel 3 §2 og §3 i lov nr. 263/1999 Z. z. om offentlige indkøb, som
ændret, som en juridisk virksomhed inden for energisektoren, der står for generering, indkøb
og distribution af elektricitet og transmission af elektricitet (lov nr. 70/1998 Z. z. som ændret
– f.eks. Slovenské elektrárne a.s., Regionálne rozvodné závody).
ORDREGIVERE INDEN FOR BYTRANSPORT MED JERNBANE, SPORVOGN,
TROLLEYBUS ELLER BUS
BELGIEN
Societé nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van
Buurtspoorwegen (NMB)
Virksomheder, der varetager offentlig transport på grundlag af en kontrakt med SNCV ifølge
artikel 16 og 21 i arrêté du 30 décembre 1946 relatif aux transports remunérés de voyageurs
par route effectués par autobus et par autocars.
Sociétée des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB),
Maatschappij van het Intercommunaal Vervoer te Antwerpen (MIVA),
Maatschappij van het Intercommunaal Vervoer te Gent (MIVG),
Société des transports intercommunaux de Charleroi (STIC),
170

Société des transports intercommunaux de la région liégeoise (STIL),
Société des transports intercommunaux de l'agglomération verviétoise (STIAV), og andre
virksomheder oprettet ifølge loi relative à la création de sociétés de transports en commun
urbains/Wet betreffende de oprichting van måtschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk
vervoer af 22. februar 1962.
Virksomheder, der varetager offentlig transport på grundlag af en kontrakt med STIB ifølge
artikel 10 eller med andre transportvirksomheder ifølge artikel 11 i arrêté royal 140 du 30
décembre 1982 relatif aux mesures d'assainissement applicables à certains organismes
d'intérêt public dépendant du ministère des communications.
DANMARK
Danske Statsbaner (DSB)
Virksomheder, der varetager busbefordring (almindelig rutekørsel) på grundlag af tilladelse
ifølge lov nr. 115 af 29. marts 1978 om buskørsel.
TYSKLAND
Virksomheder, der på grundlag af en tilladelse varetager offentlig personbefordring over
kortere afstande (Öffentlichen Personennahverkehr) i overensstemmelse med
Personenbeförderungsgesetz vom 21 März 1961, senest ændret den 25. juli 1989.
GRÆKENLAND
Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεια Περιοχής Αθηνών–Πειραιώς (Ilektrokinita Leoforeia Periochis
Athinon-Peiraios, elektrisk busdrift Athen – Piræus-regionen), der drives i overensstemmelse
med decree 768/1970 og lov 588/1977.
ΗλεκτρικοίΣιδηρόδροµοι Αθηνών–Πειραιώς (Ilektrikoi Sidorodromoi Athinion-Peiraios, Stog
Athen-Piraeus), der drives i overensstemmelse med lov 352/1976 og 588/1977.
171

Επιχείρηση Αστικών ΣυγκοινωνιώνEpicheirisi Ostikon Sygkoinion.
(bytransportvirksomhed), der drives i overensstemmelse med lov 588/1977.
Κοινό Ταµείο Εισπράζεως Λεωφορείω Koino (Tameio Eisprazeos Leoforeion, den fælles
indtægtsfond for busser), som drives i overensstemmelse med dekret 102/1973.
ΡΟ∆Α (∆ηµοτική Επιχειίρηση Λεωφορείων Ρόδου) (Diomtiki Epicheirisi Leoforeion) Roda:
kommunalt busselskab på Rhodos.
Οργανισµός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης Organismos Astikon Sygkoinion
Thessalonikis. (Thessalonikis bytransportselskab), der drives i overensstemmelse med dekret
3721/1957 og lov 716/1980.
SPANIEN
Virksomheder, der varetager offentlig transport i overensstemmelse med Ley de Régimen
local.
Corporacíon metropolitana de Madrid.
Corporacíon metropolitana de Barcelona.
Virksomheder, der varetager offentlig bybefordring og mellembysbefordring med bus i
overensstemmelse med artikel 113 til 118 i Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de
31 de julio de 1987.
Virksomheder, der varetager offentlig busdrift i overensstemmelse med artikel 71 til 118 i
Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1987.
FEVE, RENFE (or Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera), der
varetager offentlig busdrift i overensstemmelse med Disposiciones adicionales. Primera, de
la Ley de Ordenacíon de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
172

Virksomheder, der varetager offentlig busbefordring i overensstemmelse med Disposiciones
Transitorias, Tercera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de
1957.
FRANKRIG
Virksomheder, der varetager offentlig busbefordring i overensstemmelse med artikel 7-11 i
loi no 82-1153 du 30 décembre 1982, transports intérieurs, orientation.
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français,
APTR, og andre virksomheder, der varetager offentlig transport på grundlag af tilladelser fra
syndicat des transports parisiens ifølge ordonnance de 1959 et ses décrets d'application
relatifs à l'organisation des transports de voyageurs dans la région parisienne.
IRLAND
Iarnrod Éiréann (Irish Rail).
Bus Éireann (Irish Bus).
Bus Átha Cliath (Dublin Bus).
Virksomheder, der varetager offentlig befordring i overensstemmelse med den ændrede Road
Transport Act 1932.
ITALIEN
Virksomheder, der varetager offentlig befordring på grundlag af koncession ifølge Legge 28
settembre 1939, n. 1822 - Disciplina degli autoservizi di linea (autolinee per viaggiatori,
bagagli e pacchi agricoli in regime di concessione all'industria privata) - artikel 1, ændret
ved artikel 45 i Decreto del Presidente della Repubblica 28 giugno 1955, n. 771.
Virksomheder, der varetager offentlig transport på grundlag af artikel 1, nr. 15, i Regio
Decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 - Approvazione del Testo unico della legge sull'assunzione
diretta del pubblici servizi da parte del comuni e delle province.
173

Virksomheder, der drives på grundlag af koncession ifølge artikel 242 eller 256 i Regio
Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le
ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
Virksomheder eller lokale myndigheder, der drives på grundlag af koncession ifølge artikel 4
i Legge 14 giugno 1949, n. 410, concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi
di trasporto in concessione.
Virksomheder, der drives på grundlag af koncession ifølge artikel 14 i Legge 2 agosto 1952,
n. 1221 - Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di
trasporto in regime di concessione.
LUXEMBOURG
Chemins de fer du Luxembourg (CFL).
Service communal des autobus municipaux de la ville de Luxembourg.
Transports intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette (TICE).
Virksomheder, der varetager busbefordring ifølge règlement grand-ducal du 3 février 1978
concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des
services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées.
NEDERLANDENE
Virksomheder, der varetager offentlig transport i overensstemmelse med kapitel II (Openbaar
vervoer) i Wet Personenvervoer van 12 maart 1987.
PORTUGAL
Rodoviaria Nacional, EP.
Companhia Carris de ferro de Lisboa.
174

Metropolitano de Lisboa, EP.
Serviços de Transportes Colectivos do Porto.
Serviços Municipalizados de Transporte do Barreiro.
Serviços Municipalizados de Transporte de Aveiro.
Serviços Municipalizados de Transporte de Braga.
Serviços Municipalizados de Transporte de Coimbra.
Serviços Municipalizados de Transporte de Portalegre.
DET FORENEDE KONGERIGE
Virksomheder, der varetager offentlig busbefordring i overensstemmelse med London
Regional Transport Act 1984.
Glasgow Underground.
Greater Manchester Rapid Transit Company.
Docklands Light Railway.
London Underground Ltd.
British Railways Board.
Tyne and Wear Metro.
ØSTRIG
Virksomheder, der varetager transportdrift ifølge Eisenbahngesetz 1957 (BGBl. Nr. 60/1957)
og Kraftfahrliniengesetz 1952 (BGBl. Nr. 84/1952).
FINLAND
175

Offentlige eller private virksomheder, der varetager busbefordring i overensstemmelse med
"Laki (343/91) luvanvaraisesta henkilöliikenteestae tiellä", og Helsingin kaupungin
liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk (Helsinki Transport Board), der varetager offentlig
personbefordring med metro og sporvogne.
SVERIGE
Virksomheder, der varetager offentlig bybefordring med S-tog eller sporvogn i
overensstemmelse med lagen (1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik
og lagen (1990:1157) om jaernvägssäkerhet. Offentlige eller private virksomheder, der
varetager befordring med trolleybus eller bus i overensstemmelse med lagen (1978:438) om
huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik og lagen (1983:293) om yrkestrafik.
TJEKKIET
Alle virksomheder, der står for offentlige transportsystemer og leverer ydelser til borgerne
inden for befordring med sporvogn, trolleybus eller bus (afsnit 2 b) i lov nr. 199/1994 Sb. om
offentlige indkøb).
ESTLAND
Virksomheder, der drives i henhold til artikel 5 i loven om offentlige indkøb (RT I 2001, 40,
224) og artikel 14 i konkurrenceloven (RT I 2001, 56 332).
LETLAND
Offentlige virksomheder, der varetager passagerbefordring i følgende byer med bus,
trolleybus, sporvogn: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne, Ventspils.
LITAUEN
Virksomheder, der varetager offentlig bybefordring med trolleybus, bus eller sporvogn ifølge
Lietuvos Respublikos kelių transporto kodeksas (Žin., 1996, Nr. 119-2772), og som er i
overensstemmelse med bestemmelserne i Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas
(Žin., 2002, Nr. 118-5296).
UNGARN
Virksomheder, der varetager offentlig transport-ad landevej på grundlag af lov I af 1988 om
vejtransport (1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről) og på grundlag af en bevilling i
henhold til dekret nr. 89/1988. (XII. 20.) MT fra ministerrådet om vejtransportydelser og om
drift af vejkøretøjer (89/1988. (XII. 20.) MT rendelet a közúti közlekedési szolgáltatásokról
és a közúti járművek üzemben tartásáról).
176

Virksomheder, der varetager offentlig jernbanetransport på grundlag af lov XCV af 1993 om
jernbaner (1993. évi XCV. törvény a vasútról) og på grundlag af en bevilling i henhold til
dekret nr. 15/2002. (II. 27.) KöViM fra ministeren for transport og vandforvaltning om
bevilling til jernbaneselskaber (15/2002. (II. 27.) KöViM rendelet a vasútvállallatok
működésének engedélyezéséről).
MALTA
L-Awtorita` dwar it-Trasport ta' Malta (Maltas transportmyndighed).
POLEN
Podmioty świadczące usługi w zakresie miejskiego transportu kolejowego, działające na
podstawie koncesji wydanej zgodnie z ustawą z dnia 27 czerwca 1997 r. o transporcie
kolejowym (Dz.U. Nr 96, poz.591 ze zm.).(Virksomheder, der varetager bybefordring med
jernbane på grundlag af lov af 27. juni 1997 om jernbanetransport (Dz. U. Nr 96, poz. 591
som ændret).
Podmioty świadczące usługi dla ludności w zakresie miejskiego transportu autobusowego
działające na podstawie zezwolenia zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o transporcie
drogowym (Dz.U.Nr 125, poz. 1371 ze zm.) oraz podmioty świadczące usługi dla ludności w
zakresie miejskiego transportu (Virksomheder, der varetager offentlig bybustransport på
grundlag af bevilling udstedt i medfør af lov af 6. september om vejtransport (Dz. U. Nr 125,
poz. 1371 som ændret), og virksomheder, der varetager offentlig bytransport.
SLOVENIEN
Podjetja, ki opravljajo javni mestni avtobusni prevoz, skladno z Zakonom o prevozih v
cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).(Virksomheder, der varetager
offentlig bybustransport i overensstemmelse med lov om vejtransporttrafik (Republikken
Sloveniens lovtidende nr. 72/94, 54/96, 48/98 og 65/99)).
SLOVAKIET
Ordregiveren er defineret i artikel 3 §2 og §3 i lov nr. 263/1999 Z. z. om offentlige indkøb,
som ændret, som en juridisk virksomhed, der står for vejtransport og varetager busdrift og
jernbanedrift efter køreplan (lov nr. 164/1996 Z. z. som ændret, lov nr. 168/1996 Z. z. som
ændret – f.eks.
Železnice Slovenskej republiky /ŽSR/
Železničná spoločnosť a.s.
177

Dopravný podnik Bratislava, a.s.
Dopravný podnik mesta Žiliny, a.s.
Dopravný podnik mesta Prešov, a.s.
Dopravný podnik mesta Košíc, a.s.
Banskobystrická dopravná spoločnosť, a.s.).
178

BELGIEN
ORDREGIVERE INDEN FOR OMRÅDET LUFTHAVNSFACILITETER
Régie des voies aériennes, oprettet ved arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de
la régie des voies aériennes, ændret ved arrCetBe royal du 5 octobre 1970 portant refonte du
statut de la régie des voies aériennes.
DANMARK
Lufthavne, der drives på grundlag af en tilladelse i henhold til § 55, stk. 1, lov om luftfart, jf.
lovbekendtgørelse nr. 408 af 11. september 1985.
TYSKLAND
Lufthavne som defineret i artikel 38, Absatz 2 no, i Luftverkehrszulassungsordnung vom 19
März 1979, senest ændret ved Verordnung vom 21 Juli 1986.
GRÆKENLAND
Lufthavne, der drives i henhold til lov 517/1931 om oprettelse af den civile luftfartstjeneste
Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας(ΥΠΑ)(Ypiresia Politikis Aeroporias (YPA)).
Internationale lufthavne, der drives i overensstemmelse med præsidentdekret 647/1981.
SPANIEN
Lufthavne, der forvaltes af Aeropuertos Nacionales i overensstemmelse med Real Decreto
278/1982 de 15 de octubre de 1982.
FRANKRIG
Aéroports de Paris, der drives i henhold til titre V, articles L 251-1 à 252-1 du code de
l'aviation civile.
179

Aéroport de Bâle - Mulhouse, der er oprettet i henhold til convention franco-suisse du 4
juillet 1949.
Lufthavne som defineret i article L 270-1, code de l'aviation civile.
Lufthavne, der drives ifølge cahier de charges type d'une concession d'aéroport, décret du 6
mai 1955.
Lufthavne, der drives på grundlag af en "convention d'exploitation" i henhold til article
L/221, code de l'aviation civile.
IRLAND
Lufthavnene i Dublin, Cork og Shannon, der forvaltes af Aer Rianta - Irish Airports.
Lufthavne, der drives på grundlag af en Public use License i overensstemmelse med Air
Navigation and Transport Act No 23 1936, Transport Fuel and Power Transfer of
Departmental, Administration and Ministerial Functions Order 1959 (SI No 125 of 1959) og
Air Navigation (Aerodromes and Visual Ground Aids) Order 1970 (SI No 291 of 1970).
ITALIEN
Civile statslufthavne (aerodroal civili istituiti dallo Stato), som omhandlet i artikel 692 i
Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Virksomheder, der varetager lufthavnsfaciliteter på grundlag af koncession ifølge artikel 694
i Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
LUXEMBOURG
Aéroport de Findel.
NEDERLANDENE
180

Lufthavne, der drives i overensstemmelse med artikel 18ff. i Luchtvaartwet af 15. januar
1958, som ændret den 7. juni 1978.
PORTUGAL
Lufthavne, der forvaltes af Aeroportos de Navegação Aérea (ANA), EP i overensstemmelse
med Decreto-Lei no 246/79.
Aeroporto do Funchal og Aeroporto de Porto Santo, som er blevet regionaliseret i
overensstemmelse med Decreto-Lei no 284/81.
DET FORENEDE KONGERIGE
Lufthavne, der forvaltes af British Airports Authority plc.
Lufthavne, som er public limited companies (plc) i overensstemmelse med Airports Act
1986.
FINLAND
Lufthavne, der drives af "Ilmailulaitos/Luftfartsverket" i overensstemmelse med Ilmailulaki
(595/64).
SVERIGE
Offentligt ejede og drevne lufthavne i overensstemmelse med lagen (1957:297) om luftfart.
Privat ejede og drevne lufthavne med en driftstilladelse i henhold til loven, når denne
tilladelse er i overensstemmelse med kriterierne i direktivets artikel 2, stk. 3.
TJEKKIET
Lufthavne, der drives i henhold til (afsnit 2 b) i lov nr. 199/1994 Sb. om offentlige indkøb).
ESTLAND
181

Virksomheder, der drives i henhold til artikel 5 i loven om offentlige indkøb (RT I 2001, 40,
224) og artikel 14 i konkurrenceloven (RT I 2001, 56 332).
LETLAND
Valsts akciju sabiedrība "Latvijas gaisa satiksme" (statsligt offentligt aktieselskab "Latvijas
gaisa satiksme").
Valsts akciju sabiedrība ""Starptautiskā lidosta "Rīga"" (statsligt offentligt aktieselskab
"International airport "Rīga"").
LITAUEN
Lufthavne, der drives i henhold til Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 2000,
Nr. 94-2918) og Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr 66-1983).
Valstybės įmonė "Oro navigacija" (statsvirksomhed "Oro navigacija"), der drives i henhold
til Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 94-2918) og Lietuvos
Respublikos civilinės aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 66-1983).
Andre virksomheder, der varetager lufthavnsfaciliteter og er i overensstemmelse med
bestemmelserne i Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-
5296).
UNGARN
Lufthavne, der drives på grundlag af en bevilling i henhold til lov XCVII af 1995 om luftfart
(1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről).
Budapest Ferihegy International Airport forvaltet af Budapest Ferihegy International Airport
Operator Plc. (Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér forvaltet af Budapest Ferihegy
Nemzetközi Repülőtér Üzemeltetési Rt.) på grundlag af lov XVI af 1991 om koncessioner
(1991. évi XVI. törvény a koncesszióról), lov XCVII af 1995 om luftfart (1995. évi XCVII.
törvény a légiközlekedésről), Dekret nr. 45/2001. (XII. 20.) KöViM fra ministeren for
transport og vandforvaltning om afvikling af luftfarts- og lufthavnsadministrationen og
oprettelse af HungaroControl Hungarian Air Navigation Services (45/2001. (XII. 20.)
KöViM rendelet a Légiforgalmi és Repülőtéri Igazgatóság megszüntetéséről és a
HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat létrehozásáról).
MALTA
L-Ajruport Internazzjonali ta" Malta (Malta International Airport).
182

POLEN
Przedsiębiorstwo Państwowe "Porty Lotnicze" (statsvirksomhed "Polish Airports").
SLOVENIEN
Javna civilna letališča, skladno z Zakonom o letalstvu (Uradni list RS, 18/01). Offentlige
civile lufthavne, der drives i overensstemmelse med loven om civilluftfart (Republikken
Sloveniens offiecielle lovtidende, no. 18/01).
SLOVAKIET
Ordregiveren er defineret i artikel 3 §2 og §3 i lov nr. 263/1999 Z. z. om offentlige indkøb,
som ændret, som en juridisk virksomhed, der står for civil luftfart og opretter og driver
offentlige lufthavne og ground handling (lov nr. 143/1998 Z.z. som ændret – f.eks.
lufthavnene – Letisko M.R. Štefánika, Letisko Košice – Barca, Letisko Poprad – Tatry,
Letisko Sliač, Letisko Piešťany – forvaltet af Slovenská správa letísk /Slovak Airports
Administration/ og drevet på grundlag af en bevilling udstedt af Slovakiets ministerium for
transport, postvæsen og telekommunikation i henhold til § 32 lov nr. 143/1998 Z. z. om
civilluftfart).
183

ORDREGIVERE INDEN FOR OMRÅDET KYSTHAVNE ELLER HAVNE VED INDRE
VANDVEJE ELLER ANDRE TERMINALFACILITETER
BELGIEN
- Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles.
- Port autonome de Liége.
- Port autonome de Namur.
- Port autonome de Charleroi.
- Port de la ville de Gand.
- La Compagnie des installations maritimes de Bruges - Maatschappij der Brugse
haveninrichtingen.
- Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut - Intercommunale maatschappij
van de linker Scheldeoever (Port d'Anvers).
- Port de Nieuwport.
- Port d'Ostende.
DANMARK
- Havne som defineret i § 1, I-III, i bekendtgørelse nr. 604 af 16. december 1985 om,
hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om
trafikhavne.
184

TYSKLAND
- Kysthavne, der helt eller delvis ejes af territoriale myndigheder (delstater, Kreise,
Gemeinden).
- Havne ved indre vandveje, der er omfattet af Hafenordnung i henhold til delstaternes
Wassergesetze.
GRÆKENLAND
- Οργαυισµός Λψένος Πειραιώς Piraeus port (Organismos Limenos Peiraios) oprettet
ved hastelov 1559/1950 og lov 1630/1951.
- Οργαυισµός Λψένος Θεσαλονίκης Thessaloniki port (Organismos Limenos
Thessalonikis) oprettet ved dekret N.A. 2251/1953.
- Andre havne omfattet af præsidentielt dekret 649/1977 (NA. 649/1977) Εποπτεία‚
οργάνωσηλειτουργίας‚ διοικητκός έλεγχος λψένων (Epopteia, organosi leitoyrgias
dioktitikos elenchos limeron, overvågning, funktionsorganisering og administrativ
kontrol).
SPANIEN
- Puerto de Huelva, oprettet ved Decreto de 2 de octubre de 1969, no 2380/69. Puertos
y Faros. Otorga Régimen de Estatuto de Autonomía al Puerto de Huelva.
- Puerto de Barcelona, oprettet ved Decreto de 25 de agosto de 1978, no 2407/78.
Puertos y Faros. Otorga al de Barcelona Régimen de Estatuto de Autonomía.
- Puerto de Bilbao, oprettet ved Decreto de 25 de agosto de 1978, no 2408/78. Puertos
y Faros. Otorga al de Bilbao Régimen de Estatuto de Autonomía.
- Puerto de Valencia, oprettet ved Decreto de 25 de agosto de 1978, no 2409/78.
Puertos y Faros. Otorga al de Valencia Régimen de Estatuto de Autonomía.
185

- Juntas de Puertos, der drives i overensstemmelse med Lei 27/68 de 20 de junio de
1968 &. Juntas de Puertos y Estatutos de Autonomía og Decreto de 9 de abril de
1970, no 1350/70. Juntas de Puertos. Reglamento.
- Havne, der forvaltes af Comisíon Administrativa de Grupos de Puertos, og som drives
i overensstemmelse med Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 de
junio de 1978 og Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981.
- Havne, der er anført i Real Decreto 989/82 de 14 de mayo de 1982. Puertos.
Clasificacíon de los de interés general.
FRANKRIG
- Port autonome de Paris, oprettet ved loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port
autonome de Paris.
- Port autonome de Strasbourg, oprettet i henhold til convention du 20 mai 1923 entre
l'Etat et la ville de Strasbourg relative à la constitution du port rhénan de Strasbourg
et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, godkendt ved lov af 26. april 1924.
- Andre havne ved indre vandveje, der er oprettet eller administreres i
overensstemmelse med artikel 6 (navigation intérieure) i décret 69-140 du 6 février
1969 relatif aux concessions d'outillage public dans les ports maritimes.
- Autonome havne, der drives i overensstemmelse med artikel L 111-1 ff. i code des
ports maritimes.
- Ikke-autonome havne, der drives i overensstemmelse med artikel R 121-1 ff. i code
des ports maritimes.
- Havne, som forvaltes af regionale myndigheder (departementer) eller drives i
overensstemmelse med en koncession fra regionale myndigheder (departementer) i
henhold til artikel 6 i loi 86-663 du 22 juillet 1983 complétant la loi 83-8 du 7 janvier
1983 relative à la répartition de compétences entre les communes, départements et
l'Etat.
186

IRLAND
- Havne, der drives i overensstemmelse med Harbour Acts 1946 - 1976.
- Havnen i Dun Laoghaire, der drives i overensstemmelse med State Harbours Act
1924.
- Havnen Rosslare Harbour, der drives i overensstemmelse med Finguard and Rosslare
Railways and Harbours Act 1899.
ITALIEN
- Statshavne og andre havne, der forvaltes af Capitaneria di Porto i overensstemmelse
med Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.
- Autonome havne, (enti portuali), oprettet ved særlige love i overensstemmelse med
artikel 19 i Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
LUXEMBOURG
Port de Mertert, der er oprettet og drives i overensstemmelse med loi du 22 juillet 1963
relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle.
NEDERLANDENE
Havenbedrijven, der er oprettet og drives i overensstemmelse med Gemeentewet van 29 juni
1851.
Havenschap Vlissingen, oprettet ved wet van 10 september 1970 houdende een
gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Vlissingen.
Havenschap Terneuzen, oprettet ved wet van 8 april 1970 houdende een gemeenschappelijke
regeling tot oprichting van het Havenschap Terneuzen.
Havenschap Delfzijl, oprettet ved wet van 31 juli 1957 houdende een gemeenschappelijke
regeling tot oprichting van het Havenschap Delfzijl.
187

Industrie- en havenschap Moerdijk, oprettet ved gemeenschappelijke regeling tot oprichting
van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, godkendt ved Koninklijke
Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.
PORTUGAL
Porto do Lisboa, der er oprettet ved Decreto Real do 18 de Fevereiro de 1907 og drives i
overensstemmelse med Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948.
Porto do Duoro e Leixões, oprettet ved Decreto-Lei no 36977 de 20 de Julho de 1948.
Porto de Sines, oprettet ved Decreto-Lei no 508/77 de 14 de Dezembro de 1977.
Portos de Setúbal, Aveiro, Figueira de Foz, Viana do Castelo, Portimão e Faro, der drives i
overensstemmelse med Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.
DET FORENEDE KONGERIGE
Havnemyndigheder som defineret i Section 57 i Harbours Act 1964 providing port facilities
to carriers by sea or inland waterway.
ØSTRIG
Havne ved indre vandveje, der helt eller delvis ejes af Länder og/eller kommuner.
FINLAND
Havne, der drives i overensstemmelse med Laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja
liikennemaksuista (955/76).
Saimaa-kanalen (Saimaan kanavan hoitokunta)
SVERIGE
188

Havne og terminalfaciliteter i overensstemmelse med lagen (1983:293) om inrättande,
utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn, förordningen (1983:744) om
trafiken paa Göta kanal.
ØSTRIG
Austro Control GmbH
Virksomheder som defineret i artikel 60 - 80 i Luftfahrtgesetz 1957 (BGBl. Nr. 253/1957).
TJEKKIET
Havne, der drives i henhold til (afsnit 2 b) i lov nr. 199/1994 Sb. om offentlige indkøb).
ESTLAND
Virksomheder, der opererer i henhold til artikel 5 i loven om offentlige indkøb (RT I 2001,
40, 224) og artikel 14 i konkurrenceloven (RT I 2001, 56 332).
CYPERN
Cyperns havnemyndighed oprettet ved lov om Cyperns havnemyndighed af 1973 (Η Αρχή
Λιµένων Κύπρου, που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Αρχής Λιµένων Κύπρου Νόµο του 1973).
LETLAND
Myndigheder, der styrer havne i henhold til lov "Likums par ostām":
Rīgas brīvostas pārvalde (Rīga frihavnsmyndighed)
Ventspils brīvostas pārvalde (Ventspils frihavnsmyndighed)
Liepājas ostas pārvalde (Liepāja havnemyndighed)
Salacgrīvas ostas pārvalde (Salacgrīva havnemyndighed)
Skultes ostas pārvalde (Skulte havnemyndighed)
Lielupes ostas pārvalde (Lielupe havnemyndighed)
Engures ostas pārvalde (Engure havnemyndighed)
Mērsraga ostas pārvalde (Mērsrags havnemyndighed)
189

Pāvilostas pārvalde (Pāvilosta havnemyndighed)
Rojas ostas pārvalde (Roja havnemyndighed).
LITAUEN
Valstybės įmonė "Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija" (statsvirksomhed "Klaipėda
statslige havnemyndighed"), der drives i henhold til Lietuvos Respublikos Klaipėdos
valstybinio jūrų uosto įstatymas (Žin., 1996, Nr. 53-1245).
Valstybės įmonė "Vidaus vandens kelių direkcija" (statsvirksomhed "Administration for indre
vandveje"), der drives i henhold til Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto kodeksas
(Žin., 1996, Nr. 105-2393).
Andre virksomheder, der varetager faciliteter i havne eller andre terminalfaciliteter og er i
overensstemmelse med bestemmelserne i Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas
(Žin., 2002, Nr. 118-5296).
UNGARN
Offentlige havne, der helt eller delvis drives af staten i henhold til lov XLII af 2000 om
transport ad vandveje (2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről).
MALTA
L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Malta Maritime Authority).
POLEN
Podmioty zajmujące się zarządzaniem portami morskimi lub śródlądowymi i udostępnianiem
ich przewoźnikom morskim i śródlądowym. (Virksomheder, der varetager forvaltning af
søhandelshavne og havne ved indre vandveje hvad angår fragttransport ad søvejen og indre
vandveje).
SLOVENIEN
Morska pristanišča v državni ali delni lasti države, ko opravljajo gospodarsko javno službo,
skladno s Pomorskim zakonikom (Uradni list RS, 26/01). (Søhandelshavne, der er helt eller
delvis statsejede, med økomisk offentlig service i henhold til søloven (Republikken
Sloveniens officielle tidende, no. 26).
SLOVAKIET
190

Ordregiveren er defineret i artikel 3 §2 og §3 i lov nr. 263/1999 Z. z. om offentlige indkøb,
som ændret, som en juridisk virksomhed, der står for sejlads ad indre vandveje og
vedligeholder vandveje og opretter og vedligeholder faciliteter ved offentlige havne og
vandveje (Act No. 338/2000 Z. z.– e.g. Prístav Bratislava, Prístav Komárno, Prístav
Štúrovo)."
191

BILAG 6 – OFFENTLIGGØRELSESMETODER
PUBLIKATIONER, SOM PARTERNE ANVENDER TIL
OFFENTLIGGØRELSE
AF MEDDELELSER OM PLANLAGTE INDKØB
Belgien - Den Europæiske Unions Tidende
- Le Bulletin des Adjudications
- Andre offentliggørelser i fagpressen
Tjekkiet - Den Europæiske Unions Tidende
Danmark - Den Europæiske Unions Tidende
Tyskland - Den Europæiske Unions Tidende
Estland - Den Europæiske Unions Tidende
Grækenland - Den Europæiske Unions Tidende
- Offentliggørelse i dags-, finans-, regional- og fagpressen
Spanien - Den Europæiske Unions Tidende
Frankrig - Den Europæiske Unions Tidende
- Bulletin officiel des annonces des marchés publics
Irland - Den Europæiske Unions Tidende
- Dagspressen: Irish Independent, Irish Times, Irish Press,
Cork Examiner
Italien - Den Europæiske Unions Tidende
Cypern - Den Europæiske Unions Tidende
192

- Republikkens officielle tidende
- Lokale dagspresse
Letland - Den Europæiske Unions Tidende
Latvijas vēstnesis (officiel avis)
Litauen - Den Europæiske Unions Tidende
- Informationssupplement ”Informaciniai pranešimai” til
Republikken Litauens officielle tidende (“Valstybės žinios”)
Luxembourg - Den Europæiske Unions Tidende
- Dagspressen
Ungarn - Den Europæiske Unions Tidende
- Közbeszerzési Értesítő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos
Lapja
Bulletin for offentlige indkøb – Rådet for offentlige indkøbs
officielle tidende)
Malta - Den Europæiske Unions Tidende
- Statstidende
Nederlandene - Den Europæiske Unions Tidende
Østrig - Den Europæiske Unions Tidende
- Amtsblatt zur Wiener Zeitung
Polen - Den Europæiske Unions Tidende
indkøb)
Biuletyn Zamówień Publicznych (Bulletin for offentlige
Portugal - Den Europæiske Unions Tidende
Slovenien - Den Europæiske Unions Tidende
Republikken Sloveniens officielle tidende
Slovakiet - Den Europæiske Unions Tidende
Vestnik verejneho obstaravania (avis for offentlige indkøb)
Finland - Den Europæiske Unions Tidende
- Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden
liite
193

(Offentlige indkøb i Finland og EØS-området, supplement til
Finlands officielle tidende)
Sverige - Den Europæiske Unions Tidende
Forenede Kongerige: - Den Europæiske Unions Tidende
PUBLIKATIONER, SOM PARTERNE ANVENDER TIL OFFENTLIGGØRELSE AF
LOVE, BEKENDTGØRELSER, RETSAFGØRELSER, CIRKULÆRER OG
PROCEDURER VEDRØRENDE OFFENTLIGE INDKØB, DER ER OMFATTET AF
DENNE AFTALE – STK. 1 I ARTIKEL XIX
Belgien - Love, kongelige og ministerielle bekendtgørelser, ministerielle
cirkulærer – le Moniteur Belge
- Retspraksis – Pasicrisie
Tjekkiet - Love og bekendtgørelser - Tjekkiets lovsamling
- Regler fra kontoret for konkurrencebeskyttelse - Samling
af regler fra kontoret for konkurrencebeskyttelse
Danmark - Love og bekendtgørelser - Lovtidende
- Retsafgørelser - Ugeskrift for Retsvæsen
- Cirkulærer, procedurer m.v. - Ministerialtidende
- Kendelser afsagt af Klagenævnet for Udbud -
Konkurrencerådets Dokumentation
Tyskland - Love og bekendtgørelser - Bundesanzeiger
- Herausgeber : der Bundesminister der Justiz
Verlag : Bundesanzeiger
Bundesanzeiger
Postfach 108006
5000 Köln
- Retsafgørelser: Entscheidungsammlungen des:
Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs;
194

Bundesverwaltungsgerichts Bundesfinanzhofs sowie der
Oberlandesgerichte
Estland - Love, bekendtgørelser og cirkulærer: Riigi Teataja
- Retsafgørelser afsagt af Estlands højesteret: Riigi Teataja
(del 3)
Grækenland - Grækenland - Det græske statstidende - epishmh efhmerida
eurwpaikwn koinothtwn
Spanien - Love - Boletin Oficial des Estado
- Retsafgørelser – ingen officiel publikation
Frankrig - Love - Journal Officiel de la République française
- Retspraksis - Recueil des arrêts du Conseil d'État
- Revue des marchés publics
Irland - Love og bekendtgørelser - Iris Oifigiúil (Den irske regerings
officielle tidende)
Italien - Love - Gazetta Ufficiale
- Retspraksis - ingen officiel publikation
Cypern - Love – Republikkens officielle tidende (Επίσηµη Εφηµερίδα
της ∆ηµοκρατίας)
- Retsafgørelser: Afgørelser afsagt af højesteret - (Αποφάσεις
Ανωτάτου ∆ικαστηρίου 1999 – Τυπογραφείο της ∆ηµοκρατίας)
Luxembourg - Love – Memorial
- Retsafgørelser – Pasicrisie
Ungarn - Love - Magyar Közlöny (Republikken Ungarns officielle
tidende)
- Retspraksis - Közbeszerzési Értesítő - a Közbeszerzések
Tanácsa
Hivatalos Lapja (Bulletin om offentlige indkøb – Rådet for
offentlige indkøbs officielle tidende
Letland - Love - Latvijas vēstnesis (officiel avis)
Litauen - Love bekendtgørelser og cirkulærer - (“Valstybės Žinios”)
Republikken Litauens officielle tidende
195

- Retsafgørelser, retspraksis – Bulletin fra Litauens højesteret
“Teismų praktika”; Bulletin fra Litauens højesteret for
adminstrative anliggender “Administracinių teismų praktika”
Malta - Love – statstidende
Nederlandene - Love - Nederlandse Staatscourant og/eller Staatsblad
- Retspraksis - ingen officiel publikation
Østrig - Österreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur Wiener
Zeitung
Sammlung von Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes
Sammlung der Entscheidungen des Verwaltungsgerichtshofes –
administrativrechtlicher und finanzrechtlicher Teil Amtliche
Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen
Polen - Love Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej Lovtidende –
Republiken Polen)
- Retsafgørelser, retspraksis “Zamówienia publiczne w
orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu
Okręgowego w Warszawie”
(Samling af domme afsagt af voldgiftspaneler og regionale
domstole i Warszawa)
Portugal - Love - Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série
- Retspublikationer: Boletim do Ministério da Justiça
- Colectânea de Acordos do SupremoTribunal Administrativo;
Colectânea de Jurisprudencia Das Relações
Slovenien - Love Republikken Sloveniens officielle tidende
- Retsafgørelser - ingen officiel publikation
Slovakiet - Love Zbierka zakonov (Lovsamling)
- Retsafgørelser - ingen officiel publikation
Finland - Suomen Säädöskokoelma - Finlands Författningssamling
(Finlands lovsamling)
Sverige - Svensk Författningssamling (Samling af Sveriges love)
Forenede Kongerige - Love - HM Stationery Office
196

- Retspraksis - Law Reports
- Offentlige organer - HM Stationery Office
197

VAREINDKØB
DEL II - REPUBLIKKEN SYRIENS DÆKNING
VEDRØRENDE OFFENTLIGE INDKØB
BILAG 1 - ORDREGIVERE PÅ CENTRALT NIVEAU
Ordregivere, der foretager deres indkøb i overensstemmelse med denne aftale
Tærskelværdier for Republikken Syrien: 260 000 SDR fra den dato, fra
hvilken artikel 67 til 71 og bilag VII finder anvendelse, og 130 000 SDR tre år efter dette
tidspunkt
TJENESTEYDELSER
Tærskelværdier for Republikken Syrien: 260 000 SDR fra den dato, fra
hvilken artikel 67 til 71 og bilag VII finder anvendelse, og 130 000 SDR tre år efter dette
tidspunkt
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
Tærskelværdier for Republikken Syrien: 10.000.000 SDR fra den dato, fra
hvilken artikel 67 til 71 og bilag VII finder anvendelse, og 5.000.000 SDR tre år efter dette
tidspunkt
FORTEGNELSE OVER ORDREGIVERE:
Ministry of Defense
Interior Ministry
Foreign Ministry
Ministry of Higher Education
Ministry of Local Administration And The Environment
Ministry of Labour And Social Affairs
Ministry of Tourism
Ministry of Transport
Ministry of Justice
198

Ministry of Education
Ministry of Finance
Ministry of Agriculture And Agrarian Reform
Ministry of Oil and Mineral Resources
Ministry of Electricity
Ministry of Housing And Construction
Ministry of Economy And Trade
Ministry of Industry
Ministry of Expatriates
Ministry of Health
Ministry of Information
Ministry of Religious Endowment
Ministry of Culture
Ministry of Communication and Technology
Ministry of Irrigation
VAREINDKØB
BILAG 2
ORDREGIVERE PÅ SUBCENTRALT NIVEAU
OG
OFFENTLIGRETLIGE ORGANER
Ordregivere, der foretager deres indkøb i overensstemmelse med denne aftale
Tærskelværdier for Republikken Syrien: 400.000 SDR fra den dato, fra
hvilken artikel 67 til 71 og bilag VII finder anvendelse, og 200.000 SDR tre år efter dette
tidspunkt
199

TJENESTEYDELSER
jf. bilag 4
Tærskelværdier for Republikken Syrien: 400.000 SDR fra den dato, fra
hvilken artikel 67 til 71 og bilag VII finder anvendelse, og 200.000 SDR tre år efter dette
tidspunkt
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
jf. bilag 5
Tærskelværdier for Republikken Syrien: 10,0000 SDR fra den dato, fra
hvilken artikel 67 til 71 og bilag VII finder anvendelse, og 5.000.000 SDR tre år efter dette
tidspunkt
FORTEGNELSE OVER ORDREGIVERE:
- Central Authority Of Control And Inspection
- State Planning Commission
- Planning Institute
- English Language Training Center
- State Council
- Central Bureau Of Statistics
- Intermediate Institute For Statistics In Damascus And In Lattakia
- The General Authority Of Remote Sensing
- General Commission For Environment Affairs
- The General Commission For The Consultative Council\Administration Of State Law
Cases
- Judicial Institute
- Alle landets lokalmyndigheder (herunder kommuner)
- General Commission Of Meteorology
- General Commission Of Radio And Television
- Intermediate Institute For Journalism
- Intermediate Institute For Printing
- Alle landets universiteter
200

- Statshospitaler
- General Commission Of Nuclear Medicine
- Higher Institute For Business Management
- Virtual University
- National Institute For Public Administration
- Physical Education Institutes
- General Commission Of Educational Building
- General Directorate Of Antiquities
- Higher Institute Of Dramatic Arts
- Intermediate Institute Of Applies Arts
- Higher Institute Of Music
- General Commission Of The Central Hospitals In Damascus
- General Commission Of Health Insurance
- Intermediate Medical Institute
- General Commission Of Damascus Hospital
- General Commission Of Ibn Khaldoun Hospital In Aleppo
- General Commission Of Ibn Sina Hospital
- The Central Authority Of Financial Control
- General Directorate Of Customs
- General Directorate Of Real Estate
- Intermediate Institute Affiliates To The Ministry Of Agriculture And Agrarian Reform
- Industrial Testing And Research Center
- Administration And Productivity Development Center
- Vocational Training Centers
- Intermediate Institutes Affiliated To The Ministry of Industry
- Specification And Measurements Commission
- General Commissions For The Execution Of Tourist Projects
- Intermediate Hotel Institutes
201

202

BILAG 3
ANDRE ORDREGIVERE, DER FORETAGER DERES
INDKØB I OVERENSSTEMMELSE MED DENNE AFTALE
VAREINDKØB
Ordregivere, der foretager deres indkøb i overensstemmelse med denne aftale
Tærskelværdier for Republikken Syrien: 800.000 SDR fra den dato, fra
hvilken artikel 67 til 71 og bilag VII finder anvendelse, og 400.000 SDR tre år efter dette
tidspunkt
TJENESTEYDELSER
jf. bilag 4
Tærskelværdier for Republikken Syrien: 800.000 SDR fra den dato, fra
hvilken artikel 67 til 71 og bilag VII finder anvendelse, og 400.000 SDR tre år efter dette
tidspunkt
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
jf. bilag 5
Tærskelværdier for Republikken Syrien: 10.000.000 SDR fra den dato, fra
hvilken artikel 67 til 71 og bilag VII finder anvendelse, og 5.000.000 SDR tre år efter dette
tidspunkt
Fortegnelse over ordregivere:
Ordregivere, der er offentlige myndigheder eller offentlige virksomheder, og som
udøver en af følgende former for virksomhed eller en kombination af disse:
a) tilrådighedsstillelse eller drift af faste net til betjening af offentligheden
i forbindelse med produktion, transport eller distribution af drikkevand eller
forsyning af disse net med drikkevand
b) tilrådighedsstillelse eller drift af faste net til betjening af offentligheden
i forbindelse med produktion, transport eller distribution af elektricitet eller
forsyning af disse net med elektricitet
c) tilrådighedsstillelse af lufthavne eller andre transportterminaler til
luftfartsselskaber
d) tilrådighedsstillelse af kysthavne eller havne ved indre vandveje eller
andre transportterminaler for transportvirksomheder, der opererer til vands
203

e) drift af net til betjening af offentligheden inden for bytransport med
jernbane 7 , automatiske systemer, sporvogn, trolleybus, bus eller kabel i
overensstemmelse med direktiv 93/38/EØF.
De offentlige myndigheder og offentlige virksomheder, der er anført i tillæggene til
bilag 2 og 3 (ordregivere inden for produktion, transport eller distribution af drikkevand,
ordregivere inden for produktion, transport eller distribution af elektricitet, ordregivere inden
for bytransport med jernbane, sporvogn, trolleybus eller bus, ordregivere inden for området
lufthavnsfaciliteter og ordregivere inden for området kysthavne eller havne ved indre
vandveje eller andre terminalfaciliteter) opfylder ovennævnte kriterier.
BILAG 4
TJENESTEYDELSER
Fra den universelle liste over tjenesteydelser, der findes i dokument
MTN.GNS/W/120, er følgende tjenesteydelser medtaget:
Kategori CPC-referencenummer
Vedligeholdelse og reparation 6112, 6122, 633, 886
Landtransport, herunder sikkerhedstransport og
kurervirksomhed, undtagen postbesørgelse
Lufttransport af personer og gods, undtagen
postbesørgelse
204
712 (undtagen 71235), 7512,
87304
73 (undtagen 7321)
Postbesørgelse på land, undtagen med tog, og i luften 71235, 7321
Teletjenester 752* (undtagen 7524, 7525,
7526)
Finansielle tjenesteydelser ex 81
a) Forsikring 812, 814
b) Bank- og investeringstjenesteydelser**
Databehandling og virksomhed i forbindelse hermed 84
Regnskabsvæsen, revision og bogholderi 862
Markeds- og opinionsundersøgelser 864
Virksomhedsrådgivning og virksomhed i forbindelse
hermed
865, 866***
7 Ikke omfattende de ordregivere, der er anført i bilag VI til direktiv 93/38/EØF.

Arkitektvirksomhed; ingeniørvirksomhed og integreret
ingeniørvirksomhed; byplanlægnings- og
landskabsarkitektvirksomhed; hermed beslægtet teknisk
og videnskabelig konsulentvirksomhed; teknisk
afprøvning og analyse
205
867
Reklamevirksomhed 871
Bygningsrengøring og ejendomsadministration 874, 82201 - 82206
Forlags- og trykkerivirksomhed på honorar- eller
kontraktbasis
Kloakvæsen, renovationsvæsen og rengøring m.v. 94
Bemærkninger til bilag 4
88442
* Undtagen taletelefoni, telex, radiotelefoni, personsøgning og satellitkommunikation.
** Undtagen aftaler om finansielle tjenesteydelser vedrørende emission, køb, salg og
overførsel af værdipapirer eller andre finansielle instrumenter samt centralbankers
tjenesteydelser. I Finland skal betalinger fra statslige ordregivere (udgifter)
gennemføres via et bestemt pengeinstitut (Postipankki Ltd) eller via det finske
postgirosystem. I Sverige skal betalinger til og fra statslige organer gennemføres via det
svenske postgirosystem (Postgiro).
*** Undtagen voldgifts- og mæglingstjenesteydelser.

Definition:
BILAG 5
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
En bygge- og anlægskontrakt er en kontrakt, der indgås med henblik på, uanset
måden, at udføre et bygge- og anlægsarbejde i henhold til afdeling 51 i den centrale
produktnomenklatur (CPC).
Hovedgruppe
Gruppe
HOVED-
AFDELING
5
AFDELING
51
Undergruppe
Fortegnelse over afdeling 51, CPC
Beskrivelse ISIC-kode
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
SAMT BYGVÆRKER PÅ
LANDJORDEN
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
511 Forberedende byggepladsarbejder
5111 51110 Byggepladsundersøgelser 4510
5112 51120 Nedrivningsarbejder 4510
5113 51130 Terrænregulering og rydning af
byggepladser
206
4510
5114 51140 Jordarbejder 4510
5115 51150 Terrænregulering i forbindelse med
minedrift
4510
5116 51160 Stilladsarbejder 4520
512 Arbejder i forbindelse med opførelse af
bygninger
5121 51210 Opførelse af en- og tofamilieshuse 4520
5122 51220 Opførelse af flerfamilieshuse 4520
5123 51230 Opførelse af lager- og
industribygninger
4520
5124 51240 Opførelse af erhvervsbygninger 4520

Hovedgruppe
Gruppe
Undergruppe
Beskrivelse ISIC-kode
5125 51250 Opførelse af bygninger til kulturelt brug 4520
5126 51260 Opførelse af hoteller, restauranter og
lignende bygninger
207
4520
5127 51270 Opførelse af bygninger til uddannelse 4520
5128 51280 Opførelse af bygninger til
sundhedsmæssige formål
4520
5129 51290 Opførelse af andre bygninger 4520
513 Arbejder i forbindelse med udførelse af
anlægsarbejder
5131 51310 Anlæg af veje (undtagen veje på
pæledæk), gader, jernbaner og start- og
landingsbaner til fly
5132 51320 Anlæg af broer, veje på pæledæk,
tunneler og underføringer
5133 51330 Anlæg af sejlløb, havne, dæmninger og
andre vandbygningsværker
5134 51340 Udlægning af fjernrørledninger,
kommunikations- og elledninger
(kabler)
5135 51350 Udlægning af rørledninger og kabler i
lokalområder; tilhørende arbejder
5136 51360 Opførelse af mineanlæg og
foretagender inden for
fremstillingsvirksomhed
5137 Opførelse af sports- og fritidsanlæg
4520
4520
4520
4520
4520
4520
51371 Bygning af stadier og andre sportsanlæg 4520
51372 Udførelse af andre sports- og
fritidsanlæg (f.eks. svømmebassiner,
tennisbaner, golfbaner)
4520
5139 51390 Anlægsarbejder i.a.n. 4520
514 5140 51400 Samling og opførelse af præfabrikerede
bygværker
4520

Hovedgruppe
Gruppe
Undergruppe
Beskrivelse ISIC-kode
515 Specialiserede bygge- og
anlægsarbejder
5151 51510 Udførelse af fundamenter, herunder
nedramning af pæle
208
4520
5152 51520 Boring af brønde 4520
5153 51530 Tagdækning og tætning 4520
5154 51540 Betonarbejder 4520
5155 51550 Stålbøjning og -opstilling (herunder
svejsning)
4520
5156 51560 Murerarbejder 4520
5159 51590 Øvrige specialiserede bygge- og
anlægsarbejder
516 Installationsvirksomhed
5161 51610 Installation af varme-, ventilations- og
klimaanlæg
4520
4530
5162 51620 Rør- og sanitetsinstallationer 4530
5163 51630 Installation af gasarmaturer 4530
5164 Elinstallation
51641 Installation af elledninger og
elarmaturer
4530
51642 Installation af brandalarmer 4530
51643 Installation af tyverialarmer 4530
51644 Installation af antenneanlæg til boliger 4530
51649 Andre elinstallationer 4530
5165 51650 Isolering (elledninger, vand, varme, lyd) 4530
5166 51660 Opsætning af hegn og stakitter 4530
5169 Anden installationsvirksomhed
51691 Installation af elevatorer og rullende
trapper
4530

Hovedgruppe
Gruppe
Undergruppe
Beskrivelse ISIC-kode
51699 Anden installationsvirksomhed, i.a.n. 4530
517 Færdiggørelse af bygninger
5171 51710 Glarmesterarbejder, herunder isætning
af vinduer
209
4540
5172 51720 Stukkatør- og pudsearbejde 4540
5173 51730 Malerarbejde 4540
5174 51740 Montering af gulv- og vægfliser 4540
5175 51750 Udførelse af anden gulvbelægning,
vægbeklædning og tapetsering
5176 51760 Døre og vinduer samt rammer dertil af
træ og metal
4540
4540
5177 51770 Indendørsindretning 4540
5178 51780 Ornamentering 4540
5179 51790 Øvrige arbejder i forbindelse med
færdiggørelse af bygninger
518 5180 51800 Udlejning af bygge- og
nedrivningsmateriel med
betjeningspersonale
TILLÆG TIL BILAG 2 OG 3
4540
4550
ORDREGIVERE INDEN FOR PRODUKTION, TRANSPORT ELLER
DISTRIBUTION AF DRIKKEVAND
- Alle offentlige vandforsynings- og sanitetsanlæg i hele landet.
- Alle sanitetsselskaber i hele landet.

ORDREGIVERE INDEN FOR PRODUKTION, TRANSPORT ELLER
DISTRIBUTION AF ELEKTRICITET
1- Den almindelige energiproduktion og -transport og de hertil knyttede offentlige
selskaber og faciliteter i hele landet.
2- Den almindelige energidistribution og -udnyttelse og de hertil knyttede offentlige
selskaber i hele landet.
ORDREGIVERE INDEN FOR BYTRANSPORT MED JERNBANE,
SPORVOGN, TROLLEYBUS ELLER BUS
- Det offentlige transportselskab Tartous Havn
- Det offentlige transportselskab Lattakia Havn
- Det offentlige luftfartsselskab Syrian Arab Airlines
- De indenlandske transportselskaber i hele landet.
- De Syriske Jernbaner
ORDREGIVERE INDEN FOR OMRÅDET LUFTHAVNSFACILITETER
- Sammenslutningen for civil luftfart
ORDREGIVERE INDEN FOR OMRÅDET KYSTHAVNE ELLER
HAVNE VED INDRE VANDVEJE ELLER ANDRE
TERMINALFACILITETER
- Sammenslutningen Tartous Havn
- Sammenslutningen Lattakia Havn
BILAG 6
OFFENTLIGGØRELSESMETODER
210

PUBLIKATIONER, SOM PARTERNE ANVENDER TIL
OFFENTLIGGØRELSE AF MEDDELELSER OM
PLANLAGTE INDKØB
- Syriens officielle annoncetidende
- Lokale aviser
- Syriske ambassader i andre lande
- Udenlandske ambassader og deres erhvervskontorer i Syrien
- Webstedet : www.alnashra.org
211

BILAG VIII
TVISTBILÆGGELSE
(AFSNIT V)
PROCESREGLER
OG
ADFÆRDSKODEKS
212

ALMINDELIGE BESTEMMELSER
1. I disse regler forstås ved:
BILAG VIII
PROCESREGLER
FOR VOLDGIFT
"rådgiver": en person, som af en part er udpeget til at rådgive eller bistå vedkommende part i
forbindelse med en voldgiftspanelprocedure
"klagende part": enhver part, som anmoder om nedsættelse af et voldgiftspanel i henhold til
artikel 78 i denne aftale
”indstævnede part”: den part, som angiveligt skulle have overtrådt bestemmelser under afsnit
II til V i denne aftale
"voldgiftspanel": et panel, der nedsættes i henhold til artikel 80, stk. 2, i denne aftale
"en parts repræsentant": en ansat eller enhver anden person, der er udpeget af et ministerium,
en offentlig myndighed eller ethvert andet offentligt organ hos en part, og
”dag”: en kalenderdag.
2. Det påhviler den indstævnede part at varetage den logistiske administration af
tvistbilæggelsesproceduren, navnlig tilrettelæggelsen af høringer, medmindre andet aftales.
ANMELDELSER
3. Enhver form for anmodning, meddelelse, skriftlige indlæg eller andre dokumenter
indgives af hver part eller voldgiftspanelet ved indgivelse mod kvittering, anbefalet post,
kurer, faxoverførsel, telex, telegram eller ethvert andet telekommunikationsmiddel, som giver
et bevis for indgivelsen deraf.
4. En part skal forelægge den anden part og hver af voldgiftsmændene en kopi af hvert af
sine skriftlige indlæg. Desuden skal der forelægges en kopi af dokumentet i elektronisk
format.
5. Alle anmeldelser skal stiles og indgives til henholdsvis udenrigsministeriet for Den
Arabiske Republik Syrien og Generaldirektoratet for Handel i Europa-Kommissionen.
6. Mindre skrivefejl i enhver form for anmodning, meddelelse, skriftligt indlæg eller andre
dokumenter vedrørende voldgiftspanelproceduren kan berigtiges ved indgivelse af et nyt
dokument, hvor ændringerne klart er angivet.
7. Hvis den sidste dag af fristen for indgivelse af et dokument er en lovfæstet fridag i Den
Arabiske Republik Syrien eller Fællesskabet, kan dokumentet indgives den
efterfølgende arbejdsdag.
213

INDLEDNING AF VOLDGIFT
8. a) Hvis panelet i medfør af artikel 80 i denne aftale sammensættes ved lodtrækning, skal
begge parter være til stede, når lodtrækningen foretages.
b) Medmindre parterne aftaler andet, skal de mødes med voldgiftspanelet inden for en frist
på syv dage efter nedsættelsen af voldgiftspanelet for at fastlægge spørgsmål, som
parterne eller voldgiftspanelet skønner relevante, herunder vederlag og udgifter til
voldgiftsmænd, som almindeligvis skal svare til WTO-standarderne.
9. a) Medmindre parterne aftaler andet, er voldgiftspanelets mandat:
“på baggrund af de relevante bestemmelser i aftalen at undersøge de spørgsmål, der
er henvist til handelsudvalget, at træffe afgørelse om, hvorvidt de pågældende
foranstaltninger er i overensstemmelse med afsnit II til V i aftalen, og at afgive den
kendelse, der er omhandlet i artikel 84 i aftalen.”
b) Voldgiftspanelerne skal fortolke bestemmelserne i denne aftale i henhold til de
sædvanlige fortolkningsregler for den internationale offentlige ret, herunder
Wienerkonventionen om traktatretten, idet der tages behørigt hensyn til, at parterne skal
anvende denne aftale i god tro og undgå omgåelse af deres forpligtelser.
c) Parterne skal hurtigst muligt meddele voldgiftspanelet ethvert mandat, der måtte blive
aftalt.
INDLEDENDE INDLÆG
10. Den klagende part indgiver sit indledende skriftlige indlæg senest 20 dage efter datoen
for voldgiftspanelets nedsættelse. Den indstævnede part indgiver sit skriftlige modindlæg
senest 20 dage efter datoen for indgivelsen af det indledende skriftlige indlæg.
VOLDGIFTSPANELERNES FUNKTION
11. Formanden for voldgiftspanelet leder alle panelets møder. Et voldgiftspanel kan give
formandskabet beføjelse til at træffe administrative og proceduremæssige afgørelser.
12. Medmindre der i disse regler er fastsat andet, kan voldgiftspanelet varetage sine
opgaver på enhver vis, herunder pr. telefon, faxoverførsel eller computerforbindelser.
13. Kun voldgiftsmændene kan deltage i voldgiftspanelets drøftelser, men voldgiftspanelet
kan tillade, at deres assistenter er til stede under dets drøftelser.
14. Udarbejdelsen af enhver afgørelse og kendelse henhører udelukkende under
voldgiftspanelets ansvar.
214

15. Hvis der opstår proceduremæssige spørgsmål, som ikke er omfattet af disse regler, kan
et voldgiftspanel vedtage en hensigtsmæssig procedure, der ikke må være uforenelig med
afsnit V i denne aftale.
16. Hvis voldgiftspanelet skønner, at der er behov for at ændre en tidsfrist for proceduren
eller for at foretage andre proceduremæssige eller administrative justeringer i proceduren,
skal det skriftligt underrette parterne om begrundelserne for den pågældende ændring eller
justering med angivelse af den frist eller justering, der er behov for.
HØRINGER
17. Formanden fastsætter datoen og tidspunktet for høringen i samråd med parterne og
voldgiftspanelets øvrige medlemmer og bekræfter dette skriftligt over for parterne. Hvis
høringen er åben for offentligheden, meddeler den part, som varetager den logistiske
administration af proceduren, også offentligheden disse oplysninger. Medmindre parterne
erklærer sig uenige, kan voldgiftspanelet beslutte ikke at afholde en høring.
18. Medmindre parterne aftaler andet, afholdes høringen i Bruxelles i de tilfælde, hvor den
klagende part er Den Arabiske Republik Syrien, eller i Damaskus i de tilfælde, hvor den
klagende part er EU eller EU og dets medlemsstater
19. Voldgiftspanelet kan indkalde til yderligere høringer, hvis parterne er enige herom.
20. Samtlige voldgiftsmænd skal være til stede ved høringerne.
21. Følgende personer kan deltage i en høring, uanset om proceduren er åben for
offentligheden eller ej:
a) en parts repræsentanter
b) en parts rådgivere
c) administrativt personale, tolke, oversættere og retsskrivere, og
d) voldgiftsmændenes assistenter.
En parts repræsentant og rådgiver er de eneste, der kan rette henvendelse til voldgiftspanelet.
22. Senest fem dage før datoen for en høring skal hver part fremlægge en liste over navnene
på de personer, der på vedkommende parts vegne vil fremføre mundtlige anbringender eller
indlæg under høringen, og på andre repræsentanter eller rådgivere, som vil deltage i høringen.
23. Voldgiftspanelernes høringer er ikke åbne for offentligheden, medmindre parterne
træffer en anden afgørelse. Hvis parterne beslutter, at høringen skal være åben for
offentligheden, kan en del af høringen imidlertid holdes lukket for offentligheden, hvis
voldgiftspanelet efter anmodning fra parterne træffer beslutning herom. Dog mødes
voldgiftspanelet i lukkede samlinger, hvis en parts indlæg og anbringender indeholder
oplysninger, der er omfattet af erhvervsmæssig fortrolighed.
215

24. Voldgiftspanelet afholder høringen på følgende måde, idet det sikres, at den klagende
part og den indstævnede part får tildelt lige meget tid:
Anbringende:
(a) den klagende parts anbringende
(b) den indstævnede parts anbringende.
Modanbringende:
(a) den klagende parts replik
(b) den indstævnede parts duplik.
25. Voldgiftspanelet kan under en høring når som helst stille spørgsmål til begge parter.
26. Voldgiftspanelet sørger for, at der udarbejdes et referat af hver høring, og at det sendes
hurtigst muligt til parterne.
27. Inden for ti dage efter høringsdatoen kan hver part indgive et supplerende skriftligt
indlæg med svar på spørgsmål, der måtte være opstået under høringen.
SKRIFTLIGE FORESPØRGSLER
28. Voldgiftspanelet kan under proceduren når som helst rette skriftlige forespørgsler til en
eller begge parter. Begge parter vil modtage en kopi af enhver forespørgsel, som stilles af
panelet.
29. En part skal også sende en kopi af sine skriftlige besvarelser af panelets forespørgsler til
den anden part. Hver part skal gives mulighed for at fremsætte skriftlige bemærkninger til
besvarelsen inden for en frist på fem dage efter datoen for indgivelsen.
FORTROLIGHED
30. Parterne holder panelets høringer fortrolige i den udstrækning, panelet afholder
høringen i en lukket samling i henhold til punkt 23. hver part behandler de oplysninger, som
den anden part har forelagt voldgiftspanelet, og som denne part har udpeget som fortrolige,
som sådanne. når en part i en tvist forelægger panelet en fortrolig udgave af sine skriftlige
indlæg, skal den efter anmodning fra den anden part senest 15 dage efter datoen for
anmodningen eller indlægget alt efter, hvilken dato der er den seneste, også fremlægge et
ikke-fortroligt resumé af de i indlægget indeholdte oplysninger. intet i disse regler kan
forhindre en part i at offentliggøre erklæringer vedrørende dens egne holdninger.
EX-PARTE-KONTAKTER
31. Voldgiftspanelet må ikke mødes eller tage kontakt med en part i den anden parts
fravær.
216

32. Ingen voldgiftsmand må i de andre voldgiftsmænds fravær drøfte et aspekt ved det
emne, der er genstand for proceduren, med en eller begge parter.
EKSPERTERNES ROLLE
33. Voldgiftspanelet kan efter anmodning fra en part eller på eget initiativ indhente
oplysninger og teknisk rådgivning fra enhver person eller ethvert organ, som det skønner
hensigtsmæssigt. Alle således indhentede oplysninger forelægges parterne med henblik på
bemærkninger.
34. Når der anmodes om en skriftlig ekspertrapport, suspenderes alle tidsfrister for
voldgiftspanelproceduren for en periode, der starter på den dato, hvor voldgiftspanelet har
anmodet om rapporten, og slutter på den dato, hvor rapporten afleveres til panelet.
AMICUS CURIAE-INDLÆG
35. Medmindre parterne aftaler andet inden for tre dage efter datoen for voldgiftspanelets
nedsættelse, kan voldgiftspanelet modtage skriftlige indlæg, som det ikke har anmodet om,
forudsat at disse indgives inden for ti dage efter datoen for voldgiftspanelets nedsættelse, at
de er kortfattede og under ingen omstændigheder er på mere end 15 maskinskrevne sider inkl.
eventuelle bilag, og at de direkte er af relevans for det faktuelle og retlige spørgsmål, der
behandles af panelet.
36. Indlægget skal indeholde en beskrivelse af den fysiske eller juridiske person, der har
afgivet indlægget, herunder særtrækkene ved dens aktiviteter og dens finansieringskilde, og
en beskrivelse af den særlige interesse, som den pågældende person har i voldgiftsproceduren.
Det skal afgives på de sprog, som parterne har valgt i medfør af regel 89 i aftalen.
37. Voldgiftspanelet skal i sin kendelse opregne alle de indlæg, som det har modtaget, og
som er i overensstemmelse med bestemmelserne i de ovennævnte regler. Voldgiftspanelet har
ikke pligt til i sin kendelse at behandle de faktuelle eller retlige tilkendegivelser i sådanne
indlæg. Alle indlæg, som voldgiftspanelet modtager i henhold til denne regel, skal forelægges
parterne med henblik på bemærkninger.
HASTENDE TILFÆLDE
38. I hastende tilfælde omhandlet i artikel 84, stk. 3, i denne aftale justerer voldgiftspanelet
på passende vis de tidsfrister, der er nævnt i disse regler.
OVERSÆTTELSE OG TOLKNING
39. Hver part skal inden for en rimelig frist, før den indgiver sit indledende skriftlige indlæg
i en voldgiftspanelprocedure, skriftligt meddele den anden part og voldgiftspanelet, hvilket
sprog den vil benytte i sine skriftlige og mundtlige indlæg.
217

40. Parterne sørger hver især for og afholder udgifterne til oversættelse af deres skriftlige
indlæg til det sprog, den anden part har valgt.
41. Den indstævnede part sørger for tolkning af de mundtlige indlæg til de sprog, parterne
hver især har valgt.
42. Voldgiftspanelets kendelser udarbejdes på det eller de sprog, parterne har valgt.
43. Udgifterne til oversættelse af en voldgiftskendelse fordeles ligeligt mellem parterne.
44. Parterne kan hver især fremsætte bemærkninger til en oversat udgave af et dokument,
der er udarbejdet i overensstemmelse med disse regler.
TIDSBEREGNING
45. Hvis en part som følge af anvendelsen af punkt 7 modtager et dokument på en anden
dato end den dato, hvor den anden part har modtaget samme dokument, skal enhver tidsfrist,
der beregnes på grundlag af nævnte modtagelse, beregnes fra datoen for den seneste
modtagelse af nævnte dokument.
218

BILAG VIII
ADFÆRDSKODEKS FOR MEDLEMMER AF VOLDGIFTSPANELER
1. I denne adfærdskodeks forstås ved
Definitioner
a) "medlem" eller “panelmedlem”: et medlem af et voldgiftspanel, der tydeligt er nedsat i
henhold til artikel 80 i denne aftale
b) "kandidat": en fysisk person, hvis navn står på den i artikel 79 i denne aftale
omhandlede liste over voldgiftsmænd, og som overvejes udnævnt til medlem af et
voldgiftspanel i henhold til artikel 80 i denne aftale
c) "assistent": en person, som efter mandat fra et medlem foretager efterforskning eller
bistår dette medlem
d) "procedure": medmindre andet er angivet, en voldgiftspanelprocedure i henhold til
afsnit V i denne aftale
e) "personale" i forbindelse med et medlem: personer, der arbejder under dette medlems
ledelse og tilsyn, dog ikke assistenter.
Ansvar i forbindelse med processen
2. Alle kandidater og medlemmer skal undgå og forhindre uregelmæssigheder, være
uafhængige og upartiske, undgå direkte og indirekte interessekonflikter og overholde en høj
adfærdsstandard, således at integriteten og upartiskheden i tvistbilæggelsesmekanismen
bevares. Tidligere medlemmer skal overholde de forpligtelser, der er fastsat i punkt 15, 16, 17
og 18 i denne adfærdskodeks.
Oplysningspligt
3. Forud for bekræftelsen af hans eller hendes udvælgelse til medlem af voldgiftspanelet i
henhold til afsnit V, kapitel III, artikel 80, i denne aftale skal en kandidat oplyse om alle
interesser, forbindelser eller spørgsmål, som kan formodes at indvirke på hans eller hendes
uafhængighed eller upartiskhed, eller som kan formodes at give anledning til
uregelmæssigheder eller mistanke om partiskhed under proceduren. I dette øjemed skal en
kandidat gøre enhver rimelig indsats for at få kendskab til sådanne eventuelle interesser,
forbindelser og spørgsmål.
4. En kandidat eller et panelmedlem må kun videregive oplysninger om spørgsmål
vedrørende aktuelle eller eventuelle overtrædelser af denne adfærdskodeks til
handelsudvalget med henblik på parternes gennemgang deraf.
219

5. Efter at være udvalgt skal et medlem vedblive med at gøre enhver rimelig indsats for at
få kendskab til eventuelle i punkt 3 omhandlede interesser, forbindelser og spørgsmål og
oplyse om disse. Oplysningspligten er en blivende forpligtelse, ifølge hvilken et medlem skal
oplyse om alle interesser, forbindelser og spørgsmål, der kan opstå på ethvert trin i
proceduren. Medlemmet skal oplyse om sådanne interesser, forbindelser og spørgsmål ved
skriftligt at underrette handelsudvalget derom med henblik på parternes gennemgang deraf
Panelmedlemmernes opgaver
6. Efter udnævnelsen skal et panelmedlem varetage sine opgaver grundigt og hurtigt i hele
den periode, hvor proceduren står på, og det på fair og omhyggelig vis.
7. Et panelmedlem skal kun behandle de spørgsmål, der rejses i proceduren, og som er
nødvendige for at afsige en kendelse, og må ikke overdrage beslutningsbeføjelsen til en anden
person.
8. Et panelmedlem skal træffe enhver hensigtsmæssig foranstaltning til at sikre, at
vedkommendes assistent og personale overholder bestemmelserne i punkt 2, 3, 4, 5, 16, 17 og
18 i denne adfærdskodeks.
9. Et medlem må ikke etablere ex parte-kontakter, der vedrører proceduren.
Medlemmernes uafhængighed og upartiskhed
10. Et panelmedlem skal være uafhængigt og upartisk og undgå at give anledning til
uregelmæssigheder eller partiskhed og må ikke påvirkes af egne interesser, udefra kommende
pres, politiske overvejelser, offentlige protester, loyalitet over for en part eller frygt for kritik.
11. Et medlem må hverken direkte eller indirekte påtage sig nogen forpligtelse eller
acceptere noget udbytte, som på nogen måde hindrer eller vil kunne hindre, at medlemmet
varetager sine opgaver på korrekt vis.
12. Et panelmedlem må ikke gøre brug af sin egenskab som medlem af voldgiftspanelet til
at fremme personlige eller private interesser og skal undgå handlinger, som kan give det
indtryk, at andre befinder sig i en særlig stilling med hensyn til at påvirke medlemmet.
13. Et medlem må ikke lade finansielle, erhvervsmæssige, faglige, familiemæssige eller
sociale forbindelser eller forpligtelser få indflydelse på sin adfærd eller vurdering.
14. Et medlem skal undgå at etablere nogen form for forbindelser eller erhverve nogen form
for finansielle interesser, som kan formodes at indvirke på medlemmets upartiskhed, eller som
kan formodes at give anledning til uregelmæssigheder eller partiskhed.
220

Tidligere medlemmers forpligtelser
15. Et tidligere medlem skal undgå handlinger, der kan give det indtryk, at medlemmet var
partisk under varetagelsen af sine opgaver eller ville drage fordel af voldgiftspanelets
afgørelse eller kendelse.
Fortrolighed
16. Et medlem eller tidligere medlem må, medmindre det sker som led i proceduren, på
intet tidspunkt afsløre eller gøre brug af ikke-offentlige oplysninger, der vedrører proceduren
eller er indhentet under proceduren, og må under ingen omstændigheder afsløre eller gøre
brug af sådanne oplysninger til at opnå personlig fordel eller fordel for andre eller til at skade
andres interesser.
17. Et medlem må ikke afsløre indholdet af et voldgiftspanels kendelse, før den er
offentliggjort, jf. afsnit V, kapitel III, artikel 85, stk. 11, i aftalen.
18. Et medlem eller tidligere medlem må på intet tidspunkt oplyse om et voldgiftspanels
drøftelser eller om noget medlems standpunkt.
221

PROTOKOL 1
OM ORDNINGERNE FOR INDFØRSEL I FÆLLESSKABET AF LANDBRUGSPRODUKTER MED
OPRINDELSE I SYRIEN, JF. ARTIKEL 18, STK. 1
Artikel 1
De i bilaget anførte varer med oprindelse i Syrien kan indføres i Fællesskabet på de i denne
protokol og i bilaget hertil fastsatte betingelser.
Artikel 2
1. a) Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes som angivet i kolonne “a”.
b) For visse varer afskaffes tolden inden for de toldkontingenter, der for hver af disse
er anført i kolonne “b”.
c) For mængder, der indføres ud over kontingenterne, anvendes tolden for de berørte
varer i henhold til den fælles toldtarif i sin helhed eller nedsat som anført i
kolonne “c”.
2. For det første år beregnes toldkontingentmængderne forholdsmæssigt, dvs. på grundlag
af grundmængderne og under hensyntagen til den periode, der er forløbet inden datoen
for aftalens ikrafttrædelse.
3. For visse varer, der er anført i bilaget, øges toldkontingenterne ved to lige store
forhøjelser, der hver svarer til 3 % af disse mængder, medmindre andet er anført i
kolonne ”d”; den første stigning finder sted på den dato, hvor hvert enkelt
toldkontingent åbnes for anden gang regnet fra datoen for den i henhold til aftalens
artikel 143 midlertidige anvendelse.
4. a) Den endelige præferencetoldsats beregnet i henhold til denne protokol nedrundes
til første decimal, således at anden decimal bortfalder.
b) Hvis beregningen af præferencetoldsatsen ifølge litra a) giver et af følgende
resultater, betragtes præferencesatsen som en fuldstændig fritagelse:
5. 1 % eller derunder for værditolden, eller
6. 1 EUR eller derunder pr. individuelt beløb for den specifikke told.
Artikel 3
De toldnedsættelser, der er anført i bilaget, finder anvendelse på den basistoldsats, der er
omhandlet i aftalens artikel 9.
Artikel 4
For varer henhørende under KN-kode 0703 20 00 udsteder de syriske myndigheder et
oprindelsescertifikat i overensstemmelse med artikel 55 til 65 i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning
(EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks.
222

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
BILAG
223
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
0101 10 90 Racerene avlsdyr, æsler 45
0101 90 19 Heste, levende (undtagen racerene avlsdyr og
heste til slagtning)
0101 90 30 Æsler, levende 45
0101 90 90 Muldyr og mulæsler, levende 32
0104 20 10 Racerene avlsdyr, geder 100
0106 19 10 Tamkaniner, levende 100
0106 39 10 Duer, levende 55
0205 00 20 Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller
mulæsler, fersk eller kølet
0205 00 80 Kød af heste, æsler, muldyr eller mulæsler,
frosset
0206 80 91 Spiselige slagtebiprodukter af heste, æsler,
muldyr eller mulæsler, ferske eller kølede
(undtagen til fremstilling af farmaceutiske
produkter)
0206 90 91 Spiselige slagtebiprodukter af heste, æsler,
muldyr eller mulæsler, frosne (undtagen til
fremstilling af farmaceutiske produkter)
0207 14 10 Udskårne stykker af høns af arten Gallus
domesticus, udbenede, frosne
0207 27 10 Udskårne stykker af kalkuner, udbenede, frosne
0207 33 19 Tamme ænder, plukkede, rensede, uden hoved
og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse,
såkaldte "63 pct.-ænder", frosne, samt ænder i
anden form, ikke udskårne, frosne (undtagen
såkaldte "70 pct.-ænder")
0207 14 91 Lever af høns af arten Gallus domesticus, frosset 55
0207 27 91 Lever af kalkuner, frosset 55
0207 36 89 Lever af ænder, gæs eller perlehøns, frosset
(undtagen lever af overfedede gæs og ænder,
dvs. "foies gras")
0208 10 11 Kød og spiselige slagtebiprodukter af
tamkaniner, fersk eller kølet
100
69
69
55
55
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
100 300 0
55
55
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
0208 10 19 Kød og spiselige slagtebiprodukter af
tamkaniner, frosset
224
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
0208 20 00 Frølår, ferske, kølede eller frosne 100
0208 30 00 Kød og spiselige slagtebiprodukter af primater,
fersk, kølet eller frosset
0208 40 90 Spiselige slagtebiprodukter af hvaler og kød og
spiselige slagtebiprodukter af delfiner og
marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea) og af
manater og dygonger (pattedyr af ordenen
Sirenia), fersk, kølet eller frosset
0208 50 00 Kød og spiselige slagtebiprodukter af krybdyr,
herunder slanger og skildpadder, fersk, kølet
eller frosset
0208 90 10 Kød og spiselige slagtebiprodukter af tamduer
og af vildt, undtagen kaniner og harer, fersk,
kølet eller frosset
0208 90 60 Kød og spiselige slagtebiprodukter af rensdyr,
fersk, kølet eller frosset
0208 90 95 Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk,
kølet eller frosset
0210 99 10 Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret 55
0210 99 59 Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, saltet, i
saltlage, tørret eller røget (undtagen nyretappe)
0210 99 60 Spiselige slagtebiprodukter af får eller geder,
saltet, i saltlage, tørret eller røget
0210 99 80 Andre spiselige slagtebiprodukter, saltet, i
saltlage, tørret eller røget
0405 10 11 Naturligt smør, med fedtindhold på 85
0405 10 19
vægtprocent og derunder, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
Naturligt smør, med fedtindhold på 85
vægtprocent og derunder (undtagen i pakninger
af nettovægt 1 kg og derunder)
0405 10 30 Rekombineret smør, med fedtindhold på 85
vægtprocent og derunder
55
39
39
39
55
39
39
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
100 100
31
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
30
31
100 100 0
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
0405 10 50 Vallesmør, med fedtindhold på 85 vægtprocent
og derunder
0405 10 90 Smør, med fedtindhold på over 85 vægtprocent
0405 20 90 Smørbare mælkefedtprodukter, med fedtindhold
på over 75 vægtprocent, men under 80
vægtprocent
0405 90 10 Mælkefedtstoffer, med fedtindhold på 99,3
vægtprocent og derover og med vandindhold på
0,5 vægtprocent og derunder
0405 90 90 Andre mælkefedtstoffer, med fedtindhold på
under 99,3 vægtprocent og med vandindhold på
0,5 vægtprocent og derunder
ex 0406 Ost og ostemasse (undtagen feta af fåre- eller
bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage
eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
henhørende under KN-kode 0406 90 31)
0407 00 90 Fugleæg med skal, friske, konserverede eller
kogte (undtagen æg fjerkræ)
0410 00 00 Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke
andetsteds tariferet
0601 10 10 Hyacintløg, ikke i vækst eller i blomst
0601 10 20 Narcisseløg, ikke i vækst eller i blomst
0601 10 30 Tulipanløg, ikke i vækst eller i blomst
0601 10 40 Gladiolusløg, ikke i vækst eller i blomst
0601 10 90 Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og
jordstængler, ikke i vækst eller i blomst
(undtagen spiselige løg, rødder og rodknolde og
undtagen hyacintløg, narcisseløg, tulipanløg,
gladiolusløg og cikorieplanter og -rødder)
0601 20 30 Orkide-, hyacint-, narcisse- og tulipanløg, i
vækst eller i blomst
0601 20 90 Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og
jordstængler, i vækst eller i blomst (undtagen
spiselige løg, rødder og rodknolde og undtagen
orkideer, hyacinter, narcisser og tulipaner og
cikorieplanter og -rødder)
225
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
100 100 0
45
66
100 100
0602 10 90 Stiklinger uden rod samt podekviste (undtagen 100 500 100
69
36
55
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
af vinplanter)
0602 20 90 Træer og buske, også podede, af den art der
bærer spiselige frugter eller nødder (undtagen
vinplanter)
0602 30 00 Rhododendron og azalea, også podede
0602 40 10 Rosenplanter, hverken okulerede eller podede
0602 40 90 Rosenplanter, okulerede eller podede
0602 90 10 Mycelium
0602 90 30 Grøntsagsplanter og jordbærplanter
0602 90 41 Skovtræer
0602 90 45 Stiklinger med rod samt ungplanter af træer og
buske (undtagen frugt-, nødde- og skovtræer og
-buske)
0602 90 49 Træer og buske, herunder levende rødder
(undtagen stiklinger, podekviste og ungplanter
samt frugt-, nødde- og skovtræer og -buske)
0602 90 51 Stauder
0602 90 59 Andre frilandsplanter (herunder også rødder),
ikke andetsteds tariferet
0602 90 70 Stiklinger med rod af stueplanter, herunder
ungplanter (undtagen kaktusser)
0602 90 91 Indoor flowering plants with buds or flowers
(excl. cacti)
0602 90 99 Stueplanter og kaktusser, levende (undtagen
stiklinger og ungplanter og undtagen
blomsterplanter med knopper eller blomster)
0603 10 10 Afskårne roser og rosenknopper, af den art der
anvendes til buketter eller til pynt, friske
0603 10 20 Afskårne nelliker og nellikeknopper, af den art
der anvendes til buketter eller til pynt, friske
0603 10 30 Afskårne orkideer og orkideknopper, af den art
der anvendes til buketter eller til pynt, friske
0603 10 40 Afskårne gladiolusser og gladiolusknopper, af
den art der anvendes til buketter eller til pynt,
friske
226
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
42
66
42
54
100 200 58
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
0603 10 50 Afskårne krysantemer og krysantemumknopper,
af den art der anvendes til buketter eller til pynt,
friske
0603 10 80 Afskårne blomster og blomsterknopper, af den
art der anvendes til buketter eller til pynt, friske
(undtagen roser, nelliker, orkideer, gladiolus og
krysantemum)
0603 90 00 Afskårne blomster og blomsterknopper, af den
art der anvendes til buketter eller til pynt,
tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller
præparerede på anden måde
0604 10 90 Mos og lav, af den art der anvendes til buketter
eller til pynt, frisk, tørret, bleget, farvet,
imprægneret eller præpareret på anden måde
(undtagen rensdyrlav)
0604 91 21 Nordmann's firs (Abies nordmanniana (Stev.)
Spach) og nobilisgran (Abies procera Rehd.),
friske, til pynt
227
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
0604 91 29 Andre juletræer, friske, til pynt 100
0604 91 41 Grene af nordmannsgran (Abies nordmanniana
(Stev.) Spach) og nobilisgran (Abies procera
Rehd.), til pynt
0604 91 49 Andre grene af nåletræer, friske, til buketter eller
til pynt
0604 91 90 Blade, grene og andre plantedele, uden blomster
eller blomsterknopper, samt græs, af den art der
anvendes til buketter eller til pynt, friske
(undtagen juletræer og grene af nåletræer)
0604 99 90 Blade, grene og andre plantedele, uden blomster
eller blomsterknopper, samt græs, af den art der
anvendes til buketter eller til pynt, blegede,
farvede, imprægnerede eller præparerede på
anden måde (undtagen kun tørrede)
0701 10 00 Læggekartofler, friske eller kølede 100
0701 90 10 Kartofler, friske eller kølede, til fremstilling af
stivelse
70
100
100
100
100
32
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
35
100 1.000 60
Specifikke
bestemmelser
ex 0701 90 50 Nye kartofler, friske eller kølede, fra 1. januar til 100 54 årlig

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
228
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser
30. april 30.000 forøgelse på
1 000 t i to
år
ex 0701 90 90 Nye kartofler, friske eller kølede, fra 1. juli til
31. juli
100 5000 54
0702 00 00 Tomater, friske eller kølede 100 (*) 15.000 60 (*) Artikel 2 (3)
0703 10 11 Sætteløg, friske eller kølede 100
0703 10 19 Spiseløg, friske eller kølede (undtagen sætteløg) 100
0703 10 90 Skalotteløg, friske eller kølede 100
0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede 100 (*) Artikel 4
0703 90 00 Porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede
(undtagen skalotteløg, hvidløg og andre
spiseløg)
0704 10 00 Blomkål og broccoli, frisk eller kølet (undtagen
arten Brassica oleracea var. italica)
0704 20 00 Rosenkål, frisk eller kølet
0704 90 10 Hvidkål og rødkål, frisk eller kølet
0704 90 90 Grønkål og anden spiselig kål, frisk eller kølet
(undtagen blomkål, broccoli af andre arter end
"Brassica oleracea var. italica", rosenkål, hvidkål
og rødkål)
34
100 500
0705 11 00 Hovedsalat, frisk eller kølet 43 (5)
0705 19 00 Salat "Lactuca sativa", frisk eller kølet (undtagen
hovedsalat)
0705 21 00 Cikorie af arten Cichorium intybus var.
foliosum, frisk eller kølet
0705 29 00 Cikorie (Cichorium"-arter), frisk eller kølet
(undtagen Cichorium intybus var. foliosum)
0706 10 00 Gulerødder og turnips, friske eller kølede
0706 90 10 Knoldselleri, frisk eller kølet
0706 90 30 Peberrod (Cochlearia armoracia), frisk eller
kølet
0706 90 90 Rødbeder, skorzoner, radiser og andre spiselige
rødder, friske eller kølede (undtagen gulerødder,
turnips, knoldselleri og peberrod)
34
34
34
100 1.000
55
29
26
29
26
(5)
Artikel 2 (3)

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
0707 00 05 Agurker (undtagen drueagurker) og asier, friske
eller kølede
0707 00 90 Drueagurker, friske eller kølede
0708 10 00 Ærter (Pisum sativum), også udbælgede, friske
eller kølede
0708 20 00 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter), også
udbælgede, friske eller kølede
0708 90 00 Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede
(undtagen ærter (Pisum sativum) og bønner
(Vigna-arter, Phaseolus-arter))
229
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser
100 (*) 1.000 0 Artikel 2 (3)
67
100 500 49 (5)
100 500 31
0709 10 00 Artiskokker, friske eller kølede 100 0
(*) 1.000
0709 20 00 Asparges, friske eller kølede 34
0709 30 00 Auberginer, friske eller kølede
0709 40 00 Selleri, frisk eller kølet (undtagen knoldselleri)
0709 51 00 Svampe af slægten Agaricus, friske eller kølede
0709 52 00 Trøfler, friske eller kølede 0
0709 59 10 Kantareller, friske eller kølede 100
0709 59 30 Rørhatte, friske eller kølede 63
0709 59 90 Svampe, spiselige, friske eller kølede (undtagen
kantareller, rørhatte, svampe af slægten Agaricus
samt trøfler)
0709 60 10 Sød peber, frisk eller kølet 49
0709 60 99 Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta,
friske eller kølede (undtagen til industriel
fremstilling af capsicin eller alkoholholdige
oleoresiner og industriel fremstilling af flygtige
vegetabilske olier eller resinoider og undtagen
sød peber)
0709 70 00 Spinat, newzealandsk spinat og
havemældespinat, frisk eller kølet
0709 90 10 Salat, frisk eller kølet (undtagen af arterne
Lactuca sativa og Cichorium)
0709 90 20 Bladbeder og kardoner, friske eller kølede
0709 90 31 Oliven, friske eller kølede (undtagen til
fremstilling af olie) (3)
27
55
55
34
100
Artikel 2 (3)

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
230
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
0709 90 39 Oliven, friske eller kølede, til fremstilling af olie 0
0709 90 40 Kapers, friske eller kølede 63
0709 90 50 Fennikel, frisk eller kølet 44
0709 90 60 Sukkermajs, frisk eller kølet
0709 90 70 Courgetter, friske eller kølede
0709 90 90 Grøntsager, friske eller kølede, ikke andetsteds
tariferet
0710 10 00 Kartofler, også kogte i vand eller dampkogte,
frosne
0710 21 00 Ærter (Pisum sativum), også udbælgede, også
kogte i vand eller dampkogte, frosne
0710 22 00 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter), også
udbælgede, også kogte i vand eller dampkogte,
frosne
0710 29 00 Bælgfrugter, også udbælgede, også kogte i vand
eller dampkogte, frosne (undtagen ærter (Pisum
sativum) og bønner (Vigna-arter, Phaseolusarter))
0710 30 00 Spinat, newzealandsk spinat og
havemældespinat, også kogt i vand eller
dampkogt, frosset
0710 80 10 Oliven, også kogte i vand eller dampkogte,
frosne
0710 80 51 Sød peber, også kogt i vand eller dampkogt,
frosset
0710 80 59 Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta,
også kogte i vand eller dampkogte, frosne
(undtagen sød peber)
0710 80 61 Svampe af slægten Agaricus, også kogte i vand
eller dampkogte, frosne
0710 80 69 Svampe, også kogte i vand eller dampkogte,
frosne (undtagen af slægten Agaricus)
0710 80 70 Tomater, også kogte i vand eller dampkogte,
frosne
0710 80 80 Artiskokker, også kogte i vand eller dampkogte,
frosne
100
100 500
0
24
23
24
55
24
0
24
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
0710 80 85 Asparges, også kogte i vand eller dampkogte,
frosne
0710 80 95 Andre grøntsager, også kogte i vand eller
dampkogte, frosne, ikke andetsteds tariferet
0710 90 00 Blandinger af grøntsager, også kogte i vand eller
dampkogte, frosne
0711 20 10 Oliven, foreløbigt konserverede, men ikke
tilberedte til umiddelbar fortæring (undtagen til
fremstilling af olie) (3)
0711 30 00 Kapers, foreløbigt konserverede, men ikke
tilberedte til umiddelbar fortæring
0711 40 00 Agurker og asier, foreløbigt konserverede, men
ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
0711 51 00 Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt
konserverede f.eks. med svovldioxid eller i
saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
konserverende opløsninger, men ikke tilberedte
til umiddelbar fortæring
0711 59 00 Svampe og trøfler, foreløbigt konserverede
f.eks. med svovldioxid eller i saltlage,
svovlsyrlingvand eller andre konserverende
opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar
fortæring (undtagen svampe af slægten
Agaricus)
0711 90 10 Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta,
foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til
umiddelbar fortæring (undtagen sød peber)
0711 90 50 Spiseløg (undtagen skalotteløg og hvidløg),
foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid
eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
konserverende opløsninger, men ikke tilberedte
til umiddelbar fortæring
0711 90 80 Andre grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks.
med svovldioxid eller i saltlage,
svovlsyrlingvand eller andre konserverende
opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar
fortæring, ikke andetsteds tariferet
0711 90 90 Blandinger af grøntsager, foreløbigt
konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar
231
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
100
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
0
24
Specifikke
bestemmelser
100 1.000 73 Artikel 2 (3)
100 (*) 1.000
29
36 (*)
55
49
36
29
Artikel 2 (3)

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
fortæring
0712 20 00 Spiseløg (undtagen skalotteløg og hvidløg),
tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede,
men ikke yderligere tilberedte
0712 31 00 Svampe af slægten Agaricus, tørrede, også
snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke
yderligere tilberedte
0712 32 00 Judasøre (Auricularia spp.), tørrede, også
snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke
yderligere tilberedte
0712 33 00 Bævresvamp (Tremella spp.), tørrede, også
snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke
yderligere tilberedte
0712 39 00 Svampe og trøfler, tørrede, også snittede, knuste
eller pulveriserede, men ikke yderligere
tilberedte (undtagen svampe af slægten
Agaricus, judasøre (Auricularia spp.) og
bævresvamp (Tremella spp.))
0712 90 05 Kartofler, tørrede, også snittede, men ikke
yderligere tilberedte
232
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
100
27
27
27
27
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
0712 90 19 Sukkermajs, tørret (undtagen hybrider til udsæd) 0
0712 90 30 Tomater, tørrede, også snittede, knuste eller
pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
0712 90 50 Gulerødder, tørrede, også snittede, knuste eller
pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
0712 90 90 Grøntsager og blandinger af grøntsager, tørrede,
også snittede, knuste eller pulveriserede, men
ikke yderligere tilberedte (undtagen kartofler,
andre spiseløg end skalotteløg og hvidløg,
svampe, trøfler, sukkermajs, tomater og
gulerødder hver for sig)
0713 50 00 Valskbønner (Vicia faba var. major) og
hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia
faba var. minor), udbælgede og tørrede, også
afskallede eller flækkede
ex 0713 90 00 Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også
afskallede eller flækkede, undtagen til udsæd
100 100
100
100
34
27
30
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
0714 20 10 Søde kartofler, friske, hele, bestemt til
menneskeføde
233
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
0714 20 90 Søde kartofler, tørrede 69
0714 90 90 Jordskokker og lignende rødder og rodknolde,
med højt indhold af inulin og sagomarv
0802 11 90 Mandler (undtagen bitre mandler), friske eller
tørrede, med skal
0802 12 90 Mandler (undtagen bitre mandler), friske eller
tørrede, afskallede
0802 21 00 Hasselnødder (Corylus-arter), friske eller
tørrede, med skal
0802 22 00 Hasselnødder (Corylus-arter), friske eller
tørrede, afskallede
0802 31 00 Valnødder, friske eller tørrede, med skal 100
100
100
100
100
100
100
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
0802 32 00 Valnødder, friske eller tørrede, afskallede 100 100 69
0802 40 00 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske eller
tørrede, også afskallede
0802 50 00 Pistacienødder, friske eller tørrede, også
afskallede
0802 90 50 Pinjefrø, friske eller tørrede, også afskallede 100
0802 90 60 Queenslandnødder, friske eller tørrede, også
afskallede
0802 90 85 Nødder, friske eller tørrede, også afskallede
(undtagen kokosnødder, paranødder,
akajounødder, mandler, hasselnødder,
valnødder, spiselige kastanjer (Castanea spp.),
pistacienødder, pekannødder, arecanødder
"betelnødder", kolanødder, pinjefrø og
queenslandnødder)
0803 00 11 Pisang, friske 22
0803 00 90 Bananer, herunder pisang, tørrede 22
0804 10 00 Dadler, friske eller tørrede 100 500 45
0804 20 10 Figner, friske 63
0804 20 90 Figner, tørrede 100 1.000 44
63
100
100
100
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
234
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
0804 30 00 Ananas, friske eller tørrede 60
0804 40 00 Avocadoer, friske eller tørrede 100
0805 10 10 Blod- og halvblodappelsiner, friske, fra 1. januar
til 31. maj
0805 10 30 Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer,
Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis,
Ovalis, Trovita og Hamliner, friske, fra 1. januar
til 31. maj
0805 10 50 Andre appelsiner, friske, fra 1. januar til 31. maj
0805 20 10 Clementiner, friske eller tørrede, fra 1.
november til ultimo februar
0805 20 30 Monreales og satsumas, friske eller tørrede, fra
1. november til ultimo februar
0805 20 50 Mandariner og wilkings, friske eller tørrede, fra
1. november til ultimo februar
0805 20 70 Tangeriner, friske eller tørrede, fra 1. november
til ultimo februar
0805 20 90 Andre krydsninger af citrusfrugter, friske eller
tørrede, fra 1. november til ultimo februar
0805 40 00 Grapefrugter, friske eller tørrede 100
0805 50 10 Citroner (Citrus limon og Citrus limonum),
friske eller tørrede, fra 1.oktober til 31. marts
0805 50 90 Limefrugter (Citrus aurantifolia og Citrus
latifolia), friske eller tørrede, fra 1.oktober til 31.
marts
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser
100 (*) 25.000 0 Artikel 2 (3)
100 (*) 13.000 0 Artikel 2 (3)
100 (*) 7.000
0
30
Artikel 2 (3)
0806 10 10 Spisedruer, friske, fra 1. november til 31. juli 100 (*) 3.000 43 (*) Artikel 2 (3)
0806 10 90 Druer, friske (undtagen druer til spisebrug) 100
ex 0806 20 Druer, tørrede (undtagen sultanas i pakninger af
nettovægt over 2 kg henhørende under KN-kode
0806 20 92)
0807 11 00 Vandmeloner, friske, fra 1. april til 15. juni 100
0807 19 00 Meloner, friske (undtagen vandmeloner), fra 1.
november til 31. maj
100
100 2.000 40

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
0808 10 90 Æbler, friske (undtagen æbler i løs afladning, til
fremstilling af æblecider eller æblesaft, og
undtagen æbler af varieteterne Golden Delicious
og Granny Smith)
235
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
0808 20 90 Kvæder, friske 49
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
100 (*) 20.000 0
Specifikke
bestemmelser
0809 10 00 Abrikoser, friske 100 (*) 1.000 0 Artikel 2 (3)
0809 20 95 Kirsebær, friske (undtagen surkirsebær (Prunus
cerasus))
0809 30 10 Nektariner, friske 20 (*)
0809 30 90 Ferskner, friske (undtagen nektariner) 20 (*)
100 (*) 1.000 29 (*) Artikel 2
(3)(4)
0809 40 05 Blommer, friske 100 (*) 1.000 76 (*) Artikel 2 (3)
0809 40 90 Slåen, friske 30
0810 10 00 Jordbær, friske 40 (5)
0810 20 10 Hindbær, friske 40
0810 20 90 Brombær, morbær og loganbær, friske 36
0810 30 10 Solbær, friske 40
0810 30 30 Røde ribs, friske 40
0810 30 90 Stikkelsbær og hvide ribs, friske 100 500 36
0810 40 30 Frugter af arten Vaccinium myrtillus, friske 100
0810 40 50 Frugter af arterne Vaccinium macrocarpon og
Vaccinium corymbosum, friske
0810 40 90 Frugter af slægten Vaccinium, friske (undtagen
tyttebær og frugter af arterne myrtillus,
macrocarpon og corymbosum)
0810 50 00 Kiwifrugter, friske 40
0810 60 00 Durianfrugter, friske 40
0810 90 95 Andre frugter, friske, ikke andetsteds tariferet 40
0811 20 11 Hindbær, brombær, morbær, loganbær, solbær,
ribs og stikkelsbær, også kogte i vand eller
dampkogte, frosne, tilsat sukker eller andre
sødemidler, med indhold af sukker på over 13
vægtprocent
0811 20 19 Hindbær, brombær, morbær, loganbær, solbær,
ribs og stikkelsbær, også kogte i vand eller
100
36
17 (*)
30

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre
sødemidler, med indhold af sukker på højst 13
vægtprocent
0811 20 31 Hindbær, også kogte i vand eller dampkogte,
frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
0811 20 39 Solbær, også kogte i vand eller dampkogte,
frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
0811 20 51 Røde ribs, også kogte i vand eller dampkogte,
frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
0811 20 59 Brombær og morbær, også kogte i vand eller
dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler
0811 20 90 Loganbær, stikkelsbær og hvide ribs, også kogte
i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker
eller andre sødemidler
0811 90 11 Tropiske frugter og tropiske nødder, også kogte i
vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller
andre sødemidler, med indhold af sukker på over
13 vægtprocent
0811 90 19 Andre spiselige frugter og nødder, også kogte i
vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller
andre sødemidler, med indhold af sukker på over
13 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet
0811 90 31 Tropiske frugter og tropiske nødder, også kogte i
vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller
andre sødemidler, med indhold af sukker på
højst 13 vægtprocent
0811 90 39 Andre spiselige frugter og nødder, også kogte i
vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller
andre sødemidler, med indhold af sukker på
højst 13 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet
0811 90 50 Frugter af arten Vaccinium myrtillus, også kogte
i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker
eller andre sødemidler
0811 90 70 Frugter af arterne Vaccinium myrtilloides og
Vaccinium angustifolium, også kogte i vand
eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller
andre sødemidler
236
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
24
24
30
29
65
27 (*)
17 (*)
65
65
30
100
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
0811 90 80 Kirsebær, også kogte i vand eller dampkogte,
frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
(undtagen surkirsebær (Prunus cerasus))
0811 90 85 Tropiske frugter og tropiske nødder, også kogt i
vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker
eller andre sødemidler
0811 90 95 Andre spiselige frugter og nødder, også kogte i
vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker
eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet
0812 10 00 Kirsebær, foreløbigt konserverede, men ikke
tilberedte til umiddelbar fortæring
0812 90 10 Abrikoser, foreløbigt konserverede, men ikke
tilberedte til umiddelbar fortæring
0812 90 20 Appelsiner og pomeranser, foreløbigt
konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar
fortæring
0812 90 30 Melontræsfrugter (papaya), foreløbigt
konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar
fortæring
0812 90 40 Frugter af arten Vaccinium myrtillus, foreløbigt
konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar
fortæring
0812 90 50 Solbær, foreløbigt konserverede, men ikke
tilberedte til umiddelbar fortæring
0812 90 60 Hindbær, foreløbigt konserverede, men ikke
tilberedte til umiddelbar fortæring
0812 90 70 Guavabær, mango, mangostaner, tamarinder,
akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller,
passionsfrugter, caramboler, pitahaya og
tropiske nødder, foreløbigt konserverede, men
ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
0812 90 99 Andre frugter og nødder, foreløbigt
konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar
fortæring, ikke andetsteds tariferet
237
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
0813 10 00 Abrikoser, tørrede 100
24
66
65
40
27
27
100
66
40
40
64
40
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
238
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
0813 20 00 Svesker 36
0813 30 00 Æbler, tørrede 100
0813 40 10 Ferskner, herunder nektariner, tørrede 63
0813 40 30 Pærer, tørrede 55
0813 40 50 Melontræsfrugter (papaya), tørrede 100
0813 40 95 Andre spiselige frugter, tørrede, ikke andetsteds
tariferet
0813 50 12 Blandinger af tørrede melontræsfrugter
(papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi,
jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter,
caramboler og pitahaya, uden indhold af svesker
0813 50 15 Blandinger af tørrede frugter, uden indhold af
svesker (undtagen frugter henhørende under pos.
0801 til 0806 og melontræsfrugter (papaya),
tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter,
sapotiller, passionsfrugter, caramboler og
pitahaya)
0813 50 19 Blandinger af tørrede frugter, der ikke henhører
under pos. 0801 til 0806, med indhold af svesker
100
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
0813 50 31 Blandinger udelukkende af tropiske nødder 100
0813 50 39 Blandinger udelukkende af tørrede nødder
henhørende under pos. 0801 og 0802, bortset fra
tropiske nødder
0813 50 91 Andre blandinger af nødder eller tørrede frugter,
uden indhold af svesker eller figner, ikke
andetsteds tariferet
0813 50 99 Andre blandinger af nødder eller tørrede frugter,
ikke andetsteds tariferet
0814 00 00 Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder
vandmeloner) friske, frosne, tørrede eller
foreløbigt konserverede i saltlage,
svovlsyrlingvand eller andre konserverende
opløsninger
0901 12 00 Rå kaffe, koffeinfri 42
100 500
0901 21 00 Brændt kaffe, med koffeinindhold 100 500 65
100
100
66
36
66
44
36
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
239
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
0901 22 00 Brændt kaffe, koffeinfri 66
0901 90 90 Kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset
blandingsforholdet
0902 10 00 Grøn te (ikke fermenteret), i pakninger af
nettovægt 3 kg og derunder
0904 12 00 Peber af slægten Piper, knust eller formalet 100
0904 20 10 Sød peber, tørret, men ikke knust eller formalet 36
0904 20 90 Krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta,
knuste eller formalede
30
100
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
0905 00 00 Vanille 100 100 65
0907 00 00 Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke 100 500 65
0910 20 90 Safran, knust eller formalet 100
0910 40 13 Timian, ikke knust eller formalet (undtagen vild
timian)
100
100 100 66
0910 40 19 Timian, knust eller formalet 100 100 66
0910 40 90 Laurbærblade 100 100 66
0910 91 90 Blandinger af krydderier af forskellig art, knuste
eller formalede
0910 99 99 Krydderier, knuste eller formalede, ikke
andetsteds tariferet (undtagen blandinger af
forskellige krydderier)
1105 10 00 Mel og pulver af kartofler 30
1105 20 00 Flager, granulater og pellets, af kartofler 30
1106 10 00 Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende
under pos. 0713
1106 30 10 Mel og pulver af bananer 32
1106 30 90 Mel og pulver af varer henhørende under kapitel
8 (spiselige frugter) (undtagen bananer)
1108 20 00 Inulin 18
1208 10 00 Sojabønnemel 100
1209 10 00 Sukkerroefrø, til udsæd 42
1209 21 00 Lucernefrø, til udsæd 100
100 100 66
100 100 66
45
42
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
1209 23 80 Svingelfrø, til udsæd (undtagen engsvingel
(Festuca pratensis Huds.) og rød svingel
(Festuca rubra L.))
240
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
1209 29 50 Lupinfrø, til udsæd 100
1209 29 60 Foderroefrø, til udsæd (undtagen sukkerroefrø) 42
1209 29 80 Andre frø af foderplanter, til udsæd, ikke
andetsteds tariferet
1209 30 00 Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig
dyrkes for deres blomster, til udsæd
1209 91 10 Kålrabifrø, til udsæd 100
1209 91 30 Rødbedefrø (Beta vulgaris var. conditiva), til
udsæd
1209 91 90 Andre grøntsagsfrø, til udsæd, ikke andetsteds
tariferet
1209 99 91 Frø af planter (undtagen urteagtige planter), der
hovedsagelig dyrkes for deres blomster, til
udsæd
1209 99 99 Frø, frugter og sporer, til udsæd, ikke andetsteds
tariferet
1210 10 00 Humle, frisk eller tørret (undtagen formalet,
pulveriseret eller som pellets)
1210 20 10 Humle, formalet, pulveriseret eller som pellets,
lupulin-beriget; lupulin
1210 20 90 Humle, formalet, pulveriseret eller som pellets
(undtagen lupulin-beriget)
1211 90 30 Tonkabønner, friske eller tørrede, også snittede,
knuste eller pulveriserede
1212 10 10 Johannesbrød, friske, kølede, frosne eller
tørrede, også formalede
1212 10 99 Frø af johannesbrød, afskallede, knuste eller
formalede, friske eller tørrede
1214 90 10 Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter 60
100
100
100
42
100
100
100
60
60
60
100
100
100
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
241
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
1501 00 90 Fedt af fjerkræ 30
1502 00 90 Talg af hornkvæg, får eller geder (undtagen til
anden industriel anvendelse end fremstilling af
næringsmidler)
1503 00 19 Lardstearin og oleostearin (pressetalg), ikke
emulgeret eller blandet eller på anden måde
tilberedt (undtagen til industriel anvendelse)
1503 00 90 Lardoil, oleomargarin og talgolie, ikke
emulgeret eller blandet eller på anden måde
tilberedt (undtagen talgolie til industriel
anvendelse)
1504 10 10 Olier af fiskelever samt fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede, med
indhold af vitamin A på 2 500 i.e. og derunder
pr. g
1504 20 10 Faste fraktioner af fedtstoffer og olier af fisk,
også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
(undtagen olier af fiskelever)
1504 30 10 Faste fraktioner af fedtstoffer og olier af
havpattedyr, også raffinerede, men ikke kemisk
modificerede
1507 10 10 Sojabønneolie, rå, også afslimet, til industriel
anvendelse, bortset fra fremstilling af
næringsmidler
1507 10 90 Sojabønneolie, rå, også afslimet (undtagen til
industriel anvendelse)
1507 90 10 Sojabønneolie og fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til
industriel anvendelse (undtagen til fremstilling
af næringsmidler og undtagen rå olie)
1507 90 90 Sojabønneolie og fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede
(undtagen til industriel anvendelse og undtagen
rå olie)
1508 10 90 Jordnøddeolie, rå (undtagen til industriel
anvendelse)
1508 90 10 Jordnøddeolie og fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til
teknisk eller industriel anvendelse (undtagen til
100
69
55
100
32
32
100
55
69
36
55
69
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
fremstilling af næringsmidler og undtagen rå
olie)
1508 90 90 Anden jordnøddeolie og fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede
(undtagen rå olie)
1509 10 10 Bomolie
1509 10 90 Jomfruolie og fraktioner deraf (undtagen
bomolie)
242
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
1511 10 90 Palmeolie, rå (undtagen til industriel anvendelse) 100
1511 90 11 Fraktioner af palmeolie, faste, også raffinerede,
men ikke kemisk modificerede, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
1511 90 19 Fraktioner af palmeolie, faste, også raffinerede,
men ikke kemisk modificerede, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
1511 90 91 Palmeolie og flydende fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til
industriel anvendelse (undtagen til fremstilling
af næringsmidler og undtagen rå olie)
1511 90 99 Anden palmeolie og flydende fraktioner deraf,
også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
(undtagen til industriel anvendelse og undtagen
rå olie)
1512 11 10 Solsikkeolie og saflorolie, rå, til industriel
anvendelse (undtagen til fremstilling af
næringsmidler)
1512 11 91 Solsikkeolie, rå (undtagen til industriel
anvendelse)
1512 11 99 Saflorolie, rå (undtagen til industriel anvendelse) 55
1512 19 10 Solsikkeolie og saflorolie samt fraktioner deraf,
også raffinerede, men ikke kemisk modificerede,
til industriel anvendelse (undtagen til
fremstilling af næringsmidler og undtagen rå
olie)
1512 19 90 Anden solsikkeolie og saflorolie samt fraktioner
deraf (undtagen til teknisk anvendelse eller til
anden industriel anvendelse end fremstilling af
36
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser
100 10.000 0 årlig
forøgelse på
1 000 t i to
år
66
65
69
66
100
55
69
36

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
næringsmidler og undtagen rå olie)
1512 21 10 Bomuldsfrøolie, rå, til industriel anvendelse
(undtagen til fremstilling af næringsmidler)
1512 21 90 Bomuldsfrøolie, rå (undtagen til industriel
anvendelse)
1512 29 10 Bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til
industriel anvendelse (undtagen til fremstilling
af næringsmidler og undtagen rå olie)
1512 29 90 Bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede
(undtagen til industriel anvendelse og undtagen
rå olie)
1513 11 10 Kokosolie (kopraolie), rå, til industriel
anvendelse (undtagen til fremstilling af
næringsmidler)
1513 11 91 Kokosolie (kopraolie), rå, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder (undtagen til
industriel anvendelse)
1513 11 99 Kokosolie (kopraolie), rå, i pakninger af
nettovægt over 1 kg (undtagen til industriel
anvendelse)
1513 19 11 Fraktioner af kokosolie (kopraolie), faste, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede, i
pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
1513 19 19 Fraktioner af kokosolie (kopraolie), faste, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede, i
pakninger af nettovægt over 1 kg
1513 19 30 Kokosolie "kopraolie" og flydende fraktioner
deraf, også raffinerede, men ikke kemisk
modificerede, til industriel anvendelse (undtagen
til fremstilling af næringsmidler)
1513 19 91 Kokosolie "kopraolie" og flydende fraktioner
deraf, også raffinerede, men ikke kemisk
modificerede, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder (undtagen til industriel anvendelse og
undtagen rå olie)
243
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
100
55
69
36
100
66
66
30
32
69
30
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
1513 19 99 Kokosolie "kopraolie" og flydende fraktioner
deraf, også raffinerede, men ikke kemisk
modificerede, i pakninger af nettovægt over 1 kg
(undtagen til industriel anvendelse og undtagen
rå olie)
ex 1513 21 10 Babassuolie, rå, til teknisk eller industriel
anvendelse (undtagen til fremstilling af
næringsmidler)
1513 21 30 Palmekerneolie og babassuolie, rå, i pakninger
af nettovægt 1 kg og derunder (undtagen til
industriel anvendelse)
1513 21 90 Palmekerneolie og babassuolie, rå, i pakninger
af nettovægt over 1 kg (undtagen til teknisk eller
industriel anvendelse)
1513 29 11 Fraktioner af palmekerneolie og babassuolie,
faste, også raffinerede, men ikke kemisk
modificerede, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder
1513 29 19 Fraktioner af palmekerneolie og babassuolie,
faste, også raffinerede, men ikke kemisk
modificerede, i pakninger af nettovægt over 1 kg
1513 29 30 Palmekerneolie og babassuolie samt flydende
fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke
kemisk modificerede, til industriel anvendelse
(undtagen til fremstilling af næringsmidler og
undtagen rå olie)
1513 29 50 Palmekerneolie og babassuolie samt flydende
fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke
kemisk modificerede, i pakninger af nettovægt 1
kg og derunder (undtagen til industriel
anvendelse og undtagen rå olie)
1513 29 90 Anden palmekerneolie og babassuolie samt
fraktioner deraf, i pakninger af nettovægt over 1
kg
1514 11 10 Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af
erucasyre, rå, til teknisk eller industriel
anvendelse (undtagen til fremstilling af
næringsmidler)
1514 11 90 Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af
erucasyre, rå (undtagen til teknisk eller industriel
244
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
36
100
66
66
30
32
69
30
36
100
55
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
anvendelse)
1514 19 10 Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af
erucasyre samt fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til
teknisk eller industriel anvendelse (undtagen til
fremstilling af næringsmidler)
1514 19 90 Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af
erucasyre samt fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede
(undtagen til teknisk eller industriel anvendelse
og undtagen rå olie)
1514 91 10 Rybsolie og rapsolie med højt indhold af
erucasyre og sennepsolie, rå, til teknisk eller
industriel anvendelse (undtagen til fremstilling
af næringsmidler)
1514 91 90 Rybsolie og rapsolie med højt indhold af
erucasyre og sennepsolie, rå (undtagen til
teknisk eller industriel anvendelse)
1514 99 10 Rybsolie og rapsolie med højt indhold af
erucasyre og sennepsolie samt fraktioner deraf,
også raffinerede, men ikke kemisk modificerede,
til teknisk eller industriel anvendelse (undtagen
til fremstilling af næringsmidler)
1514 99 90 Rybsolie og rapsolie med højt indhold af
erucasyre og sennepsolie samt fraktioner deraf,
også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
(undtagen til teknisk eller industriel anvendelse
og undtagen rå olie)
245
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
1515 11 00 Linolie, rå 100
1515 19 10 Linolie og fraktioner deraf, også raffinerede,
men ikke kemisk modificerede, til teknisk
industriel anvendelse (undtagen til fremstilling
af næringsmidler og undtagen rå olie)
1515 19 90 Linolie og fraktioner deraf, også raffinerede,
men ikke kemisk modificerede (undtagen til
industriel anvendelse og undtagen rå olie)
1515 21 10 Majskimolie, rå, til industriel anvendelse
(undtagen til fremstilling af næringsmidler)
1515 21 90 Majskimolie, rå (undtagen til industriel 55
69
36
100
55
69
36
69
36
100
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
anvendelse)
1515 29 10 Majskimolie og fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til
industriel anvendelse (undtagen til fremstilling
af næringsmidler og undtagen rå olie)
1515 29 90 Majskimolie og fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede
(undtagen til industriel anvendelse og undtagen
rå olie)
1515 30 90 Ricinusolie og fraktioner deraf, også raffinerede,
men ikke kemisk modificerede (undtagen til
fremstilling af aminoundecansyre til brug ved
produktion af syntetiske tekstilfibre eller plast)
1515 50 11 Sesamolie, rå, til industriel anvendelse
(undtagen til fremstilling af næringsmidler)
1515 50 19 Sesamolie, rå (undtagen til industriel
anvendelse)
1515 50 91 Sesamolie og fraktioner deraf, også raffinerede,
men ikke kemisk modificerede, til industriel
anvendelse (undtagen rå olie)
1515 50 99 Sesamolie og fraktioner deraf, også raffinerede,
men ikke kemisk modificerede (undtagen til
industriel anvendelse og undtagen rå olie)
1515 90 29 Tobaksfrøolie, rå (undtagen til industriel
anvendelse)
1515 90 39 Tobaksfrøolie og fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede
(undtagen til industriel anvendelse og undtagen
rå olie)
1515 90 40 Andre rå vegetabilske fedtstoffer og olier til
industriel anvendelse, ikke andetsteds tariferet
(undtagen til fremstilling af næringsmidler)
1515 90 51 Andre vegetabilske fedtstoffer og olier, rå, i fast
form, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder,
ikke andetsteds tariferet (undtagen til anden
teknisk eller industriel anvendelse end
fremstilling af næringsmidler)
246
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
69
36
100
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
100 100
100 100
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
100
55
69
36
55
36
100
30
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
1515 90 59 Andre vegetabilske fedtstoffer og olier, rå, i fast
form, i pakninger af nettovægt over 1 kg, og
andre vegetabilske fedtstoffer og olier, rå, i
flydende form, ikke andetsteds tariferet
(undtagen til anden teknisk eller industriel
anvendelse end fremstilling af næringsmidler)
1515 90 60 Andre vegetabilske fedtstoffer og olier samt
fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke
kemisk modificerede, til teknisk eller industriel
anvendelse (undtagen til fremstilling af
næringsmidler), ikke andetsteds tariferet
1515 90 91 Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner
deraf, i fast form, også raffinerede, men ikke
kemisk modificerede, i pakninger af nettovægt 1
kg og derunder, ikke andetsteds tariferet
(undtagen til industriel anvendelse og undtagen
rå fedtstoffer og rå olie)
1515 90 99 Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner
deraf, i fast form, også raffinerede, men ikke
kemisk modificerede, i pakninger af nettovægt
over 1 kg, ikke andetsteds tariferet (undtagen til
industriel anvendelse og undtagen rå fedtstoffer
og rå olie)
1516 10 10 Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner
deraf, helt eller delvis hydrerede, interesterificerede,
re-esterificerede eller
elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på
anden måde bearbejdede, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
1516 10 90 Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner
deraf, helt eller delvis hydrerede, interesterificerede,
re-esterificerede eller
elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på
anden måde bearbejdede, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
1516 20 91 Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner
deraf, helt eller delvis hydrerede, interesterificerede,
re-esterificerede eller
elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på
anden måde bearbejdede, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder (undtagen opalvoks)
247
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
30
32
30
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
55
69
30
36
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
1516 20 95 Rybsolie, rapsolie, linolie, solsikkeolie,
illipefedt, karitefedt, makorefedt, tulucunaolie
eller babassuolie samt fraktioner deraf, helt eller
delvis hydreret, inter-esterificeret, reesterificeret
eller elaidiniseret, også raffineret, til
teknisk eller industriel anvendelse bortset fra
fremstilling af næringsmidler, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
1516 20 96 Jordnødolie, bomuldsfrøolie, sojabønneolie eller
solsikkeolie; andre olier med et indhold af frie
fedtsyrer på under 50 vægtprocent, bortset fra
palmeolie, illipefedt, kokosolie, rybs- og rapsolie
eller kopaivaolie, i pakninger af nettovægt 1 kg
og derunder
1516 20 98 Andre vegetabilske fedtstoffer og olier samt
fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede,
inter-esterificerede, re-esterificerede eller
elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på
anden måde bearbejdede, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
1517 10 90 Margarine med indhold af mælkefedt på 10
vægtprocent eller derunder (undtagen flydende
margarine)
1517 90 91 Blandinger af spiselige vegetabilske olier,
flydende, med indhold af mælkefedt på 10
vægtprocent og derunder
1517 90 99 Blandinger eller tilberedninger af animalske
eller vegetabilske fedtstoffer eller olier,
spiselige, samt af spiselige fraktioner af
forskellige fedtstoffer og olier, med indhold af
mælkefedt på 10 vægtprocent og derunder
1518 00 31 Blandinger af vegetabilske olier, flydende, rå,
ikke andetsteds tariferet, til teknisk eller
industriel anvendelse (undtagen til fremstilling
af næringsmidler)
1518 00 39 Blandinger af vegetabilske olier, flydende, ikke
andetsteds tariferet, til teknisk eller industriel
anvendelse (undtagen til fremstilling af
næringsmidler og undtagen rå olie)
248
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
1522 00 91 Oliefod og sæbefod (soap-stock) (undtagen med 100
69
36
32
30
36
30
100
69
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
indhold af olie, der har karakter af olivenolie)
1601 00 10 Pølser og lignende varer af lever; tilberedte
næringsmidler på basis heraf
1602 31 11 Tilberedninger, udelukkende med indhold af kød
af kalkuner, ikke kogt, stegt eller på lignende
måde tilberedt (undtagen pølser og lignende
varer og undtagen homogeniserede
tilberedninger)
1602 50 80 Andre tilberedte eller konserverede varer af kød,
slagtebiprodukter eller blod af hornkvæg
1603 00 10 Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr
eller andre hvirvelløse vanddyr, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
1702 60 95 Fructose, i fast form, og fructosesirup uden
indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer,
med et fructoseindhold i tør tilstand på over 50
vægtprocent (undtagen invertsukker, isoglucose,
inulinsirup og kemisk ren fructose)
1703 10 00 Melasse af rørsukker, hidrørende fra udvinding
eller raffinering af rørsukker
1703 90 00 Anden melasse, hidrørende fra udvinding eller
raffinering af rørsukker (undtagen melasse af
rørsukker)
1902 20 10 Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på
anden måde tilberedt, med indhold af fisk,
krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse
vanddyr på over 20 vægtprocent
2001 10 00 Agurker og asier, tilberedt eller konserveret med
eddike eller eddikesyre
2001 90 20 Frugt af arten Capsicum, bortset fra sød peber,
tilberedt eller konserveret med eddike eller
eddikesyre
2001 90 50 Svampe, tilberedt eller konserveret med eddike
eller eddikesyre
2001 90 65 Oliven, tilberedt eller konserveret med eddike
eller eddikesyre
2001 90 70 Sød peber, tilberedt eller konserveret med
249
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
31
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
100 100 0
100 100 0
66
100 1.500 0
100 20.000 0
66
100 1.000 20
100 1.000
70
22
30
Specifikke
bestemmelser
Artikel 2 (3)

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
eddike eller eddikesyre
2001 90 91 Tropiske frugter og tropiske nødder, tilberedt
eller konserveret med eddike eller eddikesyre
2001 90 93 Spiseløg, bortset fra skalotteløg og hvidløg,
tilberedt eller konserveret med eddike eller
eddikesyre
2001 90 99 Andre grøntsager, frugter og nødder og andre
spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret
med eddike eller eddikesyre
2002 10 10 Tomater, hele eller i stykker, flåede, tilberedt
eller konserveret på anden måde end med eddike
eller eddikesyre
2002 10 90 Tomater (undtagen flåede), hele eller i stykker,
tilberedt eller konserveret på anden måde end
med eddike eller eddikesyre
2002 90 11 Tomater (undtagen hele eller i stykker), tilberedt
eller konserveret på anden måde end med eddike
eller eddikesyre, med tørstofindhold på under 12
vægtprocent, i pakninger af nettovægt over 1 kg
2002 90 19 Tomater (undtagen hele eller i stykker), tilberedt
eller konserveret på anden måde end med eddike
eller eddikesyre, med tørstofindhold på under 12
vægtprocent, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder
2002 90 31 Tomater (undtagen hele eller i stykker), tilberedt
eller konserveret på anden måde end med eddike
eller eddikesyre, med tørstofindhold på 12
vægtprocent og derover, men ikke over 30
vægtprocent, i pakninger af nettovægt over 1 kg
2002 90 39 Tomater (undtagen hele eller i stykker), tilberedt
eller konserveret på anden måde end med eddike
eller eddikesyre, med tørstofindhold på 12
vægtprocent og derover, men ikke over 30
vægtprocent, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder
250
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
35
22
30
Specifikke
bestemmelser
100 1.000 0 Artikel 2 (3)

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2002 90 91 Tomater (undtagen hele eller i stykker), tilberedt
eller konserveret på anden måde end med eddike
eller eddikesyre, med tørstofindhold på over 30
vægtprocent, i pakninger af nettovægt over 1 kg
2002 90 99 Tomater (undtagen hele eller i stykker), tilberedt
eller konserveret på anden måde end med eddike
eller eddikesyre, med tørstofindhold på over 30
vægtprocent, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder
2003 10 20 Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt
konserverede på anden måde end med eddike
eller eddikesyre, gennemkogte
2003 10 30 Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller
konserveret på anden måde end med eddike eller
eddikesyre (undtagen foreløbigt konserverede og
undtagen gennemkogte)
2003 20 00 Trøfler, tilberedt eller konserveret på anden
måde end med eddike eller eddikesyre
2003 90 00 Svampe, tilberedt eller konserveret på anden
måde end med eddike eller eddikesyre (undtagen
svampe af slægten Agaricus)
2004 10 10 Kartofler, kogte eller på anden måde
varmebehandlede, frosne
2004 10 99 Kartofler, tilberedt eller konserveret på anden
måde end med eddike eller eddikesyre, frosne
(undtagen kun kogte eller på anden måde
varmebehandlede og undtagen i form af mel
eller flager)
2004 90 30 Surkål, kapers og oliven, tilberedt eller
konserveret på anden måde end med eddike eller
eddikesyre, frosne
2004 90 50 Ærter (Pisum sativum) og umodne bønner
(Phaseolus-arter), i bælg, tilberedt eller
konserveret på anden måde end med eddike eller
eddikesyre, frosne
2004 90 91 Løg, kogte eller på anden måde
varmebehandlede, frosne
2004 90 98 Andre grøntsager og blandinger af grøntsager,
tilberedt eller konserveret på anden måde end
med eddike eller eddikesyre, frosne, ikke
251
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
100 (*) 500
100 1.000
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
19 (*)
24
19
24
20
30
18
24
20
Specifikke
bestemmelser
Artikel 2 (3)
Artikel 2 (3)

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
andetsteds tariferet
252
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
2005 10 00 Homogeniserede grøntsager 100 1.000 20
2005 20 20 Kartofler i tynde skiver, stegte, med eller uden
salt eller krydderier, i hermetisk lukkede
pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring,
ikke frosne
2005 20 80 Kartofler, tilberedt eller konserveret på anden
måde end med eddike eller eddikesyre, ikke
frosne (undtagen i form af mel eller flager eller i
tynde skiver, stegte, med eller uden salt eller
krydderier, i hermetisk lukkede pakninger,
tilberedte til umiddelbar fortæring)
2005 40 00 Ærter (Pisum sativum), tilberedt eller
konserveret på anden måde end med eddike eller
eddikesyre, ikke frosne
2005 51 00 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter),
udbælgede, tilberedt eller konserveret på anden
måde end med eddike eller eddikesyre, ikke
frosne
2005 59 00 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter), i bælg,
tilberedt eller konserveret på anden måde end
med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
2005 60 00 Asparagus, prepared or preserved otherwise than
by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
2005 70 10 Oliven, tilberedt eller konserveret på anden
måde end med eddike eller eddikesyre, ikke
frosne, i pakninger af nettovægt 5 kg og
derunder
2005 70 90 Oliven, tilberedt eller konserveret på anden
måde end med eddike eller eddikesyre, ikke
frosne, i pakninger af nettovægt over 5 kg
2005 90 10 Frugter af slægten Capsicum, bortset fra sød
peber, tilberedt eller konserveret på anden måde
end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
2005 90 50 Artiskokker, tilberedt eller konserveret på anden
måde end med eddike eller eddikesyre, ikke
frosne
2005 90 30 Kapers, tilberedt eller konserveret på anden
måde end med eddike eller eddikesyre, ikke
20
25
18
20
18
Specifikke
bestemmelser
Artikel 2 (3)
100 500 30 Artikel 2 (3)
100 500
30
55
30

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
frosne
2005 90 60 Gulerødder, tilberedt eller konserveret på anden
måde end med eddike eller eddikesyre, ikke
frosne
2005 90 70 Blandinger af grøntsager, tilberedt eller
konserveret på anden måde end med eddike eller
eddikesyre, ikke frosne
2005 90 75 Surkål, tilberedt eller konserveret på anden måde
end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
2005 90 80 Andre grønsager, tilberedt eller konserveret på
anden måde end med eddike eller eddikesyre,
ikke frosne, ikke andetsteds tariferet
2006 00 31 Kirsebær, tilberedt med sukker, afløbne,
glaserede eller kandiserede, med indhold af
sukker på over 13 vægtprocent
2006 00 35 Tropiske frugter og tropiske nødder, tilberedt
med sukker, med indhold af sukker på over 13
vægtprocent
2006 00 38 Frugter, nødder, frugtskaller og andre spiselige
plantedele, tilberedt med sukker, afløbne,
glaserede eller kandiserede, med indhold af
sukker på over 13 vægtprocent (undtagen
kirsebær, ingefær og tropiske frugter og nødder
henhørende under pos. 2006 00 35)
2006 00 91 Tropiske frugter og tropiske nødder, tilberedt
med sukker, med indhold af sukker på 13
vægtprocent og derunder
2006 00 99 Andre grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller
og andre plantedele, tilberedt med sukker,
afløbne, glaserede eller kandiserede, med
indhold af sukker på 13 vægtprocent og
derunder
2007 10 10 Homogeniserede tilberedninger af frugt, med
indhold af sukker på over 13 vægtprocent
253
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
30
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
100 1.000 30
30
100 1.000 30
100 (*) 500
18 (*)
28 (*)
18 (*)
66
65
100 (*) 1.000 15 (*)
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2007 10 91 Homogeniserede tilberedninger af tropiske
frugter, med indhold af sukker på 13
vægtprocent og derunder
2007 10 99 Homogeniserede tilberedninger af andre frugter,
med indhold af sukker på 13 vægtprocent og
derunder
2007 91 10 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og
frugtmos, af citrusfrugter, fremstillet ved
kogning, med indhold af sukker på over 30
vægtprocent (undtagen homogeniserede
tilberedninger henhørende under pos. 2007 10
10)
2007 91 30 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og
frugtmos, af citrusfrugter, fremstillet ved
kogning, med indhold af sukker på over 13
vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
(undtagen homogeniserede tilberedninger
henhørende under pos. 2007 10 10)
2007 91 90 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og
frugtmos, af citrusfrugter, fremstillet ved
kogning, med indhold af sukker på 13
vægtprocent og derunder (undtagen
homogeniserede tilberedninger)
2007 99 10 Blomme- og sveskemos samt blomme- og
sveskepuré, fremstillet ved kogning, med
indhold af sukker på over 30 vægtprocent, i
pakninger af nettovægt over 100 kg, til industriel
forarbejdning
2007 99 20 Kastanjemos og -puré, fremstillet ved kogning,
med indhold af sukker på over 30 vægtprocent
(undtagen homogeniserede tilberedninger
henhørende under pos. 2007 10 10)
2007 99 31 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og
frugtmos, af kirsebær, fremstillet ved kogning,
med indhold af sukker på over 30 vægtprocent
(undtagen homogeniserede tilberedninger
henhørende under pos. 2007 10 10)
254
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
65
18 (*)
0
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2007 99 33 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og
frugtmos, af jordbær, fremstillet ved kogning,
med indhold af sukker på over 30 vægtprocent
(undtagen homogeniserede tilberedninger
henhørende under pos. 2007 10 10)
2007 99 35 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og
frugtmos, af hindbær, fremstillet ved kogning,
med indhold af sukker på over 30 vægtprocent
(undtagen homogeniserede tilberedninger
henhørende under pos. 2007 10 10)
2007 99 39 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og
frugtmos, af andre frugter mv., fremstillet ved
kogning, med indhold af sukker på over 30
vægtprocent
2007 99 55 Æblemos og æblekompot, fremstillet ved
kogning, med indhold af sukker på over 13
vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
(undtagen homogeniserede tilberedninger
henhørende under pos. 2007 10 10)
2007 99 57 Andre former for syltetøj, frugtgelé, marmelade,
frugt- eller nøddepuré og frugt- eller nøddemos,
fremstillet ved kogning, med indhold af sukker
på over 13 vægtprocent, men ikke over 30
vægtprocent (undtagen homogeniserede
tilberedninger henhørende under pos. 2007 10)
2007 99 91 Æblemos og æblekompot, med indhold af
sukker på 13 vægtprocent og derunder (undtagen
homogeniserede tilberedninger henhørende
under pos. 2007 10)
2007 99 93 Syltetøj, gelé, marmelade, puré og mos, af
tropiske frugter og tropiske nødder, med indhold
af sukker på 13 vægtprocent og derunder
(undtagen homogeniserede tilberedninger
henhørende under pos. 2007 10)
2007 99 98 Andre former for syltetøj, frugtgelé, marmelade,
frugtpuré og frugtmos, med indhold af sukker på
13 vægtprocent og derunder (undtagen
homogeniserede tilberedninger henhørende
under pos. 2007 10)
2008 11 92 Jordnødder, ristede, i pakninger af nettovægt
over 1 kg
255
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
100 500 31
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2008 11 94 Jordnødder, tilberedt eller konserveret, i
pakninger af nettovægt over 1 kg, ikke
andetsteds tariferet (undtagen ristede jordnødder
og jordnøddesmør)
2008 11 96 Jordnødder, tilberedt eller konserveret, i
pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
2008 11 98 Jordnødder, tilberedt eller konserveret, i
pakninger af nettovægt over 1 kg (undtagen
ristede jordnødder og jordnøddesmør)
2008 19 11 Tropiske nødder; blandinger med indhold af
tropiske nødder og tropiske frugter på 50
vægtprocent og derover, tilberedt eller
konserveret på anden måde, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
2008 19 13 Mandler og pistacienødder, ristede, i pakninger
af nettovægt over 1 kg
2008 19 19 Nødder og andre kerner og frø, også blandinger,
tilberedt eller konserveret på anden måde, i
pakninger af nettovægt over 1 kg (undtagen
jordnødder, ristede mandler og pistacienødder
og tropiske nødder)
2008 19 91 Tropiske nødder, herunder blandinger med
indhold af tropiske nødder og tropiske frugter på
50 vægtprocent og derover, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
2008 19 93 Roasted almonds and pistachios, in immediate
packings of a net content not exceeding 1 kg
2008 19 95 Ristede nødder, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder (undtagen jordnødder, mandler,
pistacienødder og tropiske nødder)
2008 19 99 Andre nødder og andre kerner og frø, også
blandinger, tilberedt eller konserveret på anden
måde, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
(undtagen jordnødder, ristede nødder og tropiske
nødder)
2008 20 11 Ananas, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 17
vægtprocent, i pakninger af nettovægt over 1 kg
256
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
30
66
65
100 (*) 1.000 0
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2008 20 19 Ananas, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, i pakninger af nettovægt over 1 kg
(undtagen med indhold af sukker på over 17
vægtprocent)
2008 20 31 Ananas, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 19
vægtprocent, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder
2008 20 39 Ananas, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder (undtagen med indhold af sukker på
over 19 vægtprocent)
2008 20 51 Ananas, tilberedt eller konserveret, tilsat sukker,
men ikke tilsat alkohol, med indhold af sukker
på over 17 vægtprocent, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
2008 20 59 Ananas, tilberedt eller konserveret, tilsat sukker,
men ikke tilsat alkohol, med indhold af sukker
på 17 vægtprocent og derunder, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
2008 20 71 Ananas, tilberedt eller konserveret, tilsat sukker,
men ikke tilsat alkohol, med indhold af sukker
på over 19 vægtprocent, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
2008 20 79 Ananas, tilberedt eller konserveret, tilsat sukker,
men ikke tilsat alkohol, med indhold af sukker
på 19 vægtprocent og derunder, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
2008 20 90
Ananas, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol og ikke tilsat sukker
2008 30 11 Citrusfrugter, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 9
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder
2008 30 31 Citrusfrugter, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 9 vægtprocent
og derunder og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder
2008 30 39 Citrusfrugter, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 9 vægtprocent
257
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
15
15
15
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
100
0
100
18
20
17
18
19
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
og derunder og med et virkeligt alkoholindhold
på over 11,85 % mas
2008 30 51 Dele af grapefrugter, tilberedt eller konserveret,
ikke tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger
af nettovægt over 1 kg
2008 30 55 Mandariner, herunder tangeriner og satsumas,
clementiner, wilkings og andre lignende
krydsninger af citrusfrugter, tilberedt eller
konserveret, ikke tilsat alkohol, men tilsat
sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg
2008 30 59 Andre citrusfrugter, tilberedt eller konserveret,
ikke tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger
af nettovægt over 1 kg
2008 30 71 Dele af grapefrugter, tilberedt eller konserveret,
ikke tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger
af nettovægt 1 kg og derunder
2008 30 75 Mandariner, herunder tangeriner og satsumas,
clementiner, wilkings og andre lignende
krydsninger af citrusfrugter, tilberedt eller
konserveret, ikke tilsat alkohol, men tilsat
sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder
2008 30 79 Andre citrusfrugter, tilberedt eller konserveret,
ikke tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger
af nettovægt 1 kg og derunder
2008 30 90 Citrusfrugter, tilberedt eller konserveret, ikke
tilsat alkohol og ikke tilsat sukker
2008 40 11 Pærer, tilberedt eller konserveret, tilsat alkohol,
med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
og med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 %
mas og derunder, i pakninger af nettovægt over
1 kg
2008 40 21 Pærer, tilberedt eller konserveret, tilsat alkohol,
med indhold af sukker på 13 vægtprocent og
derunder og med et virkeligt alkoholindhold på
11,85 % mas og derunder, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
2008 40 29 Pærer, tilberedt eller konserveret, tilsat alkohol,
med indhold af sukker på 13 vægtprocent og
derunder og med et virkeligt alkoholindhold på
258
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
23
19
20
30
20
17
19
15
15
15
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
over 11,85 % mas, i pakninger af nettovægt over
1 kg
2008 40 39 Pærer, tilberedt eller konserveret, tilsat alkohol,
med indhold af sukker på 15 vægtprocent og
derunder, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder
2008 50 11 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 13
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
2008 50 19 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 13
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på over 11,85 % mas, i pakninger af nettovægt
over 1 kg
2008 50 31 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 13
vægtprocent og derunder og med et virkeligt
alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder, i
pakninger af nettovægt over 1 kg
2008 50 39 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 13
vægtprocent og derunder og med et virkeligt
alkoholindhold på over 11,85 % mas, i
pakninger af nettovægt over 1 kg
2008 50 51 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 15
vægtprocent, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder
2008 50 59 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 15
vægtprocent og derunder, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
2008 50 61 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol, men tilsat sukker, med indhold af
sukker på over 13 vægtprocent, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
2008 50 69 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol, men tilsat sukker, med indhold af
259
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
15
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
100 (*) 1.000 0
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
sukker på 13 vægtprocent og derunder, i
pakninger af nettovægt over 1 kg
2008 50 71 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol, men tilsat sukker, med indhold af
sukker på over 15 vægtprocent, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
2008 50 79 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol, men tilsat sukker, med indhold af
sukker på 15 vægtprocent og derunder, i
pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
2008 50 92 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol og ikke tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt 5 kg og derover
2008 50 94 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol og ikke tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt 4,5 kg og derover, men mindre end 5
kg
2008 50 99 Abrikoser, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol og ikke tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt under 4,5 kg
2008 60 11 Kirsebær, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 9
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder
2008 60 31 Kirsebær, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 9 vægtprocent
og derunder og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder
2008 60 39 Kirsebær, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 9 vægtprocent
og derunder og med et virkeligt alkoholindhold
på over 11,85 % mas
2008 60 59 Kirsebær, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt over 1 kg (undtagen surkirsebær)
2008 60 69 Kirsebær, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder (undtagen
surkirsebær)
260
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
15
15
15
20
17
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2008 60 79 Kirsebær, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol og ikke tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt 4,5 kg og derover (undtagen
surkirsebær)
2008 60 99 Kirsebær, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol og ikke tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt under 4,5 kg (undtagen surkirsebær)
2008 70 11 Ferskner og nektariner, tilberedt eller
konserveret, tilsat alkohol, med indhold af
sukker på over 13 vægtprocent og med et
virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og
derunder, i pakninger af nettovægt over 1 kg
2008 70 19 Ferskner og nektariner, tilberedt eller
konserveret, tilsat alkohol, med indhold af
sukker på over 13 vægtprocent og med et
virkeligt alkoholindhold på over 11,85 % mas, i
pakninger af nettovægt over 1 kg
2008 70 31 Ferskner og nektariner, tilberedt eller
konserveret, tilsat alkohol, med indhold af
sukker på 13 vægtprocent og derunder og med et
virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og
derunder, i pakninger af nettovægt over 1 kg
2008 70 39 Ferskner og nektariner, tilberedt eller
konserveret, tilsat alkohol, med indhold af
sukker på 13 vægtprocent og derunder og med et
virkeligt alkoholindhold på over 11,85 % mas, i
pakninger af nettovægt over 1 kg
2008 70 51 Ferskner og nektariner, tilberedt eller
konserveret, tilsat alkohol, med indhold af
sukker på over 15 vægtprocent, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
2008 70 59 Ferskner og nektariner, tilberedt eller
konserveret, tilsat alkohol, med indhold af
sukker på 15 vægtprocent og derunder, i
pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
2008 70 61 Ferskner og nektariner, tilberedt eller
konserveret, ikke tilsat alkohol, men tilsat
sukker, med indhold af sukker på over 13
vægtprocent, i pakninger af nettovægt over 1 kg
2008 70 69 Ferskner og nektariner, tilberedt eller
konserveret, ikke tilsat alkohol, men tilsat
261
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
19
19
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
100 (*) 1.000
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
15
0
15
0
15
0
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
sukker, med indhold af sukker på 13
vægtprocent og derunder, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
2008 70 71 Ferskner og nektariner, tilberedt eller
konserveret, ikke tilsat alkohol, men tilsat
sukker, med indhold af sukker på over 15
vægtprocent, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder
2008 70 79 Ferskner og nektariner, tilberedt eller
konserveret, ikke tilsat alkohol, men tilsat
sukker, med indhold af sukker på 15
vægtprocent og derunder, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
2008 70 92 Ferskner og nektariner, tilberedt eller
konserveret, ikke tilsat alkohol og ikke tilsat
sukker, i pakninger af nettovægt 5 kg og derover
2008 70 98 Ferskner og nektariner, tilberedt eller
konserveret, ikke tilsat alkohol og ikke tilsat
sukker, i pakninger af nettovægt under 5 kg
2008 80 11 Jordbær, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 9
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder
2008 80 31 Jordbær, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 9 vægtprocent
og derunder og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder
2008 80 39 Jordbær, tilberedt eller konserveret, med indhold
af sukker på 9 vægtprocent og derunder og med
et virkeligt alkoholindhold på over 11,85 % mas
2008 80 50 Jordbær, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
2008 80 70 Jordbær, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
2008 80 90 Jordbær, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol og ikke tilsat sukker
262
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
15
15
15
20
17
19
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2008 92 12 Blandinger af tropiske frugter, herunder
blandinger med indhold af tropiske frugter og
tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover,
tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 9
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder
2008 92 14 Andre blandinger af frugt eller andre spiselige
plantedele, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 9
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder (undtagen
blandinger af nødder, tropiske frugter og
tropiske nødder)
2008 92 16 Blandinger af tropiske frugter, herunder
blandinger med indhold af tropiske frugter og
tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover,
tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 9
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på over 11,85 % mas
2008 92 18 Andre blandinger af frugt eller andre spiselige
plantedele, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 9
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på over 11,85 % mas (undtagen blandinger af
nødder, tropiske frugter og tropiske nødder)
2008 92 32 Blandinger af tropiske frugter, herunder
blandinger med indhold af tropiske frugter og
tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover,
tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 9 vægtprocent
og derunder og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder
2008 92 34 Andre blandinger af frugt eller andre spiselige
plantedele, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 9 vægtprocent
og derunder og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder (undtagen
blandinger af nødder, tropiske frugter og
tropiske nødder)
2008 92 36 Blandinger af tropiske frugter, herunder
263
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
100 (*) 1.000
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
65
0
65
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
blandinger med indhold af tropiske frugter og
tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover,
tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 9 vægtprocent
og derunder og med et virkeligt alkoholindhold
på over 11,85 % mas
2008 92 38 Andre blandinger af frugt eller andre spiselige
plantedele, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 9 vægtprocent
og derunder og med et virkeligt alkoholindhold
på over 11,85 % mas (undtagen blandinger af
nødder, tropiske frugter og tropiske nødder)
2008 92 51 Blandinger af tropiske frugter, herunder
blandinger med indhold af tropiske frugter og
tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover,
tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke
tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
2008 92 59 Andre blandinger af frugt eller andre spiselige
plantedele, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat
alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt over 1 kg (undtagen blandinger af
nødder, tropiske frugter og tropiske nødder)
2008 92 72 Blandinger af tropiske frugter, hvor ingen enkelt
frugt tegner sig for mere end 50 % af frugternes
samlede vægt, herunder blandinger med indhold
af tropiske frugter og tropiske nødder på 50
vægtprocent og derover, tilberedt eller
konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol,
men tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg
og derunder
2008 92 74 Andre blandinger af frugter, hvor ingen enkelt
frugt tegner sig for mere end 50 % af frugternes
samlede vægt, tilberedt eller konserveret på
anden måde, ikke tilsat alkohol, men tilsat
sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder (undtagen blandinger af nødder,
tropiske frugter og tropiske nødder)
2008 92 76 Blandinger af tropiske frugter, herunder
blandinger med indhold af tropiske frugter og
tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover,
tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke
tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af
264
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
32
30
41
30
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
nettovægt 1 kg og derunder
2008 92 78 Andre blandinger af frugt eller andre spiselige
plantedele, tilberedt eller konserveret på anden
måde, ikke tilsat alkohol, men tilsat sukker, i
pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
(undtagen blandinger af nødder, tropiske frugter
og tropiske nødder)
2008 92 92 Blandinger af tropiske frugter, herunder
blandinger med indhold af tropiske frugter og
tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover,
tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke
tilsat alkohol og ikke tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt over 5 kg
2008 92 93 Andre blandinger af frugt eller andre spiselige
plantedele, tilberedt eller konserveret på anden
måde, ikke tilsat alkohol og ikke tilsat sukker, i
pakninger af nettovægt over 5 kg (undtagen
blandinger af nødder, tropiske frugter og
tropiske nødder)
2008 92 94 Blandinger af tropiske frugter, herunder
blandinger med indhold af tropiske frugter og
tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover,
tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke
tilsat alkohol og ikke tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt 4,5 kg eller derover, men under 5 kg
2008 92 96 Andre blandinger af frugt eller andre spiselige
plantedele, tilberedt eller konserveret på anden
måde, ikke tilsat alkohol og ikke tilsat sukker, i
pakninger af nettovægt 4,5 kg og derover, men
under 5 kg (undtagen blandinger af nødder,
tropiske frugter og tropiske nødder)
2008 92 97 Blandinger af tropiske frugter, herunder
blandinger med indhold af tropiske frugter og
tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover,
tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke
tilsat alkohol og ikke tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt under 4,5 kg
2008 92 98 Andre blandinger af frugt eller andre spiselige
plantedele, tilberedt eller konserveret på anden
265
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
65
30
19
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
måde, ikke tilsat alkohol og ikke tilsat sukker, i
pakninger af nettovægt under 4,5 kg (undtagen
blandinger af nødder, tropiske frugter og
tropiske nødder)
2008 99 11 Ingefær, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med et virkeligt alkoholindhold på
11,85 % mas og derunder
2008 99 19 Ingefær, tilberedt eller konserveret, tilsat
alkohol, med et virkeligt alkoholindhold på over
11,85 % mas
2008 99 21 Druer, tilberedt eller konserveret, tilsat alkohol,
med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
2008 99 23 Druer, tilberedt eller konserveret på anden måde,
tilsat alkohol, med indhold af sukker på 13
vægtprocent og derunder
2008 99 25 Passionsfrugter og guavabær, tilberedt eller
konserveret på anden måde, med indhold af
sukker på over 9 vægtprocent og med et
virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og
derunder
2008 99 26 Mango, mangostaner, melontræsfrugter
(papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi,
jackfrugter, sapotiller, caramboler og pitahaya,
tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 9
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder
2008 99 28 Andre frugter og andre spiselige plantedele,
tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på over 9
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder, ikke andetsteds
tariferet
2008 99 32 Passionsfrugter og guavabær, tilberedt eller
konserveret på anden måde, med indhold af
sukker på over 9 vægtprocent og med et
virkeligt alkoholindhold på over 11,85 % mas
2008 99 33 Mango, mangostaner, melontræsfrugter
(papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi,
jackfrugter, sapotiller, caramboler og pitahaya,
tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat
266
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
100 (*) 1.000
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
65
0
15
22
15
0
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
alkohol, med indhold af sukker på over 9
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på over 11,85 % mas
2008 99 34 Andre frugter, tilberedt eller konserveret på
anden måde, med indhold af sukker på over 9
vægtprocent og med et virkeligt alkoholindhold
på over 11,85 % mas, ikke andetsteds tariferet
2008 99 36 Tropiske frugter, tilberedt eller konserveret,
tilsat alkohol, med indhold af sukker på 9
vægtprocent og derunder og med et virkeligt
alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
2008 99 37 Andre frugter og andre spiselige plantedele,
tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 9 vægtprocent
og derunder og med et virkeligt alkoholindhold
på 11,85 % mas og derunder, ikke andetsteds
tariferet
2008 99 38 Tropiske frugter, tilberedt eller konserveret på
anden måde, tilsat alkohol, med indhold af
sukker på 9 vægtprocent og derunder og med et
virkeligt alkoholindhold på over 11,85 % mas
2008 99 40 Andre frugter og andre spiselige plantedele,
tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat
alkohol, med indhold af sukker på 9 vægtprocent
og derunder og med et virkeligt alkoholindhold
på over 11,85 % mas, ikke andetsteds tariferet
2008 99 43 Druer, tilberedt eller konserveret på anden måde,
ikke tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger
af nettovægt over 1 kg
2008 99 45 Blommer og svesker, tilberedt eller konserveret
på anden måde, ikke tilsat alkohol, men tilsat
sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg
2008 99 46 Passionsfrugter, guavabær og tamarinder,
tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke
tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt over 1 kg
267
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
23
0
65
18
20
32
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2008 99 47 Mango, mangostaner, melontræsfrugter
(papaya), akajouæbler, litchi, jackfrugter,
sapotiller, caramboler og pitahaya, tilberedt eller
konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol,
men tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over
1 kg
2008 99 49 Andre frugter og andre spiselige plantedele,
tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke
tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt over 1 kg, ikke andetsteds tariferet
2008 99 61 Passionsfrugter og guavabær, tilberedt eller
konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol,
men tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg
og derunder
2008 99 62 Mango, mangostaner, melontræsfrugter
(papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi,
jackfrugter, sapotiller, caramboler og pitahaya,
tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke
tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
2008 99 67 Andre frugter og andre spiselige plantedele,
tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke
tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder, ikke andetsteds
tariferet
2008 99 72 Blommer og svesker, tilberedt eller konserveret
på anden måde, ikke tilsat alkohol og ikke tilsat
sukker, i pakninger af nettovægt 5 kg og derover
2008 99 78 Blommer og svesker, tilberedt eller konserveret
på anden måde, ikke tilsat alkohol og ikke tilsat
sukker, i pakninger af nettovægt under 5 kg
2008 99 99 Other fruit and other edible part of plants,
otherwise prepared or preserved, not containing
added spirit or added sugar,, not elsewhere
specified
2009 11 11 Appelsinsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol,
frosset, med en Brix-værdi på over 67 og med en
værdi pr. 100 kg på 30 EUR og derunder
2009 11 19 Appelsinsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol,
frosset, med en Brix-værdi på over 67 og med en
268
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
100 (*) 3.000
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
65
27
17
23
19
19
0
15 (*)
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
værdi pr. 100 kg på over 30 EUR
2009 11 91 Appelsinsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol,
frosset, med en Brix-værdi på 67 og derunder og
med en værdi pr. 100 kg på 30 EUR og
derunder, med indhold af tilsat sukker på over
30 vægtprocent
2009 11 99 Appelsinsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol,
frosset, med en Brix-værdi på 67 og derunder og
med en værdi pr. 100 kg på over 30 EUR, med
indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
2009 19 11 Appelsinsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, ikke
frosset, med en Brix-værdi på over 67 og med en
værdi pr. 100 kg på 30 EUR og derunder
2009 19 19 Appelsinsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, ikke
frosset, med en Brix-værdi på over 67 og med en
værdi pr. 100 kg på over 30 EUR
2009 19 91 Appelsinsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, ikke
frosset, med en Brix-værdi på over 20, men ikke
over 67, med en værdi pr. 100 kg på 30 EUR og
derunder og med indhold af tilsat sukker på over
30 vægtprocent
2009 19 98 Appelsinsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, ikke
frosset, med en Brix-værdi på over 20, men ikke
over 67, med en værdi pr. 100 kg på over 30
EUR og med indhold af tilsat sukker på 30
vægtprocent og derunder
2009 12 00 Appelsinsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, ikke
frosset, med en Brix-værdi på 20 og derunder
2009 21 00 Saft af grapefrugt, ugæret og ikke tilsat alkohol,
med en Brix-værdi på 20 og derunder
2009 29 19 Saft af grapefrugt, ugæret og ikke tilsat alkohol,
med en Brix-værdi på over 67 og med en værdi
pr. 100 kg på over 30 EUR
2009 29 91 Saft af grapefrugt, ugæret og ikke tilsat alkohol,
med en Brix-værdi på over 20, men ikke over
67, med en værdi pr. 100 kg på 30 EUR og
derunder og med indhold af tilsat sukker på over
30 vægtprocent
269
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
30
29
15
29 (*)
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
23 (*)
0
15
23 (*)
30
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2009 29 99 Saft af grapefrugt, ugæret og ikke tilsat alkohol,
med en Brix-værdi på over 20, men ikke over
67, med en værdi pr. 100 kg på over 30 EUR og
med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent
og derunder
2009 31 11 Saft af en bestemt citrusfrugt, ugæret og ikke
tilsat alkohol, med en Brix-værdi på under 20 og
med en værdi pr. 100 kg på over 30 EUR, tilsat
sukker (undtagen blandinger og undtagen
appelsinsaft og saft af grapefrugt)
2009 31 19 Saft af en bestemt citrusfrugt, ugæret og ikke
tilsat alkohol, med en Brix-værdi på under 20 og
med en værdi pr. 100 kg på over 30 EUR, ikke
tilsat sukker (undtagen blandinger og undtagen
appelsinsaft og saft af grapefrugt)
2009 31 51 Citronsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på 20 og derunder og med en værdi
pr. 100 kg på 30 EUR og derunder, tilsat sukker
2009 31 59 Citronsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på 20 og derunder og med en værdi
pr. 100 kg på 30 EUR og derunder, ikke tilsat
sukker
2009 31 91 Saft af en bestemt citrusfrugt, ugæret og ikke
tilsat alkohol, med en Brix-værdi på under 20 og
med en værdi pr. 100 kg på 30 EUR og
derunder, tilsat sukker (undtagen blandinger og
undtagen citronsaft, appelsinsaft og saft af
grapefrugt)
2009 31 99 Saft af en bestemt citrusfrugt, ugæret og ikke
tilsat alkohol, med en Brix-værdi på under 20 og
med en værdi pr. 100 kg på 30 EUR og
derunder, ikke tilsat sukker (undtagen
blandinger og undtagen citronsaft, appelsinsaft
og saft af grapefrugt)
2009 39 19 Saft af en bestemt citrusfrugt, ugæret og ikke
tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 67 og
med en værdi pr. 100 kg på over 30 EUR
(undtagen blandinger og undtagen appelsinsaft
og saft af grapefrugt)
270
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
100 1.000 29
24
23
24
23
24
100 1.000 23
15
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2009 39 31 Saft af en bestemt citrusfrugt, ugæret og ikke
tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 20,
men ikke over 67, og med en værdi pr. 100 kg
på over 30 EUR, tilsat sukker (undtagen
blandinger og undtagen appelsinsaft og saft af
grapefrugt)
2009 39 39 Saft af en bestemt citrusfrugt, ugæret og ikke
tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 20,
men ikke over 67, og med en værdi pr. 100 kg
på over 30 EUR, ikke tilsat sukker (undtagen
blandinger og undtagen appelsinsaft og saft af
grapefrugt)
2009 39 51 Citronsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på over 20, men ikke over 67, med
en værdi pr. 100 kg på 30 EUR og derunder og
med indhold af tilsat sukker på over 30
vægtprocent
2009 39 55 Citronsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på over 20, men ikke over 67, med
en værdi pr. 100 kg på 30 EUR og derunder og
med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent
og derunder (uden indhold af alkohol)
2009 39 59 Citronsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på over 20, men ikke over 67 og med
en værdi pr. 100 kg på 30 EUR og derunder,
ikke tilsat sukker
2009 39 91 Saft af en bestemt citrusfrugt, ugæret og ikke
tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 20,
men ikke over 67, og med en værdi pr. 100 kg
på 30 EUR og derunder, med indhold af tilsat
sukker på over 30 vægtprocent (undtagen
blandinger og undtagen citronsaft, appelsinsaft
og saft af grapefrugt)
2009 39 95 Saft af en bestemt citrusfrugt, ugæret og ikke
tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 20,
men ikke over 67, og med en værdi pr. 100 kg
på 30 EUR og derunder, med indhold af tilsat
sukker på 30 vægtprocent og derunder (undtagen
blandinger og undtagen citronsaft, appelsinsaft
og saft af grapefrugt)
271
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
24
23
24 (*)
24
23
24 (*)
24
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2009 39 99 Saft af en bestemt citrusfrugt, ugæret og ikke
tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 20,
men ikke over 67, og med en værdi pr. 100 kg
på 30 EUR og derunder, ikke tilsat sukker
(undtagen blandinger og undtagen citronsaft,
appelsinsaft og saft af grapefrugt)
2009 41 10 Ananassaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med
en Brix-værdi på 20 og derunder og med en
værdi pr. 100 kg på over 30 EUR, tilsat sukker
2009 41 91 Ananassaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med
en Brix-værdi på 20 og derunder og med en
værdi pr. 100 kg på 30 EUR og derunder, tilsat
sukker
2009 41 99 Ananassaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med
en Brix-værdi på 20 og derunder, ikke tilsat
sukker
2009 49 19 Ananassaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med
en Brix-værdi på over 67 og med en værdi pr.
100 kg på over 30 EUR
2009 49 30 Ananassaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med
en Brix-værdi på over 20, men ikke over 67, og
med en værdi pr. 100 kg på over 30 EUR, tilsat
sukker
2009 49 91 Ananassaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med
en Brix-værdi på over 20, men ikke over 67,
med en værdi pr. 100 kg på 30 EUR og derunder
og med indhold af tilsat sukker på over 30
vægtprocent
2009 49 93 Ananassaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med
en Brix-værdi på over 20, men ikke over 67,
med en værdi pr. 100 kg på 30 EUR og derunder
og med indhold af tilsat sukker på 30
vægtprocent og derunder
2009 49 99 Ananassaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med
en Brix-værdi på over 20, men ikke over 67,
ikke tilsat sukker
2009 71 10 Æblesaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på 20 og derunder og med en værdi
pr. 100 kg på over 18 EUR, tilsat sukker
272
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
23
23
23
22
15
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
100 100 23
23 (*)
23
22
19
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2009 71 91 Æblesaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på 20 og derunder og med en værdi
pr. 100 kg på 18 EUR og derunder, tilsat sukker
2009 71 99 Æblesaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på under 20, ikke tilsat sukker
2009 79 19 Æblesaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på over 67 og med en værdi pr. 100
kg på over 22 EUR
2009 79 30 Æblesaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på over 20, men ikke over 67, med
en værdi pr. 100 kg på over 18 EUR, tilsat
sukker
2009 79 91 Æblesaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på over 20, men ikke over 67, med
en værdi pr. 100 kg på 18 EUR og derunder,
med indhold af tilsat sukker på over 30
vægtprocent
2009 79 93 Æblesaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på over 20, men ikke over 67, med
en værdi pr. 100 kg på 18 EUR og derunder,
med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent
og derunder
2009 79 99 Æblesaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på over 20, men ikke over 67, ikke
tilsat sukker
2009 80 11 Pæresaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på over 67 og med en værdi pr. 100
kg på 22 EUR og derunder
2009 80 19 Pæresaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på over 67 og med en værdi pr. 100
kg på over 22 EUR
2009 80 32 Saft af passionsfrugter og guavabær, ugæret og
ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over
67 og med en værdi pr. 100 kg på 30 EUR og
derunder
2009 80 33 Saft af mango, mangostaner, melontræsfrugter
(papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi,
jackfrugter, sapotiller, caramboler og pitahaya,
ugæret, ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på
over 67 og med en værdi pr. 100 kg netto på 30
273
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
19
19
15
19
19 (*)
19
19
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
100 (*) 1.000
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
0
15
0
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
EUR og derunder
2009 80 35 Anden saft af en bestemt frugt eller grøntsag,
ikke andetsteds tariferet, ugæret, ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på over 67 og med
en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og
derunder
2009 80 36 Saft af tropiske frugter, ugæret og ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på over 67 og med
en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR
2009 80 38 Anden saft af en bestemt frugt eller grøntsag,
ikke andetsteds tariferet, ugæret, ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på over 67 og med
en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR
2009 80 50 Pæresaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på 67 og derunder og med en værdi
pr. 100 kg på over 18 EUR, tilsat sukker
2009 80 61 Pæresaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på 67 og derunder og med en værdi
pr. 100 kg på 18 EUR og derunder, med indhold
af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
2009 80 63 Pæresaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på 67 og derunder og med en værdi
pr. 100 kg på 18 EUR og derunder, med indhold
af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder
2009 80 69 Pæresaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med en
Brix-værdi på 67 og derunder og med en værdi
pr. 100 kg på 18 EUR og derunder, ikke tilsat
sukker
2009 80 71 Kirsebærsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med
en Brix-værdi på 67 og derunder og med en
værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR, tilsat
sukker
2009 80 73 Saft af tropiske frugter, ugæret og ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på 67 og derunder
og med en værdi pr. 100 kg netto på over 30
EUR, tilsat sukker
274
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
65
18 (*)
65
33
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2009 80 79 Anden saft af en bestemt frugt eller grøntsag,
ikke andetsteds tariferet, ugæret, ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på 67 og derunder
og med en værdi pr. 100 kg netto på over 30
EUR, tilsat sukker
2009 80 83 Juice of passion fruit or guavas, unfermented,
not containing added spirit, of a Brix value not
exceeding 67,, of a value of € 30 or less per 100
kg, with added sugar exceeding 30 %,
2009 80 84 Saft af mango, mangostaner, melontræsfrugter
(papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi,
jackfrugter, sapotiller, caramboler og pitahaya,
ugæret, ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på
67 og derunder og med en værdi pr. 100 kg på
30 EUR og derunder, med indhold af tilsat
sukker på over 30 vægtprocent
2009 80 86 Anden saft af en bestemt frugt eller grøntsag,
ikke andetsteds tariferet, ugæret, ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på 67 og derunder
og med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og
derunder, med indhold af tilsat sukker på over
30 vægtprocent
2009 80 88 Saft af tropiske frugter, ugæret og ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på 67 og derunder
og med en værdi pr. 100 kg på 30 EUR og
derunder, med indhold af tilsat sukker på 30
vægtprocent og derunder
2009 80 89 Anden saft af en bestemt frugt eller grøntsag,
ikke andetsteds tariferet, ugæret, ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på 67 og derunder
og med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og
derunder, med indhold af tilsat sukker på 30
vægtprocent og derunder
2009 80 95 Saft af frugter af arten Vaccinium macrocarpon,
ugæret, ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på
67 og derunder og med en værdi pr. 100 kg netto
på 30 EUR og derunder, ikke tilsat sukker
2009 80 96 Kirsebærsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, med
en Brix-værdi på 67 og derunder og med en
værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og derunder,
ikke tilsat sukker
275
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
0
33 (*)
21 (*)
66
65
30
65
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2009 80 97 Saft af tropiske frugter, ugæret og ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på 67 og derunder
og med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og
derunder, ikke tilsat sukker
2009 80 99 Anden saft af en bestemt frugt eller grøntsag,
ikke andetsteds tariferet, ugæret, ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på 67 og derunder
og med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og
derunder, ikke tilsat sukker
2009 90 19 Blandinger af æble- og pæresaft, ugæret og ikke
tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 67 og
med en værdi pr. 100 kg på over 22 EUR
2009 90 29 Andre saftblandinger, ugæret og ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på over 67 og med
en værdi pr. 100 kg på over 30 EUR (undtagen
blandinger af æble- og pæresaft)
2009 90 39 Blandinger af æble- og pæresaft, ugæret og ikke
tilsat alkohol, med en Brix-værdi på 67 og
derunder og med en værdi pr. 100 kg på over 18
EUR, med indhold af tilsat sukker på 30
vægtprocent og derunder
2009 90 41 Blandinger af saft af citrusfrugter og ananas,
ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi
på 67 og derunder og med en værdi pr. 100 kg
på over 30 EUR, tilsat sukker
2009 90 49 Blandinger af saft af citrusfrugter og ananas,
ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi
på 67 og derunder og med en værdi pr. 100 kg
på over 30 EUR, ikke tilsat sukker
2009 90 51 Andre saftblandinger, ugæret og ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på over 67 og med
en værdi pr. 100 kg på over 30 EUR, tilsat
sukker
2009 90 59 Andre saftblandinger, ugæret og ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på 67 og derunder
og med en værdi pr. 100 kg på over 30 EUR,
ikke tilsat sukker
2009 90 71 Blandinger af saft af citrusfrugter og ananas,
ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi
på 67 og derunder og med en værdi pr. 100 kg
276
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
15
15
18
23
22
21
20
23 (*)
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
32
20
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
på 30 EUR og derunder, med indhold af tilsat
sukker på over 30 vægtprocent
2009 90 73 Blandinger af saft af citrusfrugter og ananas,
ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi
på 67 og derunder og med en værdi pr. 100 kg
på 30 EUR og derunder, med indhold af tilsat
sukker på 30 vægtprocent og derunder
2009 90 79 Blandinger af saft af citrusfrugter og ananas,
ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi
på 67 og derunder og med en værdi pr. 100 kg
på 30 EUR og derunder, ikke tilsat sukker
2009 90 92 Blandinger af safter af tropiske frugter, ugæret
og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på 67
og derunder og med en værdi pr. 100 kg på 30
EUR og derunder, med indhold af tilsat sukker
på over 30 vægtprocent
2009 90 94 Andre saftblandinger, ugæret og ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på 67 og derunder
og med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og
derunder, med indhold af tilsat sukker på over
30 vægtprocent
2009 90 95 Blandinger af safter af tropiske frugter, ugæret
og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på 67
og derunder og med en værdi pr. 100 kg netto på
30 EUR og derunder, med indhold af tilsat
sukker på 30 vægtprocent og derunder
2009 90 96 Andre saftblandinger, ugæret og ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på 67 og derunder
og med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og
derunder, med indhold af tilsat sukker på 30
vægtprocent og derunder
2009 90 97 Blandinger af safter af tropiske frugter, ugæret
og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på 67
og derunder og med en værdi pr. 100 kg netto på
30 EUR og derunder, ikke tilsat sukker
2009 90 98 Andre saftblandinger, ugæret og ikke tilsat
alkohol, med en Brix-værdi på 67 og derunder
og med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og
derunder, ikke tilsat sukker
277
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
23
22
33 (*)
21 (*)
33
21
32
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
ex 2204 Vin af friske druer 100 1000 hl 0
20
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
278
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
2206 00 10 ”Piquettevin” 100
2206 00 31 Æblecider og pærecider, mousserende 30.2
2206 00 39 Mjød og andre gærede drikkevarer samt
blandinger af gærede drikkevarer og blandinger
af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige
drikkevarer, mousserende, ikke andetsteds
tariferet
2206 00 51 Æblecider og pærecider, ikke mousserende, i
beholdere med indhold af 2 liter og derunder
2206 00 59 Mjød og andre gærede drikkevarer samt
blandinger af gærede drikkevarer og blandinger
af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige
drikkevarer, ikke mousserende, i beholdere med
indhold af 2 liter og derunder, ikke andetsteds
tariferet
2206 00 81 Æblecider og pærecider, ikke mousserende, i
beholdere med indhold af over 2 liter
2206 00 89 Mjød og andre gærede drikkevarer samt
blandinger af gærede drikkevarer og blandinger
af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige
drikkevarer, ikke mousserende, i beholdere med
indhold af over 2 liter, ikke andetsteds tariferet
2209 00 11 Vineddike, i beholdere med indhold af 2 liter
eller derunder
2209 00 19 Vineddike, i beholdere med indhold af over 2
liter
2209 00 91 Eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre, i
beholdere med indhold af 2 liter og derunder
2209 00 99 Eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre, i
beholdere med indhold af over 2 liter
2302 50 00 Restprodukter af bælgfrugter, også i form af
pellets, fra sigtning, formaling eller anden
bearbejdning af bælgfrugter
2307 00 19 Vinbærme (undtagen vinbærme med et totalt
alkoholindhold på 7,9 % mas og derunder og et
tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover)
30.2
31.1
31.1
30.5
30.5
31.2
31.2
31.6
32.2
69
100
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
2308 00 19 Presserester fra vindruer, også i form af pellets,
af den art der anvendes som dyrefoder (undtagen
presserester af vindruer med et totalt
alkoholindhold på 4,3 % mas og derunder og et
tørstofindhold på 40 vægtprocent og derover)
2308 00 90 Andre vegetabilske produkter, andet vegetabilsk
affald og andre rest- og biprodukter fra
forarbejdning af vegetabilske produkter, af den
art der anvendes som dyrefoder, også i form af
pellets, ikke andetsteds tariferet
2309 10 90 Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg,
uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup
og andre glucoseopløsninger, maltodextrin,
maltodextrinsirup og andre
maltodextrinopløsninger eller mælkeprodukter
2309 90 10 ”Solubles” af fisk eller havpattedyr, af den art
der anvendes som dyrefoder
2309 90 91 Roeaffald tilsat melasse, af den art der anvendes
som dyrefoder
2309 90 95 Andre tilberedninger af den art der anvendes
som dyrefoder, med indhold af cholinchlorid på
49 vægtprocent og derover, med organisk eller
uorganisk bærestof
2309 90 99 Andre tilberedninger af den art der anvendes
som dyrefoder, uden indhold af stivelse, glucose,
glucosesirup og andre glucoseopløsninger,
maltodextrin, maltodextrinsirup og andre
maltodextrinopløsninger, eller mælkeprodukter,
ikke andetsteds tariferet
279
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
2401 10 10 ”Flue cured” Virginia-tobak, ikke strippet 19
2401 10 20 ”Light air cured” Burley-tobak (herunder
Burley-hybrider), ikke strippet
2401 10 30 ”Light air cured” Maryland-tobak, ikke strippet 65
2401 10 41 ”Fire cured” Kentucky-tobak, ikke strippet 19
2401 10 49 Anden ”fire cured” tobak, ikke strippet
(undtagen Kentucky-tobak)
2401 10 50 ”Light air cured” tobak, ikke strippet (undtagen
Burley- og Maryland-tobak)
100
100
66
100
65
66
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
100 1.500 66
19
65
65
Specifikke
bestemmelser
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
280
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
2401 10 60 ”Sun cured” Orient-tobak, ikke strippet 31
2401 10 70 “Dark air cured” tobak, ikke strippet 31
2401 10 80 “Flue cured” tobak, ikke strippet (undtagen
Virginia-tobak)
2401 10 90 Anden tobak, ikke strippet, (undtagen ”flue
cured”, ”light air cured”, ”fire cured” og ”dark
air cured” tobak og undtagen ”sun cured”
Orient-tobak)
2401 20 10 “Flue cured” Virginia-tobak, delvis eller helt
strippet, men ikke yderligere fabrikeret
2401 20 20 ”Light air cured” Burley-tobak (herunder
Burley-hybrider), delvis eller helt strippet, men
ikke yderligere fabrikeret
2401 20 30 ”Light air cured” Maryland-tobak, delvis eller
helt strippet, men ikke yderligere fabrikeret
2401 20 41 ”Fire cured” Kentucky-tobak, delvis eller helt
strippet, men ikke yderligere fabrikeret
2401 20 49 ”Fire cured” tobak, delvis eller helt strippet, men
ikke yderligere fabrikeret (undtagen Kentuckytobak)
2401 20 50 ”Light air cured” tobak, delvis eller helt strippet,
men ikke yderligere fabrikeret (undtagen
Burley- og Maryland-tobak)
2401 20 60 ”Sun cured” Orient-tobak, delvis eller helt
strippet, men ikke yderligere fabrikeret
2401 20 70 ”Dark air cured” tobak, delvis eller helt strippet,
men ikke yderligere fabrikeret
2401 20 80 ”Flue cured” tobak, delvis eller helt strippet,
men ikke yderligere fabrikeret (undtagen
Kentucky-tobak)
2401 20 90 Tobak, delvis eller helt strippet, men ikke
yderligere fabrikeret (undtagen ”flue cured”,
”light air cured”, ”fire cured” og ”dark air
cured” tobak og undtagen ”sun cured” Orienttobak)
2401 30 00 Tobaksaffald 65
3301 11 10 Flygtige olier af bergamot, ikke befriet for 100
65
65
19
19
65
19
65
65
31
31
65
65
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
terpener, også i fast form
3301 11 90 Flygtige olier af bergamot, befriet for terpener,
også i fast form
3301 12 10 Flygtige olier af appelsin eller pomerans, ikke
befriet for terpener, også i fast form
3301 12 90 Flygtige olier af appelsin eller pomerans, befriet
for terpener, også i fast form
3301 13 10 Flygtige olier af citron, ikke befriet for terpener,
også i fast form
3301 13 90 Flygtige olier af citron, befriet for terpener, også
i fast form
3301 14 10 Flygtige olier af lime eller limette, ikke befriet
for terpener, også i fast form
3301 14 90 Flygtige olier af lime eller limette, befriet for
terpener, også i fast form
3301 19 10 Flygtige olier af andre citrusfrugter, ikke befriet
for terpener, også i fast form (undtagen olier af
bergamot, appelsin og pomerans, citron, lime og
limette)
3301 19 90 Flygtige olier af andre citrusfrugter, befriet for
terpener, også i fast form (undtagen olier af
bergamot, appelsin og pomerans, citron, lime og
limette)
3301 21 90 Flygtige olier af geranium, befriet for terpener,
også i fast form
3301 22 90 Flygtige olier af jasmin, befriet for terpener,
også i fast form
3301 23 90 Flygtige olier af lavendel eller lavandin, befriet
for terpener, herunder olie i fast form
3301 24 90 Flygtige olier af pebermynte (Mentha piperita),
befriet for terpener, herunder olie i fast form
3301 25 90 Flygtige olier af anden mynte, befriet for
terpener, herunder olie i fast form (undtagen olie
af pebermynte (Mentha piperita))
3301 26 90 Flygtige olier af vetiverrod, befriet for terpener,
også i fast form
281
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
3301 29 31 Flygtige olier af kryddernellike, niaouli og 100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser

KN-kode (1) Varebeskrivelse (2)
ylang-ylang, befriet for terpener, også i fast form
3301 29 91 Andre flygtige olier, befriet for terpener, også i
fast form (undtagen pos. 3301 11 10 til 3301 29
61)
282
a b c d
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
i
%
3301 30 00 Resinoider 100
3501 90 10 Caseinlim 42
3502 90 90 Albuminater og andre albuminderivater 100
3503 00 10 Gelatine og gelatinederivater 100
3503 00 80 Husblas; anden lim af animalsk oprindelse
(undtagen caseinlim henhørende under pos.
3501)
3504 00 00 Peptoner og derivater deraf; andre proteinstoffer
og derivater deraf, ikke andetsteds tariferet;
hudpulver, også behandlet med chromsalt
3505 10 50 Stivelse, esterificeret eller etherificeret
(undtagen dextrin)
*
**
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Nedsættelsen gælder udelukkende for værditoldsatsen.
100
100
100
100
Toldkontingent
(tons
nettovægt)
Hvis der ikke er angivet mængder, gælder toldindrømmelsen for ubegrænsede mængder.
KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1789/2003 (EUT L 281 af 30.10.2003, s. 1).
(**)
Nedsættelse
af
MFNtoldsatsen
ud
over det
aktuelle
eller
fremtidigetoldkontingent
i
%
Specifikke
bestemmelser
De almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur finder anvendelse, og
varebeskrivelserne skal blot betragtes som vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette
bilag bestemmes af KN-koderne. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved
samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
Henførsel under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i de relevante
fællesskabsbestemmelser [se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253
af 11.10.1993, s. 1) og de senere ændringer heraf].
For friske kirsebær finder nedsættelsen også anvendelse på den specifikke minimumstoldsats.
Hvis der er fastsat en minimumstoldsats, finder denne ikke anvendelse. Hvis der er fastsat en
maksimumstoldsats, foretages der ingen nedsættelse heraf.

PROTOKOL 2
OM ORDNINGERNE FOR INDFØRSEL I SYRIEN AF LANDBRUGSPRODUKTER MED
OPRINDELSE I FÆLLESSKABET, JF. ARTIKEL 18, STK. 2
Artikel 1
Varer, der er anført i den syriske toldtarif, der er nævnt i artikel 9, og som har oprindelse i
Fællesskabet, kan indføres i Syrien på de i denne protokol og i bilaget hertil fastsatte
betingelser.
Artikel 2
1. Ved ikrafftrædelsen afskaffes eller nedsættes tolden på indførsel af visse varer med
oprindelse i Fællesskabet lineært i overensstemmelse med følgende tidsplan:
_ for alle varer med oprindelse i Fællesskabet, der indføres i Syrien, og for hvilke
tolden ifølge den syriske toldtarif er på 0 % - 5 % inkl., afskaffes tolden ved
ikrafttrædelsen
_ for alle varer med oprindelse i Fællesskabet, der indføres i Syrien, og for hvilke
tolden ifølge den syriske toldtarif er på 5 % - 10 % inkl., afvikles tolden lineært fra
ikrafttrædelsen, så der bliver nultold tre år efter ikrafttrædelsen
_ for alle varer med oprindelse i Fællesskabet, der indføres i Syrien, og for hvilke
tolden ifølge den syriske toldtarif er på 10 % - 40 % inkl., afvikles tolden lineært fra
ikrafttrædelsen, så der bliver nultold seks år efter ikrafttrædelsen
_ for alle varer med oprindelse i Fællesskabet, der indføres i Syrien, og for hvilke
tolden ifølge den syriske toldtarif er på 40 % - 100 % inkl., nedsættes tolden til 40 %
ved ikrafttrædelsen og afvikles, så der bliver nultold tolv år efter ikrafttrædelsen
_ for alle varer med oprindelse i Fællesskabet, der indføres i Syrien, og for hvilke
tolden ifølge den syriske toldtarif er på over 100 % inkl., nedsættes tolden til 70 %
ved ikrafttrædelsen og afvikles, så der bliver nultold tolv år efter ikrafttrædelsen
2. a) Den endelige præferencetoldsats beregnet i henhold til denne protokol
nedrundes til første decimal, således at anden decimal bortfalder.
b) Hvis beregningen af præferencetoldsatsen ifølge litra a) giver et af følgende
resultater, betragtes præferencesatsen som en fuldstændig fritagelse:
- 1% eller derunder for værditolden, eller
- 1 EUR eller derunder pr. individuelt beløb for den specifikke told.
Artikel 3
Ved ikrafttrædelsen afskaffes tolden for de i bilaget anførte varer inden for de
toldkontingentmængder, der er anført for de enkelte varer.
For mængder, der indføres ud over kontingenterne, anvendes den gældende told for de berørte
varer i sin helhed eller nedsat som anført i artikel 2.
283

BILAG
LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I FÆLLESSKABET, DER KAN
INDFØRES I SYRIEN TIL NULSATS INDEN FOR ET TOLDKONTINGENT
HS eller syrisk
toldtarif
1. De toldsatser, der anvendes i henhold til artikel 1 og 2, kan
nedsættes, hvis den told, der i handelen mellem Fællesskabet
og Syrien gælder for basislandbrugsprodukterne, nedsættes,
eller hvis sådanne nedsættelser følger af gensidige
indrømmelser vedrørende forarbejdede landbrugsprodukter. 2.
Den i stk. 1 omhandlede nedsættelse, listen over de
pågældende varer og i givet fald de toldkontingenter, inden
for grænserne af hvilke begrænsningen finder anvendelse,
fastsættes af associeringsrådet. Artikel 5 I det første
anvendelsesår beregnes mængderne for de toldkontingenter,
der er anført i tabel 1 og tabel 3, forholdsmæssigt, dvs. på
grundlag af grundmængderne og under hensyntagen til den
periode, der er forløbet inden datoen for aftalens
ikrafttrædelse. ARTIKEL 6
0805 10 10 Blod- og halvblodappelsiner, friske
0805 10 30 Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas,
Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og
Hamliner, friske
0805 10 50 Appelsiner, friske (undtagen blod- og halvblodappelsiner,
Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas,
Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og
Hamliner)
0805 20 10 Clementiner, friske eller tørrede
0805 20 30 Monreales og satsumas, friske eller tørrede
0805 20 50 Mandariner og wilkings, friske eller tørrede
0805 20 70 Tangeriner, friske eller tørrede
0805 20 90 Tangelos, ortaniques, malaquinas og andre lignende
krydsninger af citrusfrugter, friske eller tørrede (undtagen
clementiner, monreales, satsumas, mandariner, wilkings og
tangeriner)
284
Nedsættelse af
MFN-toldsats i
%
Toldkontingent
(tons nettovægt)
100 1500
100 750
0808 10 Æbler, friske 100 2500

PROTOKOL 3
OM HANDEL MED FISK OG FISKEVARER MED OPRINDELSE I SYRIEN
JF. ARTIKEL 18, STK. 3
Artikel 1
Anvendelsesområde
Denne protokol finder anvendelse på fisk og fiskevarer omfattet af HS-kapitel 3, HS-pos.
1604 og 1605, HS-underpos. 0511 91 og 2301 20, og underpos. ex 1902 20.
Artikel 2
Toldsatser for fisk og fiskevarer med oprindelse i Syrien
1. Toldsatserne i de følgende bestemmelser er dem, der henvises til i aftalens artikel 9.
2. Toldsatserne ved indførsel i Fællesskabet af fisk og fiskevarer, der har oprindelse i
Syrien, og som er anført i tillæg 1 under kategorierne ”År 0” og ”År 2”, afskaffes i
overensstemmelse med følgende tidsplan:
Kategori
Ved
ikrafttrædelsen
År 0 100%
285
1 år efter
ikrafttrædelsen
2 år efter
ikrafttrædelsen
År 2 60% 80% 100%
3. Toldkontingenterne for indførsel i Fællesskabet af visse fisk og fiskevarer med
oprindelse i Syrien, der er anført i tillæg 1 som ”RC 1” eller ”RC 2” (review clause),
anvendes fra datoen for aftalens ikrafttrædelse.
Fællesskabet tillader hvert år indførsel af en samlet mængde på 100 tons varer, der er
kategoriseret som ”RC 1”, til en præferencetoldsats på 7,9 %, og af en samlet mængde
på 100 tons varer, der er kategoriseret som ”RC 2”, til en præferencetoldsats på 6 %.
Kontingentmængden og toldsatsen for disse varer kan tages op til revision i det andet
år efter åbningen af kontingenterne. Disse kontingenter forvaltes efter "først til mølle"princippet.
For det første år beregnes toldkontingentmængderne forholdsmæssigt, dvs. på
grundlag af grundmængderne og under hensyntagen til den periode, der er forløbet
inden datoen for aftalens ikrafttrædelse.
4. a) Den endelige præferencetoldsats beregnet i henhold til denne protokol nedrundes til
første decimal, således at anden decimal bortfalder.

) Hvis beregningen af præferencetoldsatsen ifølge litra a) giver et af følgende
resultater, betragtes præferencesatsen som en fuldstændig fritagelse:
- 1% eller derunder for værditolden, eller
- 1 EUR eller derunder pr. individuelt beløb for den specifikke told.
286

Tillæg 1
Fællesskabets toldafviklingsplan
KN-kode* Varebeskrivelse
Liste over fisk og fiskevarer
KAPITEL 3 - FISK OG KREBSDYR, BLØDDYR OG ANDRE
HVIRVELLØSE VANDDYR
0301 Fisk, levende:
0301 10 - Akvariefisk:
287
ANVEN
DT
SATS Kategori
0301 10 10 - - Ferskvandsfisk Fri År 0
0301 10 90 - - Saltvandsfisk 0 År 0
- Andre fisk, levende:
0301 91 - - Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus
aguabonita, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus apache og Oncorhynchus
chrysogaster):
0301 91 10 - - - Af arterne Oncorhynchus apache og
Oncorhynchus chrysogaster 8 År 2
0301 91 90 - - - Andre ørreder 8,5 År 2
0301 92 00 - - Ål (Anguilla-arter) Fri År 0
0301 93 00 - - Karpe 8 År 2
0301 99 - - Andre fisk:
- - - Ferskvandsfisk:
0301 99 11 - - - - Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou og
Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks
(Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
2 År 0
0301 99 19 - - - - Andre ferskvandsfisk 8 År 2
0301 99 90 - - - Saltvandsfisk:
ex 0301 99
90
ex 0301 99
90
- - - Hajer (Squalus-arter); sildehaj (Lamna
cornubica; Isurus nasus); hellefisk
(Reinhardtius hippoglossoides);
Atlanterhavshelleflynder ( Hippoglossus
Hippoglossus) 5,6 År 0
- - - Andre saltvandsfisk
16 År 2

0302 Fisk, fersk eller kølet, undtagen filet og andet
fiskekød henhørende under pos. 0304:
- Laksefisk (Salmonidae), undtagen lever, rogn
og mælke deraf:
0302 11 - - Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus
aguabonita, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus apache og Oncorhynchus
chrysogaster):
0302 11 10 - - - Af arterne Oncorhynchus apache og
Oncorhynchus chrysogaster 8 År 2
0302 11 20 - - - Af arten Oncorhynchus mykiss, med hoved
og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1,2 kg,
eller uden hoved og gæller, renset, af vægt pr.
stk. over 1 kg 8,5 År 2
0302 11 80 - - - Andre ørreder 8,5 År 2
*KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1789/2003 (EUT L 281 af 30.10.2003). De
almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur finder
anvendelse, og varebeskrivelserne skal blot betragtes som vejledende, idet
præferenceordningen inden for rammerne af dette tillæg bestemmes af KN-koderne. Hvor
der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af
KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
0302 12 00 - - Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou og
Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks
(Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
288
2 År 0
0302 19 00 - - Andre laksefisk 8 År 2
- Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae,
Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae og
Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke
deraf:
0302 21 - - Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og
helleflynder (Hippoglossus hippoglossus,
Hippoglossus stenolepis):
0302 21 10 - - - Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) 2,8 År 0
0302 21 30 - - - Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus
hippoglossus) 2,8 År 0
0302 21 90 - - - Stillehavshelleflynder (Hippoglossus
stenolepis) 15 År 2
0302 22 00 - - Rødspætte (Pleuronectes platessa) 2,6 År 0
0302 23 00 - - Tunge (Solea-arter) 15 År 2
0302 29 - - Andre fladfisk:
0302 29 10 - - - Glashvarre (Lepidorhombus-arter) 15 År 2
0302 29 90 - - - Andre fladfisk 15 År 2
- Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), undtagen
lever, rogn og mælke deraf:

0302 31 - - Hvid tun (Thunnus alalunga):
0302 31 10 - - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604 0 År 0
0302 31 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0302 32 - - Gulfinnet tun (Thunnus albacares):
0302 32 10 - - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604 0 År 0
0302 32 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0302 33 - - Bugstribet bonit:
0302 33 10 - - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604 0 År 0
0302 33 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0302 34 - - Storøjet tun (Thunnus obesus):
0302 34 10 - - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604 0 År 0
0302 34 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0302 35 - - Blåfinnet tun (Thunnus thynnus):
0302 35 10 - - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604 0 År 0
0302 35 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0302 36 - - Sydlig tun (Thunnus maccoyii):
0302 36 10 - - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604 0 År 0
0302 36 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0302 39 - - Andre tunfisk:
0302 39 10 - - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604 0 År 0
0302 39 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0302 40 00 - Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii),
undtagen lever, rogn og mælke deraf 15 1 År 2
0302 50 - Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus), undtagen lever, rogn og
mælke deraf:
0302 50 10 - - Af arten Gadus morhua 12 År 2
0302 50 90 - - Andre torskefisk 12 År 2
- Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke
deraf:
1 Fra 15. februar til 15. juni: fri.
289

0302 61 - - Sardin (Sardina pilchardus og Sardinopsarter),
sardinel (Sardinella-arter), og brisling
(Sprattus sprattus):
0302 61 10 - - - Sardin af arten Sardina pilchardus 23 År 2
0302 61 30 - - - Sardin af slægten Sardinops; sardinel
(Sardinella-arter) 15 År 2
0302 61 80 - - - Brisling (Sprattus sprattus) 13 1 År 2
0302 62 00 - - Kuller (Melanogrammus aeglefinus) 2,6 År 0
0302 63 00 - - Sej (Pollachius virens) 2,6 År 0
0302 64 00 - - Makrel (Scomber scombrus, Scomber
australasicus, Scomber japonicus) 20 1 År 2
0302 65 - - Pighaj, rødhaj og andre hajer:
0302 65 20 - - - Pighaj (Squalus acanthias) 2,5 År 0
0302 65 50 - - - Rødhaj (Scyliorhinus-arter) 2,1 År 0
0302 65 90 - - - Andre hajer 2,8 År 0
0302 66 00 - - Ål (Anguilla-arter) Fri År 0
0302 69 - - Andre fisk:
- - - Ferskvandsfisk:
0302 69 11 - - - - Karpe 8 År 2
0302 69 19 - - - - Andre ferskvandsfisk 8 År 2
- - - Saltvandsfisk:
- - - - Fisk af slægten Euthynnus, undtagen
bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis) henhørende under pos. 0302 33:
0302 69 21 - - - - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604 0 År 0
0302 69 25 - - - - - I andre tilfælde 22 År 2
- - - - Rødfisk (Sebastes-arter):
0302 69 31 - - - - - Af arten Sebastes marinus 7,5 År 2
0302 69 33 - - - - - Andre rødfisk 2,6 År 0
0302 69 35 - - - - Fisk af arten Boreogadus saida
(polartorsk) 12 År 2
0302 69 41 - - - - Hvilling (Merlangius merlangus) 2,6 År 0
0302 69 45 - - - - Lange (Molva-arter) 2,6 År 0
0302 69 51 - - - - Alaskasej (Theragra chalcogramma) og 2,6 År 0
1 Fra 15. februar til 15. juni: fri.
1 Fra 15. februar til 15. juni: fri.
290

lubbe (Pollachius pollachius)
0302 69 55 - - - - Ansjos (Engraulis-arter) 15 År 2
0302 69 61 - - - - Blankesteen (Dentex dentex og Pagellusarter)
15 År 2
- - - - Kulmule (Merluccius-arter) og
skælbrosme (Urophycis-arter):
- - - - - Kulmule (Merluccius-arter):
0302 69 66 - - - - - - Sydafrikansk kulmule (Merluccius
capensis) og dybvandskulmule (Merluccius
paradoxus) 15 År 2
0302 69 67 - - - - - - Sydlig kulmule (Merluccius australis) 15 År 2
0302 69 68 - - - - - - Anden kulmule 15 År 2
0302 69 69 - - - - - Skælbrosme (Urophycis-arter) 15 År 2
0302 69 75 - - - - Havbrasen (Brama-arter) 15 År 2
0302 69 81 - - - - Havtaske (Lophius-arter) 15 År 2
0302 69 85 - - - - Blåhvilling (Micromesistius poutassou,
Gadus poutassou) 2,6 År 0
0302 69 86 - - - - Sydlig sortmund (Micromesistius
australis) 2,6 År 0
0302 69 87 - - - - Sværdfisk (Xiphias gladius) 15 År 2
0302 69 88 - - - - Isfisk (Dissostichus-arter) 5,2 År 0
0302 69 91 - - - - Hestemakrel (Caranx trachurus,
Trachurus trachurus) 15 År 2
0302 69 92 - - - - Rosa kingklip (Genypterus blacodes) 2,6 År 0
0302 69 94 - - - - Havaborre (Dicentrarchus labrax) 15 År 2
0302 69 95 - - - - Guldbrasen (Sparus aurata) 15 År 2
0302 69 99 - - - - Andre saltvandsfisk:
ex 0302 69
99
ex 0302 69
99
- - - Fisk af arten Kathetostoma giganteum
291
15 År 2
- - - Stør, til forarbejdning; stenbider
(Cyclopterus lumpus), med rogn, til
forarbejdning; sydlig snapper (Lutjanus
purpureus), til forarbejdning; spidssnudet
havrude (Puntazzo puntazzo); andre
saltvandsfisk 5,2 År 0
0302 70 00 - Lever, rogn og mælke 3,5 År 0
0303 Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød
henhørende under pos. 0304:
- Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou og
Oncorhynchus rhodurus), undtagen lever, rogn
og mælke deraf:

0303 11 00 - - Sockey-laks (rødlaks) (Oncorhynchus nerka) 2 År 0
0303 19 00 - - Andre stillehavslaks 2 År 0
- Andre laksefisk (Salmonidae), undtagen
lever, rogn og mælke deraf:
0303 21 - - Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus
aguabonita, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus apache og Oncorhynchus
chrysogaster):
0303 21 10 - - - Af arterne Oncorhynchus apache og
Oncorhynchus chrysogaster 9 År 2
0303 21 20 - - - Af arten Oncorhynchus mykiss, med hoved
og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1,2 kg,
eller uden hoved og gæller, renset, af vægt pr.
stk. over 1 kg 8,5 År 2
0303 21 80 - - - Andre ørreder 8,5 År 2
0303 22 00 - - Atlanterhavslaks (Salmo salar) og
donaulaks (Hucho hucho) 2 År 0
0303 29 00 - - Andre laksefisk 9 År 2
- Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae,
Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae og
Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke
deraf:
0303 31 - - Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og
helleflynder (Hippoglossus hippoglossus,
Hippoglossus stenolepis):
0303 31 10 - - - Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) 2,6 År 0
0303 31 30 - - - Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus
hippoglossus) 2,6 År 0
0303 31 90 - - - Stillehavshelleflynder (Hippoglossus
stenolepis) 15 År 2
0303 32 00 - - Rødspætte (Pleuronectes platessa) 15 År 2
0303 33 00 - - Tunge (Solea-arter) 2,6 År 0
0303 39 - - Andre fladfisk:
0303 39 10 - - - Skrubbe (Platichthys flesus) 2,6 År 0
0303 39 30 - - - Fisk af arten Rhombosolea 7,5 År 2
0303 39 70 - - - Andre fladfisk 15 År 2
- Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), undtagen
lever, rogn og mælke deraf:
0303 41 - - Hvid tun (Thunnus alalunga):
- - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604:
0303 41 11 - - - - Hel 0 År 0
292

0303 41 13 - - - - Renset, uden gæller 0 År 0
0303 41 19 - - - - I andre tilfælde (f.eks. uden hoved -
”heads off”) 0 År 0
0303 41 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0303 42 - - Gulfinnet tun (Thunnus albacares):
- - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604:
- - - - Hel:
0303 42 12 - - - - - Af vægt pr. stk. over 10 kg 0 År 0
0303 42 18 - - - - - I andre tilfælde 0 År 0
- - - - Renset, uden gæller:
0303 42 32 - - - - - Af vægt pr. stk. over 10 kg 0 År 0
0303 42 38 - - - - - I andre tilfælde 0 År 0
- - - - I andre tilfælde (f.eks. uden hoved -
”heads off”):
0303 42 52 - - - - - Af vægt pr. stk. over 10 kg 0 År 0
0303 42 58 - - - - - I andre tilfælde 0 År 0
0303 42 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0303 43 - - Bugstribet bonit:
- - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604:
0303 43 11 - - - - Hel 0 År 0
0303 43 13 - - - - Renset, uden gæller 0 År 0
0303 43 19 - - - - I andre tilfælde (f.eks. uden hoved -
”heads off”) 0 År 0
0303 43 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0303 44 - - Storøjet tun (Thunnus obesus):
- - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604:
0303 44 11 - - - - Hel 0 År 0
0303 44 13 - - - - Renset, uden gæller 0 År 0
0303 44 19 - - - - I andre tilfælde (f.eks. uden hoved -
”heads off”) 0 År 0
0303 44 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0303 45 - - Blåfinnet tun (Thunnus thynnus):
- - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604:
0303 45 11 - - - - Hel 0 År 0
293

0303 45 13 - - - - Renset, uden gæller 0 År 0
0303 45 19 - - - - I andre tilfælde (f.eks. uden hoved -
”heads off”) 0 År 0
0303 45 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0303 46 - - Sydlig tun (Thunnus maccoyii):
- - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604:
0303 46 11 - - - - Hel 0 År 0
0303 46 13 - - - - Renset, uden gæller 0 År 0
0303 46 19 - - - - I andre tilfælde (f.eks. uden hoved -
”heads off”) 0 År 0
0303 46 90 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0303 49 - - Andre tunfisk:
- - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604:
0303 49 31 - - - - Hel 0 År 0
0303 49 33 - - - - Renset, uden gæller 0 År 0
0303 49 39 - - - - I andre tilfælde (f.eks. uden hoved -
”heads off”) 0 År 0
0303 49 80 - - - I andre tilfælde 22 År 2
0303 50 00 - Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii),
undtagen lever, rogn og mælke deraf 15 1 År 2
0303 60 - Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus), undtagen lever, rogn og
mælke deraf:
0303 60 11 - - Af arten Gadus morhua 12 År 2
0303 60 19 - - Af arten Gadus ogac 12 År 2
0303 60 90 - - Af arten Gadus macrocephalus 12 År 2
- Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke
deraf:
0303 71 - - Sardin (Sardina pilchardus og Sardinopsarter),
sardinel (Sardinella-arter), og brisling
(Sprattus sprattus):
0303 71 10 - - - Sardin af arten Sardina pilchardus 23 År 2
0303 71 30 - - - Sardin af slægten Sardinops; sardinel
(Sardinella-arter) 15 År 2
0303 71 80 - - - Brisling (Sprattus sprattus) 13 1 År 2
1 Fra 15. februar til 15. juni: fri.
1 Fra 15. februar til 15. juni: fri.
294

0303 72 00 - - Kuller (Melanogrammus aeglefinus) 2,6 År 0
0303 73 00 - - Sej (Pollachius virens) 2,6 År 0
0303 74 - - Makrel (Scomber scombrus, Scomber
australasicus, Scomber japonicus):
0303 74 30 - - - Af arterne Scomber scombrus og Scomber
japonicus 20 1 År 2
0303 74 90 - - - Af arten Scomber australasicus 15 År 2
0303 75 - - Pighaj, rødhaj og andre hajer:
0303 75 20 - - - Pighaj (Squalus acanthias) 2,1 År 0
0303 75 50 - - - Rødhaj (Scyliorhinus-arter) 2,1 År 0
0303 75 90 - - - Andre hajer 2,8 År 0
0303 76 00 - - Ål (Anguilla-arter) Fri År 0
0303 77 00 - - Havaborre (Dicentrarchus labrax,
Dicentrarchus punctatus) 15 År 2
0303 78 - - Kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme
(Urophycis-arter):
- - - Kulmule (Merluccius-arter):
0303 78 11 - - - - Sydafrikansk kulmule (Merluccius
capensis) og dybvandskulmule (Merluccius
paradoxus) 15 År 2
0303 78 12 - - - - Sydvestatlantisk kulmule (Merluccius
hubbsi) 15 År 2
0303 78 13 - - - - Sydlig kulmule (Merluccius australis) 15 År 2
0303 78 19 - - - - Anden kulmule 15 År 2
0303 78 90 - - - Skælbrosme (Urophycis-arter) 15 År 2
0303 79 - - Andre fisk:
- - - Ferskvandsfisk:
0303 79 11 - - - - Karpe 8 År 2
0303 79 19 - - - - Anden ferskvandsfisk 8 År 2
- - - Saltvandsfisk:
- - - - Fisk af slægten Euthynnus, undtagen
bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis) henhørende under pos. 0303 43:
- - - - - Til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos. 1604:
0303 79 21 - - - - - - Hel 0 År 0
0303 79 23 - - - - - - Renset, uden gæller 0 År 0
1 Fra 15. februar til 15. juni: fri.
295

0303 79 29 - - - - - - I andre tilfælde (f.eks. uden hoved -
”heads off”) 0 År 0
0303 79 31 - - - - - I andre tilfælde 22 År 2
- - - - Rødfisk (Sebastes-arter):
0303 79 35 - - - - - Af arten Sebastes marinus 7,5 År 2
0303 79 37 - - - - - Andre rødfisk 2,6 År 0
0303 79 41 - - - - Fisk af arten Boreogadus saida
(polartorsk) 2,6 År 0
0303 79 45 - - - - Hvilling (Merlangius merlangus) 2,6 År 0
0303 79 51 - - - - Lange (Molva-arter) 2,6 År 0
0303 79 55 - - - - Alaskasej (Theragra chalcogramma) og
lubbe (Pollachius pollachius) 15 År 2
0303 79 58 - - - - Fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet
pelamide) 3,5 1 År 0
0303 79 65 - - - - Ansjos (Engraulis-arter) 15 År 2
0303 79 71 - - - - Blankesteen (Dentex dentex og Pagellusarter)
15 År 2
0303 79 75 - - - - Havbrasen (Brama-arter) 15 År 2
0303 79 81 - - - - Havtaske (Lophius-arter) 15 År 2
0303 79 83 - - - - Blåhvilling (Micromesistius poutassou,
Gadus poutassou) 2,6 År 0
0303 79 85 - - - - Sydlig sortmund (Micromesistius
australis) 2,6 År 0
0303 79 87 - - - - Sværdfisk (Xiphias gladius) 4 År 0
0303 79 88 - - - - Isfisk (Dissostichus-arter) 5,2 År 0
0303 79 91 - - - - Hestemakrel (Caranx trachurus,
Trachurus trachurus) 15 År 2
0303 79 92 - - - - Newzealandsk langhale (Macruronus
novaezealandiae) 2,6 År 0
0303 79 93 - - - - Rosa kingklip (Genypterus blacodes) 2,6 År 0
0303 79 94 - - - - Fisk af arterne Pelotreis flavilatus og
Peltorhamphus novaezealandiae 2,6 År 0
0303 79 98 - - - - Andre saltvandsfisk 5,2 År 0
0303 80 - Lever, rogn og mælke:
0303 80 10 - - Rogn og mælke, bestemt til fremstilling af
desoxyribonucleinsyre eller protaminsulfat Fri År 0
0303 80 90 - - I andre tilfælde 3,5 År 0
1 Fra 15. februar til 15. juni: fri.
296

0304 Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk,
kølet eller frosset:
0304 10 - Fersk eller kølet:
- - Filet:
- - - Af ferskvandsfisk:
0304 10 13 - - - - Af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou og
Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks
(Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
- - - - Af ørred af arterne Salmo trutta,
Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,
Oncorhynchus aguabonita og Oncorhynchus
gilae:
297
2 År 0
0304 10 15 - - - - - Af arten Oncorhynchus mykiss af vægt
pr. stk. over 400 g 8,5 År 2
0304 10 17 - - - - - I andre tilfælde 8,5 År 2
0304 10 19 - - - - Af andre ferskvandsfisk 9 År 2
- - - Af andre saltvandsfisk:
0304 10 31 - - - - Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac,
Gadus macrocephalus) og fisk af arten
Boreogadus saida (polartorsk) 18 År 2
0304 10 33 - - - - Af sej (Pollachius virens) 18 År 2
0304 10 35 - - - - Af rødfisk (Sebastes-arter) 18 År 2
0304 10 38 - - - - Af andre saltvandsfisk 18 År 2
- - Andet fiskekød (også hakket):
0304 10 91 - - - Af ferskvandsfisk 8 År 2
- - - Af saltvandsfisk:
0304 10 97 - - - - Sildelapper 15 1 År 2
0304 10 98 - - - - Andre varer:
ex 0304 10
98 - - - I andre tilfælde 15 År 2
ex 0304 10
98
0304 20 - Filet, frosset:
- - - Af pighaj (Squalus acanthias); af andre
hajer af slægten Squalus; af hellefisk
(Reinhardtius hippoglossoides); af
atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus
Hippoglossus); af sildehaj (Lamna cornubica;
Isarus nasus) 5,2 År 0
- - Af ferskvandsfisk:
1 Fra 15. februar til 15. juni: fri.

0304 20 13 - - - Af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou og
Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks
(Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
298
2 År 0
0304 20 15 - - - - Af arten Oncorhynchus mykiss af vægt
pr. stk. over 400 g 8,5 År 2
0304 20 17 - - - - I andre tilfælde 8,5 År 2
0304 20 19 - - - Af andre ferskvandsfisk 9 År 2
- - I andre tilfælde:
- - - Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac,
Gadus macrocephalus) og fisk af arten
Boreogadus saida (polartorsk):
0304 20 21 - - - - Af torsk af arten Gadus macrocephalus 2,6 År 0
0304 20 29 - - - - Af andre torskefisk 2,6 År 0
0304 20 31 - - - Af sej (Pollachius virens) 2,6 År 0
0304 20 33 - - - Af kuller (Melanogrammus aeglefinus) 2,6 År 0
- - - Af rødfisk (Sebastes-arter):
0304 20 35 - - - - Af arten Sebastes marinus 7,5 År 2
0304 20 37 - - - - Af andre rødfisk 2,6 År 0
0304 20 41 - - - Af hvilling (Merlangius merlangus) 2,6 År 0
0304 20 43 - - - Af lange (Molva-arter) 2,6 År 0
0304 20 45 - - - Af tun (af slægten Thunnus) og fisk af
slægten Euthynnus 18 År 2
- - - Af makrel (Scomber scombrus, Scomber
australasicus, Scomber japonicus) og fisk af
arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide)
0304 20 51 - - - - Af makrel af arten Scomber australasicus 15 År 2
0304 20 53 - - - - Af andre fisk 15 År 2
- - - Af kulmule (Merluccius-arter) og
skælbrosme (Urophycis-arter):
- - - - Af kulmule (Merluccius-arter):
0304 20 55 - - - - - Af sydafrikansk kulmule (Merluccius
capensis) og af dybvandskulmule (Merluccius
paradoxus) 4 År 0
0304 20 56 - - - - - Af sydvestatlantisk kulmule (Merluccius
hubbsi) 4 År 0
0304 20 58 - - - - - Af anden kulmule 4 År 0
0304 20 59 - - - - Af skælbrosme (Urophycis-arter) 4 År 0
- - - Af pighaj, rødhaj og andre hajer:

0304 20 61 - - - - Af pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og
Scyliorhinus-arter) 4 År 0
0304 20 69 - - - - Af andre hajer 4 År 0
0304 20 71 - - - Af rødspætte (Pleuronectes platessa) 2,6 År 0
0304 20 73 - - - Af skrubbe (Platichthys flesus) 2,6 År 0
0304 20 75 - - - Af sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) 15 År 2
0304 20 79 - - - Af glashvarre (Lepidorhombus-arter) 15 År 2
0304 20 83 - - - Af havtaske (Lophius-arter) 15 År 2
0304 20 85 - - - Af alaskasej (Theragra chalcogramma) 15 År 2
0304 20 87 - - - Af sværdfisk (Xiphias gladius) 2,6 År 0
0304 20 88 - - - Af isfisk (Dissostichus-arter) 15 År 2
0304 20 91 - - - Af newzealandsk langhale (Macruronus
novaezealandiae) 4 År 0
0304 20 94 - - - Af andre saltvandsfisk:
ex 0304 20
94 - - - I andre tilfælde 15 År 2
ex 0304 20
94
- - - Af hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
og helleflynder (Hippoglossus hippoglossus,
Hippoglossus stenolepis) 10,5 År 2
0304 90 - Andet fiskekød:
0304 90 05 - - Surimi 15 År 2
- - Andre varer:
0304 90 10 - - - Af ferskvandsfisk 8 År 2
- - - Af saltvandsfisk:
0304 90 22 - - - - Af sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) 15 1 År 2
0304 90 31 - - - - Af rødfisk (Sebastes-arter) 8 År 2
- - - - Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac,
Gadus macrocephalus) og fisk af arten
Boreogadus saida (polartorsk):
0304 90 35 - - - - - Af torsk af arten Gadus macrocephalus 7,5 År 2
0304 90 38 - - - - - Af torsk af arten Gadus morhua 7,5 År 2
0304 90 39 - - - - - Af andre torskefisk 2,6 År 0
0304 90 41 - - - - Af sej (Pollachius virens) 2,6 År 0
0304 90 45 - - - - Af kuller (Melanogrammus aeglefinus) 2,6 År 0
0304 90 48 - - - - Af kulmule (Merluccius-arter) og
skælbrosme (Urophycis-arter) 4 År 0
1 Fra 15. februar til 15. juni: fri.
299

0304 90 51 - - - - Af glashvarre (Lepidorhombus-arter) 15 År 2
0304 90 55 - - - - Af havbrasen (Brama-arter) 15 År 2
0304 90 57 - - - - Af havtaske (Lophius-arter) 2,6 År 0
0304 90 59 - - - - Af blåhvilling (Micromesistius poutassou,
Gadus poutassou) 2,6 År 0
0304 90 61 - - - - Af alaskasej (Theragra chalcogramma) 7,5 År 2
0304 90 65 - - - - Af sværdfisk (Xiphias gladius) 7,5 År 2
0304 90 97 - - - - Af andre saltvandsfisk 2,6 År 0
0305 Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk,
også kogt før eller under røgningen; mel,
pulver og pellets af fisk, egnet til
menneskeføde:
0305 10 00 - Mel, pulver og pellets af fisk, egnet til
menneskeføde 13 År 2
0305 20 00 - Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget,
saltet eller i saltlage 11 År 2
0305 30 - Filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke
røget:
- - Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac,
Gadus macrocephalus) og fisk af arten
Boreogadus saida (polartorsk):
0305 30 11 - - - Af torsk af arten Gadus macrocephalus 16 År 2
0305 30 19 - - - Af andre torskefisk 20 År 2
0305 30 30 - - Af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou og
Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks
(Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho),
saltet eller i saltlage 15 År 2
0305 30 50 - - Af hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides),
saltet eller i saltlage 15 År 2
0305 30 90 - - Af andre fisk:
ex 0305 30
90
- - - I andre tilfælde
300
16 År 2
ex 0305 30
90 - - - Af fisk af arten Clupeaillisha, i saltlage 11,2 År 2
- Fisk, røget, herunder filet:
0305 41 00 - - Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou og
Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks
(Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
13 År 2
0305 42 00 - - Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) 10 År 2

0305 49 - - Andre fisk:
0305 49 10 - - - Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) 15 År 2
0305 49 20 - - - Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus
hippoglossus) 16 År 2
0305 49 30 - - - Makrel (Scomber scombrus, Scomber
australasicus, Scomber japonicus) 14 År 2
0305 49 45 - - - Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus
aguabonita, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus apache og Oncorhynchus
chrysogaster) 14 År 2
0305 49 50 - - - Ål (Anguilla-arter) 14 År 2
0305 49 80 - - - Andre fisk 14 År 2
- Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget:
0305 51 - - Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus):
0305 51 10 - - - Tørret, ikke saltet (tørfisk) 13 År 2
0305 51 90 - - - Tørret og saltet (klipfisk) 13 År 2
0305 59 - - Andre fisk:
- - - Fisk af arten Boreogadus saida
(polartorsk):
0305 59 11 - - - - Tørret, ikke saltet (tørfisk) 13 År 2
0305 59 19 - - - - Tørret og saltet (klipfisk) 13 År 2
0305 59 30 - - - Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) 12 År 2
0305 59 50 - - - Ansjos (Engraulis-arter) 10 År 2
0305 59 70 - - - Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus
hippoglossus) 10,5 År 2
0305 59 80 - - - Andre fisk 12 År 2
- Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk
i saltlage:
0305 61 00 - - Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) 12 År 2
0305 62 00 - - Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus) 13 År 2
0305 63 00 - - Ansjos (Engraulis-arter) 10 År 2
0305 69 - - Andre fisk:
0305 69 10 - - - Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk) 13 År 2
0305 69 30 - - - Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus
hippoglossus) 10,5 År 2
301

0305 69 50 - - - Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou og
Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks
(Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
302
3,8 År 0
0305 69 80 - - - Andre fisk 8,4 År 2
0306 Krebsdyr, også afskallede, levende, ferske,
kølede, frosne, tørede, saltede eller i saltlage;
krebsdyr med skal, kogt i vand eller
dampkogte, også kølede, frosne, tørrede,
saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af
krebsdyr, egnet til menneskeføde
- Frosne:
0306 11 - - Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter
og Jasus-arter):
0306 11 10 - - - Haler 4,3 År 0
0306 11 90 - - - Andre varer 4,3 År 0
0306 12 - - Hummer (Homarus-arter):
0306 12 10 - - - Hel 2,1 År 0
0306 12 90 - - - I andre tilfælde 5,6 År 0
0306 13 - - Rejer:
0306 13 10 - - - Af Pandalidae-familien 4,2 År 0
0306 13 30 - - - Af slægten Crangon (hesterejer): 18 År 2
0306 13 40 - - - Af arten Parapenaeus longirostris 4,2 År 0
0306 13 50 - - - Af slægten Penaeus 4,2 År 0
0306 13 80 - - - Andre rejer 4,2 År 0
0306 14 - - Krabber:
0306 14 10 - - - Krabber af arterne Paralithodes
camchaticus, Callinectes sapidus og
Chionoecetes 2,6 År 0
0306 14 30 - - - Taskekrabber (Cancer pagurus) 2,6 År 0
0306 14 90 - - - Andre krabber
0306 19 - - Andre varer, herunder mel, pulver og pellets
af krebsdyr, egnet til menneskeføde:
0306 19 10 - - - Ferskvandskrebs 2,6 År 0
0306 19 30 - - - Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
030619 90 - - - Andre varer 4,2 År 0
- Ikke frosne:
0306 21 00 - - Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter
og Jasus-arter) 4,3 År 0

0306 22 - - Hummer (Homarus-arter):
0306 22 10 - - - Levende 2,8 År 0
- - - I andre tilfælde
0306 22 91 - - - - Hel 2,8 År 0
0306 22 99 - - - - I andre tilfælde 3,5 År 0
0306 23 - - Rejer:
0306 23 10 - - - Af Pandalidae-familien 4,2 År 0
- - - Af slægten Crangon (hesterejer):
0306 23 31 - - - - Ferske, kølede eller kogt i vand eller
dampkogte 18 År 2
0306 23 39 - - - - I andre tilfælde 18 År 2
0306 23 90 - - - Andre rejer 4,2 År 0
0306 24 - - Krabber:
0306 24 30 - - - Taskekrabber (Cancer pagurus) 2,6 År 0
0306 24 80 - - - Andre krabber 2,6 År 0
0306 29 - - Andre varer, herunder mel, pulver og pellets
af krebsdyr, egnet til menneskeføde:
0306 29 10 - - - Ferskvandskrebs 2,6 År 0
0306 29 30 - - - Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) 12 År 2
0306 29 90 - - - Andre varer:
ex 0306 29
90
I andre tilfælde
303
12 År 2
ex 0306 29
90 Peurullus-arter 4,2 År 0
0307 Bløddyr, også uden skal, levende, ferske,
kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage;
hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og
bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne,
tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og
pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end
krebsdyr, egnet til menneskeføde:
0307 10 - Østers:
0307 10 10 - - Levende flade østers (af slægten Ostrea),
som inklusive skal ikke vejer over 40 g pr. stk. Fri År 0
0307 10 90 - - Andre østers 3,1 År 0
- Kammuslinger og andre muslinger af
slægterne Pecten, Chlamys eller Placopecten:
0307 21 00 - - Levende, ferske eller kølede 2,8 År 0
0307 29 - - I andre tilfælde:
0307 29 10 - - - Kammuslinger (Pecten maximus), frosne 2,8 År 0

0307 29 90 - - - Andre muslinger 2,8 År 0
- Muslinger (Mytilus-arter, Perna-arter):
0307 31 - - Levende, ferske eller kølede:
0307 31 10 - - - Af arterne Mytilus 6,5 År 2
0307 31 90 - - - Af arterne Perna 2,8 År 0
0307 39 - - I andre tilfælde:
0307 39 10 - - - Af arterne Mytilus 6,5 År 2
0307 39 90 - - - Af arterne Perna 2,8 År 0
- Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia
officinalis, Rossia macrosoma, Sepiolas;
tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes,
Loligo, Nototodarus og Sepioteuthis:
0307 41 - - Levende, ferske eller kølede:
0307 41 10 - - - Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia
officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola 2,8 År 0
- - - Tiarmet blæksprutte af arterne
Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og
Sepioteuthis:
0307 41 91 - - - - Af arterne Loligo og Ommastrephes
sagittatus 2,5 År 0
0307 41 99 - - - - Andre varer 2,8 År 0
0307 49 - - I andre tilfælde:
- - - Frosne:
- - - - Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia
officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola:
- - - - - Af slægten Sepiola:
0307 49 01 - - - - - - Lille tiarmet blæksprutte (Sepiola
rondeleti) 2,1 År 0
0307 49 11 - - - - - - Andre varer 2,8 År 0
0307 49 18 - - - - - Andre varer 2,8 År 0
- - - - Tiarmet blæksprutte af arterne
Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og
Sepioteuthis:
- - - - - Af arterne Loligo:
0307 49 31 - - - - - - Af Loligo vulgaris 2,5 År 0
0307 49 33 - - - - - - Af Loligo pealei 2,5 År 0
0307 49 35 - - - - - - Af Loligo patagonica 2,5 År 0
0307 49 38 - - - - - - Andre varer 2,5 År 0
0307 49 51 - - - - - Af arten Ommastrephes sagittatus 2,5 År 0
304

0307 49 59 - - - - - Andre varer 8 År 2
- - - I andre tilfælde:
0307 49 71 - - - - Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia
officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola 2,8 År 0
- - - - Tiarmet blæksprutte af arterne
Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og
Sepioteuthis:
0307 49 91 - - - - - Af arterne Loligo og Ommastrephes
sagittatus 2,5 År 0
0307 49 99 - - - - - Andre varer 2,8 År 0
- Ottearmet blæksprutte (Octopus-arter):
0307 51 00 - - Levende, ferske eller kølede 2,8 År 0
0307 59 - -I andre tilfælde:
0307 59 10 - - - Frosne 2,8 År 0
0307 59 90 - - - I andre tilfælde 2,8 År 0
0307 60 00 - Snegle, undtagen havsnegle Fri År 0
- Andre varer, herunder mel, pulver og pellets
af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr,
egnet til menneskeføde:
0307 91 00 - - Levende, ferske eller kølede 3,8 År 0
0307 99 - - I andre tilfælde:
- - - Frosne:
0307 99 11 - - - - Tiarmet blæksprutte af Illex-arter 8 År 2
0307 99 13 - - - - Toppimuslinger og andre arter af slægten
Veneridae 2,8 År 0
0307 99 15 - - - - Gopler (Rhopilema-arter) Fri År 0
0307 99 18 - - - - Andre varer 3,8 År 0
0307 99 90 - - - I andre tilfælde 3,8 År 0
ex KAPITEL 5 - DIVERSE PRODUKTER AF ANIMALSK
OPRINDELSE
0511 91 - - Varer af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre
hvirvelløse vanddyr; døde dyr af de arter, der
er nævnt i kapitel 3:
0511 91 10 - - - Fiskeaffald Fri År 0
0511 91 90 - - - Andre varer Fri År 0
ex KAPITEL 16 - TILBEREDTE VARER AF KØD, FISK,
KREBSDYR, BLØDDYR ELLER ANDRE HVIRVELLØSE
VANDDYR
1604 Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og
kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn:
305

- Fisk, hele eller i stykker, undtagen hakket:
1604 11 00 - - Laks 2 År 0
1604 12 - - Sild:
1604 12 10 - - - Filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp
(paneret), også for-friturestegt, frosset 15 År 2
- - - Andre varer:
1604 12 91 - - - - I hermetisk lukkede emballager 20 År 2
1604 12 99 - - - - I andre tilfælde 20 År 2
1604 13 - - Sardin, sardinel og brisling:
- - - Sardin:
1604 13 11 - - - - I olivenolie 9 År 2
1604 13 19 - - - - I andre tilfælde 12,5 År 2
1604 13 90 - - - Andre varer 8,7 År 2
1604 14 - - Tunfisk, bugstribet bonit og bonit (Sardaarter):
- - - Tunfisk og bugstribet bonit:
1604 14 11 - - - - I vegetabilsk olie 24 RC 1
- - - - I andre tilfælde:
1604 14 16 - - - - - Filet (såkaldte ”loins”) 24 RC 2
1604 14 18 - - - - - Andre varer 24 RC 1
1604 14 90 - - - Bonit (Sarda-arter) 25 År 2
1604 15 - - Makrel:
- - - Af arterne Scomber scombrus og Scomber
japonicus:
1604 15 11 - - - - Filet 17,5 År 2
1604 15 19 - - - - Andre varer 17,5 År 2
1604 15 90 - - - Af arten Scomber australasicus 7 År 2
1604 16 00 - - Ansjos 25 År 2
1604 19 - - Andre varer:
1604 19 10 - - - Salmonidae, undtagen laks 3,5 År 0
- - - Fisk af slægten Euthynnus, undtagen
bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis):
1604 19 31 - - - - Filet (såkaldte ”loins”) 24 RC 2
1604 19 39 - - - - Andre varer 24 RC 1
1604 19 50 - - - - Fisk af arten Orcynopsis unicolor 8,7 År 2
306

- - - Andre varer:
1604 19 91 - - - - Filet, rå, kun belagt med dej, mel eller
rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset 4 År 0
- - - - Andre varer:
1604 19 92 - - - - - Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac,
Gadus macrocephalus) 7 År 2
1604 19 93 - - - - - Sej (Pollachius virens) 7 År 2
1604 19 94 - - - - - Kulmule (Merluccius-arter) og
skælbrosme (Urophycis-arter) 7 År 2
1604 19 95 - - - - - Alaskasej (Theragra chalcogramma) og
lubbe (Pollachius pollachius) 7 År 2
1604 19 98 - - - - - Andre varer 7 År 2
1604 20 - Anden fisk, tilberedt eller konserveret:
1604 20 05 - - Tilberedninger af surimi 14 År 2
- - Andre varer:
1604 20 10 - - - Laks 2 År 0
1604 20 30 - - - Salmonidae, undtagen laks 3,5 År 0
1604 20 40 - - - Ansjos 25 År 2
1604 20 50 - - - Sardin, bonit, makrel af arterne Scomber
scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten
Orcynopsis unicolor:
ex 1604 20
50
ex 1604 20
50
Sardin og bonit (Sarda-arter)
307
25 År 2
Makrel af arterne Scomber scombrus og
Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis
unicolor 17,5 År 2
1604 20 70 - - - Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af
slægten Euthynnus 24 RC 1
1604 20 90 - - - Andre fisk:
ex 1604 20
90
ex 1604 20
90
Konserves af røget sej; brisling (Sprattus
sprattus); makrel (Scomber australasicus);
lampret 4,9 År 0
Andre varer
14 År 2
1604 30 10 - - Kaviar (rogn af stør) 7 År 2
1604 30 90 - - Kaviarerstatning 7 År 2
1605 Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse
vanddyr, tilberedt eller konserveret:
1605 10 00 - Krabber 2,8 År 0
1605 20 - Rejer:
1605 20 10 - - I hermetisk lukkede pakninger 7 År 2

- - I andre tilfælde
1605 20 91 - - - I pakninger af nettovægt 2 kg og derunder 7 År 2
1605 20 99 - - - I andre tilfælde 7 År 2
1605 30 - Hummer:
1605 30 10 - - Kogt hummerkød, bestemt til fremstilling af
hummersmør, postejer, supper og saucer Fri År 0
1605 30 90 - - I andre tilfælde 7 År 2
1605 40 00 - Andre krebsdyr 7 År 2
1605 90 - Andre varer:
- - Bløddyr:
- - - Muslinger (Mytilus-arter, Perna-arter):
1605 90 11 - - - - I hermetisk lukkede pakninger 7 År 2
1605 90 19 - - - - I andre tilfælde 7 År 2
1605 90 30 - - - Andre varer 7 År 2
1605 90 90 - - Andre hvirvelløse vanddyr 18,2 År 2
ex KAPITEL 19 - PASTAPRODUKTER, OGSÅ KOGTE
ELLER MED FYLD (AF KØD ELLER ANDRE VARER) ELLER
PÅ ANDEN MÅDE TILBEREDT, F.EKS. SPAGHETTI,
MAKARONI, NUDLER, LASAGNE, GNOCCHI, RAVIOLI,
CANNELLONI; COUSCOUS, OGSÅ TILBEREDT
1902 20 10 Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på
anden måde tilberedt, med indhold af fisk,
krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse
vanddyr på over 20 vægtprocent 2,9 År 0
ex KAPITEL 23 - REST- OG AFFALDSPRODUKTER FRA
NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN; TILBEREDT
DYREFODER
2301 20 00 - Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr,
bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
308
Fri År 0

PROTOKOL 4
OM HANDEL MED FISK OG FISKEVARER MED OPRINDELSE
I FÆLLESSKABET, JF. ARTIKEL 18, STK. 4
Artikel 1
Anvendelsesområde
Denne protokol gælder for fisk og fiskevarer omfattet af HS-kapitel 3, HS-pos. 1604 og 1605,
HS-underpos. 0511 91 og 2301 20, og underpos. ex 1902 20.
Artikel 2
Toldsatser for fisk og fiskevarer med oprindelse i Fællesskabet
1. Tolden ved indførsel i Syrien af visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Fællesskabet,
som omhandlet i aftalens artikel 9, stk. 3, litra b), og beskrevet i bilag 1, afskaffes i
overensstemmelse med følgende tidsplan:
a) For varer, hvor importtolden er større end eller lig med 0 %, men mindre end
10 %, afskaffer Syrien denne told på datoen for aftalens ikrafttrædelse.
b) For varer, hvor importtolden er større end eller lig med 10 %, men mindre end
30 %, afvikler Syrien denne told lineært over en periode på 5 år. Den første
nedsættelse foretages på datoen for aftalens ikrafttrædelse. Efterfølgende
nedsættelser foretages på årsdagen for aftalens ikrafttrædelse
c) For varer, hvor importtolden er større end eller lig med 30%, men mindre end
80%, afvikler Syrien denne told lineært over en periode på 7 år. Den første
nedsættelse foretages på datoen for aftalens ikrafttrædelse. Efterfølgende
nedsættelser foretages på årsdagen for aftalens ikrafttrædelse
d) For varer, hvor importtolden er større end eller lig med 80 %, nedsætter Syrien
toldsatserne til 80 % på datoen for aftalens ikrafttrædelse. Disse toldsatser
nedsættes derefter lineært over en periode på 12 år, idet den første nedsættelse
foretages på årsdagen for aftalens ikrafttrædelse
2. a) Den endelige præferencetoldsats beregnet i henhold til denne protokol nedrundes til
første decimal, således at anden decimal bortfalder.
b) Hvis beregningen af præferencetoldsatsen ifølge litra a) giver et af følgende
resultater, betragtes præferencesatsen som en fuldstændig fritagelse:
-1% eller derunder for værditolden, eller
- 1 EUR eller derunder pr. individuelt beløb for den specifikke told.
309

PROTOKOL 5
ORDNINGER FOR FORARBEJDEDE LANDBRUGSPRODUKTER
ARTIKEL 1
Indførsel i Fællesskabet af forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Syrien pålægges told og
afgifter med tilsvarende virkning som anført i tabel 1 og 2, der er knyttet til denne protokol.
Indførsel i Fællesskabet af andre varer med oprindelse i Syrien end dem, der er anført i tabel 1 og 2,
pålægges ingen told eller afgifter med tilsvarende virkning, og der gælder ingen kvantitative
begrænsninger herfor.
ARTIKEL 2
Indførsel i Syrien af forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet pålægges told og
afgifter med tilsvarende virkning som anført i tabel 3 til 7, der er knyttet til denne protokol.
ARTIKEL 3
De toldnedsættelser, der er anført i tabel 1 til 7, finder anvendelse på den basistoldsats, der er
omhandlet i aftalens artikel 9.
ARTIKEL 4
1. De toldsatser, der anvendes i henhold til artikel 1 og 2, kan nedsættes, hvis den told, der i handelen
mellem Fællesskabet og Syrien gælder for basislandbrugsprodukterne, nedsættes, eller hvis sådanne
nedsættelser følger af gensidige indrømmelser vedrørende forarbejdede landbrugsprodukter.
2. Den i stk. 1 omhandlede nedsættelse, listen over de pågældende varer og i givet fald de
toldkontingenter, inden for grænserne af hvilke begrænsningen finder anvendelse, fastsættes af
associeringsrådet.
ARTIKEL 5
I det første anvendelsesår beregnes mængderne for de toldkontingenter, der er anført i tabel 1 og tabel
3, forholdsmæssigt, dvs. på grundlag af grundmængderne og under hensyntagen til den periode, der er
forløbet inden datoen for aftalens ikrafttrædelse.
ARTIKEL 6
Fællesskabet og Syrien meddeler hinanden de administrative ordninger, der vedtages for varer
omfattet af denne protokol.
ARTIKEL 7
1. Den endelige præferencetoldsats beregnet i henhold til denne protokol nedrundes til
første decimal, således at anden decimal bortfalder.
2. Hvis beregningen af præferencetoldsatsen ifølge stk. 1 giver et af følgende resultater,
betragtes præferencesatsen som en fuldstændig fritagelse:
- 1 % eller derunder for værditolden, eller
- 1 EUR eller derunder pr. individuelt beløb for den specifikke told.
310

Gældende toldsatser ved indførsel i Fællesskabet af forarbejdede
landbrugsprodukter med oprindelse i Syrien (tabel 1 og 2)
KN-kode 8
ex 1704
Tabel 1: Årlige toldfri kontingenter
Varebeskrivelse Kontingent
Tons/nettovægt
(t) / Liter (l)
Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade),
undtagen KN-kode 1704 90 99
ex 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af
kakao, undtagen KN-kode 1806 20 80, 1806 20 95 og 1806 90 90
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre
varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni,
nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også
tilberedt
311
800 t
Toldsats (i %)
0
900 t 0
1 000 t 0
1904 30 00 Bulgur 5 000 t 0
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat
kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til
lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
2001 90 40 Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter,
med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
1 000 t 0
200 t 0
2105 Konsumis, også med indhold af kakao 400 t 0
2201 Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand
tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke
aromatiseret; is og sne
2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker
eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikkealkoholholdige
drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter
henhørende under pos. 2009
2205 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter
eller aromastoffer
100 000 l 0
20 000 l 0
40 000 l 0
8 KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1789/2003 (EUT L 281 af 30.10.2003). De almindelige
tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur finder anvendelse, og varebeskrivelserne
skal blot betragtes som vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette tillæg bestemmes
af KN-koderne. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse
af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.

Tabel 2: Varer, for hvilke der foretages en lineær afvikling af importtolden over en periode
på 12 år
Tidsplan
År (Y) Ikt. Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12
% nedsættelse 8 17 25 33 42 50 58 67 75 83 92 100
KN-kode 9
0403
0403 10 - Yoghurt:
Varebeskrivelse Told 10
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og
anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også
koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler,
aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
-- Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
--- I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med
indhold af mælkefedt på:
0403 10 51 ---- 1,5 vægtprocent og derunder 0 % + 95 EUR/100 kg/net
0403 10 53 ---- Over 1,5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent 0 % + 130,4 EUR/100 kg/net
0403 10 59 ---- Over 27 vægtprocent 0 % + 168,8 EUR/100 kg/net
--- I anden form, med indhold af mælkefedt på:
0403 10 91 ---- 3 vægtprocent og derunder 0 % + 12,4 EUR/100 kg/net
0403 10 93 ---- Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent 0 % + 17,1 EUR/100 kg/net
0403 10 99 ---- Over 6 vægtprocent 0 % + 26,6 EUR/100 kg/net
0403 90 - Andre varer:
-- Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
--- I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med
indhold af mælkefedt på:
0403 90 71 ---- 1,5 vægtprocent og derunder 0 % + 95 EUR/100 kg/net
9 KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1789/2003 (EUT L 281 af 30.10.2003). De almindelige
tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur finder anvendelse, og varebeskrivelserne
skal blot betragtes som vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette tillæg bestemmes
af KN-koderne. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse
af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
10 Told, der skal afvikles ifølge den tidsplan, der er anført ovenfor tabellen.
312

0403 90 73 ---- Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent 0 % + 130,4 EUR/100 kg/net
0403 90 79 ---- Over 27 vægtprocent 0 % + 168,8 EUR/100 kg/net
--- I anden form, med indhold af mælkefedt på:
0403 90 91 ---- 3 vægtprocent og derunder 0 % + 12,4 EUR/100 kg/net
0403 90 93 ---- Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent 0 % + 17,1 EUR/100 kg/net
0403 90 99 ---- Over 6 vægtprocent 0 % + 26,6 EUR/100 kg/net
0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare
mælkefedtprodukter:
0405 20 - Smørbare mælkefedtprodukter:
0405 20 10 -- Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men
under 60 vægtprocent
0405 20 30 -- Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke
over 75 vægtprocent
0710 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
313
0 % + EA
0 % + EA
0710 40 00 - Sukkermajs 0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med
svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til
umiddelbar fortæring:
0711 90 - Andre grøntsager; blandinger af grøntsager:
-- Grøntsager:
0711 90 30 --- Sukkermajs 0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
1302 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og
pectater; agar-agar og andre planteslimer og
gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af
vegetabilske stoffer:
- Plantesafter og planteekstrakter:
1302 20 - Pectinstoffer, pectinater og pectater:
1302 20 10 -- I tørform 19,2 %
1302 20 90 -- I andre tilfælde 11,2 %
1517 Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af
animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af
fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette
kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller
fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:
1517 10 - Margarine, undtagen flydende margarine:
1517 10 10 -- Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men
ikke over 15 vægtprocent
1517 90 - Andre varer:
0 % + 28,4 EUR/100 kg/net

1517 90 10 -- Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men
ikke over 15 vægtprocent
1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid
chokolade):
1704 10 - Tyggegummi, også overtrukket med sukker:
-- Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
beregnet som saccharose) på under 60 vægtptocent:
314
0 % + 28,4 EUR/100 kg/net
1704 10 11 --- I strimler 0 % + 27,1 EUR/100 kg/net MAX 17,9 %
1704 10 19 --- I andre tilfælde 0 % + 27,1 EUR/100 kg/net MAX 17,9 %
-- Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
beregnet som saccharose) på 60 vægtptocent og derover:
1704 10 91 --- I strimler 0 % + 30,9 EUR/100 kg/net MAX 18,2 %
1704 10 99 --- I andre tilfælde 0 % + 30,9 EUR/100 kg/net MAX 18,2 %
1704 90 - Andre varer:
1704 90 30 -- Hvid chokolade 0 % + 45,1 EUR/100 kg/net MAX 18,9 % + 16,5
EUR/100 kg/net
-- Andre varer:
1704 90 51 --- Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt
1 kg og derover
0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1704 90 55 --- Halspastiller og hostebolsjer 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1704 90 61 --- Dragévarer 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
--- Andre varer:
1704 90 65 ---- Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form
af sukkervarer
0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1704 90 71 ---- Bolsjer og lign., også fyldte 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1704 90 75 ---- Karameller 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
---- Andre varer:
1704 90 81 ----- Fremstillet ved presning eller støbning 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1704 90 99 ----- I andre tilfælde 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold
af kakao:
1806 10 - Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:
1806 10 20 -- Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som
saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65
vægtprocent
0 % + 25,2 EUR/100 kg/net

1806 10 30 -- Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som
saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80
vægtprocent
1806 10 90 -- Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som
saccharose på 80 vægtprocent og derover
1806 20 - Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller barrer af
vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform,
som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over
2 kg:
1806 20 10 -- Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover
eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på
31 vægtprocent og derover
1806 20 30 -- Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25
vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent
-- I andre tilfælde:
1806 20 50 --- Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og
derover
315
0 % + 31,4 EUR/100 kg/net
0 % + 41,9 EUR/100 kg/net
0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1806 20 70 --- ”Chocolate milk crumb” 0 % + EA
1806 20 80 --- Chokoladeglasur 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1806 20 95 --- Andre varer 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
- Andre varer, i blokke, plader eller stænger:
1806 31 00 -- Med fyld 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1806 32 -- Uden fyld:
1806 32 10 --- Med tilsætning af korn, frugt eller nødder 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1806 32 90 --- I andre tilfælde 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1806 90 - Andre varer:
-- Chokolade og chokoladevarer:
--- Chokolader, også med fyld:
1806 90 11 ---- Med indhold af alkohol 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1806 90 19 ---- I andre tilfælde 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
--- Andre varer:
1806 90 31 ---- Med fyld 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1806 90 39 ---- Uden fyld 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1806 90 50 -- Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af
andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1806 90 60 -- Smørepålæg med indhold af kakao 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z

1806 90 70 -- Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af
drikkevarer
316
0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1806 90 90 -- Andre varer 0 % + EA MAX 18,7 % + AD S/Z
1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel,
gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med
indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40
vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag,
ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler
fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til
0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør
mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig
fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
1901 10 00 - Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til
detailsalg
1901 20 00 - Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende
under pos. 1905
1901 90 - Andre varer:
-- Maltekstrakt:
0 % + EA
0 % + EA
1901 90 11 --- Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover 0 % + 18 EUR/100 kg/net
1901 90 19 --- I andre tilfælde 0 % + 14,7 EUR/100 kg/net
-- Andre varer:
1901 90 99 --- I andre tilfælde 0 % + EA
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller
andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti,
makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;
couscous, også tilberedt:
- Ikke kogte pastaprodukter, ikke fyldte eller på anden
måde tilberedt:
1902 11 00 -- Med indhold af æg 0 % + 24,6 EUR/100 kg/net
1902 19 -- I andre tilfælde:
1902 19 10 --- Uden indhold af mel af blød hvede 0 % + 24,6 EUR/100 kg/net
1902 19 90 --- I andre tilfælde 0 % +21,1 EUR/100 kg/net
1902 20 - Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde
tilberedt:
-- I andre tilfælde:
1902 20 91 --- Kogte 0 % + 6,1 EUR/100 kg/net
1902 20 99 --- I andre tilfælde 0 % + 17,1 EUR/100 kg/net
1902 30 - Andre pastaprodukter:
1902 30 10 -- Tørrede 0 % + 24,6 EUR/100 kg/net
1902 30 90 -- I andre tilfælde 0 % + 9,7 EUR/100 kg/net

1902 40 - Couscous:
1902 40 10 -- Ikke tilberedt 0 % + 24,6 EUR/100 kg/net
1902 40 90 -- I andre tilfælde 0 % + 9,7 EUR/100 kg/net
1903 00 00 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i
form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.
1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller
ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes);
korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet
bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel),
forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds
tariferet:
1904 10 - Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn
eller kornprodukter:
317
0 % + 15,1 EUR/100 kg/net
1904 10 10 -- Varer af majs 0 % + 20 EUR/100 kg/net
1904 10 30 -- Varer af ris 0 % + 46 EUR/100 kg/net
1904 10 90 -- Andre varer 0 % + 33,6 EUR/100 kg/net
1904 20 - Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager
af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og
ristede flager af korn eller ekspanderet korn:
-- Andre varer:
1904 20 91 --- Varer af majs 0 % + 20 EUR/100 kg/net
1904 20 95 --- Varer af ris 0 % + 46 EUR/100 kg/net
1904 20 99 --- Andre varer 0 % + 33,6 EUR/100 kg/net
1904 30 00 Bulgur 0 % + 25,7 EUR/100 kg/net
1904 90 - Andre varer:
1904 90 10 -- Ris 0 % + 46 EUR/100 kg/net
1904 90 80 -- Andre varer 0 % + 25,7 EUR/100 kg/net
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat
kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til
lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller
stivelse:
1905 10 00 - Knækbrød 0 % + 13 EUR/100 kg/net
1905 20 - Honningkager og lignende:
1905 20 10 -- Med indhold af saccharose på under 30 vægtptocent
(herunder invertsukker beregnet som saccharose)
1905 20 30 -- Med indhold af saccharose på 30 vægtptocent og
derover, men under 50 vægtprocent (herunder invertsukker
beregnet som saccharose)
1905 20 90 -- Med indhold af saccharose på 50 vægtptocent og derover
(herunder invertsukker beregnet som saccharose)
0 % + 18,3 EUR/100 kg/net
0 % + 24,6 EUR/100 kg/net
0 % + 31,4 EUR/100 kg/net

- Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:
1905 31 -- Søde kiks, biskuitter og småkager:
--- Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre
tilberedninger med indhold af kakao:
1905 31 11 ---- I pakninger af nettovægt 85 g og derunder 0 % + EA MAX 24,2 % + AD S/Z
1905 31 19 ---- I andre tilfælde 0 % + EA MAX 24,2 % + AD S/Z
--- I andre tilfælde:
1905 31 30 ---- Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover 0 % + EA MAX 24,2 % + AD S/Z
---- I andre tilfælde:
1905 31 91 ----- Dobbeltkiks og –biskuitter med mellemlag 0 % + EA MAX 24,2 % + AD S/Z
1905 31 99 ----- Andre varer 0 % + EA MAX 24,2 % + AD S/Z
1905 32 -- Vafler:
1905 32 05 --- Med et vandindhold på over 10 vægtprocent 0 % + EA MAX 20,7 % + AD F/M
--- I andre tilfælde:
---- Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre
tilberedninger med indhold af kakao:
1905 32 11 ----- I pakninger af nettovægt 85 g og derunder 0 % + EA MAX 24,2 % + AD S/Z
1905 32 19 ----- I andre tilfælde 0 % + EA MAX 24,2 % + AD S/Z
---- I andre tilfælde:
1905 32 91 ----- Saltede, også med fyld 0 % + EA MAX 20,7 % + AD F/M
1905 32 99 ----- I andre tilfælde 0 % + EA MAX 24,2 % + AD S/Z
1905 40 - Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede
varer:
1905 40 10 -- Tvebakker og kryddere 0 % + EA
1905 40 90 -- Andre varer 0 % + EA
1905 90 - Andre varer:
1905 90 10 -- Usyret brød (”Matze”) 0 % + 15,9 EUR/100 kg/net
1905 90 20 -- Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til
lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller
stivelse
-- Andre varer:
1905 90 30 --- Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og
med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent
sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt
318
0 % + 60,5 EUR/100 kg/net
0 % + EA
1905 90 45 --- Kiks, biskuitter og småkager 0 % + EA MAX 20,7 % + AD F/M

1905 90 55 --- Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller
saltede
--- Andre varer:
319
0 % + EA MAX 20,7 % + AD F/M
1905 90 60 ---- Med tilsætning af sødemidler 0 % + EA MAX 24,2 % + AD S/Z
1905 90 90 ---- I andre tilfælde 0 % + EA MAX 20,7 % + AD F/M
2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele,
tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
2001 90 - Andre varer:
2001 90 30 -- Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
2001 90 40 -- Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af
planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og
derover
2004 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde
end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer
henhørende under pos. 2006:
2004 10 - Kartofler:
-- I andre tilfælde:
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
2004 10 91 --- I form af mel eller flager 0 % + EA
2004 90 - Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:
2004 90 10 -- Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
2005 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde
end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen
varer henhørende under pos. 2006:
2005 20 - Kartofler:
2005 20 10 -- I form af mel eller flager 0 % + EA
2005 80 00 - Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller
konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre
sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
- Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører
under pos. 2008 19:
2008 99 -- Andre varer:
--- Ikke tilsat alkohol:
---- Ikke tilsat sukker:
2008 99 85 ----- Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
2008 99 91 ----- Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele
af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og
derover
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda

2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté
samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på
basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre
brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og
koncentrater deraf:
- Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer
tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller
koncentrater eller på basis af kaffe:
2101 12 98 --- I andre tilfælde 0 % + EA
2101 20 - Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt
varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller
koncentrater eller på basis af te eller maté:
2101 20 98 --- I andre tilfælde 0 % + EA
2101 30 - Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt
ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
-- Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
2101 30 19 --- Andre varer 0 % + 12,7 EUR/100 kg/net
-- Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og
af andre brændte kaffeerstatninger:
2101 30 99 --- I andre tilfælde 0 % + 22,7 EUR/100 kg/net
2105 00 Konsumis, også med indhold af kakao:
2105 00 10 - Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder
under 3 vægtprocent mælkefedt
- Varer med indhold af mælkefedt på:
320
0 % + 20,2 EUR/100kg/net MAX19,4 % + 9,4
EUR/100kg/net
2105 00 91 -- 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent 0 % + 38,5 EUR/100 kg/net MAX 18,1 % + 7 EUR/100
kg/net
2105 00 99 -- 7 vægtprocent og derover 0 % + 54 EUR/100 kg/net MAX 17,8 % + 6,9 EUR/100
kg/net
2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
2106 10 - Proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer:
2106 10 80 -- I andre tilfælde 0 % + EA
2106 90 - Andre varer:
2106 90 20 -- Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen
tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art, der
anvendes til fremstilling af drikkevarer
-- Andre varer:
12,1 %
2106 90 98 --- I andre tilfælde 0 % + EA
2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat
sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre
ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og
grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:

2202 90 - Andre varer:
-- I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende
under pos. 0401 - 0404:
2202 90 91 --- Under 0,2 vægtprocent 0 % + 13,7 EUR/100 kg/net
2202 90 95 --- 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent 0 % + 12,1 EUR/100 kg/net
2202 90 99 --- 2 vægtprocent eller derover 0 % + 21,2 EUR/100 kg/net
2205 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske
planter eller aromastoffer:
2205 10 - I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
2205 10 10 -- Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller
derunder
321
7,6 EUR/hl
2205 10 90 -- Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol 0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
2205 90 - I andre tilfælde:
2205 90 10 -- Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller
derunder
6,3 EUR/hl
2205 90 90 -- Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol 0 EUR/% vol/hl
2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
alkoholindhold på 80 % vol eller derover; thanol
(ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset
alkoholindholdet:
2207 10 00 - Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
alkoholindhold på 80 % vol eller derover
2207 20 00 - Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret,
uanset alkoholindholdet
2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør og andre
spiritusholdige drikkevarer:
2208 40 - Rom og tafia:
-- I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
2208 40 11 --- Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethylog
methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol
(med 10 % tolerance)
--- Andre varer:
16,3 EUR/hl
8,6 EUR/hl
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
2208 40 39 ---- I andre tilfælde 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
-- I beholdere med indhold over 2 liter:
2208 40 51 --- Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethylog
methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol
(med 10 % tolerance)
--- Andre varer:
0,6 EUR/% vol/hl
2208 40 99 - - - - I andre tilfælde 0,6 EUR/% vol/hl

-- Ikke-denatureret ethanol (ethylalkohol), med et
alkoholindhold på under 80 % vol, i beholdere med indhold
af:
2208 90 91 --- 2 liter eller derunder 0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
2208 90 99 --- Over 2 liter 0 %
2905 Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller
nitrosoderivater deraf:
- Andre polyvalente alkoholer:
2905 43 00 -- Mannitol 0 % + 125,8 EUR/100 kg/net
2905 44 -- D-glucitol (sorbitol):
--- I vandig opløsning:
2905 44 11 ---- Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
322
0 % + 16,1 EUR/100 kg/net
2905 44 19 ---- I andre tilfælde 0 % + 37,8 EUR/100 kg/net
--- I andre tilfælde:
2905 44 91 ---- Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
0 % + 23 EUR/100 kg/net
2905 44 99 ---- I andre tilfælde 0 % + 53,7 EUR/100 kg/net
3302 Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder
alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse
stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien;
andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der
anvendes til fremstilling af drikkevarer:
3302 10 - Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller
drikkevareindustrien:
-- Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
--- Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer,
der kendetegner en bestemt drik:
3302 10 10 ---- Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol 0 %
---- I andre tilfælde:
3302 10 29 ----- I andre tilfælde 0 % + EA
3501 Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim:
3501 10 - Casein:
3501 10 10 -- Til fremstilling af regenererede tekstilfibre 0 %
3501 10 50 -- Til anden industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af
næringsmidler og foderstoffer
3501 10 90 -- I andre tilfælde 5,5 %
3501 90 - Andre varer:
0 %

3501 90 90 -- Andre varer 2,9 %
3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret
og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin
eller anden stivelse:
3505 10 - Dextrin og anden modificeret stivelse:
3505 10 10 -- Dextrin 0 % + 17,7 EUR/100 kg/net
-- Anden modificeret stivelse:
3505 10 90 --- Andre varer 0 % + 17,7 EUR/100 kg/net
3505 20 - Lim:
3505 20 10 -- Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret
stivelse på under 25 vægtprocent
3505 20 30 -- Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret
stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55
vægtprocent
3505 20 50 -- Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret
stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80
vægtprocent
3505 20 90 -- Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret
stivelse på 80 vægtprocent og derover
3809 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til
fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater
(f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der
anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i
nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
3809 10 - På basis af stivelse eller stivelsesprodukter:
323
0 % +4,5 EUR/100 kg/net MAX 11,5 %
0 % + 8,9 EUR/100 kg/net MAX 11,5 %
0 % + 14,2 EUR/100 kg/net MAX 11,5 %
0 % + 17,7 EUR/100 kg/net MAX 11,5 %
3809 10 10 -- Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent 0 % + 8,9 EUR/100 kg/net MAX 12,8 %
3809 10 30 -- Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og
derover, men under 70 vægtprocent
3809 10 50 -- Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og
derover, men under 83 vægtprocent
3809 10 90 -- Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og
derover
3824 Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner;
produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder
blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
3824 60 - Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44:
-- I vandig opløsning:
3824 60 11 --- Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
0 % + 12,4 EUR/100 kg/net MAX 12,8 %
0 % + 15,1 EUR/100 kg/net MAX 12,8 %
0 % + 17,7 EUR/100 kg/net MAX 12,8 %
0 % + 16,1 EUR/100 kg/net
3824 60 19 --- I andre tilfælde 0 % + 37,8 EUR/100 kg/net
-- I andre tilfælde:

3824 60 91 --- Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
324
0 % + 23 EUR/100 kg/net
3824 60 99 --- I andre tilfælde 0 % + 53,7 EUR/100 kg/net

2201
Gældende toldsatser ved indførsel i Syrien af forarbejdede landbrugsprodukter med
oprindelse i Fællesskabet (tabel 3 til 7)
Tabel 3: Årlige toldkontingenter, for hvilke den gældende told nedsættes med 40 %
KN-kode Varebeskrivelse Kontingent
Tons/nettovægt
(t) / Liter (l)
Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand
tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke
aromatiseret; is og sne
2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker
eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikkealkoholholdige
drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter
henhørende under pos. 2009
2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold
på under 80 % vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige
drikkevarer
2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller
tobakserstatning
2403 Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger;
homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser
af tobak
325
300 000 l
Nedsættelse af
den gældende
toldsats
40 %
50 000 l 40 %
350 000 l 40 %
50 t 40 %
150 t 40 %

Tidsplan
Tabel 4: Varer, for hvilke importtolden straks helt afskaffes
År (Y) Ikt. Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12
% nedsættelse 100
KN-kode Varebeskrivelse Told (i %) 11
0502
Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og andre hår til
børstenbinderarbejder; affald af sådanne børster eller hår:
0502 10 00 - Svine- og vildsvinebørster samt affald deraf 1,7
0502 90 00 - Andre varer 1,7
0506 Ben og hornkerner, rå, affedtede, behandlede med syre eller
afgelatiniserede, også simpelt bearbejdede, men ikke
tilskåret i form; pulver og affald af ben og hornkerner:
0506 10 00 - Ossein og ben behandlet med syre 5
0506 90 00 - Andre varer 1,7
1302 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og
pectater; agar-agar og andre planteslimer og
gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af
vegetabilske stoffer:
1302 13 00 -- Af humle
- Plantesafter og planteekstrakter: 5
1302 19 -- Andre varer:
1302 19 91 ---- Til terapeutisk eller profylaktisk brug 1
1302 20 - Pectinstoffer, pectinater og pectater:
1302 20 10 -- I tørform 1
- Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede,
udvundet af vegetabilske stoffer:
1302 31 00 -- Agar-agar 1
1401 Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig
anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder
(f.eks. bambus, spanskrør, rør, siv, vidjer, raffiabast, renset,
bleget eller farvet halm samt lindebark):
11 Told, der skal afvikles ifølge den tidsplan, der er anført ovenfor tabellen.
326

1401 10 00 - Bambus 1,7
1401 20 00 - Spanskrør 1,7
1401 90 00 - Andre varer 1,7
1402 00 00 Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig
anvendes som stoppematerialer (f.eks. kapok, vegetabilsk
krølhår og bændeltang), også i lag med eller uden
støttematerialer
1403 00 00 Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig
anvendes til børstenbinderarbejder (f.eks. sorghum,
piassava og istle), også i bundter eller i strenge
1404 Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet:
1404 10 00 - Vegetabilske råmaterialer, af den art der hovedsagelig
anvendes til farvning eller garvning
1404 90 00 - Andre varer 1,7
1505 Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin):
1505 00 10 - Uldfedt, råt 1
1505 00 90 - Andre varer 1
1517 Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af
animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af
fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette
kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller
fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:
1517 90 - Andre varer:
1517 90 10 -- Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men
ikke over 15 vægtprocent
-- I andre tilfælde:
1517 90 93 --- Spiselige blandinger eller tilberedninger af den art, der
anvendes til frigørelse af støbeforme
1518 00 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og
fraktioner deraf, kogte, oxiderede, dehydratiserede,
svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i
vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk
modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516;
ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske
eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af
forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke
andetsteds tariferet:
- Andre varer:
1518 00 91 -- Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og
fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede,
svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i
vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk
modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516
-- Andre varer:
327
1,7
1,7
1,7
5
5
5

1518 00 95 --- Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af
animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og
vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf
1518 00 99 --- Andre varer 5
1520 00 00 Rå glycerol (glycerin); lycerolvand og glycerollud 1
1521 Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden
insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller
farvet:
1521 90 - Andre varer:
-- Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet:
1521 90 91 --- Rå varer 1,7
1522 00 Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede
olier eller animalsk og vegetabilsk voks:
1522 00 10 - Degras 1,7
1804 00 00 Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie 1
1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel,
gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med
indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40
vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag,
ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler
fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til
0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør
mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig
fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
1901 10 00 - Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til
detailsalg
1901 90 - Andre varer:
-- Maltekstrakt:
1901 90 11 --- Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover 5
1901 90 19 --- I andre tilfælde 5
2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf;
homogeniserede sammensatte næringsmidler:
2104 10 - Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling
deraf:
2104 10 10 -- Tørrede 5
2905 Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller
nitrosoderivater deraf:
- Andre polyvalente alkoholer:
2905 43 00 -- Mannitol 1
2905 44 -- D-glucitol (sorbitol):
--- I vandig opløsning:
328
5
5

2905 44 11 ---- Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
2905 44 19 ---- I andre tilfælde 1
--- I andre tilfælde:
2905 44 91 ---- Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
2905 44 99 ---- I andre tilfælde 1
2905 45 00 -- Glycerol 1
3501 Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim:
3501 10 - Casein:
3501 10 10 -- Til fremstilling af regenererede tekstilfibre 1
3501 10 50 -- Til anden industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af
næringsmidler og foderstoffer
3501 10 90 -- I andre tilfælde 1
3501 90 - Andre varer:
3501 90 90 -- Andre varer 5
3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret
og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin
eller anden stivelse:
3505 20 - Lim:
3505 20 10 -- Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret
stivelse på under 25 vægtprocent
3505 20 30 -- Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret
stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55
vægtprocent
3505 20 50 -- Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret
stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80
vægtprocent
3809 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til
fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater
(f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der
anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i
nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
3809 10 - På basis af stivelse eller stivelsesprodukter:
3809 10 10 -- Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent 1
3809 10 30 -- Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og
derover, men under 70 vægtprocent
3823 Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra
raffinering; industrielle fedtalkoholer:
- Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra
raffinering:
329
1
1
1
1
1
1
1

3823 11 00 -- Stearinsyre 1
3823 12 00 -- Oliesyre 1
3823 13 00 -- Talloliefedtsyrer 1
3823 19 -- Andre varer:
3823 19 10 --- Destillerede fedtsyrer 1
3823 19 30 --- Fedtsyredestillat 1
3823 19 90 --- Andre varer 1
3823 70 00 - Industrielle fedtalkoholer 1
330

Tabel 5: Varer, for hvilke der foretages en lineær afvikling af importtolden over en periode
på 3 år
Tidsplan
År (Y) Ikt. Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12
% nedsættelse 33 66 100
KN-kode Varebeskrivelse Told (i %) 12
0503 00 00
Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden
støttemateriale
0507 Elfenben, skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår,
horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt
bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald
deraf:
0507 10 00 - Elfenben; pulver og affald af elfenben 7
0510 00 00 Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde,
også tørret; kirtler og andre animalske produkter,
anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter,
ferske, kølede, frosne eller på anden måde konserverede
1302 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og
pectater; agar-agar og andre planteslimer og
gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af
vegetabilske stoffer:
- Plantesafter og planteekstrakter:
1302 12 00 -- Af lakrids 7
1302 14 00 -- Af pyrethrum eller planterødder indeholdende rotenon 7
1302 19 -- Andre varer:
1302 19 30 --- Sammensatte planteekstrakter til fremstilling af
drikkevarer eller næringsmidler
1302 20 - Pectinstoffer, pectinater og pectater:
1302 20 90 -- I andre tilfælde 7
- Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede,
udvundet af vegetabilske stoffer:
1302 32 -- Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede,
udvundet af johannesbrød, af frø af johannesbrød eller af
guarfrø:
12 Told, der skal afvikles ifølge den tidsplan, der er anført ovenfor tabellen.
331
7
7
7

1302 32 10 --- Af johannesbrød eller frø af johannesbrød 7
1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt
fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, interesterificerede,
re-esterificerede eller elaidiniserede, også
raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede:
1516 20 - Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf:
1516 20 10 -- Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) 7
1521 Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden
insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller
farvet:
1521 10 00 - Vegetabilsk voks 7
1521 90 - Andre varer:
-- Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet:
1521 90 99 --- Andre varer 7
1702 50 00 - Kemisk ren fructose 7
1803 Kakaomasse, også affedtet:
1803 10 00 - Ikke affedtet 7
1803 20 00 - Helt eller delvis affedtet 7
1805 00 00 Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler 14,5
1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel,
gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med
indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40
vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag,
ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler
fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til
0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør
mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig
fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
1901 20 00 - Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende
under pos. 1905
1901 90 - Andre varer:
-- Andre varer:
1901 90 91 --- Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose,
glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på
under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose
(herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af
isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5
vægtprocent, eller af stivelse, på under 5 vægtprocent,
bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet
af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404
1901 90 99 --- I andre tilfælde 29
332
29
29

1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller
ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes);
korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet
bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel),
forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds
tariferet:
1904 30 00 - Bulgur 7
2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté
samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på
basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre
brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og
koncentrater deraf:
- Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer
tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller
koncentrater eller på basis af kaffe:
2101 11 -- Ekstrakter, essenser og koncentrater:
2101 11 11 --- Med indhold af tørstof hidrørende fra kaffe på 95
vægtprocent eller derover
2101 11 19 --- I andre tilfælde 23,5
2101 12 -- Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller
koncentrater eller på basis af kaffe:
2101 12 92 --- Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller
koncentrater af kaffe
2101 12 98 --- Andre varer 47
2101 20 - Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt
varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller
koncentrater eller på basis af te eller maté:
2101 20 20 -- Ekstrakter, essenser og koncentrater 29
-- Tilberedte varer:
2101 20 92 --- På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te
eller maté
2101 20 98 --- I andre tilfælde 47
2101 30 - Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt
ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
-- Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
2101 30 11 --- Brændt cikorie 23,5
2101 30 19 --- Andre varer 47
-- Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og
andre brændte kaffeerstatninger:
2101 30 91 --- Af brændt cikorie 47
2101 30 99 --- I andre tilfælde 47
333
23,5
47
29

2102 Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede
mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under
pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
2102 20 - Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer:
-- Inaktiv gær:
2102 20 11 --- I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunder
2102 20 19 --- I andre tilfælde 7
2102 20 90 -- Andre varer 7
2103 Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf;
sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt
sennep:
2103 10 00 - Sojasauce 7
2103 20 00 - Tomatketchup og andre tomatsaucer 29
2103 30 - Sennepsmel og tilberedt sennep:
2103 30 10 -- Sennepsmel 7
2103 30 90 -- Tilberedt sennep 29
2103 90 - Andre varer:
2103 90 10 -- Flydende mangochutney 7
2103 90 30 -- Aromatisk bitter, med et alkoholindhold på 44,2 % vol
eller derover, men ikke over 49,2 % vol, tilsat 1,5
vægtprocent eller derover, men ikke over 6 vægtprocent
ensian, krydderier og andre bestanddele, samt indeholdende
4 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent
sukker, i beholdere med indhold af 0,5 liter eller derunder
2103 90 90 -- Andre varer 29
2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf;
homogeniserede sammensatte næringsmidler:
2104 10 - Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling
deraf:
2104 10 90 -- I andre tilfælde 14,5
2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
2106 10 - Proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer:
2106 10 20 -- Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose,
glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på
under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5
vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af
glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5
vægtprocent
2106 10 80 -- I andre tilfælde 29
2106 90 - Andre varer:
334
7
7
29

-- Andre varer:
2106 90 92 --- Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose,
glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på
under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5
vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af
glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5
vægtprocent
2106 90 98 --- I andre tilfælde 7
3301 Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også
i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner;
koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer,
ikke-flygtige olier, voks eller lignende fremkommet ved
enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra
behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra
vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt
vandige opløsninger af sådanne olier:
3301 90 - Andre varer:
3301 90 10 -- Terpenholdige biprodukter fra flygtige vegetabilske olier 7
-- Ekstraherede oleoresiner:
3301 90 21 --- Af lakrids og af humle 7
3301 90 30 --- I andre tilfælde 7
3301 90 90 -- Andre varer 7
3302 Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder
alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse
stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien;
andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der
anvendes til fremstilling af drikkevarer:
3302 10 - Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller
drikkevareindustrien:
-- Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
--- Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer,
der kendetegner en bestemt drik:
---- I andre tilfælde:
3302 10 21 ----- Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose,
glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på
under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5
vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af
glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5
vægtprocent
3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret
og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin
eller anden modificeret stivelse:
3505 10 - Dextrin og anden modificeret stivelse:
3505 10 10 -- Dextrin 7
-- Anden modificeret stivelse:
335
7
7

3505 10 90 --- Andre varer 7
3505 20 - Lim:
3505 20 90 -- Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret
stivelse på 80 vægtprocent og derover
3809 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til
fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater
(f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der
anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i
nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
3809 10 - På basis af stivelse eller stivelsesprodukter:
3809 10 50 -- Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og
derover, men under 83 vægtprocent
3809 10 90 -- Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og
derover
3824 Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner;
produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder
blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet;
restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke
andetsteds tariferet:
3824 60 - Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44:
-- I vandig opløsning:
3824 60 11 --- Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
3824 60 19 --- I andre tilfælde 7
-- I andre tilfælde:
3824 60 91 --- Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
3824 60 99 --- I andre tilfælde 7
336
7
7
7
7
7

Tabel 6: Varer, for hvilke der foretages en lineær afvikling af importtolden over en periode
på 6 år
Tidsplan
År (Y) Ikt. Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12
% nedsættelse 17 33 50 67 83 100
KN-kode Varebeskrivelse Told (i %) 13
0405
Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare
mælkefedtprodukter:
0405 20 - Smørbare mælkefedtprodukter:
0405 20 10 -- Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men
under 60 vægtprocent
0405 20 30 -- Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke
over 75 vægtprocent
0501 00 00 Menneskehår, ubearbejdet, også vasket eller affedtet; affald
af menneskehår
0505 Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun,
fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå
eller kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver
og affald af fjer eller dele af fjer:
0505 10 - Fjer, af den art der anvendes til stopning; dun:
0505 10 10 -- Urensede 23,5
0505 10 90 -- I andre tilfælde 23,5
0505 90 00 - Andre varer 29
0507 Elfenben, skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår,
horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt
bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald
deraf:
0507 90 00 - Andre varer 29
0508 00 00 Koraller og lignende varer, rå eller simpelt bearbejdede,
men ikke yderligere behandlede; skaller af bløddyr,
krebsdyr eller pighuder samt skalblade af blæksprutter, rå
eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver
og affald deraf
0509 00 Naturlige animalske vaskesvampe:
13 Told, der skal afvikles ifølge den tidsplan, der er anført ovenfor tabellen.
337
29
29
14,5
29

0509 00 10 - Rå varer 29
0509 00 90 - Andre varer 29
0710 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
0710 40 00 - Sukkermajs 29
0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med
svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til
umiddelbar fortæring:
0711 90 - Andre grøntsager; blandinger af grøntsager:
-- Grøntsager:
0711 90 30 --- Sukkermajs 29
0903 00 00 Maté 23,5
1506 00 00 Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf,
også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
1515 Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder
jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men
ikke kemisk modificerede:
1515 90 15 -- Jojobaolie, oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks;
fraktioner deraf
1517 Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af
animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af
fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette
kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller
fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:
1517 10 - Margarine, undtagen flydende margarine:
1517 10 10 -- Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men
ikke over 15 vægtprocent
1518 00 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og
fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede,
svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i
vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk
modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516;
ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske
eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af
forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke
andetsteds tariferet:
1518 00 10 - Linoxyn 20
1521 Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden
insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller
farvet:
1521 90 - Andre varer:
1521 90 10 -- Spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet 11,75
1702 90 - Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter
eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50
338
20
20
23,5

vægtprocent fructose:
1702 90 10 -- Kemisk ren maltose 29
1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid
chokolade):
1704 90 - Andre varer:
1704 90 10 -- Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent
saccharose, uden tilsætning af andre stoffer
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller
andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti,
makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;
couscous, også tilberedt:
- Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde
tilberedt:
1902 11 00 -- Med indhold af æg 47
1902 19 -- I andre tilfælde:
1902 19 10 --- Uden indhold af mel af blød hvede 47
1902 19 90 --- I andre tilfælde 47
1902 20 - Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde
tilberedt:
-- I andre tilfælde:
1902 20 91 --- Kogte 29
1902 20 99 --- I andre tilfælde 29
1902 30 - Andre pastaprodukter:
1902 30 10 -- Tørrede 29
1902 30 90 -- I andre tilfælde 29
1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller
ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes);
korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet
bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel),
forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds
tariferet:
1904 10 - Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn
eller kornprodukter:
1904 10 10 -- Varer af majs 29
1904 10 30 -- Varer af ris 29
1904 10 90 -- Andre varer: 29
1904 20 - Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager
af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og
ristede flager af korn eller ekspanderet korn:
339
23,5

1904 20 10 -- Blandinger af ”Mysli-typen” baseret på ikke-ristede
kornflager
-- Andre varer:
1904 20 91 --- Varer af majs 29
1904 20 95 --- Varer af ris 29
1904 20 99 --- Andre varer 29
1904 90 - Andre varer:
1904 90 10 -- Ris 29
1904 90 80 -- Andre varer 29
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat
kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til
lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller
stivelse:
1905 90 - Andre varer:
1905 90 10 -- Usyret brød (”Matze”) 29
1905 90 20 -- Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til
lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller
stivelse
2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele,
tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
2001 90 - Andre varer:
2001 90 30 -- Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 29
2001 90 40 -- Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af
planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og
derover
2004 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde
end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer
henhørende under pos. 2006:
2004 10 - Kartofler:
-- I andre tilfælde:
2004 10 91 --- I form af mel eller flager 29
2004 90 - Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:
2004 90 10 -- Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 29
2005 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde
end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen
varer henhørende under pos. 2006:
2005 20 - Kartofler:
2005 20 10 -- I form af mel eller flager 29
340
29
29
29

2005 80 00 - Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 29
2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller
konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre
sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
- Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også
blandede:
2008 11 -- Jordnødder:
2008 11 10 --- Jordnøddesmør 29
- Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører
under pos. 2008 19:
2008 91 00 -- Palmehjerter 29
2008 99 -- Andre varer:
--- Ikke tilsat alkohol:
---- Ikke tilsat sukker:
2008 99 85 ----- Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 29
2008 99 91 ----- Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele
af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og
derover
2102 Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede
mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under
pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
2102 10 - Levende gær:
2102 10 10 -- Kulturgær 29
-- Bagegær:
2102 10 31 --- Tørgær 29
2102 10 39 --- Andre varer 29
2102 10 90 -- Andre varer 29
2102 30 00 - Tilberedte bagepulvere 29
2105 00 Konsumis, også med indhold af kakao:
Varer med indhold af mælkefedt på:
2105 00 99 -- 7 vægtprocent og derover 29
2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol
(ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset
alkoholindholdet:
2207 10 00 - Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
alkoholindhold på 80 % vol eller derover
341
29
23,5

2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør og andre
spiritusholdige drikkevarer:
2208 90 - Andre varer:
-- Arrak, i beholdere med indhold af:
2208 90 11 --- 2 liter eller derunder 23,5
2208 90 19 --- Over 2 liter 23,5
2403 Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger;
homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og
essenser af tobak:
2403 99 -- Andre varer:
2403 99 10 --- Skrå og snus 29
3302 Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder
alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse
stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien;
andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der
anvendes til fremstilling af drikkevarer:
3302 10 - Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller
drikkevareindustrien:
-- Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
--- Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer,
der kendetegner en bestemt drik:
---- I andre tilfælde:
3302 10 29 ----- I andre tilfælde 29
342

Tabel 7: Varer, for hvilke der foretages en lineær afvikling af importtolden over en periode
på 12 år
Tidsplan
År (Y) Ikt. Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12
% nedsættelse 8 17 25 33 42 50 58 67 75 83 92 100
KN-kode Varebeskrivelse Told (i %) 14
0403
0403 10 - Yoghurt:
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og
anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også
koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler,
aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
-- Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
--- I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med
indhold af mælkefedt på:
0403 10 51 ---- 1,5 vægtprocent og derunder 47
0403 10 53 ---- Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent 47
0403 10 59 ---- Over 27 vægtprocent 47
--- I anden form, med indhold af mælkefedt på:
0403 10 91 ---- 3 vægtprocent og derunder 47
0403 10 93 ---- Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent 47
0403 10 99 ---- Over 6 vægtprocent 47
0403 90 - Andre varer: 47
-- Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
--- I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med
indhold af mælkefedt på:
0403 90 71 ---- 1,5 vægtprocent og derunder 47
14 Told, der skal afvikles ifølge den tidsplan, der er anført ovenfor tabellen.
343

0403 90 73 ---- Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent 47
0403 90 79 ---- Over 27 vægtprocent 47
--- I anden form, med indhold af mælkefedt på:
0403 90 91 ---- 3 vægtprocent og derunder 47
0403 90 93 ---- Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent 47
0403 90 99 ---- Over 6 vægtprocent 47
1404 Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet:
1404 20 00 - Bomuldslinters 47
1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid
chokolade):
1704 10 - Tyggegummi, også overtrukket med sukker:
-- Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
beregnet som saccharose) på under 60 vægtptocent:
1704 10 11 --- I strimler 102
1704 10 19 --- I andre tilfælde 102
-- Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
beregnet som saccharose) på 60 vægtptocent og derover:
1704 10 91 --- I strimler 102
1704 10 99 --- I andre tilfælde 102
1704 90 - Andre varer:
1704 90 30 -- Hvid chokolade 47
-- Andre varer:
1704 90 51 --- Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt
1 kg og derover
1704 90 55 --- Halspastiller og hostebolsjer 47
1704 90 61 --- Dragévarer 47
--- Andre varer:
1704 90 65 ---- Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form
af sukkervarer
1704 90 71 ---- Bolsjer og lign., også fyldte 102
1704 90 75 ---- Karameller 102
---- Andre varer:
1704 90 81 ----- Fremstillet ved presning eller støbning 102
1704 90 99 ----- I andre tilfælde 102
344
47
102

1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold
af kakao:
1806 10 - Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:
1806 10 15 -- Uden indhold af saccharose eller med indhold af
saccharose (herunder invertsukker beregnet som
saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på
under 5 vægtprocent
1806 10 20 -- Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som
saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65
vægtprocent
1806 10 30 -- Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som
saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80
vægtprocent
1806 10 90 -- Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som
saccharose på 80 vægtprocent og derover
1806 20 - Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af
vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform,
som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over
2 kg:
1806 20 10 -- Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover
eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på
31 vægtprocent og derover
1806 20 30 -- Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25
vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent
-- I andre tilfælde:
1806 20 50 --- Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og
derover
1806 20 70 --- ”Chocolate milk crumb” 102
1806 20 80 --- Chokoladeglasur 102
1806 20 95 --- Andre varer 102
- Andre varer, i blokke, plader eller stænger:
1806 31 00 -- Med fyld 102
1806 32 -- Uden fyld:
1806 32 10 --- Med tilsætning af korn, frugt eller nødder 102
1806 32 90 --- I andre tilfælde 102
1806 90 - Andre varer:
-- Chokolade og chokoladevarer:
--- Chokolader, også med fyld:
1806 90 11 ---- Med indhold af alkohol 102
345
102
102
102
102
102
102
102

1806 90 19 ---- I andre tilfælde 102
--- Andre varer:
1806 90 31 ---- Med fyld 102
1806 90 39 ---- Uden fyld 102
1806 90 50 -- Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af
andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
1806 90 60 -- Smørepålæg med indhold af kakao 102
1806 90 70 -- Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af
drikkevarer
1806 90 90 -- Andre varer 102
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller
andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti,
makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;
couscous, også tilberedt:
1902 40 - Couscous:
1902 40 10 -- Ikke tilberedt 47
1902 40 90 -- I andre tilfælde 47
1903 00 00 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i
form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat
kakao, kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til
lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller
stivelse:
1905 10 00 - Knækbrød 47
1905 20 - Honningkager og lignende:
1905 20 10 -- Med indhold af saccharose på under 30 vægtptocent
(herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
1905 20 30 -- Med indhold af saccharose på 30 vægtptocent og
derover, men under 50 vægtprocent (herunder invertsukker,
beregnet som saccharose)
1905 20 90 -- Med indhold af saccharose på 50 vægtptocent og derover
(herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
- Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:
1905 31 -- Søde kiks, biskuitter og småkager:
--- Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre
tilberedninger med indhold af kakao:
1905 31 11 ---- I pakninger af nettovægt 85 g og derunder 71
1905 31 19 ---- I andre tilfælde 71
--- I andre tilfælde:
346
102
132
47
71
71
71

1905 31 30 ---- Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover 71
---- I andre tilfælde:
1905 31 91 ----- Dobbeltkiks og –biskuitter med mellemlag 71
1905 31 99 ----- Andre varer 71
1905 32 -- Vafler:
-- Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre
tilberedninger med indhold af kakao:
1905 32 11 ---- I pakninger af nettovægt 85 g og derunder 71
1905 32 19 ---- I andre tilfælde 71
--- I andre tilfælde:
1905 32 91 ---- Saltede, også med fyld 71
1905 32 99 ---- I andre tilfælde 71
1905 40 - Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede
varer:
1905 40 10 -- Tvebakker og kryddere 47
1905 40 90 -- Andre varer 47
1905 90 - Andre varer:
-- Andre varer:
1905 90 30 --- Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og
med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent
sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt
1905 90 40 --- Vafler med et vandindhold på over 10 vægtprocent 47
1905 90 45 --- Kiks, biskuitter og småkager 47
1905 90 55 --- Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller
saltede
--- Andre varer:
1905 90 60 ---- Med tilsætning af sødemidler 47
1905 90 90 ---- I andre tilfælde 71
2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf;
homogeniserede sammensatte næringsmidler:
2104 20 00 - Homogeniserede sammensatte næringsmidler 71
2105 00 Konsumis, også med indhold af kakao:
2105 00 10 - Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder
under 3 vægtprocent mælkefedt
- Varer med indhold af mælkefedt på:
347
47
47
102

2105 00 91 -- 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent 102
2201 Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og
vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
og ikke aromatiseret; is og sne:
2201 10 - Mineralvand og vand tilsat kulsyre:
-- Naturligt mineralvand:
2201 10 11 --- Uden kulsyre 47
2201 10 19 --- I andre tilfælde 47
2201 10 90 -- Andre varer 47
2201 90 00 - Andre varer 47
2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat
sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre
ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og
grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:
2202 10 00 - Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat
sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
2202 90 - Andre varer:
2202 90 10 -- Uden indhold af varer henhørende under pos.
0401 - 0404 eller fedt af varer henhørende under pos.
0401 - 0404
-- I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende
under pos. 0401 - 0404:
2202 90 91 --- Under 0,2 vægtprocent 47
2202 90 95 --- 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent 47
2202 90 99 --- 2 vægtprocent eller derover 47
2203 00 Øl:
- I beholdere med indhold af 10 liter eller derunder:
2203 00 01 -- I flasker 132
2203 00 09 -- I andre tilfælde 132
2203 00 10 - I beholdere med indhold over 10 liter 132
2205 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske
planter eller aromastoffer:
2205 10 - I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
2205 10 10 -- Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller
derunder
2205 10 90 -- Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol 132
2205 90 - I andre tilfælde:
348
47
47
132

2205 90 10 -- Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller
derunder
2205 90 90 -- Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol 132
2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol
(ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset
alkoholindholdet:
2207 20 00 - Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret,
uanset alkoholindholdet
2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør og andre
spiritusholdige drikkevarer:
2208 20 - Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller
druekvas:
-- I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
2208 20 12 --- Cognac 185
2208 20 14 --- Armagnac 185
2208 20 26 --- Grappa 185
2208 20 27 --- Brandy de Jerez 185
2208 20 29 --- Andre varer 185
-- I beholdere med indhold over 2 liter:
2208 20 40 --- Rådestillat 185
--- Andre varer:
2208 20 62 ---- Cognac 185
2208 20 64 ---- Armagnac 185
2208 20 86 ---- Grappa 185
2208 20 87 ---- Brandy de Jerez 185
2208 20 89 ---- Andre varer 185
2208 30 - Whisky:
-- Bourbon-whisky, i beholdere med indhold af:
2208 30 11 --- 2 liter eller derunder 185
2208 30 19 --- Over 2 liter 185
-- Skotsk whisky:
--- Malt whisky, i beholdere med indhold af:
2208 30 32 ---- 2 liter eller derunder 185
349
132
47

2208 30 38 ---- Over 2 liter 185
--- Blended whisky, i beholdere med indhold af:
2208 30 52 ---- 2 liter eller derunder 185
2208 30 58 ---- Over 2 liter 185
--- Andre varer, i beholdere med indhold af:
2208 30 72 ---- 2 liter eller derunder 185
2208 30 78 ---- Over 2 liter 185
-- Andre varer, i beholdere med indhold af:
2208 30 82 --- 2 liter eller derunder 185
2208 30 88 --- Over 2 liter 185
2208 40 - Rom og tafia:
-- I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
2208 40 11 --- Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethylog
methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol
(med 10 % tolerance)
--- Andre varer:
2208 40 31 ---- Med en værdi pr. liter ren alkohol på over 7,9 EUR 185
2208 40 39 ---- I andre tilfælde 185
-- I beholdere med indhold over 2 liter:
2208 40 51 --- Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethylog
methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol
(med 10 % tolerance)
--- Andre varer:
2208 40 91 ---- Med en værdi pr. liter ren alkohol på over 2 EUR 185
2208 40 99 ---- I andre tilfælde 185
2208 50 - Gin og genever:
-- Gin, i beholdere med indhold af:
2208 50 11 --- 2 liter eller derunder 185
2208 50 19 --- Over 2 liter 185
-- Genever, i beholdere med indhold af:
2208 50 91 --- 2 liter eller derunder 185
2208 50 99 --- Over 2 liter 185
350
185
185

2208 60 - Vodka:
-- Med et alkoholindhold på 45,4 % vol eller derunder, i
beholdere med indhold af:
2208 60 11 --- 2 liter eller derunder 185
2208 60 19 --- Over 2 liter 185
-- Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol, i beholdere
med indhold af:
2208 60 91 --- 2 liter eller derunder 185
2208 60 99 --- Over 2 liter 185
2208 70 - Likør:
2208 70 10 -- I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder 185
2208 70 90 -- I beholdere med indhold over 2 liter 185
2208 90 - Andre varer: 185
-- Spiritus fremstillet af blommer, pærer eller kirsebær
(undtagen likør), i beholdere med indhold af:
2208 90 33 --- 2 liter eller derunder 185
2208 90 38 --- Over 2 liter 185
-- Anden spiritus og andre spiritusholdige drikkevarer, i
beholdere med indhold af:
--- 2 liter eller derunder:
2208 90 41 ---- Ouzo 185
---- Andre varer:
----- Spiritus (undtagen likør):
------ Af frugt:
2208 90 45 ------- Calvados 185
2208 90 48 ------- Andre varer 185
------ I andre tilfælde:
2208 90 52 ------- "Korn" 185
2208 90 54 ------- Tequila 185
2208 90 56 ------- Andre varer 185
2208 90 69 ----- Andre spiritusholdige drikkevarer 185
--- Over 2 liter:
351

---- Spiritus (undtagen likør):
2208 90 71 ----- Af frugt 185
2208 90 75 ----- Tequila 185
2208 90 77 ----- I andre tilfælde 185
2208 90 78 ---- Andre spiritusholdige drikkevarer 185
-- Ikke-denatureret ethanol (ethylalkohol), med et
alkoholindhold på under 80 % vol, i beholdere med indhold
af:
2208 90 91 --- 2 liter eller derunder 185
2208 90 99 --- Over 2 liter 185
2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller
tobakserstatning:
2402 10 00 - Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak 47
2402 20 - Cigaretter med indhold af tobak:
2402 20 10 -- Med indhold af kryddernellike 47
2402 20 90 -- I andre tilfælde 47
2402 90 00 - Andre varer 47
2403 Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger;
homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og
essenser af tobak:
2403 10 - Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset
mængdeforholdet:
2403 10 10 -- I pakninger af nettovægt 500 g og derunder 47
2403 10 90 -- I andre tilfælde 47
- Andre varer:
2403 91 00 -- Homogeniseret eller rekonstitueret tobak 47
2403 99 -- Andre varer:
2403 99 90 --- Andre varer 47
3302 Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder
alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse
stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien;
andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der
anvendes til fremstilling af drikkevarer:
3302 10 - Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller
drikkevareindustrien:
-- Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
--- Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer,
der kendetegner en bestemt drik:
352

3302 10 10 ---- Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol 185
353

PROTOKOL 6
OM DEFINITION AF BEGREBET
"PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS" OG
METODER TIL ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
354

Artikel 1 Definitioner
INDHOLD
AFSNIT I ALMINDELIGE BESTEMMELSER
AFSNIT II DEFINITION AF BEGREBET "PRODUKTER MED
OPRINDELSESSTATUS"
Artikel 2 Almindelige betingelser
Artikel 3 Kumulation i Fællesskabet
Artikel 4 Kumulation i Syrien
Artikel 5 Fuldt ud fremstillede produkter
Artikel 6 Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter
Artikel 7 Utilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdninger
Artikel 8 Kvalificerende enhed
Artikel 9 Tilbehør, reservedele og værktøj
Artikel 10 Sæt
Artikel 11 Neutrale elementer
AFSNIT III TERRITORIALE BETINGELSER
Artikel 12 Territorialitetsprincip
Artikel 13 Direkte transport
Artikel 14 Udstillinger
355

AFSNIT IV GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSE
Artikel 15 Forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse
Artikel 16 Almindelige betingelser
AFSNIT V BEVIS FOR OPRINDELSE
Artikel 17 Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED
Artikel 18 Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED
Artikel 19 Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1 eller EUR-
MED
Artikel 20 Udstedelse af varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED på grundlag af et
tidligere udstedt eller udfærdiget oprindelsesbevis
Artikel 21 Regnskabsmæssig adskillelse
Artikel 22 Betingelser for udfærdigelse af en fakturaerklæring eller en EUR-MEDfakturaerklæring
Artikel 23 Godkendte eksportører
Artikel 24 Gyldigheden af beviset for oprindelse
Artikel 25 Fremlæggelse af bevis for oprindelse
Artikel 26 Indførsel i form af delforsendelser
Artikel 27 Undtagelser fra bevis for oprindelse
Artikel 28 Støttedokumenter
Artikel 29 Opbevaring af beviser for oprindelse og støttedokumenter
Artikel 30 Uoverensstemmelser og formelle fejl
Artikel 31 Beløb udtrykt i euro
AFSNIT VI ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Artikel 32 Gensidig bistand
356

Artikel 33 Kontrol af beviser for oprindelse
Artikel 34 Bilæggelse af tvister
Artikel 35 Sanktioner
Artikel 36 Frizoner
Artikel 37 Anvendelse af protokollen
Artikel 38 Særlige betingelser
AFSNIT VII CEUTA OG MELILLA
AFSNIT VIII AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 39 Ændringer til protokollen
Artikel 40 Overgangsbestemmelser for varer under forsendelse eller oplagring
357

Bilag
Bilag I: Indledende noter til listen i bilag II
Bilag II: Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden
oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få
oprindelsesstatus
Bilag III a: Modeller til varecertifikat EUR.1 og til anmodning om varecertifikat
EUR.1
Bilag III b: Modeller til varecertifikat EUR-MED og til anmodning om varecertifikat
EUR-MED
Bilag IV a: Fakturaerklæring
Bilag IV b: EUR-MED-fakturaerklæring
Fælleserklæringer
Fælleserklæring om Fyrstendømmet Andorra
Fælleserklæring om Republikken San Marino
358

I denne protokol forstås ved:
AFSNIT I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
Definitioner
a) "fremstilling" alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder også samling
eller specifikke processer
b) "materialer" alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der
er anvendt til fremstillingen af et produkt
c) "produkt" det produkt, der fremstilles, også når det senere er bestemt til anvendelse i en
anden fremstillingsproces
d) "varer" både materialer og produkter
e) "toldværdi" den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen
af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (WTO-aftalen
om toldværdiansættelse)
f) "prisen ab fabrik" den pris, der betales for produktet ab fabrik til den producent i
Fællesskabet eller Syrien, i hvis virksomhed den sidste bearbejdning eller forarbejdning har
fundet sted, såfremt prisen indbefatter værdien af alle anvendte materialer, minus alle interne
afgifter, der tilbagebetales eller kan tilbagebetales, når det fremstillede produkt udføres
g) "materialernes værdi" toldværdien på indførselstidspunktet for de benyttede materialer
uden oprindelsesstatus eller, såfremt denne værdi ikke er kendt og ikke kan opgøres, den
første registrerede pris, der er betalt for disse materialer i Fællesskabet og Syrien
h) "værdien af materialer med oprindelsesstatus" toldværdien af disse materialer som
defineret i litra g) anvendt med de fornødne ændringer
i) "merværdi" prisen ab fabrik minus toldværdien af alle anvendte materialer, som har
oprindelse i de andre lande, der er anført i artikel 3 og 4, og med hvilke der gælder
kumulation, eller, hvis toldværdien ikke er kendt eller ikke kan opgøres, den første
registrerede pris, der er betalt for disse materialer i Fællesskabet eller i Syrien
j) "kapitler" og "positioner" de kapitler og positioner (firecifrede koder), der benyttes i
den nomenklatur, som udgør det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem,
i denne protokol benævnt "det harmoniserede system" eller "HS"
k) "tariferet" et produkts eller materiales tarifering under en bestemt position
l) "sending" produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksportør til en bestemt
modtager eller er omfattet af et gennemgående transportdokument, der dækker transporten fra
eksportøren til modtageren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en samlet
faktura
359

m) "territorier", også søterritorier.
360

AFSNIT II
DEFINITION AF BEGREBET "PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS"
Artikel 2
Almindelige betingelser
1. Med henblik på anvendelsen af aftalen anses følgende produkter som produkter med
oprindelse i Fællesskabet:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Fællesskabet i den i artikel 5 fastlagte betydning
b) produkter, der er fremstillet i Fællesskabet, og som indeholder materialer, der ikke fuldt
ud er fremstillet i Fællesskabet, dog på betingelse af, at disse materialer har undergået en
tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet i den i artikel 6 fastlagte
betydning
c) varer, der har oprindelsesstatus i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
(EØS) i den i protokol 4 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
fastlagte betydning.
2. Med henblik på anvendelsen af denne aftale anses følgende produkter som produkter
med oprindelse i Syrien:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Syrien i den i artikel 5 fastlagte betydning
b) produkter, der er fremstillet i Syrien, og som indeholder materialer, der ikke fuldt ud er
fremstillet i Egypten, dog på betingelse af, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig
bearbejdning eller forarbejdning i Syrien i den i artikel 6 fastlagte betydning.
3. Bestemmelserne i stk. 1, litra c), finder kun anvendelse, hvis der foreligger en
frihandelsaftale mellem Syrien på den ene side og EØS-EFTA-staterne (Island, Liechtenstein
og Norge) på den anden side.
Artikel 3
Kumulation i Fællesskabet
1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, anses produkter som produkter
med oprindelse i Fællesskabet, når de er fremstillet af materialer med oprindelse i Bulgarien,
Schweiz (herunder Liechtenstein) 1 , Island, Norge, Rumænien, Tyrkiet eller i Fællesskabet,
forudsat at disse materialer har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller
forarbejdning i Fællesskabet end dem, der er omhandlet i artikel 7. Det kræves ikke, at disse
materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning.
1 Fyrstendømmet Liechtenstein er i toldunion med Schweiz og er kontraherende part i aftalen om det
Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
361

2. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, anses produkter som produkter
med oprindelse i Fællesskabet, når de er fremstillet af materialer med oprindelse på Færøerne
eller i et land, der deltager i Euro-Middelhavspartnerskabet på basis af Barcelonaerklæringen,
der blev vedtaget på Euro-Middelhavskonferencen den 27.-28. november 1995,
bortset fra Tyrkiet, forudsat at disse materialer har undergået en mere vidtgående
bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet end dem, der er omhandlet i artikel 7. Det
kræves ikke, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller
forarbejdning.
3. Når den bearbejdning eller forarbejdning, der er foregået i Fællesskabet, ikke er mere
vidtgående end dem, der er omhandlet i artikel 7, anses det fremstillede produkt kun som et
produkt med oprindelse i Fællesskabet, hvis den dér tilførte merværdi overstiger værdien af
de anvendte materialer med oprindelse i et andet af de i stk. 1 og 2 omhandlede lande. Hvis
dette ikke er tilfældet, anses det fremstillede produkt som et produkt med oprindelse i det
land, som tegner sig for den største værdi af de materialer med oprindelsesstatus, der er
anvendt ved fremstillingen i Fællesskabet.
4. Produkter med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i stk. 1 og 2, som ikke
undergår nogen bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet, bevarer deres
oprindelsesstatus, når de udføres til et af disse lande.
5. Kumulation i henhold til denne artikel tillades kun, hvis:
a) der foreligger en præferencehandelsaftale i overensstemmelse med artikel XXIV i den
almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) mellem de lande, hvor
oprindelsesstatus er erhvervet, og bestemmelseslandet
b) materialerne og produkterne har opnået oprindelsesstatus ved anvendelse af
oprindelsesregler svarende til dem, der er anført i denne protokol
og
c) der i Den Europæiske Unions Tidende (serie C) og i Syrien efter egne procedurer er
offentliggjort en meddelelse om, at de nødvendige betingelser for anvendelse af kumulation er
opfyldt.
Kumulationen i henhold til denne artikel gælder fra den angivne dato i meddelelsen i Den
Europæiske Unions Tidende (serie C).
Fællesskabet meddeler gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Syrien de
nærmere detaljer om aftaler, herunder ikrafttrædelsesdato, og tilsvarende oprindelsesregler,
som er indgået med de andre i stk. 1 og 2 omhandlede lande.
Artikel 4
Kumulation i Syrien
1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, anses produkter som produkter
med oprindelse i Syrien, når de er fremstillet af materialer med oprindelse i Bulgarien,
362

Schweiz (herunder Liechtenstein) 1 , Island, Norge, Rumænien, Tyrkiet eller i Fællesskabet,
forudsat at disse materialer har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller
forarbejdning i Syrien end dem, der er omhandlet i artikel 7. Det kræves ikke, at disse
materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning.
2. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, anses produkter som produkter
med oprindelse i Syrien, når de er fremstillet af materialer med oprindelse på Færøerne eller i
et land, der deltager i Euro-Middelhavspartnerskabet på basis af Barcelona-erklæringen, der
blev vedtaget på Euro-Middelhavskonferencen den 27.-28. november 1995, bortset fra
Tyrkiet, forudsat at disse materialer har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller
forarbejdning i Syrien end dem, der er omhandlet i artikel 7. Det kræves ikke, at disse
materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning.
3. Når den bearbejdning eller forarbejdning, der er foregået i Syrien, ikke er mere
vidtgående end dem, der er omhandlet i artikel 7, anses det fremstillede produkt kun som et
produkt med oprindelse i Syrien, hvis den dér tilførte merværdi overstiger værdien af de
anvendte materialer med oprindelse i et andet af de i stk. 1 og 2 omhandlede lande. Hvis dette
ikke er tilfældet, anses det fremstillede produkt som et produkt med oprindelse i det land, som
tegner sig for den største værdi af de materialer med oprindelsesstatus, der er anvendt ved
fremstillingen i Syrien.
4. Produkter med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i stk. 1 og 2, som ikke
undergår nogen bearbejdning eller forarbejdning i Syrien, bevarer deres oprindelsesstatus, når
de udføres til et af disse lande.
5. Kumulation i henhold til denne artikel tillades kun, hvis:
a) der foreligger en præferencehandelsaftale i overensstemmelse med artikel XXIV i den
almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) mellem de lande, hvor
oprindelsesstatus er erhvervet, og bestemmelseslandet
b) materialerne og produkterne har opnået oprindelsesstatus ved anvendelse af
oprindelsesregler svarende til dem, der er anført i denne protokol
og
c) der i Den Europæiske Unions Tidende (serie C) og i Syrien efter egne procedurer er
offentliggjort en meddelelse om, at de nødvendige betingelser for anvendelse af kumulation er
opfyldt.
Kumulationen i henhold til denne artikel gælder fra den angivne dato i meddelelsen i Den
Europæiske Unions Tidende (serie C).
Syrien meddeler gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Fællesskabet de
nærmere detaljer om aftaler, herunder ikrafttrædelsesdato, og tilsvarende oprindelsesregler,
som er indgået med de andre i stk. 1 og 2 omhandlede lande.
1 Fyrstendømmet Liechtenstein er i toldunion med Schweiz og er kontraherende part i aftalen om det
Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
363

Artikel 5
Fuldt ud fremstillede produkter
1. Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i Fællesskabet eller Syrien, anses følgende:
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord- eller havbund
b) vegetabilske produkter, der er høstet dér
c) levende dyr, som er født og opdrættet dér
d) produkter fra levende dyr, som er opdrættet dér
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget af deres fartøjer
uden for Fællesskabets eller Syriens søterritorier
g) produkter, som er fremstillet på deres fabriksskibe udelukkende på grundlag af de i litra
f) nævnte produkter
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun kan anvendes til genindvinding af
råmaterialer, herunder brugte dæk, der kun kan anvendes til vulkanisering eller som
spildprodukt
i) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirksomhed, som udøves dér
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden beliggende uden for
deres søterritorier, for så vidt de har eneret på udnyttelsen af denne havbund eller -undergrund
k) varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af de i litra a) til j) nævnte
produkter.
2. Udtrykket "deres fartøjer" og "deres fabriksskibe" i stk. 1, litra f) og g), omfatter kun de
fartøjer og fabriksskibe:
a) som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Syrien
b) som fører en af Fællesskabets medlemsstaters eller Syriens flag
c) som mindst for 50 %'s vedkommende ejes af statsborgere i en af Fællesskabets
medlemsstater eller Syrien eller af et selskab, hvis hovedsæde ligger i en af disse stater, hvis
administrerende direktør eller direktører, hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt
flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i en af Fællesskabets medlemsstater
eller Syrien, og hvis kapital desuden, når det drejer sig om interessentselskaber eller selskaber
med begrænset ansvar, for mindst halvdelens vedkommende tilhører disse stater, offentlige
institutioner eller statsborgere i disse stater
d) hvis kaptajn og officerer er statsborgere i en af Fællesskabets medlemsstater eller
Syrien
og
364

e) hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 % er statsborgere i en af
Fællesskabets medlemsstater eller Syrien.
Artikel 6
Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter
1. Ved anvendelsen af artikel 2 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at
have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på listen i
bilag II er opfyldt.
Ovennævnte betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af aftalen, hvilken
bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materialer uden oprindelsesstatus,
der anvendes til fremstillingen, og gælder kun for disse materialer. Det følger heraf, at hvis et
produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de på listen angivne betingelser er opfyldt,
anvendes til fremstilling af et andet produkt, gælder de betingelser, som er angivet for det
produkt, i hvilket det indarbejdes, ikke for det, og der skal ikke tages hensyn til de materialer
uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved fremstillingen af det.
2. Uanset stk. 1 kan materialer uden oprindelsesstatus, som efter listens betingelser ikke
bør anvendes ved fremstillingen af det pågældende produkt, dog anvendes, forudsat:
a) at deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af det færdige produkts pris ab fabrik
b) at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden
oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykke.
Dette stykke finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det
harmoniserede system.
3. Stk. 1 og 2 gælder med forbehold af bestemmelserne i artikel 7.
Artikel 7
Utilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdninger
1. Med forbehold af stk. 2 anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som
utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel 6 er
opfyldt:
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand ikke forringes under
transport og oplagring
b) adskillelse og samling af kolli
c) vask, rensning; afstøvning, fjernelse af oxid-lag, olie, maling eller andre belægninger
d) strygning eller presning af tekstiler
e) enkel maling og polering
f) afskalning, hel eller delvis blegning, polering og glasering af korn eller ris
365

g) farvning af sukker eller formning af sukker i stykker
h) skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder og grøntsager
i) hvæsning, enkel slibning eller enkel tilskæring
j) sigtning, sortering, klassificering, tilpasning; (herunder samling i sæt)
k) enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, kasser,
æsker, på bræt, plader eller bakker samt alle andre enkle emballeringsarbejder
l) anbringelse eller trykning af mærker, etiketter, logoer og andre lignende kendetegn på
selve produkterne eller deres emballage
m) enkel blanding af produkter, også af forskellig art
n) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt eller adskillelse af
produkter i dele
o) kombination af to eller flere af de i litra a)-n) nævnte arbejdsprocesser
p) slagtning af dyr.
2. Alle arbejdsprocesser, der udføres enten i Fællesskabet eller i Syrien på et givet
produkt, skal tages i betragtning samlet, når det bestemmes, om bearbejdningen eller
forarbejdningen af det pågældende produkt skal anses som utilstrækkelig i henhold til stk. 1.
Artikel 8
Kvalificerende enhed
1. Den kvalificerende enhed for anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol er det
produkt, der anses for at være basisenheden ved tarifering i det harmoniserede systems
nomenklatur.
Heraf følger:
a) at når et produkt, der består af en gruppe eller samling af genstande, i henhold til det
harmoniserede system tariferes under én og samme position, udgør helheden den
kvalificerende enhed
b) at når en sending består af et antal identiske produkter, der tariferes under samme
position i det harmoniserede system, tages hvert produkt for sig ved anvendelsen af
bestemmelserne i denne protokol.
2. Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestemmelser i det
harmoniserede system er indbefattet i produktet ved tariferingen, skal dette også være
tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.
366

Artikel 9
Tilbehør, reservedele og værktøj
Tilbehør, reservedele og værktøj, der leveres som standardudstyr til materiel, maskiner,
apparater eller køretøjer, og hvis pris er indbefattet i produktets pris eller ikke faktureres
særskilt, betragtes som værende en del af dette materiel eller disse maskiner, apparater eller
køretøjer.
Artikel 10
Sæt
Sæt som defineret i punkt 3 i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system
betragtes som produkter med oprindelsesstatus, når alle dele har oprindelsesstatus. Når et sæt
består af produkter med og uden oprindelsesstatus, anses sættet som helhed dog for at have
oprindelsesstatus, hvis værdien af de produkter, der ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger
15 % af sættets pris ab fabrik.
Artikel 11
Neutrale elementer
Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke nødvendigt at
undersøge, om følgende, som må anvendes ved dets fremstilling, har oprindelsesstatus:
a) energi og brændsel
b) anlæg og udstyr
c) maskiner og værktøj
d) varer, som ikke indgår i og ikke er bestemt til at indgå i det pågældende produkts
endelige sammensætning.
367

AFSNIT III
TERRITORIALE BETINGELSER
Artikel 12
Territorialitetsprincip
1. Betingelserne i afsnit II vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden
afbrydelse i Fællesskabet eller Syrien, jf. dog undtagelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), artikel 3
og 4, og stk. 3 i nærværende artikel.
2. Såfremt varer med oprindelsesstatus, der er udført fra Fællesskabet eller Syrien til et
andet land, genindføres, anses de som varer uden oprindelsesstatus, jf. dog bestemmelserne i
artikel 3 og 4, medmindre det over for toldmyndighederne kan godtgøres:
a) at de genindførte varer er de samme varer som dem, der blev udført,
og
b) at de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var nødvendigt for deres
bevarelse, medens de befandt sig i det pågældende land eller blev udført.
3. Erhvervelse af oprindelsesstatus under de vilkår, der er anført under afsnit II, påvirkes
ikke gennem en bearbejdning eller forarbejdning, der er foretaget uden for Fællesskabet eller
Syrien på materialer, der er udført fra Fællesskabet eller Syrien og senere genindført, forudsat
at:
a) de pågældende materialer er fuldt ud fremstillet i Fællesskabet eller i Syrien, eller de
dèr inden udførslen har undergået en bearbejdning eller forarbejdning, der er mere vidtgående
end dem, der er omhandlet i artikel 7,
og
b) det over for toldmyndighedernes godtgøres:
i) at de genindførte varer er resultatet af en bearbejdning eller forarbejdning af de udførte
materialer,
og
ii) at den samlede merværdi, der er erhvervet uden for Fællesskabet eller Syrien ved
anvendelse af denne artikel, ikke overstiger 10 % af prisen ab fabrik for det færdige produkt,
der har fået anført oprindelsesstatus.
4. Med henblik på anvendelse af stk. 3 finder de betingelser, der er anført i afsnit II
vedrørende erhvervelse af oprindelsesstatus, ikke anvendelse på bearbejdning eller
forarbejdning foretaget uden for Fællesskabet eller Syrien. Når der på listen i bilag II
anvendes en regel om fastsættelse af en maksimal værdi for alle anvendte materialer uden
oprindelsesstatus til bestemmelse af det pågældende færdige produkts oprindelsesstatus, må
den samlede værdi af de materialer uden oprindelsesstatus, der benyttes i det pågældende
368

parti, og den samlede merværdi, der er opnået uden for Fællesskabet eller Syrien under
anvendelse af nærværende artikel, ikke overstige den anført procentdel.
5. Med henblik på anvendelse af stk. 3 og 4 forstås ved "samlet merværdi" samtlige de
omkostninger, der er påløbet uden for Fællesskabet eller Syrien, herunder værdien af de
materialer, der er tilføjet dér.
6. Stk. 3 og 4 finder ikke anvendelse på produkter, som ikke opfylder betingelserne i
listen i bilag II, og som kun kan anses for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede
under anvendelse af den generelle tolerance i artikel 6, stk. 2.
7. Stk. 3 og 4 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det
harmoniserede system.
8. En bearbejdning eller forarbejdning, der foretages uden for Fællesskabet eller Syrien,
og som fremgår af nærværende artikel, foregår inden for rammerne af proceduren for passiv
forædling eller en tilsvarende ordning.
Artikel 13
Direkte transport
1. Den præferencebehandling, der er fastsat i henhold til aftalen, gælder kun for
produkter, der opfylder betingelserne i denne protokol, og som transporteres direkte mellem
Fællesskabet og Syrien eller gennem de andre i artikel 3 og 4 omhandlede landes territorier.
Dog kan produkter, som udgør en enkelt sending, transporteres gennem andre territorier,
eventuelt med omladning eller midlertidig oplagring i disse territorier, såfremt produkterne er
forblevet under toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet og dér ikke har
undergået anden behandling end losning og lastning eller enhver behandling, der skal sikre, at
deres tilstand ikke forringes.
Produkter med oprindelsesstatus kan transporteres i rørledninger gennem andre territorier end
Fællesskabets eller Syriens territorier.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt, skal der for
toldmyndighederne i indførselslandet fremlægges:
a) enten et gennemgående transportdokument, som dækker passagen fra udførselslandet
gennem transitlandet eller
b) en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder:
i) en nøjagtig beskrivelse af produkterne
ii) datoen for produkternes losning og lastning, og hvis det er relevant, angivelse af de
anvendte fartøjers navne eller af de andre anvendte transportmidler
og
iii) dokumenterede oplysninger om de omstændigheder, under hvilke produkterne har
henligget i transitlandet eller
c) i mangel heraf enhver anden dokumentation.
369

Artikel 14
Udstillinger
1. Produkter med oprindelsesstatus, der afsendes til en udstilling i et andet land end dem,
der er omhandlet i artikel 3 og 4, og med hvilke der gælder kumulation, og som efter
udstillingen sælges til indførsel i Fællesskabet eller Syrien, opnår ved indførslen de fordele,
som følger af aftalens bestemmelser, forudsat at det over for toldmyndighederne kan
godtgøres:
a) at en eksportør har afsendt disse produkter fra Fællesskabet eller Syrien til det land,
hvor udstillingen holdes, og har udstillet dem dér
b) at denne eksportør har solgt produkterne eller på anden måde overdraget dem til en
modtager i Fællesskabet eller Syrien
c) at produkterne under udstillingen eller umiddelbart derefter er afsendt i den stand, i
hvilken de blev afsendt til udstillingen,
og
d) at produkterne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen, ikke har været
benyttet til andre formål end til fremvisning på udstillingen.
2. Der skal udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i henhold til bestemmelserne i
afsnit V, og dette bevis skal fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder på de normale
betingelser. Udstillingens navn og adresse skal anføres derpå. Om fornødent kan der kræves
supplerende dokumentation for de omstændigheder, under hvilke de har været udstillet.
3. Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af
kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke
produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i
forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkter.
370

AFSNIT IV
GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSE
Artikel 15
Forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse
1. a) For materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilling af
produkter med oprindelsesstatus i Fællesskabet, Syrien eller et af de andre i artikel 3 og 4
omhandlede lande, og for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i
overensstemmelse med afsnit V, må der ikke indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for
told af nogen art i Fællesskabet eller Syrien.
b) For produkter henhørende under kapitel 3 og pos. 1604 og 1605 i det
harmoniserede system, og som har oprindelsesstatus i Fællesskabet i henhold til artikel 2, stk.
1, litra c), og for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse
med afsnit V, må der ikke indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for told af nogen art i
Fællesskabet.
2. Det i stk. 1 omhandlede forbud gælder for alle ordninger med delvis eller fuldstændig
godtgørelse eller tilbagebetaling af eller fritagelse for told eller afgifter med tilsvarende
virkning, der finder anvendelse i Fællesskabet eller Syrien på materialer, der anvendes ved
fremstillingen, og på de i stk. 1, litra b), omhandlede produkter, når sådan godtgørelse,
tilbagebetaling eller fritagelse udtrykkeligt eller i praksis finder anvendelse, når produkter,
som er fremstillet af de nævnte materialer, udføres, men ikke når de forbliver dér til
indenlandsk forbrug.
3. Eksportører af produkter, der er omfattet af et oprindelsesbevis, skal på begæring af
toldmyndighederne til enhver tid kunne fremlægge relevant dokumentation for, at der ikke er
opnået godtgørelse for materialer uden oprindelsesstatus, som er anvendt til fremstilling af det
pågældende produkt, og at al told og alle afgifter med tilsvarende virkning, der pålægges
sådanne materialer, faktisk er betalt.
4. Stk. 1, 2 og 3 gælder også for emballager i den i artikel 8, stk. 2, fastlagte betydning,
for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel 9 fastlagte betydning og for produkter i sæt
i den i artikel 10 fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatus.
5. Stk. 1 til 4 finder kun anvendelse på materialer af den art, som aftalen gælder for.
Desuden er de ikke til hinder for anvendelsen af en eksportrestitutionsordning, der gælder for
udførsel af landbrugsprodukter i henhold til aftalens bestemmelser.
6. Det i stk. 1 omhandlede forbud gælder ikke, hvis produkterne anses for at have
oprindelse i Fællesskabet eller Syrien uden anvendelse af kumulation med materialer med
oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i stk. 3 og 4.
7. Syrien kan uanset stk. 1, undtagen for produkter henhørende under kapitel 1 til 24 i det
harmoniserede system, anvende ordninger med godtgørelse af eller fritagelse for told og
afgifter med tilsvarende virkning på materialer uden oprindelsesstatus, som medgår ved
fremstillingen af produkter med oprindelsesstatus, forudsat:
371

a) at der for produkter henhørende under kapitel 25 til 49 og 64 til 97 i det harmoniserede
system tilbageholdes 5 % told eller den lavere sats, der gælder i Syrien
b) at der for produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system
tilbageholdes 10 % told eller den lavere sats, der gælder i Syrien.
Dette stykkes bestemmelser anvendes indtil den 31. december 2009 og kan tages op til
fornyet overvejelse efter fælles overenskomst.
372

AFSNIT V
BEVIS FOR OPRINDELSE
Artikel 16
Almindelige betingelser
1. Produkter med oprindelsesstatus i Fællesskabet er ved indførsel i Syrien, og produkter
med oprindelsesstatus i Syrien er ved indførsel i Fællesskabet omfattet af de fordele, der er
fastsat i aftalen, såfremt der fremlægges et af følgende oprindelsesbeviser:
a) et varecertifikat EUR.1, hvortil modellen findes i bilag III a,
b) et varecertifikat EUR-MED, hvortil modellen findes i bilag III b,
c) i de i artikel 22, stk. 1, nævnte tilfælde en erklæring, i det følgende benævnt
"fakturaerklæring" eller "EUR-MED-fakturaerklæring", og som afgives af eksportøren på en
faktura, følgeseddel eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver de pågældende
produkter tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres; teksten til erklæringen findes i
bilag IV a og b.
2. Uanset stk. 1 er produkter med oprindelsesstatus i den i denne protokol fastlagte
betydning i de i artikel 27 omhandlede tilfælde omfattet af fordelene i aftalen, uden at der skal
fremlægges nogen af de ovennævnte dokumenter.
Artikel 17
Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED
1. Udførselslandets toldmyndigheder udsteder et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED
efter skriftlig anmodning fra eksportøren eller, på eksportørens ansvar, fra dennes
befuldmægtigede repræsentant.
2. I dette øjemed udfylder eksportøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant både
varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED og anmodningsformularen, der er vist i bilag III a og b.
Disse formularer skal udfyldes på et af de sprog, som aftalen er affattet på, i
overensstemmelse med bestemmelserne i udførselslandets lovgivning. Hvis de udfyldes i
hånden, skal det være med blæk og med blokbogstaver. Varebeskrivelsen skal anføres i den
relevante rubrik uden mellemrum mellem linjerne. Hvis rubrikken ikke udfyldes fuldstændigt,
skal der trækkes en vandret streg under varebeskrivelsens sidste linje, og den ikke udfyldte
del skal overstreges.
3. En eksportør, der anmoder om at få udstedt et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED,
skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i udførselslandet, hvor varecertifikatet
er udstedt, kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de pågældende
produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt.
4. Uanset stk. 5 udsteder toldmyndighederne i en af Fællesskabets medlemsstater eller
Syrien et varecertifikat EUR.1 i følgende tilfælde:
373

- hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i
Fællesskabet eller Syrien uden anvendelse af kumulation med materialer med
oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4, og opfylder
de øvrige betingelser i denne protokol
- hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i
et af de andre lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4, og med hvilke der
gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med
oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4, og opfylder de
øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er
udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæring
5. Varecertifikat EUR-MED udstedes af toldmyndighederne i en af Fællesskabets
medlemsstater eller i Syrien, hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter
med oprindelse i Fællesskabet, Syrien eller et af de andre lande, der er omhandlet i artikel 3
og 4, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, og
- der anvendes kumulation med materialer med oprindelse i et af de andre lande,
der er omhandlet i artikel 3 og 4, eller
- produkterne kan anvendes som materialer i forbindelse med kumulation til
fremstilling af produkter til udførsel til et af de andre lande, der er omhandlet i
artikel 3 og 4, eller
- produkterne kan genudføres fra bestemmelseslandet til et af de andre lande, der
er omhandlet i artikel 3 og 4.
6. Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrik
7:
- hvis oprindelsen er erhvervet ved anvendelse af kumulation med materialer
med oprindelse i et eller flere af de lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4,
'CUMULATION APPLIED WITH ……'(landets/landenes navn)
- hvis oprindelsen er erhvervet uden anvendelse af kumulation med materialer
med oprindelse i et eller flere af de lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4,
'NO CUMULATION APPLIED'.
7. De toldmyndigheder, der udsteder et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED, træffer alle
nødvendige foranstaltninger for at efterprøve, at produkterne har oprindelsesstatus, og at de
øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt. De er i denne sammenhæng berettiget til at
kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol af eksportørens regnskaber eller
enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig. De påser desuden, at de i stk. 2
omhandlede formularer er udfyldt korrekt. De skal navnlig kontrollere, at den rubrik, der er
beregnet til varebeskrivelsen, er udfyldt på en sådan måde, at det ikke er muligt at foretage
svigagtige tilføjelser.
8. Datoen for udstedelsen af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED skal anføres i
certifikatets rubrik 11.
9. Varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED udstedes af toldmyndighederne og stilles til
rådighed for eksportøren, så snart udførslen faktisk har fundet sted eller er sikret.
374

Artikel 18
Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED
1. Uanset artikel 17, stk. 9, kan et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED undtagelsesvis
udstedes efter udførslen af de produkter, det vedrører, såfremt:
a) det på grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller særlige omstændigheder ikke
er blevet udstedt ved udførslen
eller
b) det over for toldmyndighederne godtgøres, at varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED er
blevet udstedt, men af tekniske årsager ikke er blevet godtaget ved indførslen.
2. Uanset artikel 17, stk. 9, kan et varecertifikat EUR-MED udstedes efter udførslen af de
produkter, det vedrører, og for hvilke der var udstedt et varecertifikat EUR.1 på
udførselstidspunktet, forudsat at det over for toldmyndighederne godtgøres, at betingelserne i
artikel 17, stk. 5, er opfyldt.
3. Ved anvendelsen af stk. 1 og 2 skal eksportøren i anmodningen anføre sted og dato for
udførslen af de produkter, som varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED vedrører, og begrunde
anmodningen.
4. Toldmyndighederne må kun udstede et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED
efterfølgende, når de har kontrolleret, at oplysningerne i eksportørens anmodning er i
overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende dokumenter.
5. På varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED, der udstedes efterfølgende, skal anføres
følgende påtegning på engelsk:
"
'ISSUED RETROSPECTIVELY'
På varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED, der udstedes efterfølgende i medfør af stk. 2, skal
anføres følgende påtegning på engelsk:
'ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no ……….[udstedelsesdato og -sted]'
6. Den påtegning, der er omhandlet i stk. 5, anføres i rubrik 7 på varecertifikat EUR.1
eller EUR-MED.
Artikel 19
Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED
1. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-
MED kan eksportøren henvende sig til de toldmyndigheder, der udstedte det, og anmode om
udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af de hos myndighederne beroende
udførselsdokumenter.
375

2. På duplikateksemplaret, der udstedes på denne måde, skal anføres følgende på engelsk:
'DUPLICATE'
3. Den påtegning, der er omhandlet i stk. 2, anføres i rubrik 7 på duplikateksemplaret af
varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED.
4. Duplikateksemplaret, der skal påføres samme udstedelsesdato som det originale
varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED, får virkning fra denne dato.
Artikel 20
Udstedelse af varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED på grundlag af
et tidligere udstedt eller udfærdiget oprindelsesbevis
Når produkter med oprindelsesstatus er under et toldsteds kontrol i Fællesskabet eller Syrien,
skal det være muligt at erstatte det originale varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED med et
andet eller flere andre certifikater, når det skal benyttes til at sende alle eller nogle af disse
produkter til et andet sted i Fællesskabet eller Syrien. Erstatningscertifikat(er) EUR.1 eller
EUR-MED udstedes af det toldsted, hvis kontrol produkterne er undergivet.
Artikel 21
Regnskabsmæssig adskillelse
1. I de tilfælde, hvor der er betydelige omkostninger eller materielle vanskeligheder
forbundet med at opretholde særskilte lagre af materialer med og uden oprindelse, som er
identiske og indbyrdes ombyttelige, kan toldmyndighederne efter skriftlig anmodning fra de
pågældende give tilladelse til, at metoden med såkaldt "regnskabsmæssig adskillelse"
benyttes til styringen af sådanne lagre.
2. Det skal under denne metode kunne sikres, at antallet af fremstillede produkter, som
kan anses som produkter med oprindelse, i en given referenceperiode er det samme som det
antal, der ville være fremstillet, hvis der var opretholdt en fysisk adskillelse af lagrene.
3. Toldmyndighederne kan give en sådan tilladelse på de betingelser, de anser for at være
hensigtsmæssige.
4. Denne metode registreres og anvendes i overensstemmelse med de almindeligt
anerkendte regnskabsprincipper, der gælder for det land, hvor produktet blev fremstillet.
5. Indehaveren af denne tilladelse kan alt efter omstændighederne udfærdige eller anmode
om oprindelsesbeviser for den mængde produkter, der kan anses som produkter med
oprindelse. Efter anmodning fra toldmyndighederne skal indehaveren af tilladelsen fremlægge
en redegørelse for, hvordan mængderne er styret.
376

6. Toldmyndighederne overvåger brugen af tilladelsen og kan til enhver tid tilbagekalde
den, såfremt indehaveren af tilladelsen på nogen som helst måde benytter tilladelsen på
ukorrekt vis eller ikke opfylder de øvrige betingelser i denne protokol.
Artikel 22
Betingelser for udfærdigelse af en fakturaerklæring eller en EUR-MEDfakturaerklæring
1. En fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring som omhandlet i artikel 16,
stk. 1, litra c), kan udfærdiges:
a) af en godkendt eksportør som omhandlet i artikel 23
eller
b) af enhver eksportør angående enhver sending, der består af en eller flere pakker
indeholdende produkter med oprindelsesstatus, hvis samlede værdi ikke overstiger 6 000
EUR.
2. Uanset stk. 3 kan der udfærdiges en fakturaerklæring i følgende tilfælde:
- hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i
Fællesskabet eller Syrien uden anvendelse af kumulation med materialer med
oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4, og opfylder
de øvrige betingelser i denne protokol
- hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i
et af de andre lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4, og med hvilke der
gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med
oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4, og opfylder de
øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er
udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæring.
3. Der kan udfærdiges en EUR-MED-fakturaerklæring, hvis de pågældende produkter kan
anses som produkter med oprindelse i Fællesskabet, Syrien eller et af de andre lande, der er
omhandlet i artikel 3 og 4, og med hvilke der gælder kumulation, og opfylder de øvrige
betingelser i denne protokol, og
- der anvendes kumulation med materialer med oprindelse i et af de andre lande,
der er omhandlet i artikel 3 og 4, eller
- produkterne kan anvendes som materialer i forbindelse med kumulation til
fremstilling af produkter til udførsel til et af de andre lande, der er omhandlet i
artikel 3 og 4, eller
- produkterne kan genudføres fra bestemmelseslandet til et af de andre lande, der
er omhandlet i artikel 3 og 4.
4. På en EUR-MED-fakturaerklæring anføres en af følgende erklæringer på engelsk:
377

- hvis oprindelsen er erhvervet ved anvendelse af kumulation med materialer
med oprindelse i et eller flere af de lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4,
'CUMULATION APPLIED WITH ……'(landets/landenes navn)
- hvis oprindelsen er erhvervet uden anvendelse af kumulation med materialer
med oprindelse i et eller flere af de lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4,
'NO CUMULATION APPLIED'.
5. En eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring eller en EUR-MEDfakturaerklæring,
skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i udførselslandet
kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de pågældende produkter har
oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt.
6. Eksportøren skal udfærdige en fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring
ved maskinskrivning, stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag IV a
og b, på fakturaen, følgesedlen eller et andet handelsdokument ved anvendelse af en af de
sproglige udgaver, der er vist i nævnte bilag, i overensstemmelse med udførselslandets
lovgivning. Erklæringen kan også være håndskrevet; i så fald skal den være skrevet med blæk
og med blokbogstaver.
7. Fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringer skal være forsynet med
eksportørens personlige håndskrevne underskrift. En godkendt eksportør som omhandlet i
artikel 23 kan dog undlade at underskrive sådanne erklæringer, forudsat at han skriftligt over
for toldmyndighederne i udførselslandet tilkendegiver, at han påtager sig det fulde ansvar for
alle fakturaerklæringer, der angiver ham, som om de faktisk var forsynet med hans
håndskrevne underskrift.
8. Eksportøren kan udfærdige en fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring
ved udførslen af de produkter den vedrører, eller efterfølgende, forudsat at erklæringen
forelægges i indførselslandet senest to år efter indførslen af de produkter, den vedrører.
Artikel 23
Godkendte eksportører
1. Udførselslandets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, i det følgende benævnt
"godkendt eksportør", der hyppigt forsender produkter i henhold til denne aftale, tilladelse til
at udfærdige fakturaerklæringer eller EUR-MED-fakturaerklæringer uanset de pågældende
produkters værdi. En eksportør, der ansøger om en sådan tilladelse, skal til
toldmyndighedernes tilfredshed give alle de nødvendige garantier, således at det kan
efterprøves, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i
denne protokol er opfyldt.
2. Toldmyndighederne kan indrømme status som godkendt eksportør og til denne
tilladelse knytte alle de betingelser, som de finder hensigtsmæssige.
3. Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et toldtilladelsesnummer, som skal
angives på fakturaerklæringen eller EUR-MED-fakturaerklæringen.
4. Toldmyndighederne kontrollerer den brug, den godkendte eksportør gør af tilladelsen.
378

5. Toldmyndighederne kan når som helst trække tilladelsen tilbage. De skal gøre dette,
når den godkendte eksportør ikke længere giver de i stk. 1 omhandlede garantier, ikke
opfylder de i stk. 2 omhandlede betingelser eller på anden måde gør ukorrekt brug af
tilladelsen.
Artikel 24
Gyldigheden af beviset for oprindelse
1. Et oprindelsesbevis er gyldigt i fire måneder fra den dato, hvor det blev udstedt i
udførselslandet, og skal inden for samme periode fremlægges for indførselslandets
toldmyndigheder.
2. Oprindelsesbeviser, som fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder efter
udløbet af den i stk. 1 nævnte sidste frist, kan godtages som grundlag for
præferencebehandling, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder.
3. I andre tilfælde af forsinket fremlæggelse kan indførselslandets toldmyndigheder
godtage oprindelsesbeviser, når produkterne frembydes for dem inden udløbet af den nævnte
frist.
Artikel 25
Fremlæggelse af bevis for oprindelse
Et oprindelsesbevis fremlægges for toldmyndighederne i indførselslandet i overensstemmelse
med de procedurer, der gælder i det pågældende land. Disse myndigheder kan forlange en
oversættelse af oprindelsesbeviset; de kan desuden kræve, at indførselsangivelsen suppleres
med importørens erklæring om, at produkterne opfylder de betingelser, der kræves for
anvendelse af aftalen.
Artikel 26
Indførsel i form af delforsendelser
Når produkter henhørende under afsnit XVI og XVII eller pos. 7308 og 9406 i det
harmoniserede system på importørens anmodning og på de af indførselslandets
toldmyndigheder fastsatte vilkår indføres i demonteret eller ikke-monteret stand i henhold til
punkt 2a i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system, og denne indførsel finder
sted i form af delforsendelser, skal der ved indførslen af den første delforsendelse fremlægges
et samlet bevis for disse produkters oprindelse for toldmyndighederne.
Artikel 27
Undtagelser fra bevis for oprindelse
1. Produkter, der indgår i småforsendelser fra private afsendere til private modtagere eller
medbringes af rejsende i deres personlige bagage, kan indføres som produkter med
oprindelsesstatus, uden at det er nødvendigt at fremlægge et bevis for oprindelse, forudsat at
379

der er tale om indførsel uden erhvervsmæssig karakter, at det erklæres, at produkterne
opfylder betingelserne i denne protokol, og at der ikke er nogen tvivl om denne erklærings
rigtighed. For så vidt angår produkter sendt pr. post, kan denne erklæring afgives på
toldangivelse CN22/CN23 eller på et ark papir, der vedlægges det nævnte dokument.
2. Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter anses lejlighedsvis indførsel, der
udelukkende består af produkter bestemt til personlig brug for modtagerne eller de rejsende
eller deres familie, og hvis beskaffenhed og mængde ikke giver anledning til tvivl om, at
indførslen sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
3. Desuden må den samlede værdi af disse produkter ikke overstige 500 EUR, når der er
tale om småforsendelser, eller 1 200 EUR, når der er tale om produkter, der indgår i de
rejsendes personlige bagage.
Artikel 28
Støttedokumenter
De i artikel 17, stk. 3, og artikel 22, stk. 5, omhandlede dokumenter, der benyttes som bevis
for, at produkter, der er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED eller en
fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring, kan betragtes som produkter med
oprindelse i Fællesskabet, Syrien eller et af de andre lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4,
og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, kan bl.a. omfatte følgende:
a) direkte dokumentation for fremstillingsprocessen for de omhandlede varer hos den
pågældende eksportør eller leverandør, f.eks. hidrørende fra hans eksterne eller interne
regnskab
b) dokumenter, der beviser de anvendte materialers oprindelsesstatus, og som er udstedt
eller udfærdiget i Fællesskabet eller Syrien, såfremt disse dokumenter benyttes i
overensstemmelse med landets lovgivning
c) dokumenter, der beviser, at en bearbejdning eller forarbejdning af materialerne har
fundet sted i Fællesskabet eller Syrien, og som er udstedt eller udfærdiget i Fællesskabet eller
Syrien, såfremt disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med landets lovgivning
d) varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED eller fakturaerklæringer eller EUR-MEDfakturaerklæringer,
der beviser de anvendte materialers oprindelsesstatus, og som er udstedt
eller udfærdiget i Fællesskabet eller Syrien i overensstemmelse med denne protokol eller i et
af de i artikel 3 og 4 andre omhandlede lande i overensstemmelse med oprindelsesregler, der
er identiske med reglerne i denne protokol
e) passende dokumentation for bearbejdning eller forarbejdning uden for Fællesskabet
eller Syrien i medfør af artikel 12, som beviser, at kravene i nævnte artikel er opfyldt.
Artikel 29
Opbevaring af beviser for oprindelse og støttedokumenter
1. En eksportør, der anmoder om udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED,
skal i mindst tre år opbevare de i artikel 17, stk. 3, omhandlede dokumenter.
380

2. En eksportør, der udfærdiger en fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring,
skal i mindst tre år opbevare en genpart af denne fakturaerklæring samt de i artikel 22, stk. 5,
omhandlede dokumenter.
3. Toldmyndighederne i udførselslandet, som udsteder et varecertifikat EUR.1 eller EUR-
MED, skal i mindst tre år opbevare den i artikel 17, stk. 2, omhandlede anmodningsformular.
4. Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater
EUR.1 eller EUR-MED og de fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringer, der
fremlægges for dem.
Artikel 30
Uoverensstemmelser og formelle fejl
1. Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i et
oprindelsesbevis og oplysningerne i de dokumenter, der forelægges toldstedet med henblik på
opfyldelse af formaliteterne i forbindelse med produkternes indførsel, medfører dette ikke i
sig selv, at et oprindelsesbevis er ugyldigt, når det på fyldestgørende måde godtgøres, at
dokumentet svarer til de frembudte produkter.
2. Klare formelle fejl som maskinskrivningsfejl på et oprindelsesbevis bør ikke føre til, at
det pågældende dokument afvises, hvis fejlene ikke er af en sådan karakter, at de rejser tvivl
om rigtigheden af påtegningerne i dokumentet.
Artikel 31
Beløb udtrykt i euro
1. Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra b), og artikel
27, stk. 3, og når produkterne er faktureret i en anden valuta end euro, fastsættes modværdien
i Fællesskabets medlemsstaters, Syriens og de i artikel 3 og 4 omhandlede landes nationale
valutaer af de beløb, der er udtrykt i euro, årligt af hver af de pågældende lande.
2. Sendinger er omfattet af bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra b), og artikel 27, stk.
3, med udgangspunkt i den valuta, som fakturaen er udstedt i, og ud fra det beløb, som det
pågældende land har fastsat.
3. De beløb, der skal benyttes i en given national valuta, er modværdien i den pågældende
nationale valuta af de i euro udtrykte beløb på den første hverdag i oktober. Beløbene
meddeles Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber inden den 15. oktober og anvendes
fra den 1. januar det efterfølgende år. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
underretter alle de berørte lande om de pågældende beløb.
4. Et land kan afrunde - opad eller nedad - det beløb, der fremkommer ved omregning til
dets nationale valuta af et beløb udtrykt i euro. Beløbet kan efter afrunding højst afvige fra det
beløb, der fremkommer ved omregningen, med 5 %. Et land kan bibeholde modværdien i
national valuta af et beløb udtrykt i euro uændret, hvis omregningen af dette beløb ved den
årlige tilpasning i henhold til stk. 3 fører til en stigning af den i national valuta udtrykte
modværdi på mindre end 15 %, inden ovennævnte afrunding foretages. Modværdien i
national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdi.
381

5. De i euro udtrykte beløb undersøges af Associeringsudvalget efter anmodning fra
Fællesskabet eller Syrien. Som led i denne undersøgelse overvejer Associeringsudvalget, om
det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priser. Med
henblik herpå kan det træffe beslutning om at ændre de i euro udtrykte beløb.
382

AFSNIT VI
ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Artikel 32
Gensidig bistand
1. Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og Syrien skal gennem
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler,
der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.1 og EUR-MED, og
med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater
EUR.1 og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-
MED-fakturaerklæringer.
2. For at sikre en korrekt anvendelse af denne protokol yder Fællesskabet og Syrien
gennem de kompetente toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med
ægtheden af varecertifikater EUR.1 og EUR-MED, fakturaerklæringer og EUR-MEDfakturaerklæringer
og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter.
Artikel 33
Kontrol af beviser for oprindelse
1. Efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser foretages ved stikprøver, og i øvrigt når
indførselslandets toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om dokumenternes ægthed, de
pågældende produkters oprindelsesstatus eller opfyldelsen af de øvrige betingelser i denne
protokol.
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 tilbagesender
indførselslandets toldmyndigheder varecertifikatet EUR.1 eller EUR-MED og fakturaen, hvis
den er blevet forelagt, fakturaerklæringen eller EUR-MED-fakturaerklæringen eller en kopi af
disse dokumenter til udførselslandets toldmyndigheder, i givet fald med angivelse af
årsagerne til, at der anmodes om kontrol. Samtlige dokumenter og oplysninger, som de er
kommet i besiddelse af, og som tyder på, at angivelserne i oprindelsesbeviset er ukorrekte,
fremsendes til støtte for anmodningen om kontrol.
3. Kontrollen gennemføres af udførselslandets toldmyndigheder. De er i denne
sammenhæng berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol af
eksportørens regnskaber eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig.
4. Hvis indførselslandets toldmyndigheder træffer afgørelse om at suspendere
præferencebehandlingen af de pågældende produkter, medens de afventer resultatet af
kontrollen, skal de tilbyde at frigive produkterne til importøren med forbehold af de
sikkerhedsforanstaltninger, de måtte finde nødvendige.
5. De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om
resultaterne af denne kontrol. Det skal klart fremgå af disse resultater, om dokumenterne er
ægte, og om de pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i
383

Fællesskabet, i Syrien eller i et af de andre i artikel 3 og 4 omhandlede lande og opfylder de
øvrige betingelser i denne protokol.
6. Hvis der i tilfælde, hvor der er begrundet tvivl, ikke foreligger svar inden ti måneder
regnet fra datoen for anmodningen om kontrol, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige
oplysninger til at fastslå de pågældende dokumenters ægthed eller produkternes virkelige
oprindelse, afslår de anmodende toldmyndigheder at indrømme præferencebehandling,
medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder.
Artikel 34
Bilæggelse af tvister
Hvis der i forbindelse med den i artikel 33 fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke
kan bilægges mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder,
der er ansvarlige for dens gennemførelse, eller hvis der opstår tvister om fortolkningen af
denne protokol, forelægges de for Associeringsudvalget.
Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og indførselslandets
toldmyndigheder i henhold til indførselslandets lovgivning.
Artikel 35
Sanktioner
Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et
dokument med urigtige oplysninger for at opnå præferencebehandling for produkter.
Artikel 36
Frizoner
1. Fællesskabet og Syrien træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at
produkter, der udføres på grundlag af et oprindelsesbevis, og som under transporten indføres i
en frizone beliggende på deres territorium, ikke ombyttes med andre varer, og at de ikke dér
undergår andre behandlinger end sådanne, der er bestemt til at sikre, at deres tilstand ikke
forringes.
2. Som undtagelse fra stk. 1 skal de berørte myndigheder på eksportørens anmodning
udstede et nyt varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED for produkter med oprindelse i
Fællesskabet eller i Syrien, der er indført i en frizone på grundlag af et oprindelsesbevis, og
som underkastes behandling eller forarbejdning, såfremt den behandling eller forarbejdning,
produkterne underkastes, er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne protokol.
384

AFSNIT VII
CEUTA OG MELILLA
Artikel 37
Anvendelse af protokollen
1. Udtrykket "Fællesskabet" i artikel 2 omfatter ikke Ceuta og Melilla.
2. Når produkter med oprindelse i Syrien indføres i Ceuta og Melilla, skal der gives dem
den samme toldbehandling, som der gives produkter med oprindelse i Fællesskabets
toldområde i henhold til protokol nr. 2 til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse
af De Europæiske Fællesskaber. Syrien skal ved indførsel af produkter, der er omfattet af
aftalen, og som har oprindelse i Ceuta og Melilla, give dem den samme toldbehandling, som
der gives produkter, der indføres fra og har oprindelse i Fællesskabet.
3. Ved anvendelsen af stk. 2 vedrørende produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla
finder denne protokol tilsvarende anvendelse, jf. dog de særlige betingelser i artikel 38.
Artikel 38
Særlige betingelser
1. Forudsat at følgende produkter er transporteret direkte i overensstemmelse med artikel
13, anses:
(1) som produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Ceuta og Melilla
b) produkter, der er fremstillet i Ceuta og Melilla, og som indeholder andre produkter
end dem, der er omhandlet i litra a), på betingelse af:
i) at disse produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den
i artikel 6 fastlagte betydning
eller
ii) at disse produkter har oprindelse i Syrien eller Fællesskabet, forudsat at de har
undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i
artikel 7.
(2) som produkter med oprindelse i Syrien:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Syrien
b) produkter, der er fremstillet i Syrien, og som indeholder andre produkter end dem, der
er omhandlet i litra a), på betingelse af:
385

i) at disse produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den
i artikel 6 fastlagte betydning
eller
ii) at disse produkter har oprindelse i Ceuta og Melilla eller i Fællesskabet, forudsat at de
har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet
i artikel 7.
2. Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt territorium.
3. Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant skal anføre "Syrien" og "Ceuta
og Melilla" i rubrik 2 i varecertifikatet EUR.1 eller EUR-MED eller fakturaerklæringen eller
EUR-MED-fakturaerklæringen. Hvad angår produkter med oprindelsesstatus i Ceuta og
Melilla, skal denne oprindelse endvidere angives i rubrik 4 i varecertifikat EUR.1 eller EUR-
MED eller fakturaerklæringen eller EUR-MED-fakturaerklæringen.
4. Det påhviler de spanske toldmyndigheder at sikre anvendelsen af denne protokol i
Ceuta og Melilla.
AFSNIT VIII
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 39
Ændringer til protokollen
Associeringsrådet kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol.
Artikel 40
Overgangsbestemmelser for varer under forsendelse eller oplagring
Bestemmelserne i denne aftale kan bringes i anvendelse på varer, som opfylder kravene i
denne aftale, og som på datoen for denne protokols ikrafttræden enten er under forsendelse
eller i Fællesskabet eller Syrien opbevares midlertidigt, er oplagt på toldoplag eller anbragt i
frizoner, forudsat at der for indførselslandets toldmyndigheder senest fire måneder efter
nævnte dato forelægges et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED udstedt efterfølgende af
udførselslandets toldmyndigheder sammen med dokumentation for, at varerne er blevet
transporteret direkte i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 13.
386

Note 1:
BILAG I
INDLEDENDE NOTER TIL LISTEN I BILAG II
Listen indeholder de betingelser, alle produkter skal opfylde, for at de kan anses for at være
tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede i henhold til protokollens artikel 6.
Note 2:
2.1. I de første to kolonner på listen beskrives det fremstillede produkt. I første kolonne
angives position eller kapitel i det harmoniserede system, og i anden kolonne angives
varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemte kapitel i dette system. For
hver angivelse i de første to kolonner er en regel specificeret i kolonne 3 eller 4. Når
der i nogle tilfælde står et "ex" før angivelsen i første kolonne, betyder det, at reglen i
kolonne 3 eller 4 kun finder anvendelse på den del af den pågældende position eller
det pågældende kapitel, som er anført i kolonne 2.
2.2. Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller et kapitel er angivet, og
produktbeskrivelsen i kolonne 2 derfor er angivet generelt, finder den tilsvarende regel
i kolonne 3 eller 4 anvendelse på alle produkter, der i henhold til det harmoniserede
system tariferes under positioner i kapitlet eller under en af de positioner, der er
grupperet i kolonne 1.
2.3. Når der er forskellige regler i listen for forskellige produkter inden for en position,
indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattet af
den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4.
2.4. Hvis der i forbindelse med en angivelse i de første to kolonner er specificeret en regel
i både kolonne 3 og 4, kan eksportøren vælge at anvende enten reglen i kolonne 3 eller
reglen i kolonne 4. Hvis der ikke er angivet nogen oprindelsesregel i kolonne 4, skal
reglen i kolonne 3 anvendes.
Note 3:
3.1. Bestemmelserne i artikel 6 i protokollen angående produkter, der har opnået
oprindelsesstatus, og som benyttes til fremstilling af andre produkter, finder
anvendelse, uanset om denne status er opnået på den fabrik, hvor disse produkter
benyttes, eller på en anden fabrik i en kontraherende part.
Eksempel:
En maskine, der henhører under pos. 8407, for hvilken det i reglen hedder, at værdien
af anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige 40 % af prisen ab
fabrik, fremstilles af »andet legeret stål groft tildannet ved smedning«, der henhører
under pos. ex 7224.
Hvis smedningen er foretaget i Fællesskabet på grundlag af en ingot uden
oprindelsesstatus, har smedeemnet allerede fået oprindelsesstatus i henhold til reglen
387

for pos. ex 7224 på listen. Smedeemnet anses så for at have oprindelsesstatus ved
beregningen af værdien af maskinen, uanset om denne er fremstillet på den samme
fabrik eller på en anden fabrik i Fællesskabet. Ved bestemmelsen af værdien af de af
de anvendte materialer, der ikke har oprindelsesstatus, skal der således ikke tages
hensyn til værdien af den pågældende ingot uden oprindelsesstatus.
3.2. Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er nødvendig, og
yderligere bearbejdning eller forarbejdning giver også oprindelsesstatus; omvendt kan
en mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning ikke give oprindelsesstatus. Når et
materiale uden oprindelsesstatus ifølge en regel kan anvendes på et vist
fremstillingstrin, er det tilladt at anvende sådant materiale på et tidligere stadium i
fremstillingen, men ikke på et senere stadium.
3.3. Uden at dette berører note 3.2, kan alle materialer (selv materialer med samme
beskrivelse og position som produktet), hvis der i en regel forekommer udtrykket
"Fremstilling på basis af alle materialer", anvendes med forbehold af eventuelle
specifikke begrænsninger, der også måtte fremgå af reglen.
Ved "Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører
under pos...." eller "Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer,
der henhører under samme position som produktet" forstås imidlertid, at alle
materialer kan anvendes, undtagen materialer med samme beskrivelse som produktet
som anført i kolonne 2 på listen.
3.4. Når det i en regel på listen specificeres, at et produkt kan fremstilles af mere end ét
materiale, betyder det, at et eller flere af materialerne kan anvendes. Reglen betyder
naturligvis ikke, at alle disse materialer skal anvendes samtidigt.
Eksempel:
I reglen for vævede stoffer henhørende under pos. 5208-5212 hedder det, at naturlige
fibre kan anvendes, og at bl.a. kemikalier også kan anvendes. Dette indebærer ikke, at
der så skal anvendes kemofibre eller andre syntetiske materialer samtidig; men at et af
dem eller begge må anvendes.
3.5. Når det i en regel i listen hedder, at et produkt skal være fremstillet af et bestemt
materiale, forhindrer betingelsen ikke, at der anvendes andre materialer, som på grund
af deres art ikke kan opfylde reglen. (Se også note 6.2 angående tekstiler).
Eksempel:
Reglen angående tilberedte fødevarer under pos. 1904, hvorefter anvendelse af korn
og varer deraf udtrykkeligt er udelukket, er ikke til hinder for, at der anvendes
mineralsalte, kemiske og andre tilsætningsstoffer, som ikke er fremstillet af korn.
Dette gælder imidlertid ikke for produkter, der - selv om de ikke må fremstilles af det
bestemte materiale, der er nævnt på listen - på et tidligere fremstillingstrin må
fremstilles af et materiale af samme art.
Eksempel:
388

Når en beklædningsgenstand henhørende under ex kapitel 62 er fremstillet af fiberdug,
og selv om det er tilladt udelukkende at anvende garn uden oprindelsesstatus til
fremstilling af den slags artikler, er det ikke muligt at starte med fiberdug, selv om
fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn. I sådanne tilfælde vil udgangsmaterialet
normalt skulle være stadiet inden garnet, dvs. fiberstadiet.
3.6. Når der i en regel i listen angives to procenter som maksimalværdien af materialer
uden oprindelsesstatus, der kan anvendes, må disse procenter ikke lægges sammen.
Maksimalværdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus må således
aldrig være højere end den højeste af de angivne procenter. Endvidere må de enkelte
procenter ikke overskrides i forhold til de bestemte materialer, de gælder for.
Note 4:
4.1. "Naturlige fibre" anvendes i listen for alle andre fibre end regenererede og syntetiske
fibre. De er begrænset til stadiet inden spinding foretages, herunder også affald, og
omfatter, medmindre andet er angivet, også fibre, der er kartede, kæmmede eller på
anden måde beredt, men ikke spundet.
4.2. "Naturlige fibre" omfatter også hestehår henhørende under pos. 0503 og natursilke
henhørende under pos. 0502 og 0503, samt uld og fine eller grove dyrehår henhørende
under pos. 5101 til 5105, bomuld henhørende under pos. 5201 til 5203 og andre
vegetabilske fibre henhørende under pos. 5301 til 5305.
4.3. "Spindeopløsninger", "kemikalier" og "materialer til papirfremstilling" anvendes i
listen til beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50 til 63, og som kan
anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller papirfibre eller -
garn.
4.4. "Korte kemofibre" anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte
fibre eller affald henhørende under pos. 5501-5507.
Note 5:
5.1. Når der for et bestemt produkt er henvist til denne note, finder betingelserne i kolonne
3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dette
produkt, og som sammenlagt udgør 10 % eller derunder af den samlede vægt af alle
anvendte basistekstilmaterialer. (Se også note 5.3 og 5.4).
5.2. Den i note 5.1 nævnte tolerancemargen må imidlertid kun anvendes på blandede
produkter, der er fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer.
Følgende materialer er basistekstilmaterialer:
- natursilke
- uld
- grove dyrehår
- fine dyrehår
389

- hestehår
- bomuld
- materialer til papirfremstilling og papir
- hør
- hamp
- jute og andre bastfibre
- sisal og andre agavefibre
- kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre
- endeløse syntetiske fibre
- endeløse regenererede fibre
- strømførende fibre
- korte syntetiske fibre af polypropylen
- korte syntetiske fibre af polyester
- korte syntetiske fibre af polyamid
- korte syntetiske fibre af polyacrylnitril
- korte syntetiske fibre af polyimid
- korte syntetiske fibre af polytetraflouorethylen
- korte syntetiske fibre af poly(phenylensulfid)
- korte syntetiske fibre af poly(vinylchlorid)
- andre korte syntetiske fibre
- korte regenererede fibre af viskose
- andre korte regenererede fibre
- garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet
- garn af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet
- produkter henhørende under pos. 5605 (metalliseret garn), hvori der indgår strimler
bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt
med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et
klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie
390

- andre produkter henhørende under pos. 5605.
Eksempel:
Garn henhørende under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende under
pos. 5203 og korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5506, er blandet garn.
Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelsesstatus, som ikke opfylder
oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger)
anvendes, forudsat at deres samlede vægt ikke overstiger 10 vægtprocent af garnet.
Eksempel:
Vævet stof henhørende under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn henhørende
under pos. 5107 og garn af korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5509, er et
blandet stof. Derfor kan garn af syntetiske fibre, som ikke opfylder
oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindopløsninger), eller
uldgarn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af naturlige
fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde forberedt til spinding), eller en
kombination af disse to garntyper anvendes, forudsat at deres samlede vægt ikke
overstiger 10 vægtprocent af garnet.
Eksempel:
Tuftet tekstilstof henhørende under pos. 5802, der er fremstillet af bomuldsgarn
henhørende under pos. 5205 og bomuldsstof henhørende under pos. 5210, er kun et
blandet produkt, når bomuldsstoffet i sig selv er et blandet stof, fremstillet af garner,
der tariferes under to særskilte positioner, eller når de anvendte bomuldsgarner selv er
blandinger.
Eksempel:
Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende tuftede
tekstilstof er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og stof af
syntetiske fibre henhørende under pos. 5407, og det tuftede tekstilstof er derfor et
blandet produkt.
5.3. For produkter, hvori der indgår "garn af fremstillet polyurethan opdelt af fleksible
polyestersegmenter, også overspundet", er tolerancen 20 % med hensyn til dette garn.
5.4. For produkter, hvori der indgår »strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie
eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm
og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie«, er
tolerancen 30 % med hensyn til denne strimmel.
Note 6:
6.1. For de tekstilvarer, der i listen er markeret med en fodnote med henvisning til denne
note, kan tekstilmaterialer med undtagelse af for og mellemfor, som ikke opfylder
reglen i listen i kolonne 3 for det fremstillede produkt, anvendes, forudsat at de er
tariferet under en anden position end produktet, og at deres værdi ikke overstiger 8 %
af prisen ab fabrik for produktet.
391

6.2. Materialer, der ikke tariferes under kapitel 50 til 63, kan anvendes frit til fremstilling
af tekstilvarer, uanset om de indeholder tekstilmaterialer, jf. dog note 6.3.
Eksempel:
Hedder det i en regel på listen, at der skal anvendes garn til en bestemt tekstilgenstand
som f.eks. benklæder, forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande som
f.eks. knapper, da knapper ikke tariferes under kapitel 50 til 63. Af samme årsag
forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed
indeholder tekstilmaterialer.
6.3. Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af materialer, der
ikke henhører under kapitel 50 til 63, ved beregningen af værdien af de medgående
materialer, som ikke har oprindelsesstatus.
Note 7:
7.1. Som »bestemt proces« (pos. ex 2707, 2713 til 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403)
betragtes:
a) vacuumdestillation
b) gendestillation i videre fraktioner
c) krakning
d) reformning
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
f) en proces, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret
svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering
med alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede
jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisation
h) alkylering
i) isomerisation.
7.2. Som »bestemt proces« (pos. 2710 til 2712) betragtes:
a) vacuumdestillation
b) gendestillation i videre fraktioner
c) krakning
d) reformning
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
392

f) en proces, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret
svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering
med alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede
jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisation
h) alkylering
ij) isomerisation
k) kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710: afsvovling ved anvendelse af
hydrogen, når varernes svovlindhold derved reduceres med mindst 85 % (metode
ASTM D 1266-59 T)
l) kun for varer henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved simpel
filtrering
m) kun for tunge olier henhørende under pos. 2710: hydrogenbehandling - dog ikke
afsvovling - ved hvilken hydrogenet ved et tryk på over 20 bar og en temperatur
på over 250 °C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af en katalysator.
Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørende under pos. ex 2710
(hydrofinishing, f.eks. affarvning) med henblik på forbedring af farven eller
stabiliteten betragtes ikke som særlige processer
n) kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: atmosfærisk destillation,
når der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres mindre end
30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillation)
o) kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende under pos. ex
2710: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning
p) kun for rå varer (bortset fra vaselin, ozokerit, montanvoks eller tørvevoks,
paraffin med indhold af olie på under 0,75 vægtprocent) henhørende under pos. ex
2712: olieudskillelse ved fraktioneret krystallisation.
7.3. For pos. ex 2707, 2713, 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403 giver simple
arbejdsprocesser, såsom rensning, klaring, udblødning, udskilning af vand, filtrering,
farvning, mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold ved blanding af produkter med
forskelligt svovlindhold og alle kombinationer af disse arbejdsprocesser eller lignende
arbejdsprocesser, ikke oprindelsesstatus.
393

BILAG II
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM
MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT
DEN FREMSTILLEDE VARE KAN FÅ OPRINDELSESSTATUS
De på listen opførte varer er muligvis ikke alle omfattet af aftalen. Det er derfor
nødvendigt at konsultere aftalens andre dele.
394

HS-pos. Varebeskrivelse Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus,
som giver det færdige produkt oprindelsesstatus
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 1 Levende dyr Alle dyr, der henhører under kapitel
1, skal være fuldt ud fremstillet
Kapitel 2 Kød og spiselige
slagtebiprodukter
Kapitel 3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og
andre hvirvelløse vanddyr,
levende
ex Kapitel 4 Mælk og mejeriprodukter
fugleæg, naturlig honning,
spiselige produkter af animalsk
oprindelse, ikke andetsteds
tariferet; undtagen:
0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og
fløde, yoghurt, kefir og anden
fermenteret eller syrnet mælk og
fløde, også koncentreret, tilsat
sukker eller andre sødemidler,
aromatiseret eller tilsat frugt eller
kakao
ex Kapitel 5 Produkter af animalsk oprindelse,
ikke andetsteds tariferet;
undtagen:
ex 0502 Bearbejdede svine- og
vildsvinebørster
Kapitel 6 Levende træer og andre levende
planter; løg, rødder og lign.;
afskårne blomster og blade
Kapitel 7 Spiselige grøntsager samt visse
rødder og rodknolde
Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 1 og 2, skal være fuldt
ud fremstillet
Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 3, skal være fuldt ud
fremstillet
Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 4, skal være fuldt ud
fremstillet
Fremstilling, ved hvilken:
- alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 4, skal
være fuldt ud fremstillet
- alle anvendte frugtsafter,
(undtagen ananas-, lime- eller
grapefrugtsafter), der henhører
under pos. 2009, skal have
oprindelsesstatus, og
- værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 5, skal være fuldt ud
fremstillet
Rensning, desinficering, sortering
og glatning af svine- og
vildsvinebørster
Fremstilling, ved hvilken:
- alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 6, skal
være fuldt ud fremstillet, og
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 7, skal være fuldt ud
fremstillet
395

(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 8 Spiselige frugter og nødder;
skaller af citrusfrugter og meloner
ex Kapitel 9 Kaffe, te, maté og krydderier;
undtagen:
0901 Kaffe, rå eller brændt, også
koffeinfri; skaller og hinder af
kaffe; kaffeerstatning med
indhold af kaffe, uanset
blandingsforholdet
Fremstilling, ved hvilken:
- alle anvendte frugter og nødder
skal være fuldt ud fremstillet, og
- værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 9, skal være fuldt ud
fremstillet
Fremstilling på basis af alle
materialer
0902 Te, også aromatiseret Fremstilling på basis af alle
materialer
ex 0910 Blandinger af krydderier Fremstilling på basis af alle
materialer
Kapitel 10 Korn Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 10, skal være fuldt ud
fremstillet
ex Kapitel 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse;
inulin; hvedegluten; undtagen:
ex 1106 Mel og pulver af tørrede,
afbælgede bælgfrugter,
henhørende under pos. 0713
Kapitel 12 Olieholdige frø og frugter;
diverse andre frø og frugter;
planter til industriel og medicinsk
brug; halm og foderplanter
1301 Schellak og lign.; vegetabilske
carbohydratgummier,
naturharpikser, gummiharpikser
og oleoresiner (f.eks. balsamer)
1302 Plantesafter og planteekstrakter;
pectinstoffer, pectinater og
pectater; agar-agar og andre
planteslimer og
gelatineringsmidler, også
modificerede, udvundet af
vegetabilske stoffer:
- Planteslimer og
gelatineringsmidler,
modificerede, udvundet af
vegetabilske produkter
Fremstilling, ved hvilken alt
anvendt korn, alle anvendte
spiselige grønsager samt rødder og
rodknolde, der henhører under pos.
0714, og al anvendt frugt skal være
fuldt ud fremstillet
Tørring og formaling af
bælgfrugter, der henhører under
pos. 0708
Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 12, skal være fuldt ud
fremstillet
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under pos. 1301, ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstillet på basis af ikkemodificerede
planteslimer og
gelatineringsmidler
396

(1) (2) (3) eller (4)
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Kapitel 14 Vegetabilske flettematerialer;
vegetabilske produkter, ikke
andetsteds tariferet
ex Kapitel 15 Animalske og vegetabilske
fedtstoffer og olier samt deres
spaltningsprodukter; tilberedt
spisefedt; animalsk og
vegetabilsk voks; undtagen:
1501 Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra
fedt henhørende under pos. 0209
eller 1503:
Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 14, skal være fuldt ud
fremstillet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
- Ben og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 0203, 0206
eller 0207, eller ben, der henhører
under pos. 0506
- Andre varer Fremstilling på basis af kød og
spiselige slagtebiprodukter af svin,
der henhører under pos. 0203 eller
0206, eller af kød og spiselige
slagtebiprodukter af fjerkræ, der
henhører under pos. 0207
1502 Talg af hornkvæg, får eller geder,
bortset fra varer henhørende
under pos. 1503
- Ben og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 0201, 0202,
0204 eller 0206, eller ben, der
henhører under pos. 0506
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 2, skal være fuldt ud
fremstillet
1504 Fedtstoffer og olier udvundet af
fisk og havpattedyr, samt
fraktioner deraf, også raffinerede,
men ikke kemisk modificerede:
- Faste fraktioner Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder også andre
materialer, der henhører under pos.
1504
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 2 og 3, skal være fuldt
ud fremstillet
ex 1505 Raffineret lanolin Fremstilling på basis af uldfedt, rå,
der henhører under pos. 1505
1506 Andre animalske fedtstoffer og
olier samt fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk
modificerede:
397

(1) (2) (3) eller (4)
- Faste fraktioner Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder også andre
materialer henhørende under pos.
1506
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 2, skal være fuldt ud
fremstillet
1507 til 1515 Vegetabilske olier og fraktioner
deraf:
- Sojabønneolie, jordnøddeolie,
palmeolie, kokosolie
(kopraolie), palmekerneolie og
babassuolie, træolie,
oiticicaolie, myrtevoks,
japanvoks, fraktioner af
jojobaolie og olie til teknisk og
industriel anvendelse, bortset
fra fremstilling af
næringsmidler
- Faste fraktioner, undtagen
fraktioner af jojobaolie
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af andre
materialer, der henhører under pos.
1507 til 1515
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle de
anvendte vegetabilske produkter
skal være fuldt ud fremstillet
1516 Animalske og vegetabilske
fedtstoffer og olier samt
fraktioner deraf, helt eller delvis
hydrerede, inter-esterificerede, reesterificerede
eller elaidiniserede,
også raffinerede, men ikke på
anden måde bearbejdede
1517 Margarine; spiselige blandinger
eller tilberedninger af animalske
eller vegetabilske fedtstoffer eller
olier eller af fraktioner af
forskellige fedtstoffer og olier fra
dette kapitel, undtagen spiselige
fedtstoffer og olier eller
fraktioner deraf henhørende under
pos. 1516
Kapitel 16 Tilberedte varer af kød, fisk,
krebsdyr, bløddyr eller andre
hvirvelløse vanddyr
Fremstilling, ved hvilken:
- alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 2, skal
være fuldt ud fremstillet, og
- alle anvendte vegetabilske
materialer skal være fuldt ud
fremstillet. Dog kan materialer
henhørende under pos. 1507,
1508, 1511 og 1513 anvendes
Fremstilling, ved hvilken:
- alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 2 og 4,
skal være fuldt ud fremstillet, og
- alle anvendte vegetabilske
materialer skal være fuldt ud
fremstillet. Dog kan materialer
henhørende under pos. 1507,
1508, 1511 og 1513 anvendes
Fremstilling:
- på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1, og/eller
- ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 3, skal være fuldt ud
fremstillet
ex Kapitel 17 Sukker og sukkervarer; undtagen: Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
398

(1) (2) (3) eller (4)
ex 1701 Rør- og roesukker samt kemisk
ren saccharose, i fast form, med
indhold af tilsatte smagsstoffer
eller farvestoffer
1702 Andet sukker, herunder kemisk
ren lactose, maltose, glucose og
fructose, i fast form; sirup og
andre sukkeropløsninger uden
indhold af tilsatte smagsstoffer;
kunsthonning, også blandet med
naturlig honning; karamel:
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
- Kemisk ren maltose og fructose Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder også andre
materialer henhørende under pos.
1702
- Andet sukker i fast form, med
indhold af tilsatte smagsstoffer
eller farvestoffer
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer skal have
oprindelsesstatus
ex 1703 Melasse, hidrørende fra
udvinding eller raffinering af
sukker, med indhold af tilsatte
smagsstoffer eller farvestoffer
1704 Sukkervarer uden indhold af
kakao (herunder hvid chokolade)
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
Kapitel 18 Kakao og tilberedte varer deraf Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke overstiger
30 % af produktets pris ab fabrik
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke overstiger
30 % af produktets pris ab fabrik
399

(1) (2) (3) eller (4)
1901 Maltekstrakt; tilberedte
næringsmidler fremstillet af mel,
stivelse eller maltekstrakt, også
med indhold af kakao, såfremt
dette udgør mindre end 40
vægtprocent beregnet på et
fuldstændig fedtfrit grundlag,
ikke andetsteds tariferet;
tilberedte næringsmidler
fremstillet af produkter
henhørende under pos. 0401 til
0404, også med indhold af kakao,
såfremt dette udgør mindre end 5
vægtprocent beregnet på et
fuldstændig fedtfrit grundlag,
ikke andetsteds tariferet:
- Maltekstrakt Fremstilling på basis af korn, der
henhører under kapitel 10
- Andre varer Fremstilling:
1902 Dejprodukter, også kogte eller
med fyld (af kød eller andre
varer) eller på anden måde
tilberedt, f.eks. spaghetti,
makaroni, nudler, lasagne,
gnocchi, ravioli, cannelloni;
couscous, også tilberedt:
- Med indhold af kød,
slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr
eller bløddyr på 20 vægtprocent
eller derunder
- Med indhold af kød,
slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr
eller bløddyr på over 20
vægtprocent
1903 Tapioka og tapiokaerstatninger
fremstillet af stivelse, i form af
flager, gryn, perlegryn, sigtemel
og lign.
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke overstiger
30 % af produktets pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken al anvendt
korn og de afledte produkter heraf
(undtagen hård hvede og afledte
produkter heraf), skal være fuldt ud
fremstillet
Fremstilling, ved hvilken:
- al anvendt korn og alle afledte
produkter heraf (undtagen hård
hvede og afledte produkter heraf),
skal være fuldt ud fremstillet, og
- alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 2 og 3,
skal være fuldt ud fremstillet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen
kartoffelstivelse, der henhører under
pos. 1108
400

(1) (2) (3) eller (4)
1904 Tilberedte næringsmidler
fremstillet ved ekspandering eller
ristning af korn eller
kornprodukter (f.eks. cornflakes);
korn, undtagen majs, i form af
kerner, flager eller andet
bearbejdet korn (undtagen mel,
gryn eller groft mel), forkogt eller
på anden måde tilberedt, ikke
andetsteds tariferet
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og
andet bagværk, også tilsat kakao;
kakaokirkeoblater, oblatkapsler til
lægemidler, segloblater samt
lignende varer af mel eller
stivelse
ex Kapitel 20 Varer af grøntsager, frugter,
nødder eller andre planter og
plantedele; undtagen:
ex 2001 Yamsrødder, søde kartofler og
lignende spiselige dele af planter,
med indhold af stivelse på 5
vægtprocent og derover, tilberedt
eller konserveret med eddike eller
eddikesyre
ex 2004 og ex
2005
Kartofler i form af mel eller
flager, tilberedt eller konserveret
på anden måde end med eddike
eller eddikesyre
2006 Grøntsager, frugter, nødder,
frugtskaller og andre plantedele,
tilberedt med sukker (afløbne,
glaserede eller kandiserede)
2007 Syltetøj, frugtgelé, marmelade,
frugt- eller nøddepuré samt frugt-
eller nøddemos, fremstillet ved
kogning eller anden
varmebehandling, også tilsat
sukker eller andre sødemidler
ex 2008 - Nødder, ikke tilsat sukker eller
alkohol
- Jordnøddesmør; blandinger på
basis af korn; palmehjerter;
majs
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under pos. 1806
- ved hvilken al anvendt korn eller
mel (undtagen hård hvede og majs
af sorten Zea indurata samt afledte
produkter heraf) skal være fuldt
ud fremstillet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke overstiger
30 % af produktets pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under kapitel 11
Fremstilling, ved hvilken de
anvendte frugter, nødder og
grøntsager skal være fuldt ud
fremstillet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke overstiger
30 % af produktets pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte nødder og olieholdige
frø med oprindelsesstatus, der
henhører under pos. 0801, 0802 og
1202 til 1207, overstiger 60 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
401

(1) (2) (3) eller (4)
- Andre varer end frugt og
nødder, kogt på anden måde end
i vand eller ved dampkogning,
uden indhold af tilsat sukker,
frosne
2009 Frugt- og grøntsagssafter
(herunder druemost), ugærede og
ikke tilsat alkohol, også tilsat
sukker eller andre sødemidler
ex Kapitel 21 Diverse produkter fra
næringsmiddelindustrien;
undtagen:
2101 Ekstrakter, essenser og
koncentrater af kaffe, te eller
maté samt varer tilberedt på basis
af disse produkter eller på basis af
kaffe, te eller maté; brændt
cikorie og andre brændte
kaffeerstatninger samt ekstrakter,
essenser og koncentrater deraf
2103 Saucer samt tilberedninger til
fremstilling deraf; sammensatte
smagspræparater; sennepsmel og
tilberedt sennep:
- Saucer samt tilberedninger til
fremstilling deraf; sammensatte
smagspræparater
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke overstiger
30 % af produktets pris ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke overstiger
30 % af produktets pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken al den anvendte
cikorie skal være fuldt ud
fremstillet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Sennepsmel eller
tilberedt sennep kan dog anvendes
- Sennepsmel og tilberedt sennep Fremstilling på basis af alle
materialer
ex 2104 Suppe og bouillon samt
tilberedninger til fremstilling
deraf
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen tilberedte eller
konserverede grøntsager, der
henhører under pos. 2002 til 2005
402

(1) (2) (3) eller (4)
2106 Tilberedte næringsmidler, ikke
andetsteds tariferet
ex Kapitel 22 Drikkevarer, ethanol
(ethylalkohol) og eddike;
undtagen:
2202 Vand, herunder mineralvand og
vand tilsat kulsyre, tilsat sukker
eller andre sødemidler eller
aromatiseret, og andre ikkealkoholholdige
drikkevarer,
undtagen frugt- og
grøntsagssafter henhørende under
pos. 2009
2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke
denatureret, med et
alkoholindhold på 80 % vol eller
derover; ethanol (ethylalkohol) og
anden spiritus, denatureret, uanset
alkoholindholdet
2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke
denatureret, med et
alkoholindhold på under 80 %
vol; spiritus, likør og andre
spiritusholdige drikkevarer
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke overstiger
30 % af produktets pris ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken alle druerne eller de
af druerne afledte materialer skal
være fuldt ud fremstillet
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet,
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke overstiger
30 % af produktets pris ab fabrik,
og
- ved hvilken alle anvendte
frugtsafter (undtagen ananas-,
lime- eller grapefrugtsafter) skal
have oprindelsesstatus
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under pos. 2207 eller 2208, og
- ved hvilken alle druer eller af
druer afledte materialer skal være
fuldt ud fremstillet eller, ved
hvilken arrak, såfremt alle de
andre anvendte materialer har
oprindelsesstatus, må anvendes i
et forhold, der ikke overstiger 5 %
vol
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under pos. 2207 eller 2208, og
- ved hvilken alle druer eller af
druer afledte materialer skal være
fuldt ud fremstillet eller, ved
hvilken arrak, såfremt alle de
andre anvendte materialer har
oprindelsesstatus, må anvendes i
et forhold, der ikke overstiger 5 %
vol
403

(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 23 Rest- og affaldsprodukter fra
næringsmiddelindustrien;
tilberedt dyrefoder; undtagen:
ex 2301 Hvalmel; mel, pulver og pellets af
fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre
hvirvelløse vanddyr, uegnet til
menneskeføde
ex 2303 Restprodukter fra fremstilling af
majsstivelse (bortset fra
koncentreret majsstøbevand), med
proteinindhold, beregnet på
grundlag af tørstofindholdet, på
over 40 vægtprocent
ex 2306 Oliekager og andre faste
restprodukter fra udvinding af
olivenolie, med indhold af over
3 % olivenolie
2309 Tilberedninger af den art, der
anvendes som dyrefoder
ex Kapitel 24 Tobak og fabrikerede
tobakserstatninger; undtagen:
2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og
cigaretter, af tobak eller
tobakserstatning
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 2 og 3, skal være fuldt
ud fremstillet
Fremstilling, ved hvilken al anvendt
majs skal være fuldt ud fremstillet
Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte oliven skal være fuldt ud
fremstillet
Fremstilling, ved hvilken:
- alt anvendt korn, sukker eller
melasse, kød eller mælk skal have
oprindelsesstatus, og
- alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 3, skal
være fuldt ud fremstillet
Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der henhører
under kapitel 24, skal være fuldt ud
fremstillet
Fremstilling, ved hvilken mindst 70
vægtprocent af anvendt uforarbejdet
tobak eller tobaksaffald, der
henhører under pos. 2401, skal have
oprindelsesstatus
ex 2403 Røgtobak Fremstilling, ved hvilken mindst 70
vægtprocent af anvendt uforarbejdet
tobak eller tobaksaffald, der
henhører under pos. 2401, skal have
oprindelsesstatus
ex Kapitel 25 Salt; svovl; jord- og stenarter;
gips, kalk og cement; undtagen:
ex 2504 Naturlig krystallinsk grafit med
beriget kulindhold, renset og
malet
ex 2515 Marmor, kun tilskåret, ved
savning eller på anden måde, til
blokke eller plader af kvadratisk
eller rektangulær form, af
tykkelse højst 25 cm
ex 2516 Granit, porfyr, basalt, sandsten og
andre monument- eller
bygningssten, groft tildannet,
også ved savning, til blokke eller
til kvadratiske eller rektangulære
plader, af tykkelse højst 25 cm
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Berigelse af kulindholdet, rensning
og maling af krystallinsk rågrafit
Tildannelse af marmor, også ved
savning, (eventuelt allerede
udsavet), af tykkelse over 25 cm
Tildannelse af sten, også ved
savning, (eventuelt allerede
udsavet), af tykkelse over 25 cm
404

(1) (2) (3) eller (4)
ex 2518 Dolomit, brændt Brænding af ikke-brændt dolomit
ex 2519 Naturlig magnesiumcarbonat,
(magnesit), knust og pakket i
lufttætte beholdere,
magnesiumoxid, også rent, dog
ikke smeltet eller dødbrændt
(sintret) magnesium
ex 2520 Gips, særlig tilberedt til
dentalbrug
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Dog må der anvendes
naturlig magnesiumcarbonat
(magnesit)
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
ex 2524 Asbestfibre, rå Fremstilling på basis af asbestmalm
(asbestkoncentrat)
ex 2525 Glimmerpulver Maling af glimmer og
glimmeraffald
ex 2530 Brændte eller pulveriserede
jordpigmenter
Brænding eller knusning af
jordpigmenter
Kapitel 26 Malme, slagger og aske Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex Kapitel 27 Mineralske brændselsstoffer,
mineralolier og
destillationsprodukter deraf;
bituminøse substanser; mineralsk
voks; undtagen:
ex 2707 Lignende olier som mineralolier,
fremstillet ved destillation af
højtemperaturtjære fra stenkul, af
hvilke over 65 rumfangsprocent
destillerer ved en temperatur på
indtil 250 °C (herunder
blandinger af benzin og benzen),
for så vidt deres indhold af
aromatiske bestanddele, beregnet
efter vægt, er større end deres
indhold af ikke-aromatiske
bestanddele, bestemt til
anvendelse som motorbrændstof
eller andet brændstof
ex 2709 Rå olier hidrørende fra
bituminøse mineraler
2710 Olier udvundet af jordolie eller af
rå olier hidrørende fra bituminøse
mineraler; præparater, ikke
andetsteds tariferet, indeholdende
70 vægtprocent eller derover af
jordolie eller af rå olier
hidrørende fra bituminøse
materialer som karaktergivende
bestanddel; affaldsolier
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Raffinering og/eller en eller flere
bestemte processer( 15 )
15
Vedrørende de særlige betingelser for ”bestemte processer” henvises til punkt 7.1 og 7.3 i de indledende noter.
405
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilken
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end det
færdige produkt. Materialer, der
henhører under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik
Tørdestillation af bituminøse
mineraler
Raffinering og/eller en eller flere
bestemte processer( 16 )
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilken
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end det
færdige produkt. Materialer, der
henhører under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
2711 Jordoliegas og andre gasformige
carbonhydrider
2712 Vaselin; paraffin, mikrovoks,
ozokerit, montanvoks, tørvevoks
og anden mineralvoks samt
lignende produkter fremstillet ad
syntetisk vej, eller på anden
måde, også farvet
2713 Jordoliekoks, kunstig
asfaltbitumen og andre
restprodukter fra jordolie eller fra
olier hidrørende fra bituminøse
mineraler
2714 Bitumen og asfalt, naturlig;
bituminøs skifer og olieskifer
samt naturligt bitumenholdigt
sand; asfaltit og asfaltsten
Raffinering og/eller en eller flere
bestemte processer( 17 )
16
Vedrørende de særlige betingelser for ”bestemte processer” henvises til punkt 7.2 i de indledende noter.
17
Vedrørende de særlige betingelser for ”bestemte processer” henvises til punkt 7.2 i de indledende noter.
18
Vedrørende de særlige betingelser for ”bestemte processer” henvises til punkt 7.2 i de indledende noter.
19
Vedrørende de særlige betingelser for ”bestemte processer” henvises til punkt 7.1 og 7.3 i de indledende noter.
20
Vedrørende de særlige betingelser for ”bestemte processer” henvises til punkt 7.1 og 7.3 i de indledende noter.
406
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilken
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end det
færdige produkt. Materialer, der
henhører under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik
Raffinering og/eller en eller flere
bestemte processer( 18 )
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilken
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end det
færdige produkt. Materialer, der
henhører under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik
Raffinering og/eller en eller flere
bestemte processer( 19 )
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilken
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end det
færdige produkt. Materialer, der
henhører under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik
Raffinering og/eller en eller flere
særlige behandlingsprocesser( 20 )
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilken
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end det
færdige produkt. Materialer, der
henhører under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
2715 Bituminøse blandinger på basis af
naturligt asfalt, naturlig bitumen,
kunstig asfaltbitumen,
mineraltjære eller
mineraltjærebeg (f.eks.
asfaltmastix og "cut-backs").
ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier;
uorganiske eller organiske
forbindelser af ædle metaller, af
sjældne jordarters metaller, af
radioaktive grundstoffer og af
isotoper; undtagen:
Raffinering og/eller en eller flere
bestemte processer( 21 )
21
Vedrørende de særlige betingelser for ”bestemte processer” henvises til punkt 7.1 og 7.3 i de indledende noter.
22
Vedrørende de særlige betingelser for ”bestemte processer” henvises til punkt 7.1 og 7.3 i de indledende noter.
407
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilken
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end det
færdige produkt. Materialer, der
henhører under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
ex 2805 "Mischmetall" Fremstilling ved varmebehandling
eller elektrolytisk behandling, ved
hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
ex 2811 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovldioxid Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
ex 2833 Aluminiumsulfat Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
ex 2840 Natriumperborat Fremstilling på basis af
dinatriumperborat pentahydrat
ex Kapitel 29 Organiske kemikalier; undtagen: Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
ex 2901 Acycliske carbonhybrider,
bestemt til anvendelse som
motorbrændstof eller andet
brændstof
Raffinering og/eller en eller flere
bestemte processer( 22 )
eller
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
ex 2902 Cyckloalkaner og cyckloalkener
(ikke azulener), benzen, toluen og
xylener, til anvendelse som
brændstof
ex 2905 Metalalkoholater af alkoholer
henhørende under denne position
og af ethanol
2915 Mættede acycliske
monocarboxylsyrer og deres
anhydrider, halogenider,
peroxider og peroxysyrer;
halogen-, sulfo-, nitro- og
nitrosoderivater deraf
ex 2932 - Indre ethere og halogen-, sulfo-,
nitro- eller nitrosoderivater
deraf
- Cycliske acetater og indre
hemiacetater samt halogen-,
sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
deraf
2933 Heterocycliske forbindelser
udelukkende med nitrogen som
heteroatom(er)
2934 Nucleinsyrer og salte deraf, også
når de ikke er kemiske
definerede; andre heterocycliske
forbindelser
andre arbejdsprocesser, ved hvilken
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end det
færdige produkt. Materialer, der
henhører under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik
Raffinering og/eller en eller flere
bestemte processer( 23 )
23
Vedrørende de særlige betingelser for ”bestemte processer” henvises til punkt 7.1 og 7.3 i de indledende noter.
408
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilken
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end det
færdige produkt. Materialer, der
henhører under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre
materialer, der henhører under pos.
2905. Metalalkoholater, der
henhører under denne position, må
dog anvendes, forudsat at deres
samlede værdi ikke overstiger 20 %
af produktets pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer. Værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under pos.
2915 og 2916, må dog ikke
overstige 20 % af produktets pris ab
fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer. Værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under pos.
2909, må dog ikke overstige 20 %
af produktets pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer
Fremstilling på basis af alle
materialer. Værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under pos.
2932 og 2933, må dog ikke
overstige 20 % af produktets pris ab
fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer. Værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under pos.
2932, 2933 og 2934, må dog ikke
overstige 20 % af produktets pris ab
fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
ex 2939 Koncentrater af valmuestrå eller
-stængler indeholdende mindst 50
vægtprocent alkaloider
ex Kapitel 30 Pharmaceutiske produkter;
undtagen:
3002 Menneskeblod; dyreblod tilberedt
til terapeutisk, profylaktisk eller
diagnostisk brug; antisera og
andre blodbestanddele samt
modificerede immunologiske
produkter, også fremstillet ved
bioteknologiske processer;
vacciner, toksiner,
mikroorganismekulturer
(undtagen gær) samt lignende
produkter:
- Varer bestående af to eller flere
bestanddele, som er blevet
sammenblandet med henblik på
terapeutisk, profylaktisk brug,
eller ikke sammenblandede
varer til samme brug, i doseret
stand eller i former eller
pakninger til detailsalg
- Andre varer
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre
materialer, der henhører under pos.
3002. Materialer med samme
beskrivelse som produktet må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik
-- Menneskeblod Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre
materialer, der henhører under pos.
3002. Materialer med samme
beskrivelse som produktet må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik
-- Dyreblod tilberedt til
terapeutisk eller profylaktisk
brug
-- Blodbestanddele, undtagen
antisera, hæmoglobin,
blodglobuliner og
serumglobuliner
Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre
materialer, der henhører under pos.
3002. Materialer med samme
beskrivelse som produktet må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre
materialer, der henhører under pos.
3002. Materialer med samme
beskrivelse som produktet må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik
409

(1) (2) (3) eller (4)
-- Hæmoglobin, blodglobuliner
og serumglobuliner
Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre
materialer, der henhører under pos.
3002. Materialer med samme
beskrivelse som produktet må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik
-- Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre
materialer, der henhører under pos.
3002. Materialer med samme
beskrivelse som produktet må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik
3003 og 3004 Lægemidler (undtagen produkter
henhørende under pos. 3002,
3005 og 3006)
- Fremstillet på basis af amikacin
henhørende under pos. 2941
- Andre varer Fremstilling:
ex 3006 Pharmaceutiske produkter som
nævnt i bestemmelse 4, litra k), til
dette kapitel
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under pos 3003 og 3004, må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet. Materialer, der
henhører under pos 3003 og 3004,
må dog anvendes, forudsat at
deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris
ab fabrik, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Produktets oprindelse i dets
tidligere position beholdes
ex Kapitel 31 Gødningsstoffer; undtagen: Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
410
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
ex 3105 Mineralske eller kemiske
gødningsstoffer indeholdende to
eller tre af gødningselementerne
nitrogen, phosphor og kalium;
andre gødningsstoffer; varer
henhørende under nærværende
kapitel, i form af tabletter eller
lignende eller i pakninger af
bruttovægt højst 10 kg; undtagen:
- natriumnitrat
- calciumcyanamid
- kaliumsulfat
- kaliummagnesiumsulfat
ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter;
garvesyre og derivater deraf;
farver, pigmenter og andre
farvestoffer; maling og lakker;
kit, spartelmasse og lign.;
trykfarver, blæk og tusch;
undtagen:
ex 3201 Garvesyrer (tanniner) samt salte,
ethere, estere og andre derivater
deraf
3205 Substratpigmenter; præparater
som nævnt i bestemmelse 3 til
dette kapitel, på basis af
substratpigmenter ( 24 )
ex Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og
resinoider; parfumer, kosmetik og
toiletmidler; undtagen:
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet. Materialer, der
henhører under samme position
som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
Fremstilling på basis af
garveekstrakter af vegetabilsk
oprindelse
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen pos. 3203 og
3204 og 3205. Materialer, der
henhører under pos 3205, må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
24
Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som bestanddele til
fremstilling af farvepræparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
411

(1) (2) (3) eller (4)
3301 Flygtige vegetabilske olier (også
befriet for terpener), også i
flydende eller fast form;
resinoider; ekstraherede
oleoresiner; koncentrater af
flygtige vegetabilske olier i
fedtstoffer, ikke-flygtige olier,
voks eller lignende fremkommet
ved enfleurage eller maceration;
terpenholdige biprodukter fra
behandling af flygtige
vegetabilske olier; vandfase fra
vanddampdestillation af flygtige
vegetabilske olier samt vandige
opløsninger af sådanne olier
ex Kapitel 34 Sæbe; organiske overfladeaktive
stoffer samt vaske- og
rengøringsmidler; smøremidler;
syntetisk voks og tilberedt voks;
pudse- og skuremidler; lys og
lignende produkter;
modellermasse; dentalvoks og
andre dentalpræparater på basis af
gips; undtagen
ex 3403 Tilberedte smøremidler, der
indeholder under 70 %
vægtprocent af olier udvundet af
jordolie eller af rå olier
hidrørende fra bituminøse
mineraler
3404 Syntetisk voks og tilberedt voks:
- På basis af paraffin,
jordolievoks eller voks fra
bituminøse mineraler,
paraffinremanens
Fremstilling på basis af materialer,
der hidrører fra en anden
”gruppe”( 25 ) under denne position.
Materialer, der henhører under
samme "gruppe" som produktet, må
dog anvendes, forudsat at deres
samlede værdi ikke overstiger 20 %
af produktets pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
Raffinering og/eller en eller flere
bestemte processer( 26 )
25
Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
26
Vedrørende de særlige betingelser for ”bestemte processer” henvises til punkt 7.1 og 7.3 i de indledende noter.
412
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilken
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end det
færdige produkt. Materialer, der
henhører under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen:
- olier, hydrogenerede, der har
karakter af voks, som henhører
under pos. 1516
- fedtsyrer, ikke kemisk definerede,
eller industrielle fedtalkoholer, der
har karakter af voks, som
henhører under pos. 3823, og
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 35 Proteiner; modificeret stivelse;
lim og klister; enzymer;
undtagen:
3505 Dextrin og anden modificeret
stivelse (herunder forklistret og
esterificeret stivelse); lim på basis
af stivelse, dextrin eller anden
stivelse:
- materialer, der henhører under
pos. 3404
De nævnte materialer må dog
anvendes, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
- Ethere og estere af stivelse Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder også andre
materialer henhørende under pos.
3505
- Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 1108
ex 3507 Tilberedte enzymer, ikke
andetsteds tariferet
Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer;
pyrotekniske artikler;
pyrotekniske artikler; pyrophore
legeringer; visse brændbare
materialer
ex Kapitel 37 Fotografiske og kinematografiske
artikler; undtagen:
3701 Fotografiske plader og
fotografiske bladfilm,
lysfølsomme, ikke eksponerede,
af andre materialer end papir, pap
eller tekstilstof; film til
umiddelbar billedfremstilling
(»instant film«) i plader,
lysfølsomme, ikke eksponerede,
også i kassetter:
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
413
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
- Film til umiddelbar
billedfremstilling ('instant film')
til farveoptagelser, i kassetter
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 3701 og 3702.
Materialer, der henhører under pos
3702, må dog anvendes, forudsat at
deres samlede værdi ikke overstiger
30 % af produktets pris ab fabrik
- Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 3701 og 3702.
Materialer, der henhører under pos
3701 og 3702, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
3702 Fotografiske film i ruller,
lysfølsomme, ikke eksponerede,
af andre materialer end papir, pap
eller tekstilstof; instant film i
ruller, lysfølsomme, ikke
eksponerede
3704 Fotografiske plader, film, papir,
pap og tekstilstof, eksponerede,
men ikke fremkaldte
ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter;
undtagen:
ex 3801 - Kolloid graphit, opslæmmet i
olie, og semikolloid graphit;
kulholdig pasta til elektroder
- Grafit, i form af pasta, der
udgør en blanding med jordolie,
indeholdende over 30
vægtprocent grafit
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 3701 og 3702.
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 3701 til 3704.
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer henhørende
under pos. 3403 ikke overstiger
20 % af produktets pris ab fabrik
414
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
ex 3803 Raffineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre) Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
ex 3805 Sulfatterpentin, renset Rensning: herunder destillation og
raffinering af rå sulfatterpentin
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
ex 3806 Harpiksestere Fremstilling på basis af harpikssyrer Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
ex 3807 Trætjærebeg Destillation af trætjære Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
3808 Insekt-bekæmpelsesmidler,
rotteudryddelsesmidler,
afsvampningsmidler,
ukrudtbekæmpelsesmidler,
antispiringsmidler,
plantevækstregulatorer,
desinfektionsmidler og lignende
produkter, der er formet eller
pakket til detailsalg eller
foreligger som præparater eller
færdige artikler (f.eks. bånd,
væger og lys præpareret med
svovl samt fluepapir)
3809 Efterbehandlingsmidler,
acceleratorer til farvning eller til
fiksering af farvestoffer samt
andre produkter og præparater
(f.eks. tilberedte appretur- og
bejdsemidler), af den art der
anvendes i tekstil-, papir- eller
læderindustrien eller i nærstående
industrier, ikke andetsteds
tariferet
3810 Metalbejdser; flusmidler og andre
hjælpemidler til lodning eller
svejsning; lodde- og svejsepulver
samt lodde- og svejsepasta,
bestående af metal og andre
stoffer; præparater, af den art der
anvendes til fyldning eller
belægning af svejseelektroder
eller svejsetråd
3811 Præparater til modvirkning af
bankning, oxydation, korrosion
eller harpiksdannelse,
viskositetsforhøjende præparater
og andre tilberedte additiver til
mineralolier (herunder benzin)
eller til andre væsker, som
anvendes til samme formål som
mineralolier:
- Tilberedte tilsætningsstoffer til
smøremidler med indhold af
olier udvundet af jordolie eller
af rå olier hidrørende fra
bituminøse mineraler
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under pos. 3811, ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
3812 Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer;
sammensatte
blødgøringsmidler til gummi eller
plast, ikke andetsteds tariferet;
antioxydanter og andre
sammensatte stabilisatorer til
gummi eller plast
3813 Præparater og ladninger til
ildslukningsapparater; ildslukkere
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
415

(1) (2) (3) eller (4)
3814 Sammensatte organiske
opløsnings- eller
fortyndingsmidler, ikke
andetsteds tariferet; præparater til
fjernelse af maling og lak
3818 Kemiske grundstoffer, doteret til
anvendelse i elektronikken, i form
af skiver, plader (wafers) eller
lignende; kemiske forbindelser,
doteret til anvendelse i
elektronikken
3819 Bremsevæsker samt andre
tilberedte væsker til hydrauliske
transmissioner, ikke indeholdende
eller indeholdende mindre end 70
vægtprocent af olier udvundet af
jordolie eller af rå olier
hidrørende fra bituminøse
mineraler
3820 Antifrostpræparater (herunder
kølevæsker) og tilberedte væsker
til afrimning
3822 Reagensmidler på underlag, til
diagnostisk brug eller
laboratoriebrug, samt
sammensatte reagensmidler til
diagnostisk brug eller
laboratoriebrug, også på underlag,
undtagen varer henhørende under
pos. 3002 og 3006; certificerede
referencematerialer
3823 Industrielle
monocarboxylfedtsyrer; ure olier
fra raffinering industrielle
fedtalkoholer:
- Industrielle
monocarboxylfedtsyrer, sure
olier fra raffinering
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
- Industrielle fedtalkoholer Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder også andre
materialer henhørende under pos.
3823
3824 Tilberedte bindemidler til
støbeforme eller støbekerner;
produkter fra kemiske og
nærstående industrier (herunder
blandinger af naturprodukter),
ikke andetsteds tariferet:
416

(1) (2) (3) eller (4)
- Følgende varer henhørende
under denne position:
-- Tilberedte bindemidler til
støbeforme eller støbekerner,
på basis af naturlige
harpiksprodukter
-- Naphtensyrer, ikkevandopløselige
salte deraf og
estere deraf
-- Sorbitol, undtagen varer
henhørende under pos. 2905
-- Petroleumssulfonater, bortset
fra petroleumssulfonater af
alkalimetaller, af ammonium
eller af ethanolaminer;
thiopenholdige sulfonsyrer af
olier hidrørende fra
bituminøse mineraler og salte
deraf
-- Ionbyttere
-- Luftabsorberende præparater
(getters)
-- Alkalisk jernoxid
(gasrensemasse)
-- Gasvand og brugt
gasrensemasse
-- Sulfonaphtensyrer, ikkevandopløselige
salte deraf og
estere deraf
-- Fuselolie og dippelsolie
-- Blandinger af salte med
forskellige anioner
-- Kopieringspasta, på basis af
gelatine, også på papir- eller
tekstilunderlag
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets
pris ab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
3901 til 3915 Plast i ubearbejdet form, affald,
afklip og skrot, af plast; undtagen
produkter henhørende under pos.
ex 3907 og 3912, for hvilke
reglerne er anført nedenfor:
417
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
- Additionshomopolymerisationsprodukter,
i hvilken andelen af
en monomer udgør over 99
vægtprocent af polymerens
samlede indhold
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 39, ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik( 27 )
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 39, ikke
overstiger 20 % af produktets pris
ab fabrik( 28 )
ex 3907 - Copolymerer, fremstillet af
polycarbonat og acrylonitrilbutadienstyren
(ABS)
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Materialer, der henhører
under samme position som
produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik ( 29 )
- Polyester Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 39, ikke
overstiger 20 % af produktets pris
ab fabrik og/eller fremstilling på
basis af tetrabrompolycarbonat
(bisphenol A)
3912 Cellulose og kemiske derivater
deraf, ikke andetsteds tariferet, i
ubearbejdet form
3916 til 3921 Halvfabrikata og varer af plast;
undtagen varer henhørende under
pos. ex 3916, ex 3917, ex 3920
og ex 3921, for hvilke reglerne er
anført nedenfor:
- Flade varer, bearbejdet ud over
overfladebehandling eller
tilskåret i andet end kvadratisk
eller rektangulær form andre
varer, bearbejdet ud over
overfladebehandling
- Andre varer:
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under samme position som
det anvendte produkt, ikke
overstiger 20 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 39, ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
27
For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906, på den ene side, og pos. 3907 til 3911, på den anden
side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den
pågældende vare.
28
For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906, på den ene side, og pos. 3907 til 3911, på den anden
side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den
pågældende vare.
29
For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906, på den ene side, og pos. 3907 til 3911, på den anden
side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den
pågældende vare.
418

(1) (2) (3) eller (4)
ex 3916 og ex
3917
--
Additionshomopolyme
risations-produkter, i hvilken
andelen af en monomer udgør
over 99 vægtprocent af
polymerens samlede indhold
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 39, ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik( 30 )
-- Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 39, ikke
overstiger 20 % af produktets pris
ab fabrik( 31 )
Profiler og rør Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle materialer, der
henhører under samme position
som det anvendte produkt, ikke
overstiger 20 % af produktets pris
ab fabrik
ex 3920 - Ark og film af ionomer Fremstilling på basis af en
termoplastisk copolymer af etylen
og methacrylsyre, som er delvis
neutraliseret med metalioner,
hovedsagelig zink og natrium
- Ark af regenereret cellulose,
polyamid eller polyethylen
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under samme position som
det anvendte produkt, ikke
overstiger 20 % af produktets pris
ab fabrik
ex 3921 Metalliserede bånd af plast Fremstilling på basis af særdeles
transparente bånd af polyester, af
tykkelse på under 23 micron( 32 )
3922 til 3926 Varer af plast Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
ex Kapitel 40 Gummi og varer deraf; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer skal henhøre
under en anden position end det
færdige produkt
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
30
For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906, på den ene side, og pos. 3907 til 3911, på den anden
side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den
pågældende vare.
31
For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906, på den ene side, og pos. 3907 til 3911, på den anden
side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den
pågældende vare.
32
Følgende bånd betragtes som særdeles transparente: bånd, hvis uklarhedsfaktor - målt efter ASTM-D 1003-16 med Gardeners
nefelometer (ukrahedsfaktor) - er på under 2%.
419

(1) (2) (3) eller (4)
ex 4001 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale
crepe« -lag
4005 Blandet gummi, ikkevulkaniseret,
i ubearbejdet form
eller som plader eller bånd
4012 Regummerede eller brugte dæk,
af gummi; massive og hule ringe,
slidbaner til dæk samt fælgbånd,
af gummi:
- Regummerede dæk, massive
eller hule ringe, af gummi
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, undtagen
naturgummi, ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
Regummering af brugte dæk
- Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 4011 og 4012
ex 4017 Varer af hård gummi Fremstilling på basis af hård gummi
ex Kapitel 41 Rå huder og skind (undtagen
pelsskind) samt læder; undtagen:
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex 4102 Afhårede fåre- og lammeskind Afhåring af fåre- og lammeskind
4104 til 4106 Garvede eller "crust" huder og
skind, uden hår, også spaltede,
men ikke yderlige beredte
4107, 4112 og
4113
Læder beredt efter garvning eller
"crusting", herunder
pergamentbehandlet læder, uden
hår, også spaltet, undtagen læder
henhørende under pos. 4114
ex 4114 Laklæder og lamineret laklæder;
metalliseret læder
Kapitel 42 Varer af læder; rejseartikler,
håndtasker og lignende varer;
varer af tarme, undtagen fishgut
ex Kapitel 43 Pelsskind og kunstigt pelsskind
samt varer deraf; undtagen:
ex 4302 Garvede eller beredte pelsskind,
sammensatte:
Eftergarvning af forgarvet læder
eller
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 4104 til 4113
Fremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 4104
til 4106, 4107, 4112 eller 4113,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
420

(1) (2) (3) eller (4)
- Til plader, kors og lignende Blegning eller farvning samt
udklipning og sammensætning af
garvede eller beredte ikkesammensatte
pelsskind
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af garvede
eller beredte ikke-sammensatte
pelsskind
4303 Beklædningsgenstande og
tilbehør dertil samt andre varer af
pelsskind
ex Kapitel 44 Træ og varer deraf; trækul;
undtagen:
Fremstilling på basis af garvede
eller beredte ikke-sammensatte
pelsskind, der henhører under pos.
4302
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex 4403 Træ, groft firhugget Fremstilling på basis af træ, også
afbarket eller groft tilhugget
ex 4407 Træ, savet eller tilhugget i
længderetningen, skåret eller
skrællet, høvlet, slebet eller
samlet ende-til-ende, af tykkelse
over 6 mm
ex 4408 Plader til fineringsarbejde
(herunder sådanne plader
fremstillet ved skæring af
lamineret træ) til fremstilling af
krydsfinér, af tykkelse ikke over 6
mm, splejset, samt træ, savet i
længderetningen, skåret eller
skrællet, høvlet, slebet eller
samlet ende-til-ende
ex 4409 Træ, profileret i hele længden på
en eller flere kanter, ender eller
overflader, også høvlet, slebet
eller samlet ende-til-ende:
ex 4410 til
ex 4413
Høvling, slibning eller samling
ende-til-ende
Splejsning, høvling, slibning eller
samling ende-til-ende
- Slebet eller samlet ende-til-ende Slibning eller samling ende-til-ende
- Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og
møbellister
Ramme- og møbellister af træ
samt profilerede lister af træ til
bygningsbrug
ex 4415 Komplette pakkasser,
tremmekasser, tromler og
lignende pakningsgenstande, af
træ
ex 4416 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og
andre bødkerarbejder samt dele
dertil, af træ
ex 4418 - Snedker- og tømrerarbejder af
træ til bygningsbrug
Forarbejdning til ramme- og
møbellister
Fremstilling på basis af planker og
brædder, ikke afskåret i færdige
længder
Fremstilling på basis af emner af
træ til tøndestaver, savet på de to
væsentligste sider, men ikke
yderligere bearbejdede
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Dog må lamelplader
(celleplader) og tagspån (»shingles«
og »shakes«) anvendes
421

(1) (2) (3) eller (4)
- Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og
møbellister
ex 4421 Tændstikemner; træpløkker til
fodtøj
Fremstilling på basis af træ, der
henhører under alle positioner, dog
med undtagelse af trætråd
henhørende under pos. 4409
ex Kapitel 45 Kork og varer deraf; undtagen: Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
4503 Varer af naturkork Fremstilling på basis af kork, der
henhører under pos. 4501
Kapitel 46 Kurvemagerarbejder og andre
varer af flettematerialer;
basketware and wickerwork
Kapitel 47 Papirmasse af træ eller andre
celluloseholdige materialer;
genbrugspapir og -pap (affald)
ex Kapitel 48 Papir og pap; varer af papirmasse,
papir og pap; undtagen:
ex 4811 Papir og pap, linjeret eller
kvadreret
4816 Karbonpapir, selvkopierende
papir samt andet kopierings- og
overføringspapir (undtagen varer
henhørende under pos. 4809),
stencils og offsetplader af papir,
også i æsker.
4817 Konvolutter, lukkede brevkort,
ikke-illustrerede postkort samt
korrespondancekort, af papir eller
pap; æsker, mapper og lign. af
papir og pap, indeholdende
assortimenter af brevpapir,
konvolutter
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af materialer
til fremstilling af papir, der
henhører under kapitel 47
Fremstilling på basis af materialer
til fremstilling af papir, der
henhører under kapitel 47
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
ex 4818 Toiletpapir Fremstilling på basis af materialer
til fremstilling af papir, der
henhører under kapitel 47
ex 4819 Æsker, kartoner, sække, poser og
andre emballagegenstande af
papir, pap, cellulosevat eller
cellulosefiberdug
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
422

(1) (2) (3) eller (4)
ex 4820 Brevpapirblokke Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
ex 4823 Andet papir, pap, cellulosevat og
cellulosefiberdug, tilskåret
ex Kapitel 49 Bøger, aviser, billeder og andre
tryksager; håndskrevne eller
maskinskrevne arbejder samt
tegninger; undtagen:
4909 Postkort, trykte eller illustrerede;
trykte kort med lykønskninger
eller personlige meddelelser, også
illustrerede, med eller uden
konvolutter eller påsat udstyr
4910 Kalendere af enhver art, trykte,
herunder kalenderblokke:
- Såkaldte »evighedskalendere«,
også til udskiftelige
kalenderblokke, monteret på
andet underlag end af papir eller
pap
Fremstilling på basis af materialer
til fremstilling af papir, der
henhører under kapitel 47
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 4909 og 4911
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
- Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 4909 og 4911
ex Kapitel 50 Natursilke; undtagen: Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex 5003 Affald af natursilke (herunder
kokoner, der er uanvendelige til
afhaspning, samt garnaffald og
opkradset tekstilmaterialer), kartet
eller kæmmet
5004 til ex 5006 Garn af natursilke og garn af
affald af natursilke
Kartning eller kæmning af affald af
natursilke
Fremstilling på basis af( 33 ):
- natursilke eller affald af
natursilke, kartet eller kæmmet
eller på anden måde forberedt til
spinding
- andre naturlige fibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på anden
måde forberedte til spinding
- kemikalier eller spindeopløsninger
- materialer til papirfremstilling
33
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
423

(1) (2) (3) eller (4)
5007 Vævet stof af natursilke eller
affald af natursilke
- Med gummitråd Fremstillet på basis af enkelttrådet
garn ( 34 )
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af( 35 ):
ex Kapitel 51 Uld samt fine eller grove dyrehår;
garn og vævet stof af hestehår;
undtagen:
5106 til 5110 Garn af uld, af fine eller af grove
dyrehår eller af hestehår
5111 til 5113 Vævet stof af uld, af fine eller af
grove dyrehår eller af hestehår
- kokosgarn
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst
en afsluttende behandling, som
vaskning, blegning, mercerisering,
varmefiksering, opruening,
kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, laminering,
stopning og reparation, såfremt
værdien af det utrykte stof ikke
overstiger 47,5 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af( 36 ):
- natursilke eller affald af
natursilke, kartet eller kæmmet
eller på anden måde forberedt til
spinding
- naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- materialer til papirfremstilling
34
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
35
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
36
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
424

(1) (2) (3) eller (4)
- Med gummitråd Fremstillet på basis af enkelttrådet
garn ( 37 )
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af( 38 ):
- kokosgarn
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst
en afsluttende behandling, som
vaskning, blegning, mercerisering,
varmefiksering, opruening,
kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, laminering,
stopning og reparation, såfremt
værdien af det utrykte stof ikke
overstiger 47,5 % af produktets pris
ab fabrik
ex Kapitel 52 Bomuld; undtagen: Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
5204 til 5207 Garn og tråd af bomuld Fremstilling på basis af( 39 ):
5208 til 5212 Vævet stof af bomuld
- natursilke eller affald af
natursilke, kartet eller kæmmet
eller på anden måde forberedt til
spinding
- naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- materialer til papirfremstilling
- Med gummitråd Fremstillet på basis af enkelttrådet
garn ( 40 )
37
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
38
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
39
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
40
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
425

(1) (2) (3) eller (4)
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af( 41 ):
ex Kapitel 53 Andre vegetabilske tekstilfibre;
papirgarn og vævet stof af
papirgarn; undtagen:
5306 til 5308 Garn af andre vegetabilske
tekstilfibre; papirgarn
5309 til 5311 Vævet stof af andre vegetabilske
tekstilfibre; vævet stof af
papirgarn
- kokosgarn
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst
en afsluttende behandling, som
vaskning, blegning, mercerisering,
varmefiksering, opruening,
kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, laminering,
stopning og reparation, såfremt
værdien af det utrykte stof ikke
overstiger 47,5 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af( 42 ):
- natursilke eller affald af
natursilke, kartet eller kæmmet
eller på anden måde forberedt til
spinding
- naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- materialer til papirfremstilling
- Med gummitråd Fremstillet på basis af enkelttrådet
garn ( 43 )
41
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
42
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
43
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
426

(1) (2) (3) eller (4)
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af( 44 ):
5401 til 5406 Garn, monofilamenter og tråd af
endeløse kemofibre
5407 og 5408 Vævet stof af garn af endeløse
kemofibre
- kokosgarn
- jutegarn
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst
en afsluttende behandling, som
vaskning, blegning, mercerisering,
varmefiksering, opruening,
kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, laminering,
stopning og reparation, såfremt
værdien af det utrykte stof ikke
overstiger 47,5 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af( 45 ):
- natursilke eller affald af
natursilke, kartet eller kæmmet
eller på anden måde forberedt til
spinding
- naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- materialer til papirfremstilling
- Med gummitråd Fremstillet på basis af enkelttrådet
garn ( 46 )
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af( 47 ):
44
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
45
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
46
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
47
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
427

(1) (2) (3) eller (4)
- kokosgarn
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst
en afsluttende behandling, som
vaskning, blegning, mercerisering,
varmefiksering, opruening,
kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, laminering,
stopning og reparation, såfremt
værdien af det utrykte stof ikke
overstiger 47,5 % af produktets pris
ab fabrik
5501 til 5507 Korte kemofibre Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
5508 til 5511 Garn og sytråd af korte kemofibre Fremstilling på basis af( 48 ):
5512 til 5516 Vævet stof af korte kemofibre:
- natursilke eller affald af
natursilke, kartet eller kæmmet
eller på anden måde forberedt til
spinding
- naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- materialer til papirfremstilling
- Med gummitråd Fremstillet på basis af enkelttrådet
garn ( 49 )
48
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
49
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
428

(1) (2) (3) eller (4)
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af( 50 ):
ex Kapitel 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn;
sejlgarn, reb og tovværk samt
varer deraf; undtagen:
5602 Filt, også imprægneret,
overtrukket, belagt eller
lamineret:
- kokosgarn
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst
en afsluttende behandling, som
vaskning, blegning, mercerisering,
varmefiksering, opruening,
kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, laminering,
stopning og reparation, såfremt
værdien af det utrykte stof ikke
overstiger 47,5 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af( 51 ):
- kokosgarn
- naturlige fibre
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- materialer til papirfremstilling
- Nålefilt Fremstilling på basis af( 52 ):
- naturlige fibre, eller
- kemikalier eller spindeopløsninger
Dog gælder følgende:
50
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
51
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
52
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
429

(1) (2) (3) eller (4)
- filamenter af polypropylen, der
henhører under pos. 5402
- fibre af polypropylen, der
henhører under pos. 5503 eller
5506, eller
- filamenter af polypropylen, der
henhører under pos. 5501
er dog tilladt, forudsat at de enkelte
fibres finhed ikke er mindre end 9
decitex, og at deres samlede værdi
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af( 53 ):
5604 Tråde og snore af gummi,
overtrukket med tekstil;
tekstilgarn samt strimler og
lignende som nævnt i pos. 5404
eller 5405, imprægneret,
overtrukket, belagt eller beklædt
med gummi eller plast:
- Tråde og snore af gummi,
overtrukket med tekstil
- naturlige fibre
- korte kemofibre, af kasein, eller
- kemikalier eller spindeopløsninger
Fremstilling på basis af tråde og
snore af blødgummi, uden
tekstilovertræk
- Andre varer Fremstilling på basis af( 54 ):
5605 Metalliseret garn, også
overspundet, bestående af
tekstilgarn eller strimler og
lignende som nævnt i pos. 5404
eller 5405, i forbindelse med
metal i form af tråd, bånd eller
pulver eller overtrukket med
metal
- naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- materialer til papirfremstilling
Fremstilling på basis af( 55 ):
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- materialer til papirfremstilling
53
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
54
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
55
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
430

(1) (2) (3) eller (4)
5606 Overspundet garn samt
overspundne strimler og lignende
som nævnt i pos. 5404 eller 5405
(bortset fra garn henhørende
under pos. 5605 og overspundet
garn af hestehår); chenillegarn;
krimmergarn (»chainettegarn«)
Kapitel 57 Gulvtæpper og anden
gulvbelægning af
tekstilmaterialer:
Fremstilling på basis af( 56 ):
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller
spindeopløsninger, eller
- materialer til papirfremstilling
- Af nålefilt Fremstilling på basis af( 57 ):
- naturlige fibre, eller
- kemikalier eller spindeopløsninger
Dog gælder følgende:
- filamenter af polypropylen, der
henhører under pos. 5402
- fibre af polypropylen, der
henhører under pos. 5503 eller
5506, eller
- filamenter af polypropylen, der
henhører under pos. 5501
er dog tilladt, forudsat at de enkelte
fibres finhed ikke er mindre end 9
decitex, og at deres samlede værdi
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik
Vævet stof af jute kan anvendes
som bundstof
- Af andet filt Fremstilling på basis af( 58 ):
- naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
- kemikalier eller spindeopløsninger
56
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
57
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
58
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
431

(1) (2) (3) eller (4)
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af( 59 ):
ex Kapitel 58 Særlige vævede stoffer; tuftede
tekstilstoffer; blonder og
kniplinger; tapisserier;
possementartikler; broderier;
undtagen:
- kokos eller jutegarn
- garn af syntetiske eller
regenererede fibre
- naturlige fibre, eller
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding
Vævet stof af jute kan anvendes
som bundstof
- Kombineret med gummitråd Fremstillet på basis af enkelttrådet
garn ( 60 )
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af( 61 ):
5805 Håndvævede tapisserier (af
typerne Gobelin, Flandern,
Aubusson, Beauvais og lign.) og
broderede tapisserier (med
gobelinsting, korssting og lign.),
også konfektionerede
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding, eller
- kemikalier eller spindeopløsninger
eller
Trykning i forbindelse med mindst
en afsluttende behandling, som
vaskning, blegning, mercerisering,
varmefiksering, opruening,
kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, laminering,
stopning og reparation, såfremt
værdien af det utrykte stof ikke
overstiger 47,5 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
59
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
60
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
61
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
432

(1) (2) (3) eller (4)
5810 Broderier i løbende længder,
strimler eller motiver
5901 Tekstilstof, overtrukket med
vegetabilske carbohydratgummier
eller stivelsesholdige substanser,
af den art, der anvendes til
fremstilling af bogbind, etuier
m.v.; kalkerlærred; præpareret
malerlærred; buckram og
lignende stivede tekstilstoffer af
den art, der anvendes til
fremstilling af hatte
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet
af garn med høj styrke, af nylon
eller andre polyamider, polyestere
eller viskose:
- Med et indhold af højst 90
vægtprocent tekstilmaterialer
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af garn
Fremstilling på basis af garn
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
5903 Tekstilstof, imprægneret,
overtrukket, belagt eller lamineret
med plast, undtagen varer
henhørende under pos. 5902
5904 Linoleum, også i tilskårne
stykker; gulvbelægningsmaterialer
bestående af
tekstilunderlag med overtræk
eller belægning, også i tilskårne
stykker
5905 Vægbeklædning af
tekstilmaterialer:
- Imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret med
gummi, plastic eller andre
materialer
Fremstilling på basis af garn
eller
Trykning i forbindelse med mindst
en afsluttende behandling, som
vaskning, blegning, mercerisering,
varmefiksering, opruening,
kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, laminering,
stopning og reparation, såfremt
værdien af det utrykte stof ikke
overstiger 47,5 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af garn ( 62 )
Fremstilling på basis af garn
62
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
433

(1) (2) (3) eller (4)
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af( 63 ):
5906 Tekstilstof, gummeret, undtagen
varer henhørende under pos.
5902:
- kokosgarn
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding, eller
- kemikalier eller spindeopløsninger
eller
Trykning i forbindelse med mindst
en afsluttende behandling, som
vaskning, blegning, mercerisering,
varmefiksering, opruening,
kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, laminering,
stopning og reparation, såfremt
værdien af det utrykte stof ikke
overstiger 47,5 % af produktets pris
ab fabrik
- Trikotagestof Fremstilling på basis af( 64 ):
- Andet stof fremstillet af garn af
kemofibre, med indhold af
tekstilmaterialer på over 90
vægtprocent
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding, eller
- kemikalier eller spindeopløsninger
Fremstilling på basis af kemikalier
- Andre varer Fremstilling på basis af garn
5907 Tekstilstof, imprægneret,
overtrukket eller belagt på anden
måde; malede teaterkulisser,
malede atelierbagtæpper og lign.
Fremstilling på basis af garn
eller
Trykning i forbindelse med mindst
en afsluttende behandling, som
vaskning, blegning, mercerisering,
varmefiksering, opruening,
kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, laminering,
stopning og reparation, såfremt
værdien af det utrykte stof ikke
overstiger 47,5 % af produktets pris
ab fabrik
63
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
64
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
434

(1) (2) (3) eller (4)
5908 Væger af tekstil, vævede, flettede
eller strikkede, til lamper, ovne,
fyrtøj, lys og lign.; glødenet og
glødestrømper samt rørformede
emner til fremstilling deraf, også
imprægnerede:
- Glødenet og glødestrømper Fremstilling på basis af rørformede
emner af tekstil
- Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
5909 til 5911 Tekstilvarer til teknisk brug:
- Polerskiver og -ringe af andre
materialer end filt, henhørende
under pos. 5911
- Vævet stof, af den art, der
sædvanligvis anvendes i
papirmaskiner eller til anden
teknisk brug, filtet eller ikke,
også imprægneret eller
overtrukket, rørformet eller
endeløst, enkelt- eller flerkædet
og/ eller - skuddet, eller
fladvævet, flerkædet og/ eller -
skuddet henhørende under pos.
5911
Fremstilling på basis af garn eller af
affald af stoffer eller klude
henhørende under pos. 6310
Fremstilling på basis af( 65 ):
- kokosgarn
- følgende materialer:
-- garn af polytetrafluorethylen( 66 )
-- garn af polyamid, tvundet og
overtrukket, imprægneret eller
belagt med phenolharpiks
-- garn af aromatisk polyamid
fremstillet ved polykondensation
af meta-phenylendiamin og
isophthalsyre
-- monofilament af
polytetrafluorethylen( 67 )
-- garn af syntetiske tekstilfibre af
poly-p-phenylentere-phthalamid
-- garn af glasfibre, overtrukket
med phenolharpiks og
overspundet med acrylgarn ( 68 )
65
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
66
Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes i papirmaskiner.
67
Dette materiale anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes i papirmaskiner.
68
Dette materiale anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes i papirmaskiner.
435

(1) (2) (3) eller (4)
-- monofilamenter af copolyester
bestående af en polyester, en
terephthalsyreharpiks, 1,4 -
cyclohexandiethanol og
siophthalsyre
-- naturlige fibre
-- korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på anden
måde forberedte til spinding,
eller
-- kemikalier eller
spindeopløsninger
- Andre varer Fremstilling på basis af( 69 ):
- kokosgarn
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding, eller
- kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 60 Trikotagestof Fremstilling på basis af( 70 ):
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og
tilbehør til
beklædningsgenstande, af
trikotage:
- Fremstillet ved sammensyning
eller anden samling af to eller
flere stykker af trikotage stof,
der enten er skåret i form eller
formtilvirket
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding, eller
- kemikalier eller spindeopløsninger
Fremstilling på basis af garn ( 71 )( 72 )
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af( 73 ):
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding, eller
- kemikalier eller spindeopløsninger
69
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
70
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
71
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
72
Se indledende note 6.
73
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
436

(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og
tilbehør til
beklædningsgenstande, undtagen
varer af trikotage; undtagen:
ex 6202, ex 6204,
ex 6206, ex 6209
og ex 6211
ex 6210 og ex
6216
Beklædningsgenstande og
tilbehør til beklædningsgenstande
til kvinder, piger og spædbørn,
forsynet med broderi
Brandsikkert udstyr af vævet stof
overtrukket med et lag
aluminiumbehandlet polyester
6213 og 6214 Lommetørklæder; sjaler,
tørklæder, mantiller, slør og
lignende varer:
Fremstilling på basis af garn ( 74 )( 75 )
Fremstilling på basis af garn ( 76 )
eller
Fremstilling på basis af vævet stof,
ikke broderet, hvis værdi ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik ( 77 )
Fremstilling på basis af garn ( 78 )
eller
Fremstilling på basis af ikkeovertrukket
stof, hvis værdi ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik ( 79 )
- Forsynet med broderi Fremstilling på basis af ubleget
enkelttrådet garn ( 80 )( 81 )
eller
Fremstilling på basis af vævet stof,
ikke broderet, hvis værdi ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik ( 82 )
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af ubleget
enkelttrådet garn ( 83 )( 84 )
eller
74
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
75
Se indledende note 6.
76
Se indledende note 6.
77
Se indledende note 6.
78
Se indledende note 6.
79
Se indledende note 6.
80
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
81
Se indledende note 6.
82
Se indledende note 6.
83
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
84 Se indledende note 6.
437

(1) (2) (3) eller (4)
6217 Andet konfektioneret tilbehør til
beklædningsgenstande; dele af
beklædningsgenstande eller af
tilbehør til
beklædningsgenstande, bortset fra
varer henhørende under pos.
6212:
Trykning i forbindelse med mindst
en afsluttende behandling, som
vaskning, blegning, mercerisering,
varmefiksering, opruening,
kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, laminering,
stopning og reparation, såfremt
værdien af det anvendte utrykte stof
henhørende under pos. 6213 og
6214 ikke overstiger 47,5 % af
produktets pris ab fabrik
- Forsynet med broderi Fremstilling på basis af garn ( 85 )
- Brandsikkert udstyr af vævet
stof overtrukket med et lag
aluminiumbehandlet polyester
- Indlæg til kraver og manchetter,
udskårne
eller
Fremstilling på basis af vævet stof,
ikke broderet, hvis værdi ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik ( 86 )
Fremstilling på basis af garn ( 87 )
eller
Fremstilling på basis af ikkeovertrukket
stof, hvis værdi ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik ( 88 )
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
- Andre varer Fremstilling på basis af garn ( 89 )
ex Kapitel 63 Andre konfektionerede
tekstilvarer; håndarbejdssæt;
brugte beklædningsgenstande og
brugte tekstilvarer; klude;
undtagen:
85 Se indledende note 6.
86 Se indledende note 6.
87 Se indledende note 6.
88 Se indledende note 6.
89 Se indledende note 6.
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
438

(1) (2) (3) eller (4)
6301 til 6304 Plaider og lignende tæpper,
sengelinned m.v.; gardiner m.v.;
andet indendørs boligudstyr
- Af filt, ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af( 90 ):
- I andre tilfælde:
- naturlige fibre, eller
- kemikalier eller spindeopløsninger
-- Forsynet med broderi Fremstilling på basis af ubleget
enkelttrådet garn ( 91 )( 92 )
eller
Fremstilling på basis af ubroderet
stof (ikke af trikotage), hvis værdi
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik
-- I andre tilfælde Fremstilling på basis af ubleget
enkelttrådet garn ( 93 )( 94 )
6305 Sække og poser til emballage Fremstilling på basis af( 95 ):
6306 Presenninger og markiser; telte;
sejl til både, sejlbrætter og
sejlvogne; campingudstyr:
- naturlige fibre
- korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
forberedte til spinding, eller
- kemikalier eller spindeopløsninger
- Af fiberdug Fremstilling på basis af( 96 )( 97 ):
- naturlige fibre, eller
- kemikalier eller spindeopløsninger
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af ubleget
enkelttrådet garn ( 98 )( 99 )
6307 Andre konfektionerede varer
(herunder snitmønstre)
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
90
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
91
Se indledende note 6.
92
Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samlet på anden måde af stykker, der er
tilskåret eller direkte fremstillet, se indledende note 6.
93
Se indledende note 6.
94
Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samlet på anden måde af stykker, der er
tilskåret eller direkte fremstillet, se indledende note 6.
95
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
96
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
97
Se indledende note 6.
98
Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
99 Se indledende note 6.
439

(1) (2) (3) eller (4)
6308 Sæt bestående af vævet stof samt
garn, også med tilbehør, til
fremstilling af tæpper, tapisserier,
broderede duge og servietter eller
lignende tekstilvarer, i
detailsalgspakninger
ex Kapitel 64 Fodtøj, gamacher og lign.; dele
dertil; undtagen:
6406 Dele til fodtøj (herunder
fodtøjsoverdele, også fastgjort til
bindsål eller anden underdel,
bortset fra ydersål); indlægssåler,
hælepuder og lignende varer;
gamacher; skinnebensbeskyttere
og lignende varer samt dele dertil
ex Kapitel 65 Hovedbeklædning og dele dertil;
undtagen:
6503 Hatte og anden hovedbeklædning
af filt, fremstillet af hattestumper
eller plane hatteemner
henhørende under pos. 6501, også
forede eller garnerede
6505 Hatte og anden hovedbeklædning,
af trikotage eller konfektioneret
af blonder, kniplinger, filt eller
andet tekstilstof (men ikke af
bånd eller strimler), også forede
eller garnerede; hårnet, uanset
materialets art, også forede eller
garnerede
ex Kapitel 66 Paraplyer, parasoller,
spadserestokke, siddestokke,
piske, ridepiske samt dele dertil;
undtagen:
6601 Paraplyer og parasoller (herunder
stokkeparaplyer, haveparasoller
og lign.)
Kapitel 67 Bearbejdede fjer og dun samt
varer af fjer og dun; kunstige
blomster; varer af menneskehår
ex Kapitel 68 Varer af sten, gips, cement,
asbest, glimmer og lignende
materialer; undtagen:
ex 6803 Varer af skifer, herunder varer af
agglomeret skifer
100 Se indledende note 6.
101 Se indledende note 6.
Hver artikel i sættet skal opfylde
den regel, der gælder for den,
såfremt den ikke indgik i sættet; dog
må der medtages artikler uden
oprindelse, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 15 % af sættets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen samlede dele,
bestående af overdel fastgjort til
bindsål eller andre underdele, der
henhører under pos. 6406
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af garn eller
tekstilfibre ( 100 )
Fremstilling på basis af garn eller
tekstilfibre ( 101 )
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af bearbejdet
skifer
440

(1) (2) (3) eller (4)
ex 6812 Varer af asbest; varer af
blandinger på basis af asbest eller
på basis af asbest og
magnesiumcarbonat
ex 6814 Varer af glimmer, herunder varer
af agglomeret eller rekonstitueret
glimmer, også på underlag af
papir, pap eller andre materialer
Fremstilling på basis af alle
materialer
Fremstilling på basis af bearbejdet
glimmer, herunder varer af
agglomereret eller rekonstitueret
glimmer
Kapitel 69 Keramiske produkter Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex Kapitel 70 Glas og glasvarer; undtagen: Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex 7003, ex 7004
og ex 7005
Glas, ikke med reflekterende lag Fremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 7001
7006 Glas henhørende under pos. 7003,
7004 eller 7005, bøjet, facet- eller
kantslebet, graveret, boret,
emaljeret eller på anden måde
bearbejdet, men ikke indrammet
eller i forbindelse med andre
materialer
- Glasplader (substrater), med
dielektrisk belægning af metal,
halvledere ifølge standarderne
fra SEMII ( 102 )
Fremstilling på basis af glasplader
(substrater) uden belægning
henhørende under pos. 7006
- Andre varer Fremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 7001
7007 Sikkerhedsglas, bestående af
hærdet eller lamineret glas
7008 Isolationsruder bestående af flere
lag glas
7009 Glasspejle, også indrammede,
herunder bakspejle
7010 Balloner, flasker, flakoner,
krukker, tabletglas, ampuller og
andre beholdere af glas af den art,
der anvendes til transport af varer
eller som emballage;
henkogningsglas; propper, låg og
andre lukkeanordninger, af glas
Fremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 7001
Fremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 7001
Fremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 7001
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
eller
Slibning af varer af glas, forudsat at
den samlede værdi af det anvendte
uslebne glas ikke overstiger 50 % af
produktets pris af fabrik
102 SEMII - Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
441

(1) (2) (3) eller (4)
7013 Bordservice, køkken-, toilet- og
kontorartikler,
dekorationsgenstande til
indendørs brug og lignende varer,
af glas, undtagen varer
henhørende under pos. 7010 eller
7018
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
eller
Slibning af varer af glas, forudsat at
den samlede værdi af det anvendte
uslebne glas ikke overstiger 50 % af
produktets pris af fabrik
eller
Dekoration, undtagen serigrafisk
trykning, udelukkende udført i
hånden, af varer af glas, blæst med
munden, forudsat at den samlede
værdi af det anvendte mundblæste
glas ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
ex 7019 Varer af glasfibre, undtagen garn Fremstilling på basis af:
ex Kapitel 71 Naturperler, kulturperler, ædel-
og halvædelsten, ædle metaller,
ædelmetaldublé samt varer af
disse materialer; bijouterivarer;
mønter; undtagen:
ex 7101 Naturperler og kulturperler,
sorterede og trukket på snor af
hensyn til forsendelsen
ex 7102, ex 7103
og ex 7104
7106, 7108 og
7110
Bearbejdede ædel- og
halvædelsten (naturlige,
syntetiske eller rekonstruerede)
Ædle metaller:
- fiberbånd, rovings, garn eller
afhuggede tråde, ufarvede, eller
- glasuld
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af
ubearbejdede ædel- og halvædelsten
- Ubearbejdede Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 7106, 7108 og
7110
- I form af halvfabrikata eller som
pulver
eller
Adskillelse ved elektrolyse,
varmebehandling eller kemisk
behandling af ædle metaller, der
henhører under pos. 7106, 7108
eller 7110
eller
Legering af ædle metaller, der
henhører under pos. 7106, 7108
eller 7110, indbyrdes eller med
andre metalbaser
Fremstilling på basis af
ubearbejdede ædle metaller
442

(1) (2) (3) eller (4)
ex 7107, ex 7109
og 7111
Ædelmetaldublé, i form af
halvfabrikata
7116 Varer af naturperler eller
kulturperler, ædel- eller
halvædelsten (naturlige,
syntetiske eller rekonstruerede)
Fremstilling af ædelmetaldublé på
basis af ubearbejdede ædelmetaller
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
7117 Bijouterivarer Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
eller
Fremstilling på basis af metaldele,
ikke dubleret eller overtrukket med
ædle metaller, forudsat at værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
ex Kapitel 72 Jern og stål; undtagen: Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
7207 Halvfabrikata, af jern og ulegeret
stål
7208 til 7216 Fladvalsede produkter, stænger,
profiler af jern og ulegeret stål
Fremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 7201, 7202,
7203, 7204 eller 7205
Fremstilling på basis af ingots og
andre ubearbejdede former af
materialer, der henhører under pos.
7206
7217 Tråd af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af
halvfabrikata af materialer, der
henhører under pos. 7207
ex 7218, 7219 til
7222
Halvfabrikata, fladvalsede
produkter og profiler af rustfrit
stål
Fremstilling på basis af ingots og
andre ubearbejdede former af
materialer, der henhører under pos.
7218
7223 Tråd af rustfrit stål Fremstilling på basis af
halvfabrikata af materialer, der
henhører under pos. 7218
ex 7224, 7225 til
7228
Halvfabrikata, fladvalsede
produkter og varmtvalsede
stænger i uregelmæssigt oprullede
ringe; profiler, af andet legeret
stål; hule borestænger, af legeret
eller ulegeret stål
Fremstilling på basis af ingots og
andre ubearbejdede former af
materialer, der henhører under pos.
7206, 7218 eller 7224
7229 Tråd af andet legeret stål Fremstilling på basis af
halvfabrikata af materialer, der
henhører under pos. 7224
ex Kapitel 73 Varer af jern og stål; undtagen: Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex 7301 Spunsvægjern Fremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 7206
443

(1) (2) (3) eller (4)
7302 Følgende materiel af jern og stål,
til jernbaner og sporveje: skinner,
kontraskinner og
tandhjulsskinner, tunger,
krydsninger, trækstænger og
andet materiel til sporskifter,
sveller, skinnelasker, langplader,
sporstænger og andet specielt
materiel til samling eller
befæstelse af skinner
7304, 7305 og
7306
Rør og hule profiler, af jern
(bortset fra støbejern) og stål
ex 7307 Rørfittings af rustfrit stål (ISO nr.
X5CrNiMo 1712) bestående af
flere dele
7308 Konstruktioner, undtagen
præfabrikerede bygninger
henhørende under pos. 9406, og
dele af konstruktioner (f.eks.
broer og brosektioner, sluseporte,
tårne, gittermaster, tage og
tagkonstruktioner, døre, vinduer
og rammer dertil samt
dørtærskler, skodder, rækværker,
søjler og piller), af jern og stål;
plader, stænger, profiler, rør og
lign., af jern og stål, forarbejdet
til brug i konstruktioner
Fremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 7206
Fremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 7206, 7207,
7218 eller 7224
Drejning, boring, gevindskæring,
afgratning og sandblæsning af
smedede emner, forudsat at den
samlede værdi af de anvendte
smedede emner ikke overstiger
35 % af produktets pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Svejsede profiler, der
henhører under pos. 7301, må dog
ikke anvendes
ex 7315 Snekæder Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under pos. 7315 ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
ex Kapitel 74 Kobber og varer deraf; undtagen: Fremstilling:
7401 Kobbersten; cementkobber
(udfældet kobber)
7402 Uraffineret kobber; kobberanoder
til elektrolytisk raffinering
7403 Raffineret kobber og
kobberlegeringer i ubearbejdet
form:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
444

(1) (2) (3) eller (4)
- Raffineret kobber Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
- Kobberlegeringer og raffineret
kobber med indehold af andre
elementer
Fremstilling på basis af raffineret
kobber, i ubearbejdet form, eller af
affald og skrot af kobber
7404 Affald og skrot af kobber Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
7405 Kobberforlegeringer Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex Kapitel 75 Nikkel og varer deraf; undtagen: Fremstilling:
7501 til 7503 Nikkelsten, nikkeloxidsinter og
andre mellemprodukter fra
fremstilling af nikkel; ubearbejdet
nikkel; affald og skrot af nikkel
ex Kapitel 76 Aluminium og varer deraf;
undtagen:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling:
7601 Ubearbejdet aluminium Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
eller
Fremstilling ved varmebehandling
eller elektrolyse på basis af ulegeret
aluminium eller affald og skrot af
aluminium
445

(1) (2) (3) eller (4)
7602 Affald eller skrot af aluminium Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex 7616 Varer af aluminium, undtagen
trådvæv, trådnet, tråddug,
trådgitter og lignende varer
(herunder endeløse bånd) af
aluminiumstråd samt strækmetal
af aluminium
Kapitel 77 Forbeholdt eventuel senere
anvendelse i HS
Fremstilling:
ex Kapitel 78 Bly og varer deraf; undtagen: Fremstilling:
7801 Ubearbejdet bly:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet. Trådvæv, trådnet,
tråddug, trådgitter og lignende
varer (herunder endeløse bånd) af
aluminiumstråd samt strækmetal
af aluminium kan dog anvendes,
og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
- Raffineret bly Fremstilling på basis af »bullion«
eller »work«-bly
- Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Dog må affald og skrot,
der henhører under pos. 7802, ikke
anvendes
7802 Affald og skrot af bly Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex Kapitel 79 Zink og varer deraf; undtagen: Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
446

(1) (2) (3) eller (4)
7901 Ubearbejdet zink Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Dog må affald og skrot,
der henhører under pos. 7902, ikke
anvendes
7902 Affald og skrot af zink Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex Kapitel 80 Tin og varer deraf; undtagen: Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
8001 Ubearbejdet tin Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Dog må affald og skrot,
der henhører under pos. 8002, ikke
anvendes
8002 og 8007 Affald og skrot af tin; andre varer
af tin
Kapitel 81 Andre uædle metaller; sintrede
keramiske metaller (cermets);
varer af disse materialer:
- Andre uædle metaller;
bearbejdede; varer af disse
materialer
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under samme position som
det anvendte produkt, ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
- Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex Kapitel 82 Værktøj, redskaber, knive, skeer
og gafler, af uædle metaller; dele
dertil, af uædle metaller;
undtagen:
8206 Værktøj henhørende under mindst
to af positionerne 8202 til 8205, i
sæt i detailsalgsemballage
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 8202 til 8205
Dog må værktøj, der henhører under
pos. 8202 til 8205 medtages i sæt,
forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 15 % af sættets pris
ab fabrik
447

(1) (2) (3) eller (4)
8207 Udskifteligt værktøj til
håndværktøj, også mekanisk eller
til værktøjsmaskiner (f.eks. til
presning, stansning, lokning,
gevindskæring, boring, udboring,
rømning, fræsning, drejning og
skruning), herunder matricer til
trådtrækning eller strengpresning
af metal, samt værktøj til bjerg-
eller jordboring
8208 Knive og skær til maskiner og
mekaniske apparater
ex 8211 Knive (undtagen varer
henhørende under pos. 8208) med
skærende eller savtakket æg
(herunder beskærerknive), samt
blade dertil
8214 Andre skære- og klipperedskaber
(f.eks. hårklippere, flækkeknive,
huggeknive, hakkeknive og
papirknive); redskaber til
manicure eller pedicure (herunder
neglefile), også i sæt
8215 Skeer, gafler, potageskeer,
hulskeer, kageskeer, fiskeknive,
smørknive, sukkertænger og
lignende artikler til køkken- og
bordbrug
ex Kapitel 83 Diverse varer af uædle metaller;
undtagen:
ex 8302 Andet beslag, tilbehør og
lignende varer, til bygninger, og
automatiske dørlukkere
ex 8306 Statuetter og andre
dekorationsgenstande, af uædle
metaller
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Dog må blade til knive
og håndtag af uædle metaller
anvendes
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Dog må håndtag af uædle
metaller anvendes
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Dog må håndtag af uædle
metaller anvendes
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Andre materialer, der
henhører under pos 8302, må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Andre materialer, der
henhører under pos 8306, må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 30 % af
produktets pris ab fabrik
448

(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 84 Atomreaktorer; dampkedler,
maskiner og apparater samt
mekaniske redskaber; undtagen:
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
ex 8401 Nukleare brændselselementer Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet ( 103 )
8402 Dampkedler (undtagen
centralvarmekedler, som også kan
producere lavtryksdamp); kedler
med overhedning
8403 og ex 8404 Kedler til central opvarmning,
bortset fra kedler henhørende
under pos. 8402, samt
hjælpeapparater til central
opvarmning
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 8403 og 8404
8406 Dampturbiner Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
8407 Forbrændingsmotorer med
gnisttænding, med frem- og
tilbagegående eller roterende
stempel
8408 Forbrændingsmotorer med
kompressionstænding med
stempel (diesel- eller
semidieselmotorer)
8409 Dele, som udelukkende eller
hovedsagelig er bestemt til
forbrændingsmotorer henhørende
under pos. 8407 eller 8408
103 Denne regel anvendes indtil den 31.12.2005.
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
449
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
8411 Turboreaktorer, propelturbiner og
andre gasturbiner
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
8412 Andre kraftmaskiner og motorer Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
ex 8413 Roterende positive
fortræningspumper
ex 8414 Industrielle ventilatorer, blæsere
og lign.
8415 Luftkonditioneringsmaskiner
bestående af en motordreven
ventilator og elementer til
ændring af luftens temperatur og
fugtighed, herunder maskiner
uden mulighed for særskilt
regulering af fugtighedsgraden
8418 Køleskabe, frysere og andre
maskiner og apparater til køling
og frysning, elektriske og andre;
varmepumper, undtagen
luftkonditioneringsmaskiner
henhørende under pos. 8415
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet,
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets ab
fabrik, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer uden
oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte
materialer med oprindelsesstatus
450
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
ex 8419 Maskiner til træ-, papirmasse- og
papindustrien
8420 Kalandere og andre
valsemaskiner, undtagen
maskiner til metal eller glas, samt
valser dertil
8423 Vægte, herunder tælle- og
kontrolvægte (undtagen vægte,
følsomme for 5 centrigram eller
mindre); vægtlodder af enhver art
8425 til 8428 Andre maskiner og apparater til
løftning, lastning, losning eller
flytning
8429 Bulldozere, angledozere, vejhøvle
(graders og levellers), scrapere,
gravemaskiner, læssemaskiner,
stampemaskiner og vejtromler,
selvkørende:
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle materialer, der
henhører under samme position
som det anvendte produkt, ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle materialer, der
henhører under samme position
som det anvendte produkt, ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
pos. 8431, ikke overstiger 10 % af
produktets pris ab fabrik
- Vejtromler Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
451
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
8430 Andre maskiner og apparater til
jordarbejde, minedrift,
stenbrydning og lign.;
piloteringsmaskiner (rambukke)
og maskiner til optrækning af
pæle; sneplove og sneblæsere
ex 8431 Dele, som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes til
vejtromler
8439 Maskiner og apparater til
fremstilling af papirmasse af
cellulosefibre eller til fremstilling
og efterbehandling af papir og
pap
8441 Andre maskiner og apparater til
forarbejdning af papirmasse,
papir og pap, herunder papir- og
papskæremaskiner af enhver art
8444 til 8447 Maskiner henhørende under disse
positioner til anvendelse inden for
tekstilindustrien
ex 8448 Hjælpemaskiner og
hjælpeapparater til brug i
forbindelse med de under pos.
8444 og 8445 henhørende
maskiner
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
pos. 8431, ikke overstiger 10 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
pos. 8431, ikke overstiger 10 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle materialer, der
henhører under samme position
som det anvendte produkt, ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle materialer, der
henhører under samme position
som det anvendte produkt, ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
452
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
8452 Symaskiner, undtagen symaskiner
til hæftning af bøger henhørende
under pos. 8440; møbler, borde
og overtræk, specielt konstrueret
til symaskiner; symaskinenåle:
- Symaskiner (skyttemaskiner),
hvis hoved vejer højst 16 kg
uden motor eller højst 17 kg
med motor
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik
- værdien af alle de materialer uden
oprindelsesstatus, der anvendes
ved samling af symaskinehovedet
(uden motor), ikke overstiger
værdien af alle de anvendte
materialer med oprindelsesstatus,
og
- de anvendte trådspændings-,
griber- og zigzagsyningsmekanismer
har
oprindelsesstatus
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
8456 til 8466 Værktøjsmaskiner og maskiner
samt dele og tilbehør dertil
henhørende under pos. 8456 til
8466
8469 til 8472 Kontormaskiner (f.eks.
skrivemaskiner, regnemaskiner,
automatiske databehandlingsmaskiner,
duplikatorer og
hæftemaskiner)
8480 Formkasser til metalstøbning;
bundplader til støbeforme;
støbeformsmodeller; støbeforme
til metaller (bortset fra kokiller),
metalkarbider, glas, mineralske
materialer, gummi og plast
8482 Kugle- og rullelejer Fremstilling:
8484 Pakninger og lign. af metalplader
i forbindelse med andet materiale
eller af to eller flere lag metal; sæt
og assortimenter af pakninger og
lign. af forskellig beskaffenhed i
poser, hylstre eller lignende
emballager; mekaniske pakninger
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
453
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
8485 Dele til maskiner, apparater og
mekaniske redskaber ikke
andetsteds tariferet i dette kapitel
og ikke forsynet med elektriske
forbindelsesdele, isolatorer,
spoler, kontakter eller andre
elektriske dele
ex Kapitel 85 Elektriske maskiner og apparater,
elektrisk materiel samt dele dertil;
lydoptagere og lydgengivere samt
billed- og lydoptagere og billed-
og lydgengivere til fjernsyn samt
dele og tilbehør dertil; undtagen:
8501 Elektriske motorer og
generatorer, med undtagelse af
generatorsæt
8502 Generatorsæt og roterende
elektriske omformere
ex 8504 Strømforsynings-enheder af den
art, der anvendes til automatiske
databehandlingsmaskiner
ex 8518 Mikrofoner og stativer dertil;
højtalere, også monteret i kabinet;
elektriske lavfrekvensforstærkere;
elektriske lydforstærkere
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
pos. 8503, ikke overstiger 10 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
pos. 8501 og 8503, ikke overstiger
10 % af produktets pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
454
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
8519 Pladetallerkener, pladespillere,
kassettespillere og andre
lydgengivere, uden indbygget
lydoptager
8520 Magnetiske båndoptagere og
andre lydoptagere, også med
indbygget lydgengiver
8521 Apparater til optagelse og
gengivelse af video, også med
indbygget videotuner
8522 Dele, som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes i
apparater henhørende under pos.
8519 til 8521:
8523 Uindspillede medier til optagelse
af lyd eller andre fænomener,
undtagen varer henhørende under
kapitel 37
8524 Plader, bånd og andre medier med
indspilning af lyd eller af andre
fænomener, herunder matricer og
mastere til fremstilling af plader,
undtagen varer henhørende under
kapitel 37:
- Matricer og mastere til
fremstilling af plader
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
pos. 8523, ikke overstiger 10 % af
produktets pris ab fabrik
455
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
8525 Sendere til radiotelefoni,
radiotelegrafi, radiofoni og
fjernsyn, også sammenbygget
med modtagere, lydoptagere eller
lydgengivere; fjernsynskameraer,
still-billede videokameraer og
andre videokameraer;
digitalkameraer
8526 Radarapparater,
radionavigeringsapparater og
radiofjernbetjeningsapparater
8527 Modtagere til radiotelefoni,
radiotelegrafi eller radiofoni, også
sammenbygget med lydoptagere,
lydgengivere eller et ur i et fælles
kabinet
8528 Fjernsynsmodtagere, også med
indbyggede radiofonimodtagere,
lydoptagere eller lydgengivere
eller videooptagere eller
videogengivere; videomonitorer
eller videoprojektions-apparater
8529 Dele, som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes i
apparater henhørende under pos.
8525 til 8528:
- Udelukkende eller hovedsagelig
til videooptagere eller
-gengivere
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
456
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
8535 og 8536 Elektriske apparater til at slutte,
afbryde eller beskytte elektriske
kredsløb og til at skabe
forbindelse til eller i elektriske
kredsløb
8537 Tavler, plader, konsoller, pulte,
kabinetter og lign., sammensat af
to eller flere af de under pos.
8535 eller 8536 nævnte apparater,
til elektrisk styring eller
distribution af elektricitet,
herunder også tavler mv.
indeholdende instrumenter og
apparater henhørende under
kapitel 90, og numeriske
kontrolapparater henhørende
under pos. 8517
ex 8541 Dioder, transistorer og lignende
halvlederkomponenter, undtagen
skiver, som endnu ikke er
udskåret i chips
8542 Elektroniske integrerede kredsløb
og mikrokredsløb:
- Monolitiske integrerede
kredsløb
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
pos. 8538, ikke overstiger 10 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
pos. 8538, ikke overstiger 10 % af
produktets pris ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
pos. 8541 og 8542, ikke overstiger
10 % af produktets pris ab fabrik
eller
Diffusion (hvori integrerede
kredsløb formes på et
halvledersubstrat ved selektiv
påførsel af et passende
doteringsmateriale), uanset om det
samles og/eller afprøves i et andet
land end dem som er nævnt i artikel
3 og 4
457
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
8544 Isolerede (herunder lakerede eller
anodiserede) elektriske ledninger,
kabler (herunder koaksialkabler)
og andre isolerede elektriske
ledere, også forsynet med
forbindelsesdele; optiske
fiberkabler, fremstillet af
individuelt overtrukne fibre, også
samlet med elektriske ledere eller
forsynet med forbindelsesdele
8545 Kulelektroder, børstekul,
lampekul, batterikul og andre
varer af grafit eller andet kul, til
elektrisk brug, også i forbindelse
med metal, af den art der
anvendes til elektrisk brug
8546 Elektriske isolatorer, uanset
materialets art
8547 Isolationsdele til elektriske
maskiner, apparater og materiel,
for så vidt delene, bortset fra
istøbte simple samledele af metal
(f.eks. sokler med gevind), består
helt af isolerende materiale,
undtagen isolatorer henhørende
under pos. 8546; elektriske
installationsrør og
forbindelsesdele dertil, af uædle
metaller og med indvendig
isolering
8548 Affald og skrot af
primærelementer, primærbatterier
og elektriske akkumulatorer;
brugte primærelementer,
primærbatterier og elektriske
akkumulatorer; elektriske dele til
maskiner og apparater, ikke
andetsteds tariferet i dette kapitel
ex Kapitel 86 Lokomotiver, vogne og andet
materiel til jernbaner og sporveje
samt dele dertil stationært
jernbane- og sporvejsmateriel
samt dele dertil; mekanisk
(herunder elektromekanisk)
trafikregulerings-udstyr af enhver
art; undtagen:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
pos. 8541 og 8542, ikke overstiger
10 % af produktets pris ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
458
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
8608 Stationært jernbane- og
sporvejsmateriel; mekanisk og
elektromekanisk signal-,
sikkerheds- eller
trafikreguleringsudstyr til
jernbaner, sporveje, landeveje,
floder og kanaler,
parkeringsområder, havne eller
lufthavne; dele til de nævnte
køretøjer
ex Kapitel 87 Køretøjer (undtagen til jernbaner
og sporveje) samt dele og tilbehør
dertil; undtagen:
8709 Motortrucks uden
løftemekanisme af de typer, der
benyttes i fabrikker, pakhuse,
havne og lufthavne til transport af
gods over korte afstande;
traktorer af de typer, der benyttes
på jernbaneperroner; dele til de
nævnte køretøjer
8710 Tanks og andre pansrede
kampvogne, motoriserede, også
med våben; dele til sådanne
køretøjer
8711 Motorcykler (herunder knallerter)
og cykler med hjælpemotor, også
med sidevogn; sidevogne:
- Med forbrændingsmotor med
frem- og tilbagegående stempel
og slagvolumen:
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
-- 50 cm 3 og derunder Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
459
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 20 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
-- Over 50 cm 3 Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
- I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
ex 8712 Cykler uden kuglelejer Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 8714
8715 Barnevogne, klapvogne og lign.,
samt dele dertil
8716 Påhængsvogne og sættevogne;
andre køretøjer uden
fremdrivnings-mekanisme; dele
dertil
ex Kapitel 88 Luft- og rumfartøjer samt dele
dertil; undtagen:
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex 8804 Rotochutes Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder også andre
materialer henhørende under pos.
8804
8805 Startanordninger til luftfartøjer;
landingsanordninger til landing af
luftfartøjer på hangarskibe samt
lignende apparater og
anordninger; stationært
flyvetræningsudstyr; dele dertil
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
460
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 89 Skibe, både og flydende materiel Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Skibsskrog, der henhører
under pos. 8906, må dog ikke
anvendes
ex Kapitel 90 Optiske fotografiske og
kinematografiske instrumenter og
apparater; måle-, kontrol- og
præcisionsinstrumenter og -
apparater; medicinske og
kirurgiske instrumenter og
apparater; undtagen:
9001 Optiske fibre og bundter af
optiske fibre; kabler af optiske
fibre, undtagen varer henhørende
under pos. 8544; folier og plader
af polariserende materialer;
uindfattede linser (herunder
kontaktlinser), prismer, spejle og
andre optiske artikler, af ethvert
materiale, undtagen sådanne varer
af glas, som ikke er optisk
bearbejdet
9002 Indfattede linser, prismer, spejle
og andre optiske artikler af
ethvert materiale, til instrumenter
og apparater, undtagen sådanne
varer af glas, som ikke er optisk
bearbejdet
9004 Briller og lignende varer,
korrigerende, beskyttende eller
andet
ex 9005 Kikkerter og andre optiske
teleskoper samt stativer og
monteringer dertil, undtagen
astronomiske linsekikkerter og
stativer og monteringer dertil
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet,
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer uden
oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte
materialer med oprindelsesstatus
461
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
ex 9006 Fotografiapparater (undtagen
kinematografiske apparater);
lynlysapparater og lynlyslamper
til fotografisk brug, undtagen
udladningslamper
9007 Kinematografiske kameraer og
projektionsapparater, også med
lydoptagere eller –gengivere
9011 Optiske mikroskoper, herunder
mikroskoper til fotomikrografi,
kinefotomikrografi eller
mikroprojektion
ex 9014 Andre navigationsinstrumenter og
-apparater
9015 Instrumenter og apparater til
geodæsi, topografi, landmåling,
nivellering, fotogrammetri,
hydrografi, oceanografi,
hydrologi, meteorologi eller
geofysik, undtagen kompasser;
afstandsmålere
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet,
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets ab
fabrik, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer uden
oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte
materialer med oprindelsesstatus
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet,
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets ab
fabrik, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer uden
oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte
materialer med oprindelsesstatus
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet,
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets ab
fabrik, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer uden
oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte
materialer med oprindelsesstatus
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
462
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
9016 Vægte, følsomme for 5
centrigram eller mindre, også med
tilhørende lodder
9017 Instrumenter til tegning,
afstikning eller beregning (f.eks.
tegnemaskiner, pantografer,
vinkelmålere, tegnebestik,
linealer, regnestokke og
regneskiver); instrumenter og
apparater til længdemåling, til
brug i hånden (f.eks. metermål,
mikrometre og skydelærer), ikke
andetsteds tariferet i dette kapitel
9018 Instrumenter og apparater til
medicinsk, kirurgisk, dental eller
veterinær brug, herunder
instrumenter og apparater til
scintigrafi, andre
elektromedicinske instrumenter
og apparater samt apparater til
synsprøver:
- Tandlægestole med indbyggede
tandlægeinstrumenter eller med
spytbakke
- Andre varer Fremstilling:
9019 Apparater til mekanoterapi;
massageapparater; apparater til
psykotekniske undersøgelser;
apparater til ozonterapi,
oxygenterapi eller aerosolterapi,
respirationsapparater til kunstigt
åndedræt og andre apparater til
respirationsterapi
9020 Andre respirationsapparater og
gasmasker, undtagen
beskyttelsesmasker uden
mekaniske eller udskiftelige filtre
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder også andre
materialer henhørende under pos.
9018
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
463
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
9024 Maskiner og apparater til
afprøvning af hårdhed, styrke,
kompressionsevne, elasticitet
eller andre mekaniske egenskaber
ved materialer (f.eks. metaller,
træ, tekstiler, papir, plast)
9025 Densimetre, aræometre,
flydevægte og lignende
flydeinstrumenter, termometre,
pyrometre, barometre, hygrometre
og psycrometre, også
registrerende samt kombinationer
af disse instrumenter
9026 Instrumenter og apparater til
måling eller kontrollering af
strømningshastighed, standhøjde,
tryk eller andre variable størrelser
i væsker eller gasser (f.eks.
gennemstrømsmålere,
væskestandsmålere, manometre,
varmemålere), undtagen
instrumenter og apparater
henhørende under pos. 9014,
9015, 9028 eller 9032
9027 Instrumenter og apparater til
fysiske eller kemiske analyser
(f.eks. polarimetre, refraktometre,
spektrometre samt gas- eller
røganalyseringsapparater);
instrumenter og apparater til
måling og kontrollering af
viskositet, porøsitet, ekspansion,
overfladespænding og lign.;
instrumenter og apparater til
kalorimetriske, akustiske eller
fotometriske målinger (herunder
belysningsmålere); mikrotomer
9028 Forbrugs- og produktionsmålere
til gasser, væsker og elektricitet,
herunder justeringsmålere:
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
- Dele og tilbehør Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
9029 Omdrejningstællere,
produktionstællere, taxametre,
kilometertællere, skridttællere og
lign.; hastighedsmålere og
takometre, undtagen varer
henhørende under pos. 9014 eller
9015; stroboskoper
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
464
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
9030 Oscilloskoper,
spektrumanalysatorer og andre
instrumenter og apparater til
måling og kontrollering af
elektriske størrelser, undtagen
målere henhørende under pos.
9028; instrumenter og apparater
til måling eller påvisning af alfa-,
beta- eller gammastråler,
røntgenstråler, kosmiske stråler
eller andre ioniserende stråler
9031 Instrumenter, apparater og
maskiner til måling eller
kontrollering, ikke andetsteds
tariferet i dette kapitel;
profilprojektionsapparater
9032 Instrumenter og apparater til
automatisk kontrollering eller
regulering
9033 Dele og tilbehør, ikke andetsteds
tariferet i dette kapitel, til
maskiner, apparater og
instrumenter henhørende under
kapitel 90
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
ex Kapitel 91 Ure og dele dertil; undtagen: Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
9105 Andre ure Fremstilling, ved hvilken:
9109 Andre urværker, komplette og
samlede
9110 Komplette urværker, ikke
samlede eller kun delvis samlede
(værksæt); ukomplette urværker,
samlede; råværker til urværker
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med
oprindelsesstatus
Fremstilling, ved hvilken:
- værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
- inden for ovennævnte grænse
værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
pos. 9114, ikke overstiger 10 % af
produktets pris ab fabrik
465
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
9111 Kasser til ure, samt dele dertil Fremstilling:
9112 Urkasser og lignende kabinetter
til andre varer under dette kapitel,
samt dele dertil
9113 Urremme, -kæder og -armbånd,
samt dele dertil:
- Af uædle metaller, også forgyldt
eller forsølvet, eller
ædelmetaldublé
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
- I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Kapitel 92 Musikinstrumenter; dele og
tilbehør dertil
Kapitel 93 Våben og ammunition samt dele
og tilbehør dertil
ex Kapitel 94 Møbler; sengebunde, madrasser,
dyner, puder og lign.; lamper og
belysningsartikler, ikke
andetsteds tariferet; lysskilte,
navneplader med lys og lignende
varer; præfabrikerede bygninger;
undtagen:
ex 9401 og ex
9403
Møbler af metal med upolstret
bomuldsbetræk med en vægt på
300 g/m 2 eller mindre
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
eller
Fremstilling på basis af vævet stof
af bomuld, der allerede er
formtilvirket med henblik på
anvendelse til varer, der henhører
under pos. 9401 eller 9403, forudsat
at:
466
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik

(1) (2) (3) eller (4)
9405 Lamper og belysningsartikler
(herunder projektører) og dele
dertil, ikke andetsteds tariferet;
lysskilte, navneplader med lys og
lignende varer, med permanent
monteret lyskilde, samt dele
dertil, ikke andetsteds tariferet
- værdien af stoffet ikke overstiger
25 % af produktets pris ab fabrik,
og
- alle andre anvendte materialer har
oprindelsesstatus og henhører
under en anden position end pos.
9401 eller 9403
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
9406 Præfabrikerede bygninger Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
ex Kapitel 95 Legetøj, spil og sportsartikler;
dele og tilbehør dertil; undtagen:
9503 Andet legetøj; skalamodeller og
lignende modeller til
underholdnings- og legebrug,
også bevægelige; puslespil af
enhver art
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
ex 9506 Golfkøller og dele til golfkøller Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Groft formtilvirkede
blokke til fremstilling af golfkøller
må dog anvendes
ex Kapitel 96 Diverse; undtagen: Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
ex 9601 og ex
9602
Artikler af animalske,
vegetabilske eller mineralske
udskæringsmaterialer
ex 9603 Koste og børster (undtagen
riskoste og lign. samt børster af
mår- eller egernhår),
gulvfejeapparater til brug i
hånden (undtagen apparater med
motor); malerpuder og
malerruller; skrabere og svabere
Fremstilling på basis af »tilvirkede«
udskæringsmaterialer, der henhører
under samme position som
produktet
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
467

(1) (2) (3) eller (4)
9605 Rejsesæt til toiletbrug, til syning
eller til rengøring af fodtøj eller
beklædningsgenstande
9606 Knapper, trykknapper, tryklåse og
lign. samt knapforme og andre
dele til disse varer; knapemner
9608 Kuglepenne; filtpenne,
fiberspidspenne og lign.;
fyldepenne, stylografer og andre
penne; stencilpenne; pencils;
penneskafter, blyantholdere og
lign.; dele (herunder hætter og
clips) til disse varer, undtagen til
varer henhørende under pos. 9609
9612 Farvebånd med farve til
skrivemaskiner, instrumenter og
lign., også på spoler eller i
kassetter; stempelpuder, med eller
uden farve, også i æsker
ex 9613 Cigartændere, med piezoelektrisk
tænding
Hver artikel i sættet skal opfylde
den regel, der gælder for den,
såfremt den ikke indgik i sættet; dog
må der medtages artikler uden
oprindelse, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 15 % af sættets pris
ab fabrik
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet. Penne eller pennespidser,
der henhører under samme position
som produktet, må dog anvendes
Fremstilling:
- på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører
under samme position som
produktet, og
- ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer, der
henhører under pos. 9613 ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
ex 9614 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af råt
tilhuggede blokke
Kapitel 97 Kunstværker, samlerobjekter og
antikviteter
Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer, der
henhører under samme position som
produktet
468

BILAG III a
VARECERTIFIKAT EUR.1 OG ANMODNING OM VARECERTIFIKAT EUR.1
Trykningsinstruks
1. Formularens format er 210 x 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus 5 mm og
plus 8 mm i længden tillades. Der skal anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir med
en vægt på mindst 25 g pr. m². Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i grøn
farve, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
2. De kontraherende parters kompetente myndigheder kan forbeholde sig ret til selv at
trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I
sidstnævnte tilfælde skal hver formular forsynes med en bemærkning om godkendelsen.
Hver formular skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør
det muligt at identificere trykkeriet. Det skal desuden forsynes med et påtrykt eller på
anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
469

1. Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)
3. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)
(udfyldning ikke obligatorisk)
6. Oplysninger vedrørende transporten (udfyldning ikke
obligatorisk)
VARECERTIFIKAT
EUR.1 Nr. A 000.000
Læs noterne på bagsiden, før certifikatet udfyldes
2. Varecertifikat til anvendelse i den præferentielle
samhandel mellem
.......................................................................................
og
.......................................................................................
(angiv pågældende lande, landegrupper eller territorier)
4. Land, landegruppe
eller territorium, hvor
varerne har oprindelse
7. Bemærkninger
8. Løbenummer;
varebeskrivelse
kollienes mærke, nummer antal og art
(1)
Anfør »styrtegods« eller antallet af vareenheder, såfremt varerne ikke er emballeret.
(2)
Skal kun udfyldes, hvis udførselslandets eller –territoriets interne regler kræver det.
470
(1) ;
9. Brutto-masse
(kg) eller
andet mål (l,
m 3 , mv.)
5. Bestemmelsesland,
-landegruppe eller
-territorium
10. Fakturaer
(udfyldning ikke
obligatorisk)

11. TOLDVÆSNETS PÅTEGNINGER
Rigtig og bekræftet erklæring
Udførselsdokument (2)
Formular .............................. nr. ….……...
Dato ……………………………….………….
Toldsted ..............................................……
Udstedelsesland eller -territorium ...................
...................................................................
...................................................................
................................. , den ........................
...................................................................
……............................................................
(Underskrift)
Stempel
13. ANMODNING OM UNDERSØGELSE; fremsendes til
Der anmodes herved om undersøgelse af dette certifikat med
hensyn til ægtheden og rigtigheden
..........................................
, den .........................
.....................................................……
(Underskrift)
Stempel
BEMÆRKNINGER
471
12. EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg, undertegnede erklærer, at de ovenfor anførte
varer opfylder betingelserne for at opnå dette
certifikat.
................................. , den ..................................
..........................................................................
(Underskrift)
14. RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
Undersøgelsen har vist, at (1)
� dette certifikat er udstedt af det angivne toldsted, og at
angivelserne i det er rigtige
� dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med
hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede
bemærkninger)
..................................………………………………..
, den ............................................
.....................................................…
(Underskrift)
_____________
(1) Sæt kryds ved det gældende.
Stempel
1. Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivninger. Ændringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige
oplysninger, og i givet fald, ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den,
der har udstedt certifikatet, og påtegnes af toldmyndighederne i det udstedende land eller territorium.
2. Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de enkelte poster, og foran hver post skal anføres et
løbenummer. Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret afslutningsstreg. Ikke udfyldte felter skal ved
overstregning gøres uanvendelige for tilføjelser.
3. Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt, at de kan identificeres.

1. Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)
3. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)
(udfyldning ikke obligatorisk)
6. Oplysninger vedrørende transporten (udfyldning ikke
obligatorisk)
ANMODNING OM VARECERTIFIKAT
472
EUR.1 Nr. A 000.000
Læs noterne på bagsiden, før certifikatet udfyldes
2. Anmodning om certifikat til anvendelse i den
præferentielle samhandel mellem
.......................................................................................
og
.......................................................................................
(angiv pågældende lande, landegrupper eller territorier)
4. Land, landegruppe
eller territorium, hvor
varerne har oprindelse
7. Bemærkninger
8. Løbenummer; kollienes mærke, nummer, antal og art
varebeskrivelse
(1) Anfør »styrtegods« eller antallet af vareenheder, såfremt varerne ikke er emballeret.
(1) ;
9. Brutto-masse
(kg) eller
andet mål (l,
m 3 , mv.)
5. Bestemmelsesland,
-landegruppe eller
-territorium
10. Fakturaer
(udfyldning ikke
obligatorisk)

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg, undertegnede eksportør af de på omstående side beskrevne varer,
ERKLÆRER, at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dette certifikat
BESKRIVER de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser:
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
FREMLÆGGER følgende dokumentation ( 104 ):
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
FORPLIGTER MIG til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere
dokumentation, som disse måtte finde nødvendig for udstedelse af dette certifikat, samt til i
påkommende tilfælde at indvilge i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af
sin bogføring og af fremstillingsforholdene for ovennævnte varer
ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer.
....................................................... ...............................................
473
, den ............................................
. ......................................................................................................
(Underskrift)
104 For eksempel: indførselsdokumenter, varecertifikater, fakturaer, erklæringer fra producenten mv.,
vedrørende de anvendte materialer eller varer, der reeksporteres i uforarbejdet stand.

474

BILAG III b
VARECERTIFIKAT EUR-MED OG ANMODNING OM VARECERTIFIKAT EUR-MED
Trykningsinstruks
1. Formularens format er 210 x 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus 5 mm og
plus 8 mm i længden tillades. Der skal anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir med
en vægt på mindst 25 g pr. m². Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i grøn
farve, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
2. De kontraherende parters kompetente myndigheder kan forbeholde sig ret til selv at
trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I
sidstnævnte tilfælde skal hver formular forsynes med en bemærkning om godkendelsen.
Hver formular skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør
det muligt at identificere trykkeriet. Det skal desuden forsynes med et påtrykt eller på
anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
475

VARECERTIFIKAT
1. Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) EUR-MED Nr. A 000.000
Læs noterne på bagsiden, før certifikatet udfyldes
2. Varecertifikat til anvendelse i den præferentielle
samhandel mellem
3. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)
(udfyldning ikke obligatorisk)
6. Oplysninger vedrørende transporten (udfyldning ikke
obligatorisk)
(2)
Skal kun udfyldes, hvis udførselslandets eller –territoriets interne regler kræver det.
476
.......................................................................................
og
.......................................................................................
(angiv pågældende lande, landegrupper eller territorier)
4. Land, landegruppe
eller territorium, hvor
varerne har oprindelse
7. Bemærkninger
8. Løbenummer; kollienes mærke, nummer, antal og art
varebeskrivelse
11. TOLDVÆSNETS PÅTEGNINGER
Rigtig og bekræftet erklæring
Udførselsdokument (2)
Formular ..................................nr. ….……...
Dato ……………………………………….
Toldsted .................................……
Udstedelsesland eller -territorium ...................... Stempel
...................................................................
...................................................................
................................. , den ..................................
...................................................................
……............................................................
(Underskrift)
5. Bestemmelsesland,
-landegruppe eller
-territorium
ٱ Kumulation anvendt sammen med ………
(navnet på landet/landene)
ٱ Kumulation ikke anvendt
(Sæt kryds ved det gældende)
(1) Anfør »styrtegods« eller antallet af vareenheder, såfremt varerne ikke er emballeret.
(1) ;
9. Brutto-masse
(kg) eller
andet mål (l,
m 3 , mv.)
10. Fakturaer
(udfyldning ikke
obligatorisk)
12. EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg, undertegnede erklærer, at de ovenfor anførte
varer opfylder betingelserne for at opnå dette
certifikat.
................................. , den ..................................
..........................................................................
(Underskrift)

13. ANMODNING OM UNDERSØGELSE; fremsendes til
Der anmodes herved om undersøgelse af dette certifikat med
hensyn til ægtheden og rigtigheden
...............................................…………….................................
, den ............................................
.....................................................……
(Underskrift)
Stempel
BEMÆRKNINGER
477
14. RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
Undersøgelsen har vist, at (1)
� dette certifikat er udstedt af det angivne toldsted, og at
angivelserne i det er rigtige
� dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med
hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede
bemærkninger)
.........................................………………………………..
, den ............................................
.....................................................…
(Underskrift)
_____________
(1) Sæt kryds ved det gældende.
Stempel
1. Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivninger. Ændringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige
oplysninger, og i givet fald, ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den,
der har udstedt certifikatet, og påtegnes af toldmyndighederne i det udstedende land eller territorium.
2. Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de enkelte poster, og foran hver post skal anføres et
løbenummer. Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret afslutningsstreg. Ikke udfyldte felter skal ved
overstregning gøres uanvendelige for tilføjelser.
3. Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt, at de kan identificeres.

1. Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)
3. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)
(udfyldning ikke obligatorisk)
6. Oplysninger vedrørende transporten (udfyldning ikke
obligatorisk)
ANMODNING OM VARECERTIFIKAT
EUR-MED Nr. A 000.000
Læs noterne på bagsiden, før certifikatet udfyldes
2. Anmodning om certifikat til anvendelse i den
præferentielle samhandel mellem
.......................................................................................
og
.......................................................................................
(angiv pågældende lande, landegrupper eller territorier)
4. Land, landegruppe
eller territorium, hvor
varerne har oprindelse
7. Bemærkninger
8. Løbenummer; kollienes mærke, nummer, antal og art
varebeskrivelse
478
5. Bestemmelsesland,
-landegruppe eller
-territorium
ٱ Kumulation anvendt sammen med ………
(navnet på landet/landene)
ٱ Kumulation ikke anvendt
(Sæt kryds ved det gældende)
(1) Anfør »styrtegods« eller antallet af vareenheder, såfremt varerne ikke er emballeret.
(1) ,
9. Brutto-masse
(kg) eller
andet mål (l,
m 3 , mv.)
10. Fakturaer
(udfyldning ikke
obligatorisk)

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg, undertegnede eksportør af de på omstående side beskrevne varer,
ERKLÆRER, at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dette certifikat
BESKRIVER de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser:
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
FREMLÆGGER følgende dokumentation ( 105 ):
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
FORPLIGTER MIG TIL til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere
dokumentation, som disse måtte finde nødvendig for udstedelse af dette certifikat, samt til i
påkommende tilfælde at indvilge i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af
sin bogføring og af fremstillingsforholdene for ovennævnte varer
ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer.
....................................................... ...............................................
, den ............................................
. ......................................................................................................
(Underskrift)
105 For eksempel: indførselsdokumenter, varecertifikater, fakturaer, erklæringer fra producenten mv.,
vedrørende de anvendte materialer eller varer, der reeksporteres i uforarbejdet stand.
479

BILAG IVa
Fakturaerklæring
Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med
fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
Spansk
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n°
.. … (1) .) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un
origen preferencial . … (2) .
Tjekkisk
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1) ) prohlašuje, že kromě
zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … (2) .
Dansk
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes
tilladelse nr. ... (1) ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har
præferenceoprindelse i ... (2) .
Tysk
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1) ) der Waren, auf die sich
dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben,
präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
Estisk
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ... (1) ) deklareerib,
et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
Græsk
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου
υπ΄αριθ. ... (1) ) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι
προτιµησιακής καταγωγής ... (2) .
Engelsk
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1) )
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential
origin.
480

Fransk
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ... (1) )
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2) ).
Italiensk
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n.
... (1) ) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2) .
Lettisk
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … (1) ), deklarē, ka,
iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … (2) .
Litauisk
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … (1) ) deklaruoja,
kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinès kilmés prekés.
Ungarsk
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1) ) kijelentem, hogy
eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … (2) származásúak.
Maltesisk
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (1) )
jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini
preferenzjali … (2) .
Nederlandsk
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.
... (1) ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van
preferentiële ... oorsprong zijn (2) .
Polsk
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (1) )
deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (2)
preferencyjne pochodzenie.
Portugisisk
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ... (1) ),
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem
preferencial ... (2) .
481

Slovensk
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (1) ) izjavlja,
da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (2) poreklo.
Slovakisk
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … (1) ) vyhlasuje, že okrem
zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … (2) .
Finsk
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1) ) ilmoittaa, että nämä
tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita
(2) .
Svensk
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1) )
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung
(2) .
Arabisk
……………………………………………………....................................... 3 (Sted og dato)
...…………………………………………………………………….............................. 4
(Eksportørens underskrift; navnet på den person, der underskriver erklæringen, skal desuden angives med tydelig skrift)
1 Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret
på toldmyndighedernes tilladelse her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, kan
ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan undlade at udfylde feltet.
2 Her angives præferenceoprindelsen. Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med
oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument,
hvorpå erklæringen udfærdiges.
3 Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.
4 Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.
482

BILAG IVb
Fakturaerklæring EUR-MED
Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med
fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
Spansk
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n°
.. … (1) .) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un
origen preferencial . … (2) .
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Tjekkisk
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1) ) prohlašuje, že kromě
zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … (2) .
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Dansk
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes
tilladelse nr. ... (1) ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har
præferenceoprindelse i ... (2) .
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Tysk
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1) ) der Waren, auf die sich
dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben,
präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Estisk
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ... (1) ) deklareerib,
et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Græsk
483

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου
υπ΄αριθ. ... (1) ) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι
προτιµησιακής καταγωγής ... (2) .
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Engelsk
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1) )
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential
origin.
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Fransk
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ... (1) )
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2) ).
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Italiensk
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n.
... (1) ) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2) .
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Lettisk
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … (1) ), deklarē, ka,
iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … (2) .
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Litauisk
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … (1) ) deklaruoja,
kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinès kilmés prekés.
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Ungarsk
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1) ) kijelentem, hogy
eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … (2) származásúak.
484

- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Maltesisk
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (1) )
jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini
preferenzjali … (2) .
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Nederlandsk
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.
... (1) ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van
preferentiële ... oorsprong zijn (2) .
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Polsk
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (1) )
deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (2)
preferencyjne pochodzenie.
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Portugisisk
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ... (1) ),
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem
preferencial ... (2) .
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Slovensk
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (1) ) izjavlja,
da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (2) poreklo.
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Slovakisk
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … (1) ) vyhlasuje, že okrem
zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … (2) .
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
485

Finsk
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1) ) ilmoittaa, että nämä
tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita
(2) .
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Svensk
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1) )
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung
(2) .
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
Arabisk
- kumulation anvendt sammen med ……..(navnet på landet/landene)
- kumulation ikke anvendt (3)
……………………………………………………………............................................. 4
(Sted og dato)
...…………………………………………………………………….............................. 5
(Eksportørens underskrift; navnet på den person, der underskriver erklæringen, skal desuden angives med tydelig skrift)
1 Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret
på toldmyndighedernes tilladelse her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, kan
ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan undlade at udfylde feltet.
2 Her angives præferenceoprindelsen. Hvis fakturærklæringen helt eller delvis vedrører produkter med
oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument,
hvorpå erklæringen udfærdiges.
3 Udfyldes eller overstreges, hvis det ikke er relevant.
4 Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.
5 Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.
486

FÆLLESERKLÆRING
om Fyrstendømmet Andorra
1. Produkter med oprindelse i Fyrstendømmet Andorra henhørende under kapitel 25-97 i det
harmoniserede system godtages af Syrien som produkter med oprindelse i Fællesskabet i
den i denne aftale fastlagte betydning.
2. Protokol 6 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for
de ovennævnte produkter.
________
FÆLLESERKLÆRING
om Republikken San Marino
1. Produkter med oprindelse i Republikken San Marino godtages af Syrien som produkter
med oprindelse i Fællesskabet i den i denne aftale fastlagte betydning.
2. Protokol 6 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for
de ovennævnte produkter.
487

I denne protokol forstås ved:
PROTOKOL 7
GENSIDIG ADMINISTRATIV BISTAND
I TOLDSPØRGSMÅL
Artikel 1
a) "toldlovgivning" alle gældende love og administrative bestemmelser på de kontraherende
parters område vedrørende indførsel, udførsel og forsendelse af varer og henførsel heraf under
en hvilken som helst anden toldordning eller -procedure, herunder forbuds-, begrænsnings- og
kontrolforanstaltninger vedtaget af de nævnte parter
b) "bistandssøgende myndighed" en kompetent administrativ myndighed, som er udpeget af en
kontraherende part til dette formål, og som fremsætter anmodningen om bistand på grundlag af
denne protokol
c) "bistandssøgt myndighed" en kompetent administrativ myndighed, som er udpeget af en
kontraherende part til dette formål, og som modtager anmodningen om bistand på grundlag af
denne protokol
d) "oplysninger af personlig art (personoplysninger)" alle oplysninger om en identificeret eller
identificerbar fysisk person
e) "overtrædelse af toldlovgivningen" enhver overtrædelse eller forsøg på overtrædelse af
toldlovgivningen.
Artikel 2
Anvendelsesområde
1. De kontraherende parter yder på områder, der hører ind under deres kompetence, på den måde
og på de betingelser, der er fastsat i denne protokol, hinanden bistand for at sikre en korrekt
overholdelse af toldlovgivningen, især med henblik på at forebygge, efterforske og forfølge
transaktioner, der er en overtrædelse af toldlovgivningen.
2. Bistand i toldspørgsmål i henhold til denne protokol ydes af enhver administrativ myndighed
hos de kontraherende parter, som er kompetent med hensyn til anvendelsen af denne protokol.
Dette berører ikke bestemmelserne for gensidig bistand i strafferetlige anliggender. Det omfatter
heller ikke oplysninger, der er indhentet ved anvendelse af beføjelser, som udøves på en
retsmyndigheds anmodning, medmindre den pågældende myndighed er indforstået hermed.
3. Bistand til inddrivelse af skatter, afgifter eller bøder er ikke dækket af denne protokol.
Artikel 3
Bistand efter anmodning
488

1. På anmodning fra den bistandssøgende myndighed meddeler den bistandssøgte myndighed
denne alle sådanne oplysninger, som gør det muligt for den bistandssøgende myndighed at
sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, herunder oplysninger om konstaterede eller
planlagte transaktioner, som udgør eller vil kunne udgøre en overtrædelse af toldlovgivningen.
2. På anmodning fra den bistandssøgende myndighed giver den bistandssøgte myndighed
oplysning om følgende:
a) om varer udført fra en af de kontraherende parters territorium er behørigt indført på en
anden parts territorium, evt. med en præcisering af, hvilken toldprocedure varerne var
henført under
b) om varer indført på en af de kontraherende parters område er behørigt udført fra den
anden kontraherende parts område, evt. med en præcisering af, hvilken toldprocedure
varerne var henført under.
3. Efter anmodning fra den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed de
nødvendige foranstaltninger inden for rammerne af de gældende love og administrative
bestemmelser for at sikre, at der udøves kontrol med:
a) fysiske eller juridiske personer, om hvem der er rimelig grund til at antage, at de foretager
eller har foretaget transaktioner, der er en overtrædelse af toldlovgivningen
b) steder, hvor lagre af varer er anbragt eller kan anbringes på en sådan måde, at der er
rimelig grund til at antage, at de er bestemt til at anvendes til transaktioner, der er en
overtrædelse af toldlovgivningen
c) varer, som er anbragt eller kan anbringes på en sådan måde, at der er rimelig grund til at
antage, at de er bestemt til at anvendes til transaktioner, der er en overtrædelse af
toldlovgivningen
d) transportmidler, der benyttes eller kan benyttes på en sådan måde, at der er rimelig grund
til at antage, at de er bestemt til at anvendes til transaktioner, der er en overtrædelse af
toldlovgivningen.
Artikel 4
Bistand uden forudgående anmodning
De kontraherende parter yder, så vidt deres love og administrative bestemmelser tillader det, hinanden
bistand på eget initiativ, hvis de skønner det nødvendigt for den korrekte anvendelse af
toldlovgivningen, særlig når de kommer i besiddelse af oplysninger vedrørende:
– aktiviteter, som er eller synes at være transaktioner, der er en overtrædelse af
toldlovgivningen, og som kan være af interesse for en anden kontraherende part
– nye midler eller metoder, der er anvendt til at gennemføre sådanne transaktioner, som er
en overtrædelse af toldlovgivningen
– varer, som vides at være genstand for transaktioner, der er en overtrædelse af
toldlovgivningen
– fysiske eller juridiske personer, om hvem der er rimelig grund til at antage, at de foretager
eller har foretaget transaktioner, der er en overtrædelse af toldlovgivningen
489

– transportmidler, om hvilke der er rimelig grund til at antage, at de anvendes, har været
anvendt eller kan anvendes til at foretage transaktioner, der er en overtrædelse af
toldlovgivningen.
Artikel 5
Fremsendelse/meddelelse
På anmodning af den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed i
overensstemmelse med sin lovgivning og administrative bestemmelser alle nødvendige forholdsregler
til:
– at fremsende alle dokumenter eller
– at meddele alle beslutninger,
der hidrører fra den bistandssøgende myndighed, og som falder ind under denne protokols
anvendelsesområde, til en modtager, der er bosat eller etableret på den bistandssøgtes myndigheds
område.
Anmodninger om fremsendelse af dokumenter eller meddelelse af beslutninger fremsættes skriftligt på
den bistandssøgte myndigheds officielle sprog eller på et for denne myndighed acceptabelt sprog.
Artikel 6
Bistandsanmodningernes form og indhold
1. Anmodninger i henhold til denne protokol fremsættes skriftligt. Den nødvendige dokumentation
til efterkommelse af sådanne anmodninger skal vedlægges anmodningen. Om fornødent kan
mundtlige anmodninger, når hastende omstændigheder kræver det, accepteres, men de skal
omgående bekræftes skriftligt.
2. Anmodninger i henhold til denne artikels stk. 1 omfatter følgende oplysninger:
a) den bistandssøgende myndighed
b) den ønskede foranstaltning
c) genstand og begrundelse for anmodningen
d) den relevante lovgivning eller de relevante administrative bestemmelser og andre
retsinstrumenter
e) en så nøjagtig og udtømmende angivelse som muligt af de fysiske eller juridiske
personer, der er målet for undersøgelserne
f) et sammendrag af alle relevante kendsgerninger og af allerede gennemførte
undersøgelser.
3. Anmodningerne fremsættes på et af den bistandssøgte myndigheds officielle sprog eller på et
for denne myndighed acceptabelt sprog. Dette krav gælder ikke dokumenter, som ledsager
anmodninger i henhold til stk. 1.
4. Hvis anmodningen ikke opfylder ovennævnte formelle krav, kan den begæres korrigeret eller
suppleret; der kan i mellemtiden påbydes sikkerhedsforanstaltninger.
Artikel 7
490

Efterkommelse af anmodningerne
1. Med henblik på at imødekomme bistandsanmodningen skal den bistandssøgte myndighed inden
for grænserne af sin kompetence og sine disponible ressourcer, som om den handlede på egne
vegne eller på anmodning fra andre myndigheder hos samme kontraherende part, meddele de
oplysninger, den allerede er i besiddelse af, og foretage passende undersøgelser eller lade
sådanne foretage. Denne bestemmelse finder anvendelse på alle andre myndigheder, til hvilke
anmodningen er blevet overdraget af den bistandssøgte myndighed i henhold til denne protokol,
når denne ikke er i stand til selv at handle.
2. Anmodninger om bistand efterkommes i overensstemmelse med den bistandssøgte
kontraherende parts love og administrative bestemmelser.
3. Behørigt bemyndigede tjenestemænd fra en kontraherende part kan efter aftale med den anden
kontraherende part og på de af denne fastsatte betingelser møde op hos den bistandssøgte
myndighed eller enhver anden berørt myndighed, jf. stk. 1, og indhente sådanne oplysninger
vedrørende aktiviteter, der er eller kan være transaktioner, der er en overtrædelse af
toldlovgivningen, og som den bistandssøgende myndighed har brug for med henblik på
anvendelsen af denne protokol.
4. Behørigt bemyndigede tjenestemænd fra en af de kontraherende parter kan efter aftale med den
anden kontraherende part og på de af denne fastsatte betingelser være til stede ved
undersøgelser, der foretages på sidstnævntes område.
Artikel 8
Meddelelse af oplysninger
1. Den bistandssøgte myndighed meddeler den bistandssøgende myndighed
undersøgelsesresultaterne skriftligt sammen med alle relevante dokumenter, bekræftede kopier
af dokumenter og lignende.
2. Oplysningerne kan leveres i edb-format.
3. Der kan kun anmodes om fremsendelse af originaleksemplaret af dokumenter i tilfælde, hvor
bekræftede kopier ikke er tilstrækkelige. Originaleksemplarerne skal returneres ved
førstkommende lejlighed.
Artikel 9
Undtagelser fra pligten til at yde bistand
1. Bistand kan afslås eller gøres betinget af, at visse krav opfyldes, hvis en part skønner, at bistand
i henhold til denne protokol:
a) ville skade Syrien eller en af medlemsstaterne, som er blevet anmodet om bistand i
henhold til denne protokol, hvad angår deres suverænitet eller
b) ville skade den offentlige orden, statens sikkerhed eller andre væsentlige interesser, særlig
de i artikel 10, stk. 2, omhandlede, eller
c) krænker forretningshemmeligheden eller tavshedspligten. (*)
2. Den bistandssøgte myndighed kan udsætte at yde bistand med den begrundelse, at denne vil
forstyrre en igangværende undersøgelse, retsforfølgning eller proces. I sådanne tilfælde rådfører
491

den bistandssøgte myndighed sig med den bistandssøgende myndighed for at afgøre, om
bistanden kan ydes på nærmere vilkår eller betingelser, som den bistandssøgte myndighed kan
kræve.
3. Når den bistandssøgende myndighed søger en bistand, som den ikke selv ville være i stand til at
yde, hvis den blev anmodet derom, skal den gøre opmærksom herpå i sin anmodning. Det
overlades derefter til en bistandssøgte myndighed at afgøre, hvorledes den vil reagere på en
sådan anmodning.
4. I de i stk. 1 og 2 nævnte tilfælde meddeles den bistandssøgte myndigheds beslutning og
begrundelse derfor straks til den bistandssøgende myndighed.
Artikel 10
Udveksling af oplysninger og tavshedspligt
1. De oplysninger, der, i hvilken form det end sker, meddeles i medfør af denne protokol, er
fortrolige eller må kun anvendes til tjenestebrug, afhængigt af hvilke regler der gælder hos hver
af de kontraherende parter. De er omfattet af tavshedspligt og beskyttes som tilsvarende
oplysninger efter lovgivningen hos den kontraherende part, som modtager dem, og de
tilsvarende bestemmelser, der gælder for Fællesskabets myndigheder.
2. Meddelelse af oplysninger af personlig karakter må kun finde sted, hvis den kontraherende part,
der modtager oplysningerne, forpligter sig til at beskytte sådanne oplysninger på samme måde,
som gælder i det særlige tilfælde hos den kontraherende part, som har meddelt oplysningerne.
De kontraherende parter giver med henblik herpå hinanden oplysninger om deres gældende
regler, herunder eventuelt også gældende lovgivning i Fællesskabets medlemsstater.
3. Anvendelse af oplysninger, der indhentes i medfør af denne protokol, i forbindelse med
retssager og administrative procedurer vedrørende overtrædelse af toldlovgivningen, anses for at
ske med henblik på denne protokol. De kontraherende parter kan således i deres retsbøger,
rapporter og vidneerklæringer og i retssager indbragt for domstolene som bevis anvende
oplysninger, der er indhentet, og dokumenter, der er blevet fremlagt i overensstemmelse med
bestemmelserne i denne protokol. Den kompetente myndighed, som meddelte oplysningerne
eller gav adgang til dokumenterne, skal straks underrettes om, at oplysningerne anvendes til
dette formål.
4. Indhentede oplysninger må udelukkende anvendes til de i denne protokol fastsatte formål. Hvis
en kontraherende part ønsker at benytte sådanne oplysninger til andre formål, indhenter den
forudgående skriftligt samtykke fra den myndighed, som har leveret oplysningerne. Det sker
desuden med de begrænsninger, som denne myndighed fastsætter.
Artikel 11
Eksperter og vidner
En tjenestemand hos en bistandssøgt myndighed kan bemyndiges til inden for de i bemyndigelsen
fastsatte grænser at møde som ekspert eller vidne i retssager eller administrative procedurer
vedrørende spørgsmål omfattet af denne protokol og fremlægge sådanne aktstykker, dokumenter eller
bekræftede kopier deraf, som måtte være nødvendige for retssagen eller den administrative procedure.
I anmodningen om fremmøde skal det specifikt angives, for hvilken domstol eller administrativ
myndighed tjenestemanden skal møde, og om hvilket spørgsmål og i hvilken egenskab tjenestemanden
vil blive afhørt.
Artikel 12
492

Bistandsudgifter
De kontraherende parter afstår fra alle krav på hinanden om refusion af udgifter som følge af
anvendelsen af denne protokol, undtagen i givet fald udgifter til eksperter og vidner og til tolke og
oversættere, som ikke henhører under offentlige myndigheder.
Artikel 13
Gennemførelse
1. Gennemførelsen af denne protokol varetages af Syriens toldmyndigheder på den ene side og af
Europa-Kommissionens kompetente tjenestegrene, og eventuelt af medlemsstaternes
toldmyndigheder, på den andens side. De træffer afgørelser om alle praktiske foranstaltninger
og arrangementer, der er nødvendige for protokollens anvendelse, og tager hensyn til gældende
regler, navnlig med hensyn til beskyttelse af data. De kan rette henstillinger til de kompetente
organer om ændringer, som de skønner bør foretages i protokollen.
2. De kontraherende parter konsulterer hinanden og holder derefter hinanden underrettet om de
detaljerede gennemførelsesregler, som vedtages i overensstemmelse med denne protokols
bestemmelser.
Artikel14
Andre aftaler
1. Under hensyntagen til Det Europæiske Fællesskabs og medlemsstaternes respektive kompetence
gælder det, at protokollen:
– ikke må påvirke nogen af parternes forpligtelser i henhold til andre internationale aftaler
eller konventioner
– anses for at supplere aftaler om gensidig bistand, som er eller måtte blive indgået mellem
de enkelte medlemsstater og Syrien, og
– ikke må berøre EF-bestemmelserne om udveksling mellem Europa-Kommissionens
kompetente tjenestegrene og medlemsstaternes toldmyndigheder af oplysninger, der er
indhentet i henhold til denne protokol, og som kunne være af interesse for Fællesskabet.
2. Uanset bestemmelserne i stk. 1 har bestemmelserne i denne protokol forrang frem for
bestemmelserne i bilaterale aftaler om gensidig bistand, som er eller måtte blive indgået mellem
de enkelte medlemsstater og Syrien, for så vidt bestemmelserne i sidstnævnte er uforenelige
med bestemmelserne i denne protokol.
3. Med hensyn til spørgsmål vedrørende denne protokols anvendelighed konsulterer de
kontraherende parter hinanden for at løse spørgsmålet inden for rammerne af Det Særlige
Udvalg for Toldsamarbejde og Oprindelsesregler, der er oprettet i medfør af artikel 41 i
associeringsaftalen.
493

PROTOKOL 8
LISTE OVER VARER, DER ER OMFATTET AF ARTIKEL 13, STK. 7
HS2004 Varebeskrivelse
Kemiske grundstoffer, doteret til anvendelse i elektronikken, i form af skiver, plader (wafers)
3818 0010
eller lignende; kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken, doteret silicium
3818 0090
7020 0005
Kemiske grundstoffer, doteret til anvendelse i elektronikken, i form af skiver, plader (wafers) eller
lignende; kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken, undtagen doteret silicium
Reaktorrør og holdere af kvartsglas bestemt til indsætning i diffusions- og iltningsovne ved fremstilling
af halvledermaterialer
8419 8915 Apparater til hurtig opvarmning af halvlederwafers
8419 8920 Apparater til kemisk pådampning på halvlederwafers
8419 8925 Apparater til fysisk belægning ved hjælp af elektronstråler eller pådampning på halvlederwafers
ex 8419 9025 Dele til apparater henhørende under pos. 8419 8915, 8419 8920 eller 8419 8925
8421 1994 Af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederwafers
8421 9110 Dele til apparater henhørende under pos. 8421 1994
8424 8920 Sprøjteapparater til ætsning, stripning eller rensning af halvlederwafers
8424 8930 Deflash-maskiner til rensning af metalbenene på halvlederkomponenter inden elektroplettering
8424 9010 Dele til apparater henhørende under pos. 8424 8920
8428 3993
ex 8431 3990
8456 1010
Automatiske materialehåndteringssystemer til transport, håndtering og lagring af halvlederwafers,
waferkassetter, waferæsker og andre materialer til halvlederkomponenter
Andre dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner eller apparater henhørende
under pos. 8425-8430
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler
eller andre lys- og fotonstråler, af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederwafers eller
-komponenter
8456 9100 Værktøjsmaskiner til anbringelse af mønstre på halvledermateriale ved tørætsning
8456 9910
Fræsemaskiner med fokuseret ionstråle til fremstilling eller reparation af masker og retikler til mønstre
på halvlederkomponenter
8456 9930 Apparater til stripning eller rensning af halvlederwafers
8462 2105
ex 8462 2905
Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner (herunder pressere), numerisk
styrede, af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter
Andre bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner (herunder pressere),
numerisk styrede, af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter
8464 1010 Værktøjsmaskiner til savning af skiver af monokrystalhalvlederstave eller mikroplader (chips) af wafers
8464 2005 Slibe- og poleremaskiner til bearbejdning af halvlederwafers
8464 9010 Værktøjsmaskiner til mærkning af halvlederwafers
8466 9115 Dele til maskiner henhørende under pos. 8464 1010, 8464 2005 eller 8464 9010
8466 9315 Dele til maskiner og apparater henhørende under pos. 8456 1010, 8456 9100, 8456 9910 eller 8456 9930
8466 9410 Dele til maskiner henhørende under pos. 8462 2105 eller 8462 2905
494

8469 1100 Tekstbehandlingsmaskiner
8470 1000
Elektroniske regnemaskiner, der kan fungere uden ydre elektrisk energikilde, samt maskiner i
lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner
8470 2100 Andre elektroniske regnemaskiner med indbygget trykkeanordning
8470 2900 Andre elektroniske regnemaskiner:
8470 3000 Andre regnemaskiner
8470 4000 Bogholderimaskiner
8470 5000 Kasseapparater
8470 9000 Andre maskiner med indbygget regnemekanisme
8471 1090 Analoge og hybride automatiske databehandlingsmaskiner
8471 3000
8471 4190
Bærbare digitale automatiske databehandlingsmaskiner, af vægt ikke over 10 kg, bestående af mindst en
centralenhed, et tastatur og en skærm
Andre digitale automatiske databehandlingsmaskiner, bestående af mindst en centralenhed og en
indlæse- og udlæseenhed, også kombinerede
8471 4990 Andre digitale automatiske databehandlingsmaskiner, der foreligger som systemer
8471 5090
8471 6040 Printere
8471 6050 Tastaturer
Digitale bearbejdningsenheder, undtagen de under pos. 8471 41 og 8471 49 hørende, uanset om de i et
fælles kabinet indeholder en eller to af følgende enheder: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder
8471 6090 Andre indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
8471 7040 Centrallagerenheder
8471 7051 Optiske, herunder magnetisk-optiske lagerenheder
8471 7053 Pladelagre med faste plader
8471 7059 Andre pladelagerenheder
8471 7060 Båndlagerenheder
8471 7090 Andre lagerenheder
8471 8000 Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner
8471 9000 Andre varer
8472 9030 Pengeautomater
8473 1011 Sammensatte elektroniske komponenter til maskiner henhørende under pos. 8469 1100
8473 2110
8473 2190
8473 2910
8473 2990
Sammensatte elektroniske komponenter til elektroniske regnemaskiner henhørende under pos. 8470 10,
8470 21 og 8470 29
Andre dele og andet tilbehør til elektroniske regnemaskiner henhørende under pos. 8470 10, 8470 21 og
8470 29
Sammensatte elektroniske komponenter til maskiner henhørende under pos. 8470, undtagen elektroniske
regnemaskiner henhørende under pos. 8470 10, 8470 21 og 8470 29
Andre dele og andet tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8470, undtagen elektroniske
regnemaskiner henhørende under pos. 8470 10, 8470 21 og 8470 29
8473 3010 Sammensatte elektroniske komponenter til maskiner henhørende under pos. 8471
8473 3090 Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8471
8473 4011 Sammensatte elektroniske komponenter til maskiner henhørende under pos. 8472 9030
8473 5010
Sammensatte elektroniske komponenter, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende
under pos. 8469-8472
495

8473 5090
Andre dele og andet tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos.
8469-8472
8477 1010 Sprøjtestøbemaskiner, indkapslingsudstyr til samling af halvlederkomponenter
8477 5905
Andre maskiner og apparater til støbning og formning, indkapslingsudstyr til samling af
halvlederkomponenter
8477 9005 Dele til maskiner henhørende under pos. 8477 1010 og 8477 5905
8479 8965 Apparater til dyrkning eller trækning af monokrystalhalvlederstave
8479 8970 Apparater til pålægning af epitaksiale lag på halvlederwafers
8479 8973
Apparater til vådætsning, fremkaldelse, stripning eller rensning af halvlederwafers eller substrater til
fladskærme
8479 8977 Udstyr til påsætning af chips og tape automated bonders, til samling af halvlederkomponenter
8479 8979 Indkapslingsudstyr til samling af halvlederkomponenter
8479 9050 Dele til maskiner henhørende under pos. 8479 8965, 8479 8970, 8479 8973, 8479 8977 eller 8479 8979
8480 7110
8504 4020
8504 5030
Støbeforme af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter, til sprøjtestøbning eller
presning
Statiske omformere af den art, der anvendes sammen med telekommunikationsapparater, automatiske
databehandlingsmaskiner og enheder dertil
Andre induktionspoler af den art, der anvendes sammen med telekommunikationsapparater, og som
strømforsyningsenheder til automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil
8504 9005 Sammensatte elektroniske komponenter til maskiner henhørende under pos. 8504 5030
8504 9091 Sammensatte elektroniske komponenter til maskiner henhørende under pos. 8504 4020
8514 1005 Varmeovne med modstandsopvarmning til fremstilling af halvlederkomponenter på halvlederwafers
8514 2005 Induktionsovne og dielektriske ovne til fremstilling af halvlederkomponenter på halvlederwafers
8514 3011 Infrarøde stråleovne til fremstilling af halvlederkomponenter på halvlederwafers
8514 3091 Andre ovne til fremstilling af halvlederkomponenter på halvlederwafers
8514 9020 Dele til maskiner henhørende under pos. 8514 1005, 8514 2005, 8514 3011 eller 8514 3091
8515 8005 Udstyr til wire bonding, af den art der anvendes til fremstilling af halvlederkomponenter
8515 9010 Dele til maskiner henhørende under pos. 8515 8005
8517 1100 Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
8517 1910 Videofoner
8517 1990 Andre telefonapparater
8517 2100 Fjernkopieringsapparater (telefaxapparater)
8517 2200 Fjernskrivere
8517 3000 Koblingsapparater til telefoni og telegrafi
8517 5010 Andre apparater til bærefrekvenstrådsystemer
8517 5090 Andre apparater til digitalnetsystemer
8517 8010 Parlofoner
8517 8090 Andre apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi
8517 9011
Sammensatte elektroniske komponenter til apparater til bærefrekvenstrådsystemer henhørende under
pos. 8517 5010 10
8517 9019 Andre dele til apparater til bærefrekvenstrådsystemer henhørende under pos. 8517 5010 10
8517 9082 Sammensatte elektroniske komponenter til andre apparater
496

8517 9088 Andre dele
8518 1020
8518 2920
Mikrofoner, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 10 mm eller derunder
og en højde på 3 mm og derunder, af den art der anvendes inden for telekommunikation
Højttalere, uden kabinet, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 50 mm
eller derunder, af den slags der anvendes inden for telekommunikation
8518 3020 Håndsæt til trådtelefoni
8520 2000 Telefonsvareapparater
8522 9051 Sammensatte elektroniske komponenter til apparater henhørende under pos. 8520 2000
8523 1100 Uindspillede magnetbånd af bredde 4 mm og derunder
8523 1200 Uindspillede magnetbånd af bredde over 4 mm, men ikke over 6,5 mm
8523 1300 Uindspillede magnetbånd af bredde over 6,5 mm
8523 2010 Uindspillede stive magnetplader
8523 2090 Andre uindspillede magnetplader
8523 9000
Andre uindspillede medier, undtagen kort indeholdende en magnetstribe henhørende under pos.
8523 3000, til optagelse af lyd eller andre fænomener, undtagen varer henhørende under kapitel 37
8524 3100 Plader til laserbaserede læsesystemer, til gengivelse af andre fænomener end lyd eller billede
8524 3910
Andre plader til laserbaserede læsesystemer, til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i
maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres - eventuelt interaktivt - af brugeren ved hjælp af en
automatisk databehandlingsmaskine
8524 4000 Magnetbånd til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede
8524 9100 Andre indspillede medier til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede
8524 9910
Andre indspillede medier til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar,
binær form, og som kan manipuleres - eventuelt interaktivt - af brugeren ved hjælp af en automatisk
databehandlingsmaskine
8525 1050 Apparater til radiotelegrafi og radiotelefoni
8525 2091 Sender-modtagere til celleopdelt radiotelefoni (mobiltelefoner)
8525 2099 Andre sender-modtagere end til celleopdelt radiotelefoni
ex 8525 4011 Digitale stillbillede videokameraer
8527 9092 Bærbare modtagere til kald, alarmering og søgning af personer
8528 1290
8528 1291
8528 3005
Sammensatte elektroniske komponenter til videotunere til indbygning i automatiske
databehandlingsmaskiner
Apparater med mikroprocessorer, som via indbygget modem giver adgang til Internettet, og som gør det
muligt at udveksle informationer interaktivt og modtage fjernsynssignaler (»set-top bokse med
kommunikationsfunktion«)
Videoprojektionsapparater med fladskærm (f.eks. anordning med flydende krystaller (LCD)), der kan
vise data udviklet i en automatisk databehandlingsmaskine
8529 1015 Antenner til radiotelegrafi- og radiotelefoniapparater
8529 9040 Dele til apparater henhørende under pos. 8525 1050, 8525 2091, 8525 2099, 8525 4011 og 8527 9092
8531 2030 Signaltavler med lysemitterende dioder (LED)
8531 2050 Signaltavler med flydende krystaller (LCD), aktiv matrix-LCD
8531 2080 Signaltavler med andre flydende krystaller (LCD)
8531 8030 Fladskærme
ex 8531 9020 Dele til apparater henhørende under pos. 8531 20 og 8531 8030
8532 1000 Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på 0,5 kvar og derover
497

(kraftkondensatorer)
8532 2100 Faste tantalkondensatorer
8532 2200 Elektrolytiske kondensatorer med aluminiumplade
8532 2300 Dielektriske kondensatorer med et enkelt lag keramisk materiale
8532 2400 Dielektriske kondensatorer med flere lag keramisk materiale
8532 2500 Dielektriske kondensatorer med papir eller plast
8532 2900 Andre faste kondensatorer
8532 3000 Variable eller justerbare (forindstillede) kondensatorer
8532 9000 Dele til elektriske kondensatorer
8533 1000 Faste kulmodstande (agglomererede eller af filmtype)
8533 2100 Andre faste modstande til effekt 20 W og derunder
8533 2900 Andre faste modstande til effekt over 20 W
8533 3100 Variable spolemodstande (herunder reostater og potentiometre), til effekt 20 W og derunder
8533 3900 Variable spolemodstande (herunder reostater og potentiometre), til effekt over 20 W
8533 4010 Andre variable spolemodstande (herunder reostater og potentiometre), til effekt 20 W og derunder
8533 4090 Andre variable spolemodstande (herunder reostater og potentiometre), til effekt over 20 W
8533 9000 Dele til elektriske modstande, undtagen varmemodstande
8534 0011 Flerlags (”multilayer”) trykte kredsløb
8534 0019 Andre trykte kredsløb kun med printbaner og kantkontakter
8534 0090 Trykte kredsløb med andre passive komponenter
8536 5003
8536 5005
Elektroniske vekselstrømsafbrydere bestående af optisk koblede input- og output-kredsløb (isolerede
thyristor-vekselstrømsafbrydere)
Elektroniske afbrydere, herunder temperaturbeskyttede elektroniske afbrydere, der består af en transistor
og en logisk chip (chip-on-chip-teknologi)
8536 5007 Elektromekaniske momentkontakter til strømstyrke 11 A og derunder
8536 6910 Stikpropper og –dåser til koaksialkabler
8536 6930 Stikpropper og –dåser til trykte kredsløb
8536 9010 Forbindelsesmateriel til ledninger og kabler
8536 9020 Waferprøvere
8541 1000 Dioder, undtagen lysfølsomme dioder og lysemitterende dioder
8541 2100 Transistorer, undtagen lysfølsomme transistorer, med effektafsætning under 1 W
8541 2900 Transistorer, undtagen lysfølsomme transistorer, med effektafsætning 1 W og derover
8541 3000 Thyristorer, diacs og triacs, undtagen lysfølsomme komponenter
8541 4010 Lysemitterende dioder, herunder laserdioder
8541 4090
Lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller
paneler
8541 5000 Andre halvlederkomponenter
8541 6000 Monterede piezo-elektriske krystaller
8541 9000
Dele til dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysfølsomme halvlederkomponenter,
herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lysemitterende dioder; monterede
piezo-elektriske krystaller
498

8542 1000 Kort med et indkapslet elektronisk integreret kredsløb (»smart card«)
8542 2101
Digitale monolitiske integrerede kredsløb, metaloxid-halvledere (MOS-teknologi), wafers endnu ikke
skåret i mikroplader (chips)
8542 2105 Metaloxid-halvledere (MOS-teknologi), mikroplader (chips)
8542 2111 Dynamiske Random Access Memories (D-RAMs), med en lagerkapacitet på 4 M-bits og derunder
8542 2113
8542 2115
Dynamiske Random Access Memories (D-RAMs), med en lagerkapacitet på over 4 M-bits, men ikke
over 16 M-bits
Dynamiske Random Access Memories (D-RAMs), med en lagerkapacitet på over 16 M-bits, men ikke
over 64 M-bits
8542 2117 Dynamiske Random Access Memories (D-RAMs), med en lagerkapacitet på over 64 M-bits
8542 2120
Statiske Random Access Memories (S-RAMs), herunder Cache Random Access Memories (Cache
RAMs)
8542 2125 UV-sletbare, programmerbare Read Only Memories (EPROMs)
8542 2131 FLASH E²PROMs, med en lagerkapacitet på 4 M-bits og derunder
8542 2133 FLASH E²PROMs, med en lagerkapacitet på over 4 M-bits, men ikke over 16 M-bits
8542 2135 FLASH E²PROMs, med en lagerkapacitet på over 16 M-bits, men ikke over 32 M-bits
8542 2137 FLASH E²PROMs, med en lagerkapacitet på over 32 M-bits
8542 2139 Andre UV-sletbare, programmerbare Read Only Memories
8542 2141 Andre memories
8542 2145 Mikroprocessorer
8542 2150 Mikrocontrollere og mikrocomputere
8542 2161 Mikro-perifere enheder
8542 2169 Metaloxid-halvledere (MOS-teknologi), andre varer
8542 2171
Digitale monolitiske integrerede kredsløb, undtagen MOS, wafers endnu ikke skåret i mikroplader
(chips)
8542 2173 Digitale monolitiske integrerede kredsløb, undtagen MOS, mikroplader (chips)
8542 2181 Memories
8542 2183 Mikroprocessorer
8542 2185 Mikrocontrollere og mikrocomputere
8542 2191 Mikro-perifere enheder
8542 2199 Digitale monolitiske integrerede kredsløb, undtagen MOS, andre varer
8542 2910 Andre ”smart cards”, wafers endnu ikke skåret i mikroplader (chips)
8542 2920 Mikroplader (chips)
8542 2930 Forstærkere
8542 2950 Styrke- og spændingsregulatorer
8542 2960 Kontrol- og styringskredsløb
8542 2970 Grænsefladekredsløb (interfaces); grænsefladekredsløb (interfaces) med kontrol- og styringsfunktioner
8542 2990 Andre “smart cards”, andre varer
8542 6000 Hybride integrerede kredsløb
8542 7000 Elektroniske mikrokredsløb
8542 9000 Dele til elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb
499

8543 1100 Til ionimplantering på halvledermaterialer
8543 3020
Apparater til vådætsning, fremkaldelse, stripning eller rensning af halvlederwafers eller substrater til
fladskærme
8543 8100 Berøringsfri adgangskort eller -mærker
8543 8915 Maskiner med oversættelses- og ordbogsfunktion
8543 8965 Apparater til fysisk belægning på halvlederwafers
8543 8973 Indkapslingsudstyr til samling af halvlederkomponenter
8543 8979
Opgraderingssæt, til automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, i detailsalgspakning, der
mindst omfatter højttalere og/eller mikrofon og en elektronikmontage, der sætter en automatisk
databehandlingsmaskine og enheder dertil i stand til at behandle lydsignaler (lydkort) (HS 1998)
8543 9020 Sammensatte elektroniske komponenter til indbygning i automatiske databehandlingsmaskiner
8543 9030 Dele til apparater henhørende under pos. 8543 1100, 8543 3020, 8543 8965 eller 8543 8973
8544 4110
8544 4920
8544 5110
Andre elektriske ledere, til spænding 80 volt og derunder, med forbindelsesdele, af den art, der anvendes
til telekommunikation
Andre elektriske ledere, til spænding 80 volt og derunder, ikke med forbindelsesdele, af den art, der
anvendes til telekommunikation
Andre elektriske ledere, til spænding over 80 volt, men ikke over 1000 volt, med forbindelsesdele, af
den art, der anvendes til telekommunikation
8544 7000 Optiske fiberkabler
8548 9010
9006 1010
9006 9910
9009 1100
Hukommelsesenheder (D-RAMs), der kan kombineres på flere måder, såsom stack D-RAMs og
moduler (i EF-listen over tilsagn vedrørende bilag B til ITA)
Mønstergenererende apparater til fremstilling af masker eller retikler ud fra fotoresistbelagte substrater
(i EF-listen over tilsagn vedrørende bilag B til ITA)
Dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 9006 1010 (i EF-listen over tilsagn vedrørende
bilag B til ITA)
Fotokopieringsapparater, elektrostatiske, med direkte reproduktion af originalen på kopien "direkte
metode"
9009 2100 Andre fotokopieringsapparater, med optisk system
9009 9100 Automatiske dokumentfremførere
9009 9200 Papirfødeapparater
9009 9300 Sorteringsanordninger
9009 9900 Andre dele og tilbehør
9010 4100 Apparater til direkte skrivning
9010 4200 Step and repeat-alignere
9010 4900 Andre apparater til projektion eller tegning af kredsløbsmønstre på følsomt halvledermateriale:
9010 5010
Apparater til projicering eller tegning af kredsløbsmønstre på bestrålingsfølsomme substrater til
fladskærme
9010 9010 Dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 9010 4100, 9010 4200, 9010 4900 eller 9010 5010
9011 1010
9011 2010
Stereoskopiske mikroskoper med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederwafers
og -masker
Mikroskoper til fotomikrografi med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af
halvlederwafers og -masker
9011 9010 Dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 9011 1010 eller 9011 2010
9012 1010
Elektron mikroskoper med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederwafers og
-masker
500

9012 9010 Dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 9012 1010
9013 8020 Anordninger med flydende krystaller (LCD), aktive matrix-LCD
9013 8030 Andre anordninger med flydende krystaller (LCD)
9013 9010 Dele og tilbehør til anordninger med flydende krystaller (LCD)
9017 1010 Tegneborde og -maskiner, også automatiske, plottere
9017 2005 Tegneinstrumenter, plottere
9017 2031 Mønstergenererende apparater til fremstilling af masker eller retikler ud fra fotoresistbelagte substrater
9017 9010 Dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 9017 2031
9026 1051 Elektroniske gennemstrømningsmålere
9026 1059
Andre elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af væskers
gennemstrømningshastighed eller standhøjde
9026 1091 Ikke-elektroniske gennemstrømningsmålere
9026 1099
Andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af væskers gennemstrømningshastighed
eller standhøjde
9026 2030 Elektroniske instrumenter og apparater til måling og kontrollering af tryk
9026 2050 Metalmanometre (med en eller flere membraner, en kapsel eller et spiralformet rør)
9026 2090 Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater til måling og kontrollering af tryk
9026 8091
9026 8099
Andre elektroniske instrumenter og apparater til måling og kontrollering af strømningshastighed,
standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser, undtagen instrumenter og apparater
henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032
Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater til måling og kontrollering af strømningshastighed,
standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser, undtagen instrumenter og apparater
henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032
9026 9090 Andre dele og andet tilbehør
9027 2000 Instrumenter og apparater til kromatografi og elektroforese
9027 3000
9027 5000
Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige,
infrarøde)
Andre instrumenter og apparater, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde),
undtagen belysningsmålere henhørende under pos. 9027 4000
9027 8011 Elektroniske pH-metre, rH-metre og andre apparater til måling af ledningsevne
9027 8013
9027 8017
Elektroniske apparater til måling af de fysiske egenskaber af halvledermaterialer eller substrater til
flydende krystaller (LCD) eller dertil knyttede isolerende eller ledende lag under fremstilling af
halvlederwafers eller af LCD
Andre elektroniske instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser eller til måling eller
kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lignende eller til kalorimetriske,
akustiske eller fotometriske målinger
9027 8091 Viskosimetre, porosimetre og dilatometre
9027 8093
9027 8097
Apparater til måling af de fysiske egenskaber af halvledermaterialer eller substrater til flydende
krystaller (LCD) eller dertil knyttede isolerende eller ledende lag under fremstilling af halvlederwafers
eller af LCD
Andre instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser eller til måling eller kontrollering af
viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lignende eller til kalorimetriske, akustiske eller
fotometriske målinger
9027 9050 Dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 9027 20 - 9027 80
9030 4090
Instrumenter og apparater, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik (f. eks. hypsometre,
kerdometre, distorsionsmålere, psofometre)
501

9030 8200 Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af halvlederwafers eller -komponenter
9030 9020 Dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 9030 8200
9031 4100
Optiske instrumenter og apparater til kontrol af halvlederwafers eller -komponenter eller til kontrol af
mønstre eller retikler, som anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter
ex 9031 4900 Optiske instrumenter og apparater til måling af forurening med overfladepartikler på halvlederwafers
9031 9020
Dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 9030 41 00 eller til optiske instrumenter og
apparater til måling af forurening med overfladepartikler på halvlederwafers henhørende under pos.
9031 49 00
502

503